https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4149/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._5._Enero._2000200629ocr.pdf 32494271b9d914d761869de07f8cecd0 PDF Text Text . R egistrado como a rtículo de st>gu nda claso en 3 de Noviembre de 189 4. Año XVI-Torno I México, 31 de Enero de 1909 Número 5 RIQUISIMA CORONA QUE FUE IMPU ESTA A LA VIRGEN DE LA SOLEDAD, EN OAXACA, EL,18 DE LOS CORRIENTES, POR EL DELEGADO APOSTOLICO, EN REPRESENTACION DEL SUMO PONTIFICE �. EL .MUNDO ILUSTRADO 218 DIRECTORIO: Pr opletarlo, VICTOR~ M. GARCES DIRECTOR, DR. LUIS LARA V PARDO GERENTE, ALFONSO E. BRAVO OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, O. F. Apartado postal 25¡0. Teléfonos: Ericsson, 1 1 476. Compañía Tele f6nica, 471. PRECIOS DE SUUSCRIPCION: En la Ciudad . . . En los Estados. . . En el Extranjero .. $ 1.25 1.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital .. . . . . . . . . . . . . . . . $ 0.35 cs. 0.50 c~. En los Estados . Despacho de subscripciones para la Capital: 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488. Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. El GRAN PROBLEMA ~ ~~ 1 . 1 I brújula apunta al Norte y la conducta humana A á la Felicidad. ~ Todos, hombres y mujeres, niños y ancianos, f l!'(<~ tropicales ó hiperbóreos, activos y sedentarios, la buscamos con afán, soñamos con ella, le tendemos redes para atraparla, emprendemos campañas para conquistarla. Y todos, grandes y chicos, ricos y pobres, sabios é ignorantes, erramos el golpe, nos dejamos seducir por el espejismo, que huye tanto más rápido, cuanto con más ahinco lo perseguimos y que nos deja con las manos vacías cuando creemos haberlo más completamente acaparado, Por momentos, en instantes fugitivos, en horas pasajeras, creemos poseerla. Hay ratos de amor que fingen completamente la dicha y que creemos eternos. Disipado el ensueño, sólo nos quedan desencantos y dolores. Otras veces tratamos de aturdirnos y de olvidar en medio del bullicio del mundo, del torbellino de los placeres, y juzgamos que la dicha, como la gaviota, gusta de la giración de los ciclones y del estruendo de las tempestades. A poco andar, ya apetecemos la calma y el reposo, aun cuando sean el reposo y la calma de la eternidad. Ciertos espíritus, por el contrario, bnscan la felicidad en el aislamiento, la soledad y el silencio; estudian, meditan, compulsan, discurren en su gabinete, en su laboratorio, en su claustro, en su Tebaida, y cuando vuelven la cara, en· cuentran, como el Dr. Fausto, que la dicha que buscaban dentro estaba 'fuera, como poco antes resultaba que los que no la hallaron fuera disciernen que estaba dentro. No faltan, antes bien abundan en la historia y en la vida corriente, quienes creen que la felicidad sólo puede ser perseguida en alas de Pegaso, ni tampoco quienes se persuadan á sí mismos de que sólo Bucéfalo puede llegar hasta ella. Buscábanla los alquimistas en el fondo de sus crisoles y en las serpentinas de sus alambiques¡ los magos, en los misterios de la cábala; los astrólogos, en las conjunciones de los astros¡ las brujas, en las bacanales del sábado, y los fervientes, en los éxtasis y en los transportes místicos, y búscanla nuestros modernos taumaturgos en la ávida acumulación de las riquezas, en el industrialismo intensivo, en el trabajo enervante y la fiebre álgida de los negocios. 219 EL MUND(') ILUSTRADO Y todos: sibaritas, mundanos, conquistadores, vates laureados y artistas excelsos, conquistadores y grandes capitanes, archimillonarios y burócratas, seres egoístas y filántropos tiernos, todos acaban por entonar el mea culpa y por declarar, urbi et orbi, la bancarrota de su bienestar y de su felicidad. Entra el adolescente en la vida y se abre, ante sus ojos, un horiwnte indefinido y soorosado. A sus plantas, tapices de verdura; sobre su frente, astros. Todas las flores le ofrecen sus corolas y todas las ramas sus frutos. Y apenas emprendida la ruta, las flores se tornan en abrojos; los frutos suculentos, en bayas venenosas, y los astros cintilantes, en nubes de tormenta. Llega la prometida al altar entre nubes de gasas y de inciensos, radiante, feliz, alada como un ángel. Tres años después surcan las rugas su frente, resabios atna!gos impregnan su paladar; en vez de cantar, llora so· bre la cuna de sus hijos, y sus ojos, preñados de lágrimas, se vuelven hacia las tumbas floridas de los niños que estranguló la angina, que ... 1 crup asfixió, y que son como las mortuorias etapas de la vida conyugal. Sale el paladín al combate, penacho al viente, lanza en ristre, adarga embrazada. De un galope de su palafrén cree recorrer el mundo. Y apenas entrado en la arena del combate, cae su corcel desjarretado y penacho, lanza y adarga ruedan en el polvo. Pnlsa el poeta la lira, queriendo arrancarle cánticos, y la lira no exhala más que sollozos. Qniere el artista desposarse con la gloria y la blanca des· pasada se desvanece en humo Empuña el poderoso el cetro y, cuando voltea la cara, el cetro, convertido en puñal, se vuelve contra quien lo esgrimía. ¿Qné qr.iere decir todo esto? Ante espectáculo semejante, ¿debe Demócrito reir, He·ráclito llorar, Isaias fulminar? ¿Qué frase debe venir á nuestros labios ante tanto anhelo y tanta decepción? ¿El gaudeamus, el anatema s1t, el ad majorem dei ;tloriam? ..... . Ante los grandes problemas humanos¡ de solución remota ó imposible, el escéptico se encoge de hombros, el apóstol sube al cal vario, el rebelde se lanza á la hoguera ó al combate, el cínico ríe, el mártir sufre. El egoísta los explota, el codicioso los acuña, el poeta los mide y los rima, el músico los transforma en cantos y armonías; pero el pen'sador se enfrenta con ellos, los analiza, los medita, busca las premisas y deduce las consecuencias; y del cri.sol de su meditación salen las grandes verdades. cristalizadas endia· mantes que son luz como la verdad, que son dureza como la fu•rza y que son armonía como la belleza. Ante el problema de la felicidad humana nos hemos detenido hace años. No la afirmamos ni la negamos: nos conformamos con estudiarla. N nestra vista es miope; pero nuestro microscopio es po· tente: el análisis. Tenemos una brújula: el criterio científico¡ y nuestra barca, mejor aún que las barcas fenicias, puede aventurarse en los más procelosos mares. Queremos saber qué es la felicidad, cómo ha sido comprendida, hasta qué punto es accesible, y consagraremos á esta tarea estudios menos fugitivos y, creemos, menos superficiales que los que á otros asuntos hemos consagrado. No vamos, gritando Sésamo, ábrete, á ofrecer tesoros á los lectores de este semanario; menos aún, pronunciando un jiat: vamos á hacer surgir, ante su vista, toda una creación salida del caos. Nuestra tarea es más mo!festa, sin dejar de ser útil¡ queremos trazará los argo°:autas que tripulan nuestra nave, la ruta que han de seguir para llegar al vellocino de oro y hacerles sentir hacia qué rumbo deben caminar para alean· zar la felicidad¡ por lo menos aquello que humana y plausiblemente puede entenderse por felicidad. Es, al parecer, poco¡ acaso sea mucho. Y deseamos que el estudio en que vamos á engolfamos y á engolfar á nuestros lectores, si es escaso como mérito sea fructuoso como resultados. ' En esto último tenemos mucha fe. / CRONICA CIENTIFICA EDUCACION POR HERENCIA ~SEGUN una escuela de biología moderna, la herencia, desde el punto de vista de las costumbres, no es más que una combinación de las costumbres de raza con lo que pudiéramos llamar «.memoria de raza,. Nuestros abuelos aprrndieron á hacer algo, y nosotros lo recordamos, esto es todo. Esta teoría parece explicar una infinidad de hechos que eran inexplicables sin ella. Seguramente que, á muchos de nuestros lectores, les habrá sucedido tener visiones, ya sea dormidos lS despiertos, de algo que no han visto nunca y que, sin embargo, les par~ce el :recuerdo de cosas sucedidas hace mucho tiempo, sin s1ber cuándo A este respecto recordamos el caso de una persona de nuestra familia que, con mucha frecuencia, sueña un fusilamiento en el que el fusilado es él mismo¡ segnramcnte que nuestro pariente nunca ha sido fusilado en su vida¡ creemos que no es necesario demostrar esto, porque el aludido vi ve aún, y sin embargo, dice que ese sueño evoca en él recuerdos de una escena que le parece haber vivido: <cada vez que sueño el fusilamiento, dice, veo lo mismo; no falta á la escena uno solo de sus detalles; los soldados llevan el mismo uniforme; cada uno de sus movimientos, así como los míos. son exactamente los mismos, y hay un detalle que más que otros ha llamado mi atención: á la hora en que se van á producir las descargas de los fusiles, levanto la cara hacia la derecha y veo las hojas de un ár· bol que se mueven mecidas por el viento; el movimiento de estas hojas es siempre el mismo, y es el último de les detalles que recuerdo de la escena¡ después de ello, des pierto siempre sin haber oido las descargas ni tener nin· guna sensación dolorosa,. Esto es lo que nos ha contado nuestro pariente; pero siempre que sueña el fusilamiento, despierta pre~a de una impresión dolorosa que le perdura por varios días, y cuando se repite con frecuencia, le pone en un estado nervioso verdaderamente lamentable. *** Por si acaso fuere necesario, nos permitimos repetir que nuestro pariente no ha sido fusilado nunca, y que no se trata tampoco de un juego de la infancia que haya podido impresionar su cerebro y sus nervios hasta ese punto; es un <recuerdo de algo que no ha visto ni sentido nunca,, y dado el carácter de ese recuerdo, no es de extrañar q ne le produzca un efecto poco agradable. Pues bien, á cuántos de nuestros lectores les habrá sucedido lo mismo¡ cuántos de ellos recordarán, con más ó menos frecuencia, cosas que están seguros de no haber visto nunca. Esto, ámenos que aceptemos las teorías espíritas, que están muy lejos de ser verdades científicas, tiene que responderá la teoría que enunciamos al principio de estas líneas, porque tales <recuerd"si, llamémosles así. sólo se explican por impresiones recibidas por nuestros antecesores y trasmitidas á nosotros por la herencia. cióu de un acróbata, y esto es lo que pare.ce haber sido trasmitido por herencia en toda la familia, al mismo tiempo que un desarrollo lísico cada vez más perfecto. ••• En este caso tenemostsegún el exponente de la teoría, <recuerdo, tanto físico como mental, de apti ludes y talentos adquiridos por los antepasados. El desccndieute tiene dentro de él ese recuerdo de lo que ha sido aprendido por sus antepasados, duerme dentro de él, y se desp_ierta an· te cualquiera circunstancia propicia. En el caso de la fa. milia acróbata, ha bastado la vi~ta de otras personas que lleven á cabo actos difíciles de acrobatismo para que cualquiera de los miembros de ella imiten los mismos después de unas horas de estudio, cuando los mismos requerirían meses y aun años de parte de personas que no estuvieran dotadas de esa habilidad heredada. Si se llega á comprobar debidamente ést:t que hasta aho· ra 110 es más que una hipótesis, y se le lleva al rango de teoría biológica, seguramente que servirá de mucho para la elección 'ele las profesiones y trabajos á que deba dedi carse á los muchachos; estudiando la historia de la familia, sus inclinaciones, su modo de vivir y otras muchas circunstancias de este orden, al mismo tiempo que las inclinaciones y cualidades personales del candidato, se llegará á determinar, con la mayor aproximación posible, en qué rama de los conocimientos y de las actividades humanas será más capaz. .•" Esto no quiere decir que la herencia condene fatalmente, á ciertos individuos ó á ciertas familias, al ejercicio de un s?lo ramo de conocimientos, porque eso sería regresar al hempo de las castas. La educación personal y el medio modifican grandemente las aptitudes, las cualidades y los defectos heredados¡ pero, de todos modos, cuando los antecedentes de familia indiquen inclinaciones probables ha· cia algún modo honrado de vivir, se habrá andado mucho de~icando al hombre desde sus primeros años, á lo que es casi seguro que llame su atención más que ninguna otra cosa. Es muy probable que infinidad de casos, en los que se truncan carreras literarias comenzadas ó se pierden esfuerzos iniciados en favor de un medio de vida, se deba á que la carrera ó el medio de vida en que se fijó la atención no era al que, por herencia, esfaba llamado el individno, y es una desgrac ia que se pierdan euergías en esfuerzos que la mayoría de las veces, por no decir que en todas, resultan absolutamente inútiles. ~!.!.. ~~ GRANOS DEORO En el mundo, si se l!eva la vida con dignidad, hay aún poesía pa~a much_o. Todo está en el valor moral con que se encare y dome la 10just1c1a aparente de la vida. Mientras haya un bien que h~c~r, ?" derecho que defen~er, un libro sano y fuerte que leer, un n_ncon de mon~e, una mu1er buena, un vudadero amigo, tendrá v1go_r el corazon sensible para amar y loar lo bello y ordenado de la vida, oa1osa á veces por la brutal maldad con que suelen afear· Ja la venganza y la codrc1a. * •• Seguramente que los partidarios de las teorías espíritas explicarían el hecho mencionado anteriormente á su manera; pero aparte de que hay muchas razones en contra de la teoría espírita, las que no damos por falta de espacio, citamos t-n seguida otra observación, á _la que no son aplicables las teorías citadas. En Francia hay una familia de acróbatas que ha disfrutado de fama en s u ramo desde hace muchos años, y en la que se b.a observado que cada generación es más hábil que la anterior y capaz de llevar á cabo actos más difíciles y complicados. Hace no sólo años, sino siglos que esa fami· lía se dedica al acrobatismo, y en cada generación se ha notado, además de mayor facilidad para los actos, mayor inclinación mental hacia ellos. Todos los miembros de la familia se muestran orguliosos de sus habilidades é inclinaciones, y cualquiera · de ellos consideraría como vergonzoso dedicarse á alguna ocupación que no fuera los trabajos de circo, aun cuando física· mente no parezca bien dispuesto para ello. Este sentimiento de orgullo, unido al deseo de aplauso y de gloria, evidentemente desempeña un papel importante en la forma- JOSÉ MA.RTÍ. • Si es ci~rto~que en la naturaleza nada se pierde, que todo re trasforma, ¿en qué se convierte el amor cuando se extingúe? ¿en qué el odio cuando implacable trata de h'lcer jirones la honra inmaculada de los defensores de las,., grandes causas? ')! . ~egún Bois Reymond s~n siete tos en igmas dd univers~: ~aturalez~ de l a ma!e:~ª y de la fuerza ; origen del movm~1ento; primera apancion de la vida; finalidad preconcebi~a d~ la natur.aleza; aparici?n de la sensación y de Ja conciencia; la razon, el pensamiento y el lenguaje· y el libre albedrío. 'Sin picar tan alto, sin meternos en la inextric_able maraña d~ los abstrusismos filosóficos á que los ~abios son tan aficionados, creemos que hay misterios más impenetrables para el ~ombre. Rostro y corazón de mujer son los dos grandes emgmas . ... y lo serán siempre. a ,/ �EL MUNDO ILUSTRADO 220 221 EL MUNDO ILUSTRADO LAS HORAS Finge una boca casta, boca de santidad, en cuyo cáliz duermen los besos de la paz. Balada de Goethe ¿Quién va entre la sombra, Quién pasa á caballo, Tan tarde en la noche, Con tiempo tan áspero? Un padre que lleva A su hijo en los brazos, A su hijo que tiembla, Transido de espanto. -¿Por qué tiemblas, hijo? ¿Por qué demudado Te cubres el rostro Con trémulas manos? -¿Al rey de los elfos No ves allá abajo, Con manto y corona y pelo encrespador -No es.nada, hijo mío; Sobre aquellos campos Nubes que figuran Mil cuerpos extraños. Ven, niño, conmigo, Ven, niño gallardo, Primorosos juegos A jugar entrambos. Verás lindas flores A orillas del lago, Y los hilos de oro Que madre está hilando, -¿ Oyes, padre, oyes,; Cómo me habla bajo El rey de los elfos? -El viento que al paso Las hojas agita, produce tu engaño. -¿Quieres, lindo niño, Que juntos nos vamos? Te esperan mis hijas, Que, en torno danzando, Mecerán tu cuna, Al són de sus cantos. -Allá, entre lo oscuro, ¿No ves, padre amado, Las hijas del elfo, Que me están llamando? -De pálidos sauces Son troncos lejanos, -¡Qué bello es tu róstro, Mi niíio! Te amo. V en, parte co:11migo, Por fuerza ó de grado. -Padre, que me arrastra; Que está aquí á mi lado El rey de los elfos Para hacerme daño. Se estremece el padre, Y aguija, estrechando Al niño que exhala Sollozos ahogados. Ya llega; de angustia No acierta á mirarlo .... Y al fin .... ve á su hijo Sin vida en sus brazos. Es boca de locura el cáliz de la adelfa; sienes donde se posa las turba si las besa. Se parece á la boca de mujer infernal, de labios como adelfas que matan al besar. SALVADOR ~UEDA, ENRIQUE JOSÉ VARONA. EN SOURDINE Las Flores son Bocas Es una campanilla un labio vegetal, un labio monopétalo que alárgase á besar. De idealidad bañado al darle el sol su luz, parece que sonríe cual ancha boca azul. Es un desbordamiento de risa y de placer la boca toda llamas del vívido clavel. De tanta risa lleno su círculo gentil, sus labios sólo pueden reír y más reír. La egregia rosa tiene los labios hechos trizas, que de amoroso fuego se queman y se rizan. Un joyero semejan para la luz del sol, y son bocas formadas de incendio y de pasión. Un lirio son seis labios llenos de claridad; tres señalan al suelo y al cielo los demás. Es boca de seis pétalos que tiene la ambición de dar un beso al polvo y dar un beso á Dios. Los labios de una monja parecen la azucena con el blancor del claustro que de candor la nieva. Para "El Mundo Ilustrado." Que tus manos blancas se deslicen suaves el marfil hiriendo que las teclas viste, y su melodla- parloteo deavesque se escuche quedo, que se escuche [triste. Y en tanto que en giros invisibles sube Yregando notas se extiende y se esfuma -como del incienso perfumada nube, como de las olas irisada espuma.Sonaré con besos tiernos, caril'iosos, que cual notas vibren como vibran esas s.:>l'iaré suspir~s dulces, amorosos, ' soñaré caricias, soñaré ternezas. Toca: tu armonla trae á mi memoria algo que no acierto si sol'ié ó pasó; esas notas dulces cuentan una historia de un amor que á solas he soñado yo. Y mis versos nacen á su dulce arrullo; nacen porque sienten ansias de vivir de unir á tus notas su débil murmull¿ de volar con ellas y después . morir'. Mientras un acorde sollozando muere, un anhelo mio huye en lontananza, Y ese nuevo acorde que tu mano hiere es la vida nueva, la nueva esperanza. Toca: no deshagas la red de ilusiones que tus notas tejen á la musa mfa quiero que á las tuyas se unan ~is can[ciones, porque tienen ellas mi melancolla. Si tus manos blancas suaves se deslizan gemirán las notas que al pasar oprimen, su queja y mi queja, Juntas armonizan son notas que lloran y versos que gin:en. GUSTAVO F. AGUILAR. México, Enero de 1909. Pocas semanas antes de morir, en 1893, el malogrado gran poeta cubano Julián del Casal, cuya fama crece á med_i~a que au?1~ntan los años transcurridos desde su desapa· nc1ón, publicó en La Habana Elegante su triste soneto Las Horas. Al número siguiente de haberse publicado, la notable poetisa Lola Rodrlguez de Tió remitió al semanario citado otro soneto, en contestación al de Casal. Un domingo después, el que hoy es vicepresidente de Cuba, y que entonces escribía, con aplausos y elogios, versos correctos, armoniosos y sentidos, bajo el seudónimo de E: Habanero, envió también otro soneto, en réplica á los de Casal y Lola. He aquí los tres sonetos: ••• ¡Qué tristes son las hcras! Cual rebaño de ovejas que caminan por el cieno entre el fragor horrísono del trueno y bajo un cielo de coior de estaño, cruzan sombrías, en tropel huraño, de la insondable Eternidad al seno, sin que me traigan ningún bien terreno, ni siquiera el temor de un mal extraño. Yo las siento pasar sin dejar huellas, cual pasan por el cielo las estrellas, y, aunque siempre la última acobarda, de no verla llegar ya desconfío, y más me tarda cuanto más ansío y más la ansío cuanto más me tarda. J uLIÁN DEL CASAL. ••• A Jullán del Casal iQué alegres son las horas! Cual bandada de palomas que vagan por el cielo, y rasgan de la aurora el tenue velo que abrillanta la luz tornasolada, así cruzan la atmósfera azulada, en ruidoso tropel con manso V'uelo, trayendo una ilusión, un nuevo anhelo á mi musa feliz y enamorada. Yo las siento pasar, por mi fortuna, como rayos purísimos de luna que bañan mis ensueños dulcemente; y mi hora postrera sólo ansío que llegue lo más tarde al hogar mío donde tiene el amor culto ferviente. LoLA R. DE T1ó. •** A Lola R. de Ti 6. ··A Julián del Casal ¡Qué iguales son las horas! Cual de un río ondas que pasan en desfile eterno, sin que hielos las cuajen del invierno ni lluvias las aumenten del estío. Así cruzan; y el goce ó duelo impío del corazón derraman en lo interno; pero no es mi dolor perenne infierno, ni mi placer frontero del hastío. Yo las siento pasar, y no me importa si el hada negra mi existencia acorta, que la hora postrer no me acobarda. Puesto q ne ha de llegar, llegue en su día, sin que parezca pronta á mi alegría ni á mis pesares le parezca tarda. EL HABANERO (Alfredo Zayas). CARTA LIRICA Dulce gacela mfa: del lodo que mi nombre ha salpicado está libre este amor, que es mi alegría. Como Jesús, estoy crucificado; y semejante al noble Galileo, impuras hieles, trágicas espinas y manos asesinas en derredor de mi suplicio veo. En medio de este cuadro, donde aspiro auras de odio, como dos estrellas de piedad y de amor, tus ojos miro arrasados en lágrimas; más bellas son tus pupilas á través del manto á través de la gasa trasparente ' que surge de tu espíritu doliente y cuelga de tus párpados el llanto. Mas cesa ya de prodigar la fina lluvia de perlas que en tus ojos cuaja: el contento, ese pájaro que trina dentro del corazón, cual una alhaja adorne tu hermosura peregrina. Que los puños que velan en la sombra se alcen airados al oír la pura vibración de tu acento que me nombra para embriagarme en mieles de ternura. Que caiga en el siniestro torbellino de injurias y reproches que me asorda de tu reir el timbre cristalino; tu risa para el goce de la horda será lo que es el agua para el vino . Y cuando con tu risa te engalanes y ese collar de esplendoroso broche en to~o mío sin cesar desgranes, el rabioso ladrido de los canes desgarrará el silencio de la noche. ••• Triste gacela mía: del lodo que mi nombre ha salpicado está libre este amor, que es mi alegría. ¡Como Jesús, estoy crucificado! Mas no cual en el dulce Nazareno en mí rebosará piadoso olvido; antes de ser herido yo era bueno: hoy que cobardemente me han herido, acecho al afrentor .. . . ¡Cieno por cieno! Oye, mi bien: en medio de la nube que condenso ~n mi espíritu, propicia cual el vapor que de la tierra sube, al rayo, emblema á veces de justicia· en medio de este vengativo anhelo ' -en medio de esta ráfaga de ira ' arde mi amor, como en mitad del cielo sobre la tempestad, germen de duelo arde del sol la gigantesca pira. ' Y este amor que es mi dicha y es mi orgullo. este inextinto amor, amor inmenso siempre será para tu vida arrullo ' be~o en mis labios y á tus pies in'cienso. Cárcel de Caracas, 1908. VÍCTOR RACAMONDE, �EL MUNDO lLUSTRADO 222 EL M.ONDO.JLUSTRAllO · 223 que no fuera más que una simple palabra de piedad! . ... Lucy, angustiada, vaciló un momento. Sí, en efecto, para poner un poco de bál· 'Samo en la herida de Máximo, para animar· le á vivir, bastará una sola palabra. -Que pase-dijo. Con movimiento brusco, como en una azoración súbita, Teresa le tomó la mano para besarla. .. . .... ····· ··· ....... ... ....... .... .. ... . Novela por J. Berr de Turique Traducida especialmente para "El Mundo Ilustrado" (CONTINUA) • 1 '' 1 1 -Va á morir-gemía-va á morit, tengo el:presenti'roiento! Lucy, llena de piedad, preguntó: - ¿Pero no han consultado ustedes á los médicos? -Sí, á fos más grandes. -¿Qué han dicho? -Qne nada pueden hacer, .. porque es únicamente moral. Los viajes tal vez podrían hacerle algún bien, segú11 dicen ellos. - ¿Entonces? - Desde que le hablamos de partir, nos estrellamos ante su negativa absoluta. -Insistiendo, ¡quién sabe! -No, nada es posible. No quiere alejarse de ti. - -¿De mí'? Pero si no nos vemos .... si no podemos ni debemos vernos. --Pero residen en la misma ciudad. Podría, cuando su laxihtd no es demasiado grande, pasar ante tus ventanas, conservar la esperanza de verte en la calle, en un almacén .... Por lo demás, esta felicidad le ha tocado dos ó tres veces. ¡Ah! en esos días no tiene necesidad de ponerme al corriente. Su mirada brilla. De esos fugitivos encuentros lleva consigo el elíxir de vida para más de una semana. Lucy, extremadamente turbada en este momento, no sabía qué pensar. Si para salvar una vida humana le bastaba, sin embargo1 mostrarse de lejos, de tiempo en tiempo!. . .. Tuvo en los labios esta respuesta: «Si realmente mi vista puede hacerle algún bien á tu hermano, estoy dispuesta, con la condición, por supuesto, de que permanezca ignorante de este acuerdo, y que continúe suponiendo que la casualidad sola., , . , > Pero no se atrevió á completar la frase. Le pareció que no tenía el derecho, ni siquiera como un sentimiento de pie· dad, de comprometerse de tal manera. Obrando de este modo, disponía de sí misma, sin consentimiento de sumarido. Teresa agregó, en tono de imploración: --Ahora, debes comprender por qué he venido á verte. Lucy comprendía, pero todavía de una manera impreci sa. ¿Lo que Teresa esperaba de ella era lo que ella misma había estado á punto de proponer? Con un ademán la invitó á explicarse más completamente. Teresa prosiguió: -Puesto que tu vista sola tiene el poder de apaciguarlo, de hacerle renacerá la vida, lo que te pido-y estoy dispuesta á pedirlo de rodillas-es que consientas, de tiempo en tiempo, en vede, hablarle .... Lucy no la dejó continuar. -¡Pero esJás loca!-exclamó. -No, no estoy loca, puesto que no reclamo de ti nada que pueda ofuscar tu rectitud ni tu amor conyugal. No es, debes co111preuderlo, á la ligera como he venido á llamar á tu puerta. Aunque haya terminado, desde hace tiempo, toda relación contigo, me eres todavía muy estimada, y la suerte de Máximo, ligada á la tu ya. estaba demasiado presente en mi co1·azón para que no hubiese tratado de saber cuál era tu vida. Habrías podido (era, por lo menos mi primera idea) no casarte con el señor Duroc, sino para salvará tus padres de u~ desastre, teniendo, sin embargo, en cuenta, en un porvenlf lejano, la posibilidad de una liberación. Pero ahora ya sé que no ha sucedido a«í. - De nin~una manera-afirmó Lucy. -Amo á mi esposo. -:-No dudo de ello ahora. Que este amor haya tenido por primera base el reconocimiento, que e~té hecho, sobre todo, de tu admiración hacia el hombre á quien debes tanto n? ~or, eso. es .meno~ ~mor, y del más noble; y me despre'. c1ana a m1 misma si mtentara, en favor de un sentimiento de piedad, reintegrar insidiosamente á Máximo en tu corazón. -¡No, no lo con.;eguiría! ~ncy, con l_os ojos ·brillantes, plantando en su pensamiento en ese mstante la imagen victoriosa de Ricardo ' había lanzado esa respuesta como un desafío. Teresa, C<'n un argumento más para su causa, le recogió con gozo. · -¿Enton~e~ qué puedes t,em~r? ¿,Acaso las poc~s palabras tranqu1hzadoras que tu dieras como limosna á un pobre sér que muere, quitanan á tu esposo la parte de amor que le es debida'! -1.Pero qué palabras tranquilizadoras'l - Tú puedes dejarle entender que has constrvado de él á pesar d~ todo, tiernos recuerdos .... que deseas queda; como amiga su ya. En el caso en que él se encúentra no puede pensar en mostrarse exigente. ' Tere,sa, en es.ta súplfca, había puesto tanta alma y se despre1•d1a al mismo hempo de su actitud una tristeza tal que Lucy se sintió turbada. ' -Pues bien, veré .... reflexionaré .... Se necesita desde ' luego, que hable con mi esposo. :-Si tu esposo es el homb re que me figuro, su consentim1e11to. no es dud?so, ,y puedes, desde este momento obrar ' como si te lo hubiera dado. -Desd~ ahora no ..... es imposible. Y por lo demás no es que urJa tanto .. ,. ' -Sí,, u~ge tant?, q~e na de ser en este momento .... porque Max1mo .esta alh en la calle, esperando tu respuesta como un veredicto. 1:,ucy, en este momento, sintió desvanec..:rse en ella toda la mdu,tgente piedad que hacía un momeuto había ganado. -lComo?-exclamó-¿Estabas de acuerdo con él'( Teresa sonrió tristemente. - De acuerdo .... sí, lo confieso, si es estar de acuerdo con alg1::no aferrar~e á una esperanza para salvarlo. Estaba esta manana tan Inste, tan decaído, .. . En este_moment.o la doncella entró y anunció: -El senor Máximo Tilller. -Diga usted que no es .... Pero el rostro suplicante de Teresa le impidió completar la frase. -Te conjuro,-murmuró ésta con las manos juntas. ¡Aua - Máximo se presentó. Un poco pálido, la voz ligeramente tr émula, dijo desde el dintel mismo de la puerta: -Había prometido á Teresa no subir si· no á su llamado; pero la idea de que su ero· bajada, cerca de usted, pudiera fracasar y que habría yo pasado ante su puerta, quizás por última vez sin haberla visto, cuando sabía que estaba usted sola cou ella ... No pude ... Perdóneme. Lucy, más turbada tal vez por esta dulzura resigna.da como lo hubiera estado por vehementes reclamaciones, respondió en tono casi afectuoso: -Tengo tanto menos que perdonarle, señor Máximo, que iba justamente á suplicarle que viniese ...... para rogarle que fuese razonable. Puesto que, sin que por mi parte haya culpa alguna, álo que parece, nos ha separado la vida, resignémonos, es lo mejor. • Máximo había guardado en la suya lama· no de Lucy, sin atreverse, sin embargo, á besarla. Dijo con voz dulce, en la que no se advertía ningún reproche: -Comprendo que la i:esignación le sea fácil, á usted que ama á otro. Por lo demás, crea usted que no vengo aquí para quejarme y mi intención era que no oyese usted hablar más de mí. Pero Teresa ha cometido la imprudencia de dejarme esperar volver· la á ver . ..... y desde entonces ha sido como una idea fija en mí. Sí, quería tener á usted todavía plenamente en· mis recuerdos, tal como es usted ahora. La miró largamente; luego, sonriendo con sonrisa forzada: - ¡Dios mío! ¿Qué he hecho?-murmuró y se retiró brus-Ahora la tengo bien, y su imagen no me abandonará. camente de Máximo. Adiós, Lucy. Inmediatamente trató de acercarse nuevament¡. Los temores expresados por Teresa respecto de Máximo, -Lucy, amor mío, te juro que nada en el mundo podrá pasaron entonces por el espíritu de Lucy. separarme de ti. Si, por otra parte, su esposo es verdaderalQué iba á hacer Máxime> si salía de la casa? La mirada del joven parecía tan triste, su fisonomía mar· m~nte el ho~bre bue1;10 y delicado que se pretende, será el . caba tal laxitud, tal desaliento, que Lucy se sintió aterrori- primero, sabiendo cuales son los sentimientos de usted en de vol verle su libertad. ' zada. - ¡No, no! ¡Jamás, jamás!-exclamó Lucy. -Máximo, júreme usted que no se matará. - Entonces, partamos. Usted es mi esposa ante Dios. Us· El grito había partido á pesar de ella, un grito de angust,e~ tiene e~ derecho de segui~me, puesto que la fuga es el tia y de ruego. Máximo, como si una conmoción eléctrica acabara de co· umco medio para usted de evitar esa partición odiosa. Pero Lucy se sentí~ otra vez completamente dueña de sí municarle nueva -energía, levantó la cabeza. -¿Sería posible, Lucy? -murmuró. ,Me amará usted aún? misma. -No. Conozco otro. Lucy, turbada, se daba bien cuenta de que había lanzado -¿Cuál? , ese grito demasiado pronto, é intentó replicar: -El que consiste en hacer simple y valientemente su - -No ...... .no .. . ... absolutamente. Pero Máximo se alzaba ya demasiado alto para consentir deber. Puesto que usted sabe ahora, señor Máximo que yo no le he olvidado completamente, encontrará uste.d la fuervolverá tierra. za de vivir y no me pedirá una acción que en cualquiera Se había apoderado de las manos de la joven. -Sin embargo, si usted no me amara, sus manos no tem- otra persona calificaría severamente. Máximo dijo en tono doloroso: blarían y su mirada se apartaría de la mía. ¡Ah, Lucy! Es :-Lo que equivale á responderme que usted nunca será una mala inteligencia terrible la que nos separó. Pero dem1 esposa. bemos volverá unirnos. -Nunca. . . Bruscamente había acercado á Lucy hacia él. para endulzar un poco lo que esta E inmediatamente, Ella, sorprendida, no tuvo tiempo de defenderse, y un momento después, sin fuerzas, sentía en sus manos el beso sola palabra llevaba en sí de desesperante, añadió: -¿ No hay numerosos ejemplos de amores semejantes? de Máximo. Luego, inclinando la cabeza, permaneció así como en éxtasis, con los ojos entrecerrados, en tanto que Son, por otra parte, los que duran más tiempo. El rostro de Máximo se crispó ansiosamente. el pasado, ese pasado que ella había creído poder rechazar --Y . . .... ;,no nos volveremos á ver'l para siempre de su memoria, se apoderaba nuevamente de . Lucy vaciló un segundo. su alma. -Sí, tal vez podamos vol vernos á ver si tengo la certiTeresa, durante ese tiempo, parecía, por su presencia, dumbre de que usted acepta este acuerdo con toda lealtad proteger este renuevo de la antigua pasión. En u~ instante, sin embargo, como saliendo de un sueño, porque disminuirá mis remordimientos de esas entrevistas'. (Continuará). Lucy se repuso. �La Coronación de la Virgen de la Soledad EL MUNDO ILUSTRADO 225 sia"católica acostumbra en sus grandes ceremonias; se reunieron en el hermoso templo dedicado á la venerada imagen, arzobispos y obispos, ataviados con sus ricas ropas talares, y cuya pre· sencia dió gran realce á la función. Aparte de la suntuosidad del ceremonial del rito, la concurrencia selecta de entre lo más distinguido de la sociedad oaxaqueña, por medio de invitaciones expedidas por el arzobispa do, bastaba, por sí sola, para dar brillo á la ceremonia Carro de «La A .!!rfrultu · 11>, en el desf ile que precedió á La ceremonia de La coronací6n. · trar que no en vano se llama á la virgen de la Soledad la «Reina de Oaxaca"; hubo procesiones numerosas y Incidas, en las que toma' Un altar d" la ÍJ!lesia de Sanlo n omingo.- Oaxaca. en Oaxaca, no es de extrañar que las fiestas que, con motivo de su coronación se efectuaron, hayan sido las más e ;pléndidas y brillantes que han tenido lugar en la ciudad desde hace muchos años. En lo que concierne ií la parte profana de 1~ celebraci611, todas las clases sociales se esfo1zaron en demos- Grupo de nr:obispns y ol>i.•p· s ~\lesperando fÍ Mons. R idolji en la eslaí'í61i del Snr, I nterior. de la ig lesia dé Santo Domingo.- Oaxaca. Carro cMítla». T,a ciudad de Oaxaca acaba de ~er teatro de las fiestas más suntuosas que se han efectuado en ella, y que tu vieron como motivo la coronación de la virgen de la Soledad. Fuimos de los primeros en ocupa•nos de este aco11teci mie11to, y t n su tiempo hablamos de la historia de la imagen y las razones que los oaxaqueños tuvieron para pedir que se les permitiera coronarla, petición que fué apoyada por el A.rzobispo de Ankqnera y resuelta favorablemente por el Jefe de la Iglesia Católica. Dado el enorme cariño q ue se tiene ' por esta imagen de la Madre de Dios; ,. .. La proces16n á su p aso p or el «Parque Juárez»: Carro «La Beneficen ~i.u,, ron parte carros alegóricos muy ricos y originales. En los días de las fiestas las calles de Oaxaca se vieron llenas de una muchedum-• bre compacta y numerosa, y la recepción, efectuada en el pa.lacio arquiepis~opal la víspera de la coronación. no tiene precedente en . Oaxaca por lo sunt~osaTy co~cU: . rrida. La parte ~religiosa fué rodeada de todaJa suntuosidad que la~igle- Carro <La Minería>, �' 226 EL MUNDO ILUSTRADO 227 EL MUNDO ILUSTRADO EL ORAN CATACLIS/-\0 Aún no se pierde su recuerdo; la vida in· fensa que agita á todo el mundo en medio de sus pasiones y sentimientos, no ha sido bas· tante para borrar de la memoria la enorme ca· tástrofe que segó cientos de miles de vidas y hundió:en la miseria y en la desolación á una de las más hermosas regiones del mundo. Aparte de la magnitud del desastre, circunstancia que bastaba, por sí misma, para hacer que se guardara de ella un amargo recuerdo, la obra de caridad emprendida por todos loshom· bres de buena voluntad en todo lugar de la tierra donde se disfruta de los beneficios de la verdadera civilización, la que nos hace sentir las desgracias de nuestros semejantes como si fueran las propias, hace que ni por un solo ¡ 1 R, cogiendo á los heridos.-Los habitantes de Messína hu.y en en lanchas. instante se olvide que en las hermosas, y en otro tiempo poéticas playas del Adriático y del Mediterráneo, hay muchos cadáveres ·que enterrar y mncbos seres que han _quedado sin hogar y sin alímento, y á los que hay que ayudar para que sufran lo menos posible ante , la l(ran des~racia. Et R ey visitando á los heridos. Foto¡rafías P. Thomp son. Especialmente enviadl!S de,,Europa p ara FaC'hada del templo de la Soledad , Oaxaca.-De fo/le del coro del templo de Santo Domingo, Oaxaca,-C.:urn• de et.a Indus triu>i en el desfile que precedió á lu ceremonia d, la ooronaoí6n de lit' vir¡ ,n lk' l«,,SoJedud, "EL MollDO ILUSTRADO;" Por otra parte, la 'Jlublicídad debida_ á· la prensa de todo el mundo ha tenido,· au'i-ante las últimas semanas ante los ojos de sus lectores, las escenas desl(arradoras que se han desarrollado en Messina y en sus alrededores á consecuencia de los terremotos, esta publicidad ha sido muy benéfica en este caso, pues ha sido como á modo de una lección objetiva que hace s aber á los corazones buenos hasta dónde se nec:uita de at1 ayuda en el Sur«e la genero• �, 228 EL MUNDO ILUSTRADO ' sa Italia, que merece, por más de un título, el cariño y la gratitud de todo el mundo. Si á lo anterior aumentamos que la Naturaleza parece haberse empeñado en hacer desapa· recer hasta el recuerdo d~ la región, tendremos explicado perfectamente el interés que se mantiene palpitante, acerca de la suerte de los damnificados del veintiocho de Diciembre último. [ ·, En efecto, después de que el movimiento sísmico recorrió toda la península italiana, y se hizo sentir aun en las regiones más alejadas al Norte de ella, volvió á localizarse en el Sur, y casi á diario se registran nuevos fenómenos que hacen temer la pronta destrucción del EL MUNDO ti..úSTRADÓ SE IMPROVISAN SALAS DE OPERACIONES 229 Ruinas de B ... xna··a, do 1 le et temblnr jué más intenso ENTRE LAS RUINAS EL PALACIO ENCANTADO '! 'I 1 )PoR EL FRONDOSO camino de Las Ilusiones marchan, enlazadas las manos, grupos alegres de mozos y de mozas. Ellas, adornada·s de cintas y de flores; ellos, de flores y de cintas. Todos con la sonrisaen los labios y la ale~ría en el corazón. El cielo azul, sin una nube, se asocia al re¡!ocijo de los caminantes. Estos van al Palacio de la Felicidad, cuya hermosa fachada corona la cima R UINAS DE UN EDIFICIO EN REG ~JO del camino. Porque el camino es una cuesta, y emFots. P. Thompson especialmente enviadas de Europa para "El Mundo pinada por cierto, que lo alegre y fronIlustrado" doso del paisaje hace menos sensible. Sur italiano, hasta no dejar más que su recuerdo en los El palacio, por otra parte, produce tal sugestión en el espíritus que tanto han soffado con los hermosos paisajes ánimo de los gozosos peregrinos¡ lo que d e él se divisa, orlado de arcos de folla je y salpicado de colgaduras y de del mediodía europeo. gallardetes¡ su n ombre, en fin. aquel nombre de Palacio de Ya ahora todo lo que en otro tiempo fué objeto de la la Felicidad, que tantas dichas y venturas promete á los admiración de los viajeros se halla con vertido en un es- mortales que lleguen á habitarlo, trastorna de tal modo las cenario en el que se ven sólo escenas de miseria y de cabezas é inflama de suerte tal los corazones, que ¿quién se queja de lo penoso de la marcha? ¡,Quién nota apenas desolación. Lo que en otro tiempo fué palacios, museos lo prolongado de la ascensión? de arte y· joyas de belleza natural, está convertido en monY suben, y suben, riendo y cantando. Y a se acercan al hermoso edificio. tones de ruinas, en medio de las cuales se improvisan hos· La !.oberbia fachada, construída de mármoles y ja!>pes, y itales para curar á los que tuvieron la suerte, no sabríaprolongándose por sus lados á uno y otro del horizonte, ~os decir si buena ó mala, de sobrevivir á la catástrofe. impone á los viajeros con su grandiosa majestad. La'> fotografías que acompañan estas líneas ilu?tran esas ¡,Qué riquezas inmensas no atesorará tal palacio? lQué goces infinitos no podrán disfrutarse en su inteescenas de dolor, desarrolladas en lo que en otros tiempos ha sido emporio del gusto y del arte¡ las playas del estre- rior? Locos de deseo y de entusiasmo, llegan los caminmtes cho de Messina, típicas en su hermosura meridional, mues- á la ~orada puerta, y llaman repetidamente con su aldabón tran, ante los atónitos ojos de los viajeros, su aterradora sonóro. La puerta se entreabre, dejando paso á la alegre comitidesnudez y hacen, una vez más, un urgente llamado á la caridad universal. Afortunadamente no ha habido en todo va, que.se apresura á entrar. Las doradas hojas se vuelven á cerrar por sí mismas. el mundo quien se haga sordo á ese llamado, y quizás denY los impetuosos asaltantes se encuentran ...... ¿dónde? tro de poco tiempo, si la Naturaleza lo permite, veamos de En lo alto de un monte árido y yermo, en la ladera opuesnuevo las playas risueijas, cubiertas de ricos palacios y ae ta de la empinada cima sobre la que se eleva el Palacio de templos artísticos, que serán otras tantas muestras de que la Felicidad, cuya fachada posterior se ofrece ahora á sus ojos atónitos. no han muerto en el mundo la caridad y el amor por los Suspensos y confusos, sin conceder crédito á lo que ven, creen soñar. semejantes. Soldados buscando cadáveres entre fos ruinas Traslación de heridos Quieren llamar de nuevo por aquel lado del palacio¡ pero es en vano. Las puertas se han cerrado para siempre y no hay fuer. . zas humanas que puedan abrirlas. Después de cansarse inútilmente sin que nadie les oiga, les es forzoso emprender la penosa bajada. Chasqueados en su empresa, marchan ahora por la cues· ta abajo de los Recuerdos. Pero todo jcuán distinto de la ladera opuesta! Ahora el país es agreste y monótono. Los viajeros se encuentran cansadísimos, y es que ,han envejecido muchos años. El cielo gris deja caer lentamente los blancos copos del invierno. Y-jcosa rara!- sin duda la nieve, al caer sobre sus cabe· zas, les lra paralizado la memoria, pues sin recordar ya el chasco que se llevaron en el palacio encantado, vuelven los ojos hacia atrás para ver y admirar su magnífica fachada, que, como la que veían al subir, está construída con mármoles y jaspes, y está adornada de gallardetes y de flores. Y al contemplarla con ojos apagados, suspiran con envidia los pobres viejecitos, como si recordasen-jqué engañados! -goces y venturas disfrutados arriba, dichas y placeres que no pueden vol ver. . . . ..Y ·~¡ t;l ·~;¡;~¡~:·~; ·e·s· ~-~~ ~'¡' p~¡;;i~·d~-1~ F;Íi~id~·d -~~ .tan sólo un paredón grandísimo, una inmensa muralla que, sin tener fondo, presenta en sus dos caras dos iguales en· gaños. Dentro del palacio encantado nadie puede vivir, nadie puede anidar¡ pero, en cambio, no hay vistas tan hermosas como las que ofrecen sus dos grandes fachadas, cuando se contemplan d esde la cuesta de las ilusiones, ó desde la cuesta de los recuerdos, que no son- ¡ay! más que otra especie de ilusiones. RAFAEL C OELLO. �EL MUNDO ILUSTRADO 230 ll:L MUNDO ILUSTRADO NU:PCIAL El 25 de los corrientes, á las 11 de la mañana, tuvo veri· ficativo en Pachuca el enlace de la Srita. Antonieta Rodríguez, hija del señor Gobernador del Estado de Hidalgo, eón el Sr. Lic. Carlos Sánchez Mejorada, en la parroquia de la Asunción. ,Fueron padrinos, de manos: el Sr. D. Pedro L. Rodríguez y .su'esposa la Sra. Doña Angela Hernández de Rodríguez, y de velación, la Sra. Doña Guadalupe D. viuda de Sánchez Mejorada y su hijo D. Javier, oficiando en la ceremonia el señor Canónigo Martiniano A. Contreras y el señor Cura D. Rafael León. La novia lucía elegantísimo traje de [fina seda y encajes de Bruselas, estilo Directorio. Durante la ceremonia la Srita. Severina Moreno cantó la hermosa «Avemaría», de Luggi Lucci. El quinteto«Jordá-Rocabruna» tocó la romanza de Gren!eld, el «Sueño de la Virgen», deMassenet;«Sim· ple Aveu», de Thomé, y una marcha nupcial. El templo, profusa y artísticamente adornado con garde· mas y azaleas, fué insuficiente para contener la numerosa y selecta concurrencia, compuesta de las personas más dis· , tinguidas de Pachuca, de diversas poblaciones del Estado y de esta ciudad. · • 4 • Terminada la ceremonia y después de haber recibido en el presbiterio, que lucía severo y elegante adorno, las felí· citaciones de sus amistades, los novios fueron conducidos á la suntliosa -residencia -del-señor- Rodr:íguez, la cual ostentaba adorno quizá más rico que la iglesia, para celebrar solemnemente el matrimonio civil. Fueron testigos los señores licenciados Francisco Hernández, D. Luis Hernández y D. Mariano Domínguez lllanes. Concluido el acto, los presentes pasaron á los lujosos salones-comedor, dondeen honor de los desposados fué servido un exquisito banquete que, á nombre del señor Gobernador, fué ofrecido por el Sr. Lic. D. Luis Hernández en correctas y sentidas frases. Terminado que fué, los novios partieron rumbo á la pintoresca población de Chapala, donde permanecerán algunos días. Durante el banquete, las notables bandas de Rurales y Batallón del Estado tocaron escogidas piezas. Un campamento de refugiados ., EXMO. SR. KARL BUENTZ, J\llNISTRO PLENIPOTENCIARIO y ENVIADO EXTRAORDINARI(? DU IJ\IPERIO ALEMÁN EN J\IÉXIC01 RECIBIDO EN AUDIENCIA SOLEMNE EN EL PALACIO NACIONAL EL MIÉRCOLES ÚLTIMO. La concurrencia permaneció varias horas en los salones de la casa habitación, donde tuvieron oportunidad de admirar los valiosos regalos que á la feliz pareja obsequiaron sus numerosos amigos. Se tomaron varias vistas cinematográficas y nuestro fo. tógrafo nos remite la que hoy tenemos el gusto de publicar. LJ L Ruinas de Palmi cerca del estrecho de Messina El Juguetei,del Pobre I otra pasta distinta·de la de las·criaturas de la clase media ó de los pobres. Junto á él se vela, sobre la yerba, un juguete espléndido tan fresr Quiero dar idea de una diversión inocente. ¡Hay tan pocos re- e~ como su barnizado, dorado, vest.ido con un traje color purpura y cubierto de plumas y c.:isas relucientes. Pero el niño no creos que no sean culpables! Cuando salgan ustedes por la mañana, con la intención decidida se ocupaba de su juguete predilecto: he aqul lo que miraba: Al otro lado de la verja, en el camino, entre las hortigas y los de curiosear por las vlas principales, llénense ustedes los bolsillos de,pequtños inventos de Asueldo, tales como el polichinela movi- cardos, había otro niño, sucio éste, enfermizo, fuliginoso uno de do por un solo hilo, los herreros que golpean el yunque, el jinete ·esos marmotos-parias en que un ojo imparcial descubrirla ia belley su caballo, cuya cola es un silbato, y Alo largo de las tabernas, z~ si, como el ojo del conocedor de una pintura ideal, bajo un baral pie de los Arboles, désenlos ustedes Alos niños desconocidos y mz _de carrocero, le despojase de la repugna11te pátina de la mipobres que encuentren. Verán sus ojos abrirse de una manera des· seria. Al través de aquellos bmotes simbólicos que separaban dos mesurada. Al principio no se atreverán á tomarlos; dudarán de su dicha. Luego, sus manos agarrarán vivamente el regalo y huirán, mundos, la carretera y el castillo; el niño pobre mostraba al niño como lo hacen los gatos, para irse á comer lejos de uno el pedazo rico su propio juguete, que el otro examinaba ávidamente como un que se les ha dado, por haber aprendido á desconfiar de los hom· objeto .raro y desconocido; y este juguete, que el porcallón irritaba, agitaba y sacudh en una especie de grillera ¡era un ratón vivo! bres. En un lujoso jardin vi, en cierta ocasión, á un muchacho encama- Los _padr~s, por economla sin duda, hablan sacado el juguete de do y fresco, vestido con uno de esos trajes de campo, tan llenos la vida misma. Y los dos niños, uno á otro, se miraban sonriendo fraternalmende coqueterla. El lujo, la despreocupación y el espectáculo habitual de la rique- te, con dientes de una blancura igual. za, hacen á estos niños tan lindos, que se les creerla formados de CARLOS BAUDELAIRE. ª~º· ':I ,, I I• fl NIÑO PORflRIO DIAZ RAl<iOSA Al terminar el año escolar próximo pasado, el niño Porfirio Díaz Raigosa sustentó brillantes exámenes de las materias que corresponden al se· gundo año de instrucción primaria y en ellos dió muestras de gran talento y aplicación. Además de las materias que, con· forme al programa oficial de estudios, corresponde al citado año, el niño Díaz Raigosa cultivó, durante el año, otras materias de estudios de las que sirven para completar la educación del hombre de sociedad; entre ellas se dedicó á la esgrima, materia de la que también sustentó examen, en el que mereció los elogios de todos cuan· tos asistieron á él. Ha sido su instructor, en el varonil deporte, el pro· fesor mexicano Octavio Malvido y con él tiró el florete y el sable durante su examen. El grabado que-acompaña estas lí· neas muestra al pequeño esgrimista tirando con su vrofesor, y por él se puede apreciar la gallarda actitud y excepcionales facultades que demostró durante la prueba. �EL MUNDO ILUSTRADO ~32 233 EL MUNDO ILUSTRADO "CAZA DE LA ZORRA" SR. D. ENRIQUE FERNÁNDEZ CASTELLÓ Y SRA. MERCEDES BERRJOZÁBAL DE FERNÁNDEZ CASTZLLÓ, CUYO ENLACE SE EFECTUÓ EL 27 DEL ACTUAL. GRUPO DE .MIEMBROS DEL C LUB HÍPICO INTERNACIONAL QUE TOMARON PARTE EN LA CAZA. MATRIMONIO RÉGULES-3ALLAIW O. Un grupo de miembros de la colonia alemana, que siem· pre se ha distinguido por su afición á los deportes y especialmente á los deportes hípicos, organizó una <caza de la zorra>, que se llevó á efecto el domingo 24 de los corrien· tes en los llanos que median entre la exgarita de Bucareli y el rancho de Nápoles, en San Pedro de los Pinos. Durante algún tiempo se había descuidado este deporte¡ pero ahora los amantes de él se proponen organiz¡µ- perió, dkameute fie,tas deportivas del género de la efectuada el último domingo, y para ello se ha formado el Club Hípico Internacional, bajo cuyo patronato se llevarán á cabo. · A juzgar por el entusiasmo demostrado durante la CEREMOl'IIA RELIGIOSA DEL MATRIMONIO SÁNCHEZ MEJORADA-RODRÍGUEZ, EN LA PAR.ROQUIA DE PACHUCA, . EL 25 DE LOS CORRIENTES. Fots. especial para «El Mundo flustrado>. REGRESO DE LA CACERÍA. �EL MUNDO ILUSTRADO 234 EL ! MASTER>, LA <ZORRA> Y SERORITAS CAZADORAS, LLEG ADA AL BOSQUE DE NÁPOLES, EL MUNDO ILUSTRA no LOUIS BENJI MAN WADE, LA <ZORR A>. lt *** • 11 E N CAMINO. ENRIQUE WELT.)N, *•• meros deben ser muy dóciles á la rienda y rápidos en sus movimientos¡ el de la zorra para poder huir, y los de los perseguidores para darle alcance en cualquier parte y en cualquiera. de los momentos propicios. Tanto los jinetes como los caballos que tomaron parte en la tiesta del domingo, están en las condiciones indica· das, y por lo tanto, la caza estuvo llena de incidentes y PERIPECIAS DE CAZA. P ARTI DA DE Bl:CAREL I. SRITA.~HATTIE WEITON. peripecias que la hicieron:muy interesante¡ el señor Wade, la zorra, h izo verdaderas maravillas de equitación para conservar su <cola> en medio de un grupo de perseguido· res compuesto de cerca de treinta personas, todas muy hábiles en el manejo de la rienda y montadas en magnífi· cos caballos. Al llegar al bosquecillo del rancho de Ná· poles, el señor Wade llevaba todavía su cola, y los perseguidores una cansada de primera clase. inauguración, la nueva temporada se abre bajo los más li· sonjeros auspicios. Firmaron las invitaciones para ella los Sres. Frederick Walter Da vis, iniciador de la idea, q uefun· gió de <master> en la cacería, y el Sr. Louis Benjiman Wade, que se presentó á servir de zorra, fiado en su habi~idad deportiva y en el magnífico estado de sus caballos, ~1rcunstancias que le hicieron vencedor del torneo deportivo. La <caza de la zorra> es uno de los deportes favoritos de los hijos del imperio germano, lo cual se explica dada la afición que tienen por la cinegética, pasión muy propia de ellos por la configuración de su país y por sus leyendas y tradiciones. El juego de la <caza• consiste en una persecución qt\e se hace de un individuo á quien se llama «zorra>, y que se distingue porque lleva debajo del brazo derecho una cola de ese animal¡ va á caballo lo mismo que sus perseguidores, y su habilidad está en evitar que se le dé alcance y se le despoje de su distintivo. Uno de los perseguidores, á quien se llama «master>, se encarga de la dirección del juego y organiza la batida con los demás participantes, á los que se puede considerar como la jauría. Estos persiguen á la zorra, la que se defiende por cuantos medios le es posible: si llega el perseguido hasta el punto final de la cacería sin haber perdido su distintivo, se le declara vencedor en el juego, y si alguno de los perseguidores logra despojarle de él, éste será el triunfador. Naturalmente, para este ejercicio, se necesitan caballos y jinetes muy hábiles y perfectamente amaestrados; los pri· 235 UPRICHOS HÍFICOS. A las diez y media de la mañana, perseguidores y per· seguidos se seataron á la mesa, los primeros á reparar las perdidas fuerzas y el segundo á repararlas también y á disfrutar, al mismo tiempo, de la gloria del triunfo. A la hora de la sobremesa se pronunciaron discursos, elogiando la idea del señor Davis, y se brindó por que el entusiasmo deport ivo no decaiga y se celebren con frecuencia las fies· tas tan hermosas y entusiastas como la del domingo. Concurrieron á ella, además del <Master> y la <Zorra> ,las siguientes personas: señor y señora Motz, señor y señora Moats, señora Westlund, señorita Hattie Welton, señorita Beer, señorita Müller, y señores Enrique Welton, Robín· son, Alberto Fleck, Fernando Paviot, Schlichting, Hartop, Behr, Carlos Schehant, capitán Sturtevant, Welff, Geltke, Osear Wertbunt, E . Blacke, W. Boker, Andry Aveline, Pe· dro Marino, Dahmlos, Kersten y Jean de Zakrzewsky. FIN DE LA CACERÍA. �EL .MUNDO ILUSTRADO 236 Una Visita Inesperada Luciano contemplaba, poseído de profundo pesar, á s~ I anciana madre. ¡Qué triste era para él verla en aquel estado de postración! Recordábala joven, alegre, bulliciosa, llena de vida y de fuerza, pareciéndole imposible que fuera ella, su madre, aquel sér insignificante, aquella cosa inerte, ani· I quilada por los años, que apenas hablaba, privada casi de todo raciocinio y próxima á rendir á la madre tierra el ineludible tributo de su cuerpo. ¡Ah! ¡Qué no hubiera dado Lnciano por oirotra vez aquella voz amenazadora y aquel <bribonazo>, más cariñoso que insultante! Pero nada existía ya capaz de mover el espíritu de la pobre anciana. En sus ojos no había ya ni una mirada de. ternura ni de reprensión para su hijo. Postrada en un an· tiguo sillón del primer Imperio é incapaz de dar un solo paso, permanecía á todo indiferente y ajena á cuanto le rodeaba, con la blanca cabeza inclinada hacia el pecho, co· mo llorando la mue..-ta alegría de los hermosos tiempos juveniles. Y no cesaba de mirarla, llena el alma de profunda tris· teza. ¡Ah, qué cambiada encontraba, al llegar al pueblo, después de varios años de ausencia, á su adorada madre! S{¡ él la recordaba cuando, á los sesenta y dos años, fuer· te y ágil aún, le prodi~aba á él, .que contaba cuarenta y cinco, todas esas atene1ones que tienen las madres parasus ' 1 niños. Contábale cuentos infantiles, y siempre, al verle dis\ : puesto á salir de casa, había de hacerle las mismas recoI mendaciones: <Abróchate bien el gabán, que hace frío>. <No I te olvides los guantes> .... , Otras veces, si le parecía que su hijo había cometido al1 .íl guna falta, hecho algo que no estuviese conforme con su manera de ser, levantaba a,menazadora la descarnada mano, .I surcada de venas azules é incapaz de hacer daño á una mosca, para castigarle como á un chiquillo. <.Espera, espe· . > I 1 * •• Una tarde de verano, cuando la casa permanecía sumida. en el silencio de las horas de la síes· ta, madre é hijo dormitaban en una. amplia sala, cuyos balcone~, entornados para evitar la pesadez del ca· lor y de las moscas, mantenían la habitación en dulce frescor y tranquila. semiobscuridad, oyóse un ruido de pasos sospechosos por lo desacostum· brados. Parecía que alguien andaba. sigilosamente por la próxima habita· ción. Todos los criados, según la cos· tumbre del país, dormían á aquella. hora la siesta. Alguien, pues, había.. entrado en la casa. Luciano volvió la cabeza y vi& abrirse la puerta y aparecer la silue· ta inesperada de un hombre descono· cido. Era un hombre corpulento, barbu· do, malfachado, con aspecto de vagabundo. Alucinados aún sus ojos por la luz del día, apenas debía poder distinguir los objetos en la habi· tación casi á obscuras y vaciló indeciso antes de entrar en ella. Luciano · se levantó precipitadamente, pues el aspecto de aquel hombre no le inspiraba la menor confianza. -lQué se le ofrece á usted, buen hombre'! preguntó, avanzando hacia la puerta. Al oir aquella voz, el desconocido se estremeció. Indudablemente debió creer que la habitación estaba desierta, y su primer impulso fué el de em· , prender la fuga. Pero Luciano, interponiéndose en· tre el intruso y la puerta, volvió á preguntar, en tono colérico esta vez: -Ya le he preguntado que qué busca usted aquí. -¿Qué busco aquí? ¡Tu pellejo! contestó el bohemio sacando un enor· me cuchillo. ¡Déjeme usted pasar ó le atravieso! -iAh, ladrón! ¿ venís á cometer un . crimen? dijo Luciano, sin retroceder un solo paso. No creíais encontrar aquí más que á una pobre vieja, ¿ver· dad? · -¡Déjeme usted pasar, gritó el hom· bre poniéndose en actitud de acometer. -¿Pasar? ¡Ya lo creo que pasarás! ¡Entre dos gendarmes! -Pues bien¡ allá voy. Luciano dió un salto hacia atrás, librándose de este modo de la rápida acometida que, cuchi- , llo en mano, había dado el bandido. Afortunadamente, no era nada fácil vencer á Luciano. Este se apoderó precipitadamente de uno de los gruesos y fuertes bastones que servían de apoyo á su madre y que pe~manecían apoyados en la butaca, y dando con él un for- 1 tís1mo golpe en el brazo de su adversario, le 'obligó á arro- · jar el cuchillo con que amenazaba. -¡Ahora soy yo, miserable bandido, quie.a te va á pasar de parte á parte! dijo Luciano, golpeando con todas sus . fuerzas á aquel imprudente malhechor, que tan incautas mente se había arriesgado á entrar en la casa. De pronto, lanzó un grito. Su brazo dejó de golpear al bandido, y exclamó: · -iAh! ¡.Mamá, mamá! Aquello parecía un milagro, algo fuera del orden natural 237 EL .MUNDO ILUSTRADO de las cosas. La anciana se había levantado sola de su asiento, <como en otro tiempo>, y aquella anciana, qúe ya no podía hablar, exclamaba, llena de cólera, dirigiéndose al ladrón: -c¡Bribonazo!> ¿Te atreves á poner la mano sobre mi hijo? ¡Pues espera! ¡Espera! ¡Ya verás!. ... Y también ella empezó á golpear al bandido. Ya no era la anciana decrépita. Al ver á su hijo en peligro, había recobrado sus agotadas fuerzas, su vigor de la juventud. Lo que jamás hubiera podido hacer la ciencia, lo lograba, en un momento, el amor maternal, desentumeciendo sus músculos impotentes, devolviendo á sus labios la palabra y á todo su sér la alegría de los treinta años, -¡Ah, mamá! j.Mi pobre madre, curada! gritó Luciano, cayendo ante ella de rodillas y besándole ap:.siooadamente las débiles manos. El bandido, al ver la puerta libre, desapareció en un momento. Pero, ¡,qué le importaba ya á Luciano su huida'! Para él no había en aquel momento más que su madre, más que aquella mujer tan enérgica, que antes de dar el último suspiro, había podido aún llevar á cabo un acto de amor y de abnegación maternal, sublime. -¡Madre, madre de mi alma! repetía Luciano. ¿No es un sueño todo est0i' ¿Es cierto que te he visto audar sola, sin apoyo de bastón algunoi' ¿Es cierto que te he oído hablar eu voz alta, como antes, y levantar la mano amenazadora? ¡Ah! ¡Bendito sea ese hombre! . .. . Anda aún un poco, que yo te vea otra vez fuerte y animada. ¡Enfádate, incomódate otra vez! ¡Madre! ¡Adorada madre! Tu hijo te lo suplica . . . Pero la anciana bajó de nuevo la cabeza: su cuerpo se inclinó y se contrajo, volviendo á adquirir el aspecto ·de cosa muerta. Apoyándose en la pared y á pasos cortos, penosos, vacilantes, se encaminó la anciana á su sillón, y, dejándose caer en él pesadamente, apenas le quedaron fuerzas para murmurar en tono casi imperceptible: -¡Diantre de vagabundos! Ve á echar el cerrojo, hijo mío¡ pero abrígate bien, que hace frío ... .. . Aquellas palabras fueron las últimas. Cinco minutos después, la octogenaria había caído otra vez en su letargo, y quizás no tardaría en sumirse en otro aún más profundo y misterioso, que deja para siempre en el corazón de todo hijo un dolor infinito. J UAN RAMEAU. Ex1>1.cs. S1<-.s. R EGI NALD T o ~ ER, M INISTRO DE lNGLATE RR.', Y C OR ONEL E . S WAYNE , G OBERNADOR DE H ONDURAS BRITÁNJCA, RECI BIDO EN EL P ALACIO N ACIC'NA L EL 26 D • L ACT UAL. �238 _,_J.... EL :.MtJN:t>O 1LUS'rRA1>0 ·-- ,.., ALBERTO . \'ILLA5ENOR Un amigo mío decíame:en días pasadoi, mientras saboreába~os la .frescura de una deestas claras mananas invernales, en el jardín de su casa de Mix~~ac: -No parece sino que una maldición ha caído sobre los artistas de México ... . Ayer fueron Ruelas y Ricardo Castro; hoy es Villaseñor . ... Mañana, ¿quién será? A la sombra del arbolado, entre perfumes de flores, en la transparencia ma· tioal de Enero, dijérase que flotaba, per~isteute, esta interrogación al Destino. Y un soplo de misterio pasaba junto á nos· otros, estremeciéndonos. [M'Mañana, ¿quién será'( . Porque la pregunta se impone, se .yergue solemne, impasible, y nos persigue, y nos turba, como las furias á Orestes; porque la continuidad dolorosa de estos tallecimientos trae consigo no sólo la uena del tesoro perdido, sino la angustia del tesoro por perder; la vi~ión lú¡;ubre de que, á seguir así, desaparecerán en el alba blancura de las necrópo· lis los pocos .. legidos que, en estos tiempos y en estas tierras, pasan por la común senda de la vida elevando al cielo, bajo el sol, cantos de belleza y esperanza que cicatrizan heridas, que endulzan tristezas, que hacen concebir ensueños. El joven y ya ilustre pianista mexi· cano ha_partido cuando su~ manos fuertes, vigorosas, de atleta delicado, conservaban aún el vago estremecimiento de las deidades inspiradoras. Ha partido joven. La muerte echó un velo de desolación sobre su sonrisa. La Parca, la inesperada, arrancó de sus manos las rosas que conservara para deshojarla en lluvia de pétalos sobre el piano, encerrándolas en el misterio de la cripta. Alberto Villaseñor, lleno de confianza en su arte, seguro de mayores triunfos, emprendió el viaje al desconocido país de donde nunca se torna. Viejo, impotente, paria en la lucha, veterano inutilizado en cruentos combates, habríamos llorado su desaparición con el dolor sereno del que estrecha la mano que laboró mucho y hubo de completar ide1les; joven pletórico de savia de vida, lloramos su muerte porque m> se nos oculta lo que esa bella juventud hubiese realizado. Alberto Villaseñor representaba, en el ambiente artístico de México, algo no fácil de ver todos los días, algo nuevo, algo grande aparecía ante nuestros ojos con la extraña fascinación de lo raro: un artista hecho, maduro, que había llegado al perfecto dominio de su arte, y á quien sólo faltaba tender las alas y lanzarse por amplios horizontes de triunfo. ¿Y sabéis lo que significa esto 'I ¿Os dais, por ventura• perfecta cuenta del alcance, de la trascendencia, de la in· tensidad de esa breve, de esa seductora palabra-ariísta,aplicada en México con justicia, noblemente, á un hombre que apenas ha traspuesto la treintena? Es tal la mezquindad de nuestra atmósfera intelectual, tan grande y tan triste el desdén con que, por vicios de educación, se ve al espíritu consagrado á exteriorizar be· lleza, que difícilmente llegamos á admirar en él una per· sonalidad acabada, bien definida, fuerte en el ejercicio de tan noble tarea. Y he aquí por qué siendo estas personali· dades tan raras, su desaparición es lamentable. Alberto Villaseñor había logrado imponerse en su arte, como cumple á los convencidos, á los esforzados que luchan, y en el logro de la victoria ponen su voluntad y su talento. Adolescente aún ingresó al Conservatorio. En las aulas de la que fué venerable Universidad le sonritron los primeros tr iunfos. Sus maestros vieron en él una flor de .esperanza, y con ternura cultiváronla. Más tarde, enardecido ya por el elogio, apurada la exquisita ambrosía de la popularida~, enderezó sus pasos hacia regiones más EL MUNDO ILUSTRADO 239 Aparte éle esa belleza, que fun da en leyes na· turales, las líneas y las formas del niño están go· bernadas por leyes espe· dales que les son carac· terísticas. Examinemos, por ejemplo, los ojos. Es un hecho conocido que es más fácil encontrar ojos hermosos entre los niños que en los adultos. Casi todos los niños tienen los ojos grandes. Es to no es mero accidente, sino un fenómeno anatómico natural. El ojo es, de los órganos de los seres humanos, el que se desarrolla más rápidamente; á los siete años cesa su desarrollo, mientras que todas las otras partes continúan su ere cimiento, las mejillas, la boca, la nariz, la barba y la cabeza. Por esta ra I ALBERTO VILLASEROR. Fot. Clark. LOS FUNERALES DE VILLASEROR. -OFICIO DE «CUERPO PRESENTE> EN LA CAPILLA DEL PANTEÓN FRANCÉS.- LA CARROZA FÚNEBRE POR LA CALZADA DE LA PIEDAD.-EL FÉRETRO AL SER SACADO DE LA CAPILLA. propicias al perfeccionamiento, en las cuales se respirase un ambiente puro de arte, y ondeara la rubia cabellera ju· venil al soplo de auras de divina belleza. Fué á Alemania. Estudió con tesón de laborioso y de inspirado, y bajo la dirección de altos maestros hubo de conseguir que se trocase en realidad ensueño que absorbiera los mejores y más rientes años de su niñez. ¿Quién olvidará su triunfo en Léipzig, tanto más caro para nos· otros cuanto que debe considerársele como el primero al· canzado por un mexicano en aquella urbe severa? Penetró entonces, con andar firme, en los recintos de to· das las grandes capillas: supo desentrañar la pureza de Bach; tradujo la imponente grandiosidad de Beethoven; empapó su alma en la sutil, en la acariciadora melancolía de Chopin; comprendió y sintió á Roberto Schumann, y como los viejos trovadores que, luego de cantar, volvían á sus lares cargados de laureles, él vino á México, y nos de· leitó con la noble sencillez de sus cantos. Años de victorias, largas horas de amor, quizá la felicidad ansiada y has· ta la riqueza, franca donadora de placeres, le sonreían. Y á semejanza también de los viejos troveros infortunados, ha caído ante el castillo de la ilusión y de la esperanza. Con razón mi amigo, en el umbrío jardín, ante la claridad azul, preguntábase inquieto: -Y mañana, ¿quién será? ..... . C. G.P. POR QUE SON HERMOSOS LOS NIÑOS Durante muchos siglos las madres han insistido en que no hay en el mundo nada más hermoso que los niños. Cuando han comparado los ojos de sus niños con las estrellas y la piel con las hojas de las rosas lo han hecho sólo para adular á las estrellas y á las rosas. . Una madre nunca se detiene cuando se le pregunta la lista entera de los encantos de sus hijos, los piececitos rollizos los h ombros blancos como la nieve, el pelo dorado, la bo~a sonriente y los hoyuelos que parecen haber sido hechos para besarlos. No es el amor materno el que las ha hecho ciegas. La carita, el cuerpo blando son cosas realmente bellas; m.ª: aún, los artistas nos han mostrado las belleza de los nmos en sus Cupidos. Ahora vienen los científicos y los antropó· lotos á probar lo que las madres han proclamado desde fiempos remotos. Las razones para l a belleza de los niños están bien amparadas por la Naturaleza. Cada niño sano debe ser, por meras razones fisiológicas, más hermoso que el sér adu~to. La trasparencia de la complexi?n, la fr~s~ura de la pie~, la elasticidad de la carne son fenomenos fisicos. En los niños la renovación d e los tejidos se hace con más energía que en los adultos. La sangre, cuya circulación es más corta, desempeña su tarea en menos tiempo y más frecuente· mente. Atraviesa todos los tejidos y les lleva aquella elasticidad característica que tanto admiramos. zón los ojos que aparecen grandes en una cara pequeña se hacen menos conspicuos y parecen más pequeños en una cara grande y completamente desarrollada. Por otra parte, podemos probar este hecho: los adultos que tienen ojos grandes, tienen facciones pequeñas y por esto sus ojos se ven grandes. Con respecto·á la expresión de los ojos, que siempre parecen reflejar el buen humor y la alegría, los niños la tien en de su propio espíritu. El niño está hecho para la alegría. La alegría es el verdadero fundamento de la psicología infantil. Basta sólo observar en los niños el cuidado que tienen para evitar todo aquello que les cause molestias y pesares y cómo buscan todo lo que les proporcione alegría. Nadie sabe, mejor que el niño, derivar placeres de las cosas ordinarias de la vida, mientras come, pasea ó se viste; nadie está más listo que é l á gastar todo el tiempo en jugar, nadie está más inclinado á tomar parte en cualquier juego aunque no lo entienda. Por esta razón, el niño ríe cuando ve á los ma· y ores reirse, sin saber el motivo de la risa. Este amor por la alegría, que es aparente en todos los niños, se refleja en su rostro y en sus ojos. La boca también es más hermosa en los niños que en los adultos. A menudo nos maravillamos cuando vemós que la boca hermosa de un niño tiene semejanza con la de sus padres que no tiene ningún atractivo. A propósito de esto, me permitiré mencionar un incidente personal: un amigo mío me dijo una vez que mi niño tenía la boca igual á la mía; pero agregó con franqueza inconsciente: «iel niño tiene una boquita tan linda!> �241 EL MUNDO ILUSTRADO 240 EL MUNDO ILUSTRADO Los Ojos Fascinadores de las Artistas Nuestras ~66toras ru608n Ganar un ttermoso u flrtístlGo Premio • ¿Quiénes son las seis actrices cuyos ojcs se ven en el grabado adjunto? La lectora que mande una solución exacta, tendrá derecho á uno de los diez premios consistentes en objetos de arte que se distribuirán entre las soluciones más acertadas. Si el número de solucion~s exactas fuere mayor que el de premios, se sortearán é'.; os.· El concurso se cierra el día 8 de Febrero próximo. • Es muy fácil resolver este acertijo. JOSEF HOFMANN Alguien ha dicho-no recuerdo ahora quién, ni hace falta recordarlo,-que con los grandes artistas sucede lo que con las montañas, las cuales, pal.'a ser admiradas .en toda · su grandeza, necesitamos verlas á distancia. De cerca nos parecen abruptas, talladas por un cincel gigante, ostentando, junto á la aromosa flor silvestre, la intrincada maleza; al lado del arroyo que murmura, el torrente que se despeña; junto al arbusto esbelto que se mece al viento de la tarde, la retorcida higuera de )!meso tronco. De lejos, todo este conjunto, h echo de contrastes, se armoniza; un prodigioso encanto envt1elve la montaña desde la base hasta la cima; la montaña se dibuja en el cielo con tanta euritmia, con tan hechicera j;!racia en sus proporciones hercúleas, que nos subyuga, que nos esclaviza en nuestra admiraci ón, y entonces, y sólo entonces, somos capaces de darnos c·1enta <l e la inmensidad que antes no advirtiésemos en sus j 11stos lineamientos. Con Hofmann pasa algo semejante. Veis primero un hombre rabio, un hombre fuerte, robusto, de hosca faz eslava, la cual muestra, á través de sn hosquedad, la dulzura apacible de unos ojos claros,-ojos que tienen mirajes ele nieve v lejanías de estepa,-que os saluda con serio gesto y se sienta al piano. No es el artista ¡,oseur, de exterior un tanto romántico, de rizadas melenas y enorme corbata negra que estáis acostumbrados á imaginar: es un caballero, un burgués de naturaleza sanguínea simplemente. Pero dentro de aquel exterior que nada dice, ¡cuántas cosas se encierran! Josef Hofmann pone las manos sobre el teclado, manos vigorosas que por su nerviosidad misma tienen un no sé qué de extraño. Las miráis ir y venir, ya suaves como el aleteo de un pájaro, ya rápidas, con rapidez de huracán, y un torrente de notas armoniosas estalla, y dentro de aquel torrente, dentro de aquel que más tardé se transforma en mar sonoro, asoma un alma, un alma que se apasiona, que se rebela, que lucha, que se acongoja, que traduce los más vehementes júbilos y los más íntimos dolores; que es, en fin, algo comparable á un lúcido espejo en el que se reflejasen todas las pasiones humanas. Vosotros sentís de pronto una turbación: la turbación ante el milagro; más tarde una embriaguez inefable que os ciega, que os envuelve, que os sensibiliza hasta el grado extremo de la sensibilidad; y, por último, el entusiasmo, el pasmo, la locura os hacen presa, y Hofmann transfigúrase, y, severo, casi inmóvil ante el piano, aparece como un divino artífice del ritmo, como un mago maravilloso que en sonidos sabe esculpir estatuas; como un supremo dominador que hubiese aprendido el arte también supremo de enloquecer convirtiéndose en medio para alcanzar una realización de arte, tan superior como la realización misma. Hofmann os hace discurrir por los escondrijos y vericuetos más recónditos del alcázar del arte. Guiados por él, pasáis de la ternura al odio, del amor al desen¡!año, de la sedación al nerviosismo. Pero después, cuando la silueta del virtuoso desaparece, cuando abandonáis la sala, entonces la grandeza del recuerdo supera á la realidad misma. Aquellos cantos de un poder extrahumano que hicieron surgir los dedos mágicos, estereotípanse en la imagición, y la personalidad del pianista, vista, como las montañas, á través de la lejanía de la remembranza, destácase con gFan relieve, adquiere infinita armonía, y, cuando volvéis á oír á Chopin, á Beethoven, á Bach, interpretados por otros artistas, grandes ó pequeños,- pequeños las más de las veces,-á los labios asciende, como un conjuro, el nombre para siempre imborrable: ¡Hofmann! ¡Hofmann! En Hofmann están reunidos dos atributos que difícilmente se hallan juntos en otros pianistas, por reconocida que sea su fama: la inspiración francamente genial y la técnica impecable. Cierto, aquellas manos fuertes, robustas, sanguíneas, saben hacer milagros de agilidad, salvar todo escollo y no detenerse ante las dificultades cuasi fabulosas ·que en ocasiones ofrece la técnica pianística; es más: la dificultad la resuelven en sencillez¡ los amontonamientos de tinta negra los transforman en fraseo claro y diáfano. No conozco hombre alguno que, luego de escuchar á Hofmann, no se haya sorprendido de esta difícil facilidad. Pero á la vez que el virtuosismo de las manos, admiramos el de un gran cerebro que todo lo penetra, cerebro de soñador y de analista, que lo mismo convierte un pensamiento melódico en JOSEF HOFMAN. (Caricatura de Lillo). gasas de fantasía ó en tintas de crepúsculo, como hace rn· gir la pasión en el espacio breve del pentagrama. De aquí que Hofmann interprete con igual maestría á los grandes compositores de todos los géneros: al clásico, al romántico, al viejo apegado á los cánones severísimos, al moderno que innova y crea; á Beethoven, á Chopin, á Méndelssohn, á .Moskowsky, á Liszt, á Wagner . . . .. . lQuién, como él, ha sabido darnos un ejemplo modelo de interpretación beethoviana't El Cisne de Bono, en sus manos, es lo que debe de ser: el severo, mas nó con la severidad rígida y rayana en el amaneramiento que algunos pretenden achacarle, sino con severidad humana, sin embargo de ser divina, con severidad flexible, llena de co . lor, rebosante de matices. Recordemos, si no, las Sonatas, y á la mente nos vendrá luego la remembranza de muchos pasajes de dulzura angélica, que Hofmann dijo más con el alma que con las manos. En ellos suspiraba el amor, amor de gigante encerrado en corazón de niño; en ellos temblaba una indefinida melancolía; en ellos palpitaba también una consoladora esperanza.. . No todo eran truenos y rayos; no todo eran gamas de rigidez de acero: mirábamos allí auroras, mundos de emoción, y por nuestros nervios corrían, despertadas poi' el maestro, las sensaciones más varias y multiformes. Beethoven, ante el criterio de Hofmann, no es el dómine virulento y á la par seco 'que los vulgares equivocada- �242 mente conocen1 sino el genio inmenso que supo condensar en su obra á la humani'dad de todos los siglos, como Homero, como Esquilo, como Dante, como Sbakespeare,. y, para conseguirlo, fué humano, y supo humanament~ forJa~ en barro armonioso las pasiones humanas. En él, iunto a la paz serena y casi mística de la «~infon~a Pa~tor~l», ve; mos la pujanza vibrante de la <Qumta Smfoma»; Junto a la severidad del <Andante» de la «Sonata Patética>, está la ternura del «Cantábile>, como en el poeta griego al lado de la maldad de Egisto está la nobleza de Agamemnon, y ltiego de estallar el grito de odio de Clitemnestra, sonríe la palabra celeste de Electra. Beethoven es grande como el mar-siguiendo la comparación establecida;-pero, como éste tiene borrascas y ensueños, y á la vez que el negro de la t~rmenta y de la noche ostentan sus aguas la coloración azul de los cielos estrellados. Y en las ejecuciones beethovianas de Hofmann admiramos la conjunción de dos as· tros; asistimos al espectáculo sorprendente del coloso que revela al genio y le comprende, y le siente, envolviendo al profano que escucha, merced á un dónde emotividad pasmo~a en la ola invasora de belleza. Ma~, siendo como es de primer orden la interpretación de Beethoven por Hofmann, no creo que sea ésta su especialidad. Pocos habrá que sientan al autor de la <Sinfonía Heroica» como el pianista flOlaco; pero ninguno indudablemente, ni antes, ni ahora, ni quizá en mucho tiempo, tocará música de Chopin como él la toca. Cualquiera diría que Josef Hofmana es un alma gemela de Federico Chopin: tal ha sido la sutileza con que penetró en el espíritu de aquel gran enfermo que pasara por el mundo en tiempos de romanticismo y de amor, semejante á una inmensa ave negra de raro y vistosísimo plumaje. El soberano poeta de los <Nocturnos>, en Hofmann, tiene un encanto nunca hasta hoy bastante ponderado; un poder de emoción y de fascinación tan grandes, que difícilmente podrán olvidar!.: aquellos que le escucharon. ¿Será por afinidad de raza? ¿Será porque en la obra chopiniana el ilustre pianista ve á st. patri~, la palpa, la estrecha con efusivo abrazo, llora con sus mfortumos y admira su grandeza? Quizás. La música de Chopin no es simplemente personal, como algunos han supuesto, no representa ~an sólo el lloriqueo de un sensitivo. Hay en ella, en especial en una parte de ella-en las «Baladas» y en las «Polonesas»,-una suprema aspiración del alma de la patria. Envuelto en vaporosa melancolía elévese el ca?to de la tierra _natal, aherrojada por cadenas; canto que implora, llamamiento deso· lado de un país esclavo. ¿Y cómo podemos suponer que esta tendencia marcadísima que constituye una de las fases más brillantes y menos bien comprendidas de Chopin, no haya ejercido efec· tivamente influencia en el temperamentode Hofmann? A ello se debe seguramente que la interpretación que da al inmortal polonés, sea diametralmente opuesta á las que solemos oír. No advertimos ahí la sensiblería vulgar y el ;ifeminamiento en que ciertos adoradores. en fuerza de refinarle, han hecho caer á Chopin. El Chopin de Hofmann e~ melancólico, es triste; pero con noble y serena tristeza. Y en ello el <virtuoso> no ha hecho más que seguir la hueila del mismo Chopin, quien, al decir de uno de sus mejores biógrafos, si resucitara, no entendería su propia m11sica, en razón de lo adulterada que está en las modernas interpretaciones. De buena gana quisiera enumerar todas y cada una de las bellezas que pródigamente brinda Josef Hofmann en sus ejecuciones de Chopin. Recordaría, uno á uno, los «Nocturnos>, las «Valses», las «Polonesas», los «Estudios», los c:Scherzos> y la admirable <Sonata» en si b. menor, in· sistiendo en las revelaciones de técnica y de inspiración de que en ellos hubiese hecho alarde el gran concertista. Pero es lo cierto que Hofmann hace una creación de esas obras; c reación tan varia, de tan amplios horizontes, de tan múl · tiples formas, que bien requiere un libro y la pluma de un especialista para ser estudiada y valorizada debidamente. De esa música doliente que jamás ríe, que tiene palidez de otoño y melancolía de cielo gris, oyéndola á Hofmann perdura un vago, pero intenso recuerdo: es como un infinito suspiro de amor y de tristeza que temblase en el ambiente de una noche invernal. Y á este recuerdo únense en Josef Hofmann otros incontables, de los cuales me ocuparía en esta breve impresión, ansioso de definir totalmente la fisonomía estética del pianista, de suyo tan interesante: los nombres de Schu· mann, de Schúbert, de Haydn, revolotean en torno á la pluma, como abejas de oro. Volúmenes sería menester ca• cribir,(empero, á ful d(encerrarles. EL MUNDO ILUSTRADO De Hofmann puede decirse que es el <virtuoso» más completo que ha pisado tierra mexicana. Nombre imborra· ble es el que lleva. Pasarán los años. Ar~istas ~on aureolas de gloria vendrán á decirnos la eterna buena nueva de la belleza, y harán vibrar nuestros nervios á ·modo de cuer· das de eólicas arpas, y humedecerán nuestros ojos con niebla de emoción. Pero la memoria de aquellos que devotamente escucharon al discípulo de Rubinstein, evocará piadosa estos días de arte que han transcurrido haciendo desfilar ante las pupilas de nuestro «yo> interior, á la divina pléyade de apóstoles para los cuales la verdad, la ilusión, el amor, la vida, tradujéronse en poemas armoniosos. CARLOS GONZÁLEZ P EÑA. • Manos en las Tinieblas En la hosca noche de mi duelo sentí que unas manos tenues se posaron en mi cabeza, como dos alas sobre un abismo. Y que acariciaron mi frente en la tiniebla con una sutil caricia inefable. Al punto mis pensamientos de luto y de sangre se con· virtieron en flores que perfumaron mi alma. Y en la noche de mi angustia brilló una luz blanca que iluminó mi mundo interior. Rozaron mis sienes como dos mariposas de seda.-Tocaron mis párpados como si fueran pétalos de un lirio ma· ravilloso. - Jugaron con mis cabellos levemente como dos tibias ráfagas de una brisa de otoño. Y o permanecí inmóvil bajo la intensa caricia dulcísima. Inmóvil y pensativo entre la sombra .. .... -Hice un impulso para tomar aquellas manos; pero las mías no se mo· vieron, á pesar de mi voluntad, como si estuvieran muertas. Entonces me imaginé aquellas manos frágiles y difuntas, hechas de aire y de misterio, impalpables y amorosas; y ví, con los ojos de mi fantasía, que los dedos sutiles, al moverse, dejaban sobre mi cabeza un resplandor de blancura funeraria. Después sentí que me invadía un sueño dulce como un beso de los labios amados. Y que caía en él como en los brazos de una virgen querida por largo tiempo. De una virgen que anhelara dormir, triste y exangüe, sobre mi corazón. Cuando desperté, una serenidad insólita llenaba mi espíritu, en el que había una nueva luz y un nuevo perfume, como si en él cayera una lluvia de rosas, y en su cielo nocturno apareciera la estrella de la Esperanza. ¡Manos misteriosas de mi ensueño visionario! ¡Manos de alguna criatura de amor que me recuerda más allá del sepulcro! Venid á acariciarme en la hosca noche de mis duelos, rozando mis sienes con vuestros dedos sensitivos! Que yo os sienta llegar como dos lotos sagrados cuyos pétalos se plegaran sobre mi cabeza; como dos alas sil en· ciosas bajo las cuales dormirán mis pensamientos. Y que expíe yo el divino placer de vuestro encanto con el tedio de las banales cosas de la vida, con la honda amargura de una nostalgia inconsolable, con el dolor aleve de una melancolía profunda! FROILÁN T uR.::IOS, 243 EL MUNDO ILUSTRADO TEATRALES LA SAÑA DE LA MUERTE Esta uota, que rompe el monótono trazo de mis re~eñas de fiestas y triunfos, no será un portavoz de la triste noticia. Todos la han dado ya. Todos la saben. Villaseñor, en plena vida de robusta esperanza, ha muerto en un rincón del trópico. Y la muerte fué para él una sorpresa: nunca había pensado en ella. Y cómo iba á sospechar de ella si estaba, como el rojo visionario, en medio del camino de la vida. Su tarácter jovial, su candor infantil, su constante buen humor le hacían agradables los seres y las cosas; y su firme amor al arte, que fué suyo, no le dejaba pensar en una traición. Por eso la traición vino y le arrancó la vida con sorpresa y con crueldad. Y si cruel fué para él, inhumana ha sido para la patria. Con esa vida nos quita una de las esperanzas en flor de nuestro medio artístico, tan pobre, tan desamparado y tan escarnecido. Y sin embargo, Villaseñor fué un artista en toda la expresión de \¡l palabra. Era todo alma. Seguramente que su técnica podría tener menos brillantez que la de otros. No era un mecánico: era un sentimental, un inspirado, un ex· quisito. Por esto, tal vez, contaba entre sus preferidos á Chopin; se adueñaba de la melancolía de este creador romántico, sentía á este músico soñador é intenso y en su identificación vaciaba el alma en la poesía vaga y triste de los noc· turnos. lQué importa que su mecanismo no fuera impecable si el fruto de su ejecución iba directamente al alma"? Villaseñor, en el piano,. no era un técnico: era un inspirado. No había que admirar de su arte la perseverancia, sino el sentimiento; no era flor artificial, sino perfume de flor. México, el arte en México, pierde un poeta, un alma excelsa que mucho ha de llorar, porque son raras. *** Con <Tristi Amori». del poeta Giaccosa, hizo Carini su «serata d'onore> el miércoles último. Fué una noche de aplausos para el actor festejado. Al final de cada acto se ex.presaba en aplausos y en murmullos la admiración por el poeta y por los artistas que entraban tan sinceramente en los personajes de la dolorosa comedia. La labor de Tina y de Carini es suprema en <Tristi Amori». La obra es simple, llana, sencilla. Carece de rebuscamientos y efectismos. Es antagónica del teatro de Sardou. Busca y encuentra el aplauso por el lado más arduo y escabroso: por el del sentimiento y la sinceridad. El tipo de Emma es cruelmente doloroso: personifica el amor triste, la resignación al padecimiento, y Tina sabe poner en él un tinte vago de piadoso sufrir que hace más in· tenso el personaje. La escena del tercer acto, la escena mu· da con la muñeca, ese impedimento tan sencillo y tan grande de la fuga, es ejecutada por Tina excelsamente. Cuando Tina calla es cuando tiene más voces; porque el alma la escucha y todo habla con ella: la pasión, el dolor, el temor y la inquietud. La vimos torturarse y enternecerse con un derroche de corazón, con un tesoro de lágrimas tan ingenuas y suyas que pusieron ternuras de sollozos en todas las almas. Carini est11vo apasionado como nunca. Este actor, que sabe hallar siempre la actitud y el gesto exactos cuando hay que expresar con vigor y elocuencia los movimientos del ánimo, nunca exagera ni va más allá del equilibrio estético. Tuvo ocasión en «Tristi Amori» de mostrar y aquilatar esta cualidad suya, determinante del arte moderno, que consiste en dar á tales expresiones ese tono de sinceridad, de simplicidad mejor dicho, que con tan cspóntáneos re• curaos logra siempre Carilii éli a\is~papelea, SRA. RISSOTO, PRIMERA ACTRIZ DE LA COMPAÑÍA «Til'IA DI LOREl'IZO». Hemos notado la necesidad que urge en este actor de separar su propio sér de los seres que interpreta, para evitar así esa semejanza y parentesco de sus interpretaciones. Es esta una ocasión de hacérselo notar, ya que en «Tristi Amori> lo hemos visto esconder un poco su éspírítu para entrar en el del personaje de Giaccosa. Hay en el cuadro de Tina una artista principal que á nuestro juil!io, es la que mejor posee, entre las segundas figuras de la compañía, este difícil secreto del arte dramáti~o. La Sra. R_issoto Cassini. De~pués de Tina, es ella quien mas sabe mnlt1formarse dando a cada personaje un alma di~tinta. Recordemos la «Gioconda» y comparémosla con <Adriana>. Carini en estas dos obras hace dos seres homogéneos en su exteriorización. Y ese difícil arte de someter el propio temperamento á una psicología extraña á él, es, debe ser el ideal de todo artista. Y cuando vemos que alguno, como Carini, en su noche de h?nor, llega á unificarse, á s~lidific~rse con el personaje que mterpreta, dándole un mahz propio y especial, creándolo, en una palabra, aprovechamos con entusiasmo laocasión de alentar esa virtud con el aplauso y el cariño. Por esta y otras razones, la noche de h onor de Carini fué noche de triunfos. Se le eelebré como actor, como músico y poeta. ¡Ave, vin,itorel LORELEY, �EL MUNDO ILUSTRADO 244 CRONICAS DE ARTE La Exposición "Jorge Enciso" ;0 L artista Jorge Enciso ha hecho una exposi· ción de sus obras más recientes, obras que, discreta y genéricamente, titula: «Estudios ~ de paisaje», alojándolas en el piso alto del 1LJJ edificio «Quirh [Gante núm. 1], en un sa· Ión luminoso, demasiado luminoso quizás para el especial carácter de las obras delipin· tor. Con decir que Enciso tiene personalidad artística, queda dicho también que no per· teuece ni ha pertenecido á nuestra Academia de Bellas Artes, plantel secularmente estéril y desautorizado, adonde nn grupo de profesores soñolientos y amodorrados se obs tinan en enseñar lo que nunca pudieron aprender .... «Enciso se ha formado solo», repiten sus amigos; pero como la generación espontánea sería un fenómeno inexplicable en nuestro arte mísero y precario, diremos que Enciso tuvo la revelación de la fórmula de arte que convenía á su tem· peramento, viendo pintará Javier Martínez, i!ran discípulo del ilustre pintor americano James McNeil Whistler. Martínez tiene un talento enorme. Lo ha eemostrado con sus obras; pero lo demostró, sobre todo, cuando, cansado de solicitar en vano la protección de gobernadores y ministros, decidió marchar al extranjero, donde goza hoy de fa· ma artística, de consideraciones sociales y de la maciza renta que le procuran las yentas de sus obras. Ese desvío libertó á Javier Martínez de la lírica y piojosa miseria que se le hubiera pegado al cuerpo de haber continuado ejer· ciendo el arte en nuestro país. El hecho de que Javier Martínez haya procurado á Enci· so una filosofía del arte, una vasta y armónica comprehen· sión de la Naturaleza, no niega ni menoscaba la propia personalidad del artista que hoy expone sus obras, y cuyo talento y facultades lo libertarán siempre de ser un sim· ple repetidor. Enciso tiene un sentimiento muy personal, más hondo en sus concepciones que en su manera de realizarlas, todavía indecisa y débil. De aspectos y episodios de su propia patria, de lo que todo el mundo ve, él ha sa· bido comprender la singular belleza y de ellos comienza á desprender una original y emocionante inspiración Todo el mundo en México puede comprender y sentir los cuadros de Enciso, porque todos hemos visto los asun· tos que reproducen. Esa carretera á la luz lunar; esa calle de aldea al crepúsculo; la vendimia nocturna; el riente paisaje de Xochimilco ó la capilla colonial aislada en la nocturna tristeza de una plazuela, son asuntos casi fami· liares á nuestros ojos, cuya belleza hemos sentido sin dis· cernirla, como un enigma, la descifración del cual está precisamente en el cuadro del pintor que la siente, la analiza hasta donde le es dado y la reproyecta haciendo uso de una fórmula de líneas, de claroscuro y de color mu· cho más accesible pára nosotros que el complejo é impenetrable aspecto de la naturaleza, cuyos elementos no su· pimos aislar ni comprender. Esa e's la causa de la emoción estética, más intensa mientras mayores son la verdad y la simplicidad de la impresión reproyectada por el artista. ¿Cómo, nos preguntamos á vece~, toda la poesía llena de magia y de ensueño de aquella noche lunar, es eso, una armonía de violetas y de grises, cuyo núcleo luminoso es un halo de tonos aperlados? ¿Toda la magia solar de aquella mañana cálida y vibrante está en ese paredón anaranjado y amarillo que se recorta sobre un cielo azul viole~a'( La misteriosa profundidad del agua ¿cabe en ese sumario claroscuro y las imágenes reflejadas son únicamente una de· ¡!r<1dación de valores? . ..... Y, en efecto, es así:. la obra de arte, digna de ese nombre, evoca y hace resurgir, en enérgico conjuro, las impresiones resentidas frente á la naturaleza real y la vasta poesía de un gran paisaje, Heno de aire y bañado de luz. cabe, á pesar de su grandeza, en la pequeña tela, llena de poderosas virtualidades, como un relicario ó un esotérico tali smán. La facu ltad de concentración de esas virtudes cósmicas está en razón directa de la excelencia del artista, y la facultad sintética, último y necesario resultado del análisis genial, es la característica de los grandes maestros. No crea el lector que hemos dicho todo lo que antecede para obsequiar al pintor Enciso con un hiperbólico saludo. Sus cuadros están lejos aún de realizar la finalidad de una obra de arte decisiva; pero, para llegará ese resultado, t' 1 11 1· ¡ ¡. I' muestra el referido artista singulares facultades y una concepción clara de la filosofía que debe normarlo y cuyas fundamentales verdades hemos apuntado en lo que dejamos escrito. Entre los pintores mexicanos, Enciso ha tenido éxito, todo el éxito que nuestro medio raquítico puede proporcionar, ventas á precios de «crisis», ecos en la prensa, más benévolos que comprehensivos, y abrazos y ditirambos de los escasos y buenos muchachos que en México juegan á «connaisseurs»...... . • El.. MUNDO ILUSTRADO 245 Premios al Batallón de Zapadores JORGE ENCISO. Y en esas opiniones poco razonadas, que no ' saben en último resultado, qué es lo que aplauden en la obra d¡ un artista, y cuál de sus caracteres quisieran ver prevalecer, está, á nuestro juicio, el verdadero peligro para la futura personalidad del pintor Jorge Enciso. Creemos más: nos parece que ya en muchas de las obras actualmente expuestas apunta cierta falta de sinceridad un amable convencionalismo que complace y agrada á lo~ demás, que halaga á los gustos fáciles, á riesgo de ser trivial, y poco, tal vez, nada intenso. Ciertas armonías sumarias, ciertas visiones del color en extremo simples, acusan más bien impotencia de análisis falta de comprehensión, que facultad de síntesis. La estili'. zación á todo trance cae en el amaneramiento esquemáti· co de lo omamenta'l ó en la simplicidad decorativa ade· cuada á los espacios murales; pero inoportuna en u~ cua· dro de estudio. El medio atmosférico nos parece débil en los cuadros de Enciso y su análisis de la luz no acomete los problemas de la vibración luminosa con el afán de verdad que debe tener un tempera';Ilento como el suyo. Parece que de todos esos problemas hene dos 6 tres soluciones que aplica con una uní formidad que comienza á ser monótona. Enciso debe ser superior al mediocre ideal artístico del me~io que lo rode~; debe s~b:eponerse á la amable apro· bac1ón de los a~miradores faciles, y ya que ha conseguido .hacerse aplaudir y v~nder sus obras en México, debe pro· curar alcanz,ar ese m1s~o resultado en medios de superior cultura. Alh con~enaran su~ defectos y lo estimularán á depurar .sus cualidades. fqu1 1 sus mismos amigos, ponien· d? los OJOS en .bfan<'o, da~dole palmaditas en el hombro y citando á Camilo Mauclair, lo lanzarán al «chic» untuoso y perfumado. ~reemo~ haber. externado, á propósito de Jorge Enciso, la .impres1~n. sena y razonada que un artista como él me· rece. Le. exigimos mucho, porque es capaz de producir al· go consider~blemente superior á lo que hoy expone. Y en medio de nuestro aplauso y de su triunfo, dejamos c~er una gota amarga, que nos atrevemos á esperar sea tó· ~nea, como todos los amargos, y más provechosa para el mt~resan~e y laborioso artista, que los merengues de la li· sonJa amistosa y las charamu scas de la crítica optimista capaces de estragar cualquier estómago. GRUPO DE J ff ES y OFICIAi ES Dli ZAPf J; Ol<ES QUE COMBATIEJ<ON EL I NCEN D IO D.E res BOCAS LAHOR, .............. ,,,,.. L OS ZAPADORES RECIBI ENDO LAS RECOM PENSAS QUE LF.S CONCE DIÓ LA CASA PEARSON POR SU COMPORTAMIENTO EN DOS BOCAS �' 246 EL MEDICO EN CASA EL TERMOMETRO Si conveniente es que en todas las c~sas donde la fami· Jia, por poco numerosa que sea, está. compnest~ de vanas personas, que hay~ un boti9.um familiar provisto de _las substancias que mas necesarias sean en un caso f,ortuito, no es menos interesante que el ama de ~asa. tenga a la m;,· no sieIT'pre algunos de los instrumentos rndispensa?les ~ara la debida atención de los enfermos en cualqmera cir· cunstancia. En este artículo nos ocuparemos de uno. de es· tos instrumentos, cuyo uso es universal, y que de mng~na manera debe faltar en una casa bien dispuesta Y atendida: el termómetro clínico. Diremos algunas palabra~ respecto de las condiciones que debe tener este instrumento para que sus indicaciones sean dignas de confianza, así como de la manera de usarlo, pues en muchísimas ocasiones, en ~ue no hay enfermera profesional, la señora de la casa es quien debe, en ausencia del médico, tomar la.temperatura á los enfermos. , . , , El termómetro es un instrumento que esta. destinado a recoger, con exactitud, la te';llperatura superficial del cuer· po. Esta indicación es muy important~ porque es un regla prácticamente sin excepción que la persona sana teu)!a una temperatura siempre la misma, ó cuaado me~os que las variaciones que sufra sean sumamente pequen.as¡ de manera que una alteración en esta regla pued~ considuar· se como signo cierto de enfermedad. A~emas, 1~ 1:1archa que sigue la temperatura es uno de los signos mas 1mpor· tantes para determinar de qué ~lase de enfermedad se trata, así como para conocer su pronostico en m~chos casos. ~or esto se comprenderá la importancia que hene obtener 1u· d~caciones precisas. . La fabricación de esta clase de mstrumentos ha llegado á perfeccionarse á tal punto, que es ~uy fácil obtener un termómetro que dé indicaciones precisas, comprándolo en una casa especialista. Sí debe exigirse, en todo caso, que el termómetro que se compra haya sido debidameute .~ompa; rado en la fábrica. El resultado de esa comparacion esta consignado en una hoja de papel que acompaña á dicho instrumento, y en la que consta las di~crepancias que tenga, las cuales deben tenerse en cuenta cada· vez que se use el pequeño instrumento. L~s termómetros que salen de la fábrica se dividen en dos grupos principales: los que dan indicaciones ráJ?idas y los que las dan lentas. Ha,Y que tener en cue~ta s_iempre que la rapidez de un termometr~ está en relación mv~rsa de su exactitud· de modo que mientras más breve aplica· ción necesita ~enos didna de confianza es la indicación que da. Los diás rápidos"necesitan un 1;11!nuto de ªl?licación y los más lentos, diez. Para el uso familiar, aconst.Ja~os un término medio, es decir, un termómetro que ne.:esite de cinco á diez minutos de aplicación. La escala más usual en México, para los termómetros de esta clase, es la del centígrado, en la cual la temperatura normal corresponde al grado 37. Esta escala se usa mucho en Francia y en todos los países latinos. En los países sajones se usa de preferencia el termómetro Farenheit, en el cual la temperatura normal corresponde aproximadamente á 98.5. Aun cuando el termómetro haya sido comparado en la fábrica, antes de usarlo debe comparársele una vez más: para ello se aplicará en un adulto sano, cuya temperatura normal sea conocida. No solamente se cuidará de que la indicación sea precisa,· sino que es necesario observar si la columna de mercurio, que se encuentra en el interior del tubo sube y baja libremente cada vez que se usa. Pa~a usar el termómetro hay que cerciorarse, d~sde luego, de que la columna de mercurio se encuentra en la parte iuferior de la escala, para lo cual hay que agitarlo bruscamente por medio de sacudidas violentas. Una vez que se ha asegurado de que la columna se encuentra en la parte más inferior de la escala, debe colocarse en el hueco de la axila de tal manera, que el depósito que se encuentra en la e~tremidad inferior del instrumento, qnede precisamente eu el centro de ese hueco y no demasiado adelante, ó por el contrario, completamente hacia atrás. 'Hay que mantenerlo fijo en esa posición durante uu tiempo que sea el doble de aquel que el mismo aparato marca como necesario para obtener indicación. Pasado ese tiempo, se le retira y se anota cuidado,amente la altura que alcanza la col11mna en la escala.. E,ta, en casi todos los termómetros, marca los grados en cifras negras y el espacio comprendido entre una y otra se encuentra divi· EL MUNDO ILUSTRADO dido en quintos ó en décimos; Recogida la a~o.t~ci?n, hay que volver á colocar el termometro en la posi~ion m· dicada antes y mantenerlo nuevamente por la mitad del tiempo que se tuvo la prim_era vez. Sólo en caso de que las dos indicaciones obtenida, de esta manera sean exactamente iguales; se puede _tenu c?nfi~nza en ellas¡ de lo contrario, habra que repetir la aphcación. , . Es mu y conveniente conservar el termometro mtacto, después de haberlo usado, hasta que se vuelva á hacer nueva aplicación de él. De esta manera se ~odrá, en cualquier momento, rectificar el error que pudiera cometers~ al hacer la anotación respectiva, y, en todo caso, se podra mostrar al médico cuando lo solicite. Hemos dicho que la marca roja del termómetro marca la temperatura normal en la mayoría de las personas. Pe· ro esto no es en todos los individuos. Debe tenerse en cuenta que la temperatura normal va siendo más y más baja, á medida que se avanza en edad¡ d~ modo que en los niños la temperatura normal es superior á 37 .l(rados, en tanto que en los ancianos es muy frecuen~e q_ue sólo _llegue á 36.5. La misma temperatura ofrece variaciones diurnas, q 11 e corresponden sobre todo con la alimentación. En caso de enfermedad febril, es muy conveniente llevar un registro cuidadoso de las temperaturas. Cuídese, sin embar.l(o, de caer en el extremo, muy común en las señoras nerviosas y aprensivas, de recoger desordenadamente esas indicaciones y pretender usar el termómetro á cada momento. Generalmente basta recoger cuatro indicaciones a 1 día, las cuales serán siempre á las mismas horas: á las 6 de la mañana á mediodía, á las 4 de la tarde y á las 10 de la no· che. En lo¡ niños, sobre todo cuando e~tán atacados de ciertas afecciones intestinales, es conveniente que esas indicacio· nes se recojan con más frecuencia, cada dos horas por tjemp~ . Las anotaciones respectivas deben llevarse muy cuida· dosamente en un cuaderno especial si es posible, y en ellas debe constar la hora exacta y la temperatura en gra· dos y décimos. Un registro cuidadosamente llevado de ese modo es un auxiliar inestimable para el médico. DR. WEIL. Emma:-No conocemos remedio que haga desaparecer las cicatrices profundas. Cuando son superficiale~, pueden atenuarse¡ pero cuando van más allá de la piel, no llegan á desaparecer jamás y sólo pueden disimularse, en parte, con algún afeite. Le recomendamos el que sigue: Vaselina blanca y ácido oleico, de cada cosa 20 gramos¡ subnitrato de bismuto, cuatro gramos¡ esencia de rosa, cin· co gotas, para mezclar hasta formar una pasta blanda. Preocupado:-Las pastillas á que usted se refiere ten· drán, en nuestra opinión, poca influencia en su padecimien· to de la vista. Lo indispensable es el examen hecho por un oculista competente. Ya tomamos los informes que usted nos pide, y se los comunicaremos en el próximo nÚ· mero. Hayde-é:-Tenga usted la bondad de enviar su dirección y un timbre de á cinco centavos para contestarle en carta privada á su consulta. Ana María:-Celebramos que nuestro consejo anterior le haya dado tan buen resultado. Respecto de sus nuevas consultas, sírvase usted enviarnos su dirección y una es· tampilla de á cinco centavos, porque las contestaciones ocuparían un gran espacio. ·~ ~ Sección de Consultas Médicas Atendiendo á que con frecuencia se hacen á este perió· dico consultas sobre asuntos de medicina, hemos resuelto establecer un departamento especial de consultas á cargo de persona competente, que se encargará de contestar, ya sea en esta columna ó en carta privada. Para casos que de· manden el estudio de un especialista, hemos obtenido el concurso de varios distinguidos especialistas de esta ciu· dad, á quienes someteremos, de buen grado, las cuestiones que se nos propongan. Esta sección está, además, en com· binación con el departamento de encargos¡ de manera que los subscriptores que los deseen, pueden obtener sus me· dicamentos por este intermedio, en condiciones verdade· ramente excepcionales, como no podrían obtenerlos sino haciendo un viaje directamente á la capital. La correspondencia para esta sección debe estar dirigida á "El Mundo Ilustrado," departamento de consultas 'mé· dicas. ,247 EL MUNDO lLUSTRADp -·CRONICAEl frío nos obliga, lectoras mías, á permanecer en casa y pasar la velada cerca de la mesa del saloncito íntimo, en la grata compañía de nuestros libros preferidos. Debemos agradecer al viejo y severo invierno esta am•.ble reclusión, pues ¡cuántas veces, mie11tra~en I~ de,iert~ ca~l~ silba airado el viento y caen las brumas de hielo en invisibles ¡!asascomo fantásticos sudarios-adentro, en el tibio y tranquilo hogar, á la luz de la lámpara y reclinándose en el sillón favorito, abrimos las blancas páginas del libro, como se abre la puerta misterio,a que conduce de la brusca rea· lidad al deslumbramiento del ensueño, y corno se desplie· ¡!an las alas del alma para bnscar en los amplios y azules horizontes del anhelo, el siempre amado y lejano ideal! El rápido viaje de la imaginación es tan poderoso como suave¡ no hay asperezas ni obstáculos en el camino¡ de un solo impulso y eu vertigiuoso vuelo nos encontramos de improviso en los remotos y poéticos países que la fantasía del autor nos presenta. Ya se contemplan las aguas le·janas y brumosas de los mares de Irlauda, 6 bien las chozas bretonas. en las cuales, mientras los leños escarlata del · hogar cantan, en murmullo apagado y Sl'ñolien~o! viejas historias que parecen ser escuchadas por las familias cam· pesinas, reunidas en la tranquila velada á Jo lejos, como un eco siniestro, ruge el cercano mar, seme1ando una voz siempre despierta, que avisa á aquellos vigorvsos y bellos pescadores la proximidad de la suerJe, bajo las t~rbias aguas, codiciosas y amenazadoras. Otras veces, la magia. del ensueño artístico nos lleva á las grandes y espléndidas ciudades del viejo mundo, y allí, entre el bullicio ensordecedor de las brillantes avenidas desbordantes de luz, se asiste al desfile de todos los esplendores que la riqueza, el lujo. la hermosura y la civilización ofrece°: ~ la deslumbrada vista del espectador. Los dramas sensitivos, que tan amplio desarrollo adquieren en las vidas de las ciudades populosas á causa d~I refinamie_nto _intel~ctual y de la exaltación que en el sistema nervioso imprime la frecuen· cia de impresiones cerebrales, son un poderoso recurso que los compositores de renombre to~an h_ábil11;1~nte para transportar í sus lectores al lugar y a la situacion de sus creaciones. ¡Cuántas veces los bellos ojos que ahora pasan sobre estas líneas se habrán humedecido con sincero llanto al leer algunas de esas finas y dolientes historias cuya intriga se desenvuelve en brillantes salones, entre la atmósfera em· briagante de flores y perfumes¡ allí, donde el dolor del des· eng2ño ó el ~esgarra.miento de un i~eal se ocultan bajo impasible sonrisa; y mientras el corazon se rompe, los preludios de la orquesta avisan que el baile va á comenzar! y el ímpetu del escritor, con la vjolencia y l~ variabilidad del torbellino, nos lleva después a la tranqmla y solemne calma de los bosques, en los cuales se abre. como el capullo de agreste flor olvi~ad~, algu_na sencilla y tieri:i,a historia de amor. Se vi ven mil vidas diferentes y se olvida la propia, que muchas veces es la obra más piadosa que al arte se puede implorar. Pasemos la velada invernal, lectoras mías, con nuestros autores predilectos¡ ellos no sabrán dejarnos, pues siempre fieles nos harán buena compañía, sobre todo en aquellos ir..sta~tes amargos y tediosos que ningún otro amigo sabría amablemente compartir. ·ll; * •* Siempre buscando alguna novedad de que hablar á mis amables lectoras, lo haré hoy sobre la última fantasía de la Moda· una verdadera evolución en el dominio· de l0s sombrero~ y que consiste en los deliciosos y minúsculos <mar~ottes» de terciopelo, pequeños sombreros que tienen el aspecto de tocas ó de bonetes á la María Tudor, los cua- les. colocados graciosamente sobre los opulentos y sedosos rizos de las cabelleras, se ven lindos y elegantes en sumo grado. Los grandes sombreros aún tienen privanza indudable entre las damas¡ pero han adquirido un nuevo rival, además de las tocas, con estos graciosos bonetes de tercio· pelo. Se adornan ¡!eneralme.nte con plumas, que son la gala preferida de la estación de invierno. Entre los sombreros voluminosos, han tenido especial favor los llamados de «escuela inglesa», en satín, con el ala tendida, la copa rodeada de piel ó terciopelo, y grandes rosas metálicas, medio escondidas en el lado izquierdo, entre los gruesos pliegues de la piel ó del terciopelo; por el lado derecho, un grupo de plumas que con toda propiedad la Moda llama <llorosas», baja á acariciar suavemente la nuca. Esta espe· cie de plumón frágil y delicado ha sido una de las más elegantes combinaciones con que se han adornado los som· breros de invierno¡ tienen un aspecto vaporoso, un intermedio entre la gasa y la pluma, que produce un exquisitoconjunto entre los obscuros fieltros, el otomano, la piel y el terciopelo. Sin embargo, la excesiva fragilidad de este bello adorno hace preferir las plumas de avestruz y los famosos «cuchillos», que son plumas rectas sin rizar y sin doblar. E~te adorno ha hecho no poco furor entre las con· fecciones de la estación presente¡ un elegante modelo se hace del modo siguiente: sobre una inmensa forma de satín negro, flexible y ondulante, va colocado un gran rosetón de terciopelo azul violeta, con un broche de acero, que sirve de base á dos largos <cuchillos» de avestruz blanco. En otro modelo, estos «cuchillos» tienen como centro una elegante cocarda de tela de plata bordada de oro¡ y el color azul violeta de esas plumas se destaca admirablemente del fondo brillante de la cocarda. Para terminar, diremos unas palabras sobre la deliciosa moda del capuchón, que se usa como salida de teatro ó baile. En este artículo hay verdaderos primores de inventiva¡ un modelo hecho en muselina de seda rosa pálido, adornado con un estrecho cordón de zibelina, y una guirnalda de rosas rococó, muestran que el estilo Luis XV conserva sieirpre su influencia de exquisito refinamiento sobre el buen gusto. En esa época tuvo la delicada coquetería fe. menina un verdadero culto; ¿quisierais haber vivido en ella, lectoras míasr .... , . La res puesta casi se adivina· mas por ser discreta, no se atreve á decirla en estas líneas' * LA MUJER TURCA En esta época, en que la Turquía se transforma socialmente, es natural interesarse por saber cómo se resolverá el problema femenino de aquel país. En estas líneas darnos á nuestras lectoras un breve resumen de lo que era la mujer turca de ayer y lo que es ahora; en cuanto al porvenir nada puede decirse actualmente, pues los cambios de un~ n ación que evoluciona en reformas sociales, no pueden abarcarse al primer golpe de vista. Para formarse una idea completa de la mujer turca, es preciso dejar á un lado las ideas que se han admitido sobre �248 ella, basadas generalmente en leyendas más ó menos poé· ticas y soñadoramente cultivadas por una lit11,ratura más . cuidadosa de ser pintoresca que real. Esto no quiere decir, de un modo absoluto, que la mu1er turca de la leyenda sea del todo distinta de la mujer turca real, sino que hay exageraciones poéticas en lo que á ella se refiere. La verdad es que, en los últimos veinte años, se ha visto una revolución pacífica, modificar las costumbres de las familias turcas, del mismo modo que se ha transformado la sociedad entera. La poligamia, sancionada por las leyes re· ligiosas y civiles, no existe ya. Un viajero ilustre, que hi· zo una perJDanencia de varios meses en Constantinopla, conoció solamente á un alto personaje del gobierno que tenía muchas esposas. La necesidad de la economía ha prestado, seguramente, poderosa ayuda á la civilización. Por otra parte, los harems orientales no han existido nun· ca tal como se los representan las imaginaciones europeas; aquellos jardines encantados, en donde habitan mujeres bellas y seductoras, cubiertas de flotantes y amplios velos, adornadas sus lucientes y negras cabelleras, con pequeñas tocas de terciopelo bordadas de perlas, y danzando caden· ciosamente en derredor de su dueño, quien las contempla negligente entre las nubes del humo perfumado de su ta· baco, es, sin duda alguna, un delicioso y artístico cuadro; pero un tanto lejos de la verdad. Realmente, la propiedad de varias rsposas representaba para el marido turco un enorme presupuesto, pues se trataba nada menos que de sostener muchos hogares separados y al mismo nivel social; objetos de lujo, esclavos, servidores, caballos, trajes, dijes y otras mil atenciones que reclamaba del marido ca· da una de sus esposas. Estas damas, sin conocerse entre sí, tenían su policía doméstica, y jamás hubieran consentido en dejarse arreba· tar por algunas de las otras mujeres, esas legítimas y lega1es exigencias de su comodidad. Así, pues, las dificultades de la vida moderna han obligado á los turcos á renunciar á un sistema tan dispendioso. La unidad en el matrimonio ha traído por consecuencia natural estrechar los lazos de la familia y hacerla más ordenada y tranquila. La mujer turca goza actualmente de cierta libertad¡ sale. va y viene según su gusto, pasea y visita á sus amigas, sin que nadie se lo impida. Hay, sin embargo, algunas diferencias entre la capital, Constantinopla, y las provincias. En la capital se vigila estrictamente en el palacio la reclusión de las mujeres musulmanas; es muy mal visto que salgan solas y también que visiten á alguna amiga europea; las turcas de elevada posición no salen casi nunca á pie y prefieren absolutamente el carruaje. Tienen cierta libertad para dispo· ner de sus gastos íntimos y se les considera con derecho á ser sostenidas por sus esposos. El marido turco está obligado también al cuidado moral y físico de todas las demás mujeres de su familia: madres, hermanas y parientes que carezcan de otro apoyo, pues en ese país, á pesar de las le· yendas en las cuales se deja entrever desprecio y despo· tismo para la mujer, ésta es, al contrario, un sér sagrado para el hombre, que ya sea hijo, esposo, hermano ó aun pa· riente político de ella, se considera en el deber de protegerla y ampararla. Mas esto es en cuanto á las relaciones de familia, pues si se considera la sociedad en Turquía, puede decirse que no existe. La vida social, en el sentido que nosotros le damos á esa palabra, no se encuentra en ese país. Hay dos mundos distintos que se tocan, pero sin mezclarse para nada; dos mundos casi enemigos, del cual uno pretende dominar al otro, haciéndose mutuamente la ilusión de una soberanía imaginaria. Estos mundos son el de los hom· bres y el de las mujeres. La esposa, sin embargo, como en los países occidentales, ayuda á su marido en todos sus ne· gocios, tanto como se lo permiten sus medios ó sus conocimientos personales. Hay, entre las mujeres, una l(ran con· fraternidad, y saben prontamente todo lo que les pasa á sus amigas y conocidas, por los ecos que les llegan de otras casas, por medio de esas visitas femeninas semipo· licias, que acuden diariamente, por las mañanas, á tomar el café. Por una contradicción, casi graciosa, de las opi· niones vulgarmente aceptadas, se nota que en ninguna parte del mundo domina tanto la mujer al hombre como en ese país, donde la diferencia toma para ella la forma aparente de servilismo. Hay en el alma de esas mujeres un profundo desprecio por el hombre, acumulado por los siglos en lo más íntimo de su sér; los desprecian á causa de que coJDprenden han hecho de ella solamente un ob· jeto de lujo y de placer, y también porque las han obliga· do á la hipocresía y al disimulo. Y su desprecio por el hombre aumenta á causa de verse precisadas, para conser· EL MUNDO ILUSTRADO var sus ventajas en la familia, á luchar sin descanso. Ella quiere ser esposa única, hoy que comprende todo lo que su dignidad ha ganado con esto. Amenazada continua· mente de divorcio, se apresura á formarse una fortuna personal en 'dijes, joyas y mobilario. Una sola influencia le preocupa y es la de la mujer que pueda suplantarla como esposa; fuera de este peligro, no se acongoja pensando en las distracciones que su marido tenga en la calle; le vi· gila secretamente y sabe detalles minuciosos de su con· ducta; y esto se explica, pues tiene por aliadas á todas las otras mujeres cuya causa es la suya propia. :!n el harem, la vida comienza tarde y se prolonga hasta muy entrada la noche. El amo deja la casa después de una larga <toi · lette>, la cual es dirigida por su esposa ayudada de una ó de varias esclavas. En seguida toma el desayuno, recibe á sus amigos ó á los que piden empleos, si es personaje de alta alcurnia, y sale. El personal femenino del hogar le acompaña y le escol· ta hasta la escalera y allí le despide, besándole la mano con respeto. La mujer turca queda libre todo el día, y entonces comienzan las visitas de unos á otros harem~ bs salidas á paseo y á compras. El cuidado de la casa, ofrece á estas mujeres muy poco objeto de actividad. En los hogares de los ricos, un intendente está encargado de la administración de los gastos domésticos; en las familias más modestas, el marido asume esa ocupación y se entien· de directamente con el cocinero, quien ocupa él solo un departamento rspecial. Por consiguiente, no quedan á la mujer otras tareas que la de vigilar su servidumbre y di· rigir la costura, en la cual es muy hábil. Hay en la familia turca una especie de obligación en aparecer siempre alegres y sonrientei ante el esposo; á ese de· ber se sacrifica todo y aparentemente la mujer de ese país es la más risueña y contenta del mundo. La vuelta del es· poso se espera con impaciencia y se recibe con entusias· mo¡ después de besarle la mano, la mujer le cuenta del ha· rem lo q ne él puede saber y nada más. Se come en familia alegremente; en las casas ricas, el servicio es á la francesa; en las otras, al estilo del país. Después de la comida las mujeres se dedican á divertir al señor de la casa, ya sea tomando el café entre sabrosa plática ó haciendo algo de música. Es raro el marido que deserta de su casa en la noche¡ ésta es para él una hora sagrada de intimidad con su familia. Cuando llega el estío, las damas turcas gustan de pasar temporadas en el campo, en la costa del Asia ó bien del Bósforo. Los <chalets> y los <yalís> bordean la orilla de esas deli· ciosas bahías que se llaman Isenia, Therapia y Buynkdére. En las mañanai>, el Bósforo se cubre de pequeñas velas blan· cas; al caer el sol, se pasea en carruaje por las florestas de Bell(rado. Tales son, actualmente, las costumbres de la mujer turca; ¿cuáles s~rán l~s del porvenir? Es á las niñas y jóvenes de ese pais á quienes debemos preguntarlo. Su destino es todavía muy incierto, y es indispensable que interese á la mujer en general, por lo cual no dudamos que estos apun· tes despierten la atención de nuestras lectoras. MUJERES SILE~CIOSAS Tienen las mujeres una fama, legítimamente conquistada, de ser muy parlanchinas; por lo tanto, el título de este pá· r~afo parecerá un poco paradójico; pero, á pesar de todo, es cierto. El profesor Jastrow, de Filadelfia, acaba de dará co· noce~ en una conferencia á estas mujeres excepcionales. Existe en el Noroeste de América y Australia una tri· bu, algunas ~e cuyas mujeres han jurado, y lo que es más, cumplen su Juramento, no hablar ni hacer ningún ruido dura?te el resto de sus días. Este juramento es hecho por las viudas durante el primer período de su viudez. ~ 'i¡i EL MUNDO ILUSTRADO LA MODISTA' EN· CASA Levita Sastre CONCLUYE. FIGURA 7 He aquí el delantero de la levita. Hay que fijarse bien en la línea que sigue la primera costura que finge la alforza. Esta costura va á distancia de tres dedos respecto de la costura del hombro. PENSAMIENTOS Suelen las mujeres mostrarse celo· sas del trabajo intelectual de sus maridos. ¿Será porque en él ven una prueba de la superioridad del bom· bre, ó porque las horas consagradas por éste al estudio y la investigación las consideran perdidas para ellas? Aunque hay quien sostenga ambas opiniones, creemos que la razón es otra. La mujer se siente contrariada al ver que el hombre hace alguna co· sa que ella no puede hacer. Observad, si no, cómo á este respecto se parecen la criada más humilde Y la dama más encopetada. Ambas procurarán distraerse valiéndose de los menores pretextos, de las pequeñeces más insignificantes .... FIGURA 9 FIGURAS Abrase el delantero por la parte de ar~iba, fingiendo un escote, y sobre la orilla de ese escote, colóquese un tro· zo de tela que sea suficiente para cortar de él un elegante cuello volteado ( cuya línea va perfectamente trazada en el grabado). Es el sufrimiento el gran redentor de la especie humana; nada como él une tan estrechamente á los desgra. ciados. Cristo, como emblema del do· lor moral, redentor de la mujer opri· mida, consolador del enfermo, pro· tector del desvalido y amparo del huérfano, es una sublime idealidad que vivirá perpetuamente en la memoria de los hombres. Si el amor es el resultado de la evo· lución de cierto orden de afectos, y está probada esta evolución en la serie animal, ¿qué debemos pensar de las manifestaciones de cariño tributadas por el perro á su dueño? FIGURA ro Si no se trata más que de ser feliz, sería fácil conseguirlo¡ pero deseamos ser más felices que los demás y esto ya se hace dificilísimo, porque conceptuamos á los otros más felices de lo que en realidad son.-Montesquieu. He aquí concluída la levita. Quítense los alfil~res, hil vánense las cos · tul"ls por el interior de la levita, (después de forrar cada pieza de ella) y pónganse á la máquina. El recorte de la parte inferior será al gusto de cada una de nuestras lectoras, pues á unas les agradará la levita larga y á otras la corta. Hoy están en boga es· tas levitas. UNA PETICION DE DOCE KILOMETROS Un diputado unionista ha presentado á la Cámara de los Comunes una petición, en la que se pide el nombramien· to de ~~a comisión que se ocupe de estudiar el asunto de la re~1s16n d~ los conventos. La petición está calzada por s~tec1entas cmcuenta mil firmas, y está escrita en una can· hdad de papel tal, que, colocada una hoja después de otra, ocnp~ una extensión de doce kilómetros. El récord de las peticiones. El dolor es la parte positiva de la existencia. El placer no es otra cosa que la ausencia de un obstáculo que limita la voluntad. El uno alecciona Y corrige. El otro, por lo común, degrada y contrista. Recórtese bien el cuello (como se ve ~n este graba~o). Este cuello puede ir de un terciopelo que -armonice en color con el del paño de la levita. �EL MUNDO ILUSTFAOO 250 ~51 EL MUNDO ILUSTRADO Modas Morni Blomer, Fot. Félix de París ~!ODAS PAQUIN. FOT. FELIX DE PARIS Especial para "El Mundo lfostrado" Especial paru "El Mundo Ilustrado" TRAJE DE RECEPCION Traje de Terciopelo Negro �EL MUNDO ILUSTRADO 253 tt MUNí>ó·ItUS1'RADO «Escenas de la vida militar en México>, por G. Ferry, París, 1909. ' En esta sección mencionamos los libros cuyos autores ó editores remiten dos ejemplares á "El Mundo Ilustrado." <En Navidad».-Comedia en un ac· to y en prosa de Don Rafael Ramos Pedrueza, Oaxaca, 1908. En México no contamos todavía con una literatura dramática. Carece· mos de teatro nacional, pues, con excepci6n de dos 6 tres obras de feliz memoria, las demás s6lo han tenido el carácter de ensayos, más 6 menos be· llos los unos, y malogrados los otros. De ahí que toda manifestaci6n nue· va, ~n ese género, despierte la curio· sidad del crítico, y sea merecedor de loa todo empeño encaminado á enri· quecer el teatro n..exicano, ahora tan pobre. En este particular, es digno de aplauso el ensayo del señor Ramos Pedrueza. Lástima que en él este jo· ven escritor no haya aunado, al de· seo de enriquecimiento de nuestra literatura dramática, el de mejora· miento, pues "En Navidad" no satis· face nuestras aspiraciones en punto á estilo y estudio de personajes. Por otra parte, no cabe dudar que el señor Ramos Pedrueza, con mayor conocimiento de la escena y de aná· lisis de almas, llegará á producir al· go mejor que esta su primera come· día, que, bien mirado, no tiene im· portancia alguna literaria. \ AJEDREZ Problema núm. 23 por w. Atkinson, de Montreal NEGRA!!. b.LANOAS. I 2RX C Variante -·- Muy sellar '!'¡': E,1011 la'.' ralis(eclla d, Y. que no p11edo rtsistir al gusto de 11er1birl1. Desde algun h1111po acd, m1 pelo ca'4 de u11 111odo lamentable, sin 911e 110 pudi11e 1/egar ' conocer la, cau,as. ,Daba ~ena de Vt._r lo poco que guetlubu, e,laba muy a¡t,g,da y mi mari,, tumb,en. El Sr. Cura D. G..... d q111e11 91udar, 11t 111pre agrad,cida, me d,6 d ent111dtr 9111 conocía u~ rt111eá,o ,eno: LA PERTUIStNE. Me paree, ,, i11crei~le. Mi inrredulida.tl d111"d poet htmpo, lin menos de ocho d,a,, ta cai fa dtl p, lo era comple tame11 le drte11 ida y ,ie,de entoncu, debido al uso regular de la PERTUISINE, la crme,,cia del pelo se ha acentuado 4 tal pu11to de v~lver á_ trner e~a he~mos~ cabe/te, a de d11tu que mi esposo y yo co1mderdbamo1 co1110 perdida d 1a1ndl, Con mu (el mtacw11ts por su 111ve,w6n verdadtrame111e 1naruvillosa, l1 r1111• de ac,ptar 111 reel ,zpre, 611 de mi mds si1icera gratitud. Firma. ; Madume J,. L. . . .. . .... ... . 2.... ... ...... . 3 A 6 R ++ LA CALVICIE Las Causas, su Remedio: La PERTUISINE Se sabe hoy dfa que la calvicie resulta de la naturaleza mismo del pelo como lo del terreno en el cu11l se desarrolla. Es necesario pues de una parte poder luchar contra la calvicie, que la circulación gener11l ileve al pelo los materiales necesarios t\ su desarrollo, por oira parte comb11 tir la flor microbiana destructora y parásita que 1e ejerce con mayor rápidez sobre un terreno cuya fuerza (es decir 111 resistencia) es disminuida. El poder aosorlieute del pelo habiendo sido muchas veces averiguado y los recien estudios del pro!es0r Metchniko!I habiendo puesto en evidencia la posibilidad de hacer reaccio nar el pelo por sí mismo y su coloración; el remedio siendo de este modo limitado, la consecuencia ha sido el descu· brimiento de la P~RTUISINE, tónico regenerador y antiséptico. L11 P,R ru1s1NE obra, gracias á su acción sobre el bulbo peludo, en el mismo sitio de la enfermedad. • Los antiguos procedimientos aplict\ndose al método irritativo ó revulsivo son act11al111ente reconocidos como no solamente inelicaces pero tambien como peligrosos porque desc,ansan sobre el empleo de sustancias nocivas y hasta tóxicas. Con la P .a RTUl SINE, nada hay que temer, al contrario, se notará una accion benéfica sobre el cerebro a mejorando su actividad y facultades. Es por medio de sencillas pero enérgicas fricciones que se aplica la PERTUISHE. A los primeros meses de aplicación, los pelos aparecen por millares en las partes ~enudad11s, al princi pio al estado de liJero vello el cual adquiere c-on lu.s loc1o!}eS, u.n~ vitalidad progre~iva que se desarrolla en seguid~ Y fe es tiende s_m om1s1?11es: se puede decir r¡ue el pelo nace d~ dicho embr1óu el cual adquiere su vigor normal y se multiplica al infinito. Se notará que al principio, las parles la s mé.s rebel de s A la reconstitución son precisamente las que lrn n sido contagi11dus por 111 alopecia. Los pelos perdidos en último son los que vuelven ll crecer lo más pronto, demo11tran do así la extl'Ho rdinaria eficacid11d de la ~ ERTUISINE, L11s ates&aciones que publicarn os al pié de 1!1 presc nle no dejnn ningu~a duda sobre los prod1g1osos efeclos de este producto destinado é. cu1uphr uua verdadera revolución, Parla, 25 de Mayo l~· Juegan las blanca!: y dan mate en dos jugada~. Hemos recibido las siguientes soluciones: Al problema número 21. Negras. Blancas. I R4 D I r. 4 R 2T 3 A 3A 6 A X X Ferry es un escritor francés bi~11 conocido por sus libros sobre Mé· xico. Como todos los autores fra11ceses, aun tratándose de aquellos de elevada alcurnia literaria, es muy dado á fan· tasear sobre costumbres y ambientes extranjeros, Recordemos, á este pro· p6sito, el caso de Gauthier en sus es· tudios sobre España y Rusia, y el re· ciente y muy sonado de Catulle Men· des con su <Vierge d 'Avila>. Las <Escenas de la vida militar> nos ofrecen al México de los tiempos remotos de la Independencia, visto á través de un temperamento francés. La trama de la narraci6n es intere· sante y tiene algunos capítulos que recuerdan, por su viveza, la manera de Dumás, padre. La edición, hecha por la casa Bon· ret, es correctísima, y responde á la fama que por su buen gusto tiene adquirida esta empresa editorial. 2 R 5A . .... .. .. .. .. . M tcHt:L, l3, Rue Fermal, Pel'IL U Diciembre 1908, .Uu11 ,ellor mio: Desde hae.• un nus que hago uso de la PERTUISl'IE, el peto 9ue perd'411 Al problema núm. 22 de M. H. Kidson. e1n1&dad muy n.otable, ha deJ ado de abando11arme y vuelve d i11co•·¡,orars,. 1T4T 1 R 6R La persona que he eucargado hoy de e%a minar mi piel cabelluda prn,cipalmente 111 la pu11t• 2C4 A 2C7 D ,lt la cabeza en don1t se 1ncontra el pelo algo clareado . me a~rma que u11 vello muy ~no 11 ,, 14 formando"ª• s1111do preeursor d, una nueva crecida a, pelos. Me ,, gustoso poderle informar D 2 R+ + ..... .. .... .. . 4e ,t_icha cosa y le autori zo. 4¡uDlicar dicha carla para poder eo11veneer tolla perso11a fllf Variantes puliera 11r ,ncrUul11 respecto ,u locidn. 2A5C I .. .. .. .. . ... .. Firma. : Osear H1 .,, un , lO, Cité des Fleun. Parla. 2 se cubre con e ó A 2C , R X DIPÓSITO GENERAL: PARIS-LEVALLOIS, t8, Ruedes Artl. 3 DXCóA ++ 1Al R I ............ .. 2C2 A X 3 e de 6 A x p 4 e + + 2R 4 R ······· ······ ··· cananea, Enero de 1909. OLALLO RUBIO. Depósitos en México: J. LABADIE y Sucs. y Cía. 5a. calle de la Profesa. CARTA BLANCA ¡¡LA MEJOR ·cERV~ZA DE AMERICA!! .C uauhtemoc ·· Monte~ey �EL MUNDO ILUSTRADO '!H EL MUNDO lLUSTRADO ·~~~~~~· LOS VIAJEROS PARA CURAR EL REUMA Y LA GOTA TOMEN Todo indilliduo es candidato ATOL -REUM· SAIZ DE CARLOS - - á ser rico; la cuestión es llegar á serlo. FÉLIX ROMERO, Exministro de Hacienda. Venta: FARMACIAS Y DROGUE.RIAS EL MEJOR LAXANTE - PURGATINA - - -SAIZ DE CARLOS- Curación Segura del Estreñimiento; t No Causa Molestias; No Irrita ni Obliga á Régimen Venta: FARMACIAS Y DROGUE.RIAS t 'PULMÜRFºOSFOL t BRONQUITIS, ASMA, TOSES:REBELDES, TISIS PULMONAR SAIZ DE CARLOS Venta: FAR,\i\ACIAS y DROGUE:RIAS ANEMIA D~NAMOGENO SAIZ DE CARLOS - Medicamento de seguro éxito para curar la Neurasttnia y enfermtdatles ntrviosas; Dtbilidad; Falta de nutrición; Fatiga muscular y nnviosa; Demacración; Conualecencias lentas; Escrófulas Y raquitismo .&celtnte tónico que sustituye con ventaja á las emalsionts Es digutivo y agradable Venta: FAR1W~CIAS Y DROGU ERIAS Pídase Folleto Gratis de Todos Estos Medicamentos al Agente, CAJRII..OS s. JPJRArs Apartado 468. México, D. F. - - - - -- - \ El anciano decrépito llamó á sus cuatro hijos y todos se agruparon frente á su silla de inválido. El, con voz trémula, les habló de esta manera: -Hijos mios: la gran sombra impenetrable envolverá, dentro de poco, mi espl· ritu ehtre sus densos pliegues, y mi organismo entrará á n-Jevas transformaciones en el laboratorio inmenso de la Naturaleza. Al irme para siempre, no os dejo las comodidades y el esplendor de la riqueza, porque he querido que el tesoro, que ha tiempo guardo para vosotros, no lo obtuvieseis sino con alguna fatiga para disfrutar mayor placer ea su posesión. Allá, en aquel punto lejano del horizonte, donde se mira aquella montaña azul, en la cima de aquel pico más elevado, está una casa en ruinas, y cerca del pilar de esta casa, situado al Noroeste, encontraréis una losa de mármol, que al levantarla, os mostrará el sudor de mis afanes, condensado en una inmensa cantidad de oro, de diamantes y de toda clase de piedras finas; todo eso es para vosotros. Mas debo de preveniros de los peligros infinitos que os amagarán en el camino. Primeram~nte, debéis armaros de valor, porque el valor es la resultante de la confianza en el triunfo; y el que no tiene fe en que será vencedor, el más pequeño revés lo arredra, lo desazona y lo postra. Después, debéis armaros de paciencia, que según un escritor, es la forma más bella del herolsmo. No miréis á los lados del camino: seguid siempre de frente. Cristo decía á sus disctpulos cuando les enviaba por el muJdo á predicar su doctrina: si encontráis un conocido, 110 os detengáis en el camino á saludarle. Yo os digo lo mismo, porque cuántas veces la mano que os estrecha cariñosamente, cariñosamente también os arrastra el abismo de los vicios, que son el sepulcro de nuestras nobles resoluciones. No volváis la vista hacia atrás con pesar, porque dejáis una vida conocida ror otra de más amplios horizontes, porque esta indecisión del ánimo, como á la mujer de Lot, cuando abandonaba los muros de Sodoma, os puede también dejar convertidos en estatuas de sal. Si tenéis sed, bebed el agua pura sin mezcla de licor, porque éste, lejos de aplacarla, la aumenta más y sus efectos son desastrosos. No miréis al rostro de las mujeres antes de haber llegado al térmit;o de vuestro viaje, porque su vista puede engendrar la fiebre del amor; y cuando esta fiebre ataca á los pobres, los lleva al hospital, al manicomio ó al suicidio. No os acerquéis á las mesas de juego, porque el que pone su [co~fianza en 'el 255 azar, suprime su libertad y viené á quedar esclavo de lo incierto, que casi siempre le lleva á la miseria. Seguid, hijos mios, siempre de frente y ¡adelante! ¡adelante! La voz del anciano se apagó, y una cárdena palidez ascendió á su selJlblante; su respiración se fué haciendo más anhelosa, ha~ta que al fin su esplritu se desprendió de las envolturas de la carne y se perdió en el reino de lo desconocido. Sus hijos, con piedad filial, cerraron sus ojos, regaron su rostro de amorosas lágrimas y diéronle santa sepultura. 11 Pocos dlas después de aquella muerte, los cuatro hermanos realizaron la pequeña heredad que les dejó su padre, repartiéndose hermanablemente el dinero; y juntos emprendieron el viaje que poco antes de expirar les indicara el autor de sus días. El camino era amplio y hermoso, bordado de lindas campiñas y de frondosos bos.¡ues; pero todos los cuatro hermanos, con la mente fija en los consejos del anciano, ninguno se atrevla á saborear estas bellezas. Al quinto dla de caminar, pasaban por una alegre venta, concurrida por mucha gente, donde se expendlan licores y refrescos. El más joven de los cuatro viajeros se detuvo, diciendo á los demás: -Caminad, que en seguida os alcanzaré; Quiero apagar esta sed que me aque· ja demasiado. Una vez dentro de la venta, al ver que ni uno solo de los concurrentes pedla refrescos, sino solamente licores, le dió vergüenza pedir una cosa :desechada por los demás, y pidió una copita de licor, di· cie:ido para su capote: una copa nada vale. Pero es el caso que tras de aquella copa vino otra y otra, hasta que pronto su cerebro se inflamó en ideas locas, haci éndole creer que con su escuálido bolsillo, que á cada rato se tornaba más escuálido, vaciándose en el mostrador de la cantina, era más rico que Rostschild y más valiente que el Cid; y que era necio ir á buscar una fortuna que no habla menester. y en el delirio embriagador de locas ilusiones de grandeza, producidas por el alcohol, pasaron dtas y dlas, sin que echara de ver el desgraciado beodo que sus vFstidos estaban sucios y"grasientos; que su rostro estaba desfigurado horriblemente, que sus piernas y sus manos estaban siempre temblorosas; que su aliento era nauseabundo; que sus palabras sólo inspiraban la frialdad del desprecio, y que su sér todo era objeto de general repulsión. Mientras tanto, sus hermanos caminaban alégremente, con el regocijo en el pecho de que, yendo uno menos, le tocarla mayor parte á cada uno de los tres. En estos codiciosos pensamientos iban entretenidos, cuando en uno de los bordes del camino alcanzaron á ver las casas de una aldea, donde habla una animada fe~ ria. Al pasar por ah! se desprendió de una mesa de Juego un joven que estrechó la mano cariñosamente al mayor de los tre~ viájeros, y mostrándole una gran bolsa llena de oro, que llevaba consigo, le dijo: -Mira: ayer no más vine á esta feria, y ya he ganado en el juego una inmensa fortuna. ¿Quieres quedarte para probar la suerte? ¡Ojalá te fuera tan bien como á mil El caminante aceptó la invitación, soli· viantado por estos pensamientos: Me quedaré un dia en esta feria: si gano lo que ha ganado mi amigo, entonces seré más ric11 que mis hermanos .. y si pierdo, de todos modos me iré meñana, los alean- ON CAMBIO eanitativo. Incuestionablemente sé realizan fuertes sumas de dinero por las especulaciones más sencillas ; pero las grandes fortunas proceden de los negocios legítimos y de buena fé, en que los efectos proporcionados valen el precio pagado. Ciertos afamados hombres de negocios han acumulado sus millones enteramente de esta manera. Exactos y fieles en todo contrato ó compromiso, gozan de la confianza del público y dominan un comercio que no pueden alcanzar los competidores tramposos y de mala fé. .A lo largo no pag&. engañar á otros. Un far· sante puede anunciarse con un ruido semejante al sonido de mil cornetas, pero pronto se le llega á conocer. Los fabricantes de la PREPARACION de WAMPOLB siempre han obrado bajo principios muy distintos. Antes de ofrecerla al público, se cercioraron perfectamente de sus méritos y solo entonces permitieron que su nombre se diera á la estampa. Al público se le aseguraron los resultados, y encontró que lo dicho era la verdad. Hoy la gente le tiene fé como la tiene el! la palabra de un amigo probado y de toda confianza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los princiµios nutritivos y curati vos del .Aceite de Hígado de Bacalao Puro, con Jarabe de Hipofosfi.tos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Ayuda á la digestión, arroja las Impurezas de la Sangre y cura la .inemia, Escrófula, Debilidad, Linfatismo, Tísis, y todas las Enfermedades Demacran.tes. "El Dr. Ramon Macias, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, <lice: He usado la Preparación de Wampole con buenos· Jesultados y' la seguiré aplicando com0 eficaz para enfermedades del pecho y de los nervios." . El desengafio es imposible. En las Boticas. �EL MUNDO ILUSTRADO 256 -Hermano, le dice con suplicante voz el padre de familia. Hace afios me casé con una mujer tan pobre como yo; Y hoy ri'.uta íi;-peió tenemos muchos hijos, sin tener un misees una corona rable techo en qué abrigarlos, ni pan mude gloria para chas veces que darles de comer. Vengo i pedirte que tengas compasión de mis neel -hombre ó la cesidades . mujer. Una -Vienes á pedirme una cosa que no poseñora escribe seo. La compasión no se alberga en los palacios. La riquéza es como el Narciso desde Londrés : de la mitologla, que sólo se ama á si mis" El Vigor del Cama. Alguien ha dicho que la propiedad es una prolongación del in11viduo; y yo es· bello del Dr. Ayer toy tan Identificado con lo que me perteha hecho muchísimo nece, que prefiero que me arranquen un bien á mi cabello, que dedo y no una moneda. Sin embargo, hacrece ahora. espeso, go grandes caridades con el dinero que en lustroso y suave, y parte os pertenece; y mientras vosotros cuando está trenzaos estais muriendo de hambre, yo doy, los ~ ~ do tiene 55 pulgadas dlas de San Pedro, espléndidas comidas a ~/' ~ '\. de largo. El Vigor los presos y numerosas limosnas a los ~~~ ~ ' )~ del Cabello delDr. pobres; pero ésto no lo hago por compa~~{ Ayer d eb er ía.n sión, sino por vanidad. '"\.., , Tú, que te casa~te, fuiste menos previusarlo todas aquellas personas que sor que los pájaros, los cuales fabrican el cuidan de su apariencia." 111 nido antes de tener a sus polluelos; y tú También puede usted poseer una En uno de los amplios corredores de un no tienes hoy un techo en qué abrigará corona de gloria tal, siguiendo este lujoso palacio estan cuatro hombres. Tres tu prole, ni pan que darle de comer. Tus estao de pie; el cuarto esta reclinado en hijos son candidatos a presidio, y tus hiejemplo y usando el cómodo sillón, mirando con insolente des- jas se pi egaran a los lúbricos caprichos de dén a los tres mendigos que tiene por algún rico, para rodar después en brazos delante. Uno de estos desgraciados os· de la prostitución. Sólo tengo para ti esteota en su persona las huellas del espan- ta palabra con que los ricos azotamos la toso vicio de la embriaguez; los vestidos miseria de los pobres: ¡trabaja! Y tú, bebedor, ¿qué pretendes en mi casucios y raldos; el sombrero estropeado y puesto de un lado, sobre una cabeza sin sa? Diariamente llevas a tu cerebro en peinar; la cara abotagada y los ojos sal- cada copa de licor un pedazo de sol que Limpia toda la caspa de la cabeza Y tones é Inyectados de sangre. El segundo, te alumbra mirajes arrobadores, donde te hace crecer el cabello rico y abun- aunque viste con limpieza, muestra en sus ves un potentado siendo un miserable; dante. No mancha el cabello. vestidos su demasiada pobreza; su rostro un valiente, siendo un cobarde; un hom1 denota la confusión del que ha caminado bre de talento, siendo un imbécil. Sigue Pregunte usted á su médico O que largo tiempo por la extraviada senda del bajo el vaporoso manto de tus necias opina del Vigor del Cabello del juego, llena de engafiosos espejismos, que ilusiones tambaleando por las calles, Dr. Ayer. le ha conducido a irredimible y horrorosa con la vergüenza perdida, pidiendo ó roPreparado por el DR. J. e . AYER y cu., miseria. El tercero es un padre de familia, bando para beber; pero de mi no esperes Loweil, lViass., .E. u. de A. honrado y sin vicios, cuyo rostro abatido nada. denuncia los sufrimientos de su alma por Y tú, tahur, que pasas las noches In· causa de no poder mantener a su numero- somne en compafila de los demas tahusa prole. Y el que se encuentra reclinado res, desnudando las cartas de la baraja, cómodamente en el sillón es el rico po- con fruiciones de satiro en los espasmos tentado, duefio de aquel palacio y de de la buena suerte, ócon desesperaciones cien riquezas mas, hermano de aquellos de condenado cuando te es contraria la tres miserables, a quienes ha usurpado fortuna ..... ¿qué buscasaqui? Idos todos su herencia, porque no sintiendo nunca ¡manada de imbéciles(, ¡rebafio de locos, las debilidades del amor ni de los vicios, que habéis errado la verdadera senda de llegó el primero al lugar donde estaba el la vidal Temo mancharme con vuestro DR. l. PERCHES, Cirujano tesoro que su padre, al morir, dejara para contacto; ¡quitaos de mi presencial Dentista (Facultad de México.) Consultas: De 9 á 1:2&. m. yde3á6p: m. todos. Y los tres se fueron: el padre de fami· Av. 16deSeptiembre N9 SS, antes Coliseo Ninguno de los tres se atreve a hablar- lia, al ver perdido el último baluarte de Viejo. le. Por fin, el rico magnate es el que ha su esperanza, derramando abundantes laroto el embarazoso silencio, preguntando grimas; el borracho lanzando imprecaclo· GRAlSBA1 D llOR EN ACERO y COBRE.- Ma.· con insolencia a. sus hermanos: nes y el tahur confuso y avergonzado. nue ev a.. Os.leras número 9.-Tarje· tas, Membretes, Etloueta.s, Acclo!les Y -¿Qué queréis? Mientras tanto, el corazón del rico per· manecló trio como los marmoles de su palacio; duro como el oro de sus arcas; Y con la conciencia tan tranquila, como las • aguas de los estanques de sus jardines, donde nadaban cisnes con plumaje de ~os accidentes del ret~rno de edad tl!,les como: bemo~ragtl!,S, congest~o~es, vértigos ahogos palpitac10nes,gastralg1as, desórdenes digestivos ynernosos, nieve. estreñimieuto, s'on curados por el Elixir ae Virgtnte W7rdah1 que cura L ÁZARO N A,JVAMA, · ualmente los varicoceles, varices 7 almorrana,. . igNo confundir nunca el Elixir de Vtrginie Wyrdahl con las f!3Hufi cac.io11.es f audulentas con que se prueba de substituirlo, la~ c¡ue no tienen nmgun ialor y á menudo son peligrosas. Por esto debe exigirse. sohre 11!, envoltura de cada frasco la firma de S'ª ra n tia : 111:,:r~ahl. Envio gra tmto 'Y franco de correos del folleto exphcat1vo. E:!cr1 b1r : Jryrdah11 :zo, aue de.La &oohefouoaul4,Jta1'11, De venta en todas las Droguer,as ? Farmacias. Unit - hermosa zaré y juntos llegaremos a desenterrar el tesoro. Los otros dos hermanos, como no los tentaba la pasión del juego, no se quedaron y siguieron el camino de la hermosa montafia azul , donde estaba el codiciado tesoro. Pero uno de ellos, el que segula . al mayor de los cuatro en edad, vió en el marco de una ventana a una hermosa joven, y desde aquel mismo momento no quiso continuar mas adelante. -Me quedo, le dijo al hermano: sigue tú solo, ¿qué me importa la fortuna? Lo que únicamente me importa en esta vida es el amor de esa mujer, que me ha herido con los rayos de sus lindos ojos. y tuvo que continuar solo el camino el único de los cuatro hermanos, a quien no rindieron ni el licor, ni el Juego, ni el amor. Mil fatigas, tentaciones y peligros lo asediaron durante su largo éxodo; pero armado de fortaleza, de templanza y de valor, no sucumbió, y pudo llegar al tér· mino del viaje, donde encontró una inmensa fortuna. Vigor del Cabello del·Dr. Ayer ENFERMOS, agita bien el frasco, a fin de que se in· corporen las substancias, y se aplica en pequefias cantidades, pero que sean suficientes para mojar la ralz del pelo. -El betún que desea usted para el calzado se prepara de este mudo: acido sulfúrico, cien gramos; miel, cuatrocientos gramos; negro de marfil, ochocientos gramos; aceite de almendras, cien gramos; se le mezcla agua i todas estas substancias para que la preparación quede convenientemente flúida. Consultas para las Dimas TRAJE PARA:SPORT Una que desea ser marina:-Si el clima de la población donde usted reside es calido, puede hacer su traje de piqué, blan co ó en color claro. Si es .templado ó trio, le quedará bien en franela de lana ó de algodón. Los patrones para confeccionar el traje los conseguirá en el "Puerto de Veracruz;'' pida usted un catalogo y alll seilalara un modelo igual ó semejante·al que Tuve el gusto de darle. LABORF.S Una ensenadense:-Tal vez le convendrla a usted subscribirse á algún periódico exclusivo para sefioras, como.la "Moda Elegante," en el cual vienen hojas de dibujos y modelos para bordados y otras labores. Mucho agradezco á usted las frases de benevolencia que me dirige. SOBRE AMISTAD Lucrecia:- Agradezco á usted la inmerecida confianza que tiene en mi opinión. El sentimiento que inspira usted al amigo de que me habla, tiene, indudablemente, matiz amoroso; pero desde el momento en que él comete la cobardla de negarlo, tal· tando en esto hasta a la cortesla y también á la lealtad, pues ha dado suficientes motivos para que se le Juzgue enamorado, debe usted, cuanto antes, retirarle Interiormente su estimación, tan mal interpretada por él, y manifestarle con toda energla que no tiene ningún derecho para mostrarse celoso de las preferencias ó simpatlas que usted tenga por otros amigos, tal vez mas dignos que él. Una actitud amable, pero fria, sera la conducta discreta en usted para tratarlo en lo sucesivo. MODELO DE TOCA Lill: Doy a usted el modelo de toca que desea. Puede hacerse en piel g terciopelo negro, adornada con alas de paloma, ya sean grises ótornasoladas. Si prefiere us- * LA FANTASIA MODELOS DE TRAJE YPEINADO Azucena:-En esta sección vera usted los modelos que desea para traje y peinado de baile. Si lo hace usted eo el género y el color que me indica, quedará muy bien adornándolo con encaje inglés ó de guipure. El corselete, hombreras y banda, de seda liberty, azul palido. En el peinado puede usted ponerse un listón del mismo color. No me parece muy propio el calzado de piel, aunque ésta sea clara, sino más bien del color del traje. -La harina de altramuces tal vez la encuentre usted en las droguerlas ó tlapalerlas; no sé si tiene otro nombre, pero creo que aun cuando as! fuese, en dichos comercios la conocerán también por el que le indico. La crema "Adelina Patti" no es nociva para el:cutis, sino que, por el contrario, blanquea y suaviza la piel. Sin embargo, si no le da buen resultajo, tendré mucho gusto en aconsejarle alguna otra preparación. RF.SPUF.STAS PRESTAD ~TENCION I ·EDAD CRITICA 257 EL MUNDO ILúSTRAt>O ted que sea blanca, puede hacerla en piel de ese color, y entonces las alas de paloma se ve1lao mejor blancas también. PARA TERIR CANAS Un viejo suscritor: Los peines para tefür canas no dan, por regla general, buen _ resultado; serla ma.s conveniente que usara usted el cosmético "Rimmel," cuyo txito no es dudoso. Su admirador:-Doy a usted la fórmula que desea para hacer una pomada inofensiva al cabello. Vaselina, 50 gramos; Benzonaftol, s gramos; tintura concentrada de vainilla, 10 gramos; esencia de Portugal, 1 gramo. Se funde la vaselina en bailo de Maria, y cuando comienza á enfriarse, se le afiaden las demas !ubstanclas. -Para que desaparezca la caspa; puede usted hacer uso de la siguiente preparación: a un cuartillo de alcohol puro se le mezcla un., onza de aceite de ricino ó de higuerilla y alguna esencia; luego se Son los hombres de fantasla las fuerzas vivas que llevan el mundo moral hacia la dicha y_ la per!ección. ¿Quién recibe una moral sm un ideal fantástico de belleza de armonla, de bondad en el yo interior supremo del hombre? ¿Quién concibe una religión y una poesla sin tantas la? La razón no crea una parábola ó una metáfora un 'Pr9!f1eleo encadenado ó una Ley de Evoluc1on: es la fantasla. Ala razón no le queda otro derecho que seguir con paso de caracol la senda relampagueante que abrió la fantasla. Yesto es metáfora también, porque la fantasla no puede existir en un reino aparte de la razón. La división en facultades de la mente humana carece de razón de ser. La fantasla es la fuerza del genio, de Shakespeare ó de Nrwton. Pero ved cuánta razón hay en sus fantaslas, cuánta fantasla en sus razonamientos. Los hombres de chata fantasla constituren el lastre de la humanidad que es preciso arra~trar, ~ su despecho, hacia la dicha y hacia el ideal. Y si decls que la fantasla creadora de religiones y de poesla, cread~ra de ciencias y 4e artes, autora de los mventos de la mecanica es tan sólo el patrimonio de las razas primitivas y salvajes, os responderé que no mirals de cerca la poderosa imaginación que s~ desplie~a en nuestros dlas par~ conQu1st~r el Blre y el agua y la tierra. ¿Queréis arrebatará los niilos el sueno de la fantasla? No lo conseguiréis jamás. Puedo argumentaros, pretendidos homb~es de ~iencia, enamorados de un positiv1stno sm ojos, que existe una ley biogenética que debéis respetar por ser un dog~ ma de la ciencia que os dice que una edad ~n el ~ombre, la infa~cia, de.be repetir la mfanc1a de la Humamdad, s1 no queréis que la Naturaleza reclame sus derechos más tarde. cuando hayan pasado las horas infantiles, si bien es posible para el hombre dejar de penetrar en los jardines encantadores de la eterna fantasla en ninguna de tas edades de su existencia. y ROBERTO BRENES M ESEN, �I --LA -m;Jf~ !-CERVEZA I -MAS-I m m m . ffl ffl ffl m m m ffl .i~. ~ i >...¡_ -;~ ¡ 1..l v: 1 '. \ ··~l (!: _.... if.P' i ·~· ... ' ·. - . ~ ,:l ',\ ;. 1 ,.• '!' ... ...... ,.. 4:~J-, .... -~--.. . ~ ~ , . ..-.r. I POR SU ', • I SABOR ' •;.\ 'fj ' :J } .,\ m ffl · m~mm~m . ~ Excelente -· 1 !l ffl 1 m I¡ ffl m ffl m m m ffl m m m ffl m m ffl ~ ffl m m ffl m m m Exquisita I - - frt;~ ,-v·· ·- - . 1CALIDAD ~a fa111a de esfa delicada (]erve3a es urti. versal, como lo prueban las medallas que }¡a obfenidoe~n foaas las exposiciones~ • ~ La Bebida de los Hogares - - La Prefieren las familias . §ii (Q@®rf ®Il~ 1f@IITIB~Jf illlrnléfil JElli!®rnléfil C®rfW®?Z:éfil~ - TOLUCA . EXTRA -IP®cdliicdl Sii®mfP)rr® �EL MUNDO ILUSTRADO 260 .. Anécdota de1 Li~zt EL.VIVIFICADOR DE MlJNYON. Los Reyes Artistas La reina de Rumania, más conocicta por Hace tiempo, en un pu eb I e cito del su seudónimo literario de Carmen Splva, interior de Alemania, vivla una Joven es la única que, de no haber sido sob~rapianista que habla estado dando con- na hubiera alcanzado una elevadls1ma ciertos en las provincias. á fin de ga- posición como escritora. Sus obras de versos son hermosisimas, nar 10 suficiente para subvenir á sus y en su poesla, de sutil delicadeza y de una gran inspiración, resplandece, ante necesidades. Un dla, deseando adquirir una gran re· todo, la sinceridad. Es curioso el origen del seudónimo putación y tener un numeroso auditorio, se anunció como disclpula del gran Liszt. Carmen Syl'Va empleado en sus obres por la reina Isabel. ¡Cuál no serla su asombro al ver en la Hallábase una mafiana la soberana vilista de los pasajeros que llegaban al ho- sitando una escuela elemental de Jasey, El Vivificador de Munyonsurt.e efectos mara,. tel el mismo dla en que iba á verificarse y acercándose á una de las niñas, le previ liosos en fortalecer y vigorizar. tanto á lo~ alli su conciP.¡to, el nombre de M. Franz guntó: an0ianos coroo á losjóv~nes deblii~dos por -¿Qué quiere decir Carmen Splva? trabajo excesivo, la an~1edad, los d1sgus~os, Lisztl Avergonzada, confundida y casi -Es el nombre de la reina-contestó la abuso de los placeres, los txcesos de todo g ne~0 la edad Debe tomarse ))ara curar la carenma fuera de si, vagaba por las calles sin darpequefia-cuando escribe versos. ae ncti vidad y energla, la'debilidad prel~atura, se cuenta de lo q_ue hacia. Final.mente se -Bien· ¿y Qué significa esa palabra? la falta. de ruemoria, la im}.10tencla~ e msom-1 Como Ía interrogada no contestase, la decidió, antes de que su engaño fuese nio 1aexC'itaci6n nerviosa1 el recelo. aefrac91a dijo: en las empresas las pérdidas semm'\l_es Y os descubierto y no se verificase el concier¡¡nd~res nocturn'os, el deseo de ai~la~1ento, }ª -Cuando era pequeñita como tú, me melancol!a y los malos presentimientos, a to, á irá ver al maestro y confesarle su gustaba mucho vagar por lct selva y pendebilidad debida á los excesos sexuales, á. los delito. Se presentó ante él, temblando y saba que la mayor felicidad era cantar. viclo8 secrl'tos y á las malas costumbres, las Cuando después mefué necesario usar un oérdidas del fluido vital y la Incapacidad para con la más profunda humillación. se arroti ,::iatrimonio. Ejerce una acción sumamente dilló á los pies del andan¡¡: sus ojos es- nombre para mis obras, acordándome del 1 canto y de la selva, mis dos grandes paelicaz é inmedlatn sobre el ce!1tro del sistema nervioso comunicando así v1ta.lldad, sal~ taban inundados de lágrimas; le contó que siones infantiles, unl dkhas palabras Y l'Í!?Orálamentey alouerpo, Precio,~nmo habla llegado á aquel pueblecito sin re- adopté este st>udónimo: Ca,rmen, que ~ig,nf'jicanA. ; 2 pP.SOS. cursos y que, deseando tener buen éxito, nifica canto, y Sylva, que quiere decir selva. Agentes Generales: J. Labadle rsucs. tuvo la pretensión de llamarse su disclpuy Cia. Profesa 5. México. D. F. la, cuando, en verdad, esta era la primera vez que vela al gran músico y maestro. El la levantó mandándola calmar su agitación y que le contase la historia de su DE OCASION · vida. El escuchaba atenta y gravemente Sin Competencia en Precios la triste historia que la huérfana relatara, acerca de su·tenaz lucha para obtener Colegio de Niñas, l la pequeña instrucción musical que posela, siendo grande su esfuerzo y numerosas NADA TAN ElICAZ Y Til "El Nuevo Siglo" las dificultades que tuvo que vencer. Concluyó diciéndole que mientras daba conFA.CIL de t.omar como 111 para proporcionarse recursos y ESPECIFICOS VETERINARIOS ciertos poder as1: continuar sus estudios, se le DEL DR, HUMPHREYS ocurrió la feliz idea .te tomar su nombre. l'ARA CURAR Á Le: "¡Y no soy ni he sido su dlsclpula, que~ ti} "' SD rido maestro, sollozaba la Joven!" as -"Bien, bien, dijo el gran Liszt, que Q ,ara el DOLOR de CABEZA. ~ era tan¡grande de corazón como de inte'< : 00 UNA SOLA OBLEA alivia al Q j1;i, éll. ligencia. Veamos, niña mla, lo que pode"' lo4 mos hacer. Tal vez esto no es tan grave momento el mAs fuerte dolor d, fil lo4 ~ ~ como usted piensa. 00 ~ cabeza. ~ Aqui está un piano; permltame oir una 0$ de las piezas que usted va á tocar esta ~ No contiene Antipirina ni otral as noche." 00 drops peligrosas. Insista iiiemElla obedeció, aunque siempre temblanCURA do; pero ante su magnética presencia, se pre en que le den la de "Stearna" A.A. FIEBRES, Congestiones, Inflama· reanimó é hizo lo mejor [que pudo. :El oiones. 8 8 .AFECCIONES DE LOS TEN- maestro, mientras ella tocaba, hacia coque ea la 11nica legitima. • • DONES Y JJIUSCULOS, espar· mentarios y sugestiones de la ejecución, avanes reumatiSJno. DE L.A..l!J y al concluir la pieza, dijo alegremente: e"e • ENFEIUIEDADES FREDERICK STEARNS & CIA. GLA.NDVL.A..S, "Ahora, hija mla, le he dado á usted. D D ENFERMEDADES ORIGIN· • ' .AD.AS POR LOS VERMES. una lección: usted es verdaderamente DETROIT. IICH.. E. U. A. DE L.A..S VI.AS E' E ' .AFECCIONES discipula de Liszt." RESPIRATORIAS, Antes de que ella pudiese verter frases F ,F. COLICOS, dolores de vientre diar, r ea, disentería. de gratitud, añadió: "¿Están ya impresos C HEMORRAGIAS O FLUJOS lo.o, ' DE SANGRE, y evita el aborto. sus programas?-No, señor, contestó ella. H H ENFERMEDADES ~ DE LA -Entonces diga usted que será ayu' ' ORINA y de los RINONES. 1,1. 'ENFERMEDADES DE' LA. •dada por su maestro y que la última pieza del programa será tocadai. por Franz PIEL, sarna roña. , J K ENFERMEDADES OBIGIN- Liszt. • • AD.AS por indigestiones. :i ALHAJAS YMUEBLES OBLEAS DE STEARNt ~, a a . o ~ ..i UNGÜENTO VETERINARIO PARA. CASCOS PARA USO EXTERNO. De venta en las principales boticas y guarni· ~lonerias del mundo. El Manual del Dr. Humphreys ('196 páginas), oobre las enfermedades de los animales, Ymod<t de curarlas, se da gratis, pldeseé. su boticario. HIJMPHREYS' MEDICINE CO,, Cor. Willlam ~ Ann Sts., NEW YORK- �EL MUNDO ILUSTRADO 262 El Deber de la Mujer· Todas las mujeres están sujetas á las mismas leyes füicas y naturales; todas sufren lo mismo por los mismos desarreglos físicos, y la natu· raleza de su deber de muj er á menudo las entrega pronto á las afecciones femeninas de toda clafe, que tan atormentadoras son, tales como afecciones de los ovarios, ulceración, caída ó desviación de la matriz, leucorrea, ó ~ quizás supresión ó irregularidad de sus reglas, causándoles dolor de -~~ espalda, nerviosidad, irritabilidad y lasitud. El remedio que puede gloriarse del mayor número de curas positivas de enfermedades femeninas, es el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. · Por treinta afíos bacon~ \!"Íbuido muchísimo á que las mujeres que lo han usado, sea~ fuertes y sanas, con sus reglas . normales y libres de todo dolor. También se ha mostrado valiosísimo en el Embarazo y en el Cambio de la Vida. El Compuesto Vegeta.) de Lydia E. PiA.kham es el Unico Remedio Genuino y Positivo para la cura de las afecciones y males peculiares de la mujer. Cura las peores formas de Enfermedades Femeninas, la Tirantez, la Debili· dad de la Espalda, la Caída ó Desviación de la Matriz, Inflamaciones, Afeccion de los Ovarios, y todas las Enfermedades orgánicas de la Matriz ó Utero; es valiosísimo en el Cambio Crítico de la Vida; di suelye y arro1a los tumores que comienzan á formarse en el útero: contrarresta la tendencia hacia Humores cancerosos. Cura las Jaquecas, la Debilidad General, Indigestión, e:c., y vigoriza todo el sistenK : Para la cura de los males de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal de Lydia E, l'inkham es sin rival. De Venta en todas las Farmacias.· .?reparado el\ los Laboratorios de The Lydia E. Pinkha.m l\Ie<licine Company, Lynn, l\lass., U.S.A. .... ,... CALENDARIO DE LA SEMANA (19 de mes. Septuagésima.) La dedicación de la Santa Iglesia Catedral de Querétaro. Smtos Romualdo. Abad, fundador de los camandulenses, y Ricardo, rey. Ofi· cio y misa de la domínica: rito semidoble y ornamento morado; se conmemora San Romualdo y la octava de San Felipe; el Evangelio nos recuerda la parábola de los obreros. que fueron llamados por el padre de familia en distintas horas para culti· var su viña y recibieron todos igual paga. Hoy comienza el cumplimiento de la ígJe. sia y termina el dla de la octava de Cor· pus (17 de JJnio). Conjunción de la Luna y Júpiter á las 3 h. 35 m. de la mañma. LUNES 8 Sin Juan de Mata. conf~sor y fundador de los trinitarios, y Santa C1inta, mártir. MARTES 9 Festividad de la Oración del Huerto. S1ntos Círilo Alejandrino. confesor y doc· tor de la iglesia, cuyo oficio se traslada al I I de Marzo para la Archidiócesis y el 16 del mi~mo rara la ciudad de México. S1ntos N1céforo y Apolonia ó Polonia, vír· gen, mártires. Función en la Concepción. 10 ,,, CAPITAL ......... ................................. $ 30.000.000.00. rn:-;DOUERESERVA ........................... $ 6.000.000,00. 11 ..ce dei;cuentos y présta.mos con Y sin prenda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobro~ 1,obre tod"s las Dll\zas de la. República y el extranjero. y en general toda clase dt' operaciones banca.rla.s con Uancos, comerciantes, Industria.les, propietarios y a.¡¡:ri· cu llores. EMJTK BONOS DE CAJA de 100. 500 y 1.000 pesos.sin cupón, pagaderos heis meses y pag><l1t<n.- a. doce, dtectocbo y veinticuatro meses. con cul)()nes semestrales, ganando to· do, un lnterfs de cinco por ciento al año. OOHHESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutscbe Bank, Ber· lfn y sus ~ururslllPs en Londres. Hamburgo, Bremen. Munlcb, Franctort, Dresden, Hleid,rn~dt'r, Rt'rlfn: 'Comptolr Natloni.l d'Escompte, París: S. J. P. Moriran y Cía., Nt'w York.-Oe Neuflitzo y Cía., New York-!11uller, Scban y Cfa., New York-Natlo· n ...1 ~tv R""""· N11w Vnrk.-W.rst. NatloMl 'R11.nk. Chtcairn.-Gu1llermo Voitel'y Cía•• JUEVES 11 L1 aparición de la Inmaculada Virgen Mula, conocida por Nuestra Señora de L?urdes; Santos Severino, abad, y Desiderio, obispo, mártir. Función en el Cole· gío de Niñas y otras iglesias. Conjunción inferior de Mercurio y el Sol á las 7 h. 23 m. de la mañana. VI.ERNES POLV'OS .DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. ,Alivf.o positivo para los Sarpullidos Quemaduras de Sol, Pi~s Dol?ndos y todas la_s afecciones deÍ cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el 12 Lt octava de San Felipe de Jesús, már· tir mexicano. Los Siete Santos Fundado· res de la Orden de Maria, Amadeo, Alejo, Bonajunta, Buonfilio, Maneto, Sóstenes, Hugo, confesores (se celebran el dla 20). Santos Melesio y Guadencio. obispos confesores, y Santa E:ulalia ú Olalla. vir· gen, i:itártir (su fiesta el dla 15). En la B1slhca de Guadalupe visita de los Siete Altares y función de la Archidiócesis de P.iebla. Más Perfectamente. Higiénico de Todos los Polvos .· p~ra Niños y Adulto~. Pídase el ele MENNEN (el legitimo), ;.,dt , dtíerente y muy supenor á tocios los demás. El gran mérito ele los ~- PO~VOS J:?E TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su Ducn éxito, ha procluciclo innumerables falsificaciones que son peligrosas. ~:os legltimos tienen el retrato de MENNEN en la t~pa de ca~a ca11ta. Se vende en todas partes. j JiERHAR.ILMENNEN CHEMICAL CO.¡ NewaFk, N. J., E. U.A. 19 de SÁBADO 13 Sin FJlg~n:io. obispo, confesor (del 16 de Enero), s,n Bioigno, mártir, y S1nta Cltalina de Ricci, virgen. Cuarto menguante en Libra á las 6 h. 10 m. 2-1, seg. de la m1ñ.1na. Nebuloso y frlo. FflMOSO DOGTOR MEXIGflNO. Febrero de 1867 Derrota Escobedo á Miram6n en San Jacinto Prescribe Pe=ru=na á sus Pacientes. El año de 1867 empezó de muy mala ma· nera para los imperialistas, quienes vieron una infinidad de disturbios en las altas esferas del gobierno, y derrotas mili· tares de la mayor importancia para sus tropas. t::n la región del BaJlo se registraron ac· ciones militares de importancia capital. Miramón salió de México el 28 de Diciembre del año anterior y se dirigió á San Luis Potosi; no pudo llegar hasta esta ciudad y se detuvo en Zacatecas. El gene· ral Escobedo, que se hallaba en San Luis, salió al encuentro de las tropas imperia· listas. Miramón, al saber el movimiento de los republicanos, trató de huir hasta el lugar donde pudiera presentar batalla con probabilidades de éxito; pero Escobedo le interceptó el paso y lo hizo dar batalla en San Jacinto. Los imperialistas se vieron rodeados por el enemigo, y su derrota fué tan definitiva, que apenas escaparon con vida y libertad Miramón y algunos de sus más allegados oficiales. Los republicanos se apoderaron de armas, municiones y caudales é hicieron más de setecientos pri· ~ioneros. 2 MIÉRCOLES Smtas Escolástica y Austreberta, vlr· genes. S1ntos Guillermo, ermitaño, y Silvano, obispo, confesor. .. . . . Efemérides de la Semana DOMINGO 7 263 EL MUNDO ILUSTRADO de Febrero de 1859 Es Jurado presidente et general Miram6n El golpe de Estado de Comonfort, es· pantado ante la Constitución Federal, hizo que el partido reaccionario se apoderara de nuevo de la situación y dominara en el pals. Miramón, jefe visible de él, escondió sus aspiraciones á la presidencia, hacien· do que, al triunfo de los conservadores, Zuloaga peQDaneciera en el puesto de pre. sidente interino, no sin manifestar el profundo desprecio que sentía por él. Una vez que Miramón se había granjeado los tttulos de desinteresado, desprendido y espléndido por su acto de legalidad apa· rente, se hizo nombrar presidente substituto por el mismo Zuloaga, y tomó posesión de la presidencia, objeto de sus aspi· raciones, el 2 de Febrero de 1859, dla en que prestó el juramento de ley. 3 de Febrero de 1814 Fusilamiento de Matamoros El año de 1814 empezó mal para los defensores de la independencia de México; después del terrible descalabro de Santa Maria, Morelos tuvo que huir al frente de algunos de sus soldados, que iban en el más completo desorden. Deseando el gran general insurgente levantar el ánimo de sus tropas, decidió hacer frente á los rea· listas en Puruarán. Esta decisión, tratán· dose de un lugar tan diflcil de sostener y que no se prestaba para fortificarse, es inexplicable dado' el esplritu militar de Morelos. SR. DR. VICENTE ESTRADA MONTES DE OCA. Sres. Peruna. Drug. Co. Toluca, México. Muy Sres. míos:-Tengo el honor de dirigirme á Vdes. para a.testiguar una. vez más los beneficiosos eiectos de su preparación, la. Peruna.. La Pernna es, en mi concepto, una de las mejores medicinas para la.s personas débiles y los que tienen afecta.dos los pulmones y los va.sos linfáticos. Mi es9osa padecía. de una. debilidad pulmonar que me preocupaba., y al terminar seis frascos de «Peruna>, estaba. entera.mente cura.da, así como un nií'io de siete a.í'ios, hijo mío, que padecí&. linfatismo, quedó completamente curado con tres frascos. Desde entonces la he usa.do en diez neurasténicos, en nueve niflos que padecían de escrófulas, sobre todo ~n los ojos, teniendo ya ulceraciones en la córnea, y en ocho ancianos octogenarios á quienes ha levantado las fuerzas admirablemente. Sólo esperaba tener este número de observaciones, para. tener una. conclusión general y satisfactoria. y tener el gusto de presen· társelos, para beneficio de la. humanidad doliente. Quedo de Vdes. afmo. y atto. S. S. VICENTE ESTRA.DA MONTES DE OCA. es principalmente LAunPERUNA remedio para el catarro. No obstante, al aliviar el catarro, corrige incidentalmente otros males. Catarro del estómago y órganos digestivos, frecuentemente afectan la sangre y producen neurastenia.. La Peruna libra estos órganos del ca.tarro, después de purificar la sangre, y alivia. la. postración nerviosa.. Cualquier remedio que aumente la. nutrición, es un agente imporhnte para. curar escrófulas. Un Gran Tónico. El Doctor•J. W. H. Ha.milton. Duluth, Ga.., dice como sigue: «Por la. presente certifico que he usa.do la Peruna. en mi profesión, aplicándola. en casos de debilidad, y he tenido buen éxito>. La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños de $1.00 y $2.00 Botella. �EL MUNDO ILUSTRADO 264 265 F.L MUNDO ILUSTRADO De cómo una dama de Cleveland se quitó las arrugas en tres noches Después de haber acudido, en vano, á especialistas en belleza facial "Me hace parecer veinte años más joven," dice una señora de Buenos Aires que usó la preparación. "Ya tengo más de cuarenta años; pero mí cutis es más suave y mejor que lo era en mí niñez," escribe una dama de Río ·Janeiro que empleó este maravílloso procedimiento para quitar las arrugas La descubridora ofrece proporcionar detalles á todas cuantas.damas le escriban pidiéndoselos. Exige la promesa de guardar el secreto. El tratamiento es muy sencillo y absolutamente Inofensivo. Puede aplicarse sin que lo conozan ni las personas de mayor I ntimidad . · 1 I I 1 1 Constantemente, desde que la belleza femenina tul'O predominio sobre los hombres y proporcionó á la mujer poder, influencia y riqueza, no hay una sola que no haya buscado la manera de retardar los estragos del t iempo y de hacer desaparecer las pronunciadas lineas de su rostro y los profundos surcos de su frente. P or espacio de muchos siglos, químicos renombrados y médicos de nota que se dedicaban á la conservación de la. belleza en los rostros femeninos, han tratado en vano arrancar á la naturaleza secretos que les r ermitiesen satisfacer las demandas de millares de mujeres ansiosas de preservar en sus caras y en sus formas lo bello y lo hermoso de la juventud. Helena Sanborn no fué una excepción á la regla general de las mujeres. Las dificultades de la vida y las preocupaciones que las mismas engendran, dej aron en su rostro marcas que lo desfiguraban y que la hicieron alarmarse, pues veía que la expresión rozagante de su juventud iba desapareciendo como resultado de la edad y que era necesario detener los estragos del t iempo. Su primer recurso fué someterse á sobas faciales acompañad.as de las fricciones con cerilla para el cutis y los baños de vapor, y después se puso en manos de especialistas en la conservación de la belleza, pero t odo en vano. Las arrugas en lugar de desaparecer parecían aumentar y hacerse más profundas. L a soba facial, por es· tirar el cutis, causaba mayores arrugas. Ya había gastado de este modo todo el dinero que podía gastar y estaba dis· puesta á abandonar la empresa completa· mente desesperanzada, cuando un dia una amiga suya le dió una f eliz idea, que de nuevo le abrió el corazón á la esperanza. Persiguiendo aquella idea, nuestra dama se puso á trabajar con ahinco y á hac¡r incesantes experimentos, y tras vanos meses de afanosa labor y un sin número de experimentos, logró producir un extirpador de arrugas del t odo distinto á cuanto ella había visto ó cono· cido. Lo probó en sí misma, y cual no sería su sorpresa al ver la maravillosa transformación que en una sola noche se había operado en su rostro. Volvió á. usarlo la segunda noche y á la mañana siguiente sus arrugas habían desapare· cido casi por completo. Después de ponér· selo la tercera noche ( t res aplicaciones solamente) , no le quedó una sola arruga, y el cutis se le puso suavísimo, limpio y rosado. Después de esta agradabilísima expe· riencia, la afortunada señora propagó la noticia entre sus amigas, y fueron mu· chas las que obtuvieron idénticos resul· tados, y hoy ya se cuentan por millones las damas que se han beneficiado con los maravillosos resultados de ese extirpador de arrugas. La señora V. S. Fernández, escribe : ~'Cuando me miro al espejo apenas me conozco. 1Tan grando es 1:1 transforma· ción que ha sufrido mi cara ! No me que· da la más mínima arruga.'' La señorita Inés Pascual, dice : ' ' El tratamiento de usted ha hecho que mis arrugas desaparezcan eu un:1 noche. Lo considero como un don di\'ino para las mujeres. He probado todas las cerillas para el cutis que con el nombre de ' ' col:1 cream' ' se ofrecen, así como también varios de los extirpadores de arrugas que se anuncian, pero sin obtener el menor resultado; y debo confesar que dudaba mucho de las virtudes del tratamiento ofrecido por usted, mas en una noche todas mis duelas se des1·anecieron por completo, pues cuanilo me miré al espejo á la mañana siguiente y ví la maravillosa transformación que en mi cara se babia operado, me dij e llena de regocijo : " Ya he encontrado al fin lo que con tant o .anhelo buscaba. ' ' Hablando de su descubrimiento, la señora Helena San born uice: "Aquellas damas que han usado cola creams y demás cerillas para el cutis, no pueden comprender cómo es que mi t rat a· miento obra con tanta rapidez. Y sin embargo, el procedimiento es lo más sencillo del mundo, y no me explico cómo es que alguien no lo descubrió mucho antes. Las cartas que he recibido de mis clientes dan una clara explicación del hecho. Aquí inserto una de una señora que dice que mi trat amiento le hace pa· recer veinte años más j oven; también ¡;u· blico cartas de otras clientes no menos encomiásticas. No puedo explicarme como es que haya quien dude de la eficacia de mi tratamiento ant e testirnoniaks tan elocuentes como esos. Yo misma he usado cerillas para el cutis, me he sometido á la soba facial, etc., sin resultados, y por esta razón com.oadezco á las que han t ratado inútilmente de quitarse las arru· gas, y siento gra'.'l satisfacción al poder ofrecer al bello sexo un procedimiento más seguro y más breve. '' Me complacerá l)roporcionar detalles á las damas que se sirvan pedírmelos. Exijo, como es natu:al, una promesa de guardar mi secreto antes de dar á nadie informes completos, pues necesito pro· tejer mis intereses. La persona que ad· quiera mi secret o podrá hacer uso del mismo en su persona y entre los micm· bros de su familia, pero no deberá divul· garlo á nadie más. '' Garantizo que mi tratamiento para la extirpación de las arrugas no causará el menor daño al cutis, por el contrario, lo pondrá suave y aterciopelado, mejo· rará muchísimo el r ostro y hará desapa· recer las arrugas y lineas que lo desfi· guran. Solamente se necesitan unos cuan· tos minutos para usarlo. . " Diríjanseme las comunicaciones así : Helen Sanborn, Dept. 2204, Cleveland, Ohio, E . U. de A. '' Enviaré todo en un sobre sin timbre y cerrado, á fin de excluir la menor in· discreción por parte de curiosoll. " Matamoros esperó á los realistas y les dió batalla, la cual tuvo el más desastro· so de los resultados posibles para los insurgentes. Perdiero:i ·toda su artillerla, sus municiones y equipajes, y lo que es más, perdieron al gran Jefe Matamoros, quien cayó prisionero al tratar de vadear un rlo. Apenas se supo en la capital de la colonia tan importante aprehensión, se ordenó que fuera fusilado el jefe revolucionario, ejecución que se llevó á cabo el 3 de Febrero de 1814, á pesar de la propo· sición de .Morelos de canjear á Matamoros por 200 prisioneros espai'íoles que tenla. principio, fué varias veces presidente de la República. En una de sus épocas de desgracia, fué desterrado y viajó por Europa, adonde regresó una segunda vez por su voluntad. Al acercarse la guerra con los Estados Unidos regresó á México, y se dedicó nuevamente con gran actividad á la vida militar hasta el afio de 1848, en el que se puede decir que terminó su vida polltica; el citado ai'ío se retiró á vivir á la ciudad de San Miguel Allende, donde murió el 6 de Febrero de 1853. 7 de Febrero de 1846 Es ahorcado el patriota Montoya. LA CONFIANZA 4 de Febrero de 1402 Nace Netzahualcoyotl La polltica del rey Tezozomoc, de los mexica, encerró al rey de Texcoco dentro de un cerco de enemigos, para poder arrojarse sobre él cuando lo estimara conve· niente. Techotlala, que gobernaba en rex· coco, comprendió que en estas condiciones le era muy ventajosa la unión con los tenochca, que se hallaban en una magnifica situación entre Atzcaputzalco y Texcoco, y para consolidar su unión con ellos, pidió al rey Huitzilihuitl á una de sus hermanas para casarla con su hijo lxtlilxochitl. El rey le dió la mano de su hermana Matlacihuatl, y de la unión de ésta con el prlncipe, nació el que, con el tiempo , habla de llegará ser el famoso rey poeta, Netzahualcoyotl, el 4 de Febrero de 1402. 5 de Febrero de 1812 Entra Calleja en México Después de la renuncia de Calleja de la jefatura de las tropas realistas, de la que ya nos ocupamos en efeméride anterior, y su restauración en ella por el vi· rrey Venegas , éste escribió varias cartas á Calleja, hablándole de la importancia de que se dirigiera al centro del pals para oponerse á los avances de los insurgen· tes. Al fin Calleja decidió obedecer las ór· denes del virrey y se dirigió rumbo á la capital de la colonia, adonde llegó el s de Febrero de 1812. Tanto el general en jefe, como sus ofi· ciales y soldados, fueron objeto de la más entusiasta recepción y de los elogios más calurosos, los que se prodigaron en presencia de Venegas, quien tuvo que soportar esa glorificación de su enemigo y rival. 6 de Febrero de 1853 Muere don Anastasio Bustamante El general Don Anastasio Bustamante, por vari qs veces presidente de la República, ocupó un lugar prominente en la polltica de nuestro pals. Desde muy joven figuró en el ejército realista, y al procla· marse el plan de Ayutla, se unió á ltu,bi· de, de Quien fué amigo incondicional. Consumada la independencia, fué uno de los generales más activos y más adictos al gobierno constituido,'.~Como lo dijimos a. M~KIE/WALKER Agente Exclusivo plíl la Rcpúbliu Mexiuna PASEO DE LA REFORMA 52 y 54 ESQUINA DONATO GUERRA APARTADO 1 366 MEXICO, TEL.ÉFON O 1305 D. F. Vi.Do fortificante, dige1Uvo, t611loo, reoomtltuye11t1, d1 •abor escelente, mu efioa1 para las penonaa debllitadu que loe lerruginosoa y laa quinaa. Conservado por el mt§todo de M, Paateur. Prescrlbeae en laa moleatlu del estómago la .clorosis, la anemia y laa CC'lnvaleoeneiaa; eat.1 vino se récc,. mienda á laa personas de edad, álaa muJerea, ióvenes y á loa niiioa. AVISO MUY ·IMPORTANTE. - 11 IÍZJico V/110 auté1Jtico d1 S. RA.'HAEL, el solo que tie1Je el derecho de llamarse así, el ,olo que es legítimo ,: de que ,e ilace me1Jció1J en el formulario del Prorssor BOUCHARDAT e, el de M" CLEMENT yc1• de ValelJCI (Dr~me, lrancía). - Cada Botella Ueva la marca de la UnltJn di 101 Fa/Jrtcant11 ¡ en el pescuezo WJ medallón &1Ju1Jcia1Jdo el "OUTIAB '1.-ios dema, so11 groseras yp&l.igrosa,falsfflcaciones. dijo un sabio, es una planta de lento desarrollo. La gente tiene fé en las cosas que vé, y hablando en sent ido general tiene razón. Lo que á veces se llama f é ciega no es f é de ninguna manera, pues debe haber una razón y hechos para t ener en qué fundarse. Por ejemplo, en lo que respecta á una medicina 6 remedio, la gente pregunt a " ¿Ha curado á otros ? ¿Se han aliviado con ella algunos casos semejantes al mio? ¿Vá en armonía con l os descubrimientos de la ciencia moderna y están sus antecedentes al abrigo de toda sospecha ? En tal caso, es digno de confianza, y si alguna vez me encuentro atacado de alguno de los males para los cuales se recomienda, ocurriré á él en la plena confianza de que me podrá aliviar." Estos son los fundamentos que han dado á la PREPARACION de WAMPOLE su alta reputación entre los médicos así como entre todos los pueh1os civilizados. E ste eficaz remedio es t an sabroso como la miel y contiene los principios :nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con Hipofosfitos, Malta y Cerezo Silvestre. Con toda prontitud elimina los ácidos venenosos que engendran la enfermedad y las demás materias tóxicas que se encuentran en el organismo; desarrolla un fuerte apetit o y buena digestión, y es infalible en Postración -que sigue á las F iebres, Tísis y Enfermedades Agotantes. ''El Sr. Dr. Demetrio Mejía, Profesor en la Escuela N. de Medicina de México, dice : Mi juicio respecto á la Preparación de Wampole se halla robustecido de tiempo atráz, concediendo á dicha preparación todo el mérito y toda la importancia que en realidad tiene en la t erapéutica." El desengafio es imposible. En las Boticas. �EL MUNDO ILUSTRADO 2í6 EL MUNbó ILUSTRAí>ó 267 La Educación del Gusto ucarnaval en Nueva Orleans Grandiosa celebraci6n que todo el mundo debería ver. Boletos especiales para esta fiseta estarán á la venta en las oficinas de las Líneas Nacionales, desde el 14 al 19 de FEBRERO Límite para el regreso: MARZO 13 sg7.50 Plata Viaje redondo Desde la Ciudad de México Se darán informes por:cualquier representante de las Líneas Nacionales Como quiera que el adorno y embelle7imiento del ~ogar depende exclusivamente de la mu1er, ésta necesita educar su gusto artístico para saber elegir discretamente el mobiliario y decorado de su casa. En algunas personas, esta educación no es precisa, desde el momento en que tienen facultades propias que las hacen distinguir, al primer golpe de vista, un objeto feo de otro hermoso y una perspectiva armoniosa de la que no lo es. Aun cuando es bastante difícil dar reglas fijas y preci· sas sobre lo que determina el buen gusto, ó, al revés, pue· den establecerse algunas indicaciones que servirán de guía en la elección de cualquier objeto de lujo ó de arte. Por ejemplo: una de las señales por las cuales se reconoce in· faliblemente que un objeto carece de buen gusto, es la complicación de sus líneas que impiden ver, desde luego cuál es el uso á que está destinado. Debe haber equilibrio, en las formas y claridades en las líneas¡ el exceso de ador· no es. á veces, un recurso para ocultar la falta de armonía y de gracia en la ejecución del mueble ó del objeto. El estilo en el arte es, sobre todo, lo que da á la figura un sello de tal modo determinado, que parece ser el tipo de una belleza concreta, perfecta é insuperable en su géne· ro, no sólo de aquel objeto aislado, sino de todos los que tienen analogía con él. Donde hay estilo-esta suprema sín· tesis artística-es preciso, por consiguiente, que exista la lógica, es decir, la razón que acredita el fin que se propuso el artista. Todas las significaciones y simbolismos del arte nacen de este principio. Las formas sugeridas por la Naturaleza no se eligen al azar, sino siguiendo siempre una completa fidelidad entre el modelo -y el destino de la obra que lo reproduce¡ por ejemplo: cuando los prodigiosos constructores de las catedrales góticas lanzaban hacia las bóvedas la airosa curva de las ojivas, del mismo modo que habían visto subir primero ó inclinarse blandamente des· pués las ramas de los árboles en selvas y bosques, ellos sentían indudablemente que ningún templo está más impregnado de sentimiento religioso que las silenciosas bóvedas de las altas y seculares encinas. Y estos geniales artistas procuraron imitar la media luz y el recogimiento que allí reina, por ser· la atmósfera más propicia á la meditación. Hasta para los reflejos luminosos ó sombríos de las vidrieras, se inspiraron, al ejecutarlas, en los admirables juegos de luz solar, cuando pasa á través de la transparencia del follaje. . Si de estas cumbres del arte descendemos hasta las creaciones más modestas, veremos que se impone la misma ley artística. Así, pues, no hay sino saber descubrir la legitími· dad de la inspiración, en cualquiera forma que se nos ofrezca. Y como un peligro para equivocarse, debe huirse de la crítica aventurada y sin autcridad conocida, pues no todo el que juzga una obra de arte tiene conocimientos bastan· tes para ello. No es la crítica infundada, ciertamente, la que puede suministrar gusto á quien no lo tiene. Y aun cuando fuese muy razonable y digna de ser escuchada esta crítica, nunca precede al arte, sino que viene en su seguimiento para analizarlo y discutirlo. No es atribución de ella dar talento y originalidad, sino simplemente fijar las leyes y fórmulas que el genio ha descubierto espontánea· mente y señalar los defectos de las falsificaciones del verdadero arte. Hay algo mejor que leer, como sentencias dogmáticas, los artículos de crítica necia, y es, lectoras mías, además de seguir las reglas indicadas, ponerse en comunicación íntima con las creaciones reconocidas que el arte ha producido, para acostumbrar poco á poco el propio criterio á distin· guir la belleza real de la que no loes. DANIEL L ESUEUR. GEO. W. ~HIBBARO, IO i:: 'ti 4) o"' ....e 11 :s ~ "'11 < u Cll "' a> "O 11 (,'4 cd U,J cd o cd ......... A a> ~ 11 'ti a: UJ ::> o ~ ( <( --o m llJ ~ ~ o o cd ~ cd P-4 e, ~ < - lJJ -o. I- ·- z ~ ~ ( o ~ U,J o ~ ~ ~ cd P-4 ~ > UJ m ::> e z :o :e 'º o en t>:, O.J ~ p ~ U,J J:¡:I et> "O 1 ~ ,,-4 o •..-4 ..e ·..-4 ,ci l><I µJ ltJ .=. o"' i:: 11 'ti 11 :s~ "'11 < Agente General de Pasajes. u Cll f. E. YOUNG, Vice.Agente General de Pasajes México, D. r=. "' 11 (,'4 l .. ::> U,J ,-l ::) ~ UJ o o 10) et 11 'ti o ( J UJ o et o > ( ~ ( J �GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL .. . . l • Ca. Sucs. México, D. F. Gran Departarhénio de Muebles Apartado 472 S. Robert y · 01fombras y Tapices Gran Surtido ,de Ajuares para Sala 1 ' 1 1 1 1 t Juegos Comedor y Recámara en estilo Francés y Americano. * Ajuares forrad~s fle Cuero para fj,cinas. o \* Escritorios para Despach_?s, Libreros, Vitrinas, Mesas Americanas y Sillas para Comedor. .* Ajuares de Mimbre, Camas Americanas. Oran variacióÓ en Alfombras del País, Alfombras tripe, Bruselas y Alta~latla~ Tapetes para Recámara, .. SªJa, Comedor y Despacho. Cortinií's de ~todas Clases, Stores, Brise=bise. Ricos Brocateles para forrar Ajuares y Cortinajes. Carpetas <le Hule para Mesa, Hules para piso. Desafiamos toda Competencia en este ramo. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 5 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 5. Enero Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-01-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200629 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crónica científica Cuento Hípico Italia Novela Cataclismo