https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4153/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._9._Febrero._2000200626ocr.pdf c958d873b4c86589cad6a96178815c77 PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 28 de Febrero de 1909 LAS RECIENTES MANIOBRAS DE ARTILLERIA Número 9 �EL MUNDO ILUSTRADO 438 desprecio á la humanidad, el potro de tormento del sediento de gloria es el desengaño y el desencanto. Para ainar la gloria intensamente, al punto de vincular Propietario, VICTOR M. GA.RCES en su conquista la suprema felicidad, se necesitan dos cosas: un amor descomunal á lo bello, lo grande, lo verdadero y lo butno, y un poder desmesurado de imaginación que DlBEGrOR: nos permita concebi~ claramente la perfección para poder OR. LUIS LARA V PARDO acercarnos á ella: Pero en una alma de artista, acercarse á la perfección, no GERENTE, es bastante. El afán, la sed, el anhelo, es llegar á ella; y ALFONSO E. BRAYO la perfección es inaccesible. Mientras más inspirado es un poeta, más gr:inde un ar· OFICINAS: tista, más tierno y benévolo un filántropo, más descontento Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570. está de su obra. Teléfonos: Ericsson, 1,476. Compañía Telefónica, 471. Los hombres más gloriosos y más merecedores de serlo impreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. son los más torturados. Dante, Miguel Angel, Beethoven, mil y mil más, son eternos descontentos, cuando no de sí mismos, de todo cuanto les rodea. En lo real, la perfección es un mito; en lo artísticg, es una imposibilidad. Aproximarse á lo bello, á lo bueno ó á lo verdadero pue· de contentar á las medianías; mas no á los espíritus supe· A gloria atrae como el imán y embriaga riores y selectos. Newton, con haber descubierto la ley de como el hatchis. la gravitación, no quedó conforme y anheló, lanzándose á Los que, á semejanza de los orientales, las disquisiciones teológicas y metafísicas más abstrusas, han absorbido el funesto veneno, sien· después de haber dado leyes á los astros, alcanzar lo que ten impresiones extraordinarias. Su existe y lo que es más allá de ellos. Augusto Comte descu· cuerpo todo, su sér completo, parece brió, en el orden científico, métodos filosóficos incompara· perder su materialidad y su tangibili· bles, y no bastándole ésto, que hubiera colmado la más lo· dad, y elevarse como un vapor trans· ca de las ambiciones, quiso fundar una religión, creyó en parente á las más altas regiones. su eficacia, previó las etapas de su derrotero .... y se fun· A la vez ese tenue vapor se dilata, se expande, y poco á dieron una vez más las alas de Icaro! poco llena el espacio. Un adormecimiento dulce invade Yo no sé si la humanidad ha producido pintores compa· los miembros y los órganos. Todo lo que es terrenal y mez· rables á Leonardo de Vinci y Rembrandt; pero sí es sabido quino, se esfuma y se empaña, á la vez que todo lo espiri· que al primero impendía una labor inmensa, veinte veces tual y subjetivo se aviva y se ilumina. Nuestro oido se opa· renovada y veinte veces dolorosa, para fijar el tipo de ca· ca, nuestra vista se nubla, nuestro tacto se embota. Entre da cabeza de apóstol de su inmortal Cena; y Rembrandt nuestro sér y las cosas exteriores se abre gradualmente un hizo y rehizo, sabe Dios cuántas veces y con cuántos sin· abismo y se interpone una neblina. Los sonidos son ape· sabores, su famosa Anatomía. Y todavía es incuestiona· nas rumores¡ los fulgores, crepúsculos; las asperezas, ca- ble que los únicos descontentos de esas dos obras maestras ricias. fueron Leonardo y Rembrandt. Tal parece que, como los ángeles de las apoteosis, posaPara ser feliz, siendo glorioso, se necesita, 6 como Rados en una nube, ascendemos á regiones nuevas y á mundos fael, ser excelso sin vincular en ello la dicha, 6 ser una do· sorprendentes é ignorados, y á semejanza del aeronauta, á rada medianía, capaz de contentarse con la admiración y medida que más perdemos de vista la tierra, mejor con· el aplauso de una media docena de parientes y amigos. templamos y admiramos los astros. Escribir un drama y llegar á cien representaciones; ser au· Llega un momento en que, justamente cuando ya no mi- tor de un danzón que ejecutan todas las músicas para bai· ramos lo visible, ni escuchamos lo sonoro, ni percibimos les; inscribir en un abanico una cuarteta que nos vale una lo tangible, se desgarran, ante nuestros ojos, las brumas y sonrisa y que vive lo que el abanico; pintar un cuadro 6 surge, ante nuestra admiración, un nuevo espectáculo. esculpir una estatua que serán premiadas en un concurso, Abajo, en profundidades inconmensurables, ha quedado todo esto es la gloria burguesa. la única que hace feliz por lo real con todas sus pequeñeces y sus miserias. Arriba y una semana, y que, como la <Cavallería Rusticana>, de en la meta de nuestro ascenso indefinido é inacabable, se Mascagni, puede ser pan para hoy¡ pero, sin duda alguna, ostentan todas las sublimidades y las grandezas. hambre para mañana. La gloriola y no la gloria. Las liras y las arpas vibran; cánticos dulcísimos despier· En esos modestos términos, en esa calidad de mujer hon· tan ecos adormecidos. Arreboles deslumbrantes inundan rada y sin historia, el renombre puede hacer se1es felices; de luz y de color todo el ambiente. Las ninfas se bañan en pero sólo mezquina y temporalmente felices. las ondas; las diosas pasean entre mirtos fragantes y laureLl gloria tiene otros y más crue'es sinsabores. Si la di· les. En alas de las brisas acuden los perfumes y en un fon· cha del hombre no puede ser nunca completa, cuando no do de irradiaciones y fulgores dos brazos alabastrinos se es á la vez la dicha de la especie, también sucede que no tienden hacia nosotros, dos pupilas de zafiro se clavan en se puede ser plenamente dichoso sino cuando se tiene la las nuestras y una voz celeste, canto de ave, arrullo de certidumbre de ser generalmente amado. tórtola, á un tiempo mismo acariciadora 6 imperiosa, nos Pues bien; nada desencadena tanto y tan bien los odios, dice: ¡Ven! las envidias y las desconfianzas como la gloria. El despertar es cruel. Después de haber soñado tanto, -No te escupiera yo si no brillaras! creído tan firmemente y esperado con tanto afán, el regreso Mientras un hombre es insignificante y en razón inversa á la realidad es la caída de !caro, fundidas las alas, desde de lo que vale, así es amado. el sol al abismo. Podemos tener la seguridad de ser queridos, de desper· Despiertos, nuestros párpados torpes y nuestra pupila tar simpatías y afectos, de encontrar manos tendidas y obnubilada, no nos ofrecen más que el espectáculo de con· apoyos seguros, mientras somos pequeños y miserables. tornos inarmónicos y de claroscuros indecisos. Mas, no bien nuestra personalidad levanta lo bastante pa· Nuestro paladar, que ha creído libar néctares, sólo con· ra proyectar tras de sí una sombra, todos los que nos eran serva resabios acerbos. Creimostener alas y apenas si nues· allegados y nos eran adictos, por huir de la sombra hu yen tros miembros adormecidos y trémulos nos permiten arras· trarnos y tropezar, En vez de las músicas eólicas, nuestro del cuerpo. Nadie nos injuria y nos ofende -más que quien puede opacarnos¡ podemos perdonar que se nos abofetee; oido nos pr9diga zumbidos monótonos y roncos. Las nin- pero jamás que se nos ofusque. Cada buen éxito ajeno lo fas y las di~sas toman la vulgar forma corpórea de los se· tomamos como un fracaso propio. Como el tirano antiguo, res terrestres¡ los fulgores se cambian en fosfenas, las cari· cortaríamos de buena gana todas las adormideras que so· cías retornan á ser asperezas¡ las flores se han vuelto car· bresalen de la nuestra; y las manos que aplauden á los de· dos y lo que fué perfume es, ahora, miasma. tal parece que nos flagelan. Idéntica es la embriaguez de la gloria. Todo en ella son más De aquí que, para el artista, la corona de laurel sea, si perspectivas, horizontes, espejismos. Sobre que nadie, si tiene corazón, una corona de espinas, y que cuando la Fama llega á pisar el dintel dei templo, se cree jamás alzado has· lo toma de la mano y lo ofrece á la admiración universal, ta el altar¡ sobre que la gloria, como el poder y la riqueza, el laureado crea oír que la diosa exclama: Ecce horno. no son más que formas angustiosas de una sed insaciable, Zoilo, El Gran Galeoto, Mefistófeles detrás del reclinato· la gloria reserva á sus apasionados un despertar cruel. rio de Margarita, todo eso encuentran los gloriosos en el Si el castigo del sibarita es el hastío y del poderoso el DIRECTORIO: 1 1. l La Embriaguez de la Gloria L EL MUNDO ILUSTRADO d~ntel del. templo Y, todo eso es el resabio amargo, el zumbido de 01dos y el aspero contacto de las realidades al des· pe~tar de. los sueños del tolnache ó al regrtsar de los pa· rnisos arhficiales. DR. M. FLORES. CRONICA CIENTIFICA lEJL. fiE:!RJRIQ)(CAUil!L. lD>lE lUM SOJL.O !F?.Il!EJL. E N una de nuestras recientes charlas ha- blamo~ de las propiedades, al parecer ma7avillosas, del giroscopio, y las relac1onamos, de la manera más seucilla con uno de los principios más com: prensibles y fundamentales de la me· cánica. ' . . Al mismo tiempo hablamos de alfu~s de sus aphcac1ones y prometimos ocuparnos de ésas e una manera más amplia. La más importante de ellas, Y la qu~ está ll_amada á causar mayor sensación en el mundo de la mdustna, es el ferrocarril deunsolo riel que rrre h~ber.pasad? del dominio del ensueño científi~o al e a aplica~1ón practica, cuando menos en parte. La ~ran dificultad, pa~a la operación de trenes sobre un solo riel, es el mantem~iento del equilibrio, cuestión que parece resuelta por el mgeniero inglés Mr Brennan med'o · . , por i d e d os g1~antescos giroscopios, cuyos· ejes se cruzan ent un p~ano ho;1zontal y que giran en diferentes sentidos· es os gll'oscopios se hallan dentro de unas envolturas d~ las qu~ es expulsado el aire para evitar toda causa de perturbación. , * ** E1 inve~tor ha hecho pruebas con un modelo de carro 439 das de los trucks hace imposible la ampliación de la vía p~es est? traería inconvenientes de tal naturaleza dada I~ diferencia de inclinación de los dos rieles en la~ curvas que en lug~r de haber mejorado las condiciones del tráfi: co, se habna hecho mucho más peligroso. * ** d Con el monorriel, por el contrario, todas las dificultades e trno y con~trucción de vía quedan subsanadas; el mod~~o del mgemero Brannan ha caminado con la mayor fa. c1hdad por ~n tubo de c?uducción de gas de alumbrado, el cual s,egu1a to~as las smuosidades de un jardín en el que hab1a montanas, puentes y lagos artificiales sin sufrir gra.ndes sa~1!didas y sin que se haya necesitad¿ modificar la rnchnac1on de los flancos de las montañas. De tal manera, que lo que falta es hacer aplicable á un :odelo mayor, el sistema que tan buenos resultado~ está .ando en pequeño y se tendrá el ferrocarril ideal en velo· c1dad y en seguridad. Segur~ment~ que no habrá quien deje de preguntar qué suce?e~a el dia en que no funcione el motor que pone en mov1mient? los giroscopios; pues ese día no sucederá na· nada, _ó casi nada, porque los discos habrán adquirido tal v~locidad, que continuarán girando y sosteniendo al tren mientras que ~os pa~ajeros lo abandonan en medio del mayor orden y srn peligro de ninguna clase. . Ahora,. en el caso de que se ronipa el eje de uno de los g~roscop1os _6 se descomponga la maquinaria or al una circunstancia, entonce~ sucederá lo mismo que s~cede!ho· ra cua1;1do ha~e explosión una caldera de locomotora ó se desaloJa un nel de su lugar en la vía: se registrará una de esas espantosa.s catástrofes que, no por ser tan horribles apocan el mérito de los descubrimientos y de lasinvencio: nes de los hombres de~ciencia. que pesa ciento setenta y cinco libras y los resultados de esa~ pruebas han sido muy satisfac· torios¡ los opositores dicen que el que se haya obtenido un éxito satisfactorio con este modelo el cual ha recorrido las vías más a~cidentadas con l~. misma facilitad que lo haría un paJaro, no quiere decir que se vaya á obtener el mismo éxito con tre· nes q~e puedan ser utilizables en la prác.hca. Mr. Brennan sostiene y ga. ranhza que su sistema dará, con los gr~ndes trenes de peso máximo, el mismo resultado que ha dado el mod~lito, y, cuando menos en la teo· na, todo hace creer que así sea. Una_ vez que se haya conseguido repartir, de una manera equitativa la carga del tren á los lados del riel' y con el ~q:Uilibrio asegurado aun 'en l~s posi~iones más difíciles por medio del Juego de giroscopios, teóric~mente no hay razón para que se dificulte la marcha de los mayores trenes. **4 . Apenas iniciada la idea del mononel para acelerar la marcha de los ferro.carril~s y su estabilidad, se pre· sent~ otra idea, patrocinada por Mr. MODELO DE Harnman, el gran ferrocarrilero de los Estados Unidos. Pro.pone este hombre, á quien se debe suponer una gran p~chca en los asuntos ferrocarrileros, que se amplíe la via que se usa actualmente en los ferrocarriles y d t manera, ofrecer una mayor superficie de suste t' .', e,e1s ª trenes. n ac1on a os Esta i~ea, que á primera vista es muy racional, es me· nos practicable dó" s que , la del monorriel •por ma's que parezca Para 1ico. egun. el modo de construcción actual de los carros de ferrocarril, se necesitan trucks de cuatro ruedas que. deben.conservar sus distancias de una manera casi i . variable¡t s1 la~ vías fueran todas rec tas se· n ¡ de ferrocarril . g/ram:n e q~e, a ampliarlas, se obtendría una mayor base e sus ent~c16n para los carros; pero como de lo ue ~e trata prec~samente ~s de hacer trenes que caminin con gran velocidad por vias accidentadas, la fijeza de las rue· CARRO DE F ~RROCARRIL DE UN SOLO RIEL, CAMINANDO POR UNA VÍA ACCIDENTADA La ·frecuencia de , . y de 1 . los movim1'entos s1sm1cos erupc1ones volcámcas en los últ' as horrible catástrofe del Sur de It;f¡1;s ~not h~ta llegar á la dad la cuestión je cómo podrán lle !rseec, o de actual~dentes de, esta naturaleza, y á esta cueftión ~ a~ever acc1mose1 articulo el profesor H H T e 1ca un herclara abiertamente pesimista. ' · urner, en el que se deDice el citado que evitar tales desastres ó tratar d e mo· �EL MUNDO ILUSTRADO 440 dificarlos en el mínimo grado, es absolutamente imposible, por más que el conocimiento previo, por vago que fuera, de la probabilidad de su ocurrencia sería del más alto valor. Hay que confesar que la ciencia moderna, con todos sus adelantos, ha hecho muy poco en ese sentido; sin embargo, algo se ha adelantado¡ se conocen las regíone.s de la tierra donde los terremotos ocurren con mayor intensidad y fre· cuencía, y se sabe algo también acerca de las épocas en que los terremotos se producen; lo poco que se sabe de es· to basta para hacer estos asuntos del mayor interés. No debemos olvidar que la observación sistemática de los terremotos data de un cuarto de siglo, y que no se puede conceder fe ciega á los registros de temblores anteriores al año de 1892. Hasta ese año se pudieron construir aparatos que registraran temblores en cualquiera parte de la tierra y los pudieran localizar aunque no hubiera ninguna persona que hubiera sufrido sus efectos. De las observa· cíones es estos aparatos, maravillas de precisión, se ha lle· gado al conocimiento de que ocurren cada año sobre treinta mil sacudimientos de tierra de poca intensidad, de los cuales sesenta son de los que hacen conmoverá todo el mundo. Estas cifras indican que, desde cierto punto de vista, el terremoto del Sur de Italia no tuvonada de extra· ño: fué uno de esos sesenta por año¡ el mal fué que hubie· ra grandes ciudades en el lugar en que ocurrió. *** Ahora, ¿la zona en que ocurrieron los terremotos es pe· ligrosa? ¿ha sido un disparate la construcción de grandes ciudades en ese lugar? ¿se debe re,;onstruir las ciudades arrasadas? Estas cuestiones son de la mayor importan· cía, y vamos á ver si tenemos elementos para contestarlas aunque sea de una manera provisional. El profesor Milne, reconocida autoridad en lo que se re· fiere á terremotos, s~ñala trece regiones de la tierra como las más propensas á los movimientos sísmicos¡ estas regiones se hallan distri}:>uidas de tal manera en la tierra, que se pueden considerar comprendidas en dos anillos que se hallan situados simétricamente en la tierra con re· lación á un círculo máximo ideal, cuya situación vamos á tratar de determimar. Tres de las citadas regiones no son responsables más que de tres temblores por año cada una, mientras que las demás no sufren menos de cuarenta sacudidas cada una; así es que podemos desbaratar las tres regiones que tan mal pa· pel harían junto á las otras diez, y limitarnos á estas úl· timas. El anillo más importante incluye á las siguientes regiones: costa de Alaska, costa de California, Indias Occíden· tales, costa de Chile, Sur de Nueva Zelandia, la región de las Krakatoas y el Japón; su centro se halla en el grupo de islas del que forma parte Tahití, y su radio es de se· senta y cinco grados. El otro anillo tiene su centro en el Sabara; su.radio es de cincuenta grados y comprende las regiones siguientes: entre la India y Madagascar, las Azores y Tashkenda. EL MUNDO ILUSTRADO 441 opuesto de la pera; queda otra región, comprendida entre los dos anillos, y conste que nosotros los americanos estamos en ella, y lo demás de la tierra es inhabitable¡ pero es tan grande lo que no se puede habitar, y están arraigados en ellos tantos intereses, que aunque sepamos que existe el peligro de un terremoto que puede efectuarse á cada momento, hay que seguir viviendo en esas regiones de la tierra, como se embarca uno á bordo de un ferrocarril ó de un vapor, aunque se sepa que existe el peligro, por remoto que sea, de un accidente ó de una tormenta. *** Lo anterior se relaciona á la distribución de los temblores en su superficie; ahora veamos lo que se relaciona con el tiempo, ósea la verdadera cuestión de frecuencia. En este sentido, nuestros conocimientos son aún menos preci· sos, y la observación no nos ha conducido todavía á conclusiones precisas. Sin embargo, debe concederse algún valor á las generalizaciones del profesor Milne, gran autoridad en esta clase de cuestiones, las cuales son sostenidas por el profesor Turner, autor del hermoso estudio que vinimos siguiendo. Sospecha el profesor que, entre otros fenómenos que se relacionan con los movimientos de la capa terrestre, debe tomarse en consideración las variaciones de dirección del eje de la tierra. Durante varios años se ha observado que ocurren, con relativa frecuencia, cambios de latitud, es decir, que el eje de la tierra no conserva su posición de una manera invariable¡ el polo terrestre varía describiendo alrededor de un cierto punto una trayectoria que, generalmente, es circular; pero que, á veces, tiene irregularidades muy notables. Cuando este cambio de dirección ha sido brusco, se han sentido grandes terremotos. Viendo la cuestión desde este punto de vista, se puede predecir mayor frecuencia e intensidad á los movimientos sísmicos con relación á las· irregularidades del movimiento del eje de la tierra. Aunque ni la observación de los temblores, ni la del mo· vimiento de mutación del eje de la tierra permiten toda· vía fijar el período de máxima actividad, se sabe que el segundo de los fenómenos se efectúa con cierta regulari· dad, y, por lo tanto, se puede asegurar que la máxima sísmica se presentará con intervalos regulares. Esta periodicidad se complica con esos movimientos sís· micos que se producen en las regiones montañosas y que se deben á la caída de grandes masas de rocas en el interior de las montañas. La predicción de la época en que se re· gistran terremotos es cuestión casi imposible, ~i se tiene en consideración que se deben muy probablemente á la contracción del núcleo de un mundo que está perdien· do calor, y que dejan detras de él una capa que no puede consigo misma y cae, á su vez, al interior. * ** Otra causa de perturbación en la periodicidad de los terremotos es las manchas solares¡ he aquí cómo éstas pueden influir en la actividad sísmica: el calor del sol hace que el agua se evapore en la superficie de la tierra, y des· pués caiga en forma de lluvia para arrastrarse sobre la su* ** perficie terrestre en ríos y arroyos; éstos toman las arenas En un estudio leído ante la Sociedad Real de Londres, y sedimentos y los depositan en el fondo de los mares; los el profesor Jeans sostiene que la tierra está muy lejos de astrónomos se preocupan en estos momentos por determila forma esferoidal que se le supone, sí bien es cierto que nar de qué manera estos depósitos pueden afectar á la ro· tiende hacia ella. La tierra, según las ideas expresadas en tación de la tierra, y si afectan el movimiento de rotación el citado estudio, tiene la forma de una pera, y debido á de nuestro planeta, forzosamente tendrán que influenciar las fuerzas creadas por su movimiento de rotación, tiende la actividad sísmica. De lo que antecede, el profesor Turner concluye que se á convertirse en el esferoide que se ha supuesto que es desde hace tantos años, tendencia que es el origen pi:inci· podrá predecir la ocurrencia de terremotos y hasta cierto punto su intensidad, cuando los sabios dispongan de datos pal de los sacudimientos sísmicos. Si se toma una pera y se trata de convertirla en una esfera suficientemente exactos acerca de la periodicidad de los por medio de presiones en sus partes más prominentes, ó fenómenos que los causan, sobre todo el movimiento de si simplemente se considera lo que puede suceder en ese mutación del eje terrestre, y de la acción precisa de las caso, se llegará á conocimiento de la existencia de dos zo- causas de perturbación; pero es probable que nunca se lle· nas, en las que la debilidad de la forma es máxima y don- gue á la exactitud que el público requiere, pues los no ini· de se experimentan los mayores trastornos. Queda por re- ciados en ciencias quieren que se les indique el minuto solver en cuál de los centros de los dos anillos precitados preciso en que deben escaparse, lo cual está muy lejos de está la punta de la pera y en cuál el lado entrante¡ pero realizarse, si es que se llega á ello alguna vez. de todos modos, esta cuestión se puede considerar como secundaria, pues que ya están determinadas las zonas de mayor intensidad sísmica. Este conocimiento, que desde el punto de vista de la teoría es muy aceptable y razonado, en la práctica tiene muy pocas 6 ninguna ventaja; en efecto, si queremos li· brarnos de la acción destructora de los terremotos, tendremos que ir á vivir ó en el centro de Africa ó en el extremo Por la Ventana Para "El Mundo Ilustrado." ¡Es mentira!. ... no has muerto; no eres tú la que vi por la ventana adormida entre cirios y entre flores y con las manos sobre el pecho, atadas ... . ¿Verdad que no eras tú? .... ¡Cómo podría vivir si me faltaras!. ... No eras tú .... no eras tú .... yo estaba loco .... te ocultan y me engañan ... . Pero si he de esperar y en vano siempre que mañana, ¡oh, dolor! siempre mañana, me miren otra vez tus ojos garzos que tan dulce y tan hondo me miraban, oye: corta las últimas violetas que crecen olvidadas en el tiesto de barro que ya nunca cultivarán tus manecitas blancas, y bésalas con todo tu cariño, con el que sólo para mí guardabas, y déjalas después . . . . junto á ese tiesto que regué muchas veces con mis lágrimas .... Antes que las alondras tempraneras, llegaré á tu ventana en busca de las flores que besaste, porque sé que no has muerto ... . que me engañan .... No turbaré tu sueño sosegado; sin reproches, sin llanto, sin palabras, les diré sólo adiós á las palomas que, al ver nuestro cariño, se arrullaban; á los viejos bardales de tu huerto coronados de musgos y campánulas; á la reja en que tanto nos quisimos; al desconchado muro que te guarda .... y me iré .... sin mirarte .... no sé dónde . .. , me iré sin esperanza, con el alma de un beso en tus violetas y un beso para ti dentro de mi alma. Puebla. RAFAEL CALERERA, * FIN DE RAZA Raza de Leyenda, País de Museo, España es como una macabra visión. El pendón morado, que es grave y sombrío, flota en las llanuras que ensangrienta el Sol· jadeantes potros, férreas armaduras ' cuerpos de cansancio, rostro de dol~r .• , , Cruces que se angustian retorcídameute sobre carabelas confiadas á Dios: mares de aventuras, tierras de misterio velos de Fernando, grillos de Colón. ' Bandas de langostas hambientas que caen sobre los imperios de América en flor: caden¡is que oprimen manos de Atahualpa, flamas que torturan pies de Cuauhtemoc .. . . . . Reyes que se acuestan en sus propias criptas, con el gesto de una fatiga de horror; reyes de tragedia que embriagan sus ojos en las llamaradas de la Inquisición· Austrias que sus bocas, asmáticos, ;bren; Borbones que husmean famélico olorexangües tiranos entre terciopelos· ' reinas que se vuelven locas de pa~ión· frailes que se crispan; bufos que se a~stran: menguas de la estirpe, galas del pintor¡ y, entre aquel tumulto nervioso, el Quijote con su potro escuálido en trote veloz ' cruzando los siglos, como una Osadía' que se degenera dentro una Ilusión ... . ¡Oh, l~ negra España del Greco y Velásquez, que siente en sus venas la fiebre del Sol! Iñigo y Teresa, Cortés y Pizarro, son flores monstruosas de alucinación: tal la pesadilla de una raza enferma con un misticismo tle histeria y fragor. El fin de la raza se acerca. En el fondo de las aguas muertas del ojo español se refleja el peso de las catedrales ' y de los arneses inútiles hoy. Raza de Leyenda, País de Museo: al mirar las ruinas de su actual dolor jsiento que en la espada se me apriet~ el paño y que se me aprieta más el corazón!. ..... JOSÉ SANTOS CHOCANO, * TU SONRISA En el Album de mi Dama Es el aura que en la tarde al morir el sol, suspira ' besando unos labios rojos tu sonrisa. ' Es la luz de las estrellas que por la noche cintila rasgando el azul del cielo tu sonrisa. ' Es el perfume que alientan· es el beso; la caricia ' de dos seres que se aman tu sonrisa. ' JESÚS ZAVALA, San Luis Potosí. * �EL MUNDO ILUSTRADO 442 LOS PLATANARES I DEL TROPICO) Vistosas fimbrias, en la ribera flotan al viento sus banderolas sonreidas siemrre de Primavera, siempre intranquilas como las olas. Es un alcázar para el ensueño su verde toldo rico de galas, donde gravitan, con dulce empeño, mariposillas de regias alas. Perlas y flores cubren el suelo cuando la aurora raya en Oriente, y finge á veces un nuevo cielo la muelle alfombra resplandeciente. 1 1 III Del sol el disco ardiente, casi toca á los bordes lejanos del Ocaso; y las aves del mar, con ~uelo paso, dirígense graznando hacia su roca. Es la tarde que llega. Brisa loca resoplando ¡.util; con pujo escaso conduce al pe~cador, quien sin atraso, en la playa cerril su red coloca. Ya la cruda faena ha terminado: y el rudo pescador al cabo atiende, de pesca, su falucho abarrotado. Ya es de noche; el fanal su luz extiende, y respirase el aire saturado de olor á yodo que la sangre enciende. JULIO MITCHELL. La Paz, B. Cal. * TORNASOL Luego que el astro-rey abre el día y desparrama sus haces de oro, vibra el gran himno de la alegría que las praderas cantan en coro. También entonces los platanares de suaves ritmos pueblan el viento, y estremecidos como los mares se balancean con vaivén lento. Cual un cisne de blancura irreprochable y divina, la g6ndola se encamina de la orilla á lá espesura. Amor suspiran sus banderolas, placer inspiran sus armonías: connubio eterno que el alma, á solas, busca y celebra todos los días. La pira del sol fulgura y esparce luz diamantina, brotando tras la colina con majestad y mtsura. Bajo la pompa de sus festones y sus racimos, ¡c6mo flo~ece~ -lirios del campo-las ilusiones; las esperanzas, cuál resplandecen! La laguna tornasol, á la que acaricia el sol, modula cantos risueños. Cuando se agitan en la ribera los platanares, forja el idili:> de los amores la Primavera, y con meliflua voz plañidera, desde su tumba canta Virgilio. R.ANULFO PENAGOS, * LA PESCA VERSOS DE I...A COSTA Al romper de una fresca madrugada, tendido á la bartola sobre el puente de un {alucho costero, displicente aguarda el pescador, cualquier collada. Escudriña con vívida mirada el negro cielo y el plomizo Oriente; y á poco de observar, donosamente despliega su ancha vela remendada. La driza anasta; y entre tanto llega la racha que adivina en lontananza, carga la pipa y á fumar se entrega. Salta fresca la racha; Y, con pujanza, el endeble falucho presto brega sobre el lomo del monstruo en que descansa. II Siempre de orza el falucho da bor?adas, campeando, si puede, el grueso ole~Je que ruge cual le6n que, en su coraJe, las dos garras se viera destrozadas. En la diestra la escota, y SU§ mi.radas suspensas de la percha en el rop~Je, avanza el pescador entre .e~ encaJe que forman las espumas irisadas. Et viento afloja cuando el sol culmina; 'y al pairo, entonces, al falu~ho pone la siempre juguetona ventohna. El hábil pescador su red d~sp_one¡ !al tenderla, su cuerpo medio in~lma al seno del mar que al alma impone. y .be__ ca Novela por J. Berr de Turique Traducida eapecialmente para "El Mundo llu,trado" Y, cual bandada de aves, cruzan por las almas, naves aparejadas de ensueños. Jost RUBÉN ROMERO. ~~ ~~ EN ALTA MAR El mar sus olas agita, sus olas color de estaño, que tienen del desengaño la amarga hiel infinita. Cual pálida margarita la luna refleja extraño · fulgor, en el mar huraño que canta airado su cuita. Un faro se ve á lo lejos despidiendo mil reflejos que alumbran, en lontananza, una playa muy distante que se nos finge anhelante como risueña esperanza. Jost RuBÉN RoMERo. * (CONTINÚA) Mir6 de nuevo á Ricardo. Nada en la fisonomía de éste revelaba la menor turbaci6n, la menor idea oculta. Le dirigió la palabra. El contest6 con voz tan dulce y tan acariciadora como de costumbre. Desde ese momento, toda vacilación pareció superflua á la joven, y valientemente resolvió ir hasta el fin de la ta· rea que se había impuesto. . La doncella entr6 para anunciar que la comida estaba en la mesa. Pero Lucy tenía aún el sombrero puesto. -Que se espere un instante antes de servir-dijo. Y volviéndose hacia Ricardo: «¿Me permites?>-le pre· guntó. -Ciertamente. No estamos de prisa. Y además, no tengo hambre. Lucy se dirigi6 á su habitac1ón, retirando los fistoles de su rnmbrero. De pie, de codos en la chimenea, indiferente en aparien· cía, Ricardo la mir6 partir. Pero cuando la puerta se hubo cerrado tras ella, Ricardo tuvo como una contracci6n ner· viosa en el rostro. .Reflexionaba. ¿Debía decir á Lucy que sabía todo; que la había visto entrar en la casa de Teresa y que un momento antes había visto á Máximo entrar también? Sí. ¿Por qué no provocar inmediatamente· una explicación franca de parte de su esposa? Pero esa explicaci6n ¿seria verdaderamente franca? Exigiendo toda la verdad demasiado pronto, aseguraba tal vez no conocerla, 6 no conocer sino una pequeña parte de ella. Se libraba un combate en Ricardo, 6 más bien entre los dos hombres que había en él: el procurador desconfiado de la víspera y el marido confiado de hoy. Las dos fuerzas se neutralizaron, y cuando Lucy regres6 á sentarse á la mesa enfrente de él, todavía no tomaba una decisi6n. SENIL Sentada en un viejo asiento está la abuela tranquila, con soñadora pupila contemplando el firmamento . La luz, en el aposento, gasas vaporosas hila, y el sonido de una esquila se escucha pausado y lento. La anciana inclina la frente y rememora doliente los pasajes de su historia. ¡Qué cosa es la vida! exclama: una ilusión, si se ama; la vejez, una memoria. JosÉ RUBÉN ROMERO. Sahuayo, 1909, - !J ". Durante la comida habl6 de todo con el mismo abandono, con el mismo buen humor que·enlas otras tardes. Lue· go de repente, á la hora de los postres, y como si no diera á ello importancia, dijo: «A prop6sito, no me has contado lo que hiciste hoy>. Lucy, preparada para recibir esta pregunta, 1respondi6 con tono ligero: «¡Oh, visitas de aquí par(allí!;He~andado en las tiendas> .... -En fin, lnada especial? -Nada. Ricardo pas6 inmediatamente á otro asunto de conversaci6n. En ese instante su resoluci6n quedó hecha. No diría nada porque si interrogaba á Lucy, sin duda .... y, aun cuan· do le confiara la verdad, él no la creería ya. Habría, pues, que llevar sus investigaciones por otra parte, y hasta el último momento no dejaría adivinar nada de sus sospechas. Después de la comida, fueron á casa de los señores Le Quesnel, á quienes dieron, una vez más, la impresi6n de estar en plena luna de miel; y al sonar las once y re¡!resar á su casa, el beso de despedida que cambiaron antes de re· cogerse, fué tan tierno y tan prolongado como de cos· tumbre. II Mayo declinaba. Ricardo y su esposa debían, á la semana siguiente, irse á instalar á la quinta dris>, donde pasarían el verano, y donde ya, desde quince días antes, habían idoá instalarse el señory la señora Le Quesnel, anticipán· do~eles. Lucy veía la perspectiva de esa partida, no sin cierta sa· tisfacci6n real, 6, para hablar con mayor exactitud, con cierto alivio. Su situaci6n comenzaba á hacerse difícil. Pa· ra ocultar á su esposo el empleo de una parte de sus tar· des, se había visto precisada á recurrirá pequeñas menti· ras y subterfugios que le repugnaban, siendo, como era, de carácter leal. Y, por cierta que estuviese de no tener que dirigirse ningún reproche, se sentía, sin embargo, un tanto rebajada á sus propios ojos. Por otra parte, ¿estaba segura de no tener nada que reprocharse? Si al principio no iba á las citas sino contra su voluntad, únicamente por deber de caridad, acaso el placer que había acabado por encontrar por sí misma, no disminuiría finalmente su mérito, aunque nunca se hubiese pronunciado entre ellos la palabra amor después del pac· to que habían concluido. Lucy viendo á Máximo dos ó tres veces por semana, ¡,debía forzosamente dejarse llevar á pesar suyo por los sentimientos de otra época? Tal vez esta misma docilidad del joven le había servido precisamente mejor que si hubiese usado de rebeliones ó de declara· ciones febriles. Viéndole tan respetuoso hacia ella, tan deseoso para complacerla, cambiar el carácter de la antigua pasión que sentía por ella, y convertirla, según la expre· si6n hoy en boga, en amistad amorosa, Lucy se había deja· do conmover. Inconscientemente, á medida que Máximo se volvía más razonable, más dueño de sí mismo, era ella quien perdía la calma. _ Por supuesto que esa conversión en sus sentimientos se había hecho gradual é insensiblemente. Desde luego ella �,, 444 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO •I no había ob;ervado n1da, atribuyendo la ale~ría con que se encaminaba á las entrevistas solamente á la fuerza de la costumbre. Luego, un día, la verdad había estallado súbitamente ante sus ojos. Ahora ella era quien aspiraba á esos encuen· tros. Afortunadamente el mal no era ¡!rave todavía. Si sin darse cuenta de ello, había desviado de Ricardo alguno de sus pensamientos, al meno¡; se prometía compen· sar con un redoblamiento de ternura ese ligero daño que acababa de causarle. ¡Cuántas mujeres-se decía en defensa propia-entre las más honradas, entre las más amantes de su marido, tienen más serios reproches que hacerse! Por lo demás, ¿no iba todo á entrar en orden por la fucr· za misma de los acontecimientos? La partida para el campo no podía ser, pues, más opor· tuna. Aquel día Lucy debía acudir aún á casa de Teresa¡ pero por última vez. Contaba con que al día sigitiente, muy de madrugada, tomaría con Ricardo el tren para Damartine. Máximo, por lo demás, estaba al corriente de esos proyec· tos desde hacía ya una semana. Si se mostraba entristecido por la perspectiva de esta separación, por lo menos pa· recía resignarse. -Ya sabía-le dijo á Lucy-que usted no podría consagrarme eternamente una parte de sus días. Era yo para usted un enfermo gravemente atacado¡ usted le ha prodigado abnegadamente sus cuidados. Ahora que lo juzga usted en convalecencia, ¿no es natural que suprima usted sus vi· sitas? -En efecto-había respondido Lucy sonriendo. -¿Pero he entrado verdaderamente en convalecencia? -Esperémosle¡ si no fuera así, el caso de usted sería des . esperado, porque tengo conciencia de haber prodigado á usted hasta el último límite los cuidados que me era·per· mitido darle. Cambiaron todavía algunas frases en ese tono de broma¡ luego, á súplica insistente de Máximo, se habían dado cita para el día siguiente, con el fin de despedirse definitivamente. -¡Amiga mía, se lo suplico, déjeme verla una vez más! Lucy, aunque disgustada de sí misma, no se había atrevido á negarse. Temía, al rechazar esa súplica, parecer que le daba mucha importancia. Por lo menos , era el pretexto que se daba á sí misma para aceptar. Así es que llegó á la hora fijada, y como de costumbre, fué introducida inmediatamente en el salón en que Máxi· mo la esperaba. -¡Qué! ¿dónde está Teresa?-dijo asombrada de no encontrará su amiga-porque ésta, obedeciendo á una promesa formal hecha desde el principio, nunca había dejado de estar en esas conversaciones. Máximo pareció ligeramente confuso. -Acaba de ser llamada á casad e su suegro, que ha sufrido una súbita indisposición. Era muy tarde para que hubiera telegrafiado á usted. Y podría yo atreverme á telegrafiar á usted, si su marido se hubiera encontrado allí á la llegada del telegrama ..... . -Es verdad-respondió Lucy. - Y había el mismo peligro con el teléfono. El señor Duroc podría haber sido quien tomara el aparato. No me quedaba, pues, más que esperará usted. Le señaló un asiento, y de propósito se sentó lejos de ella para marcar bien su resolución de no apartarse durant e la conversación de su reserva habitual. Pero este movimiento de retirada produjo un resultado precisamente contrario al que quería obtener. Le separaba un espacio dema· siado grande. Parecían congelados cada uno en su respectivo sitio. Entre ellos se estableció, desde luego, una especie de malestar. -!,Entonces decididamente se marcha usted mañana?preguntó Máximo. No había hecho esta pregunta sino para romper el silen· cio que se hacía embarazoso, y estaba plenamente cierto, por lo demás, cuál sería la respuesta que recibiera. Pero á consecuencia de la turbación que acababa de invadirlo, el sonido de su voz se detuvo en su garganta y Lucy pudo creer en una ansiedad profunda de su parte. -Pues sí, mañana¡ usted lo sabe bien-dijo ella casi tímidamente, con e.1 vago témor de que tendría que sufrir una lucll'a. Nuevo silencio. -Por primera vez, desde que se habían vuelto áencontrar, no tenían asunto de conversación. Lucy volvía íos ojos hacia la puerta. Hubiera deseado que un pretexto cualquiera la permitiese partir inmedia· tamente. Mas ¿cómo encontrarlo ó provocarlo? Por decidida que estuviese á acortar su visita, se necesitaba aún que evitase dar á su salida la apariencia de una derrota. Dijo, por decir algo: <Espero que la indisposición del señor Nerville no será grave. · -Así lo espero-contestó Máximo. Pero inmediatamente se dio:.ron cuenta de que iban á internarse en una vía ridícula, y prefirieron afrontar la situación. Máximo fué el primero en rehacerse. -Si yo pudiera expresar á usted todo mi reconocimiento por la piedad casi divina que me ha demostrado. Recuerdo el estado de sobreexcitación en que me hallaba el día que fuí á reunirme á usted con Teresa. Estaba resuelto á forzar la puerta de usted, y habría sido capaz de matarme ante sus ojos si usted hubiese dado orden de cerrármela. Lucy sonrió dulcemente. -Ante mis ojos, evidentemente era una atención por parte de usted, de la cual yo me habría pasado muy bien. Por lo demás, esa confesión no me sorprende sino á me· dias, porque, en efecto, usted estaba muy enfermo en ese momento. Pero en fin, afortunadamente, ya no lo está usted. -No, ya no lo estoy¡ usted me ha prodigado Ja calma y estoy salvado .... si acaso puede decirse que estar salvado es querer estar salvo. -Lo esencial era vivir. Quizá más rápidamente de lo que usted pensara, ha recobrado el gusto á la vida, ..•.. y todavía puede haber felicidad para usted. - ¿Sin usted? -Sin mí; bajo la forma de una mujer que valga tanto ó más que yo; porque nosotras todas valemos en el fondo poco más ó menos lo mismo, ó mejor dicho, nosotras no valemos sino por las cualidades de que nos reviste quien nos ama. -No, no sueñe usted para mí semejante porvenir. Usted es, usted sola, quien permanecerá siempre en mi corazón. -Como la amiga más desinteresada, por supuesto. -Como el ídolo. Máximo se arrodilló. Lucy se levantó espantada. -¡Máximo, se lo ruego! No abuse usted de que estamos solos. -!Sí, porque estamos solos, quiero hacer este ademán de devoción! Lucy, inquieta más todavía, quizás por la tutbación que sentía, que por la exaltación en que veía á Máximo, se di· rigió á la puerta. -Adiós, Máximo-dijo. Es tiempo desepararnos¡hehecho mal con venir aquí¡ nos habíamos separado el otro día en términos tan razonables. -Diga usted más bien con un engaño, con una hipocre sía de sentimiento. ¡Ah! Lucy, lpor qué seguir dando ta· maña importancia á las palabras? ¿Por qué no ser sinceros con nosotros mismos? ¡Usted misma no ha dejado nunca de amarme! -¡Oh! exclamó Lucy rebelándose. Máximo se levantó y fué á colocarse ante la puerta para impedirá la joven que la abriera. -¡No, no lo niegue usted! ¡Usted me ama, estoy cierto! Si no fuera así, ¿habría usted hecho por mí todo lo que ha hecho? ¿Me habría usted consagrado su tiempo? ¿Habría usted levantado, siempre á causa mía, un muro entre usted y su esposo? ¡Piense usted que ha arriesgado por mí com· prometer la tranquilidad de su hogar porque, en último término, el señor Dñroc podía saber la verdad! Y por un hombre á quien no amara ó hubiera dejado de amar, ¿toma· ría una mujer tal pena y afrontaría tal peligro? .... ¡Vamos! -Interprete usted mis sentimientos de la manera que le plazca. Disminuya usted el mérito de ello~, si así lo exige su amor propio. /,Por qué intentaría yo arrancar de su es· píritu la convicción de que le amo, si gracias á ella la vida le puede parecer menos triste? Lo esencial para mí es ha· ber hecho mi deber¡ pero ahora, mi sitio ya no está aquí. Y con un ademán invitó á Máximo á que le dejara libre el paso. . -No, usted no se marchará-dijo él. Lucy bruscamente se retiró. -iEs infame lo que 'U$~d 'hac~! Máximo hizo fríair.ente un ademán de asentimiento. -Sí, en efecto, es infame¡ más ínfame aún de lo que us· ted piensa, porque acabo de mentirte. -¿Me ha mentido usted? (Continuará.) MUERTE DEL SEROR DON Ha muerto una de las más altas perJOSE MARIA VIGIL sonalidades en las letras patrias: el señor don José María Vigil. N_acido en Guadal~jara ~l 11 de Octubre de 1829, puede decirse que consagro su vida por entero á las labores inte~ec!uales, ini~iando sus estudios de latinidad, filosofía y JUn~prudencia en la universidad tapatía hoy extinta. · Fiel á las ten-dencias de su espíritu, por excelencia cul!º• se entregó á las faenas literarias desde su más tierna Juventud. Fundó varias sociedades artísticas y escribió para el teatro un drama que en aquel entonces obtuvo grande éxito: <Dolores>. S_11 primer volumen de versos, titulado «Realidades y Quimeras>, data de 1857, y el segundo «Flores de Anáhuac> se publicó en 1866. ' , 445 la Lengua,. dirigía la biblioteca nacional, y se le había relegado -triste, pero justo es confesarlo-á un ingrato olvi· do, lo cual, por otra parte, no es de extrañarse ya que en Mé~ico no espera otra cosa á aquellos hombre; que, puros Y sm mancha y fieles á sus convicciones no se dedican á explotarlas, sino que se conforman vivie;do en íntima co· munión con ellas. Con don José María Vigil desaparece uno de los pocos 'inmaculados de otras épocas. * ** EL PA~TEON DE SAN El señor ingeniero don Jesús Galin· FERNANDO CO!IO do y Villa, miembro del ayuntamiento, MONUMENTO NACIONAL presentó en un cabildo reciente una inicia!iva á fin de que el viejo panteón de San Fernando sea considerado como monumento nacional, conservándosele en t?da su inte~ridad, caso de que en sus ter~enos no se lleve a cabo la obra de la capilla para las cenizas de los héroes de la independencia ó se modifiquen los pórticos proyectados que deban rodear el ceno-· tafio. El señor Galindo y Villa funda su iniciativa en que San Fernando es un cementerio de <calidad> y ahí reposan los restos de muchos _ho~bres insignes en la política, en la }i. teratura y en la ciencia de México. • •• EL SEROR JEREMIAH ZIMMERMAN Ruinas de la avenida Garibaldi, . !~contables son las traducciones que hizo del latín, del itah~no, del francés, del alemán y del inglés, lenguas que poseia completamente. Dirigió la biblioteca de Guadalajara, siendo profesor de filosofía en el liceo del Estado. Fué magistrado de la Suprema Corte de Justicia, diputa· do, y tuvo á su cargo algunas asignaturas en la escuela nacional Preparatoria. A él debemos la publicación de una biblioteca mexicana V el tomo quinto de «México á través de los siglos>. Ocupó, asimismo, un lugar brillante en la redacción de «El Monitor Republicano>, y su prodigiosa actividad mental se tradujo en multitud de obras de filología, crítica é historia. Deja incompleta una historia d~ nuestra literatura. Al moi;ir, siendo presidente de la Academia Mexicana de Ruinas del palacio de la prefectura Ha llegado á México el reverendo señor Jeremiah ~im~erman, distinguí· _, do hombre de ciencia norteamericano ' en compania de su esposa. El motivo de su viaje obedece al deseo que tiene de ha· cer ,un prof~ndo estudio de nuestras costumbres y arqueo· logia, materia en la cual es una verdadera autoridad. Por lo tanto, habrá de permanecer largo tiempo en la República, hasta lograr sus loables propósitos. «La_ arqueología es algo así como el libro en que las generaciones pas~das nos dejaron escrita su historia, y por ello es que me mteresa tanto estudiar los monumentos que en ~ada pueblo nos legaron las razas primitivas. Es el es· tudio de ~sta c_iencia un placer para mí, y me prometo gran~es s:ihsfa~cion~s al conocer á fondo la de México>ha dicho el senor Zimmerman. CONCURSOS DE ARPA *** . Tuvo lugar en el Conservatorio Na- cional de Música el primer concurso de ª':'Pª, tom~ndo parte en el grado inicial las señoritas Cata~na. Castillo Concepción Rosa, y en el grado medio la senonta Eva Villalobos. El jurado ~st~vo compuesto por la señora Flora López de Bravo, s~~orita _Guadalupe Vallejo y señores Alberto Ama ya, J uhan Carrillo y José Rocabruna. r �EL \ 446 MtlNDO ILUSTRAbO Et MUNñó lLtJSfRA:00 f! Ruinas de la avenida <Víctor Manuel> en Messina Dístribucí6n de víveres y rop.Js REFORMAS A LA BIBLIOTECA NACIONAL Grandes han sido las reformas lleva. das á cabo en este establecimientoEntre ellas merece citarse la de ampliación, realizada con objeto de instalar las estanterías metálicas, en las cuales tendrán cabida más de 30,000 vo· lúmenes que provienen, en su mayor parte,_dellegado.que de libros hicieron á la nación don Guillermo Prieto y don Antonio Mier y Celis. · Eligiéronse, como piezas de prueba, «Sur la rive de la mer>, impromtu de Oberthür, y 11:Stella, Romance saos pa· roles>, de Godefroid, para las al 1mnas de segundo año (grado inicial)¡ y <Las est.tciones, Otoño>, de Thomas, la <Legende>, de Zabel, y un fragmento inédito del maestro Julio Morales, para las de quinto. lJ El resultado' ~el concurso ha sido brillante. *** Seis fueron *** El conde Komura, ministro de ReLA EMIGRACION laciones Exteriores del Japón y uno JAPONESA de los estadistas más notables de la época actual, ha hecho una revista completa de la política exterior del imperio, en un notabilísimo discurso que pronunció en la oámara de representantes en Tokio. Después de referirse al acuerdo recientemente establecido entre los Estados Unidos y el Japón, al cual hemos con· sagrado ya un comentario, trató de la emigración japonesa, asunto que ha dado motivo á dificultades internacionales, y que preocupa hondamente al gobierno del Mikado. La emigración japonesa se ha dirigido especialmente hacia América, sobre todo al concluir la guerra de Manchuria, . y un gran número de japoneses ha venido á establecerse sobre todo en la costa del Pacifico, desde Vancouver, en la Colombia Británica, hasta el Perú, y aun se !11a desbordado hasta el Brásíl, en la costa del Atlántico, donde el trabajo barato es una necesidad urgentísima, como que esa repÚ· blica tiene su principal fuente de riqueza en el café, cuyo cultivo requiere jornales baratos. En algunos países, la inmigración japonesa ha sido reci· bida como un beneficio. En otros, y principalmente en los Estados Unidos y en el Canadá, por el contrario, se le ha . considerado como una amenaza para el trabajador nativo, que encontraría un rudo competidor en el trabajador ama· rillo, y hasta se ha pensado en excluirla. los arquitectos que entraron al concurso de anteproyectos para el monumento que se erigirá á Juárez en la avenida que lleva su nombre, y en el lugar que hoy ocupa el Pabellón Morisco, en la alameda. El monumento, según se recordará por lo asentado en las bases ,estabJecidai; pará el concurso, no podrá tener un costo mayor de $200,000, y los anteproyectos presentados ante el jurado cálíficador deberían constar de los siguientes dibujos: planta, elevación y corte á la escala de doce centímetros por metro, y una perspectiva á gusto del autor, aparte de la memoria descriptiva y presupuesto total de la obra. Tres meses hace que se abrió dicho concurso, y hoy se da á conocer el fallo ~ictado porlos señores Antonio Ri vas Mercado, Gonzalo Garita, Manuel Gorozpe, Rafael Goytne· che, Gabriel Mancera, l. de la Barra y Jenaro García, que integraron el jurado. Resultaron vencedores en la lid los señores arquitectos don Jesús Acevedo, don Guillermo Heredia y don Manuel y don Carlos Ituarte. Muy hermosos son los anteproyectos premiados, y en· tre ellos se distingue. por la novedad y suprema belleza de la idea, el del joven artista Acevedo. Ahora los autores de tales anteproyecto8 se ocuparán de desarrollarlos, á fin de presentarse nuevamente á concurso para decidir cuál de los tres será el definitivo. Los premios consistirán entonces en 4,000, 3,000 y 2,000 pesos cada uno · de ellos respectivamente. EL MONUMENTO A JUAREZ •* 4 NUEVO CLUB POLITICO Se propuso y fué aceptada desde luego en Tampico la idea de erigir un club político que llevara el nombre del Sr. Gral. D. Porfirio Díaz, teniendo por objeto trabajar en la reelección del Primer Magistrado en el próximo período electoral. Igualmente se han instalado, con el propio fin, la Junta Central Reelectora, del Estado de Tlaxcala, el Club Reelec· cionista Tuxtepecano, y el Club Democrático Cordobés. LA CUFSTION DE LOS BALKANES Las nubes de guerra no se han di s i p ad o aún completamente en la península de los Balkanes. Servia no cede en sus demandas y parece estar dispuesta á ha. cer la guerra al imperio austro-hún, EL SEÑOR ARZOBISPO MORA CON SUS FAMILIARES ..=:..= garo, en caso de que no sean atendi(Fotol!rafta tomada expresamente · l , para. <El Mundo Jlustr'ado> ene ~as sus demandas de mayor exten· pa lacio arzobispal sión territorial. Mas Ja ~ituación de Servia no le permite, en esta ocasión, clism~. Una nube de fotógrafos y repórters llegó allí desde com?, ~ nmguno de los otros países comprendidos entre el los P:imeros momentos, y muchos millares de fotografías Adnahco Y los D~rdanelos, obrar libremente. Servia, para han sido tomadas allí. l~ que las pote,ncias deseen, lo que ellas, ya sea en conI:asf que p~blicamos en este número, y que complementan c_ie~to general o separadamente, permitan. Las últimas no- 1a m ormación _gráfica que dimos con toda oportunidad hc1as hacen poco probable un acuerdo general. proceden de .t~r1etas postales remitidas por nuestro corres'. • Pºt~st~l endMilan, ~ quien debemos también informaciones ** ar is 1cas e gran interés. EL SEÑOR Los fieles de México han acudido á ARZOBISPO MORA presentar sus respetos al nuevo prela. do, y puede decirse que, desde su lle, . ga~a a la capital, as~ento de su gobierno eclesiástico, el palacio de Santo Dommgo ha sido visitado por un gran número de personas, y no ha habido un solo día en que no se presenten allí visitantes. . ¿ N~ ¡xisten algunas graciosas analogías entre los princiCon motivo del día de días del señor arzobispo Mora personas de todas clases de la sociedad fueron á hacerl~ pios e amo~ Y los de la vida? ¿No mecen al niño con suav.es ~resente~ sus votos por la felicidad del nuevo pastor. Asis- c~ntares Y miradas cariñosas? ¿No le cuentan historia; ma~atió la senora doña Carmen Romero Rubio de Díaz, la seño- v1 osas que doran_ su porvenir? ¿No desplega para él la es er~ Escalante de Corral y muchas otras damas distinguidí· danz¡ s~s alas rad.1antesP ¿No vierte alternativamente lágri:as e a egna 6 de dolor? ¿No arma aisputas por nada por las simas: que, además de ser piados~s, tienen por el nuevo c~dt1 con que trata de levantar un edificio, por las' flo~es 0 ¡. arzobispo grande. estim.ación. El señor Mora, en efecto, v1 a as tan ~ronto como son cortadas? ¿No desea con avidez goza de grandes simpahas en la sociedad mexicana. * *** *** . "" Pensamientos Este círculo, respondiendo á la acti· EL ClRCULO NACIONAL vidad política de los últimos días, se PORFIRlSTA reunió en sesión ordinaria, habiéndose tomado en ésta algunas importantes iniciativas en pro de la candidatura del Sr. Gral. Díaz, El señor profesor don Eusebio P. DFSCUBRIMIENTO León, adorador ferviente de la memo· HISTORICO ria del patriota general don Vicente Guerrero, ha encontrado en los archivos de Cuílapan alg~nos importantísimos docu-mentos q~e ~an luz so?re los ul. s de la vida de aquel insigne mártir. Refiriéndose ~. esa emigración, el conde KomuradiJO al parlamento japonés: <El primer punto que reclamaba atención~ con. ,respecto al problema de l~ em1~rac1on, era que, en vista de la s11uación internacional asumida por el Japón á consecuencia de la última gnerra, v la extensión corres· pendiente de sus esferas de actividad p:1cífica, se hacía necesario que el puebl~, en vez de dispersarse en lejanos pa_1ses, se concentrara en el extremo oriente, con el fin de conservar su unidad y unír sus esfuerzos y actividades. ~El segundo punto era que debería evitar muy cuidadosamente todo aquello que pudiera obstruir el des· ~rrollo d~ su industria y su comercio mternacional, que desempeñan el pa pel más importante entre sus empre· sas e~onómic~s en el campo del ínter cambio exterior. Estas considerado· nes llevaron al gobierno á seguir la pol.ítica indicada con respecto á los emigrantes al Canadá y Estados Uní dos, Yá poner en vigor de buena fe las restricciones á la emigración á esos países>. E:stas declaraciones son una expli~ac1ón cJara y_precisa de la política mternacional Japonesa, que á prime· ra vista pudiera parecer extraña y su actílud, al ceder completament~ á las demandas de los Estados Unidos en cuanto á emigración, demuestran clar~mente que el imperio del Sol Naciente no es capaz de sacrificar el presente al porvenir y que obra síem· pre coI!- una cautela de la que hay pocos e¡emplos en la historia. .._. Grupo de visitantes al palacio arzobispal de México, paro. saludar al señor arzobispo Mora ••* LOS SUCESOS DE ITALIA Los periódicos europeos, que han lle. gado á México en los últimos correos sigu~n trayend_o descripciones de la catástrofe de Messina'. f~bhcan también fotografías tomadas en el sitio del cata• qt ue pase el tiempo, que adelante su vida?-EI amor es nuesra segunda transformación . •** Pa{dlas jóvenes educadas religiosamente, ignorantes ypu· ras! o odes amor desde que ponen el pie en las encantadas re ones e1amor. �449 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 4:48 -Maniobras d~-Artilleríaenla Vaquita Vista general de las baterías en <orden de parada>.-: Vista general de las ocho baterías de los regimientos JQ y 2'? de artillería montada E l Sr. Coronel Mondrag6n, que dirige las maniobras, c~n sn Estado Mayor ' ,, ,11, ·"' '<. ( Detalle:del movimiento para entrar en baterfa Movimiento del carro para entrar en batería Se han verificado algunos ejercicios preliminares á fin de preparar las grandes maniobras de artillería que tendrán lugar, en breve, en los llanos de la Vaquita. No obstante los resultados obtenidos, ha sido necesario aplazar un tanto la celebración de estas maniobras, por indisposición del señor ministro de Guerra, general don Manuel González Cosío. Tomarán parte en ellas todos los cuerpos de artillería de guarnición e.1 México, y serán dirigidas por el señor coronel Mondragón, quien, personalmente, ha estado acudiendo al lugar donde se efectúan los mencionados ejercicios, á fin de encauzarlos y ordenarlos. Se comprende la importancia de estas maniobras, ya que el papel de la artillería, en la moderna táctica militar, es de grande importancia. Entonces se podrá conocer la calidad de nuestro material de guerra en el arma de artillería, y, asimismo, los artilleros que, como es natural, se resienten de la inacción en los cuarteles, propia de los tiempos de paz, tendrán oportunidad de ejercitarse, tomando parte en maniobras que en pocas ocasiones nos es dado presenciar. La importancia de la artillería en la actualidad quedó demostrada, como todos saben, en la sangrienta guerra ruso. japonesa, en la cual no es aventurado decir que se hizo más necesaria que la caballería y la infantería misma, puesto que, en muchas ocasiones, fué la que decidió del éxito de las batallas. Entonces se dieron á conocer los grandes artilleros modernos, y muchas maniobras, hasta aquellos días ignoradas, impusiéronse como indispensables en las prácticas militares. Desde la semana pasada, el señor ministro de la Guerra, .general Manuel Gonzalez Cosío, que es avaro eu tod,o lo que se relaciona con los adelantos y progresos del ejfrcito, ha dispuesto que los regimientos de artillería hagan ejercicios de conjunto, y, al efecto, han verificado importan tes instrucciones los regimientos primero y segundo de artillería montada y el regimiento de artillería ligera. En el ejercicio del día 18 del actual, l os ejercicios más notables y ejecutados con verdadera pericia, con los que están ilustrados en l os grabad~s 2 y 3, que representan, respectivamente, las ocho baterías de los regimientos 1Q y 2'? de artillería montada y del de artillería ligera en el <orden de batería>, en el <orden de parada>, y un detalle de esta misma formación; 4, el movimieento de la <línea de columnas de baterías>, vista de frente, y S el mismo movimiento visto de costado; 6, la formación de <colu:.Una de baterías>; 7 y 8 los diferentes movimientos que se hacen para entrar en batería y para tomar la posición de línea, pasando de la batería, en la que hay que enganchar la pieza y su carro á los armones respectivos. * ,. _ , -.Movimiento de llneos de columnas de baterías ( visto de frente).-Deialle de la formaci6n en «orden de p arada> •• ~ l ~ • Movimiento en Jlneas de batería (visto de cosiado).-Enganchanda La pieza1 allcarro para p asar, d e la posici6n_er,) :itería~á 'la p osición en línea ~· · '·· ' . �ELMUNDOILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 450 REINAS DE LA SIMPATIA DE LEON NUFOlf\L -Toma esto. Cóme, bebe y sé feliz. Y al decirlo entregó al vendedor uno de esos rubíes que se llaman Ojos de Amor. Después continuó apa:iblemente su camino. ** tt A la noche siguiente, Haraom volvió á pasar por delante de la gran puerta cerrada del Bazar de los Orft bres, y encon'.r ·, al vendedor de amuletos casi muerto de hambre, caído en el suelo. -¡Cómol-exclamó-¿no has vendido la preciosa joya que te dí? Sra. Marfa N. de G6mez y Sr. Ped, o G6mez El Apólogo del Vendedor de Amuletos Haraom el Kalifa se paseaba una noche por las calles dr Bagdad. De pronto vió, recargado contra la gran puert;i del Bazar delos Orfebres, un hombre que, por todo traje, tenía una camisa de tela muy ligera. El tiempo era muy frío. -¿Quién es tu padre? preguntó el Kalifa. El hombre respondió: -Soy un venjedor de amuletos; pero no gano lo bastante para vivir. He aquí por qué, medio muerto de hambre, he vendido, l!na por una, las piezas de mi vestido. De la misma manera, un árbol prefiere dejarse despojar de sus hojas por un viento cruel, á caer por entero y morir. Entonces dijo el Kalifa: Sra. María Ortega de Burton, cuyo matrimonio co"l el Sr. Roy Burton se efectu6 tÍllimamenfe El moribundo respondió: -En vano he tratad~ de .venderla. Los ~nos dijeron que en falsa, los otros que habia sido rob:ida y ninguno qui~o comprarla. Me sucedió lo que les sucede á todos los hombres de humilde condición, á quienes Alá da una gran facultad de espíritu: nv reciben de sus semejantes sino befas. Pero) a n ,d:i me i~po_rta. Poseo ~l amulet? llamado Muerte, y pre nto nn ten~re m hambre, n1 sed, n1 preocupaciones de ninguna es¿ec1e. Al aca~ar de decir estas palabras, el hombre expiró. El Kahfa se·apo.c:ler6.de n.uevo de la rica joya, que estaba entre los .dedos cnspados del muerto, y prosiguió su ronda nocturna, en la Intima compañía de un pensamiento mela11cólico. < ~ 451 �452 EL MUNDO ILUSTl<Al>ú EL MUNDO ILUSTRADO ¡... 1 Nuevo departamer.to de la tesorería de la Federaci6n, construído en el patio "Arista" por iniciativa del Sr. D. Javier Arrangoiz, tesorero general I Las Armas de los Regicidas 1 1 1 1 Cuál es la que Prefieren Pasando revista á la ya larga serie de asesinat.os políticos ó de atentados contra jefes de_ Estado en los .tiempos modernos no puede menos de extranar la preferencia q~e los re· gicid::,.¿ dan á la pistola y al revólver sobre cualquiera otra arma. . El rey Humberto de Italia, el Cha Nerh ·ed·e·m de pers1a, Alejandro y Draga de Servia y los presidentes de los Estados Unidos Lincoln, Garfield y McKinley, todos fueron muertos á tiros de revólver. . El rey Alfonso XII. el rey A!Iladeo, el rey Jorge de yreoa, Federico Guillermo VI de Prus1a 1 Luis Felipe de Francia, Ale· jandro II de Rusia. Victoria de Inglaterra, Napoleón I11 y los ctuales reyes de Bélgica, Wurtemberg é Inglaterra, fueron ~bjeto de atentados, también á pistola _6 revól_ver. . Sólo un monarca, sin embarg_o, ha stdo hendo de. un tiro y no murió de resultas de él: Guillermo I de Alemama, que en 1 373 pasó algunos meses sin poder ~cuparse d~ lo~ asuntos del fatado á consecuencia de 13s hendas que le mfinera el re· gicida Nobiling. La lista de jefes de Estado muertos con arma blanca, es es~i presidente Carnot y Cario~ III, penúltimo ~u~ue de Par· ma, fueron asesinados ~on cu~htllo,. y la emperatm Isabel de Austria lo fué con una lima af1ladisa~a. ,El atentado ~e P¡¡sanante contra el rey Humberto de Italia, a puc.o _de subir al tro· no, fué hecho con un ~uc~illo; e] golpe lo rec1b1ó en el cost~,do I primer ministro Ca1roll, que iba en el coche real, y pomendose delante, salvó la vida á su sob~rano. Isabel. 11 fué t~mbién herida de puñal pqr el cura. Mermo, y Franpsco Jose de Austria recibió una puñalada ,en l~ espalda, poco a~tes de casarse, y hubiera sido muerto a no mterponerse un ¡oven ayudante llamado O'Donnell. , Sólo un monarca ha sido muerto por'u~a ~omba, y ese.fue Alejandro II de Rusia. Por cierto que el mas ¡oven de sus h1¡os, el gran duque Sergio, fué también muerto por una bomba en Moscú, hace cosa de dos años. Los dos atentados contra S. M. don Alfonso XIII han sido hechos con bombas, y el mis· mo procedimiento se empleó al tratar de matará Napoleón Ill. á Luis Felipe y recientemente al sha de Persia y al presiden· te de la Argentina. Todos ellos se libraron de la muerte en estos casos, pero las explosiones costaron casi siempre.numerosas vidas. Hasta ahora, sólo se han hecho dos atentados regios tratando de destruir un tren. En una ocasión un tren en que iban los equipajes de Alejandro III de Rusia fué volado cerca de Moscú, en la creencia de que iba en él el Zar; en la otra, se hizo descarrilar al tren en que el mismo Alejandro, su esposa y sus hijos viajaban. Hubo muchas víctimas, pero la familia real resultó ilesa. El veneno, tan en uso entre los regicidas antiguos, parece estar muy desacreditado entre los modernos. Probablemente, el único caso es el atentado contra el mismo Alejar,dro Ill, por medio de unos guantes envenenados. La verdadera víctima fué un cortesano, el conde Chermetieff, que se puso equivo· cadamente lo:; guantes del emperador. Una equivocación verdaderamente fatal para el cortesano. • EN UN CEMENTERIO Rechinan las puertas sobre sus goznes enmohecidos y nos parece escuchar extrañas quejas que se escapan al infinito por los arcos rotos, ó pierden vagamente á lo largo de los corre· dores de gavetas, como si el espíritu de la soledad huyese sorprendido á nuestra llegada. Creyérase que las marmóreas estatuas de los monumentos se han puesto en pie, de improviso, y una selva de bustos nos miran fijamente con sus ojos en blanco. El musgo, las ortigas, fas bardanas, han brotado entre las desunidas losas; los arbolillos sin cultivar nos detienen el pa· so con sus ramas, como si nos suplicasen que no siguiésemos adelante. Las rosas parecen ensangrentadas entre las espinas, y las gotas de lluvia, susoendidas en sus pétalos , brill<tn como lágrimas; las flores, ahogadas por las yerbas nocivas,exha· lan p~rfumes extraños que producen ensueños ó vértigos. TEOFILO GAl¿TIER. I 453 �EL MUNDO ILUSTRADO 455 Et MUNDO ILUSTRA.DO 454 RESIDENCIAS LUJOSAS DE MEXICO OBRAS MAESTRAS DE LOS GRANDES PINTORES t EL MOLINO DE AGUA Por Hobbema Nada se sabe absolutamente de Hobbema: vivió ignora· do, murió sin gloria y permaneció, por espacio de un siglo, en el más completo olvido. No fué sino hasta principios del siglo XIX, hacia 1820, que una aventura por de· más singular atrajo la atención sobre su nombre. En un concarso de paisaje celebrado en Holanda, un artista presentó un cuadro notabilísimo, que se pensó, desde luego, premiar. Sospechó~e, no obstante, q.ue la pintura era una copia. Fué interrogado el autor, quien acabó por confesarlo todo: había copiado simplemente un viejo cuadro que se encontraba en el castillo de Alberta van Dy-s: terhuys, poco distante de Groningue. Un «amateur» enea ninóse entonces á la olvidada mansión señorial, se encaró con el castellano, y éste hubo de mostrarle algunos insig- nificantes retratos de familia, entre los cuales veíanse ad· mirables paisajes de Hobbema, á los cuales no daba, en v~rdad, el bue~ hombre, valor alguno. Habían sido pro· piedad de su bisabuelo y representaban los más hermosos sitios de los alrededores. Los cuadros fueron comprados y el nombre de Hobbema atrajo en ~egui~a .1~ curiosidad y atención del público. En la imposibilidad de descubrir las fechas del naci· miento y muerte del maestro holandés, se calcÜló que Hobbema había florecido entre los años de 1635 y 1700. Sus telas merecieron laboriosos estudios, encontrándose que recuerdan, por su gravedad, las de Ruysdael, amén de tratar no escasos asuntos ya tocados por éste. _E:l <i:Mol~no d~ Agua» es, quizá, su obra maestra, por lo delicado y preciso de su dibujo, lo bien pensado del asun. to y el admirable cielo que la corona. Pertenece ahora a/ museo del Lou vre y es objeto de la admiración de los tu. ristas entendidos en crítica pictórica. Residencia de la Sra. Zayas de Malo.-El sal6n.-La escalera principal Pu~lica~os en estas páginas algunas fotografías tomadas en la res1denc1a de la señora Rosa Zayas de Malo en la avenida de Bucareli. Es una de las más suntuosas reside~cias de esa avenida 'do construida · recientemente, · . · H a s1. y, desde que su propieta· : 1ª la hab.ta en compañía de sus hijas, la señorita Malo y la senora c~n.desa.de Kergolay, sus salones son frecuentados por lo más distinguido de la sociedad mexicana. · ·- - El día de la señora de Malo se dan cita en la residencia de la avenida Bucareli las damas que llevan en México el cetro de la elegancia. Allí se pasan deliciosas veladas, que recuerdan, á los <!ue han estado en Europa, los encumbrados salones de les Champs Elysées, 6 de la Avenida de la Castellana. La señora de Zayas y sus dos hiias tienen el dón de la elegancia, y ese tacto especialísimo que es innato y que no puede 1mítirse.- ---·... .. -·--·· - -- . - .. · - - . - .. * �EL MUNDO ILUSTRADO RESIDENCIAS LUJOSAS DE MEXICO :¡ El hombre, ¡siempre tan vano, Tan mezquino, tan pequeño! Cual si sacudiera el sueño De lo terrestre, lo humano, Al acento soberano Del arte, alegre, veloz, Con ansia se lanza en pos Del ensueño, de la idea, V cuando concibe y crea ¡Ya no es un hombre, es un dios! Arte, ¡con cuánta ansiedad Te persigue el alma humana! ¡Y con qué tesón se afana Buscando de tu piedad, Luz para su ceguedad, Para la lucha valor Y uu consuelo en su dolor! ¡ Pues sabe que hay en tu seno De uobleza siempre lleno, Luz y con~uelo y amor! Las páginas de la historia Más brillantes, están llenas De aquello que fué en Atenas El mejor timbre de gloria, Y ya hundidas en la escoria Grandezas y libertades Por mil recias tempestades, Dejó en el mármol su nombre, Para admiración del hombre A través de las edades! Vinimos, arte, á ofrendar En tus aras, pobre palma Que, sin galas, en el alma Hizo tu aliento brotar. ¡ Puedan más tarde flotar En torno de esa sincera Y humilde ofrenda primera, Ricas y fragantes flores, Y ostente sus mil colores, Triunfante, la primaYera! Vinimos, arte, constantes _ Paladines de lo bellQ, _ _ A conquistar un destello De tus astros fulgurantes. Y caminámos avantes, Llevando, como blasón De nobleza, la ilusión; Y para el combate rudo, El ideal por escudo Y el ensueño por pendón. ,, ~ID~ IDIDmID~ ID~IDID~ ~IDIDID~ ~IDmIDID IDIDIDIDID IDmm~ID 1 457 EL MUNDO ILUSTRADO 456 ~ IDIDIDID~ IDIDID~~ ~ID~ ,> ', .. }UAX A. CvROXADO. " Sríia. Maria Cristina Obreg6n Gon2ález, reína de los juegos florales de Guanojuato en 1907 ~omposiciún premiada con la flor natural en los juegos florales celebrados e11 Guanajuato el 14 de Septiembre de 1907. .. En las luchas de la vida Hl hombre ve su esperanza Hundirse, allá, en lontananza, Como una nube perdida. Mas ¿r¡ué importa cuando anida neutro de su corazón El arte, regia 111ansi611 ,\ los cielos arrancada, Por esa llama sagrada Del alma, la inspiración' Si semejante á 1111 ,·olcáu Ruge el dolor en el pechn \' es cobarde y es estrecho Y le agobia el huracán, i El arte calma su afán. !,e da luz, le da consuelo, \'luego.al tender el vuelo 1-laci~ el espacio infinito . Enseiia al pobre proscrito Que hay ntro dios en el cielo' Sentir el arte es llevar )[ny escondido en el alma Algo que tiene la calma Y los furores del mar. Algo que hace sollozar Cou lágrimas de ventura, Y embargar, tranquila:y_pura, El fondo del'corazón, ..._. ¡Una inmensa sensación' De paz, de amor, de_ternura! ) .. Sr. D. Juan A. Coronado, autor de la composici6n premiada con <flor natural» en los ;uel!os florales de Guanajuato .J1 �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 458 459 LA HACIENDA DE San Cristóbal A unas cuatro leguas de la ciudad de León existe una de las más hermo· sas y mejor acondicionadas fincas de campo de nuestro país: la hacienda de San Cristóbal, propiedad_del señor don Francisco Ederra. Tiene la citada finca una extensión de setenta y dos caballerías de tierra, de las cuales no se desaprovecha un solo palmo, circunstancia muy digna de tomarse en consideración en vista de la apatía y descuido con que son vistas por la mayoría de sus propie· tarios las grandes extensiones ocupa· das por haciendas en nuestro país, y muy especialmente en las fincas que se hallan en la región conocida generalmente con el nombre del <inte· rior>. El señor Ederra y sus hijos dedican especial cuidado á la finca, en la que han reunido las mejores máquinas y los más modernos procedimientos de la agricultura, lo cual, unido á la vigilancia que pudiéramos llamn paternal, de sus propietarios, hace que la hacienda produzca cuanto se pue de esperar de una finca colocada en su región, en su clima y en sus con· diciones. CAPILLA DE LA HACIENDA DE SAN CRISTÓBAL Establo de la hacienda de <San Crist6bal> •** ' .. Las fotografías que acompañan es· tas líneas fueron tomadas en la ha· cienda durante una visita que hizo á ella uno de nuestros representantes especiales, quien fué tratado con su· ma cortesía por los caballerosos propietarios de la finca, y representan los adelantos de ésta en los diferentes ramos de la actividad rural. Una de ellas es un detalle del hermoso y bien cultivado jardín de la hacienda, muestra elocuente del buen gusto de sus propietarios, quienes han sabido unir lo agradable á lo útil¡ otra representa los amplios y bien cuidados establos, en los que se abrigan reses robustas y hermosas en gran número, forman· do una de las más ricas producciones de San Cristóbal. En el centro del corral fomó nuestro representante la fotografía de un toro bellísimo, producto de los asiduos cuidados de sus propietarios, el cual bien podría figurar con orgullo en los registros más limpios de las ganaderías más famo· sas del mundo. La última fotografía representa á un toro de lidia, ramo en el que San Cristóbal goza de especial fama por el magnífico juego y la hermosa apariencia de sus reses. Todo esto refleja, muy honrosamente para los señores Ederra, los grandes cuidados que estos caballeros dedican á su propiedad, conducta que quisiéramos ver imita· da por todos los hacendados mexi · canos. Precioso ejemplar de toro padre en los estoblos de la haciendo de «San Críst6bal> JARDÍN DE LA HACIENDA DE SAN CRISTÓBAL Ejemplar de toro de lidia de la hacienda de «San Críst6bal>, afamados por su buen ¡uego en las corridas �I EL MUNDO ILUSTI<.ADO uo Et:M.uNDO ILUSTRADO 461 La Ciudad de León de los Aldama PALACIO DE GOBIERNO EN LEÓN. SR. LIC. D. JOAQUÍN OBREGÓN GONZÁLEZ, GOBERNADOR DEL ESTADO DE GUANAJUATO, CON SU FAMILIA (FoT. TOMADA ESPECIALMENTE PARA «EL MUNDO IL USTRADO»). Suntuosas Fiestas de Aniversario La humanidad, en su marcha hacia la perfección y el progreso, señala fechas especiales, en las que parece descansar de la tarea para admirar el trat,ajo llevado á cabo, fechas de gloria en las que el ingenio humano se exhibe ante sí mismo, y, como el hacedor bíblico del Universo, ve que lo hecho «es bueno». Una de estas fechas de descanso y de admiración fué la escogida por el pueblo leonés para celebrar debidamente el aniversario de la fundación de una de las más hermosas, de las más activas y de las más notables ciudades de nuestro piís. ffac;e más de trescientos años, el luj(ar donde se levanta aho~ la proj(resista y })ella ciudad de León, no era más que \\llO de tantos lugares en el desierto por donde trans itaban las tribus nómades que, andando el tiempo, habían de admirar al mundo con las prú~bas de su culh•ra, destruida para ~iempre por desgracia, f los campos del que lué «valle de Señora» no habían llamado todavía la atención de los hombres p?.ra fijar en él un centro de vida social, idea que estaba muy por arriba de sus concepciones acerca de la existencia humana. *** Cuando una tribu se cansa de er;ar por bosques y pantanos; cuando .siente, poi- primera vez, la necesidad de fijar • el lugar de su resi~ncia 'y dejar algo quereccerde, de una manera perdurable, su paso por la tierra, da la primera se· ñal de civilización, y mientras más pronto ocurre ese fenómeno sociológico, es casi seguro indicio de la mayor vitalidad el pueblo que ha al~anzado ese grado de desarrollo intelectual. La instalación de un grupo de hombres más ó menos salvajes en el «valle de Señora» es un hecho que se pierde en la historia de los primeros tiempos de nuestro país. Cuando los primeros soldados españoles penetraron á lo que, con el tiempo, había de llamarse Valle de León, ya había instalados, cerca del arroyo que se llama de la Soledad, grupos de indígenas que vivían en comunidad, y que, para dar muestra de su actividad, habían ya causado la muerte de una dama y habían arrojado su cadaver á un arroyo, lo que hizo que á éste se le llamara «arroyo de Señora». Seguramente que antes de la formal fund.ción de la ciudad existían algunas familias españolas avecinadas en el «valle de Señora», pues al hablar de la fundación de Pénjamo, en cédula expedida en 1552, Carlos V encargó del cumplimiento de esa c ~dula á su «alcalde mayor de esa villa de León:,,, Sea de ello lo que sea, la fundación formal de un poblado en el ·valle de León no se decretó sino hasta el año de 1575 y con fecha 12 de Diciembre. El virrey don Martín Enríquez de Almanza, deseando reunir á los indios en congregaciones numerosas, con el objeto de facilitar la ense· ñanza de la doctrina cristiana, encarj(ó al doctor don Juan de Orozco, del consejo de su majestad, que llevara á cabo la cédula en que se ordenaba la fundación del poblado. El 16 de Enero de 1576 llegó el comisionado lll Valle de Señora para elegir el lugar más apropiado para la fundación, y una vez hallado, en él se dió lectura, de una ma.:era solemne, al mandamiento del rey. El 20 del mismo mes llegó don Juan de Orozco á un arroyo que pasa por la orilla y caída de una albarrada grande, poco antes de llegar al lugar que se llama estancia de SeñC'ra, y pareciendo tanto á él como á sus acompañantes que el sitio era el más apropósito para la fundación, el señ0r alcalde dijo: En el nombre de la santísima Trinid,ld, padre, hijo y espíritu santo¡ tres personas distintas y un solo Dios verdadero, en este lugar señalo asiento para la nueva ciudad ó villa>. El mismo día 20, después de haber señalado lugar para iglesia y cabildo, se celebró la misa por primera vez en un altar que se improvisó en el Jugar señalado para la primera. Nombradas autoridades y funcionarios, quedó definitivamente instalado el poblado que estaba llamado á ser una de las más florecientes y hermosas ciudades de la República mexicana. *** Este acontecimiento, efectuado hace 333 años, es el que acaba de celebrar la ciudad de León, haciendo un resumen de sus adelantos y progresos para presentarlo ante los ojos de toda la humanidad, y muy especialmente ante los de los hijos de nuestro país. Las fiestas con que celebr6 León el trigentésimo trigési· motercer · aniversario de su fundación, sintetizaron, de una manera elocuente, los adelantos de la ciudad, tanto desde el punto de vista político, como desde el social é industrial¡ para esto, la comisión encargada de ello organiz6 un programa cuyos números comprendiera manifestaciones de la actividad leonesa en todas sus formas. Se iniciaron los festejos el 19 de Enero último con un lucido paseo por la calzada y fuegos artificíales en la plaza principal. El día 20, el de aniversario, desde las primeras horas de la mañana la ciudad estaba vestida de fiesta para hacer sa- , her á sus numerosos visitantes que celebraba su cumpleaños¡ las mejores músicas de la ciudad recorrieron las calles de la misma para estacionarse después en la plaza principal y deleitar, con sus acordes, al pueblo que asistía á una de sus diversiones favoritas, á la elevación de her· mosos globos con figuras más ó menos caprichosas. Por la tarde se efectuó una corrida de toros, en la que tom6 parte «Gallito» y en la que se lidiaron los afama- ' dos toros de la hacienda de San Cristóbal, famosa por las condiciones de su ganado, y de la que nos ocupamos en otro lugar. A las siete de la noche los gremios obreros de la ciudad recorrieron las calles de la misma, llevando antorchas y banderas, y á las ocho empezó, en el jardín de ' la plaza principal, una serenata que terminó á las once. ••• Uno de los acontecimientos más notables del programa correspondiente al día 20, fué la inauguración de la exposición de trabajos de los presos, la cual se celebró en el interior de la misma cárcel municipal. Ocupa ésta un edificio suntuoso de estilo moderno, construido todo él bajo la acertada administración del señor don Joaquín Obregón González, en el Estado de Guanajuato, cuya gestión ha sido secundada de manera tan eficaz por el señor don José María García Muñoz, quien desem· peña y ha desempeñado por mucho tiempo, con gran acierto, el puesto de jefe político de la ciudad. Para dar una idea acerca de la importancia de 1<ste edi· ficio penal, vamos á dar á conocer á nuestros lectores los interesantes datos que tenemos acerca de él. Terminado el edificio, y para dar cumplimiento á un artículo del c6· digo penal vigente en el Estado, que previene que cuando lo permita el local se dedique á los presos á trabajos in· dustriales, se ordenó la construcción de locales adaptados �EL MUNDO ILUSTRA'OO EL MUNDO ILUSTRADO 462 para talleres; el día 4 de Agosto del año próximo pasado se abrieron los de zapatería, carpintería, rebocería, herre· ría y demás industrias fabriles, y en los seis meses trans· curridos de entonces acá, los presos han ganado, con su trabajo, la suma de 7,262 pesos 40 centavos; el valor de los objetos fabricados es de 28,700 pesos, y el número medio de presos que concurren á los talleres es de 150 diarios. Los datos anteriores se refieren al departamento de hom· bres; en el de mujeres también hay establecidos talleres de oficios propios del sexo; pero la producción en éstos es mucho menor, en razón de que el número de presas tam· bién es considerablemente menor. Aunque el código previene que del producto del traba· jo de los presos se tome una parte para los gastos de la cárcel, el señor gobernador del Estado ha ordenado que todo se entregue á las familias de los mismos presos, sin retener un solo centavo. * ** La exposición fué sumamente interesante, tanto por su valor intrínseco, pues contenía muy hermosos ejemplares de las industrias que se practican en la prisión, como por ser una muestra de lo que puede la regeneración del crimi· nal por medio del trabajo. Se escogió el primer patio de la cárcel para hacer la co· locación de los objetos exhibidos, y la visita á este pabe· llón ipiprovisado fué, seguramente, uno de los números más interesantes del viaje de los que fueron exclusivamen· te á León con el objeto de asistir á sus fiestas. Entre los trabajos de carpintería presentados, había una mesa, un aparador y un escritorio de estilo moderno, que bien hubieran podido rivalizar con los procedentes de las mejores fábricas, tanto de nuestro país como del extran· jero. A las siete de la noche se efectuó el acto oficial de la inauguración, después de una obertura ejecutada por la típica dPl aplaudido mandolinista 'leñor Miguel Landín. El señor don Francisco Palomino pronunció un buen discurso en nombre de los presos, para darle las gracias al progresista jefe político actual, que estableció los talleres de la cárcel en provecho de los presos y sus familias. Después de una pieza de música. y siguiendo el orden del programa que de antemano había circulado, el señor ,!eneral de brigada don José María de la Vega,jefedela6~zona militar, que p~esidía el acto en nombre_ del se~or jefe _político, que estaba á su derecha, pronunció el discurso mau· gural, que era á cada momento interrumpido por los aplau· sos de la escogida concurrencia que llenaba el salón. Hizo apreciaciones muy honrosas y muy justas de la labor administrativa del señor García Muñoz, encomiando la nobleza de sus sentimientos, sus hábitos de progreso y los manifiestos deseos de serle útil á este Distrito y al gobierno del Estado, que de una manera especial le distingue con sus consideraciones. El señor García Muñoz es ricq, y sirve la jefatura de León solamente por prestarle un servicio con su poderosa iniciativa á este centro iudustrial y colaborar en la obra de engrandecimiento que ha implantado en el Estado el señor licenciado don Joaquín Obregón González, quien es el gobernante más grande que ha producido el Estado de Guanajuato. El señor de la Vega terminó su feliz improvisación de· clarando inaugurado el certamen. t! ••• El día 21 se efectuó uno de los acontecimientos que se· ñalarán, de manera perdurable, las fiestas con que se cele· bró el pasado aniversario de la fundación de León: nos referimos á la apertura de la feria industrial en el parque <Manuel González>. La exposición leonesa se hizo á semejanza de las ferias anuales que se celebran en varias regiones de los Estados Unidos, y se puede decir que ha sido la primera en su género en nuestro país. ENTRADA Á LA FERIA INDUSTRIAL DE LEÓN EN LAS FIESTAS DE ANIVERSARIO J Todos los ramos de la riqueza de León estuvieron representados en la feria de una manera que dice mucho del adelanto de la ciudad; en el ramo de ganadería, la exposi· ción bien hubiera podido rivalizar con cualquiera de su especie en el mundo¡ los ejemplares, tanto de la raza bovina como caprina y caballar, que fueron expuestos, hubieran sido premiados en exposiciones de Europa ó de los Estados Unidos¡ y hay que hacer notar que lo selecto de los ejemplares no impidió que su número fuera muy ere· cido, pues puede asegurarse que en ninguna exposición anterior de nuestro país se había presentado tal cantidad de magníficos ejemplares. La inmensa mayoría de estos ejem piares son procedentes del distrito de León; muy pocos fueron los que se presen· taron procedentes de Silao, Guanajuato y del Estado de Jalisco. Algo que dará una idea de lo importante de la ex· posición es el número de premios obtenidos: entre los caballos criollos de sangre hubo dos primeros grandes pre· mios, un segundo gran premio, seis primeros premios, dos segundos y dos terceros¡ entre los criollos cruzados hubo tres primeros premios, dos segundos y dos terceros¡ los caballos importados obtuvieron siete primeros premios y tres segundos; los anteriores premios se refieren á caballos de silla. En el lote de caballos de tiro hubo, entre los caballos: un segundo gran premio, dos primeros premios, un segundó · y cuatro terceros¡ hay una c::ircunstancia muy digna de llamar la atención: todos los caballos premiados en este l ote eran de la propiedad de don Francisco Ederra, propietario de la hacienia de San Cristóbal. Entre el lote de caballos importados, de tiro, hubo tres primeros premios, dos segundos y un tercero. Entre los ejemplares presentados de ganado bovino de· bemos citar, en primer lugar, un hermoso lote del señor don Ignacio García, que fué declarado acreedor á un primer gran premio; además de éste, hubo cuatro grandes premios ocho primeros, once segundos y cuatro terceros. ' Hubo seis primeros premios, un segundo para aves de corral y once primeros y cuatro segundos para perros, conejos, liebres, borregos y otros animales de ganado menor. ••• En la parte industrial, el éxito de la exposición no fu menos lisonjero. Hubo un primer gran premio para plan , tas, bulbos, semillas y abonos¡ un primer gran premio pa norias é implementos de agricultura¡ dos primeros grande ' premios para cervecerías, obtenidos por las de León y To• luca respectivamente¡ en el mismo grupo se conce<iió u~ primer gran premio para aguas medicinales. . En el ramo de carrocería hubo un primer gran premio en el de talabartería otro, y en el de zapatería hubo UJ\ ' primer gran premio, un primero, un segµndo con menció¡:j honorífica y un tercero. ; En el de tenería hubo un primer gran premio. El éxito obtenido por este certamen queda explicado el vista de los datos que, acerca de la industria leonesa, s . nos suministraron en la jefatura política. · El número de artesanos que se ocupa en la explotació · de las diferentes industrias en León es de 17,086; el valo ' de los artefactos elaborados en un año es de 10.274,147 peso por término medio. Ocupa el primer lugar, por la impor · tancia de su producción, el ramo de zapatería, cu.yos pro · duetos anuales son de 5.980,646 pesos. · Una de las circunstancias á que se debe, en gran part I esta prosperidad de la industria en la ciudad de León, e que las fábricas y demás establecimientos industriales n están gravados por ningún impuesto por el gobierno de Estado. En lo que se refiere á la agricultura, á primera vista pa rece gravada por un impuesto excesivo¡ pero hay que ad vertir que el impuesto se cobra sobre un valor de meno de 2.000,000 de pesos, cuando se sabe perfectamente, po los datos de las personas versadas en la materia, es de má de 7.000,000 de pesos¡de esta manera, un impuesto aparent de 16.27 al millar al año se convierte eu uno real, que n excede de 4 por millar, impuesto que es mucho más baj que el que soporta ia agricultura en otras Entidades de 1 Federación. EsJas (acilidades, concedidas á la industria á la agricultura, seguramente que deben redundar en gra beneficio de estas dos importantes ramas de la activida �• EL MUNDO ILUSTRAI>O ::::._ 464 humana, y, buena ·prueba de ello, ha sido 1a expqsici6n industrial de León, prueba elocuente de lo mucho que vale la administración sabia y ordenada de un Estado. 4 *4 A las cuatro de la tarde de ese mismo día se hizo, por primera vez, el desfile de carros alegóricos, uno de los números más atractivos de las fiestas; empezó el desfile con una descubierta de gendarmería montada, seguida de la banda municipal y después «El Rey Gambrinus>, carro de la cervecería de Toluca. Dentro de un gran dosel verde y oro, en el fondo del carro y en la parte más alta, se destaca, como figura principal, «El Rey Gambrinus». Afecta el carro la forma de una carroza real de la edad media; á los lados se lee, con caracteres de oro, la fecha de la fundación de León: 20 de • Enero de 1570, y remata, en la parte inferior, con felpa del mismo verde con galones y cordones oro; visten las columI nas y las líneas sobresalientes del carro sobre la felpa ver' de que artísticamente lo cubre, crisantemas artificiales, es, tucado en la parte superior, verde y oro; ocho enormes botellas en las esquinas y lados del carro, y en el contorno una serie de botellas [todas de las marcas y productos de la casa] semejando paredes. El rey Gambrinus, soberbia· , mente ataviado con felpa verde y oro, reclinado sobre un , enorme barril de cerveza; varios pajes con los colores nacionales y en trajes de operarios, llevando varios impleI mentos de la industria cervecera y dos columnas magis· trales con dos esferas doradas rematan el conjunto del carro, que tirado por cuatro caballos que guiaban dos palafreneros vestidos á la usanza de la edad media, de verde en la cabeza, cubierta con pelucas blancas. cFundación de León», carro del ayuntamiento. Felpa ro· ja, galones oro y amarillo son la vestidura principal. La carroza es de una figura tan caprichosa, artística y original, .... como la anterior. En el centro iba una simpática señorita, vestida~de regio atavío de gualda y rojo; llevaba á sus pies un león, el símbolo de la soberanía española; apoyaba su mano derecha en un escudo, en donde se leía la fecha de la fundación de León. Ocho niños, dos que están en la parte delantera, representan la religión católica; los dos siguientes, marinos en la época del descubrimiento de América; en el fondo y en lugar más alto, hay cuatro, los dos á los lados, marinos de la más alta graduación de la época y dos en el centro: uno Colón, con el texto geográfico abierto y otro, un representante de la nobleza de entonces y, por liu, remataba el escudo español y un conjunto de banderas de varias naciones, llevando en el centro y de proporciones enormes, el tricolor mexicano. «El Comercio», carro perteneciente á los comerciantes é industriales. Este carro causó sensación por lo real que nos retrató á un buque mercante. El azul y la plata bien combinados semejaban, en la base, el calado y mar donde veía· mos deslizarse la embarcación; está completam~nte blanca y grabado en la quilla «El Comercio>, con velas, máquinas, pilotos, capitán, marineros, cuerdas y demás implementos de esas casas flotantes de mar, funcionando y apegados tanto á la verdad, que nos produjo ,a ilusión de ver retirarse una embarcación á alta mar, pues hasta algunos pequeños marineros sobre cubierta se encargaban de agitar sus pañuelos en forma de despedida. Fué uno de los que más fueron entendidos y más gustaron. Figuró además, en el paseo, el carro «Agricultura», no menos artístico é interesante; pero los que más llamaron la atención pública son los que describimos. A los carros siguió una procesión de obreros, después _de la cual cerró la marcha una escolta de la gendarmería. .. *• El día 23, por la mañana, se efectuó uno de los acontecí- EL MUNDO ILUSTRADO 465 miento, más·notables de las fiestas y que será recordado p~r mucho tie~po por los asistentes á ellas: el pueblo leones saludó y dio las mayores muestras de cariño al probo l(obernante del Estado, señor licenciado don Joaquín Obregón González .. y ~ su. ~istinguida familia, quienes, aceptando la galante mv1tac10n que para ello se les hiciera, honraron el {estival con su presencia. Antes de la llegada del señor gobernador1 se hicieron infinidad de come!ltarios; unos aseguraban que llegaría á las nueve, otros que á las doce y aun llegó á correr el rumor de que no asistiría á las fiestas; sin embargo de tado esto, por todas partes se oía alabar al esperado y distinguido huésped, y se veían las azoteas y los balcones de las casas de la calle real de Guanajnato adornados y coronados de gente. La gendarmería de á caballo y la de á pie, al mando del comandante señor Salvador Landázuri, se formó en línea desplegada, á lo largo de la calzada para hacer los honores de ordenaru:a. U:na nota verdadera~ente simpática y de mucha signifiTe.ilro «Degollado» de L eón • cac1ón fué la que formo una cabalgata compuesta de cha:ros de ~st;i simpática ciudad y de sus contornos, con obJeto de 1r a esperar al señor Obregón González entre el ca- dor á nombre de todos los presentes y, á su vez, él contesmino ~e S_il~o á Leon y escoltarlo hasta ésta. En este gru- tó dándoles las gracias en ese lenguaje flúido y . elegante po d~ md1v1d~os, que espontáneamente se propusieron que acostumbra. agasa1ar al senor gobernador, no se veía sino sinceridad y En seguida los representantes del poder judicial entrabuena voluntad, lo cual pone de relieve la adhesión que ron á saludarlo, haciel).do uso de la palabra el señor licenlas ma~as tienen hacia el primer magistrado que rige á ciado Lazcano, juez 2<? de letras. Guana1uato. Estuvo un rato el señor Obregón en los balcones del A las once 'Y treinta minutos se vió una nube de polvo, mencionado palacio y fué otra vez aclamado ruidosamente, Y, momentos después, uno de los que formaban la cabalga- por el pueblo. Después se le sirvió un banquete, con el ta l!egaba con el caballo jadeante á anunciar que no tar- carácter de íntimo, durante el cual una magnífica orquesta dana en llegar el ilustre visitante. tocó selectas piezas . ~u lo alto de la calzada flotaba un pabellón, señal con·* *·X· sabida, y las músicas hicieron vibrar, en el aire, los sonoPor la mañana del día 24 se repitió la diversión popular ros ~cor~es de nuestro glorioso h imno; las campanas de las iglesias soltaron á todo vuelo sus lenguas de cobre y de elevación de vistosos globos aerostáticos, y. por la tarlos cohetes estallaban en el aire confundiéndose todo co11 de, se efectuó una corrida de toros, á la que asistió una lulos vi vas atronadores de milla~es de gentes que estaban cida y elegante concurrencia, entre la que estaban el señor allí reunidas. g-0bernador y su distinguida familia, á quienes se había En_lujoso automóvil, y e~coltado por los charros, llegó dedicado uno de los palcos de la plaza lujosamente adorel senor gobernador. Al bajar del vehículo fné saludado nado. Al llegar la noche se registró uno de los números mis 1 por respetables y prominentes personas y los representantes de la prensa que, al efecto, se encontraban allí. Des-. elegantes y mejor dispuestos del programa: la gran «kerpués, seguido de las bellísimas señoritas sus hijas, que lo messe>, para la cual se escogió el patio del hotel «Guerra», j acompañaban, á pie recorrió un pequeño trayecto para to- profusamente iluminado y adornado con los colores nacionales, bellísimas flores y plantas tropicales. mar el tranvía que los conduciría á su alojamiento. El centro del patio lo ocupaban dos puestos: el de la Ocuparon este el se•ior gobernador y su familia, el señor jefe político y su familia, el señor coronel Manuel Sfo- cervecería de León, cuyas paredes estaban formadas por chez,, el señor José de Jesús lbara, y entre el cortejo vi- botellas; á dos de sus lados había los mostradores para el ' mos a los señores Ildefonso López, Felipe Alatorre, coro- despacho y estaba atendida por tres bellas señoritas; y la · nel Li:opoldo Laborde, Roberto González, José M. Murphy, lotería, en donde aristocráticos jugadores probaban fortuna. Alrededor, en los portales del patio, estaban situados los mgemero José M. Ortiz y otros muchos. Los vivas entusiastas del pueblo se oyeron hasta que demás puestos que estaban todos atendidos por hermosas los tr~nvías dejaron al señor licenciado Joaquín Obregón señoritas. El de cerveza, á cargo de las señoritas María Refugio · Gonzalez y su acompañamiento en las puertas del palacio municipal, en donde también era esperado por el regimien- Torres, Ana María Obregón y María de los Dolores Torres; to, para hacerle los honores de su alto cargo, y los alum- la. lotería: señoritas Enedina, Dolores, Mercedes y Refugio ' Gut iérrez; confetti: señoritas Elodia, Aura, Leoba, Lidi.t 7 ' nos de las escuelas modelo. En_ el amplio salón del honorable ayuntamiento estaba Celia Montero y Cleba Ubarrio; frutas secas: señoritas Elereumdo un grupo de militares, cornpnesto de cuatro coro· na Villaviceucio y María Concepción Carbó Romero; nieve: neles y como cincuenta oficiales, encabezados por el señor señoritas Altagracia Ri vas y María Loera; pasteles y crema: general Jo~é M. de la Veg:1, quien, tomando la palabra, en señoritas Aurora y Enriqueta Urtuja; enchiladas: señoritas muycordialcs fi ases dió Ja bienvenida al señor goberna- Guadalupe Torres, Maximina Orozco y Jovita Lomelín; sodas: señoritas Luz y Concepción Ana ya y Leopoldina Esquerro; pollo: señoritas Beatriz y Elisa Verdad y Lola Torres; tamales y atole: señora María Luisa Carpio de Madrigal y señorita Josefina Madrigal Carpio; té y café: señoritas Luz y Concepción Zamora y Lola Santa María; ponches: sejiorita,Luz Torres; otro de confetti: señoritas Lola y Ma- 1 ría Guedea, María Luisa Cortina, María Luisa Rincón y Carmen B1saury; otro de tamales y atole: señoritas Evelia y Asunción López; hojuelas: señoritas Manuela y Conce pción Montes de Oca; galantína: señoritas Guadalupe Dolores Aranda y María Luz Orozco; timbres: señoritas María Mendoza, Adela Ortiz y Sara San Román ; y cantina: las señoritas Aurora Ortiz y Conchita González, estando el departamento de «sandwich» á cargo de la señorita Rosa Herná ndez. Concurridísima est uvo esta «kermesse», en donde se d ió cita todo León elegante y en donde el señor Obregón y su estimable famil ia fueroc objeto de vivas d emostraciones de aprecio y simpatía. Multitud de lindas señoritas lucían riquísimos trajes, ' flores y encajes y se les veía ir y venir de un puesto á otro sembrando la alegría y expansión por todos ladvs. Una orDetalle de la Exposición de León �EL MUNDO ILUSTRADO 466 Sabido es que el gobierno d.el s~ñor ~bregón González ha impartido grandes beneficios a esta ciudad, dotán~~la de un soberbio edificio para la escuela modelo. de nmos que lleva el ilustre nombre de nuestro gran Pr~sidente, de otro no menos costoso donde se encuentra instalado el monte de piedad, pag~ndo también la perforació!1 de ~os tres pozos artesianos que surten de agua potable a la ciudad. Costeando todo esto los fondos del erario del Estado. Ha cedido támbién cerca de noventa mil pesos para la construcción de una presa municipal. Ha dado leyes en pro de nuestra industria, cuya gloria, cuya satisfacción nadie puede disput.ársela. Razón por que el pueblo obrero de León, ese gremio a~radec1do y lleno de fe y de cariño para su gobernante querido,. ~o ~ace .muchos meses que en masa, y en una mamfestac10 n sin e¡emplo en esta ciudad, protes.tó cont~a l~s. ataqu~s de.la prensa insensata que, desprovista de 1ust~cia, ataco y ~1g~e. ata; cando, aunque no con el encarnizamiento del pnncip10, a su persona y su administración. Las reinas de tas carreras en las fiestas de aniversario en Le6n questa magnífica amenizó la reunión, que duró hasta la madrugada. Además de la familia del señor gobernador, pudimos anotar las siguientes: Guedea, Bessonard, Antillón, Gutiérrez de Velasco, de los Monteros, Jiménez, López y Guerra, Femández, Urtaza, Zamora, Orozco, Lazcano, Cabrera, Gor~oa, !;>o~lado, ~e León, Gueda y Portillo, ~ejada y Ubarno; _senontas Orhz y Anaya Carmen Vega, Ohha Lóbemberg, San Ramón, Torres Cab;ero, Lola Santa María, Lucita 0:>regón! Ra9uel Garza, Ana Palomar, Josefina Madrazo, senore~ hcen~iado .Manuel Cortés licenciado Huerrera de G11ana1uato, licenciado Reynaldo Lazcano, señor jefe polític? José ~aría Muñoz capitán Daniel Negrete, Roberto Gonzalez, Enrique Gómez' capitán Laborde, Agustín Palacios Juárez, capitán Amad~ L. Criste, licenciado Rafael Pedroza Gómez y otras muchas. *** 1 . El número principal del ~ía 2~ fu~ las carreras de, caballos, de ligereza y resis~enc1~, dlf~ndas par~ este dia por motivo del viaje del senor bcenciado Obregon González, á fin de que fueran presenciadas por.él. A la hora que anunciaban los avisos de ma11:o, profus~mente repartidos, ocupaban el palco de las remas l_as .siguientes simpáticas señoritas: Guadalupe Guedea, Cnstma Obregón Tornel, Dolores Torres, Mag~alena Obregón Tornel, María Guedea, Guadalupe Obregon Tornel y Josefina Antillón. . A la derecha de tan hermoso g~upo, .del cual s~ rec?gieron ávidamente diversas fotograhas, vimos al senor hcen· ciado Obregón González y á su estimable esposa, José María Muñoz y familia, al señor general don José. María de la Vega y algunos otros militares de alta graduación, y ~n los palcos ó sillería principal, á lo más granado ~e la soci~~ad leonés; en cuanto á la multitud, bástenos decir que fue lll· suficiente la calzada. Los premios que se otorgaron.á los vencedor.es.en estas rreras consi~tieron en anchos hstones con arhshcos mo· ~s y fi~as flores artificiales, que les eran colocados en forma de bandas de triunfo. . La nota más simpática de este acto fué la Cfrrera de. ligereza y resistencia, de soldados. del 28 batallon, orgamz~da por el señor coronel Francisco S. Rocha, para contribuir al esplendor de las fiestas. . Vimos después la carrera d: obstác~los ent!e cu~tro militares, organizada por el seno~ capitán de mgemeros, la ue también resultó muy atractiva. do aún estábamos en posesión latente de las agraqc uan , f · dables impresiones de las carrer~s a que ~os re enmos, nos 11 ó la atención ver formados a gran numero cj.e gendarm:: de la montada, y acudimos en busca de datos, pues en ama del festival y en nuestros apuntes sobre las 1 progr efiestas ' nada que m . d'icara esa f ?~ma· proyectadas, no habia ·ó El señor comandante de policía, con su amabilidad :r:~terística, nos informó que vaúas personas del pueblo, or el señor Zamarnpa, acababan de obtener P eneab·ezadas . gremios . in . d ust na · 1es, para h aá nombre de vanos permi~c;: manifestación de cariño á su gobernante, y que c~r ; 0 una idea entusiasta, no sólo se les había otorg~d.o sien 'so sino puesto á su disposición. una banda de musipermi , . ca de la municipalidad. ** * Hoy esa manifestación se ha repetido¡ pero ya ~o para protestar contra un en~migo que. ha leva11;tado sus he~das, puede decirse persuadido de su impotencia para continuar luchando con un gigante que está escudado con 1~ coraza invulnerable de la inteligencia y la honradez, smo para manifestar al señor Obregón su adhesión, su gratitud y su admiración. A las siete y media de la noche del lunes 25 del presente, la plaza de armas estaba henchida de gente de todas las clases sociales, esperando ver el desfile de los obreros que, en número de 3500 aproximadamente. pasaron frente al palacio municipal, residencia accidental del señor gobernador, como así fué. . Los barrios de Arriba, del Coecillo, San Juan de Dios, S:m Miguel y la Conquista, con sus estandartes respectivos que encabezaban los gremios de artesanos que correspondían á cada barrio, formaban un conjunto imponente, los que, con sus antorchas en la mano, vitoreaban ~in cesa~ al señor licenciado don Joaquín Obregón Gonzalez, quien, desde los balcones del palacio, saludaba aquella manifes· tación monstruosa y entusiasta, descubriéndose á cada mo· mento ante las aclamaciones espontáneas de aquel p11eblo agradecido que, retirado de la política y de las pretensio· nes oficiales, le tributaba los honores más notables y des· interesados que darse pueda. Porque en aquellos momen· tos sólo hablaba el santo lenguaje del corazón, el idioma dulce y elocuente de la gratitud y la voz sonora de la sin· ceridad y el cariño. Aquella gran procesión de antorchas recorrió algunas de las principales calles de la ciudad, sin descuidar el desfile frente al cuartel general de la zona, en donde fué aclamado el nombre del Sr. Gral. Díaz y el del ya muy popular jefe de la sexta zona militar general don José M~ de la Vega. Por la calle de Guanajuato, frente á la casa del actual jefe político, se lanzaron vivas al señor José Ml!- García Muñoz y, en la de Pachecos, frente á la residencia del se· ñor doctor !barra, tuvo lugar otra manifestación de cariño. La procesión de antorchas volvió otra vez á la pl~za, para, de allí, regresar aquellas agrupaciones, respectivamente, á los harrios de donde procedían, después de haber cumplido con el deber más santo de gratitud tributado al •«La"Jundací6n de Le6n>, hermoso carro del municipio 467 EL MUNDO ILUSTRADO gobernante más grande que ba tenido nuestro heroico Estado. *** Con las fiestas reseñadas se puede d ecir que terminó la parte principal de la celebración; pero no por eso decayó el entusiasmo con que los leoneses celebraron el cumpleaños de su hermosa ciudad. La presencia del señor gobernador del Estado, á quien tanto se estima en todas partes de él, bastaba para que no faltara motivo para entusiastas manifestaciones de cariño y de aprecio. Casi no hubo un solo día, de los que permaneció en León el distinguido funcionario, en que no recibiera pruebas de la gran estimación en que se le tiene; estas manifestaciones fueron otras tantas notas entusiastas y sinceras que animaron mucho las fiestas. En el programa formado por el comité estaban señalados: para el día 26, el último paseo de carros, el que llamó la atención tanto como los anteriores¡ para el 27 había marcado paseo en el parque y en la calzada y, por la noche, iluminación entre los árboles del jardín, en la fachada de la plaza principal y del mercado <Hidalgo>. El 28 se dió una corrida de toros de aficionados, cuyos productos se dedicaron al fondo del comité del centenario de la Independencia, y, por la noche, se cerraron las fiestas con una gran se· renata y fuegos artificiales. Bastaban, de por sí, los anteriores números para haber despertado el entusiasmo; pero si á ello aumentamos la circunstancia especial de que ya hicimos mención, es de· cir, la presencia del primer magistrado del Estado y el cariño que se tiene en León, tanto por él como por su estimable familia, se comprenderá que el entusiasmo haya subido de punto y que todos y cac!a uno de los números del programa hayan sido una nota brillante de elegancia, de buen gusto y de entusiasmo. *•• Ahora, después de haber visto cómo celebró la ciudad de León el aniversario de su nacimiento entre las comunidades de seres humanos, echaremos una ojeada sobre su aspecto actual y sobre su historia, que es muy interesante. Hablamos ya de la fundación del poblado. El 29 de .Marzo del mismo año, por mandamiento del mismo virrey, se amplificó la jurisdicción de la villa á pedimento de algunos vecinos, hasta las casas y labor de Andrés López de Céspedes [hoy Congregación de los Sauces]. En el año de 1579 el ayuntamiento de este lugar sostuvo al de Guanajuato que la villa de Irapuato pertenecía á su jurisdicción, lo que consiguió por poco tiempo, porque el gobierno virreinal falló en favor del cabildo de Guanajuato. Al hacerse la fundación no se ocurrió al rey para que confirmase todos los privilegios que se le concedían y, por esta razón, no se le expidió el título de villa hasta el 2 de Marzo de 1712. Para esto fué necesario que el señor don Marcos Antonio Pérez, juez comisario para ventas de tierras, aguas, etc., etc., como subdelegado del señor licenciado don Francisco de Valenzuela Venegas, caballero de la Orden de Santiago, del consejo de su majestad, su oidor más antiguo en la audiencia real de México, juez privativo de dichas composiciones, ventas de tierras, indultos, etc., etc., admitiese á esta villa á composición, para lo cual le fueron entregados $150.00 por don Santiago Arcocha, como «El Comercio», carro de los comerciantes iLa Agricultura>, carro de:los hacendados y agricultores regidor y procurador que entonces era; en virtud de esta percepción, el señor licenciado Valenzuela Venegas suplió las faltas y defectos que pudieren tener los títulos de la fundación de esta villa y, con esto, quedó legalmente autorizado el título de villa de LEON. En 30 de Octubre de 1779, según certificado del señor cura licenciado don Juan José Moreno, la villa tenía 6138 habitantes españoles, mestizos é indios, y en las estan~ias y ranchos: 9,842, que forman un total de 15,980. En 20 de Noviembre del mismo año, adjuntando dicho certificado el cabildo y los alcaldes dirigieron una petición al señor don Martín de Mayorga, entonces virrey, solicitando se le diese el título de ciudad¡ dicha solicitud pasó al señor fiscal Merino [se ignora su nombre], el cual dictaminó que no había lugar á lo solicitado, en virtud de lo dispuesto por la ley sexta del libro cuarto, título octavo, de las repet idas para estos reinos, que previene que los excelentísimos señores virreyes, audiencias y gobernadores no den títulos de ciudades ni villas, porque esta merced y facultad se ha de pedir en el consejo de Indias¡ esta ley empezó á regir desde el año de 1627. *** El aumento de población y comercio que tuvo León después de nuestra independencia, fué tan rápido que el segundo congreso de Guanajuato lo elevó al rango de CIUDAD y cabecera del departamento de su nombre el 2 de Junio de 1830, según el decreto que sigue: <El gobernador del Estado de Guanajuato, á todos sus habitantes, sabed: que el congreso del mismo Estado ha decretado lo siguiente: Núm. 92.-El congreso constitucional del Estado decreta: Se concede á la villa de León el título de ciudad, denominándose, en lo sucesivo, CIUDAD DE LEON DE LOS ALDAMAS. Lo tendrá entendido el gobernador del Estado y dispondrá su cumplimiento, haciéndolo imprimir, publicar y circular. Dado en Guanajuato á 2 de Junio de 1830. Domingo María Montero de Espinosa, presidente.- Fran· cisco Zambrano, diputado secretario.--Francisco de la Riva, diputado secretario. Por tanto, mando se imprima, publique, circule y se le dé el debido cumplimiento. Guanajuato, 2 de Junio de 1830. Carlos Montes de Oca.-Vicente Partida, secretario>. En Junio de 1859 se declaró á León, departamento independiente de Guanajuato y fué nombrado gobernador y comandante general el señor general don Francisco Pacheco. Fué independiente hasta el 1Q de Agosto de 1860, fecha en la que volvió á ser distrito del Estado de Guanajuato. Actualmente la ciudad de León es, como ya lo dijimos antes, una de las más hermosas de nuestro país¡ cuenta con buenos monumentos y edificios, así como todo lo necesario para hacer grata la existencia de su numerosa población¡ muchas de estas mejoras-la mayoría de ellas-se han llevado á cabo bajo la administración del señor licenciado don Joaquín Obregón González en el Estado de Gua· najuato. Al hablar de los hermosos edificios de la ciudad debemos dedicar especial atención al palacio municipal de cuya fachada publicamos una fotografía, y que por s~ belleza y por su importancia merece el primer lugar. �!L MUNDO ILUSTRADO 468 Por disposición del honorable ayuntamiento, q-ue fun. cionó el año de 1867 baJo la presidencia del señor coronel don Octavio Rosado, se procedió á la construcción del pa· lacio municipal, en una parte del convento de los padres paulinos, que al triunfo de la República el gobierno t,e· neral adjudicó al municipio. Los gastos de reconstrucc1on se hicieron con el producto de la venta de la antigua casa consistorial, (hoy hotel <Guerra,.) El diseño lo formó el ingeniero don Juan N. Contreras y se comisionó, como inspectores de la obra, á los ciudadanós regidores ingeniero Evaristo Gutiérrez de Velasco y Ra· món Magaña. Se terminó el año de 1869 y el 21 de Marzo del mismo año fueron trasladadas las oficinas públicas. Eu este edificio estaban, en el piJo bajo, á la izquierda de la entrada la administración de rentas (ocupa el mismo Ju· gar); aÚrente la administración de correos \h.oy tesorería municipal); á continuación la tesorería mun1c1pal (hoy ofi· cina del fiel contraste) y en las piezas de los corredores los juzgados municipales (actualmente unas.p~ezas .~stán ocupadas con el archivo y otras con la adm101str~c1on de plazas). En el piso superior se encontraban los Juzgados de primera instancia, el oficio público y una biblioteca. Hoy, en el piso superior, está la jefatura política y la se~retana de dicha jefatura el salón del honorable ayuntamiento Y la secretaría del ~ismo cabildo, el registro público y la inspección de bebidas y comestibles. En la esquina de las calles Honda y Progreso de destaca el pórtico griego del teatro <Doblado), ~ón:iodo. y elegante coliseo recientemente decorado. Este ed1fic10, bien trazado y bien construido, es digno de la población; el vestíbulo es elegantísimo, así como el frontispicio; su salón está pro· visto de sólidas butacas; los palcos, en andenes volados, presentan magnífica perspectiva; el escenario P.osee buen~s condiciones de maquinaria, amplitud y sonoridad; el ed1· ficio todo obedece á las leyes de las modernas construc· cienes. El 31 de Diciembre de 1867, á las 10 a. m., fué colocada )a primera piedra del teatro <Gorostiza~ (al terminar..:'e se dedicó al señor general Manuel Doblado), por los senores don Manuel Cánovas y don Joaquín González; formó los planos y fué director ~e la <:br.i el seño~ arquitecto don José Noriega. Se concluyo el ano de 1880 é importó la construcción $183,000.00. Hasta el año de 1905 presentaba.' en su interior, desagradable aspecto por el natural deterioro del tiempo y el uso; el señor don Archibaldo. Guedea, pre· sidente del honorable ayuntamiento en ese hempo, proce· dió á una reparación formal del at!esonado de l~ cúpula Y á la pintura de sus nuevas y magmficas decoraciones,. pu· diendo hoy, el soberbio coliseo, rivalizar con los me1ores . de la República. La cárcel municipal se encuentra en el cruzamiento de las calles Oratorio y Angeles; es de dos pisos, de cantería, y tiene tres portadas de hierro. Por acut:rdo del honorabl.e ayuntamiento, que funcionó el a~o de !899 baj~ }ª p~es~· dencia del señor don José M. Garc1a Munoz, se dio prmc1· pio á la fábrica en el lugar que ocupaba antiguamente el asilo para huérfanos de las hermanas de la carid~d. C?n la presidencia del ~eñor gob,ernador, del Es.ta.do, senor licenciado don Joaqum Obregon Gonzalez, fue maugurada el 27 de Octubre de 1902. En los costados y en la planta baja se encuentran los juzgados de lo criminal; en el pjso supe· rior, los juzgados de lo civil y el primero municipal. ji 1 '(, ** En la calle de Juárez nú,:nero 24 destaca su severo fren· te de cantería la escuela modelo <Porfirio Díaz,, establecí· miento de instrucción primaria adonde concurren más de 200 alumnos. Tiene tres suntuosos salones, jardines y baños para los alumnos; su personal consta de cinco profeso~es. ~or ?i~posición del señor gobernador del Estado, se d1ó pnnc1p10 á la <>bra el 5 de Junio de 1894; fueron trazados los planos y dirigida la construcción por el. se.ñor . arquitecto. don Luis Long. Quedó terminado el ed1fic10 el 25 de Abnl de 1895. Importó la obra $12,600. En la segunda calle del Progreso [oeste] se encuentra la escuela de instrucción secundaria¡ está sostenida por el Estado; ocupa una casa grande, pero. de pobre asp~cto; en este establecimiento se cursan estudios preparatorios para todas las carreras. Deben citarse, al hablar de este pla~te~, el gabinete de física, muy completo, y el re.gular de qui~~ca, con que cuenta; así como el obse~vator!o. meteorologi· co anexo al edificio, muy bien atendido. Se mauguró esta escuela el 12 de Febrero de J878. Era gobernador del Es· tado el señor general don Francisco Z. Mena. EL MUNDO ILUSTRADO 469 El mercado <Aldama,, generalmente conocido-: c~n el nombre de mercado de la «Soledad», fué co~stru1do_p3r acuerdo del honorable ayuntamiento que funcionó el·.a11;0 de 1883 bajo la presidencia del señor don Jos~ M. G~rcia Muñoz. Se inauguró el 15 de Septiembre del mismo an?. Cuenta también León con muchos templos que, coll; JUS· ticia, son su orgullo; entre ellos citar~mos la parroq~~a, la catedral, que al principio fué la iglesia de la compama de Jestís, y el suntuoso santuano de Guadalupe. ••• La ciudad de León ha sufrido mucho por las inundaciones causadas por las crecientes del río. . El año de 1647 el honorable ayuntamiento cedió de sus egidos tres y media caballerías de tierra (1,497~35 me) á don Al varo de Aguilar, poniéndole como precio la construccién de una muralla en la margen del río, pues de esta manera se evitarían las inundaciones al extenderse la po· blación. A pesar de esto, la villa había sufrido tres grandes inundaciones (de las que no se tienen detalles) antes ?el año de 1749, en el que tuvo lugar la cuarta, q~e arru~nó más de 500 casas. En 1762 sufrió la villa otra mundación que fué sin importancia. En 1803 tuvo luga! la cuarta in~m· dación, por lo que el honorable ayuntam1e~to, los frailes de San Juan de Dios y el comercio promovieron la cons· trucción de un dique de cal y canto en la margen derecha del río; éste empezó á construirse el año de 1804 y su longitud fué de 1,750 metros. En Octubre de 1865 hubo otra inundación que redujo á ruinas cerca de 800 casas. El 5 de Octubre de 1885, á las once y media de la noche, se vió amenazada la ciudad por la impetuosa corriente d~l río, que empezaba á desbordarse por el norte; pero la ach· vidad del señor presbítero don José M. de Yermo Y. Parre~, que reunió un regular número de vecinos del ~arno Arn· ba, se logró evitar el peligro en aquel Jugar, mient~as que por una parte baja que había cerca del puente de la calza· da, las aguas se salieron de su cauce, inundando la calle de Guanajuato. La noche del 18 de Junio de 1888, entre 10 y 11 de la no· che, dió principio la más terrible inundación de la ciudad, causada por copiosísimas lluvias caídas en los cerros del NE., hi.ciendo desbordar el río. •• • Las impetuosas corrientes subieron en algunas calles hasta tres metros, arrasaron 117 manzanas con 2,232 casas y hubo 203 víctimas, sin contar las arrastradas por las aguas y las que quedaron sepultadas en los esco~bros q~! no pudieron removerse. Puede decirse que el no cambio de curso por el interior de la ciudad, porque las manzanas y calles que atravesó quedaron completamente barridas Y borradas, habiendo causado mayor estrago y más espanto en los habitantes, las detonaciones que producían las casas al desplomarse sobre el agua que las ocupaba, no menos que las imprecaciones de las personas que habían salvádo· se de ser aplastadas y huían, ocupando lo más alto de los escombros, mientras éstos eran arrastrados La profunda obscuridad y los detalles de una tempestad á deshora, cuando el auxilio humano es imposible, coro· pletan el cuadro del desastre, al que se siguió la desnudez y el hambre en gran número de desgraciados. El rumbo poniente de la ciudad, desde la calle de Pachecos, plaza de la Constitución y calle de la Condesa, quedó ileso. Dignos de gratitud por sus eminentes servicios á favor de los desgraciados y de la población, en tan aciagos días, son los señores jefe político del distrito do_n Carl~s Basauri, general don Manuel Orellana Nogueras, il.ustrísi· roo señor don Tomás Barón y Morales, señor canómgo don Pablo Anda, señor presbítero don José María Yermo y Pa· rres y coronel don Pomposo G. Campillo. Hoy, á través de los años, quedan como recuerdos del acontecimiento, la reposición y reforma de la parte de l.a ciudad que se destruyó; un magnífico puente en el Coec1· llo, un dique llamado malecón «Colón», que impedirá la repetición del acontecimiento y la colonia de Guadalupe, levantada en la loma de la Soledad, por los que ahí se re· f ugiaron la misma noche del desastre. El ilustrísimo señor Barón, de su propio peculio, fabricó todas las casas de la calle de la Providencia, donándolas á inundados que per· dieron las que tenían. *** Tal ha sido la historia de la ciudad en los tres siglos Y treinta y tres años que lleva de existir, y tal es su aspecto VISTAS DE LA: CIUDAD LEÓN, CUYO .ANI\'ERSARIO ACABA DE CELEBRARSE en el momento de celebrar su último aniversario. Las sun· tuosas fiestas, de las que hemos tratado de dar uni. idea á nuestros lectores, sintetizan, como ya lo dijimos, el ade· lanto de la ciudad en todos los ramos de la actividad hu· mana. León acaba de probar que en industria se halla á la altura de sus gloriosas tradiciones, pues la feria ha sido una verdadera revelación para los que no tenían idea de lo que es la industria leonesa, y ha sido una confirmación para los que teníamos idea de ella. Desde el punto de vista social, las elegantes di versiones que formaron parte del programa de las fiestas han proba· do que la población leonesa no es sólo indu»trial .Y man~· facturera, sino que bien puede considerarse en primera h· nea entre las ciudades que mejor fama de sociabilidad tie· nen en nuestro país. De propósito hemos querido conservar para el fin el ha· blar de la trascendental importancia que desde .el punto de vi,;ta político han tenido las pasadas fiestas; las pruebas de afecto que los leoneses dieron durante su visitaª! ~e· ñor gobernador del Estado, son la mejor prueba del espmtu de orden y corrección que abriga en el pecho de los que tanto deben al ilustre gobernante. En el curso de estas líneas hemos citado parte de lo mu· cho que debe León al señor Obregón Gouz~lez; pero no lo hemos dicho todo, porque si desde el punto de vist~ mate· ria! le debe la iniciación y la terminación de muy unpor· tan tes trabajos, desde el punto de vista moral la ~euda es atín mayor. León, como todo el Estado de Guanaiuato. ha visto una gran era de prosperidad bajo el gobierno del se· ñor Obregón González, y, lo que vale más que todo, ha te· nido un ejemplo de alto civismo que im!tar; León •. al dar las muestras de cariño y de respeto al primer magistrado del Estado, demostró que es agradecida, que es leal Y que sabe aprender los ejemplos que se le dan de una manera tan elocuente como el que está dando á todo el Estado de Guanajuato su actual gobernante. *•• No terminaremos estas líneas sin rendir un justo tribu· to al señor don José María Muñoz, jefe político de León, quien ha contribuido, de una manera muy eficaz ~on el señor gobernador del Estado, para conseguir que la c1u~ad llegue al estado de adelanto en que se halla; es el senor .M.uñoz hombre de recursos pecuniarios que desempeña un puesto en la administración sólo por el deseo de hacer el bien á sus semejantes, y, en este sentido, todo el mundo reconoce que no desperdicia ocasión para aliviar un mal, ya sea de un individuo ó de toda la población. Dijimos que, al verificarse la demostración popular en honor del !.eñor Obregón González, los manifestantes vitorearon al señor Muñoz d pasar por enfrente de sus habi· taciones; esto prueba que el pueblo leonés conoce y apre· cia los esfuerzos que su jefe político hace en favor del bienestar común. Mucho nos alegramos de esto, pues apar· te de ser una satisfacción para el señor Muñoz, es una prueba de los buenos sentimientos del pueblo leonés, sen· timientos :¡ue siempre han sido su característica. A la simpática nota anterior vamos á agregar otra que también le es altamente; queremos cerrar nuestro artículo .ocupándonos de flores, de la poesía de la vida, y no. de las flores de los jardines, que ya son bastante bellas, sino de las flores de los hogares que son más bellas aún. Eu plana especial publicamos los retratos de las señoritas que acaban de ser proclamadas reinas de la simpatía en la ciu· dad de León, y que, agrupadas como las presentamos, for· man una constelación más hermosas que las que lucen por las noches en nuestro firmamento, famoso por su riqueza en estrellas. En medio de ellas, como estrella de primera magnitud, está la que ha sido declarada reina de la simpatía, no sólo en León, sino en todos los concursos celebrados en el Es· tado, y á la que, con justicia, se puede llamar reina de la simpatía de Guanajuato. Para ellas es el triunfo en la vida; contando con las pode rosas armas de la belleza y la simpatía, nada tienen que temer; el mundo, que generalmente encierra amarguras y desilusiones. estará, para ellas, lleno de encantos y de delicias; y así ha de ser: el mundo daría uua prueba de muy poca galantería si no tratara, con toda dulzura, á las qtie han sabido triunfar, no ya por sus solas dotes naturales, sino por su educación, único medio de llegará la simpatía, cosa que ya es mucho más difícil. �EL MUNDO ILUSTRADO 470 Un Gran Lote de Ganadería EN LA EXPOSICION DE LEON «DEXTEk> Y «FANNY> ( PRIMEROS GRANDES PREMIOS) En otro lugar hablamos de la gran importancia que revistió la última exposición industrial y ganadera de León, celebrada con motivo de las fiestas de aniversario de la ciudad¡ pero nunca nos cansaremos de insistir sobre este asunto, pues nos parece de tal manera digna de interés la citada manifestación de lo que pueden el orden y la laboriosidad de un pueblo regido por gobernantes sabios y prudentes, que creemos que será pálido todo lo que se diga en su elogio. La lista de premios que fueron concedidos en el departamento de ganadería da idea de la importancia que tuvo el citado departamento; todo lo que se presentó, aun siendo tan abundante como fué, era selecto entre lo mejor, y una vez más afirmamos que los ejemplares presentados hubieran obtenido grandes recompensas y dis· tinciones en cualquiera exposición de este género en cualquiera parte del mundo. Pero á pesar de que el conjunto, en general, fué muy hermoso y de que todos los animales presentados fue· ron de lo mejor, entre ellos sobresa· lieron algunos que, por el hecho de 1.al>erse distinguido en tan selecta compañía, se comprenderá que son de belleza excepcional. Tales animales son los presentados á concurso por el señor José María Muñoz, jefe político de León. Es el señor Muñoz un correctísimo caballe· ro y hábil gobernante, de quien he· mos de ocuparnos, naturalmente, y siempre con elogio, al hablar del flo· reciente estado de la ciudad de León. El señor Muñoz posee grandes bienes de fortuna, y si desempeña un puesto en la administración pública, sólo es con el deseo de contribuir á la tarea de engrandecimiento em· prendida por el actual gobernador de Guanajuato. Y si como gobernante el señor Mu· ñoz se ha distinguido por su espíritu de progreso y de altruismo, en su esfera privada sus trabajos no son me· nos dignos de tomarse en consideración. La agricultura cuenta en él con uno de sus más adelantados y decididos innovadores, y todos los ramos de riqueza rural le son deudores de alguna mejora realizada en el terreno de la práctica. Por esto es por lo que su lote de ganado llamó la atención entre los magníficos de los demás expositores. En las listas de premios hallamos con gran h ecuencia el nombre del señor Muñoz asociado con el de un espléndido ejemplar de cualquiera de la:s razas de ganado. Las fotografías con que ilustramos estas líneas representan algunos de los ejemplares más hermosos del lote del señor Muñoz. En primer lugar fi. gura c:Silver Blaze>, precioso potro de sangre inglesa, nacido en el país, hijo de <White Oacks>; este precioso animal fué acreedor al único gran premio concedido á potros. La siguiente fotografía representa dos hermosos ejemplares que obtu- EL MUNDO ILUSTRADO 471 vieron primeros premios; uno de ellos es «Norton Shetland Pony>, de cría, importado, raza pura; el otro es «Queen>, yegua de raza pura, también importada. Siguen en orden de colocación <Dexter> y «Fanny>, dos preciosísimas becerras de raza Jersey pura, nacidas en el país, obtuvieron las dos primer gran premio. *** La primera fotografía de la presente plana representa á «WhiteOacks> caballo inglés de cría de raza pur~ que tiene, entre otros, el mérito de ser el padre de «Silver Blaze>, que obtuvo el único primer gran premio concedido á potros; el padre, por sus méritos personales, se hizo acreedor un primer premio. La fotografía que sigue representa á dos primeros grandes premios de ganado bovino: el toro «Allerton> de san~re pura, Jersey, nacido en el país, y «Gold_en Eagle>, toro de raza pura, T rsey, importado directamente de la isla. La última fotografía en colocación, pero no en mérito, es la de «Nedjeran>, caballo de cría, de raza angloárabe, im~ortado, que obtuvo un primer premio. Hemos escogido los citados ejemplares porque fueron los que merecieron los premios principales, y era sin disputa los más hermosos; pero hubo otros mucho más que obtuvieron recompensas de menor consideración, los cuales bien merecían hallarse en compañía de los bellísimos precitados. Esta lista de premios distribuidos en un solo lote de ganado, indican que éste lote íué, si no el primero de la exposición, sí uno de los más notables. Por esta parte el señor Muñoz recibió una muy justa recompensa á sus babajos como ganadero y agricultor; pero esta recompensa, que es muy valiosa, no es comparable siquiera á la que á diario recibe por las mues· tras de cariño y de respeto que le tributan sus conterráneos, reconocidos por sus trabajos y desvelos en favor de la comunidad. Recompensas de esta clase sólo están reservadas para los que cumplen como buenos con su misión en el mundo, y de estos es el señor Muñoz. 0 ..•* A la estimación de sus conciudadanos y á la recompensa del jurado de la exposición ganadera uue el activo é inteligente jefe político lle León los votos que hacemos porque se conozca en todo el país su fructí fera labor, para que sirva de ejemplo y estímulo á los hombres que pade· cen de lenitud, tanto en el cumplimiento de sus obligaciones para con los demás, como en el cumplimiento de sus obligaciones para consigo mismos. «w1: r1 F. <'ArKS• ( PnMER PRE '110) C'ALLERTON» Y «GOLDEN GAGLE», TOROS JERSF:Y �EL MUNDO ILUSTRADO 473 I EL MUNDO ILUSTRADO secos brazos que se adivi~aran á travé~ de la sutil te)a, mostraban vigor de acero. Y a la par que a ella, me _hacia yo la ilusión de que á cuantas cosas me rodeaban, reavivaba el comienzo pujante de la Balada. , . La fuerza de los acordes, empero, fue dec~ecie~do. El tema victorioso se desleía en tintas suaves, de infinita trasparencia .... Y apa reció entcnces el dulce leimotif, la medrosa plegaria, la melancólica letanía de amor 1 como entre amantes á la explosión pasional sucede la calma mfin1ta del rueg?. , Caía la tarde. Desde mi sillón columbraba yo las leJan1a_s del cielo, las azules lontananzas en las que el o.ro del sol palidecía. Por la ventana abierta, las copas de los. arboles se de~· tacaban del fondo de amatista de los prados distantes. Ha~labanse secas las ri•mas; en las negruzcas cortez_as surgia_n pequeñas hojas. Un débil gorjeo venía de muy leJos. _Agonizaba el invierno. El solitario canto era coll!o un augu~io de la primavera próxima. Pero ni la promesa pnmaveral, ni. ~I matiz verde de las primeras hojas, fueron bastantes :\ disipar la invasora tristeza que en mi alm~ despertase la B_alada que brotó como una tierna lamentaoón, ante ~l crepusculo,. ?el piano cuyas sonoridades de ayer velaba el tiempo, aseme¡andolas á las de un clavecín de otros siglos. . . . y no sé por qué en tal instante, cuando .e~ la mtu~dad del saloncillo suspiraba el piano, yo tuve la visión alucrnante de Chopin, en compañía de una mujer amada, cantando su eterna tristeza en las ruinas. ,. . Era una abandonada cartuja. La hierba selvatlca tapizaba los derruidos muros; la yedra trP.paba á los ventanales, Y en el silencio nocturno se percibía el aleteo pausado de los buhos. Diseminaba la luna indecisas formas blancas por los correcto- en triste, el barón de Maguel galopa por la llanura. Clava las espuelas en el vientre de su caballo y siente clavadas en su alma las espuelas de un amor. En su carrera vertiginosa el caballero cierra los ojos un segundo y ve, precisa como una esperanza que se acerca, la sonrisa de la zagala que ama con pasión. Su canera se apresura, rápida como el deseo. El barón de Maguel clava l as espuelas en los flancos de su corcel y siente clavadas en su alma las espuelas del odio. Bajo sus párpados, cerrados un segundo, ve á su mujer, l~ amada de otro tiempo, la esposa fiel como una esclava, a quien considera hoy como la enemiga, como el obstáculo. Precisa como el pasado que se detesta, en un cuadro preciso como el presente, ve á su mujer en lo alto de la torre, de donde le dirige sus últimós adioses. El barón hace sn carrera veloz como una fuga. Entre los cañaverales de Cacarés encuentra á la mujer que ama. La gnardiana de yeguas y de toros lo recibe, llena de coqueterías, zalamera y exigente. - Yo no seré nunca sino de mi marido .. , . . . Vo~ no po· d éis casaros, porque tenéis una esposa. - Mi mujer pnede morir. - También puede vivir más que vos y más que yo. Ante tales palabras, la cólera llena el pecho del amante, como llena su antro el rugido del león, El barón grita: -¡Tal vez yo pueda impedirlo! A! oír esa frase, la pastora se echa como una, loba sobre el rebaño que se dispersa. - Al fin-dice luego-he ahí nna palabra de hnmbre Y una palabra de amor. Pero, si el hecho no confirma la _Pª· labra, es que no hay sino aparien~il4 de hombre Y apanencia de amor, L ANZA FINCA DE CAMPO DEL CABALLEROSO Y ESTIMADO SR. ENRIQUE)OBLES)OCHA,-GERENTE DF LA ~UCURSAL DEL BANCO NACIONAL EN LEÓN.-FACHADA atentos, clavact'os en los míos. El sol poniente, colándose por las v"ntanas, desnedíase con una caricia de oro. - Recordará usted los h11enos días.-argüi. Y entonces la noble señora encaminóse al piano. Alzó con las puntas de los dedos la cubierta de damasco, y el olvidado La Tristeza de Chopín in-;trumento surgió, con el barniz de su cajii dewaído por el nolvo. sus candeleros en los cuales solidificáranse gotas de estearina IÍQuida caída de las velas que alumbraron viejas pá~;~~~~~rc~IJERASE.. armonía-saturada-de vie~ ginas. y sus pedales, inmóviles de años atrás, que cualquiera I! jos perfumes. El piano es antiguo; creería conservaban aún la huella de menudo pie. Levantó la de antiguo marfil las manos; blan- tap3, vel ¡!irar de los goznes mohosos, al imnulsocie la mano, ca la cabelle:a que en tiempos fue· ya febril, hubo de extraer de lo hondo, del alma de las cuer· se blonda, y las nupilas,de un l~ve, chis. una medrosa armonía que se esparció por el recinto á mode un desvanecido azul, derraman do <le lamento. al mirar la tenue melancolía de Todavía de pie. oprimió con su flaco índice una tecla. Y el las cosas quP rasan . . .. lamento, atenuado por la nota errante, por la nota breve, gen· Yo la he dicho al entrar: til, tr:in~formóse en algo tan dnlce como el grito de una niña -Señora: me encanta Cho11in. oue, luego de ha her permanecido largas horas en la obscuri¿Quisiera usted tocarme una ''Ba- dad, se hañase de luz. lada?" Volvió el rostro hacia mí. Tornó á sonreír; acomodó el ta· Sus ojos se posaron en mí con una mueca de asombro. Las hur,.te, y, ya sentada, recorrió el teclado con una gama de ar· I mejillas pálidas, rugosas, aunque suaves, de una suavidad de pe¡rios. ; tela arcaica guardada en cofre de sándalo, empurpuráronse liYo examiné atento aqurllas manos. Eran manos envejeciI gerament~. Y tras de la contracción de las comisuras de los das, espectros de manos jóvenes que resucita han á la vida del l1bios hla'ncos, apareció una sonrisa, blanca también, que ilu· ritmo, paseando por las amarillPrtas teclas. De pro11to detu· i minó el semblante. viéronse: quedarnn inmóvile~. El trozo musical pedido por mí -¡Oh! Tocar. ... ¡No lo he hecho en tanto tiempo!. ... iba á revivir en el arcano del antiguo instrumento que ahora Hubo un instante de silencio. Afuera, oíase el susurro de las hiciera gala de una sonorid11d inquieta, á la vez que grave. Es· hojas agitadas mansamente por el airecillo de la tarde. Un ga· cuchó se una tos seca; la cabeza blanca onduló con súbita ga· I to, un enorme gato huraño, aristocrático, calmoso, había llardía, y en la calma del crepúsculo, Pn la arcaica sala, b~jo Ientrado en la habitación, y su ¡:,aso producía apagado los grandes cortiniijes, bajo el rico artesonado, estallaron los Iruido en I~ alfombra.-Pareciómeque ella recordaba, se hundía, primeros acordes, llenos de bravura v de brío, semejantes al t~e absorbía, soñaba en el pasado; y que mi deseo evocador canto vi~oroso de un alma fuerte, avasalladores, dominadores, . j1acía que se insinuaran en su mente olvidadas siluetas, jiro- potentes. . nes de ilusión, amore,; muertos. ¡Hacer música de Chopin! Arrellan:ido en mi hutac;i, vo la contemplaba de espaldas á ,¡Y en el viejo piano! ¡ Y ahora, transcurridas las sesenta pri- mí. Su talle esbelto, delgaducho, denunciaba, en verdad. á la 1)nweras, cuando ya los años podían contarse por inviernos! hermosa sirena de antaño, y la nieve de sus cabellos es11len. iQ11é locura. señor, qué locura! clía triunfal sobre el negro sombrlo del traje. Revelábaseahora Y su amaole y-entristecida sonrisa continuaba, fija en los joven, plena de savia; su cuerpo todo vibraba; su alma de cé,bio5; y sus ojos, de un leve, de un desvanecido azul seguían lebre amorosa cobró juveniles entufiasmos; sos brazos, sus res que orillaban las celdas, las celdas vac)as, l~s ~eldas que nunca más oyesen el musitar leve de labios m1st1cos, Y ~or cuyos techos desplomados el viento penetrar~ con lam~ntac10nes quejumbrosas . .. . Y allá ~n un.a escon~,1da estancia, muy distante, en una estancia que mvadia tamb1en la !un~,. Y que por sus amplias ventanas deiab~ ver la noche, ~I ~rns1co. enfermo, de grandes pupilas. de palida tez, de agu!l.ena nanz y al borotada cabellera soñaba abandonando tambien las manos sobre el viejo teclad~, del cu~! brotaba la misma lame~tación dolorosa que ahora me dele;tara, ~n ta_nto que una muJ~r,una mujer de rostro vivaz. de cabeza mtehgente, permanec1a ante él junto al piano, absorta. . , Esplendía la luna, y en los ampos lummosos _fundiase la invocación de amor del músico enfermo ante la admirada aman· te Y afuera, en el silencio, vibraba el graznido de los buhos ... ••••• • • • • • • • • • • • • • ••• • •••••• ••••• . • • • • • • • • • • •*•• • ••• • • • • Continuaba yo soñando, cuando en el piano estalló el final ruidoso, triunfador.- Ya del crepúsculo no resta sino una claridad gris, lívida, que llena la habitación. Ella quedó inmóvil, como fatigada. ¿Que pensaría entonces la noble. la bella dama que en el pa· s~do fuera espejo de gentileza? ¿Conmovióla aquel canto? ¿Muertas armonías, resucitando del marfil de las teclas, hicieron desfilar ante sus ojos sombras inolvidables? - Señora ... . -la digo, acercándome. Ella se vuelve. Yo juraría que sus párpados están húmedos. -¡Oh!- murmura.- La tristeza de esta música, ¡si viera usted cuántas cosas recuerda! . . .. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. - Demonio, ¿qué quieres tú de mí? - Y o q níero el más regio y el más vil de los presentes: yo quiero la cabeza de tu mujer. El primer beso de mi pasión y mi alegría no es sobre tus labios palpitantes, sino sobre tus labios muertos donde quiero ponerlo. Silenciosa y feroz, la zagala da la espalda al enamorado, salta sobre una yegua y echa á correr entre las algas. Su activo tridente brilla á la luz del sol, se hunde en los ramajes del camino, y persigue la manada de toros que muge fugitiva. Arbol herido por el rayo, el barón queda inmóvil y sombrío. Pero hé aquí que sus ojos, vagamente tornados hacia el mar, columbran un barco que atraviesa llevando en su mástil bandera sarracena. Una lívida alegría brilla como un relámpago en los ojos del barón. Lleva á sus labios el cuerno que pende á su cintura, y lo hace sonar con todo su aliento, largamente, poderosamente. Los marinos desembarcan sobre la playa. -Tú nos has llamado, ¿ para qué nos quieres?- preguntó el jefe de los tripulantes. Las manos del barón no tiemblan. Su izquierda señala al castillo donde su fiel esposa, pávida por lo largo de su ausencia, espera de pie, tras las almenas, el retorno del bien amado. Las manos del barón no tiemblan, y su diestra entrega á los enemigos del Cristo las llaves del castillo que él debe defender. se abren á las palaLos labios del barón no tiemblan, bras de traición. -Tomad las llaves de la poterna, tomad las llaves del puente levadizo. En las vasijas de la cava encontraréis :1 �EL MUNDO ILUSTRADO 476 :Et jMUNDO ILUSTRADO Tina vuelve.-Un drama de autor mexicano Prejuicios Tina ha vuelto, y con ella el entusiasmo y la alegría, al viejo teatro Arbeu. Inicia su corta temporada final con una bellísima comedia francesa: «Sfumatura». Pero el público abonado está impaciente, preocupado, intrigado con una promesa que le hicieron, y ve todas las obras que le presentan, inquieto, distraído, aguardando el cumplimiento de ese anuncio hecho. Quiere que pase pron· to el tiempo que le falta para escuchar, ver y juzgar la producción de un autor del país. ¡U na obra mexicana! y sobre todo, ¡un drama! ¡Rara avis! ¡Prodigio! ¡Milagro! No voy á preparar mal al público que con tanto ardor y deseo espera la representación de esa obra celebrada ya y estrepitosamente aplaudida en un rincón de nuestro trópi· co. No voy á prejuzgar ni á debilitar la esperanza que á todos nos alienta; pero sí debo lamentar, sentir un abrumador desfallecimiento al ver en mi país, por fuerza insuperable, el raro caso que se nos presenta. Una obra de autor mexicano, pensada, sentida y expre· sada en nuestra rica lengua, se estrena en la metrópoli aceite y oro, encontraréis vino y gemas. Todo será vuestro si me traeis la cabeza de mi mujer. Juraron por Mahoma y corrieron al castillo. Los sarracenos hicieron allí tal carnicería, que la sangre corrió en arroyos hasta la mar azul. ••• Al día siguieute, á toda brida, el barón retornó á Cacarés. La cabeza de su mujer colgaba ensangrentada de su arzón. La sangre fresca enrojecía el vientre del caballo. Al ruido del galope los toros levantaron las narices y mugieron al ver la mancha roja en el vientre del corcel. Los toros de toda la llanura, por pares, por cientos, por miles, inclinaron sus cuernos y embistieron al jinete. Los toros de la llanura hicieron de toda la llanura una onda negra y redonda, una vasta ola de amenaza y de muerte que avanzaba de todas partes y que por todas partes estre· chaba la isla de vida en que luchaba el caballero. Más fuertemente que para correr al beso prometido, más fuertemente q•1e para huir de la esposa execrada, el barón clavó sus espuelas en los flancos de su ágil montura. En los flancos del barón el miedo clavaba sus espolones fríos, más penetrantes que las esp11elas del odio, má(penetrantes que las ardientes espuelas del amor. A cada salto, contra la silla, contra la pierna, contra el arzón, se gol pea y rebota la cabeza cortada, la cabeza muer· ta cuyos ojos se abren más grandes que en la vida. El caballero lanza agudos gritos de terror. Los toros brin· can y mugen furiosamente. No sólo el miedo penetra como una espuela en los nervios del fugitivo. Agudos cuernos penetran en su carne. Los toros han alcanzado al traidor y desgarran su vientre, y abren enormes brechas en su pecho. En el fondo de una charca los toros aplastan su cuerpo y su armadura. La ferocidad de los toros arremolinados y rugientes ha mezclado los brillantes fragmentos del metal con los sangrientos jirones de la carne. Luego se alejan mugiendo siniestramente. La tarde está sangrienta como el odio y la venganza: la tarde es trágica como el crimen y el castigo. Los cuervos adivinan el cadáver, y sus vuelos voraces obscurecen la púrpura de la tarde con un siniestro y vasto cortinaje de sombras. B:AN RYNER. SRA. DE PICQUETTE MITCHEL Tomaron parte en. la 475 vertida á un idioma extraño, tan rico como el nuestro si se quiere, pero ajeno, un tanto ignorado del «gros public», y en todo caso, menos accesible que el nuestro, que el que nos pertenece, que el que aprendimos sílaba á sílaba, palabra á palabra y frase á frase, desde el tartamudeo infantil hasta la elocuencia. Qué, lno es doloroso, aun para el mismo autor, dar las primicias de su talento en una traducción? ¿No sentirá pena el mismo padre de esas ideas de no entenderlas por ser expresadas en un idioma que no posee, que no puede poseer como el propio1 Y digo esto al ver que su drama ha sido vertido al italiano por tercl?ra persona, lo cual indica y prueba mi aseveración. Ab.ora quiero investigar el móvil de esa perfidia, de esa infidelidad á la lengua vernácula. A m_i juicio, la principal, la capital, de la que pueden deducirse todos los pretextos y exculpantes, es la carenr.ia de compañías dramáticas de primer orden en nuestros coliseos. Sólo hay un cuadro de este género á quien pudo recurrir el autor de «La más fuer te» (se me resiste escribirlo en italiano), y ese cuadro tiene organizado su traba jo en una forma tal, que desalienta á cualquier autor. Cuenta con un público invariable¡ y partiendo de esa base, la em· presa está obligada á cambiar constantemente el ·programa de sus funciones para uo cansar á su auditorio, que es �EL MUNDO ILUSTRADO 477 Et MUNDó ILUSTRADO 476 siempre el mismo. Así, una obra llega á alcanzar, como máximo, cuatro representaciones. ¿Qué autor tendrá la fuerza de voluntad de resi~narse á tan mezquino número de representaciones de su obra? Un año, acaso dos ó más de labor, para producir un dra· ma. Meses y meses de espera para alcanzar el turno del estreno, y en recompensa á tal suma de paciencia, tres re· peticiones de la obra aplaudida. Podemos disculpar, en parte, al señor García Figueroa si tuvo en cuenta este escollo para no dar su obra á la escena del <Fábregas>. Pero eso no lo releva del cargo que le hará la crítica por expatriar su drama. Y ya que á ello se decidió, cuánto mejor hubiera sido conservarlo en el idioma propio y enviarlo á los teatros de España. Seguramente que la compañía de Tina, que tantas galanterías ha tenido para esta tierra que tan bien la quiere, abrirá horizontes á la obra del autor mexicano. Pero no nos consuela esa esperanza del dolor que sufrimos al ver nuestra pobreza de elementos artísticos, nuestra miseria intelectual. Yo no puedo consolarme, no me conformo, no me resigno á esta pública confesión desalentadora. El autor de <La más fuerte> pudo habernos evitado ese bochorno, guardando su obra para una compañía dramática española de las que suelen visitarnos, si no tenía fe en las del país (aunque sé que fué estrenada-y así consta por la cariñosa dedicatoria impresa en la primera página del libreto-por una compañía humilde de las que recorren los Estados de nuestra República). En tal caso, no es falta de fe en los creadores del drama, en los encarnadores de los tipos pensados. ¿Qué decidió al autor á cometer esa flaqueza? ¿La vanidad? No. No puede env.anecer á un autor el estreno de su obra en tales condiciones. Si estrenada en su idioma, por el gran mérito literalio de la producción fuera importada en los teatros extranjeros, sí¡ ampliamente. Perorecurrir á un traductor amigo para estrenar en idioma extranjero lo que se pensó en el propio, más que vanagloria es causa de pesadumbre. Y hemos de ver en tal acto un reproche á nuestra me· diocre cultura. No tenemos teatros porque no tenemos público. ¿Cómo hemos de tener autores? Y cuando los hay, por un raro caso de abnegación ..... . ¡ya vemos! ¡Se estrena en italiano la que se produjo en español! ¿De qué ha sido el pecado cometido? ¿ De vanidad? ¿De ambición de glorh? ¡,De poca fe'l Esperemos el estreno. Acaso él nos dé luz para descu· brir el móvil de la culpa. Entonces y ahora, ignorado ó descubierto, el pecado es doloroso. Hemos abierto el alma á los ojos observadores y nos han visto la tristeza dentro. El arte nacional, después de esta revelación, puede exclamar como Jesús: «Han taladrado mis pies y mis manos y se pueden contar todos mis huesos>. ••• La colonia americana organizó un festival de caridad para a,:bitrar fondos al hospital Americano, siguiendo la costumbre establecida por dicha colonia con tal fin. En la última fiesta á que aludimos, efectuada en el coliseo 'de San Andrés, se puso en escena la comedia inglesa «Liberty Hall>, en cuya representación tomaron parte da· mas mu y distinguidas de la sociedad norteamericana. Hubo un lleno en la sala y calurosos aplausos á los intérpretes, que estuvieron á la altura de cualquier encumbrado artista. Hoy publicamos los retratos de algunas de las honoq1bles damas que realzaron dicha fiesta con sus encantos y primicias de arte. Fué una fiesta de belleza y piedad, de triunfos y consuelos. LORELEY. * DESDE MILAN El teatro Naclonel se estrenará con una ópe ra de f'ran· ctietti La ina uguración de la temporada en la Scala.- · "Bori~ Godoumow.''·"Bamboletta.'' ¡Una hermosa noticia para México! El teatro Nacional, cuya apertura constit.uirá indudablemen~e un ~contecimiento artístico de primer orden en América, sera estrenado eon una ópera compuesta especialmente por el que está reputado ahora ·como e~ más grande de los maestros ita· El señor don José Casarín, que hace actualmente por Italia una loable jira, á fin de preparar la parte artística de la celebración del centenario de nuestra independencia, es quien se apersonó con Franchetti, logrando que éste asumiera el compromiso de escribir la susodicha ópera, que tendrá asunto mexicano, y de la confección de cuyo libreto habrá de encar~arse uao de los poetas más reputados en el género, Luigi Illica, el colaborador de Giaccosa, que tantos y tan señalados triunfos ha alcanzado en la es· cena lírica moderna. No hay para qué insistir en los méritos que, como sinfonista y compositor lírico, adornan á Franchetti. Universalmente conocido es su nombre, y la fama que conquistara con Germanía, Cristóbal é:olón y La figlia de Joris, es de aquellas imperecederas que no reclaman los aplausos del cronista. Franchetti no sólo ha aceptado con entusiasmo el cumplimiento de su cometido, sino que se ofrece, con gusto, á ir á México con el propósito de dirigir personalmente la primera representación de la obra. El argumento de ésta, á lo que parece, será tomado de alguna de las más hermosas leyendas del México remoto. No es aventurado, pues, decir que, con la colaboración de Franchetti é Illica, el estreno del teatro Nacional hará época en la historia artística del mundo entero. •*• La temporada de la Scala se abrió con La Vestal, de Spontini, que hizo las delicias de nuestros tatarabuelos hace ciento nueve años, pero que ahora no convence ni conmueve, pues, no obstante sus indiscutibles bellezas, adolece del defecto capital en la antigua música italiana: la desigualdad, y es, además, terriblemente monótona. El éxito de tal exhumación puede calificarse, sin embargo, de bueno, no obstante la natural reserva del público, que hubo de acrecer por la incurable enfermedad del tenor De Marcbi. Los demás intérpretes, señores Mazzoleni y Micucci y el barítono Stracciari, estuvieron correctísimos. * Durante la temporada de* la* Scala, el más ¡!rande suceso artístico que se ha registrado ha sido el estreno de Boris Gowdonow, la obra maestra del hoy célebre compositor ru· so Moussorgsky. Fué una apoteosis gloriosa. Moussorgsky, músico y libretista, nació en Karego, Rusia Central, en 1839, y murió en 1881 en la obscuridad de un hospital, después de amarguísima vida llena de privado· nes y miserias. Antes del Boris escribió Salammbó, Edipo rey y El matrimonio, no igualando éstas, por cierto, las excelencias de su penúltima ópera; y no hablo de la póstuma, Kouvanetalina, porque no alcanzó siquiera á ser representada, en razón de su inferioridad, debida quizás á que las facultades del gran músico o!uscáronse al cabo por e l alcohol y las crueles y dolorosas eufermedades que sufrió. El argumento de«BorisGowdonow» está basado en el trá· gico episodio de la historia rusa que todos conocen; Y aunque las escenas que forman el libro tienen poca ilación, se hacen interesantes por la verdad que en ellas es· plende, verdad punzante y en ocasiones sombría. Pero si la letra no es de lo más bello y perfecto que se haya visto, en cambio, la parte musical es, sin disputa, una obra maes· tra, la irradiación de un genio. Hay en ella páginas que sorprenden y encantan por la gran intensidad de expresión, así como por la ·nítida sencillez Los coros muestran un procedimiento diverso de los hasta ahora consagrados, Y se apartan por completo de los convencionalismos escénicos, para dar mayor verdad y pujanza al drama que refleja, con impresionante claridad, la música en todo el curso de la ópera. La interpretación del Borís Gowdonow, en la Scala, fué perfecta. El célebre bajo ruso, Chaliapine, á quien estuvo encomendada la parte del protagonista, cantó soberbiamen· te la ór,era de su compatriota, electrizando al público en los pasajes culminantes. ••• Güelfo Civinini, poeta de bellísimas concepciones y pe· riodista de los mejor apreciados en Italia, ha dado á la escena, en Milán, un nuevo drama: Bamboletta. Es este drama en un acto la reproducción fiel de un. acontecimiento de actualidad, y en él presentó Civiuini un extraño tipo de mujer delincuente. Bamboletta es la mujer frívola y vana que no _sabe a.mar, pero que anhefa ser amada. La obra, aunque no carece de ideas nuevas en lo tocante á procedimiento, no gustó, quizá por lo demasiado cruda~ «LOS VENCEDORES».-ESCENA FINAL ó por ser, como he dicho, un jait dívers corriente llevado al teatro. A.C.B. Milán, Febrero de 1909. * "LOS V~~G5DOR58" El conocido dramaturgo Emilio Fabre acaba de obtener un nuevo éxito en París, con su pieza en cuatro actos: «Los Vencedores». . Emilio Fabre es un dramaturgo original, que ha sabido h?~ar su teatro de los personajes que han llegado á ser tradicionales en las obras contemporáneas: el marido, la es~osa, los amantes. No le ha seducido la psicología senhmental ni las luchas del corazón de los sentidos, que for· man el campo ordinario de observación. Ha escogido sus a~untos en los conflictos sociales y sus tipos en los caracteres de los conquistadores modernos. Lo patético es en él más exterior que profundo. _«Los Vencedores» es una obra severa que no carece de v.1g~r. El espectador discute al principio su extraordina· na inverosimilitud¡ pero sufre pronto la emoción violenta ~e la obra, y sigue con interés el movimiento dramáhco. Se trata de un banquero que llega á persuadir al abogado Da.v.J!rand de que es acreedor de ·un conde siciliano que no e;X1st~. Por ese medio, el banquero oculta una estafa cuanh~sísima, de la que el abogado resulta aparentemente cómphce. E~ banquero convence al abogado de que se ha compro-' m_ehdo para siempre si no paga, de sus propios fondos, medio millón de francos que forman el saldo. El abogado c~de; pagará tanto más cuanto que debe ~interpelar al mi· nistro en el parlamento, y bastará una palabra para contener toda alusión al conde fabuloso. Le bastará exclamar: ~lQué decís? ¡,ponéis en duda su existencia? Pues bien, senores, he aquí el recibo. Pagó ayer medio millón de fran· cos:a. El abogado espera,-por medio de éxitos semejantes, lle~ar á ministro, y para lograr este que considera brillan· tísimo éxito, apela á su yerno, que secunda sus ambiciones ministeriales. Erhijo, al co~trario, le-aconseja que renuncie á esa lucha; y le aconseJa que confiese un error, que en todo caso solamente r etardaría su llegada al ministerio. Aquí Emilio Fabre ha puesto en boca del abogado político la profesión de fe de«Los Vencedores>. En un diálo, go lleno de vigor y apasionadísimo, el abogado evoca1 ante su hijo, el recuerdo de sus pri.meros pasos en la carre ra, su trabaJo oscuro, luego su intervención en una huelga en que se arrojó ante los fusiles cargados, arriesgando su ~ida para conquistar un sitio en la cámara ...... Los vencedor es son los luchadores que nunca se abaten, que jamás desfallecen, que saben comprar la victoria á costa de su r~poso ó de su vida y aun [lo que es peor] de su felicidad. 1! ' Un panfleto innoble que se publica acusa á la señora Veygrant d~ haber .formado la fort una de su esposo por sus complacencias hacia un banquero poderoso. El abogado ª?ivina que el panfleto. dice la verdad. Llora su desgracia y sus ensuenos perdidos. Su mujer y él, miserables vencedores, se desgarran en la crueldad de sus confesiones en que. c_ada uno encuent~a, para sí, su parte de vergüenzas y ?eb1h?ades . ..... Y mientras tanto, el hijo ha recogido las m~am1as del ~anfleto, provocando á su autor, y al día siguiente se batirán, para que sn padre insultado pueda aparecer en la tribuna con la frente alta. En el último acto, el abogado conquista los sufragios de la. cárpara en una magistral interpelación. La sesión ha termrnado. Dentro de un momento será ministro¡ espera en su casa la oferta de la cartera. Pero también espera noticias de su hijo, que se bate por él. En derredor suyo la fam·lia espera, con terribl e ansiedad, el desenlace. Transcn;e el tiempo y el terror aumenta; la idea de la muerte se impone progresivamente y sus sombras llenan el teatro. Mien· tras que sus gozosos partidarios aclaman al nuevo min · . t~o, se sabe ~úe, allá lejos, el hijo ha caído gravemente ~:. rido en el viente, y el padre es quien recibe, por teléfono bruta1?1ente la no_ticia de la muerte. En el barullo del sa~ lón grita con sontdos salva¡es su desesperación como u fiera . . .. As~ se realiza el triunfo de este venc~dor: entª sangre y ruma~. re • �EL MUNDO ILUSTRADO 478 EL TIRO <La Sociedad Suiza de Tiro», como .nuestros lectores ha· brán,podido enterarse en el número del domingo pasado, hizo un reparto de premios para recompensará los vence· dores en el último concurso, emulando, de esa suerte, los progresos de este <sport» que, no bien instituido en Méxi· co oficialmente por la mencionada Sociedad, se atrajo, des· de 1uego, generales simpatías. El <sport», como lo hemos hicho alguna vez, desempeña una función importantísima en las sociedades modernas. Es, desde luego, un gran factor de cohesión social, porque tiende á formar agrupaciones, colectividades que se unen en un mismo anhelo, en un mismo deseo, anhelo ó deseo que, si bien para el observador superficial no tiene impor· tanda-puesto que tiende tan sólo á la realización de u11 placer meramente físico,-en cambio, para aquel que sabe penetrar hondo en el alma de las multitudes, la tiene y muy grande, en .razón de que, con un fin en apariencia de simple recreo, desarrolla y afirma el espíritu de asociarnos á los demás. Esto por lo que toca á la parte social; que si nos empeñamos en descubrir al <sport» otras ventajas, no tarda· remos en hallar muchas importantísimas: el de la higiene por ejemplo. ' En nuestra raza, al contrario de las del Norte, hay una marcada tendencia al reposo, á la inacción física. Grande es nuestra agitación espiritual é intelectual, en ciertos ca· sos¡ mas, por lo que se refiere al movimiento, á la acción material, no cabe duda que tenemos no pocos resabios. Cualquiera diría que en nuestras costumbres hay tT'ucho del árabe á quien más place la molicie, la holganza, la dul· ce pereza reclinado en muelles cojines, que los azares, las privaciones y las sensaciones también:exquisitas, propias de un ejercicio fuerte y á las veces rudo. Y contrarrestar tales tendencias, y convertirnos en seres activos, movibles, vivientes, humanos, en la más alta acep· ción del término, es lo que se proponen los $ports, para ventura nuestra, establecidos con buen éxito en esta que fué soñolienta metrópoli. Pero no cabe duda que si el automovilismo, la esgrima, la gimnasia en sus varias formas, y otros sports harto co· nocidos, son merecedores de todo aplauso porque realizan el ideal propuesto, la caza desempeña quizás un papel de mayor trascendencia en nuestras sociedades. La caza es el ejercicio corporal más completo y más per· fecto que puede hacerse. Desarrolla los músculos, da agili· dad y vi veza á los miembros todo~, y, á cau~a de ello, im· 479 EL MUNDO ILUSTRADO pla~'~ prácticas no. establecidas de higiene para tonificar y cq~1hbrar los n.erv1os. Habitúa al hombre á las grandes fati~as y le forh~ca .. No de otra suerte nos explicamo~ lo recio de la constitución de razas que, como la suiza, errante por las serenas, por las inmaculadas montañ1s ha hecho de la. c~za algo más que un sport, al¡!o más qu¡ un solaz, conv1rhéndola en medio principalíümo de vida. Además, y continuando en la rebusca de méritos de este admirable sport, ¿quién niega que contribuye á formar los J!randes tiradores que, si bien no han de encontrarse en es· tos tieml?os ~n casos ~an singulares como el del legendario héroe suizo mmortaltzado en la obra de arte por Federico Schi~l~r, ~o por el~o dejarán de prestar importantísimos serv1c1os a sí propios y á sus semejantes en caso de de· fensa? De s~ma trascendencia es la solemnidad celebrada por la <Sociedad Suiza de Tiro», y sería de desearse que su propaganda en bien del sport fuese más activa de lo que hasta hoy ha sido, con serlo en extremo, ya que entonces comeguíría algo que es de capital interés en nuestra todavía ~né?1~ca vid~ sportiva: forman vt.rdaderos sportman en el e1erc100 de tiro; hombres fuertes, organismos sólidos en 1Js que respirase el afán de movimiento de no interrump'da acción. ' .. Carambola de "preparación," muy seguro y elegante. Golpe fuerte, en el centro de la bola. La r toca la, barandas D y By ha· ce la carambola, en tanto c¡ue la 2 sigue la linea negra y·va á parar al rincón, cerca de la bola 3. Las bolas quedan en este ángulo, en excelente posición. * AJEDREZ Problf'ma núm. 25, por J, A11der&on, de Montreol NEGRAS. BILLAR Para los aficionados al billar, publicamos algunos otros go 1 pes s~ncillos y _elegantes y scbre todo, que son lo que en térmrnos deportivos se llaman <de preparación», es de· cir, que dejan á las bolas en posición para una carambola fácil. Los grabados representan una proyección horizontal de la mesa. La bola del que juega está marcada con el número 1; la bola contraria con el número 2 y la tercera bola con el número 3. El pequeño casquillo que se ve detrás de la bo'a 1, representa el taco en posición para el golpe, ya sea á la derecha ó á la izquierda del centro de la bola. La tra· yectoria de la bola 1 está marcada por una línea de puntos, y la de la rola 2 por una línea negra. /J f\, o········}.:_ ~ 'f ·., (' ' 1'··,,, ' Otra forma-de "registro." Golpe medianamente fuerte hacia la dmcha y arriba, con el fin indicado en la carambola anterior. ·- BLANOAS. Juegan las blancas y dan mate en dos Jugadas. /J e , ...·· 2 o·· -:?' Hemos recibido las siguientes soluciones: Al problema número 23, de W. Atkinson. Negras. Blancas. 1A6A 2T5RXX r Variantes I ............ .. cx A IR X T 2C5CXX Cara 11bol~ directa, con ligero retroceso. Golpe abajo, más bien débil. La dificultad de este golpe está en darle la fuerza precisamente necesaria. De lo contrario, la bola 2 irá á quedar lejos de la I ola 3. I ............ . 2 D 6 su C X X I AX T cananea, Febrero 3 de 1909. (7 [ Al probltma núm. 24, de E. B. Greenshieljs. Blancas. J 1C7A 2C6D Xx 1 ........... . Premios otor¡ados por la Sociedad Suí.ta de Tiro á los vencedore, en el concurso celebrado últimamente 11 Carambola de "registro." Gólpe medianamente fuerte "pro· longado," ligeramente á la derecha, y hacia arriba, con ei fin de Que la bola t corra m&s de prisa Que la 2 y llegue primero al rincón de la bola 3. De lo contrario, llegarla primero la bola~ y muy pro· bablemente estorbarla la carambola. Negras. r P X P J1,1ue Variantes 1 P6D 2DXPXX Siguen otras muy claras. Cananea, Febrero ro de 1909. OLALLO RUBIO. , El seílor Francis,o J. Vásquez nos envió también soh.,· c1ón acertada á estos problemas. �480 EL NDOMU ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 481 D D o·USOS DE SOCIEDAD D D D lBAillL.IS - Il))I - 1!RAJJIS CRONICA baile de trajes, donde se encuentra una mezcla de diferentes épocas y en el cual lo poético se codea con la más fina ironía, no difiere casi ;~ ~ nada de los demás bailes. llLGLJ En algunos tiempos han tenido mucqa aceptación los bailes de verdadero disfraz, ó sea de máscaras y antifaces. En estas reuniones, los dominós, ya de un mismo color ó de diferentes aspectos, substituyen al traje de fantasía, y aun cuando el conjunto sea menos brillante y variado, no puede negarse que la diversión resulta más animada y se presta indudablemente á que las delicadas é ingeniosas intrigas tengan un éxito completo. Es inútil recomendar la exquisita finura y discreción que debe reinar en los bailes de disfraces, pues la máscara no dispensa de la cortesía ni de la amabili· dad; jamás debe usarse de ella para herir ó burlarse de las demás personas, pues esto sería una acción cobarde. El disfraz puede 5ervir solamente como recurso de ingenio y de buen humor, haciendo inocentes intrigas que diviertan y ocupen la atención, sin tratar nunca en ellas de asuntos graves ó que puedan tener consecuencias desagradables. Muchas veces se ha tenido que lamentar el funesto resultado de una broma indiscreta y ligera. La tr~dición autoriza en los bailes de máscaras el tratamiento pasajero de confianza¡ así es que los dominós se tutean unos á los otros, sin faltar, por esto, á las leyes de la etiqueta. Las piirsonas de buena sociedad solamente se atreven á esta confianza bajo el antifaz, nunca á rostro descubierto. La galanteria permite en tal caso á un caballero decirle á su enigmática dama: "Bella misteriosa: yo te conozco muy bien.'' Y ella responderá con amabilidad: "Yo, en cambio, no conozco á tan galante caballero." La conversación puede tomar un giro ingenioso y risueño, sin descender jamás á las bromas pican· tesó de mal gusto. Sin embargo, en nuestra sociedad los bailes de máscaras no tienen actualmente aceptación, y son substituidos por los hermosos bailes de disfraces ósea de fan· tasia. Entre éstos, tienen el primer lugar de buen gusto los llamados bailes de estilo; por ejemplo: época de Carlos IX, Enrique IV y otros de ese género. Los invitadlls procurarán que sus trajes sean del más riguroso estudio histórico, y los salones, antesalas y comedor deben guardar la misma fideli· dad á la reconstrucción de la época. En algunas residencias lujosas, en las cuales se goza de suficiente posibilidad de recursos, hasta el mobiliario debe acomodarse á esa artística exigencia. Las irandes salas de baile, salones de descanso, buffet, etc., estan alumbrados con magníficos candelabros que sostienen velas de cera; y para producir más completamente el efecto de una reconstrucción histórica, los manjares y vinos de la cena serán preparados según se usaban en aquella épo· ca. Las figuras del baile estarán igualmente acomodadas á ese fin, pues Margarita de Valois y el duque de Anjou no pueden ser evocados, sino bailando con lenta majestad una elegante pavana. Los bailes Luis XIV, con sus elegantes minués, son los preferidos entre todos los bailes de estilo. Pocos trajes favo· recen tanto á las damas como los de esa época; los hermosos ojos negros y las mejillas sonrosadas contrastan admirable· mente con las empolvadas pelucas. Los diminutos pies, calza· dos con los zapatitos de raso, coquetos y elegantes, C?n su alto tacón, semejan flores bulliciosas que rtvolotean á impulsos E Los últimos goces de la estación se van perdiendo en el nimbo va¡!o y esfumado del recuerdo; ya dentro de pocos días no estarán en boga los elegantes patines, propios del invierno, y los grandes salones destinados á esa diversión, y que no hace mucho tiempo se veían animados por numerosa y brillante concurrencia, quedarán ahora desiertos, cerrados y sumergidos en el hondo silencio del ol"\'.ido. La vida se compone sólo de esto, lectoras mías; los continuos cambios de perspectivas y los incesantes contrastes forman la complicada red qne llamamos existencia; tras de la profunda tristeza ve· mos surgir la alegría inesperada de un ¡!oce; junto del hastío taciturno y mal humorado, se agita la sorpresa con sus doradas alillas de inquieta y aventurera maripos~. Así ahora, la vertiginosa carrera de los patinadores se detiene de improviso; el placer delicioso de la velocidad, ese placer que con ambiciosa audacia trata de seguir el vuelo de las aves por los tranquilos horizontes, no será va el favorito de los amantes á divertirse en las largas veladas in ver· nales¡ ha pasado su reinado como paso todo, como todo desaparece en el revuelto río de los acontecimientos, para ir después/ á dormir un profundo sueño en el quieto y tranq~ilo mar del olvido Esta palabra, que asusta á primera vista, no es tan cruel como parece antes de analizarla un poco; á veces el olvido puede ser muy dulce y grato, algo así como el descanso de la noche en seguida de un día febrilmente ocupado y fatigoso; es el olvido en ciertas ocasiones como la luz apacible de la luna después de una tarde calurosa, enrojecida por un sol abrasador. Quién sabe si muchas ó algunas de mis queridas lectoras comprenderán íntimamente la verdad de esta idea; pero las almas vehementes y apasionadas, las que hayan sufrido violentas tempestades sentimentales y trágicas agitaciones del espíritu, experimentarán, sin duda, una indefinible sensación de bienestar al oir ~sa melancólica armonía que se desprende de la palabra olvido. Es como la canción dulcemente triste que los antiguos egipcios iban á buscar en la cuerda de plata de sus instrumentos musicales, esa cuerda que ellos llamaban la de la amable tristeza¡ es el monótono y tierno estribillo que hacía suspirar con inefable y apacible languidez á las bellas mujeres de tez dorada y hermosos ojos negros, húmedos por el llanto de amargos é intensos re· cuerdos. No, el olvido no nos es tan triste como se cree ligeramente: tiene la grata calma del descanso, del sueño, de todas las treguas que la pródiga naturaleza concede como un ali vio al sér humano. Si á las palabras pudiera dárseles color determinado, el olvido debiera pintarse como un mar de aguas grises, dormido y callado, semejanteá una inmóvil llanura, y por todo horizonte, un cielo brumoso y transparente como un inmenso crespón de plateadas nieblas, cuya amplia extensión fuese cruzada de vez en cuando por blancas gaviotas silenciosas; y ante esa perspectiva de infinita paz, no parece sino que lentamente, como benéfico rocío, baja sobre las angustias de las penas sensitivas, una suave conformidad, un anhelo supremo de inacción y una intensa evocación al piado3o olvido. 1t 4 ,, :¡ * por el estilo. Estas mangas, largas en extremo, terminan en punta que cubren parte de la mano, y se hacen como hemos indicado, en telas li· geras, especialmente en tul plisado ó encaje. El aspecto elegante y distinguido que prestan al conjunto, ha hecho que dichas mangas se impongan á todos los trajes, desde el pesado de paño hasta el ligero y vaporoso de baile ó teatro. También en las doilettes» de gran etiqueta con prolongado escote y cola de ceremonia reina la manga larga, sacudiendo así el uso legendario de esa clase de trajes que no admiten sino la manga corta. Hoy existe, por fortuna, una gran variedad entre las mangas, desde la drapería que se desprende del corselete y que parece envolver el brazo en flexibles y caprichosos pliegues, en armonía con la línea griega del traje, hasta las man~as flotantes de tul bordado de oro y plata, recogidas arriba del codo, ó en la parte superior del hombro con algún broche de perlas ó de pedrería. Este último estilo de mangas da á las bellas damas un aspecto lindo y gracioso que las asemeja á fantásticas mariposas, pues el vaporoso tul de ilusión, resplandeciente por los brillantes bordados, tiene parecido con las frágiles alillas cubiertas de polvillo dorado é impalpable. La fantasía ha desarro· Hado todos sus primores en la cuestión de las mangas: unas veces las hace largas, plegadas y severas; otras cortas, recogidas y flotantes. Sin embargo, en las <toilettes> de baile, teatro y recepción, hay preferencia por las mangas hasta el codo ó más altas, pues resulta una gran dificultad en la elección de los guantes. Efectivamente, nada es tan poco elegante como un guante corto para trajes de etiqueta, y por otro lado, es imposible encarcelar en la piel de Suecia y la cabritilla los delicados pliegues de las mangas hechas en gasa ó tul, los cuales se maltratarían de un modo absoluto; en tan difícil problema la solución no se ha hecho esperar; las mangas se han acortado cuando menos hasta el codo, y la elegancia no tiene, por tanto, nada que lamentar. Los exquisitos guantes de piel de Suecia, la fina y adaptable cabritilla, entran como de costumbre en el perfumado reino del tocador femenino¡ y la última palabra de la Moda, los guantes de seda clara, calados y ligeros como un encaje, permiten admirar, bajo la fantasía lujosa de sus redes, las brillantes sortijas de perlas, diamantes y esmeraldas, lanzando sus destellos sobre las delicadas manos que adornan. Estos guantes tienen la inestimable ventaja de admitir el uso de las joyas, imposible de conciliar con los guantes de piel, bajo de los cuales forman los anillos unas promi· nencias nada artísticas v del todo inútiles. En otra ocasión hablaré á mis lectoras algo sobre los sombreros, pues por ahora temo haber fatigado su atención y tal idea hace poner punto final en estas líneas á su amiga * Muy pronto también, lectoras mías, h.abrá emigrado al recuerdo la privanza de las elegantes pieles, el terciopelo · La mayor parte de los hombres consideran la vejez y la sedoso y de cambiantes reflejos, y el satinado paño, galas muerte como males inevitables, de los que están en salvo. preferidas de la e11tación invernal. ••• Todavía sin embargo, imperan las tnodas de dicha estaNada se desprecia tanto como los envidiosos, ni nada se ción¡ pero' dentro de breve tiempo la primavera nos traerá los inimitables cambios de que hemos hablado. Una de las desea tanto como dar envidia. notas dominantes del buen gusto, y que probablemente se••• guirá reinando durante largo tiempo, es la de las mangas La conciencia es un juez que tiene un defecto frecuente transparentes, e(gasa, muselina de seda, encaje y otras en los jueces: se duerme muy fácilmente. L de la brisa, al moverse en las figuras del baile. Los caballeros toman también un aspecto galante y gentil con esos trajes, formando el conjunto del salón un espectáculo encantador á vista. Hay otra clase de bailes, y son los de trajes al estilo de alguna provincia, por lo cual se llaman regionales. Los bailes deben, en tal caso, de corresponder al uso del país cuyo traje se ha elegido; por ejemplo: el disfraz de manola, maja ó gitana exige bailes propios de Andalucía; lo mismo será si el traje es de napolitana, en cuyo caso la tarantela italiana completará el conjunto, y así en los demás disfraces. Estas fiestas tendrán un espléndido decorado si se verifican en jardines ó patios adornados con plantas y guirnaldas de flores, pues los bailes populares suponen un espacio libre y amplio. Muy bonitos también son los bailes florales: las damas toman en ellos disfraces de alguna flor: rosas, violetas, lirios, amapolas, etc. El conjunto en estos bailes es verdaderamente delicioso y digno de un cuento de hadas. Existen,además, los de fantasía, en trajes imitativos de algunos animalillos poéticos, como mariposas, palomas, golondrinas y otros. Nada puede imaginarse más lindo que una rubia y delicada traviesa, disfrazada de mariposa,_ y una morena graciosa, de. obscura y alegre golondrina. En este caso los caballeros adoptan trajes originales y fantásticos de pájaros de presa; la imaginación tiene, en estos disfraces, muy amplios horizontes. Hay otras sencillas ''matinées," en las cuales se asiste con traje de disfraz y se supone una ceremonia defantasia tam1'ién, como por ejemplo: una boda, un bautizo, etc. En estas fiestas, los invitados toman convencionalmente el carácter de cómicos, pues en el intermedio del baile una pareja de bodas atravesará el salón, ó el jardín si es de trajes populares, al compás de la música¡ en seguida se distribuirán pequeños ramos como recuerdo de la boda¡ ó cajas de dulces si se ha fingido un bautizo. Se tomará una taza de te ó una copa de champaña. En tiempo de Carnaval hay la costumbre de invitar á algu· nas comidas de noche, más originales que divertidas, pues el disfraz sólo reside en la cabeza; se rambia el peinado y la fisonomía sin atender al traje. Los invitados toman de este mo· do 1Jn aspecto extraño, y el conjunto resulta más bien cómico que artístico. Sin embargo, el ingenio y el buen humor saca· rán gran partido de esta idea. Después de la comida se puede dar una vuelta de baile, conversar y pasar alegremente el rato. En fin, hay las fiestas de caridad con trajes de disfraz. Los trajes de fantasía pueden apropiarse discretamente en estos casos; por ejemplo: una linda florista se vestirá con gracioso traje Pompadour; una vendedora de objetos japoneses adoptará la "toilette" de Mme. Chrysanteme de la obra de Pierre Loti, y así por el estilo. Es muy usado en estas diversiones interrumpir el baile de época actual, para ejecutar, con traje adecuado, una figura de baile de otra época, como el minué, pavana, gavota y algu· nos otros. Estos son, poco más 6 menos, los bailes usados entre las personas de buena sociedad; nuestras lectoras habrán visto, en tan amplio programa, muchas ocasiones felices de realizar algún ensueño color de rosa,. que ~en~rá dorado marco en esas brillantes fiestas, donde la 1magmac1ón toma vuelo tan exten· so y en lai cuales se olvida un pocQ la monótona fatiga de la vida diaria. �EL MUNDO ILUSTRADO 482 4l!3 ÉL MUNDO ILUS'tRA:00 LAS QUEMADURAS . Todo 1~ que se. refiere al niño es de la mayor importancia: su ahmen:tac~~n, su~ vestidos, las condiciones higiénicas d~. su hab1tac1on. cuidados generales y especiales que necesita para la conservación de su salud, baños, paseos, etc. Por ahora nos ocuparemos del niño desde su nacimiento hasta el fin de la primera dentición. La alimentación del niño puede ser de tres maneras: 1<?1 por la madret 0 d, 2 ·, por u°:a no riza, 3<?, por la leche de algún animal, como, por e1emplo: la vaca, la cabra y la burra. Tiene, la de toda~ ellas, una c?mposición se~ejante, y contiene: agua, caserna, mantequilla, lactosa (azucar de leche), varias sales y, entre ellas, cloruro de sodio (sal de cocina) fosfato de Este retrato es el de_ima 11iña que estuvo á punto de morir de una enfermedad del estómago, y .se salvó únioamente debido á que se le dió una alimentación adecuada. : ¡ cal¡ las zymasas, especie de fermentos que desempeñan un gran papel en la digestión. .El mejor alimento para los niños es la leche materna¡ nadie cual una madre puede alimentar á su hijo· es uno de los deberes más ~agrados que tiene que cumplir, y nada hay más no~le, ~1 más santo para ella que nutrir á su hijo con su propia vida¡ de ese modo aumenta su amor materno hacia su hijo y el del hijo á su madre. Basta fijarse en la cifra tan aterradora de la mortalidad infantil, que arroja un 750¡1000 para ver los desastres que produce la mala ali· mentacion, cuando ésta se déscuida¡ mas si se observan las reglas higiéuicas y se reglame¡¡ta. la alimentación del niño, r li d disminu e u¡¡ 101100· or esta razón, los o· biernos civilizados han fijado, con justa razón, su atención en este asunto, para proteger á la infancia, ya fundando congresos higiénicos, ya creando premios para los que escribieran los mejores libros, como en Bélgica, España y otras naciones. En ningún caso debe dársele al niño recién nacido, jarabes, chupones de trapo con agua endulz ida y otras substancias q~e ~u~len darle al niño, pues esto resulta inútil y hasta perJudicial, acarreando muchas veces el algodoncillo, que es producUo por un microbio especial. El niño puede estar, cuando acaba de nacer, sin tomar alimento hasta ocho días, según opiniones de personas competentes; pero, por lo regular, al tercer día puede reglamentarse su alimentación; la primera leche que toma es muy especial y sirve como ligero laxante para preparar mejor sus funciones digestivas; después, :,asta los seis me· ses ó más, su alimentación es cada dos horas y medía á tres, y dura de 1¡6 á 20 minutos, por regla general· no cambiará de alimento sino cuando tenga la dentadur¡ completa; las madres, muchas veces porque oyen llorar al niño, y no queriendo q~e su hijo sufra, le dan alimento, sin comprender que quizá no es hambre lo que tienen sino algún cólico, indigestión ú otra cosa que les molest~· con esto no hacen sino alterar su salud produciéndole~ vómitos di~rrea, d~latación de estómago, dispepsia infantil y otra; mil calamidades que diezman á la infancia. ¡Cuán triste y conmovedor es el cuadro de un niño helado por el soplo de la muerte en b~azos de su madre! iQué satisfacción mayor pued_e experimentarse cuando mediante sanos con· sejos seguidos por la madre se puede arrancar de las garras de la muerte al niño que sufre! Demasiado elocuente es el caso de la niñita, cuyo retrato publicamos. Esta niñi· ta estaba muy enferma; parecía que irremisiblemente había de morir, y se curó nada más con una alimentación apropiada. Como este caso podrían citarse muchos otros. Después de la alimentación por una nodriza la leche de ' • • vaca es 1a que mas,se usa entre nosotros, sobre todo para preparar la ~eche esterilizada¡ la leche de cabra es mu y usada en otros pa1ses donde abunda este animal y es barato tanto que se le. denomina da vaca del pobre>¡ esta Iech~ no es mala, y he~e, entre otras cualidades, la de que el animal es refractario á la tuberculosis. La de burra se recomienda para l~s niños delicados que padecen de dispepsia, (llaID;~da v:ulgarmente empacho). Nunca debe sacudirre á un mno ni levantarlo después de haber tomado su alimen· to porque le hace daño, pues lo más conveniente es darle el mayor reposo posible. En ningún. caso, y sólo por razones de mucho peso por enfermedades como la tuberculosis, anemia profunda, alguna enf~rmedad general que, en opinión del médico ó por mala calidad de la leche, debe la madre rehusar alimentar á su hijo¡ por fortuna son raras entre nosotros la madres desnatu1alizadas, y estoy segura que casi todas desempeñan con satisfacción este deber. Muchas veces el niño no podrá desempeñar esta función, por debilidad congénita ó por algún defecto físico, como frenillo ó labio leporino; en estos casos deberá consultarse á un médico. DRA. COLUMBA RIVERA por la piel. Si esto no sucede queda el peligro de la infección: Apenas si hay lesiones más frecuentes que las quemaduras. la piel desprovista de una capa epidérmica, protectora, queda ¿Quién es aquel que no haya sufrido alguna? Seguramente abierta la absorción y, por lo mismo, puede ser puerta de que no hay adulto que haya podido alcanzar una edad avan· entradaápara muchas infecciones. La erisipela es una complizada sin haber sido víctima alguna vez de un accidente que cación frecuente por esa circunstancia Pero esas complicacioJe produjera una quemadura más ó menos intensa. Los niños nes pueden evitarse. cicatrización es fácil; pero con freestán en multitud de ocasiones sujetos á esa clase de acciden- cuencia la piel nueva La toma una coloración distinta que la de tes, '.).ue en ello'-, por razón de su inexperiencia y de su edad, las reiiones circunvecinas, y ofrece desigualdades en su supueden t~ner gravedad mucho mayor. perficie. Las quemaduras pueden producirse ya sea por la acción di· las quemaduras de segundo grado, todos esos peligros r~cta de un cuerpo caliente sobre la superficie de la piel ó de sonEnmás inminentes. La caida de las escaras, cuando los tejilas mucosas; ó bien por la acción de una substancia cáustica, dos completamente se desprenden, puede dar lugar que ataque los tejidos con los cuales entra en contacto, y los á accidentes graves,quemados como á hemorragias, que se deben á que destruye, causando el mismo efecto que una quemadura. En con los fragmentos quemados se desprenden porciones de las este último caso puede suceder que, además de la acción local de venas ó arterias más ó menos importantes. producida por la substancia cáustica, haya otra general causa- paredes la piel ha sido totalmente destruida, la cicatrización da por la absorción de esa substancia, cuando es tóxica. Por seCuando hace muy lentamente, y en tanto que ésta no se completa, esta razón hay que us'lr con mucho cuidado de las materias el peligro de infección inminente. La supuración se estable· cáusticas y sólo emplearlas en la forma acon6ejada por un ce y puede por sí sola es agotar á los enfermos, que se adelgamédico. Se distinguen varios grados diversos en las quemaduras, zan y se destruyen de una manera más ó menos rápida, pero fatal. según la profundidad á que se extienden los efectos causados siempre Cuando la cicatrización se termina, hay casi siempre defor· por ellas. Se dice oue una quemadura es de primer grado cuan- midad. Ya son huecos que quedaron sin cubrir; ya, por el condo solamente ataca las capas más superficiales de la piel. Es- trario, rebordes salientes. Y Juego, las cicatrices que dejan las to ocurre cuando el contacto con el cuerpo caliente es muy cor· quemaduras tienen unl tendencia incesante á retraerse, de to, ó cuando la temperatura del cuerpo que causó la quemadu· manera que la deformidad se acentúa en vez de disminuir, se raes inferior á cien grados centigrados. Estas quemaduras no forman pliegues, bridas que constantemente, oquedades son graves, aun cuando sean extensas. La piel se pone roja, que se ahondan más y más; tiran si no es que se producen desvia· se siente un dolor seguido de ardor, y que dura por algunas dones verdaderamente horribles, como en el rostro, cuando horas; en seguida la capa de piel destruida se desprende y se la cicatriz de un carrillo tira la boca hacia un lado y tira de renueva y el accidente no tiene más consecuencias. No dejan los párpados hacia abajo ó hacia arriba. En otras ocasiones, cicatriz. la retracción cicatricial da lugar á accidentes más graves. Tal Se dice que una quemadura es de segundo grado cuando por ejemplo, cuando se obstruye el esófago á consecuencia llega más profundamente en el espesor de la piel, sin destruir- es, la totalmente. Estas quemaduras se producen generalmente de quemaduras causadas al tragar líquidos calientes ó subs· tóxicas. por el contacto del agua hirviente ó del vapor de agua. Se dis- tandas La cicatriz se retrae y el esófago se obstruve, haciendo netinguen por la formación de una ámpula llena de líquido trans- cesaria una grave operación, para hacer posible la alimentaparente, que se extiende á toda la superficie atacada. La piel ción. Este caso es frecuente á consecuencia de tentativas que forma el ámpula se desp1ende y deja en descubierto la ca· frustradas de envenenamiento por medio de substancias cáus· pa profunda, muy rica en tejido nervioso. Por eso es que estas quemaduras son tan dolorosas, y q11e basta el contacto del ticas. El tratamiento de las quemaduras dará motivo á un próximo aire para provocar un dolor que apenas puede soportarse. En las quemaduras de tercer grado, en las cuales la destruc· artículo. ción de la piel es más profunda aún, las ámpulas .no se lle· nan de líquido transparente, sino sanguinolento, como que ya está destruida la capa de la piel en que se encuentran vasos Consultas sanguíneos. En las quemaduras de cuarto grado, la piel está destruida en todo su espesor y forma una escara ó costra dura, rodeada Frel: Sírvase V. enviar su dirección y el timbre corresponde una zona blanquizca y otra roja. La!. escaras se despren· diente para contestar en carta privada. den y en los tejidos subyacentes se producen inflamaciones Héctor: Si la mancha es superficial; si no tiene los caracte· muy vivas. res del llamado "mal del pinto;" si no es congénita, es decir, Cuando la quemadura destruye, además de la piel, todos que exista desde el nacimiento. pudiera desaparecer por la aclos tejidos blandos (músculos, nervios, ligamentos, arterias, ción de una substancia cáustica, aplicada prudentemente. venas, etc.), se la considera de quinto grado. Se abren lasca- Habrá, sin embargo, probabilidades de que la cicatriz fuese vidades viscerales y articulares cuando caen las escaras, que manchada. fünen el aspecto de placas negruzcas de tejidos carboni- también Sr. Ignacio Gutiérrez, Plantación Oaxaqueña: Hemos enzados. viado ya las medicinas que nos encargó. Es seguro que se enPor último, las quemiiduras de sexto grado son aquellas en contrarán ya en su poder. Al recibir su aviso de llegada, hare· que la destrucción de los tejidos alcanza hasta los huesos. mos la liquidación correspondiente, pues la cantidad que V. A partir del segundo grado, la gravedad de las quemaduras envió cubrió, con exceso, su valor. depende de su extensión y de la importancia de los tejidos y órganos interesados. Una quemadura de segundo grado, si se extiende á una gran parte de la piel, puede causar la muerte por intoxicación, pues la piel deja de funcionar y de librar á la sangre de productos tóxicos que normalmente se eliminan �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 484 La Modista en Casa en el 860 ar La atención de una bueua ama de casa, para cuidar del comedor, no debe nunca es· perar, para mostrarse, las grandes comidas de invitación, ni siquiera que · haya convi· dados de confianza. Aun en la mesa de familia, las personas bien educadas deben cuidar de que no falte ningún detalle, si no de lujo, á lo menos de limpieza, orden y propiedad eri el servicio de la mesa. Es una costumbre mu y extendida entre nosotros, hasta en algunos comedores bien atendidos, no dar importancia á la colocación del pan y á los adornos que tenga el juego de mante· lería que 'se va á usar. . MANERA DE DAR COLOR A LOS DULCES Para colorear los dulces, deben seguirse las prescripciones siguientes: Si se trata del color encarnado, se toman por iguales part~s cremor tártaro, cochinilla molida, alumbre y potasa reuniéndose todo en .un~ vasija de barro, y por cada gramos se le pone medio htro de agua hirviendo; después de hecho esto, se cuela por medio de un lienzo se le añade otro tanto de almíbar y ya se puede embotella~. . Para el amarillo se ponen 35 gramos de azafrán en medio htro de agua hirviendo, añadiéndole igual cantidad de · almíbar. Para el azul bastan 15 gramos de añil disuelto en medio litro de agua y otro tanto de almíbar. El verde puede hacerse con la combinación del am~rillo y del azul. 35 CANASTILLA DE ALMENDRA poner éste sencillamente delante de cada cubierto ó en alguna charola. Como quiera que es esta una mala costumbre, y por otra parte, muy fácil de evitarse, nos permitimos aconsejar á nuestras lectoras tengan siempre alguna cesta dedicada á este objeto adornada convenientemente. Para f~cilitar su confe~ci6n damos hoy un bonito medelo, que sm duda agradara á nuestras lectoras. Una sencilla cesta de mimbres se forra en cañamazo, haciéndole una labor al punto de cruz, con seda ó estambre en dos ó tres colores que armonicen bien. Un Beco de borlas, hecho con los mhmos hilos del cañamazo y atado con la misma seda ó con el estambre con que se haya hecho la labor, le dará mucho lucimiento. Para. completar el adorno de esta bonita cesta, se le pon· drán cmco lazos de listón, que pueden ser de uno 6 de dos colores, procurando sean los mismos que se emplearon en la labor. Colocado el pan dentro de esta cesta, será un adorno para la mesa, por su agradable aspecto. Nuestro segundo grabado viene á llenar otras exigencias del comedor. Una de las figuras representa una charola de mayólica y metal para cubiertos, pues hace muy mal efecto ver éstos colocados encima del mantel. La otra figura se compone de dos cestitas unidas, entre sí por un lazo de listón, y que sirven para colocar en ellas pastelillos, merengues y dulces. Es muy general poner estos artículos sobre la mesa en la sola .e nvoltura que traen de la pastelería, lo cual es poco agradable á la vista. Estas cestitas pueden llevar dentro servilletas adornadas con calados, puntillas al crochet, ó de encaje inglés, prefiriendo que sean iguales 485 Se monda con agua caliente medio kilo de almendras y se machacan perfectamente con el mortero de piedra, mezclá,ndolas c~n tres claras de huevo y seiscientos gramos d.e azucar cernida. Se echa:o, en un~ cacerola y se pone al fuego, moviendo el contenido continuamente con la espátula, hasta el moment~ en que la pasta empieza á hervir, en cuyo momento se rehra del fuego dejándola enfriar. ~ntre tanto, se va haciendo una masa con cien gramos de azucar, dos huevos, un poco de anís molido veinticinco gramos de mantequilla y la suficiente cantidad de harina para que quede la masa dura. Con el rodillo de madera, se extiende sobre una mesa hasta dejarla bien delgada, y un molde de hojadelata, que afecta la forma de una canastilla se va cubriendo con la masa, advirtiendo que el molde d¡be estar bien untado de mantequilla para que aquéllas no se peguen. Preparada así la masa, se le van añadiendo á la almendra, uno por _uno, hasta ocho huevos y se llena con esta pasta la canastilla de masa, cubriéndola con terrones de azúcar muy pequeños, y se mete al horno para que se cueza. El molde no debe quitarse hasta que no se haya sacado del horno y esté bien frío. MORTERUELO MANCHEGO Dos perdices. Una gallina 6 medio pavo. Dos kilos de hígado de cerdo. Medio kilo de jamón de Avilés. Una li· breta. Después de bien limpios todos los ingredientes partidas las aves por medio, se ponen á cocer con agua y ~al. Cuando todo esté bien tierno, se saca del agua se deshuesan las aves y se pica todo, tanto, que parezc; macha· c~do..se cuela ~l caldo en otra vasija, colocando en él el picadillo, dos kilos y medio de manteca de cerdo derretida ciento veinticinco grames de pimentón encarnado una cu: charadit~ de pimienta negra molida y un polvo de clavo de especia. Se remueve sin cesar con el cucharón de madera. Cuando empieza l~ grasa á hacer burbujas y sube á la superficie, esta termmada la operación y puede colocarse el morle· ruelo en tarros de loza, que se tapan, como· los de dulce, con papel blanco primero y después oon un pergamino bien atado. . Este morteruelo_ se conserva cuanto tiempo se desee, siempre que esté bien tapado, y se sirve como plato frío ó caliente, con huevos fritos alrededor. La aguja dela mujer es una maga; sin ella, una ver~adera ama de casa no puede vivir¡ la necesita como el guerrero el arma . .. . ¡Y qué arma tan encantadora! Con ella se ha· cen transformaciones sorprendentes¡ por eso es una maga. Pueden nuestras bellas lectoras enhebrarla para confeccionar algunos de los lindos modelos que les damos hoy en esta sección. Hay donde escoger¡ dos vestidos para niña, una falla, un <matinée> kimono para señorita, un alfiletero, una cartera, una bolsa para bombones y una cor· bata. Esta última es de gasa lila plisada, con una hebilla al frente y un listón negro en la parte de abajo¡ el kimono es de seda japonesa lavable, color crema, adornado con cintas de raso color verde seco¡ los vestidos para niña son de muselinas de la India; el uno lleva dos olanes de encaje y un babero en forma de pico, y el otro está adornado con un entredós bordado de negro. La bolsa para bombones-se hace de raso rojo y negro. La cartera es de piel fina forrada de raso color de fresa, y el alfiletero de raso azul pálido con ramos bordados al realce. Aunque el reinado de los refajos y P.na guas blancas está pasando á toda':'.p risa, las señoras persisten en usar estos dentro de la casa. Ofrecemos un modelo en el cual, por medio de botones y ojales, puede variar el volante cuantas veces se desee, siendo la enagua una sola. Este sistema se presta ipara cambi3:r continuamente volantes Des vestidos para niña.-Una falla.-Un «matinée» -Un alfiletero - Una car· más Ó menos lu1osos. fera. - Una bolsa para bombones y una corbata * Labores d~ Manos Muchas cartas hemos recibido de nuestras lectoras en las cuales nos piden modelos para trabajos de crochet, pues, según ellas lo dicen, los trabajos de gancho son, suma· mrnte sencillos y prestan toda suerte de uhlida<\es en el hogar doméstico. Tomando, pues, en cuenta las súplicas atentas de nuestras lectoras, tenemos hoy el gusto de ofrecerles dos bonitos modelos de labores de crochet, asegurándoles que nos esmeraremos mucho en dar continuamente lo mejor que en este género de labores anuncie la moda. Ciertamente que el crochet ha· bía desaparecido¡ pero ahora es ella, la moda, la que lo impone, y por tanto, hay que sacar el gancho enmohecido¡ frotarlo con polvos maravillosos V ponerlo entre los fi. Trabajos de crochet nos dedos femeninos para que teja encajes y fantasías. Uno de los modelos que r,resentamos es un motivo en estilo de aplicaci6n para vestido. El otro es una esquina para ser incrustada, con otras tres iguales, en las puntas de un cojín para cama. El primer mod~lo se hace con hilo bastante grueso¡ el color crudo es el indica4o para este motivo. Con unos do. ce puede adornarse perfectamente una falda sastre hecha de tela de lino color crudo. La esquina debe t ejerse con hilo bastante fino y la tela del cojín debe ser batista. �EL MUNDO ILUSTRADO 486 .. .. • ., ., A ~ ·' . -;,V "'' A A • ·. r t A á a • 487 EL MUNDO ILUSTRADO A ..... . ·· A 'l! 'v .1 v-" 1o., J 4 . 't ~ • FoT. FÉLIX, DE PARís.-EsPECIAL PARA "EL MuNDv !LUSTRADO" FoT. FÉLix, DE PARfs.-EsPECIAL PARA "EL MuNoo lLusTRADo" MANTO DE ESTILO GRIEGO, formado ¡,or la túnica recogida en los hombros con elegan· tes y graciosos pliegues, ' EL MISMO TRAJ E MANTO, visto por la espalda. Borlas de seda en las esquinas y en el ceutro. �488 EL MUNúO ILUSTRADO Los Médicos más notables de la R~pública certifican la bondad del ELIXIR DE SAIZ 9E CARLOS, el único específico que cura de verdad las enfermedades del Estómago é Intestinos. Sr. Dr. Saiz de Carlos. Muy señor mio: Tengo la satisfacción de manifestar á usted que siempre que he empleado el ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS, sólo he tenido que felicitarme por los buenos resultados obtenidos. Me es grato suscribirme de usted afectlsimo s. S. Dr. J. P. Gayón. Profesor de la Escuela N. de Medicina de México, etc. Sr. Dr. Saiz de Carlos. Muy señor mio: Cumplo un deber verdaderamente grato al manifestarle los excelentes resultados del ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ "DE CARLOS, pues apenas empiezo á pres,. cribirlo y ya he visto teder á su uso una DIARREA de larga duración y rebelde á los otros medios de tratamiento, y otra grave y complicada de VOMITOS casi incurable. durante la digestión. No dudo que esta medicina seguirá correspondiendo en mi práctica á las esperanzas que en ella tengo fundadas, y as! tendré el gusto de participárselo en su oportunidad. Soy de vd. afmo. S. S. Q. S.M. B. Dr. Manuel Gutiérrez. Profesor de Obstetricia en la Escuela N. de Medicina de México, etc. , etc. Sr. Dr. Saiz de Carlos. Muy señor mio: Estoy ensayando el ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS, y debo decir á Ud. que en los casos en que lo he usado, se ha mostrado eficaz para combatir algunos slntomas de las dispepsias, y algunos enfermos considéranse curados. Me es grato ofrecerme d, usted afectlsimo S. S. Dr. M. Carmona y Valle. Director de la Escuela N. de Meálcina de México, etc., etc. Sr. Dr. Saiz de carios. Muy señor mio de mi distinguida consideración: Contesto á Ud. su carta de fecha 18 del corriente en la que se sirve pedirme mi opinión acerca del ELIXIR ESTOMACAL ~E SAIZ DE CARLOS. Diré á usted que siempre me abstuve de prescribir á mis enfermos los especlficos que están en boga, porque casi siempre los autores de tales medicamentos hacen un secreto de sus componentes. Respecto del ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS co~o su autor indica, su composición, conociendo las sustancias activas que lo forman, me decid! á aplicarlo en las afecciones en que lo crei indicado, una vez conocida la composición de dicho ELIXIR. Asl es que lo he empleado de preferencia en el CATARRO GASTRICO y en el GAS}°RO· INTESTINAL, tanto agudo como crónico, en los adultos y en los niños. Los buenos efectos del ELIXIR han sido constantes en el catarro gástrico y gastro-intestinal crónico, sobre todo en los casos en que dichas afecciones son dolorosas y están acompañadas de diarrea. Lo he empleado también con muy buen resultado en los niños, después de la primera infancia. A,;I es que creo que en los CATARROS GASTRICOS, GASTRO· INTESTINALES sobre todo crónicos, el ELIXIR ESTO'. MACAL es un recurso con que debe contarse, pues que sus buenos resultados son casi constantes. Queda de Ud. afmo. atto. S. S. Sr. Dr. Saiz de Carlos. Muy señor mio: Muy grato me es hacer saber á Ud. que en todos los casos que de DISPEPSIAS estomacal é intestinal, no ligada• con lesiones orgánicas, he usado el ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS á titulo de aigestivo tónico, he logrado beneficiar á mis enfermos de una manera perfecta cuando la DISPEPSIA ha sido atónica y acompañada de dolor. Espero r~coger ,:nás observaciones, y me será satisfactorio comunicará Ud. los resultados que siga obteniendo á favor de tan agradable preparación; creyendo desde ahora que serán magnlficos siempre que sepa ma:iejarla, usándola en los casos en Que debe modificar ó combatir dicho ELIXIR, según las substancias actlv~~. que entran en su esmerada compos1cron. . Soy de Ud. afmo. atto S. S. Dr. Salvador f. Alcalá. Director del Hospital Civil de Guadal ajara, etc., etc. Sr. Dr. Saiz de Carlos. Muy señor mio: Con verdadera satisfacción participo á Ud. que el ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS es una preparación que me dado b1 illantes resultados en las DIS· Dr. francisco de P. Chacón. ha PEPSIAS, en general, y muy particularProfesor de Anatomla Quirúrgica en la ~e~te en la~. GASTRALGIAS. Para esta Escuela N. de Medicina de México' etc., ultima afecc1on lo he empleado en mi seetc. ñora con un éxito verdaderamente completo. Quedo de Ud. atento S. s. Sr. Dr. Saiz de Carlos. Muy señor mio: Dr. Carlos Tejeda. He empleado en varios de mis enfermos el ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE Profesor de Clfnica infantil en la Escue· CARLOS, y lo considero como un excelen- la N. de Medicina de México, etc., etc. te eupéptico, buen tónico y digesti'vo. Su sabor agradable hace de esta preparación un medicamento~e_f!cil aceptación, y el tenet en su compos1c1on substancias Profesor de Higiene de la Escuela Norde acción bien determinadas y ya conoci- mal para Profesores de México, e(c., etc. das, como. son la Quinina,. Pepsina, Hierro, Cocama, etc., garantiza su eficacia El Médico Cfrujano que suscribe certien varios padecimientos del aparato di· fica Que ha usado en distintas afecciones gestivo. del ESTOMAGO, e! ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CARLOS, siempre con muy Dr. A. López Hermosa. buenos resultados. Profesor adjunto de Cllnica y de Obste- Veracruz, Julio 21 de 1900• tricia en la Escuela N. de Medicina de Mé· xico, etc., etc. Dr. R. Benítez. De venta en Farmacias y Droguerías.-Agente General de América, Carlos s. Prats. Apartado 468, México, D. F. . ' CARTA BLANCA ¡¡LA MEJOR CERVEZA DE AMERICA!! Cuauhtemoc Monterrey 1 •• • > �490 ~·----"'7'"\i .. EL MUNDO ILUSTRADO f 491 EL MUNDO ILUSTRADO -~ con~ultas para las Damas VARIAS NOTICIAS CUIDADOS PARA LA TEZ Concha Marina:-Para hacer que desaparezcan las arrugas prematuras, es superior á cualquiera crema de tocador el masaje facial. Afin de hacer éste convenientemente, es mejor dirigirse á algún médico especialista en enfermedades de la piel. Si usted tiene muy delicado el cutis, es preferible que no use ningún Jabón, sino solamente debe lavarse con aeua tibia, mezclada con un poco de bórax, y de vez en cuando usar el Jabón lechuga, que encontrará en cualquiera droguerla de esta capital. UN MODELO Rubia:-En esta sección verá usted el modelo de capuchón que desea. Puede usted hacerlo en seda liberty, de color blanco, adornándolo con un lazo de terciopelo negro ó verde resedá. No tema usted singularizarse con llevarlo para la salida del teatro; es una moda perfectamente aceptada entre las damas de buen gusto en esta capital, y además, favorece mucho á la belleza del rostro y defiende el peinado de tos iilesperadosy brusCos &taques del buen resultado mi opinión, que mucho temo no sea acertada por falta de experiencia en asuntos tan diflciles y carencia de datos suficientes para poder apreciar debidamente la situación que usted me indica. RFSPUESTA L. S.:-La costumbrefde fumar, en una sefiorita, ciertamente no_es bien aceptada. Como medio práctico para desarralgarla, se aconsejan unos cigarrillos de brea, que, según dicen, dan muy buen resultado. Pero, ante todo, es preciso emplear la fuerza de voluntad, sin la cual los otros remedios no tendrán éxito. ALGUNAS RECETAS Flor de Lis:--Para quitar el color .encendido de las manos, que generalmente prilviene de ta tez maltratada, es muy eficaz el uso de la "Kaloderma." -A fin de que se limpie por completo su traje azul marino de las manchas de áci· do, puede usted emplear el amoniaco, cu· yo resultado es excelente. SI la tela no está muy manchada, puede hacérsele recobrar su color primitivo con cloroformo. Si las manchas no desaparecen, no queda más remedio que tefiir el traje de otro color. PARA LAS PESTAflAS Geraldlna:-Muy agradecida á las bondadosas frases que me dirige, tengo el gusto de contestar á su consulta. Para que crezcan las pestafias, puede viento, que tanto perjudica á la gracia y usar la siguiente preparación: Se pone en orden de los diffciles peinados que hoy se medio litro de ron, media libra de· manzanas amargas machacadas, dejándolas en usan. infusión durante tres dlas. Después se pa. sa esta mezcla á través de una muselina :UNA OPINION y;se guarda bien tapada. Al hacer uso de Madre tlmida:-La única manera que tie- esta preparación, es preciso cuidar mune usted para convencerse de si el sefior cho de que no penetre al interior del ojo, que pretende á la sefiorita hija 1e usted, pues podria perjudicarlo. Aeste fin puede observa ó no buena conducta, es dirigirse usted humedecerse las pestafias con una á las autoridades pollticas de la ciudad esponjita fina, teniendo los ojos cerradonde reside, para tener á ese respecto dos. noticias ciertas. En cuanto á saber si la PARA TER!R CANAS pretende por carifio ó sólo por interés de su herencia, no es posible saberlo de un . Piripitanta:-Doy á usted la fórmula que modo fijo; pero la honorabilidad de ese ca- desea para teñir canas. Se hierve un graballero es la única que puede dar seguri- mo de sulfato de hierro en sesenta gramos dad de sus rectas Intenciones. Y la misma de vino rojo. Este liquido es muy eficaz sellorita podrá poner á prueba el afecto para ese objeto y completamente Inofenque él le manifiesta. Ojalá dé á usted sivo para el cutis de la cabeza. LIBROS NUEVOS Chicharita:-Le agradezco Infinito sus frases de benevolencia, que de ningún modo merezco, y con mucho gusto contesto á sus preguntas. No creo que debe usted poner visillos en las puertas del comedor, teniendo éstas, como me dice, los cristales grabados, pues serla quitarles su bonito aspecto. En cuanto á las cortinas grandes, de damasco, si cree usted que obscurezcan demasia. do la pieza, puede ponerlas de etamina en color crudo, pues tratándose de un comedor de casa campestre, creo se verán bien de esa tela. -Los "portiers" están destinados, generalmente, para ponerse en las puertas de comunicación. Se colocan, recogiéndolos de un lado, á fin de que la puerta quede libre y despejada. -Me pare" muy propio el Juego que desea usted hacer de cortinas y dosel, bordados á la duquesa. En el próximo número le daré modelos á ese respecto. La mejor manera de poner los muebles, es procurando que á la cama y al ajuar no les dé la luz por el frente, pues esto es muy molesto. Sin embargo, si la armonla de la pieza exige esa colocación, puede ponerse un biombo en los pies de la cama para atenuar la luz. El ajuar de que me habla es bonito y propio para uoa recámara de casa en el campo. -El salvado de trigo es el que se recomienda para conservar delicado el cutis. En esta sección mencionamos los libros cuyos autores 6 editores remiten dos ejemplares á "El Mundo Ilustrado." Ue venta en todas las Dro¡ruertas y Boticas. La República de Cuba.·lnforme de la Admlnlstracl6n provlslonal.·Tra• tado elemental de pslcologia .·Pro· blemas de Fislca.·La Comunidad y el Ciudadano. La administración provisional de la isla de Cuba, que acaba de terminar en sus funciones, ha hecho circular profusamente un tomo conteniendo el Informe de los actos efectuados por dicha administración desde el 13 de Octubre de 1900, en que se hizo cargo de los asuntos del gobierno cubano, hasta el 1'? de Diciembre de l <JO'l, Ocupa el Informe un volumen de cerca de seiscientas páginas, nutrido de informes y de observaciones muy interesantes, y precedido de un estudio sobre la situación polltica de la isla, hasta la segunda de las fechas indicadas. La casa D. C. Heath & Cia., de Boston, que es una especialidad en la edición de estudios elementales sobre asuntos cientlficos, nos ha remitido tres preciosos libritos, cuya lectura hemos hecho con gran interés. Uno de ellos es la versión inglesa de un tratado elemental de psicologla del profesor alemán Herman Ebbioghaus, autor de muy interesantes obras sobre la materia, y editor de una revista de psicologla muy afamada. El otro es un tratado elemental de Flsica en una forma muy novedosa, con aplicaciones prácticas numerosisimas, y que pueden ser de utilidad inestimable para los estudiantes. Su autor es el profesor Fred R. Neeler, de Boston. El último es un compendio de educación clvica, bajo el titulo de la "Comunidad y y el Ciudadano," también interesantlsimo, y tanto más novedoso para nosotros, cuanto que adopta un sistema enteramente diverso al que se usa en México para impartir la escasa edpcación clvica que se da en algunas escuelas oficiales. MODELOS Maria:-En esta sección verá usted dos modelos de cepillera para que elija cualquiera de ellos. Uno es de f1aoela con orillas picadas. El otro puede hacerse en o ( felpa ó terciopelo, bordando las aplicaciones del ornato con u11¡cordoncillo de seda. Le doy también el monograma que desea. MARGARITA, LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es li. reina de las vomadas, porque 1l1mprt cura, 1lt111pn alivia y 1lempr1 es eficaz. Millares de personas curadas con ella testlflcan sus maravillosos resultados, y vor esto es que se ha hecho la J)referlda del público Basta usarla una vez para tenerla siempre á prevención. Produce efectos seguríslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústula.~. Ll&a"as, Uiie"l"OS, , Ulcer"s, Quemaduras, Fístulas, Erupciones, &., &. Alos Judlos se deben las letras de cambio, que datan de 1318. Es antiqulslma la loterla. Las primeras medias de aguja se usaron en el siglo XV, y las primeras de seda conocidas las usó Enrique II de Francia. Zacarlas Jansen inventó el microscopio en 1590. Los molinos de viento es invención árabe del siglo XV. El uso de la moneda es casi tan antiguo como el mundo. El arte de escribir la música por medio de notas se debe á G:iido de Arezzo en 1024. El papel tiene su origen en el Egipto; el de hoy se conoció en el siglo XIII. El paracaldas lo inventó Blanchar. El pararrayos Franklin en 1757. El paraguas se introdujo en 1680. o ''El Mundo .........--.. ..Ilustrado'' !ES JEIL M!IE.JOIR SIE.MAN'AIRilO IE.N' !LA IRJE!PU!SILil<CA M!EXIlCAWA 50,000 LIBROS GRATIS Para Los Hombres EQUIVALE Á $10.0~ Para cada hombre. Si sufre Ud. de algunas de las enfermadade peculiares á los hombres escríbanos pidiend• un ejemplar de este libro maravilloso. Dice en lenguaje claro cómo un hombre que sufr, de Envenenamiento de la Sangre, Debilida1 Vital, Impotencia, Reumatismo, Enfermedade Orgánicas, Estómago, Higado, Riñone ó Vejiga, puede curarse permanente mente en su casa. Si está Ud. desani mado y se siente cansado de pagar diner1 sin recibir beneficio alguno, este LIBR( QUE ES GRATUITO PARA LO: . HOMBRES equivaldrá á centenares d pesos para Ud. Explica porqué está Uc sufriendo y cómo puede lograr una curación permanente y duradera. Con la ayu da de este valioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud fuerza y vitalidad perfectas. Es un almacén de conocimientos y contiene pre cisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es ABSO LUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. y desprenda e Cupón Gratis y mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos est1 precioso libro franco de porte. CUPON PARA LIBRO GRATIS DR. JOSEPH USTER & CO., Sp. 704 Northwestem Blg., Chicago, 111., E. U. de A. Muy Sres. míos: •• Me intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que m, remitan inmediatamente un ejemplar por correo. �492 EL MUNDO ILUSTRADO La Belleza La belleza es la armonla que el alma busca afanosa: es el gozo que suefia el esplrltu; es la esencia perfumada que se levanta como incienso del fondo de la materia, y tomando forma de nube, envuelve el corazón del hombre; es el beso de la gloria que modela con amor todo lo que le besa; es el ideal que reposa antes de emprender el vuelo, sobre la pluma del aire, sobre el terciopelo de las flores, en lo hondo de las miradas y en los labios de la mujer, y en los cuerpos de las vlrgenes; es la serenidad del cielo que mira la bondad que pasa; es la dorada polvareda que Avisos Económicos DOCTOR FRANCISCO DE P. MlLLAN. Especlallsta en enfermedades secretas. Cirugía. l\to de Santo Domingo núm. 5. La Emulsión Predigerida «J. M. de la Garza,> es el alimento de los pulmones y positivamente nutre, fortalece y engorda. Droguería de Uihlein Sucs., México, D. F. AL RECIBIR $1.fO EN TIMBRES POSTALES ó GIRO, re0>!tlrá, porte pal{ado cualQu!era de los sll(ulentes lotes: 12 va· Quetes semillas de flores ó de hortaliza.; 5 jabones de amole para desmanchar; 12 postales de lustre; 3 pares calcetines; 1 linterna oJo de buey con luz de 3 colores; una navaja para la barba marca "Gemelos;" 920 gramos de dulces entrefinos, ó 460 gramos de dulces finos; ó las siguientes tres vlezas; una alcancía para dáclmos, un atrascopo y unos anteoj~ de risa. Pida. nuestra lista d6' 3.000 efectos y direcciones para la siembra de toda clai,e de semillas de flores. zacates y de hortaliza.. W. B. Arrlngton. "La Gran Barata," Departamento núm. 1. GuadalaJar&. fal. DR. l. PERCHES, Cirujano Dentista (Facultad de México.) Consultas: De 9 á 12a. m. yde3á6p. m. Av. 16deSeptiembre N9 55, antes Coliseo Viejo. AURELIO MACIAS NAVARRO. OlruJano Dentista. AvenldaCoroJ1a 85, (Antes Palacio) GuadaJajara. ROMAN S. ALVAREZ Vende abarrotes de todas clas~s. Cotiza á solicitud, cualquier artículo de la plaza. Agente de las afamadas máquinas de coser: "Nuestra Amiga," Ap. 1405. Guadalajara, Jalisco. Suaviza, limpia y embellece el cutis. MANDE UN PESO. Francisco S. Gonz6lez y Oa.--Gómez Palacio, Dur. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.- Manuel Sevllla. 01\leras número 9.-Tarje· tas, Membret~ Et!Quetas, Acciones y Bonos. suscitaron con las alas los ángeles al pasar al ras de la tierra. Cuando la belleza se despierta, abre las puertas del dla; cuando se duerme, en· ciende las estrellas del cielo; cuando pa· sa, las nubes lo saben, y vestida de oro y de púrpura, la siguen majestuosas camino adelante, hasta el carro de la aurora ó la hermosa despedida de la puesta del sol. Cuando s~ detiene brota todo un campo de flores, se levanta alguna obra de arte, se destreGza un rayo de armonla ó la poesla se desvela y canta cantos de ventura. Cuando suefia, sueñan todos los poetas; cuando llora, tiemblan todas las almas; y cuando reza, calla el hombre, calla el viento, callan las voces de la selva y entreabren los ventanales de la gloria y se arrodillan los ángeles. A veces camina triste y se detiene Junto al agua, y el agua llora bajo las frondas. A veces besa el niño que se encuentra á la orilla del camino, y el niño crece envuelto en resplandor de estrellas de hermosura. A veces canta al compás de la lira canciones de amor al poeta, y el poeta muere cantando aquellas canciones dictadas, y nace un bosque de laurel al lado de la tumba, y siempre, por donde pasa, deja rastros de hermosura para los ojos que saber, gozarla. ¡Oh, belleza! Dichosos los que te oyen y te ven, los que tiemblan cuando te adivinan, los que adoran tu andar de soberana, los que te buscan para besar tu cabellera, los que lloran tu ausencia, los que á toda hora te sueñan y los que por tu gloria rezan. ¡Rezad por ella ¡oh poetas! que ella quitará las espinas del camino de vue,tra vida! SANTIAGO RUSIÑOL. • Mujer,Jsposa f Señora Si nos casamos por amor, tenemos mujer. Si nos casamos por comodidad, es¡;osa. Si por conveniencia ó interés, señora. La mujer quiere al marido, la esposa lo respeta, la señora lo tolera. Enfermo, la mujer lo asiste, la esposa lo vi"ste, la sefiora se informa de su salud. Para uno mismo hay la mujer, para los amigos la esposa, para la sociedad la señora. A pie se sale á pasear con la mujer, en carruaje con la esposa, y se va á los teatros, á las fiestas de las rosas, á un baile y á los lugares veraniegos de moda, con la sefiora. La mujer comparte nue~tras penas, la esposa nuestros capitales, la señora nuestra vanidad, y cuando al fin se llega al término de la vida, la muj er nos llora, la esposa nos extraña y la sefiora viste de gran luto. Feliz el hombré que en una sola persona encuentra adunadas las tres condiciones de mujer, esposa y sefiora. * EL MUNDO ILUSTRADO Por tener trece dedos en las manos fué rechazado de las listas de enganche del ejército, un Joven americano, sin tener en cuenta que con más garras mejor agarrarla y serla más apto para el abordaje. DE CÓMO EXTIRPÉ MIS ARRUGAS • •• Los cazadores de cocodrilos de Ceilán emple<ln como cebo niños vivos. Por supuesto, nunca ponen al niño al alcance de los cocodrilos, basta que los atraiga con su llanto y su presencia, y el cazador se encarga de dar cuenta del saúrio antes que pueda haber hecho presa. DESPUES DE HABER FALLA· DO LOS ESPECIALISTAS, LAS SOBAS FACIALES ~ *** En el afio de 1875 el total de los depósitos hechos en los Bancos de los Estados Unidos ascendla á $2,185.512, 774. En el afio de 18()6 aumentaron á $4,945,124,424, El total en el año de 1907 fué de. $3.099,635.335,348. Y LAS CERILLAS PARA EL CUTIS ••• Dos personas que estén jugantc., al do· minó diez horas diarias y que hagan cuatro movimientos por minuto, podrlan estarse Jugando ciento diez y ocho mil afios sin agotar todas las combinaciones del juego, puesto que su.... número se eleva á 248,528.2n 840. NADA. TAN ErlCAZ Y T.AK FACIL de tomar como lu OBLEAS DE STEARN( Jara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el m4s fuerte dolor de cabeza. No eontlene Antipirina ni otral dro¡u peligros!lB. Insista siempre en que le den la de ''Stearna" que ea la tmica legítima. FREDERICK STEARNS & CIA. • DETROIT, MICH.. E. U. A. "El Mundo Ilustrado" E ll'illl<e](l)I!' i<emmllllsiirñ~ ~<e i<e~\Úl\b~ña. Il& i \ Una vlda. llena do dificultada.•. de preocuvaclone,y de entermtd11de,,me ¡¡roduJu l•rotunda~ lfnAa, é lnten~as arrul!'.aS l'n ta cara. Oomprendfa QUt-1 tales d,fectos no sólo me de~figuraban y me hacían parecer mucho má~ vieja d., lo aue era, olno aue t,mblán serí,n un ob;;táculu para abrirme pa,n en el mundo. pues sa bldo es aue el buen éxito de una mujer, tanto so· clal como finanCIPramente, depende oor mucho de su aparlenda. La mujer tea. con 1foeas y surcos profundos en et rostro. ha de luchar de,ventajosamente contra su hermana má~ Joven y más bonita Por esta razón me dt:cldf á comprHr cerlllas para el cutis ó "cold creams" de las dlterentes marcas, y procedí ásobarme la ca.ra con la mayor const11..nc1a y rel!'.ularld11.d, esperando recuperar mi primitiva apariencia. Pero todo era Inútil. J;Lq 1trrugas se obstinaban en dearme, Y en lul!'.ar de des1tvarect1r se hacían más visibles. Entonces me puse en manos de un espe· clal!sta aue me prometió Quitarme lll,li arrugas con la mayor facilidad. Le pagná sus honorarios y me sometí al tratamiento Algunas veces me parEcía Que lltS arrugas lb.in d!smlnuyen<lo; pero despuás de haberme 1!'.&stado tojo el dinero Que l)Odía me encontrá con todas mis arrugas tal y como antes. Esto me desesperó y renunciando á tr!l.tar ue nuevo, me dPsConsola bala !<lea de Que tendría. que acabar mi vida con l!l. cara llena de arrugas. Un dla., hablando con un amigo muy versado en Química, se me ocurrió algo nuevo vnr una Idea emitida por ese a.mll!'.O, á lnme~ dlatamente me puse á experimentar y estudiar todo cuanto al asunto se ref.,rfa. Despuás de tran•currlr muchos mesPs dedicados á vruP,ba.s y exoerlmentos, y tra.s numero~os fracasos aue me desanl· rn11.b•n p0r el momento, al fin lo,rrá dPScubrlr un orocedlml•nto Que produjo los má.'I asombro,os resultados en la extlroa.r,Jón de mis arrul!'.as en una sola noche. Rebosaba de a.leKría.. Probá mi trata.miento otra vez, y mi sorpresa y contPnto no tu vieron límites 1tl ver Que mis arrugas h..,bfan desap!l.recldo ca~! oor C.Jmplet, ,. Un" tercera aplicación-tres noches solAmente-ba•tó pa.ra Que me a.uedase la cara completamente exenta de a.rrul!'.aS y tan tersa como nunca. Entonces me decl · clí á ofrecer m1 trat!l.mlento á mis amll!'.a.s íotlmas. Quienes lo us&ron con los más sorprendentes rP.su1tactos, Y en vista de ásto determlná ofrecerlo al públ!co. Envl!l.rá detalles completos. gratis, á cuantl\8 damas se dll!'.nen pedírmelos. MI remedio no consiste de cerlllas ó "cold creams," ni de soba~ faciales, ni baños de vavor. ni de los afeites l!'.enera.lmente recomenda.dos para. Imperfecciones f&cia.les, ni hmvoco hay nada aue Inyectar ni aue pudiese dailar el cutis en lo más mínimo. Se trata de un descubrimiento hecho por mí. y tan sencillo Que ouede usarse sin aue lo conozcan las amigas más íntimas. Be a.vllca el tratamiento vor la noche. y por la mañana se ve la asombrosa trMnstormacl<1b. Ahrunas personas IIle han escrito diciendo aue pl\rece demasiado bueno vara Que sea verdAd, Mi conte.,ta.clón á ésto eR Que se pru'lbe y se verá Que es la raalldad. Si usted. lectora amable. está Interesada en mi descubrimiento. tenl!'.a. la bondad de escribirme dirigiendo el sobre así: "Re· len Sanbord. Dept. 2204, Oleveland, Ohlo, E. U. de A.. " y me complaceré en remi· t1rle detalles completos. • 493 LAS LOTERIAS Es extraordinario ver de cuán distintas maneras acogen, los agraciados por la loterla, la noticia de. haberse llevado el premio. M. Matt, duefio de una fonda, gana los 100,000 francos. Se le pregunta cuáles son sus impresiones, y responde: ¡Oh! no sé, estoy casi loco. . me he pasado el dla sin probar bocado. M. P.intet, confitero de Burdeos, ha intentado explicar lo que sintió cuando supo que era duefiJ de los 500 ooo. Era alg:> muy confu,o.... el terror, la inquietud, la alegria; pero é<ta mezclada con cierto dolor fi,ico que no sabia en qué parte del cuerpo residla; en fin, una cosa "desagra· dable" que lo hizo sufrir mucho p:>r varias horas. -E~pero- alhdla-que para la próxima vez estaré ya más acostumbrado. Un empleado de Marsella, al saber que acababa de ganar los 100,000 1 exclamó flemáticamente moviendo la cabeza en aire reposado: -E, claro; esto tenla que venir; ya lo sabia. Un panadero de Chamberlin, que trabajaba en la casa de su tlo, fué notificado de haber ganado en la loteria de la vlspera los 100,000. -Corre, vuela á recoger tu premio.le dijo un amigo oficioso que acababa de llegar, jadeante, á comunicarle la asombrosa nueva;--corre á cobrar tu premio, y acuérdate que he dejado á mi mujer enferma para venir á darte noticia tan plau. sible. -Haces mal en abandonar tus deberes,-respondióle el panadero,-pue, yo, desde esta mañana, sé la buena nueva; pero no he cobrado porque aún no termino mi trabajo de hoy. El deber y los compromisos por delante, y después. . . . lo demás. Un cura, al saber que habla sido agraciado con los 20010001 dijo sencillamente: --Lo siento; ya no podré dormir tranquilo; ¡,iempre estaré esperando á los la· dronesl Podrla desprenderme de ese dinero gastándolo en donativos y limosnas; pero:aun asl, la fama de rico me quedará y no habré ganado sino molestias. ¡Qué desgracia! --Pero entonces-se le preguntó,- ¿para qué entrar á la loterla si esto podia acarrear la desgracia trayendo el premio gordo? -Sefiores --rtspondió, -yo Jamás he entrado á la loterla: uno de mis amigos á quien en cierta ocasión hice un pequefio servicio, es quien me ha regalado el billete. Y mal me ha pagado mi favor, porque desde hoy he perdido la paz del alma que yo tenla, paz que no se compra ni con to· dos los tesoros del mundo. ¡Cuán distintas impresiones reciben los agraciados á la Ioterla. Y luego, se ha ccurrido preguntar qué hacen de su dinero. ¿Qué hacen? Pues ... bien, distintas cosas. Un cochero declaró que no suspenderla su trabajo aunque el oro de que fuese ~ )V -'> 1·1~ 1 1'~ \\\\ ' - /1, t , ,..; ~ ¿ Por qué ponerse calvos y aparecer viejos antes de tiempo? El descuido del cabello causa la formaciGn de la caspa, y ésta es la precursora de la caída del cabello y de la cal vicie. Para evitar estos malos, aconsejamos á usted fuertemente use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer Un caballero escribe: "La gratitud me impulsa á escribirles que tengo ahora la cabeza bien poblada de pelo espeso y sedoso, por haber usado su maravilloso Vigor del Cabello. Estaba casi calvo antes de usar el Vigor del Cabello. Todavía me lo aplico una vez al dia, restregándolo bien con los dedos en las raíces del cabello. Estoy muy agradecido al Vigor del Cabello del Dr. Ayer por haber mejorado tanto mi apariencia. " Tome usted este consejo á tiempo. Use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer y conserve su juventud. ]¡() mancha el c11,bello. Pregunte tÍ su m édico fo que opina del Vioor del Cabello d el Di·. Ayer, Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA. Lowell, Mass., E. U. de A. "El Nuevo Siglo" Ajurres. Roperos, Juegos de comedor y todo lo que se necesita para Amueblar una Cm. PRECIOS SIN COMPETENCIA, �• 194 EL.VIVIFICADOR DE MlJNYON. .El Vivificador de Munyonsurteefect.os mara, viUosos en fortalecer y vigorizar tanto a. J1.s an.:liaDos co1.00 a. losjóveDes debilitados por el trabajo excesivo, la. au~iedad, los disgustos, el abuso de los placeres, los t-xcesos ele todo género y la edad. Debe tomarse pa~~urar la carencia de actividad y energla, la deb1hdad prematura, la falta de memoria, la impotencia ~l insomnio, la.excitación nerviosa¡ el recelo defracasa1 en las empresas, las pérd das semin·tl_es Y los Htdores nocturnos, el deseo de alslam1ento, hl melancolía y los malos presentimientos, la debilidad debida á los excesos sexua\es, e. los vicios secrdos y a. las malas costumores, las !)érdidas del fluido vital y la Incapacidad para el cat.rimonlo. Ejerce una acción sumameotP. eficaz é Inmediata sobre el centro del sistere..'\ nervioso, comunicando ast vitalidad, salud Y vigor !l. !amen te y al cuerpo. Precio, '.lnmoneda ~!cana; 2pll80S, ~ .• .,,.,_, t ·r dlP114ll' 1 1:fa. .Profesa 5. ·sa¡uJauao saluajy Méxh:o. J.J. F. Quinta de Salud "R. Lavista" Tlalpam, D. F.--Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgico.s, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efica r atención para los enfermos. Departamento es: pedal para señoras. Insta:lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. dueño formara una montaña capaz de ce· brirlo entero. Se sacó los 150,000, y al dla siguiente, después de cobrar esa suma y de llevarla á un banco, subió al pescante, y comenzó, como siempre, su ruda labor al sol, al viento y á la lluvia. Un pescador del puerto de Marsella. agraciado con los 100,000, no dejó nunca de ir al amanecer á la playa á explorar el cielo. ¿Para qué vienes?-declanle sus compañeros;-si nosotros estuviéramos en tu lugar, nos gustarla ver entrar el sol desde la cama ... --No es tan fácil perder la costumbre de toda la vida-respondia;-si ustede; estuvieran en mi lugar, harlan lo que yo: venir todos los dias á la playa para examinar el cielo. Un obrero ganó los 125,000, y al preguntársele sobre la nueva vida y el lujo que desplegarla al verse dueño de suma tan importante, respondió: -Pienso bajarme de la. bohardilla al piso cuarto. 1Me sofoco tanto de subi(á esa torre! .... ¡Bajarse al piso cuarto! cuando podla vivir en una linda casit( con árboles y sentarse á su sombra para regocijarse de su buena suerte! ¡Oh, corazón humano! ¿quién podrá conocerte bi !n? .... De 2.550 reyes que ha.habido poco más 300 han sido destronados, 13i ·. asesinados, 123 tomados prisioneros, 108 ejecutados, 100 muertos en campos de batalla, 46 obligados á ab· dicar, 28 han sido suiddas, 25 han recibido: la muerte por_ medio: de la· tortura y 23 se han vuelto locos ó imbéciles. ó menos hasta la fecha, *** El periódico _indú ,"Yugantar," que se publica en la colonia.Jrancesa de Chandernagor, incita á los bengases al exterminio de los. europeos, y dice que pide por la subscripción sólo "la cabeza de un europeo." Se.ignora cuáles sean las·medidas tomadas por las autoridades francesas contra ese anuncio :subversivo y peligroso. Se conoce que los franceses é ingleses no son muy amados por los nativos del Indostán. LA MORBOSIDAD Y LA MORTALIDAD SON MUCHO MAYO RES EN LOS NI:&OS CRIADOS LAS MADRES debieran saber. Con la mayo1 parte de las nifl.as, sus tribulacio. nes proceden de la falta de nutrición, tanto en caEdad como en cantidad. Hoy día se denomina esta condición por el término de Anemia; pero las palabras no alteran los hechos. Existen miles de niñas en esta condición ; al~unas de ellas están en la edad de los misteriosos cambios que conducen al completo desarr1)1lo y necesitan especial cuidado. Muchas sucumben en este periodo tan crítico y la historia de tales pérdidas es la más triste en el curso de la vida. Un tratamiento conveniente podría haber salvado á la mayor parte de estos tesoros de 5US padres, si las madres hubieren sabido de la PREPARACION de W AMPOLE y la hubieren administrado á sus hijas, con el re.mltado de que habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los prin· cipios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígaúos frescos del bacalao, combi· nados con Jar:.ibe do Hipofosfitos ~ Compuesto, Extractos de ~alta y Cerezo Silvestre. Para lograr el desarrollo de nifios pálidós, raquíticos y demacrados, y especialmente aquellos que padecen Anemia, Escrófula, Raquitismo ó Enfermedades de los Huesos y la S.:tngre, no tiene igual, pues sus propriedades tónicas son exccbntes. "El Sr. Dr. José M. Gaijosa, de México, diae: He empleado su Preparación de Wampole en una, Señorita que presentaba algu::ios síntomas inquietantes en el aparato respiratorio y de2de el primer frasco comenzó á notarse alivio marca· do, habiendo desaparecido toda huella de enfermedad al termi· ~ nar el sexto frasco." Nadle sufre un desengaüo con est::i. De ven:~ en todas las Botica::. con biberón que los criados al pe cho, si se omite en el primer caso añadirá la leche la preparación alimenticia llamada harina «Kufeke>, que recomiendan calurosamente in, ••• t, numerables médicos del país y exSegún los filatelistas inglese;;, elJ¡decatranjeros. La harina «Kufeke> con- no de los sel los de correos es el 12 céntiene una gran proporción de prin- timos azul de Hong Kong, emitido en 1865 cipios nutritivos que contribuyen con el-filete C. C. y que desde entonces al desarrollo vigoro'3o del organis- no ha sufrido otra alteración. El 24 cén· timo~ de Terranova, de 1886, ocupa el semo infantil, se digiere fácilmente y 11:undo lugar; pero pueden e,1contrarse seademás de esto impide y corrige la llos mucho más antiguos si se tienen en presentación de perturbaciones di- cuenta las variaciones de filigranas Ytagestivas, diarrea, cólera infantil, ladros. Asl es que el de 5 peniques cuadrado de Nueva Gales, existe co~ el catarro intestinal, etc. <EL NIÑO EN LA LACTAN- • 1 "' EL MUNDO ILUSTRADO CIA>, instructivo folleto que se reparte GRATIS en los lugares de . venta. mismo color que hace cuarenta y cmco años, lo que le ha valido Justamente el nombre de "Great old Stamps." • EL MUNDO ILUSTRADO FUOACE5 Hoy Momo está de fiesta. Hoy la locura agita nerviosamente sus sonoros cascabeles, y sus risas abren su ala de luz, desgranando ritmos, ya dulces y apacibles, ya descompasados y broncos. ¡Carnaval! ¡Cuántos pensamientos levanta esta palabra! La imaginación, la eterna "loca de la casa," sueña inconscientemente con las escenas maravillosas que todos hemos leido en los vetustos cronicones de los tiempos de oro! Al tintinear en nuestros oidos el mágico voca· blo, pensamos al instante en las marque· sitas rubias, coquetamente disfrazadas de pastoras; en los rostros aristocráticos en· cubierto~ con la seda del antifaz; en las charlas galantes con la hermosa desconocida; en los labios bermejos, que rlen y charlan con sabrosa coqueterla ... Y pensando en todo esto, llena de azules humos la cabeza, cargada de recuerdos la memoria y atiborrado el · magln con los oropeles de antiguas narraciones, nos en. dosamos, cuando cae la noche del clásico domingo, el correcto y estirado fraque, nos anudamos bajo la barba la impecable corbata de batista, y felices con nuestro propio engafio, corremos desalados hacia el sitio donde sabemos que se verifica el clásico baile de carnaval. ¡El baile de máscaras moderno! 1Qué riJ!cula parodia de aquellos antiguos bailes, en que los más grandes señores y las más encopetada~ damas discurrlan elegantemente disfrazados, haciendo d~rroche de "chic" y de talento! Hoy no vemos la mano fina y delicada, surgir, como una flor de nieve, de entre las ampllsim.:s mangas de seda del artlstico "dominó," ó de entre los ricos encajes de una "toi· lette" de los tiempos del rey Sol. Hoy la mano que se extiende hacia nosotros, sa· Hendo de entre los desaliñados pliegues de un asqueroso vestido de utilerla, tiene, magüer el engafio de los polvos de arroz, la aspereza plebeya, que denuncia en el acto á la maritones convertida en mere· triz. Hoy la broma que nos es dirigida por una hembra disfrazada de marquesa del Trianón, tiene el acre sabor que habla en el acto de su procedencia de plazuela. Nada de "sprit," nada de talento, nada de elegancia. Mujeres de la hez del pueblo, cuyo lenguaje azota como el látigo de un carretonero; hombres sin honor, que charlan de una manera estúpida, salpicando sus diálogos con juramentos de Intima taberna; bromas que hieren como una plebeya bofetada; dh frares que acusan la estultez de un Flgaro de arrabal; fraques que cabalgan grotescamente sobre los hombros de sus dueños, cual si estuvieran descontentos de encontrarse en lomos no hechos para la aristó:rata prenda; imprecaciones y gritos de reyes y duquesas, cuyo tufo apesta Avinos de la peor laya; comparsas que parecen haberse disfrazado, no para asistir á una diversión, sino para consumar un asalto: eso es hoy I 495 unestro baile de carnaval! Los que Aél asisten con l 1 cabeza re¡: leta de dulces y alegres ilusiones, al encontrarse enmedlo de la innoble marejada, sienten asquerosa, náuseas, y [apartándose: del ir fecto grupo, miran con lástima y tristeza esa hmible caricatura de lo que en otros tiempos fuera un torneo de buen gusto y de elegancia .. .. ¡oh, nuestra, alegrlas en grupo! ¡Oh, ' LA MARCA DE PERFUMERIA ' ' LA MAS CELEBRE EN EL MUNDO �EL MUNDO ILUSTRADO 496 EL MUNDO ILUSTRA:Oó LA CALVICIE yLA CAÍDA DEL PELO Un Remedio infalible LA PERTUISINE -·- En algunos números anteriores hemos publicado una serie d_e varias atestaciones con el objeto de demostrar la verdadera eficac1dad de la PERTUISINE. Hoy relatamos nuevas comprobaciones entre las últimas cartas de felicitaciones que hemos recibido. Dichos testimonios convencerán los más escépticos. Certi{i,co que J,icha (otogra/ ia me ref)resenta desde el día e11 que emne:e las lociónes de PERTUISINE. Firma: Víctor HAUCRECORNS, 33, Rue Viaia, Parls. Muy señor mto: Le agrade:co sinceramente por el resultado ea;traordi11ario qrre he obtenido con la PERTUISINE, Mi pelada queda completame11te curada y los pelos han crecido de nueco como lo atestigua la (01ografía que le adiunto con esta carta. Quedo agradecido. Firma: Víctor HAUCHECORNB, 33, Rue Viala, Paris. DESPUES ANTES Compañeros de estudio de Víctor HaciclwcorM, ate$liguamo~ qrte de !1.Uestro amigo ha crecido en dos meses, gracias á la pelo l '. ILLES, PRUNEAU, e, Rue du Boisseau, Asniéres. Edouard el PERTUISINE. Rue Eugéne Duhoi~. 68. Vitry·sur·Seine. Louis LlTHIEC, 27. Rue Louis·Blanc, á Levallois. THIÍVHNOT. 138, Rue du Bois, á Levallols. Emil-. RAY~AUD, 15, Passage Notre·Dame de la C,·olx, Parí,. Juiily1 3 de Marzo 1907. Muy señor mto: Es para mi una cerdadera mtis{ar.ción de poder ote1<tar los "!ªfªºillqsos efectos de ~u PERTUISINE , la re,·ono;co como muy e{ica:. para ae.ener a la mai¡or breo~dad la caída de l pelo y harerlo crecer d~ nuevo. Lo puedo declarar por haberlo ea:perimentado yo mismo, por lo cual le quedo muy agradecido. . Quedo de V. A. S. S. J. Bo~NET, Pro'.esor i Juilly (Francia). La PERTUISINE es infalible contra la caida del pelo la más rebelde. . DEPÓSITO GS:NEIIAL: DEPOSITARIOS EN MÉXICO, .. PARIS-LEVALLOIS, 18, Rue des Arta. J. LABADIE SUCS, Y CÍA. 5. CALlE DE LA PROFESA· UN LIBRO PARA LAS MADRES "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos • para Criar á los Niños Hermosos y Robustos." Toda. madre debe obtener este interesante librito sobre los cuidados de las criaturas, escrito expresa.mente por eminentes médi· cos Millares de ejemplares se ha.n distribuido gratis á. las madres en ia.s últimas sema.na.s. Pida.nos un ejemplar inmediatamente. JOHANNSBN, PELIX Y CIA. Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 nuestras hoscas alegrlas de aztecas! Cuan. do gozamos, nuestros placeres tienen un dejo de amarg·1lsima displicencia. Nosotros no sabemos reir. No tenemos la loca, la picaresca, la bulliciosa ri: a de los franceses; ni la irfantil y atronadora de los alemanes; ni la jacarandosa y desbordante de los españolts; ni siquiera la franca y alegre de los norteamericanos. Nuestra risa es torva; más bien parece mueca para encubrir un dolor que "rictus" que denuncia perfecto bienestar. Nos reímos á carcajadas; pero á carcajadas duras, sin tintineos alegres. Reímos como para hacer creer á los demás que nos hallamos contentos, como para engañarlos diciéndoles que no somos tristes por naturaleza. De ah! que aunque po<1riamos divertirnos en ese carnaval asqueroso, no sabemos, no podemos hacerlo. Nuestro carácter zahareño se despega de la farsa 'llegre del antifaz, y sólo lanzamos histéricas risotadas Que vibran como gritos epilépticos, acompañados por los chulapos acordes de la orque~ta. ¡Y este es nuestro baile de carnaval! Con justicia los que asisten á uno de ellos, creyendo encontrarse con los episodios galantes que ha leido en clásicos cronistas, tienen una horrible desilusión y creen mirar, bajo de cada careta, la fatldica cruz de ceniza de una tristeza incurable. El Carnaval, el verdadero Carnaval ha muerto hace mucho tiempo; por esa razón, cuando en uno de esos bailes plebeyos suena el taponazo del champaña, el ruido del descorche no tiene el alegre tintineo de un repique, si :io que parece un doble pavoroso: es uo grito de dolor encubierto por una carcajada! IVAN. Departamento de Encargos Señor José M. Carranza.-Matehuala, S. L. P. Por Express remitimos á usted los discos que desea. Señor Carlos Bravo.-Monte Bello, Oax. En carta le damos informes acerca de la maquinaria que nos pide. Señor José J. Rodrlguez.-Monterrey, N. L. Ya le enviamos muestra del papel que usted desea. El precio verdadero es el indicado en nuestra carta del 16. Señor Carlos A. Lessler.-La Mula, Coah. Ya mandamos empastar el segundo semestre de "El Mundo Ilustrado," reponiéndole los ejemplares faltantes. Señor Antonio J. Ruiz.-Ciudad. El pr_ecio de las pastas que usted desea es de cinco pesos. La colecclon de nuestro semanario de Enero á Junio del año pasado está agotada. Señora Emilia S. de Durán.-Mazatlán. Por Expres~ Wels Fargo le remitimos las pinturas y soluciones para fotografla. Señor doctor E. Brondo Whitt.-C. Gu.:rrero, Chih. El p_recio de suscrición al semanario que nos indica es de S2. 75 por tnmestre. Señor licenciado Joaquln Cárdenas Sales.-Tonalá, Chis. Ya le fueron entregados al 11bogado que nos indica los documentos que nos envió. Señor Manuel Garcla Romay.-Jicaltepec, Ver. El pr~cio del calzado que usted nos indica es de Srr.oo. Señor Carlos Chávez C.-Jiménez, Chih. Por_ ~rta certificada enviamos á usted el billete de loter!a que nos p1d10. Señor Ricardo Farnández.-Tlalixcoyan, Ver. El precio de esas navajas es de s9,s 5. Seños Danie~ Villalpando, jr.-Rincón de Romos, Ags. En carta pedimos á usted más amplios detalles para poder informarle acerca de las máquinas perforadoras. Señor Manuel Sánchez Acosta.-Tetecala, Mor. En carta le damos pormenores de la casa á la que puede pedir el ganado que desea. IDGIENE de1 TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantes que han merecido al coattar saponiné Le Beuf su admisión en los Hospitales de París, explican la boga de e~e producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caida detie11e. Lociones de las Crias, Cui· dados intimos, etc "EL MUNDO ILUSTRADO" LAS FARMACIAS, Unico Agente apoderado. Carlos MULLER Apartado 1(l()~, Mexico ===POR EL === VIAJE REDONDO A -TAMPICO LIMITE DE REGRESO 30 DIAS SALIENDO DE LA ESTACION DE COLO· NIA, MEXICO, POR EL TREN St. LOUIS LIMITADO A LAS 7.30 p. m., SE LLEGA A TAMPICO LA NOCHE SIGUIENTE A LAS 9 p.m. • * lfm~orn~~ ~f·Pf~(~ 60 PAGINAS EN EXCELENTE PAPEL COUCHE UN HERMOSO ALBUM MUSICAL 32 PAGINAS DE NOVELA ENCUADERNABLE DEPARTAMENTOS DE COMISIONES y DE CONSUL• D~L TARPON TAS MEDICAS, GRATUITAS PARA LOS SUBSCRIPTORES. ALLEN & HAN.BURYS, LONDRES GABINETE DE LECTURA 'CON MAS DE 3,000 NOTA.-06rtese e,te a.viso y remítase en sobre a.blerto con porte simple de 2 centa.vos, y se recibirá Inmediata.mente este librito, Mundo Ilust. Febrero 28-1909, CUOTA ESPECIAL t Ag .. ntes Genero les de los tires. Muy seliores mios: Strva.nse remitirme gratis y libre de porte el interesante librito para la.s madres, escrito por especialista. de nií'!.os. Nombre......................... Localidad ........... ..... ....... . Dirección. .. .. . . . . . . . . . . .. . . . . . . Edad del niño........... ........ . · 00 Plata EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLICA Desconfiarse de las falsificaciones EN $40 CUALQUIER REPRESENTANTE DE LOS rERROCARRILES NACIONALES SUMINISTRARA AMPLIOS INFORMES • __ NOVELAS DE LOS MAS NOTABLES AUTORES. ,,. ~~ PRECIOS DE SUBSCPIPCION En la Capital, un mes ............ $ 1 25 En los Estados, un trimestre. .. . . . . 4 50 GEO. W. HIBBARD, Agente General de Pasajes. f. E. YOUNG, Vice-Agente General de Pasajes Ciudad de México / �) . TOLUCA' EITRI I LA FAMA DE ESTA DELICADA CERVEZA ES UNIVERSAL co~o LO PRUE·BAN LAS MEDALLAS QUE HA OBTENIDO EN TODAS LAS EXPOSICIO• • • • • NES • • • • • La Bebida de los Hogares La Prefieren las Familias . ~ La Cerveza más exquisita por su sabor . · y excelente calidad SI QUERÉIS TOMAR UNA BUENA CERVEZA, PEDID •-• • • SIEMPRE• • • • ' Toluca Extra., �~t MUNbO ILUSTRADÓ Un juego de grifos es el mejor adorno para sala.--Los hago dorados óal color de sus muebles Compañía Bancaria De Obras y Bienes Raíc~s Mélico, ArenirJa San francisco 33 6uadalaiara: Lopez Cotilla 43 ¡ 45 Departamento Bancario Prolongación del 5 de Mayo Número 31 . CAPITAL TOTALMENTE EXHIBIDO: $ 10.600,000 1 Hace descuentos, préstamos con prenda, cobros y giros sobre todas las plazas de la República Y del extranjero. Recibe dep6sitos á plazo fijo y en cuenta corriente, por lo que abona intereses á mejores tipos que ninguna otra compañía. 1 .. ~ ., n _ ~,1~ \ '-· CAMBIO DE MONEDA AL TIPO MAS VENTAJOSO EN LA PLAZA ~ ' Compra y Venta de Bonos del Gobierno Mexicano ¡' ¡ 1 1 Presidente, FERNANDO PIMENTEL y FAGOAGA; ler. Vicepresidente, Lrn. PABLO MACEDO¡ 29 Vicepresidente, LUIS BARRoso; Gerente, XAvIER lcAZA; Cajero, E. FRANK CAMJ>os; CONTADOR, Jos.É R. GARDUÑO. 1 A• 1 Columnas, Espe¡os, Estatuas Consolas, de mármol Biombos, ¡ Alabastro. Repisas, Porcelanas ¿f@ir cqi@® IEIL JAIRAIEIE ID>IE Hil(GO§ Es el Mejor laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Es aR"radable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las señoras. Es conveniente para. los hombres ocupados. E:;i completamente inocuo en cualquier circunstancia. Lo usan millares de familias en todo el mundo. · Los médicos lo estiman como un laxante valiosisimo. Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. f i 1 1 i : '* Su acción es suave, sin efectos consecuti"' vos desagradables. "' E;;tá enteramente desprovisto de sustan. lfl cias deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas i'" plantas. "' Contiene los principios carminativos de "' otras µlantas. f~ Contiene líquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. ~ Todos sus componentes son puros. ~ Están sabia. y cient.ifica.mente combinados. ; Forman una bebida deliciosa. "' ~ ;, Para. obtener sus benéticos efectos. débese siempre comprar el legitimo, preparado por la ~ ~ California Figsirup Company, San Francisco, Cal. ~ Se vende en todas las Droguerías y Boticas. f;f.f:f;féE= ..E:EiH:UH:H:f.'H,E:Uf:t~Eci:E:E;f:f:E;f:E:i:f'~~H:E:f:H:f:H:E ' Agentes Generales para la República Mexicana: -JOSE UIHLEIN, Sucesores. . DROGUERIA Calle del Coliseo Nue•10 Núm. 3.-MEXICO. Jarbineras. t ' CUlUJ!D)Il(O) IPIEILILAJM!D)Il!Mll ~11s 1IEII~ILIJ AIISlll lºI I IAIIRIrrílEIISI· c1á6rioa mode/o dG ?/idriGras cfZrfísficas, emploma· das. ara6a~a8 á varios tonos 9 á colores. ~ i : i . ~ -~ fiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii~~ ~ esmaltadas LUNAS f CRISTALES ~ VIDRIOS : ,~PAPEL·.TAPIZ ~ -: �EL MUNDO ILUSTRADO 502 VARIEDADES Maternidad Muchas mujeres anhelan ardientemente tener un hijo como el orgullo y la alegría ganos femeninos, son estériles. Por medio del Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham se prepara la mujer mejor para una Maternidad sana y feliz que por medio de cualquiera otra medicina, porque entona y for tifica todo el órganismo fe menino, curando todas las ?-:-? \ desviaciones, ulceraci ónes é inflamaciones de la matriz. ) . La Mujer que está en buena condición física, transmite á sus hijos la gran dicha de una buena constitución. Si las que van á ser madres,se fortaleciesen con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, que por treinta años ha sostenido á millares de mujeres en esta condición, habría menos malpartos, menos sufrimientos y menos chascos al dar á luz á una criatura. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham es el Unico Remedio Genuino y Positivo para la cura de las afecciones y males peculiares de la mujer. Cura las peores formas de Enfermedades Femeninas, la Tirantez, la Debilidad de la Espalda, la Caída ó Desviación de la Matriz, Inflamaciones, Afeccion de los Ovarios, y todas las Enfermedades orgánicas del Utero ó :Matriz ; es valiosísimo en el Cambio Crí tico de la Vida ; disu¡!lve y arroja los tumores que comienzan á formarse en el Mero ; contrarresta la tendencia hacia Humores cancerosos. Cura las Jaquecas, la Debilidad General, Indigestión, etc., y vigoriza todo el sistema. l'ara la cura de los males de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal de Lydia E, Pinkham es sin rival, De Venta en todas las Farmacias Prep arado en los Laboratorios de The Lydia E, Pinkham l\ledicine Company, Lynn, l\lass., U,S,A, A FL.EBITIS ¿ 9'!uere ,V. ponerse al abrigo del. emboho, el accidente mAs terrible de la flebitis? S1 V,.na escapado 6 ~l, ¿ qmere V. evitar las hinchazones persistentes, los entumec1m1entos, la deb11t dad, que resultan tan 6 menudo de la flebitis antigua? Tome 6 cada comida una copita de Elixir de V1rg1n1e 11Tyrdabl que restablecer6 la circulación y har6 desaparecer todo dolor. Envió gratuito del folleto explicativo e~cribiendo a : lll'yrdabl, 20, aue de i.aaochefoucauld, :Paris.- Exí¡ase la firma de garantía l'lyrdaht De venta en todas las Droguerías y Farmacias. , Cree el "Espectador," de Londres, que todas las naciones de Europa andan muy acertadas en reverenciar al viejo emperador de A•Jstria, Francisco José, pues que á la muerte de este magnate puede volverse el viejo Continente un rosario de Amozoc. ••• Cálculos recientes estiman en ........ . el petróleo que actualmente existe en América y Europa, de donde se deduce que la humanidad no tendrá que preocuparse de la cuestión de combustible sino de aqul á ochocientos cuarenta años. 1,261.000.900 toneladas MEXICANOS PROMINENTES RECOMIENDAN LA PE-RU-NA Morelia del Sagrado Corazón. Carta del Ilmo. México. Marzo 21 de 1906. Arzobispo de ",\\e consta que á muchas personas les ha producido Michoacán. el uso de la Peruna un efec= Magníficos Resultados Producidos por la Peruna. to saludable, muy bueno y muy rápido." i' Atenógenes Silva, Arzobispo de Michoacán. • ** En algunas iglesias de los Estados Unidos se está tratando de tomar medidas protectoras contra los descomunales sombreros que llevan algunas devotas, los cuales mantienen en la sombra á un par de vecinos de cada lado, si es que·no se avecinan con otro sombrerón, y entonces viene el conflicto. La Peruna--__ Cur( una Tos Persistente. Guadala.ja.ra, México, Abril 23, 1905. Muy Sres. míos:-Tengo la. satisfacjión 1e comunicar á V des. que el uso !el medicamento denominado «Peru· 1a> ha. curado radicalmente en pocos lías á una. persona de mi familia que veula. padeciendo desde hacia dos me,es de una tos molesta y persistente . De~Vdes.)fmo. S. S. José de Jesús, Arzobispo de Gua.dala.jara. ••• Acaba de votarse en el congreso g eográfico de Ginebra la resolución de que las horas del dla llevarán una numeración consecutiva del 1 al 24. Por tanto, los re· Jojes deben de marcar, en lo sucesivo, las 24 horas del dia. Asl desaparecerán esas iniciales A. M. y P. M., que pueden significar muchas cosa . Resfríos y Afecciones Catarrales. O. Gutiérrez Quintero, Abogado. Sta. Teresa. Núm. 14, México, D. F. Diciembre 28 de 1005. **• ,res. Peruna. Drug Co., · Columbus, Ohio, E. U. de A. Muy Sres. míos:-Tengo\el gusto de ~omunica.r á Vdes., por medio de la. presente, que su preparación, la. Peruna., es realmente maravillosa como re· uedio para resfrios y afecciones ca•,arrales. Mi señora. esposa, que los padece de dguna intensidad y de carácter rebelle, se alivió rápidamente con haber ·,ornado sólo un pomo de tan benéfico ·e medio. Para. beneficio del público en gene· ·al y para que se alivien muchos enfermos con ta.n excelente remedio, di·ijo á Vdes. estas lineas, de las cua.es pueden hacer el uso que crean conieniente, pues lo manifestado es un testimonio de los buenos y rápidos efectos de la. Peruna.. Dd Vdes. atto. y afmo. S. S. Un médico francés afirma que el cacao presenta inconvenientes en la alimentación de los niños, y sobre todo en los de corta edad. Las funciones digestivas se desarreglan, se excita el sistema nervioso, la sangre se debilita y se retarda la nutrición. Esta acción nociva es debida á la presencia de ácido oxálico en el cacao. •*• Suvtzalrri,_la piel J la da una blanClll'a a.acarada perfecta¡ J cura radlcalme11te ..o1o11es J 1abaA011ea. ForiUl.ca lu uAu J lu da bril o J tra11&pare11clL AQNEL P1uo1111T.t., 18, AVENUI DE L'OPtRA, PARII. POLV'OS DE TOCADOR DE MENNEN DE TALCO BORATADO Hermosean el Cutis. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sarpullidos{ Quemaduras de Sol, Piés Doloridos y todas las afecciones de cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Higiénico de Todos los Polvos para Niños y Adultos. Pídase el de MENNEN (ellegítimo), diferente y muy superior á todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y su buen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se 1Jende en todas partes. ,, OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U.A. se ha sabido hace poco tiempo que existe en Fez una biblioteca rica en manuscntos inéditos de Tácito. ¿Cómo habrán llegado al centro de Marruecos? ¿Provienen, como se cree, del saqueo de Roma? Miste· rio. Lo cierto es que deberla constituirse al estar pacificado Marruecos, una comi· sión de sabios franceses que examinen esos documentos preciosos. *** Según el periódico "Jorodzu Chohor," de Tokio, existe un hombre, Kosabruro Fujimatsu, que nació en Jamazasi, en la provincia de Chicugo, hace ciento setenta anos. Ha visto las guerras feudales de los "daimios," participando en la rebelión de los "satsuma," y visto la reconstitu ción del imperio. Kosabruro Fujimatsu tiene 7 hijos, 18 nietos y 47 biznietos . :Monterrey, México. La. Peruna. ha. producido en esta ciudad magníficos resultados á las personas que la. han toma.do. Esto me lo ha. asegurado uno de los mejores médicos, el Sr. Dr. D. Juan de Dios Treviño, quien goza de alta reputación, la cual es muy bien fundada. por su ciencia. médica y acertada. práctica.. Que se extienda el uso de la. Peruna. por todas partes, para que la. huma.ni· dad tenga. alivio, son los deseos de su. afectísimo S. S. t:Sa.ntiago de la. Garza Zambrano, Arzobispo de Linares. Ca.lle Juárez Núm. 2. l Catedral de Morelia, Michoacán, México C. Gutíérrez Quínte,:o. Morelia. es una de las principales ciudade.<; de México, y tiene una. de las más bella~ catedra.les de la. República cuya arquitectura. es espléndifü. Esta magnifica catedra.! da á la plaza. de los Mártires y es el lugar oficial de 1 su Reverencia., el Arzobispo de MichoaCif:1,. . . . Este dignatario eclesiástico, cuya posición en la mitra, amplios y profundos conoc1m1entos en todo, escribe una. carta referente á la Peruna., la. cual debe ser leida. con gran interéi en todo el mundo, por estar escrita por una. verdadera. autoridad. La. Peruna. es de valor especial para. los residentes en Morelia, con motivo de su clima. peculiar local y de sus condiciones durante cierta. parte del año. L1s enfermedades catarrales de los intestinos y otros órga.nos abdominales, son las más terribles en las tierras calientes. La. Peruna. ha demostrado invariablemente ser un excelente remedio en todos estos casos. La fa.roa. de la Peruna. ha. llega.do hasta. los últimos confines del mundo civiliza.do, y cuenta. entre sus amigos á personas de todos sexos, condición y estado. �SO! EL MUNDO ILUSTRADO Productos mara· villosos para suavi· zar, blanquear yater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade· ro nombre. lthh111 Ita Jrod1el0t m11l1ru J.81MON. 9, FAU11G, BT. MABTIN P A.BIS (lOe.) CALENDARIO _DE lA SEMANA DOMI NGIO 7 (1'! del mes y 2'1 de cuaresma). Santo !om~s de Aquino, confesor y doctor de la 1gles1a: santas Perpetua y Felicitas mártires. Oficio y misa de la Dominica· rito semidoble y ornamento morado· se 'hace conmemoración de santas Perpétua y Felicitas. Se traslada santo Tomás de Aquino el ,9 de este mes para la archidiócesis· Yel 30 del mismo para la ciudad. Domingo de la Transfiguración porQue el Evangelio nos refiere la que obró el Señor en el Tabor, á la vista de tres de sus disclpulos. Semana del hijo pródigo. Función en Santo Domingo.-(P. S.) . GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL PUERTO DE LIVERPOOL J. B. EBRARD Cía. Sucs., S. en C. APARTAoo ag y MEx1co, o. F. DEFf\RTf\MBNTO DE LUNES 8 San Juan de Dios, confesor y fundador de los hermanos de la caridad. Santos Quintín y Filemón, mártires. Función titularé indulgencia plenaria en la iglesia del primer santo. MARTES 9 S1nta Francisca Romana viuda y san Casiano, obispo, confesor. ' ' • Mercurio en su mayor elongación occidental, á las 1 2 h. 23. m. del_dla. Bonetería y Camisería JUEGO CAMISETAS y CALZONCILLOS, algodón crudo: $2.00 .................. $ 6.00 JUEGO CAMISETAS y CALZONCILLOS, algodón fantasía: $3.00 .............. .,, 6.00 JUEGO CAMISETAS y CALZONCILLOS, hilo Escocia blanco y color: $5.00 ,, 20.00 GRAN SURTIDO CAMISETAS Y CALZONClLLOS_SUELTOS.......... $0.50 ,, $3.00 MIÉRCOLES 10 Los ~anto~ cuarenta, mártires, y san Macano, obispo, confesor. Rito semidoble que permite la celebración de misas privadas de ditunto. Comienza la novena de sefior san José en varias iglesias. MANCUERNAS. PYJAMAS JUEVES 11 En .México, san Antonio Abad, patrón menos principal de la ciudad, trasladado d~I .17 de Enero. En la archidiócesis. San Cmho Alejandrino, obispo. confesor y doc· tor; tr~sladado el 9 de Febrero. S•ntos Eulo_g10. presbltero, mártir, y san Constantmo, confesor. . . ~_¿ · Para dolores en la reR:i6n de los Riñones 6 para la Debllldad en las Caderas, el emplasto deberhplicarsecomo sevéarriba. Donde haya dolor póngase un emplasto de Allcock. ~ VIERNES Insista en obtener el de Allctck ~ Para Mal de Oarganta,Tos, Bronquitis,Pulmones Debill• tados, y las partes sensitivas y doloridas del estómago, apU.. quese como queda dicho. ]ENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millüneB urante. ma~ de 60 anos. Como todas las cosas buenas ban sido imitados, pero solamente en apar1enc1a.. Los de Allcock se garantiza que no continen Belladona Opio ni II de ninguna upecie. • DB VENTA EN LAS BOTICAS DBL MUNDO ENTERO, • eneno CAMISAS:blancas día, cuello)ostizo: $1.50 á $3.00 CAMISAS blancas de dormir,•....... $2 á 3.00 CUELLOS lino, todas formas ... $0.25 á $0.40 - varios estilos........................ $0.50 PUNOS, CORBATAS última creación ... $0.50 ... $4.00 12 Festividad de la sacratlsima sábana de Nuestro Sefior Jesucristo. San Gregorio !'\ag~o. papa, confesor y doctor de la 1gles1a, cuyo oficio se traslada al dla 30 para la archidiócesis y al 3r para la ciudad. San Teófanes, ronfesor. En .la basUica de Guadalupe, visita de los .siete al.tares y función de la archidiócesis de ~1choacán. Función á san Francisco Javier en la parroquia de la santa Veracruz y otras iglesias. Comienza la novena de san Benito Abad en san Juan de Dios. El Evangelio de la feria refiere la parábola del padre de familia._.:(S. ) SÁBADO 13· Santos Leandro, obispo, confesor; Rodrigo, presb!tero; Salomón, mártires y Eufrasia, virgen. ' BASTONES TIRANTES t CALCETINES negros ó colores, finos, para caballeros• .. ... ............ $0.5p .. ....... $2.00 CALCETINES negros ó colores, para niños ............ .. .................. $0.18 .. ....... $1.25 MEDIAS negras ó colores, para señoras ..... , ,..... .... .. ,.................•$0.25 .........$3.50 MEDIAS negras algodón MUSELINA......................... . .... ......... ;,. : ..... :.....•$1.00 �507 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO !LUSTRADO 506 proposiciones de reildición de parte del jefe, las cuales fueron aceptadas incondiLlega Alvarado á Tututepec cionalmente. La rendición se llevó á cabo En una de nuestras efemérides relativas el 6 de Marzo de 1818. El coronel Aguirre, á tos últimos dhs de Enero, hablamos de que era el jefe de los realistas, era un solla expedición mandada por Cortés á las dado pundonoroso, y los vencidos no fueórdenes de Alvarado para que terminara ron objeto de las burlas y vejaciones á la pacificación de oaxaca y demás puntos que se les sujetaba siempre después de de la región dominada por los mixtecas Y una gloriosa resistencia. zapotecas, expedición que salió deCoyoacán el 31 de Enero de 1522. 1 de Marzo de 1524 Después de varios combates ligeros, sostenidos sobre la marcha, llegó Al varado Primer cabildo en la ciudad. á Tututepec, punto final de su viaje, el 4 de México de Marzo del mismo año, y el rey del lugar, El primer cabildo celebrado en la ciudad que se habla mostrado hasta ~~tonc~s de México se llevó á efecto en la casa del hostil á los conquistadores, sallo á reci- conquistador Hernán Cortés el 1 de Marzo birles y les colmó de demostraciones de ale- de 1524, y fué presidido por el mismo Corgria. Desconfió Alvarado de estas mues- tés con el carácter de gobernador. tras y trasladó su campamento del cenFormaron parte de él, aparte de su pretro de ta ciudad á las afueras de la misma; sidente, el alcalde mayor de la ciudad, que este hecho señaló el principio de una se- era don Francisco de las Casas; el alcalrie de crueldades de parte del jefe de la de ordinario, que se llamaba Ortega, Ycinexpedición. co regidores, cuyos nombres eran: Tapia, ocampo, Paz, Hinojosa y Jaramillo. 4 de Marzo de 1522 Efemérides de la Semana ,..,,.,."",.,. OAPITAL .................... .. .................... $ 30.000.000.00. FONDO DE RESERVA ........................... $ 6.000.000,00. Hace descuentos y l)réstamos con y sin l)renda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las Dlazas de la ReDúbllca y el extranjero, y en general toda clase de Ol)eraclones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, DrOl)ietarlos y agricultores. IIIMITIII BONOS DE CAJA, de 100, 500 y 1.000 1)0808, sin CUl)Ón, l)agaderos á seis meses y l)aga.deros á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cul)Ones semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento al año. CORRESPONSALES: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, BerHn y sus sucursales en Londres. HamburgQ, Bremen, Munlch, Francfort, Dresden, íllelcbroeder, Berlín: Ooml)toir Natlonal d'Escoml)te, París: S. J. P. Morgan y Oía., New York.-De Neuflltzo y Oía, New York-Muller, Schan y Oía,, New York.-Natlo· n>\1 Olty Bank, New York.-F!rst. Natlonal Bank, Ohicago.-Gulllermo Vogel y Oía.. "LA JOYA" Gran Relojería y Joyería fNRIQUf G. SCHAf tR, SUCS. Av. s. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 y 14 Reloj <Omega> de dos tapas para SEÑORA, de plata, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates ,, 65.00 El mis m o reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico,, 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tornillo......... ,, 11.00 Recomienda á sus favorecedores y al público en general, el más VARIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' 19 de Marzo de 1521 Solemne consagración de Cuauhtemoc El último emperador de los mexica, lo mismo que su antecesor, Cuitlahuac, retardó la ceremonia de su coronación por unos ochenta dlas; algunos historiadores juzgan que esta coincidencia se debió á alguna ceremonia religiosa, establecida por esos tiempos, mientras que otros aseguran que la tardanza se debió á intrig<1s j)Ol1tic11s, y que la coincidencia no significa nada en este caso. Lo cierto es que, habiendo sido designado para el trono Cuauhtemoc, en el mes Panquetzaliztli, dejó pasar los de Atemoztli, Tititl é ltzcalli, y no se hace coronar sino hasta el dia 6 Cipactli, del mes Atlacahualco, principio del año yei Calli, -1ue correspondió al 19 de Marzo de 1521. s de Marzo 2 Hernández de Córdoba llega á Yucatán Calleja propone la capitulación á Morelos Habiéndose hecho á la vela Hernández de Córboba, con intención de dirigirse á Jas islas Lucayas, fué arrojado por el viento contra las costas de la peninsula maya, que desde entonces lleva el nombre de Yucatán. Tocó primero en el Cabo Catoche y después en la isla de Mujeres; en el Cabo, los que formaban la expedición, fueron llamados por los mayas con estas palabras: "conex cotoch," que significan vengan á nuestras casas, y de alll formaron los españoles el nombre de Catoche. Desembarcaron los llamados con toda clase de precauciones, las que fueron muy útil,s, pues los mayas los recibieron á punta de flecha; se trabó un combate, del que los exploradores llevaron dos prisioneros y srran cantidad de oro, tomado de un templo por un misionero. Esto sucedió el 5 de Marzo de 1517. Derrotado Matamoros al intentar introducir vlveres á Cuautla, y perdida toda esperanza de los sitiados de tener auxilios posteriores, creyó Calleja que habla llegado para los insurgentes el momento de capitular sin dtshonra, y el 2 de Marzo de 1812 hizo llegar á Morelos el decreto de indulto, expedido por las Cortes en Noviembre del año anterior, ofreéiendo, al mismo tiempo, el perdón para ,Yiorelos, Galeana y don Leonardo Bravo. El primero de estos jefes devolvió el decreto á Calleja con la siguiente nota: '·Otorgo igual gracia á Calleja y los suyos." 3 de Marzo de 1811 Batalla de Zapotlán -·UNLIBRO PARALASMAí)RES "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criar á los Niños Hermosos y Robustos." Toda. madre debe obtener este interesante librito sobre los cuidados de las criaturas, escrito expresa.mente por eminentes médicos. Millares de ejemplares se han distribuido gratis á. las madres en las últimas semanas. Pida.nos un ejemplar inmediatamente. JOHANNSEN, PELIX Y CIA. Antigua Drogueria de la Palma. México, Apartado 313 AA11ntes Generales de los Sres. ALLEN & HANBURYS, LONDRES Muy selíores míos: Sírvanse remitirme gratis y libre de porte el interesante librito para las madres, escrito por especialista. de niíios. Nombre..................... . . . Localidad ....... .. .............. . Dirección.. . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . Edad del nilío ............... ..•.. NOTA -06rtese e,te aviso Y remítase en sobre abierto con l)Orte slmDle de 2 centavos, y s~ recibirá Inmediatamente este librito, Mundo llust. Marzo 7-1909, <' de 1517 ROMAN S- ALVAREZ de Marzo de 1812 Nombrado Cruz comandante general de la Nueva Galicia, para crear un competidor á Calleja, desde luego procuró dar muestras de que era tan feroz como su rival. Ordenó al coronel Porlierque persiguiera á los insurgentes que se hallabar. en Sayula, Zacoalco y Zapotlán el Grande, haciéndole la siguiente indicación: ' No debe perdonarse la vida de ningún rebelde, sea de la clase, condición y edad que sea." No ntcesitaba tanto Porlier para emprender una feroz persecución de los insurgentes; se dirigió á Sayula, adonde entró sin resistencia, lo mismo que á Zacoalco, y se dirigió á Zapotlán. El 3 de Marzo de 1811 halló al grueso de las tropas de los insurgentes, á las órdenes de Navarro, y dispuso la batalla en la barranca que conduce á Zapottán. Navarro opuso una tenaz resistencia á los realistas; pero las tropas de Porlier, perfectamente disciplinadas, arrollaron á los insurgentes y los hicieron retirarse en desorden. EL TEMIDO ANGEL EXTERMINADOR DE LOS NIÑOS es el cólera. infantil, la. dia.rrea. y el ca.· tarro intestina.!; única.mente puede continuar su marcha triu nfal en aquellos sitios en que todavía nos.e usa. la harina «Kufeke>. Esta harina es el único remedio conveniente para niíios sanos y a:fecta~os de padecimiento, gastro-mtestma.1es, pues con su uso no pueden sobrevenir perturbaciones gastro-intestinales. «EL NIÑO EN LA LACTANCIA.>, lnstructi vo folleto que se reparte GRATIS en los lugares de venta.. 6 de Marzo de 1818 Se entrega el fuerte de Jaujllla ' Cada una de las resistencias hechas por los insurgentes en los fuertes levantados y defendidos por ellos es una página de gloria para los defensores y n_o pocas veces de vergüenza para los enemigos. Los fuertes de Los Remedios y de Sombrerete no cayeron sino después de haber agotado todos los recursos de que podían disponer los defensores y cuando toda resistencia e1a humanamente Imposible. El ataque y defensa del fuerte de Jaujilla es otra página gloriosa para los insurgentes, pues si bien es cierto que éste fué el único quti se rindió teniendo aún recursos de de:ensa, también es cierto que las proposiciones de capitulación inclulan la concesión de plenos honores militares para los heroicos defensores. Empezado el sitio del fuerte desde los primeros dias de Enero, cuando los realistas empezaban á desesperar de poderlo tomar, recibieron Vende abarrotes de todas clas~s. Cotiza á solicitud cualquier artículo de la plaza. Agente de las afamadas máquin&.s de coser: "Nuestra Amiga," Ap. 1405. Guadalajara, Jalisco. 1 Quinta de Salud "R. Lavista" Tlalpam, D. F.--Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfi.nomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento es-pedal para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Avisos Económicos DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN. Esl)eclallsta en enfermed>\des secretas. Oirug!a. l~ de Santo Dnmlngo núm. 5. ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precios "El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, l La Emulsión Predigerida <J. M. de la. Garza.,> es el alimento de los pulmones y positivamente nutre, fortalece y engorda. Droguería de Uihlein Sucs., México, D. F. AL REOIBIR $1.CO EN TIMBRES POSTALES 6 GIRO, rell'ltlré, DOrte l)agado cualQuiera de los sil(Úlentes lotes: 12 DaQuetes semillas de flores 6 de hortaliza: 5 jabones de amole l)&ra desmanchar; 12 l)OStales de lustre; 3 Dares calcetines; 1 linterna ojo de buey con luz de 3 colores: una navaja l)ara la barba marca "Gemelos:" 920gramos de dulces entrefinos, 6 460 gramos de dulces finos; 6 las siguientes tres r>lezas: una alcancía l)ara décimos, un atrascol)o y unos anteoJOl! de risa. Pida nuestra lista de 3.000 efectos y direcciones l)ara la siembra de toda cla.i;e de semtllas de flores, zacates y de hortaliza.. W. B. Arrlngton, "La Gran Barata," DeDartamento núm. l. GuadalaJara, J al. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, f ...Lavista. DR. l. PERCHES, Cirujano Dentista (Facultad de México.) Consultas: De 9 á 12a. m. yde3á6p. m. Av. 16 de Septiembre N<? 55, antes Coliseo Viejo: AURELIO MACIAS NAVARRO. OlruJano Dentista. Avenida Oorona 85, (Antes Palacio) Guadalajara. Suaviza, llmola y embellece el cutis. MANDE UN PESO. Francisco S. González y Oa.-·Gómez Palacio, Dur. GRABADOR EN ACERO YCOBRE.-Manuel Sevilla. 01\leras número 9.-Tarjetas, Membret~ EtiQuetas, Acciones ~ Bonos. .- �F',?iJ.:"8?iJ.:VA"A"~A"8?ib"i!M~"8?ib"A"A"A"A"A~~ ~ EL CENTRO MERCANTIL ~ ~ ~ • GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES 3. do6erf !! eompañía.--Jltézico, fD. ~ ..J. ~ ~~ Ya están llegando las últimas novedades de Europa ~ ~ ~ ~~ para la próxima ~ ~ ~ ~ Estación d~ Prima~tra ~ ~ · Variado surtido en paletós de tafetas, trajes para seño= ~ Iras, boas y collets de gasa, batas, matinées, refajos y blu· ! ~ sas de seda. Oran variación en blusas blancas de cambray, ~ nipis y linón. Completo surtido en faldas hechura sastre, de! ; piqué blanco y de color, alpaca y velo de Parí!\. ! 1 ~~ Gorri~~~~~~~a~~c!~~n~~º!ar~~f! !~o~~~~~e ¡ ~~ ~ ~ ~ ~ : :1 ~ ~ ~ 1 ' !1 \ 1 1 'I paja Ultimas novedades en telas para ve,tidos como velos de París, Eoliennes, etarninas, crespones, muselinas de lana, Bayadera, etc., etc. NUEVO SURTIDO EN TELAS LISAS Y DE FANTASIA LUISINA, MESALINA, FOULARD, TAFFETAS, etc., etc. ~ J6RJID UJIRTEDJID En €ORCES IDEDTO €0DfE€€TODJIDOS PJIRJI UESClDOS YBCIISJIS ~ ~ SURTIDO COMPLETO ~ de Boleros y Cuellos de encaje, !litenes y Guantes de hilo y de seda, ~ombrillas, Cinturones, Abanicos, Cubre. _ corsés, Tiras Bordadas, Encajes, etc., etc. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ -.._ ~ ~&'.Av.AY,MM&&'.AVA.Y,&'~Y,~M&A.Y,&'A.VA.Y,~ • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 9. Febrero Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-02-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200626 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte Avisos de ocasion Ferrocarril Ganadería Haciendas Modista