https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4157/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._13._Marzo._2000200627ocr.pdf b24794fcc947a365ace015da35bd74b5 PDF Text Text R egistrado como a rticulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 28 de Marzo de 1909 Las Grandes úl-faniobras de e.Artillería ti Secretario de la Guerra ll~gí!ndo al campo militar Número 13 �686 EL MUNDO ILUSTRADO - Propietario, VICTOR M. GARCES DIIIJIOrOR: CR. LUia LARA Y PARCO Ol!lliJINTII:, ALFONSO E. BRAVO OFICINAS· Calle de Alfaro número 9 Mé . · Teléfonos: En'c• · :1t1co, D. F. Apartado postal 2570 .son ' r•470· Com pania -, T elefómca, . 471. PRECIOS DE SU13SCRIPCION: En la Ciudad . . . En los Estados. . . En el Extranjero.. $ 1. 25 r.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital . . . En los Estados ...... · · · · . . . . . . . . . . $ 0.35 cs. . . . . . . 0.50 cs. Despacho de sub . . 2a de M scr1pc1ones para la Capital: • esones, 14· Teléfono N,um. 488, - Impreso eu papel <le las Fáb . - - - - - -- - - -- neas de San Rafael y Anexas, S. A. La Belleza - ' iQué es la belleza? El espíritu, ante t~maña . impresión de incerti'd b pregunta, experimenta la misma um re y · d . brecoge cuando trata de in . ~si e angustia que lo so. En concreto en cad quinr qué es la verdad. caso part'1cu1ar, somos capaces de discernir qué •cosas s a bel bello y de lo feo de n b:~s Y cuáles ll'>. Hablamos de lo monioso y de 1~ defo~: 1me Y de. lo ridículo, de lo ar. nuestro espíritu nos s . ' con segundad y con aplomo, y za y qué creaciones d ~giere qué productos de la Naturalede ideas solemos á ve arte son ó no bellas. En este ordeu · · · se d1· v1· de eu pareceres' conteces ' vacilar, dud ar,· 1a opm1ou tiendas entre gluckista~pue~to~ son memorables las conmánticos entre wa,1 . Y P1ccm1stas, entre clásicos y ro' que hoybner1anos. Y rossm1anos, · · á serlo las como lle~arán tas y entre moderniftresenciamos entre realistas é idealis A la larga sin ºmb as Y tradicionalistas. • ... argod el en·t eno · se establece, la lucha cesa, la obra' de arte riádas gemas van á rque ª consagrada, Y nuevas y más va . el man t o Y á esma1far la dta· dema de la diosa. Pe ecamar 0 conocimiento de la 1; en fondo Y en rigor fallamos sin son bellas ó feas las Y ªP icable al caso. Decretamos que man1festa · 1 turaleza y las creaciones d cione~ Y os seres de la Na. qué es lo bello, sin h b el arte,. sin saber, de antemano, pios, sin haber escud ~-erdestablecido sus reglas y princi. examinar la superficienna d oel fond o Y contentándonos con 1 cosas. No podemos prescindir, al analizar la helle e das apelar á ciertas reglas ~~ e e. ~sta~lecer ciertos hechos, de bamos ó desechamos' á xigir ciertos requisitos. Apro· armonía ó de lo uno' e ~eces, s~gún los .Principios de la otras en nombre de 1 n vano¡ aplaudimos y silbamos menor riqueza de la ªr vterdíad en el arte ó de la mayor ó · ó d esprec1amos . an as a·• ad miramos en las más apoyándonos en n t . • sensaciones, en la intensidad ~es ras J?ropias y personales la variedad de las emocio· nes que resentimos y impasible y fría de' la :~::~has, e~ ~irtud dela serenidad Pero todo esto es em , . ton arhshca. ignoramos su por q·1.1 é y des. pir1co· cuidamos su justificación E' .. la verdad sin razones ac ' ~tgimos la armonía, la unidad, y no es eso 1 ' aso, astantes. . o peor: sabem t b' é común que elogiemos bos am i n contradecirnos. Es Naturaleza, Iundándon:~ªei ra d.e arte. ó nn aspecto de la nifiestamente contrarios El 1moh vos incompatibles y mara y el mar por el encr¡s ~go nos encanta. por su tersupamiento de su oleaJe¡ la razón de ser de la belleza de 1 dad de la cordillera¡ ~!fe~PVes contrari~ á la de la sublimi en la P'-OfQrción la a enus ~e. Milo nos -:xtasiamos · · ' rmon a, la divina icrenidad de la f r f1 diosa y ante el Moisés de Miguel Angel nos sobrecogen y subyugan la rudeza, la desproporción, la intensidad expresiva del coloso de mármol. A veces, lo inmenso nos domi. na¡ en otras, lo diminuto nos extasía. Una violeta al pie de una encina simbolizaría esa tremenda contradicción de nuestro espíritu en punto á apreciación de la belleza. Bellos son el firmamento y la gota de rocío¡ tellos el águila y el insecto, la catarata y el arroyuelo, la catedral y la cabaña, el Himalaya helado y la colina verdegueante el ' desierto calcinado y la húmeda pradera. Y en el arte pasa lo mismo. Abismos median entre el idilio y el poema épico, la pintura mural y el cuadro de género, el coloso de Rodas y la figurilla de Tanagra¡ el pensamiento musical y la sinfonía heroica. El madrigal que acaricia puede ser tan bello como la sátira que flagela, y Aristófanes, á mil leguas de Sófocles, se codea con él en el Parnaso. Lo bello es un mundo tan poblado y tan vario como lo verdadero. La flora más rica y la fauna más diversa pululan en sus dominios. En el fango se cosechan, á veces, va· liosa5 margaritas¡ en el fondo de las cavernas crecen flores perfumadas. Lo que no es bello por un concepto, puede serlo por otros mil, y es frecuente qae el mismo atributo embellezca lo que, en otras circunstancias, afearía. Hay más aún, para colmo de complicación y de dificultad: un mismo espectáculo, un mismo sér, un mismo fenómeno, pueden, según el estado de nuestro ánimo, parecer· nos bellos ó feos. La misma música puede arrancarnos gritos de entusiasmo ó sollozos de angustia¡ ante iguales panoramas rei mos ó lloramos¡ idénticas lecturas pueden hacernos gozar ó sufrir. Las almas simplistas tienen resuelto el problema de qué cosa es lo bello. Para ellas es bello todo cuanto produce sensaciones gratas. En fuerza de simplicidad y de plausibilidad, la doctrina es inadmisible y está en contradicción con los hechos. La tempestad atruena, deslumbra y aterra, y es sublime· Ill:e~te bel~a. Ante ~l ataque de Mont S. Jean por la guardia 1mpenal, Wélhngton, con los cabellos erizados y las manos trémulas de espanto, gritaba: «¡Sublime!> Lo mismo Guillermo de Prusia en Sedán ante la carga de coraceros de Margueritte. Shakespeare, Víctor Rugo, todos los grandes poetas y dramaturgos llacen sufrir, y en el dolor que provo:an está la belleza de sus emociones. Wagner suele lastimar el oido con sus enarmonías y el desencadeuamiento de sus sonoridades, y Wagner es, como músico, sobrehumano. Parece, pues, ser y es de hecho condición de la belleza llacer sufrir tanto como hacer gozar. Provocar sensaciones )!ratas es un recurso estético¡ pero lo es también y supre· mo, promover angustias y dolores, herir y lastimar los sen· !idos, suscitar calosfríos y trasudores· y no es uno de los misterios menos profundos del arte de la Naturaleza el poder, con el dolor, producir el goce y trasportarnos al paraíso atados al potro del tormento. ;,Cómo, por qué tanta contradicción y tanta parado:a·1 ¿Cuál es el secreto de lo bello, que así se oculta, que así nos burla, que así desafía nuestra razón y nuestro análisis, que como sombra fugitiva se disipa cuando creemos tenerla en nuestros brazos? Nos asomaremos á ese abismo aun á trueque de que nos acometa el vértigo. Y si logramos entrever algo de sus arcanos habremos, ¡ojalá así sea! encontrado para el arte nna brijula y para la crítica un norte y un criterio. EL EXPRESIDENTE ROOSEVELT RUMBO A AFRICA El martes último partió, rumbo al continente 4:exhermético>, la comisión que encabeza el expresidente de los Estados Unidos, Mr. ;Theodore Roosevelt, la que, según los informes oficiales, se dedicará á la científica tarea.de recoger ejemplares de la fauna africana. La idea de la excursión á los lugares inexplorados de Africa para cazar, ó coleccionar, según el caso, ejemplares de la fauna, se debe al expresidente; pero no pasará á la historia con su nombre, oficialmente cuando menos, por más que él sea su jefe y por más qne en todos los tonos se le llame ya la <Expedición africana de Roosevelt>¡ su nom· bre oficial es: «Expedición africana del Instituto Smithsoniano>. El objeto final de la expedición es científico y no deportivo; no se trata de una carnicería ni de una guerra á los anima· les, sino de una selección cuidadosa, y no se mata· rá más que lo que sea absolutamente necesario para d fin científico de la expedición. La mayoría de la pren· sa ha hecho parecer el viaje del expresidente como resultado de uno de esos caprichos que atribuyen los franceses al carácter inglés, según los cuales un inglés, al levan· tarse un día, dice: <Hom· bre, qué tiempo tan her· moso; vamos á ver qué mato>¡ pero nada está más lejos de la verdad. Los aficionados á los estudios de la naturale· za, de los cuadrúpedos y de los pájaros, saben lo necesarias que son lasco· lecciones de ejemplares en los museos para per· mitir la comparación y la clasificación¡ saben que para poder hacer con .rru · to la caza, que se sirve más del lente que dd fu· sil, hay que estu~iar de · tenida mente los e1emplares disecados antes de salir al campo; pues bien, todos los ejemplares que sean recogidos por Mr. Roosevelt y sus acompa· El Expresidente Roosevelt en ñantes serán colocados en el museo nacional de traje de caza Wáshington y quedarán á la disposición del público en los estantes y en las gale· rías de estudio. y ° ª, 6",7 EL MUNDO ILUSTRADO DIRECTORIO: .' ~ t Los lazos de una amistad que 110 ha formado la razón, los des· ata mny fácilmente la locura.-SHAKESPEARE. ••• . Un libro en que no se hallase mentira alguna, sería muy cu· noso .- N APOLEÓN l. *** El verdadero amante de la naturaleza goza de los verdaderos placeres del campo; para él lo principal es esa sensación de bienestar y de tranquilidad ~ue sólo. los campos dan, y para esto no es necesario amarhllar e~ nfle cada vez que se quiebra una rama ó se mueve una hoJa, Mr. Roo~evelt y sus acompañantes van ~ disfrut!r de su pa~eo al aire libre, y al mismo tiempo van a c~leccionar . los e¡emplares que necesita el museo nacional, sin converhr, para esto, las selvas africanas en mataderos. Todas las autoridades en la materia convienen en que Mr. Roosevelt ha hecho más que nadie para dar á c~nocer la fauna de los Estados Unidos, que se puede co~s~derar comprendida en el nombre de caza maror. Su via1e por Al rica sólo durará poco menos de un ano¡ pero los que lo co 11oce 11 saben bien que en este tiempo hará uso de sus manos y de su cabeza, de tal manera, que dará al mundo más conocimientos acerca de la fauna africana de los que pudiera dar cualquiera otra persona. El plan del instituto Smithsoniano no tiene nada de nuevo ni de raro· otras muchas instituciones científicas han mandado expediciones similares á coleccionar indivi duos de la fauna ó de la flora de países remotos, y podría· mos citar muchas excursiones sostenidas y expensadas por institutos, las cuales han dado magníficos resu~tad~s para el adelanto de las ciencias naturales¡ la expenenc1a ha probado que estas clases de excursiones producen mu· cho más de lo q ne cuestan. El instituto Smithsoniano expensará los gastos de la ex· pedición, excepto los originados por Mr. Roosevelt ~ su hijo Kermit, quien irá con él¡ pero aun cuando tuviera que expensar gastos mayores, lo daría de barato por haber podido obtener los servicios de un hombre tan apto y tan entendido en la materia como el expresidente. • •• Mr. Roosevelt y sus acompañantes se dedicarán á conse· guir para el palacio nacional,..de Wáshington un ejemplar de cada sexo de los animales que se encuentren á su paso. especialmente de los de gran tamaño, sin que, por esto, se desdeñe á la~ especies inferiores · No se matará más que lo que sea necesario para suministrar carne comestible al campamento de sabios ca~adore~ .. . . , Acompañarán al expresidente: _su htJO Kermit, quien sera el fotógrafo oficial de la expedición¡ el doctor Ed¡!ard A. .Mearns, coronel retirado del ejército de los Estados Unidos; Edmundo Heller, naturalista californiano de gran renombre, y J. Alden Loring. coleccionador expe~ime~tado de pequeños animales. Estas personas par~irán Juntas de los Estados Unidos; al otro lado del Atlánhco, en Europa, se les reunirá R. J. Cunninghame, guía experto de expedido· nes por Africa, quien guiará á la expedición del instituto Smithsoniano. Acerca del jefe de la expedición poco hay que decir; pocas personas ignoran lo que es Mr. Roosevelt como cazador ó como sabio. El doctor y coronel Edgard A. Mearns tiene título delco· Jegio de médicos y cir.ujanos de lac~ud.ad.de ~neva York. Ha servido en el ejército durante vemhsé1s anos, y en ese tiempo no ha abandonado sus estudios de historia natural y principalmente de z?ología. Es reco~ocido el do~tor Mea~ns como uno de los pnmeros naturahstas del pais, y sus m· formes y estudios sobre:la materia son considerados como autoridades. Ha publicado estudios acerca de los mamife· ros y de las aves y acerca de las plantas. Fu é e I naturalista acreditado por el go bierno en la expedi· ción enviada ála fron· tera mexicana, y como resultado de sus in v estigaciones, enrique ció á la ciencia con su libro titulado «Mamíferos de la Frontera Mexicana de los Esta dos Unidos>, trabajo que difícilmente ten· drá paralelo en su ramo. Aparte de sus cualidades como naturalis ta, el doctor Mearas es un médico distin· guido, acostumbrado á los trabajos del cam· po, un bum tirador y un magnífico compa ñero. Edmundo Heller, prepurador y 1onSt'Tvador de ejemplares recogí· *•• do..• por la expedición smithsoniana �689 EL MUNDO ILUSTRADO 688 EL MUNDO ILUSTRADO No es seguro que Mr. Roosevelt y sus compañeros traí· gan leones y elefantes, por más que es muy probable, pues se dedicarán á procurarlo con el mayor empeño; pero aun en caso de que no los traigan, no es de esto de lo que de· pende el éxito de la expedición; hay otras especies zooló· gícas que son tanto 6 más importantes que los leones y los elefantes, puesto que éstos son perfectamente conocidos en todo el mundo, y difícilmente no hay un museo donde no haya esta clase de fieras. Hace poco tiempo se negó en el congreso de los Estados Unidos la existencia del rinoceronte blanco; seguramente que no había en la sala un cazador africano que desmin· tiera tal negación, pero cualquier libro de zoologta hubie· ra sacado de dudas á los señores diputados, porque el ri· noceronte blanco existe en Africa y es una de las piezas más codiciadas de los cazadores; así es que la expedición smithsoniana haría una labor muy provechosa con traer un ejemplar de rinoceronte blanco, aunque no fuera más que para que lo vieran los diputados que negaron su existen· cia. Además de los rinocerontes, blancos y de otros colores, hay jirafas, leopardos, zebras, leones, elefantes, búfalos y como cuarenta diferentes especies de antílopes. ** * DR. E. A, MEARNS Los antílopes y gacelas africanas forman un grupo de gran interés, tanto para los sabios como para los aficiona· dos al deporte. El antílope se asemeja mucho al venado, por la elegancia de sus formas y por su agilidad. Sus cuer· nos son sólidos y permanentes, rectos 6 encorvados, nulos en algunas especies; en otras son anillados ó rodeados por espirales. No se crea que la caza del antílope es cosa de fácil eje· cuci6n. Son animales listos y ligeros sobre toda pondera· ci6n. Para cazarlos se necesita una gran paciencia, un ojo muy listo y un dedo no menos listo sobre el gatillo. Los acompañantes de Mr. Roosevelt son todos grandes tiradores y están acostumbrados á la caza difícil; así es que seguramente traerán en sus morrales algunos antílopes. Entre las principales especies que hallarán en su camino los cazadores, están las siguientes: tres clases del harte· beest, el roan, el sable, el oryx, el oribi y otras diez 6 doce; entre ellas tienen para escoger lo que más les guste. Todos los miembros de la expedición, incluso el jefe, saben perfectamente con qué clase de animales se van á encontrar. Mr. Roosevelt ha dedicado los últimos meses al estudio de los antílopes y demás animales que hallará casi seguramente á su paso, y los conoce como si acabara de vivir entre ellos; por lo tanto, se han tomado todos los preparativos que se ha juzgado necesario. La expedición va perfectamente equipada y no se ha ol· vidado uno solo de los detalles que hacen predecir para ella un éxito brillante. Si la previsión, el entusiasmo y la habilidad valen lo que de estas facultades se puede espe· rar, seguramente que la expedición smithsoniana obtendrá todo el éxito que el mundo científico le desea, y salvo al· gún accidente imprevisto, dentro de unos catorce meses la ciencia se habrá enriquecido con un precioso caudal, gra· cías á las excepcionales energías del expresidente de los Estados Unidos. J , ALDEN LORING Coronel del ejército americano que aco mpana - a' Mr. Roosevelt en su expedición [Fol. Thompson, especial para "El Mundo Ilustrado"] Famoso nalu:alísta. que forma parte de la expedí· c1ón sm1thson:ana á Africa (Fol. Tbompson, especial para "El Mundo Ilustrado") versidad de Stanford. Es un natural' . su ,especialidad, quº~ es la pre parac1on . ~stay muy pres diestro · , en d ammales muertos; éste será el traba' o ervac1on e en la excursión smithsoniana Mr lH ¡~e t~nga, á su, cargo u~ viaje de recolección or¡(~nizado ;orer l ué a Afnca en b1ano, el cual tuvo un magnífico éxil . e museo colom México, la América central del S º• ha explorado Alaska, hecho una labor meritoria y ur, Y en todas partes ha J. Alden Loring, de Oswed; N y . gran coleccionador de pájarobs a.ni,r:~fs conoc1~0 como un de ésto, es un naturalista muy e tend. des pe{ uenos; además de pieles en todos los climas. D~rant~ ~;~ :, conservación adjunto á la comisión biológica d ~ un iempo estuvo y después al parque zoolódico «Bron:> ~s ~5tados Unidos, . ~ neva York. El museo nacional le envió bá hacer u de coleccionador de insectos y an. ~ via¡e con el carácter meses de trabajo de campo y lab~m~ es. pequeños y en tres novecientos ejemplares perfecta ra ono por Europa envió el «récord> en trabajos de esta c::e~te preparados; este es Tal es el personal científico de la e . , espera todo el mundo científico i;.dran xpedic16n, provecho. de la que se dirigirá á todos los lugares 1 tajas y probabilidades de é 't que e ofrezcan mayores ven· y p Xl de tocar estos delicados puntos, que de puro sabidos se callan. Las academias-lo mismo la francesa, que la española ó la sueca-son los baluartes donde se defiende lo viejo con· tra los ataques de lo nuevo. El alma tradicional arraiga en ellas, en su razón de ser; y ante la literatura representan algo á la manera de un carcomido torreón, al cual se aco· gieran decrépitos paladints, ansiosos de rechazar el empu· je de los jóvenes embriagados de ideal. Y si ello es así, ¡,cómo explicarnos que Jean Richepin, el cantor de las cortesanas y de los granujas; t.l poeta sa· táoico; el que, según Julio Lemaitre, a les os fíns, un tors d'ecuyer et le mépris des lois, vaya á sentarse en medio de aquellos graves y severos varones? Trabajo les mando á los caricaturistas de París para comentar la graciosa nueva. ¡Ah, si Caran d 'Ache viviese!. . .. ¡La Academia francesa, que negó un sitio á Balzac por considerarle algo así como un escritor en mangas de cami · sa, extraño á las empolvadas pelucas que aún deberían llevar los inmortales; la Academia, que jamás vi6 con buenos ojos á Gustavo Flaubert, no obstante ser el clásico por ex· celencia de la moderna literatura, y que cerró sus puertas á Zola, á Daudet, á los Goncourt y á tantos otros, acusán· doles de corromper la lengua y la literatura francesas, ampara hoy en su seno á un escritor que, sin alcanzar la talla de ninguno de los anteriores, ha alardeado de mayor inde· pendencia, ha incurrido en el azote de las leyes, y, final· mente, se ha constituído, desde su más tierna juventud, en el espanta-burgueses, aterrorizando á los buenos señores que viven de sus rancias ideas y bien saneadu rentas, pon· derando la belleza del pueblo, el valor del pueblo, Ja jus· ticia reclamada por el puehlo; todo lo que á pueblo huele y pueblo representa, sin contar con que M. Jean Richepin abomina de la idea religiosa, y hasta ha tenido-imitando en esto á Baudelaire--el culto del diablo, tan execrado por aquel dómine que se oculta bajo la máscara del patólogo y que se llama el señor Max Nordau! En verdad os digo que, 6 la Academia francesa se ha vuelto loca--si las academias locas pudieran volverse --6 ya no es academia ni cosa semejante. ' o. arece que Mr. Roosevelt se ha fi' d d lar en la re¡(ión de los montes .lª o e manera particu Ke~:a Y Elgon, que se halla al Norte del término del f se hallará caza en abunda e:~~carn , ~onde lodos creen que que también se halla al N~r~~· á\r~gi6n del_lago Rudolph, los lugares donde se e errocarnl, es otro de cho las colecciones. guramente se podrán enriquecer mu· En la región que se extie d . más cercano del lago Vict . nNe entre Na1robi y el punto de animales de los ue fo ona yanza, hay gran cantidad continente africano; entrer~tt la fauna ~ás conocida del os m:chas ¡1rafas, de las que los viajeros esperan traer dición irá por todas part un pa~ n una palabra, la expe· nar, y por lo tanto re e/s por onde haya que coleccio· mano su itinerario'. p tmos, no se puede trazar de ante- * Durante una entrevista Mr R .. <A principios de Mayo d~ ·b oosevelt d1¡0 lo siguiente: ~lgunos meses cazando eS:.m arc~ré en 1'.1ombasa y pasaré mglesa; de allí iré, probable el Afrii;a occidental alemana é la intención de llegar al Nilmerte, ª través de ~ganda, con una vez llegando á él s g . 0 comenzar ~1 ano entrante; haciendo viajes de u~ ed ui¡emos su corriente río abajo, manera de estar en ag 1 .~ otro en b~sca de animales, de zo de !910· esto nos n~ 1~ r~ _en los primeros días de Mar· continent¡~. iez meses de excursión en el JEAN RICHEPIN ª • •• En los Estados Unidos hay gran cu . . <;amino exacto que seguirá la expedt~st~d por saber el cazadores del mundo saben ue ~~ n, pero todos los 4~ la que se emprende ahora,~~tá::\¡:r~ d~ la na~uraleza etas que forzosamente influyen en su ld miles de tnfiuen· xi.o se puede decir nada acerca de lo errote~o, Y por tanto, lps que el expresidente americano leva:rec1sos lugares en tps. G:ran parte del derrotero probable d/rá ~us campam~na1cac1ones que haga el guía Mr C . pen erá de las tn· rarse á la expedición, · unnmghame al incorpo! Los americanos esperan estar en 1 , . Illayo en Bombasí, Africa oriental do pr~meros dias de barcar; éie este punto éórre rumb~ al n e piensan desemque llega hasta Uganda. los lados :arte, un ferroc~rril en todas las épocas del año hay caza : es!e ferrocarril, y ca. Ni el mismo Mr. Roose~elt sabe et un. ante y magnífiguirá una vez que se haya abandonad::i1ro que ~e sehaya internado la expedición en las selv . elrro~r.nl y se ª °; A - - - ----- -- - - -- ~ !:_~ ~~o..ta~~~1:~ q:e ª ª • •• ¿Qué será lo que traiga 1 d' . . . enriquecer las coleccion ~ etpe tc16n sm.1thsomana para es e museo nacional de los Es· tados Unidos? A juzgar por lo much · pedición del expresiden; re se ha dicho acerca de la ex· bitantes del mundo sabene oosevelt, _la mayoría de lo ba· fantes; pero parece ue a q,ue en ~frica hay leonas y ele· pular acerca de la fq q uf1. se detiene el conocimiento po· auna a ricana pue á · •. s prommentes per· sonas se les ha oído h bl tigre africano el cua~ ~r ~n discursos y en escritos del durante much~s siglos' ;1 txi~tf• ha viv~do .«de incógnito> niano pagarían cu ' . os Je ~s del mshtuto Smithso· ra de conse u;1quie~ precio á quien les indicara la un e em lar de esa clase de ti res. + 1 ¡J ean Ríchepin en la Academia francesa! Parece mentira. Nadie lo creyera, á no ser probadamen· te cierto; y hasta razón tendría, porque, explicadme, ¿qué es la Academia francesa, 6, mejor dicho, qué son las aca· demias? No apelaré aquí al caudal de chistes que á costa de los consagrados se han hecho; no diré que las academias son el refugio de los estériles, de los ineptos, de los que han realizado ya su obra, y, agotados, exhaustos, van á dormir el sueño de la gloria en apolillado sillón; no proclamaré tampoco que llegan á académicos aquellos escritores caren· tes en absoluto de personalidad, espíritus tranquilos inca· paces de rebelarse, que aceptan la tradición literaria como aceptarían la política, y no tienen, por lo tanto, enemigos intelectuales, sino brazos abiertos que les reciben como á fieles mantenedores del pasado y amigos del orden y de las buenas costumbres . . . He de abstenerme, ciertamente, * •• ¿Quién es Jean Richepin'l Figuráos un hombre de complexión recia, de fuertes y acentuadas facciones, de gruesa nariz que dijérase olfatea el ambiente, de fruncido entrecejo y puntiaguda barba fran· cesa, y de largo y abundoso pelo que alborota sobre la am· plia frente, y le tendréis por lo que atañe al físico. Es uno de esos seres que respiran salud, fuerza bruta, vida plet6· rica: el macho rudo y vigoroso, ni más ni menos, que en días lejanos fuese el ídolo de las cocotas y modistillas del Barrio Latino. Jean Richepin nació en Médéah (Argelia) el 4 de Febre· ro de 1849. Acaba de cumplir, pues, los sesenta años. Su padre fué médico militar y sus abuelos simples aldeanos. Hizo brillantes estudios en el liceo Napoleón en el Douai y en el Carlomagno (1859-1868), graduándos~ como licenciado en letras, en este último año, en la escuela Nor· rnal Superior. No bien abandonadas las aulas, hubo de empezar para el despierto mozo una vida pródiga en azares y aventuras, Sentó plaza como soldado en un cuerpo de franco-tirado· res, que siguió los movimientos del ejercito de Bourbaki durante la guerra francoprusiana. Terminada ésta fué profesor, marinero, mozo de cordel y descargador e~ Nápoles y en Burdeos. Pero ni las fatigas anejas á tales ofi· cios, ni el aturdimiento de la vida errante, de puerto en e~ puerto, desde la play~ francesa hasta la italiana, bajo el cielo azul y la azul sonrisa del golfo napolitano lograron jamás agostar en flor las energías de aquel cerebro, ni la honda, la bien arraigada voluntad de arte que alentaba en aquel organismo rudo, tan dócil y resistente ante las faenas materiales, como resistente y dócil al mandato del al· ma ansiosa de cantar belleza. La vida li teraria de Richepin no empezó sino hasta el año de 1871, iniciándose, á semejanza de la de todos los literatos modernos, por el periodismo. Ignorado del pÚ· blico, obscuro, di6se á colaborar en la Verité y en el Cors~ir_e, no ~espertando, por c~erto, la at~nción á que el prin· c1p1ante 1ngenuamente aspira. El éxito-éxito mediocre pero éxito al fin,-tan esperado, tan deseado, vino á son: reírle en 1873, año en el cual se lanzara á la escena, debu· tando, como autor y actor al propio tiempo, con L 'etoile pieza escrita en colaboración con André Gill, ' S igue en la página 700 �691 EL MUNDO ILUSTRADO VI Novela por J. Berr de Turíque Traducida e,pecialmente para "El Mundo /lu,trado" (CONTINÚA) -Entonces, ¡,por qué soña1 lo imposible? ;,Puede usted ~r¡~uir consagrando su existencia á otro cuando su pen~amirnto está conmigo? No. ¡No tiene usted derecho de ello, ni siquiera por escrúpulos de conciencia! Eso es ir contra la naturaleza. ¡Cuando usted se apoya en el brazo de su esposo, mentalmente se apoya en el mío! Oprimía, hasta hacer daño, la mano de la joven. -iLucy, escúcheme usted! ¡Le juro que no la dejaré partir con su esposo! Por un momento, arrullada por el sonido de esa voz que Lucy se había habituado tan pronto á oír, ante esta última frase que silbó en sus oídos como una amenaza, recobró la conciencia del peligro y se aprestó á afrontarlo. -Pues bien, sí, ¡no puedo viTir con estas mentiras! Voy á confesar todo á mi esposo. Sabe ya que yo amaba á usted en otro tiempo. Le referiré lo que ha ocurrido. Sabiendo que jamás lo he engañado y, bueno como es, me perdonará y me protegerá contra mí misma. puesto que, como usted lo dijo, ¡es de mí de quien debo temerlo todo! -¡,Y cree usted que no iré á encontrarla y á reconquistarla? En el fondo, toda la cuestión está allí, y le he hecho ya conocer mi resolución: c¡Cuando dos hombres aman á la misma mujer, uno de ellos está de másl> Tomando súbitamente un aspecto muy tranquilo, pero de una calma que pareció á Lucy más terrible que la peor de las cóleras, Máximo se acomodó en un sillón. -Espero á su esposo. Lucv suplicó: -¡Máximo, si usted me ama, no hará tan terrible cosa! !.Qué sería de mí con la idea de que, á causa mía, uno de los dos tal vez ..... . No se atrevió á decir: «¡Le matará!> por el temor de excitar su cólera, i.l parecer que temía, sobre todo por él, el resultado de un encuentro:: En este momento sonó el timbre de la reja. - ¡Es Ricardo! dijo Lucy. Y vencida, quebrantada, se dejó caer á su vez en un asiento. Dos grandes lágrimas corrían á lo largo de sus mejillas. Máximo, ante ese dolor, tuvo conciencia de que obraba mal. Se levantó y le tomó las manos. -Perdone usted. Siento que he sido torpe No he sabido persuadí ria de que la adoro, de que no puedo renunciar á usted. Pero aun cuando no le diga una sola palabra de amor, tengo necesidad de verla todavía antes de perderla por tanto tiempo, aunque .JIIO fuera más que para armarme de mayor paciencia y para r ecordarle también, por mi sola presencia silenciosa, que usted no tiene el derecho d e olv idarme completamente. Se lo aseguro, nadie aquí podrá asombrarse d e una visita mía .... Lucy, escuchando á Máximo, estaba atenta á todo lo que ocurría en el jardín. Oía confusamente á Ricardo platicar • con el prefecto. Estaban todavía cerca de la reja. Máximo tenía tiempo de escapar. Enloquecida, lo tomó del brazo y lo llevó hacia la ventana en el lado opuesto del portón. -Sí. Como usted quiera .... ¡Pero márchese! Corra usted hasta el bosquecillo y dé vuelta por el prado. En ese sitio la tapia es baja¡ salte usted por allí. -Pero, volveré á verla,-imploró Maximo. -¡Sí. ... sí. . . . pero márchese! Casi lo impulsó hacia afuera, y apenas tuvo tiempo de volver á su sitio, cerca de su mesa de trabajo. La puerta se abrió. Entró Pedro llevando una gran charola de té, que fué á colocar cerca de la chimenea. Al comprobar la desaparición súbita del visitante, que no había salido por la verja, la fisonomía del viejo criado manifestó profunda sorpresa. Lucy no le apartaba la vista, y creyó prudente asegurar· se de su silencio. No sin real esfuerzo por su parte, porque le costaba mu· cho recurrir á semejantes medios, le llamó. - ¿Desea algo la señora?-dijo Pedro. -Sí. .. . Yo .... Es inútil, buen Pedro, que se sepa que el señor Tillier vino. -Como quiera la señora,-respondió Pt>.dro, que no podía ocultar su asombro crechmte. Entonces Lucy, con aire indiferente, dijo: - Sí. ... Mis padres están e.Qfadados con los suyos. Tratamos de provocar una reconciliación, y hasta el último momento, para que nuestra tentativa tenga éxito, es mejor que nadie esté al corriente de ella. -¡Ah! Bien, señora, muy bien, comprendo-dijo con ges· to de aprobación el buen hombre, al retirarse. Casi al mismo tiempo llegaba Ricardo, seguido de Emmanuel. -Temía que estuviésemos retardados-dijo.-¿Todavía no llegan visitas? -Ninguna, amigo mío-respondió Lucy¡-además, no ha llegado el tren. Ricardo preguntó cariñosamente: -¿Entonces, has permanecido sola cuidando la casa? - -Enteramente sola--dijo Lucy sin vacilar. Emmanuel fué á apoyarse sobre un montón de libros. -- .... ¡Si es que se puede decir sola con estos compa· ñerosl Tomó, uno tras otro, algunos volúmenes, cuyos títulos leyó en voz alta: --<El Lirio Rojo>, <La Armadura>, «La Novela de la Momia». Luego, dirigiéndose á Lucy:-A propósito, supongo que usted pondrá también en su maleta el <Viaje á España> de Teófilo Gauthier. -Cierto--respond.ió Lucy: - es u'na buena idea¡ pero no estoy cierta de que tengamos ese libro. Voy á ver--añadió, apoderándose ávidamente de este pretexto para encerrarse en su habitación. Acababa, en efecto, de hacer un esfuerzo casi sobrehumano para aparecer tranquila á los ojos de su esposo, después de esa brusca emoción que le había causado la llegada de Máximo. Pero esa tensión de todo su sér no podía durar más tiempo. Sentía que antes de un momento iba á producirse una reacción física contra la cual su voluntad séría impotente. Apenas se hubo cerrado la, puerta, al paso de Lucy, cuan· do el señor Le Quesnel entro al. .salo~. -Justamente le buscaba-di¡o Ricardo al verle-para contarle una aventura muy curiosa que acaba de ocurrirme. Emmanuel, por discreción, se apartó. -¡No, señor mío, no está usted de más! No hay nada secreto. El señor Le Quesnel encendió un cigarrillo y se sentó. Los dos se aproximaron. -Figúrese usted que hace un momento, al llegar al caminillo que conduce adonde está el motor . . ,¿sabe usted? (era á Emmanuel á quien se diri ~ía má_s ~ar!icular1:1ente~ el nuevo motor que hice construir el ano ultimo mas alla de la estación . ... - Ya sé-respondió el prefecto. . . -Pues sí, llegaba al caminito, cuando v1 en el lngar ~1~mó en que hace recodo en una calzada de álamos . ... ¡ftgurese usted lo que vil . . -¿Cómo quiere usted que adivine? --Un automóvil. -IA.hl-dijo sencillamente Emmanuel, sin sospechar aún lo que podía resultar. . . . . -Un automóvil, en ese s1ho, es extraord1nano, me lo confesará usted. -Sí-dijo el prefecto -porque, si no recuerdo mal, es un camino pedre)!oso que debe inquietará los <chautfeurs>. Para que uno de ellos lleve allí su coche . . .. -Sí-concl u yó:-es necesario que tenga algunas razones p:ira no dejarlo en el camino real. _ . Entre bocanadas de humo, Le Quesnel anad1ó: . -Va usted á decirme, sin duda, que las gentes henen el derecho de dejar su coche donde les plazca . ... y que, de una manera general, los asuntos de los otros.·.· . . -Pero ni siquiera me habría llamado la atención si el coche no perteneciera al señor Máximo .Ti.llier. . -¡Vamos! dijo Ricardo, con un movimiento que repri,¡ no haya podido esperamos, 1y para evitar un gran rodeo , mió inmediatamente. como él conoce muy bien la casa . ,, , , , . Le Quesnel prosi¡(nió: -Ya desde lej<'s había creído reconocer el coche por su -No-hizo notar Ricardo.-Lucy no se ha movido de carrocería negra y verde; ptro cuando est~ ve c.erca, ~o. era aquí. Si el señor Ti llier se hubiera presentado, lo habría posible dudar. Llevaba la placa d~l prop1etano: Manmo recibido. T1llier Avenida de los Campos E\1seos. , -Y se lo habría dicho á usted, es justo. - l el coche estaba vacío?-dijo Ricardo.-¿No hab1a Emmanuel hubiera querido apaleará ese viejo torpe. Vivamente objetó: , . <chauffeur>? - Lo que me parece á mí más probable es que, h~b1endo -Ni su sombra¡ solamente . ... sabido que la señora Duroc s~ enco~t~aba sola prec1sam~n-i.Qué? -Lo más extraño es que, hace un momento, al regresar, te, y sin duda ocupada, el senor Tllher no haya querido fué á dar vuelta para entrar por la puertecilla del pra- perturbarla. do, cuya llave tengo ... . .. . . Y me encontré, como á dosY dirigiéndose esta vez á Ricardo directamente: -Así. pue~, nada de asombroso es que tu esposa, que no cientos metros de la puerta, la cabeza de un hombre. que apuecía del otro lado de la buda. U~ hombre en traie de estaba al corriente de esta visita, no te haya hablado de automovilista, y que, al verme, echó a correr. Este hombre ellL , Pero Le Quesnel parecía que de propósito trataba de era Máximo Tillier. -¡Q11é broma! exclamó Ricardo. embrollar la situación. - Sin embargo -re&pondió-para saber que Lucy estaba -¡On, de eso estoy seguro! Emmanuel había colocado negligentemente la ~ano en el sola, habría sido necesario que Máximo preguntara á Pehombro de Ricardo para poder, en caso necesario, r ecor- dro. . -Evidentemente-aprobó Ricardo, que se dirigió á la darle que debía conservar calma y prudencia. El señor Le Quesnel era ahora quien trataba de expli- chimenea y llamó. -¡,Qué es lo que hace nsted?-preguutó. el señor Le carse todo. . -Que Máximo Tillier, al pasar por aquí, haya querido Quesnd, sorprendido desde luego por la prontitud del mo· visitarnos, puede explicarse perfe~tamente. De~pués d e to· , vimiento. do, si ha habido cesación de relaciones entre sus padres Y -Llamo á Pedro. nosotros no ha habido ruptura. Pero que oculte su coche - ¡Pardiez! Así nos desengañaremos todos. y que saite la barda, ~so es in~~pl i~able.. Pedro entró. - -Nada hay inexphcable- d130 Ricardo. -lo que sucede -D ígame usteJ, Pedro-pregu~tó el se~or Le Quesnel¿0o ha venido nadie durante m1 ausencia, hace un moes que no todo puede explicarse. 9 , . . -En fin, ¡,qué piensa usted de est~ mento? - Yo pienso que ese joven, obedeciendo a un~enhm1en-Nadie, señor. to de cnriosida~ .. . . . bastante humano, ha querido volver -¿ No ha visto usted á alguien ,n traje de automovilisá ver esta casa en que, en otro tiempo, era acogido .... como ta, qut. haya entrado á la casa'! - No, señor. . á un hijo. - Está bien, Pedro, muchas gracias. Le Quesnel protestó. . - -¡Oh! como un hijo ... . es exageración! . . . . . . Emmanuel respiró. _ y no atreviéndose á hacer una visita oficial, ha -Curiosidad ó niñería de ese ioven senc11lamente-d1querid~ tener el gusto de pasearse de incógnito en el jar· jo.- Al pasar por casualidad por aquí, e11;tró; pero se limi· tó á pasear en derredor de la casa, cuidandose de .d enun· dín. . Le Quesnel hacía ademán afirmativo. ciar su presencia. Le Quesnel aprobó esa deducción. _ ~ ., : - ... - Tal vez. El señor Le Quesnel se había levantado como un hom(Conlinúar6) bre en cuyo cerebro acabara de surg~r una.n1;1eva idea. - .... A menos que el señor Máximo T1\her no se haya presentado realmente aquí mientras estábamos todoi fuera Y 1 1 ~ �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUST.RJ\ 0 0 EL TEATRO "ROSA FUERTES" -.r, .,.. MI TESTAMENTO cual cien espadas platinas de cien galantes caballeros: Inéditos para "El Mundo Ilustrado." no son los cálidos aceros que ama el laurel, sino las finas .l!entiles hojas arJ!entinas donde se miran los luceros. Soñé que te dije así: - <Hoy tuve un triste momento: me vioo el pre~entimiento de que me alejo de ti ..... oye. c,ues, el testamento de lo que me dejo aquh. ¡Oh Rosa y Reina! fiel cohorte ceh tus próceros encantos: ¿dónde á tu gloria los adversos si los poetas son tu corte con las espinas de sus cantos, con las espadas de sus versos? Y ~e hablé de mis ro~ales, de mi torcaz, de aquel tomo que tiene en el rojo lomo grabadas mis iniciales; del afelpado sillón que, ~ veces, llevo al jardín; del piano, del arcón, de la gata, del mastín; del palomar y del banco, de mi argolla y mi dedal, de aquel pequeño misal que está en el.estuche blanco, ... Nada olvidó la 'memoria de los objetos amados que antiguos, nuevos ó ajados, forman parte de mi historia. - <¿Y tus versos?>-me dijiste. -·<iAh!- respondí~-caro amigo, para no estar sola_y triste, ¡que los entierren conmigo!> . . . . * *• con una irresistible embrujadora de almas, lo,l!ró, por un prodigio de esos que á veces pasan, que los ciamantes fueran á hundirse en tus pestaiias, los rubíes prestasen estuche á tus palabras y las conchas se hiciesen dos manecitas blancas. ;,Fué ilusión del poeta ó milagro del hada'! JOSÉ SANTOS C HOCAN O. * • A María Matilde Pichardo y Amhlard Fué el año de 1600. El virrey una mañana Tronaba en Lima. (Aspavientos de la gente cortesana). VA OC GU~NTO ( I N PROMPTU) Erase un rey: tenía dos diamantes de fama, dos rubíes de historia y dos conchas de nácar. La fama luminosa de los diamantes daba prestigios á la corte, que era por ellos clara. La historia de los dos rubíes era infausta. fueron gotas de sangre de una punta de espada. Y la reina, la misma reina, un día, en la playa, encontró entre corales las dos conchas de náca. El rey avaramente las seis prendas guardata en el colchado fondo de su cofre de plata. Pero una vez se dice que un poeta, que canta á las mujeres rubias como la flor de caña, quiso robarle al rey las seis prendas guardadas¡ y, después de pasarse nueve meses al habla 1 CARLOS B ORG ES, CASO DE ANTAÑO MAllÍ A EHRIQUETA, t ¿Crees pasar desconocida, Porque en medio al abenuz De tu melena extendida Tu faz es rosa de luz't Cómo te deja vendida Ese antifaz al trasluz, ¡Oh gloriosa perla huída De los dominios de Ormu z! Pues la rara flor de vida, Que encuadra en el abenuz De tu melena extendida, .4 Exterior Interior Galantemente invitados por su simpática propietaria, asistimos, el miércoles último, á la inauguración de un teatro si tuado en la segund:i calle de la Mosqueta. Al llegar á la esqu ina de la citada calle, y convencern-0s de que el nuevo teatro es nuestro antiguo conocido el "Apolo," temíamos un:i desilusión; pero ésta no se produjo, pues verdaderamente se le puede llamar nuevo: de tal manera ha sido reformado y remo. zado. ,La antigua sala, que por tanto tiempo abrigó al cine y las variedades de fama poco sólida, es ahora un:i coqueta salita li mpia, ,perfectamente decorada é iluminada, y, con nosotros, todos los habitantes del barrio se quedaron rorpren'didos de la ventajosa transformación. La fiesta inaugural fué to:lo un éxito ; el nombre de Rosa Fuertes, colocado á la entrada del nuevo coliseo, era garantía de ello; bastaba por sí solo para llenar la flamante sala; pero si á esto agregamos que Rosa no está sola, sino que la acompaña una compañía en la que figuran actrices y actores <lis· cretos, que están acostumbrados á los favores del público de tiempo atrás, se tendrá otro elemento que contribuyó al bri· liante éxito de la función inaugural. En la compañía no figuran estrellas de primera magnitud, ni hacen falta: es muy homogénea; está compuesta de a-ctore~ de buena voluntad que conocen el difícil arte de Thalía y que en él han obtenido buenos triunfos. El "Rosa Fuertes" inicia su historia con buenos principios. La compañía está formada por la señora Rosa Fuertes, Elena de la Llata, señorita Julia Abad, señora María \Vivo!, señora Carmen Beltrán, señora Lucrecia .Martínez, señorita Mar· garita vVereflé, señora Consuelo .Ortigosa, señora Lucrecia Nodain. Maestros directores: Manuel Mineni y Fernández del Castillo; primer tenor, José Colina; primer barítono, Cristino Inclán; primer actor y direetor de escena, Alejandro Rodríguez; tenor cómico, Armando López ; bajo absoluto, Vill a; actor genérico, Luis Guzmán; actores, Salvador Albanés y Valentín Argos; apuntadores, José Barthe y Manuel Rosales. Al radiar denuncia en sus Fulgores una diluida Perla en tu rosa de luz. L UIS C HURIÓH, -Ninguno diga que no. Mi voluntad es la Ley. (U na ráfaga tumbó el tricornio del virrey). -Silencio. Que no se advierta más palabra que la mía .... (Los pájaros en la huerta · eran una algarabía), RUFIHO BLANCO·FOMBONA, ••• •** Las aves despertaron en mi bosque Y las flores abrieron en mi huerto, Porque la lumbre de tus negros ojos Fué el alba sobre ellos. • 1Como se ve por el anterior cuadro artístico, el público J1al\ará en el "Rosa Fuertes" á antiguos conocidos á quienes ha aplaudido en todos los teatros de la República. ·Rosa, siguiendo sus tradiciones y confiada en sus facultades, se ha propuesto abordar el género grande y las obra.s más prestigiadas del género chico, y, por lo tanto veremos pasar por el escenario del teatro de la calle <le l; Mosqueta las obras que hicieron la justa fama de Rosa en su primera ap1rición entre nosotros. Ojalá que la flamante empresaria recuerde esos buenos tiempos y nos los haga vivir de nuevo, ahora que tiene casa propia y compañía ídem ; así lo esperamos, oon la seguridad que no nos hemos de equivocar en nuestras esperanzas. Y huérfanos de cantos y de aromas Ten)!o el bosque y el huerto, Porque las aves y las flores, locas, Todo lo dieron á tus ojos negros. B. V ALLENILLA LANZ. *** La luz, así, de tus hermosos ojos que brilla y radia yqueelamorinspira, disipe, cuando mires, los enojos y el alma aliente que por ti su~pira. HERACLIO MARTÍN DE LA GU A.RDIA. ¿Sabes qué sueiian las rosas'? Dulcemente Sueñan cosas Muy amables, muy hermosas. Dulcemente, Tiernamente, Sueñan, ioh niña! las rosas En hacerse más hermosas Para'.adorno de tu fren te! A NDRÉS M ATA, t ** Reina la rosa en los floreros y hácenle guardia las espinas, • ** ¡Morena, Dios te guarde! La luz de tu pupila stñadora es alegre y es triste: en ella arde un crepúsculo, á veces, de la aurora; un crepúsculo, á veces, de la tarde. ¡Dios d e guarde, morena! Tu corazón, que tiene excelsitudes, no conoce la sombra de la pena . .... iEres feliz!. ... Embriágate, azucena, en tu propia fragancia: ¡tas virtudes! VÍCTOR RACAMONDE, Rosa Fu ertes, propietaria del teatro de Sii 1/0lllbre Grupo de tiples que inauguró el "Rosa Fuertes" �EL MUNDO ILUSTRADO Grupos de trajes tipicos �697 EL MUNDO ILUSTRADO La z,patería de " fl flef ante" \ Con motivo de las recientes fiestas españolas se ha demostrado, de una ¡ manera palpable, el gran favor y po· l pularidad de que goza entre el públi co la prestigiada zapatería de <El Elefante>. Bien sabido es que todos los miembros de la colonia española estiman las fiestas de aniversario de las batallas de Covadonga y Monserrat como sus principales fiestas, y se preparan para ellas como para ninguna otra. Uno de los principales pre· parativos para ella es la elección de calzado, y natural es que se prefiera el español á cualquiera otro, tratando de la colonia y de las fiestas espa· ñolas. Ahora bien, la zapatería de <El Elefante>cuenta con el mejor surtido de calzado que hay en México, y lo vende á precios increiblemente baratos; por lo tanto, natural es que los iberos hayan preferidoá la citada za· patería para proveerse de calzado apropiado para las fiestas; á esto se· guramente se debe la gran animación que se ha nctado en la calle de San José el Real en los últimos días. Y no se crea que la zapatería de <El Elefante> se limita sólo al calzado español, pues si de éste tiene un magnífico surtido de las mejores marcas de toda la península y de sus islas adyacentes, no es menor el surtido que tiene en calzado procedente de los Estados Unidos. De este último cuenta con marcas tan acreditadas - como Roosevelt, Morgan y Tbe Ele. Todo este calzado se realiza á los in· creíbles precios de seis pesos sesenta centavos el de caballeros, y cuatro pesos cincuenta centavos el de damas; de esta manera cumple <El Elefante> su lema: <Más Barato que Nosotros, N ADIE>. A lo expuesto se debe que en la mayoría de los pies que se movían entusiastas en el parque español á los acordes de la encantadora jota, se vieran zapatos españoles y americanos de muy acreditadas marcas y proce- dentes de la zapatería de la calle de San José el Real, y á esto mismo se debe que esos pies, que llevaban tales zapatos, hayan bailado hasta el deli· río en alas del entusiasmo patrio, sin haber sentido las molestias que en otros años habían robado más de la mitad de su gusto á las fiestas. En aquellos años no e.xistía la zapatería de <El Elefante>; desde sn fu ndación las fiestas de Covadonga son más ani· madas y los bailadores no tienen que lamentar lastimosas consecuencias de su entusiasmo. EL GRAL, ENRIQUE MONDRAGÓN, RECORRI ENDO LA LÍNEA i En la China hay una ocupación para las señoras de cier· ta t.dad por todo extremo interesante, y que se remunera de un modo extraordinario. Las señoras que se dedican á este oficio, y que, como decimos, suelen ser ya pasadas de años, van á las casas ricas anunciando su llegada por me· dio de un tambor y ofreciendo sus servicios para divertir á la señora. Si el ofrecimiento es aceptado, se sienta al la· do de ella y la cuenta el último escándalo ocurrido, las charlatanerí •s de la vecindad, y, en una palabra, toda chismografía. La remuneración de este trabajo es de unas cuantas pesetas por hora de conversación, am én de algún r egalo de más ó menos valor, según el agrado de la oyente . • El señor Lucindo Carriles, siempre dispuesto á hacer el bien, apenas supo que la j,unta directiva de las fiestas de Covadonga organizaba una comida para los niños más aprovechados de -las escuelas oficiales, ofreció dar toda el ,agua mineral que se consu miera en dicho banquete, de su afama·da fábrica de embotellado de agua mineral "Cruz Roja," de Tehua~ cán, y se consumió mucha. La fotografía que acompaña estas líneas dará idea de las cantidad de botellas destapadas, y hay que advertir que en ella no están todas las consumidas. En varios Estados de la gran república del Norte se ha sancionado una ley, en virtud de la cual se celebrará el matrimonio por un tiempo determinado: seis meses, un año, dos años, como si fnera un contrato de enfiteusis ó arrendamiento. Y refieren las crónicas que esta ley ha dado excelentes resultados, porque ella ha contribuido á evitar, por una parte, el escándalo frecuente de los divor· cios, y por otra, si los esposos son buenos y se aman, el contrato se renueva. No extrañen, pues, las muchachas, cuando aparezca un aviso en estos términos: Ñ°. N. solicita una dama para casarse por diez meses, prorrogable si se porta bien. • Calcula un periódico parisiense que si una bailarina in· trépida comen zara á bailar todo género de piezas de las usales, desde las diez de la noche á las cinco de la mañana, daría 28,000 pasos aproximadamente, lo que equivale á cu· brir una distancia de 20 k ilómetros. MAN10!lR.~S DE Al<.TILLERÍA �699 EL MUNDO ILUSTR .\DO 698 dos océanos, los Estados Unidos cons· truirían un nuevo canal, empleando, en esa vez, la vía de Nicaragua. A medida que los trabajos han ido avanzando en el istmo que fué colombiano y que hoy está bajo la suprema autoridad de los Estados Unidos, parece que se han encontrado dificultades no pre vistas, tropiezos inesperados, y que las autoridades americanas han venido con· siderando que hubo error en elegir esa vía y en desdeñar absolutamente la de Nicaragua. EL MUNDO ILUSTRADO Obras Maestras de los Grandes Pintores • '( Al mismo tiempo, el presidente don Santos Zelaya se ha mostrado enemigo de cederá los Estados Unidos el derecho de construir, en su país, un canal del que tengan el dominio absoluto como lo tienen en Panamá. Y su actitud hostil á la hegemonía americana le ha llevado á soñar en la unión de las repúblicas centroamericanas, bajo un gobierno úni· co, el cual podría, con más eficacia, oponerse al dominio americano, y construir por cuenta propia 6 con capital europeo, un canal en Nicaragua. Desde ese momento, la unión de las repúblicas centroamericanas ha contado con un enemigo formidable, y el presidente Zelaya con la animosidad del gobierno de Wáshington y del pueblo americano. Desde ese momento, la prensa americana ha emprendido una campaña activísima, denunciando á Zelaya como un peligro para la paz centroamericana. Se le ha atribuído, justa 6 injustamente, la intención abierta de conquistar las otras cuatro repúblicas y s11jetarlas á su tiranía; se le ha pintado SR, JONKHEER J, LOUDEN Ministro de Holanda, con el introductor de embaiadores MANIOBRAS DE ARTILLFRÍA SF, A1'NOLD SHANKLIN C6nsul teneral de los E. U. que acaba de llegará México como un déspota feroz, como si no se supiera que sus características son comunes á los gobernantes de casi todas las pequeñas repúblicas de Centro y Sudamérica, y, por último, parece qne el gobierno americano se apresta á emprender una g11erra formal que, de llevarse á cabo, acabaría resueltamente con el gobierno del presidente Zcla ya. ¿No habrá, detrás de todo este embrollo, la fnflµeµ<;ia ~e Panamá? Los t',.Aficion~d~ á 41 Pintura, por Mei~ni~r �H 700 Obras Maestras de los Grandes Pintores Los A6cionados á la Pintura, por Meissonier 701 MUNDO 11.USTRADÓ EL MUNDO ILUSTRA:00 figura de aquel mancebo, cuyo rasgo principal de carácter era una desenfrenada pasión por la libertad individual. Hallábase en pleoa actividad literaria. Pero al bohemio amado de las grisetas no le coronó la Fama sino hasta tres años más tarde, en 1876, cuando apareció La chanson des gueux. En La chnnson des gueux lijaba Richepin, definitivamente, lo que era y había de ser en adelante su personalidad de poeta. Con ella iniciaba la obra rebelde. Haciendo gala de un prodigioso dominio de la métrica y de un vocabn· !ario que por su sabor picante recordaba el de Rabelais cantó el amor y el dolor de los mendil(os, de los j!ranujas: de los moradores de la sentina social, usando, para ello de su propia lengua, del argot, que él fué el primero e~ introducir en la poesía francesa. El libro causó escándalo terrible. Asustáronse los críticos, asustáronse los lectores, se asu•taron las autoridades. Aquello era una burla de las conveniencias sociales, un golpe á las costumbres establecidas, una amenaza para la tradición en las letras. El primero en dar el grito di: alar· ma fué un periódico, el Charivari, quien el 24 de Mayo de 1876 denunció el libro, siendo condenado Richepin el 15 de Julio siguiente, por el Tribunal de Policía Correccional de París, por ultrajes á la moral pública y á las buenas costumbres, á sufrir la pena de un mes de prisión y 500 francos de multa. El poeta fué encerrado en Santa Pelagia. Entre los muros de la prisión extinguió la pena. Mas, ¡qué importaba!, era ya célebre y hien vale la fama un mes de encierro. El Gil Bias, entonces en su apogeo, acogióle con entusiasmo á su redacción. En poesía, como he dicho antes, dió una nota personalí· sima, siendo sus mejores obras la arriba citada Les carPs· ses, Les bla,phém<'s y La mer, gran poema Jí;ico este úl· timo en el que se revela la facilidad de Richepin para el verso. En la novela-obedeciendo quizá á su reconoci· do dandismo-estudió siempre las monstruosidades sicológicas y las semaciones curiosas, fáciles de observar, por otra parte, en la urbe decadente de Europa. De ellas las más notables son Madame André y Les morts bizarres. Y, finalmente, dió para el teatro gran número de obras que, si no acusan al dramaturgo perfecto, ponen de relieve al laborioso. Fiel á sus aficiones de comediante, representó, con Sarah Bernhardt, el papel de protagonista de su drama N<l· na-Sahib, en 1883. Posible es que la posteridad olvide al'novelista y al dra· maturgo; pero nunca olvidaré al poeta. El catálogo de las obras de Meissonier nos explica el asunto d_e este cuadro de la manera siguiente: «:Un ptn!or a~te s~ caballete, importnnado por tres visita_ntes. Me1sson1er hizo notar el fastidio de aquél por medio de_ l?s cuadros alegóricos que se ven en los muros: el «Marhno de San Laureano> y «El molinero>, su hijo y el asno. ~stamos en pleno si~lo XVIII, ~n una época en que el artista, docto en su oficio, pretend1a no tener necesidad de modelo y pintaba de memoria, sin ayuda de la Naturaleza. De es~ suerte, la produc~?n debe de ser fácil¡ y no es menos cierto que la compama de amigos charlatanes ruidosos, que gustan de c.riticar, señalando y siguiendo ~on ojos escru~adores ca~a prncelad~, debe turbar singularmente el traba10 del arhsta, cualquiera que sea su procedimiento estético. Y ba~ta que M:eissonier nos diga que se sufría en el siglo XVIII á los mismos importunos que estamos obligados á sop_ortar_ en el ,xx, p~ra que se lo creamos bajo palabra. Meis~onier tema el don de la evocación histórica. El mismo afirmaba que, caso de no haber sido pintor placerfale ' h.:.ber cultivado la historia, «Compadezco-decía-á aquellos que no conocen lobastante las épocas, para representárselas leyendo .... Por mi parte aseguro que, como me he consagrado al estudio de la arquitectura y del traje, cuando oigo hablar de un suceso histórico, lo veo realmente, y la escena súbitamente reconstruida ante mis ojos, se me aparece t~l como ella fué.... Veo las gentes y las cosas¡ es una encarnación ardiente involuntaria, que me da sensaciones exquisitas. ' <En todo artista-repetía á menudo-hay ó debe de haber un cómico. ¡Reíd tanto como queráis! Acuérdome de mi ju~entud, _pasada en la soledad de mi cuarto, danzando y haciendo piruetas, paseando, tomando actitudes1 vistiéndome, imaginando un pers?naje ó una situación, i nventando escenas que me embriagaban y que solía yo ejecutar con verba .... Creer en un asunto es la primera condición para componer, y en él no se cree sino después de haberlo meditado largo tiempo, sintiéndole al unísono de los personajes y viviéndole .... > Basta exami~ar atentamente á esos aficionados que im· portunan al pmtor, para que tengamos la convicción de • •• que están muy lejos de ser simples modelos enfundados en . Y bien, ~ualquiera se p~egi:I!.taría el por qué de produc· trajes prestado.s. La fis?non:ifa de cada uno de ellos, sus ges· to~ y sus propios atavios tienen una grande ¡¡pariencia de c1ón. seme¡ante, si_ no supiese que Jean Richepio, luego de su vida de boh~m1a tormentosa, ~e casó, todavía joven y verdad. Quizá Meissonier quiso representar, entre tan implaca· fuerte. El ~atnmonio, en opinión de Zola, es provechoso para los artistas De esto se burla Paul Verlaine. La máxi· bles verdugns, á M. de Cayeus, el originalísimo tipo que siendo conde y '{rande de España, ocultando su título vis'. ma del maestro del naturalismo quedaría demostrada, em· tiendo hum.ilderoente .Y.afectando modales nada disti~gui- pero, pasando revista á la producción del cantor de la ca· dos, no tenia otra debilidad que la de interesarse por las nalla. Hela aquí, por orden cronológico y sin distinción de artes, y cuya muerte hizo lanzar un ¡(rito de alivio á Dide· géneros: rot: c¡Henos aquí libres del más eme! de los áficiona· Les etapes d'un rf!fradaire (1872).-La chanso11 des gueux dos!>-El ,d~corado, la instal~ción del interior, no son menos vero.nm1les. Vese por todas partes la escrupulosidad (1876).-Les morts hizarre.~ (1876).-Lei caresses (1877).del. hombre que no emitía. detal,l~. Y en cuanto al dibujo, .Madame And,é (1877).-Cesarine (1878).-La glu (1881).delicado y firme, al colorido cahdo y sostenido es nece- Qfrnlre petils r?mans ( 1882) ,-;-Nana-Sahib (1b83). - Le ¡jasario remontarnos á los mejores maestros holand~ses para ve (1883).-Miarka, la filie a l'ourse (1883).-Les blasphémes (1884).-Sophie Monnier (1884).-Macbeth (1884).encontrar una ejecución tan perfecta. La meticulosa conciencia de Meissonier fué célebre en Les braves J!.e~s (~886 ). - M. Scapin (1886). -La mer l~s talleres, y dió l~gar á an~ espiritual leyenda: Asegu- (1886).-Le J1lth11.,t1er (1888).-Truandailles (1890) .-Le rabase que el gran pmtor, teniendo necesidad de represen· cadet .(1890).-Li: mage (1891).-La rniseloque (1892).-Par tar un soldado en un trigal, había comprado éste y manda- le glarve. (1892).-L 'aimé (1893).-MPs paradis (1894).do buscará aquél en la caserna próxima. Y era Meissonier Vers la ¡oir (1894).-F/amboche (1895 ).-LPS grandes amo· el primero en reírla, diciendo: «¡A fe mía que de ello soy reuse, ( 1896 ).- Théatre chimé·1q11e (1896 ).-Le chemineau (~897).-La marlyre (1898).-L,• chien de garde (1898).capaz!» Conl<'s de it.1 decarlence romaine (1898).-La bombarde (1899).-Lagiha,se (1899).-les lruands (1899).-La !!ita· ne (189~).-Con/es ~spu}!nols (1901 ).-Les glas (1901).JEAN RICHEPIN f!on Quicholle (1902).-Ln , eine de Tyr ( 1902) .-La caval1ere ( 1903).-Fnlstnjf (1904). Sígue de la página 689 Se .compr.ende, Jey1:ndo tan lar_ga relación, que Jean Ri· ¡Y hé aquí á Jean Richepin, ayer mozo de cordel en chepm _asp1ra,se a las verdes palmas, ocupando el sillón Nápoles y ho 7 célebre en los cenáculos del Barrio La- que deJÓ vac10 André Theuriet. ¿ Estará cansado? Posible tino! es. Mas yo ~e i~clino á creer que los inmortales Je atraje· Rodeábale una aureola de popularidad. En aquel rincón ron á su ret~ro sm otro propósito que el de hacerle callar. de poesía y de amor, en el que la ambrosía poética sabo· Hay fecundidades de rebelde que infunden miedo y para reábase en pálidos labios de fémina, y á la discusión litera- cogerlas, nada mejor que el frío de la tumba ..... de la ria seguía un episodio erótico-según la tradición de Mür- Academia, que es lo mismo. ¡(uer, hoy desaparecida,-no podía quedar en la sombra la U. G. P. * '.6 [JL JE§lAIDXO) TI)[ lMI[Xll<C(Q) INAUGURA UN NUEVO PERIODO ADMINISTRATIVO PALACIO DE GOBIERNO DEL E!>TADO DE MÉ XICO afluencia de personas que no son.de la ciudad, .Y cuando el día ocho de los corrientes se hizo la declaración.solemne de la reelección del señor González, toda la capital del Estado se hallaba llena de personas que, anticipándose á la declaración oficial, se ocupaban de ~o~ preparativos para festejar dignamente el fausto acontec1m1ento. Al fin llegó el día 19, y el entusiasmo que había fermentado por tantos días, halló su ~bre expansión Y, se desbor· dó sin límites en honor del senor general Gonzalez. El 19 por la noche se etectuó una gran cabalgata de cha· rros en la que tomaron parte dos mil personas, siendo la mayoría de ellas prominentes, ya en la ciudad de Tolnca, ya en las principales del Estado. Este fué uno de los números más simpáticos de las fiestas, porque demostró, de una m~nera evidente, la gran po· pularidad de que disfruta el senor González. La. gran caravana partió del paseo Colón á las seis y media de la tarde, encabezada por un grupo de veinte ciclis· tas· detrás de éstos iban, en primer lugar, los charros pach~queños quienes llamaron la atención por sus hermosos trajes y m~nturas, aunque en este último detalle rivalizaban con ellos los charros de Otumba y Jilotepec, que fue ron muy aplaudidos á su paso por las calles; seguía la banda del Estado, detrás de la cual marchaba un grupo de obreros, que fué el mejor organizado sin duda; la ban~a de la gendarmería iba al frente de los charros de Cuauhtlán, •*• Jilotepec municipalidades de Toluca, Otumba, Ixtlahuaca Esta afluencia de viajeros, que cada domingo puebla dt y Lerma,\ue eran los más numerosos; seguí~~ los del Vacaras nuevas y desconocidas las calles de Toluca, se mu • lle de Bravo y Tenancing_o y los clubs pohhcos: Alberto García1 pueblo Santiaguito, Prisciliano Díaz González, Fer· tiplicó á ~ contar de los primeros días del prese~te m~s, de todas partes empezaron á llegar forasteros, quienes iba · nando González, Capulhuac, Tenango de Arista, Calimaya unos á tomar parte activa en las fiestas inaugurales y otros y Santa Cruz¡ entre la comitiva, y á corta dista:°~ia ~na de otra, iban intercaladas las bandsa de las mumc1pahdaá darse el placer de presenciarlas. , Ya en la apertura del Congreso del Estado, se noto gran En la ciudad de Toluca se acaban de celebrar las s~n tuosas y entusiastas fiestas con que el Estado de Mé1;1co festejó la inauguración de un nuevo período gu~ernahvo. Designado para la suprema magistratura el senor general don Fernando González, el pueblo, al que ha gobern~~o con acierto durante cinco años, quiso demostrar su ~armo y admiración al gobernante probo y recto, Y en medio del mayor orden preparó una serie de lucidas fiestas, en _las que la nota dominante fué un entusiasmo sincero Y ru1d~~o Y un orden y compostura que dic~n . mucho de la cu ura que ha alcanzado el Estado de Mexico, . as Cuantas personas van, domingo á domingo, á pasar un horas de solaz á la pintoresca Toluca, aprovecha~do .de las grandes facilidades de transporte entre la metropoh Y la ciudad provinciana, llegan á ésta durante todas las horas del día ya en lujoso automóvil, ya en los carro~ del ferro· carril ya en vehículos más humildes, con el ob¡eto de. ~ozar, siquiera sea por breves horas, de tran9-ui~a expans1on, fuera del bullicio de la capital de la Repubhca, que algunos es demasiado, en una ciudad que ~e h~¿la c:rcado~ México que cuenta con medios de comu~11cac1 n c mo . y rápidos, y que, á la tranquilidad y retiro de la pr?v1nd cía, reúne todas las ventajas y comodidades de una ciuda de primer orden. PªJª J. �EL MUNDO ILUSTRADO /02 ...... 703 t:L MUNDO ILUSTRADO :v. se hallaban rdentro del~recinto y el aspecto que presentaba éste en el momento en que el señor gobernador hi~o la solemne protesta de cumplir y hacer cumphr todas las leyes y disposiciones que tiendan al bienestar de los ciudadanos que le ~an designado para que proteja y salvaguarde sus intereses. Una vez que se oyeron, en medio del más reli,éioso silencio, claras y vibrantes las palabnis en que form~ló su protesta el señor general González, los asistentes á la ceremonia dejaron desbor· dar su entusiasmo y dieron francas muestras de él. chis, José López, Francisco Valdés, señor Germán Koenige, Germán Roth, Pedro Díaz, ingeniero A. de Rosenzweig, señor don Rafael M. Hidal go, señor doctor Antonio Vilchis Bar· babosa, señor teniente coronel Ignacio Mon tes de Oca, señor J. M. Arzate y Vilchis, señor don Bueuaventura Segura, señor don Eulalio Díaz González, señor licenciado Roberto Otáñez, se· iior José C. Argüelles, señor don Juan Henkel, Alfredo Ferrat, señor don José Gallegos, se· ñor don Jesús G. y Garduño, señor Demetrio Barenque, señor don Alberto Ferriz, señor licen· ••• A las ocho y media de la noche del mismo La pro~esión en honor del Sr. Gral González Grapo de obreros.-Banda de la Gendarmería des, y cerrando la marcha iban los charros de E, Oro, Atlacomulco, Texcalyacac, Hu1~quilucan y Tlalnepantla. ••• El día 20, á las siete y media de la noche. se efectuó en el hermoso edificio del palacio del Po· der Legislativo del Estado el acto oficial de la protesta y toma de posesión del señor general Gouzález, y este acto, de gran importancia y tras · cendencia para el porvenir del Estado de México. fué rodeado de toda la solemnidad que requería¡ el salón del congreso se hallaba lleno por las más distinguidas familias de la ciudad¡ todos los bom· bres que representaban las acti~idades de Toluca d ía 20 se efectuó en el salón de actos del institu to científico v literario del Estado, un banquete of ecido al señor gobernador por el elemento ofi ci, l de la admini stración pública. Se sentaron á la mesa las siguientes persona~: Señores general Fernando González. licenciado Ca los Castillo, licenciado Felipe N. Vill:.rello, licenciado Gustavo A Vicencio, licenciado Cris tóbal Solano, licenciado Arcadio V1llavicencio, licenciado Valente E nríquez, licenciado A. Mar· tínez de Castro, licenciado Luis Zamora, Eduardo Henkel. diputado José Pliego y Pérez. diputado Vicente Pliego y Carmona, doctor Carlos Chaix, doctor Alfonso CastLllo, Benito Sánchez Valdés, Alberto G. Salceda, Manuel Medina y Garduño, Eroilio G. Baz, licenciado Eduardo GArcía, Ji cenciado F. Javier Gaxiola, Mariano Montesinos Saldaíia, Ramón Díaz, doctor Eduardo Navarro. EuJ!enio Zubieta, Horado Lalanne, lic~ncia~o Carlos Véler, licenciado Jacinto Barrera, hcenc1a do Leopoldo Rebollar, escribiente Silviano Garc_ía, licenciado Manuel Piña y Cuevas, Rafael Crav10· to, Juan G. y González, CArlos R; Re!na, I:eopoldo Ezeta licenciado Earique Garc1a, licenciado Gu· mersi~do Enríquez, licenciado Andrés Molina Enríquez, Regidores: , , . . Licenciado Agushn Gonzalez, Ale1andro Phe~o, doctor Esteban Uribe, Francisco G.Jtteald, Ma· nnel Campos Mena, Carlos Hahné, Rafael Arauio. Ingeniero Fernando Rosenhweig, ingeniero Ra fael García Moreno, Tomás· Hernández, señor Manuel R. Calderón, escribiente Manuel García Ren· dón, Antonio Barbabosa, licenciado Sebastián Vil- GrupJ de 1hárros.-Banda del Eslado.-Olro grupo de charros: en prímer término, los señores Jefes PoWicos D. A lfredo Eze· {::, de Otumba; Guillermo Ziaurriz, rle Tla1n~f'antl 1, y D. Jcaqufn 'Bolaños Cacho, de Texcoco �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO :'.:704 honorables colaboradores de todas jerarquías, á quienes es especialmente debido cualquiei:a sald~ favorable á la gestión administrativa que ayer d16 término. <Al poner en práctica mi costu~bre usual, en casos aná· logos, de dedicar un recuerdo á mis honorables predeceso· res en el gobierno del Estado, me es grato hacerlo espe· cialmente de uno de ellos-el señor licenciado do_n Gumersindo Enríquez,-que nos honra con su presencia y que gobernó hábilmente en muy difícil época de escaseces Y de revueltas. . «Para concluir, os ruego que os unáis á mí en m1 de~oción de ciudadano y de soldado, y-secundando también la opinión del Estado de México, sole~emente expresada ya por las delegaciones de sus. agrupaciones elec,!oral~s-: brindéis por nuestro Rran presidente y por el senor vice presidente de la República>. ••• , PALACIO DEL PODER LEGISLATIVO DEL ESTADO DE MÉXICO ciado Joaquín Clausell, señor licenciado Gabriel González Mier, señor licenciado José N. Macias, señor liceuciado Manuel Macías, señor licenciado Ernesto Enríquez, señor don Francisco Wilson, señor don Francisco Pérez Carbajal, señor doctor Leopoldo Vilchis, señor don Agustín Molina, señor don Juan B. Garza, señor A. F. Maine, señor ]icen· ciado Joaquín Villada, señor licenciadp J. M. Zendejas, señor R. M. Reymond, señor doctor Isidro Izquierdo, señor don Félix Rohen, señor Demetrio Zelinski, deñor Jacobo Schmitter, Teólilo Dorsch, señor Adolfo Neidhart, Manuel lllanes Casanova, señor licenciado Carlos Zendejas, señor Martiniano Mendiola, señor Emilio Ochoterena, señor Al· fonso Ezeta, señor Francisco H. Herrera, señor Alfonso M. Meana, señor Agustín A. Tirado, señor Inocente Campuzano Laredo, señor MiRuel Pacheco, señor Enrique Ortega, señor Eduardo Pérez Gavilán, señor Gabriel Dnrán (ir.), señor licenciado Alfredo Arratia, señor Heriberto Enríquez, señor Adán Montaño, señor Mariano Veytia. A la hora del champaña tomó la palabra el señor licen· ciado don Felipe N. Villarello, quien ofreció el banquete á nombre del círculo de amigos del señor general González, Empezó el señor Villarello su discurso, diciendo que tiene la seguridad de que los hombres dotados de verdaderas energías y de comprobados aptitudes, tienen que prosperar en razón de esas mismas energías, y no por obra de una suerte loca, en la que no cree¡ que si bien es cierto que se ve á veces á personas desprovistas de esas energías elevarse á puestos destinados á los grandes hombres, también es cierto que no duran mucho en ellos, sino que su subida es sólo para caer de nuevo, porque sus alas no son las !caro. El señor general González, como lo reconoce todo el Es· tado, se halla dotado de esas aptitudes y energías, y gracias á ellas ha llegado á los altos puestos que ocupa, lo cual está comprobado con el hecho de que, en lugar de caer, se sostiene en ellos. Dijo que como prueba de energía se puede citar la vida militar del señor general González, en la que, como en la civil, ha llegado á los puestos más altos y más honrosos; que es soldado de corazón y soldado por ley de herencia¡ sus sentimientos guerreros los templó ante la vista del cuerpo mutilado de su heroico padre, y, queriendo seguir su ejemplo para poder ostentar con honor sus condecoraciones y distinciones, privándose de la tranquilidad que le brindaba la vida de su hogar, llegada la oportunidad, pidió ser enviado á combatir contra los ene· migos de la civilización en las últimas dos campañas que por desgracia han interrumpido la era de paz de que se disfruta bajo la administración del general Díaz. Dijo después el señor Villarello que esta conducta había acrecentado, á &er esto posible, la gran estima en que es tenido el general González por el gran hombre de fama mundial, que después de haber sido un héroe invencible en el campo de batalla, se convirtió en un gran estadista, y no contento con estos dos dictados, quiso aumentar el que quizás es más grande: el de patriarca de su pueblo. Para terminar, propuso que se brindara por la salud del señor general González, por su prosperidad personal y por que siga haciendo, como hasta aquí, la felicidad del pueblo que le ha confiado sus destinos, y honrando al ejérci· to que le ha colocado en sus primeras y más honrosas filas. El señor gobernador, visiblemente emocionado, contestó en los siguientes ó parecidos términos: <No podéis, cuantos me conocéis, señores, ni debo yo in· tentarlo siquiera, que sea mi contestación por manera al· guna tan elegante, atildada y elocuente como la alocución en que vuestro conspicuo portavoz me ha prodigado, con la expresión de los afectos con que me distinguís y me honráis, frases de alto encomio que yo sólo debo aceptar, y que sólo acepto, como aguijón de mi estímulo, como aci· cate de mis propósitos y como anticipado y muy valioso galardón de lo bueno y de lo útil, y del esfuerzo y dt.l em· peño á que estoy obligado para con el Estado de México y para con la República. Mas sí puedo deciros, y lo haré en breves frases, que el afecto y la estimación que me mostráis no son mayores que mi afecto, mi estimación Y mi reconocimiento hacia vosotros¡ y que tan alto como el honor que me otorgáis es el inmenso aprecio que de él hago, y la sincera y cordial estimación con que lo recibo, c:Doy las gracias más cumplidas y afectuosas á quienes me brindan esta generosa y espléndida hospitalidad, y á cuantos más la avaloran con su distinguida presencia, que recibo como gaje de bien correspondida simpatía, desea17· do para todos y cada uno de vosotros la mayor prosper1· dad y la más completa ventura. <Debo, además, expresar pública y solemnemente, para que repercuta fuera de aquí por vuestro honorable con· d neto, mi profunda gratitud para con el pueblo del Estado de México por el supremo honor que una vez más me ha conferido¡ y mi gratitud también para mis inteligentes Y Al terminar su discurso el señor general González, el se· ñor licenciado don Gumersindo Enríquez pidió el uso de la palabra y dijo que: aunque en ocasiones tan solemnes como la que los reunía alrededor de la ~esa, es costum· bre que sólo hagan uso de la palabra quien ~frece el banquete con representación oficial, y el obsequiado. en con· testación, él se iba á permitir quebra.ntar esta _etiqueta en vista de la alusión que su buen amigo el senor gen~ral González había hecho de su gobierno, el que creía olvida· _ do, y de la amistad que por herenci~ t~nían. Hizo alusión á la amistad que le hgo con el Senor Pre· sidente de la República, general don Manuel González, Y concluyó deseando que el adual gobernador del Estado de México siga el glorioso ejemplo que le leRÓ su padre. A este discurso contestó el señor general González como sigue: , d' d 1 «Debo, señores, contestar el afectuoso brin 1s . e senor licenciado Enríquez, manifestando que no ha s1~0 sola· mente un acto de cortesía, ó un reflejo del ~precio que le profeso, lo que ha dictado mis palabras, sino que éstas fueron la expresión de la verdad, pues de ot:a .sue~t~ ha· bría incurrido yo premeditadamente en u~a. in~u~h~1a, Y tengo á honor el poder asegurar que u~a in¡ush~1a o una falta de equidad jamás ha sido cometida por m1 de una manera voluntaria. Cuando dedico una respetu?sa .fras~ á mis predecesores. lo hago á toda conciencia, sabiendo bien que desde el señor general Múzqui~, primer gobernador del Estado, hasta el señor general V11lada, forman una. se· rie de honorables funcionarios, como tal ;ve~ no pudiera presentarla ningún otro Estado de la R~pubbca. «Hondamente emocionado y conmovido he escuchado el recuerdo hecho del señor mi padre¡ nada ?ºdía ser~e más dulce, ni nada provocar en mí tan enérgica _explos16n _de gratitud y de legítimo orgullo. Y de lo~ felices augurios del señor Enríquez, religiosamente reco¡o uno, que es la única de mis ambiciones no realizadas: seguir las huellas de aquel esforzado patriota, de aquel va~eroso y abnegado soldado de aquel leal é inmejorable amigo, de aquel. pa· dre que' yo tuve, y el dejará mis ~ijos, co1;1? herencia, la más valiosa, el sentir por mí el mismo alhs1mo respeto Y r'1J!:>Y.?:<:: 'f !:I !:i!! M.!iJCAO !:l. ra=.-..:..;;.' ~:;:1,:...:. la misma inextinguible veneración que yo devota Y cari· ñosamente guardo de mi padre, á. quien ta~to c?~º. a~ que más puede designarse con la vigorosa tesis bntamca. <Era un verd.. dero hombre> y que, cual yo hoy, ellos en su madura edad obtengan e] supremo honor que acabo de disfrutar de oír que también s~ diga de m~-c?~ la recta conciencia y el espíritu de equidad y de ¡ushc1a del señor Enríquez:-¡Era un hombre!> Las últimas palabras de los discursos del se~or gobe~nador tanto Ja primera vez como la segunda, dieron origen á g;andes demostraciones de entusiasm~, y se apaga~<:n en medio del estruendo de los más entusiastas y cannosos aplausos. *. * Terminado el banquete, empezó en la plaza principal una serenata que duró hasta las altas horas de la noche Y que fué muy concurrida; hubo la misma noche. fuegos artificiales y bailes públicos en las plazas de la c1u~ad. Durante la mayor parte de la noche, toda la .. ciudad de Toluca se entregó á ruidosas muestras de regoc1¡0; el pueblo quería mostrar, por cuantos medio~ l~ era posible, su satisfacción por el importante acontec1m1ento que acababa de efectuarse, y hacer saber á todo el mun40 que compren· de la alta importancia de él. La alegría que se desbordaba por todas partes esa noche debe quedar grabada en el corazón del señor general González como un recuerdo gratísimo, pues le ha mostrado hasta donde aprecia y comprende el pueblo del Estado de México lo mucho que ha hecho por él. �EL MUNDO ILUSTRADO 706 EL MUNDO ILUSTRADO ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS PARA V},RONES Taller de tipografía Sal6n Principal Al::día siguiente, 21, por la mañana, los representantes del elemento oficial y los de los diferentes ramos de acti· vidad en Toluca, se presentaron en el palacio del gobierno con el objeto de felicitar al señor general González con motivo de la toma de posesión, y á presentarle sus respe· tos como jefe del Estado. Esta manifestación fué muy so· lemne y participaron en ella todas las personas de valer y representación en la capital del Estado de México. El día 22, por la noche, se efectuó una serenata en la phza principal, y con esta nota, entusiasta como todas las de las fiestas, se cerré, la serie de las celebradas por el pue· blo de México para festejar la toma de posesión de su rec· to y probo gobernante. * <i(STION ADMINISTRATIVA Dfl SR. GRAL GONZAUZ Hemos dado cuenta á nuestros lectores de la manera en· tusiasta con que el Estado de México celebró la toma de posesión del !leñor general Gonzalez, y vamos ahora á dar la razón de ese entusi:i.smo; l?. mejor manera de hacer esto es presentar un resumen, aunque sea sucinto, de la labor hecha por el distinguido gobernante en lo~ cinco años que ha estado al frente de la administración, la cual se ha ca· racterizado de manera constante por una indiscutible honradez, por un espíritu de progreso en todos los ramos, por un deseo firmísimo de lograr el mejoramiento y el bienes· hr de todas la! poblaciones del Estado, Basta, en efe¡;:to, recorrer paso á paso la senda que ha se· Litografía earpínterla mecánica guido durante los últimos cuatro años el gobierno á cuyo frente se halla el señor general González, para convenc?.r· se de que su obra ha sido obra de engrandecimiento para la entid:id que dirige¡ de que todos los afanes y todos los esfuerzos del probo y culto gobernante han tenido el adelanto de los vecinos del Estado¡ de que no hay, en fin. ra· mo de la administración pública que no haya sido cuida· dosamente atendido, buscando siempre la buena marcha de los negocios públicos y siguiendo en todas sus partes la sabia política puesta en práctica por el distinguido esta· dista que rige los destinos de la Nación. Ese progreso, esa buena voluntad, ese anhelo de procu· rar el adelanto del Estado se halla patente, ya en las mu· chas é importantes mejoras realizadas por el gobierno ac· tual en los cinco años que lleva de dirigir la cosa pública, ya en las sabias leyes dictadas en el difícil é importante ramo de hacienda, ya en los progresos realizados en mate· ria de instrucción pública, ya en el impulso comunicado á la agricultura, al comercio, á la industria y la minería. En lo que toca al primer punto, son de mencionarse la conclusión del hospital de Maternidad é Infancia, obra l(randiosa comenzada por la administración anterior y con cluida por el señor general González, quien amplió el pro· yecto elegido, logrando que el soberbio establecimiento quedara en mejores condiciones en lo que se refiere á su magnitud, á su arquitectura y á su utilidad; la conclusión del nuevo rastro, obra urgentísima que fué también comen· zada con anterioridad y proseguida durante los primeros meses del gobierno del señor general González¡ la obra de la escuela Normal para profesores, edificio suntuoso. q~u: deade 1u1 cimientos íué construido por la actual admiuia· •1 • · z ue ., M at erm'dad.-u, •'n dormitorio.-El comedor.-Visitando á una enferma.Hospita . · l Fachada.-Patio.-Escalera prmc1pa '( tración y que se inaugurará en Septiembre del a~o próxi· mo, siendo notable por su ampl~t~d, .Pºr su arquite~tu1~ or sus buenas condiciones higiénicas y pedagógicas1 a p t º6 del monumento sobre el sepulcro del senor cons rucc1 ·uada n obra de gratitud del pueb1o d e1 E st a d o 1 V genera hacia uno 1de sus, gobernantes má ~ d"ist·m gu1'dos,· 1a forma· . ci6n de nuevos panteones en casi todo.s las pobl.aci~nes d 1 E~tado· la apertura de nuevas vías de comunicac16n, q~e tanto influyen para el avance de los pueblos;el ~nsan· che de la red telegráfica y telef~ica, y otro gran numer.o de obras no menos útiles, como edificios para escuelas pn• marias, kioscos, jardines, pa1eo1, mercados, etc., etc:., en varios pueblos del Eatado, ... tal J¡n_cl _or4en ec:on6mic.o, mucha• y muy uuctn~,n II ¡1 son ]as reformas llevadas á cabo durante los últimos cua· tro años y, desde luego, record~mos la~ r~lativas á que_el pago porinscripciones en el registro p~bbco de la propiedad ingrese al erario del Estado, obteniénd?se! por tal medio un notable aumento de los caudales pubhcos¡ la crea· ción de las reservas del tesoro, lograda _por medio de u~a bien entendida economía y la c11al permit~ no sól~ cub~ir sin sacrificios para el Estado los compromisos y exigencias que no pueden ser previstos al formarse los presupuestos, sino hacer y pagar todas las obras a~ contado, m~dio de obtener buenos descuentos en los precios de materiales¡ la reducción de algunos impuestos, como el de ventas por mayor y menor¡ el 1t1mento do sueldos á loa 1:nagiatradoa y jucce• y á otro, funcio11arlo1 y cmpleado11 la auprui~n �708 EL MUNDO ILusrRADO 709 EL MUNDO ILUSTRADO •í EN CONSTRUCCl6N del impuesto al capital físico y las disposiciones encami· mo es el arreglo de cuestiones de límites, ramo que ha menadas á obtener y garantizar el buen manejo de los cauda· recido particular atenci6n de parte del gobierno del señor general González. les del Estado y municipales. Llegado el término marcado por la ley para la. renova· En lo que toca á los progresos realizados por el Estado en el orden moral é jntelectual, deben citarse el restable· ci6n de los poderes públicos, las elecciones se efectuaron cimiento de la escuela de Jurisprudencia, que vino á lle· en medio del mayor orden y sin tropiezos, lo cual es una nar una de las principales necesidades del ramo de justi· muestra del alto espíritu cívico de los habitantes del Escia; el impulso dado á la instrucci6n primaria y secunda· tado. En lo que se refiere á salubridad pública, si bien es cierria, á la del niño '{ el obrero; el especial cuidado censa· grado á las dos escuelas normales, cuyos frutos se hacen to que varias enfermedades, importadas de la capital de la más importantes de día en día; el ensanche y mejoramien· República, escarlatina, etc., han invadido los distritos que to de la red meteoro161(ica del Estado; el auxilio, tan libe· se hallan más cercanos al Distrito Federal, también es cierral como oportuno, dado por el gobierno á las víctimas de to qne se han obtenido verdaderos triunfos, pues el avance las últimas catástrofes del país y del extranjero; los tra· de esas enfermedades se ha localizado en esos distritos, que bajos llevados á cabo por la comisi6n de límites; el est~- por su situaci6n se hallan directamente expuestos á in vasio· dio de nuevos c6digos y leyes que se promulgarán pr6xi· nes de esa cla~e, y en la capital del Estado, donde el tifo mamente y, en una palabra, un gran número de disposicio· lleg6 á tener el carácter de endémico en un grado alarman· nes generales 6 de detalle, que han tendido constantemen· te, durante el período á que se refiere el mensaje, s6lo hute á mantener el Estado de México á la cabeza de las enti· bo tres defunciones por la dicha enfermedad¡ con esto se puede asegurar que el tifo ha desaparecido de Toluca. dades que se distinguen por su afán de mejoramiento. La vacuna se sigue administrando con gran eficacia, y el gabinete antirrábico presta eminentes servicios al pú· • blico, que hace de él un uso amplio, á la vez que sen· •• Esto, por lo que respecta á la historia general .de la ad· sato. Penetrado el gobierno de la necesidad de que en todas ministraci6n del señor González; pero en su úlhmo men· saje, presentado á las cámaras el día 2 del presente mes y las estaciones en que se observan los elementos meteorol6· que se refiere al semestre último, hallamos datos pre~is.os gic.os, se obtengan registros automáticos de los principales y preciosos. reflejo fiel del estado que guarda la admm1s· de estos elementos, para utilizarlos en el estudio de la sude los fen6menos meteorol6gicos, y lleiJar, por me· traci6n pública en los momentos de inaugurarse el nuevo cesi6n dio de esos estudios, á predecirlos con gran aproximaci6n período administrativo. , . Según ese importante documento, durante los ulhmos ha resuelto dotar al observatorio de Toluca de todos lo~ seis meses el Estado de México ha conservado y robuste· instrumentos registradores que un observatorio de primera cido las relaciones existentes entre él y los demás Estados clase debe poseer. Co~ .el fin tam?ién de que el servicio en general preste de la federaci6n así como con el gobierno del centro; este la u t1hdad efectiva para que fué creado, se ha dispuesto estado de cosas ha permitido que México ~ontribuy~ eficazmente á la consecuci6n de obras de caracter nacional, reorganizarlo, y muy pronto quedarán implantadas las retales como construcci6n y conservaci6n de vías de tránsi· formas aceptadas, para lo cual se ha autorizado la compra · to y otras, para las que se requiere un abuena amistad, co· de todos los aparatos necesarios, y desde entonces la sec· �710 EL MUNDO I:..USTRADO tener comunicación directa entre Tolu· ca, Valle de Bravo y Temascaltepec ha· hiendo dado preferencia á esta obr~ so· b7e las demás, en vista de su importancia, pues con ella es ya posible regularizar, de una manera permanente. el servi· ci~ del circuito de Temascaltepec, que es, ba10 el punto de vista de la recaudación, el más importante del Estado Otra mejora notable, y que está ejecu. tándose, es la adaptación de la línea telefónica de J 1lotepec para el servicio telegráfico. , J?ada la ~ran importancia que para el facil y rápido transporte tienen las vías de comunicación, el gobierno siempre ha procurado, á la vez que multiplicarlas en lo posible, cuidar de que los caminos públicos se conserven en las condiciones requeridas, y ha secun dado eficazmente las labores emprendí· das sobre el particular por el gobierno general. Careciendo los vecinos de la cabecera del distrito de Jilotepec, de un camino bie~ acondicionado para que puedan ir fácilmente á una estación próxima del lerrocarril Central, se ha acordado con· vertir en camino carretero el que con· duce á Lauda, para lo cual el señor li cenciado don José G. Escandón está dispuesto á que se ocupen los Jugares ne· cesarios de su hacienda c:La Goleta>, por donde debe ampliarse dicho camino. Igualmente se e,tá reformando, para el tránsito de coches, el camino que de Tenango del Valle conduce á Tenancin· go; se comienza dentro de la jurisdic· ción del distrito de Cbalco. la repara ción de la carretera entre México y Cuautla; y dentro de la del distrito de El Oro de Hidalgo, la del camino que co muníca á ~qud mineral con la munícipa lidad de Tlalpujahua, del fütado de Mi· choacán. • Grupo de se~ores Jefes PoUticos que tomaron pr¡r/e en za•c;balgata J •• D. Luis Rivas Iruz, de Cuautitlán; D. Alfredo de la Pariílla _ ' . Una obra de trascendental importan· de Valle de Bravo, y D. Joaquín Bolaños Cacho ' · cía para el porvenir del Estado es la de Texcoco V' construcción de la nueva escuela normal ción meteorológica del Estado, cuya C'ficina central será el para_profesores de instrucción primaria, cuyos trabajos se observatorio en esta ciudad, contará con tres estaciones prosiguen con gran actividad y especial atención, pues meteorológicas de primera clase, que se establecerán en dado el corto tiempo, relativamente, del 19 de Octubre de Jilot~pec, Sult~pec y Valle de Bravo¡ diez termopluvio- 1907, en que se iniciaron, á la fecha, se han terminado las métncas especiales en Tenango del Valle, Tianguistengo, o~ras de _albañilería de los veinticuatro departamentos y Lerma, Ixtlahuaca, Almoloya de Juárez, Chalco, Otumba, cmco pahos, con su fachada al lado Sur, que constituyen Texc~co, Zum¡_>ango y Tlalnepantla¡ cinco termopluvio- fas_ escuelas anexas primarias elemental y snperior. Los métncas de primera clase en El Oro de Hidalgo, Aculco, tre.1nta departamentos y los cinco patios que en la planta Ixtapan del Oro, Temascaltepec y Tenancingo y ocho ter- ba1a deben servir para la escuela normal, propiamente, es· m_oplu vioa:iétrica~ de _segu!lda clase en Zac~alpan, Teju· tán ya casi terminados en lo que se refiere á trabajos de pilco, Ocuilan, Villa Victoria, Morelos, Jilotzingo, Ameca- albañilería; igualmente están por terminar los veinticuatro departamentos proyectados en la planta alta de la escuela meca y Cuautitlán. Una vez que quede instalada así la red meteorológica normal. Las obras de albañilería, herrería y carpintería, ~el Estado, será la !°á~ completa de todas las que se han comprendiendo los departamentos de la escuela de párvu· instalado en la Repubhca y sus trabajos serán de gran uti- l~s anexa que faltan, probablemente terminarán, total y de· lid~d para la previsión del tiempo, dato de importancia bi~amente, en el mes de Octubre del año en curso, y en se· capital para un Estado que, como el de México es esen· ~uida se procederá á la decoración correspondiente. El import,e _de los trabajos ya ejecutados, hasta el 15 de Fe· cialmente agrícola. ' ~rero ultimo, asciende á la respetable suma de $178,660.64. El monumento eril!ido en recordación del señor general *** En el ramo de comunicaciones, la actividad mostrada du· don José Vicente Villada, en el panteón de Toluca, ha rante el último semestre es digna de llamar la atención· se quedado ya terminado, con un costo de $7,225.72, y próxi· hicieron las reparaciones que necesitaron las líneas y a~a- mamente será inaugurado con la solemnidad debida á la ratos de la red telegráfica y telefónica del Estado, y se pro- memoria de aquel distinguido gobernante. cu~ó. dotar á las o~cinas co.n los muebles, nuevos aparatos . En la misma capital se pavimentaron de macadam va• y uhles que también necesitaron para su servicio. nos tramos de la avenida Independencia, haciendo un Se amplió la misma red con las nuevas líneas telefóni- total de tres mil ciento sesenta y siete metros cuadrados; ca_s de _Toluca á Tlacotepec; de Toluca á Temoaya¡de Villa en la mis~a avenida, en la de Hidalgo y calles del Pensa· Victoria á San José Allende; se instaló línea directa entre dor Mexicaqo, de Degollado y Fraternidad, se instalaron Valle de Bravo y Santo Tomás, y se terminó la de Otumba banquetas de losa, con una extensión de mil sesenta me· á Temascalapa, pasando por Teacalco. Con estos ramales tros cuadrados; cuatrocientos noventa y seis metros cua· tuvo la red un aumento aproximado de noventa y cinco drados de banquetas de cemento en la referida avenida kilómetros. Se arregló en toda su extensión la línea tele· Independencia y calles de Allende, Concordia y plaza de fónica entre Valle de Bravo y San .Tosé Allende, para ob· la Reforma; y también en ésta y an la avenida .To1é Vicea• 711 EL MUNDO ILUSTRADO CAS~ DEI. SR. GRAL, GOl'IZÁLEZ EN MÉXICO ESCALERA Y VESTÍBULO FACHADA HALL . l ( te Villada se hicieron banquetas de baldosas de cemento en tramos que miden trescientos sesenta y cinco metros; la banqueta de cemento del paseo Colón se prolongó en una extensión de ciento cinco metros cuadrados, habién· dose conservado los prados y podado todos los arbustos de sus jardines, asf como los del Zócalo, Morelos, Za· ragoza, Licenciado Verdad y de los Hombres Ilustres. Se hicieron quinientos setenta y cinco metros cuadrados de nuevos empedrados en las calles de la Industria, de Ola· guíbel y"de la Cooco1dia; v la atarjea correspoodien!e. en ~a calle del doctor Antonio Hernández. Para el servicio pu· blico de agua, se colocaron en diversos puntos seis hi· drantes, quinientos veinte metros de tubo de fierro en los cerros de San Miguel y de Coporito para abastecer las al· cantarillas de aquellos lugares, una toma de incendio en la avenida Lerdo y esquina del callejón de Llave y una compuerta de retención en la av~ni~a. de los Consti~uyen· tes. Próximamente se dará principio á los traba1os del nuevo mercado. *** El ramo de Instrucción Pública, importantísimo desde torlos puntos de vista, ha sido objeto de muy especiales cuidados de parte del gobierno del señor general González¡ convencido éste de que la instrucción primaria e;; Ja más importante, porque es la que forma los e~píritus y los _prepara á especulaciones de más alto caracter, y a~ m1~mo tiempo es la que forma en el pueblo el amor á la ciencia Y al progreso, gran parte de la cuidadosa atenc~ón ~oncedida á la instrucción pública ha sido para la pnmana. Se han abierto nuevas escuelas, y las existentes se han reformado y mejorado para que respondan, de una manera lo más debida posible, á las exigencias de la pedagogía mo• derna. Esto en lo q\lc rupecta á las obra, materiales¡ en la par• te intelectual se ha trazado un nuevo programa basado en los últimos adelantos pedagógicos, el cual está llamado á dar opimos frutos, como los ha dado ya en otras partes del mundo. En este nuevo programa se ha dado la preferencia á la enseñanza objetiva, que al mismo tiempo que desarro· lla los sentimientos, despierta y desarrolla en el niño el espíritu de observación, absolutamente indispensable en una vida de estudio. El gobierno del Estado de México, para proceder pru· dentemente y evitar hasta donde fuera posible las posibi· lidades de un fracaso, envió comisionados especiales á las capitales de Europa y América, donde se han puesto en práctica los métodos que se trataba de implantar y sobre los datos de estos comisionados se formó el nuevo progra· ma. También se enviaron comisionados especiales á la capital de la República para que estudiaran los ramos de labores manuales y gimnasia sueca, y las dos cátedras se es· tán organizando bajo la dirección de los comisionados. Para satisfacer las exigencias del nuevo programa, se ha dotado á las escuelas de nuevos libros y útiles y se hace todo lo conducente para asegurar su éxito. Los exámenes efectuados al fin del año escolar que ter· minó, fueron una muestra de que los procedimientos de enseñanza que se practican en el Estado son satisfactorios, y sí se modificó el programa de enseñanza, fué solamente en la parte en que se le notaron algunas deficiencias, y además, para ponerlo de acuerdo con el del Distrito Fede· ral, pues muchos estudiantes que empiezan su carrera en los colegios y escuelas de Toluca, la continúan en las de la capital de la República, y se quiso dar á éstos toda clase de facilidades. La medida de aprovechamiento entre los alumnos examinados fué muy alta y superior á las de años anteriores. *** En lo que concierne á la educación secundaria aupe· �EL MUNDO ILUSTRADO 712 EL MUNDO ILUSTRADO Sr. Lic. Manuel Piña y Cuevas 1 Señorita Sahel Rodríguez Señoritas Ferrat Señorita Chaix Señorita Margarita Graft Señorita Susana Pliego Sr. Lic. Francisco Javier Gaxiola.-Sr. Di~ui<>do Al berto González de Salceda.-Sr. Lic. Felipe N. Villar ellol 713 �:Et MtJNDó IttJS'tRA:t>ó Sr. Lic. Curlo~:A. Vélez ríor, también se ha trabajado con actividad· se reformó el plan de estudios del Instituto Científico ; Literario del ~stado para reducir á_ cinco años la instrucción preparato· na, que se daba en seis. Para hacer esta reducción en el tiemp_o, se ha tenido en cuenta: en primer lugar, las grandes ~1ficultades que presentaba el antiguo programa, de· masiado extenso, y en segundo, la conveniencia de unifor· mar el plan con el que se sigue en el Distrito Federal· la reforma está surtiendo sus efectos, sin que se haya s~ntido hasta ahora tropiezo alguno. La escuela de Jurisprudencia, fundada á mediados del año de 1907, marcha, _no solamente sin dificultades, sino con gran provecho¡ m uno solo de los alumnos inscritos ha abandonado la carrera, y los últimos exámenes demues· tran gran dedicación y empeño. Las. escue~as normales .y las de artes y oficios también han sido obJeto de especial atención, cuyos resultado~ se palparon en el aprovechamiento mostrado por los educandos durante los últimos exámenes. * ** En el ramo de Hacienda, reflejo fiel de la probidad y ha· bilidad de una administracióo, reina la bonanza absoluta· para demostrarlo, basta trascribir, como lo hacemos la par' te del mensaje que á ese ramo se refiere· creemos q~e es la prueba más elocuente de lo asentado. ' <Mi gobierno ha seguido la misma política hacendaría que inici_é desde que tuve el honor de ponerme al frente d~ la administración pú~lica del Estado. A. pesar de las d1fi~ultades que han surg~do en todos los negocios y de la c~1sis que ha vemdo sufnendo la República, no hemos te· mdo un descenso de mucha importancia en los ingresos del tesoro, como veréis por los datos numéricos que paso á hacer de vuestro conocimiento. <A la terminación del primer semestre del ejercicio fis· cal en curso, la situación económica de la Hacienda Públi· ca acusó, á favor del Estado, un saldo líquido de$1.431.950.42 cs. c~ntra $ L316 21'8.2 Lcs., á que ascendió en igual período de ano anterior, aumentando por consiguiente en la canti· dad de $11?,662.21 cs. no obsta~te la diminución de ing1e· sos determmada por la reducción en el impuesto sobre ventas, y la baja considerable del impuesto á extracción de metales preciosos, el cual, á la terminación del año fiscal anterior, acusó por menor rendimiento la suma de $80,394.14 centavos. <El saldo líquido de $1.431,950.42 cs. á que me refiero en la actualidad sería mayor en la suma de $117,434.15 c;, si con toda oportunidad se hubieran dado de alta en los bienes del Estado las nuevas construcciones emprendidas en la capital y en los distritos; mas como la direccióo del ra· mo se ocupa actualmente de depurar la propiedad raíz de la Hacienda Pública, ha creído conveniente que se haga esta concentración hasta encontrar el resultado que se busca, y con él oportunamente daré cuenta. <De 19 de Julio de 1908, á 31 de Diciembre anterior. los rendimientos por ingresos propios de carácter propio para el Estado, llegaron á la cantidad de $772,627 26 cs. contra $792,954.96 á que ascendieron en igual período anterior, determinando una baja á cargo del presente, de $20,327.70 cs., según es de verse en el anexo número 4, en el cual, y por orden de ramos, se detalla el aumento de $8,905 40 cs. contra $29,233.10 cs. á que montan las diminuciones. <El propio anexo justifica que este descenso en los ingresos, entre otros ramos, lo han determinado la extracción de metales preciosos, el impuesto sobre ventas y el de con· tribución predial, al cual, y en cumplimiento del decreto número 41 de 2 de Mayo anterior, se le suprimió el im puesto adicional de capital físico. Si en los ramos que se citan ha habido una diminución de ingresos, en cambio, en el impuesto de capitación se obtuvo como mayor rendimiento, en el semestre á que me refiero, la cantidad de $7,110.24 cs., la que unida á $22,593.90 cs. á que ascendió á su mayor producto al fenecer el último ejercicio económi· co, hace la cantidad de $29,704.14 cs. con que en año y medio, y sólo por este impuesto, se han enriquecido los recursos del Erario. <Los gas.tos públicos para atender á las necesidades del Estado, demandaron la inversión de $801,475.70 cs .. contra $728,782.90 cs., pagados por igual objeto en el mismo semestre del año anterior, determinando á cargo del preseu te un aumento de $72,692.80 cs., de cuya suma corresponde como aumento en obras de construcción, la cantidad de $33,675 28cs., por diferencia que resulta entre $60,682.78 cs., gastados por igual cansa en el período anterior, y ....... . $94 358 06 cs., invertidos en el presente¡ yel resto d~ dicho aumento, según es de verse en el anexo número 5, se ha in· vertido en el fomento de la instrucción pública y en el sostenimiento de las nuevas fuerzas rurales. <No obstante los crecidos gastos que ha hecho el Estado para mejorar en lo posible sus servicios públicos le resta aún una reserva de $285.393.59 cs.. de los cuales s~n de in· mediata disponibilidad $212.227.70 cs. en numerario y el resto de $73,125.89 cs. en objetos almacenados p:ira el ser· vic~o de la i?-strucción pública, en materiales para cons· truir y en umformes, armamentos y equipo. <~as reservas en numerario aún fueran mayores; pero cubiertos en su totalidad los empréstitos al municipio de El Oro de Hidalgo, en cumplimiento de los decretos respectivos, su cuenta corriente en 31 de Diciembre anterior, 715 EL MtHtOO ILUSt~ADO lnstitutoCientífico y Literario DE TOLUCA GABINETE DE FÍSICA.-MUSEO DE HISTORI A NATURAL causó un saldo á su cargo de $211,528.74 cs. que unido á $212,267.70 es existentes en metá lico, haría la suma de $423,796.44 cs., después de haber reducido los créditcs pasivos del Estado, por diversos acreedores de $42,289.99 cs. á la de $6,489.01, cuyo saldo no fué cubierto á la terminación del aemestre, en virtud deque los diversos acreedores, por este crédito, están representados por casas extranjeras que no giraron con oportunidad. <El estado bonancible de la hacienda pú· blica queda evidentemente demostrado con la carencia de crédltos pasivos, pues los que que· dan á su cargo son representados por capitales de instrucción pública, ya red imidos, y el resto por títulos que garantizan cumplimiento de contratos celebrados con el Estado, ó por pequeños depósitos constituidos por orden ju· dicial y administrativa. <Menos sensibles han sido los efectos de las dificultades económicas del país, por lo que respecta á los fondos municipales. Su aumento progresivo obedece, en gran parte, al empeño que ha tomado el Ejecutivo para perfeccionar la administ ración, dictando al efect o disposi· dones encaminadas á extender los impuestos dentro de los límites que señala. la ley¡ á intro ducir economías en los gastos de las munici· palidades; pero siempre sin dejar de atender ampliamente sus necesidades, ordenando al mismo tiempo que se visiten las oficinas ren· tísticas con la frecuencia posible para mante· ner el orden establecido, instruirá los administradores de manera que cumplan con acierto y eficacia sus obligaciones, así como para aleccio · nar á los em leados d · PATIO PRU.CIPAL,-FACHADA,- OUA VISTA DEL PATlO • * �EL MUNDO ILUSTRADO 716 <El resultado práctico de estos trabajos lo demuestran claramente los cinco estados que ac.ompaño á. este informe, marcados c.on los números 6, 7, 8, 9 y 10: <En resumen, diré que los ingresos obtenidos por im· puestos municipales, ascienden durante el primer semestre del año fiscal en curso á la cantidad de $444,874.28 contra un egreso, por todos los gastos erogados en el sostenimien· to y progreso de las municipalidades, ~e $399,715.24; que· dando una existencia líquida en efectivo, para el día 19 de Enero último, de $33,723.53 en las cajas de las administraciones de rentas municipales, y de $288,835.09 depositados en el banco del Estado, cuyas dos últimas cantidades forman un valor total en efectivo de $322,558.62, ó sea el mayor con que ha contado hasta hoy el Erario municipal, no obstante el aumento considerable que ha tenido en sus egresos. <Las existencias en caja y los depósitos en el banco, no han sufrido alteración notable en el transcurso del presen· te semestre, pues las primeras, hasta el día de ayer, impor· taron $34,025.02 y los segundos $293,435.09. *•• Con el sucinto resumen que antecede, acerca de la labor administrativa del señor general González, creemos haber probado la justificación del entusiasmo demostrado por el pueblo del Estado de México por la toma de posesión del mencionado señor general, para gobernar esa entidad por otros cuatro años. Sirva ese entusiasmo como premio, y al mismo tiempo como estímulo para el digno gobernante si ga, como hasta aquí, dedicando sus energías y actividades t.n provecho de sus gobernados, quienes han demo~trado que saben apreciar y comprender lo que vale una vida de trabajos en su favor. EL HOMBRt Si en la gestión administrativa el señor general González ha dado pruebas de ser un gobernante recto y probo; si ha dedicado sus energías en fa vor de sus gobernados, no por eso ha descuidado las obligaciones que todo hom· bre tiene como miembro de la sociedad y como padre de familia, esposo amante y padre modelo, como fué también hijo cariñoso, sabe la manera de encontrar tiempo bastante, en medio de sus arduas tareas gubernativas, para tranzar los asuntos que se relacionan con sus obligaciones como ciudadano y como padre. Dotado de excepcionales dotes como administrador, de lo que ha dado buena prueba en su gobierno, no sólo ha conservado la fortuna personal de su padre, sino que la ha acrecentado gracias á su habilidad financiera y administrativa; sus propiedades urbanas en la capital de la Re· pública son de las más hermosas y espaciosai,, y buena prueba de ello es la casa de la calle del Palacio del Poder Legislativo, antes del Egido, recientemente adquirida por el señor general González, y de la que darán una idea las fotografías que de ella publicamos. La hermosa y rica hacienda de Chapingo, una de las más grandes de la República, que fué propiedad del señor general don Manuel González, presidente de la República Y padre del señor don Fernando, acaba de ser adquirida en absoluta propiedad por el señor gobernador del Estado de México, adquisición que será de muchas ventajas para la finca, dado el carácter organizador que caracteriza al señor general González. En otra ocasión hemos dicho, y lo repetimos ahora, que una de las mejores pruebas de tino que puede dar un go- bernante es la selección de los hombres que le han de auxiliar en su labor, y hay que convenir que en este sentido el señor general González ha dado una innegable prueba de sensatez y de buen criterio; para probarlo vamos á dará nuestros lectores algunos datos acerca de los hombres que ocupan los lugares prominentes en la administración toluqueña. El señor licenciado don Francisco Javier Gaxiola, consejero honorario del Estado, es un distinguido jurisconsulto, de amplia ilustración y muy vastos conocimientos, demo5trados en la práctica de su profesión; es diputado al congreso local. director de la Beneficencia Pública en el Estado, director de la Gaceta Oficial del gobierno y abogado consultor de las pri11cipAles negociaciones del Estado, las que han reconocido su habilidad como jurisperito. Desempeña los ant..riores cargos con gran acierto y en todos ellos se ha hecho digno de elogio y consideración. El licenciado don Manuel Piña y Cuevas es uno de los más ilustrados miembros de la legislatura local; abogado consultor y apoderado del Banco Nacional de México, de la compañía mexicana de luz y potencia eléctrica y de muchas de las más importantes negociaciones del Estado de México, su ilustración y la rectitud de su criterio han sido poderosos factores en la cáma1a de los representantes del Estado para el progreso y adelanto de éste. El señor diputado don Alberto González Salceda es actualmente presidente de la le~islatura local, y como tal tomó la protesta de ley al señor gobernador; es un rico ha· cendado y con sus dotes de dirección ha encauzado, con gran acierto, las discusiones suscitadas en el seno de la cámara. Para terminar esta reseña, mencionaremos los nombres de los señores licenciados don Carlos A. Vélez, presidente del ayuntamiento de la capital; don Felipe N. Villarello, presidente del Tribunal Superior de Justicia del Estado y director de la Escuela de Jurisprudencia; don Carlos Cas· tillo, secretario general de gobierno, y don Jacinto Barrera; el mejor elogio que se puede hacer de estos caballeros, y es muy alto, es el haber contribuido, de una manera muy eficaz, á la gran obra llevada á cabo por el señor general González; cuando se recuerde el nombre de este gobernan· te, con gratitud, como se recordará siempre, no podrán, los que tal hagan, dejar de recordar al mismo tiempo, con el mismo sentimiento de gratitud, los nombres de sus colabo· radores en la gran obra de engrandecimiento del Estado de México. •*• Al hablar de las fiestas de toma de posesión del señor general González, nos hemos ocupado casi exclusivamente del elemento oficial y de su importancia desde el punto de vista político; pero hubo otro elemento que tomó parte en ellas y que es tan importante como el político: nos re· ferímos al elemento social; en medio de los caballeros, míem· bros prominentes de la administración pública, estaban las damas, dignas representantes del sexo bello de Toluca, guíe· nes, al mismo tiempo que daban mayor realce á las festivi· dades, parecían simbolizar el hecho de que la labor del gobernante recto y sabio t iene una influencia decisiva sob~e el hogar y la famílía, y que ésta lo reconoce así y le man1· fiesta cou su presencia en actos de la importancia del que nos ocupa. Dedicamos á las distinguidas cuanto bellas damas de To· luca una plana de este número, como homenaje á su belleza y distinción, así como á los sentimientos cívicos que demostraron con su presencia en la ceremonia de toma de posesión del gobernante r eelecto. 717 EL MUNDO I LUSTRADO magnates y mansiones devotas, h:illábase aquella Hospedería de los Cartujos, á que bastó para dar renombre perdurable la imagen de san Bruno, en que el escultor Pereira había confirmado, con el arte de sus manos, la ejecutoria de su fama. En aquella calle de c:.isas de primates, y de las cuales hoy sólo se conservan la que pasó de vivienda de noble á Fonda de las Diligencias peninsulares, y hoy alberga al Círculo de Bellas Artes, y la que contigua á las Calatravas y esquina á la que se llamaba calle Ancha de los Peligros, era entonces de los condes de Villarreal, .alzábase en e!-e año ya dicho, de los comienzos del reinado de don Felipe IV, la que servía de digno alojamiento á los embajadores de las graciosas ma· jestades inglesas. Casa que un siglo después de esta épnca , de que traemos mención y remembranza, quiso ser utilizada como refugio por el duque de Riperdá, que el r6 de Mayo de r726 buscó en ella el a~ilo del. pabelló,n inglés, sin que el em· bajador Stanhope pudiera evitar el d1a 25 que las turbas alla· nasen las habitaciones del representante británico, y sacasen violentamente al pintoresco y extraordinario personaje, que acababa de ser ministro universal del rey de España. Pero en aquellos días de 1623, la embajada de Inglaterra tenía, :idemás desu representación diplomática , otra especial y par· ticularísima, de embajada de amor. El ilelegado Dicby traía á tierra de esp:iííoles una cordial misión que le encargó su soberano. Tratábase de concertar con la excelsitud del seííor rey don Felipe III la boda de su hija la infanta doíía Mnrla con el príncipe de Gales, aquel que luego habh de ser el Carlos J, cte tan trágica historia. Era ya rey de las Españas el hermano de la presunta novia , v las negociaciones matrimoniales andaban fatigtlsas y lentas. El embajador Dicby ocupábase más en holgar divertido en aquella corte de placeres , que en acelerar el despacho de su amoroso cometido, y en tanto allá en Londres, el príncipe, y acá en Madrid la intan ta, sujetos sus intentos á los intentos de bs dos coronas, desesperaban esperando. Cierto día, er:a en la mañana del 7 de Marzo del año ya citado, el enviado inglés rep0• saba en la quietud de su aposento los blandos pla,ce~e~ de la noche. Un criado vino de pronto a ~1s1parle.-¿Qué acontece?- demandó con cierto sobresalto el embajador. Tratábase de dos ~aballe.ros i~gleses que le reclamaban con cierto 1mpeno y gran urgencia . - ?on dos embozados, señor- aííadía el dome_stlc?, Y el re~resen tante del monarca de Bntan.1a solo pod1a sa_ber Que los misteriosos < encub1~~t~s le, requenan con una priesa tal, / .,.., '_: .··.·¡·¡ que, dmg1da a su persona, era de una ejem· ,·,~ j! piar y considerable imJ?ertinencia. /·/ . Abierto el portón, ~nu_nfaba en e! a~plísimo zaguán el má,,. " ¡ / · - ¿,,·. 11:!Co sol, de u,n b.uen rnv1erno madnleno: Un sol que aquel ' ~;.( d1a hacia mas Jocun~a Yalegre la pnmav!'ra que Jlegabn. -¡,E~ for~oso que ba¡~?- preguntó por ve~ ultima el enviado. - As1 lo dJCen los rec1en llegados.-Y ¿que quieren? - ¡Pos~~a!-dijc ~ntonces uno de los viajeros embozados. - Habe1s confundido esta casa con la próxima hostería ¿Quién sois'l - decíales e.l, e_mbajador cuando enmudeció d~ Angosta partía de la Puerta del Sol, y llegando á la altura s?rpma, de yespeto y de Jub1!0, al ver desembozarse simuldel convento de las Vallecas, se dilataba como el cauce de u~ taneamente a los :los nersona¡es. - «¡The prince of Wales !> anchuroso y formidable rlo, hasta las frondas gratas Y apac1· En un ra~go de castiza Y bellísima poesía, el príncipe de bles del prado de ~an ~uan, que fué á un tiempo P~rnaso Y . plaza de Citeres, a la linde de aquella huerta peregnna . que Gales renresen taba una escena de comedia española digna de tomaba su nombre de Juan Fernández, el opulento regidor. los españoles ingenios de aquel tiempo. Dejando at(ás su séLa calle que al ser abierta fué llamada de los Olivare~, ma- quito, rico y numeroso como cumplía á persona de tal iina.je nifestaba entonces una varia frecuencia de nobles y p1ado?os quiso llamar, á modo de ur. ~idalgo andariego, á la primer~ e iificios. Allí los comendadores de Calatrava! que hab_1. n puerta que llamaba en Mad~1l Aquel hidal¡1;0 inglés tenía en abandonado su antigua residencia de AlmonacJd de Zunta. el embozado oue le a~ompanaba un alto y dignísimo escudeAllí los carmelitas descalzos de San Hermeneg1IJ0, en cuyo ro. El duque de Ruck1~gham, que. del amor á esta tierra, había recinto conventual se hallaba la capilla de S:1nta Teresa, que d~ pasar al amor esp,anol de la re1~a de Frnncia, Ana de Ausno hacía mucho recibiera deposita Jo el c.1dáver desu funjaJnr tna, hermana tnmb1en de do n Felipe IV . Menos feliz que él don Rodrigo Calderón, mientras se le dab.1 trislado i!! c •n- !-Upríncipe no llegó á ser cufiado del rey poeta. La infant; vento de Portaceli, de Valladolid. Alli también, i·i,n_to a la ca· doña María, cuya imagen ha hecho imoerecedera la mann de lle de los Siete Jardines, que luego se llamó del 1urc_o, las Velásquez, casóse luego con el rey de los romanos, den Ferbaronesas de doña Beatriz de Silveira. Y entre palacios de nando. Tenía la calle de Alcalá, en el siglo XVII, la misma forma y contextura que al cabo de tres siglos os~enta. La mag.na Y hermosísima vía que hace cien años diputaba la mariscala Junot, duquesa de Abrantes, por una de las m}s bellas ~ espléndidas de Europa, era la misma que en el ano de gracia de r623 escogían para su aposentami_ento y m_orada }os pr?ceres que, como embajadores de sus remos, enviaban a la maJe.stad de los césares españoles, para muestra de su amor y testJmo· nio de la alteza de su poder, los más altos monarcas de otras tierras. - # /. / �718 EL MUNDO ILUSTRADO Dicby tornó á su patria. Menos fortuna que él tuvo también Antonio Ascham, embajador de Cronwel, con otra visita de ingleses en el zaguán de su casa, donde hoy se alza el oratorio del Caballero de Gracia. Cinco católi:os jacobistas, Sten, Holral, Perchar, Lepart y Armes, le asesinaron el dia de Pascua, 6 de Mayo de 1650, para vengar la muerte de aquel egregio compatriota que habíase llegado veintisiete años antes á otro umbral madrileño, envuelto en española capa y tocado con el chambergo de los hidalgos á pedir posada, llevando por compañia de su persona á escudero de semejante alcurnia, que sólo podía serlo de altísimos monarcas. .. PEDRO DE RÉPIDE. METROPOLITANAS LOS LIBROS VIEJOS Entre el gris de los troncos y el oro pálido de la viejas hojas, empieza á sonreir el verde, el verde tierno, casi blan· co, de los comienzos de primavera. Son hojas pequeñitas que en vaporosos penachos se mueven al soplo del aire matinal, acariciador y juguetón; follajes nuevos, lúcidos, que impregnan la atmósfera de un olor de frescura, de gra· ta frescura que, haciéndose sentir á la par que el sol, halaga y acaricia. Ha desaparecido la tristeza invernal. De aquellos copu· dos árboles que ostentaban sequedad de esqueletos, angulosidades macabras, retorcidas desnudeces sólo imaginadas por la mente de un dibujante saturado de ajenjo, nada resta. Los árboles escuetos, los árboles desnudos, los angulosos árboles que tenían mucho de fantásticos, trocáronse en otros frondosos y bellos. Tras del ámbar de los follajes quemados.por el sol y descoloridos por el tiempo, surgió el verde de la estación deseada. Una vestidura principesca comienza á cubrirles; escúchase el estallido de los nuevos brotes; la savia corre ansiosa bajo la ruda corteza; los pája· ros, pilluelos alegres, granujas del aire, tornan á formar sus nidos entre las hojas, y mil gorjeos regocijados, cascabe· leantes, llenan el ambiente de vida, porque vida es movi· miento y armonía, y bajo el infinito piélago azul, las copas se destacan majestuosas, como desafiando al invierno que se va con las últimas nieblas. Gorgoritean las fuentes. El agua, al caer de los surtido· res á los tazones de hierro, tiene también una cadencia que se asemeja á la risa. El agua ríe, ríe, al modo de una chi· quilla loca, y hasta parece que al descender sobre la hier· ba, brotando de la manga que el jardinero agita, en cabe· llera líquida, en amplia cabellera que se desmadeja sobre la tersa superficie de esmeralda, tiene irisaciones de oro. No es el agua de las fontanas arcaicas, el agua silenciosa que musita extrañas plegarias¡ no es el aJ!ua bravía de los torrentes que ~e despeña y muge¡ no es, siquiera, el agua de las pueblerinas fuentes que cubre de perlas el fino vello de los brazos morenos que se hunden en el cántaro: es el agua aristocrática, el .a(ua risueña de los jardines, que tie· ne coqueterías de damisela y arrullos de cortesana .... Y con el susurro de las hojas, y la rítmica canción del a~ua, encauto del oído que pasa, a, monízase el color de las llores. Es en torno á los prados, es en medio de los prados donde los ro~ales, las violetas. las malvas y la~ yedras ha· cen gala aquéllas de lo multicolor de sus tintes, éstas de su agilidad para trepará los troncos, abrazándoles, estre· cháodoles con expresivos abrazos de juventud. Y en la sombra. en la discreta sombra del follaje. se entrevé á veces el perfil de una estatua, de una estatuilla barroca, si se quiere, pero que da átales rincones un no sé qué de agra· dable encanto, derramando sobre el jardín aromas de le· yen da. Es la primavera, sí, la moza fecunda, la linda moza de labios rojos, de naricillas que tiemblan de voluptuosidad, de amplias caderas y rústicos brazos, que sonríe bajo el sol, bajo la lluvia de sol que todo lo envuelve, que todo lo invade, que penetra en luminosas estrías hasta los rinconci· llos donde se esconden las estatuas, y, en su avance, parece también animar de nueva vida, de juventud nueva, los muros mohosos de la catedral cercana que se yergue, como un viejo y buen abuelo que despertara de su sueño de siglos. ¡Singular contraste de la agitación y de la calma; de la eterna renovación y de la inmovilidad eternal Yo que he paseado por estas callecíllas olorosas á_céspe(fresco, bajo el toldo primaveral, miro el antiguo monumento, con sus altas torres, con la encajillería suntuosa de sus pórticos con sus filigranas platerescas. En el atrio, tras de la rejaco: mida por el orín, la hierba parásita crece. Experiméntase alli la sensación del silencio, de un silencio trémulo, turbado por el zumbido de abejas de la existencia de México, que se adivina más allá del arbolado. Y sensación tal es acrecentada por la casi completa soledad. De vez en cuando, es un canónigo que pasa, un buen señor de andar lento y prominente abdomen, que va sorbiendo aire, el delicioso aire matinal, á plenos pulmone~, luego de decir su misa; dos ó tres viejas enlutadas que se detienen, que murmuran, que curiosean en derredor con gesto de misterio, y desapa· recen al fin tras de la enorme puerta de uno de los costados del templo, por la cual se escapan efluvios penetrantes de incienso presto desvanecidos por obra y gracia de las flores¡ es, en suma, el sacristán, uno de esos tipos anodinos, neutros, de entornados párpados y amarillento cutis, que viste un saco raído, el cual apenas disimula las protnbe· rancias posteriores .... Y entretenido estoy en contemplar tales vejeces, cuando escucho una voz á mis espaldas, á tiempo que una garra, más bien que mano, se posa en mi hombro: -¿Qué haces por aquí, hombre? -Mirar .... ¿Y tú? -Yo, á mi negocio .... l,Quieres acompañarme? El <negocio> de este chico que se dice escritor, aunque de él nada hayan leíd0 las presentes generaciones, ni se tenga memoria de que sus pecadoras manos cogieran jamás la pluma, es la compra de libros. Tiene la pasión de los li· bros, mas no de los libros nuevos, flamantes, sino de los libros viejos, de cantos amarillentos, de hojas ajadas, que pertenecieron á mil lectores anónimos. Y los dos nos encaminamos allá. A la sombra de la catedral y al amor del jardín ahora en primavera, perdura, en nn ambiente de tradición, este amontonamiento de alacenas negruzcas, en las cuales, bajo el techado de zinc que á todas las cubre, dormitan los li· bros viejos. Se les ve alineados en las tablas, con singular orden¡ se les ve en pirámides, sin concierto, ó extendidos sobre las mesas, mostrando los unos sus tejuelos lucientes, con letras de oro¡ doloridos los otros con sus pastas n.anoseadas, mi· serables, sin brillo. Son los infolios que durante siglos ya· cieron en la penumbra de los conventos¡ los libros de de· voción que pasaron por las pálidas, por lu transparentes manos de una virgen¡ los versos de desconocido poeta que, no encontrando acomodo en domicilio privado alguno, fue· ron á parar allf, á semejanza de las meretrices que todos hurgan, y exaroinan, y valúan; 6 las novelas, 6 los volúme· nes que por su hondura se llaman pozos de ciencia ... , . . ¡Tantos y tantos viejos libros que fueron un día íntimos confidentes de ignotas almas¡ que se perfumaron quizá en el mueblecillo de alguna dama¡ que hicieron llorar, qnehi· cieron sufrir, que disiparon la melancolía de las horas tris· tes, ó infundieron amor á los fatigados ánimos; humildes peregrinos que, en el naufr·.igio de la vida, tocaron por fin la arcana costa, para continuar su existencia errante! ¡Oh, la trhtua de los libros vi1jos! Tú, lindo librito de ~ubierta azul, dime, ¿dónde está la ml'za que te leyó, aquella á quien descubriste misterios de escondida pa~ión, deslumbrándola? ¡,Y tú, de viejo perga· gamino vestido, cuéntame qué fué de aquel fraile, gran sabedor en materia teológica, que tanto pensara revolvien· do tus páginas? Y tú, y tú, y todos, decidme, ;.por qué es· táis aquí, por qué habéis venido á parar en manos de _este mercader que os considera como ~imples cosas que sois. Y que no os quiere, y que no vislumbra el alma tierna, el al· ma dulce, 6 nebulosa, ó satánica que lleváis dentro? . Tiempo pasará. Nuevas hojas vendrán á ataviar de pn· mavera el jardín cercano; el agua seguirá cantando en los tazones de las fuentes¡ los pájaros formarán nuevos nido~, y bajo las bóvedas de la catedral resonarán nuevos cánh· cos. Sólo vosotros no moriréis, y otros seguirán á vosotros en la peregrinación errante, ó quedarán olvidados en las polvosas alacenas, ¡oh pobres, dolientes libros viejos!..···· CARLOS GONZÁLEZ PERA EL MUNDO ILUSTRADO �EL MUNDO ILUSTRADO 7.2:l EL MUNDO ILUSTRADO PRGMI08 AL BATALLON Dt Zf\PADORt8 j¡ LA VESTAL París acaba de asistirá la <reprise» de una gran obra que fné escrita para los franceses, y que éstos habían abandonado en el polvo de los archivos por más de un siglo. <La Vestal» de Spontini, una de las más gloriosas páginas de la historia del teatro nacional de la <Opera», de París, ha sido vuelta á la escena por la compañía del de la cScala», de Milán, durante una gran <soirée» de gala á be· neficio de las víctimas de los terremotos de Messina. El éxito con que fué recibida, hace un siglo, la ob1a maestra de Spontini, le esperaba á su regreso á la escena, y fué tanto más ruidoso, cuanto que la presentación de la obra fué hecha de una manera á la que están poco acostumbrados los públicos franceses, con un nimio cuidado y con una meticulosa propiedad aun en los mínimos detalles. Cuando se habló á Riccordi acerca de esta resurrección, diio: <La elección ha sido intencional. Es una vuelta al pasado, al tiempo en que Francia é Italia tenían una sola alma, la que acaban de encontrar de nuevo. Esta resurrec ción, después de un siglo, tiene, además, ~t~a importancia: ha servido para dar una muestra ele la mus1ca que se gustaba entonces y que es más <moderna» que mucha otra escrita después de ella>. ••• El argumento de <La Vestal> es un precioso cuento de dioses y hadas que nos han venido ya de París en películas de cinematógrafo: Licinio parte á la guerra, y"antes de partir, recibe de Julia los más ardieutes juramentos de amor, los que e~pera ver realizados á rn regreso, después de haber conquistado glo· ria y renombre en los campos de bat;illa. Al levantarse el telón, en el primer acto. aparece el foro romano alumbrado por la luz del día naciente; cerca del templo de Vesta, Licinio se lamenta de su suerte y se deshace en quejas que, en vano, intenta calmar su amigo Cinna. El héroe ha regresado de la ¡!uerra trayendo gloria y renombre y habiendo salvado el honor de su patria, y ese mismo clía va á recibir, con toda soli!mnidad, los honores del triunfo; pero la vestal, encarl!ada de colocar sobre su frente la corona de laurel, es Julia, la misma que antes de su partida le había jurado amor eterno. Par un rere expiran! aux :1utels enchainée Julia de l'amour a trahi les serments. Las súplicas de su padre moribundo han hecho á Julia abrazar la carrera sacerdotal y traicionar sus juramentos de amor· Licinio no sueña más que en arrancarla del altar á la fue;za; pero esto es insensato, porque la sacerdotisa que falte á sus votos está condenada á una muerte ignominiosa y terrible. Mientras tanto, llegan las vestales con la !(ran sacerdotisa á la cabeza, y, entre ellas, viene Julia, quien apenas puede tenerse en pie agobiada por el dolor¡ tras de las vesta les vienen lo~ gnerreros y toda la multitud del pueblo, que viene á celebrar la victoria y á festejar los hechos gnerre ros de Licinio. Este no tiene ojos más que para mirar á Julia1 y en el momento en que ésta ciñe á sus sienes la corona de laurel, Je anuncia que, en la noche. irá á verla al l'ie mismo del altar, 4 • En el segundo acto aparece el temido templo de Vesta, en el que arde el sagrado fuego, símbolo de la buena suerte de Roma y de los romanos. La gran sacerdotisa se retira dejando de guardia á Julia por toda la noche, y ésta, luego que se ve sola, empieza á vacilar entre el deber y el amor, hasta que al fin vence es· te último, y el glorioso guerrero penetra al templo á con. versar con su amada. Los amantes, arrobados y embriagados por el amor y por la misma solemnidad del riesgo en que se hallan, no se dan cuenta de que el fue~o sagrado se ha extinguido, y no vuelven de su éxtasis sino al oir los gritos de la multitud que, apiñada á la puerta del templo, proclama el horrible sacrilegio. Cinna se lleva á su amigo, á quien Julia acon seja la fuga .... El gran sacerdote pronuncia el anatema sobre la vestal infiel y arroja sobre sus hombros el velo negro de las condenadas á muerte. •*• Al empezar el tercer acto se presenta. á la vista del pú· blico, la tumba en que Julia debe ser enterrada viva. Licinio ha contado con sus tropas para libertarla; pero éstas, pooeídas del terror religioso, se niegan á dar su ayuda al atentado que consideran como sacrílego¡ entonces él decide acusarse de su falta y morir si es necesario, tratando de arrancar, de entre las manos de sus verdugos á la her· mosa Julia. ' Aparece el cortejo fúnebre; Julia se despide de sus her· manas y de las vestales, y Licinio, á la cabeza de los pocos que le han querido ayudar en su tarea, se lanza en contra de los que conducen á Julia á la muerte. Repentinamente el cielo ~e obscurece; las tinieblas lle nan la escena, y de entre ellas surge el rayo, que arranca de los hombros de la culpable el velo negro los lleva sobre el altar y enciende de nuevo el fuego sagr~do. Por la in· tervención del cielo mismo Julia se ha salvado¡ el gran sacerdote lo declara así y la devuelve á los brazos de Lici· nio en medio de las aclamaciones de la multitud. **• Como, se ve, el argumento no puede ser más sencillo; co· mo dec1amos antes, es un cuento de hadas y de dioses sin ningún fondo de intrigas ni de complicaciones¡ pero la obra es una joya de técnica teatral y musical; la mayoría de las escenas son conmovedoras¡ los conjuntos escénicos son am • plios; los recitados que ligan los trozos musicales son firmes, y la música, aunque un poco convencional, da un gran relieve á las situaciones patéticas en que abunda la obra; las situaciones y ios caracteres de los personajes están en un perfecto acuerdo, y estas cualidades son de las que hacen perd11rables á las obras. En cuanto á la mise·en-scene de la reprise, ya dijimos que dejó encantados á los parisienses; es la primera vez que el escenario de la <Sea la> se traslada á París con sus de· coraciones, con sus maquinistas, comparsas y tramoyistas, y sobre todo, con un cuerpo de baile como pocas veces se ha visto en un foro francés, y este acontecimiento reveló á muchos franceses algo que i¡(noraban ó no creían: la superioridad de los escenarios italianos, cuidados hasta la ni miedad, sobre los franceses, en los que reina el más liberal de los convencionalismos. Plataforma oficial.-EI lice11ciado l1po11te prommcim:do el ¿iscur:o oficitrl.-Los j;re11;iados �EL MUNDO ILUSTIRADO UN CUENTO Que puede ser un dato para la psicología del amor. Yo quisiera ,estar dotado de autoridad y fuerza de sugestión suficientes, para deshacer el error en que incurren los que sostienen, acaso sin haberse expuesto á la experiencia, acaso sin creer en lo que dicen, que sólo existe un amor ó que no se ama sino una sola vez. Si tú, lector, te ,pagas de citas, de Aristóteles á SchopenhauGr, tengo á tu disposición un buen número de ellas; pero si haGes caso de mi palabra honrada, retrocede en tu propia vida, fíjate en la del vecino, y al cabo llegarás al convencimiento de que eso de que ",en la vida sólo se quiere de veras una vez," es una de tantas tonterías, uno de esos valores negativos que circulan por el mundo y al cual no todos se sienten con fuerzas para atacar de frente, sin duda porque piensan que "del dicho al hecho hay mucho trecho" y que "una cosa es predicar y otra dar trigo." Si alguna duda me cupiera, que no me cabe, respecto á la fut!lidad de semejante herejía sentimental, yo conozco la histona de un amador, cuya vida pintoresca y magnífica se ha deslizado por todas las tierras y en un constante amor, -siempre intenso, pero enderezado á muy diversas mujeres. Ya te oigo, lectora, hacer tu comentario. Para ti se trata de un hombre versátil, traidor, infiel, inconstante; y eres capaz de tomarme ojeriza si yo te afirmo que no he conocido un hombre más constante, honrado, fiel é inmutable .... á sus principios y al amor. !El amador de mi cuento, el que á ti, ingenua lectora, si eres ingenua, te parecerá un monstruo, sólo se diferenciaba de la mayoría de los hombres por su sinceridad, y te equi vacarás si lo incluyes entre la raza de los Tenorios. No, no era su afán la conquista de la mujer por el solo placer de la conquista, y ni á una sola hizo suya, sin contar las otras muchas que jamás le pertenecieron, por la que no sintiera furioso y loco amor. ¿ Quieres tú, para convencerte de ello, oir de sus propios labios la historia del último idilio que yo le conozco? Pues figúrate estarle oyendo, porque estas misma que yo aquí escribo son sus propias palabras, y para llevar la fidelidad hasta el extremo, no perdono ni aun las filosofías con que suele esmaltar sus discursos. -Tú ya conoces mi vida-empezó diciendo.- No ignoras ninguno de zquellos episodios que, acaso por su fondo sentimental, lejos de ser fuentes de delicias para mi carne, acabaron en horribles tragedias para mi corazón .... Ya todo parecía terminado .... Camino andando, desde las alturas de fa pendiente de la vida, en aquel mismo punto en que la juventud acaba, al volv:er hacia atrás la vista, pareció como si el primer soplo de aire libre inundara mi pecho, y dando por bien andado lo que detrás dejaba, inicié el descenso hacia la vejez, buscando aquel "más allá del amor" que es, para todo -el que ha amado mucho y, por fo tanto, ha sufrido mucho, el último estímulo de la vida. ¿ ·Pero es que en realidad existe tal estímulo? ¿ Hay para el hombre, en verdad, un "más allá del amor?" No tuve tiempo de llegar á averiguarlo y casi estoy inclinado á dudar de su existencia, en lo que á mí se refiere cuando menos .... Pero sigue oyendo: Tú no has estado en Caracas y lo siento por ti. ,No temas, no voy á hacerte la descripción baedekeriana de la ciudad, ni siquiera aprovecharé la ocasión para corresponder á las mil atenciones que allí, como español, he recibido, llamando cortés y hospitalario al pueblo caraqueño, pues que el paisaje es admirable y el paisanaje amabilísimo, lo saben, por la fama, cuantos de Venezuela han oído hablar, porque no es posible hablar de esa tierra sin encomio. Te diría .... !P.ero no, no es de la tierra lo que tengo que referirte, sino de una venezolana, la que es, precisamente, la protagonista de esta historia, á quien yo oonocí un día estando en las Gradillas, por donde ella pasaba en compañía de la que más tarde supe que era una cuñada ,suya. No podría explicarte la impresión que aquella mujer me produjo, ni encontraría palabras con que pudiera significar toda la fascinación que de aquellos ojos, que me miraron con cierta insistencia, se desprendía. ¿ Es acaso porque se trata de una mujer realmente hermosa? ¿ Es que la cristalización, que decía .Sténdhal, me vela ~us imperfecciones? Tal vez .... lo ignoro. Ello es que si he de decirte lo que tengo por verdad, pocas veces he visto reunido, en un cuerpo de mujer, el número de encantos que de Carmen hacían, porque Carmen se llamaba, la idealización de la ,belleza femenina; de esa belleza graciosa que en cualquier actitud en que la figura se halle, cuando reposa como cuando se mueve, diríase que cada una de las for·nas se manifiesta en su particularidad más airosa y al realzar su peculiar encanto, realza el conjunto y da vida á la total armonía. Añade á su belleza física los atractivos de una inteligencia despierta y cultivada; imagínatela ingenua y llena de malicia á un mismo tiempo, con perversida·des infantiles y ternuras maternales, y no pienses en acto ni en palabra suyos en que no reflejara esa delicadeza y ese donaire que es el mayor prestigio femenino. Ante ella, como por arte de encantamiento, me sentí descargado del peso de los años, y de la mayor pesadumbre que sobre mi corazón habían dejado tantas decepciones; y con la vehemencia del que, en la primera juventud, se lanza á la primera aventura, consagré á esa mujer mi último amor. ¡Y qué amor! •En él se había detenido mi vida; y desde el primer beso, que fué en los ojos, hasta el postrero, que fué en la boca, en aquella larga serie de días, que fué una larga serie de besos, yo no podría darte idea de felicidad mayor. . . . que, por ser tan grande, no podía ser duradera. ,Si el hombre pudiera detener la marcha de los acontecimientos en la vida, yo no me perdonaría no haberlo intentado ; pero esa misma vida que, en sus vaivenes, nos une y nos desune, me aproximó á esa mujer para luego separarme, sin pensar que, al divorciar mi alma de la suya, causaba mi desesperación, como antes no había pensado en todas las dul:z.uras que, al acercarme á ella, había de procurarme; que, á la postre, como toda fuerza ciega, obra en virtud de impulsos que no pueden regir nuestros deseos..... " Y como quedara en silencio, rompíle yo al cabo para preguntarle: -Luego tú, á esa mujer, ¿ es á la que más has amado? -No, ¿ por qué ?-me contestó.- A esa la he amado y ~a amo con igual amor que á todas las otras, porque no hay mas que una forma de amar cuando se ama sinceramente, como yo siempre lo he hecho, en éste como en todos los casos: A~~ra, lo que sí te juro en verdad es que por ella, por rn1 d.1v~na Carmen, yo hubiera sacrificado, si otro amor me tiene m1 smo destinado; que sus labios de rosa me habrían bastado para saciar mi sed tle besos y que su pecho, lleno de ternura y lleno de belleza, habría sido el más dulce refugio para reposar en él una cabeza que ya encanece .... J>ero .... ,Este pero yo ya sabía en él lo que significaba, y el resto de su pensamiento lo adiviné. ¿ Acaso no lo adivinas tú también, lectora? ¿ Y cuando yo te cuente que aquella vida detenida en aquel amor, prosigue su camino para detenerse de nuevo, cuando las circunstancias lo quieran, pensarás aún que se trata de un hombre sin corazón? No, no pienses eso; piensa, por el contrario, que lo tiene ,Y muy grande; pero que se horroriza del 'Vacío. y así pensaras lo justo. T0'.\1AS ÜRTS-RAMOS. �EL MUNDO ILUSTRADO 725 EL MUNDO ILUSTRADO LA FLOR DE MEXICO LABORES FEMENILES La fantasía se vuelve loca y no sabe qué novedades inventar en cuestión de bordados y randas para ador nar las servilletas de té. Los modelos que presentamos hoy de _estas servilletas, están t omados directamente por nuestros d ibujantes de unas exquisitas ser villetas que_ lla_maron ?'ucho la atención de los invitados a un t é elegante verificado hace pocos días en una hermosa residencia. Damos el d ibujo de los bordados, separadamente, para que nuestras lectoras Casa matriz No es ésta la primera vez, y seguramente no será h última, que nos ocupemos de la casa cuyo nombre encabeza estas líneas. Los señores Torrallardona hermanos se distinguen, tanto por su fabricación exquisita de los productos de su ramo: pastelería y dulcería, como por sus sentimientos de altruismo. De un:i y otra cosa han <lado muestra con su obsequio á la junta de Covadonga; contribuyeron con todos los c!,uJces y pasteles que se consumieron durante la fiesta infantil. Los dulces y los pasteles obsequiados rnn de la mif.na clase de los que ofrecen los señores Torrallardona al públko en sus expendios de la esquina de las calles de las Damas y Zuleta, servilletas d ebe ser la conocida con e1 nombre de granité, y el bordado debe hacerse ya con hilaza blanca lustrosa, ó ya con sedas lavables, que tengan colores muy pálidos y discretos; la combinación del rosa y el verd e se ve muy bien. Lo dejamos al gusto de nuestras lectoras. Surnrsal y de la calle de San Juan <le Letrán, de los que public:imos fotografías acompañando estas líneas. En los dos expendios, aparte de expender los exquisitos pasteles y dulces de su fabricación, se sirven meriendas, almuerzos y platillos varios á todas horas del día, por atentas señoritas; platillos que son preparados por hábiles y expertos cocineros. • Invitamos á nuestros lectores á VISltar las casas del señor Torrallardona, con la seguridad <le que queda rán plenamente satisfechos de ellas. Un Español Laborioso •Mucho nos complace consignar en nuestras páginas, hechos dignos de elogio, y, sin duda, lo es la constancia y laboriosidad. Gracias á esas virtudes ha triunfado, en la lucha por la vida, el señor don José .Sotres !Posada, prooietario d; la tienda y cantina "El Puerto de Cádiz.'' situada en la esquina 'de las calles segunda de Revillagigedo y cuarta de Nuevo México, de la cual tomamos las fotografías que acompañan estas líneas. .. En el Parque Español Estos portarretratos, que forman tan bonito adorno entre los muchos objetos de colgar que las_ dam~s acostumbran poner en los nnconc1llos de sus alcobas, se hace de la man era siguiente: Córtese u1:1- trozo de cartón, que sea más largo que ancho, teniendo cuidado de qu e guarden sus medidas la debida proporción.~Este , puedan hacerse cargo del detalle. ~1 procedimiento es fácil Y muy conocido de las señoras, pues es solamente una combinación de ojillos con bordados al realce. La orilla de las dos servilletas va bordada al punto de ojal; esto con el objeto de que no se d esfleque la te~~· Mientras más grandes sean los o¡1llos la servilleta resultará más vis- , ,' ' tosa. Para las hojas y las guirnaldas que van bordadas al realce, recomendamos que se ponga una alma de cordon cillo bien grueso. La tela para estas ,/ Tienda y cantina "El Puerto de Cddiz" PORTARRETRATOS '' cartón servir(;para sostener las dos fotografías, las cuales se asegurarán sobre él por medio de fuertes puntadas con un h ilo bastante grueso. Una vez bien acondicionadas las fotografías, procédase á confeccionar los marcos, qu e se hacen de paño verde castaño. En la máquina se cierran las esquinas, cuidando de que estén perfeclamente rectas. Con goma ó con engrudo se pegan sobre las fotografías, y después fingiendo unirse por med io de un lazo de li~tón color de fresa. Por detrás se le pega un pequeño listoncillo que sirva para col· garlo en la pared . �FoT. FFJux, FoT. Ft.11x, DE PARfs.-EsPECIAL PARA "EL MtlND) ILUSTRADO" ELEGANTE DESHABJLtt.-Confeccíonado en meteoro blanco, en forma de p~plum¡ éste vaguarne~ido en sus orilla, DE PARís.-EsPEOLAL PARA "EL MuNno lLURTRADO" TRAJE DE TEATRo.-En velo Nin6n, tornasolado en azul pálido y o~o antiguo. Cinturón en forma d<corsdetc confeccio11ado con una lnjosa asamanería bordada de oro tur u · a. �728 Consultas para las Damas EL MUNDO ILUSTRADO atenderán debidamente; y mucho celebraré que dicha receta le dé buen resultado. CONSERVACION DE LOS HUEVOS MODELOS DE ROPA BLANCA Hillta:-Doy á usted los modelos que me pide para ropa blanci; ojalá sean de su gusto. Aforne usted la pieza de ropa de qué me habla con encaje de bolillos ó con tira bordada. A. P.:-Los huevos se conservan frescos mucho tiempo, sirviéndose del procedimiento siguiente: Se hace una disolución de sal de cocina en cinco litros de ae;ua de cal. Una vez sumergidos los huevos en esta preparación, se dejan ali! diez minutos y luego se ponen á secar al aire UN CONSEJO Paquita:-Puede usted contestar á su amigo en esta forma: ''Hace usted muy bien y apoyo completamente su idea. Es preciso que su prometida se haga cargo de que algunas veces los señores tienen compromisos ineludibles que no pueden dejar de aceptar. Con frases amables, pero en tono firme, hágaselo usted ver. Ese plan de que me habla me parece muy bueno. Póngalo usted en planta cuanto antes." Creo que esta respuesta será discreta y su amigo no quedará descontento de ella. POLVOS DENTIFRICOS Ester:-H e aqu! la receta que desea usted para el cuidado de los dientes: Raiz de lirio de Florencia en polvo, cien gramos; carbón vegetal, cien gramos; magnesia calcinada, cincuenta g1 amos; esen_ cía de menta piperita, u:i gramo. Mézclense perfectamente estas substancias y se obtendrá una excelente preparación que volverá á los dientes su brillo y su blancura. REGALO Mar!a:-Puede usted enviar á su amiga un ramo de flores ó un objeto de tocador. Esto creo que será de su agrado, pues es muy general, entre las señoras y senoritas, el gusto por las flores y los adon;os apropiados para el tocador. NOTICIAS!SOBRE LIBROS PINTURA A DOMl.::JLIO Alicia Block:-Doy á usted la fórmula que desea para pintar de rojo un corredor de ladrillos. Aceite de linaza, uu litro; un kilo de vermellón, un kilo de azarcón y un decilitro de japán. Se mezclan bien todas estas substancias, y si la pintura queda muy espesa, puede adelgazarse añadiéndole más aceite de linaza. Antes de pintar el piso se da una ligera capa de agua cola. ' Las jaulas y las macetas quedarán bien pintadas de blanco; la siguiente preparación dará á usted muy buen resultado para conseguir su objeto. Se mezcla blanco de zinc, puro y bien seco, con la cantidad suficiente de silicato de sosa, de modo que pueda aplicarse fácilmente con la brocha. Se da una capa con esta pintura, y cuando ya está seca, se le aplicará otra muy espesa que se s¿cará, á su vez, en un horno á la temperatura de ochenta á cien grados. RECETA PARA LA TEZ Hilaria:-Es mejor que ponga usted el jugo de limón exprimido en la preparación indicada. Para conseguir la substancia que desea, dir(jase usted á la Seccción de Encargos de este semanario, en donde la libre. Es indispensable añadir la sal de cocina al agua de cal para que los huevos no tomen mal gusto. - Se consigue dar buen sabor á los pescados insfpidos frotándolos con vinagre antes de guisarlos ó poniendo media copa de este liquido en el agua en que va á cocerse el pescado. Este procedimiento les quita la insipidez natural y les da un gusto exquisito. CARTA EXTRAVIADA Turquesa:-No he tenido el gusto de recibir ninguna carta suya; probablemente se extravió. Ahora doy á usted los modelos de cuellos y corbatas que me ped!a en su carta. Lo verá usted en varios estilos: de en:aje, gasa, seda y lino. Otro modelo es de seda liberty formando nudos; cualquiera de ellos p·1ede convenirle para el traje de que me habla; sinembargo, debe darse la preferencia al de encaje, por ser más apropiado para la presente estación. Los trajes de estilo sastre se llevan poco en las mañanas; se usan con más frecuencia para salir en las tardes y en las noches. Tendré mucho gusto::en ;contestar las preguntas que desea.hacerme. Aurora L.:-Hay una historia de Francia en la que puede usted encontrar mucho de lo que desea conocer; su autor es Edouard Wautier D'Halluvin. Sin embargo, si usted quiere algo más breve, es probable que lo encuentre en la librerla de Ch. Bouret. En cuanto á la novela por que usted me pregunta, creo que en algunas eaiciones tiene cuatro tomos; pero esto depende del diferente tamaño de cada edición. Carta Blanca LA MEJOR CERVEZA DE AMERICA CUAUHTEMOC MONTERREY �730 EL MUNDO ILUSTRADO Un!! hermos:i ! ~ EL RETRATO OVALADO ~.:.: ia de (le(Ó ., \'l:• es una corona ~ ~ ,,,f de gloria para el ·hombre ó \! mujer. Una 1 ~ escribe desde Londrés: la 1 "El Vigor del Cabello del Dr. Ayer ha hecho muchísimo bien á mi cabello, quo creco ahora espeso, lustroso y suave, y I cuando está trenza~ ,'-,l do tiene 55 pulgadas "-~ tlli,.,, \_ de largo. El Vigor ~ del Cabello delDr. \""-. "-{ Ayer deberían usarlo to<las aquelias personas que cuidan de su apariencia." V-!! También puede usted poseer una corona de gloria tal, siguiendo este ejemplo y usando el Vigor del Ca~ello del Dr. Ayer Limpia toda la caspa de la cabeza y hace crecer el cabello rico y abundante. No mancha el cabello. Pregunte usted á su médico lo que opina del Vig0r del Cabello del Dr. Ayer. Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA. Loweil, :iñass., E. U. de A. ' ---·----- -- - - - ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precios "El Nuevo Siglo" Colegío:de Niñas, l El castillo en:el cual mi criado pnfirió penEtrar á la fuerza ;antes que dejarme á campo raso, mal herido y exangüe como YO estaba, tenla la grandeza algo melancólica de las viejas mansiones de los Apeninos. Sus almenas derruidas y sus l>a· luartes ruinosos evocaban la lectura de ciertas novelas de Mistres Radcliffe. Sin duda, huyendo de nuestro ejército, sus duefios lo hablan abandonado hacia muy poco, sin tener tiempo para; llevarse otra cosa que sus alhajas, y dejando todo el mobiliario antiguo y rico. Yo me instalé en una cámara del ala izquierda del castíllo, decorada, aunque lujosamente, con grao sencíllez. Sobre la re· gia tapicerla que cubrla las paredes des· tacábanse gloriosas panoplias y nobles trofeos heráldicos entre algunas pinturas modernas, encuadradas en tallados y ricos marcos de oro. En el delirio que me produjo ta; fiebre, recuerdo que llegué á interesarme por aquellas pinturas, las cuales no sólo ocupaban la parte central de los testeros, sino numerosos ángulos entrantes que describ[a la extraña y corn· plicada arquitectura. As! es que, cono· ciendo yo mi facilidad para el insomnio, ordené t mi criado que descorriese las grandes cortinas de terciopelo, franjeadas de oro,'.que cubrlan el lecho para poder disdisfrutar de la contemplación de los cua· dros. Encendl varias bujias de un fino cande· !ero antiguo, y cuando me disponla á des· nudarme, hallé, bajo las almohadas, un pe· queño libro, en el cual estaban enumera· das prolijamente las obras de. arte que C'lntenla la señorial mansión abandonada. Entre los cuadros velanse algunos representand9 viejos nobles, muertos hidalgos, cancilleres, guerreros ilustres . . .. y las horas me parecian rápidas en aquella compafila muda y gloriosa. Seria cerca di media noche, cuando, al irá sustituir una de las velas que ya amenazaba extin· guir,e, merced á un movimiento torpe hice oscilar el candelabro, y, extendiéndose la luminosidad, llegó hasta un rincón de la estancia que, oculto á mi vista por una de las columnas del lecho, habla hasta er.· t ince<; permanecido en la sombra. Des· p'erta mf'.curiosidad por aquelJncideote, NO SE DESCUIDE UD. Los varios síntomas de una condición debilitada que toda persona reconoce . en si misma , es una advertenc1a que por ningun º?~copto debería pasar desaper. c1b1da, pues de otra manera los gérmenes de enfermedad tomarán incremento con gran peli. gro de fatales consecuencias. Los gérmenes de la tísis pueden ser absorvidos por los pulmones á cualquiera hora echando raices y multiplicándose, á no ser que el sistema sea alimentado hasta. cierto punto que le facilite resistir sus ataques. La PREPARACION de W AMPOLE que es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro que e~traemos directamente d; los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compues~o, Extractos. de Malta y Cerezo Silvestre, fortifica el sistema contra todos los cambios de t?mperatura, que producen invariablemente Tos Catarro Asma Gripa, Tísis y tddas las e~ferme: dades emanadas por debilidad de los pulmones y constitución raquítica. Tomada á tiempo evita la tísis; tomada á tiempo la cura. '' El Sr. Profesor Bernardo Urueta, de la Botica Frizac ·en la Ciudad de México, dice: Por la p~·esen,te tengo el gusto de participar a Uds. que he usado en mi hijo,. en.fer~? de }Ial de Pott y por mdicamon del Sr. Dr. Rafael Lavista la Preparación de Wampole, y además de que le ha hecho mucho bien, su estómago la tolera muchísimo mejor que las otras preparaciones de aceite de bacalao. Igual cosa ha pasado con algunos otros niños á quienes les he recomendado que usen la medicina de Uds." Basta una botella para convencerse. Eficaz desde la primera dósis. "Nadio sufre un desengaño con esta." De venta en todas las Boticas. Suaviza., limpia. y embellece el cutis. MANDE UN F>E'.SO. Francisco S. Gonzálu y Oa.-Gómez Palacio, Dur. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- nuel Sevilla. Cl\leras número 9.-Tarje· tRI\~. Membret, s, Et!Quetas, Acciones y ono11, Si alguna duda os aflige, alguna pena. os agobia ó a.hoín deseo os domina, consulten al t elepatlota Prot. Lewls, Quien os dará una. sol11clón segura. y pronta pa· ra. todos los casos que tengáis Que consul· tarle. El número !limitado de fellcltaclo· nes que á diario recibe, es el testimonio eás elocuente de los éxitos alcanzados por sus trabajos. Consultorio: calle de Alfa.ro 11úm. 8, altos. Oo11sultas: de 10 11,, ~ m. Op. m, y l)O? correo, EL MUNDO ILUSTRAD~ EITE LIBB! E! GBDTII. ' Les secretos del Hipnotismo y Magnetismo personal, . que hasta ahora habian sido guardados con el mayorsigilo, han sido al fin revelados. '131 ,¡ rama ó el arte; u 1ted cued l vi ,rnrlzar su me- sin) en su exp·esióa vital, absolutament~ moria. Y aumentar las opor;unldades para el éxito, cien vece~; usted puede dar sesiones de misteriosas representaciones hipnótica~; usted vuede lograr el amor ó 1a a.mistad de ta oersona Que desee; mted puede vrotegerrn contra. la. Influencia nerniclosa de los demás; en fin, usted vuede obtener gran éxito flna.nclero y ser una. valanca. de gran f11erza Pn la localidad donde resida. Tbe New Yo,k Jnstlte of Science ga.rantlz!\ Que enstña á ustr d el ~ecreto para obtener todo eso: es el lm tltu to de educación más grande y de mayor éxito de su clase en el mundo. Ha sldo autoriza.do oor vlt·tud de las leyes del Esta.do. y curntn con ampllo capital, ycJm1>le fielmrnte todPS ~us promesas, Si usted deseaohtenerun ejem· pla.r gratis de ese maravilloso llbro y anrender la. fuerza secreta por medio de 111. cual se ouede fascinar, influir y dominar el entrndlmiento humano, sírvase enviar su nombre y señas. sin dinero alguno. a.l New York Insti tute of Science. Dept. 46Z. Rocbe~ter, N. Y.. E. U. de A .. y entonces recibirá usted gratis el folleto á vuelta. de correo. El New York Instltute of Sclence. de Rochester. N. Y.. E. U. de A., ha vuhllcado un notablHslmo tratado sobre el hipnotlom 1, el m ¡,gnetlsmo versona.l. la. cura. magnética. y el ''Nuevo Pensamiento." Sin disputa. alguna, es tetra.ta do es el más maravilloso y comorensi· ble Que de su clase se ha. publlcado. Los direc tores han acordado dl!,trlbulr mil ejemplares del llbro. gratis, á las personas Que se intere sen sinceramente en esa. ma.ravllloSil. ciencia, con el objeto de Que sirva de anuncio á la lnstl tución. El llbro ha sldo escrito I>Or el eminente Dr. X. La MotteSage, A.M. Ph. D. LL. D., el hombre de ciencia. más connotado del mundo; usted vuede ahora aprender las h•yes se· cret11,s del hlonotlsmo y el magnetismo perso· nal, así como el dominio sobre sí mismo. y ob tener un desarrollo más elevado de la. fuerza de voluntad, en su propia casa. Este libro re· vela comp\. ta mente los prlnclolos fundamentales del éxito é Influencia en todas las condí clones de la vida; exollca los métodos Fecretos del dominio del entendimiento que hasta i.hora no se ha.bfan divulgado. La sugdotl.ín hi1)1Jótlca fortalece la memo t la y desarrolla. una voluntad de hierro: vence 111, timidez, revive la esoeranza. estimula la ambición y determinación para. el éxito é Imparte á uno esa. confianza que permitecon· vencer al mundo del verdadero valor Que uno tiene. Es la llave para los secretos profundos del dominio del entendimiento; permite do· minar absoluta.mente el pensamiento Y fas ac· clones de las personas. Cuando usted comPrenda. vlenamente las leyes secretas que go· biernan á esta maravillosa. ciencia, entoncf's puede usted llevar la sugestión al ánimo de una per,ona., Que la pendrá en acción en un día 6 dentro de un año. desvués de sugerida; usted puede curarse las enfermedades que tenga y las malas costumbres. así como ta.ro · blén curarlas en los demás; usted mismo ¡mede curarse el desvelo, nerviosidad y I>• eocu· pación en los negocios ó de la vldR. doméstica. Usted puede instantáneamente bionotlzar á u na. versonacon sólo una mirada. sin que ella R dé cuenta, y ejercer una poderosa influen cea sobre ella, Que hará Que ha¡a lo Que usted dlesee I usted puede desarrollar ha.ata un irra· tlo m~rnt110110 el tale11to para la m1\sic", !l atrajo mi atención una pintura, en la cual tal vez no me hubiera nunca fijado. Era u., cuadro oval. de marco severo y valioso, al que asomaba su busto una jo· ven pálida y ya núbil. Lo miré con indife· rencia; pero después (e una oj~ada rápi· da, cerré los ojos repentinamente, sin sa· ber por qué, aunque obedeciendo á una voluntad resuelta é imperativa. Yo quer!a darme exacta cuenta del origen de aquel fenómeno y averiguar dónde radicaba y cuál era la razón que me obligaba á cerrar los párpados; pero conclui por responder· me ccn un movimiento equivoco, tal vez para dar lugar á un nuevo examen razo· nado que calmase la inquietud de mi alma. Después de algunos minutos, haciendo gran acopio de energla, torné á fijarme en la pintura. Entonces ya no pude achacar á debilf· dad ó alucinación el efecto extraño que me produjo el ovalado lienzo. La luz lo iluminaba totalmente, y la mujer, asomada al marco de ébano, parecla mirarme fija· mente con sus grandes ojos soñadores y tristes. Apenas lo hube mirado con atención, re· conocl, por la factura, el estilo de Sully en sus mejores composiciones. Los tonos acerados del pelo y los marfilinos de los brazos y la garganta, se fuodian armonio· samente con la vaga media tinta que servia de fondo, dando al retrato una entona· ción sombrla. realzada por el color del marco, cincelado y dorado al gusto mo· risco. Tenla la seguridad de encontrarme frente á una obra maestra; y, sin embargo, me parecla que la emoción extraordinaria de que me hallaba poseldo no proveoia del talento del artista ni de la belleza inmortal de la retratada. Tampoco podia creer que mi imaginación, Extraviada por la fal· ta de reposo y por la somnolencia, hubiese Juzgado aparición real aquella metan· cólica y dulce figura, pues el carácter del dibujo, el inconfund1ble estilo de vifieta y la msgnificencia del mareo, en seguida hubieran di~ ipado mi calenturienta ficción. ¿Qué motivaba, entonces, la indefinible sensación que me producla? Mientras reflexionaba, siempre dubitativo. no dejé ni un momento de contemplar el retrato. Tal vez duró aquella agradable tortura imaginativa una hora entera; pero al fin logré descubrir el secreto de la emo· ción que me causaba. EL encanto de la pintura no residla en determinada facción, ad!cuad1 á la misma vida; en una rara espiritualidad latente en toda la figura; existencia activa é ihmortal, que primero me habla hecho estremecer y!después me habla confun Jido. Obligado por la misma imperativa vo· lu1tad, vol vi á colocar el candelabro en su oosición primitiva, lleno aún de un espan· to respetuoso. La pintura volvió á dormir· se en la penumbra, y aun en ella refulgla la mirada inextinguible de aquellos ojos melancólicos. Entonces abrl el libro que contenia la leyenda de todas las obras, y ávi !amente le! en él la vaga y extraña narración que transcribo. * * Era una joven de*peregriaa belleza, que á este encanto u:iia el de su carácter in· quieto. amigo de la alegria y de la luz. J Maldito el d!a en que amó y contrajo nupcias con el pintor apasionado y triste que adoraba su arte sobre todas las cosas de la tierral Ella, figulina loca y amable hecha de sol y de sonrisa, ponla un foco de amor en todo, menos en el arte, su rival, y odiaba paleta y pinceles porque le hurta· ban el carifio de su querido artista. Juz· gad cuán grande serla su tristeza cuando su esposo manifestó el deseo de hacer su retrato. ¡Pobre figulina, pletórica de pa· sión humanal Humilde y obediente, durar,· te semanas enteras se colocó con resignación en la alta cámara de la torre, envuelta en la tibia luz cenital que caía rálida del techo, y su esposo trabajaba febril· mente, casi sin hablarle nunca, sólo pre· ocupado coa aquel retrato, que sintetizaba toda su pasión de artista ambicioso. El, hombre extrañamente apasionadu, lleno siempre de ensuefios profundos, no reparaba ea que la escasa luz, filtrada tris· temente por la cristalerla de la torre, con· sumla la salud de su esposa, que se debilitaba y languidecla á medida que avan· zaba la ejecución del retrato. Todos notaban esto, y no atreviéndose á decirlo á él, advertianselo sollcitos á la m3delo. Pero ella sonrela siempre, sin exhalar una sola queja, prefiriéndolo toJo á turbar el pla· cer del artista que pintaba d!a y noche sin comprender el sacrificio de la mujer que le amaba tanto. Los visitantes hablaban muy bajo del parecido maravilloso,como de una doble prueba del genio del pintor y de su carifio hacia la mujer. Pero mas tar· de, cuando el retrato casi tocaba á su fin, no se admitió á persona alguna en la to· rre. A':isorto en su obra, él no separaba la vista del cuadro ni aun para fijarse en su esposa. ¡Pobre figulina, hecha de dolor y de sonrisas! ¡No veía que los colores que ponla sobre las mejillas del lienzo iban desapareciendo de las mejillas ver.Jade· ras! Cuando después de muchos dias de vi· g;ilia no faltaba más que dar un toque de púrpura en la b3ca y una sombra azulada bajo los ojos, el esplritu de la joven palpi· taba aún como la llama de una lámpara, y entonces el carmln y la sombra fueron dados. Durante unos momentos.el artista permaneció en éxtasis delante de su obra; luego palideció de entusiasm'), y al fin gritó con voz apasionada y vibrante: -¡Es colosal! ¡Tiene todo tu esplritu y toda tu vidal Y se volvió para dar un beso á su esposa. Pero su esposa estab1 muerta. EDGAR POE. ''El' Mundo Ilustrado'' . ...._.,-....... IE.S IE.!L MIE.JIOR SIE.MIAMA!RilO IE.N !LA RIE.IP'U!BllLiltA MIE.XIlCAMA * �732 EL MUNDO ILUSTRADO . IDGIENE de1 TOCADOR LÁS Dolencias del Hígado. Las cualidades antist'pticae, detersivas ycicatrizantt a que han merecido al rnaoras flZTG6flS Curan radicalmente las en· fermedades del híga· do, las calentu· ras y sus coaltar Saponiné Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paris, explican la boga de e~e producto para lodos los uso~ del tocador : Cuidados de lu Boca á que purifica, de lof' Cabellos cuya caida detieue Lociones de las Crias, Cuí· dados intimos, etc :Muchísimas personas sufren de desórdenes en este órgano tan importante, sin tener siquiera la menor idea de lo que les sucede. En realidad no sienten síntomas dolorosos, y continúan así por espacio De&con~arae de la& fal&t{i.cacume& EN LAS F'ARMACIAS, de años. Al fin viene un día en que Umco Agente apoderado. carloe KOLLER la enfermedad se ha desarrollado Apartado 1~4., Mezico por completo y entonces se dan cuenta de su lamentable estado. Por ESPEUfFICOS lo general los desórdenes del hígado DEL AFAMADO son causados por el mucho trabajo, I Dr. Humphreys de Nueva Yor~ vida holgada, uso de licores y aliEspecífico No. l. mentos con exceso, privaciones, Este específico paga su costo mil veces el! poco ejercicio, y enfermedades del curas maravillosas de Fiebres, Congestwnes é corazón y estómago. Tales desarreJnflamaciones. Disipa la congestión quiu¡ glos son peligrosos, y deben ser los escalofríos, reduce la fiebre y, por tanto, b 'd f cura la enfermedad. com ati os antes que la en ermeI Todas !ns familias debieran tener á mano dad haya tomado incremento, y este remedio que cuesta tan poco y qu, arraigádose en el sistema. Las l Píldoras de Vida del Dr. Ross ~~:~:~~ºp!e!:r~!~ª ~~:.de graves enferme, consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda· des originadas por envene· namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas las Boticas vorogutrias dt la Rtpúbllca. L•bor&torlo y Depósito sei,tr•l: Droguería Veracruzana Vicario, 21 VBRACRUZ. El Específico No. 1 del Dr. Humphreye cura la Fiebre, Inflamación y Congestión ele! Cerebro y la Cabeza. Inflamación de ios Ojos, Inflamación de la Garganta, Anginas, Pulmonía, Pleuresía, mflamación del Hígado y de los Intestinos, Sarampión, Fiebre Amarilla, Reumatismo Inflamatorio, Fiebre Biliosa, Inflamatoria ó Gástrica, Tabardillo, etc. Este Especifico no es unn panacea, perc cura Fiebres, Congestiones é Inflamacione~ en cualquier forma. Treinta y seis específicos más para otra! enfermedades. 1 extraen inmediatamente el veneno del cuerpo, el que sería absorvido por la sangre, y llevado á las par- I tes interiores del sistema. Estas ! Píldoras son fáciles de tomar, bené- I ficas en su acción y al -ismo tiem¡ po poderosas. No sólo combaten las enfermedades nuevas que empiezan á molestar, sino también las que 1 han sido arraigadas por el poco cuidado que han tenido de éllas. Tome las grandiosas PILDORAS DE ' VIDA DEL DR. ROSS cuando G«A.TIS-EI Manual del Dr. Humphreys contien¡ • t d z UD~ iisia completa de estos remedit,s y direccione( Slen a O01' de Cabeza, de espalda, para su uso. Seenviagratisalquelosoiicltey mandi h ,1, ,urecclón. ombros Ó Cf'Stado j cuando este, ·umphreys' lJ011•eo.. Medicine eo.. Cor. Nnn._. ··u,1 ADD Slree!B. l'-ew Yorl<. Ca1!SadO en las mañanas, Y tenga 1 • Los Especl.ficos del Dr. Bumphreys se venden et ~i~l~~m~~ºi~!~~~~ Y farmacias de primera c!~l "El Mundo Ilustrado" [Il ffit]CJT 11\!ffi!lllll!llTU@ (di~ Il1a1 ~(eJ0)1lÍlll»Ilna. 1 ;;ª!lI:1~;; en la boca, ó mal olor en I De venta en todas las Farmacias. THE SYDNEY ROSS co., ,33 EL MUNDO ILUSTRADO LOS AMORFOS La Calvicie vencida por medio de Frecuentemente advertimos, alrededor nuestro, la existencia-de una apreciable cantidad de ind'.viduos que presentan to· dos los caracteres de una pobreza mental De los varios estudios comunicados á las Sociedades científicas, es á la casi absoluta. En efecto, les vemos deslecha probado y reconocido que la calvicie es c\ebida á un conjunto de arrollarse dentro del ambiente social co- acontecimientos debidos tanto á la naturaleza del pelo como al terreno en mo personalidades vacilantes y vagas; el cual se desarrolla. Es pues necesario vigilar ante todo á que la nutrición del pelo.~ea regular les contemplamos en todos sus actos y como la de todos los órganos. La piel cabelludu debe .ser ton1hcad11. para palpamos sus procedimientos automáti- j que el pelo pueda adquirir el vigor que le pe1·n11te de resistirá las afecc10nes cos; se revelan como hombres que care- de los microbios que son IRs verdaderas cansas de su caída. Tales son las cen de voluntad propia y de carácter,'.in- consideraciones que han guiado la preparac1ó11 de 111 Pi:.R I UISINE, Diferentemente de la mayor parte de los productos ordinaria m.ente capaces de tomar una orientación prác- empleados para la curación de la calvicie, la PERTUISIN ~ no es á bas1s de tica y definida, de tendencia progresista, alcohol fuerte el cual endurecería el pelo, volviéndolo friable. Los productos que entran en la composición de la PcRTUISINE son por no chocar con el medio en que actúan. extractos de varios vegetales dando una nueva_ s,u_stancia que se derrama Esos individuos son llamados "amorfos" en el pelo. lo alimenta y le vuelve á dar su flexib1lldad. La PERTUISINE es una loción regeneratriz la más an_ti~éptica y la más ó "indiferentes" por psicólogos que les perfecta. No tiene parentezco ttlguno coi:i los pruductos s1m1lu res que proceasignan un papel de lastre en la vida den del empirismo y han sido, desgraciadamente. causas de tantas d_ecep· social. Sin ideales, sin impulsos propios, ciones cuando no han motivado calamidades ó enfermedades grnvís11ms. En algunos números anteriores hemos publicado varias atestaciones desvinculados de toda acción elevada, indicando los sorprendentes resu ltados obtenidos con la PERTUISINE, marchan por el sendero de la vida esos Hoy podemos relatar nuevas comprobaciones. apáticos que desempeñan la misión anoPal'ls, 26 Feb1·ero 1907. dina de intervenir metódicamente en todos Muy s1ilor mio : Estoy satisfec~• de darle á conocer ,ut al emplear fo Pertuisine, he q11e la caida de mi pelo se Aa detenido muy rdp1dame11te. los hechos superficiales de la vida huma- constatado Debo confesar que habia empezado la curación su, gran co•iµanza, habiendo ya ,ido na y social. ,ngailada con el empleo de producto, similares. Unos se apasionan por las carreras de ~ --~----;¡:-:::-~::;::::::-:-:=~-. MJdnme F•uu, '1, Rue d'Alsace. caballos, otros por el billar; estos por las Tit11e V. raz611, los dos frasco, empleados en último lugar han trasbarajas, aquellos por las bochas, los de formado ti vello t n verdadero pelo , más allá por el alcohol, etc.; á todas estas como lo podrá V. co11,t11/ar en la ocupaciones frivolas y perjudiciales dedirolografía qut le r, milí aytr. i,a pu11111 de la cabeza estd ¡,oblada de can una buena parte de su existencia los pelos largo s y 1~¡,1dos. "amorfos." Lt agradezco ~ felicito por su Los actos más nobles, profundos y ele~ feliz desrnbrimirntn . .lle es a_qrn. dab e ¡,oilcrte dar dich,1 ale, ,1c1ó,1 vados de la vida social son mirados con q11e podrá ulilizar á s11 gmto. insolente desdén, con indolencia sistemáQuedando d, V. A. S. S. / irma: Mur.i.t:R, tica por esos acaparadores de las prácti7, Ploce de la Bou1·sc, Pari~. cas vetustas y de la rutina atávica. Ellos son adversarios porfiados de todo Dicho resulta no ha sido obtenido coll 2 grn11<1cs frnscos lo que representa una idea adelantada y de P ertulsuu, Exlru Extra, DESPUES ANTES fecunda. En la lucha que se desarrolla implaca- DJi:PÓSlTO GENERAL : PARIS-LEVALLOIS, 18, Rue des Arts. blemente entre conservadores y revolucioy narios, ellos representan el papel de "convidados de piedra," de monotes extraviados en el campo humano, que carecen de la brújula del pensamiento propio y del FLO R0[ BEL LEZ A }\ PO;~~.s,~OH~P.~NTC~ carácter firme para poder orientarse. ¿Adónde van? Ellos no lo saben á ciennKORA, PUREZA, PEIIPVIDI mUL. - ComUllica al rottro 1lll& mara'flllola J ¡cí'elicada belleza, ua blallOlll'& ~ J 1lll aterelo!>elado l11oomparabl1I cia cierta. Quizás alcancen la cumbre ó se C11atro tonos en cada u11a de IOII oolorea Rosa J Raquel B1aaco de una pare&& t baoluta. Son loe polvos de arroz de tu relnu J loa reyes de loe polvOI de arroz. hundan en la nada. .. QNEL, Pnin,wrsu..J.1 AYENUE DE l'OPtRA, PAIIIS. ¡Pobres seresl ¡Cuán dignos son de compasión! Sin embargo, á ellos les parece que viven en el mejor de los mundos y que su vida e,; la más agradable. Piensan que el mundo y las cosas siempre han sido asi y que ellos 110 pJeden cambiarlos. Son los "amorfos" que duermen un sueño letárgico. Procuremos despertarlos. LA PERTUISINE I r De Venta en Méxieo: J. LA RADIE Snes. Cía. 5a. Calle de la Profesa C~LLIFLORE New York. CUIMClóN PRONTA y RADICAL de las ENFERMEDADES SEXUALES POR tL Mii:TODO \)00 Enfe.l'.J>.. "~' sanados de ~ ~aIS latiup. . SARPULLIDOS 0LCERAS SARNOSAS INCIDENTES VENfREDS PO& IL PASTILLES-SELS- COIPRlltS VICHY·tlll POll IL DEPURATIVO CITRATO de HIERRO CHABLI: En :odas las Boticas. CHA BLE �1 11 11 1 1 -- - - -- - - 111 ELABORACION PARTICULAR Dulcería, Pastelería yRepostería ' - - - - - DE- - - - - Los Mejores Dulces y Pasteles J La FLOR de MEXICO ; SUCURSAL ~\ Primera de San Juun de Letrán número 13 m la. de la, Damas núm. J. E,quina á Zuleta lfl Teléfonos: Compañía Mexicana, 83 7 !l! Ericsson, 1250 !1\ "' Frente al hotel "Porter" ; Teléfono Ericsson número 1934 DE ESTA CAPITAL - - - .. GRAN SURTIDO de "CARAMELOS," "BOMBONES," "CHOCOLATES," "MARRON GLACE," "ALMENDRAS,'' "COLACION FINA," ''PASTILLAS DE GOMA," "CHICLES DE SABORES," " FRUTAS CRISTALIZADAS," EN ALMIBAR Y EN SU JUGO, "VARIEDAD de CONSERVAS," &., &.. DEL PAIS Y EXTRANJERO C. Torrallardona y Hermano Pasteles Calientes Todos los Días Desde las Siete de la Mañana ¡ -"La Flor de México"- EXQUISITOS BISCUITS DE PARIS I PAN INGLES, ESPAÑOL, y PANQUES, Especiales para el DESAYUNO, \ . THE y CHOCOLATE Ventas al por Mayor y Menor CASA LA MAS ACRECITADA E IMPORTANTE DE MEXICO D. F. o fxportación álos bta~o, ) DURANTE LA CUARESMA MODA del DIA en todas las RE· UNIONES, THES y BAILES de la bue· na sociedad mexi· cana, las YEMAS CRISTALIZADAS, POLVORONES Y PANQUESITOS ·de· SEMANA SANTA especialidad en empanadas "LA FLOR de MEXICO" PASTAS SECAS Y GALLETAS Ventas al por Mayor y Menor Primera de la s Da mas número 1. Esquina Zulet a y y platos de vigilia PASTELES ADORNADOS, PIEZAS MONTADAS RAMILLETES, ARTICULOS DE FANTASIAEN PORCELANA y otros, propios para regalos y para los más refinados gustos "SUCURSAL" SE SIRVE A DOMICILIO UNICA EN SU CLASE Inmejorables Merengues Españoles y de Chantillí PARA ARTICULOS S ERVICIO PERM ANENTE DE EXQ UISITOS CHOCOLATES, C A FE, THE, LECHE PURA, HELADOS, S ODAS. ESPECIALES CONSOMME A LA " FLOR D E MEXICO ," EMPAREDADAS, S ANDWICH, TAMALES DE FOLLO. P/IT/FARRA ICE CREAM , SODA Y OTROS REFRESCOS C AT A LANA, S ALCHICHON DE V/CH, .JAMON, QUESOS, DE TEMPORADA DE V ARIAS CLASES , ETC., ETC. Y DIAS SEÑALADOS VINOS , CHA MPA GNES Y LICORES D E L AS M Z .JORES M ARCAS A PREC IOS REDUC IDOS SE SIRVE A DOMICILIO S: SI RVEN A DOMI C ILIO RE FR ESCOS, LUNC HS , BANQ UETES, BODAS Y BAUTI ZOS Pri m e ra de .Sa n Ju a n de Let rá n nú m ero 13 - -- - - -- - - 111 11 1 �EL MUNDO ILUSTRADO 736 UN LIBRO PARA LAS MADRES La Condesa de Tolstoi "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criar á los Niños Hermosos y Robustos." El nombre del famoso escritor León Tolstoi es universalmente conocido; este hecho da cierto carácter de actualidad é interés á la delicada narración que, acerca Toda madre debe obtener este interesante librito sobre los cuide la vida de la condesa, su esposa, pu· dados de las criaturas, escrito expresamente por eminentes médicos. Millares de ejemplares se han distribuido gratis á. las madres blica en la Russky Viedomosti el profesor en las últimas semanas. Pida.nos un ejemplar inmediatamente. Arnuchin. Asegura este escritor que si no fuera JOHANNSBN, PELIX Y CIA. por la solicitud y el carillo de la condesa, León Tolstoi hace tiempo que hubiera su· Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 cumbido á las inquietudes y peligros que AQentes Generales de los Sres. rodean incesantemente á los publicistas en Rusia. ALLEN & HAN8URYS, LONDRES La condesa rodeólo de un ambiente de amor.y de paz que preservó su salud de Muy seffores mios: enfermedades y le permitió entregarse por Sirva.ose remitirme gratis y libre de porte el interesante librito completo á sus trabajos literarios, polltipara la.s madres, escrito por especialista de nif!.os. cos y filosóficos. Nombre..................... .... Looa.lidad ... . .................. .. Durante los últimos veinte años, el conde Tolstol ha vivido en las esferas del Dirección. . .... . . . . . . . . . . .. . . . . . Eda.d del niffo... . ...... . ........ . pensamiento y ha dejado por completo á su esposa al cuidado de sus asuntos maNOTA.-Oórtese e<;te aviso y remítase en sobre abierto con porte simple de centavos, y se recibirá inmediatamente este librito, teriales. La condesa ha tenido que cuidarse de la Mundo Ilust. Marzo 28-1909, educación de sus trece hijos, y su esposo no la ayudó ni siquiera cuando ella tuvo que dar los pasos necesarios para que Productos mara· varios de ellos ingresaran en el ejército villosos para suavi- ruso. Cuando el censor supremo de San Pezar, blanquear yater· tersburgo negóse á autorizar la publicación de la célebre Sanata á Kreutier, Tols· ciopelar el cutis. contó á su esposa lo que le ocurrla. Exigir el verdade· to!Esta consolóle, escribió al zar y éste ro nombre. concedió el anhelado permiso. En muchas ocasiones, la condesa, con llhú1111 lo1 'produclH 11mll1111 su intervención acertada y oportuna, eviJ.SIMON. tó á su esposo las molestias y los disgusg, FAUBG, BT. MARTIR P ARIS (lOe.) lA\ , l l ,1,t t. 1,,) 1\t.:l l t \"i "LA JOYA" l ,1 ,11, ,.,... . 1, '11 \\1 \ \I .\\if \ 11 lfl'1\'Jll0 ' Gran Relojería y Joyería tNRIQUf 6. SCHAHR, SUCS. Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 y l4 Reloj <Omega>:de dos tapas para SERORA, de plata, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates 11 65.00 El mismo reloj OMEGA para HOMBRE, de pla· ta, grabadó.rico 11 16.00 De oro 14 quilates 11 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tornillo.. . , . . . . . ,, 11.00 737 EL MUNDO ILUS'l'RADO LA CURA GL sn AHNS. / .. . · --·-· - -----· ' tos que las leyes rusas causan á todos los que publican libros, sobre todo cuando éstos son como los de Tolstoi; es decir, reputados como demoledores y subversivos. El célebre escritor hubiera ido á la cárcel sin los buenos oficios de la compañera de su vida. Hombre de carácter enérgico é intransi· gente, se negabi á doblegarse, indignábase de ver que la censura le impedla publicar sus novelas y sus estudios literarios y políticos y en varias ocasiones su natural vehemencia le hubiera arrastrado á extremos peligrosos. Pero la condesa vigilaba siempre. Calmaba los arrebatos de Tolstoi, escribla á sus amigos más influyentes, utilizaba el inmenso prestigio literario de su esposo, y consegula, tras muchas dudas é incontables esfuerzos, que las autoridades ru· sas autorizaran la libre impresión y circuladón de las obras del célebre mistico revolucionario. Cuando contrajo matrimonio, la condesa quemó el manuscrito de un "diario" que contenla sus imp,esiones de niña y de adolescente. Fué un gran sacrificio para ella; pero quiso hacerlo, porque estaba decidida á comenzar una nueva existencia. Sin embargo, algunos años después comenzó á escribir ótro, lleno de detalles in· teresantes y conmovedores. Será, cuando esté terminado, la historia magnifica de las luchas y penas de esta sublime mujer, todo cariño y abnegación para los suyos, y gracias á la cual Rusia y el mundo poseen aún un hombre cual Tolstoi, que, como todos saben, es unánimemente conceptuado como uno de los más grandes escritores y filósofos de que puede enorgullecerse la humanidad. -·-. NADA TAN EJ'IOAZ Y W PAOIL 4le t.omar como 1u Jabones,aguas de tocador, polvos de arroz, brillantinas, preparados en cada uno de estos aromas. o ( AGUA de los CARMELITAS - BOYEFI OBLEAS DE STEARNl ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al RIADO SURTIDO DE NOVEDA- moment.o el mAs fuerte dolor di DES de todas clases en nuestro ramo. cabeza. Invitamos á que nos visiten. No contiene Antipirina ni otra1 Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. dro¡aa peligrosas. Insista siempre en que le den la de "Stearna" AGENCIA de los AFAMADOS que • la dnica leg1tima. ''OMEGA'' PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES D'OR PERFUMEBOUQUETGREUZE 1 Recomienda á sus favorecedores y al público en general, el más VA- RELOJES de PRECISION ULTIMAS CREACIONES FREDERICK STEARNS & CIA. PE'{ROIT, IICH.. E. U. ~ ., Vino torUfioante, dlg..UTo, tóllloo, reconatltuyente, de labor excelente, me.a eficas para IN penoua1 deblUtadu que IN terruglno101 y laa quinu, Couervado ~r el m6todo do 11. PaateUJ', PrescrlbeH en la• mole1Uu del eatómago, la clorosl1 la anemia y lu oonvaleoenelu; ute vino ae reoomlenda 'ua, pertonu de edad, álaamuJer••,i6TeDet Ji loaniiio-. AVISO BOYER - e, Rue de l'Abbaye, Paris. JAQUECAS, DIGESTIONES PENOSAS CALAMBRES de ESTÓl'tfAGO, contra las: I tómese después tle la comid a un:1 cuclin, nd11 en una t uza <le té culie11 t 1: uzucurado En tiempo de ep ide mia : · DISENTERIA , COLERA. MYI IMPQITANTE. - JI rhúco Y/ID . auténtico de s RAlHAEL1 ,1 solo que ti11e el derecho de llamara, así, ,1 1010 qÚe es legitimo 1 de que ,e hace mención ,.a el formulario del Proflsor BOUCHARDJ 1 11 el de r CLEMEIT Y e· di Valenc, (DrOme, lr&llcia). - Cada Botella neva la marca de la Unltln.. di 101~Fa/Jrlcant11t1 en el pescuezo wz medallón a.nWJcíudo ,1 "OUTIA8 ''• - Los dema, son groseras y peligrosa, fal,~caclonea. �TOLUC EXTRA LA FAMA DE ESTA DELICADA CERVEZA ES UNIVERSAL . COMO LO PRUEBAN LAS MEDALLAS QUE HA OBTENIDO EN TODAS LAS EXPOSICIONES ~, '. ~ · La Bebida de los Hogares La Prefieren las Familias . SI QUERÉIS TOMAR UNA BUENA CERVEZA, PEDID SIEMPRE . TOLUC-, EX:-I'RA �Et MÜ~DÓ ILUStRA'OO 740 La Dolora de las Campanas AVISO IMPORTANTE LOS Ferrocarriles Nacionales DE MEXICO Deseando proporcionar á todos sus favorecedores la oportunidad de visitar las principales ciudades de los Estados Unidos, han resuelto poner . en vigor Cuotas Reducidí simas en los boletos de Viaj· e Redondo, . los cuales estarán á la venta durante todos los días del año, con LIMITE FINAL PARA EL REGRESO, ·9 MESES contados desde la fecha de venta. Ojo á los Precios · ~~ Moneda Mexicana Nueva York y regreso .......... $ 214.30 Phlladelphla ..........11 204.30 ............ 188.30 Wáshlngton, D. C. 11 .......... 140. 20 San Feo. Cal. .... .... . , 120.20 Los Angeles, Cal. 11 . . . . . . . . . . 11 151.20 Chicago 111. .... ... ... 192.30 Baltimore, Md. II . . . . . . . . . . 11 152.40 ,. Clnclnnatl, O. . . . . . . . . 11 126.60 Denver, Col. ,. II ... .... ..... 11 112.00 Hot Sprlngs, Rk. .. II ........ .. .. 111.20 ,. Kansas City Mo. . . . . " " 11 98.30 New Orleans, La. ,, II . . . . . . . . 11 123.60 St. Louls, Mo. De Chihuahua á ,. ,. ,, ,. ,, II Si se desean obtener más informes, ocú· rrase al agente más l~róximo. De lo alto, en el dla triste y medroso, las voces del Juicio van cayendo tembladoras, como las iras, como las súplicas. Es la una dura y terrible, llena de los rlgidos acentos con que un viejo espl· ritu implacable se obstina en condenar la vida; la otra es débil · humilde, y sus ecos suspiran el rezo generoso de un excelso cor,: zón, redimidor y humano. Por el silencio imponente ruedan las dos voces, siguiendo una sempiterna porfia; sólo entonces, que todo calla, se las i>ye; pero yo os digo que hablan siempre, en nuestras alegrlas, en nuestros suefios, recia é inflexible la una como un anatema, trémula de esas divinas cóleras que nos cuentan unos extra líos libros santos; la otra, blanda, suave, deshaciéndose tem· blorosa como una lágrima, la tenue lágrima que, según perdidas leyendas, brilló un momento en los ojos luminosos del Sacrifi· cado .... Cantan el dolor. Y dictln: Tan.-¡Justicial Tin.-¡Miserlcordial Tan.-Es tarde para ti. Tin.-Nunca puedes tú hacer que lo sea. Tan.-Caerá sobre ellos la pena de sus iniquidades. Tin.-"Acuérdate cuán pobre es un sér. No creaste en vano los hijos de los hombres." Tan.-Yo, "huye el mal," les dije. Tln.-Y son menos fuertes que él. Tan.-Bien les mostré el fruto maldito. Tin.-Y hambre les diste. Tan. -Vencerla ha de valer el premio. Tin.-Rendirse á ella no puede ·merecer castigo .... ¡Perdón! Tan.-¡Justicia, Justicia! Tin.- Justicia te pido. Tú y yo la debemos, porque somos una misma, y yo he llorado, sufri con él .... Bajo el cielo cubierto, como el altar deificado de la humana Pasión, las dos voces suenan en el recogimiento, celebrando, inexo· rabies, su ?Jicio. La una es grave, profunda, y llega á nosotros en los ecos estremecedores de un trueno que retumba por siempre desde las lejanlas de Sinal. La otra pálida, mortecina, es el último aliento exhalado desde él monte Judaico en el sacrificio del su· premo amor. Las dos hablan sin cesar y dicen: Tan.-"En el principio dejé marcados los caminos. ¡Ay del descarriado!" Tin.-Piedad para el ciego. Tan.-Yo le llamé y no quiso seguirme. Tin.-Era más alta la voz que le guió y ahogó tu voz. Tan.-Ahora la oirá mejor, la oirá siempre. ¡Justicia, Justicia! Tin.-Yo la soy. Mientras tú clamas, te contaré el poema oscuro de tantas infelices vidas pecadoras. Mira .... Esa, bella como un suefio de Dios, tuvo alas, unas alas de ilusión, azules, Yvoló á quemarlas, ennegreciéndolas, en la llama inmortal y traidora. Ella bien lo pagó con abrasarse; pero el corazón, de que fué lleva· da, no se lo puso ella .... Mira. A:¡uel, misero, abandonado, fué una hoja calda que se enlodó arrastrada por todos los vientos. Ese ni siquiera alas tuvo; pero, ¿acaso podla él dársela~? .... Mira aún, mlralos todos, y encontrarás siempre en lo que les sobraba ó en lo .. que no pudieron tener, la razón de su desventura. Tan.-Todo estuvo á su alcance . Tin.-Y sufrieron deseo . Tan.-Huye el mal-les dije. Tin.-Yson menos fuertes que el mal. Tan.-Bien les mostré el fruto maldito. Tin.-Yhambre les diste, Tan.- ¡Justicia, Justicia! Tin.- Perdón, misericordia .... Las horas del luto avanzan lentas, en sigilosa procesión, sobre el sol que muere. Es la noche sagrada, que alumbran piadosas las estelares lámparas del altar infinito, y un intenso desalle?to lle· ga con ella cerrando á poco los ojos atormentados en las visiones del espant¿, Yaun entonces, os digo, las voces tembladoras, por· fiantes, del Juicio, se pierden en la negrura. Asi como slem~re, por los dlas de los dlas, claman ahogadas en el bullicio aturdidor y sano que canta la vida. BELLAS ARTES Visite usted mis almacenes y pasará usted un rato agradable -Claudio Pellandini Vidrieras Artísticas de todas formas, Sencillas y Complicadas .CRISTALES - VIDRIOS - LUNAS En mi departamento de Papel Tapiz siempre encon· trará usted lo que desea Coi,sult, usted Precios y Mue~tras Hago toda clase de trabajos finos en mader~ tallada fs~~(iali~a~ ~n Jar~inerns Mostradores todos de Cristal y Vitrinas c_A.paratos niquelados para <:Aparadores Pasamanos para escalera y frentes de aparador Surtido completo de Utites para Colegios Modelos de Yeso para Dibujo al Natural • �742 EL MUNDO I~USTRADO La Corrida Parfum Ultra Persistant PARFUM POUDRE LOTION SAVON J 18 Place Vendome. París Ed. Pinaud 18. Place Vendome. PARIS La Fiesta '.de las Palmas ¡Qué alegre es el domingo de Ramos! El bullicioso ritmo de las campanas, el flamear de las llamas de oro de los cirios, el movimiento cadencioso de las palmas, que se abren y se cierran como gigantes abanicos, todo trae al alma un efluvio de paz y de ventura. y es que se piensa en la niñez ida, en los buenos tiempos en que, alegres, c?n los l~r~os rizos alborotados y el vestido de cnstia· nar, acudíamos al templo con la palma real ó el puñado de boj, para que fuer~n bendecidos por las liliales manos del viejo padre cura. ¡Qué hermosa edad la de los sueños de oro y de las risas fáciles! Entonces el alma no conoce negruras; inquieta y bulliciosa1 como una golondrina, revolotea por los cielos de la existencia sin tropiezos ni preocupaciones. Entonces se cree con la fe sencilla de la inocencia, y las augustas verdades del Crucificado caen en los corazones como un perfume en vasos cristalinos. Vibra el órgano, las triunfales armonías se levantan como una par· vada de palomas, estalla el coro en un canto. ¡HOSSANA A DIOS EN LAS ALTURAS! y los admirados ojos de los niños se abren como para recibir más luz, y sus infantiles fantasías c;een percibir al divino Galileo, atrave8ando dulcemen..,,.;,..tnosa sobre su humilde cabalga- ·ª EL MUNDO 743 !LUSTRADO GOBERNÁDOR POR VEINTIUNJ ÁÑOS Desde hace bastante tiempo se ha creído que los grandes hotn· bres de todas las épocas han tenido su poco de locura, ó •chifla. dura», como quieren algunos. El profesor Grasset ha venido á confirmar la opinión en un curioso estudio publicado hace poco. Entre muchos, habla, por ejemplo, de Tolstoi y dice que pertenece á la categoría de los mediolocos: á los ocho años de edad sintió un deseo irresistible de volar y se arrojó desde una ventana á un patio, costándole su imprudente manía muchos días de cama. De Sócrates dice que se detenía de pronto en las calles ó en el campo y permanecía largo tiempo inmóvil como en un éxtasis. Pascal sufría ataques de ira al ver correr el agua. Gorky pertenece á la categoría de los vagos perturbados, según Grasset. Maupassant vió muchas veces, al entrará su gabinete de estudio, sentada al escritorio trabajando, su sombra espiritual ó su espíritu. Murió loco. De Nerval, como Sócrates, era víctima de alucinaciones: veíasele, de pronto, pararse á meditar á todo sol con la rabeza descubierta. Quiso también, á la manera de Tolstoi, volar como los pájaros; pero fué tan desafortunado en su empresa como el ilus· tre ruso, pues, habiéndose desnudado en las calles de París para aligerarse de todo peso, le arremetieron á palos y á pedradas. Beaudelaire se teñía de verde el pelo. Alfredo de Musset solía beber y fumar de un modo espantoso. Hacía mezcla de licores capaces de envenenarle. Zola, el notable estilista y singular novelador, contaba, siempre que salía á la calle, los faroles de las esquinas, los números de las casas y el de los carruajes. Schopenhauer creyó tener el diablo adentro, y se pasaba semanas enteras sin hablar á nadie y sin moverse casi, creyendo que de otro modo le devoraría las entrañas. La ciencia más esencial al que desea gobernar con sabiduría, es hacer á los hombres c:1paces de ser bien gobernados.-PL1;· TARCO. dura, por un camino cubierto de flores Y perfumes. Y las almitas blancas aletean de gozo, y los corazones infantiles sienten amor, un ternísimo amor por aquel divino Maestro que tanto amaba á los niños, Y las pequeñas cabecitas sonríen; que la sonrisa es el sublime legado de los seres no contaminados con la culpa. Pero los años pasan, la vida corre indiferente regando dolores y amarguras, Y los infantes de ayer se convierten en hombres, y sus almas se van manchando poco á poco con el podrido cieno de la existencia. Todo cambia; la sonrisa muere en sus labios; el amor se entibia en sus pechos, y muchas veces ¡ay' la duda desgarra en jirones la blanca veste de su fe. Entonces, el hombre va por la existencia dando tumbos, como un bajel en un mar embravecido; entonces, sin rumbo fijo, camina al acaso, ignorante de las playas en que uá á destrozarse. Y el dolor atenacea su alma y los pensamientos lúgubres se ciernen en su cerebro como aves agoreras. Tan sólo cuando retorna la cabeza hacia el pasado, cuando vuelve á verse niño, es cuando siente que lo acaricia algo como un efluvio de primavera, y la luz de la fe vuelve muchas veces á brillar en su alma como una lámpara que se alimenta. De allí que el domingo de Ramos no se miren en los templos rostros hoscos y ceñudos; parece que bajo las bóvedas rein~ ,,-- - una inmensa paz y una dulce beatitud. Los niños sonríen, los viejos recuerdan, y todos, en un himno levantado dd fon· do de las almas, parecen decir embargados de felicidad: «Gloria á Dios en las al· turas y paz á los hombres de buena voluntad». Y en tanto las campanas se lanzan al vuelo, el órgano estalla en cadencias misteriosas1 extiende la mano el cura de los cabellos de plata, y bendice, bendice á las multitudes en nombre de la Trinidad augusta. Y todo se envuelve en un nim· bo de bienestar; hasta las palmas parecen estremecerse de ventura, y, así sea por un momento, el olvido extiende su ala bienhechora sobre los dolores que eternamente afligen á la humanidad.. Id id á la fiesta de las palmas: el recuerdo os retornará niños, desarrugaréi.s el ceño que el dolor ha plegado, la sonrisa acudirá á vuestros labios como en los buenos tiempos, y rodeados de cabecitas infantiles, olvidaréis amarguras Y desengaños al recuerdo bendito de vuestra santa madre. . Id á la fiesta de las P.almas: allí hay ni· ños, ¡niños! esos grupos blancos de. las existencia; hay flores, las eternas amiga de los hombres· hay sonrisas, esos deste· llos de algo divlno y misericordioso · · ·,Niños flores, sonrisas! ¿Cómo no ha ' de ser alegre el domingo de Ramos.7 · · !VAN, ILMO. SR. D. PROSPERO CAHUANTZI, GOBERNADOR DEL ESTADO DE TLAXCALA, MEXICO Desde México. Tlaxca.la. es el K1tado más pequeño le la República. Mexicana. El goberrJador Cahua.ntzi goza la reputación de ,er uno de los gobernadores más popu1ares del país, por más que su gobierno ,e limita á un territorio pequeño. El ha sido el gobernador de este E.,. ·,a.do por el largo periodo de veintiún 1ño,. Dícese que su popularida.d se de,e á que hace Jso de su autoridad con , léntico interés paternal sobre el bien~,ta.r de sus conciudadanos pobres y ricos. Cómo se Debe Experimentar la Pe-ru-na. E$el uso lo que finalmente establece la. reputación de una. medicina. Prácti1.l..t. es de mucho más valor que teoría. Adondequiera que se ha usado la Pc:runa en debida forma, ha. quedado ,uny acredita.da. El gobernador de 'l'laxcala ha. hecho t>xa.ctamente Jo que los fa.bricautes de - - - - - - - la Peruna. desea.rían La Peruna que se hiciera. en toSale Victoriosa dos loscasos. DiscuSiempre que &e tir teóricamente soNo Tiene Experimenta. bre las propiedadrs Inconveniente de la Peruna sin haberla experimenta.do, es enterameute injusto. El gobernador de Tlaxcala. en h ~ hecho lo que es lógico. Experimen· Ló debida.mente la. Ptiruna. Recomendar El resultado de su experimento fué t ~l. que se dispuso á autorizarnos á la que publicáramos su testimonio en fa. vor de la Pclruna. Pe-ru-na. En esta. forma., la Peruna. ha ganado todas sus victorias. Todo lo que de~+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++t++++ sean los fabricantes de la. Peruna. es Tlaxcala. México. que se haga un experimento legal con The Peruna Drug Ma.nufacturing Co, Columbus, Ohio, E. U. de A.. su medicina. Muy señores mios:-Me es grato manifestará ustedes por la presenSl usted ha. oído hablar de la fama ·de te, que habiendo recibido los tres frascos que se sirvieron remitirme de la P~runa., y vacila. en aceptar la evisu tónico «La Peruna>, remedio para. el catarro, hice que fuera ensadencia de su inmensa popularidad, yada dicha. preparación por algunas personas de mi aprecio, y puedo pruebe un frasco y convénza.se. decirles, para. su satisfacción, que los resultados obtenidos corresponSi tiene mal apetito, falta de sandieron á la. confianza. que se tuvo en su medicina. gre, ca.tarro en la. - - - - - - En vista. de este resulta.do práctico, no teogo inconveniente en re1.labeza., en Ja ga.r-1 Cuándo comendar á las personas debilitadas por afecciones catarrales, su espega.nta y cualquier Debe cifico; autorizando á ustedes para que hagan uso del presente testimootJro órgano del Tomarse nlo, en la. forma. que crean conveniente. cuerpo, compre un La Pe-ru-na. De ustedes atto. y afmo. servidor. PRÓSPERO CAHUAN'l'ZI. frasco de Peruna, y ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ tómela. de acllerdo con la dirección en el rótulo del frasco. Entonces se conRecuperó la Salud. Maravillosos Resultados. vencerá de su valor medicinal. Catorce, San Luis Potosi, México. Sr. Timante Fores, Múzquiz, Coa.Diciembre 19 de 1905. huila, México, escribe como sigue: Calendario Gratis. cPa.deci de catarro crónico por cinco The Peruna. Drug Mfg. Co. Columbcs, Ohio. E. U. de A.. Se envia.rá á la dirección del que Jo meses, y no me podia curar. señores míos:-Tengo el gusto solicite. Contiene un cuestionario t.-1 cLei su libro «La.s Enfermedades de deMuv Udes. que los resulta- cual lo ouede utilizar para consultar la Vida> que recon.iienda la. Peruna doscomunicará obtenidos de Peruna:. entre al Dr. Hutman todo aquel que esté para. dicha enfermedad, é inmediata- varios enfermos de «La. catarro, ta11to na~al tomando la Peruna.. mente empecé á tomarla. de acuerdo como también de la.s primeras porcio- Dirección: Doctor S. B. Ha.rtmari con las instrucciones del libro. ' nes de las vías respiratorias han sido Columbus, Ohio, E. U. de A. «Ya. he recuperado mi salud. notables. Algunos se expresan del reNO SE MARTIRICE. «Antes de tomarla. me encontraba medio con frases a.ltamellte encomiássin futrzas, Ahora tengo suficientes. ticas, y sin duda estas personas serán necesite de un laxan«En la actuallda.d se encuentra. su por a.qui la mejor recomendación que teCuando suave, puede tener un medicamento que emremedio en todas las droguerías>. piezaádar sus pruebas. De Udes. afmo. Trn.AN'rE FLORES. y atto. s. S.-J. M. BARRA. "MI\N·f\·Llf\" ES EL IDfü\L ·---------= i ii i i i ¡ ll i :..------....! �EL MUNDO ILUSTRADO 741 VIERNES CAUNDARIO Dt. LA SEMANA OOMINGO 4 Las Píldoras del Dr.Ayer Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos del Estómago, Hígado y Vientre. . Son Puramente Vegetales, Son Azucaradas, Son un La1<ante Suave pero EficaZ'. "Con las Píldoras del Dr. Ayer he obtenido .siempre una acción 11:ás segura todavía que con otras p1ldoras muy en uso y que por su crédito se han familiarizado entre el vulgo. Son muy fáciles de tomar y no causan dolorea ni repugnancia." . A. MARTINEZ VARGAS, Catedrático de Medicina, Granada, Espafia. Cada pomito ostenta la fórmula en la rotulata, , , Pregunte usted a su mr,clico lo que opina de las Píldoras (lel Dr, Ayw. Preparadas por el DR. J. C. AYER 1 CIA., Lowell, Masa., E, U. de A, 9 (Santo). La Parasceve, nuestra sefiora de la Soledad, san Prócoro, diácono, mártir; santa Maria Cteofas y Casilda, virgen. Oficios en todos los templos. En catedral comienzan á las ocho de la mafiana y oficia el prelado diocesano. De las doce del dla á las tres de la tarde ejercicios de las agonlas del Sefior ó sean la~ siete palabra~; en la Profesa, santo Dommgo, santa Teresa la antigua, Santuario de los Angeles y otras iglesias. A las cuatro de la tarde, tinieblas en catedral y Guadalupe, y á la misma h~ra _ser1n:ón del d~scendimieoto en vanas 1gles1as. Ejercicio del pésame á Maria Santlsima, por la noche, en el Sagrario, Santa Cruz Y Soledad, la Profesa, san Bernardo y otras Iglesias. (19 de mes. De Ramos). San_ Isidro, obispo, confesor y doctor. de I~ 1glesl~. Oficio y misa de la Dominica: nto semidoble y ornamento morado; no se conm~ mora ningún santo. Se traslada san ls1doro al 30 de O.tubre para la archidiócesis y al 5 de Noviembre para la ciudad. En l_as misas privadas se lee al fin el Evangelio, que refiere la entrada triunf~nte del Salvador á Jerusalén; en la solemne se canta en la bendición de las palmas, la Pasión de nuestro señor Jesucristo, según san Mateo: es el Evangelio de las misas de este dla, Solemne bendición de las pal- (P.) Conjunción de Saturno y Venus á las mas y ramos en todos los templos, oficiando en catedral el ilustrlsimo señor arzo- 9 h., 48 m. de la malíana. bispo. En la misma iglesia, acabada la bendición, sigue la procesión y, despué~ 1 el \ SÁBADO sermón y misa, con el canto de la Pas1on. 10 Por la tarde á las cuatro y cuarto, ceremonia de la seÍla al cantars'eel himno de vl~(Santo y de gloria). Santos Apolonlo. peras, y lo mi~mo en Guadalupe. Ejerci- presbitero; Pompeyo, mártir, y Ezequiel, cio de las Tres Horas por la tarde en la profeta. Oficios en todas las iglesias, auProfesa san Fernando, Santuario de los mentándose la bendición de la fuente bauAngeles' y otras iglesias. tismal sólo en las parroquias y vicarias. füptuno en cuadratura con el Sol á las Prucesión solemne del Santlsimo por la I I h., 25 m. de la mañ.ina. noche en la Prdesa. [P.] L.UNES 5 (Santo). Santos Vicente · Ferrer, confesor; Em1ha é Irene. virgen, mart1r. Oficio y misa de la teria , hoy y en los dos o)as sigoientes, pruh1biendose la celebrac1on de misas privadas de d1fJntos y cualquiera otra votiva. lndulgencut plenaria _en Portaceli. Ejercicio de las Tres H~ras emdulg,mcta plenaria en la parroquia del Campo Flnrido. Li~na en V,rgo á la 1 h., 51 m., 54 seg:. d~ la tarde. Calor. 6 (S rnto). La Beata JulianadeCornillón, virgen. San S1xto, papa, mart1r; Celestino, Pª"ª• y Celso, u_b1spo, ,onfesores. Ejercicio del aposent1llo _en san Juan de la P,m1tencia y otras 1gle~1as. MIÉRCOLES 7 (Santo). San Epifanio, obispo, con,fe~or. En catedral y Guadalupe quinta y ultima ceremonia de la sefia por la mafiana al cantarse el himno de vhperas. _Por la. tarde alas cuatro. comienza el oficio de t1mebl~s, que termina á las siete cte la noche. JUEVES 8 szitOBAS EL APIOL DE LOS DT"JORETvHOMOLLE Cura /u Oo/oros,RstarfJOS Suores/ones de 1o, Menstruos ri• SEGUIN, IH,l.S~,P1rl1,71Mu r,11.. (Santo). La Cena del Sefioró sea la institución del Santl<;imo Sacramento de la Eucarlo;tla. Santos Alberto, patriarca de Jerusalén; A'11Bncio y D1onisio, obispos, c~nfesores. Oficios solemnes en todas las iglesias y ror la tarJe ceremonia de! Lavatono con sermón. En catedral comienzan. los oficios A las ocho de la mañana; el 1lustrisimo arzobispo oficia de pontifical, ~aciendo dentro de la misa la consagración de los santos óleos, estando presentes doce presbiteros, siete diáconos y subdiáconos, revestidos con ornamento blanco. En la misma catedral y en Guadalupe, tinieblas á las cuatro de la tarde. Indulgencia plenaria por la visita que se haga á las siete casas y por la de los monumentos indulgencia parcial ~e diez afios ..lL,. _,.l'l..ft1'Att.t.L.fl.J c:.._lP_\ ZAPATOS PARA SEÑORAS Botas glacé ......... $ 7.00 Botas glacé .........$ 8.50 Botas glacé ......... $ 9.00 Botas glacé ......... $11.00 1 Botas glacé 2 suelas .................. $ 8.50 Botas glacé 2 suelas ..................$10.00 Botas glacé 2 suelas ................. $11.00 Botas glacé y charol. .............. $10.00 Botas glacé y charol .................. $11.00 ~ VEA UD. La Flor de México 1 MARTES DEPARTAMENTO DE En las Págs. 802 y 803 Quinta de Salud "R. Lavista" Tlalp,m, D. F.--Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi· caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Choclos charol.•... $ 8.50 Choclos charol..... $10.00 Choclos charol 2 suelas.. . .. .•. . .... $11.00 Choclos bayos ......$10.00 Choclos lona blanca ........ ......... $ 6.00 Zapatillas glacé tacón Luis XV $12.00 Zapatillas charol tacón Luis 1XV $12.00 Zapatillos bayos tacón Luis XV $12.00 Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades ner_viosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, ALFOMBRAS MEDIAS TAPETES '" t ' �746 EL MUNDO ILUSTRADO Efemérides de la Semana , LAS JOVENES 29 de él. menudo sufren algún desar· las calles principales y marcó los sitios para Iglesia y para los principales edificios de la administración pública. 1<? Llega Morelos al Veladero reglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodriguez, residente en la calle Martí 96, Regla, ciudad de la Habana, nos escribe de la siguiente manera: Dtse1>so Morelos de obtener una salida al Pacifico, dedicó su aten;ión de gran preferencia al puerto de Acapulco, por ser el que se hallaba más cerca de su campo de operaciones y en territorio que le era muy conocido. A principios del afio de 1813. después de haber dominado el Estado de Oaxaca, de· cidió marchar directamente contra Acapul· co, el único puerto que se hallaba en territorio de los insurgentes y en poder de las tropas realistas. Dejó la división de Matamoros para que atendiera á lo necesario para la dEfensa de Oaxaca, y ordenando á los Bravo que se dirigieran á la orilla derecha del Mexcala, para el caso de que fuera necesario defender el paso del rlo, se marchó con sus tropas por los diflciles caminos y bajo el terrible sol de la tierra caliente hasta el campamento del Veladero, célebre por la permanencia de don Julián Avila, quien sostuvo, por sei., meses, victoriosas las armas de la independencia, Llegó Morelos al Veladero el 29 de Marzo de 1813, y pocos dlas después empezó sus operaciones contra A:apulco. "Los médicos me dijeron que padecía de desviación del útero complicada con un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era +.·, 1 .,,f< • , del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdo'"'::,"' · men y los intestinos, me dolía la pierna derecha, sentía constante dolor de riñones, mucho flujo y el periodo era terriblemente ¡;enoso sintiéndome toda enferma - un malestar general. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Una amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Ly<lia K Pinkham y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escrito á ella y comenzan?o inmedi~tamente la medicina. Tocios mis achaques desaparecieron despues de su uso, y no puedo escoger palabras para expresarle mi agradecimiento por esta maravillosa medicina para las mujeres sufrientes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud." de Abril de 1812 Nota sobre anexión de Texas y Coahulla á los Estados Unidos El tiránico gobierno del coronel Arredon· do, en las provincias llamadas Internas de Oriente, que comprendlan Texas, Coahui· la y Nuevo Santander, hizo que muchos mexicanos prominentes emigraran á los Estados Unidos; entre ellos iba don Bernardo Gutiérrez de Lara, quien solicitó ayuda de los Estados Unidos para continuar la guerra de independencia; el minis· tro Monroe aceptó la proposición del señor Lara; pero á condición de que se le cediera Texas, Coahulla, Nuevo México y todo el resto de las provincias de Oriente, más una gran parte de las de Occidente. Ante tales proposiciones, desistió de su intento el señor Lara; pero se habla despertado la codicia de los Estados Unidos, y el gobierno americano envió emisarios secretos para que prepararan la anexión en el tiempo que se Juzgara oportuno; este hecho fué sabido en México por nota se· creta, enviada por el ministro de España en Wáshington, con fecha 19 de Abril de 1812. 2 _ ... Marzo de 1813 30 de Marzo de t648 Famoso auto de fe A la venta en todas las farmacias. El 30 de Marzo de 1648 se celebró en la casa profesa de los Padres de la Compa· ñia de Jesús, un solemne y terrible auto de fe, en el que fueron juzgados y conde· nados veintiocho reos, entre los que se hallaban los famosos sacerdotes fingidos G1spar de los Reyes, y d poblano Gara· \ tuza, á quien se llamó Martin Lutero y i\\artln Droga; su verdadero nombre fué Martln Villavicencio y Salazar. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAX l\IEDICINE CO., Lyn11, J\J'.ass., l:. V, de A, 31 de Marzo de 1563 747 EL MUNDO ILUSTRADO de Abril de 1867 El general Diaz toma Puebla Al saber el general Dlaz, que tenla sitia- do á Puebla, que se acercaban las tropas de Márquez, lo que hubiera comprometido el éxito de las operaciones del sitio, deci· dió dar un ataque definitivo para tomar la plaza, antes de ser atacado por el exterior. Al efecto, el 19 de Abril de 1867 deliberó, en consejo de guerra, el plan que debla seguirse, el cual fué ejecutado al amanecer el dla siguiente. Según el plan convenido, se simuló un ataque al templo del Carmen, con el objeto de llamar hacia él la atención de los sitiados, y mientras éstos se diriglan á ese punto, se atacó la ciudad por trece puntos simultáneamente, lo que la hizo rendirse, después de una tenaz resistencia; el triunfo de los republicanos fué decisivo y absoluto, y decidió, en gran parte, de la suerte del vacilante imperio de Maximilíano. 3 de Abril de 1856 Entrada de Comonfort á México vencidos los revolucionarios que soste· nlan la bandera de religión y fueros en Puebla, por el ejército federal, á cuya cabeza iba personalmente comonfort, presidente de la República; el regreso de éste á la capital de la República fué una demos· tración de los deseos de toda la nación por la paz y la tranquilidad, Apesar deque Comonfort quiso hacer su viaje casi de incógnito, en todo el camino se le aclamó como al héroe de la paz y la tranquilidad públicas. El dla 2 de Abril de 1856 llegó á Tacuba· ya, y al dla siguiente hizo su entrada triunfal á México; todas las calles de la ciudad estaban adornadas; todos los cuer· pos federados de la administración públi· ca nombraron comisiones para felicitarle, y se formó una comisión popular, á cuya cabeza Iba don Pondano Arriaga, quien tomó la palabra á nombre del grupo que representaba. 4 de Abril de 1812 Batalla de Palo Alto Los primeros dlas del afio de 1812 fueron funestos para los insurgentes de la costa del Pacifico; durante ellos sellaron con su sangre la causa de la independencia nacional: Vargas, Pifla, Maldonado, Rodrlguez, Macias y otros Jefes; pero á pesar de ello, no decayó el ardor de los insurgentes, á cuya cabeza combatla el viejo Tones, quien, á pesar de ser derro· tado con frecuencia, se rehs.cla con facilidad y daba mucho quehacer á los realistas. Pero sus tropas dismlnulan notablemente, y al fin el 4 de Abril de 1812 fué alcanzado en Palo Alto por el comandante López, quien lo venció é hizo prisionero. Fué llevado á Guadalajara y sentenciado á ser ahorcado y descuartizado después de muerto. Suaviza, limpia y embellece el cutis. MANDE UN PESO. FranciKo S. Con:ála y Cía.-66mez Palacio, Dur. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Manuel Sevilla. o...1eras número 9.-Tarjetas. MembretES, Etlauetas. Acciones y Bonos. "EL PAJE'' GRAN ALMACEN DE SEDERIA Y NOVEDADES ESQUINA EMPEDRADILLO Y AVENIDA SAN FRANCISCO Fundación de Lagos fhii~la~ piel 1 J!_!• 1111a blucv1 nacarada 11Vfeat¡ '1 eura radlcalmutt Des 1 a........onea. Fonlllca lu du y 1-• 01 brillo 1 &rt.o,oareocla .t>QNl:L Pta"7•JfTl, 18, AYENUI 01 1.'0,h.- HAii . !!ll lllll lll lll lll llll llllll lllllllll lll lllll llllll llllIV.llll llll llllllll lll l llll lllll llll lllll lll ll llllll lllll llll ll lll llll lllllll l! !Polvos de Tocador~ I= DE 5 1 • --= =- §= : ~ Deso- § .. lladu\"as, Quemadas deSarpullidos, Sol y todas las = E: . ~ . § § § MENNEN l:~~iado I Alivio positivo para los 5 afeeciones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, Es una delicia después del Baño. § Es un lujo después de Afeitarse. E U fü el único polvo para los NIÑOS y para el § V, · TOCADOR que es inl'cente y sano. ~-== ~~ · Pí<lase el de MENNEN (el original) de precio :;;; l . · ~~~~~~~ La necesidad de domina(á los errabundos chichimecas, que causaban serios trastornos para el progreso de la Nueva Es· pafia, hizo que se fundaran, en varios Ju· gares al Norte de la ciudad cíe México, ciudades militares, á las que se daba el nombre de presidios, no porque en ellas se encerraran prisioneros, sino por su carác· ter militar. Este origen tuvieron la hoy ciudad de Querétaro y la de Acámbaro, y poco después San Juan del Rio. Poco antes de !a muerte del virrey don Luis de Velasco, se fundó la villa de Lagos, por mandamiento de la audiencia de Nueva Galicia. El mandamiento fué firmado por los oiJores: licenciado Alonso de O:eguera, el doctor .~orones, et doctor Alarcón y el secretario Alonso Sánchez, y se pasó para su ejecución al alcalde de los Llanos, don Hernando de Marte!, quien procedió á cumplirla el 3r de Marzo de 1563; en ese dla plantó una cruz en el lu· gar que le pareció mis conveniente, el que designó para plaza de la nueva villa; trazó • un poco más subido qv.izás que los sustitutos, pero hay razón para eJlo. ~ Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. ::s Rehuse todos los dem(s, J uesto que pueden dañar al cutis. Se vende en todas partes. 3 GERHARD MENNEN COMPANY. N":wark. N. J.. E. U. : n11mmmuum111111111111111111u1111111111111111111111111111111i11111m11111111 mL ·111111111111111 11111 •··, 1111111111111111?. 1.-.. L u:;:;;:::::::======------- NOVEDADES - PARA - EL - VERANO Traies, Faldas, Sacos, Blusas de Seda, Encaje y Nipis Corbatas, Sombrillas, Telas Formas para Sombrero, Flores, Plumas, Adornos, etc., etc. - -- - - - La SeUeria Más Bien SurtiUa y la ~ue VenUe M~ Barato ~®Iril@§ 1ilIF~Ilil~IID@ & ~Il®o �r ... : ; ... : ; ... : ; ..-.~..---~..-..._... : ; ....::;a. . . ~ E I d. ~ ~ ~ ..::;9~ ....::;r~ ....::; ~,.... ,~Rii:!!111, GRAND~ ALMACENES 9E ROPA YNOVEDADES I r!ílo6erl !f Bompañia, ducs.~~cJJtézico, 0. c1. : ! 11\cabamos de recibir las últimas no= I vedades para VRIM.1\VER.1\ Y con• 1 tamos con infinidad de artículos I ~ propios para la presente :I~ I Estación de Verano ~ I E ' IE I l E I 1 1 I 1 Ia 1 I II I V e los de París, Eolienne, Granadinas, Etaminas, Velo Damie Voile Minón, Velo bordado, Velo Contonne, Velo Fantome. Telas especiales para Trajes estilo Sastre i Muselina,Blusas de Seda y Algodón, Refajos de Seda y Lencería ¡ SOMBRIROS MODUOS PARA SINORAS YSINORITAS ' I ,I Gran Sur~ido en telas de Lino, telas de Seda como Mesalinas, Luisinas, Crepé Minón, Buratos bordados, Gasas bordadas, Rkos cortes de Encaje y una inmensa variedad en cortes de Seda para Blusas 1 I !Eultimas creaciones en Paletós de Seda y de Paño, Boas y Collets de II II II 1 1 FORMAS DE PAJA, JARDINERAS, CANOTIERS, PLUMAS, PENACHOS, 1 EPAJAROS, FLORES, HEBILLJ\S PARA SOMBREROS. ~ E I E I I 1 m Visiten nuestro Departamento de Ropa blanca y Lencería para señoras y niñas Sírvanse pedir nuestro Catálogo especial de Blusas, Corsés y Confecciones GRAN DEPARTAMENTO DE CASIMIRES FRANCESES é INGLESES PARA . . :,~ V E R ft N O I I I 1I I I I ~ , . , . !:a'IIW !:a.., . !:a.., . !:a.., . !:a..., . !:a'll,..0.:a.'IIW.0.-'ll,..C...'llrM !:a.illrM !:a'llDIUL"'tiDI � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Marzo Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 13. Marzo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-03-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200627 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cuento Enigma Novela Pintura Poesía Roosevelt