https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4155/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._11._Marzo._2000200614ocr.pdf 4ee06e05469b90e54f16848648d60d47 PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 189{ Año XVI-Tomo I México, 14 de Marzo de 1909 Número 11 EL CARNAVAL .EN CULIACAN ' ' .:, Srita. Dolores corona, é1Clt1mado reino \ ., �EL MUNDO ILUSTRADO 566 EL MUNDO ILUSTRADO de sin previa idea de otras que son pequeñas; sentir el goce sin haber conocido antes el dolor, son cosas todas impo· sibles, absurdas, contradictorias. Para sentir, pensar y quererfuerza es haber experimentaPropleta..lo, VICTOR M. GARCES do sensaciones que contrasten las unas con las otras, que se contrapongan. Del choque de ese contraste surgen, como del pedernal las chispas, las sensaciones como las ideas, DIRltCTOR! las emociones como las resoluciones. OR. L.UIS L.ARA Y PARDO Quien desee saber, querer y sentir, debe acatar, por in· eludible, la ley del contraste, y tan absurdo es querer gozar GERENTE, sin haber sufrido, como pretender c<'nocer sin haber comparado. ALFONSO E.. BRAVO Toda teoría científica de la felicidad debe tener en ccen· ta este principio. Para poder gozar es preciso también su· OFICINAS: frir, y la flor perfumada del placer requiere el riego de las Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570. lágrimas. Resignarse á sufrir es ya dar un paso gigantesco en el Teléfonos: Ericsson, 1,470. Compañía Telefónica, 471. sentido de la felicidad. En rigor, no es el sufrimiento el que nos hace desgraciados, sino la desesperación. Es la PRECIOS DE SUBSCRIPCION: rebeldía la que constituye el infierno de Satán. Con el do$ 1.25 En la Ciudad . . . . lor resignado y henchido de esperanzas, se hace la beatitud x.50 En los Estados. . . de los elegidos. 2.00 En el Extranjero.. Hay sufrimientos dulces como hay placeres acerbos. Gra· cias al amor, á la esperanza, al sentimiento del deber, el NUMEROS SUELTOS: dolor se transforma en voluptuosidad. El dolor de Cuauh· En la Capital. . . . . . . . . . . . . . . . $ 0.35 cs. temoc, en el tormento, se sublimiza y se torna en goce ante En los Estados . . . . . . . . . . . . . . . 0.50 cs. la conciencia del deber cumplido; la esperanza hace son· Despacho de subscripciones para la Capital: reir al mártir sobre la hoguera; y sufrir, por amor á los de· más, es goce supremo. 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488. Las lágrimas que á San Francisco de Paula arrancaban Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. la orfandad y la miseria humanas, las endulzaban su abne· gación y su sacrificio en pro de los desvalidos. Morir por la patria es dicha envidiable; sacrificarse por la ciencia, sufrir para dar á luz la belleza, sangrar por fecundar el surco que ha de dar nutrimento y vida á la humanidad, es un deleite. En cambio, gozar con remordimiento; entregarse al t1la· cer por huir del hastío; fingirse paraísos artificiales para encontrar en ellos refugio contra la desesperanza y el des· Siempre que el hombre ha tenido la pretensión de reali· ¡qué crueles torturas! zar algo en la vida fuera de las vías que la Naturaleza le aliento, La felicidad tiene también su st:creto como la virtud. ha trazado ó de los medios materiales ó morales que ha Seguirá la Naturaleza será siempre la regla. No esquivar puesto á su alcance, ha fracasado lamentablemente. el dolor para no caer en el infierno del hastío; pero s1ber Nuestra organización física y moral es un prisma á tra· transformarlo en goce por intermedio del amor, del deber vés del cual, y sólo de él, podemos ver y juzgar las cosas y de la esperanza, tal es el secreto. y los hechos; y ese prisma tiene su. refring~ncia propia y Meditando en él se llega á esta convicción: El hombre su forma especial que no nos permite examinar el mundo no es desgraciado tanto porque la vida sea dolorosa, cuanto tal cual es que lo colora, lo abulta, lo delorma y nos lo porque no la sabe debidamente orientar á sus altos y su· presenta en' formas y modos propios nuestros más que pe· premos fines. culiares suyos. La felicidad no debe asaltarse, sino flanquearse. No hay y como no podemos prescindir del prisma, so pena de que buscarla fuera, sino dentro de sí mismo. Es vano pre· prescindir de la vista misma, claro es que, irremediable· tender reformar el mundo para que sea el dócil instrumen· mente todo lo hemos de ver á través de nuestro tempera· to de nuestros caprichos. Querer reforjar el arma para mentd y de nuestro organismo sensorial, racional y emo· que nuestro bruo pueda esgrimirla, es, en mucha parte, cional. quimérico. Es preferible fortalec;er el brazo para que pue· Dondequiera que la ciencia ha querido conocer algo más da manejarla. allá de lo que nuestras facultades nos revelan, en lugar de Bien meditado el arduo problema, su solución es ésta: haber encendido astros, ha amontonado nubes; en vez de rehacer nuestra alma, retemplar nuestra voluntad, cambiar esclarecer, ha oscurecido; lejos de explicar, ha enmarañado, la orientación de nuestra conducta, ilustrar nuestra inte· y por querer mejor ilustrarnos nos ha hundido en la más ligencia y amar, amar mucho y desinteresadamente. pedantesca ignorancia. ¿Es esto posible? Creemos que sí, y existen, para ello, Ahí donde el arte, salvando las barreras de lo accesible, medios eficaces. Al señalarlos haremos resaltar esta apa· ha aspirado á hacemos ver otros mundos que el nuestro y rente paradoja, que la mejor manera de ser feliz es procu· descubrimos otros horizontes que los que alcanza nuestra rar la bien entendida felicidad ajena. miopía no ha llegado más que al delirio y á la extrava· DR. M. FLORES. gancia, 'y por querer embellecer demasiado la Naturaleza, la DIRECTORIO: la ley del Contraste ha desfigurado y empequeñecido. En el orden moral tampoco han podido romperse las cadenas que, como á Prometeo, nos atan á la roca de las le· ye!> naturales de la organización y de la vida. Tan lejos están del supremo bien y de la snprema felicidad el siba· rita como el anacoreta, porque tanto se violan los princi· pios de la verdadera virtnd y se atropellan lall legítimas exigencias de nuestro sér con el sacrificio sistemático como con el sistemático refinamiento. Así como en el mundo físico una ley universal é inviola· ble impera, la dela grav.itación, á la que nada !scapa y que nadie puede eludir, as1 en el mu~do moral, intelectual y sensorial una ley subyuga y domina: la ley del contraste. Esta ley es fatal. Ni la ~enor se~sación, ni el más insi~nificante conocimiento, n1 la emoción más leve son post· bles sin la necesaria comparación y el inevitable contraste con otras sen'!aciones, con otras nociones, con otras emo· ciones. b 'b' Conocer la Jnz sin tener noción de 1a som ra; perc1 ir el sonido sin la previa impresión de otros sonidos ó rui· dos y aun del silencio mismo; saber que una cosa es gran- ~ ALA MEMORIA DEL DR. D. JOSE RAMOS 567 NUESTRA VIDA AUTOBIOGRAFIA DE. LOS HERMANOS WRIGHT WILBUR WRJGHI ORVILLE WRJGHT Entrevistados por un periódico francés los hermanos Wright, quienes más que nadie se han acer~ado á la solu· ción del problema del vuelo de los hombres contaron la ~istoria de su. vida y de la manera como' han llegado a la construcción de su maravilloso aereoplano en un artículo que bien merece un lugar entre nuestras ~harlas, ya que el problema de la aviación ha salido del dominio d,el mero deporte para entrar, de lleno, en la vida cien· hfica. Tienen la palabra los hermanos Wright: • •• <Nuestro interés por la navegación aérea se remonta á los días de nuestra infancia. A fines del otoño de 1878, nuestro padre llevó á casa un objeto que escondía entre sus manos, y que al ser libertado, en lugar de caer al suelo, como nosotros lo esperábamos, se elevó por los aires llegó al techo y revoloteó un rato junto á él. ' «Era un juguetito, al que se da el n ombre científico de <heli~ópt~ro>; pero al que nosotros, haciendo á un lado toda c1~ncia, llaman;os el murciélago. Se componía de un armazon d~ .bambu y corcho, cubierto con papel que for maba dos hehces, las cuales se podían hacer girar en sentidos opuestos gracias á la torsión de unas bandas de hule tendidas. Un juguete de construcción tan delicada tenía que durar poco entre las manos de unos muchachos como nosotros; pero su recuerdo perduró. «Pocos años después nos dió la idea de construir helicópteros como el que habíamos visto¡ pero no nos conformam?~ con las humildes dimensiones del que conocíamos y quisi.mos hacerlos mucho más grandes; el resultado fué que, mientr~s más g~andes los hacíamos, menos aptos eran par: volar; ignorabamos entonces que, para duplicar el tamano de uno de esos aparatos, hay que multiplicar por ocho la potencia de~ motor que los ha de mover. <~asta por .e~ esho de 1896, cuando llegó á los Estados Umdos la noticia de la muer1e de Lilienthal fné cuando hici~~s atención, de una manera durable, ~cerca de la cue5hon del vuelo. Nos dedicamos á estudiar todos los li~~os que existían á ese respecto; los grandes tratados nos hicieron co~uprender la importancia del p roblema, y los hechos de Lihenthal y de Monillar hicieron nacer en nosotros el entusiasmo de esos apóstoles de la aviación y transformaron nuestra pasiva curiosidad en un celo acu'vo de creadores. **• MAESTRO: Si el lema de la Naturaleza es crear para luego destruir, no alcanzará nunca á borrar ni tu recuerdo ni tus obras. La muerte es el olvido. Tú vivirás entre nosotros. Cariño sem· braste en todos los corazones que te conocieron y cariño cosechas; por eso hoy, con dolorosa resignación, lloramos tu ausencia: todos la sentimos; fuiste bueno, afable y gene· roso con todos; nadie discute tu mérito, sabio entre los sa· bios, bienhechor y honra no sólo de nuestra patria, sino de la humanidad entera. Las flores depositadas sobre tu fosa, entre cuyos perfumes duermes tranquilo el sueño de los justos, no se secarán nunca, porque están regadas con las lágrimas de tantos como te amaron! DRA. COLUMBA RIVERA, «La avi~ción se hall~ba dividida entonces en dos escue· la~. La pn~era, sost~mda por hombres como Langley y Sir Hiram Maum, traba¡aba en favor del vuelo mecánico con alas; la segunda! iepresent.ada por Lilienthal, Mouiller y Cbanute, se dedicaba especialmente del vuelo sin alas á la manera de. c~metas. Nosotros nos declaramos por el segundo procedtm1ento, en razón de su mayor sencillez; el enorm~ gasto de u~ aparato cuyas alas no puede mover nadie mas que su mvent.or,. nos alejaba del vuelo alado, y por otra parte, las descripciones de los partidarios de la segunda escuela nos cautivaron hasta el delirio. <~l equilibrio de un aeroplano parece la cosa más fácil y sm embargo, es la parte más difícil del problema, segú~ la confesión de todos los inve~tores. A este respecto se han Después de es.to, los hermanos Wright entran en detalles acerca de los metodos usa~os para . conseguir el equilibrio de los aeroplanos y examinan los mconvenientes de cada uno, ha~ta llegar al sistema que se llamó del diedro y que se consideraba como el más perfecto antes d e ellos. «El período de 1885 á 1900 fué de una actividad sin precedente en lo que se refiere á los problemas de la aviación Y hubo momentos en los que se creyó resuelto el proble' ma. Pero Maxim abandonó la obra después de haber gas: tado en. ella medio millón de francos; la máquina Ader, const~u.ida á expensas del gobierno francés, fué un desast~e; Lihenthal Y Pilcher se mataron durante sus experiencias, Y C.hanute, lo mismo que otros muchos, abandonaron los est~dios c?n.razón ó sin ella; así es que el campo quedó des1ert?, si bien se supo después que el profesor Lan· gley traba¡aba en secreto en favor y á expensas del gobier· no de los Estados Unidos. *** <Al terminar esta época, en Octubre de 1900 fué cuando n(~sotr~s comenzamos nuestras experiencias en Kitty Hawk arohna del Norte). Nuestra máquina estaba construida para ~ne volara como una cometa, con uu hombre á b d con vientos cuya velocidad variara entre 15y20 ·11 or º· hora (24 á 32 kilómetros por hora, lo que da 7 X:!t~~: por sego.ndo). P~ro, al querer usarlo, nos hallamos con ue se necesitaba~ vientos mucho más fuertes para levanta;lo. Como los vientos necesarios no son frecuentes tuvimos que conform~rnos con hacer volar el aparato si~ nadie á bor~~ y mamobrar las palancas que habían de modificar las posiciones de las superficies de mantenimiento p or medio df cuerdas desde el suelo. Este procedimiento no nos d', 10 e resu~tado que esperábamos¡ pero nos inspiró confi en el sisJema de equilibrio por medio de planos m ' a~za que habiamos adoptado. ovi es <Durante el estío de 1901 entramos en relac· o t .i nes perso nalmente con M Ch d ' 'b á · . ~~u e, quien, cuando supo que nos de!~ª ~mo.s d la a~iacion por mero deporte y sin la intencion e m emnizarnos de nuestros traba .os n . , ;ucho en nuestros estudios. A invitación ~ue~tr:sp:s:i~l~ 1:nas semanas en nuestro campo de experimentación en d ºf · Y en {ºs dos años siguientes asistió también á uno ef a~~ ~:;:~~e nuestros primeros aeroplanos con motor, :i; ~~i :a~:J::f:~~i;~: l~~J!ºLl1:!:h:l~~~:~~~~:fi~1::!e:r~~ d;J' de q~: t~::ª, flecha dfe 1.12; pero ~ara tener la segori na una uerza ascensional com bastante para vientos de 15 á 20 millas 11· . o cometa, I r;rfic~e, que en 1900 era de 15 metros cui~~:,~so;uf:::a s;1 me ros cuadrados, extensión que sot.repasaba con m e que habían juzgado ~ecesario Lilienthal 'y Chan:. e. pesar de esto, en la practica hallamos que la fuer za sustentadora era muy interior á lo que hab' or lo t t d · · iamosca 1culado YP . an º• ec1d1mos abandonar el sistema de v 1 ' ~~re~:~10 d\ cometas. M: Chanute nos declaró que el e~~o~ ª en a construcción, y nosotros por n 1 concluimos que <las tablas de presión 'del ai ues ra parte, ban entonces eran falsos> . re que se usu- ~hº,lº • <En vista. de esto n~s decidimos á conformarnos con ha- �569 EL MUNDO ILUSTRA.DO EL MUNDO ILUSTRADO 568 pendientes de las colinas, único modo que nos permitió,al fin, aprender la manera de equilibrar un aeroplano. Des· pués de pocos minutos estuvimos en aptitud de hacer des· censos de trescientos pies, y en pocos días llegamos á ma · níobrar con seguridad contra vientos de 12 metros. (Durante nuestras experiencias nos dimos cuenta de un hecho completamente inesperado. Al contrarío de lo que enseñan los tratados sobre la materia, hallamos que el centro de presión de una superficie curva se dirige hacia atrás mientras más agudo es el ángulo en que la hiere una co· rriente de aire. También nos hallamos con que cuando se presentan á la corriente de aire las dos alas del aparato bajo diferentes ángulos, el ala que se presenta bajo ángulo mayor tiende á bajar, al contrario de lo que nosotros espe· rábamos, conforme á nuestras experiencias con los come· tas. El aumento del ángulo ofrecía mayor resistencia para el a vanee, y por lo tanto, reducía la velocidad del ala correspondiente, con lo cual ésta tendía á bajar. Necesi· tamos mucho tiempo para hallar el remedio, el cual fué el uso de timones móviles, que se movían de acuerdo con la inclinación de las ala:,. Nuestras experiencias de 1901 no tu vieron nada de satis· factorías, si bien es cierto que M. Chanute nos aseguró que tanto desde el punto de vi:ita de la. estabilidad como el de peso, llevado por caballo de fuerza, eran muy superiores á todo lo que se había obtexüdo hasta entonces. <Empezamos con plena fe en los datos científicos y, al fin de las experiencias, llegamos á la conclusión de que todos ellos eran falsos y que teníamos que hacer todo á fuerza de tanteos en la oscuridad. La verdad y el error se halla· ban mezclados de tal manera, que era muy difícil saber hasta dónde llegaba una y dónde empezaba el otro. Sin embarg.,, el tiempo que pasamos en la lectura de los trata· dos no fué perdido, porque gracias á esos estudios nos evi· tamos muchas experiencias que nos hubieran sido indispensables sin ellos». anteriores. De esta manera formamos tablas de presión pa· ra cincuenta de estas superficies, tipo para ángulos que va· riaban de 2'5 en 2'5 grados, desde O hasta 45 grados. Tam· bién anotamos el resultado de nuestras experiencias sobre planos sobrepuestos y sobre planos que se ocultan unos á otros. <Estos estudios nos condujeron á resultados tan díver· sos y tan contrarios á todo lo que se había hecho hasta en· tonces, que estuvimos á punto de desconfiar de todo, cuan· do se nos sugirió una experiencia muy sencilla. Fabrica· mos una veleta, sobre la cual montamos dos planos con una inclinación de ochenta grados entre sí. Según nuestros cálcu· los, una veleta, formada de esta manera, debía halla.rse en equilibrio inestable cuando se le presentara directamente contra el viento, pues si por una casualidad el viento he· ría uno de los planos bajo un ángulo de 39 grados, el otro sería herido bajo uno de 41 grados¡ el primer plano, que recibiría el viento bajo el ángulo más débil, sufriría lama· yor presión, y por lo tanto, la veleta giraría hasta que las dos caras soportaran una presión igual, lo que sucedería próximamente para los ángulos de SO y 30 grados. <La veleta, una vez construída, funcionó exactamente como lo habíamos previsto. •*• En el siguiente párrafo cueutan los Wright todas las di· ficult?.des que tuvieron para determinar los datos científi· cosque les eran indispensables para el funcionamiento del aparato. El punto que parecía más sencillo: el de la pre· !ión del aire, según los diferentes planos de inclinación de las superficies de sostenimiento, se hallaba determinado por varias corporaciones científicas, y las tablas dadas por cada una de ellas eran totalmente diferentes de las otras. <Habiendo empezado el estudio de la aviación por mero deporte, las circunstancias nos llevaron al estudio científi· co, el que emprendimos por pura necesidad y no sin re pugnancia¡ pero después de poco tiempo nos fascinó de tal manera el estudio, que lo emprendimos di:: todo corazón. Construimos dos máquinas, con las que pensábamos reme· diar todos los errores de los que nos habían precedido. Después de haber hecho una serie de medidas preliminares para darnos una idea de lo que teníamos que hacer, ero· prendimos las medidas matemáticas sobre superficies, pa· trón de formas variadas, para darnos cuenta de las causas de error que habíamos hallado en nuestras experiencias rativos pa~a el viaje. El aparato se halla sobre una vía de 1;1n solo nel, dando la cara al viento y sólidamente ligado a un cable., ~e pone en marcha el motor y empiezan á moverse las hehces. El viajero se sienta al lado del conduc· tor. éste suelta el cable y hay que inclinarse hacia adelan· te. Un a~udante que mantiene la máquina en equilibrio sobre el nel se lanza al mismo tiempo que el aparato· e· ro apenas se ~an recorrido 40 pies, la velocidad es ex~isi· va para él Y tiene que abandonar á los viajeros. ~~n~es de llegar al fin del riel, el conductor hace voltear ~1 imon, Y. el aparato se lanza por el aire como un papa· ote ~ost_e~1do por el viento. El terreno parece una mancha al pnnc1p10, pero después se empiezan á ver las cosas cla· ras. ~ una altura de cien pies, fuera del viento que ejerce p~es1 n e~ la cara, no se tiene ninguna noción de moví· miento. S1 no se ha asegurado bien el sombrero en la ca~eza, es este el momento de perderlo¡ el conductor mueve na palanca, el ala se levanta y el aparato se inclina. Se ejecuta un vira.ge; pero no se tiene la sensación de ser arrancado del asiento, como se siente en los automóviles y en los trenes. <Aho~ los viaj~ros se hallan dando el frente á su punto de pa=hda; los ob¡etos del suelo parecen moverse con una v~loc1dad mucho más grande¡ por más que la presióu del ~1re en la ~ara no.parezca haber aumentado, es que se vía· ¡a en la m1sm~ dirección del viento. Cuando se llega al punt? de partida, el operador apaga el motor cuando se halla aun el aparato ~ una alt~ra considerable¡ éste hace un desce~so de unos ,cmcuenta o cien pies en línea oblicua y se detiene,- Por mas q:Ue algunas veces llegue á tierra con una velocidad de vanas millas por segundo no se siente el menor choque y no se sabe á qué hora se h~ tocado el suelo. El m_otor hace, ~u~ante todo el camino, un ruido terri· ble d~tras de los via¡ero¡ pero éstos no se dan cuenta de ello smo cua1,.do el ruido ha cesado>. ••• <Poseyendo datos científicos precisos, y un sistema de equilibrio eficaz para el caso de vientos, lo mismo que pa· ra cuando no hubiera corrientes en la atmósfera, creímos hallarnos en estado de poder fabricar el aeroplano con mo· tor. <Nuestros primeros dibujos prevían un peso total de seiscientas libras, incluso el operador y un motor de ocho caballos¡ pero una vez que el motor estuvo construído, re· sultó de mayor potencia, y por lo tanto, se pudo aumentar el peso en unas ciento cincuenta libras más, peso que se empleó para reforzar las alas y otras partes del aparato. <Gracias á nuestras fórmulas, el trazo de las alas no nos ofrecía dificultad, y como se trataba de que las hélices de propulsión fueran simples superficies animadas de un mo· vimíento elicoidal, creímos que lo mejor que podíamos hacer era dirigirnos á los marinos para que nos dieran al· gunas ideas acerca de la teoría de las hélices de propulsión¡ pero nos hallamos con que los ingenieros navales no tie· nen, á esterespecto, más que fórmulas empíricas, en lasque no se puede confiar, y una vez más tuvimos que determi· nar nuestros datos por nosotros mismos. «Después de muchos meses de estudio, y haber llegado hasta el fondo de la cuestión, empezamos á orientarnos en el maremágnum de teorías y fórmulas empíricas, pues no teníamos tiempo para hacer estudios prácticos. <El buen rendimiento de una hélice no depende de una forma particular ó especial, y no existe nada semejante á una hélice optimum. Un propulsor que suministra unren· dimiento dinámico considerable con una máquina puede ser absolutamente inútil con otra. El propulsor debe adap· tarse, en cada caso, á la máquina para la que se le destina. Nuestros primeros propulsores, construídos de acuerdo con nuestros cálculos, nos dieron un rendimiento de 66 por ciento del trabajo empleado. Este resul· hdo era superior al obtenido por Máxim ó Langley. . •• t Los primeros vuelos en aeroplano con motor se hicieron el 17 de Diciembre ele 1903, ante cinco persona~¡ el primero duró doce segundos, vuelo muy corto si se le compara con el de los pájaros¡ pe· ro fné, á pesar de todo, la primera vez que una máquina, con un hombre á bor· do, se elevó en los aires, volando libre· mente por sus propios medios; esta máquina había recorrido un camino hori· zontal, sin disminuir su velocidad, y había descendido á tierra sin naufragio, Los vuelos segundo y tercero fueron un poco más grandes, y el cuarto duró 59 segundos, haciendo, contra un viento de veinte millas, un recorrido de 852 pies, medido sobre el suelo>. ••* Novela por J. Berr de .Turique Traducida especialmente para "El Mundo [lustrado" (CONTINÚA) . Aquel. viaje ~ue Ricardo había querido hacer en otro tiemr~· ,por que no lo propondría ella misma ahora? Una vez e¡os, c~ando pudiera elegir su hora en la dulzura de ut_º~ dec'?rac1ón propicia á la tranquilidad del alma, se sen· 1na me¡or para prrparar poco á oc , ndecMes~r~a revelación, sin temer enion:e: :: e aximo. m Presentaríaá ' · héste b' á los o¡'os de Ricardo como a, un en fer· . o a quien a ia que compadecer ...... Por fin te dr' tiempo para todo. , n 1a E~ ~uanto á Máximo, ella le escribirí;. para rometerle srg VlSlt~~n co;;o plazo, con objeto de darle paJencia por a unos ias. si cansado de esperar en vano escribía ó . para • llevaba su locura ca · · hasta venir en persona á 1ns provor un rompu~~ento, e~contraría la casa deshabitada. d'Lu~y =e~olvio, pues, mvocar motivos de salud para deci· _ir e via¡_~, y que le acompañara no solamente su es oso s~no Jamb1en sus padres, á quienes tenía el escrúpufo d~ a ~~ onar tan bruscamente cuando contaban con su com· ~a:1~ durant~ una parte del verano. Pretextaría la necesia . e unl aire má~ vivificador, y tal vez aun una perma.nencia en as montanas. i1:1. p~co so~:Prendidos desde luego por la proposición de su i¡a, os senor~s Le Quesnel quedaron pronto seducidos por ~~ per~pechva de un viaje delicioso en com añía de s~s dh1¡os.. Ricardo, por su parte, asintió inmeditamente sm ar n:mguna muestra de asombro. -QY bieln, ¿qué dice usted de esto?-preguntó el señor L e uesne. -Que la idea me agrada muchísimo. -Entonces, ¿cuándo partiremos?-preguntó la señora L e Quesoel. -¿Por qué no inmediatamente?-se aventuró Luc á preguntar. Y . -La D · señora , Le Quesnel , . no pudo contener 1a nsa. -;--dios mio, que prisa¡ parecería que la ca¡a está que· man ose. Lucy, de pronto, se sintió tnrbada. Su madre acababa de :::~!~rfir:c:~ definir claramente la situación. En efecto, había fuego e 1 casLa Y, ante to~o, Lucv quería huir del incendio. n ª a buena senora continuó: hNtpu~o pa_rtir sobre la marcha;dadmecuando menos oc o . ias. eces1to, por una parte, revisar mi guard Necesitaré algunas cosas. Además, ¿es conveniente marªrcrhopa. nos cuando nuest · ar· domingo próximo?ros amigos han anunciado su visita el Eran arg_umentos sin réplica, ante los cuales Luc deb' ahogar s_u impaciencia. Así es que no insistió co Yd , ia do~e statisfechla con que se hubiera señalado' el !:1rt:~asn1: gu1 ~n e para a partida. · Solo siete días 1 b medio de tener al:¡·a~:pa;_aMaán .de aquel. Enc~ntraría el ·é d nmo ese corto tiempo h ci 1:1 o1e esperar su visita en un corto laz , ' a· . .Atsi. ~s que, casi con una sonrisa de triunfo subió á !'u hob escribirle. ' a I ac1on para IV Aquel domingo, antevíspera del día fi. d . . ¡ta o para la parti· da, los habitantes de Iris hablaba té 1 16 n, mien ras se tomaba 1 e~de sa n, del famoso viaje proyectado Se habi' e ven1. o en que primero · , una corta · parada aencon· p· se hana 1 inndeos: y d~spués el señor y la señora Le Quesnel os empren enan, sm duda el regr poso seguirían hasta España.eso, en tanto queLucy y su esEn la mesa se veían amontonadas guías fl . . cadores, y los concurrentes lo h . b ' pan etos, md1· ~:~~:~ p~:f:d~~= ~::~ció e; 1aº~:j~ ~!1 j~:J::~~!~:~!i -¿No soy indiscreto? Co~~f~!~tél~xclamó Ricardo. ¡Ah! ¡qué sorpresa! -¿Qué dicen ustedes de esto?-dijo Einmanuel engo desde Auch para hacer la partida de brid e d 1 . Luego, al estrecharle las manos le diógalge dom1ng~. c1o)le~. ' unas e:,rphca- .--y �S7G EL MUNDO [LUSTRADO -Ayer fuí llamado con urgencia á París por el mini;;tro fin cuando estuvieron instalados en la terraza, rodeados de para hablar de las huelgas que acaban de esta llar en mi de- una nube de humo, mu y propicia á las confidencias. -No. partamento, y esta misma tarde necesito tomar el rápido -¿Cómo? ¿No? ;.Qué ln~ de~cubierto? para Auch, sí es que puede llamarse rápido á ese tren. -Nada. Preci•amentc es lo q11e me irrita, lo que me aJ!uiLa señora Le Quesnel le compadecía. -¡Pobre señor Leroy! Va usted á necesitar hacer bastan- jonea, lo que me tortura. Un día estoy sobre la pista. Lucy me va á entregar su secreto. Y de repente, por una palabra, tes kilómetros en poco tiempo. ¡Qué fatiga! Pero Emmanucl no parecía afectado por esta necesidad. por un simple ademán, advierto que he hecho falsa vía. Es otro camino el que hay que seguir. No había perdido su antiguo buen humor. Emmanuel se encogió de hombros. -¡Qué quiere usted, señora mía, necesito tomar mi par· -La verdad es clara como el cristal de roca. Tu mujer tido! Esto de las huelgas .... nada tiene que reprocharse. No es culpable. -Y tu ministro-preguntó Ricardo-lqué dice? Ricardo saltó como si hubiera recibido un insulto. -¿Lo que dice? Me aconseja que concilie todo, y sobre -¿Culpable? ¿Pero alguna vez te he dicho que fuese todo, que no le moleste. Sus simpatías son para el sindica to amarillo; pero no quiere que los rojos load viertan. iAh! culpable? Es una criatura leal ante todo. Si hubiese come· Yo te aseguro que enmedio de estos rojos y amarillos no tido lo que se ba dado en llamar la falta, su mirada no sostodo es color de rosa. Es por lo que, con el fin de olvidar tendría la mía. De eso estoy cierto. Emmanuel respiraba. un poco e~as molestia~. quise aprovechar mi medio día li· -En buena hora. bre para venir á pasarlo con viejos amigos. -Y además. me coníesaría todo antes de sentirse lt umi· - ¡Magnífica idea! liada, empequeñecida. -Además, ansiaba vol verá verá todos ustedes. -Tú ves bien que .... Y añadió alegremente; ¿,Todo va bien aquí'( ¿No se me Pero Ricardo, poni éndcse de pie, tomó á Emmanuel por extraña? el puño. - ¡Cómo no!-respondió Lucy. -Y mi sucesor, el nuevú subprefecto, ¿al menos hace que se acuerden de mi'~ -Ni siquiera le conocemos, figúrese usted. No se ha dig·:: .:f.:· nado honrarnos con una visita. .·: : \ -Más vale. Es un retino. •,:; -¡Ah!-dijo el señor Le Quesnel con tono indiferente. Luego, súbitamente: ¿Juega al bridge? -Sí, muy bien. La fisonomía del dueño de la casa se tranquilizó. Emmanuel no pudo dominar su risa. - Entonces es un grande hombre. -Más que eso: es un hombre útil. Figúrese usted, mi querido prefecto, que no tenemos con quien jugar ahora. El señor Le Quesnel, procurando con la idea descubrir todos los sitios necesarios para la partida de bridge, aña· dió: El conde de Theil, que acaba de estar bastante enfer· mo, no nos ha visitado en este verano ..... . - ..:1!, . '---'¡-Comprendo el enfado de usted. Le falta gente. -Perfectamente exacto-dijo Lucy. - A tal· punto, que me han obligado á mí misma á jugará las cartas. -Y juega ya bastante bien-añadió orgullosamente la señora Le QuesneL ... - por lo menos á lo que dicen estos señores. -El hecho es-afirmó el señor Le Quesnel-que muestra las mayores disposiciones. ,Comprenae la finura de las ju· gadas, ¿no es verdad, R1cardo'f -En efecto, no deja fácilmente leer en su juego. Ricardo había pronunciado esta frase de una manera tan subrayada, que Lucy sintió un calosfrío. -Lo sabe todo-pensó ella. Pero, como para desorientar á su esposa una vez más, Ricardo se le acercó y comenzó á jugar co~ dos rizos re· beldes de su cabeza, al mismo tiempo que decía á Emma• nuel en tono de broma: -Al menos, no creas que por esto la considero como una socarrona. Luego, súbitamente, pasó á otro asunto. -Qué casualidad que hayas venido hoy, viejo. Si tu vi· sita hubiera sido la próxima semana ..... . -Se habría usted encontrado la casa deshabitada, dijo la señora Le Quesnel.-Pasado mañana partimos para los Pirineos. Ha sido idea de Lucy .... -Pues bien .... Es horrible .... Hay instantes en que me Et:t1manuel se volvió hacia la joven. pregunto si no valdría más que me hubiese traicionado --No le bastan á usted las montañas de esta región. -He estado un poco neurasténica .... como todo el mun· completamente y que hubiese abandonado la casa. -¡Estás loco!-dijo Emmanuel levantándose á su vez. do--re~pondió sonriendo-y creo que una· cúra por la alti· - -No, no estoy loco. El desgarramiento hubiera sido ho· tud nos sería saludable á todos. Además, debía ya, hasta rrible en verdad; lloraría á una muerta. Pero al menos no cierto punto, este viaje á mi esposo. Desde Abril último tend·r ía yo esta fiebre de todos los instantes. ;.Es á mí á quería hacerlo. Yo era quien lo había retardado. -·Y hasta me pregunté siempre porqué-d110Ricardo q~ien ama·~ ¿Es á él? Cuando está frente á mí, ;.en qué piensa? i.Sufre al tenerme á su lado't ;,Es simplemente por mirando de reojo á Emmanud. conmiseración ó reconocimiento ror lo que no me abando· Este comprendió. na/ iKb! desde hace tres meses, si supieras lo que he sufrí· No todo marchaba bien en ese hogar. -¿Se sigue fumando en casa de u:,,'ted '?-preguntó ála se· do por este enigma que. no llegaré á descifrar nunca tal vez_ . ... ñora Le Quesnel. En verdad, Ricardo, exhibiendo así su miseria y su im· -Sí, sí. Sólo que para no incomodar á mamá política, que precisamente está un poco constipada, vamos, si quie· potencia moral, daba coro pasión. Emmanuel trató de reanimarle. res, á quemar nuestros cigarrillos ai billar. . -¿Pero si estás seguro de que es fiel. no es lo principal? Llevó consigo á Leroy. Ricardo, á su vez, dejó caer sobre su amigo una mirada Este último, ante el rostro de su amigo, no pudo mede lástima. nos que sentir cierta inquietud. ( Continuará) -¿No has r"obrado la calma del espíritu?-le dijo por 571 EL MUNDO ILUSTRADO ARREPENTIMIENTO Te acercaste á Jesús Crucificado, que como siempre, cariñoso y bueno sobre troncos abruptos enclavado ' es como un cáliz de ternura lleno'. POEMA CUARESMAL PARA EL POETA URUGUAYO CF.SAR MIRANDA CARNAVAL. iTe conocí á pesar de tu careta!. . . . Tu carcajada, loca y cristalina, estallaba, sutilmente coqueta, como una clarinada venusina. ¡Cuál te burlaste del gentil poeta! Tu frase, como aguda javalina, hizo r,edazos su ilusión discreta .... ¡Fuiste una verdadera Colombina! En vano su palabra cariñosa te buscó. Como alegre mariposa, tú la esquivaste con sutiles vuelos, y, por fin, te alejaste con tus galas, sin dejar, á la luz de sus anhelos ni un polvillo del oro de tus ala~ ..... . CENIZA Te alzaste del altar. Leve sonrisa irradiaba detrás de tu tristeza, como la luz _detrás de un guardabrisa, como el genio á través de una cabeza. Le pediste perdón por tu pecado· ' heriste ansiosa tu rotundo seno Y tu infantil espíritu azorado ' renegó de la vida y su veneno. Te l~vantaste triste y cavilosa .... Pero dime: ¿la estampa milagrosa besaste por ganar absoluciones, ó es que miraste la gentil violeta que colocó en tu libro de oraciones tu cariñoso y pálido poeta? .. , . ANSIAS A tu casa }legaste casi loca herida por mortal remordimi~nto· los triunfal~ carmines de tu boc~ se secaron alt acre sufrimiento. Allí soñaste con la blanca toca con la paz infinita del convento ' con el Ama<!;~ au~usto, el que p~ovoca una santa e.x.r.1os1ón del sentimiento .... Mas todas tas mañanas diamantinas al cantar las ~legres golondrinas, ' posadas en t~ yedra trepadora, su canción de ternuras y de amores, despertaba tu almita soñadora Y pensaba en los versos y en las flores. RESOLUCION Cruzaste melancólica, indecisa, domando la pagana gentileza de tu cuerpo de diosa, que precisa todo un himno cantado á la Belleza. Así pasaste, ¡oh, virgen! esos días de pesar, de dolor, de penitencia· sombras ~e innominadas nostalgias enlobrec1eron tu infantil conciencia. La Cuaresma empezaba. Tú, creyente al cura fuiste á presentar la frente ' siguiendo tus costumbres infantil;s, Sermones, evangelios, profecías llenaban de terrores tu existencia' iYa no charlabas tú, ya no reías!.: .. ¡Era un dolor sangrante tu inocencia! y la,cruz, emblemática y piadosa, se poso, como negra mariposa, sobre tu frente de dieciocho abriles. CONFESION ~le¡¡aste al sac.:rdote. Ya de hinojos, abriste tu pequeno antifonario, y de tus dedos, pálidos y flojos, colgó, como serpienti\, tu rosario. Y confesaste. De tus labios rojos desprendióse un discurso tumultuario mientras el cura, sin alzar los ojos, ' mascullaba latín en su breviario. L~~ubre, melancólica, cohibida, dec1d1ste cambiar toda tu vida. dejar á un lado el oropel del ~undo, olvidar tus amores terrenales Y en un ensueño místico y prof~ndo sólo pensar en cosas celestiales! .... . . TERRnRES Lloraste mucho. En noches funer~rías plenas de angustias y alucinaciones ' alzábanse tus tímidas plegarias, ' como defensa contra tentaciones, , , . Mas, de repente, hablaste. temerosa, ¿qué pecadillo de color de rosa se deslizó en tu frase ya imprecisa, .i~'i_ una luz en tus penas solitarias! C1bc1os, llantos y tribulaciones Y t~s. ensueños,. lpobrecitos pari'asl rec1b1endo terribles maldiciones. que dejó sus latines el oyente y hubo en sus labios picaresca risa y tempestad de auroras en tu frente?, . • , ¡Triste virgen neurótica! Tu vida sintió del desencanto la embestida, se ·alocó tu cerebro entte la bruma �EL MUNDO ILUSTl{ADó 572 de infundados escrúpulos pueriles ..... . ·Pero vive un dolor lo que la espu~a ~n quien no cuenta diecinueve abriles! PRIMAVERA La Cuaresma pas6. Mayo florido vierte doquier la cest~ de !us rosa.s; . de todo arbusto se columpia ~n nido. hay como nn aluvi6n 'de ruan posas. Al presentir la vida de las ~osas, tu coraz6n revienta en un.~hdo, y piensas en las frases canno~as, y piensas en tu joven prometido ..... Olvidando el fatídico Mement?, despierta en tu sér el sacro ahento se . h umana·' de dar impulso á la,progeme. en el amor tu ensueño se deslíe, y aunque lloras, creyéndotry~gana, en el altar la Virgen se sonr!e ... · · · · · . ALBERTO HERRERA. La Noche Lírica Están todas las noches abiertas mis ventanas; . to Sur, un viento que. se acerca y un vien . sonando 1 voz medrosa de unas berras 1e¡anas, c:~é: :abe desde dónde, quién sabe desde cu~ndo, las soledades de mi nocturnal éstllnc1a q en I ra en , . f g ·a y llena mis sentidos de mus1ca y ra anc1 .... y o en esta nocte he oído no sé q~é ~ma~o acento ue incorporar me hace y abandona\' ID! a~1ent.q, ~somarme á una abferta ventana, oler el viento contar las estrell'as que hay en el firmamen~o.. uién me llama'? ,,Qúién osa penetrar en m1 abismo. . Qtenor. . 'I 1.·Quién roe busca? ¿Quién habla? Soy· yo mismo. 1n · • f m~ m anc1a. Soy YO mismo que gozo con 'recordar y mirar mis antiga.as cosas a ·1a d'1st ancia! que se ofrecen envueltas en un vago refle30, . como un plaf6n á~l alma visto sobre u~ espe¡o. ¿ 'Oh niñez taciturna de niño qu.e no jue~~! • P:dre marcial, herrn'.a~a místJca, mad.re griega. y o también, como el ni!3,o del homérico canto, entí en mis cuatro abriles el temblo~oso espanto ~ uel hijo de Andrómaca; -estrechandose al seno e taeqrnal ante· el J{éróe ceñido en su armadura. ma , d ·, t o· El adiós de mi padre se ensor ec10 en un ruen ' y sólo oí el galope de una ,ca~algadura. . Padre marcial, hermana m1shca,.ma~re griega. ¡Oh niñez taciturná (\e niño que no ¡uega! . , ·e ' trágica la hora! en tanto, I uan , . Mi )lermana, ·, . 11 implora. • Mi madre es en 'el cuadro la umca que .no ora. t:lla tiene en sus n~rvios toda la ~nta ir~ . que después han t~nido las cuer~a~ de m1 hra. y la derrota vino, copip un ala sm1estra e huracanadamente )?arrió al fin la palestra. l~a justo. En los viéjos paJac~os los señores del vicio hereditai:;ió pxoshtmau ~or~s . . en frentes cortesanas,. cbn toda la 1~t:o:1s~1enc1a . . . elegante que tuvo· Rom.a'en la,Decaienoa; y en tresillos impropios. de hombres Ju~rtes y bravos, en vez de áureas moµedas, .apunta.ban .esclavos .... Luego, un luto de siglos. Honda paz, muda aldea, campos indiferentes y sangre que se orea. En las tierras doradas de nuevos resplandores, sobre las tumbas frescas aparecier.on flor~s. Un amor. Dos amores .... Los abriles ~e3o~es vistieron, en los campo~, mis campos mt~nores. Y el mar con la armonia de su monotonia, entr6 pa~sadamente dentro ~el alma mía;, viví así algunos años cual s1 fuesen un d1a; y ante el mar, como Venus, naci6 mi Poesía. Cuando, al fin, de la infancia doblé l~ blanc~ hoja, canté. Mi primer libro fué impreso en tmta ro3a. Un viento de protestas estremeci6 mis ramas. Mi volcán despedía rosas en vez de llamas .. ·· . ¡Oh iras santas! Fué entonces cuando supe ?el luerro, de la sal de una lágrima y del pan del ,desherr~; . y fué entonces, entonces, cuando un d1a, en m1 encierre, vi asomarse, á las rejas, la maternal figura serenamente como si fuese una escultura. ¡Oh madre mía! ¡Oh madre, que me enseña.ste un día á ser grande en el choque, tranquilo en la v1ctona, . reverberante dentro de la prisión sombría . . de m1 h1ston:1, Y bueno hasta en los malos instantes ' '.. · · · yo tengo el gran orgullo de que t u, seas m1a Hoy otra vez tu imagen, ya q~e otra vez, soy preso (de un suspiro que en vano quiere llegar a ~eso) . viene á alegrar las horas de est~ ~oche en m1 ~stanc1a, con este viento henchido de mus1ca y fragancia. y así es como, dejando de ver el firmamento, cierro al fin las ventanas y torno á mi aposento; y fijo en esta imagen tenue que se desmaya, cierro también los ojos para que no se vaya.··· J osÉ SA"ITOS CHOCANO. EL CONVITE Del altar más insigne que ~ubo en Capo di Monte, labrada por las manos de arhfice vene.to, ten<1o en casa una taza. Ancha, clara, ¡octmda, muy digna de que en ella libara Anacreonte la leche de las cabras del Pindo y del Himeto y el vino de las viñas del Atica fecunda. Pintado un jardín tiene. De azucena y de nardo, de ciprés y de mirt~, itnal que el que sabemos en la divina Anunc1ac1ón de Leonardo. Eros y Dyonisos se alzan en sus extremos con sus figuras blancas de mármoles de Paros! Tal es mi taza. Avaros no son para gozarla mis l,abios.. y o quisiera que los tuyos libaran alh tamb1e11. La l~ca ilusi6n me persigne de una ~up:ema org1a,, despreciar por liviana la ohmp1ca ambros1a y estar picotean~o cerezas .en tu b.oca. Nos guía en el camino la ninfa Primavera, Faetón á su paso va encendiendo la esfera. Sobre un mantel de flores tengo la mesa para el festín de mis amores. Ven 1 la vida nos brinda tesoros de promesas, bajo el eternamente florido terebinto, yo te ofrendo un· banquete de besos y de fresas, un soneto y un ramo de rosas de Corinto. PEDRO DE R Í PI ;E, 573 EL MUNDO ILUSTRADO EL VIAJE ALAS RUINAS El señor ministro Sierra ha regresa. DEL PALENQUE do de su viaje á las ruinas del Palen· que, el cual tuvo por principal objeto el de hacer importantes investigaciones y estudios históri cos, amén del solaz que proporcionase al señor ministro y sus acompañantes. El viaje dur6 algunas semanas, y los excursionistas re· corrieron muchos de los lugares históricos de aquella región del Palenque, cuyos monumentos y ruinas hacen pen· sar en un pasado de esplendor y alta civilización de la raza india: Balancán, Palenque, Montecristo, Usumacinta, Tenosique y Santa Margarita fueron los más señalados. En ellos recibi6se á la comitiva con grande agasajo, y tanto las autoridades como los vecinos contribuyeron al buen éxito del viaje. Sin entrar en largas consideraciones á este propósito, sí diremos que los resultados obtenidos son dignos de encomio, puesto que tienden á hacer luz en muchos puntos históricos, hasta hoy eµ la obscuridad, y á hacer conocidas las maravillosas ruinas del Palenque, divulgando cuanto á ellas atañe por medio de monografías, estudios, fotografías y pinturas. Ya dimos cuenta en esta sección del acuerdo que se tomará, relativo á trasladar al Museo Nacional el tablero que faltaba para que se completase la famosa Cruz del Pa· lenque. Es este uno de los más brillantes resultados del viaje ministerial, y no hay para qué insistir en él, por lo · tanto. Una semana íntegra pasó el señor ministro Sierra con sus acompañantes en las ruinas del Palenque, situadas en lo más intrincado de la '>elva, y distantes obra de cinco leguas del pueblo de ese nombre. Se hicieron excavaciones; los pintores Enciso é Izaguirre tomaron apuntes interesantísimos de algunos sitios, y el fotógrafo, señor Gustavo Silva, sacó gran número de fotografías, así como películas ci· nematográficas y vistas estereosc6picas. En Usumacinta los viajeros tuvieron noticia de cierta leyenda, relativa á que en tal pueblo se hallan los restos dt.l hérc,e Cuauhtemoc. Y á pesar de los rasgos de aparen· te verosimilitud que ofrecía, se decidi6, por iniciativa ofi· cial, no hacer ningunas excavaciones, ya que, en realidad, es imposible saber si efectivamente son auténticos. El naturalista francés, M. Enrejane, quedóse por al¡!Ún tiempo más en las hist6ricas ruinas, á fin de coleccionar datos y ejemplares para sus disquisiciones científicas. Se anuncia que en breve serán publicadas las memorias y estudios que se hicieron durante el viaje del señor ministro Sierra, y entonces podremos darnos cuenta del alcance de la excursión :¡ ue hoy tanto se comenta. ** * POR UN ARTISTA No se trata de uno de esos acontecimientos por todos reconocidos como de grande importancia. No se ha muerto ningún polí· tico; no se ha expedido ninguna ley trascendPntal de que hayamos menester hablar; no h~ llegado á México ninguna gran personalidad que reclame la atención del croníqueur.... Se trata, simplemente, de un artista; de la traslación á México de los restos de un pobre artista nuestro, muerto en tierra extranjera: de Juventino Rosas ... ,¡Nada más! ¿Verdad que es poca cosa'/ La colonia mexicana residente en la Habana, nuestro cónsul en aquella ciudad y la sociedad de compositores mexicanoq, con la cooperación de la secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes, se disponen á realizar la pia· dosa obra. No fué, en verdad, Rosas, un artista ponderado. Su obra, su pobre, su humilde obra, se red.uce á un vals: Sobrt' las olas, que ha dado la vuelta al mundo, llevando el nombre de la patria á distintas regiones. Pero si sus merecimientos, en concepto de algú!l severo Arlstarco, no so_n bastantes á justificar el que se dé abrigo á sus cenizas enla tierra natal, valga, al menos, el hecho de haber sido artista para del noble pensamiento que entraña en favor de los que aquí, en México, en un ambiente de indiferencia y de olvido se consagran al arte, para loarla y enaltecerla. NUEVO FERROCARRIL EN DURANGO *** La importancia ferrocarrilera que, con el transcurso de los años, ha venido á adquirir el país, va á acrecentar· se con la construcci6n de una nueva línea en el Estado de Durango. Obvio resultaría encomiar este proyecto ahora puesto en vías de realizaci6n. Durango, como otras muchas regiones de México, ha permanecido hasta hoy en cierto modo inexplotado, en razón de la escasez de vías de comunicación. Y esto era tanto más lamentable, cuanto que aquel Estado, poseyendo tan grandes riquezas en metales y maderas preciosas, á más de tener una decidida importancia agrícola, no podría, como podrá en lo por venir, darles salida y sacar de ellas el natural provecho, dada la carencia de ferrocarriles. La <Sierra Lumber Company> será la que, por contrato con la junta de los ferrocarriles nacionales de México, se encargará de construir esta vía férrea, que tendrá una exten· si6n de cien kilómetros, y partirá de la ciudad de Durango para internarse en los bosques, hacia el oeste; siendo probable que llegue, andando el tiempo, hasta Mazatlán, con lo cual este puerto del Pacífico habrá de adquirir mayor importancia de la que ahora tiene. *** NUEVO DIRECTOR DE LA El señor don Leopoldo Kiel ha sido ESCUELA NORMAL nombrado director de la Escuela Normal de Profesores, en substitución del señor don Alberto Correa, recientemente fallecido. El señor Kiel naci6 en Chicontepec, Estado de Veracruz, é hizo sus estudios para profesor normalista en la Escuela de Jalapa, bajo la dirección del maestro Rébsamen. Es miembro del Consejo Superior de Educación, y ha desem· peñado varias comisiones de importancia en Europa. • LOS NUEVOS ASCENSOS EN EL EJERCITO ** Entre el elemento militar han sido sensacionales los últimos ascensos, no ciertamente porque fueran inesperados, sino porque de tiempo atrás no se habían registrado en tal número y en una misma fecha. Concedióse el grado de generales de brigada á seis generales brigadieres, y este último se otorgó á trece coroneles de los más ameritados. Tales promociones han sido recibidas satisfactoriamente, y se las tiene como debida recompensa á los servicios que en diversas épocas prestaron los jeíes por ellos agraciados. Los brigadieres ascendidos á generales de brigada son los señores don Ignacio Salas, don Julián Jaramillo, don Miguel M. Morales, don Manuel Plata, don Manuel Mondragóu y don Fernando Gonzá'.ez; y los coroneles á quienes se otorgó el despacho de ~enerales bri¡!adieres: los señores don Rafael M. Dávila, don Enrique Mondragón, don José Legorreta, don Enrique Torroella, don Eduardo Paz, don José G. Salas, don Ramón Ricoy, don Refugio Velasco, don Felipe Mier, don Agustín Sanjinés, don Félix Díaz, don Eduardo Cauz y don Higinio Aguilar. .. •• RICHEPIN, ACADEMICO Acaba de tomar asiento, et.1tre los cua· renta <inmortales:t,Juan Richepin, el delicadí~imo poeta que parecía, hasta hace unos cuantos años, el menos avocado de los e•critores franceses de su época para conquistar el sillón académico Richepin tiene en la actualidad cincuenta y tres años. Desde 1872, des· pués de la gnerra ~ francoprusiana, faé el poeta más bull icioso, más independiente y quizás también el más espiri· tual del barrio latino. Su espíritu aventurero le había lle- �• 574 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 575 LOS ASUNSOS EN El EJERCITO La Visita al Palenque t. Aspecto general de las ruinas.-2. Mascarones Y bajorrelieves en una de las galerías.-3. El Usumaciuta. -4. Basamento del primer patio del palacio.-5. Arbol cuyas raíces están en el techo de las galerías.6. Escalinata llena de bajorelieves. -7. Bajando una de las piedras que componen la cruz del Palenque.8. Un bajorrelieve.-9. La piedra de la cruz del Palenque al pie de la pirámide. Fots. por Gustavo Silva. quí, cuya famosa y trágica retirada debía describir más tarde en l~s bellísimas páginas de «Cesarina,. Después y esperando que su am~1ción-la vida literaria-le fuese posible, comienza á escribir para rev1s· , tas oscuras y á dar lecciones que le permitan vivir. Por aquel entonces en el barrio latino conoció á los hermanos Burgé, Pablo y Félix, que le presentan en los círculos literarios de ese tiempo. Richepin va de los clásicos á los parnasianos, de -los parnasianos á los románticos. de l~s románticos á los naturalistas, llevando por todas partes el eco de su sa de oro y la música de sus deliciosos versos; pero ni con unos m con otros llega finalmente á aliarse. El es libre; su círculo es estrecho. El cronista y el poeta Raúl Ponchon y Mauricio Bouchor, poeta en su juventud y en su madurez, uno de los apóstoles del sociafümo, Y el famoso trío, familiar á todo París culto y literario, llena el barrio n: BRIGADIER RAMÓN RICOY BRIGADIER JOSÉ GONZÁLEZ SALAS GENERAL MANUEL MON· GENERAL MIGUEL M. MORALES GENERAL FERNANDO GONZÁLEZ BRTGADI ER EDUARDO PAZ DRAGÓN BRIGADIER FÉLIX DÍAZ �EL MUNDO ILUSTRADO EN TEPIC Parece que cerca de la costa del Pacífico se refugió todo el entu· siasmo carnavalesco, huyendo de la austeridad de las costumbres de la~ ciudades del centro de la República. A las fiestas entusiastas de Culiacán y de Mazatlán se unie· ron, no menos animadas y bri· llantes, las celebradas en Tepic. Está determinada por la costumbre la forma en que han de hacer· se las fiestas de Carnaval, y por esto es que en el fondo no d ifier~n unas. de otras, pero en cada cJUdad heuen el sello especial y típico del lugar. Si bien es cierto que en todas partes donde se celebra el Cama· val se empieza por la elección de sob~ranos Y. se sigue con las pro· c~1ones, bailes y demás fiestas san· c1onadas por el uso, el entusiasm<', la forma de que se revisten esas cer~monias de ritual. pudiéramos decir, hace que sean realmente di· ferentes las celebradas en un pun· to de las que se hacen en otro. Entre los números principales de las fiestas tepiqueñas, dt.scuellan el gran baile dado en el casi· no¡ el combate de flores en la alam~da. Y la serenata en el jardín prmcipal; en todas estas fiestas rein_ó la mayor animación, al mismo hempo que el mayor orden y gran compostura. EL MUNDO ILUSTRADO mientras tanto el presupuesto naval sigue creciendo, y so· lamente las ampliaciones al presupuesto, aprobadas últim·a · mente, alcanzaron á la suma de ciento treinta y seis millones. El presidente Roosevelt recomendó el ensanche del poder naval americano, y con toda certeza su sucesor se· gt'irá el mismo camino, pues el gobierno y el pueblo ame· ricanos están convencidos de la necesidad de tener en pie una fuerza naval considerable. El hecho es que el gobierno americano necesita aumentar sus ingresos, y la opinión general de los Estados Unidos es que, en tanto que se decide la reforma de las tarifas y se ponen en vigor, se dictarán medidas de carácter temporal con el fin de impo· ner impuestos transitorios sobre algunos artículos, como la cerveza, á semejanza de como se hizo durante la guerra hispanoamericana. La revisión de las tarifas en los Estados Unidos tiene para nosotros interés considerable, pues más del sesenta por ciento de nuestro comercio exterior se hace con los Estados Unidos, que son los principales compradores de nuestros productos. Ya se espera. como cosa cierta, que el café y el zinc, por ejemplo, sufran un aumento en los de· rechos de importación, y esto afectará, de una manera di· recta, á nuestra agricultura tropical y á nuestra minería. EL CARNAVAL La~ ~estas del Carnaval, desaparecidas de una manera definitiva de nuestra ciudad, en la que todo lo que trascienda á sociabilidad se considera como enfermedad de la que hay que huir, todavía despiertan el entusiasmo en va· rias regiones de nuestro país, y la época que la mayoría del mundo civilizado celebra con muestras de alegría y alborozo, es también motivo de regocijos y fiestas en algunas ciuJUAN RICHEPIN dades de la República. Nuevo <inmortal> de la Academia Francesa Como prueba de que lo antedicho no tiene nada de fals?, dedicamos en este número varias páginas á las fotogra· latino con el brillo de su vida fácil, de su talento, de sus has que, procedentes de esas ciudades, se relacionan con versos. las fiestas del Carnaval, que en todas ellas han sido muy Ahora el autor de la <Chanson du Gueux,, de las muertes extravagantes de Mme. Andre y de tantas otras obras maes· lucidas. EN CULIACAN tras, ha ido á ocupar en la Academia francesa el sitio que dejó vacante la muerte de Theuriet. El Estado de Sinaloa se ha distinguido por haberse cele· brado en dos de sus principales ciudades algunas de las ••• fiestas más entusiastas. ' EL GOBIERNO DE TAFT El nuevo presidente de los Estados Unidos ha tomado ya posesión de su cargo; ha nombrado su ministerio y celebrado ya la prime· ra reunión del gabinet.,, después de la cual los ministros declararon que el nuevo jeíe del Ejecutivo americano se· guiría, en cuanto á la prensa, la misma táctica que su an· tecesor: él sería quien decidiera cuáles de los asuntos tra· tados en Consejo de ministros deberían ser dados á publi· cidad. Uno de los primeros actos del gobierno de Mr. Taft será convocar al congreso á un período extraordinario de se· ~iones, con el fin de atenderá la revisión de las tarifas: uno de los puntos esenciales de la plataforma republicana. La comisión enca1gada de presentar dictamen en este asunto ha trabajado con mucha rapidez, y dentro de muy pocos días se conocerá detalladamente el trabajo. Se ha traslucido ya de los trabajos cuidadosamente he· chos por la comisión bastante para que los financie· ros americanos se den cuenta de cuál es el sentido de las reformas que han de proponerse á la Cámara. Se cree que el nuevo proyecto de ley será tan decididamente proteccionista como lo es la tarifa actual. Pero al mismo tiempo se suprimirán los derechos á algunos de los artícu· los que actualmente pagan impuesto; se reducirán otros y, CARNAVAL EN MAZATLÁN en caso de que se aumenten los impuestos en un tercer grupo de artículos, será más bien con el objefo de nivelar S. M. Elv ira 1 al hacer su entrada el domingo de Carnaval los ingresos aduanales que con el de llevar la protección á un grado más intenso. Para hacer esta modificación á las En Culiacá_n , capital del Estado, las fiestas revistieron tarifas, la comisión respectiva ha tenido á su's órdenes una gran suntuosidad; la elección de reina de las fiestas fué un falange de empleados y peritos, con el objeto de recoger verdadero acontecimiento, y el resultado de ella fué cele· informaciones, arreglar estadísticas¡ y los políticos ameri· bra~o co!1 gran alegi:!a ~n todas partes; apenas se supo la canos predicen que la próxima tarifa se hará conforme á designación de la senonta Corona, cuyo retrato publicamos un plan rigurosamente científico, y superará, en este sentí· en lugar preferente, se le aclamó por las calles enmedio do, á todas las que hasta la fecha han estado en vigor en el del mayor entusiasmo, y se le hizo centro, muy merecida· continente americano. mente, de las mayores atenciones y cuidados. El gobierno Las rocesiones y bailes fueron verdaderamente suntuo· EN CAMPECHE Para terminar nuestras nota!! SO· bre el Carnaval, vamos á trasladarnos al otro lado de nuestro país: al puerto del Carmen en Campeche. Nombrada una comisión para que se encargara de lo relativo á las fiestas, ésta se empeñó por darles el mayor lucimiento posible Y sus trabajos se vieron coronado~ por e~ éxi!o más lisonjero, á lo que con.t;1buyo grandemente la colabo· CARNAVAL EN TEPIC racion tanto de los particulares con'." ~ 1 elemento cc>mercial de la Srítas. Elvíra Pérez, dama de honor de S· M ·,. Carolina Cast,'llo, reina, . ciudad. Caiulína Rodríguez, dama de honor .l'.u1n: las ilustraciones que acoro· pañan estas líneas, hay una ue ,!ran pompa celebró en su casa habitación el señor don For- representa á dis~ingu:du damas de la sociedad del uirto de: ~armen, quienes tomaron parte en el baile de f!tasía tunato Escobar. Nuestro r~presentante especial en Culiacán nos remitió ce e rado en la casa del señor don Manuel Rep eto N' e ~as fotograhas que _acompanan estas líneas, las cuales darán una de las notas culminantes en las fiestas E1 citad~ ves, 1d~a de la suntuosidad de los festejos y del entusiasmo que ~aláe~ose mostró un elegan;eycorrectoanfitrión, la remó en ellos! lo que los hará ser recordados muy grata- s~ci:l ~:tc:r~:s:. es de las que harán época en la historia mente por quienes tuvieron el gusto de asistir á ellos. 0 y n:: EN MAZATLAN Ya con. anterioridad i~formamos á nuestros lectores de los enlu~1astas preparahvos que se hicieron en Mazatlán pa~a esperar las fi_estas del Carnaval, y de la elección de rema de ellas, quien desde entonces reina con el s · át'1 co nombre de <El vira b. imp · Aunque sin que ello fuera intencional, formó parte de las fiestas carnavalescas, por haberse efectuado en 1OS mlS• · , . mos d ias una orgamzada para arbitrar fondos destinados para· las d fiestas d con · que se celebrará el centenari'o d e nuest ra m epe_n . e~cia en el puerto de que hablamos. . Fueron mic1adores de la ~esta los señores profesorFran· cisco Martínez Cabrera y Vicente A. Serrano, quienes ersonalmente se encargaron de la dirección de ella u g p · ·- b · 1 d ' ·, , n rupo d e nmos,. aJo a 1recc1on de los citados caballeros, llevó al escen~no del teatro <Rubio) la hermosa zarzuela de Arríe· ta <Marma:,o; de esta fiesta, lo mismo que de las del Carnaval, damo~ á nuestros lectores amplia información g áfi ~a que me1or que cualquiera descripción ó reseña le: dac~ idea de ellas. �EL MUNDO ILUSTRADO __Es de notar cómo en lo, supremos momentoJcuand..> la tierra abría un abismo á cada paso y cas da -in<;hnte podía ser e, último de muchas vidas, todas ellas se acordaron del amor antes que de la muerte, y consideraron que la existencia merecía la pena de ser vi vida, y quisieron que una ola de voluptuosidad estremecitse todos los ctrerpos, al mismo tiempo que el fuego del corazón del planeta hacía estremecerse la tierra. Tierra de fuego, tierra de sol, tierra latina. Amada de los viejos dioses que eran tan divinos por ser tan humanos, ¡Quién hablara á tus habitantes de la muerte crist~ª°:ª• con tnnor al otro mundo y an epenhm1e~to de pecados! En el momento apo· calíphco ahatióse el tétrico fantasma religioso, y surr;ó tremendo, imperativo é imperante, todo: el instinto de vivir. No se pensó en los :sacramentos ni en las recomenda~iones del alma; no se pensó más que en los 1mpetus del amor. El Ansia de Vivir Una dantesca poesía y una tremenda majestad cubren, con un manto solemne, lo que á algunos espíritus pudiera parecer miserahle en las escenas que tenían por fondo la catástrofe, y ahora han teni<io una reparación debida que puede ser, acaso, el comienzo ~e una~ vida~ dichosas, que habran vi~to basar sus dichas sobre su misma desventura. En ~stos días se han verificado en M.essina numerosos r.asamientos Pero no es solamente lo notabl¡ el hallará los supervivientes de la ciudad destruida con el ale· gre humor de pensar en bodas, sobre el enorme cementerio que fu é un día la villa riente bajo los ~a lagos del sol. Es que estas nupcias oficiales no son sino la legaliza ción de otras que tu vieron ambiente de apocalipsis en la noche trá· gica, y fueron sus lechos los e~ combros, y sus arrullos el gemir de los moribundos, y sus ~ntorchas los resplandores del mcendip de la ciudad. 579 Los reyes del Carnaval en losbalcones del teatro Apolo,-C6mputo de votos para la eleeci6n de reína.-Grupo· de niños que tom6 parte en el concurso de trujPs.-Carro de la Es· cuela Indus· trial El Camaval en Culiacán.-Paso del carro "real" por el puente sobre el TamazrJa.'..:.. Carreras en burros, el campeón.- Srila. Laura A lmada Salido, qnicn ocupó el seJ!undo lugar e,¡ la votación para reina �580 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 581 EL CARNAVAL EN TEP~C .. ·')_. . - . . ':·_i ::....·'I j, Carnaval en Mazatlán. - La carroza rPal.-Carruaje adornado de los niños G6mez Castaño EL CARNAVAL ENTEPIC Ca·ruoje del Sr. Olio Barr611 29 pmnio No en vano es aquella la tierra donde hace veinte siglos la imagen de la muerte era, en lugar del medro· so y feo esqueleto que lleva la guadaña, un adolescente coronado de anémonas que apagaba una antorcha con el pie La muerte sucia y descarnada es una invención del sombrío cristianismo, que necesitaba amargar las vidas con sus tristez~s é infundir el miedo al morir, para justificar, al mis· mo tiempo, sus creaciones del infierno y del purgat<'rio, todo un comercio basado en los temores de ultratumba. Pero en aquella región de la belleza y de la vida, hasta la muerte tenía un símbolo de gracia y de hermosura, plácido y sereno, como el azul del cielo de Grecia, de Roma y de Hes· peri a, Pasó la noche trágica, pasaron dfas de dolor, y la vida se ha impuesto, como se impuso dominadora y triun· fante, disputando su reino á la inva· sión de la muerte. De aquellas grietas ea que se abrió la tierra ban surgido nuevas llores. Como unas hermosas rosas rojas, cuyos capullos se abren á la luz, fragantes y encendidos. ¡Vida y amor: Eternamente reno· vado~ y renovadores. ¡Cómo reináis impasible~, y cómo pasáis por el mal y sobre el bien, sobre el dolor y sobre la alegría, y sobre todas las cosas! Na· da se pierde en la armonía universal. Todo vive perdurablemente en el aliento misterioso, que es alma de todo lo creado. Sobre una tumba crece un árbol y entre sus ramas verdecí· das llacen los pájaros su nido, alegres y cantores. PEDRO DE RÉPIDE. ESTUDIANTlNAS_<VJOL.E.TA(BE:SERORlTAS ( <nRJPlT!l']Sl r ( CAf / ll H CS �EL MUNDO ILUSTRADO 582 EL MUNDO ILUSTRADO 583 CARNAVAL EN MAZATLAN CARROZA DE LOS REY E~ ANTES D~t GRAN DESFrLE DE CARROS Y CARRl'AJES Grupo de "chinas pc blana~ :"-Señoritas Laura Hidalgo, Maria •:asillas, Guadalupe Savin, Guadalupe Mendoza, Carmen Guerrero, Clvtilde y Luisa Douglas, Beatriz J\\,Hltton y Guadalupe y J\\.uta Vega, y señJr Júsé Caoobbio. GRUPO DE Nl~ OS QUE CANTARON «MARINA:l>: Marina.-2. Josefa-Astorga, Teresa.-3. Martiniano Carvajal, Capilán.- 4. Miguel Santos, . ,• ,, ·- . �EL MUNDO ILÜSTRÁDO ~t MUNOÓ CLUS'tRAbÓ OBRAS MAESTRAS DE LOS GRANDES PINTORES "\ t Grupo de damas distinguidas del puerto de •·carmen."-Sentadas de izquierda á derech1: señoritas Nica R~:¡uena, HmnilJa Abreu y Ciadera, Luisa Paoli y Maria Ramos.-D~ ple: señlritls Cumela Lliteras y Leonor Field D. Comparsa de la wv'aquerla," en "Carmrn." �EL MUNDO ILUSTRADO SS6 Obras Maestras de los Grandes Pintores RETR~TO DE MISTRESS GRAHAM. POR GAINSBOROUGH . d y· · estudi6 el ~ér de ir finito _En la m11Jer, Leon~rJo 1~;:rn.a ) tri1 nf.,Jor,·; Ti.iano m1,tc111,; R.,f,1t'.I la m,,krn,~ f . did~d ' lo~ mae,tr<o- frar.· la volupt1;~:-1 JaXd;VRIII~r:~ w:~t~:u ¡0 ~· N.ittier, lu!> Fragoceses dd ~11!. 1o · . l ' naud,:--la munJadn:' elr~~L~a. la natnraleza rermitia aún, em· La rnagotabh:: 1vbr~1 .ª ti t:. Grlmsborough, c1Jn menos es· pero, algun!JS ~e~c.u nm1en tantect:sores pero con mayor tilo y men_us c1t:nc1a. que su trazar dt:li~io~as siluetas fo. espontanc:1dad Y~an_lldad, s~p~o re,illia en la atmó-frra de meninas, cuyo ~Tl~Clpal enc~nlas ro.dease. La auaacia de su seducción .Y de )nllf!11.d~d ~u bode favorecerle. Entre los pinto· pincel. feliz Y ~,~pattc~d mujer dc:st:o~t,s de: conseguir ~us rt:s ii.!Óla,ra' ~crv1ente\ ~ Q ub{~ y Fortunio: la1 onvicción, favores y LOllflJenCI~> u1e0 r:';vos de juventud y de inocen· la "fran.¡ueta, la pa,1?n., ~ 0 ciJ, aseg·Jrárunle el ex1to. ovió cuando la contemplación del Cuanüu _su aólma ~~ Lf~~uSla~mo sagrado, G.,111sboru1.gh, modelo de~pert en e e d no p'intó Mist,t-,s S,ddons · 1· ·11 d de aban u , lleno de s1m111 1 a Y H b nson (cukcción Rkharll Walla· (National Gallery), Mary( ~ '·ción Rubchtkl). la P, i11cesa ce). El Pu:;en mutma¿ u•C., (Wrnds,Jr), y M,stre.is Gruhu.m, Isabel de J!"sse-Hom Bürger -que dt:~pues de Miss •·Creo flrmc:mentc!- ILt: 1 trt:~~ Gr ham es la más Lau· Nelly O'Bnen J~ Rc: ynold~n' Mp,·,",tura Flur de arbtocracia · eue e~ta tda · · · huele · t1vadora dt: ¡as líl"b 1esas . . . bien," y flor de colorido. Dina¡e blar contarianos una novela de El retrato, :,1 pudiera EJiard Pue Hija de Lord Cath· amor digna de la pluma. eGraham Mtstms Graham murió c:irt y es~usa dd gen~rfJo incons~lable. Desaparecida ella, 10-1en, dc:J~ndo un . m~r or Gainsburough. Pobres corazo· .¡uedó su lmétgen pmtaJa ~jantc afmáronse con toda la fuer· nes hay que, en c_aso sefl Jº á 'un fanta~ma como éstf'. Un za de su ~er~,1·ra a un re e: ' asaba horas y horas mirando artista ex1st10, en efc:ctf • q~~ga Sentado ante el caballtte, el retra~o.de una muer.a ~e la a~sente, volvía los ojos hacia altar eng1do en,:~morta testigo de sus palabras, mez~láb~la la esposa, toma a ª por , una ersona, pobre oyente ~1lenC10· á la conversac16Ecomo ª movidora pareja acabó por arrastrar sa, pe.ro atent~. ~ta c.on se dirigió al cabo tanto á uno como al v1s1tante mismo, quie,l n:trJto cual si vivie~e en un mundo al otro, al art)sta cobo j s cruel~s separacionts de la muerte. en el cual se 1gn()ra an ªer;i un soñador no era un artista; El genml Graham no entidos sin haber pensado jamás en am3.b~ tan solo. con sus s ue no 'creía. Material, nervioso Y una vida supenor, en.!ª ·\er el retrato de la amada muerta, práctico, cuan~o vot'ºc!ntusión creciente. El cu~dro, q_ue celehubo de l!Xpenme~ ar necido parecióle una iroma terrible, un braba un pasado esva ;met aza de eternos deseos; Y recuerdo enlfqhec{1ºr¡ó~n:n donde reinaba el fantasma, m~n· I huyendo de a a ac s El amor inspiraba una amón dó tapiar puertas Y -..:ent~~a Persuadido de que en el retrato de po~ta a esGte ahpas1oneªsidia un poder sublime que era me· de M1stress ra r b · ne;ter respetar!.. le ~,o un ~~moir~ maestra en las tinieblas. Cincu~nta anos ~rm1 la ieza intacta, no le¡os del cuaAl ser v10la~o su ªr'~º¡,:;ueñ~s escarpines que calzaban los d_ro, enc?ntrdarolnsed lmdos pies e a esºaparecida cuando pasó ante Gaisnbo· r,>Ugh ..... · ¡\ct 1. d'.. t ª~- 6 * LA PESADILLA Nunca supe del color, y basta juraría que lo cambiaba exprofeso para atormentarme; sólo recuerdo que entre las se notaba como una h end 1.duras de sus párpados carnosos . ból' t d ascua muy viva que ya gi7aba d1a 1came:1 e, ya se apaba· ba de improviso, coincidiendo tan extra~a mudanza con la forma en que cumplía mis encargos .Mil vecei5 su .~ a. reute e,tult1:z desato mi cólera, y las chispas de os OJJ 11os de,a areciau, matando m1 furor aquella oscundad de cala· ver.. otra, escucl,aba mis órdenes con las _ascuas bnllanme en¡!anaba. t es. y t ntonc es, inddechblemente, . , d e s y siempre vidrio~os, y ~1empre a~~mau 0,e, como sa muñecas de bazar que cambian los OJOS al mudar de pos· r tu~~ pude más. La obsesión de saber ~ué había dentro. de aquella cabeza de cuadrumano llegó a, paroxi~mo, y c1er· ta noche, después de tomar mi ajenjo, le llam~, y cuando entraba como todos los días con sus <portaviandas, para la comida de los redactores, le asesté.el golpe,.y reí de. ver bailar, por última vez, los malditos OJOS. del diablo. . 'Hornble desilusión! El mono me miraba como nunca_, 1a! ascuillas aquellas brillaban in_sole~t.es, me desafiaban, se burlaban de mi ira, excitada m1 pasion de venganza.,·· Entre mis manos sentía yo el bullir de puchero de la cabeza miserable¡ ésta, pensé, es la máqurna que mueve el odioso muñeco, y loco la abrí pasmado de tan larga cuerda. t b ·1 La maquinilla, deshecha ya, no me .:tormen ~ a; pero os ojos, los malditos ojos, seguían gumando sm descanso, burlones y ameuazadores á Uú tiempo. Allí quedó. Vencido y confuso, enterré los cuatro huesos que compouían aquel escrúpulo de hombre. N~ tuve mu· cho que trabajar- en el espacio de 1,eis losas deJé perfectaé mente acomodad~ el residuo de mi venganza Y la e_nt~rr con tartera y todo, recordando que mis ma.yores suf~1mi~nÍ tos me los había causado al traerme la misera comida e bodegón, siempre capada por su gula insaci~ble. .• ¡Ah, mico odiado! .lfogáñame ahora, desal.1ame con tu rru rada de zorra hambrienta, silba por la comisura de t_u bo~a de huja, escucha mis conversaciones con tus o~eJaS : murciélago, turba mis siestas con el desahogo ruidoso d tu nariz de gato. d tú ¡Con qué tranquilidad he de cenar, no. babosean o . mi post e, no chupando de mi vino, no riéndote de mis digestiones! . · · Pasaron días. No sé cuántos, ni me i~porta, m e_l, a¡e:~.0 me permite contarlos. Sólo sé que com1, que trabaJe tr quilo, y que debieron ser pocos, muy pocos, .tan breves Y escasos como son en la vida ~os momentos felices,: al Una mañana aporrearon m1 puerta, y unos senores ~· afeitados sucios y de gesto repulsivo invadieron la ha 1; ' los repre~entantes d ~1 JU~ · ga.d o, q u e veníanlaa tación. Eran denunciar el último numero de m1 penod1co y á recoger tirada. . li Tampoco recuerdo á quién se había faltado, n1 me exp : co semejante atropello. Los recibí todo lo afectuoso q~e mi despertar permitía, les entregué los originales, se h1~1eron cargo del papel, quisieron r.:gistrar la casa, ha~bn,en~si sin duda, del botín, y allá fuimos, al olvidado nncon e sotabanco. . , un No pude franquear aquella puerta delintenor, venia ruido extraño que me helaba la sangre. Rota la cerradura, Penetraron todos y allí estaba, allí de pie, con las tarteras • espantosa danza, el desme d ra do es· en la mano, bailando queleto de mi víctima. á do Reía como nunca con aquellos ojos incoloros, asom n • a mar· se por los enormes 'agujeros de la deforme ca1a ver.' .ó cando con el sonar de los huesos, en la macabra agitaci n, el rítmico compás de un canto de triunfo. de Como comprenderán mis lectores, todo esto no pasa ser un efecto del cKirsh> y de la mala digestión de una lectura terrorífica. ¡Yo lo juro! soy incapaz de matar una mosca. E DGAR d 't' ron á aquel niño en el servicio de la Des~e que a m1 i~ofundamente antipático. Su figura gro, redacción, me fdué_P 1 cabeza abultada los pies deformes, a ' t esca.me hacía é ano: t . los brazos largos, muy largos, como las piernas par n esis,en dos ies, despuf s de usar muchos si acabara de poners\ midaJes me producían el efecto de para e~carnio de la raza y para años de las chuatrho ex un mono hec o om r ía especialmente. · · tá d cisa para el serv1c10 á que es tor t ura ~ í 1 es. De nar~o ~a~i:t: para presumi1; la bo.ca, me~lª1ª y hnad~ y í hecha con tijeras, y los OJO~ .... ¡a~. los encogida, paree lma el torpe afán del crimen. oj_os incubaron en m1 a ;ee tf: ª . PoE. EL MUNDO ILUSTRADO 587 ·EN EL ARROZAL Hasta donde llegaba. la vista. germinaba. ~l tierno arroz en los llanos arrozales. Era. como un mmenso lienzo extendido, donde armonizaban todas las gamas verdes y todos los tejidos va.liosos. Allá, donde el arroz aún no había brotado, terciopelo verde papagayo. Aquí, donde el agua relucía á través de los tallos del sembrado claro, raso verde jaspeado. Y más lejos, los frisos P(\hando espigas, imitaban esmeraldino crespón de la China. Y esto daba á. esta triste tierra del Anam, esa tierra. negra y cenagosa, consumida por la a.nt\güed.ad, de la fatiga doblegada, un aire de extraordinaria pni:uavera, una sonrisa de inocencia v frescura desconocidas du· rante las otras éoocas del alio. En la rPglón de Tau-Dcc, los campos de arrcz eran t,orlavía más sonrient,es que en otras partes. Mientras los ancianos y ancianas descansaban, en su pajar, de las duras fatigas de la cosecha, salían los niños jóvenes y niñas, á cuidar del arroz':Ll. Temiase á los iarlrones que arrancan las gramíneas en pie; la inva. sión de líls búralos y de las aves rebuscadoras; mas, ante todo, al diablo y á los ma.lPiicos espíritus de los pantanos y del aire. Para combatir esas influencias hosti tites. se levantaba.. de cien en cien codo~, una espPcie de «rni raclores», altas y e~t,rechas andamiadas de bambú, terminadas en una plataforma abierta, á la cual se lle. gaba por una escalera de cuerda. Alli quPda.ban, de cuatro á seis semanas, hasta la época de la recolección. Llevaban consigo cuanto precisaba para vivir durante ese lapso de tiemoo: una pequeña cantidad de arroz, un poco de té, pescado desecado. y como mueblaje, una est.Pra de bambú y una a.lmoharla dti porcelana. Porque una vez en Jo alto de la garita aérea, ya. no tenéis el derecho de dPscender de ella, en prime• lugar, porque perdP.riais los ret.oñns qne surgen, y en segundo, porque al pireblo anamitico le agrada. imponerse un aprendizaje de solicitud y sufrimientos. SucPde frecuentement~ que se en vía allí á lo,; novins-para poner á prueba. su virtud- ca.da uno de ellos á. un mirador diferente. Y cuando llega la hora. de la. libertad recuperada y no se encuentran en el suelo fangoso huellas de pisa das, ni tallo alguno aplastado. son inscriptos sus nom bres en la tabla de honor de la. pagoda. siendo el pueblo mismo quien sufraga los gastos del casamiento. *** Thi-Tham y ~ay se habían conocido desde muy nifíos Juntos habfan r.uidado de los búfalos. En este mismo año-cuando ella tenia. diez y seis años y diez y ocho él-a.nte el altar de sus venerables manes habían sido anunciados sus desposorios, y fué convenido que se ca saria.n inmediatamente d•spués de la cosecha del arroz. No obstante, tuvo Thi-Ta.m el corazón oprimido cuando trepó á sus anda.mios. Había.o permitido á Na.y llevar alli su modesto bagaje. Después de frota.rse cariñosamente las narices, la una. contra otra, hablan respirado lánguidamente, su piel azafranada; en seguida el adolescente hablase aleja.do, para. ganar su mirador, distante unos cien pasos. Era. la primera vez que Thi-Ta.m cuidaba del arrozal y la primera, también, que se ha.liaría separado de Nay durante sets semanas Con melancolia vló á su prometido cbapotear á través del pantano y reaparecer sobre su atalaya de bambú, semejante, debajo de su sombrero cónico, á un pequeilo hongo. ·¡Ah, qué bueno hubiera sido poder velar ambos jun. tos; observar, entre los dos, el sonriente y verde arrozal . extendido á sus pies! P.i.ra distraerse de su pesar, arreglóse ella su meno.je de muñeca; su minúsculo hornillo; sus jícaras de té, grandes como un dedal; sus platillos de ha.da y sus la.r. gos palillos de madera barnizada con laca, con los cuales se come el arroz, grano por grano, como con agujas de calceta. Instaló. asimismo, sobre un pequeño altar de Lili put, su pálida diosa de la luna, hecha con una pa.i;t,a. de loto; la. luna, la. patrona de los enamorados. Ya algo coLsol:tda, sorbió la leche de una nuez da coco, ablertaJpor Na.y; y comió una banana del bananero que entrambos habían plantado. Después, _cuando entró !anoche, encendió)u linterna. de vejiga de pescado, suspendiéndola en la extremidad · de una larga caña que se alargaba en el vacio. En una segunda asta. fijó un pequeño canasto, lleno de papelillos dorados y tortas de harina de arroz. Era una ofren." da al diablo y á sus duendeci\los, con objeto de desviarlos de su frágil persona y de las espigas tiernas. Allá abajo, á lo lejos, vió otra luz, parecida á la suya., que descendia y remontaba, como ejecutando reverencias y corvetas Era su novio quien la saludaba. Ella contestó de la misma manera. De~pués, habiendo dirigido á su diosa algunos ctchin-tchin», recoglóse sobre su estera suspirando con nostalgia. la nuca. a.poyada en su almohada. de porcelana., para no aplastar la a.rqulteé_. tnra. de su tocado, que no sería rehecho antes de regreso al pueblo. · Mas. bien pronto se despertó. Entre las estacas de su casucha multiplicáronse rnldos espantosos y extraí'ios. El a.rroza.l todo, cabrilleaba, brincoteaba., culebreaba, graznaba., ea palúdica cacofonía. Sombras negras flotaban en el aire; el sapo- búfalo emitia voces de mal agüero; volaban los papelillos de la cesta, sacrificio des • �EL MUNDO ILUSTRA no 589 EL MUNDO ILUS1RADO 588 ESTUDIO "FOTOGRÁFICO POR RAMOS ciado y la. pobre pequelia. Thi-,Tam creyó que el demonio y los diablillos la. llevarían consigo. ¡_Ah, cuán sola. se sentía en a.que! pantano, poblado de vidas la.ten· teR y misteriosos ca.losfríos! . Pero, de súbito, á través de la la.custre soledad, vrn~, como dulce caricia., á envolverla en la noche, una musica. débil ma.ullante, entrecortada.. Reconoció la can· ción de amor de Na.y, la plaliidera. canción de su flauta. de bambú que en el pajar de sus padres solla escuchar todas las noches antes de dormir. Así pues, recobró ánimo Levantóse y se inclinó sobre el balcón. El palustre campo llano brillaba bajo los rayos de la luna como un plato de jade, y en el fondo, la linterna. de su novio parecía. un ardiente corazón suspendido en el espacio ar· gentlno. Se incorporó sobre la estera, y tomando su laúd, en for. ma de pequefia caja., punteóle con los dedos para. cantar en tono menor y con el pulgar del ple izquierdo para. tañer los bajos, como prolongado sollozo. y todas la.s noches, Thi-Ta.m y Na.y ca.mbiáronse, as! las expresiones de su ternura.. .Durante el dia, para ahuyentar á los búfalos y á las aves se echan al aire cometas. Aquellas de los novios rem¿ntan slempre la una. hacia. la. otra.; y á veces sus la.rga.s colas se enredan, y disputándo~e el cordel, vienen á caer entrelaza.das sobre el esmeraldmo copete de eres· pón de la China.. No obstante á la entrada del segundo mes, Thl-Tam fué nuevamente dominada por indecible tristeza. No comla; apenas bebía; y durante la. noche, á pesar de los dulces maullidos del flautín amigo, desconcertába.nla. terrores atroces é inexplicables rece!os. , Distinguía. con toda clarida.d al diablo y su cofrad1a, que triscaban en derredor de su garita y l& rozaban con sus alas. Más aba.jo, a.l pie de la.s est.a.cas, cabrilleaban lúgubremente los ,spiritu11 del panta· no. El negro a.n:rza.l, debajo de un rielo nrgro, aparecía.le como lago ma. léfico; y á Jo lejos, el mirador de Nay representaba un gran sayón fantástl· co, que lo devoraba. con su ojo de llamas. -¡Oh, Na.Y, Nay!-llora.ba.ella,ocultando la cabeza. y extendiendo los brazos. Y á pesar de su miedo, hubiera.que· rldo arrojarse allí aba.jo. correrá tra· 11és de la fangosa. llanura. y alcanzar la tierna. flauta qne la llamaba.. Mas el orgullo de las hija. de Anam retenía.la en su prisión aérea. ¡Qué diria.n los notables al encon· t ra.r las huellas de sus pies y aplasta., ,fo el arroz! No sería. su nombre ins· crlnto en el memorial de la pagoda. Todas las noches vlsitábanla. la tie· hre, la. fiebre atroz de los pantanos que ora. con ardiente beso os mueroe, ora. os est,recha er,tre sus bra1,ns helados. Al día siguiente casi faltáha.nle fu'lr· ·1,'tS para echa.r la. comet,a. Esta ftota.· i..,a, por un lado y otro, de manera tan ltstimera., que ni siquiera. esp~nta.ba. 'ns pája.ros. como tampoco llego á reunirse con la de Na.y, siempre a.morosa. v triunfante. De noche, vara contestar á la fla.ut.a., sólo pudo puntear, con el pulgar rlel pie. la cuerda. gruesa. que con do· lor sollozaba. sollozaba. .... Por la maí'ía.na. no tenia fuerzas para. levant,a.rse; y al llegar el crepú'lCU· In volvió á olr al sapo-búfalo. Con· t.~ndo con los dedfls el número de sus ¡:ritos, comorendl6 que era hacia. la muerte hacia. donde la. llamaba. In· menso escalofrío recorre su cuerpo. \forir sin haber visto antes á Nay, sin lnber respirado. una vez más. su azafrana.do cutis. Pero de pronto dom!· nala. inexplicable content,o; siente un ali vio general; una huida, antP. ella. misma. ha.cía. maravillosas mPlodias Y magníficos encantRmientos. Todo es rubio, todo claro; la 1una se desliza. sobre el firmamento y la diosa. de los novios soorfele con sonrisa de dichas. Después, repentina.mente, la luna tan alta., tan pálida, ta.n redonda; la luna. a.cércase, a.cérea.se, y destacándose de súbito del cielo, la. luna hecha larga., con cola. de cometa, la luna que ha tomado las facc)ones de su novio. se extiende sobre su cuerpo estrememdo Y los labios de N::i.y vienen á roza.r con su de,fa.lleclda. cara. Entonces Thi-Tam cierra. los párpados: mas aún oye la música embriagadora.. la. ma.1·a.villosa. múi.ica. las voces del arroza.1 entero, que cantan un epitalamio nupcial. *•• Dos días después, los nota.bles de la villa vinieron á resca.t.ar á los guardianes. Entonces, sobre el mirador de Thl-Tam. descubrlóse un cadáver con facciones de bieni aventurada., recostado deba.jo de una. cometa en la cua estaban dihujados, con tinta. china., los rasgos de Na.y. Acndló Na.y, enloquecido, y explicó ent:e sollozos. có· mo, al ver apag-ada la linterna y creyendo enferma. á su novia, le habla enviado la. cometa con su imagen para. que la. acompañara, aquella cometa. que le habia protegido contra. los ardores del sol y el ataque de las aves. Admiraron todos la. persevera.ocia de la pequeña. muerta de amor. y su nombre fué fijado en la pag-oda. A Na.y. empero, se Je concedió el oermiso de enterrarla P.n el mismo sitio del mi ra.dar. Despuéi, cuando el sepulcros quedó levantado, plantó dos estacas quesostenian la ce· meta con sn imagen, pero no antes de haber rehecho la. cola con fl1utillas de bambú. Y cuando el viento agita. el arrozal, pónense las flautas á llorar y á sus oies. sobre el negro suelo, Thl-Tam escucha el eólico dolor de su novio. MYRIAM}HARRY, La temporada de Tiua di Lorenzo toca definitivamente á su término. La encautadora actriz italiana se marcha, lle· vando una impresión un tanto triste de esta su segunda estancia en México. No porque haya dejado de oír el estruendo de los aplausos, ni haya visto el escenario muchas veces cubierto de flores, ni porgue la crítica, nuestra fil· dimentaria crítica, á veces mansa, bonachona y optimista, á veces terrible, c~n la terrible inconsciencia de quien juz· ga por deber profesional y cree que es bueno, de tiempo en tiempo, dar zarpazos que traigan consigo fama de ert1dición y de exquisitez artística ; no porque esta crítica haya deja· do de proclamar á Tina di Lorenzo una de las reinas del escenario moderno. Nada de eso; pero en cambio, cuántas noches, la actriz que labora con la pasión intensa de su arte, que pasa su vida estudiando las actitudes, las inflexiones de la voz, qu~ lucha y vive intensamente-joh, sí, muy intensamentepara lograr la alta finalidad del teatro, conmoverá las multitudes, se ha de haber sentido «deplacée> ante un salón casi vacío, frente á los palcos y lunetas que enseñan sus huecos como enormes bocas que bostezan, y ante un grupo de unas cuantas docenas de admiradores que se pierden en la fría soledad del escenario. Con razón la deliciosa artista, ante los aplausos que caían de lo alto, alzaba los ojos y enviaba besos hacia las cornisas, hacia los ángulos del plafond, donde adivinaba, más bien que veía, á la multitud apiñada, la que aplaudía con entusiasmo, la realmente devota del arte y del artista; la que no iba alteatro á lucir el sombrero en forma de turbante, ó la «robe empire>, ó el enorme c:gainsborough:,, ó á saborear el último platillo de nuestra chismografía social.. .... Allí en las alturas de la incómoda galería estaba la multitud devota, para quien Tina di Lorenzo se pasa las horas de vigilia freute al manuscrito, tratando de penetrar en el alma de los personajes, estudiando las actitudes, las in· flexiones de voz que hacen de ella una de las reinas del escenario moderno . . . . .. Allí estaban sus amigos: los que, al caer el telón en el último acto, bajaban las escaleras á zancadas, para gritar el último jbravo! en el pórtico y tri· botar el último aplauso. Y por esto Tina, en sus momen· tos más gloriosos, cuando sentía en su sér el calosfrío de· licioso di: la inspiración, no miraba nunca á los palcos vacíos ni á las lunetas desocupadas, sino allá, á lo alto, donde se adivinaba un amo11tonamiento de cabezas atentas, de ojos expresivos, de rostros inteligente.s. Tina se va, y no quedan en la metrópoli más qne las rutinarias variedades. No se habla todavía, de un modo serio, de nuevos espectáculos. Dícese q ne se dice que tendremos ópera, que vendrá una compañía de opereta á inaugurar uno de los teatros llueves, ¡¡l ~ual ~~ ~tán dando ya los úl· timos toques, · LIOA BORl!:LLI Nolahle actriz ilali<1na que nos visitará próximamente Nuestro amigo Consigli, el empeñoso empresario que ha hecho excelentes temporadas en México, nos visitará el año próximo, y traerá otra compañía italiana: la compañía Ruggeri-Borelli, que es una de las más modernas entre las de pri'.°er orden de Italia. Las figuras principales, Lyda Borelh Y Ruggero Ruggeri, son de las más distinguidas en el teatro italiano. La compañía estará en México en Junio próximo y hará temporada hasta Octubre. �EL MUNDO ILUSTRADO 590 CAMINOS Y CALLECILLAS Dado el deplorable estado en que hasta ahora se han hallado todas nuestras vías de comunicación. principalmente los caminos carreteros, no es de extrañar que nadie de los que vi ven cerca de ellos se ha ya preocupado más que por hacer el uso que mejor han podido, sin darse nada de su mejoró peor aspecto; pero ahora que la fiebre del automo· vilismo está empezando á hacer que los caminos tengan un aspecto decente, al menos algunos, es tiempo de recordar que el camino forma parte de las fincas por donde pasa, y que si su conservación es un asunto que toca en gran parte á los colindantes, su embellecimiento es cosa que corresponde á ellos y solamente á ellos. · Causa una sensación muy desagradable el llegar por un camino polvoso y descuidado á una residencia campestre, por hermosa qur. ésta sea, v mientras más bella es la últi· ma, más notable es el contraste. En los países en los qu e hay buenos caminos, los pro pietarios de las fincas colindantes se preocupan de que éstos presenten un buen aspecto, y á este fin siembran á sus lados plantas de ornato, los riegan y los componen, con la se~uridad de que estos trabajos redundarán en favor de la finca, pues predisponen el ánimo de los visitantes en favor de ella. Las plantaciones de pastos á las orillas de los caminos s:>n casi siempre indispensables; difícilmente se forma una idea, sin haberlo visto, de lo muy hermosos y cómodos que son los caminos limita<los por plantíos de pastos bien cuidados que hacen descansar los ojos. Publicamos en esta plana fotografías de caminos cuidados por los propietarios que viven cerca de ellos y que no pueden ser más hermosos, advirtiendo que las fotoj!rafías son tomadas de verdaderos caminos rarreteros de los Estado~ Unidos y no fabricadas en el gabinete fotográfico ; por ellas se verá basta qué punto es posible hermosear un camino. · l Pero para que el efecto sea agradable y llene el objeto que se desea, hay que tener en cuenta que lo que se ha hecho en un luj!ar v ha dado resultados muy hermosos, puede no ser adaptable á otros sitios, y por lo tanto, lo esencial es tener en consideración las condiciones especiales en cada caso; un bosquecillo artificial, qne se vería muy Puerta de entradfl de una finca de campo y cumi110 particular de la misma ., E xterif;r de la-capilla reconslrnida bien como fondo en una curva del camino, pierde comple· tamente su efecto en un camino recto, y una alameda de árboles, plantados á la orilla del camino recto, se vería mal en una curva. Por lo tanto, las fotograHas que publicamos no son para que se imiten incondicionalmente, sino para que se vea lo que se puede hacer y que nuestros lectores, tomando en consideración las condiciones peculiares en cada caso, hagan algo quizás mejor en favor de los cam'inos que hn dP•cnidados e~tán hora. Forc,ó11 , ·e .t11 camino público con pla11ta~io1,<f;¡ ·... árboles á los lados Y si decimos que el propietario de las residencias que se hallan al lado de un camino público debe contribuir al embellecimiento de éste, en lo que toca á los caminos ó callecillas que el camino principal llevan á la finca 1 y que generalmente, están destinados exclusivamente al uso d~ los propietarios de la misma ó sus visitas segura<Dente qne no es disculpable que los ten~a~ en el desastroso abandono en que se hallan entre nosotros; si el que llega á una residencia de campo y se halla un camino público mal cuid~do, ~e forma u _na mala idea. de la residencia y sus prop1etanos, con cuanta más razon se formará esa mala idea si se baila con que los caminos privados de la casa están en tan mal e~tado como la vía pública, 6 en peor estado en algunos casos. Una de las vistas que acompañan estas líneas representa un camino privado. hermo,amente adornado con árboles y plantas, y que seguramente hará que el visitante á e, a casa se forme una magnífica idea de ella y de sus habitantes. Repetimos, por creerlo necesario, que no damos modélos inmutables, sino que indicamos lo que se debe hacer, para CJ,ue nue~tros lectores saquen de estas ideas el mejor partido posible, de acuerdo con las condiciones peculiares en cada caso. �EL MUNDO ILUSTRADO Et M.u~no 1tustkAi>ó USOS DE SOCIEDAD PRELIMINARES DEL MATRIMONIO CRONICA • Y la estación convida, mis que El pensJmiento humano es como un inmenso y profundo bosque ridas lectoras; el tiempo bello y nunca explorado del todo; sus mis· tranquilo de la naciente primavera teriosas avenidas están bordeadas ha de desear la frescura de los jar· de altos y frondosos árboles que dines que comienzan á cubrirse de dan sombra á lls humildes florecillas ocultas entre la húme nuevas flores, como si la madre natura quisiera mostrarnos da yerba; imitan unos los elevados ideales, los grandes en ellas sus joyas más valiosas. descubrimientos del genio, y tienen semejanza las otras •*• con esas sencillas ideas, esos naturales y espontáneos sen· timientos que florecen diariamente en nuestra vida interior. Las joyas y piedras preciosas son también el más lindo También tiene ese bosque, sin límites conocidos del pensa· adorno de la mujer; hay secretas analogías entre la belleza miento, lagos tranquilos y azules que reflejan el cielo, como femenina y el resplandor de algunas de dichas piedras; las refleja nuestro deseo el bello ideal, siempre cerca y siempre cabelleras rubias piden esmeraldas; las negras, perlas, y las lejos de nuestro posible alcance. A la orilla de esos lagos, dor· color castaño, diamantes y rubíes. midos y transparentes, vamos á descansar de las fatig<1s de la La Moda, que en todos estos asuntos tiene el derecho de vida diaria; allí se es feliz porque se cree serlo-causa suficirn· decir la última palabra, ha dado el cetro á las lucientes y be· te para alcanzar una dicha deslumbradora, aunque breve y fu· llas esmeraldas. Se prefieren las de color obscuro con tonos gaz.-allí se mira el abierto horizonte de las deseadas ventu· aterciopelados, semejantes á esas plantas tropicales cuando á ras, y con la bulliciosa charla de nuestros ensueños, pájaros través de ellas pasa un ardiente ravo del sol; se usan en to· siempre despiertos y parleros. y con el aroma de los gratos das partes y de todos modos: en broches para el cuello, pen· recuerdos, que son flores de inextinguible perfume, y el bri· dientes, s )rtijas, peinetas, pulseras y collares. Las leyendas liante p~fpadeo de las argentadas ilusiones, semejantes á li· supersticiosas de las tribus errante s. en las cuales morenas gi· geras o1as rizadas por la brisa, ponemos un delicioso paréntes:s tanill•s dicen la buena ventura, atribuyen á la esmeralda un á la monótona realidad, meciéndonos en la frágil y dorada re· secreto poder sobre la inteligencia y la gracia femeninas: una decilla de la imaginación sobre el fascinador abismo del impo· hermosa dama, adornada con esmeraldas, parece más ingenio· sa y sugestiva; trae e~a piedra, en su luz verde y fascinadora, si ble. ¿Conocéis vosotras, lectoras mías, ese encantado bosque, algo de fresco y ligero como el soplo de las orientales palme· en el cual reina, como una bella soberana, la intensa y com· ra•; algo de magico atractivo, como los espejismos que presen· plicada vida interior? No son muchos los afortunadcs que co· tan ante 1.1 vista oasis anhelados por su fresco verdor; la es· nocen esa región llena de escondidas delicias, de goces reserva· meralda es ahora la reina indiscutible de las piedras preciosas, dos á unos cuantos elegidos que verdaderamente saben estimar- y las damas de buen gusto le han concedido plenamente su los. En efecto, bellas lectoras, habréis visto á muchas personas preferencia. No están poco aceptadas las otras piedras; pero agitarse sin cesar del día á h noche; salir de casa, ir á paseos, ninguna alcanza el favor de las esmeraldas. Los corales rosa, teatros, bailes y espectáculos; cambiar frecuentes visitas con los pálidos y exquisitos corales, tienen ciertamente mucha pri· sus numerosas amistades; conversar de muchos asuntos; to· vanza; pero no para todas las ''toilettes'' ni para todas las cir· már el té coñtodas las reglas de la moda; mas .... estas-·per· cunstancias. Nunca como ahora había puesto la Moda tal de· sonas, ¿habrán tenido durante ur¡o de esos días vertiginosos, rroche de lujo y de fantasía sobre las joyas de las damas, siquiera media hora de vida interior y reflexiva? ¿Entrarán. particularmente en peinetas y en dijes. Las primeras son un acaso, en la dulce y solemne caima de ese bosque silencioso del verdadero rrimor de arte y de buen gusto; allí sí tienen ple· pensamiento? No, ciertamente que no; desconocen las delicias na aceptación las chispas luminosas de los brillantes, la ater· de esa existencia, del mismo modo que no aprecian las de la ciopelada blancura de las perlas y el terso azul de las lindas contemplación exterior; no meditan nunca junto al dormido y turquesas. Las tinas labores de oro y plata, en caprichosas lí· azul lago del ensueño; no escuchan el secreto de amor, sor· neas de arte nuevo, bordan el carey, y describen sus audacts prendido en la charla de los pájaros, que anidan. allá, en las curvas en diversos y fantásticos dibujos. En cuanto á los di· altas ramas de los viejos robles seculares; no observan el es· jes, no puede enumerarse la inmensa y hermosa variedad que tremecimiento de cándida delicia con que tiemblan las flores hay entre ellos. Los dijes arte nuevo sobrepasan toda la gracia al ser besadas por las alas de blancas mariposas; ni la respues· de la más artística imaginación. Hay algunas flores de esmalte, ta ápasionada del lago, cuando la brisa se inclina amorosa pa· ligeras y diáfanas, que semejan presentes de una hada ó genio ra agitar su plateada superficie; nada de esto conocen esas los cuentos. almas que viven una existencia incompleta de todas sus fa. de Pero entre todos los dijes y joyas, tiene, como ya expresa· cultale,; que piensan y sienten con algo de inconsciencia in· mos al principio, el cetro del poder la espléndida y lumino5a reina fantil. Pero vosotras, lectoras mías, las que sentís dentro del esmeralda. ¿Durará !.irgo tiemno su imperio? ... tal vez sea bre· corazón y del pensamiento esa voz suave é imperiosa cuyo ve como el de alguna~ flores; ahora son la corona de la belleza; irresi.,tihle llamamiento convida al silencio y á la meditación, mañana quién sabe si tendrán que rcultar su desgracia baio toma i vuestro libro preferido ó vuestra labor, b;ijad al jardín el perfumado terciorelo de los estuches, en el c.lvidado cajón ó id al bosque, y alli; junto al mbterioso espejo del estanque, de algún armario. Solamente la Moda podrá decir si termi· entre las verdes hojas casi luminosas, bajo la fresca sombra nará pronto ó no el tirillante reinado de las esmeraldas. d! las altas enchas, gozad intensamente de esa existencia delicio~a y exqui ,ita, que los conocedores del espíritu han lla· MARGARITA. mü) tan a;)ropi:damente "vida interior." . . -- - - ~ _.. _. ,--· Cnando un joven elige á determinada señorita para ha· cerla su esposa, no debe, ciertamente declararle su amor ~e un mo~o intemp~stivo é indiscret~. Puede inquirir, con ~mo .Y dehcad~za, si ella corresponderá al cariño que ha mspi~do, y cierto ya el caballero de que será así, debe rec~rnr á sus padres, á un amigo de respeto ó á algún su· penor, para que se dirijan á los padres de la señorita, ó á l~s personas qu~ tengan autoridad sobre ella, á fin de soli· citar la a_probacion de sus relaciones amorosas. L~s primeras entrevistas de los dos jóvenes deben re· v~shr un carácter de suma etiqueta y moderación, pues aun no _se sab~ el resultado que tenga ese asunto y si el porvenir reunirá ó separará para siempre á esas personas que aca~ de conocerse. Ocultos, pues, los acontecimien· tos post~nores, las relaciones deben comenzar con toda prudenc_ia por ambas partes, particularmente de la señorita pretendida. Esa amistad es como el principio de un viaje explora· dor, .cuyo ~egreso no se sabe de qué manera va á efectuar· se, si reunidos para no separarse jamás ó muy lejos el uno del otro. En tales condiciones, se debe'estar prevenido pa· ra todos. los casos. Si al tratarla, no agrada la señorita al pretendiente, éste, con toda sinceridad, pero con la debida c~rtesfa, procurará hacerlo entender á la familia de ella; si.en~o él r~chazado, escuchará la negativa con tranquila dign~dad, sm mostrarse neciamente ofendido. Si á conti· nu~ción de ese suceso se encontrare en las reuniones de sociedad con la señorit~ _por quien no fué aceptado, debe· rá trat~r.la con ~oda pohhca y amabilidad, lo mismo que á la f~m1ha de dtcha señorita, pues no hay razón para con· ~uc!rse de otro .modo, y la habilidad y buena educación indican ese camino. E~ el caso contrario, es decir, cuando las primeras en· trevistas confirman á uno y á otro la mutua simpatía que s~ ~rofesan y la seguridad de comprenderse en ideas, sen· hmientos Y d~más _lazos de unión que existen entre dos seres, el matnmonio puede fijarse para determinada fecha ~n cuyo plazo debe~án tr~tarse y conocerse ambos jóvenes: a fin _de preparar mas sóhdamente su dicha futura. Cuando t~r!111na ese plazo, viene la ceremonia de la petición ó so· licitud formal del mat~im?nio por pa~te de los padres del cab~llero á los de la senorita, ceremonia muy importante y dehcada, de la cual trataremos brevemente siquiera sea porque tal vez interese á algunas de nuestras' lectoras, que se en~~entran muy cerca de todos esos pasos tan graves y definih vos para la felicidad de toda la vida. La solicitud d~l matrimonio debe ser hecha por los pa· dre,s de~ pretendiente, ó á falta de éstos, por algún parien· te o amigo de respeto, u!1 superior, tal como el jefe ó pri mer emplead? ~e la oficma, casa de comercio ó cualquiera otro establecimiento en donde trabaje el prometido. EL en· ~argad~ de esta petición tiene, en tales casos, el carácter sole1!1ne de un embajador, y su traje debe corresponderá la ehqueta quP, 1a ceremonia requiere. En esta entrevista s~ tratará, no solamente de la petición ciel pretendiente, smo de todos los detalles y preliminares necesarios para la celebración del matrimonio, como son: la fecha, el lugar 593 Y la hora en que éste deba verificarse. La cuésfión de for· tuna debe ~er tratada con toda discreción y delicadeza¡ en algunos paises, los padres de la señorita están en el deber de man_ifestar á los representantes del novio la cifra á que asciende la dote de su hija, y esta cuestión se tra· ta con toda lealtad y exactitud, dándole la importancia que personas honradas dan siempre á la cuestión de inte· reses. Entre nosotr?s n~ es muy bien aceptada esta costumbre, Y aun cuando i!lt.enormente sea objeto de grande interés para ambas f~l"ihas, el asunto de capitales no se trata con ~ªº!ªs formalidades, y a_un ~e aparenta prestar poca atención a dicho asu.nto. La senonta pretendida no debe asistir á esta entrevista, á menos que existan circunstancias difíci· les de prever. En este último caso, si se ve precisada á r~sp~nder por ~í misma, deberá expresarse con sencilla ~ig~udad y absoluta franqueza. Si esta solicitud realiza un mhmo Ysec~eto anhelo, lpor qué lo ha de ocultar? Ni tam· poco es precis~, para ser. franca y espontánea, dejar á un lado la modesha uecesana á una señorita. Despu~s. de ser oficialmente recibido el pretendiente, ha· r~ una visita de agradecimiento á la familia de su prome· hda, l~ cual deberá estar presente, como es natural. Esta entrevista reclama mucho tacto de parte del futuro esposo pues ya _se puede considerar así más hieu que como u~ p_retendient~ aceptado. Dará las gracias con afectuosa efu· sión, l?ero sin exagerar demasiado sus protestas, pues re· sultaria. un tal!to afectado y ridículo su discurso, dirigién· dose p~1mero a los padres de la señorita y en seguida á ella. misma, por la aceptación que ha tenido su solicitud. La ¡oven puede mostrarse amable con su prometido sin faltar por esto á las leyes de la etiqueta· ¿por qué h~ d estar ob~igada á manifestar frialdad á aq~el cuyo cariño hace fe~iz, del que espera la realización de todos sus idea· le_s, debido á las cualidades en que se apoya su estimación? Ciertamente que no le estará prohibido á una joven ha~ cerle v~r que ella se siente honrada con haber sido elegida por el para ser la compañera de su vida. Cuando llegue el ~omento de la despedida, si los padres de la señorita habi!an en el campo, es bien visto ofrecer al pretendiente un hgero refresco 6 lunch, pues viniendo de lejos es muy natural,. antes del !egreso á la ciudad, tener esa ~tendón co.n. quien se considera ya como un miembro de 1 f • miha. a a En casos. extraordinarios, cuando el futuro esposo no puede enviar p~rsonalmente :¡lgún representante de respe· to t'y de ·ó categona t · á ·los padres de su novia para h acer 1a pe ici n -~~ nmonial, ~ntonces tiene el recurso de hacer que se din¡an por escrito á la familia de la señorita. Esta c~rta, en extremo grave y ceremoniosa, debe ser enviada directa!11ente al padre de la novia, y en caso de que no lo tenga, a la mad_re, ó á ~a •persona de cuya tutela ó autori· dad dependa dicha senorita. . Desde el momento en que se fija r.l matrimonio las relaciones entre ambas familias se hacen ya íntimas y' d obl'g · · que an i a das a' visitarse con más frecuencia. El pretendiente ó fu:ur~ esposo_, puede, entonces, visitar más á menudo á la s~nonta a quien. ama, pues no es ya solamente su novia, smo su pron:iehd~, á la cual tiene el derecho de tratar y c~nocer lo mas íntimamente posible, para tener una idea fi¡a de _la ~ersona con la cual va á unir su destino de un modo m~,isoluble. Esta~ son _las primeras fórmulas ara la celebbracion d_e un matrimonio, concertado entre pirsonas d e uena sociedad. 1! �594 EL MUNDÓ ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 595 ar ' Cuando la ci.mcia ha sido impotente para arrancar de las férreas manos de la muerte á una madre que deja en la orfandad á un tierno niño; cuando no se puede conseguirá una nodriza, entonces podemos recurrir á otros medios, que dirigidos por una persona inteligente, pueden dar mag. níficos resultados. La cabra es un animal fácil de adquirir, cuesta poco y puede tenérsele en una pequeña cuadra que le sirva de es· tablo cuando se disponga en la casa de un jardincito 6 uu pequeño prado; es un animal dócil y fácilmente puede ser domesticado; deberá nutrirse de preferencia con alfalfa, trébol, salvado y maíz, pues así como por la leche materna , son absorbidas algunas subs1ancias medicamentosas y á ve· . ces hasta perjudiciales para la salud del niño, lo mismo sucede con los animales que comen cierta clase de hierbas que transmiten á su leche hasta el sabor de ellas. La leche de este animal puede utilizarse de dos modos: 19 dándola directamente al niño; 29, recogiéndola en frascos. En el primer caso, se escoge una cabra blanca y que no tenga cuernos, se coloca al niño en una cuna baja entre las patas del animal, que una vez acostumbrado á esta manio· bra, se está quieto bastante tiempo¡ se observarán las mis· mas reglas que hemos dado para la madre y nodriza en lo que respecta á la alimentación del niño, que debe ser cada tres horas¡ es decir, siete veces en veinticuatro horas, cin· co repartidas en el día y dos en la noche: se cuidará que el niño no mame demasiado, para evitar las indigestiones; la cabra se recomienda por la semejanza que tiene su leche con la leche de mujer, porque es ligera y tiene la ventaja de que se puede tomar cruda, sin hervirse ni esterilizarse, cuando es recogida en condiciones muy especiales de lim· pieza, por persona cuidadosa; la leche hervida sufre modi· ficaciones en lo que toca á los fermentos solubles que tan importante papel juegan en la digestión y desarrollo dd niño. La leche de cabra, dándose directamente al niño, se po· ne al abrigo del aire y por consecuencia de los microbios¡ no sucede así con otra clase de leches, como la de vaca, por ejemplo, que puede ser el vehículo de ia tuberculosi~, fiebre tifoidea y otras muchas enfermedades; por consiguien· te, sólo se administrará al niño después de la ebullición 6 la esterilización. 29-Como dijimos al principio, se recoge en frascos bien lavados con agua hervida y jabón, valiéndose de un em· budo, que puede ser hervido previamente¡ las manos dela~ personas, así como la región en que va á operarse, deben ser también lavadas con agua hervida y jabón. Estos frascos deben estar dosificados para contener exac· tamente la cantidad di:' leche necesaria para cada vez que el niño la tome, y se procurará que sea consumida en poco tiempo¡ en los momentos de dársela al niño, deberán ser destapados los frascos y cubiertos con una mamadera. h~rvida. No deja de tener sus detractores¡ se dice que la leche de cabra es indigesta, que tiene mal sabor; todo esto es ver· dad cu ..ndo se trata de cabras de mala clase; pero hay al· gunas cuya leche es muy digerible y conviene perfecta· mente á los recién nacidos y á los niños hasta los seis me· ses de edad: la leche de las albinas y de las suizas es 1a más recomendable¡ entre nuestros ganados debe haberlas muy buenas, -pero hasta ahora creo que no se han hecho con dichos animales ningunos experimentos, y es de la· mentarse, pues sería un poderosísimo recurso para nutrir, no sólo á los pequeñuelos pobres, sino á los niños de ele· vada posición, por todas las ventajas que presenta. DRA. COLUMBA R I VERA, 1 • Extendiéndose cada vez más, entre las persona~ de buena sociedad, la costumbre de tener determinados días de recibo, y sien· do casi una obligación impuesta por la i:Doda ofrecer en dichos días una taza de té mientras se convers.1 agradablemente, hemos querido complacer á nuestras lectoras dando hoy dos modelos que pueden serles útiles Se despellejan las lenguas, escaldándolas con agua hirviendo, y se ponen en una ca· cerola con el jamón partido en lonc't.as, el ramillete, el vino blanco, dos dientes de ajo y caldo 6 agua suficiente pai:a cubrirlo todo. Déjase cocer hasta que la lengua esté blanda á la presión del dedo¡ se saca y se deja hervir la salsa, pasada por el colador, con unas setas probadas de antemano, unas alcaparras y u.nos pepinillos, todo bien picado. Vuelve á ponerse la lengua en la salsa, dejándola repo· sar quince minutos al lado de la hornilla. El ramillete se hace con una rama de perejil, otra de to· millo, dos hojas de laurel y una cebolleta, en la que se clava un clavo de especie. Para comer las setas sin miedo á envenenamiento se hierven, después de muy lavadas, con una cuchara de pla· ta 6_ co~ una moneda de este metal. Si la pieza de plata sa· le hmp1a, pueden comerse las setas sin cuidado¡ si la pieza de plata se obscurece ó se mancha, de ningún modo deben apro 11echarre las setas. Muselina de Bacalao Medio kilo de bacalao. Cuatro huevos. Doscientos cincuenta gramos de aceite. Después de tenerle en agua seis horas, se cuece el bacalao. Se saca, se escurre bien el a~ua y se deshace en hebras con ayuda de dos tenedores. Bátense las claras á punto de nieve, mezclándolas con las yemas, también batidas, y con el bacalao. Se toman cucharadas de esta mezcla y se fríen en aceite muy caliente. . Croquetas de Salmón Número 1 á ese respecto. El primero es una mesita de mimbre, cubierta por un hermoso mantel de etamina, bordado con se· da de dos 6 tres colores. Encima de esta mesita se ve colo cado un juego de té y un artístico ramo de crisantemas. Estas bellas flores son muy apropiadas para adornar una mesa dedicada á este servicio, pues los objetos exteriores siempre evocan ide!S y sentimientos enlazados á ellos, y por tanto, esas exóticas flores traen el recnerdo de los leja· nos países de donde proceden, en los cuales la -dorada be· bida del té es el néctar preferido. La tetera, con su apagado y misterioso murmullo, parece también contarnos historias poéticas y extrañas de aquellas regiones tan apartadas y de tan distintas costumbres á las nuestras. El segundo grabado representa una cesta ó fuente, para poner dulcecillos ó merengues, que acompañau al té. Dicha cesta es un verdadero adorno para el salón, pues está en vuelta en tul blanco, recogido artísticamente con lazos de listón y ramos de rosas té entrelazadas. El efecto de es· ta fuente 6 cesta er, encantador, y lo completan admirable· mente los suaves colores y las doradas cortezas de los dulces depositados dentro de ella. Si en algo se conoce el refi· namiento y elegancia femeninos, es ciertamente en la manera de preparar, servir y presentar el té. Es la bebida íntima y á la vez de salón. Puede hacerse de ella un placer exquisito, si está servida con primor y con bnen gusto, 6 convertirla en una bebida insípida y desagt'.1dable, si la tomamos en una taza impropia, sin la elegante cucharilla de plata y sin todos esos accesorios que este importantísimo servi· cio exige en la actualidad. Lengua Estofada Tres lenguas. Cien gramos de jamón (gordo y magro). Tres cebolletas pequeñas. Un ramillete. Cien gramos de vi· no blanco. Medio litro de leche. Doscientos gramos de harina. Cien gramo~ de man.teca de _vaca; doscientos cincuenta gramos de aceite; doscientos cmcuenta gramos de pan rallado. Tres huevos. Un cuarto de kilo de salmón. En la m_anteca de vaca se fríe la harina sin que tome color y se anade la leche, un polvo de pimienta, la sal sufi· ciente y unas ralladuras de nuez moscada. Se da vueltas sin cesar para que no se apelmace la harina y quede una crema / �EL MUNDO ILUSTRADO Et MUNDO it'úS'fRADO 5% espesa, q ne se pone á enfriar en una fuente. En estando fría, se toma una cucharada, y colocando en el centro un pedacito de salmón, se le da forma redonda y alargada, rodándola sobre el pan rallado, bañándola después en el huevo batido y volviéndola á rebosar en el pan, se fríe en aceite abundante y muy caliente. El salmón se habrá cocido con una cebolleta y dos dientes de ajo y sacándolo del agua debe haberse enfriado antes de partirlo para las croquetas. IL~lb@1r®~ *Ml~rm@~Il®~ Nada hay más incómodo, para los que asisten á los teatros que llevar la caja donde se guardan los anteojos. Perol~ moda no se duerme, y ya nos envía la nueva invención de unas elegantísimas bolsas que tienen por objeto dar cabida á los anteojos¡ bolsas que están provistas de lar gos cordones en forma de asas y que prestan todo género de comodidades. El modelo que ofrecemos hoy á nuestras bellas lectoras indica la forma y adorno de la bolsa. Su labor es de encaje irlandés. El lado anterior es de seda tafetán, tornasolada de rosa y gris¡ va adornada con una bonita labor de encaje que se trabaja como encaje irlandés de cintillas de oro lisas, de tres centímetros de ancho y o;o lavable de dos gruesos. Primero se hilvana la cintilla á lo largo, sobre el dibujo, frunciéndola donde sea necesario en los bordes por medio de puntadas hechas con seda am~rilla·1 se cosen más tarde los extremos del hilo por el revés de la labor. Dentro de las hojas se tiende primero, como nervio, un cordón de oro, doble¡ se rellena entonces cada hoja con puntadas cruza~as, borda~as con el oro fino; además, se_tr~baja en_cada hoJa un enre1ado, para el cual Consultas para las Damas ALGO DE TOCADOR Pudín Cuatrocientos gramos de pan rallado. Dos cuartillos de leche. Medio kilo de azúcar. Diez huevos. Cien gramos de pasas de Corinto. Setenta y cinco gramos de pasas de Málaga. Una copa de ron. Cincuenta gramos de manteca de vaca. Dos limoncillos en dulce. Se hierve la leche con el azúcar, se mezcla con ella el pan rallado y se deja reposar en una vasija de porcelana. Se lavan y se quitan las pepitas y los palos de las pasas, y se mezcclan á la leche cuando está casi fría, añadiendo las diez yemas de huevo batidas y los limoncillos picados. Se baña el molde con azúcar tostado, untándolo cuando está frío con manteca de vaca. Así preparado un molde, se añade á la pasta una copa de ron y las claras de huevo, batidas á punto de nieve. Mez· dando todo perfectamente, se pone en el molde y éste en el baño de marh al horno. Tiene que estar ahí para cocerse unas cuatro horas. · 597 NtÍmero 2 se tienden los hilos á lo largo y se zurcen. Por último. se cose el encaje sobre la seda, se hace un arreglo de cierre por medio de anillos y se agrega conforme al grabado, grueso cordón de oro con borlas en los extremos. *** El grabado número 2 representa dos servilletas ó tapetes, para colocarse debajo de botellones ó de platos. El centro de estos tapetes puede hacerse al crochet ó en tejido de horquilla; de las dos maneras se ven muy' bien. La te· la debe ser de lino muy fino y el bordado se hace con hilo que tenga lustre. Transportados los dibujos sobre el fondo de la tela, se bordan al punto plano, oblicuo, de relieve sobre algunas puntadas rectas por debajo, las florecillas de las coronas, las hojas, etc. El centro de estas margaritas diminutas lo constituye un ojillo; el recamado y los tallos se hacen sobre hilos superpuestos. Las estrellas de drivolités> resultan muy vistosas siempre, y aquí dan á los tapetes mucha distinción artística. El derredor de es· tas servilletas va bordado al punto de ojal para evitar que :,,e desflequen. Estas piezas son lavables y, por lo tanto, de bastante duración. Una morena:-Con mucho gusto doy á usted las noticias que desea. Las pecas suelen desaparecer con algunos medicamentos especiales para ' esto, como por ejemplo: la leche antefélica, el jabón de Reuter y otros. Si ninguno de ellos le ha dado buen resultado, puede usted ensayar un remedio muy recomt:ndado para ese objeto. Se llama'' Agua Oriental" y se expende en la botica de la colonia Juárez, de esta capital. Tal vez consiga usted lo que desea usando este medicamento. UNA TARJETA Mireya:-Tuve el gusto de recilíir su tarjeta de felicitacion para el año nuevo. Mucho le agradezco su amabilidad, y co· rrespondo á sus finos deseos. MODELO DE TRAJE L. de la Parra:-Con mucho gusto doy á usted el modelo que desea para hacer un traje. Es de '!stilo medio impnio; los tirantt$5 son del mismo género de la hhl~. • •• El grabado número 3 representa una armazón para tarjetas postales. Hoy qut: la moda ha impuesto el diario obsequio de ellas, no dudamos que nuestras lectoras se alegra· rán cuando vean el modelo que tenemos el gusto de presentarles. Esta armazón se hace de madera, claveteada en los lugares que forman escuadra, con tachuelas doradas bastante anchas. La armazón puede ser dorada, pintada al esmalte, pirograbada ó forrada en tela recamada en oro ( que es como la representa el grabado). En la parte superior lleva un cordón cuyo color no desdiga del de la armazón entera; este cordón sirve para colgar la armazón. No ~s tampoco sencilla la colocación de las tarjetas (nos refen· mos á la elección de ellas, pues por lo que hace á soste· nerlas en el bastidor, es muy sencillo el procedimiento: la tachuela que clava las esquinas se dobla por debajo para que agarre las postales), nos referimos á los colores de las distintas tarjetas, recomendando que no ha,gan cont~a~t~s chillones ni de mal gusto, lo cual redundana en per1u1c10 de la belleza artística del armazón. en bordado á la duquesa. Puede usted h ,_ cer la colcha y el cojfn del mismo bordado y as! resultará más elegante el conjunto. Las cortinas grandes deberán ser iguales al dosel. AMISTAD INCOGNITA Diana:-Desde el momento en que usted me hace el honor de solicitar mi amistad, estoy dispuesta á ayudarla en todas sus dificultades. En la que ahora me consulta. creo debido no contestar la carta de su amigo, sin pensar a:ites, algún tiempo, la respuesta que debo darle. Espere usted, cuando menos, una semana para que él, á su vez, reflexione en la injusticia de haber querido imponer á uste:l su autoridad sin tener aún derecho para ello. Pero no conteste usted en seguida como desea; calma, querida Diana la mejor fuerza es la de una energía tran: quila y sostenida. PARA LA TEZ La camisola puede ser de muselina ó de seda ligera blanca, alforzada. El cuello y los puños, de pasamanerla de seda, blanca también. MODELO DE DOSEL Cbichar!ta:-Cumplo hoy la promesa que le·hice, dándole un modelo para dosel, Trébol:-Un depilatorio eficaz es el indicado en la siguiente fórmula: diez gramos de cal viva pulverizada; tres gramos de sulfhidrato de sosa y diez gramos de almidón. Disuélvase esta mezcla en un poco de agua y aplfquese sobre el sitio que se va á depilar. El efecto se produce en veinticinco ó treinta minutos. Lávese después inmediatamente con agua tibia y póngase un poco de cold-cream. DOS RESPUESTAS Lucrecia:-Para teñir de negro las cejas y las pestañas, puede emplearse algún cosmético, pues produce el efecto que de- sea usted y se lo puede quitar fácil mente. si no queaa á su gusto. Para mejorar su tez, blanqueándola y poniéndola tersa y suave, use usted •· Kaloduma, " que es muy eficaz para ese objeto. - No creo propio para la cortina de que me habla ni la clase ni el color de esa tela; podrfa usted substituirla por damasco ó cretona de algún color discreto. ALGUNAS INDICACIONES Provinciana:-No aconsejo á u~ted que compre to_ca de piel ó de terciopelo, pues en la prox1ma e~tación no son propias confecciones tan pesadas que solamente se llevan en el invierno. -Si los matices claros no favorecen al color de su tez, no es preciso que su traje de baile sea en esos tonos; puede confeccionarse en colores vivos y aun oscuros c~mo por ejemplo: en fresa, rosa antiguo'. v10leta seco y verde malaquita. El uso de la "écharpe" ósea de la banda larga hecha en seda ligera y atada á un lado del talle, está muy aceptada, y le aconsejo que ponga en su traje tan eleganta adorno, cuidando de que sea discreta la combinación del color de la tela en que está hecho el traje y el de dicha banda. -Las mangas plegadas de encaje, de tul Yde muselina, continúan en gran rri· vanza. �EL MUNDO ILUSTRADO 598 EL MUNDO ILUSTRADO 599 t • • :,e"' A t r. A • 11 A r ,. FoT. FÉLIX, DE PARís.-EsPECIAL PARA "EL MUNDO lLusTRADO" TRAn: DE BAILE.-Hecho en tul blanco, bordado de seda realzada del mismo color. La sobrefalda tiene forma de túnica y en la orilla lleva una ancha guarnición bordada, lo mismo que en la parte inferior de la falda. El cuerpo y las mangas son de tul bordado. FoT. FÉLIX, DE PAnfs.-EsPECIAL PARA " EL MUNDO ILUSTRADO" '!'RAJE DE CAttE.-Elegante traje, confeccionado en «charmeuse» gris 1 t e Cami~ola de encaje veneciano y muselina de seda blanca, alforzada. p a a. asaca bordada de plata y acero, �EL MUNDO ILUSTRADO 600 Los médicos más notables de la República certifican la bondad del ELIXIR DE SAIZ DE CARLOS, el único específico que cura de verdad las enf~rmeda· des del estómago é intestinos. Sr. Dr. Saiz de Carlos. Sr. Dr. Saiz de Carlos. Muy señor mio: Muy senor mio de mi distinguida conMuy grato me es hacer saber á Ud. oue sideración: T.?ngo la satisfacción de manifestar á Co11testo á Ud. su carta de fecha 18 del en todos los casos que de DISPEPSIAS usted que siempre que he empleado el I corriente en la que se sirve pedirme mi estomacal é intestinal, no ligadas con le· ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE CAR- opinión acerca del ELIXIR ESTOMACAL siones orgánicas, he usado el ELIXIR ES· LOS, sólo he tenido que felicitarme por los DE SAIZ DE CARLOS. Diré á usted que TOMACAL DE SAIZ DE CARLOS, á titulo buenos resultados obtenidos. siempre me abstuve de prescribir á mis de digestivo tónico, he logrado beneficiar enfermos los especlficos que están en bo- á mis enfermos de una manera perfecta, Me es grato suscribirme de usted afe~ti· \ ga, porqu~ casi siempre los autores de cuando la DISPEPSIA ha sido atónica y simo S. S. tales medicamentos hacen un secreto de acompañada de dolor. su~ componentes. Respecto del FLIXIR Espero recoger más observaciones, y Dr. J. P. Gayón. 1 ESTOMACAL DE SAtz DE CARLOS, co- me será satisfactorio comunicará Ud. los mo su autor indica, su coiliposicion, cono- resultados que siga obteniendo á favor de Profe~or de la Escuela N. de Medicina ciendo las sustancias activas que lo for· tan agradable preparación; creyendo desde México etc. man, me decid! á aplicarlo en las afewo- de ahora que serán magnificos siempre ' nes en que lo ere! indicado, una vez cono- que stpa manejarla, usándola en los casos en que debe modificar ó comb.ttir dicida la composición de dicho ELIXIR. Así es que lo he empleado de preferen- cho ELIXIR, según las substancias actiSr. Dr. Saiz de Carlos. cia en el CATARRO GASTRICO y en el V!1~. que entran en su esmerada compo· .. GASTRO-INTESTINAL, tanto agudo como SICton. Muy seflor roto. crónico, en los adultos v en los niños. Los r t buenos efectos del ELIXIR han sido cons- Soy de Ud. afmo. atto. S. S. cum~lo un debet verd dera~en te g 0 tantes en el catarro gastrico y gastro·in· al mamfe~tarle lo~ excelente, resultados testinal crónico, sobre todo en los casos Dr. Salvador f. Alcalá. del ELIXIR ESTOMACAL ~E SAIZ D~ en que dichas afecciones son dolorosas y CARLOS, pues 8:penas empiezo á pres están acompañadu de diarrea. Lo he em· Director del Hospital Civil de Guadalacnb1rlo y ya he vt~to ceder a su uso una 1 t b'é DIARREA de larga duración y rebelde á los P eado '.1_m I n con muy buen resulta.do jara, etc., etc. otros me~ios de tratamiento, y ot~9: grave f:n~~!.mnos, después de la primera mY complicada d~ VO~ITOS cast mcura· As! es que creo que en los CATARROS ble, durante la dtgestion.. . .. GASTRICOS GASTRO·INTESTlNALES Sr. Dr. Saiz de Carlos. No dud~ que esta. medicma segmra co· sobre todo crónicos, el ELIXIR ESTO~ Muy sefior mio: rre~pond1endo en mt práctica á las espe- MACAL es un recurso con que debe con ranzas que en ella tengo. f.undadas • Y as! tarse, pues que sus buenos res1Itados so~ Con verdadera sati~facción participo á tendré e.1 gusto de partlc1párselo en su casi constantes. Ud. que el ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ oportumdad. Queda de Ud. afmo.·atto. S. S. DE CARLOS es una preparació:i que me Soy de vd. afmo. s. s. Q. s. M. 8 · Dr. francisco de P Chacón. ha dado brillantes resultados en las DISPEPSIAS, en general, y muy particularDr. Manuel Gutiérrez. Profesor de Anatomla Quirúrgica en la mente en las GASTRALGIAS. Para esta Escuela N. de Medicina de México, etc., última afección lo he empleado en mi ~ eProfesor de Ob~tetricia en la Escuela N. etc. ñora con un éxito verdaderamente comde Medicina de Méxicó, etc., etc. pleto. Sr. Dr. Saiz de Carlos. Quedo de Ud. atento S. S. Muy seflor mio: Sr. Dr. Saiz de Carlos. Dr. Carlos Tejeda. He empleado en varios de mis enfermos el ELIXIR ESTOMACAL DE SAIZ DE Muy señor mio: CARLOS. y lo considero como un excelen- Profesor de CHnica infantil en la Escue· la N. de Medicina de México, etc., etc. Estoy ensayando el ELIXIR ESTOMA· te eupéptico, buen tónico y digestivo. CAL DE SAIZ DE CARLOS, y debO decir Su ~abor agradable hace oe e,ta prepaá Ud. que en los casos en que lo he usa- ración un medicamento de fácil aceptación, do, se ha mostrado eficaz para combatir y el tener en su composición substancias Profesor de Higiene de la Escuela Norale:unos sfr,tomas de las dispepsias, y de acción bien determinadas y ya conoci- mal para Profesores de México, etc., etc. algunos enfermos considéranse curados. das, como son la Quinina, Pepsina, Hierro, Cocaína, etc., garantiza su eficacia El Médico Cirujano que suscribe certi· Me es grato ofrecerme de usted afectl- en varios padecimientos del aparato di- fica aue ha u•ado en distintas afecciones gestivo. simo S. S. del ESTOMAGO. el ELIXIR ESTOMACAL Dr. A. López Hermosa. DE SAIZ DE CARLOS, siempre con muy Dr. M. Carmona y Valle. buenos resultados. . Profesor adjunto de Cllnica y de ObsteDirector de la Escuela N. de Medicina tricia en la Escuela N. de Medicina de Mé- Veracruz, Julio 21 de tgoo. de México. etc., etc. xico, etc., etc. sr. Dr. Saiz de Carlos. Muy seflor mio: ¡ l ª ª I Carta. Blanca LA MEJOR CERVEZA DE AMERICA CUAUHTEMOC MONTERREY Dr. R. Benítez. De venta en Farmacias y Droguerías.-Agente General de América, Carlos S. Prats. Apartado 468, México, D. F. \ �Et MUNDO ILUSTRADO EL JURAMENTO ~Ji'W!!:i$'9'Jltl......._ . . . . .,~~9i!:~Ji'W!!:i9'9'JM1\!!!II~ 1 IE 1 La Torre de Babel 1 ¡ IVIA Speri dejó caer el libro que leía: Les détours du coenr, de Paul Bourget, sobre los muell~s almohadones de su chaise longue; tomó de la bande]lta de ~ronce japonés la carta que el sirviente le pr~sentaba Y la miró ~n instante, con sus grandes ojos a~ul-v1oleta, _antes de abrirla. El sirviente había desaparecido. Todav1a un mo1:11ento siguió la carta en sus bellas 1:11an~s, carga~as de p1~~ras singulares, rarísimas; y una misteriosa sonris~ ~parec10 e_n la boca de Livia Speri. Al fin,, con un cuchilht~ de ho1a de oro, cortó el sobre, sacó de el unas cuantas ho¡as delga· A, B. C. Cod. 4th, Ed. i das, de un lila palidísimo, cuyos caracteres finos y ~argos, trazados con tinta violeta, se e~t;ecruza~an caprichosa· Cod. !,p. ....... mente. La bellísima mujer tend1ose meio.r sobre los, almohadones, donde se hundía su cuerpo flexible, recosto la cabeza de abundante cabellera dorada en uno de aquel.los, aún más mórbido, y teniendo en una mano la carta, m1en· tras la otra jugaba maquinalmente con una ca~ena d~ pequeños brillantes que chispeaban, como un hilo suhl de agua, sobre su pecho. Livia leyó, queda y lentaµiente, lo que le escribía Roberto Sforza, su. amante:, . . , . «Livia mía, mi gran amor, mi amor umco, mi u!h':110 amor: cuando ayer tarde, á tus preguntas cad~ vez mas ID· quietas, cada vez más tristes, y luego convulsivas como los latidos de mi corazón, yo no me atreví á responder la ver· dad, dura y áspera; cuando yo, tembloro~o, d~sola~o Y desesperado, á tu gran pregunta fiera y trág1~a: d1m~ si m_e amas todavía, no pude responder con otr~. gnto de s1nc~1= · dad y tartamudeando confusamente te d~J~ que te escnb1· ría esta mañana, hoy; cuando te auun~1e ~sta carta que ahora fiel á mi promesa, te envío, yo vi palidecer tu semblant~ descomponerse como si fueras á morir. ¡Y todo por mí, sólo por mis palabras, sólo porque t~ ha~ías acaso pre· visto, comprendido que esta carta mía iba a_ llevarte una palabra terrible! ¡Cómo sufriste en aquel mmuto Y cótD:o sufrí yo con tu sufrimiento; cómo quise tomarte, e~ m1! brazos estrechar tu cuerpo inerte, del que parec1a iba a escapa~se la vida, besar tu rostro lívi~o don~e no quedaba una gota de sangre! Y no: permanecí mmóvil, mudo, t~mbloroso, lleno de espanto y de dolor, y m~entras te escribo, querida mujer, revivo el instante trágico de anoche, Y. tiemblo y me estremezco, pensando, sabiendo que esta m1 !:O&.. r. !:;6,.lliio.... .~r.., carta renovará en ti, cuando te llegue, el supremo espa~mo, arrancándote las lágrimas y los sollozos más convulsivos. Lo pienso lo sé· y te escribo igualmente la carta y te doy este saeta~o mo;tal horrorizado de mi crueldad, porque soy cruel y porqu¡, ... 'debo serlo, ya que prometí, ya que juré, y un hombre de honor debe cumplir su promesa Y sostener su juramento! . . . <Livia, Livia: ¿recuerdas aquellos ardientes primeros días de nuestro amor, tan ardientes que parecían tor~~ntosos, tan elevada temperatura alcanzaba nuestra pa~1on, tan alto íbamos allí donde hay demasiada luz, demasiado calor, donde udo queda deslumbrado, cegado'{ lQuién ~e hubiera atrevido á dudar de nosotros y de nuestros senh· mientes, cuando nos sentíamos más fuertes y más altos que nuestra humanidad, cuando lo que nos abrasaba el alma Y los sentidos no se parecía á nada de cuanto habíamos sen· tido hasta entonces, á nada de cuantos otros sentía_n en tor· no nuestro'l ¡Todo era tan pequeño, tan mezqumo Y tan miserable ante nuestro amor, ante el ímpetu violento y tu· multuoso de nuestra pasión! Y al mismo tiempo, i~~~ntas veces en aquellos primeros tiempos pensamos y d1pmo;, hablando para nosotros ó en voz alta: podemos morir no I l 1 iaPonciano Almada &Cía. Sucs, I• 1- "'"· 1 • CUUACAN. 26. i eomtrciantts y Banqutros I 1• 1 l 6randtS .Rlmacms dt Ropa I i YllO\ltdadtS I 1 ~1 Il Jlttntts dtltondm Banco dt Soaora YBaaco dt I mwco i E y 1• I ~ Culiacán, Sinaloa, Méx. Lr. !:O&,.r. !:O&.. r. !:O&,.r. 1 1 1 1 ZEISS Gemelos de Campaña Gran Intensidad de luz 'Excelente portada · · ,Resistencia á todos los climas------·· Para: .ARMADA MARINA VIAJES, SPORTS, CAZA, ' _ Pedir los prospectos T• 92. -:-- dt De venta en todo, los despachos de 6pttcos Y CARL ZEISS JENA (Alemania)• Btr/ín Frankfort s·M, Hambargo Londres St. Peter,burgo Viena. otros; pero nuestro amor no puede morir! <lQuién fué, después, el primero en ~udar de _n_uestr~ amor? ¡No yo, Livia mía, no, no! La tnste prev1s1ón, ~ amargo presentimiento, la venenosa duda, la sosp~cha al · sigante, no nacieron en mi alma: en la tuya nac1ero~ un día, primero vagos, lentos y fugaces; luego más pr~c1sos, más dominantes, más insistentes. Tú dudaste la pn~~ra, Livia y seguiste dudando siempre, y siempre enturbio la duda'tus alegrías; y yo leía en tus ojos azules de fondo violeta la dolorosa incertidumbre que todo lo acecha Y lo mancha en nuestras fiestas y en nuestros placeres. Yo te· nía fe en ti en mí en el amor; tú eras como una flor her· ' ' mosísima, pero cargada de veneno; eras como un~ f ru ta es-• pléndida pero llena de ceniza. ¿De dónde vema tu pro funda de~confianza que toda mi adoración no lograba ven· cer? ¿De dónde venía tu mortal pesimismo que me .espan· taba y me torturaba, ya que, amándote intensa y sm~e~amente yo no sabía combatirlo? ¿De dónde venía tu cinis· ' á cada instante, relampagueaba a, mi· vis · t a y me mo que, ELMUNDO ILUSTRADO causaba horror? iQuién sabe! Entonces yo sentía mi razón extraviarse ante ese espectro de nuestro amor muer· to, que los ojos de tu alma veían casi de continuo levantarse entre nosotros: ahora, pienso que tú eres más sensible que yo, que tú veías mejor, que tú veías, mientras mis ojos espirituales estaban ciegos! <Y entonces, un día más triste que los otros, un día que te vi realmente alucinada, como si la muerte no quisiera ya apartarse de nosotros, tú conseguiste de mí el cruel juramento. Tú, turbada como nunca, convulsa como nunca, me obligaste á jurar; y yo te juré, Livia Speri, mi amante, mi amor, yo, Roberto Sforza, tu amante, juré que el día en que estuviese cierto de que no te amaba ya, te lo re· velaría sin ambages, rudamente, brutalmente. Tú me lo impusiste, tú me lo impusiste en nombre del amor que aún nos unía, porque tú no debías sufrir la suerte de las otras mujeres me nos amadas, poco amadas, no amadas ya y á quienes se sigue mintiendo un amor desaparecido, por piedad, por limosna. ¡Nada de piedad, nada de limosna! decías tú; y pedías la verdad por terrible que fuese, la verdad que abate, pero que no humilla; la verdad que hiere, pero que no pisotea; la verdad que mata, pero de un solo golpe, y no la piedad, no la limosna, quehumillan. que pisotean, que arras· tran por el fango un alma con toda su dignidad! Te amaba, Livia: tú me amabas: creía en ti, en mí, en el amor; pero sobre mi honor y sobre mi conciencia juré que ni por un instante te mentiría, que te diría la verdad entera, como si me encontrara ante el Juez Eterno, cuando yo dejase de amarte. 603 50,000 LIBROS GRATIS Para Los Hombres EQUIVALE Á $10.00 Para cada hombre. Si sufre U d. de algunas de las enfermadades peculiares á los hom~res escríb~nos pidie_ndo un ejemplar de este hbro marav11loso. Dice en lenguaje claro cómo un hombre que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital Impotencia, Reumatismo, Enfermedades ' Orgánicas, Estómago, Higado, Riñones ó Vejiga, puede curarse permanentemente en su casa. Si está Ud. desanimado y se siente cansado de pagar dinero sin recibir beneficio alguno, este LIBRO QUE ES GRATUITO PARA LOS HOMBRES equivaldrá á centenares de pesos para Ud. Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo puede lograr una curación permanente y duradera. Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas. Es un almacén de conocimientos y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es ABSOLUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte. CUPON PARA LIBRO GRATIS DR. JOSEPH USTER & CO., Sp. 704 Northwestem Blg., Cbicago, Ill., E. U. de A. Muy Sres. míos: •• Me intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan inmediatamente un ejemplar por correo. Dirección Postalt--------Estad.v--------- ................................... <Livia, soy un hombre honrado; no puedo faltar á mi palabra ni hacer traición á mi conciencia¡ debo mantener mi juramento. Ya no te amo, Livia. ¡Ah, qué escuchan misoidos el grito sordo de dolor que te arrancará esta terrible verdad, dicha á ti que me amas, que me amas todavía y, bien lo sé, mucho, no lo he dudado nunca! iAh, que veo tu querido semblante pa· lidecer y tus bellos ojos cerrarse, pa· ra de nuevo abrirse bajo un río de lágrimas! ¿Por qué me hiciste jurar entonces? Yo no te amo ya, Livia, no por culpa tuya, porque tú eres la amante ideal, la enamorada ideal; ni por culpa mía, puesto que yo te res· peto, te estimo y te quiero; sino por culpa del amor que ha pasado, que ha muerto, no sé cómo, no sé por qué .... Ya no te amo; pero si no hubiese jurado, Livia querida, yo po· dría esconder esta verdad terrible y hablar el idioma del amor, perfectamente, lo mismo que antes, sin causarte este dolor inmenso, mintiendo, mintiendo por bondad, por ternura, por lástima, como miles de otros hombres y de otras mujeres mienten. ¿Por qué me hiciste jurar? ¿Por qué juré'? ¿Quién me tentó entonces, por qué me tentaste entonces para que yo deba ahora hacer sangrar tu corazón, tu corazón que me ama y del que la menor gota de sangre es sagrada para mí? iAh, Livia, Livia! /.por qué no quisiste que fuésemos como los otros? ¿por qué no podemos ser como los ?tros? Yo no te amo ya, pero ¿qué importa, qué importaría si tú no lo supieras, si yo no hubiese jamás debi • LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es lb reina de las I>Omadas, I>Or<1ue 11,mpr, cura, 1ltmpr1 alivia y 1lempr1 es eficaz. Millares de oersonas curadas con ella testifican sus maravillosos resultados, y I>Or esto es Que se ha hecho la oreferida del oúbllco Basta usarla una vez para tenerla slemore á orevenclón. Produce efectos segurísimos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Ll&Ras, Uñe"os, Ulcer11.s, Quemaduras, Fístulas, Erupciones, &., &. Oe venta en todas les Dro¡ruerlaa y Boticas. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO IL USTRADO 605 60l "Por más de !:íO aiios he tenido constantemente en mi casa el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. Mi padre me dijo repe~idas veces que me salvó la v i <la cuantll' y o era muy jo· ven." En miles de hogares el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer es cual la consigna tradicional de la familia. Primeramente lo tomaron los abuelos, después los padres y ahora lo toman los niños. Para resfriados, toses, bronquitis, crup, tos ferina, gripe, inflamación de la garganta 6 de los tubos bronquiales, el Pectoral de Cereza del Dri Ayer se halla preeminente sobre todos sus rivales. No contiene alcohol ni veneno. No ha de aceptarse ningún substituto. Cnd(l, frasco ostenta la fórmula en In á su mf.clico lo ,.,,,,, opina cl<:l J',·ctorat ele Cereza c/t·l 1·nt1,Tatn, 1'1·er¡w1.tc usted J;,,, A.ye,•. l'~eoaTado por el DR. J. C. AYER y ClA Lowell, Mass., E. U. do i'.... do decírtelo'! ¿Por qué has querido á la fuerza levantar, hacerme levan tar el velo del misterio? En el sal(rario del templo no se entra; los que lo hacen, caen fulminados. <Livia, yo sufro inmensamente pen· sando en lo que sufres tú. No te amo ya¡ pero soy un hombre unido á ti por una inmensa simpatía y por una inmensa gratitud; siento el lazo humano que me liga á ti; siento tu dolor como si fuera el mío. Mi coraz6n está vacío de amor, está libre de amor; pero hay en él una ternura singular, que mezcla con su~ ardientes lágrimas de de~esperación las frías de su desconsuelo. ¿Qué harás tú, Livia, de ti, de tu vida, de tu coraz6n, de tu alma? ¿Qué será deti ? Yonomeatrevo á preguntártelo: yo no me atrevo á llamará tu puerta: yo no me atrevo á verte. Sería mi deber, mi alto deber, correr á consolarte del dolor que te causo: me falta el valor. ¡Yo, un hombre bueno, un hombre dulce, un hombre justo, venir á convertirme en un verdugo, y tú, tú en mi víctima, sólo porque ju1éun día revelarte que no te amaba ya cuando ya no te ama· se! ¿Por qué, por qué me hiciste jnrar't ¿Qué demonio, enemigo tuyo. te inspiró en aquel instante tatal'? ¡Ah, Livia! /.qué has hecho ... qué hemos h• cho~ Si el amor ha muerto, como mt1ere siempre, yo no soy culpable: si ya, ante el amor, no siento sino el hiele de la indiferencia, no soy culpable, porque millares de seres son así¡ pero si parezco un infame, es por ese juramento que tú me arrancaste, del que estoy mil veces arrepentido, pero que he debido cumplir hoy .... ¡terrible juramento que me hace tu verdugo y á ti mi víctima, Li via querida .... verdugo y víctima, yo que te he idolatrado, y tú que me amas, que me amas siempre, pobre, pobre adorada víctima mía! ROBERTO SFORU». L., víctima reley6 la carta, y una sonrisa, aún más profunda y miste· riosa, apareció en su boca. Después tomó de nuevo el libro de Bourget y prosigui6 la lectura sosegadamente. MATllDE SERA(', ~ EDAD CRITICA. El llllstr de vtrctnle 1\l'yrdab1 es soberano contra todos los accidentes de la menopausa O sea el retorno de la edad : hemorragias. congestiones, vabidos, ahogos, palpitacioPeS. gastraigias, desórdenes ciigestivos ':/ ner. viosos. estreii.imiento. etc. Escribiré.Nyrdabl,20, Ruede La R ~cbefoU· canló, Para, para el envio gratuito del folleto explicativo. Exíjase la firma de garantía NyrdabL·- Venta en todas la, Droguerfos J ¡.·,¡ rmac1as. AL REOIBIR $1.fO EN TIMBRES POS. TALES 6 GIRO, remitiré, porte pagado cua.l<1ulera. de los sliculentes lotes: 12 va<1 uetes semillas de flores 6 de horta.1lza: 5 jabones de a.mole para desmanchar: 12 posta.les de lustre: 3 vares calcetines: 1 linterna. ojo de buey con luz de a colores: una navaja. vara. la barba. marca. "Gemelos;" 920 gramos de dulces entreflnos. 6 460 g.r a.mos de dulces finos; 6 las siguientes tres rilezas; una alcancía vara. décimos, un atrascopo y unos anteojo~ de risa.. Pida. nuestra lista de 3.000 efectos y dlrecr.lonA• para la siembra. de toda. clru.e de semillas de flores, zacates y de horta.llza.W. B. Arrlngton, "La Gran Barata," Departa.mento núm. 1. Guada.laja.ra., Ja.1. "LA JOYA'' Ve?~e abarrotes de todas clast!s Cot' sohc1tud, cualquier artículo de ia ge~~e de las afamadas máquinas d a. ser: Nuestra Ami " A e colajara, Jalisco. ga, P, 1405. Guada- Gran Relojería y Joyería Esvecla.llsta. en enfermedad P. MILLAN. Oiruda.. 1\' de Santo Dom! ngon esúsecretas. m. 5, RO MAN S. ALVAREZ i p1:ª DOCTOR FRANCISCO DE fNRIQUI 6. SCHAffR, SUCS. Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 y 14 GRATIS. Un Nuevo Libro Maravilloso Sobre Ma[netismo Personal ~ HiDnotismo. HE(:ttOS ASOMBROSOS QUB TIENEN AL MUNDO EN MOVIMIENTO. Veinte años de Ferviente Labor Empleados por un Especialista de Renombrada Reputa· ción en Bien del Prójimo. Recomienda á sus favorecedo res Y al público en general, el más VAReloj <Omega> de ~--i RIADO SURTIDO DE NOVEDAdos tapas para · -i .. SEffORA, de pla- ~ DES ~e todas,clases en nuestro ramo. Invitamos a que nos visiten ta, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates ,, 65.00 Para el interior mandamos GRAEl mis m o reloj TIS el CATALOGO ILUSTRAD DR. l. PERCHES e· . Dentista (Facultad de México.)ru1ano Consultas: De 9 á 12 a m I d de Septiembre N9 55,yan~e~ áJJ¡ :~ ti~j~~ 0 OMEGA para HOMBRE, de pla· ta, grabado rico ,, 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tornillo......... ,, 11.00 o. AGENCIA de los AFAMADO s RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' AURELIO MACIAS NAVARR Dentista. Avenida Coron 85 (AO. tClruJano " · n es Pala.- r.lol Gu,ufalR.JRrR. Si alguna duda f vena. o~ agobia 611.I O, s ª llge, alguna consulten al telepatl:~~ºp~~?l os aomlna, os dará una. solución se · ewls, Quien ra todos los ca.so · gura Y Pronta pa.tarle. Et númer~ 1urlclonsulnes Que á diario reclb e c taclomás elocuente de loseée1t el trstlmonlo !füa~~sntr!~sjº!ito~on~fí~:1°~ cc~í!dd: m. á 9 t>, m. Y Í>or co~reo~nsu tas: de 10 a. ar:f:tloáa~ Una de las Reputadas Escuelas de América, Recomienda y Distribuye el Curso Decisivo. Explica de una Manera tan Simple el Ocu!t tismo que Cualquiera Puede Aprenderlo con Feliz Éxito. U no do los libros más asombrosos de la é poca presente es el qne acaba de dar á lnz 'fhe New York Institute of Science, de l{oehester, N. Y., E. U. de A.. Los nuevos hechos que presenta p1'ueba!1 que todas las personas poseen el poder de ejercer influencia sobre los demás, y quo no es sola.mente el "más fuerte" de entendimiento el que puede gobernar al 1 vulgo. . . Este libro maravilloso divide la Ciencia Hipnotismo en sus varias ramas y dice 1 del cúmo pueden aprenderse todas en casa. Y tle una manera. tan completa que cualqu1ern puede ejecutar las cosas más sorprenuentes de que muchos han leido y que pocos han visto demostradas. Explica el libro los verdaderos secretos del Hipnotismo, Curación Maguétic,,, In· fheneia Personal y Dominio Absoluto, de t.tl manera., que las personas más vul~arrs pueden adquirir y utilizar lo que la :Naturaleza les ha dotado. I Con sólo dedicar un corto tiempo en rl estudio de la ciencia, podréis elevaros del estado de desesperación á la altura wris gran lo de éxito é influencia; podréis satisfacer vuestras ambieionu y ganar un mar· ea•io poder social y comercial. 'fanto hombres de p1·of<.'~iones como de negocins nan elogiado este libro á sn ~ntei·a satisfacción, y los pastores evang~hcos, .idemás de haber expresado su más s111cera aprobación, lo han recomendado generosamente. Si vos '.leseáis aprovechnros del conocl; miento que contiene este libro, el cual est:i. r. !egantemente ilustrado con magnHic< ~ rrnbados escribid una t arjeta po~h1l ó ~arta ú. •Ae New York Institute of Seience, Depto. 462, Rochester , N. Y., E . U. de A:·• y se os enviará á vuelta de correo, sin p~ LIBRO PARA LAS MADRES Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criar á los Niños Hermosos YRobustos." e t d Toda. madre debe obtener este inter te dados de las criaturas, escrito expresam6:i 1ibrito sobre los cuicos. Millares de ejemplares se ha.n distrib ii por eminentes médien las últh1:1as sema.na.s. Pida.nos un ejempYar1n~!~ifa.l~3:n~dres "El Nuevo Siglo" JO~ANNSBN, F'ELIX y Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 Sin Competencia en Precios CIA. Muebles Y Joyas Preciosas Colegio de Niñas 1 ' AAente& Generales de lo& 8re&, ALLEN & HAN.BURYS, LONDRES Muy senores mios: Sírvanse remitirme gratis y libre d para la.s madres, escrito Por especialist: • tt~i..elOS.interesante librito u Nombre Di 16.... , , . .. .. . . .. .. . . . . . . .. Localidad ....................... . rece n. · · · · · · ·· · · ·· · · ··· · · · · · Edad del nfilº··············· ····· NOTA. Oórtese este a.vlso y remíta.s b 2 centavos, y se recibirá !nmedia.t,amente .i::en11sgrr:.a.biert,o con porte simple de Mundo Ilust. Marw 14-lOO!J, . mGIENE de1 TOCADOR " Las c.ualidades antisépticas d eters1va.s y cicatrizantes qu~ h·an merecido al Coo/tar Soponin8 Le Beuf s u admisión en los Hospitales d e Paria, explican la boga de ese producto para lodos los usos de I tocador : Cuidados de la B oca á que purifica' de los ea~ellos cuya caida detiene L oc1ones de las Crias, Cui: d ados intimos, etc Descon{tarse de las falstfl,cacianes EN LAS F'ARMACIAS, .. Un!co Agente apoderado. Carlos MULLER Apartado 1 ~. Me.zico . "El Mundo Ilustrado" lEll mejer eeDllllUl!\J!'D([]) «ill! na iielQl1Úllbl!ñu. �EL MUNDO ILUSTRADO 606 ELMONDO ILUSTRADO INVOLUNTARIA ~TRAICION Esto plisaba en carlsbad. ·un amigo mio, secretario de la embajada otomana en Berlln, hablame invitado á pasar una temporada en aquella pequeña Y elegante estación termal de Bohemia, en la cu~I'. á pesar de todos sus encantos, me fastidiaba soberanamente. Uno de los atractivos de la temporada, I atractivo que á m! me dejaba completamente frlo era la estancia en aquel lugar de Bismar~k-Bismarck en todo su poder¡y prestigio,-que salla por la mafiana á dar un paseo, gravemente, con pasos lentos, seguido de dos enormes perros que eran sus favoritos. La salud del canciller de hierro estaba un poca resentida. Este hombre importante cambiab11 de aires, tomaba reposo Ysu presencia se prolongarla ha~ta el fin de la estación. Yo tenla la nostalgia de las playastrar:cesas· el deseo irresistible de irá respirar ei hermoso aire de la mar abiert~ .se habla apoderado de mi como una obses1on • y ya iba á romper la polltica_ para rogar á • ¿ Disminuye su pelo? Se debilita? Cae? mi amigo que me dejara partir, cuando un 1 1 estado (duro ó debilitado) ó se le cae? Pues atractivo nuevo me hizo cambiar de re~o¿ Es Ud calvo, tiene el pe o e~f~:amente mi verdadero " Hair Grower ". Ex.pe· le conviene entonc~s conoce:¡f~u eficar.ia No quiero que lo compre si no ha de lución: la eterna aventura: una mo¡er. Una mujer exquisita á fe mla, intere~ante riméntelo y se da1da cuenta so voy 11 hác; r a Ud la proposicion siguiente : darle buen resuka o, Y por e • • hasta el delirio por su aire de exotismo, por si rara distinción, por la atmo,tera i me e.scr1"be Ud en los tres dia.s que vienen le enviare de vago misterio que la envolvla toda ~nORATIS una caja de mi verdadero '' Hair Orower ,, . tera. Sola bajaba al comedor del hotel, m. d uestra ateniéndose al modo de empleo que le indicaré. diferente á la admiración que provocaban u qu. es~ da. buen resultado y desea más, me complaceré en su linda cabeza aureoleada de oro Y~u Quiero que Si. reconoce Uduse luego lindo talle, rebosante de finura Y gracia: mandárselo p_or_unt pr~~o:s~~u~~~;tra ABSOLUTAMENTE ...- - - - - - era una mujer severa Y altiva, que sabl~, El ofrec1m1en. o rueba de la confianza que yo teng) con los ojos, poner á respetable distancia GRA'fIS eds Ida m~J.ºttf r Grower" de John Craven-Burleigh. en m1 ver a erho es'su confianza de Ud. y conste que á sus admiradores. Lo que deseo a ora. d' d A Vd solo te caso el unico que sale per ten o sov yo. . . Yo estaba loco por esa mujer. Después es esta una tarjeta postal, franqueada de 4 cents, que me de algún tiempo, habla yo logrado _acere cu d d'cha muestra escriba pidien eme i oner en mis anuncios elogios y pre· carme á ella Y hacer su conoc1m1ento. ~.o me gusta exp erca de los maravillosos efectos de . tensiones exagerad~s ac er .. Quiero que vengan 1 como han de venir, de lar ¿Cómo? No lo sé. Por una perseverante mi verda iero " Hair IGrow qu; ootendrán segurament ~ feliz resultado, como b, admiración que yo le dejaba entrever. á personas que lo emy een Y han hecho uso de él. cada momento; por una multitud ~e humilsucedido con todas dsdque " Hair Growcr porque Creo que hará crecer el pelo des miradas, de discretas atenc1~nes ;ue No vend.o el ver ª. er~ia ro ia que sí lo hace crecer. Hace años e )COntrábaD?e le impartia de lejos; por esas de11~ade.. a: de nuevo. Se por exprien yo completamente ca vo Yalgs ctarenta dias de emplear mi preparac10n me sahó indefinibles á las cuales una muJe_r, po un pe_lo hermoso e ~es?, todos los llamados " Regeneradores del C~bello" q~e muy ad11lada que esté, no es insens1b_le. St ha emplea. o MUY ENCARECIDAMENTE que me escnb~ RepettLlegamos al fin á ser buenos amigo~. se venden por ahi, le ~up1~~chas señoras y caballeros diciéndome que hab1an usado ¿Sólo amigos? SI; sólo amigos_. Todas mis das veces me ha.n escn:o .d s sin efecto alguno : pero que despues de haber em· varias preparaciones Grower" de John Craven-Burleigh les volvió a salir el impaciencias y ardores juvemles-:--no tenla yo sino veinte años,-todas mis declapleado el verdadedo ·sª tenían la cabe3a cubierta de fuerte y sedosa cab:llcra. pelo y muy poc~1 11espue li u;do Preséntase bajo forma i:le pom1da y su em- raciones, todas mis galanter!as, ~o _puMi prep~ nod~b~n S~rte t;n buen efecto en el hombre como en la mujer dieron decidirla á concederme s1qu1era pleo es senci OY a~ad ;s absolutamente inofensiva. . . sea cual .su etan t'o Ycomo la calvicie I Nada afea tánto la fisonomía de las una pequeña muestra de amor. Nadafuere enve¡ece Mas por ser yo en c_arlsbad su umc~ personas. l Ud ues HOY mismo, l. le enviaré GRATIS, a_vuelta de correo, una caballero, el único con quien consen~I~ sa. Escndbalme !ir en algunas ocasioms; por adm1t1r m1 muestra e verdadepro ,, Hair Grower ' de John Craven-Burle1gh. compafüa, todas las ma ñanaS , á. la hora ·a 1el almuerzo, y porque i o se pierde J ~ más la esperanza de ganar la Pª'.tid (Rayo• B, rue Mlnars, PARIB completa, me sent[a enteramente dicho: so, y mis sentimientos y esperanzas ere clan más y más continuamente. Ella estaba inscrita en el libro del hotel con el nombre de madame Weber; se decla austriaca, viuda-1cuán Joven!~~ hablaba correctamente el francés, annq n-1111 D)JIAL - Comlllllca al rostro 1111& nNORA PUREZA, PE""" ~• con un cierto dejo de acento extranjero 1111 akralopelado luoomparabl,t y delicada belle.za, dllll& blg~• oolore1 Rcia y Raquel Blanco de 1111~ p11reza 1 11111 que no parecía el de una austríaca. En decuatro tonoe ell ea arroJ de lu reJuu .., los reyes de loa polvOI e ll'l'OI, tba<>lula. Son,-QNE loa poLIVOSPl~ISU .. AYENUE DE L'OPtRA, PAIIIS. rredor de ella vela ro, sin razón aparente, , _ _ ·, ES USTED-CALVO? s re UNA CAJA GRATIS fº II Ji 0 )t .~'1f1/ 1t º • .ª JOHN CRAVE~·BURLEIGH J36J, como una impenetrable intriga. Todo esto aumentaba el encanto. Un suceso inesperado y extraordinario vino de pronto á romper este idilio. En una hermosa mañana, mi amigo llegóse á ml, y sin más preámbulo que un rápido saludo, exclamó: -¿Quieres hacer un señalado servicio á Bismarck? -¡Un servicio á Bismarck!-le respond! admirado. Y mi amigo, categóricamente y con la mayor seriedad, agregó: -Si, un servicio muy importante para él y muy sencillo para ti. -¿De qué se trata?-le respoodl picado de la más viva curiosidad. -E.cucha: Tú te desayunas todas las mañanas con madame Weber ¿no es esto? -Sl. -Pues bien: entre la sopa y los huevos le dirás, simplemente y sin ningún comentario, estas palabras: "¿Sabe usted que B1smarck acaba de partir para Berlín? Ni una silaba más, sólo esto. Y si ella se muestra incréJula á la noticia, tú insistirás como si se tratase de una verdad absolutamente cierta, asegurándole que lo sabes por tu amigo, el cual ha ido á la estación á acompañarle y le ha visto partir. BLmarck no ha salido en esta mañana á dar su paseo con el objeto de prestar mayores vi~os de verdad al ·•canard." Q 1eJéme sorprendido. No entendía una palanra Je a.¡uello. Pedile explicaciones; pero no me las dió pretextando que él tam· poco entenJla nada y que no se había atrevido á interrogar al ••grande hombre." Y como yo me n !gas e ab,olulamente á prestar mi concurso al inexplicable capricho de aquel hombre que me era sobera· nam ente antipático, mi amigo insistió, u,ó de toda :.u inflt!encia, de toda su persuas1ó.-, a :aban Jo por decirme: -NJ "eas niño; hay que estar bien con estas gentes de importancia. A pesar de todo, no cedl un punto en mi propósito. Mas ¡ahl de pronto cambié de re,;olución: una idea acababa de cruzar por mi cerebro: entre Bismarck y mi adorada 0Jlcinea habla una intriga. Era pre· ciso descubrirla. Tenla yo veinte años, lo repito; las ideas á lo~ cuatro vientos.... Y los minutos corrla:i, corrlan. La hora del desayuno se aproximaba; no habla que perder el tiempo en reflexiones. . M.1dame Weber estaba ya en la mesa, llegué precipitadamente, y procurando cal· mar mi emo.:ión, tomé asiento Junto á la hermosa dama, que me recibió con una sonrisa discreta y cariñosa. Casi no le hablé esperindo tener mi voz tranquila para hacerlo. Por fin, después de la sopa, lancé la frase conveniJa: -¡,No sabéis? Bismarck ha partido para B~rl!n. -¡Cómol- exclamó sorprendida-¿Bismarck ha partido as!. ..... de pronto, sin avisar ... sin avisarlo á nadie? ¡Es imposible! ...• -Tan posible es-confirmé yo- que mi amigo acaba de volver de acompallarlo á la estación. 607 Este irrecusable testimonio causó en ella la más extraña impresión. Precipitó el al· muerzo, se levantó antes de tomar los postres, salió del comedor y .... no la volvl á ver jamás, ¿lo ols bien? ¡jamás! Mi adorada amiga era una espla rusa ... Y yo, que abrigaba por ella tan tiernos sentimientos; yo, que Je debla tanto reconocimiento por las pruebas de amistad con que me favorecla; yo la habla traicio· nado como un cobarde. La noticia que acababa de darle, y que debla tener para ella una singular y alar· mante significación. la habla obligado á correr al telégrafo, hacia donde los "mouchards" alemanes la hablan seguido encontrando en este hecho la prueba irrecusable que se esperaba para considerarla como una espla. Madame Weber fué arrestada. Rompl para siempre el lazo de estrecha amistad que me ligaba á mi amigo, por más que éste me declarase que nada habla sospechado de aquel capricho del "grande hombre." Y algún tiempo después recibl la orden de ¡" El Aguila Roja," por "servicios prestados." Devolvlla inmediatamente, con una carta en la .cual vertl toda:mi impotente rabia y todos mis remordimientos-por haberprestado aquel involuntario é indigno servicio. Y aún ahora, después de tantos años, este recuerdo, tan lejano ya, que en mi orgullo de caballero y de gentilhombre ha dejado imborrable mancha, me persigue y me obsesiona, obligá.ndome frecuentemente á exclamar. -¡Dios mio! ¿qué habrá pensado ella de m!? .... S. KERVAL. ))))))))))))*(((((((((((( LA PERTUISINE De todos los problemas que la ciencia ha tentado en resolver, la supresión de la calvicie ha sido uno de los más importantes delante la cual ha venido á tropezar. Hoy día, ¡!racias al descubrimiento de la PERTUISIN8, el problema se encuentra resuello. Este producto únicamente compuesto de plantas exóticas detiene la propiedad sin igual de hacer crecer de uuevo el pelo á toda perso11a c11yo bulbo peludo tiene todavía fuerza vital. La PERTUISINE e11érgico regenerador se emplea por medio de lociones día y noche obrando sobre el bulbo peludo en el mismo sitio de la enfermedad. La PERTUISINE aplaca y enraya las cuidas de pelo las má! abundantes comunicando á la cabellera una nueva sustancia nutritiva y un lucimiento inesperado procurándole un desarrollo completo. Por fin, la PERTUISINE viene á combatir los malos resultados debidos á las ondulaciones, malos tintes y descolorimientos tanto en voga entre un número muy crecido de seño:·as. Al pié de la presente, la atestación con reproducciones fotográficas viene á ser mas comprobadora que todos los discursos. Pari1, 11 de Diciem~r, 190~. Muv 1Jeñor mto, Me es grato dirigirle á V. 1•úbllcamente mis más eincero/J ag,-adeclmlentos po,- los resultado.~ que obtuce ron su PERTUISINE, La he emple¡¡do IIIU!f regularmente desde el mes dd Agosto último y de acuerdo con sus prescr,pcionl'.~( E.i;tra nueco por la mañana 11 Emtra Emtra de 1wclte)ltabie11do notado que al pri11. cipio su pl'Oducto hal. a detenido la caída de mi pelo haciendolo crecer d e n u eco po,·o tlemoo desoués, aft romo lo demu,·st,.o.n /aj dos fotogra(ius r¡ue le adjunto, una indtcm1do el principio del trata111imto la otra la conclusión. u Quedo de v. A. s. s. Firma : M. T111 11110,or, ANTES DESPUES 31, Rue de Citazelles. D&PóSITO G&N.B:Rü.: PARIS·LEVALLOIS, 18, Rue des Arts. Depósitos en México: J. LABADIE y Sucs. y Cía. Sa. calle de la Profesa. �1 ~ ~~~ ·o.~ °mo• 011 lDIID. 11011' 1 10110 11011 10110 . 111011 10110 11011 iDIID ,11011 . . . 1Diio ':,. V'J. fJ , ' ú . 11011 .:r~;,'· _ .~.,, ¡..·¡ .r· ~ t lf 110 1 ·-7 · ~~ ·. /ir 11011 . i: .· ""'i • >• • ·- "'· . •}.}/ . ID o•o ~°-~ ~- • -~· \\:r.¡'r 1 º1, Fl • ~--~ :..;, . :. ~ ' 1 ~ ~L' ~ r ) • :¡;,, •~ ! ,, . - '.-- ~ (i . 1 ~·-.l ...... - - ~:~· ¿!. ,, ·-~ . ·-· · : ,. t amar una ¿ Q uereis . Cerveza de sabor ••t? .. • - ~ ~~ . 'IIDm ~=~ mo11 0110 mo11 PEDID LA ··LAGER -~- 0110 . 1 BIER .. · ~ . I~-~ . · TOLUCA y MEXICO, mo11 ..... ~-~ 11011 · ESPECIAL DE LA COMPANIA CERVECERA mo11 0110 01101 11011 0110 11 110, 011110 exquisi o. ... 0110 mo11 B~~ -. .,;,,:.¡.¡ ~t/ÍhíU ·"'''' 4:fM .·.1 t' ~ 10110 111011 ""' ,_ .' ~~~:~il• ;' ' ·.. !;¡ - s. A. 0110 11om ~=~ 110~ 0110 11om -~- 0110 11011 0110 ~~~- 11011 ~ - ~ , C erveza negra tan buena como la m e jor de Alemania. Está compuesta - ~ con el m e jor Lúpulo y Malta de Munich. ~liio --•- 1 o•o. . . L a ge nte d e buen gusto la prefiere Es por todos conce ptos recome ndable .............-i �EL MUNDO ILUSTRADO 610 EL MUNDO ILUSTRA DO AGUA de los CARMELITAS - BOYER BOYE R 6, Rue de l'Abbaye, Paris. -·- JAQUECAS, DIGESTIONES PENOSAS, CALAMBRES de ESTÓMAGO, contra las: tómese de."1• é._;¡ tlP. la con,~d,1 un·1 1·1h·ltt11 nd,, en uott tc1za tle té c¡1lu--1, 1e uzuc,11 udo En tiempo de epidemia : 0/SENTER,A, COLERA. C. l\fULL ER,A9eu, e,Al'llt'la,lo 14-04, Mex ico EN TODAS LAS DROGUERIAS Q~inta de Salud ' R. Lavista" Tlalpam, o.·f.--Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente ~e alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamentp de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. EL DESPERTAR de la Bella Durmiente del Bosque Arrodillado al pie del iuntuoso lecho, donde reposa la bella dr · miente, el príncipe encantador le dice 1..on voz t rémula: -¡Oh princesa, divina princesa! ¿queréis amarme? -Amigo mío, responde la princesa apenas ha despertado, vamos primero á casa de la modista; mi traje debe estar muy pasado de moda; ¡figuraos' cien año~ hace que no cambio mi •toiletten; este tiempo es muy largo para una linda joven. y rápidamente, la princesa salta de su lecho. -Pronto, exclama, mis caballos, mi carroza. Mas apenas se remueve el carruaje para sacarle fu era de la cochera, se rompe . . y cae en el polvo. -Material mal con~ervado, dice la prmcesa; pero una ama de casa no debe jamás perder el tiempo; vamos á pie! e~to me desentumirá. Hace señal al pnncipe para que la siga, y bé aquí á los dos ca~inando á la ciudad, saliendo al fin la prmcesa de su torpeza causada por un siglo de inacción. Estaba como un pajarillo regocijado; corría y saltaba alegre~ente; en cambio, el príncipe iba muy fatigado; para llegar hasta ella con el auxilio de la buena bada, su madrina, le había sido preciso triunfar de espant, ,os peligros y de afrontar duros trabaj, · Llegaron los dos á casa<-~ la modista; tas obrerillas se apresuraban á poner orden en los salones que habían descuidado, por el sueño de cien años en que to.do el reino se había sumergido. Era preciso limpiar las agujas enmohecidas, y destruir los hongos indiscretos, que habían crecido entre las piezas de tela. - ¿Qué tenéis de nuevo? preguntó la princesa. -Lo más notable, contestó la modista, es el traje color de luna y el de color de sol. . . - )Iuy bien, replicó la pnncesa; sm embargo, enseñadme algunos otros colores de trajes. J,a modista le mostró diversas lelas, que la princesa palpaba go:osamente. _El príncipe encantador se babia adormecido sohre una silla; ella le tiró por una manga, después de haber ma~dado á hacer ciento setenta y cuatro traJes. -¿Nos volvemos ya? preguntó él. -Veamos, amigo mío, respondió ella, ¿pretendéis que vaya yo con la cabeza descubierta? El príncipe, por tanto, tuvo que acompañarla á casa de otra modista, donde ella compró seiscientos cuarenta y dos sombreros. -Héme aquí habilitada siquiera para ocho ctías, exclamó ella. *** -¿Habéis terminado vuestras compras? preguntó el príncipe. - No por completo, dijo ella. - Princesa, exclamó el desventurado joven, tened piedad de mí; pensad en las fatigas que he soportado para llegar has- ta vos; he matado gigantes, he combatido contra terribles dragones· que arrojaban llamas, y con los cuales la guerra ha sido peligro~a. Esta misma mañana he matado á cierto malvado brujo que pretendía transformarme en una botella; me siento extenuado de fatiga. -Un pequeño esfuerzo. amigo mío, res, pondió la princesa; vuestro deber es seguirme; ¿no sois mi prometido? EJ príncipe tuvo' que seguirla y acompañarla á casa de la corsetera, la vendedora de ropa blanca, á comprar guantes y otras bagatelas. • ** Volvieron á palacio hasta la hora de comer, para tomar el lugar de honor, en una mesa ~untuosamente servida y rodeada de cabablleros y damas de la corte. La comida fué esplénd i la y presentada con majestuoso orden y solemnidad. La princesa comía. bebía y charlaba sin interrupción. El p1íncipe, á quien envolvía una laxitud absoluta, hacía estuerzos supremos para s,nreir á las damas, y sobre todo para no dejar caer su nariz ~obre las copas alineadas delante de él. Termi. nado el festín, se escucharon los primeros preludios de la orquesta. -¿Qué es eso? preguntó el príncipe encantador. -Es el baile, respondió la princesa; dadme l? mano, amigo mío. En la plataforma del salón los mú~icos tocaban con furia. Como ellos salían también del letargo general, y en todo ese tiempo no se hHbían ejercitado, que~ían reparar la habilidacl que habían perdido. E l baile acababa de comenzar. Mas ¡cuán diferentes eran aquellos extraños movi miéntos de las tranquilas evoluciones que habían enseñado al príncipe los profesores·y ayos de su reino! ¿Dónde estaban las suaves gavotas, los apacibles minués, las indolentes pavanas que él había aprendido? La p rincesa y su corte se dislocaban en ritmos fren éticos, y en vez de moverse según las cadencias armoniosas lo indicaban, se entregaban á saltos desordenados brincaban con las manos en alto Y el cue~po vuelto hacia atrás, ó bien se torcían la espalda como acróbatas. El príncipe, desde luego, rehusó tomar parte en estas locuras que le disgustaban un poco; mas se le había arrastrado, aunque sin aliento, y le obligaban á estos terribles ejercicios coreográficos. • * * terminaba el baiAl amanecer, cuando le y el príncipe se disponía á gozar de u~ reposo tan bien ganado, oyó sonar brillantes fanfarrias. - ¿Qué es esto aún? exclamó alarma~o. -Es la partida de caza, replicó la pnncesa. -¡ Cóaio! ¿en seguida del baile? -Naturalmente. - Excusadme, yo no puedo acompañaros, dijo él. -¡Vamos, insistió la princesa; ¿acaso no tenéis fuerzas ya para complacerme? Tened cuidado, os va á ser muy dif~cil establecer vuestro prestigio en este re!llo donde vais á gobernar dentro de poco tiempo. Es un uso inmemorial en unes- 611 tro país que el soberano presida personos-se conte uta ron con reprimir una son· mouio; por fin ella consintió; mas no sin nalmente todas las fiestas de montería. risa, no osando faltar le al respeto ; pero .advertirle que tenía demasiadas cosas en Vuestra ausencia daría á conocer la poca la princesa no escaseó sus burlas. Le la cabeza para pensar en el amor. La ceestima en que tenéis las costumbres na- cumplimentó oor la modestia que le im- remonia se efectuó apresuradamente y cionales; pnede ser mal interpretada, y pedía disputar á sus vasallos la gloria de el programa de diversiones continuó veno me admi raría que tuviera para vos fu- las hazañas de la caza, y también sobre rificfodose después de que ésta hubo ternestas consecuencias. el poder de un 6rgano respiratorio, capaz minado. El príncipe obtuvo solamente El príncipe ~e rindió á estas razones y de llevar el espanto mád allá de las fron- un cuarto de luna de miel, obligado, como venció su cansancio; en tanto que la prin- teras del reino. estaba, á asistirá todas las fiestas,además cesa cambiaba su •toilette», él se quitaba El príncipe fingió no haber notado la de las ocupaciones necesariasparagober· apresuradamente sus escarpines charola- ironía de estas palabras; no quería des- nar el reino. Todos los negocios se desdos, para calzarse las grandes botas de pertar querellas en un hogar que aún no pachaban con una celeridad extraordinacaza y tromba FU jubón de raso blanco existía. ria; se vivía doble en ese palacio donde por una t única de paño obscuro. Sin embargo, fué preciso aceptar una reinaba un movimiento continuo. Desde Cuando dejaron sus habitariones, en- triste verdad, que era suficiente para ex- la mañana basta la noche, las puertas se contraron en el patio de palacio á todos plicarse la extraña conducta ele la prin- abrían con estrépito y los cortesanos palos caballeros y damas de la corte que ya cesa: por haber dormido tanto tiempo, saban corriendo como un torbellino por los esperaban. Sus caballos piafahan; los estaba, al presente, demasiado despierta. los si.Iones, corredores y escaleras. Los monteros contenían con trabajo la impa- \'ivía en una agitación perpetua, en una ayudas de cámara galopaban igualmenciencia de la jauría. J.a princesa saltó li- fiebre que comunicaba á su derredor. Los te y hasta los guardias hacían su ronda gera sobre s11 corcel, en tanto que su pro- festines sucedían á los almuerzos camá todo correr. En la noche se descansaba metido subía penosamente subre el suyo. pestres; los bailes á los festines; los tor- un poco de semejante batahola; pero esa Fué una cacería muy accidentada, se neos á los bailes; las representaciones dicha duró breve tiempo. Una ocasión, en perseguían varias piezas de importancia, teatrales á los torneos. Las recepciones, que el príncipe reposaba tranquilameny hubiera sido muy mal hecho cesar en los paseos en carruaje, las serenatas, los té, fué despertado ele improviso por un un ejercicio tan divertido. Mas el ciervo, juegos de pelota iban siguiéndose sin ruido espantoso. Temió que un rayo huque como todos los seres de ese país. sainterrupción. Entre ese torbellino de di- biese caído sobre el palacio, y saltando lía del letargo de un siglo, tenía una forvt:rsiones, el príncipe había suplicado de su lecho, salió para informarse de lo midable resPrva de fu erzas. Durante va- inútilmente á la princesa que se dignase que pasaba. Su asombro fué grande al rias horas, la persecución fué encarniza- conse,,tir en la celebración de su rnatri- verá la princesa que jugaba al boliche da á través de sitios despejados y de zarzales espesos. Se tuvo una gran dificultad para reducirlo co11 los ladridos ele la Proveedores de S.lf. el Rey patentados de Inglaterra. jauría. Por fin, fué alcanzado por el jefe de los monteros, con todas las reglas del arte. 'f erminada la cacería, volvieron alegremente al palacio; mas al caminar por el bo5que, escucharon un ronco rugi. do que parecía salir á intervalos regulares de una hondonada no lejana de allí. El séquito se detuvo al punto; los caballeros habían asegurado sus sombreros y preparaban s us armas. Sin duda iban á sufri r el ataque de una fiera gigantesca; las clamas estaban pálidas de espanto; mas la princesa, á la sola idea ele asistir á un espectáculo sensacional, sonreía. Como la y fiera no se resolvía á atacar, los hombres de arruas decidieron avanzar con precaución; la fiera no se movía. Entonces la escolta se aproximó con las espadas levantadas, los arcos tendidos y las lan zas preparadas; la fiera continuabarugiendr, PESCADOS, CARNES, SALSAS, CAZA, toda pero no se mostraba, y según todas las apariencias, reunía sus fuerzas para ataclase de VOLATERIA, ENSALADAS, etc., etc. car mejor. Hubo unos momentos de terrihle emoción, hasta que al fin uno ele La verdadera Salsa "WORCESTERSHIRE " de origen. los más valientes escuderos se aventuró á deslizarse hasta la formidable madriVenta al por mayor por los Propietarios en Worceslcr l nglaten-a• guera y arriesgar una mirada á través de CROSS E & llLACK WELL, Ltd., en Londres, y p~r todos lo~ Exportadores en general. las ramas de los árboles . • . Tras de ellos, contempló un espectáculo inesperado. En lugar del monstruo sanguinario, cuya presencia se creía adivinar, no había tras de los arbustos más que un hom bre te1,dido de plano sobre la hierba y profundamente dormido. Era el príncipe que ronca ha. Cansado en extrtruo para poder seguirá los cazadores, se había ocultado allí, sin que ninguno bubiera notado su ausencia. :ka Salsa LEA&PERRINS da un gusto picante sabor delicioso á los guisos más variados: 4 •* Se le despertó con grandes •atenciones y'.fu6 preciso ir á buscar su caballo, que pa~taba ea los alrederlores .' T,os cortesa- �EL MUNDO ILUSTRADO 612 con sus damas de honor. Al ser interrogada por su esposo, respondió que no pudiendo dormir, procuraría en adelante divertirse de ese modo hasta que saliera el sol. ••·• El príncipe aventuró algunas observaciones; ella las acogió mal, contestand_o con dureza. Las relaciones de los dos se enfriaron un tanto con estos choques. Enton· ces el príncipe· pensó en reducirá s u esposa por la dulzura y la amonestó suavemente; pero este método dió un resultado desastroso, pues durante una comida íntima, mientras'_el príncipe arriesgaba algunas tímidas indicaciones, ella, indignada, l e envió al rostro, no solamente todas las copas de cristal, sino los platos, el salero y tres frascos de mostaza. El prín· cipe tuvo el tino de no continuar la dis· cusión y así escapó de seguir recibiend o otros proyectiles de ese género. Desde es<' día no volvió á reprender á la princesa, la cual, sonriendo, le decía en agradecimiento: «La vida es cosa exquisita, amigo mío , es á vos á quien yo debo haber sido libertada de ese terrible encantamiento; nunca lo olvidaré; ahora gozo de los placeres de la juventud: soy feliz, y para que nada enturbie mi felicidad, sólo me falta algún sainete que voy á medi· tar". E l príncipe no pudo menos de asustarse. ¿Qué irá á inventar? se preguntaba ansioso. *** Pocos días después, el príncipe recibía en <. l palacio, con el ceremonial de cos· tumbre, al embajador de uno de sus vecinos: el rey Limón, que acababa de tener con él un tratado de-alianza. Por fortuna, la princesa había_:salido cuando llegó el embajador, el cual, contrariando todas las leyes de la etiqueta, no se había hecho anunciar. LUando volvió la princesa y vió al embajador, estalló en risa, pues aquel digno señor era completamen· te. amarillo de rostro, cabellos y t raje. Como buen diplomático, fingió no haber notado la hilaridad que despertó su figura; mas no pudo quedar nada contento. La princesa estaba radiante de júbilo. -Ya encontré mi sainete, murmuró en voz baja. Y aquel sainete fué de consecuencias lamentables, pues á la mitad de una comida, dada en honor del elevado persona· je, la princesa le envió al rostro dos lenguados que tenía prevenidos con anticipación, diciéndole: «Aquí, señor mío, el mundo está al revés; de ordinario se pone el limón sobre los lenguados, y nosotros ponemos éstos ~obre el Limón». El embajador, indignado, dejó el palacio en el acto y dió aviso á su rey del insulto que se le había inferido. El rey Limón no era de los que retroceden ante las aventuras y las dificultades, declaró la guerra y se rompieron luego las hostilidades. La princesa, para quien era la ba· talla una n ueva diversión, fué á encabritar su caballo frente de las tropas enemigas; pero no por esto se alcanzó la victoria, y el príncipe encantador fué vencido y hecho prisionero. Tuvo que sufrir una SAINT:ORAPHAE•- 1 _ Vino forWioante, cllg..U•o, t61lloo, reoo111tlt~e11te, de MJ,g esoelente, mu eflou para lM penouu debWtadu que IN ferruglnoeoa y la, quhlu, Cóuervado ~r el m,toc10 do 11, Puteui. PreacrlbeH en lu mole1t.lu del e1tómago1 la · oloroall, la anemia y 1u oonvaleoenelu; •te vino •• recomienda ilaa penonu de edad, álumu,Jena, i6•e11ea Ji 101 niñO& AYIID Mll lNPQITlNTE. - 11 wuco V/ID autéJJtico de S. RA?HAEL, el solo qu, tieae el derecho de llamarse así, ·~ solo que es legitimo ~ de qae ,e bace me11ci6n 111 el formulario del Prof,sor BOUCHARD"'A T e, el de r CLEMEIT I C'• de Vale.ne, (DrOme, Ira.ocia). - Cada Botella neva la marca de I, UfJldn, di 101 1abrlcant11 1 111 el p,scue:o Wl me~all611 u!U!c1111do el u OIJTIAB ''·- Loa dema, 1011 grosera, 1peligrosa, faJ1fflcacio111B, dura cautividad, que no terminó hasta después de prometer una costosa indemnización de guerra y firmar una paz humillante. •• • En su prisión, el infortunado príncipe tuvo tiempo de meditar sobre s u triste situación; y no se entregaba al sueño ning una noche sin dirigir á la b uena hada, su madrina, esta invocación ferviente, que harán quizás muchos esposos, pero que, por desgracia para el príncipe, nunca fué escuchada: «¡Oh madrina, la ambición del hombre le impulsa casi siem· pre á una dicha engañosa! La conquista de la Bella Durmiente, que se me figuraba la mayor felicidad, es la causa de to. dos mis infortunios presentes; vos me habéis ayudado antes para despertar á la princesa; pues bien, si aún es tiempo, ayudadme de nuevo ahora ; ¡yo os lo rne· go; haced que vuelva á dormirse! GABRIEf, 'fil\IMORY. CJaudio- Pellandini 1 -/, México, Avenida de San Francisco 33t\-- i- ----..:fe Guadalajara: ·]ii~ et·¡-------\-1 LO PEZ COTILLA 43 y 45·'ti- Visite usted mis Almacenes; siempre encontrará usted agradables novedades, ~ ~ -Papel TapizLUNAs . CRIS~ALES VIDRIOS - -Vidrieras ~rtísticas- N1D,l TAN UICAZ Y Til FA.Cil, 4le tomar como 111 OBLEAS DE STEARNl Jlrl el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA. OBLEA alivia al nomento el m4s fuerte dolor de :abeza. No contiene Antipirlna ni otral 1ropa pell¡rosas. Insista aiempre en que le den la de "Stearnl" que ea la l1nica legitima. FREDERICK STEARNS 6 CIA. DlTROIT, IIC~ t U. A. ------- -INTERESANTE COLECCION DE ACUARELAS ORIGINALES- ·Porcelanas Esmaltadas, Facsímiles de Acuarela--Utiles para Artistas Pintores, Colegios Y Dibujantes. - II m �614 EL MUNDO Itt1STJ{Ab0 f' 1 M {1N "~ l 11. US I I< ADO 615 CALtNDARIO DE LA SEMANA Mujeres Saluda~les Y Felices. La mujer saludable-fuerte mental y corporalmen te, cuya am bici6n é influencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos-es únicamente la que se encuentm llena de Yigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambici6n-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento-viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolía,evitandotodo roce social. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calder6n de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: " Desde la niñez he sufrido dolores en todo el cuerpo. Al casarme y tener hijos mis males aumentaron hasta que dí con sus buenos remedios que me curaron radicalmente. Después de 30 años de tormentos, y de tomar el Compuesto \' egetal de Lydia E. Pinkham recobré mi salud. pero ~iguiendo al pié de la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no me valió nada y no puedo menos que hacer constar ahora, en pnaba de gratitud, mi testimonio por medio de las presentes linea~, las cuales desearía dieran Vds. á la publ icidad para q ue otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salud que yo he recobrado, gracias á Vds." A la venta en todas las farmacias. P reparado en los Laboratorios de LYDIA E. PI~KHk:11 JUEDICINE CO., Lynn, llfoss., E. U. de A.. CUB.JCIÓN PRONTA y RADICAL de las ENFERMEDADES SEXUALES POR EL MÉTODO 21 INCIDENTES VENÉREOS POR IL DEPURATIVO CHABLE GONORREAS, FLUJOS BLANCOS, PÉRDIDAS SEMINALES ' ATONIA DE LOS 0RGANOS POR. iL CtTAATOde HIERRO CHA BLE En todas las Bot icas. 22 San Cirilo Jero~olimitano, obispo, con· fesor y doctor. (Del dla 18.) Santos O;ta· viano, mártir, y Catalina de Suecia, vir· gen. Comienzan las pláticas doctrinales en todas las iglesias: duran tres dlas, á fin de que los fieles que asistan y comulguen el domingo siguiente ganen la indulgen· cía plenaria concedida. Conjunción de la Luna y Saturno á las s h., 9 m. de la mañana. MARTES 23 San Benito Abad, trasladado del dla 21. Santos Victoriano, Fidel, Pelagia, mártl· res; Herlinda y Reinalda, vlrgenes. MIÉRCOLES 24 Las Llagas del Divino Redentor, trasladadas del último viernes. San Epigmenio, pre~bltero, mártir. Comienza la novena dl' los Dolores de Maria Santlsima. en laparroQuia de santa Cruz y Soledad y en otras iglesias.-S. 25 26 PASTILLES-SELS-COIPRlltS VICHY·ETIT (Viernes de Lázaro.) Festividad de la Precioslsima Sangre de Nuestro Stflor Jesucristo. San Dimas el Buen Ladrón, confesor, y san Cástulo. mártir. Indulgencia plenaria en catedral. Función en la Profesa y en la parroquia de santa Cruz y Soledad, El Evangelio de la feria refiere la resurrección de Lázaro.-S. Conjunción de Marte y Urano á las 2 h., 17 m. de la tarde. SÁBADO 27 Santos Juan Damasceno, confesor y doctor de la iglesia; Ruperto, obispo y Constantinopolitano, cor,fesor. Se cubre los altares de las iglesias, cruces é imágenes en honor de la Pasión del Señor. En catedral y en Guadalupe, después de las visperas, que son por la maflana, tiene lugar la primera ceremonia de la Seih. 1814 Las derrotas de los insurgente, en Va· lla.lolid y Puruarán sembraron el pánico en la región Sur del pais y hubo pocos jefes que sostuvieran en ella la bandera de Is. libertad. Entre éstos estaba don .Miguel Bravo, quien por sus eminentes servicios mereció ser nombrado mariscal de campo; este jefe se retiró al Sur de lzú::ar, en los linderos de la Huasteca y alll se mantuvo por algún tiempo ofreciendo resistencia á las tropas realistas, durante los meses de Enero y Febrero de 1814, Mermadas sus fuerzas por haber confiado parte de ellas á su hermano, su posición se hizo dificil. Mandaba á los realistas de lzúcar don Félix Lamadrid, hombre cruel y sanguinario Que fusilaba sin merced á todos los prisioneros que calan en sus manos. Este Jefe logró derrotará Bravo en una batalla sostenida en la confluencia del Mixteca y del Atoyac, y después de esto, rodeó con su caballería el pueblo de Chila, donde se habla rtfugiado el jefe insurgente. El 15 de Marzo de 1814 se trabó una re:ia batalla en el citado pueblo, al fin de la cual. y tras una heroica resistencia, se entregó Bravo en el curato, después de que Lamadrid ofreció respetar su vida, promesa que no cumplió. LUNES La Anunciación de Maria Santísima y Encarnación del Divino Verbo. Oficio y misa propios; rito doble de primera clase y ornamento blanco; se hace conmemora· ción de la feria ocurrente. Función en ca· ttdral. indulgencia plenaria y vi~ita de IJs siete altares. Función titular en la En· carnación v en la basllica de Guadalupe la de la diócesis de Tepic.-P. S. de Marzo de Acción de Chila y prisión de Miguel Bravo San Benito Abad, fundador de los benedictinos. Oficio y misa de la Dominica; rito semidoble y ornamento morado; no hay conmemoración de ningún santo. Se traslada san Benito al dla 23. Domingo de los cinco panes, por recordarnos el Evangelio el milagro de la multiplicación de cinco panes y dos peces que obró el Salvador, para dar de comer á cinco mil personas. Función solemne en san Juan de Dios. P. S. Conjunción en PiHis á la r h., 34 m., 48 seg. de la tarde. Templado. VIERNES VICHY CÉLESTINS a.~·~r:~:'i,º,~!~ VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPI TAL hf,rmeua..... 1au..,.. 15 (39 de mes y 4'.' de cuaresma. Minerva.) JUEVES SARPULLIDOS ÜLCERAS SARNOSAS Efemérides de la Semana DO MINGO 16 de Marzo de 1863 Empieza el sitio de Puebla • El gobierno de la República, dando muestras de la mayor dignidad, procuró conte· ner el avance de la intervención francesa hasta que se lo permitieron sus recursos. Sabiendo que las dos ciudades principa les del pals eran la capital y Puebla, y que esta última habla de ser atacada nuevamente antes d~ pasar á la primera. decidió fortificar ambas de una manera que ofreciera la mayor resistencia posible. Como se habla previsto, el general Forey decidió tomar I a ciudad de Puebla y se dirigió hacia á ella en los primeros día!> del mes de Febrero de 1863; el 28 del mismo mes el Presidente de la República fué á Puebla y con sus palabras alentó á las tropas, que se disponian á la defensa de la ciudad. Después de los preparativos de estilo, las tropas francesas empezaron las operaciones de sitio el 16 de Marzo del citado año, sitio que duró más de dos meses, al fin de !os cuales se rindió gloriosam'!nte la guarnición á las órdenes del general González Ortega, despué~ de haber destruido todo el armamento. va E,palh, empezó á gobernarla el 17 de - - - - - - - - - - - - - - - Marzo de 1734 con integridad é inteligencia; los hechos más notables de su gobierno fueron: En el año de 1736 tuvu origen, en una obra que se practicaba en la call e de Ta· cuba, la destructora epidemia del matlazahuatl, que se propagó a todo e! virrei· nato, especialmente entre los indios. El virrey, las comunidades religiosas, el ayuntam iento y toda la gente acomodada proporcionaron con generosidad todos lo~ auxilios compatibles, sin excusar el servicio personal en los hospitales. En el mismo año un indio de Guaymas, diciéndose prúfeta,puso en conmo\'ión toda aquella región sonorense. El capitán don Juan Bautista Ansa, gobernador de aqu el distrito , lo hizo ahorcar en Guaymas el 1'? de Jimio de di cho año con gran admiración de los indios que, hasta que expiró, estuvieron esperando que iba á convertir en piedras á todos los españoles. El virrey Vizarron hizo renovar el pala· cio arzobispal y construir el de Tacubaya. En su tiempo se construyó también El co· .legio apostólico de San Fernando. MAN-A-LIN 18 de Mc1rzo de 18.¡3 Promulgación de las Bases Orgán i cas de l a República 19 de Marzo de 188.¡ Mu ere en Tulancingo don Juan B. Ormachea 20 de Marzo de 1773 Se termina el acueducto de Chapultepec El famoso acueducto de Chapultepec, por el cual !legó el agua á la ciudad du· rante muchos años, constaba de 90.¡ arcos de mamposterla, de 4 metros y 47 centi· metros de luz cada uno; empezaba en la alberca Cle Clupu ltepec y terminaba en la fLlente de! Salto dt!I Agua, que aún se con· serva. E,1su con,trucción se emplearon 20 años y fué terminado el 19 de Marzo de 1773, bajo el gobierno del célebre virrey Bucareli. El acueducto se destruyó en su ca;i totahdaJ µara ensanchar la calzada de Chapultepec, y sólo se conservan uno~ cuantos arcos como recuerdo, y la fuente del Salto del Agua. 21 de Marzo de 1812 Asesinatos de Alfajayucan El capitán español don R.ifael Casasola, que se hallaba con sus tropas en fxtniquilpan, salió de sus acantonamientos el do· mingo 21 de Marzo de 181 2 y se dirigió al cercano pueblo de Alfajayucan, donde se celebraba el " tiang 1i;" ó mercado. Cayó el sanguinario Jtfe sobre la multitud inde17 de Mar;:o de 1734 / tensa y mató á ciento cincuenta personas, Empieza el gobierno del virrey se apoderó del malz y de todo lo que halló Vizarron á ma,10, después de lo cual se retiró á sus El excelentlsimo é ifustrisimo señor don cuarte!es á dar cuenta al virrey de lo que Juan A1tonio de Vizarron y Eguiarreta, él consideraba como una hazaña meriarzobispo de Méxi.:o y 38? virrey de Nue- ' MAN-A-LIN es un Remedio Excelente para Constipaciones Muchas enfermedades, tales como exceso de bzlis, descoloramiento y bonosidad del cutis, mal de hígado, dispepsia, ajectos de los riñones y dolores de cabeza, dependen directamente de las constipaciones. Cúrese Za constipación y desaparecerán todas estas enfermedades. .M.AN-A-LIN facilita Za evacuación del vientre, haciendo completamente innecesario el uso de píldoras ó drásticos catárticos. Aconséjase el uso de una ó dos dosis de M an-a-Zin para ataques f ebríles, la gripe, resfríos é influenza. �616 EL MUNDO ILUSTRADO ¡AVE, .. CESAR!. ... AVISO IMPORTANTE LOS Fer'rocarriles Nacional es DE MEXICO Deseando proporcionar á todos sus favorecedores la oportunidad de visitar las principales ciudades de los Estados Unidos, han resuelto poner en vigor . Cuo1as Reducidísimas en los boletos de Viaje Redondo, t los cuales estarán á la venta durante todos fos días del año, con LIMITE FINAL PARA EL REGRESO, 9 MESES contados desde la fecha de venta. Ojo á los Precios ~ Moneda Mexicana De Chihuahua á Nueva York y regreso .......... $ 214.30 II Philadelphia .......... ., 204.30 II Wáshington, D. C ... • ....... . . 11 188.30 I I San Feo. Cal. •••• · · · · 11 140.20 . .... .... , 120. 20 II Los Angeles, Cal. 11 ,. Chicago 111. .. . ....... 11 15i.20 ., Baltimore, Md. . . •• ····11 192.30 ,. Cinclnnati, O. • ·•••••·•• 11 152.40 ,. Denver, Col. . . . . . . . . 11 126.60 ,. Hot Springs, Rk. 11 · · ··········11 112. 00 , , Kansas Clty Mo. ............ 111.20 ,. New Orleans, La . ., .. . . " " 1 1 98.30 ,. St. Louls, Mo. . ......... 123.60 Si se desean obtener más informes, ocúrrase al agente más próximo. i El circo de gala! El inmenso ,1alaniwi escarlata, flameando sobre los espectadores como una llama interminable y movediza. Por todas partes, mástiles enguirnaldados con flores, trípodes que esparcen perfumes de la Arabia, sostenes de maderas exquisitas donde estallan, en chispazos de luz, los bajorrelieves de nácar y de bronce . . . Y en el gigante anfiteatro, la multitud inquieta, la multitucl abigarrada, la multitud disímbola, donde se miran al liberto y al patricio, á los vestales y á los senarlores, á los dignatarios y á los militares. En el anfiteatro majestuoso, el pueblo de Roma, ese pueblo cuyo perfil moral pasó á las generaciones subsecuentes condensado en esta frase que tronó millares de ocasiones en Ja augusta ciudad ele las siete colinas: ¡Panem et Li·censes! El pueblo que sufre, sin rebelarse, los crímenes del César y los latigazos de los altos señores, es feliz este día, porque tiene circo y hay mucha carne cristiana que será destrozada por los afilados dientes de los leones ó las garras de acero de los tigres. Es feliz, porque verá á los gladiadores, que forman su encanto rodar sin vida por la ar,na con el estoicismo de verdaderos artis'. tas de la muerte. Por eso grita en el paroxismo de la alegría, por eso siente hervir su sangre, con palpitaciones tumultuosas, y aclama al tirano á quien debe , u profunda abyección. De todo el ~mbito del circo se levanta un murmullo imponente y atronador, algo semejante al rugido de un mar azrtado por la tormenta: gritos, canciones, denuestos, sátiras picantes que cru, zan silbando, como flechas de oro, hasta clavarse en el corazón de los seres odiados . . De repente, todo aquel mar humano calla, como obedeciendo á una misma order ; todos los ojos ,e dirigen al pC'diuin dorado, donde acaba de aparecer un hombre de fuerte y altiva cabeza. de imperiosa actitud y que mira despreciativamentP á aquel pueblo, exclamando para sí mismo: «Aún me temenn. Es el César, es el hombre nefasto, frente al cual todos tiemblan con terror; es el mismo que, en un momento ele ira, mandó prender fuego á Roma por los cuatro costados. Todas las bocas callan, todas las cabezas se i11clinan inconscientemente; sólo 1111 hombre ve cara á cara al tirano, dejando vagar por sus labios una sonrisa burlona: es Petronio, es el poeta, es el árbitro de la elegancia. El mutismo general dura bien poco; el prefecto de Roma hace la señal convenida, y un grito ronco, un grito unánime, un grito inmenso parte de la multitud vitoreando á la fiesta que va á dar principio. Todos dirigen sus miradas hacia la puerta que va á abrirse, ávidas de emociones cruentas; todos aplauden de antemano los episodios terribles; todos gozan con las escenas espantosas que van á desarrollarse; sólo una mirada contempla impa siblemente á aquel rebaño de esclavos, á través de los tonos verdes de una esmeralda . . Las pesadas puertas de fierro giran chirriando sobre sus gozne~ y dan paso á una centena de gladiadores de razas diferentes, que altivos, orgullosos, felices podría decirse, ven al pueblo con el desdén de seres superiores. A pasos majestuosos avanzan, haciendo chispear sus broqueles y sus escudos, dejando q ue la luz ría sobre sus vestidos multicolores y resbale centelleante sobre el alero de sus armas. Avanzan paso á paso hacia el palco del emperador, tranquilos, grandiosos, como figu ras arrancadas de un bajorrelieve. ¡Qué hermosos son! ¡Cuál laten precipitadamente á su vista los corazones de las más orgullosas damas romanas! ¡Qué bellamente artísticas se destacan las líneas de sus cuerpos, que parecen talladas en bronce! .. Avanzan, avanzan, y al estar frente al podium dorado del César, levantan la diestra y mezclando sus acentos diverrns en una sola armonía, surge de todos aquellos pechos este grito que bien pudiera llamarse el salmo de la muerte: ¡Ave, César imperator, morituri te salutant! ¡Después . . una breve lucha; cuerpos que ruedan i11ánimes, destrozados sin piedad, y una mancha de sangre sobre la arena, marcando una página más en la historia de la brutalidad hu· mana! . . IVAN. GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES ESQUINA DE SAN BERNARDO Y CALLEJUELA - MEXICO, ll. F. DePartanieiito de SOMBREROS CON GUSTO PARTICIPAMOS A NUESTRA AMABLE CLIENTELA QUE. T~NEMOS EN EXISTENCIA UN INMENSO SURTIDO DE LA$ Uf:,T~AS CREACIONES DE PARIS, ESTANDO SEGUROS DE VENDERLOS A PRECIOS MUY RAZONABLES. Sombreros para señoras .. ...... . Sombreros para señoritas.... ..... Sombreros para niños... .. ........ Formas paja, novedad.. ... .... .. Flores artificiales... ................ Guías de rosas.... .................. . Guías de no-me-olvides... ...... ... Guías de geranio ........ , .......... , Follajes todos estilos .. ............. Plantas artificiales... .. .. ...... ... .. Plumas avestruz colores.... ..... . Plu'llas avestruz blancas ......... Plumas avestruz negras.. ....... Penachos avestruz ... ......... ...... Aigrettes .............................. PARAGÜITAS Desde Desde Desde Desde Desde Desde Desde Desde Desde Desde Desde Desde Desde Desde Desde $ 18.00 hasta $100.00 $ $ $ $ r $ 12.00 hasta $ 2$.00 2.50 hasta $ 3.00 hasta $ 1.00 hasta $ 1.00 hasta $ 1.00 hasta $ 1.00 hasta $ 5.00 o.so hasta $ 2.00 1.25 hasta $ 5.00 5.00 hasta $ 30.00 5.00 hasta $ 30.00 5.00 hasta $ 30.00 $ $ $ $ $ $ $ $ 8.00 hasta $ 15.00 $ 8.00 hasta $ 15.00 . . SOMBREROS �(,[~ La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es un tónico maravilloso. Limpia, depura y enriquece la sangre, expeliendo todos los ~ venenos del si~', tema y comumcando vigor á los nervios. Tomándola ·• :.:s/~ . · f· La Sangre es Enriquecida Los Músculos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados Y la Salud Restablecida La zarzaparrilla es sólo uno do una docena de iugredientes deque est:í compuesto este maravilloso remedio, cada uno de los cuales ejerce una acción especial en la obra restauradora de esta medicina. Esto no puede decirse de otras Zarzapanillas, pues sólo es verdad de la Za,1·znpa,·1·illa <lel Dr. Ayer. No se deje usted persuadir ó engañar por alguien que con urgencia le reco· miende otra Zarzaparrilla de la que nada sepa. Procúrese usted la legiti· ma Zarzaparrilla 11 del DR. AVER." (Nr contiene alcohol) Cada f rasco ostenta la fÓnnula en lr• r()tulnta. l'1·err1111te 11sted á s n 1nfdico lo que opine, d e la Zctrzapa1•rilla del Dr. Aye1·, Preparada. por el DR. J. O.AYER y CIA., Lowell, Mass., E. U. de A. EL M. u rwo lLUSTl{Al)O El Chico del Guitarro Por ahí anda en compañia de otro muchacho mayor que él. El contará 10 anos. Tiene cara de angelote y habla de plcaro. Su aspecto es de salud. Aún está colorado y gordo este pájaro de las calles. ¡Pobre pájaro amarrado por la garganta á las clavijas de un guitarro! Su oficio es cantar jotas. Sin tregua las canta con su vocecilla infantil. Mientras canta rasguea las cuerdas del baturro instrumento. L11 guitarra de su compadre acompaña el rasgueo y las coplas. En las pausas, el jotero enciende un pitillo, se quita la boina y recorre, boina en mano, el circulo que forman los curiosos. Para cada oyente tiene un guilío truhán y una sonrisa pedigüeña. A veces adorna el guiño y la sonrisa con chistes de mancebia ó tasca. El público rie los chistes, y el chiquillo, poniéndose en jarras, envia al cielo nubes de humo azul. Canta bien, muy bien. Su voz aflauta· da cambia en bosque las calles; trino de ruiseñor parece. En las coplas alterna con lo religioso lo rufianesco. Como la presente vida española, van y vienen entre estos dos matices. El repite las de una y otra indole con entusiasmo igual. Quizás no las comprende aún bien; quizás, y sin quizás, no comprende tampoco las desvergüenzas con que enjoyece el mendigueo. Sí; canta muy bien. Es gentil su figurilla, yendo y viniendo sobre las piedras del arroyo, para rebuscar entre los gorjeos la pitanza, á imitación de sus hermanos los gorriones. Simpático es el muchachuelo. Al decir de una joven que oye sus coplas Junto á mi, una monería. Lo malo es que esa monerla canta desde la mañana hasta el anochecido; lomalo es que, según se siguen en !>U garganta los cantares, se ve precisado á forzar la voz, á exagerar la gimnasia de sus cuerdas vocales. Llega un instante en que toda la cara es púrpura y tod!! el gesto congestión. L,s músculos del cuello se apelotan; la piel se estira próxima á estallar; el pecho tiembla jadeante en los brevlsimos compases de espera; el cuerpo oscila temblonso. Yo tuve un canario que murió asl, cantando entre sus prisiones de alambre. No digo yo que muera el chiquillo; pero e, triste visión contemplarle entonando Jotas desde la mañana á la noche, para ganar su vida y la de otros, á esa edad en q•1• los niños, si cantan, es por gusto. en DE LA r,~;.;LTlTUD Que han usado nucst·a 1n·e.. paración ó que la están usaudo en la actualidad, jamás hemos sabido de ninguno que no haya quedado satisfecho del resultado. No pretendemos nada que no haya sido ámpliamente justificado por la experiencia. Al recomendarla á los enfermos no tenemos más que haoor referencia á sus mériLos. So han obtenido grandes curaciones y de seguro que se obtendrán muchas más. No hay y podemos asegurarlo honradamente, ningun otro medicamento, que 1rneda emplear~e con mayor fé y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo durnnte esos periodos en que falta el apetito y los alimentos 1;10 pueden ?igerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de fábrica en cada botella ele lo úl'J la clase de pájaros libres, que pueden abrir las alas y volará placer por las cercaniai. del nido. Este, no. Ya es pájaro cautivo entre las cuerdas de un guitarro; ya la vida es suplicio para él, supt:cio de notas que vagan rasgando sus pulmones y enronqueciendo su garganta en diversión de los ajenos y manutenció,1 de los propios. Dentro de algunos meses el gorrioncillo humano no podrá entretener á la gente; se habrá puesto ronco; la afición callejera buscará nuevo~ pájaros que la distraigan, y él irá con su guitarro inútil y con sus pulmones deshechos al montón anónimo de los mendigos sin relieve. Es lástima ver cómo canta esa criatura infeliz. Cuidado ¿eh? No vayan á tomar e~tos señores que gobiernan mis lamentaciones por una instancia para que prohiban al chiquillo cantsr. Peor que la enfermedad fuera el remedio. ¿Dónde iba á ir el chico del guitarro? Que cante, que cante mientras pueda. Dado nuestro delicioso ambiente social, condenarle á enmudecer serla anticiparle ayunos. QJe cante mientras pueda. Preferible á que se muera de hambre en un rincón, es que reviente cantando e:i mitad del arroyo. JOAQUIN DICENTA. DlfNTfS "El · Dentífrico Ideal" Limpia y conserva la , dentadura como ningún otro. Aceptado por miles de Dentistas No hay otro Que lo sub~tltuya, I ie venta en todas las Dro,ruerfa.s y Boticas II t,o 50 tubo,~ directamente, remitiendo el hn 1>orte. Dentacura Co., NEW YORK, N J., U. S. A. Para Niños y BEW~Brn PRBR LO IWllf' l DEWÚI IWPDBElll DE LB SBIGBE. Á todas las personas que padecen de impu, renzaa de la. sangre, y más particularmente a la~ que se consideran enfermas de Slfllis ó de: Escrófula, recon,enüamos muy enua, eciu.... mente que prueben el Remedio de Munyon para la.Sangre. Ellminarápidamentecualqui~r forma de S1tllis. Aun en los casos de ca!·1!c1e prematura y cuau:io el cuerpo se cubre de llagas, recomendamos este remedio, pues no 1:1ólamente ataja la enfermedad sino que eli· mina por completo todo el virus. No se desanime Ud.; n t' gaste sumas cuan t.losasen consultar ll. los especialistas, y compr~ en cualquier botica, por 4 pesos en moneda mejicana, una botella. del Remedio de Munyon para la Sang1 e. Si necesita Ud. algt1n consejo especial ó de carácter confideuclal respecto (i su ca~o personal, lo recibirá Ud. g r.itis dlrigiéndnsc (1 l a MuJ:!yon Remedy Company , Filadelfia, E~ta.41118 Unidos de Norte América. Agentes GeneraJe,i . J. La ban!e '"Bues. Y Cia. Profesa 5. México. D. F. ESPECÍFICOS <...;: "Preparación de Wampole" y sin ella ninguna es legítima. Es tan sabl'Osa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de las comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digest,ión, y vuelve á los placeres y tareas del mundo á mucho) que habían perdido ya toda .es peranza. " El Profesor Adrrnn de Garay, dice; Con buen éxito he usado la Preparación de Wampole en los Anémicos, Olorót_icos, Palúdicos, en la neurastema y en otras enfermedades que de· jan al organismo débil y la sangre empobrecida, y los enfermos se han vigorizado y aumentado en peso." En todas las Boticas Las primeras autoridades locales y extra.L1J1aa.~ recomiendan la harina «Kufeke> para. los niños, como el alimento mejor en casos de cólera infantil, diarrea, ca.tarro intesti. na!. etc. <EL NlRO EN LA LACTANCIA.>, instructivo folleto que se reparte GRATIS en los lugares de hhlilm loa · produclH umll1111 J. 81MON . c:J, M. de la. Garza,> es el alimento de los pulmones y positiva.m1mte nutre, for- talece y engorda. Droguería de Uihlein Sucs., México, D. F. venta.. AL REOIBIR$1.f0 EN TIMBRES POSTALES 6 GIRO, relT'ltlré, vorte vn1?ado cua!Qu!erade los sll(ulentes lotes: 12 pa· ouetes semillas de flores 6 de hortatiza; 5 Jabones de amole vara desmanchar; 12 oostales de lustre; 3 vares calcetines: J linterna oJo de buey con luz de 3 colores ; una navaja vara la barba marca " GemP.-los;" 920a-ramos de dulces entrefinos, 6 460 gramos de dulces finos: 6 las siguientes tres r,lezas: una alcancía para décimos, un atrascooo y unos anteojo~ de risa. Pida nuestra lista de 3.000 efectos y dl reccloneq vara la siembra de toda clasP de semlllas de flores. zacates y de hortaliza-. W. B. Arrlngton, "La Gran Barata," ne oartamPnto mím. 1. Guadalaiarn, .fa!. AGUA de los CARMELITAS .I BOYER -- 6, Productos mara· villosos para suavizar, blanquear ya ter· ciopelar el cutis. Exigir el verdade· ro nombre. La Emulsión Predigerida Rue BOYER de l'Abbaye, París. -- JAQUECAS, DIGESTIONES PENOSAS, CALAMBRES áe ESTOMAGO, contra las: tó mese desp11és u~ In rArnid:1 un :1 t•111·lw1 nd11 en untt t aza de té ettJi,.uLt~ azuc<11udo En tiempo de epidemia : DISENTERIA, COLERA. l DE L AFAMADO Dr. Humphreys de Nueva) )í'K Específico No. 10. Este valioso ,specífü:o es uotalile por su pronto dominio y cura tle !ns enfermedades del Estómigo, los Intestiuos y el Hígado, .P,im los ancianos que sufren del hígado por iinllarse este órgano debilitado y perezoso, es especial mente invigorante. Es también uu perfellto preventivo contra la bili8 y el paludismo. El específico No. 10 cura la Dispepsia, Indigestión, Debilidad del Estómago, Falta de Apetito, Acedín, Extreñimiento, Acidez rlel Estómago, Dispepsia Crónica, Dolor de C,Lbez l causado por Indiges!ióu, Mal de Híga1lo Crónico, Dilatación rlel Hí"ado Al morrnnas, Flatnlencia y l\Ial Ali: nto'. Glua, en nna palabra, casi todos los lesórilenes ,le los tres órganos aliados, e: ~stómago, el hígado y los intestinos. Treinta ~· seis específicos más para otras cn feriP ''iaCles. Los Específicos de, Dr. Humpbreys se venden en la~ droguerlas y farmacias de primera clase por el mundo ente ro. G.RATIS- EI Manual del Dr. Hum phreys contiene una ltsta com pieta de todo~ los remedios y dtreccloues para u~arlos. 8e e11vfa gratis li todo el que lo solicite y mnmle ~u dirección. H111111>hrers' flnnico. Medicine Co., Cor. Wllllaw ·nd A1111 Strcet5. Ncw York. todaq DR. l. PERCHES, Cirujano Dentista (Facultad de México.) Consultas: De 9 á 12 a. m. yde.~á 6p. m Av. 16deSeptiembre N9 55, antes Coliseo Viejo. DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN . F.s¡¡ec lal!Nta en enfPrmPdades secreta..~ n 1,11icfa. 111> ,¡,. P.nntn D"mlnl!n nií m 1\, AURELIO MACIAS NAVARRO. OlruJan, , Uentlsta. Avenida Oorona 85, IA nt...s Pal11 f" in\ f1 n ~ ~ stl ~i q "ª . reeaplua... 11 al u1,., 11re . . 1i1 •••, eaita ra,1•, 1 ....r, •• ' 111 Ooje,u,IIIIJeftlo ISua vlza. llmp!a y embellece el cutis. MANDE LINIMENTO BEAU ".~11 •i. roriao UN PES O. Francis~o S. Con16/ez y Cía.-·Gómez Palacio, Dur. .....l o · ~ _. 'l'oree•11re1,11C.,!II, llnaltiTO 1 ~ ltTt ÍDDlljon!)~ Paria, 16 5, Rue S'-Honor, J IOdu rumw.¡ �~~WWWW?\"8W?\"8WWW"NWWWW~~ ~ EL CENTRO MERCANTIL ; ~ GRANDES ALMACENES 9E ROPA YNOVEDADES ~ ~ d. r!ílc.iert 9 Bcmpañla, ducs.--cJIUzicc, ~. ~ ~ ~ EXPOSlflOn DE UERJtno ~ ! ~ Invitamos á nuestra numerosa clientela y al público ~ en general que nos favorecen todo el año, á que visi- ~ ~ ten nuestros departamentos para ver la Exhibición de ~ ~ todas las últimas novedades de Europa que acabamos ~ ~ d .b. ~ ~ e rec1 1r. . ~ ~ ~ ~ Variado surtido en paletós de tafeta, trajes para seño= ~ ~ ras, boas y collets de gasa, batas, matinées, refajos y blu= ~ ~ sas de seda. Oran variedad en blusas blancas de cambray, ~ ~ ni pis y linón. Completo surtido en fa Idas hechura sastre, de ~ ~ piqué blanco y de color, alpaca y velo de Parí~. ~ M0D1\S Y eeNFEeeI0NBS ~ Gorri~~~enr~E~t~~i~~1~!r~~i~~ y~f~~2!~de paja ~ ~ ; ~~ ~ ~ ~~ Ultimas novedades en telas para vestidos como velos de París, ~ NUEVO SURTIDO EN TELAS DE SEDA LISAS Y DE FANTASIA ~ Eoliennes, etarn~:;~~:~!~ºe~~~, ::~elinas de lana, LOUISINA, MESALINA, FOULARD, T AFFETAS, etc., etc. ~ ~~ ; . tOnJEee1on.11oos PJIRJI UEStlDOS l? B[IISJIS. tROIISSEJIIIX PJIRJI nourn Unirns deposit•rios de los 1c1editddos corsés maru c. P. á la ~irene ~ SURTIDO COMPLETO ~ ~ de Boleros y Cuellos de encaje, Mitenes y Guantes de hilo y de seda, Sombrillas, <.:inturones, Abanicos, Cubrecorsés, Tiras Bordadas, Encajes, etc., etc. ~ ~ ~ ~ 6RJln UJIRTEDJID En tORtES ~ ~~ mEDTO ~~MMM_~ ~MM~MM~Ms¿M~~ ~ ~ ~ ~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 11 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 11. Marzo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-03-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200614 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Crónica Hermanos Wright Jardines y huertos Novela Poesía Teatro