https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4154/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._10._Marzo._2000200609ocr.pdf c4a7096bd5483f8dec62299a09baff86 PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 7 de Marzo de 1909 Sr. Dr. D. José Ramos, t EL 26 DE l'EBRERO Número 10 �EL MUNDO ILUSTRADO 51Ó DIRECTORIO: Propietario, VICTOR M. GARCES DI.RECTOR: DR. LUIS LARA V PARDO GERENTE, ALFONSO E. BRAYO OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570. Teléfonos: Ericsson, 1,470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: En la Ciudad . . . En los Estados. . . . . . En el Extranjero. . . . . $ 1.25 1.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital. .. . . . . . . . . . . . . . . $ o.~5 cs. En los Estados . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capital: 2 a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488. Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. ¡AMOR .... .! Antes que el poder, la gloria ó la riqueza, el hombre bus· c::1, como suprema fatisfacción de su existencia, el amor. Antes de pensar en cavar la tierra para buscar tesoros de escalar tronos para encontrar súbditos, de crear grande'. zas para suscitar admiraciones, soñamos con una mujer toda encantos y toda pureza que nos ama, que nos tiende sus brazos alabastrinos y sus labios de rosa, para que en ellos reposemos nuestras frentes ó bebamos los néctares diviuos. Qnien acaba por ser Rockefeller, comienza siendo Love· lace; antes de llegará ser César, se es don Juan; Atila tuvo sus momentos de ser Pablo, como Cornelia sus ocasiones de ser Virginia; Creso y el Tirano de Siracusa lanzaron, antes que destellos y ucases, suspiros y lamentos· Beatriz precedió á la <i:Divina Comedia», y hay dos cosas tri;tes para el pensador y el filósofo: la primera, ignorará quién amó Homero antes ~e canta! las proezas de Aquiles y las em· pre~a~ te~er~nas de Uhses, y saber que Napoleón, el gran capitan, Jamas supo verdaderamente amar. A los veinte años, la savia de la vida, cálida y exuberante, penetra todo el sér y circula en la profundidad de todo el organismo. Es vida y pide acrecentar la vida. Va al ce· rebro y se transforma en idea; va al corazón y se hace sen· timiento. En el nervio es vibración; en el músculo, fuerza. Y todo: idea, sentimiento, fuerza y voluntad, tiende á un fin único, á un resultado principal y predominante1 á la ex· pansión y á la perfección del sér, completándose con otro sér análogo y reproduciéndose en otros innumerables seres. Por eso el amor subyuga. Es la promesa de una dilata· ción de nosotros mismos y de nuestra inmortalidad á tra· vés de otros seres. Y como las dos supremas aspiraciones s?n la expansión del propio sér y su indefinida perdurabi· hdad, amamos porque nos amamos, y preferimos el amor á todo porque sólo el amor es capaz de acrecentarnos y mul· ti plicarnos. Al arrancar Eva la manzana del árbol maldito y al ofre· cerla á Adán, afrontaba las iras de Jehová porque sabía que, como Jehová, y desobedeciéndolo, ella también se hacía creadora. Y Adán, al aceptar y probar el fruto prohibido, tenía la convicción de que su sér, fundido en el de Eva, se extendería, se multiplicaría y cubriría todo el espacio y duraría lo que durara el tiempo. El poder, la riqueza y la gloria no ofrecen iguales garantías de expansión y de perdurabilidad. El poder menos aún que la gloria; la riqueza menos aún que el poder. Quien mucho puede, es un sol que alumbra todo un sis tema planetario. Pero extinguido el sol, todos los planetas se obscurecen. Quien mucho tiene puede uncir á su carro todas hs mise· rías ajenas y acrecentar su vida con la de ellas. Pero caídas las riendas de las manos de Apolo ¿quién será capaz de conducir el carro del sol y qué cuádriga se ofrecerá dócil al freno? Quien mucho se !,1ace admirar, puede perpetuar sus ideas Y hacer conservar, en las generaciones venideras, el culto á su memoria. Homero vive aún, y viven también, con él, Prax~te~es y Fidias. La gloria, como el amor, perpetúa y mulhphca, y tal parece que al igual del amor, y acaso antes que él mismo, debía atraernos y subyugarnos. Pero la gloria no se disfruta en vida ó se disfruta rara vez. Homero se ignoraba; son sus pósteros los que lo han descubierto. Por un Miguel Angel que clama ante la estatua: <i:¡Habla, puesto que existes!» cuántos artistas sienten el desaliento y la incertidumbre y cuán pocos tienen fe en el fallo de la posteridad. Cervantes era un gran admirador de su «Quijote»; pero era el ~nic?· ~illet, César Frank, Bizet, y son legión, no han sabido Jamas que eran grandes y gloriosos y al morir ignoraron que habían de vivir en la admiración de los hombres. A _veces un Zola? un Wagner acaban por imponerse y dommar; pero ¿cuantos de entre los centenares de miles que quisieron irradiar luz y calor perduran en el firmamento? .~n cambio, cuand? e~tre encajes y edredones se agita un n_m o sonrosado y morbido; cuando lanza los primeros va· gidos y agita trémulos é inciertos sus miembros la madre Y el padre, ungidos y consagrados por el amor, dicen con· vencidos y regocijados: <i:¡Es nuestro!» saben que lo más pro~undo y recóndi~o de su sér ha pasado á aquel recién nacido, que tendencias, anhelos, esperanzas, todo incuba en aquel germen, y que mañana, hecho flor ó hecho fruto encer~ará e~ sus nectari~s las mismas mieles y en su pulp~ los mismos Jugos que dieron sabor y sustancia á sus progenitores. E_l amor, pues, más que nada en el mundo y con mayor razon que cosa alguna debía ser la felicidad 1 y sin embar· go, nada m~s fala~ y precario q ne la dicha q ue procura el amor. Es cie.rto: sm el amor la vida es imposible; pero, á la vez, es evidente que, por él, la vida es dolorosa. Los poetas lo han cantado y maldecido; le entonan himnos y le lanzan imprecaciones. Toda la literatura humana canta el a~or como un paraíso, para después denunciarle como un mfiern~. Por c~da idili? hay cieu elegías y por c~da pastoral mil tragedias. Y s1 hemos de juzgar de la ~ic~a que el amor es capaz de proporcionar, por lo que de el piensan y sienten quienes más hondamente lo han sentido y más de cerca estudiado, acabaremos por convenir en que el amor es la bancarrota de la felicidad. Para encontrar en el amor la dicha, es fuerza resignarse á no materializarlo, á no realizarlo como lo hizo Dante. Amar, como se amaron Jason y Medea, es hacer trágico el amor; amar, como Hamlet á Ofelia, es hacerlo cruel é infe· cundo; amar, como se amaron .M.acbeth y su tigresa es hacerlo criminal, y el único modo de amar y de ser feliz es amarse á la manera de .M.r. Jourdain y deMad. Proudhome. La Naturaleza es la gran traidora. Nos tiende por doquier rede~ y nos prepara, en cada rincón, emboscadas. Ha Y' un me~io se~uro de saber cuándo nos atrae á un abismo ó qme!e ob_hgarnos á algo difícil ó irrealizable. Consiste en ~~dir el tmpu.lso que nos lleva á conquistar una quimera o mtentar un imposible. .Mientras más poderoso es el deseo más peligroso es el acto._La Naturaleza nos solicita frenéticamente hacia la vida, precisamente _porq,u~ nos ha hecho la vida dolorosa y triste. Creemos irresistiblemente en la inmortalidad, precisa· mente porque somos perecederos y transitorios. Cuando la Naturaleza quiere que atravesemos un barranco lo cubre de. flores é instala del otro lado una seducció~ que nos gnta: ¡Ven! Si nos hace amables y deseables la gloria la riqueza el . ' poder y e1 ~mor, es, Justamente, porque amor, poder, ' riqueza y glona son torturas y no goces, dolores y no placere.s, angustias y no fruiciones. La Natu~aleza, implacable, no parece haberse preocupado, poco ~i mucho, de que fuéramos felices, sino tan sólo de que fueramos muchos y de que llegáramos á ser fuertes y como quiera_que el hombre quiere ser feliz antes qu¡ fuerte, el conflicto es eterno y, al parecer, insoluble. Pero en sus siniestros proyectos contra la Humanidad la Naturaleza nos ha dado un arma y se ha dejado un~ brecha. Nos c~eó inermes, desnudos, mise~ables y ridículos, y hemos, a pesar suyo, y buscando abados en sus propias fuerzas, hacernos grandes, fuertes y dignos. Del seno de la noche hemos sacado la luz; de la debilidad hemos hecho fuerza; de la ignorancia, ciencia· del ins· tinto ciego, razón ilustrada. ' su EL MUNDO ILUSTRADO • 1 \ ¿Y no habíamos de resolver el gran problema, el que quiso vedarnos, el de nuestra felicidad? Imposible. Si todas las demás grandezas las ha conquistado el hombre, cuando no las consideraba como medios ¿había de fracasar en la conquista de lo que es el objetivo y el fin supremo, es decir, la felicidad? No lo creemos y pronto creemos poder demostrar que la felicidad, como la ciencia y la virtud, son perfectamente accesibles al hombre. DR. M. FLORES . CRONICA CIENTIFICA la Electricidad Salvadora tensi6n no debe pasar de quince á diez y seis centímetros; si pasa de este punto, se debe tomar precauciones porque hay peligro de arteroesclerosis. Si la tensión es más baja que el punto mencionado, el individuo se halla en estado de gran debilidad; un mendigo, por ejemplo, que ha estado sujeto á un ayuno prolongado, tiene una tensión inferior á la normal; si se le hace comer abundantemente, su tensión aumentará, y con poco que se insista pasará de la normal. La vida exige un equilibrio completo de todas las funciones orgánicas, y la medida matemática de la presión arterial es la única que puede dar indicaciones absolutas y exactas á este respecto. Todo esto se sabía desde hace muchos años y se habían ensayado varias drogas para su curación¡ pero no se había obtenido resultados satisfactorios. ••• El descubrimiento del profesor d'Arsonval, de las corrientes de alta tensión y alta frecuencia y su aplicación á En da lucha por la los hipertendidos por el doctor Moutier, discípulo del pri· v i d a > , característica mero, parecen haber resuelto el problema. La ciencia tiene, á veces, revelaciones que desconciertan; de la ley de la selección natural, el indi· he aquí una de ellas: como todo el mundo sabe, en los Esviduo tiene que com- tados Unidos se ejecuta la pena de muerte por medio de batir contra dos clases una corriente eléctrica de poca alternación; es decir, que de enemigos: los seres se pone al servicio de la justicia la infinidad de accidentes enemigos de su espe- que se repiten con frecuencia en las fábricas donde se hacie y los seres de su ce uso de la electricidad. En las máquinas industriales se misma especie, que, por hace uso de una corriente que se invierte cien ó doscien· serlo, se convierten en tas veces por segundo; la corriente de d'Arsonval, llamada sus enemigos indi vi- de alta frecuencia, se invierte cuatro ó cinco cientos de veces en el mismo espacio de tiempo; la primera de estas co· duales. Pero al hombre se le rrientes atraviesa el cuerpo y mata; la segunda lo atraviesa ha descubierto, última· sin causar la menor sensación Esto no quiere decir que no produzca ningún efecto; la mente, un nuevo ene· migo que no se sabe si corriente de alta frecuencia, aplicada por primera vez á los Profesor d'Arsonval, descubridor de las será originado por seres conejos, hizo que disminuyera su tensión arterial; se quiso corrientes de alta tensión extraños á la especie ó aplicar la misma corriente al hombre y no dió ningún re;, y alta frecuencia si será consecuencia na- soltado; pero no se trataba más que de cuestión de dimen· siones; los aparatos que servían para los conejos eran detural de la existencia del individuo. Este enemigo se pu- masiado débiles para los hombres¡ lo que se necesitaba era diera llamar la vejez, si su presencia se debiera siempre al crear aparatos que produjeran una corriente capaz de ejertiempo; pero el mal más grave está en que en multitud de cer su influencia sobre el organismo humano. Entonces se casos se presenta cuando el tiempo no lo justifica todavía idearon las grandes máquinas de potencia formidable, y se y entonces se llama vejez prematura. domaron sus formidables corrientes, para ponerlas al ser· El uso continuado de los vasos sanguíneos hace que és- vicio de los enfermos. tos pierdan su elasticidad y se endurezcan, exactamente como los tubos de hule que han servido durante mucho tiempo, y á este estado de los vasos se llama arteroesclero*** sis. La arteria endurecida se hace quebradiza y á nadie esE~ tratamiento no deja de ser impresionante; se coloca al capan los peligros de un tal estado, pues la ruptura de la paciente dentro de una especie de jaula y se le baña arteria trae, como consecuencia inmediata, la muerte. Ya dijimos que esto no sólo sucede á los viejos; que si con t.or~e1;1tes de fl~ido; su c_uerpo se cubre de chispas fueran éstos solamente los atacados del mal, se les podría de_vemhcmco á tremta cenhmetros .de longitud, acom· considerar como una de tantas calamidades de que adolece p~nadas de crepitaciones precipitadas, verdaderas detona· la vejez; pero hay muchos jóvenes que, á pesar de serlo, ya ciones. Convertido en el núcleo de un gran fuego artificial, el tienen sus arterfas endurecidas, y que, quizás más q ne los viejos, se hallan en peligro de morir en cualquier instante. tratado apenas se da cuenta de ello. Cómodamente sentado Si para la galantería <la mujer no tie· ne más edad de la que representa» ,.... para la ciencia el hombre tiene l~ edad de sus arterias, y si éstas son viejas y endurecidas, el individuo será viejo aunque tenga pocos años. *** Una vez que las arterias han perdido su elasticidad, palpitan con de· masiada fuerza; la sangre circula con dificultad por canales que se han en· durecido ó estrechade> demasiado; á este fenómeno es al quesedael nom· bre de hipertensión, comparando á las arterias con tubos de distribución de gas; naturalmente se comprende que, una vez que el tubo está averiado, con facilidad se produce una resquebrajadura. Una arteria demasiado MáquinaJtipo para~la producci6n de corriente de alta frecuencia. tensa es una arteria vieja. ¿Hay al1. Carrete de inducci6n.-2 Condensador de alfa gún medio para devolverle su jufrecuencia,-3. Resanador. ventudY Parece que sí. ... La hipertensión arterial se mide por medio de instru· mentos especiales que tienen la apariencia de los manómetros que se usan en las calderas de vapor. Normalmente la ¡¡¡:¡:=;;;;;;;::::::::::=~~;;.;;;:;~~~~~~.ai!.--- �513 EL MUNDO ILUSTRADO 512 EL MUNDO~ILUSTRADO una excitación cualquiera se lleva su tensión arterial á la normal, el enfermo parece lleno de vigor y de energía; pe· ro apenas pasado un momento, la tensión disminuye, la energía desaparece y el sujeto vuelve á su estado de depresión; esto es lo que ha hecho decir que el~neurasténico es un <débil irritable>. Como se ve, el organismo presenta grandes analogías con un acumulador eléctrico, cuya fuerza electromotriz estuviera representada por la tensión arterial: los dos parecen obedecer á las mismas leyes físicas. Si se lleva un poco más lejos la comparación, se puede asimilar á los nervios con los hilos de distribución de la corriente eléctrica. El cuerpo humano es una gran fábrica de energía eléctrica, en la que los dina· mos son substituidos por una serie de pilas, formadas por las innumerables celdillas del organismo. Por lo tanto, el tratamiento de la neuraste~ia por medio de la electricidad, no es mas que la carga razonada de una máquina eléctrica que cede su energía Paciente sometida al tratamiento llamado "D'Arsonvalizaci6n '' con facilidad. medidor. Después de unas seis sesiones ha llegado á su La neurastenia es una enfermedad contagiosa, su contapunto normal, quince centímetros. gio no es por el procedimiento de las enfermedades viruEn este punto puede cesar el tratamiento. La curación lentas, sino siguiendo el símil de que nos ocupábamos ha· sin ser definitiva, _protege por un tiempo bastante largo'. ce un momento, vemos que los acumuladores eléctricos El tratado no obtiene una patente de eternidad; pero se necesitan un tratamiento especial que depende de su modo h_alla dotado de una juventud fisiológica que le dura va- de construcción; si el funcionamiento del aparato no e~tá nas semanas y que le permite dedicarse á sus trabajos de acuerdo con su construcción, se descompone. Dos seres normales. que llevan la misma vida acaban por ver las cosas desde el ¿Cuál es el mecanismo curativo de las corrientes? Es mismo punto de vista; sienten las mismas impresiones· demasiado complicado para tratar de explicarlo en una acaban por ponerse al unísono. Si uno de ellos se hac~ charla como ésta. neurasténico, el otro se halla en el caso de un acumulador Los resultados obtenidos están en perfecto acuerdo con eléctrico de gas!o constante sujeto á alternati vas bruscas la teoría de la hipertensión; en efecto, este fenómeno se de carga y descarga; el .segundo sujeto se verá atacado de observa, generalm~nte, entre las personas cuya nutrición se neurastenia por contagio. hace lentamente, o se halla retardada por una intoxicación • [alcohólica, tabáquica ó alguna otra], yse observa también De esta manera, la electricidad, á la que tantos servicios entre los individuos cuya sangre abunda en ácido úrico· debe el género hu~ano, nos está salvando de la vejez, cuanpues bien, las corrientes de alta tensión activan la nutri: do menos de sus mconvenientes; ante este resultado no ción y aumentan las combustiones orgánicas. han faltado personas que piden aún más: quisieran qne ya Las corrientes de alta tensión se usan también entre las que las corrientes han hecho tantas buenas cosas, hicieran p_ersonas ata~adas de hipotensión, entre los agobiados del todo lo q?e á ellos les viene en deseo; pero no hay que sistema nervioso, los que están agotados por el trabajo· en ser tan exigentes: nosotros confiamos en que la electricidad una_ palabra, al enorme número de personas á quiene~ se tod~vía hará muchas cosas sorprendentes; pero no hay que designa con el nombre de neurasténicos. pedirle, por ahora, tanto; ya es bastante que nos haya li· · brado de la vejez, ya sea por el tiempo, ya prematura. .. •*• Si se examina la tensión arterial de un neurasténico se observa~á que varía, de la misma manera que la fuerza eÍectromotnz de un acumulador eléctrico, que se cargará y se descargara antes de que su carga fuera completa. Si se carga un acumulador, en menos de una hora su fuerza electromotriz se eleva á 2 vi., lo mismo que si estuviera totalmente cargado. Pero si le pone á descargar, en un momento su carga se debilita y se hace nula; de esta manera tenemos alternativas bruscas entre la carga completa y la inercia. Lo mismo sucede con el neurasténico. Si por medio de . * Sed moderados y sobrios en vuestras costumbres y lo· graréis conquistar vuestra propia salud corporal y moral y la de vuestros hijos. *** {!n doctor europeo preconiza, para substituirá la trans· fusión de sangre, la inyección arterial de leche, algo tibia. * Sueci~ y Noruega poseen *la*mayor proporción conocida de habitantes que saben leer y escribir, siendo verdadera~ ente raro hallar una perso.aa analfabeta. • l Novela por J. Berr de Turique Traducida especialmente para "El Mundo l luslrado" (CONTINÚA) ?, 1 -Sí, al pretextar qu; ~eresa había estado en. la imposi· bilidad de prevenirla a tiempo de su ausencia. . .. pues ella le había escrito á medias palabras y firmando con uom· bre supuest0, suplicándole que difiriera su vis~ta. Y esa carta escrita desde esta mañana y que me habia yo en' de hacer llegar a' us t e d .... i he 1a aqui. 'I cargado En esta vez, la fisonomía de Lucy manifestó un desprecio indecible, -;.Y qué, insiste usted? -Sí, insisto. Quería, sí, á toda costa, encontrame solo con usted en esta última entrevista. -Llamo-dijo Lucy densamente pálida, dirigiéndose hacia el botón eléctrico de la chimenea. Máximo sonrió. -Todo está previsto¡ por más que ustedhaga,nadieacu· dirá -¿Entonces es una verdadera emboscada? -No, es una conversación forzada.-Quiero ;,me com· prende usted!-quiero obtener su promesa de que nos veremos todavía. - J.Por la violencia?-dijo Lucy con altivez. -Por la persuasión. La tomó la mano, y ella no se atrevió á retirarla, por te· mor de otra nueva audacia. -Vea usted Lucy; sabe bien que no podría ya vivir sin usted. El amor que usted intentó arrancar de mí sólo ha logrado usted transformarlo; ¡eso es todo! Antiguamente la amaba con el corazón, con mi espíritu, con toda la pu· reza de mis recuerdos de infancia¡ me bastaba sentirme cerca de usted para estar, si no feliz, al menos consolado . Por esto es que su presencia me ha causado desde luego tan bienhechor efecto. Sí, durante nuestros primeros encuentros aquí-yo se lo juro-creí que llegaría usted á cu· rarme. Pero poco á poco ... . ¡Ah! qué horrible; ¡vea mted lo que he sufrido! El deseo y los celos se apoderaban de mí. En tanto que usted me decía palabras tranquilizado· ras, yo no pensaba más que en aferra!me á_ s? querida ima· gen para vivir de ella hasta su próxima visita; pero cuan· do usted se marchaba dejando detrás de sí un espantoso vacío mi pensamiento seguía su surco perfumado; llegaba hasta 'su casa, hasta la habitación en que yo veía á usted prodigará otro las caricias por las cuales daría mi vida. -¡Oh! -Sí, por supuesto que usted me ha salvado. La tristeza, la consunción, la neurastenia ... en fin, ese estado que lleva al hombre fatalmente al suicidio ... ¡usted me ha sa· cado de él! Pero en cambio, á qué ha llegado usted: á hacer que su imagen me persiga; á instalarse en mis ensueños en mi carne. La amo, Lucy; la amo, y no solamente co~o el prometido de otra época, sino con toda la pasión de un amante. y llevando á sus labios la mano que había conservado entre las suyas, la cubrió de apasionados besos. Lucy, que estaba desde luego en guardia contra una violencia posible y presta á defenderse si era necesario, no podía, sin embargo, cerrar el oído á esas palabras embria· gadoras. Pero logró retirar su mano. Mas llena de turbación, no pudo más que responder: -Es mal agradecer mi confianza, Máximo. Pero el otro continuó. - No me pida que renuncie á usted. A pesar de esta supe:chería de que he usado para obligarla á oirme, y que us ted, sin duda, me ha perdonado ya, no soy ciertamente quien la obligue por medio de una sorpresa á soportar mi amor. Es de usted misma de quien espero obtenerlo. Pero no crea usted que podrá hacerme desistir por el razonamiento ó por el ruego. Es té usted cierta de que, mañana como hoy, dentro de un año como mañana, mi voluntad será la misma. Tímidamente, porque estaba lejos de sentirse aún en seguridad, Lucy contestó: «Su voluntad, sí.... ¿pero la mía? Es necesario que usted también la tenga en cuenta~. Máximo, triunfante, replicó: -La de usted será la más débil, porque me ama. Sí, usted me ama. Y si hoy 6 mañana, ó un día cualquiera, ocurrie· se una desgracia á su esposo, atrévase usted á jurarme que rechazaría u sted la idea de ser mi esposa . ( ,. '\ - ~¡Ah, cállese usted!-exclamó Luc y enloquecida, cubriéndose el rostro con las manos. -No-dijo él:-haré luz completa en usted! usted es mía de pensamiento y de corazón. Es simplemente un hombre quien nos separa, y un hombre á quien usted no ama. Pues bie~, y~ le digo que ese hombre, por digno que sea de su estimación y aun de su cariño, no continuará confiscándo· me á la mujer á quien amo y he amado antes de que él hubiese pensado en ella. Con sólo un puñado de oro que tuvo á su disposición en el momento oportuno, sería, en verda~, paga~ baratísimo tanta felicidad. Después de todo, no s~ra la pr~mera v~z en que dos hombres se disputen á la misma mu¡er. Y s1 uno de los dos está de más en este mundo, lo mejor es que desaparezca. Lucy, pálida, temblorosa, preguntó con voz moribunda· -Tengo miedo de comprenderlo. ¿Qué va usted á cer? ha: �EL MUNDO ILUSTRADO 514 contraba. Y la confesión, que tantas veces había llegado hasta sus labios, le sería arrancada ahora á viva fuerza. Acabó de comer casi alegre, esperando que no tardaría en venir la explicación. Para facilitarla, bajó inmediatamente después del almuerzo á encontrar á su esposo, que se paseaba fumando solo en el jardín. Mas él habló de III asuntos de otro orden, resuelto, según parecía, á retardar Desde que se había instalado en casa de sus padres, en la explicación grave que sobre ellos se imponía. Ese aplazamiento (porque no podía tratarse más que de Iris, no era vida la que Lucy llevaba. un aplazamiento) provocó en ella nuevas reflexiones. Tenía miedo del resentimiento de Máximo hacia su esTranquilizada ahora por Ricardo, llegó por naturalísima poso. Cada vez que éste, por las mañanas, tomaba el tren asociación de ideas á pensar en Máximo ...... La frase de para dirigirse á París, la invadía un temor vago. Es cierto que no dudaba de que Máximo atacaría de Ricardo: <esería probablemente hombre muerto» resonó nuefrente. Sabía que él era de lealtad á toda prueba. Si últi· vamente en sus oídos; pero en esta vez como un «réquiem». Todas esas imágenes aterrorizadoras, que había intentado mamente había empleado para verla y para retenerla un medio censurable, por lo menos ni un momento había pensa· vanamente alejar de sí, y en las cuales Ricardo se le predo en aprovecharse de la situación; y Lucy recordaba con sentaba agonizante y ensangrentado, cambiaron de aspecto. reconocimiento la actitud respetuosamente tierna que él Ahora era Máximo á quien veía tendido en tierra con los había conservado cuando ella recobró el sentido después ojos cerrados, la sien perforada por una bala, con ~n hilito de su desmayo. Así es que lo único de temer era una pro- de sangre que brotaba de la herida. Inconsciente de la realidad, creyendo en verdad asistir vocación que terminaría necesariamente en duelo entre á ese espectáculo terrible, lanzó un grito. Si no se hubiese los dos hombres. Lucy recordaba haber visto á Máximo tirar como un encontrado sola en ese momento en su habitación situada ' maestro de armas el año anterior. Agil, diestro, era ya pa· en el primer piso, la habrían oído. Intentó dominar sus nervios y recobrar la calma. ra el profesor un adversario temible. ¿Qué sería entonces .Después de todo, Máx~m" no er,a nada para ella. Si por de Ricardo, quien, á lo que ella podía saber, jamás había piedad, solamente por piedad habia intentado hacerle más practicado la esgrima? A la idea de que su esposo pudiera ser peligrosamente herido, ó muerto tal vez en un com- razonable, su propia responsabilidad no estaba compromebate cuya causa sería ella, sentía volverse loca. Le parecía tida en la desgracia que pudiera suceder. ¿Podría impedir que al ocultar desde hacía tres meses, á Ricardo, todo una ella á un exaltado, á un loco, ir á buscar la muerte? , Y ~or fin, si uno de los dos hombres debía morir, ¿no vaparte de su existencia, se había convertido en cómplice de Máximo, y era más responsable que él quizás de la des· ha mas .... ? No se atrevió á terminar la deducción. gracia que pudiera sobrevenir. En la noche casi no dorlo más íntimo de su alma, en la parte tenebrosa en Hasta mía, y si vencida por la fatiga llegaba á adormecerce, la que todavía su co11ciencia no había podido aventurarse turbaban pesadillas en las que veía á los dos hombres, uno frente al otro. Y aun durante el día no recobraba la cal· nunca, le pareció que acababa de proyectarse súbita luz - ¿Le amaré ?-murmuró. · roa que le era, sin embargo, tan necesaria. Si en ausencia de En ese momento, la doncella entró y le entregó una carsu esposo llegaba un telegrama, sentía desfallecerse. «¿Se ta, cuya escritura conoció desde luego. habrán batido? Ricardo habrá muerto .... » Leyó: Por estas inquietudes constantes, su salud acabó por <eAdorada Lucy: resentirse. Había padecido ya de palpitaciones de corazón; «N~ pu~do vivir así sin verla, sin saber si usted piensa pero prefirió no decir nada. por temor de que Ricardo, al mi: Mis fuerzas se agotan. Esperaré á usted pasado mainvestigar la causa moral de su estado físico, la hubiese ~n nana Jtteves toda la tarde, en casa de Teresa. Es necesario hecho sufrir algún interrogatorio que ella no podría so' entiéndalo usted, t:s necesario que venga. portar. Por lo demás, no podía creer que él sospechara la ver· . «A~ escribirle, no es 9-ue cometa una imprudencia, ómeJor dicho, cometo una imprudencia voluntaria porque · dad. Si así hubiera sido, habría continuado mostrándose tan tierno y atento hacia ella como antes. Sin embargo, en deseo más ardiente es que su esposo esté pres~nte cuan~~ momentos sorprendía la mirada de su esposo fija sobre ella; llegue esta carta, Y que usted se vea en la necesidad de ver. Al menos de este modo la situación se d una larga mirada, triste y escrutadora á la vez, y no sabía hacérsela finirá entre los dos. eya qué pensar. «Que, sepa 1Jien que ~o _hay más que un medio de conUn día, durante el almuerzo, el señor Le Quesnel hablaservar a usted, y es suprimirme». ba justamente de un duelo parlamentario que relataban L~cy, al termi~~r la lectura de este billete, tuvo la visión los periódicos, y Lucy, dirigiéndose á Ricardo, le prepr~c~sa de un canon de revólver ante el cual se colocaba guntó: Maximo. -¿Y tú, sabrías defenderte á espada? ¿Qué debía hacer ella? ¡,Iría á la citaéintentaría 1 por un -A espada sería débil¡ pero eso no tiene importancia, porque no está en mi carácter buscar querella. Si algún día supr~mo ~sfuerzo d~ razón, calmar un poco el esp íritu de llegara á batirme, es que se trataría de lavar una injuria. Maximo, a fin de evitar una catástrofe? ¡Ay! sabía de antemano que esa tentativa no tendría resultado Y ademá Tendría, pues, la elección de armas. -Entonces-dijo la señora Le Quesnel-¿es usted fuerte ¡,con qué pretexto salir de Dammartine en es~ moment s.¡ A:un admit~e~do, ~or o~ra parte, que encontrara razón pla~: á la pi~tola? para ir a Pans, Ricardo la acompañaría. sible - Sí. Sin pretensión, creo que puedo considerarme de ¿No hacer nada y dejar sin respuesta esa carta? primera fuerza. Por lo demás, desde hace algún tiempo he Pero entonces Máximo se enloquecería más aún y no vuelto á ejercitarme. viéndole el día fijado en la casa de Teresa ¿no sería 'cap -¡Cómo!-dijo el señor Le Quesnel. . , rl • 1 h . " :i,ucy veía el ' peligro por toaz as t a I~1sr -Sí, siempre que voy á París tengo _un poco de tiempo, d e ir a perse,,uir p~~tes. Por mas combinaciones que forjaba, ninguna das pues el tren no regresa antes de las seis; entonces voy á la solucion se presentaba en su espíritu. sala de armas y tiro durante media hora. Esto me di vier· Confesar todo á Ricardo tal. vez. Sí, erá lo mejor. te .... Y eso puede servir, aun sin batirse, porque cuando Pero entonces era necesario que la confesión fuese hese sabe que un señor hace blanco en todos los golpes, se cha de modo que no se produjese inmediatamente un enpiensa un poco antes de buscarle ruido .... entre los dos hombres, sea que ellos se buscaran cuentro --Blanco en todos los golpes-replicó el suegro respeque la casualidad les juntase, porque todo había qu~ sea tuosamente.-Deseo que no tenga usted nunca adversario temer de su cólera recíproca. alguno. Durant~ todos estos esfuerzos mentales, Lucy tenía como -Ya lo creo; sería probablemente hombre muerto. la sensación de que su cabeza iba á estallar. Varias veces Ricardo lanzó esta última frase con descuido, y pasó intuvo que llevarse la mano al corazón para comprimir las mediatamente á otro asunto. Pero Lucy tuvo la impresión palpitaciones .violentísimas. En un momento no pudo soclarísima de que era únicamente para ella para quien ha· focar una queja. blaba así, y se preguntó por qué, al contrario de como - ¡Cuánto sufro! acostumbraba, le había ocultado hasta ese momento el em· Por fin, al cabo de una hora de reflexiones tocturantes · pleo de su tiempo. lanz.ó u~ .suspiro, de alivio. Le había venido una idea cuy~ Seguramente él sospechaba algo. En vez de sentir espanto, experimentó una verdadera reahzacion podna arreglarlo todo .... cuando menos tero· poralmente. sensación de alivio. (Continuará.) Iba, pues, á salir de esa situación terrible en que se en- 515 EL MUNDO ILUSTRADO Máximo acababa de recobrar la calma como por encanto. -Conquistará usted-dijo. Mas no tuvo tiempo más que de sostenerla. Vacilante Lucy se dejó caer enteramente inerte. ' ª, 1 . "EL LOBO" A Néstor Carbonell GLOSAS DE ENSUERO A ti, bella alma piadosa de los ojos grises Visión, celeste visión de mis ojos y mis sueños, pon sobre mis nrdes leños el alma y el corazón ...... Buen pastor de los mansos y armiñados corderos que en las lomas dejaste tus amores primeros bajo dos verdes leños enlazados en cruz, más no lbres, que tiernas las alondras del día de la cruz en los hombros una leve armonía con el alba dejaron bajo un chorro de luz. ¡Más no llores! que pura, como hermana piadosa con su cara de espumas, á la cruz, luminosa, esta luna de Enero yo la vi descender y prenderse en los brazos cual nevado cordero y en los ángulos tristes del dormido madero cuatro lirios de armiño luminosos tejer. ¡Cuatro lirios de armiño! ¡cuatro blancos fulgores! ¡Y cuán puro el cordero! Buen pastor, más no llores por la linda adorada que custodia tu cruz, que tus qutjas, al alba, son la tierna armonía de las puras alondras; y tu amor, perlería que la luna de Enero teje en lirios de luz. Buen pastor, más no llores tus perdidos amores . ... Las. alondras del día y la luna de Enero han prendido un cordero, cuatro lirios de luz y una leve armonía de tu amada en la cruz. V ALENTÍN GIRO, Santo Domingo, 1908. * MEDALLA Por entre las cortinas de su cabello asoma el camafeo más bien pulido, y la batista blanca de su vestido se cierra honestamente sobre su cueli:o. Da su frente inclinada triste destello; su expresión simboliza pasión y olvido; de la tierna paloma que alguien ha herido su plácido conjunto presenta el sello. Sentada está en la hierba de la campiña con los brazos caídos la pobre niña . . .. dibújase del dorso la curvatura sobre el anciano roble que le da sombra, y las flores de trébol que hay en su alfombra padecen)a ictericia. de su tristura. ADELA ÜASTELL DE LÓPEZ ROCHA, -Duerme, duerme: es el lobo que aúlla ..... . ¿No es el viento? -Sí, el aullido de lobo de un viento de ciudad. Es la noche de orgía que con su largo aliento sacude los sonoros vidrios de tu aposento y azota las murallaq de tu virginidad. ¿No sabes lo que dice? Que el amor es la vida; que la noche es un hada; que el placer es un dios· que la boca sin ósculo es cual fétida herida· ' que no hay frío en el lecho repartido entre dos. ¡Es mentira! Hay amores que dan sólo la muerte ' sombras de pesadilla, gozos de frtonesí: de la boca sin ósculo es la palabra fuerte quien su lecho ha partido ya no es dueñ~ de sí *** ¿Oyes? Es el tumulto de los marinos griegos que, arribando á los muelles, tras de las trave~ías persiguen en las noches con ululantes rue~os ' á las vírgenes blancas por las calles sombrías .... ¡,Oyes? Es la rugiente soldadesca de Roma que á la ergástula henchida, por las rotas ~entanas y los g~uesos barrotes de la puerta, se asoma a asediar la belleza de las rubias cristianas. ¡Es el muelle! ¡Es el circo! la gran fiebre del sexo .... Una m_ano que cae sobre un grito sonoro, un punal que se clava contra un vientre convexo una sien que se dobla bajo un nimbo de oro .... ' iEs el. ~uell~! ¡Es el circo! Tal los puños crisp!dos, la caricia mas brusca, la palabra más recia los velludos marinos y los ebrios soldado~, los soldados de Roma, los marinos de Grecia. Duerme, duerme. -¿Es el viento? Sí, es el viento de todas la~ c~udades nocturnas: París, Londres, New York .... 1Mientras llegue la brisa de mi noche de bodas ' abre bien las ventanas para oler el amor! JOSÉ SANTOS CHOCANO. * LA FLOR Solitaria en el desierto te marchitas, ¡pobre fior! y no hay nadie que te tenga, á lo menos, compasión. Se_m ejante á ti, olvidado, moribundo está mi amor .... T~is~e ~1 alma . : . ¡Ya no abriga m s1quiera una ilusión! JESÚS ZAVALA. San Luis Potosí. �516 .EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO CONVENTL1ALES (Escrito en días Je tsclavitud'. EN EL CLAUSTRO. Te vi cortar el frágil pensamiento, abrir después tu libro de oraciones, y, presa de infantil azoramiento, guardarlo allí, tras graves precauciones. Y te vi temblorosa en el momento que tus ojos, preñados de ilusiones, se alzaron hacia el Cristo macilento que agonizaba en medio de ladrones .... Tu fresca boca murmuró de prisa una plegaria, y, á tu fe sumisa, rompiste aquella flor entre las manos ..... . (Es que pensaste, al ver la calavera, que la vida mortal es vil quimera plagada de miserias y gusanos? .... Cuando en tu hogar modesto, reposado del diario afán, con que el vivir procuras, el suave néctar, saboreaado apuras del arábigo arbusto perfumado, ¿acaso alguna vez, te has preguntado del terrón que amenguó sus amarguras el origen horrendo, y mil oscuras sombras cubrieron tu ánimo atristado? iCómo pudo endulzar! ... Si en él mezclado fué con la gota del meloso jugo, h. gota de los ojos destilada, la que arranca al sudor el grave yugo, y la gota de sangre salpicada al restallar su látigo el verdugo! ALFREDO ZAYAS, (El Habane•o). EN EL CORO. T.ras. de la oscura reja contemplé't~ carita, encuadrada en la nieve d·e la clásica toca: en tus ojos brillaba uná paz infinita, la que sólo el ensueño religioso provoca. t VIEJO RITMO De rodillas estaba tu hermosura israelita, que .á la imagen divina de la Virgen evoca: la plegaria st1blime, la plegaria bendita, palpitaba en ~l ~lido tentador de tu boca. Espera la monjita que anuncie la campana . que ha llegado la hora de rezar los maitines .. .. Mientras tanto, la brisa que cruza la ventana esparce, por la celda, perfume de jazmines. Al mirar que temblando de pasión y ternura, á Jesús ofrendabas tu infantil hermosura, sentí el rudo aletazo de una torva tristeza; Siente un extraño anhelo la joven franciscana, olvida el viejo libro de clásicos latines, y surgen en su mente, como visión pagana, románticas historias de bellos paladines. me quemé con la lumbre de un incendio imprevisto, y, olvidando lo humilde de mi humana flaqueza, en diabólica rabia ¡tuve celos de Cristo! A. HERRERA. '11 En la infantil almita, de pureza tesoro, hay un triunfal repique de campanas de oro, hay un suave deleite que casto amor exhala; por eso la monjita dulcemente murmura, en vez de un salmo, el verso radiante dr ternura que le compuso un bardo cuando era colegiala. f\L Pf\PI\LOAPI\M ALBERTO HERRERA. J. Para el doctor Luis Lara y Purdo UN POETA Para "EL MUNl)O ILUSTRADO" Marcha veloz-con tu genial premura á coa fundir tus aguas con los mares, y en tus ondas e.ivuelves mis pesares, cuando en ellas admiro tu bravura. No con rasgos de genio ni actitudes de santo galardona su vida¡ pero el hombre sí es él. Tal responde al insulto con el desdén de un canto y endulza los fragores con su lírica miel. En tus márgenes tienes mil altares que á tu grandeza ofrece la Natura, y cruzas por el monte y la llanura, entonando orgulloso tns cantares. El tiene el alma ilesa de júbilo y quebranto: opone á toda lanza firmeza de broquel y no se ablanda al roce de seductor encanto, porque le da lo mismo la espina que el laurel. Si Carpio te miró en su desvarío, envidiando llorar en tus riberas, de la redonda luna al royo frío, yo que escucho el rumor de tu corriente, me arrullo con tus brisas placenteras, cuando pasan jugando por mi frente. Este poeta vive sin cuidar de su suerte: si gra.nde porque es firme, sereno porque es fuerte. quién sabe ni ama ni odia: no se siente mortal. VlRGlLTO AZ~MAF, Cos1maloápam, Ver. , Febrero 19 de 1909. . REVISTA UNIVERSAL ~~w.,.~~~- ~~~~..:~f'.1:,.~"3.1\i.'«*':'7~-if~~º..ee,,..A~~FÁ..;· Noble y muy bello ha sido el rasgo de los pintores mexicanos. El nos demuestra que nadie mejor que el artista, por la exquisitez de su alma, sabe conmoverse ante las humanas miserias. Noble y muy bello ha sido, lo repetimos, porque el ceder cuadros para una exposición á beneficio de las víctimas de. Ita1,ia., es alg~ que, á más de revestir belleza, encierra dehcad1s1ma candad. Fué á iniciativa de la señora doña Luz Mayara de Sie· rra, esposa del señor ministro de Instrucción Pública Y Bellas Artes, que se organizó esta exhibición de arte en las galerías de la vieja Academia. Patrocinó, asimi~mo, la ,generosa idea, la señora doña Carmen Romero Rubio de D1az, quien, con su presencia, dió mayor lucimiento á la solero· 'nidad de la apertura del improvisado salón. A ésta concurrieron distinguidas damas de nuestra so· ciedad. Entre los cuadros expuestos, en muchos de los cuales hay hermosas pinceladas reveladoras de temperamentos verdaderamente artistas, descuellan veinte cedidos por el conocido pintor don Gerardo Murillo, de los que un pas· tel: El último be.m del sol, es, sin duda, el mejor logrado¡ ui;10 de don Leandro _Jzaguirre, titulado: La madre¡ dos paisajes del señor Arellano¡ varios estudios de la señorita María Caro, y dos paisajes y un estudio de los herrranos Garduño. El total de cuadros expuestos llega á setenta y dos, Y con muy buen acuerdo-ya que bien sabido es lo poco aficionados que son nuestros ricos á gastar su dinero en obras de arte, como 1o gastan en automóviles, pongamos por ca· so,-las d~mas patrocinantes decidieron que, par~ ?btener resultados efectivos que sirvieran de pronto ahv10 á las víctimas de Italia, en cuyo beneficio abrióse esta exposi· ción se hiciera con los cuadros una rifa de mil boletos, á ci~co pesos cada uno. Dignas de aplauso son las señoras Romero Rubio de Díaz y Mayora de Sierra, y los artistas expositore~, >:ª que han contribuído, de manera tan hermosa, á la reahzac1ón de una noble caridad. ~ ~~ . LOS PINTORES MEXICANOS Elvira I, reina del Carnaval, y los señores presidente y secretario del Casino Mazatleco ~.;. ~~"f:"3_}!: 11 : . • "':,4' '. \ .Y así va por el mundo sin padecer desmayos, viendo llover las rosas, viendo caer los rayos, con una sangre fría de héroe ó de criminal. JosÉ S~NTOS CHOCANO. Febrero de 1909. El Carnaval en Mazatlán.-S. M. Elvira I celebrando su eleccí6n . El señor don Leopoldo Batres, á iniciativa del señor minis· tro de Instrucción Pública y Bellas Artes, ha extraído de la capilla en donde se hallaba, en las famosas ruinas, el tercer tablero de la cruz del Palenque sin follaje, que completará otros dos que ya se encuentran en el Museo Nacional. Es éste uno de los monumentos arqueológicos más notables que nos Jegaron civilizaciones remotas. De los tres tableros de que consta, el central fué traído á México por orden del ministro de Fomento, general don Carlos Pacheco; el del costado izquierdo perteneció al Instituto Smithsoniano de Nueva York, y fué cedido á México por el gobierno de los Estados Unidos; y el tercero, ó sea el del costado derecho, uno de los más interesantes, es el que en breve llegará al Museo ·Nacional, quedando, con ello, terminada la obra de traslación total de ese monumento,· reclamada de tiempo atrás por los arqueplogos. El tercer tablero es, como los otros, de · piedra ca.I cárea litográfica; mide de alto un metro ochenta y siete centíme- LA CRUZ DEL PALENQUE �EL MUNDO ILUSTRADO 518 EL MUNDO ILUSTRADO El general Flores ganó sus grados á fuerza de laboriosidad, de estudio y de buenos servicios. Desempeñó comi· siones de grande importancia, tanto en el orden militar como en el científico. Era muy culto en astronomía y geo· grafía, y mereció que el gobierno francés le honrase con las palmas académicas. ••• Después de cuatro años de arduas labores, está concluido ya, y se levanta en el jardín del atrio de Santo Domingo, el monumento al doctor don Manu~l Carmona y Valle, listo para ser descubierto. A la ceremonia, que se verificará próximamente, ha ofrecido concurrir el señor Presidente de la República. MONUMEMTO AUN SABIO .•.. LAS LINEAS NACIONALES Se han hecho algunos importantes nombramientos por la junta directiva de los ferrocarriles nacionales de México y con motivo de la nueva organización de esas líneas férreas. El ferrocarril Central 11a quedado frarcionado en dos grandes divisiones: una con oficinas principales en San Luis Potosí-de la que ha sido nombrado superintendente el señor J. M. Schneider,- que se llamará divisi6n del Este; y la otra divisi6n del Oeste-con oficinas en Al(uascalientes,-cuya superintendencia estará á cargo del señor J. J. Waters. Los señores G. P. de W olí y D. F. Bucher han sido nombrados, asimismo, superintendentes del ramal de Mon· terrey á Tampico y de la división de G6mez Palacio, res· pectivamente. Las dos grandes divisiones llamadas del Este y del Oes~ SR, D. FRANClSCO SOSA Nombrado Director de la Biblioteca Nacional tros, de ancho un metro cuarenta y tres centímetros, y quince centímetros de grueso. Vese en él, esculpido en bajorrelieve, un sacerdote que presenta las palmas de las mmos hacia la cruz, en actitud de extraño hieratismo. Se conserva en perfecto estado, y así las figuras como las inscripciones están intactas. ...• El mayor movimiento político en EL MOVIMIENTO ELEC· en favor de la reelección del Sr. Gral. TORAL Díaz en el próximo período presiden· cial, se ha registrado en el Estado de Puebla, en cuyos distritos todos instalaron clubs para trabajar en las venideras elecciones. -Por circular del <Club Reeleccionista de la Ciudad de México» sábese que la convención nacional, de días atrás anunciada, tendrá lugar en esta capital el 25 del presente mes. -En Zacatecas se instaló, igualmente, un club reeleccionista y otro tanto sucedió en Tlaxcala y Guadalajara. * •• NUEVO DIRECTOR DE LA Ha sido nombrado director de la BIBLIOTECA NACIONAL Biblioteca Nacional el señor don Francisco Sosa. El señor Sosa nació en Campeche el 2 de Abril de 1848. Ha escrito algunas obras literarias, ocupó una curul en el Congreso y es actualmente senador. • •• AVES NEGRAS Se anuncia la llegada á. México del multimillonario norteamericano Mr. E. Harriman, d más notable ferrocarrilero de los Estados Unidos; el que ha acaparado inmensas redes de ferrocarri· les, extorsionando al comercio, á la minería y á la indus· tria, y dando, con ello, no poco quehacer al gobierno de la república del Norte. MUERTE DE UN JUSTO *** Un alto representante de la cultura DON RAFAEL ALTAMIRA española, don Rafael Altamira, profe· EN MEXICO sor de la Universidad de Oviedo, en donde desempeña la cátedra de Historia del Derecho, es probable que nos visite en los próximos días del centenario. El señor rector de aquei centro docente, uno de los más conspicuos de España, se ha dirigido á . la secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes, solicitando el apoyo moral de nuestro gobierno, á fin de que el señor Altamira emprenda su importante viaje, que no tiene otro propósito que el de dar conferencias sobre los siguientes temas¡ <His· toría de América y de sus grandes hombres>, <Historia de España>, y «Problemas morales y políticos de España y de sus antiguos virreinatos y capitanía2 generales en el Nue· vo Continente». De este modo, la Universidad de Oviedo piensa contri· buir á estrechar las relaciones de confraternidad entre España y los pueblos latinos de América, iniciando también el cambio internacional de profesores, por medio de confe· rencias. Don Rafael Altamira es quizá, en España, la personali · dad más docta en ciencias históricas; es académico de la Historia, pensador profundo y hombre de letras de lo más distinguido, amén de periodista de altos vuelos. Su viaje á México ha despertado interés entre la intelectu ,lidad mexicana. Nuestro gobierno ha ofrecido contribuir con su apoyo m wal á la realización del proyecto de la Universidad de Oviedo. • •• Ha muerto el señor general don Antonio R. Flores, uno de los jefes más ameritados de nuestro ejército. Nació de cuna humilde en Mazatlán, el 10 de Mayo de 1855. Hizo sus primeros estudios en la Escuela Naval de aquel puerto y los terminó en el Colegio Mitítar de Cha· pultepec, te comprenderán: la primera, la línea principarde Méxi· co á Laredo con todos sus ramales, incluso el de:san Juan del Río; y la segunda, todas las líneas y ramales situados al Oeste de esta última poblaci6n. MUERTE DEL CENERAL FLORES i--- WILLIAM H. TAF11 PRESIOE NTE D& LOS ESTADOS UNIDOS ~UF. ACABA DE TOMAR POSESIÓN DE SU CI\RGO *** La noticia fué para nosotros, los que le conocimos de muy cerca, dolorosí· sima, aunque no totalmente inesperada. El doctor don José Ramos había muerto á consecuencia de una hemorragia pulmonar súbita, que en unos cuanlos momentos le hizo sucumbir. Y todos cuantos recibimos de sus labios enseñanzas, y le vimos siempre firme e.n el trabajo, siempre con el libro abierto, siempre con la sonrisa en los labios y la bondad en el corazón, le lloramos como se llora á uno de los pocos justos que pasan por la vida sembrando el bien, sin la ambición de recoger el provecho de cada una de sus acciones. No nos causó la menor sorpresa, sin embargo, su muerte. Le habíamos visto en los últimos días de su vida, y ad vertíamos los estragos que el terrible y alevoso mal hacia en su organismo. En vano el maestro acudía, como siempre, afable y tranquilo, á sus clases; en vano el filántropo seguía repartiendo la salud y el consuelo con el noble ademán de quien ejerce verdaderamente la caridad, la primera de todas las virtudes; en vano el sabio, el insaciable, seguía devorando libros y enriqueciendo su caudal de ciencia, como si fuese un estudiante que tuviera, ante sí, toda una carrera larga y llena de ilusiones. Sabíamos que estaba enfermo del mal que no perdona, del mal que ataca precisamente á quienes, sin egoísmo alguno, se dan á sus semejantes, im· pulsados por el amor á la humanidad, y no reservan para sí nada de sus energías, de sus actividades, de su trabajo. Era un espíritu noble, que .ao tenía repliegues. Religioso, no tenía reparo en hacer su profesión de fe públicamenk, en días en que la incrednlidad era tomada por una patente de talento; no era, sin embargo, uno de tantos que toman la religión como un medio de atraerse clientes, como un anuncio para inspirar confianza entre las familias ricas. Era un sabio, no solamente en su especialidad, la oculística, sino también en otras ciencias médicas, y era, más que todo, un maestro, admirable en la exposición, magistral en la descripción, y cuidando siempre de bordar sus discursos con el oro de sus observaciones personales. Sus lecciones eran escuchadas por estudiantes y profesionales, y casi en todas ellas, sus disertaciones arrancaban aplausos de la juventud entusiasta, que le amaba y le colocaba entre los pocos verdaderos maestros. Y no solamente en la cátedra difundía sus enseñanzas¡ nosotros le vimos-ioh ironial-hacer una brillantísima conferencia1 elocuente y hermosa, en contra de la tremenda tuberculosis, contra la cual no quiso defenderse, porque J\IRS, W. H. TAFT, ESP OSA DEL ACTUAL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS esa defensa significaba descanso, significaba tiempo robado á sus tareas profesionales y á sus estudios. Por esto llevó una vida de retiro y de inacción física, propicia para el terrible microbio, siempre en acecho. No cabe duda que uno de sus más hermosos timbres, el que le dió mayor fama fuera del país, es el haber sido el principal intermediario para obtener del dictador guatemalteco, don Manuel Estrada Cabrera, el perdón de un grupo de presos políticos. Con sólo eso tenía derecho al título envidiable de bienhechor de la humanidad. *** EL NUEVO PRESIDENTE DE Ha tomado posesión de la presiden· LOS ESTADOS UNIDOS cia de los Estados Unidos de América, Mr. Taft, de cuya elección dimos cuenta hace muy pocos meses. Y en esto~ momentos todavía, cuando se renueva la per· sona que e3erce el mando supremo, el jefe del Ejecutivo americano, sigue siendo más notable la figura del presiden te que se retira que la del nuevo supremo magistrado. La personalidad de Roosenlt sigue dominando, y pasará mucho tiempo antes de que su inftuencia se haya perdido totalmente en la historia de ese país. William Howard Taft, el nuevo presidente, ha sido elec· to por recomendación de Mr. Roosevelt. Parece extraño que en un país como los Estados Unidos, en donde la elec· ción se hace por voto popular, haya podido darse el caso de que un l)residente designe á su sucesor. Así ha sucedido, sin embargo, en esta ocasión. Mr. Roosevelt fué elevado á la vicepresidencia de la República por el partido republicano, como posible substituto de McKinley. Y en esta calidad, fué llamado á la presidencia cuando la trage• dia de Buft'alo dejó vacante la presidencia de la República, �MUNDO ILUSTRADO Sio y su administraci6n . ~e- distingui6 por diversos caracteres la decisi6n, la actividad, la energía. Fué reelecto, y al acercarse el fin de su primer período constitucional, los prohombres de su partido le significa1on el deseo de que continuase en la presidencia. Entonces aquel hombre, á quien acusaban sus enemigos de haberse dejado llevar por su decisión y energía, hasta traspasar !os límites exactos de la ley, y llamarle Teodoro I,, para significar que había gobernado reñido con las instituciones republicanas, al menos eu principio; ese hombre no quiso ceder á las insinuaciones de sus amigos y partida· ríos, y se declar6 apegado á la 'tradici6n qne todos los presidentes, sin excepci6n, habían seguido, desde Wáshington, y no quiso prolongar por un período más su estancia en el poder. · Sus amigos le pidieron que señalara sucesor, y él reco· mend6, y no tuvo empacho en manifestarlo libremente, á , Una Estatua a J Taft, su antiguo ministro, su amigo personal, su colaborador precisamente en algunos de los actos más salientes de la administraci6n Roosevelt: en la cuesti6n net.ra, en la política americana en extremo oriente, en la cuesti6n del canal de Panamá. El caso no es único en la historia americana: el presidente Jefferson design6 á sus dos sucesores inmediatos, Madison y Monroe, y fué el alma de la administración de ambos; el presidente Jackson impuso á su sucesor Van Buren. Resulta, pues, que Mr. William lloward Taft será muy pro,bablemente el continuador de lo que se ha dado en designar en los Estados Unidos, la <política rooseveliana>, y el presidente que se retira, aun desde la espesura del Africa Central, cazando tigres, será el alma del gobierno americano. Alfredo de Al fin y al cabo, Alfredo de Vigo.y va á tener su estatua. Mucho tiempo hacía que la estaba esperando. La verdad es que pert.enece á aquellos que p~ejen esp~rar ind~fini~ame~te sin riesgo de que se les olvide, pues el trabaJo hterano q~e él dejó es brillante y más se consolida á proporción de que pasa el tiempo. A propósito de la estatua que se proponen erigirle en París, bueno es describit, en breves lí11eas, su actitud moral, la más noble actitud humar.a que pudiera imaginarse. Es la actitud del pesimistól bastante convencido de que debe sufrir, en su corazón y en su carne, por su propio pesimismo, que no su· cumbe al peso de su doctrina, pero que en su mismo dolor halla, porque tiene una alma hermosa, la fuerza para predicar la acción desinteresada á lo verdadero, á lo hermoso y á lo bueno. · , La doctrina moral de Alfredo de Vigny se caracterita con una sola palabra: el pe~imismo. · "'Ksu mod.o de pensa(, h~y en esta tierra baja dos clases ~e hombres~~os vénturosos y los desventurados,' La ganadena de los felices se compone de_todos los inconscientes, de todos los tontos. de todos los que jamás vieron la viaa frente á frente, de todos los vicio~os y d~ todos los malvados; todos ellos nacieron para acumularse n11méricamente y p~ra disfrutar de. los productos opim'.ls de la tierra. La turba de los des~raciados comprende todos los que se elevan sobre los demas, ya sea por su grandeza de espíritu ó por la de corazón, es decir, los hombres d.e genio, los héroes, los santos. El genio no es un favor de Dios, sino una maldición y una predestinación al s~frimient?, Moi-és, en la antigüedad _hebr~ica· Gilberto, Andres Chemer y Chafferton, que estan mas ce;ca de nosotros, fueron víctimas del genio. La grandeza mo· ral e'.S siempre origen de tristeza: el capitán de Servitude et Grandeur, que recoge á Laurette, remolcará toda su vida, á ml)do de presidiario, la bala de su buena acción; la bondad de Eloa tendrá por recompensa la condenación. Creeríase hallar aquí la doctrina antigua de b envidia de llls dioses; toda grandeza es contradictoria en el estajo de hombre y, por lo mismo, debe castigarse. Muvfrecuentemente hay que citará los anti~uos tratándose de Vigny; parece que sombría teología de E'lquilo trasfundióse entera en la obra de ese jansenista romántico. A,;í pues, para las almas selectas el mundo es una cárcel de dolores. ¿Hacia dónde evadirse? ¿Qué refugio contra la tristeza que oprime el corazón? ¿Será ¡>osiole, como lo hace el pesimista cristiano, convertir lo,; ojos hacia Dios? Inútil es eso, contesta Vigny. en su irritación blasfematoria, porque Dios es injusto. El Diluvio hizo ¡:erecer al inocente en confusión con el culpable: ,La mort de l'innocence est pour l'homme un mystere; Ne t'en étonne pa~, n'y porte pas les yeux, [a piete du marte! n'est point celle des cieux>. : · La hija de Jephté, qúe es inocente, habrá de perecer para . -'expiar los crímenes de lsra,el y para pagar este favor de Dios, lá. victoria de su padre: ·:: .~ . · cSeignéur, vous étes bien le Dieu de la vengeance; l 1; _,. ,' E,Q'ech~nge du criine, il_vous faut l'innocence>. .,,J?.,Por último, el Cristo inocente padecerá y morirá reempla_,;:;mndo á los hombres culpables. Vigny, más altanero que Vic- 521 EL MUNDO ILUSTRAOO Vigny tor Hugo, no comprende que haya piedad en la doctrina cris· tia na de la expiación. Cuando Vigny habla de la injusticia de Dios, quizá:, debería entenderse que se refiere al Destino. Porque- él dice-:-existe un De!,tino superior al mbmo Dios que nos aplasta bajo un yugo ciego y pesado. Unas veces concibe Vigny al Destino como una especie de envidiosa divinidad que se ensaña contra los hombres, otras veces como un axioma que los condena nada más porque son:nombres. En todo caso, parece rehuir la opresión del mal, el hombre no puede llevar á lo alto sus miradas, porque precisamente de lo alto le viene todo el mal. ¿Volverá sus ojos á la naturaleza? Muchos filósofos así lo creyeron, ilusionados de que en la naturaleza hallarían un refugio en el infortunio y un remedio á las tristezas del alma. Vjgnv, á su vez, invita á Eva á que huya de la ciudad y á que esconda sus desilusiones en la casa del pastor, rodeada de la amable perspectiva de los campos. Pero la naturaleza no le dará la felicidad. Se la darla si hubiese muerto, porque entonces conservaría su cadáver. Pero mientras viva, aspira á saber, exige á la naturaleza que le revele sus secretos, que le diga cuál es la causa del mal, Que le conceda una poca de compasión para el humano dolor. Contéstale ella: «.... Je suis l'impassible théatre Que ne peut remuer le pied de ses acteurs ... . Je n'entenjs ni vos cris ni vos soupiro; á peine Je sens passer sur moi la comédie humaine ' Qui cherche a vain au ciel ces muets spectateurs .: .. On me dit une mére, et je suis une tombe>. Para consolarse ¿podrá el hombre refugiarse en el amor? No, el amor es una enfermedad que conduce á la muerte, es una añagaza. Los jóvenes de Montmorency se aman tres dias, sin nublados: esta felicidad es tan contraria á la humana naturaleza, que se vuelven locos y se matan. Sansón ama á Da· lila, y ésta lo traiciona y se ve condenado á la desventura que la cólera y la humillación dan conjuntamente al alma humana. ¿Irá el hombre á pedir á los soñadores, á los filósofos, á un Lamennais, á un Benjamín Constant, á un Saint-Simón, ó á los peritos en las ciencias nuevas, el secreto para evitar el mal? Respecto al mal. todos ellos disertan y pretenden explic~rlo; pero no 1? alivian; sólo palabras tienen, y lo que se les pide son remedios. Tampoco en sí mismo puede hallar el hombre un confortativo. Podria mofarse del Destino si en el fondo del cor<1zón tuviese un ideal inmune á todas las contingencias. Pero no tiene.ideal, porque ninguna idea vale la pena de que ocupe la mente. Y· Vigny concluye: la Fatalidad abraza al hombre hasta ahogarlo, y es .imposible que escape á la Fatalidad. ¿Qué hará entonces? Podría tener la intención de rebelarse, como Prometeo, como los blasfemadores: tal actitud impone y los hombres la aplauden; pero, además de que tiene algo de teatral, es inútil, porque las rebeldías de los impotentes no hace más que agravar su suerte y hacer que sus cadenas estrechen los eslabones Podría el hombre verse tentado á gemir y á lamentarse. Así lo hicieron muchos poetas, sobre todo después de Chateaubriand, y no tiene duda que.sus acentos son elocuentes. Pero · quejarse es siempre una debilidad. URa sola actitud es digna del hombre que protesta: la resignación estoica y desdeñosa Federico Chopin, célebre pianista y compositor musical cuyo centenario se conmemoró la semana próximo pasada en la soledad y en el 'lilencio; evitar el contacto de los hombres; basta salirse de lo real y confinarse en esa torre de marfil que es la "casa ideal del pastor;" allí, como el héroe de Laurette 6 como el de la Vara de Junco, doblar la cerviz en la cotidiana tarea, y esperar el descanso de la,muerte. Y, si á la larga, pareciese esta actitud muy dura para sostenerse, si para reconfortarse se requiriesen ejemplos vivos, basta ·inclinarse hacia los animales é imitar su estoica resignación; el lobo, próximo á morir, dirá si se le interroga: "Gémir, pfeurer, prier est'egalemant lache Fais énergiquement ta longue et lourde tache Dans la voie ou le sort a voulu t'appeler, Puis, aprís, comme moi, souffre et meurs sans parler.'' Doctrina pavorota, á la que una lógica irritada ha llevado á una alma enferma de haber perdido la fe; doctrina sincera y ficticia á un tiempo mismo, puesto que emana de un corazón que ha sufrido profundamente, y puesto que exige una actitud que repugna á ese corazón; especie de estoicismo blasfematorio, en que habiéndose el hombre privado voluntariamente de-tóÓO auxilio exterior, divino ó humano, recae pesadamente sobre sí mismo, y anhela, no obstante, i:lUe palpe ser nada, sacar de esa nada una grandeza formada de dureza y de orgullo. Sigue en la página 526. �522 • EL MUNDO ILUSTRADO ,Árfe :fotográlico Estucio µen J. M. Bravo,·· Jiquilpan, Mich. .. EL MUNDO ILUSTRADO 523 mendarse y, para ello, requiri6 de amores á la hija de otro noble que tenía su palacio cercano á éste, á una legt'a es· casa de aquí, y cuyas torres no se divisan porque las oculta aquel soto de castaños que usted ~e .... ;, . Y me señalaba el fondo del valle, ¡unto a la vertiente de dos montañas que bajan hasta el río, donde un casta~ar Bajo unas parras que entoldan la blasonada puerta del tupido y extenso mostraba sus copas red~ndas y sombnas; Bao don Amaro estrechó mi mano, sonriente y ceremo· -Tiene su historia ese castañar-contmuó.-Aquella a nio~o, adradeciendo la visita que iba á hacerle. Luego, al quien requirió de amores, y que ·debía ser hermosa como enseñar~e las amplias dependencias del Pazo, antigua ca· un.a niañana abrileña, prefirió morir doncella antes que sa solariega, que data del tiempo de Pardo de Cela, me ha· unirse á él, que ansias tan grandísimas tenía de ello, Y, bló de su viejo historial, tan largo y lleno de sabor campe· despechado por desprecio tal, procuró ocultar ante sus sino como la solana donde se esponjan al sol las doradas ojos el torreón del Pazo frontero, donde una ba1;1dera se é ingenuas mazorcas del maíz. agitaba á merced del mismo viento que luego venia á mo· Don Amaro hablaba con solemnidad y respeto de los ascen- ver la suya ó iba el viento de la suya á depl,egar aquél~a; dientes de sus actuales amos, y en su cargo de mayordomo é hizo plantar esos castaños, ~l~gando a co!1segu1r, había así como un deseo de imitar á éstos y suplirles no· tras largo tiempo, cuando ya era v1e10, que sus miradas Y blemente todo el tiempo-á veces dos y tres años-que esta· suspiros no pasaran má<: allá de los troncos que en el oto· ban ausentes de la posesión. Juzgaba la opulencia señorial ño se cubren de erizos rudos y espinosos ..... . como un blasón más¡ su nacimiento en el Pazo, como un Me encantó la relación de don Amaro. Su sabor arcaico timbre de gloria, y, fiel á su parecer, no le faltaba cierta y aldeano, su halo sentimental y noble, me puso triste, y hidalga cortesanía. EL SOTO DE CASTAÑOS Tenía dos hijas: Flavia y Carmiña¡ las dos casaderas, de mirada dulce y labios rojos, frescos como flor en mañana, que allí pasaban su juven· tud haciendo puntilla en el invier· no, tras los cristales empañados por la lluvia¡ desgranando el maíz que se tiende en la solana, por el otoño, y yendo alguna tarde, en verano, has· ta la orilla del río, para retornar al Bao al iniciarse el crepúsculo. Don Amaro, severo y ceñudo, me las pre· sentó como dechados de virtud, fie· l es retratos de la malograda madre. En mi presencia, bajaron modes· tamente la cabeza, y, por último, sus frescos labios dibujaron una sonrisa juvenil, ante la solemnidad del padre y mis reverencias afectuosas. No sé por qué creí que aquella sonrisa era la revelación de que Fla· vía y Carmiña eran dichosas en la apartada aldea, llena de aislamiento y tristeza. Pero, así y todo, pensé que sus tier· nas almita~ verían transcurrir los días y los a'ios, lueul(os, como las es· pirales del humo que demandan hospitalidad en el azul del cielo, y que, tras largas vigilias en deseo de una limosna de realidad y de amor, no recibirían más dones que un consuelo de fe y resignación al amparo del viejo Pazo que les servía de albergue. Y las compadecí un momento, míen· tras don Amaro encomiaba el encanto de una vida apacible, alejada de toda ficción y todo trato, tan saluda· ble al cuerpo éomo beneficiosa al al· ma.-Y aún es más bella-me decíaesta vida para mis dos hija~, porque disfrutan del regalo de su perlume, lejos de la turba y rddosa mezquin· dad de los hombres. Flavia y Carmiña, silenciosas, con los brazos extendidos á lo brgo del cuerpo, cuyas manos, de líneas pu· ns, estremecían los paños de la falda, a parecían ahora ¡(ra ves, destacando sus cabecitas recién peinadas en el fondo del ameno valle que se divisaba desde la ventana, baio unas nubes de tranquila melancolía gris. Después de un breve rato de conversación, las hijas del mayordomo se retiraron, pidiendo permiso antes al padre para bajar de paseo hasta el río. Don Amaro empezó á contarme las proezas de los anti· guos moradores del Pazo. -Uno ha habido-me decía-que, ausente largos años en comarcas asoladas por el pecado, vino aquí, al Bao, re· pleto de malsanas intenciones, y bien pronto se invistió de una especie de poder feudal sobre las mozas de la co· marca; pero, pensando acaso que era un ultraje á su hidalguía y á sus ;mtep~slld.9s s~~eian,t~ ~9qd~cta 1 tr~tó ge ~n,· sentí en aquel morueuto cómo puede ser la glacial punzada del desengaño. Sobre el cielo sin sol destacaban las lejanas montañas, transparentadas por un reflejo cárdeno y sobre los erguidos pendones que coronan los maizales corría una brisa ligera é infantil como una áurea ilusión que se desvanece. Iba cayendo la tardeé iba convirtiéndose en una man· cha el soto de los castaños. Al despedirme de don Amaro, bajo el parral que entolda la 1.,lasonada puerta del Pazo, me dijo en tono sentencioso y solemne: -Acuérdese que muchas veces es preciso ocultar de ªuestra vist4' <'.q,nellos lugares donde una ilusión se desfio· �EL MUNDO ILUSTRADO 524 EL MUNDO ILUSTRADO ró; pero no espere usted el tiempo que tarda en crecer un castaño: eso es muy largo; á lo sumo, el que tarda el nacer su fruto. .. ** Emprendí el retomo hacia mi aldP,a por un camino don· de las retorcidas raíces de los robles se abrazaban de uno á otro lindero, formando escalones. A mi espalda, la estensa huerta del Bao, con su hórreo y su pomar, en una nota deleitosa; y en lo alto, aquel venerable caserón hidal· go, con ese inefable color de las piedras carcomidas, refle· jaba en los cristales de sus venlanu los últimos rayos del sol, que también doraba la copa de los castaños¡ aquellos castaños hechos símbolo y poema por un alma soñadora y espiritual, encarnación de un heroico misticismo. Como mi camino arrodeaba el soto, quise atajar por él para ir un trecho bajo los castaños; pero aun bien no me internara en la umbría, oí así como unas risas juveniles, que vinieron á interrumpir mi abstracción. Al principio me pareció un eco que subía del río, ó un sonido produci· do por el eco natural del valle. Mas de pronto vi dos pa· rejas, que se -alejaban como esquivando mi encuentro. Eran Flavia y Carmiña, que acompañadas de dos gala· nos estudiantes en vacaciones, de un lugar cercano, procu· raban hacer menos luengas y monótonas las tardes del estío. Alegremente olvidaban los consejos y preceptos del bueno de don Amaro, :¡uien veía su mejor regalo en la vida alejada de la ficción; sin pensar que la vejez, como los castaños del soto, tapa la vista á la ilusión de que la ju· ventud se alimenta. Adeath la nueva casa marchó como en ruedas, segúi¡ la expresión familiar, y en poco tiempo fué objeto de gra~des mejoras que acabaron de ponerla á la altura de las prime· ras en su género. Ultimamente, dando el propietario de <El Gran Salón>, que tal es el nombre de la casa del señor Adeatb, una nueva muestra de su reconocida actividad, y para correspon· der al favor del público, siempre creciente, decidió abrir un restaurant anexo al salón y así lo hizo, con el feliz re· sultado que era de esperarse, dado las manos en las que se hallaba el ne<Jocio. Está montado el nuevo restaurant con todos los adeiantos y refinamientos de la moda, y si el éxito de <El Gran Salón> ha sido tan notable antes de tener su anexo, seguramente que será aún mayor con éste, y la dis· tinguida clientela que con sus simpatías ha logrado nuestro personaje, hallará en el restaurant un lugar digno de ella. Está el nuevo establecimiento dedicado especialmente á las damas y familias decentes de nuestra alta sociedad, quienes disponen de una entrada especial por el zaguán de la casa, para que no tengan que pasar por el. departamento de cautina. Desde las 9 de la mañana se sirve, en el restaurant, consomé caliente y vol-au-vents riquísimos, muy propios p~ra ser gustados con una copa de buen Oporto ó con una de las sabrosas y delicadas cervezas de la cervecería de Toluca. Mucho nos complace publicar el retrato del que ha sabi· do triunfar en la lucha por la vida y vistas de su nuevo establecimiento, digna corona para una carrera de trabajos. PRUDEN.::IO CANITROT, * ~I Monumento á Juáre~ En nuestro número anterior hicimos mención de los seis proyectos presentados á concurso para un monumento á Juárez en la Alameda, en el lugar que ocupa actualmente el Pabellón Morisco. Como dijimos entonces, fueron premiados y admitidos á concurso final tres proyectos, los cuales están calzados por los nombres de los arquitectos Jesús Acevedo, Guillermo Heredia y los hermanos Manuel y Carlos Ituarte. Los autores de estos proyectos se ocupan ahora de estu· diarios y ampliarlos en sus detalles, para presentarlos nuevamente á concurso definitivo, en el que se ha de declarar cuál de ellos será el que se lleve á la práctica. Acompañan esta~ líneas fotografías de los proyectos de los señores Acevedo é Ituarte, por las cuales nuestros lectores se podrán dar cuenta de sus bellezas. l [', 1 Sr. Julio Adeath, propietario de <El Gran Salón> elegante restaurant Un nombre Labúrioso y su Obra PROYECTO DEL SEÑOR ACEVEDO PROYECTO DE LOS HERMANOS lTUARTE 525 Vamos á ocuparnos en estas líue~s de un hombre que, por su constancia en el trabajo, unida á sus grandes co· uocimientos en el ramo que explota, se ha creado una situación de•ahogada y ha dotado á la ciudad de ~n centro de reunión muy elegante, digno de la cultura de nuestra ciudad, y muy propio como lugar de cita de la sociedad elegante. Seguramente que pocas personas desconocen en México al señor Julio Adeath; veinte años de un trabajo constante y rudo han hecho que su fiJura se identifique con todos los c;ntros elegantes de reunión de la ciudad. Empezó su carrera hace cosa de veintiún años, por el de 1888, al lado del conocido y reputado Peter Gay, y una vez que desapareció este lu cbador, el señor Adeath co~tinuó su lucha por la vida en el ~alon del no menos conoéido don Ernesto Weber. Por más que los fatalistas jigan lo contrario, quitn trabaja vence, y una de las ma ¡ores pruebas de e lo es el personaje que nos ocupa, pues tras de su ruda batalla consiguió, con su tesón y constancia, establecer un salón por su propia cuenta en lo que en· tonces se llamó z;¡. calle de Platero~ y que ahora es Avenida de San Francisco, casi frente á la joyeFia de «La Esmeralda>. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 526 t 1 l GALERÍA DE LA EXPOSICIÓN ARTÍSTICÁ DE CJ\RIDAD Una Estatua áAlfredo de Yigny Sigue de la página 521. , 1 Pero, en esa noche del alma, vense aparecer poco á poco al· ~unos vislumbres, al principio indecisos, Juego tirmes y por ultimo esplendorosos. Ese desesperado, que con los' puños amenaza al cielo, quiere conservar su dignidad de hombre y en verdad la conserva; para so!>tener su virtud, busca una ba· se, y encuentra el honor. A veces, en Vigny, el honor es una mezcla de orgullo y de dignidad; pero lo más á menudo no hay aleación, pues el metal es fino y puro. Fúndase en la obligación moral: consiste el honor en escuchar la voz de la conciencia que nos ordena cumplamos con nuestro deber, por difícil y doloroso que sea por graves que sean sus consecuencias, á pesar de los hom: bres, á pesar. de los prejuicios reinantes. Esa voz de la con· ciencia es una especie de dios interior: "La religión del h·onor tiene siempre en el corazón presente á su dios." ¿A qué se debe que un hombre que no es cristiano no comete un robo por má!; que quedase ignorado? El honor invisible lo retiene.'' ¡ Tiene el hombre conciencia de que no puede sustraerse á ninguna de las leye!> del honor; y á pesar de los.sacrificios que I Je impone, porque el honor puede imponerlos todos, es ''una milagrosa satisfacción'' obedecerlo con abnegado olvido de sí mismo. Más aún: se adquiere el hábitodeobedecerlo: "El sen,, ti miento del deber de tal suerte acaba por dominar el ánimo que entra en el carácter y se vuelve uno de sus rasgos princi: pales, asi como una sana alimentación que perpetuamente se recibe, puede cambiar la masa de la sangre y convertirse en uno de los principios de nuestra constitución." Por esto es que esa religión del honor parécele, á pesar de Jó que tiene de impreciso y de austero, muy eficaz en todas las circunstancias de la vida. Gracias á esa religión, de la que se hizo creyente, pontífice y apóstol, Alfredo de Vigny, con cierta rigidez, pero con una constancia admirable, se conservó puro tle todo compromiso y de toda bajeza, y, hasta el pos· trero de sus días, á pesar de sus rupugnancias, cumplió su austero deber, nada más que "por el honor.'' Toda virtud, diga lo que dijere el pesimista, lleva consigo misma su recompensa, y devuelve en júbilo interior el esfuerzo moral que costara. Vigny experimentó esta alegría. Pero su gran consolador fué la poesía. Preocupado el día entero en velar á su esposa enferma, en la noche retirábase ásu "casa y del pastor," en el áustero silencio de la campiña vivía con sus ensu~ños. No lloraban sus ojos, porque llorar es una flaqueza; p~ro lo~ verso.s manaban de S!] corazón y lo aliviaban com~ s1 hubiesen sido ver.daderas lagrimas. En la univer· sal mentira, quedaba una realidad que no engañaba: el Arte q~e ~odeJa la ~elleza en los sentimientos humanos y tras~ m1;e a. los demas corazones el estremecimiento de un corazón sohtano. J?esde el moment~ en qu~ acoge á la Poesía como á una amiga~ Alfredo de V1gny po~ese en c?ntacto con los hombres. Reflexiona, que todos, como el, son v1Ctimas de la fatalidad, que como el p3:dece~, y que, tal vez, son incapaces de humi· 113:rse en la res1gnac1?n, lo que,tiene que aumentar su sufrim1e~to,. Y el poeta s1e~te que.ª su corazón penetra un gran sent1m1en.to de com~as1ón hacia la muchedumbre anónima que sufr~ y llora• .9uer.na hacer algo para aliviarla. . Ira a la ac~1on, ciega acción, sin duda, supuesto que la fata· hdad es ommp?tente .Y no tolera que el amor trastorne sus leyes; p~ro acctón resignada Y, animosa. El espíritu luchará. Luchara P.ºr lo verdadero; y,~ pe~ar de la incertidumbre y de las asperezas .d~ 1~ lucha, la c1enc1a acabará por dominar, esto es, por d~f :thv10 a la hum_anidad. Es el instante en que su n,ave va a. zozobrar; el capitán, con alegría y con confianza, lanza al m~r la bote]la en que va encerrada la carta de los escollos por el descub~ertos, contando con los vientos y las olas para ,hac~rl~ l\egar a otros, hombres y evitarles el fracaso de que el fue victima. Lu~h.ara por lo bello; y, no obstante que el cuerpo en que yac~ pns15>ne~a ~uestra alma nos impida que lo alcancemos, vendr~ un d1a, s1qmer sea después de la muerte, en q~e el alma se~ mas fu~rte que .el cuerpo. Luchará por el Bien: cierto !}ue aq~1,. en la tierra, reman tiránicas leyes que retardan el ~dvenu.mento de la fraternidad; existen zares que con· fipan a los, mocentes en las mazmorras de Siberia. Pues bien; ence¡remonos con los inocentes para consol, rlos y pa~ec~r .co~ ~l!os: cuando haya en demasía dolor inmerecido la Justicia líl!Jlanente a~arrea~á el castigo. ' Tal ~s la honda ps1Cologta de ~lfredo de yigny, de ese poe· ta de cmcelada~ ~strofas, contenidas en la anfora majestuosa Y bella de( clas1c1smo, poeta que lauró el arte divino no como un al~rde d.e gaya ciencia, sino como la expresiód ingenua de las tri~ulac1ones de un alma enferma de dulce sensibili· dad. : * 1 ... 527 �528 ... EL MUNDO I:USTRADO 529 EL MUNDO ILUSTRADO Se distinguieron, por la elegancia y originalidad de los trajes, Elena Maqueo Zertuche, de td.uana; Elena Lake, de J 111ieta; Ana Backmester, de cielo; Carlos Backmester, de aguador, muy original y gracioso; Estela Ri · vera, de locura; Alberto Rivera, de paje; Elena Puga, de oriental; Julieta Menard, de alsaciana; Leopoldo Villarreal, de Romeo, muy elegante; Guillermo Pastrana, de cocinero; Ana Lake, de manola; René Aldama, de Mefistóíeles; David Reye~ Retana y Licéaga, de pescador; Francisco Re· yes Retana, de payaso¡ Bernardo Re· yes Morales, de charro¡ Rodolfo Reyes, de napolitano; Francisco y Rafael Serrano, de charros¡ Beatriz Reyes Retana, de madame Pompadour; Armando Villarreal, de payaso. Los chiquillos fueron obsequiados con dulces y refrescos. Terminado el baile infantil, siguió el de l-0s mayores, quienes se di vir· tieron tauto como los chicos, hasta después de mfdia noche, • ~ -.. .... ....-p,' .... -- - -· • Rodolj, Reyes, gitano; Armando Vi· llareal, Pierrot, y Elenita Pnga, oriental Brillante Fiesta Infantil I Para solemnizar la n•partición de premios á los triunfadores en el con· curso de muñecas, V celebrar, al mis· mo tiempo, las fiestas del Carnaval, la junta directiva del casino de Santa María organizó una hermosa fiesta infantil, que s~ efectuó el domingo 28 del mes próximo pasado, en los salones del citado centro de reunión. Se trataba de un baile de trajes de fantasía para niños, y la concurrencia fu é numerosa y selecta. Todos los trajes presentados fueron muy originales y los chiquillos los llevaban con mucha gracia. El conjunto que presentaban las pe· queñas pareias era enG:tntador, y las combinaciones á que se prestaba la diversidad de disfraces dió mucho ' que reirá las gentes mayores. Hubo charro que bailara con una madame Pompadour y arlequín que llevara del brazo á una tehuana. Elena Lake y Leopoldo Villareal, lulieta y Romeo, CARLOS BA.CKME;STER, A.GUADOR BERNARDO REYES Y ANA MARÍA PÉREZ TEJADA, CHARRO Y CHINA Gil.11'0 l)E NIÑOS CON LOS TRAJES QUE MÁS LLAMARON LA ATENCIÓN �EL MUNDO ILUSTRADO 530 LA CAZA DEL MILLON EL .Mtii-t:OO ILUSTRADO 53i OBRAS MAESTRAS DE LOS GRANDES PINTORES \\ \ / / . • CARLOS LREY DE INGLATERRA del cual sería la víctima suprema .... ? El mar, á lo lejos, trae á la mente la huída y el destierro de la infortunada reina Enriqueta. La vela que pasa es quizá la nave que debería tomar Cronwell rumbo á América, y que no tom6 Por Van Dyck sin embargo, permaneciendo, por voluntad del Consejo, e~ tierra inglesa, para representar en ella el papel trágico que ¿Qué retrato puede ofrecer un interés más punzante que el destino le reservase ..... . el de Carlos l? ¿Cómo mirar, en el tranquilo paisaje, la · El cuadro es verdaderamente cautivador por lo decoratigracia apacible y suave de este príncipe, sin evocar el por- vo de la composición, la armonía de su cielo y la belleza venir que le estaba reservado, el tremendo drama político incontrastable del grupo, compuesto del paje adolescente �EL MUNDO ILUSTRADO 533 ftL MUNbO 1ttrSt'RADO 532 y del severo caballer¡mgo, al frente de los cuales se desta- • enjalbtgadc de los muros. El campanario cercano ríe con ca la figura, soberbiamente majei.tuosa y artística, del rey argentina risa; el estruendo de los carros sobre el empede Inglaterra. drado se hace más vibrante, más alegremente rudo; las vo~os cont~m_poráneos de Van Dyck nos han trasmitido ces de los vendedores elévanse con mayor brío: es que ha los proced1m1entos del maestro, en los que sin duda resi- s:.lido el sol, el sol de cada día, el buen viejo de las barden su exraña frescura y su trazo gracioso. De Piles, en su has rojas que todo lo rejuvenece y lo regocija. curso de pintura, escribe: " Van Dyck señalaba siempre día El chirrido de una puerta turba la calma hasta entonces y ~ora á las personas .que debía retratar, y jamás trabajó rúnante en el patio. Una cabeza asoma por entre los mamas de una hora seguida en cada retrato, sea para esbozar deros. Es gris, casi blanca, y corona un rostro mofletudo . redondo, de achatadas narices, labios carnosos y pupila~ ó para terminar." De un temperamento menos fogoso, ¡,ero más noble que que chispean con claror incierto bajo los párpados hinchael de su. ~aestro Rubens, V~n ?yck ejec1;1tó algunos cua- dos. La boca se abre tan grande como es. y un bostezo, ;;111 dros rehg1osos de alto senhm1ento; es, sm embargo, en el bostezo terrible, contrae la fisonomía toda. retrato en donde alcanzó sus más señalados triunfos. Pue-iAaaahhh! de considedrsele como el pintor de los grandes señores. Luego, la boca torna á cerrarse--cosa inaudita en las Nadie como él trasladó á la tela la aristocrática y gallarda porteras;-los ojos cobran mayor viveza; se frunce el enapariencia de .1ª~. nob.les damas y de los cor.tesan~s ingleses. trecejo, y la diestra desca~nada, huesosa, húndese en la peEn Londres v1 vio Jehz, gozando de una existencia cómoda, lambre que alborota no leJos de las sienes. -¡Las siete, que menos! ¡Uy, Jesús! ¡Condenado sueño segura, sin cuidado por el presente ni temor por el porvenir. Ello no obstante, cuando pintaba el retrato de Carlos 1, este, condenao y requetecondenao! .... el ~orizonte político ennegrecíase, y fué justamente por el Y en seguida del inofensivo desahogo en contra de la precario estado de su hacienda que el prócer sólo pagó modorra que sobrecoge á las personas trabajadoras y de100 libras por tal obra maestra, habiéndola estimado su centes como ella, cuando aprieta el frío, en invierno, la auto! en 200. Mas no alcanzó.la tei:npestad al maestro, que buena mujer decídese á franquear el dintel, y échase pa· munó antes de que la tormenta dispersara al gran mundo tio adelante, escoba en mano, á fin de limpiar de inmundi que su pincel había inmortaliza\lo, cías el caserón, abriendo antes, de par en par, la puerta del El retrato de Carlos I pas6 sucesivamente por las manos zaguán, por la que se cuela súbitamente el rumor de la cade la Du Barry, de Luis XV y Luis XVI, hasta venir á pa- llejera zambra. rar al museo del Louvre, en donde halló el asilo digno de Cuando más atareada está, una voz suena á sus espaldas: un maestro y el palacio que reclamaba un rey. -Buenos días, doña Pancha .... . . Ella ~e vnel ve, alelada, con la boca abierta, mirando de hito en hito á la fámula del 17, que regresa de compras, con la canasta al brazo, de la cual se escapan tentadores olorcillos de pan caliente. -Muy buenos, mialma ...... Pero, dígame, ¿por onde entró? -¡Por onde había de ser! Por el zaguán. Tengo llave. La vieja quédase pensativa; después a.ñade, á guisa de El Chismorreo disculpa: -Se lo preguntaba porque me dormí. ¡Ay, asté! ¡Lo que son los años, y los aviejamientos: no la dejan á una aguan· tarse con sus obligaciones! ACABAN de sonar las seis. Fueron unas -¡Pobre doña Panchal-murmura la criadita, sonriendo campanadas argentinas de reloj nuevo, á las que siguió la alharaca bullangue- todavía. -Ora sólo le pido que no vaya á argüendear allá arriba; ra de otras, que se esparció por el baporque si lo saben, se lo dicen al propietario, y asté ya rrio, llamando á las beatas á misa, obliconoce lo remolón que es ..... . gando á los perezosos á dejar el buen La moza se indigna.-¿Ir ella con chismes? ¡Pues no falacomodo del lecho, y apresurando el taba más! ¿Qué no sabía la estimable doña Pancha las porpaso de ordinario lento de las mariquerías que estaba ella sufriendo en aquella casa de pe· tornes, que van á compras con el rostro amoratado por el frío bien cruzado el rebozo sobre pecho y espaldas, y el rros? pico1 listo-¡eso sí!-para responder á los requiebros que las -No, no . . .. .. A ver . . .. cuente, cuente, chula, que arriedirijan don Juan, el carnicero; don Torcuato, el español de ros somos ... . la tienda, y dou Nicomedes, el panadero, á quienes aun Y la rapaza, que entrara de prisa, y la anciana que putienen que visitar para remate de matinales encargos. siera á Morfeo como no digan dueñas por las tardanzas en El patio está solitario. Las puertas alineadas en torno que la hacía incurrir, pónense á charlar tan sabrosamente permanecen con los maderos bien cerrados, inmóviles, co- en el patio, ya ebrio de sol, bajo el azul de muaré del cielo mo si lejos de ser entradas de viviendas, que más que vi- de la mañana. viendas semejan avisperos por lo ruidosas, lo fuesen de No han acabado del todo de hincar el diente á la apete· tumbas ó cosa parecida. La fuente no modula un solo tri- cida golosina chismográfica, cuando un pavoroso estruendo no regocijado de agua que corre. Allá en un rincón, un conmueve la vivienda del rincón próximo. Abrese la gallo, un soberbio gallo de plumaje negro, er~uido junto puerta, y un señor calvo, regordete, sale disparado, poá la estaca que le aprisiona, enarca el cuello, agita la roja niéndose la corbata, abrochándose el chaleco y lanzando cresta, abre el rosado pico y lanz.a un cacareo que resuena maldiciones de á pnño. ' -iMalhaya sea la hora! .... ¡M.alhaya sea la hora! .. . . ¡Mal· como toque de clarín en la pureza azul de la mañana, que m ís que de invierno se diría primaveral. haya sea la hora!. ..... El cielo muéstrase anublado por una sutil, por una Portera y criada se miran con asombro, viéndole partir. blanca neblina de gasa transparente. De la calle comien· -¿Malhaya sea la hora de qné?-interrumpi6 ésta. zan á ascender los acostumbradvs murmullos matinales; -iCómo! ¿No lo sabía asté? ... . De que se casó, hija, de rnidos imperceptibles, tenuísimos, que poco á poco acre- que se casó . .. . :. Dice que ha desperdiciado su ju vencen. Ya es el vocear de un vendedor; ya las apagadas ri- tú; que no debía haberlo hecho tan pronto .... ¡Y pasa de sas de un grupo de transeúntes, á las cuales sigue el es- los cincuenta! trueó.do de un carro que pasa; ya el chillido ríspido de las Mas no parece sino que los gritos del ofendido caballero indias que, de puerta en puerta, ofrecen sus hortalizas tan quitan los cerrojos á las puertas, y avivan ccrioseos, y frescas, tan.bien olie.n.te!l.. como.si el rocío bañi\se lasJioj_as ~ alejan modc;,rr!ls; porque toJ.os, absolutamente todos los á través de la urdimbre de las cestas. moradore~ de la finca, van saliendo al patio uno á uno Y estos .mur-mullos, y es-tas indefinidas armonías revela- desenfadados, ávidos. ' ' doras de vida, poco á poco in vadeo, el patio, le despiertan, - /.Q¡ié pasa, francisca? . le animan, á modo de iu)llovilizado organismo al que de -Oímos gritos. pronto se inyectase savia. - ¡,Qué sucede? Pero la neblina se torna, de nítida que era, en sonrosa· -lEs acaso el señor Fre$nillo que se enojó con doñ:i Ancla. Un vaporoso reflejo áureo dora el cielo, y el primer gusta'( beso solar, beso tibio, beso cálido, se estampa en los rene- , Y los que preguntan llámanse don Pantaleó n, doña Filogridos paredones, baña de luz los tinacos, empapa en lu- mena, don Nicolás, don Plutarco, doña Joaquiua ... . ; gen• minosa caricia las macetas que, pendientes de los baranda- · les de pasillos y ventanas, ponen la nota risueña en el gris * METROPOLITANAS EL ARTE LLEGA Y EL PUBLICO SE VA cSfumatnra>, la graciosa comedia de Croisset, abrió el desfile de estrenos que nos ofrece la compañía de Tina en el abono corto que inauguró el sábado de la última semana. La comedia es un puñado de gracia, un canevá de sprit, delicado y sutil, como todo lo que en ese género fructifica el ingenio francés. Un marqués casado por amor con una neoyorkina multi millooaria, cuya riqueza es fuente de su desgracia, porque teme la maledicencia que cali fique su amor, su inmenso amor á la blonda Maggy, de un mezquino interés á su fortuna¡ quiere ser pobre, como antes; no poseer más oro que el de los cabellos de su bien amada, ni más grande fortuna que la de haberla poseído. Y sin embargo, la suerte se em· peña eu darle oro y más oro en cada negocio que emprende. á pesar de emprenderlos seguro del fracaso. Así, lo que con el <Samsón> de Bernstein constituye la frase culminante del drama, la acción heroica que iguala en desgracia á aquellos dos rivales, en <Sfumatura> es el contraste más cómico é hiperbólico, que cierra el acto primero: el teléfono anuncia á la divina Maggy que las cien mil acciones de Groenlandia, compradas t,ara arruinarse, han triplicado su valor, y por tanto, M.aggy, la amorosa Maggy, en vez de perder ha ganado cincuenta millones de francos, y es cuando el marqués, al enterarse, ex clama desfallecido y des · esperado: ¡cincuenta mi llones más! ¡Estamos arruinados! En los dos actos siguientes la trama cambia de giro. El amor, con sus vericuetos de pasiones, celo~ y artimañas,· en· vuelve, como tela de ara ña, lanuevavidadeM.aggy, quien, educada en un medio social bien dife rente, sufre aprisionada entre las ligaduras que le ciñen el alma. Todos se empeñan en hacer de Maggy una pari siense: debe ser frí vola, casquivana y fácil; amar muchas almas y distintos cuerpos, darse el lujo in· dispensable de tener un ama u te, cerrar los ojos de su pas ión para huir del fantas ma delos celos. Eso que ella responde, que el alma americana sólo sabe amar una vez, es tonte· ría: el amor , !O tiene patria; tiene escuela y la universidad está en París. Y la muchacha americana,)lena_4e ingenuida: - des y blancuras, torna insensiblemente la enseñanza que recibe, adquiere el chic que todos le reclaman y acaba siendo lo que todos quisieron: una infiel. Esta e~, en extracto, la obra de Croisset, admirablemente desarrollada; plena de gracia y enmarcada en un ambiente de csans faSon> y sprit que la hacen encantadora. Ahora, el resabio ingrato, que dolorosamente tengo q ue anotar en casi todas mis croniquillas: ¿Quiénes vieron, cuántos paladearon este exquisito bombón francés? Unos cuantos, muy pocos, contados. El público, en esta temporada, es cada vez más reducido más apático, m ~nos galante. En las siete funciones que ha dado la compañía de Ti oa, no Sf. ha repetido una sola obra; muchas de ellas han sido nuevas para nuestro público y, sin embargo, éste no acude: la sala está vacía y raramente una que otra <matinée> suele verse concurrida. Me dicen que es la cuaresma la que ha alejado al público de los espectáculos. Me afirman que nuestra aristocracia es buena creyente y, como fiel cristiana, respeta los pre· ceptos religiosos, huyendo en estos días de penitencia y recogimiento de los lugares de diversión y regocijo. Pongo una venda de credulidad á mis o jos, que.más vale pensar que es falso rito y no verdadera incultura la que hace cometer á nuestra clase pri vilcgiada el feo pecado de la veleidad. Ya lo sabe la dulce artista: esa encumbrada clase social �EL MUNDO ILUSTRADO 534 que en todos los países civilizados, en las metr6polis esen· cialmente, sostiene los espectáculos cultos y dignos, en es· te rincón del mundo llamado México huye con el menor pretexto de tales satisfacciones: es mariposa de oro que tiene en las alas, para poder volar, un leve polvo de cultura, tan superficial y ajeno, que con batir las alas una vez, sólo una vez, queda aliquieta en su oro. No la juzgue ingrata; no la crea voluble; ya gastó el polvo de sus alas auríferas y está lejos el carmen que usted la ofrece. ¡Lástima de jardines! ¡Pobres mariposas de oro! LORELEY. * "E L L I R I O" El último gran éi:ito de los teatros de París ha sido el registnido en el «Vaudeville> con la comedia en cuatro ac· tos de Pierre Wolff y Gastón Leroux, titulada «El Lirio>. Nadie, como uno de los autores de la obra, ha definido el lirio. M. Gastón. Leroux, tomando la palabra á oom· bre de su colaborador y amigo, se expresó así en un artícu· lo que apareci6 el día mismo de la primera representa· ción: <Los lirios no son sino las j6venes puras, ll's castas don· cellas que tan triste, tan héroicamente, cuando están solas, ven llegar la vejez, y cuando se las mira y compadece, yerguen el talle, antaño armonioso é inclinado ahora, bajo el fardo del pasado, y pretenden aparecer revestidas del encanto de una nueva floración. y sonríen, y ríen, y se muestran alegres y llenas de gracia ... . . . «No han pronunciado ningún voto. Guardan su sedosa cabellera, y no las separa del mundo la muralla del claus tro: Dios mismo no ha venido á tornarlas . .. . ¡Y, sin em· bar~o, pasan por la vida, en donde todo es amor, en donde todo se ama, y en donde todo vibra, y palpita, y suspira, y mucre de amor, má~ castas que las carmelitas refugüdas á las plantas de Jesús!. ... «Los pobrecillos lirios quédanse para vestir santos>. He aquí, brevemente expuesto, el asunto de la comedia: El conde de Ma~ny ha arruinado. por su ~ prodi~1lid'l- des, á su mujer é hijos. Y á fin de cubrir las brechas abier· tas en la propia hacienda, vive, durante muchos meses del año, en el campo. Sus hijos son tres: dos mujeres y un hombre. La mayor de ellas llámase Odette, y tiene treinta y cinco años-es el «lirio>;-la menor, Cristina, cuenta veinticinco, y el mozo lleva por nombre el de Gerardo. Las dos jóvenes carecen de dote, y no les ha sido posi· ble, de consiguiente, encontrar marido. Pero si Odette aceptó su suerte con resignación, no sucede lo mismo con Cristina, que ama con todo el ardor de sus juveniles años á un vecino de la casa, el pintor Jorge Arnault. Tiembla cuando éste la dice que no es libre, que está casado con una dama de ideas estrechas y renuente al divorcio. Mas el amor no razona. Cristina, arrastrada irre· sistiblemente por la pasión, se hace amar de Jorge. La noticia de semejantes relaciones an6malas Jlega á oídos de M. Darcey, el futuro suegro de Gerardo de Magny. Gerardo debe casarse en breve con Simona Darcey, que no es ni inteligente ni linda; pero que aporta al matrimonio una dote más que apetecible. Darcey, en su desistimiento ante el conde de Magny, de continuar apoyando estos proyectos de unión, no da sino explicaciones enrevesadas y obscuras. Gerardo, que ve desvanecerse sus sueños, decide saber el por qué de tal rup· tura, y, no bien se entera de él, cuéntalo al autor de sus días sin reticencias Este interroga á Cristina, y la desdí· chada lo confiesa todo: ella ha caído, sí¡ pero si cayó, culpa es del egoísmo de su padre, el cual prefirió vivir en el despilfarro á aminorar su lujo, y sus gastos de juego, y sus regalos á las amantes .... Entre su hermano que se vende y ella que se da, ¿,quién es el más vil? El cuarto acto pasa en Sorrento, en la atmósfera de amor de ese cielo divinamente azul, de ese sol que irradia luz, en medio de la floración paradisíaca, turbadora, á la cual son incapaces de J'esistir lo~ corazones amantes. Apasiona· das, algunas parejas discurren por el campo. Cristina y Jorge Arnault están ahí-han huído y se aman en la dulce regi6n de Italia-cuando aparece Odette enviada por su padre para llevar á Cristina á la paterna casa. Pero Odette la mira dichosa¡ no se reconoce derecho alguno para convertirse en el obstáculo del idilio. Y deja á los amantes seguir su camino de rosas, en tanto que ella, triste. llora su inttlil µnreza ~nte el l(olfo azul.. , EL MUNDO ILUSTRADO S35 t EL POLO Si hemos de dar crédito á la leyenda, hubo, años ha, en la India, un pequeño rajá tributario que se fastidiaba tan realmente como un soberano. Cuanto intentó pata su pro· pio solaz había sido, hasta entonces, inútil. Uno de tantos días, harto de cortar las cabezas de sus ministros, publicó un bando, á són de tambor y trompeta, diciendo que haría rico al feliz mortal que lograra dis· traerlo. No pocos concursantes se presentaron en masa¡ pero hubieron de mostrarse tan pobres de imaginación, que el rajá no tuvo más remedio que premiarles con bastonazos en las plantas de los pies. Pero se encontr6, al fin en una prisión, á cierto condenado á muerte, que, en sus últimos momentos de vi c!:t habfa tenido la fortuna de descu· brír el polo, y el rajá di virtióse tanto con este juego, que hizo desqe luego su primer ministro al inteligente presidiario¡ lo cual no obstó, eu manera alguna, para que el feliz inventor corriese más tarde la propia sucr· te de los ministros de Su Alteza, por haberse permitido ganar un partido al gracioso monarca. Sobrevivió el polo á su creador, creciendo eu popularidad, y sea l.• historia verdadera ó apócrifa, es la verdad que este juego fué conocido de los persa~ y de los indúes. Segúu Firdousi, el poeta de las rosas, el shah Afrasiab complacíase en organi· zar partidos de chan¡!an, juego que se jugaba entre dos bandos, compuestos cada uno de dos caballeros que ~e esforzaban, á golpes de mazo, en ha cer p1sar una bab. entre dos rostes ddend idos por el partido ~d verso. Esto equivale, poco más 6 meno•, á nuestro moderno polo; sin contar con que las suntuosas damas india· nas disputábanse con ardor los par.. 1idos de chan¡,an, tal y como ahora lo hacen las rubias ladyes inglesas, según se ve en una miniatura que ac, tualmeute posee el Museo BritánkCl. Sábese que los indúes fueron , eu tiempos de esplendor. y aún lo son ahora, brillantes caballeros. Y fué viéndoles jugar soberbios partidos dt· precisión y destreza, como los ingle· ses hubieron de sacar no pocos bt.:neficios de este bello .<port. Fieles á su métodoanglo~ajón, uni ficaron y codificaron las r eglas, y el nombre polu, con que Je d esignaban los indígenas, transformáronloen polo. ~)n 1860 los oficiales dd ejército de la India hicieron sus primeros gaals. Y desde la gran colonia, la afición por el polo ganó los regimien· tos de la metróRoli, y bien pronto Inglaterra toda. Hacia 1880 los sportsmen franceses int.utaron aclimatar el polo en su país.¡Atgunos tímidosrensayos:tu vie\-.,. ~ . -· -- ron lugar en Pau, durante la temporada de invierno; pero el buen éxito fué tan solo pasajero, y ya en 1891 el polo estaba completamente olvidado. Entonces el conde de La Rochefoucauld fundó en Bagatella un club de polo, el cual, á fuerza de inteligentes cuí· dados, alcanzó á ser próspero. Hoy el sport indio hace fu· ror casi entre los que son bastante ricos para entreilarse á él¡ porque, como se verá, el polo cuesta caro á sus adeptos. No se le juega sino en París, en Compiégne, en Cannes y en Deauville. El espectáculo de una partida de polo es de lo más cautivador que puede darse. Se juega el polo eu un rectángulo de terreno de 275 me· tros de larja!o por 183 de ancho, que deberá ser de tierra elá~tica bien cubierta de cé~ped y absolutamente plano, á �536 EL MUNDO ILUSTRADO 537 EL MUNDO ILUSTRADO METROPOLITANAS Sigue de la página 532. 3:L POLO,-PERlPECIAS DEL JUEGO tal punto, que cuantos desperfectos ca11sen en él las pezuñas de los <pont.ys», es menester que se los repare desde luego. Estos medirán, cuando má•, 1 metro 48 centímetros. Se les encuentra en Mongolia, en Túnez y en Argel; pero los mejores «poneys» de polo pertenecen á la raza cre~da es pecialmente por los ganaderos ing1eses. El precio de estos «poneys» varía entre 3,000, 10,000 y hasta 12,000 francos. Pero no olvidemos que, cualquiera que sea la destreza de un jugador de prilo, un buen «poney» le da desde lueóo " gran: superioridad sobre sus contrarios. Un jui!ador debe poseer, cuando menos, cuatro «poneys», y es obvio decir que nadie puede lanzarse á una partida de 11olo si no es excelente jinete y conoce á la perfección las buenas condiciones de la bestia que monta. Cada bando se compone de cuatro caballeros que se distinguen por divisas azules ó rojas; según que pertenezcan á uno ú otro equipo. El límite del polo -gound ( terreno de juego) está formado por una cerca de 30 centímetros de altura, y la pelota no debe franquearla. En los dos extremos del rectángulo, á distancias iguales de los lados, se hallan los postes ( !foals) á 7 metros 50 centímetros de distancia el uno del otro. Se les pinta de colores fuertes para hacerles más visibles. El árbitro ( umpire) arrojará la bala justamente en mitad del terreno. Los dos teams están colocados frente á frente, ante sus postes respectivos, con su capitán (back) detrás, Al mandato del árbitro se lanzarán hacia la pelota, esforzándose en hacerla pasar por entre los postes del adversario. Las principales reglas son las siguientes: el jugador puede entorpecer los movimientos de su adversario, pero no puede evitar el golpe de su stick, sino á condición de estar colocado del lado del adversario en donde se halla la pelota, ó colocado inmediatamente detrás de él. No puede herirse intencionalmente á un ,poney». No se retendrá, por nin~Ún caso, la pelota, sino que.. se. la dejará siempre caer. No se tiene tampoco el derecho de ·~coger á ,m adversario, ni menos de herirle. Todas las infracciones de estas reglas se contarán en detrimento del bando que las cometa. Algunas Lay que obligan á interrumpir el juego, y dan un coup franc á un bando. Si un jugador queda fuera de combate por culpa del bando contrario, designará á uno de su~ adversarios para que cese también inmediatamente rn el luego, el que rompa su stick, irá, en persona, á buscar otro. El que lo deje caer, está en la obligación de recogerlo. Si un jugador cae del «pouey>, no se interrumpirá el jne¡!o. te de toda condición, aunque de pa· recido afán en lo tocante á saber de vidas ajenas. Don Pantaleón trabaja en Comunicaciones; doña Filomena vive de sus modestísimas rentas; don Nicolás es relojero de oficio, y doña Joaquina soporta un marido más irritable que el señor Fresnillo, lo cual no impide que muestre asombro, y contribuya, con sus plañideras lamen· taciones en favor de la víctima, á au· mentar el escándalo y vocerío. Surgen en aquel instante clamoro· sos gritos. Todos están suspensos.¿Qué pasa? ¿Quién se muere? -¡Doña Pancha! ¡Doña Pancha!llama una doméstica desde el chiri· bitil de donde brotara poco antes la furia, personificada en el señor Fns· nillo. Y doña Pancha se aleja de' corrillo, y entra, dejan· do con su desaparición, hondamente conmovidos los ánimos. Pasa un minuto, dos, diez minutos . . . . -Cuéntenos, doña Pancha, cuéntenos ...... -la dicen v_iéndola volver, escoba en mano, con aire de preocupa· c1ón. Doña Pancha mueve la cabeza tristemente. ¡Infeliz, mil veces infortunada señora! La había dado un ataque de nervios. -¡Oh! -iAh! - i Desgraciada! -¡Pobrecita! Pero la fregona del 17, más práctica quizá que los otros, pregunta, antes de optar por la compasión: -¿Y cómo sigueY ¿Estará de cuidado'/ Doña Pancha la mira y responde: -Ahora toma su chocolate la infeliz: una taza así, con cuatro molletes .... -¡Pobre! -¡Infeliz! -¡Malaventurada señora! Y nadie quiere convencerse de que ya se encuentra ma· ravillosa1;11ente doña Augusta.-¡,Porque toma chocolate hay que considerarla en un lecho de rosas? ¡Quiá, no señor!-Y don Pantaleón, y don Plutarco, y don Nicolás, y doña Fi· lomena, y todos, hasta los que desde un segundo antes rodearan á la portera, comentan el simple suceso le examinan, le analizan, le sacan consecuencias moral~s sociales Y políticas; le escudriñan, le disecan. . . . ' Es el chismorreo, la indiscreción, la br~ve nota escandalosa que viene á dar sabor al insípido día que comienza cuando ríen los campanarios, y el sol, eterno conquistador' abrillanta los recios muros y espolvorea de oro los pétalo~ de las flores y el azul del aire ... Trazo de Planos Janiines Alpinus Los jardines alpinos no son, como se podría creer, la reproducción de un conjunto de montañas, sino más bien la repro· ducción de una escena montañesa, por medio de un agrupamiento de plantas y rocas. El punto capital por resolver, después de la cuestión artística, relativá al arreglo ger.eral,es la manera de reunir, en un espacio relativamente reducido, todos los f lementos necesarios para la vida de las plantas, como son: suelo, humedad, exposición, etc. Para establecer un jardín alpino, ya que éste debe ser accidentado, se escogerá la parte más accidentada de que se pueda disponer y se procurará, siempre que sea posible, que el lugar escogido esté cerca de una fuente ó manantial de agua. Si el terreno de que se dispone es amplio y no presenta bastantes accidentes, se "accidentará" artificialmente, procu· rando colocar las rocas de una manera artística y no amontonar sin orden ni concieFto. Uno de los ornament•>S indispensables en un jardín alpino es el agua; así es que en caso de que no exista alguna corrien· te natural, se creará artificialmente, pues aparte de su muy importante papel para la vegetación, inspira el agua un cierto sentimiento de tranquilidad y de alegría campestre. Se hará un arroyuelo que vaya á terminar en un estanque 6 pequeño lago, el cual se podrá adornar con plantas acuáticas y semiacuáticas. Como la naturaleza de las plantas está en relación muy in· tima con lade las rocas que le circund,n, se comprende que se deberá reunir por zonas á las plantas. En un lugar donde se hayan colocado piedras calcáreas, se colocarán plantas cal· dfugas; en otro, se agruparán las plantas que se dan bien en entre las piedras graníticas, y de esta manera se contribuirá para dar al jardín un aspecto que le sienta muy bien. Una vez GUe se haya hecho la elección de estilo al que ha de obedecer el trazo del jardín, hay que emprender los trabajos de este trazo. Pasaron ya los tiempos en que el patrón salía al campo y, ayudado de un mozo ó jardinero, se ponía á trazar sobre el mismo terreno; ésto, aparte de la prca exacti· tud que presta, es muy incómodo y está completamente en desuso, habiendo sido sustituido por los trabajos de gabinete que son más exactos y mucho menos molestos. Hay que empezar por un tanteo y nivelación del terreno; si no se tienen los conocimientos necesarios para ello, siempre se halla á un geómetra que se encargue de hacerlo y haga, al mismo tiempo, un piano general de la propiedad á escala fija. Sobre este plano se harán los tr,tbajos de trazo empezando por las calzadas; se debe tener en cuenta que éstas deben llevar á la mayor brevedad á todos partes, sin perjudicar á la apariencia general. Hubo un tiempo en que uno de los requisitos indispensables de todo jardin, era la calzad? que se llamaba de cintura y que recorría al terreno lo más cerca po~ible de su perlmetro; ahora se ha abolido esta calzada y ~ólo cuan· do se tenga especial gusto por ella ó se persiga algún fin es· pedal, se trazará. Debe estudiarse en primer lugar la calzada principal, que se llama de llegada; después de ésta, las demás calzadas principales y en seguida las secundarias. Trazadas las calzadas se procederá á la distribución de las aguas, valles, rocas, planta· dones de árboles, prados, etc. Cuando el terreno es un poco accidentado, es bueno hacer algunos perfiles que ayudan mucho para los trazos y para los trabajos de tf rracería. Cuando se trate de trazar un jardín simétrico 6 parterre, se seguirán las mismas reglas, con la única diferencia que las líneas, en lugar de trazarse á mano, se trazarán con regla y compás, y se procurará que la arquitectura del jardín se armonice con las construcciones adyacentes. CARLOS GONZÁLEZ Pi;;?IA MODELO DE JARDIN ALPINO 1-0LO,-PONIES �539 EL MUNDO ILUSTRADO USOS DE SOCIEDAD Lunchs, Garden-Party, Paseos Campestres El <lunch> como decimos por imitará los ingleses, no es CRONICA ta ñ 1 le m p f ~ « 1 1 p u gr • y d 1 ti á d a r L:i primavera está muy cerca, lec· toras mías; nos sonríe ya en el sereno azul del cielo, en los primeros botones de las rosas y el murmullo apagado de los pájaros, que vuelven á anidar en las ramas de los árboles, vestidos de un nuevo. y tierno verdor. Saludemos á la bella soberana de las flores con el devoto entusiasmo y la grave alegría con que los griegos, amantes fervoro· sos de la naturaleza, veían llegará la primavera y le decían en forma de himno triunfal: «Salve ioh diosa!>. Al maravilloso conjuro de esa reina siempre bella, joven y sonriente, un ímpetu de alegría y de dicha agita á los se· res y á las co~as; las flores brotan como por encanto; crecen verdes y lozanas las pequeñas hojas de los nuevos re· toños, y la misteriosa sinfonía de las aves, en armoniosa combinación con la corriente de las aguas impulsadas por tibia brisa, parece cantar la serena alegría de vivir. En el interior de los corazones pasa también un soplo de incógnita ventara; los anhelos se despiertan como pájaros entumecidos por el frío del desaliento; los sueños sacuden sus alas tornasoladas de geniecillos inquietos, y en medio de esa apoteosis surge la esperanza, el hada más bella y suave que ha creado la fantasía; y allí se levanta, como una reina benéfica, tendiendo sus bellas manos llenas de dones, para consolar, con ellos, á la triste humanidad. lAsaso alguna de mis lectoras no conocerá á la dulce y amable esperanza? No es fácil que sea así, pues viene á todas las almas, del mismo modo que el aire, puro y libre, se acerca á todos los labios para llevarles la vida. Un sensitivo y melancólico escritor comparaba á la esperanza con la luz apacible de la luna, disipando, piadosa, las tinieblas que llegan al ocultarse el sol, como bandada de aves nocturnas, semejantes á los desengaños evocados por el imprevisto alejamiento de una bella realidad. Y así también, en los corazones tristes y entenebrecidos por la muerte de amados ideales, viene la suave luz de la esperanza para traer, en aquella lúgubre noche de las almas, un nuevo res· plandor. Y es fiel, lectoras mías: nunca se aleja veleidosamente é inconstante; miradla allí, cerca, muy cerca de la joven que languidece agotada por la consunción; las mejillas amarillentas semejan pétalos marchitos; la luz de los bellos ojos se apaga lentamente; los finos labios se agitan ansio¡;os pidiendo un poco de aire; entonces la muerte se acerca de prisa, acechando codiciosa á su presa; mas la esperanza, el hada compasiva y tierna, extiende su transparente manto de blancos crespones; cubre, con él, la pálida frente que se inclina, y una sonrisa, tímida y anhelante, viene á animar el triste rostro de la enferma; tQma entre sus manos lívidas las frescas flores de su jardín y las acerca á sus mejillas en fraternal caricia, para soñar acaso con una fugitiva alegría, semejante á la luz dorada y pasajera de un breve crepúsculo invernal. Así Ja esperanza, siempre piadosa, deslumbra los entristecidos ojos de los mortales con un mágico espejismo, en el cual se ve, cerca de sí, la ventura eternamente ambicionada. Por esto, al llegar la rubia y sonrosada diosa de las flores, imagen de aquélla brota de los labios y del corazón el saludo glorioso, el himno á la belleza y á la juventud que cantaba Grecia: ¡Salve, dulce y amable Primavera! • •• Con la nueva estación vendrán también las sorpresas y los cambios que la Moda ofrece á las damas; comienzan ya las flores á coronar los grandes sombreros; las telas transparentes se agitan en los escaparates como blancas alas de paloma; los encajes, las gasas y las muselinas salen de sus empaques como aves gozosas que van á tender el vuelo...... Todaví¡ no se definen los nuevos estilos de los trajes¡ pero parece que las blusas blancas seguirán en el favor de la Moda como en el año pasado. Lo~ trajes de estilo sastre se sienten ya pesados y estorbosos; las pieles se ocultan en los grandes armarios para dormir allí, como salvajes felinos, un largo sueño, que se prolongará tal vez hasta el próximo invierno¡ tienen, pues, que acomodarse resignadamente, tomando tranquila postura, para soñar todo ese tiempo con las blancas manos y los níveos cuellos, á los cuales dieron su grato calor durante la estación del frío. Ahora es preciso dejar sitio á las telas ligeras y á los suaves encajes aristocráticos. Una de dichas telas, elegante, bella, adaptable y distinguida, es el chiffón, que actualmente goza del favor de las damas. Hay trajes confeccionados en este género, que verdaderamente pueden considerarse como exqnisi· tos modelos. Entre los trajes de baile, la fanta!i>ía sigue desarrollán· dose cada día más¡ no es fácil la cuestión de elegir en este respecto. Vemos, por ejemplo, un traje de tul color de oro, sobre tisú de oro bordado en dos tonos, uno mate y el otro brillante. Un verdadero prodigio de orfebrería flexible cubre el corselete de terciopelo vesde seco, bor· dado de oro. Más allá vemos un traje de baile, en tul amarillo pálido, bordado de grandes rosas doradas y en relieve; una banda de seda color de malva rodea el talle v deja flotar sus largas puntas. El ..escote está adornado cou un grupo de orquídeas. Otro espléndido y severo modelo se nos muestra en un traje de recepción hecho en <charmense> negro; el corselete bordado de azabaches Y una camisola de encaje negro bordado también de azabaches. Y en seguida admiramos los largos trajes <sílfide>, adaptándose á la flexible esbeltez de los cuerpos bien formados; el traje <Andrógina>, con su gracia á la vez se~cilla y audaz de su novedoso corte, y otros muchos esh· los, á cual más lindos y originales. No debemos limitar estos apuntes para tratar solamente de los trajes; diremos también algunas palabras sobre los sombreros, que parecen sostener una animada compe· tencia. Las formas grandes y majestuosas conservan to· davía su reinado cerca de las damas que prefieren el triunfo de la línea y del adorno artístico sobre otras razones; y las tocas de piel, plumas ó terciopelo, cuyas de· votas son las que se adhieren á la última palabra de l_a Moda sea cual fuere; ó que tienen cierto espíritu práctico, pues la cuestión no admite duda; las pequeñas y se~cillas tocas son mil veces más cómodas que los voluminosos y elegantes sombreros. No hay, sin embargo, motivo de <!iscordia desde el momento que se puede elegir libremente, según lo pidan las circunstancias. En último extremo, se someterá el asun· to á votación para que triunfe la mayoría; mis lectoras pueden ir previniendo sus votos. El fatuo está colocado entre el impertinente y el necio y está compuesto de los dos.-LA BRUYER"'., • •• El interés habla todos los idiomas y sabe representar todos los papeles, hasta el de desinteresado.-RocHE· FOUCAULD. 4 ** Porque una cosa es difícil para ti, no .:reas que ha de ser imposible para otro,-TERENcto, . n estos caso~ viene á ser un algún jardín parhcular, que e t de fiesta campestre; salón al aire libre. Se le da un aspeclo sa sostiene la ce. 1 d - os de a ca d t o género y exispero la presencia de os uen . 1 excursiones e o r ' í remonia que f alta á as t d Se baila por aqu ; te, sin embargo, una agradable líber a . juego especial pase tira al blanco más allá¡ se coloca un t ciones de fanto· . . 1 1 d r represen a ra niños, pohchme a, vo a o ' g den-party>, siem· ches, etc. Todo está admiTd i o en un< ar de buen gusto. En · · es correctas Y pre que sean d1version d d ramente encantarealidad, es un baile ca'.11pestre~::: ªre:entar el parque ó dor por el aspecto poético que p ci·o y las hue · el cansan excursión en l· ardíu en el cual se ven. fique, sm. d . 1 fatiga en una nas desagradtibles que e¡a ª . d ·t·r en el «gardend también a mi i • pleno campo. Se pue en t 's> 6 una represen. d ket> da w enm Party>, partidas e <croe , . li"bre cuyo uso se En estas' recepciones tación pastoral, que es el t ea:tro al. aire ,1 lt y artística Grecia. . remonta a a cu a el e¡' ercicio y e1 el «lunch> debe permanecer servi"do, pues b e el apetito á los , 1 s flores a r h d estar constantemenambiente de los arbo 1es y a otra cosa qu~ el refresco, la colací6n de nuestro~ a~t~:~::: res Puede considerarse como el complemento e 1 de ·d. d na <matinée> una diversión campestre ó . • . E refen· me 10 e u una recepci'ó n de tarde, para explicarlo me3or. s pd allí ble que este «lunch> se sirva en el comedor, co:ocan o . una gran mesa, en l a cual las señoras se sentaran . solaoien alte, mientras los caballeros permanecerán de pie á ~a esp rda de ella.s y así tomarán algo. También pueden dispone . mesas p equeñas , de seis cubiertos á_ lo más, en se vanas donde ~odrán tomar asiento las damas y los ~eno~es. . á Si los recursos de que se dispone no permit~n mvitar • todas las amistades, es preciso limitar.e á reunir solame~ te á los parientes y amigos íntimos. En el caso contrario; invitados, por lo caal el <bu~et> a ~ mesas dispuestas tratándose de personas de cumpli°:iento, el <lunch> ser: te atendido por hábiles servidores, ~óas No está prescrito · i'nterrupc1 ln. Ío más variado y exquisito posible, a fin de complacer l~ de un modo correcto y sm ·dor se va alh, . ·tados en e com1: ' que se reúnan todos los mvi E otras ocasiones el gustos y cost umbres de todos los invitados. Se debe ·servir res . té l b , café á determinadas personas; postres, hco ' á cualquiera h ora y en ando .se guste.. neóionales· es decir, , ec e o debe fi ta con tra¡es r " ' . vinos diferentes, cerveza, champaña, etc. La mesa «garden-party> es una es ' El conjunt o de l t · s de fantasia. , t de compotas cremas, helados, pasteles finos, b. un baile campestre con ra3e ri'ado que nunca¡ 1 estar cu 1er a , sa á bello Y va merengues, b.izcochillos ingleses y otros arhculos de e r ó farolillos de di ver· jardín, en estos casos, es m s . , . El centro de la mesa estará adornado con una a • los árboles estará n enbi. ertos de focos l 1 la fiesta coutmue especie. . · t l n la l ocultarse e so • . . tística jardinera de moyólica, plata antigua ~ cns a ' e co- sos colores, para que, ª . mi·nación arhficia1· · . 1a i 1u f baJO • cual se colocarán flores delicadas que arm~n1cen co~ ~l de más espléndida y decora iva d" ·os las damas lleextraor man • 1or d e 1a va31 ''lla · En algunas circunstancias, .d os transparentes Y . el servicio . óo En los «garden-party> no t · de verano, 1iber 1 • la mesa debe ser un tanto escogido, por e1emplo: el ¡u~., van un hermoso ra¡e . seda ligera, encaje, musehna d mantelería bordado en determinado color ó guarnec1~0 elegantes·doilettes> de batista, . e estilo· grandes ' telas por es ' · L a vai'illa, en estos casos, deberá tener el misdee enca3e. de lana 6 seda, velo y otras ts> en el talle, mangas . . E tras . d fl res «bouque . mo d 1'b u3oy e olor del mantel y de las servilletas. . . no sombreroscub1ertos e o ' 6 ingunas joyas. . ocasiones, se pone una decoración floral intencionada, fl ya cortas y guantes largos: ~ocas :rtidas de campo, que ticHay también unas ongmales p cualquiera otras. al sea d e rosas, Vi'oletas ó margaritas, colocando_ estas ores . d da alguna, que en guirnalda.; artísti::as, ó solamente en pequenos ramos . nen más interés, sm u t ostumbres del siglo . . d as en las galan es e stillos qumtas . 6 1 d de cada cubierto. Con tan lindo y sencillo adorno se Parecen inspira . "ben en sus ca ' 1o cual XVIII· los anfitriones a o g . á dar al comedor un aspecto, si· no 1u3oso, · reci . itados que fincense uir ra ' , sus numerosos inv ' tá al alcance de todas las fortunas, al menos muy ag - posesiones casa representan á los de campo, ª no es á d' 'ón· se . . . y los amos de 1 a . - 0. El <lunch> se sirve me ia recepc1 , da ble y nsuen gen ser via¡eros, ' . d nde se recibe la concu· . t errumpe el baile, la conversación ó los juegos, 1n . para dueños del albergue u hotel, a o . l os al volver del comedor. Estas recepciones no cont muar rrencia. . f d s tanto por los trajes fan · . lo. que. debe hacerse Estas fiestas son muy di ver i a '. ·t r diferentes y pasa· tienen una ley fi3ºa para determinar . , . •t • an para imi a , l ª d urant e ellas., solamente se prescribe divertir a los invi . d b en humor y alegria serán tásticos que en el as se lns espíritu e u e das épocas, como por dos, y l as i"deas nuevas é ingeniosas á ese respecto siempre las más oportunas. 'fe- q ue en ellas reina. "d ci·as campestres, la . d las resi en E n cuanto á los paseos campestres, no hay muchas di En estas recepciones e de uno 6 de va· , · de . ·t d s puede ser . e establecer entre ellos. Se reune un grupo P de los mvi a o fitriones deberán dis· ermanencia ., , . d lugar rencias qu · personas ami·gas para ir en excursion a determina o, rios días¡ en este u'lfim O caso' los an glas de la hospitah. d todas las re en e1 campo, Y allítomar undunch>ó desayuno, segun e0• traerá sus invita os con. . 'd ri'stocrática y siempre ·' dishngui a, a · rtida de caza. Aun· rrespond a a, la hora en que se verifique el paseo. . os- dad' y como divers1on L as d amas deberán cuidar' en estas excursiones,. de xn a· bien aceptada, pue d en frecerles u.na pa s de los caballeros, son más propia · t rarse correetas en sumo grado, pues como en dichos Plas q ue estas excursiones te en ellas las damas. · t par 1 . c1.erta libertad' es preciso no dar 1ugar á xnaia 6 no es raro ni ma vis o que tomen seos rema ta á caballo gallardamente y . terpret aci·enes, aislándose del . resto que. mon 11 mar agradablemente la m . de .la concurrenc da ser . Una bella cazadora ·1·d d es digna de a . deslizándose á cualquiera otra md1screción que pue tira con habi i a , . , bien que una pieza . d · ' su disparo, mas motivo de crítica para las demás personas. atención y de ren ir, a , d algún intt'épido y biza· La partida de jardín, ó «garden-pa~ty>, c~m~ se llam: de caza, el enamo(ado corazon e rro cazador. por lo general, es muy distinta; se verifica casi siempre e ° . �541 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO lLUSTRADO 510 en el cfl6o ar Labores Manuales Una de las cosas que más peocupa á las señoras de buen gusto es el adorno de las camas¡ todo lo que se relaciona con ellas es cuestión de estudio concienzudo y de largas preocupaciones. Nosotros, ávidos, como siempre, de ayudar á las damas en todo cuanto podamos, y teniendo en cuenta lo mucho que el adorno de una cama las hace pensar, ofrecemos hoy un modelo s,e ncillo y elegante de entredós al crochet, para funda de almohada. Se: teje con hilo del Como verán nuestras lectoras, no tiene dificultad de ninguna clase este tejido ó puntos que se salgan de la factura propia del crochet. Los macizos no llevan cadeneta ninguna de intermedio; pero los medios macizos van separados uno del otro por una sola cadeneta. El número de cadenas que lleva el dibujo que sirve para el fondo de la labor, es el de tres en una vuelta y el de cinco en la otra, Las cadenas que unen la roseta del centro son de tres cadenetas. Este dibujo es sumamente elegante y vistoso. Si la funda va forrada en raso ó, por lo menos, en alguna tela que tenga un bonito color, el efecto será precioso. A continuación de la funda ofrecemos el modelo de un delicioso tapiz de colgar para adornar con él un muro de . recámara para señorita. Este tapiz es pintado, y por las explicaciones que vamos á dar, comprenderán nuestras lectoras que, aun en el caso de que no sepan dibujo ni mucho menos pintura, á pesar de ser pintado el tapiz de que nos ocupamos, puede cualquier persona emprender el trabajo de hacer uno exactalltlente igual, sin que, para ello, necesite mayores conocimientos. El tapiz es de raso color gris plata. La silueta de los dos barquichuelos puede ser recortada del modelo; puesta sobre cualquier papel, se dibuja y en seguida se recorta más grande¡ esta operáción se repite con el dibujo recor· tado en papel, haciéndola más grande todavía, y así se sigue haciendo hasta obtener un barquito del tamañ:> que se d~see. Esto cuando se trate de personas que absolutamen- Las personas que se preocupan por el buen parecerdesu casa y procuran que todo lo que hav en ella tenga un aspecto hermoso y elegante, dan una gran importancia á la indumen· taria de sus criados, poniendo mayor atención que en ninguna otra en la que llevan sus cocheros y lacayos. Probablemente se debe esto á que está más á la vista, pues en paseos, recepciones y aun en las salidas diarias, el brillante conjunto de un carruaje lujoso, acojinado muellemente, tirado por briosos y arrogantes caballos, y guiado por intachable cochero, deslumbra la vista de los paseantes y da á la familia cuyo nombre se ostenta en las porte· zuelas, gran prestigio de riqueza y buen gusto . No sucede lo mismo con la indumentaria de los otros criados en el interior de la casa, y, sin embargo, jcuánto más importantes son algunas de ellas, pues están en mayor contacto y proximidad de los amos y asisten á todos los actos de la vida íntima! Entre todos los criados señalaremos, como más importante, al cocinero ó cocinera, pues son los encargados de condimentar los alimentos, y por tanto, puede decirse que ellos tienen la salud de toda la familia en sus manos, y no sólo la salud, sino hasta su buen humor y alegría. En efecto, nada es tan d1:.sagradable para el ama de la casa como tener forzosa comunicación y trato con una criada de las que abundan en nuestro pueblo, ab· solutamente faltas de aseo, educación y decente aspecto. Es preciso, pues, dedicar alguna atención á la indumentaria de la cocinera. Sí, lectoras mías, esto es una necesidad entre nosotros. Al efecto, damos hoy unos modelos de ves· tido y delantal para cocinera. El traje es de tela obscura, por ser más propios esos colores para resistir el humo, la ceniza, etc., sin descomponerse. Las mangas deben ser, semicortas á fin deque no se ensucien con fa. cilidad. El delantal puede hacerse de dril en color crudo, con un bies á la orilla rojo ó azul marino. Su confección es muy senci· lla, y la utilidad que p r.esta, indiscutible. Una cocinera, arregla· da como lo indica el presente modelo, será, ciertamente, un adorno para la cocina, y una promesa de buen apetito para sus amos. Nue3tro segundo grabado representa un plato ó fuente con fruta. Conviene procurar su colocación armo• niosa. Las granadas de China coronan artísti· · · camente el conjunto; l ...- ;.;;...;;;;;;;;;;;;;;;.;;;.;...;;;;;.._~--..c. :;;;;:;;1_ más abajo las chiri .. moyas y las naranjas, partidas en gajos, están colocadas con orden y cuidado. La manera de componer el frutero puede ser de grande efecto en una mesa. Colo· cando por ejemplo las doradas naranjas en combinación con ciruelas rojas y de higos lucientes y maduros, resaltarán muy bien los tres colores y tendrán hermoso y ten· tador aspecto. El tercer grabado representa l!ll plato con pasteles, co· llft número 40. Al unir el entredós á la funda, se hace por medio de~las puntadas qne las señoras designan con el nombre de <snrjete>. La funda debe hacerse con sus dobladillos, bien anchos, cerrados con puntada <al ojo>. La tela para esta funda debe ser de lino bastante fino, pues sólo en esa clase de tela es posible sacar, con facilidad, los hilos que hay que sacar para el dobladilio de <ojo>. Damos, en tamaño natural, el modelo del entredós. '{J te puedan á la vista copiar la:forma de los dos barquichue· los. El fondo del cielo se pinta con pintura al óleo, buscando un tono azul que sea bajo y agradable. El agua se ha· ce de un azul más intenso; y los barcos se pintan con ocre. El conjunto de estos tres colores sobre el gris plata del tapiz-que se verá en un margen bastante ancho-forman una combinación deliciosa. Abajo del tapiz va pegado un fleco de hilo plata. En las cuatro orillas debe llevar unas presillas hechas con punto de ojal; éstas para que sirvan . de argollas para colgar el tapiz. Uu rico negociante en alhajas, norteamericano, su esposa · y su hijo, hace siete años viven constantemente en auto· móvil¡ poseen cinco coches y en ellos pernoctan y comen, cuando el tiempo no les permite hacerlo á la intemperie ó en la tienda que llevan: con este original modo de vivir tienen la pretensión de haber descubierto la salud perfec· ta¡ raramente compran alimentos en las ciudades, prefiriendo siempre la caza en los bosques y la pesca en los la· gos ó ríos. El gasto que tiene esta familia original no pasa de 10,000 pesos por año. ·1 locados en una servilleta de papel de China, para resguardar de la miel que puedan dejar, la de abajo, que es de encaje inglés. SOPA ESTOFADA • Se pone á freirman· teca según la cantidad de sopa, y se le echan cebo 11 as rebanadas, ajos enteros, carnero 6 vaca en pedazos menudos y jamón pica do; cuando ya esté bien dorado, se le pone caldo de la olla, chícharos tiernos y al· gunos trozos de ave, sazonándolos con sal. Se deja cocer todo á fuego manso, y se le añadirá, poco antes de . quitarla del fuego, un poco de canela y clavo molidos, pasándose en seguida por una coladera. Se. ponen la~ rebana· das de pan bien tostado en una marmita, y echandole el caldo colado, luego que hierve un poco, se podrá servir la sopa adornada con pedatitos de jamón, pechuga de gallina y chorizos enteros. • PESCADO EN SALSA VERDE Se muelen ajos y pimienta y se fríen en manteca; se .muele perejil con un pedazo de pan dorado en manteca y colándose esto se echa en lo frito, donde se pondrá á her· vir el pescado con la sal necesaria. Cuando ya e,s té bien cocido, se aparta de la lumbre y se le añade aceite y vinagre. • PIERNA DE CARNERO CON COLES DE BRUSELAS Kilo y medio de pierna. Una mano de ternera. Medio kilo de coles de Bruselas. Cien gramos de tocino. Cien gramos de manteca de cerdo. Una copa de vino blanco. Se mecha la pierna con unas tiras de tocino y unos pedacitos de ajo muy delgadas, se dora en la manteca hasta que toma corteza por igual, se rocía con el vino, se añade sal, pimienta, nuez moscada, agua y la mano de ternera bien limpia y partida en pedazos pequeños. Cuando la pierna empieza á estar blanda, se ponen las coles bien lavadas y se deja hervir hasta que todo este muy tierno. La mano se deshuesa y ~e parte menuda al tiempo de ir á servir la r ier:1a. �542 I EL MUNDO ILUSTRADO Tratamiento de las Quemaduras Entre los medios de alimentación de que disponemos cuan. do por graves razones ó porq•1e la madre no tenga buena le. che para nutrirá su hijo, se escogerá de preferencia á una no. driza, pues es el mejor medio para reemplazar la leche materna aun cuando adolece de varios defectos y presenta varios in: convenientes. Antes de tomarla al servicio del niño, los padres tienen la ineludible obligación de enviarla á un méjico cuidadoso y experto en estos asuntos, para que, con toda escrupulosidad, le practique un concienzudo examen. A la simple vista se puede ver que no sea escrofulosa, pues muchas llevan las ci:atrices de esta naturaleza en el cuello; se procurará que no sea sifi:ítica ni anémica; en una palabra, que no presente ninguna afección que pueda trasmitir al niño; Que tenga buena dentadura, porque, de lo contrario, "mala dentadura, mal estómago," y por consecuencia, digerirá mal y el niño no se nutrirá bien; mucho se podria señalar á este respecto, pero más bien es al médico á quien toca conocerlo, pues simplemente he querido llamar la atención de los radres á fin de que conozcan algo que puede interesarles en bien de sus hijos y no vayan á tomar una nodriza cualquiera,aunque presente buena apariencia. Las condiciones de edad y de salud de ésta sólo pueden ser conocidas por el médico; es muy difícil, por cierto, fijar un llmite para la ejad de la nojriza; preferible es escogerla ni muy joven ni muy vieja, que no pase de 30 años y que haya tenido dos ó tres hijos, porque de ese modo habrá adquirido práctica en lo que se relaciona con la crianza. No deja de tener importancia el lugar de su nacimiento, pues entre nosotros se da la preferencia á las de Atzcapotzalco. Muchas veces, por circunstancias precarias de los padres de familia, la nodriza viene periódicamente á la casa del niño; esto trae consigo serios inconvenientes; se le expone á contraer ciertas enfermedades y no podrá saberse la cantidad de leche que tome el niño, ó si ésta ha dado de mamar antes á su hijo. Se procurará siempre que la nodriza permanezca en la casa, y para que cuide bien del niño, algún autor aconseja que se verifique una especie de contrato con ella, reteniéndole cada mes una parte de su sueldo, en cuyo caso se le dará al separarse to:lo junto si se porta bien con el niño, y si no, no se le dará nada; podría estimulársele más, halagándola con el ofrecimiento de una gratificación, además de la cantidad estipulada. Si tiene hijo, el examen de éste es muy importante y se le confiará también á un médico para saber si la leche es rec;ente y si puede convenir ó no al niño que va á amamantar. Se seguirán las mismas reglas que para la madre, en lo que se refiere á su alimentación; en cuanto á la de la nodriza, se procurará que sea sana y nutritiva, que no tome bebidas alcohólicas, ni cervezas fuertes, ni vinos; las salsas, las especies, el café y toda clase de irritantes deberán proscribirse. En cuanto á su persona, 5e le exigirá el mayor aseo posible, así como en su ropa; se le encomendará también el lavado y arreglo de la ropa del niño, como una medida económica y pa· raque no se enseñe á ociosa; su recámara estará junto á la de la madre, para que frecuentemente vigile la alimentación de su hijo, y si quiere saber la cantidad de leche que toma, lo pesará antes y después de haber mamado; deberá cerciorarse si su intestino funciona con regularidad, asistirá á lac:toilette> del niño, vigilará que la nodriza no lo enseñe á estar en bra· zos, que duerma solo en su cuna; si sale á paseo, mediante una pequeña retribución, cuando escasea su leche, le da al niño á alguna de sus compañeras y muchas veces toma una leche indigesta ó de mala calidad. Toca á la familia investigar que la nodriza no sea ebria, que sea de buen carácter, pues muchas veces les pegan á los niños, los pellizcan y cuando las madres son descuidadas, no sedan cuenta del maltrato que reciben estos seres indefensos, que aun cuando son demasiado elocuentes sus gritos, se atri· buyen á otras causas; que sea de buenas costumbres y moralidad, y si es posible, que tenga una mediana educación, pues creo que con el trato tan íntimo que tienen con los niños, in· fluyen hasta para su educación. La madre deberá convertirse en espía de la nodriza; tanto de día como de noche, ellas estudian desde que el niño nace: su mirada, su sonrisa, velan su sueño y tratan de adivinar sus deseos y sus necesidades. Por último, y siempre con la autorización del médico, se dará la preferencia á aquella que goce de buena salud, buena constitución y estatura; pero sobre todo, que tenga buena can· tidad y calidad de leche, á fin de nutrir bien al frágil sér, en quien están cifradas todas las esperanzas. DRA. COLUMBA RIVERA. Es claro que si la importancia de las quemadura~ va~ía has· ta el punto de que se las haya ~la_sificado en ,,seis diversos grados su tratamiento ofrece vanac1ones tamb1en. muy gran· des, según la situación, la extensión y la profundidad de las lesiones. · Es, sin embargo, posible dar alguna; regJas gene~aJe~ que tienen aplicación en muchos casos, y que, s1 no perm1t1ran suplir la falta de asistencia profesjonal, po:gue ésta debe p~ocurarse siempre, al menos podran ser ut1hzadas en cualquier caso. · d Cuando se trata de quemaduras ligeras, de pnmer gra o, que no producen más que rubicund~z Y. ardor_ intenso en la piel, hay la tendencia general deaphcarmmediatamenteag~a. Pero se advierte que el contacto del agua, sobre to~o s1 es fna, aumenta considerablemente el ardor hasta hacerlo mtolerable. En estos casos es mucho más acertado aplicar, sobre la superficie quemada: u~ poco de. solución de ~ermanganato de potasio en agua hmp1a y hervida. Est~ ~oluc1ón calm~ el _do· lor de una manera completa y muy rap1da, y, ademas, s1rve para lavar la región quemada. . .. Hecho esto y habiendo tenido cuidado de lavar bien el sitio de la quemad~ra, lo mejor es cubrir la q~emadura con una capa de algodón aséptico y, en seguida, aphc:1.~ una venda,_con el fin de evitar el dolor y el ardor. Esta curac1on no nece_s,ta r~novarse, pues muy poco tiempo basta para que la ep1derm1s quemada se renueve. En las quemaduras de segundo grado, en aquellas que se producen ámpulas, es n~cesario,_desdelu~go, l~var la super~cie q11emada con agua bien hervida, ó me¡or _aun, con una li· gerísima solución de permanganato de P?tas10 e~ agua herv1· ca. A contin11ación se debe procurar vaciar las. ampulas, para lo cual h::1br;i que picarlas, ya sea con una agu¡a ó c?n la extremidad de unas tijeras. En uno y otro c_aso deberan haber sijo pJsadas antes por la flama de una lampara de al<;?hol, pues esta es la única manera de asegurarse de qu~ las t!Jeras ó la aguja no llevan gérmenes que puedan ocasionar mfec· dones. La abertura de las ámpulas debe h,!lcerse en el punt_o más en declive, con el fin de que la serosidad pueda escurrir fácilmente. . Muy especial cuidado debe tenerse en _que la capa d~ piel que forma el ámpula, no se despre~da m. se desgar.re. S1 esto sucediera la piel, desnuda de '-U ep1derm1s, quedana al descubierto en ~na extensión considerable y se producirían ardores verdaderamente terribles. Por esta razón se debe procurar con· servar esa capita de epidermis en su sitio, de modo que, una vez que escurra el contenido del ámpula, vuelva á aplicarsr: por sí misma sobre la piel. . , . En los hospitales y sanatorios, los med1cos, cuando se han cerciorado de que hicieron todas estas operaciones con mucho cuidado con aseo irreprochable, y no hay peligro alguno de infecció~ se limitan á cubrir la región quemada con un empaque de algodón y con una venda, para dejar esto en tal es· tado durante varios días, hasta que la piel quemada ha cica· trizado. Para hacerlo así, es preciso contar con la seguridad absoluta de que n1., habrá que mover la curación nuevamente porque cuando hay que moverla, se encuentra que el algodón se ha adherido á la piel del ámpula y ésta se desprende al quitar aquél, dejando al descubierto !ª pi~l quef?ada, lo cual provoca dolor intenso y abre la puerta a la mfecc1ón. Por esto es que no aconsejaríamos seguir la misma prácti · ca á quienes no pueden estar ciertos de que todo se h~ hecho con irreprochable limpieza y están á salvo de la necesidad de renovar la curación. Es mucho más práctico, en tales casos, lavar muy cuidadosamente la región quemada y cubrirla en 1 seguida de una capa de una substancia aséptic_a que impida la adherencia del algodón. Para este fin, la vaselina, ya sea pura ó mezclada con una substancia antiséptica no venenosa, _pe· ro siempre perfectamente limpia, ofrece las mayores venta1as, pues no se altera. Y todavía es conv~niente separa_r el algo· dón y la superficie qu~ma~a por medio de U~]l tela 1mper!11eable que se desinfectara cuidadosamente hac1endola hervir en agua. . . En las de tercer grado, después del lavado m1nuc1oso de la región, debe cubrí_rsela con una te!~ de gasaantisépticahumedecida, y en seguida con un venda¡e. El tratamiento de las quemaduras de más de tercer grado requiere siempre la intervención del médico, pues en ocasiones hacen absolutamente necesaria una operación. La cicatrización de las quemaduras de más de segundo grado cuando son extensas, se hace con mucha dificultad. No es ra;o ver en los hospitales individuos que sufrieron quemaduras y que permanecen meses y meses, sin que la superficie quemada vuelva á cubrirse con piel nueva. Los enfermos se debilitan mientras tanto sobremanera, y hay que administrarles un tratamiento tónico. Para acelerar la cicatrización se recurre con muy buen éxito á lo que en cirugía se llaman "injertos," y que consiste en sembrar, sobre la superficie descarné1da de una quemadu· ra, fragmentos de piel del mismo individuo ó de alguna otra persona. Cuando la siembra de injertos se hace bien, se ve que cada uno de ellos forma un islote. que va ensanchándose con rapidez. Pero esta es una operación que no puede ser bien practicada más que por un cirujano. * Consultas Anita: Es cosa bien difícil detener la salida de las canas, aun cuando sean prematmas. Sin embargo, teniendo algunos cuidados racionales con su cabellera, podrá V. retardarlas un tanto, mientras que si se limita V. á usar afeites para disimu· lar las pocas que le hayan salido, pronto se verá usted obliga, da á las odiosas tinturas. Los mejores consejos que podría darle son estos: procure usted no lavar su pelo con frecuencia. Para limpiarlo, prefiera usted cepillarlo cuidadosamente. El cepillo no destruye como el mal peine, y además, parece que efectúa una especie de masaje en la piel Que es favorable para el cabello. Si es sumamente. reseco, engráselo usted ligeramente, escogiendo de preferencia la vaselina líquida. Puede usted usar la fórmul1 siguiente para evitar la caida del cabe· llo: Alcohol alcanforado, 100 gramos; esencia de trementina 25 gramos; amoníaco, 3 gramos. Con este liquido se hace~ friccionestodcs los días en la piel de la cabellera. Unavezque el cabello nuevo comience á brotar, substituirá usted ese líquido por la mezcla siguiente: Alcohol á 90 grados, 200 gramos; esencia de bergamota, 10 gramos; amoniaco, 4 gramos. Con la cual se seguirá usted frotando la piel de 11 cabellera. Es una de las mejores fórmulas que para el caso se conocen. �\ EL MUNDO ILUSTRA:DO ,. 1 • .,, 6 ' I • ¡ 6 • {> •• •• 1 : 4 ')· /. .. ~ "1 ~ 6 .. A . . ,,,.., . ¡ ) , A .. Á ¡ A A ."1 A • 4 1-. v > .. ,.,.. :t' A "A A V. . 4 FÉ IX DE PARfs.-EsPEOIAL PARA "EL ·" 1r' . MUNDO ILUSTRADO" FoT. L , do de muselina de seda negra. El corselete es bordado de TRAJE DE BAILE.-H~cho eny ~etorf n¡[f~s~~fe' ~1:ual está cerrado por dos baudas que bajan de los hombros o mismo que las mangas e ren e l oro, y se cruzan en el ta11e. .., 4 .-, �\ I EL MUNDO ILUSTRADO 546 BAUTIZO Consultas para las Damas Josefina:-Actualmente se acostumbra que los padrinos obsequien á los invitados con cajas de dulces, apropiadas á ese objeto, que se venden en las dulcerias francesas de esta capital. A los padres del niño se les debe hacer un regalo especial, como por ejemplo: una medalla con la fecha del bautizo y la del nacimiento del niño. UN MODELO H. A.:-En esta sección\ verá usted el modelo que se sirvió pedirme para traje de calle. Mucho he sentido no habérselo dado antes; pero habla siao imposible. Puede usted adornarlo con pasamaneria ó con encaje, eligiendo lo que mejor efecto haga con la tela del vestido. ¡Ojalá que el modelo sea de su agrado! PARA EL ROSTRO Constante preguntona:-Para quitar las espinillas del rostro, es muy eficaz el remedio que usted se aplica. Si no le da resultado, puede usted usar agua de végeto, mezclada en corta cantidad al agua con que se lave usted diariamente. -El obsequio que puede hacerse á un caballero, empleando para hacerlo el encaje de bolillos, es el de un juego de cortinas y visillos, ya sea para su habitación ó para su gabinete de estudio. NOTICIAS lone3 angostos y seis b:>tones en doble hi· lera, colocados en la parte del frente. El cuerpo no lleva más adornos que unas al- Una subscriptora:-Creo que si se verá bien el sombrero hecho con los adornos que usted me indica. La circunferencia del ala debe medir un metro treinta centlmetros; la copa, cincuenta y seis poco rof s ó menos, y la altura de ésta ocho ó diez. Doy á usted el modelo que desea pa- CONSULTA MEDICA Coseta:-La consulta que usted me dirige ha pasado ya á la Sección Médica, en donde se atenderá debidamente. ra la confección de dicho sombrero. En vez de los abullonados de seda que rodean la copa, puede usted poner el tul de que me habla. Las faldas de estilo sastre se usan en cualquier tiempo. DIBUJOS NOTICIA Maria Ester:-EI cuaderno de dibujos para bordados que desea usted, lo puede conseguir en las mercerias de esta capital. Agradezco sinceramente su benevolencia para mi y acepto, con todo gusto, su amistad. VARIAS RESPUESTAS La de la otra vez:- La leche antefélica cuesta dos pesos cincuenta centavos y se vende en las droguerias de esta capital. Puede usted dirigirse á la Sección de Encargos, en donde lé indicarán el modo de remitir el valor de esas mercancías. - Doy á usted los modelos que deseaba de trajes para niña. Uno de ellos está adornado con entredós de encaje, formando éste canenú y puños en las mangas. Una banda de seda ligera, atada por un lado, completa este sencillo y gracioso lleva en la falda tres a· fJrzas que forman canesú y doble hilera de botones iguales á los de la falda. En el cuello y en los puños, tres galones. Cinturón de seda "liberty ." - Doy á usted también el monograma que desea, rogándole que dispense la involuntaria tardanza para obsequiar sus deseos. Eugenia R:-Esa autora escribió también "Los herederos" y "Lucha desigual." -Las formas de sombreros más apropiadas para trajes de calle, son las grandes de alas tendidas, adornadas con plumas, terciopelo ó abullonados de seda. Respecto á la pregunta queme hace usted de si será posible conseguir sombreros á vistas fuera de esta capital, me parece algo dificil; pero, sin embargo, puede usted dirigirse á las principales casas de comercio en ese ramo, para ver si es posible lo que desea. - En cuanto á la constancia que usted me propone para dirigirse á las secciones Médica y de Encargos, establecidas en este semanario, creo que seria más apropó· sito enviar una tarjeta ó nota del agente que entrega á usted el periódico. MARGARITA. Carta Blanca LA MEJOR CERVEZA DE AMERICA CUAUHTEMOC MONTERREY �\ EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO AVISO IMPORTANTE LOS Fer'rocarriles NaCionales ~ DE MEXICO Deseando proporcionar á todos sus favorecedores la oportunidad de visitar las principales ciudades de los Estados Unidos, han resuelto poner . en vigor Cuotas Reducidísimas en los boletos de Fué á verá Gladstone, en cierta ocasión, un importante personaje, y al entrar en el comedor se encontró al estadista, que ya estaba muy viejo, corriendo torpemente en torno de la mesa con unas riendas en la mano que sujetaba uno de sus n ietos, el cual , descargándole algunos fustazos, le obligaba á corr"r gritando: "¡arre, mula!" Napoleón no se cansaba de jugar ccn su deseado y querido hijo el rey de Roma, y, según cuentan algunos h istoriadores, solía dejar á sus generales fumando y hasta enojados mientras él hacía gestos y muecas ante un espejo, con el niño en b razos, para d istraerle y arrancarle inocentes sonrisas. A la h()ra del almuerzo. sentaba al niño sobre un:i pierna y le untaba la cara con el dedo mojado en la salsa del plato que le servían, y mientras el aya refunfuñaba, el emperador se reía y el n i· ño también, demostrando que le agradaban las rudas caricias de su padre. Por último, cuénlase que E nrique I V de Francia dbfrutaha de un modo extraordinario jugando con los niños, á los cuales quería much o. Algunas veces se le v ió correr sus aposentos á gatas, llevando á cuestas al delfÍrl, mientras que sus amiguitos restallaban sus fu stas para que galopase más de prisa, como si fuese un caballo. U.::a vez le encontró en esta forma un embajador, y el rey, al observHr su sorpresa, le preguntó: - ¿No tiene hijos el señor embajador? -Sí señor-respondió el preguutado. - En ese caso-agregó el monarca poniéndose de pie, mientras el delfín , látigo en mano, se le encaramaba en los hombros-en ese caso, sigo mi di ver5ión. Viaje Redondo, lo cuales estarán á la venta durante todos los días del año, con LIMITE FINAL PARA EL REGRESO, 9 MESES contados desde la fecha de venta. Ojo á los Precios +7"~ Moneda Mexicana D e Ch ihuahua á Nueva Yor k y r egreso ....... . .. $ 214.30 " Phil a delphia ,. Wás hington, D. C. ,. ,, S a n f'co. C.11. ,, Los Angel c,s, Cal. ,. ,. ,. ,, ,, ,. Chicago 111 . Ba ltl more, Md. · . , Cin ci nnatr, O. De nve r , Col. H ot S p rings, Rk. ,, ,. Kansas City M o. ,. New Orl ea n s, L~. ,. St. Lou is, Mo. ,, .. . ........ 204.30 .......... ,. 188.30 .. .. .... ,. ........ . . .... .. ... ,. .. . .•. . .. ,. ...... .. . ... . ... .. . . .. 140 .20 120.20 15i.20 192 .30 15 2.40 126. 60 11 2. 00 ...... .. . . .. 111 .20 ..... . . . .. 9 8 .3 0 .. . ..... .. 123.60 Si se desean obtener más informes, ocúrrase al agente más ?róximo. En todas las situaciones, las mujeres tienen más causas de dolor que el hombre y padecen más que él. En efecto, el hombre tiene su fuerza y el ejercicio de su poder¡ obra , se ocupa, piensa, mira el porvenir y encuentra en él su consuelo. Pero la mujer se está quieta, frente á frente con el dolor de que nada la distrae, b1ja hasta el fondo del abismo que el dolor ha abierto, le mide y, á veces, le colma con sus deseos y sus lágrimas. .. .. * Ciertas mujeres, al verse abandonadas, corren y arrancan su amante de los brazos de una rival, lo matan y huyen al últi· mo extremo del mundo, sobre el cadalso ó la tum ba¡ esto es magnífico; el móvil de este crimen es una pasión subli m.e que impone respeto á la justicia humana. Otras mujeres ba¡an la cabeza y sufren en silencio, y se consumen moribundas y re· signadas, llorando y perdonando, orand0 y acordándose hasta el último suspiro. Este es el amor, el amor verdadero, elamor de los ángeles, el amor altivo que vive de su dolor y que de él muere. MAGNETISMO PERSONAL DE COMO LOS HOMBRES PROMINENTES DESARROLLAN ESTE PODER Y LO USAN PARA INFLUENCIAR A OTROS. LAS MUJERES, TAMBIEN, ADEPTAS EN ESTE ARTE MISTERIOSO Métodos Secretos que Encantan y Fascína11 la Mente Humana.--Grandes Sacerdotes de lo Oculto Revelan Secretos que se han Guardado Celosamente por años. UN LIBRO MARAVILLOSO Y NUEVO ESCRITO POR UN HOMBRE PROMINENTE DE NUEVA YORK Un nuevo y maravilloso libro titulado <La. Filosofia de la Influencia Personal> se ha publicado últimamen· te á un costo de miles de pesos, por una de las princi· pales instituciones del EstaJo ae Nueva York. Este libro ha. salido de la pluma. de uno de los más hábiles especialistas de los tiempos modernos, que di6 la propiedad á condici6n de que se imprimieran diez mil ejempla.res para distribuirse gratis. El New York Institute of Science está cumpliendo ahora con ese convenio, y hasta. que la. edición de los diez mil ejemplares se agote, usted puede obt.ener un ejemplar de este libro absoluta.mente gratis. EsM profusa.mente ilustra.do con magnificois grabados. Está lle· no de secretos ma.ra.villosos y de a.sombrosas sorpresas. Explica., de lleno, la verdadera fuente del poder de la influencia. personal. Revela, de lleno, los principios fundamentales del éxito y de la. influencia en todas las esfe· ra.s de la. vida.. Los ocultos misterios del magnetismo personal y de la fuerza. de voluntad están a.lli explica.dos de una. manera. intensa.mente interesante. Dascribe métodos de influencia persona.! que positivamente dan á cualquier persona inteligente el poder de ejercer una. maravillosa. influencia y dominio sobre otros. Estos métodos son entera.mente nuevos y nunca. se han publica.do. Un rep6rter ha. hecho la prueba. personal y da. fe de su maravilloso poder. Este libro revela. el poder secreto, por el cual la. mente de los seres huma.nos puede encantarse y fascinarse. El más nuevo y mejor de los sistemas de cultura men· ta.l y de poder magnético para. curar, se halla alli perfecta.mente explica.do. No se ha publicado jamás un libro igual. No se han puesto jamás en manos del públi· co semejantes maravillosos informes. No h1ce mucho tiempo que John D. Rockefeller, el hombre más rico de América, dijo, ha.blando á una clase en la. escuela. dominica.!, que él a.tribuía. su éxito en la. vida mayormente á su habilidad para. influenciar á otros. Lincoln, Napoleón, Alejandro el Grande, todos g-a.oa.ron:su celebridad y fama. por medio de su mara.vi- lloso poder de influencia. personal. Gould acumuló sus millones á fuerza. del mismo poder. Morgan organizó el trust del acero por valor de un millón de pesos, y s0 enriqueció él con millones. simplemente por medio de su habilidad maravillosa. de influenciará otros. Hay miles de hombres que poseen el cerebro y la. educación de Margan y que son indigentes. Tienen la habilidad para organizar un trust; pero ca.recen del poder de influencia personal. Influencia. personal, fuerza de voluntad, solidez, llá· mese lo que se quiera, ha sido, desde la. creación del hombre, la fuerza sutil que le ha. valido, al que la posee, fortuna. fama. y celebridad. Esta extraffa. y misteriosa. influencia. es inherente en todo sér humano. Por los métodos que explica. este especia.lista en la. cultura. hu· mana., cualquier persona. inteligente puede dsarrollar una maravillosa.mente magnética personalidad y puede a.prender á influenciar la. vida. de los ot ros, en unos cuantos dias de estudio , en su propia. casa; usted puede usar este maravilloso poder sin el conocimiento de sus más intimos amigos y asociados. Usted puede usarlo para obtener empleo lucrativo. aumento de sueldo, para. captarse la a.mistad y la Influencia de otros, para. obtener mayor felicidad en la vida.. Usted puede darse á respetar y llegar á ser el primero en la comunidad donde usted vive. Si t1sted no está satisfecho con su condición presente, con las circunstancias de su vida; si usted anhela mayor éxito; si usted no puede influenciar á otros todo lo que usted desea., escriba. inmediatamente y pida un ejem· pla.r de este libro, que se le enviará gratis. Si usted en· vla su nombre y dirección al New York Institute of Science, Dept. 462 Rochester, N. Y., este libro se le enviará absoluta.mente gratis, libre de todo costo. A causa. de los gastos en que se ha. incurrido para preparar y distribuir este libro, el Institute o! Science ruega. que sola.mente aquellos que están especialmente inte· resadas pidan este libro, sola.mente los que desean alcanzar mayor éxito y mejora.r sus condiciones de vida. * •• El amor es acaso la única pasión que no transige con el por· ve, ir ni con el pasado. *** Es de admirar en !as mujeres que nunca se paran en rno· nar sus a~ciones más vituperables; el sentimiento las arras· tra. Hasta en su disimulo hay naturalidad, y sólo en ellas se encuentra el crimen sin bajeza. Por lo regular, no saben c6mo hicieron lo que han hecho. BALZAC. 549 ., Vino lorWioante, cllg..UTo, t611.loo, reoo11.1tlt.uye11.te, d• aabol' excelente, mu ellou para lH peraouu debllit.adu que 109 lerruglnoso1 y la. quinu. Cómervado ~r el m,t.oc10 de 11, Pa1te\U'. PrescrlheH en lu moleat.lu del eat6mago la clorosll, la anemia y lu Ol'Dvaleoen~; eate vino ie mienda á laa peraonu de edad, álaa mujerH, ióYenea 7 á loa Diiíoe. reoo- AVISO MYI IMPORTANTE. - 11 dztioo V/110 autéD.tico dt S. RAiHAEL1 el solo que tieD.B el derecho de llamarse así, el ,olo que es legitU1Jo 'i de que ,e bace meD.ci6D. 11 el formulario del Pror,sor BOUCHARDJ T 81 ,1 de 11" CLEMEIT ye• de V&lBD.CI (Dr~me, lr&D.cia). - Cada Botella neva la marca de la UnltJn di 101 Fabrlcantll 1 11 el pescuezo rm medal16D. &D.UD.ciudo el "Oll'l'IU ''.-1,oa dema, soD. grosera,,peligrosa1 lal1iJcacio1Jea. �EL MUNDO ILUSTRADO Lo uuc debemos á la Ir.día La administración de policía de Berlln ha expedido una orden extraordinaria, ha· ciendo saber á todos los propietarios de las casas de comercio, de la ciudad y de los alrededores, que, al partir de este mes, tendrán que cerrar sus establecimientos desde las ocho de la noche, y que toda contravención será penada con seiscientos francos de multa ó prisión. El mundo civilizado debe á la India una porción de cosas. La vid vino de las faldas del Himalaya, el olivo y la higuera, la mostaza y el añil, la seda y la muselina, todo vino de la India. Todas las medicinas que se empleaban en Egipto, Grecia y Roma, se importaban desde la India, y muchas de ellas siguen importándose de allí todavía. En la India se inventó la tinta. Las primeras leyes conocidas fueron las del código de Manú. Las plantas aromáticas, el incienso, la mirra y los bálsamos que se empleaban en las ceremonias religiosas de Egipto, Siria, Gre· cia y Roma, así como las flores decorativas, la rosa de Mileto, las de Jericó y Damasco, el lirio de Persia, el loto y el jacinto, todas procedían de la India. El caballo vino también de Asia; se hace ya mención de él en los vedas. El hierro se forjaba ea la India mucho antes que en los países occidentales, y Plinio dice que en su tiempo no se hacía en ninguna parte cristal que pudiera compararse con el cristal indio. Pero no ~olamente fueron las artes industriales las que se iniciaron en la India; allí tambien nacieron la astronomía, la medicina, las artes. gráficas y la legislación , y la primera idea del alma, como cosa distinta del cuerpo, se encuentra en los libros sagrados de la India. * 4 4 El gobierno alemán ha concebido un grandioso proyecto, que puede muy bien califi,arse de socialista: el de monopolizar todo el suministro de electricidad en el imperio. Esta idea es sostenida por el profesor Schmoller, uno de los más grandes economistas contemporáneos. Para realizarla, el Estado tendrá que adquirir unas dos mil usinas que en la actualidad funcionan, de las cuales 800 venden la corriente. **4 Hay una enfermedad que ataca á •os automovilistas que se apasionan por las velocidades vertiginosas, y que se hallan bajo la influencia de una especie de into· xicación que les hace imposible dominarse. Las impresiones que experimentan algunos individuos que puedan, á su antojo, alcanzar grandes velocidades, los subyuga á tal punto, que todo exceso se despierta en ellos bajo la forma de la pasión por las velocidades. Aesta enfermedad se le ha llamado "euferia," y hace experimer.tar una sensación semejante á la embriaguez de morfina. PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES D'OR PERFUMEBOUQUETGREUZE **• ¿Cuál es exactamente la distancia que hay de la Tierra al Sol? Los sabios se han ocupado siempre e1; determinarla con toda exactitud. En 1898, el descubrimiento del planeta Eros, por .M. Witt, provocó nuevas investigaciones. Cincuenta y ocho observatorios se concertaron para operar; hicieron más de 35,000 observaciones con el telescopio, y lograron más de cuarenta mil fotograflas. Según los cálculos de que el abate .Moreux ha hablado recientemente, la distancia de la Tierra al Sol es de ciento cuarenta y nueve millontls cuatrocientos setenta y un mil kilómetros, y se estima que esta última cifra no entraña una incertidumbre mayor de noventa mil kilómetros. Jabones,aguas detocador, polvos de arroz, brillantinas, preparados en cada uno de estos aromas. ) LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es Ji,. reina de las l)Omadas, vorque siempre cura, alemprt alivia y alempn es eficaz. Mlll:.res de versonas curadas con ella testifican si:s maravillosos resultados, Y l)Or esto es que se ha hecho la vreferlda del t,úhl!co Basta usarla una vez vara tenerla slemvre á vrevenclón. Produce erectos seguríslmos en Granos. Tumores, Almorranas. Heridas, Pú&tulas, Llagas Ufietos Ulcerl\S, Quemaduras, Fistulas, Erut>Clones. & ..'&. ' l )e venta e1, todas les Oroiiuerlas y Boticas, .• '?. •.... ,._·":..& - • *•4 • HERMOSEAN, CONSERVEN YSALVEN VDS SUS CAB·ELLOS 0 TROSL E HAHN 1 PE Este renombrado regenerador antiséptico, ernpléado é indicado por las Celebridades medlcales del mundo entero. EMPLEO AGRADABLE SIN NINGUN RIESGO, SE VENDE EN TODOS LUGAROS - 3 MODELOS DE FRASCOS. Rehu.,ar las tmtladona cuyos resultados so11 desastrns. Exigir la firma HAHN en la wvollura 11 los rotulos, co11 el sello de garantía de la Union d ......... loi si "'i "br1rnntes.-VIBERT i FABRICANTE, LAUREADO DE Qu,~ICA. LYON, FRAN CIA, • ·- r ,._ • • " • ~ : • • • • ~ • 1' •t ,.. ''El Mundo Ilustrado'' !ES !ElL MJE.JJ(O)~ SIEMANAJRil(O) !EN lLA !RlE!P'IU!SlLilCA Tuí!IE.XIlCANA Un gran banco de Nueva York no quiso aceptar, hace pocas semanas, al multimillonario americano Pierpont Margan, el "cheque" que éste presentaba como abono de uoa cantidad importante. El millonario, irritado por el desaire, imaginó una venganza, muy notable y curiosa. Al dia siguiente exigió el cambio en oro de una gran suma de billetes. Esta operación se repitió varios dias, llegando á sacar de las~reservas del banco la cantidad de cuatrocientos millones, y produciéndole grave perturbación. La Junta acordó, ante la amenaza de una bancarrota, aceptar en adelante todos los "cheques" que se presentaran con la firma de .Morgan. * 551 ELMUNDO ILUSTRADO * ' Arboles que dan Gas Hay en el Norte unos árboles, llamados allí «madera de algodón", que según el descubrimiento hecho por un profesor de la universidad de Kansas, producen mucho gas inflamable seme· jante al gas común. Siempre que se corta un árbol de estoF, se nota un pronunciado olor semejante al de un escape de gas, y el profesor Bushong, fijándose en este hecho, tuvo un día la ocurrencia de meter en un tronco un tubo y poner al extremo de éste una cerilla encendida: inmediatamente apareció una llamita azul, que estuvo ardiendo algunos segundos. En vista de este resultado, se hizo otro experimento con otro árbol de la misma clase, poniendo también un tubo de plomo, y á continuación uno de goma metido en una campana de cristal colocada dentro de agua. Las burbujas que en ésta empezaron á formarse indicaron bien pronto que el misterioso flúido estaha llenando la campana. De este modo pudo recogerse el gas extraído del árbol y llevarse á un laboratorio, donde manifebló to- En los "Reales Jardines Botánicos," de Londres, se están haciendo experimentts con la electricidad como substituto de los rayos del sol, y como factor en la vegetación de ciertas plantas. Estos experi· mentos continuarán por espacio de ur, año, ó quizás más tiempo. Entre las piartas que se han sometido á este tratamier to, se ,encuentran los tomates y la~ fresas. ••• Un comerciante inglés ha puesto un nú· mero de tortugas dentro de la vidriera dt su casa; cada tortuga tenla una letra del nombre del:avisador, pegada sobre el cascarón. Le daba un premio de veinticinco pesos á la primera persona que encontrase que las tortugas se hablan colocado en orden correcto para poder leer el nombre del comerciante, y también premios de cinco pesos á los que encontraran cuatro en la debida posición. Durante varios meses este método causó furor en Londres, ) lo original fué que se cruzaron ante aquel aparador, apuestas de consideración, so· bre el logro ó no del problema propu~sto por el anunciador. El "réclame" resultó fabuloso . • das las propie4ades del gas ordinario, ardiendo en un mechero Bnnsen. El experimento se interrumpió para repetirlo en días sucesivos, y siempre tuvo el mismo resultado, aunque, como es natural, cada día la presión fué menor y la llama más débil, hasta que quedó agotado el contenido del árbol. * El Trabajo Intelectual Para muchos inconscientes que no tienen la costumbre de discurrir por cuenta propia, el trabajo material y mecánico es el único que merece cr,nsideración y respeto; todo lo que no sea abrir la tierra con una azada, transportar materiales á hombro ó subir cubos de cal á los últimos andamios de una obra en construccióu, es vivir en la holganza, ser unos perezosos y no ganar el pan que se llevan á la boca. En vano será que se les haga ver que muchos <le esos holgazanes les han dado los beneficios de una civilización que no saben apreciar; que en vano se les enumere el prodigioso resultado del trabajo intelectual; para ellos el dilema es sencillísimo: ó se tienen callos en las manos ó se es un holgazán. Es evidente también que hay muchos oradores de club que sostienen análogas teorías y muchos obreros para quienes el trabajo intelectual es una completa holgazanería. Y, sin embargo, el trabajo manual seguirá produciendo lumbre con el pedernal y el eslabón, mientras que el intelectual ha sabido utilizar los yacimientos del petróleo, ha repartido después el flúido gaseoso por cañerías que llevan la lu• á grandes distancias, y hoy reparte con la misma facilidad el alumbrado eléctrico. El holgazán se llama Guttenberg y deja impreso y multiplicado prodigiosamente el pensamiento humano. Se llama Silvestre II é inventa el reloj. Se llama Arezzo é inventa las notas musicales. El holga~án se llama Colón y proporciona á la humanidad un nuevo contmente. Se llama Harwey y explica la circulación de la sangre. El holgazán se llama J,enefelder y dota al mundo con la litografía, El holgazán se llama Montgoler y deja establecido el principio de la navegación aérea. ~l holgazán se llama Niepc-e ó se llama Dagunre .y aprisiona la imagen en la cámara fotográfica. Se llama Morse é inventa el telégrafo. Se llama Edi~o11 y realiza las prodigiosas aplicaciones del soni<1"., que hacen dará la Humanidad un paso gigantesco en el ca1111110 del progre~o. 50,000 LIBROS .GRATIS Para Los Hombres EQUIVALE Á $10.00 Para cada hombre. Si sufre U d. de algunas de las enfermadades peculiares á los hombres escríbanos pidiendo un ejemplar de este libro maravilloso. Dice en lenguaje claro cómo un hombre que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, Enfermedades Orgánicas, Estómago, Hígado, Riñones ó Vejiga, puede curarse permanente- ' mente en su casa. Si está Ud. desanimado y se siente cansado de pagar dinero sin recibir beneficio alguno, este LIBRO . QUE ES GRATUITO PARA LOS \· HOMBRES equivaldrá á centenares de '¡· . , pe~,os para Ud. Explica porqué está Ud. sufriendo y COf!10 pu~de lograr una curac10n permanente y duradera. Con la ayu- ¡ da de este. va.lioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud f1;1erza y vitalidad perfectas. Es un almacén de conocimientos y contiene pre~ c1samente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es ABSOLU~AMEN'.J'E GRf TIS. Pagamos .el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cup?n G~atls y mandenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte. CUPON PARA LIBRO GRATIS DR. JOSEPH LISTER & CO., Sp. 704 Northwestern Blg., Chicago, Jll., E. U. de A. .Muy. Sres.. míos:·· Me int~reso en la Oferta de su Libro y me placerá que me En Parls se construyen actualmente al- re1D1tan inmediatamente un eJemplar por correo. fombras calorlficas, que consisten en una alfombra usual de tripe cortado, entre cuyo tejido se mezcla una red de pequeños hilos eléctricos. Dirección Postal1-------Estado,-------~- �,I 552 EL MUNDO ILUSTRADO 1 [OS ijB~fIiád08 -- SE_CURAN _EN UN D~ . ,a i ! 1 1 .!"l Remedio d~ Munyo!l para el :R~fríndl ~1iv :a cabeza, lagargan~ y los pulmones casi Jnst~nUlneamente. Ataja la fiebre y imprime las <lescargas do mucosidac' es üasales, ns( como tod(ls los dolores producidos por los resfriado~ Y les catarros. Cura la Grlppe y los caso~ rebelde:, de tos. Impide la Puln:onta. Predo. en moneda mejicana; 60 centavos. ¿eufre Ud. de rigidez 6 de hinchazón orón!. cas, y por muy cronlcas que sean, en las coyunturas? Pídale á. su farmacéutico que le VPnda el Remedio de )iul\Jon para el ReumatiEmo, Y. veril. Ud. cuan pront.o uuede (,i:.,&r;e, P recio, nn moneda me.Ucana; ,..6' ('i'!lta70S, ' ¡,,ta iolcce U d. de alguna enfermedad de 101 rmon is 6 de la vejiga, no deje de con,~eguir e\ Rerr.e,UodcMunyonpara los riñones. Precio, en moneda mejicana; 50 <>~nta.vos. 'Et Viviflcador de Munyo"l conviene á los bombres dtblles en fuertes y les hace recupe, rar la virilidad perdida. Precio, en monedu me!t=: 2 DeSO&, Agentes Generales: J. Labadle 'Bues. '1 Cta. Profesa 5. México. D. F. . . .SEÑOBAS- EL APIOL DE LOS OreªJORETy HOMOLLE Cura lu Ootores,Retardos Supresiones de 'º' Menstruos fla SEGUIN, l6&.1.S~,Parl1,71ff11 lar1.., EL VINO·DE STEARNS DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO ~ ;1na prepa:tación maravillosa. r.,econocida por la profesión mé. dita como el mejor de los tónicos y el reconstituyentP. mas energico. Estimula el apetito, purifica y enriquece la sangre y cura toda.E las enfermedades del pecho y loi.,;J.lmones. Pídase siempre el de St~a~ iREDERICK STEARNS &CIA. bETROIT. Mtr.H•• E. U. ~. ( EL BACHAN (1) Al Sr. Lic. D. Jenaro Garcia Duras guijas cubren el agrio sendero que sube, baja y salta en los flancos de la sierra. Los pastos, perdidos ya sus tonos verdes, en pugna con un rojo sol de fuego, reciben sombra y tregua de pequeños encinos deformes. De tiempo en tii:mpo, el halalí brusco y ronco de cuernos pastoriles anuncia que lejanos manchones de un blanco sucio son mil corderos inmaculados. Al culminar de la montaña, donde la lucha es épica entre mezquites y tunales, surge, suspendido en la bruma azul de los altos picachos, el oro pálido de un techo pajizo. Es una pobre cabaña de las «tienas de arriba»: los muros, á la vieja usanza colonial, son gruesas pilas de laja blanquizca; la puerta entreabierta, que no labró herramienta propia, sino hacha pesada y fulgurante, tiene cicatrices hondas y da paso á la luz y ambiente de cuadro antiguo al interior de la caseta; no hay mesa ni lecho; suspendidas con sogas, que el hollín hizo negras, se mueven en muy lento oscilar brazadas de mazorcas; abajo, mordiendo la tierra endurecida y lustrosa, arados i1.1servibles evocan epopeyas de lahor. En el más penumbroso rincón, como figuras de lienzo flamenco, aparecen inmóviles y esfumados, un hombre, una mujer y un perro: reclina el varón la viril testa de rudo trabajador en un costal que llena rastrojo crepitante y encubre el vigoroso cuerpo con una manta rojiza; el rostro, que tiene hidalgo aspecto por la negra barba poblada, se crispa á ratos en luchas de agonía y se serena en veces con calma de muerte; dos ojos negros de vivo fulgor hablan de ardiente fiebre más que tisanas y potinges. La mujer desgrana á la cabecera las bayas, que son cuentas de su rosario, y parece inconsciente, como el perro montaraz y bravío, que á los pies del jergón hila telarañas con baba viscosa. Mi ingreso á la estancia no mueve curiosidad: los tres seres, como tres cosas, guardan silencio y quietud. Afuera está un gañán trenzando riendillas de crin cerca de una caja muy larga, que hunde sus tablones astillados en la majada seca y es un pobre ataúd de la montaña. A preguntas que le hice, contestó con la sinceridad que nace puesta en los hijos del campo: Pedro estaba muy enfermo; le «entró» viento en el pecho, según el decir del curandero que sólo una noche auguraba á su vida. El señor cura había estado allí, de mañana, rezando ante un Cristo que alumbraban dos cirios en hermosos candelabrvs dorados. No había dinero en casa; por eso iban á vender en una miseria el novillo que trajo el moribundo en la semana anterior. Entonces hallé explicación al silencio Bachán" 6 bachanero" es el nombre que recibe, en las haciendas del.Estado de_Zacatecas, el ladrón de ganado. (11 BASADO EN EL HONOR. Sin duda habrá U d. visto en los periódicos, con relación á algun remedio, algún anuncio co. mo este: "Si despues de un ensayo, Ud. nos escribe que este remedio no le ha surtido buenos efectos, le reembolsaremos á Ud. su dinero." Pues, nunca hemos tenido motivo para hablar de es· ta manera con relación al remedio designado en este artículo. En un comercio que se extiende por todo el mundo, nadie se ha quejado jamás de que nuestro remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de su dinero. El público nunca murmura de pan honrado y habilmente elaborado ó de una medicina que produce los efectos para los cuales se ha elaborado. La PREPARACION de W AMPOLE está basada en la lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, esplica &U popularidad y gran éxito. No es el resultado de un sueño 6 de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los princi píos nutritivos y curativos del Aceite de Híg:ido de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con J :1r:i.be de Hipofosfitos, Extractos de )falta y Cerezo Silvestre. Este rz:ncdio ha merecido los elogio~ de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedadc3 p:ira las cuales se recomienda c:)mo alivio y curación. En lo3 c:1303 de Escrófula, Anemia, Resfriad.os y Tísis, es un e3pecííbo. "El Dr. ~fanuel Dominguez, Profesor de :.Medicina en México, dice: He cnr.ontrado h Preparación de Wampole de acción eficaz, como reconstituyente. La seguiré empleando con plena co::ifianza e::i. los casos de su indic:wión." Ca fa dósis es efectiva. En las Botic.1s. 553 EL MUNDO ILUSTRADO Ricos y porres, príncipes y aldeanos, millonal'ios y jornaleros, todos atestiguan la inmensa reputación y valor de las Las autoridades médicas reco, miendan estas Píldoras para el estreñimiento, indigestión, cardialgía, desgana, jaqueca, dolor de cabeza pulsante, biliosidad, diarrea biliosa, náuseas, ictericia, hemorriodes, al· morranas, granos, y varias afecciones del sistema nerviosa originadas del estreñimiento del vientre ó inactividad del hígado. Las Píldoras del Dr. Ayer están azucaradas, obran con prontitud pero suavemente, y son por consecuencia el mejor remedio laxante para hom· bres, mujeres y niños. Cada pomito ostenta la fÚnnula en la rotulat<t. P1·eyunte usted á su médico lo que opina de las l'ildo1·<ts del J>r. Ayer, Preparadas por elDR.J. C. AYER y CIA., Lowell, Mass., E. U. de A. ffiGIENE de1 TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantes que han merecido al coaltar Saponiné Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paris, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caída detiene . Lociones de las Crias, Cui· dados intimos, etc Descon{l.arse de las falstfl,caciones EN LAS FARMACIAS, Unlco Agente apoderado. carloa llrlUU.ER Apartado tt.04, Me:zico , ''El Mundo Ilustrado" de la mujer y á la tristeza del perro: hacían espera á la muerte. Seguido por aquel hombre, que cardaba siempre crínes hirsutas, llegué á espaldas de la choza, y allí, á la sombra de un mezquite, atado á él con un fuerte pial ó tiara de cuero, ruwiaba el novillo cuya venta daría pan á la viuda y mortaja al moribundo. Pedro era el «bachán» más temido en los contornos. Cuando, tras el boscaje de manzanillas de los agostaderos altos, percibían los pastores el reflejo de su carabina y el oro brillante de su jarano, nerviosa desazón ponía en los rostros tintas lívidas y en los miembros laxitudes desconocidas. Reses en ceba, potrancos de fina casta y aun carneros desaparecían de las haciendas sin dejar huella en los pastales ni sospechas en la mente. Algún vaquero tuvo prevenciones hacia Pedro, el altivo caporal que, vejado una vez por el amo, huyó á lo más intrincado del monte; y como los potros y las reses, no volvió al establo el vaquero acusador. Siguió el siniestro desfile de reses perdidas, de acusaciones que condenaban al misterioso «bachán» y de hombres que tragaba la montaña, acallando, para siempre, sus la· bios indiscretos. Iracunda resignación hizo que los ganados no se alejaran ya del «casco» de las fincas, y dictó amargas quejas contra la autoridad, que era impotente, más por el pánico que iÍ sus tristes policías inspiraba el legendario bandido, que por inepta y pusilánime. La persecución de un venado me había conducido por extraña coincidencia al nido del «bachán» que tanto dañó á la hacienda y cuyo rifle parecía amenazar, sin descanso, á sus moradores; allí estaba, como postrer testimonio, el novillo perdido en el «potrero viejo». Involuntario asombro por tan audaces hazañas se confundía en mi imaginación con viva cólera y con el ardiente deseo de castigar, cuando un aullido se escuchó, que hizo estremecer á mi acompañante y apresuró en mi pecho el latir del corazón: era el lamento agudo y pavoroso del perro de la cabaña. Acudimos allá con un cierto temor que se sentía en nuestros ojos absortos. la mujer aún estrechaba el viejo rosario y una lágrima quemojaba la pelusa de sus mejillas morenas dijo más su dolor, que gritos y sollozos. El hombre seguía recostado y sólo la opacidad de los ojos negros y un hilillo de sangre negruzca que corría de los labios cárdeuos, negaban la vida. El perro, con el pelaje erizado y la cola hundida en los cuartos traseros, estaba en la puerta aullando hacia lo alto, como si por allí hubiera escapado la muerte. Aparté con cuidado al afligido animal, y saliendo de la choza, monté en mi jaca, enfermo del alma y agobiado el cuerpo. Nunca más se extraviaron las reses en la comarca y nunca tampoco se supo qué «bachán» robó el novillo de «potrero viejo». lEJl mmiej«lll!' eemm&ll!l&ll'Il@die Ilm MANUEL GA:1110. Febrero de 1909. ~ie[QllÚ!lbillna. PARA LOS DltNTfS ES Recomendada. como la mejor por aooo d6nttstas llmv!a la dentadUl'a, sa· na y vigoriza las encías vur!llca. el aliento y destruyondo las bacterias daño~as. lleR'a verdaderame 1te á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Botlc~ á ¡o.50 tubo. No acepta. ningúr substituto Y t ..n. gase cuidado de no obtener el lelt'ítimo, Es la mejor de lo mejor, Hecho solamente por la Dentacura Co., NEW YORK, N. J., U. S. A. ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR,HUMPHRF.YS PARA CURAR Á te: ._ ~ 1 o ~ ~ '-< ;.e ¡¡i. rn 4!I (.'!) e ._ 00 Q ~ d (.'!) ..a ífJ- ~ (.'!) ~ = i = 00• a o Q ~ CURA. A.A. FIEBRES, Congestiones, Inflama· B 8 • ' e ' e' DO • ' E E • ' r.F, ... C. H.H. 1,1, J • C( ' ciones. AFECCIONES DE LOS TENDONES Y MUSCULOS, esparavanes reumatismo. ENFERJCEDADES DE LAS G LANDULAS. ENFERMEDADES OBIGIN.A.DAS POB LOS VEBMES. AFECCIONES DE LAS VI.AS JWSPIRATOBIAS, COLICOS, dolores de vientre diar, rea, disentería. HEMORRAGIAS O FLUJ08 DE SANGBE, y evita el aborto. ENFERMEDADES ~ DE LA ORINA y de los BINONES, ENFE!RMED.4.DES DE LA PIEL, sarna roña. ENFERMEDADES OBIGINA I>AS por indigestiones, CJNGCENTO VETERlliARIO PARA CASCl PAllA USO EXTERNO. ,;;t,?~,\~~¡;1nclpales boticas y guarzrl. !~,~.~ 11 : . ,uu~l del Dr. Bumphreys (~6 páginas), ,J,re 1 ,, euf,,rrnc.J:ules de los aulm les, y mod(l ,·u1·arla.,, se o.la ¡;ratls, pidese á su boticario, ii,.il.11-'HREYS' MEDICINE ---·n: __ A. f, "' ... ~hl .,........ e:,,, ,v v:ri?"R,. LINIMEffl•1eror1ao CENEAU ..... .. ., tan , lli•• •,1,..., npl.. J 11111ra •• r-plua•.. ll ~ luCojena,~ , ~lloll!WUÍIIOlo ..... ,.oree•aru.tw..1t., lltYlllltn 1 ~ U•• ,nm,jora!l~ Paris, 165, Rue St..Honor, I IOdu l&JIIWil �~mmmmmmmmmmwmmmm¡ DE LA I VICTORIA m · Aristocracia , I--mm:! ::mm1 ;:mmm:·~ mmmmmmm y L1\ eeLeNI1\ 1\LBM1\N1\ I LA CERVEZA y L1\ VRBFIBRB V0RQUB BS IGUAL 1\ L1\ MBJ0R QUB SE FRBRie1\ EN . • • • • BL VAIS • • • • SIN RIVAL POR SU CALIDAD ' LIGBR1\, OIGBSTIVA Y 1\L MISM~ TIEMV0 NU= • • • • TRITIV1\ • • • • Bs de las más Finas q ue se elaboran en México .. . - mmmmmmmmmmmmmmmm~ m. m SB Cervecería Toluca y México, S. A. E8 mmmmmmmmmmmmmmmmm UNO DE LOS ú'1EJORES TRIUNFOS DE LA �Compañía Bancaria De Obras y Bienes Raíces Ciaudio Pellandini Departamento Bancario 1 Prolongación del 5 de Mayo Número 31 ) • --/.México, Avenida de San Francisco 33';\-- ,___________re .. .. CAPITAL TOTALMENTE EXHIBIDO: $ I0.600,000 Hace descuentos, préstamos con prenda, cobros y giros sobre toda.s la.s pla.za.s de la República y del extranjero. Recibe dep6sitos á plazo fijo y en cuenta corriente, por lo que abona intereses á mejores tipos que ninguna otra compañía. Guadalajara: e----------- --\1 LOPEZ COTILLA 43 Y 45 ti-- Visite usted mis Almacenes; siempre encontrará usted agradables novedades ~ ~ -Papel Tapiz- CAMBIO DE MONEDA AL TIPO MAS VENTAJOSO EN LA PLAZA ~ LUNAs Compra y Venta de Bonos del Gobierno Mexicano Presidente, FERNANDO PmENTEL Y F.AGO.AGA; ler. Vicepresidente, LIC. PABLO M.ACEDO; 29 Vicepresidente, LUIS B.ARRoso; Gerente, XAvrER IcAZA; Cajero, E. FR.ANK CAMPOS; ÜONTADOR, JosÉ R. GARDUÑO. - CRISTALES VIDRIOS - -Vidrieras t.Artísticas- -INTERESANTE COLECCION DE ACUARELAS ORIGINALES- ~--Porcelanas Esmaltadas, Facsímiles de Acuarela--Otiles para Artistas Pintores, Colegios y Dibujantes -- �EL MUNDO ILUSTRADO 558 \ Efemérides de la Semana -¡Alerta. Señoras! Muchas señoras sufren en silencio y van de peor en peor aunque sepan muy bien, . cuán preciso es sujetarse á un tratamiento inmediato. ¿ Cuántas set'ioras pueden decir que están perfectamente buenas y fuertes? Muy pocas, por cierto. , Siempre la causa se puede encontrar en algun desarreglo de los órganos femeniles, el cual se manifiesta en la forma de abatimiento, indiferencia á los placeres de la vida, dolor de espalda, sensación de tirantez, flatulencia, nerviosidad, insomnios 6 leucorrea. l Estos sfntomas no son sino avisos de ..._ ,_ · que hay peligro en el futuro, y ámenos que se atiendan, una serie de sufrí· mientes, y hasta operaciones graves, \_ ~~ • serán el resultado inevitable. R#~ ~ ,"'-\1 El remedio que nunca falla de con• di...:.t, ~ trarrestar estos síntomas es el Com• ., " ~ . tJ,'Di , \ \ 1 puesto Vegetal de Lydia E. l'inkham. Ningún otro remedio en el mundo ha merecido tantas alabanzas universales é ilimitadas. No hay otra medicina que tiene archivadas tantas curas de afecciones femeniles. A~-JI\- ) El Compuesto Vegetal de Lydia. E. Pinkham Cura las peores formas de achaques femeniles, tales como Tirantez, Debilidad de la Espalda, Calda y Desviación de la Matriz, Inflamach' n, Afecciones de los Ovarios y todas las Enfermedades orgánicas del Utero 6 hlatriz, y es de sumo valor en el Cambio de la Vida. DisuelYe y arroja de la matriz los tumores que comienzan á formarse; contrarresta cualquier tendencia hacia Humores can· cerosos. ~ita Desmayos, Histerismo, Postración Nerviosa y Agotamiento, y vigoriza y entona el Estómago.· Cura las Jaquecas, Debilidad General, Indi· gestión, etc., y fortifica todo el sistema. Para la cura de las afecciones de los riñones de ambos sexos el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ne tiene rival. De Vent.'\ en toclas las Farmacias. Preparado en los Laboratorios de 1 8 de Mmo de 1856 La oposición al gobierno federal, representado por Comonfort, como presidente, y los motines armados á que dió origen en todo el pais, hablan sido fácilmente so tocados ó no hablan podido prosperar; sólo en la ciudad de Puebla, que siempre se distinguió por ser el centro de las re· voluciones del partido reaccionario, se conservaban las fuerzas latentes de este partido y se hacia una decidida oposición á los principios liberales. Comprendiendo Comonfort la necesidad de extinguir este foco revolucionario, decl· dió emprender una campaña definitiva, cuyo mando tomó él personalmente. El dfa 19 de Marzo de 1856 llegó Comonfort frente á Puebla, é inmediatamente empezó los preparativos para el ataque. El dfa 7 del mismo mes, despué, de varios dfas de preparativos, se dirigió rumbo á la ciu· dad; pero los revolucionarios, que creyeron fácil sorprender á los federalistas, salieron á su encuentro la mañana del 8 y la batalla se trabó cerca del cerro de O:otlán, donde se hallaban las principales fortificaciones de los gobiernistas. El com· bate fué rudo y la victoria es tuvo indeci· sa por algún tiempo; cerca de medlodfa se concedió.un armisticio que fué violado por los revolucionarios. 9 de~Marzo de'1839 The Lydia E, Pinkham Medicine Com11any, Lynn, Mass., U.S.A. BAílOScteACIDO CARBONICO Empieza el bombardeo de Cuautla 10 de Marzo de 1812 preparándose instantáneamente en casa propia POR MEDIO DE LA CEODEUINE co 2 MARCA DEPOSITADA Nneva medicación muy apreciad;¡;;;; combatir la ARTERIO-ESCLEROSIS, las AFECCIQNES NERVIOSAS, los REUMATISIOS, las AFECCIONES CARDIACAS yla CURACION de las ENFERDIED!DES mujeriles(Amcnorrea, Dismenorrea). PARIS-LEVALLOIS, 18. Rue cies Arts (Fron•·ie\ DE VENrA ~N M ! xrco : D1·ogueria de la Profesa, JULIO LABADIE Suc'• y e;•, HERMOSEAN, CONSERVEN YSALVEN VDS SUS CABELLOS ·HA HN P eTFiosí.E Este renombrado regenerador antlsépllco¡ empléado 0 f lnnlcaJo por las Celebridades medlcales de mnndr ente, o. EMPLEO AGRADABLE SIN NINGUN RIESGO, SE VENDE EN TODOS LUGAROS - 3 MODELOS DE FRASCOS. Rehmar las imttactone& cuyos resultados son desastrns. E:rtoir la nrma e11 la envoltura II l°" rotulos, con el sello de garanlia. de la un1011 d los Fabricante&.- VIBERT FABRICANTE, LAUREADO D[ Qu1MICA. LYON FRANCIA, HAHN mo qu~ las últimas tropas francesas, y desde á bordo se despidió de México, con lo que terminó la intervención francesa en México. Batalla de Ocotlán Se firma el tratado de paz con Francia como se suele en Nauheim (Alemania) y Royat (Francia) EL MUNDO ILUSTRADO Los dfas del primero al nueve de Marzo de 1812 pasaron en preparativos de guerra, tanto de parte de los insurgentes en el ir.terior de Cuautla, como de los realis· tas en el exterior. Reunido Llano con Ct· lleja y hecho efectivo el meo de la ciu· dad, el 10 c1el mismo mes empezó el bom· birdeo de la misma. Toda la atención de los artilleros realistas se concentró sobre la casa que habitaba Morelos; pero á pesar de hallarse en un punto perfectamente visible, y que el bombardeo duró todo el tiempo del sitio sin descansar de dia ni de noche, ni una sola de las granada~ llegó al codi:iado blanco. n de Marzo d~ 1867 Se embarcan las últimas tropas francesas B1zaine, al partir d~ la ciudad de Méx:· co rumbo á Veracruz, se propuso hacer su viaje con la mayor lentitud que le fué po· si ble, para que en caso de que Maximiliaoo, al darse cuenta de la situación, optara por retirarse á su vez, tuviera alguien que protegiera su retirada. El emperador lo habla pensado de otra manera y decidió quedarse en México y correr la suerte que le estuviera destinada. El 19 de Marzo de 1867 llegó el mariscal á Veracruz, y to· davfa permaneció en el puerto hasta el u, esperando á ·M1ximiliano; 1en:este dla se embircó á bordo del "Souveraln," lo mis- 12 de Marzo de 166o Atentado contra Alburquerque Empellado como estaba el duque de Alburquerque en la terminación de los trabajoc; de la catedral, tenla la costumbre de visitarlos todos los dfas por la tarde; d~spués de dar~e cuenta de los adelantos del dta, se rétiraba á hacer sus oraciones á l.1 carill, de la Soledad. El dla 12 de Mu1.o de r66o después de que el virrey h'lbi I pa~aJo algún rato en oración, entró repentinamente un soldado Joven, quien le dió un cintarazo con su espada. diciendo: "Vive Dio, que os he de matar;" el virrey se defendió detrás de su reclinatorio y preguntó al ~oldado qué deseaba; la con· testación de é,te fué: "Mataros y que no se diga mi,a." Mientras tanto, los acoro· pañmtes del virrey sujetaron al malhe· chor y le entregaron á la policfa. El su· ceso causó gran escándalo. 559 BELLA BAILARINA ESPAÑOLA QUE ELOGIA LA PE-RU-NA püSTRAOION nervi~sii. es por lo ge. neraJ el resulta.do de una vocación q_ue requiere un continuo esfuerzo del su,t,Pma. nervioso. Ea tia.les ca.sos, sería. prudente cam· blar de profesión. Pero esto no siempre es posible y un bu1m tónico se hace necesario. ' La. Pi>rnna es un tónico que fortalece sin producir hábito á ~rogas. La. Peru~a. no es un narcótico. ni una nervrera, smo un tónico honesto que aumenta el apetito y purifica la sangre. Durante el extraordinario calor tlel verano, y especialmente en pafses ajor,de prevalece f l calor los tónicos son mny solicitados. ·' La Peruna es, en este caso el tónko requerido. ' 13 de Marzo de 1813 Sale Venegas para Veracruz La od1osidad entre Calleja y Ver,egas hizo que el primero estuviera enviando constantemente informes adversos al segundo á la corte de Madrid, intormes que al fin dieron por resultado que el soberano español ordenara la separación de Venegas de la jefatura del virreinato y la elevación de Calleja á la misma. ~ecibida esta orden en México en los primeros dlas de Marzo de 1813, Venegas entregó el go· bierno á su rival y sucesor, y se marchó rumbo á E,pafia á la mayor brevedad po· sible; salió de la ciudad de México el 13 del mismo mes. 14 de Marzo de 1851 Muere don Manuel G6mez Pedraza Ocupó don Manuel Gómez Pedraza un sitio distinguido en la polltica de nuestro pafs, del que llegó á ser presidente, y uno de los oradores parlamentarios más notables. Desde muy joven ingresó al ejército y persiguió á los insurgentes por todo· el pafs; al caer el gobierno colonial, se adhi· rió al partido iturbidista, en el que sirvió con lealtad. Establecida la república, se levantaron los primeros revolucionarios La Srita. Pilar Monterde en Puebla y se comisionó á Gómez PeCarta. de la popular bailarina esp li ¡ 8 draza para que los combatiera, después de la Peruna Drug Mfg. oo., dice como ¡¡g~!! rita. Pilar Monterde, enviada á lo cual se le nombró gobernador y coman- r++++++++++++++++++++++t-+++++++++++++++++++++ dante del departamento. Fué Jefe del partido de los moderados, y en esta calidad j The Peruna Drug Mfi,e~~~~ <5dJ~n~~~!· 8~~ad de México, México. Muy señores mfos·-Por la re ' · fué uno de los más temibles opositores de les que, habiendo usado por afgú~eire tengo el gusto de manifestar. Guerrero. Desp~és del levantamiento del de fama. bien merecida, lo considero 1su r~medóio. <La Per_una>, Parián se le desterró, hasta el 5 de Nohe axperimentado. e meJor t meo que Jamás viembre de 1832, dfa en que fué llamado á Para los nervios, después del can . la presidencia de la República; desempeñó lloso, Y además aumenta la vitalidadsa~t~jsO uf fortlficante ruara.viha producido la restauración más compl t e cuerpo, Y en mi caso este alto cargo por pocos meses, y des· tiene sabór muy agrada.ble. No vacilo pir ~o p~rmanente; también pués fué ministro en varias administrate remedio á toda mujer como el meJ·~ áan o, en recon..endar es. ciones. Como miembro del senado, es auque se puede tomar. ' r Y m s agrada.ble fortificante tor de la mejor' pieza oratoria con que De Vdes. atta. y S s cuenta la historia del parlamento mexica· ,. Noviembre 3 de 1905. ' . PILAR MONTERDE. no. En 1850 fué candidato á la presidencia pero fué derrotado. Murió el rfde Marzo +-1++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos - ~ de 1851, siendo director del Nacional Monte de Piedad. de $1.00 y $2.00 Botella. ++++i i i ! i ¡ ci:Eº l i i i i �EL MUNDO ILUSTRADO 560 LA CONFIANZA dijo un sabio, es una planta. de lento desarrollo. La gente tiene OOMINGIO f é en las cosas que vé, y ha14 blando en sentido general tiene I Hay Esperanza! (29 de mes y 39 de cuaresma). Santas razón. Lo que á veces se llama Florentina, virgen; Matilde, ralna y el beato Leonardo Quimura, mártir. Oficio y f é ciega no es f é de ninguna mamisa de la dominica: rito semidoble y or- nera pues debe haber una razón ' namento morado; se hace conmemoración y hechos para tener en que, f unde la primera santa. Domingo del de~onio mudo, po1 recordamos el evangeho la darse. Por ejemplo, en lo que rescuración que hizo el sel'lor de un sordo- pecta á una medicina ó remedio, mudo que estaba poseido del demonio. la gente pregunta "¿Ra curado á Semana de la Samaritana.-(P. S.) ~cuarto 111enguante en sagitario á las 9 otros ? ¿Se han aliviado con ella Remedio de Munyon para el Reumatismo. h. 5 m. 12 seg. de la noche. Nublados. algunos casos semejantes al mio? -Rarísima vez deja de aliviar en una, dos<> tres boras,ycuraen pocosdlas. Preclo,en moneda ¿Vá en armonía .con.los descuLUNES mejicana; 60 centavo11. brimientos de la ciencia moderna. Remedio de Munyon para 111 Dlspepsl11.Be garantiza. que cura todas las formas de lndl· 15 y están sus antecedentes al abrigestión y de dolencias estomacales. Precio, en moneda. mejicana.; 60 centavos. Santos Raimundo de Fitero, abad; Lon- go de toda sospecha? En tal. caRemedio de Munyon para los Rlf!.ones.- ginos y Nicanor, mártires. so, es digno de confianza, y s1 alCura. rápidamente los dolores de espaldas, guna vez me encuentro atacado lomos é ingle, y las enfermedades de los rlll<>nes en todas sus formas. Precio, en moneda MARTES de alguno de l~s males par~ Jos mejicana; 60centavos. • Remedio de l\lunyon para el Dolor de cuales se recomienda, ocurnre á 16 Ca.beza.-Cura. en tres minutos. Precio, eu él en la plena confianza de que En México. San Cirilo Alejandrino, obismonede. mejicana.; 60 c~ntavos. Remedio de Munyon para l9 Sangre.-- po, confesor y doctor; trasladado. del 23 me podrá aliviar." Estos son los EUmina. todas las impurezas o la sangre. del mismo. santos Abraham, ermitaño y fundamentos que han dado á la. Precio enmoneda.mejlcana; 50<:·.;lltavos. Heriberto, confesor. Conjunción de la Luna y Marte 'á las 8 PREPARACION de W AMPOLB ReU:edlo de M11nyon para los :'aesfrlad~s.Implde Ja Pulmon1a, y acaba con un res.Criad~ h: 26 m. de la manana, y de la Luna y E;:; pocas horas. Precio, en moneda mejicana, Urano á las 1 h. 42m. de la noche. su alta reputación entre los mé6() centavos. dicos así como entre todos los ,e'(Jnguento de Munyon para la.11 Almor· MIÉRCOLES ranas.-Cura. positivamente todas las clases Y puehlos civilizados. Este eficaz formas de almorranas. PrNlo, en moneda. remedio es tan sabroso como la mejicana; 50 centavos. 17 Vivificador de l\lunyon.-Dovuelve la poten· miel y contiene los principi~s nuSantos Patricio y Agrlcola, obispos, cla á los hombres debilitados. Precio, en confesores y San José de Arlmatea, dis- tritivos y curativos del Aceite de moneda. roeilcane.; 2 pesos. Los Remedios de Munyo:o. se corudguen en clpulo del Salvador.-(S.) Hígado de Bacalao Puro, que ex.lodas las t-0tlca.s. ' traemos de los hígados frescos Agentes Generales: J. Laba.dle 'Sucs. JUEVES del bacalao, combinados con Ri1 Cia. Profesa. fi. México. D. F. 18 pofosfitos, Malta y Cerezo Silvessan Gabriel, arcángel. San Cirilo Jero- tre.• Con toda prontitud elimina solimitano, obispo, confesor y doctor de la los ácidos venenosos que engenlD S PEC IF ICO S Iglesia (su fiesta el dta 22). San Braulio, DEL CELEBRIII obispo, confesor. (su fies~a el di.a. 20) y dran la enfermedad y las demás San Ntrciso, obispo, mártir. Ma1tmes en materias tóxicas que se encuenla iglesia de la santa Familia. tran en el organismo; desarrolla En uso 50 ái!.oe, simples, segwos. eJlcacllll, lJa. ratos En venta en las principales y mas garanúun fuerte apetito y buena di~esVIERNES zadas Droguerlas y Farmacias del Hundo. tión, y es infalible e1;1 Postrac!ó.U No. CURA LA 19 1. Fiebre, Congestlon, lnflamaclon. -que sigue á las Fiebres, Tisis Media la cuaresma.-EI castlslmo pa2. Fiebre de Lombrices, s. Collco, Lloro é Insomnio. triarca sel'lor San José, esposo de la San- y Enfermedades Agotantes. "El ,. Diarrea en Nli\os Y Adult.os. tlsima Virgen. Maria, patrón ~e la iglesia Sr. Dr. Demetrio Mejía, Profesor 5, Disenteria, Cóllco bllloso. 1: universal, pnnclpal de !a nación mexica- en la Escuela N. de Medicina de 6. Colera, CólerB Morbus, Vomlt.o~ na y singular protector de la ciudad de 7. Toe, Resfrladts, Bronquitis. México. Festividad de las cinco.sagradas México, dice: Mi juicio respecto 8, Dolor de Muelas, Neuralgia. llagas de Nuestro señor Jesucristo, cuyo á la Preparación de Wampole se 9. Dolor de Cabeza, Jaqueca, VértlgO,, lO. Dhipepsla, Bilis, Estrefilmlent.o. oficio se traslada al dla 24. Oficio y misa 1¡ propios de la fiesta del dla: rito doble de halla robustecido de tiempo a11, Suprealou del periodo, 6 escazei,. 12. Leucorrea, ó Pertódos profusos. , primera clase y ornamento blanco; se ha- tráz concediendo á dicha prepal3. Crup, Tos ronca, Resplraclon dlflcl ce conmemoración de la feria ocurrente, • Reuma Erupciones, Erisipelas. 14 cuyo evangelio nos recuerda la conversión ración todo el mérito y toda la • Reumatismo, ó Dolores reumát!COB. 15 de la samaritana.-Función en catedral, importancia que en realidad tiene l6. Calenturas, de frlo, Tercianas. sagrario basllica de Guadalupe, señor 17 Almorranas, Simples 6 Sangrantes. San José la Profesa, Jesús Nazareno, la en la terapéutica." El dese~ga18: Oftalmia, Ojos debUes 6 J.n11amados. sagrada 'Familia y otras !glesias. Este ilo es imposible. En las Boticas. 19• Catarro, Fluilon, Influenza. ~ Toa Ferina Tós espasmódica. viernes se llama de Samantaua.-.(P. S.) i: Asma, Resplraclon oprimida. dlflcultOIL 2 Cor.Junción de la Luna y .Mercurio á las CURESE GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES CAUNDARIO Df LA SfMANA EL PUERTO DE UVERPOOL J. B. EBRARD y Cía. Sucs., S. en C. ESQUINA DE SAN BERNARDO Y CALLEJUELA MEXICO, ll. F. ENCAJES y TIRAS BORDADAS t> 2 8 l'll ENCAJES VALENCIANOS PIEZAS de 11 yardas ........$0.40 á $3.00 POR METRO de ............... $0.06 á $0.50 POR METRO de ...............$0.38 á $4.00 ENCAJES FILET POR METRO, de ........... ..$0.50 á $3.50 TIRAS BORDADAS........$0.12 á $1.25 EMBUTIDOS BORDADOS$0.12 á $1.25 RUCHE MUSELINA SEDA $0.25 á $0.90 PLEGADO LINON BLANCO adornado con Valenciano $0.40 á $0.60 ENCAJES GUIPURE Dr. Humohreys de Nueva lorí 22, Supuraclon de Oldos, Sordera. 29• Eacrofula, Hlncbazon y Ulceras. Debilidad aeueral, debilidad flslea. 24 ..,; Mareo en el mar, Nausea, Vómitos. Enfermedades Urlnarlas,deposltos,pledra en la vejiga. 1 28. Debilidad de los nenloa, deb!Udad vita · OO. lncontlueno!la de la Orina, Derrame de orines en I& cam&. Sl. Menatruaclou doloro1a, PrUrltus. 82. Mal de Corazon, Palpltaclon, 33. .Epilepsia, 6 Baile de San Vlt.o. Si. Difteria, 6 Ulceraclon de, la Garganta. 85. Con11e1tlon Cronlca. Do .or de cabeza. '17, La Grlppt, Trancazo, Dengue. El Manual del Dr. Humphreys sobre las enfermedades-y modo de curarlas se da gratis, pldelf á su boticario. 'll: HUMPHREYS' MEDICINE CO,, 4h. 58. m. de la tarde. SÁBADO 20 San BrauliQ, obispo, confesor [del d!a 18]. santoscutberto y Wulf.rano, obispos, confesores y Eufemla, mártir. Conjunción de la Luna y Venus á las 6 h. 23 m. de la tarde. Primavera.- Hoy á las 8 h. 36 m. de la noche comienza esta estación, la primera del afio. La declinación del Sol es o y el dla es igual á la noche en toda la tierra. En todos los puntos del hemisferio austral ó sur entra hoy el Otol'lo. �EL MUNDO ILUSTRADO 56~ L05 LIBROS AVISO IMPORTANTE LOS Ferrij carriles Naciij nal es DE MEXICO Deseando proporcionar á todos sus favorecedores la oportunidad de visitar las principales ciudades de los Estados Unidos, han resuelto poner . en Vigor Cuotas Reducidí simas en los boletos de V~aj~ R~dondo, lo cuales estarán á la venta durante todos los días del año, con LIMITE FINAL PARA EL REGRESO, 9 . .MESES contiélos desde laJ.echa de venta. Ojo á los Precios +r~ Moneda Mexicana De Chihuahua á Nueva York .Y regreso .......... $ 214.30 ,, Phlladelphia .... ..... ,. 204.30 ,, Wáshington, D. C. ,, ,, San F'co. Cal. ,, Los Angeles, Cal. ,, ,, Chic'ago 111. ,, Baltlmore, Md. ,, Cinclnnatl, O. ,, Denver, Col. ,, Hot Spr.1.ngs, Rk. ,, ,, Kansas Cliy Mo .. ,, New Orleans, La. .......... ,, ,_ ....... .... ..... , ............ .......... .......... ,, ....... ,, ............ ,, ,, St. Louls, Mo. 188.30 140.20 120.20 15i.20 192.30 152.40 126.60 112.00 111.20 98.30 123.60 ,":' · ~; Si i~ deseañ obtener más -informes, ocú· _ ·nase al agente más próximo. Muchos se burlan de los bibliófilos; y tal vez, después de todo, éstos se prestan á la burla: es el caso de todos los enamorados. Pero más bien serla menester envidiarlos, porque han exornado su vida con una larga y apacible voluptuosidad. Se cree confundirlos diciéndoles que no leen sus libros; pero uno de ellos ha respondido á esto sin embarazo: -¿Y usted come en su vajilla de porcelana? Se ha dicho que no eran prestamentos. Lo creo, pues no me atrevo á hacerles ese agravio. ¡No! t:l amor de los libros no endurece las costumbres, y los bibliófilos son los hombres más amables del mundo. ¿Qué acción puede haber más honesta que colocar, como lo hacen ellos, libros en un armario? Esto recuerda mucho, en verdad, la tarea á que se entregan los niños cuando edifican pirámides de arena en la orilla del mar. Trabajan en vano y todo lo que construyen será destruido pronto. Sin duda ocurre asl con las colecciones de libros y de cuadros. Pero no puede acusarse de ello más que á las vicisitu· des d·e la existencia y á la brevedad de la vida. El mar se lleva los montones de arena; el comisario dispersa las colecciones. Y o.> obstarte eso, no puede hacerse nada mejor que montones de arena á los seis añus y colecciones á los sesenta. De lo que ha· cemos no perdurará nada, y el amor de los juguetes no es más vano que los demás amores. Bendigamos los libros; si la vida puede discurrir enmedio de ellos, es una larga y dulce infancia. Pero yo conozco á más de uno que tiene mucho bello que leer y escribir, y que no por eso está más tranquilo. Si los libros llevan la paz á los pactfi,os, turban, en cambio, á las almas inquietas. Un libro es una obra de brujerla de la cual escapan toJa clase de imágenes que turban los espíritus Y trastornan los corazones. Diré más todavla: el libro es un instrumento fantástico. Los que leen ·muchos lihros son como los comedores de hachisch: viven en un sud'io. El veneno sutil que penetra sus cerebros los torna insensible!> al mundo r~al y 1os o.rroja, cual una presa, á fantasma~ terribles ó encantadorts. El lioro es el opio de O;cidente: nos devora. Amémoslo~ como la enamorada del poeta amaba su er.fermedad. Amémoslos; bien caros nos cuestan. Amémo~los, por.¡ue por ellos morimos. Si, los libros nos matan. CreeJme á mi que los aduro, que me he entreg ..do á ellos sin reserva. Los 1ibros nos matan. Puseemos demasiados y de un número de clases distintas txcesivo. SI, el libro nos cuesta caro. ¿Pero qué es lo que va!e? Si por él morimos, por él vivimos también. Se lo debemos todo. Es algo de que se puede de.;ir que es como la lengua: la mejor y la peor de las cosas.... Es el bien de la vida c1v1l, la llave de las ciencias, el órgano de la verdad y la raz.in. Con ella se destruye, se persuade y se cumple con el primero de nuestros debaes, ti cual es alabar á los dioses .. Es también la madre de todos los debates, la fuente de todas las diversiones. Si se dice que es órgano de la verdaJ, t 11nb1é,1 es el del error, y lo que es peor aún, de la c<1.lumnfa. Co11 t'll..t ,e destruyen las ciudades y se compele la gente al cump!1U1ié11tv de acciones perversas. Si por un lado alaba á los .iio~es, por el ctro profiere bla~femias contra su poderlo ... Lee'\ la vi~a de facpo el frigio imitada del griego por Juan de La Fontaine. Para terminar deberla un consejo á los que se siente11 cansados de ver tanto papel emborronado. Les diria: sed bibliofilos y leed libros. Pero no los toméis de todas las manos. Sed delicados, escoged, y como aquel personaje de las comedias de Shakespeare, decidle á vuestro librero: "Quiero que estén ricamente encuadernados y que hablen de amor." ANATOLE FRANCE. 563 tL MUNDO ILUSÍ'RADO Las Viejecillas Vi á las cuatro viejecillas pasearse por el campo florido, á la calda de la tarde. Vestlan humildes trajes de géneros claros, y grandes palíuelos de colores sujetaban sus cabellos de plata. Trotaban como perrillos al borde de la carretera. Se detenlan para coger alguna flor ó para tomar aliento. Pero luego el ruido seco de sus pasos olase resonar sobre el sendero guijarroso. Sentáronse sobre un montón de piedras, y con su voz cascada charlaron de las cosas antiguas. Eran las más ancianas mujeres de la aldea; tan viejas, que apenas recordaban su edad. Tres de ellas hablan sido madres. La otra era virgen y conservaba en sus tris· tes ojos, de un gris metálico, el pudor y la ingenuidad de la infancia. Aquellas pupilas revelaban una alma profunda y melancólica, y dec;pedlan aún rayos de gracia y de fresca juventud. A pesar de la marca terrible del tiempo, impresa en toda super· sona, compreodíase que aquella mujer habla poseldo una hermosura maravillosa. Así lo atestiguaban sus manos largas y pálidas, la nobleza de su rostro, su cuerpo gracil, doblado ya por el peso de la vida. A,l lo declan sus ojos dulces é ignotos. QJizá por eso sus compalíeras la consideraban como un sér superior, guar· dándole un grave respeto. Para ellas, viejas hembras ajadas, era doblemente; vir· tuosa por haberse conservado impecable poseyendo tan sedudora belleza. Hablaban las viejecillas con: voz temblorosa, evocando imágenes del tiempo remoto. Hablaron largamente de su existencia obscura, y de sus palabras banales exhalábase tal perfume de intensa poesla, que yo las escuchdt>a posel~o de una tristeza profunda. Asl pasaron por mi esplritu, mágicamente, los largos años vividos por aquellos miseros seres, cuyas sombras se perderlan muy pronto en la noche de la muerte. De aquella charla monótona surgieron, como á la voz de un conjuro, nombres, fechas, sucesos y hotasmas que se levantaban de la tumba para vivir un minuto en el pensamiento de las evocadoras. Surglan tras un esfuerzo inaudito, confusa, vagamente; y era de ver los semblantes caducos alegrarse ó entristecerse, según amable ó sombrlo el recuerdo evocado. Sus pobres bocas infantiles, de labios flá· cidos y descoloridos , reían con !loa risa sin expresión, con una risa que multiplicaba las arrugas de la frente y de la barba y llenaba de lágrimas susojos. Relan haciendo gestos cómicos, ensefiaodo las enclas llvidas; y era hermosa y horrible al mismo tiempo aquella insólita alegria, inconsciente quizá, como la de los niños. Pero he aqul que las alegres viejecillas se ponen á cantar. Sus voces agudas y chillonas, veladas por una honda emoción, se confunden, se me::clan, hasta formar una sola. Cantan no sé que canción de antafio, sueve y monótona. Y hay en ella un ritmo de otro tiempo, una música per· dida en el pasado. ¡Qué de viejas som· bras, qué de costumbres ingenuas, qué de memorias muertas evocaba la tonada lastimera! Era asf como el canto de la vida que se extingue, como una larga queja, como la letan!a de un dolor sin es· peranza. Oyéndola sufria mi espfritu la nostalgia de las cosas perdidas para siempre, de todas las cosas queridas que nos arrebató el implacable destino. Todo el acre sabor de la vida, toda la amargura de las dichas difuntas, sentíase en aque· lla canción de tal manera, que mi fantasla la revistió de un poder sobrenatural, capaz de hacer temblar el alma de los hom· bres. Después, enternecidas con sus propias voces, conmovidas por sus ingratos re· cuerdos, las viejecillas lloraron. Gruesas lágrimas corrieron por la piel rugosa de sus mejillas, silenciosame.1te .... GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma· nuel Sevilla. O'IJ.era.s n úmero 9.-TarJetas, Membrete Etiouetas, Acciones y Bonos. En tanto la tarde morfa y el cielo se poblaba de estrellas. En los montes cercanos las cigarras entonaban sus coros es· tridentes y las cumbres de la lejana cordillera se envolvlan en la sombra. Las viejecillas se levantaron sin hablar y emprendieron el regreso. La campana de la aldea comenzó á tocar el Angelus. Ellas se detuvierun para rezar la sencilla oración de la tarde; y luego continuaron su menudo trotecillo al borde del camino. Desde el lugar en que me hallaba, al resplandor de la última lumbre, las vi des· cender una tras otra una ligera pendiente y perderse después en las sombras de la noche. FROILAN TURCIOS. Suaviza, llmvia y embellece el cutis. MANDE UN PESO. Franci1<0 S. González 1 Cía.--Gómez Palacio, Dur. LA MARCA DE PERFUMERÍA , ' LA MAS CELEBRE EN EL MUNDO �~WWWW'h"8'h"8'h"8WW'h"8WW'h"8~~ ' EL CENTRO MERCANTIL ~ ~. ~ .S. GRANDES ALMACENES OE ROPA YNOVEDADFS .$. c7lo6erf !/ Bompañía.--J}(ézico, fD. ""' ~ ~ ~ Ya están llegando las últimas novedades de Europa ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ para la próxima Estación dt Prima~tra ~ ~ ~ Variado surtido en paletós de tafetas, trajes para seño= ~ ~ ras, boas y collets de gasa, batas, matinées, refajos y blu= ~ ~ sas de seda. Oran variación en blusas blancas de cambray, ~ ! nipis y linón. Completo surtido en faldas hechura sastre, de~ ~ piqué blanco y de color, alpaca y velo de París. ~ ~ . ~ ' ~ Gorri~~~~~~~a~~C~~~n~~º!r~~f! !~o~~~~~e paja ~ Eoliennes, etaro::;;~::~ºe~~:, ::~elinas de lana, ~ Ultimas novedades en telas para vestidos con10 velos de París, ~ ~ ~ ~~ ~~ ~ NUEVO SURTIDO EN TELAS LISAS Y DE FANTASIA ~ LUISINA, MESALINA, FOULARD, T AFFETAS, etc., etc. ~ ~ 16RJ1n UJIRTEDJID En tORCES mEDTO tODJEetTOnJIDOS PJfRJI UEStTDOS ~ BCUSJIS ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~~ de Boler~~c!}o~ e~ca2 ~¡!: ~!:~s de hilo ~~ d~ ~ y de seda, Sombrillas, Cinturones, Abanicos, Cubrecorsés, Tiras Bordadas, Encajes, etc., etc. ~ ~.AV.AV.A~M&'.AV.AVA.VA.V~VA.\l;&'A.VA.\l;&'A.VA.\l;~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 7 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 10. Marzo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-03-07 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200609 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Arte fotográfico Chopín Electricidad Novela Pintores mexicanos Sfumatura