https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4160/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._16._Abril._2000200617.ocr.pdf da53a3109333d00f4c3e623b9c99f5b6 PDF Text Text Rtlglstrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre do 1894. Año XVI-Tomo I México, 18 de Abril de 1909 11 Número 16 11 11 .Al. 11 QJauf f!efev1 e, NUEVO MINISTRO DE FRANCIA 1 EN MEJCICO �EL MUNDO ILUSTRADO 863 EL MUNDO ILUSTRADO 862 forzoso acortar la medida, acelerar el movimiento, acentuar el ritmo, para llegar hasta el trono de la diosa. La plástica, si quiere ser graciosa, tiene igualmente que imitar el movimiento, que sorprenderlo en sus actitudes típicas y en sus momentos decisivos, que con lo estático Propietario, VICTOR M. GARCES finl(ir lo dinámico, que con un instante hacer una duración. DIRECTOR Y OER~NTE, Mas no basta el movimiento para producir la impresión de la gracia, El hipopótamo hendiendo el cañaveral, el caALFONSO E. BRAVO mello galopando en el desierto, el elefante trotando bajo la espesura, jamás serán graciosos. Lo son, en cambio, la gacela y la cabra trepando por el peñascal, el ave revoloOFICINAS: teando entre el ramaje, el potro galopando por la pampa. Ca\le de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postRl 2570 Ningún movimiento reviste gracia si se hace perceptible el esfuerzo necesario para realizarlo. Los seres grandes y Teléfonos: Ericsson, 1,470. Compañía Telefónica, 471. toscos aun siendo ágiles, sugieren la idea del enorme em• puje ~ecesario á sus movimientos, y con esa sugestión se PRECIOS DE SUBSCRIPCION: $ 1.25 disipa la idea de lo gracioso. En la Ciudad . . . Si viéramos á la sílfide jadear como al cíclope, la encon1.50 En los Estados. . . traríamos horrible como á él. En los espectáculos nada e:. 2.00 En el Extranjero.. más angustio~o que darse cuenta del esfuerzo del artista para desempeñar su parte. Si el cantante toma con esfuer• NUMEROS SUELTOS: zo el aliento¡ si al actor drlmático se le tienden los múscu• . . . . . . . . $ 0.35 cs. En la Capital . . los del cuello¡ si el bailarín se enrojece y fatiga, toda im........ 0.50 cs. En los Estados . presión de gracia se desvanece. ~nstintivai:nente el espe~tador se entrega á esfuerzos semeJantes, resiente cansancio Despacho de subscripciones para la Capital: comparable y sufre y pena mirando sufrir y penar. 2a, de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488, El secreto de la gracia estriba todo en la acción fácil, cómoda, sin fatiga ni agotamiento. Y ~i la acción en sí Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. misma exige empuje, esfuerzo, gasto considerable de energía, la gracia consistirá en disimular, en encubrir ese esfuerzo, en hacerlo pasar inadvertido para quien presencia el acto. ¿Y por qué gustamos de no sentir el esfuerzo ajeno? Sencillamente porque nos agrada economizar el nuestro¡ porque el instinto y la necesidad nos sugieren no malgastar nuestras energías, porque obtener el máximum del resultado con el mínimum del trabajo, es economizar vida y es capacidades de durar más y de más producir. I la grandeza subyuga, la gracia encanta y atrae. darse En este sentido el hombre y la máquina son cosa idénSi por lo que suele tener de desmesurada y tica. En el uno y en la otra la perfección estriba en el brutal la Naturaleza se hace temer, por lo rendimiento total en relación con la energía consumida. que tiene de alada, de aérea, de ágil se hace Forzar el vapor en la caldera para que gire lenta y trabaamar. josamente la hélice¡ consumir toneladas de combustible Cosa análoga pasa en el dominio del arte. para que la locomotora remede á la tortuga, es, en mecániAl contemplar lo grande y lo fuerte, temblamos¡ al presenciar lo gracioso, sonreímos. ca, un fracaso escandaloso, y en fisiología un doloroso deLo sublime y lo patético hacen llorar y su- sastre. Y el instinto dicta al hombre la forma y modo de ecofrir¡ lo gracioso, gozar y reír.. Ante el león senti~os calos- nomizar sus fuerzas, y la sensibilidad le compt nsa, en senf dos; ante el colibrí y la mariposa una dulce y tierna emo- saciones de bienestar, todos los buenos éxitos que en este ción nos invade. La gracia es el paraíso en el a.r te, como sentido alcanza. la fuerza es el infierno. Asf, pues, nos encontramos otra vez más frente á la misPor la gracia, Naturaleza y Arte se hacen benévolos y ma causa de lo bello, á saber: el culto de sí mismo que el dulces; la gracia es una redención que purifica de la culpa, hombre profesa frente á la naturaleza ó frente al arte. de lo brutal y de lo tosco. En lo armonioso, en lo grande, en lo gracioso, lo que adGracia y fuerza se excluyen y se contradicen. No hay mira es su propio poder, su propia grandeza, su facilidad sér ni fenómeno potentes, vastos, descomunales que pue- para ejecutar sus actos y su desparpajo para sobreponerse dan ser graciosos. Jamás lo serán el mar, el cielo, la cor á las dificultades y á los obstáculos, La armonía le ofrece dillera, el roble. El coloso de Rodas, el David de Miguel gradación y proporción del esfuerzo¡ la grandeza, ostentaAnl(el están excluidos del beneficio de la gracia. ción del poder, y la gracia, cubriendo la dificultad y disi· Para que la gracia descienda, bañe de luz é impregne de mutándola, provoca la ilusión de que el esfuerzo no existibio calor los seres y los hechos, fuerza es que éstos st.an te ó no es necesario¡ y las tres cosas son una, puesto que pequeños, frágiles, tenues. El cortejo de la reina Mab, el soplo de la brisa, el pájaro y su vuelo, están impregnados se traducen por un acrecimiento del poder humano. de gracia porque llenan dos condiciones fundamentales: DR. M. FLORES. ser pequeños y ser armoniosos. Por más que la gr,cia parezca ser atributo peculiar de lo movedizo y de lo rápido, puede serlo también, y lo es de hecho, de lo inmóvil si es exiguo y armonioso. El botón de rosa, la gota de rocío que cintila en el pétalo de la violeta, el insecto multicolor que se calienta al sol, son tipos exquisitos de gracia. , Pero la gracia no encuentra dominio más apropiado que ahí donde impera el movimiento. La hoja del árbol que tiembla en la rama, la nubecilla que surca el espacio, la espuma que juguetea sobre el oleaje la realizan plenamente. El arte la realiza también, no sólo remedando la armonía, no sólo reduciendo las proporciones de las cosas, sino po· niéndolas en acción, haciéndolas girar, oscilar, agitarse. La ninfa, la sílfide, la náyade son graciosas, como lo es el arroyo ó el cabrilleo de la luz sobre el oleaje. Nada inmutable, fijo, inmóvil es gracioso. Si las estrellas no cintilaran, serían supremamente bellas; pero no con la belleza de la gracia, sino con la majestad de los planetas. La literatura y la música necesitan chispear, ondular, vibrar para despertar el sentimiento de la gracia. Les es DIRECTORIO: LA GRACIA INDUSTRIAS del MAR La Perla y su Pesca IE Para "El Mundo Ilustrado." NTRE los malacozoos ó moluscos, sin duda alguna que el más precioso es el meleagrina margaritífera de Linneo (conocido con el nombre de ma· drepelas), que, con las ostras comunes, comparte la supremacía en la rica y vattC;'<l~~ riada clase de los acéfalos. La margari~~~ ta es bivalva, de conchas casi iguales, ásperas y negruzcas por fuera y primorosamente nacaradas en sus caras interiores. Vive sobre las rocas submarinas, fijándose á éstas por medio de una excrecencia aglutinante denominada bisus. Sabido es que las preciadas perlas, con las que tantas femeniles hermosuras realzan sus hechizos, no son más que el producto de una dolencia del molusco margaritífero, el cual, al sentir en su seno algún cuerpo extraño, secre· ta sobre él la materia nacarada que posee¡ resultando, en consecuencia, que las perlas y el nácar son de la misma naturaleza, esto es: carbonato cálcico y mucus animal. No siempre se encuentran las perlas libres ó sueltas en el interior de la concha; sino que, á veces, hállanse adhe· ridas á la cara interna de las valvas, constituyendo así lo que denominamos topos, algunos de los cuales son de primoroso oriente. Las perlas, propillmente dichas, retíranse del cuerpo del molusco ensacadas en una especie de bolsita cartilaginosa, siendo estimadas según sus condiciones de tamaño, oriente, color y forma. Lo del color es cuestión de moda (aun cuando sea el negro, el matiz más raro y precioso), privando actualmente en los mercados europeos el color llamado ala de mosca. Respecto del tamaño, también hay sus distingos, pues de nada servirán perlas de altos quilates si es que carecen de perfecta forma y de un orien· te esplendoroso, requisitos realmente decisivos en cuanto á mercado y precio se refiera. Las pesquerías de perlas, existentes en el Viejo Mundo, radican, sobre todo, en la costa occidental de Ceilán, en las ardientes riberas del Golfo Pérsico, y, principalmente, en el archipiélago de Bhareim, conocido desde la más remota antigüedad por su riqueza perlífera. En cifra ap1oximativa, la producción de perlas en Oriente monta cada año á la cantidad de f. 400.000¡ ~iendo Bagdad y Bombay los principales centros consumidores de tan preciada mercancía. Entre nosotros, las turbulentas aguas del Mar de Cortés ocultan numerosos bancos de mad,e-perlas, que extién· Jense en el litoral del grande océano, desde el río Colorado hasta las bocas del Suchíate. Según las condiciones del fondo del mar, que en ciertas épocas del año se cubre de una alga verde-obscura llamada sargazo, el buceo de concha-perla se efectúa-en el golfo de California,-entre los meses de Julio á Enero. Respecto del Pacífico, la pesca tiene lugar de Noviembre á Mayo¡ antes y después de estos meses, las corrientes son tan rápidas que_~rrastran á los botes pescadores, -y, además, las aguas se bnen de un color rojizo que hace imposible la visión en los antros submarinos, debiéndose este fenómeno (que la gente de las costas denomina la purga del océano) á la presencia de una alga microscópica que en cantidades de imposible concepción (por lo enormes) flota, ocupando una inmensa superficie. La operación del buceo es ardua y en extremo peligro· sa . . .. ¡Cuántas víctimas y cuántas lágrimas importarán quizá las primorosas perlas que en regios collares muestran los escaparates de las ricas joyería!.. . . ¡Tal vez los reflejos azulados de aquella hermosa gama de los mares, que hace despertar codicias, enardecer concupiscencias y que obliga á soñar en Simbad y en Samarcanda, son los póstumos reflejos de los oios de un buzo miserable, que al ser destrozado por los dientes de famélico cetáceo, concentra en sus pupilas la imagen de sus hijos, los ojos de su amada, las canas de su madre ...... ¡Tal vez! Ver partir una armada de buceo es cosa pintoresca: El buque armador, generalmente un pailebot, sigue en pos de seis ú ocho lanchas que deslízanse á merced de los terrales, rasgando con el filo de sus quillas la azúrea superficie de las aguas. Los hombres que tripulan la flotilla, los buzos, capataces, cabos de vida, maquinistas, etc., todos'á una entonan cantares, lanzan adioses, ríen y vociferan .... ¡Uno solo de aquellos denodados hijos de la mar bravía no siente un ápice de tristeza y menos, muchísimo menos de terror, al ver que allá, en la playa, blancos pañuelos se agitan en señal de despedida ..... ¡Una despedida que bien buede ser eterna! JULIO MITCHEt, La Paz. Baja Cal. �S64 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 865 LA PESCA DE LA PERLA Un bloque de madre-perlas, tal como se encuen· tra en el fondo del océano.-Buzos ,,rímitivos: á estos buzos se les designa con el nombre de <buzos de cabeza> y duran sumergidos á profundidades muy respetables hasta dos minutos. Un buzo vistiendo la esca/andra en los momentos de ser lanzado al fondo del mar.-Matando la concha: vperaci6n muy vigilada por los capataces para impedir que los matadores substraigan alguna perla.-Una huerta paceña, sita á las orillas de la bahía, B. C. . Una armada de lanchas pescadoras, pr6xíma á zarpar - Buzns comiendo á bordo del b algunos minutos para de.sransar de la enorn;e presi6n de l,,s aguas. el ho buque atr~adlor.-Buzo surgiendo . m re que 1ene as cuerdas en la mano es el llamado «cabo de vida> �EL MUNDO ILUSTRADO 866 EL MUNDO ILUSTRADO -Me habría reprochado, querido amigo, pasar por aquí sin venir á ofrecer á usted mis respetos, lo mismo que á la señora Le Quesnel. ¡Máximo! Era Máximo, vivo, á quien tenía delante. Como movida por uu resorte, Lucy se levantó, extendió la mano hacia Máximo y quiso avanzar. Pero quedó clavada en su sitio, y el grito-grito de amor ó de muerte--que escapó de su pecho, expiró en sus labios: -Maxi. .... . . . Ricardo, triunfante, se volvió hacia Emmanuel. -¡Ah! Bien sabía yo que no tendría fuerza para .... No .... Lucy no había tenido fuerza, en efecto, porque sus brazos se agitaron en el aire por un momento, y después de haberse llevado la mano al corazón, cayó hacia atrás como una masa inerte. Emmanuel, que se había acercado á la joven, no tuvo en esta vez tiempo de sostenerla y evitar que cayera en la alfombra. Ricardo, enloquecido, corrió á auxílíarla. - ¡Lucy! ¡Lucy! Novela por J. Berr de Turique 867 Pero no obtuvo respuesta alguna. La joven no daba se· ñales de vida. Unos instantes después ya no era posible dudar, Todos se miraban con espanto, y mientras que el señor y la señora Le Quesnel se arrodillaban ante el cuerpo de su hija, Ricardo, como loco, fué á caer en los brazos de su amigo. -iYo he sido! Yo, que la adorab.t; yo la he matado! Y luego, mirando á Máximo que había quedado como un idiota ante lo ocurrido, quiso arrojarse sobre él. -Ese hombre . .... . Pero Emmanuel le detuvo con un esfuerzo supremo. - ¡No, Ricardo, por Dios! ¿No ves que puedes comprometer el honor de tu esposa, que ya no podría defenderse? Ricardo obedeció y volvió allado de Lucy, y largamente, con los ojos llenos de lágrimas, contempló ese rostro, pálido ya como la cera, que iba á la tumba , llevándose su secreto ... .¡la solución del enigma! FIN Traducida especialmente para "El Mundo Ilustrado" (CONCLUYE) -lQné dices á Lucy'? - Le digo que encuentro muy estúpido venirnos COJl esas historias ahora que estamos tan divertidos. Ricardo se fingió sorprendido. -Perdón. Esto no es más estúpido que la lectura de las gacetillas de los periódicos. Y todos los días, á la hora del desayuno, se lee el relato de accidentes parecidos. Y tomó por testigos á todos los presentes. -Vamos. Puesto que el automóvil es un progreso, ó por lo menos se le considera como tal, hay que aceptar sus consecuencias. Plassard no pudo menos que asentir. -Certísimo. Ricardo añadió, dirigiéndose ahora más particularmente á su esposa: -Es claro que sí se hubiera tratado de alguien que fuese nuestro conocido, nada habría yo dicho, ó por lo menos, lo habría dicho de otra manera. Lucy, tras un gran esfuerzo, pudo preguntar: -Y . ... ¿murió ese infeliz? .... Ricardo, de pie, ante su esposa q.ue habí~ permanecido sentada, dejó caer la frase como una senten;:1a: -Murió instantáneamente. En la sala se produjo un silencio absoluto. -Pobre muchacho-dijo al fin la señora Le Quesnel. -Sobre todo, pobres padres-al(regó la condesa. Y la señora Plassard, suspirando: -¡Pobre mujer y pobres hijos! - Pero, ¿quién sería el?-preguntó la señora Maudru. -Lo sabremos mañana por los periódicos. Lo importante es que no se trata de ninguno de los nuestros. La condesa pareció reflexionar: - Si esta desgracia hubiese: acontecido hace un año .... inmediatamente habríamos pensado en Máximo Tillíer. Pero ahora .... sabemos que está aquí. . ... . Ricardo añadió con viveza: -Seguramente no puede ser él. ¿,Qué razón tendría para venir por aquí? Emmanuel, que no se había apartado de Lucy, la víó que, con los ojos entrecerrados, dejaba caer la cabeza hacia atrás. Apenas tuvo tiempo de sostenerla y ayudarla á lle gar al sofá. La señora Le Quesnel, asustadísima, corrió á su lado. -¿Qué tienes? ¿Estás enferma? Todos los presentes se acercaron. En la sala se produjo una gran confusión .... todas las ventanas se abrieron . . .. sonó el timbre; los criados acudieron con sales, agua fría; quién frotaba las sienes¡ quién acercaba el frasco á la nariz de Lucy, hasta que, finalmente, la joven. dió señales de vida. Emmanuel, entonces, condujo á Ricardo al otro extremo de la sala. -Muy bien-le díjo:-adelantas en tu obra. Admitiendo que hayas destrozado el corazón de esta pobre criatura, no conocerás la clave del enigma, puesto que ya él ha muerto. ¡Crueldad inútil! -¿Inútil? ¿Lo crees? ¿Cuando ahora ya sé que le ama? -Que le ame.... ó más bien, que le haya amado . .... . Dios mío .... es posible . .. aunque no se puede e¡tar segu, ro de ello . ... pero de lo que sí se puede estar cierto, es de que no debe estar lejos de no amarte ya á tí. Ricardo, confuso, no hallaba qué contestar. :-: -No-añadió Emmanuel.-No te defiendas. Has hecho muy mal. Hay curiosidades que, por legítimas que parezcan, no hay derecho á satisfacerlas por estos medios. Y, además, el enigma está siempre en píe, ante tí, sin haberte dado su solución. Esa mujer á quien torturas en este mo· mento, aun en el supuesto de que haya amado á ese Máximo, no ha sido infiel; eso se ve; sería más víctima que culpable; no ha faltado jamás á la fe jurada, y tú no sabrás nunca la verdad ahora que él ha muerto. En ese momento entró el señor Le Quesnel. í Viendo á Lucy en el sofá, rodeada de las señoras, preguntó qué pasaba. - Nada grave-contestó Ricardo-. ..... una ligera indisposición, de la que me considero culpable. -¿Cómo? --Sí. ... una historia necia que no debía yo haber referí· do .... .......... ...... .. .... .. ... .. .......... . ... .. ,...... . ' ' ' ' De pronto el criado entró en la sala y anunció: -El señor Máximo Tíllier. Al oír este nombre, todo el mundo se volvió hacia la puerta. El círculo formado ante Lucy se abrió como por encanto. Le Quesnel, lleno de asombro, fué al encuentro del recién llegado, mientras que Emmanuel decía á Ricardo con desprecio: -Entonces .. . . .. es peor de lo que yo suponía .... ¡Men• tiste! . Lucy apenas se había repuesto. Como su madre, la señora Maudru y la condesa la rodeaban, no había podido darse cuenta de lo que pasaba. Pero cuando las señoras se apartaron, pudo ver á Máximo que, un poco pálido, se adelantaba hacia el dueño de la casa y le decía: Sríta. Angela Bríngas y de la Torre, reína de la símpalia en Orízaba �EL J\IUNDO ILUSTRADO 868 EL MUNDO ILUSTRADO T EN EL TROPICO En tanto que mi musa se concreta á lo que sólo saben comprender mi alma de poeta y tu alma de mujer. I Ha pasado la siesta, la hora del poniente se avecina y hay ya frescor en esta costa que el sol del trópico calci~a. Hay un suave soplar de aura manna y el occidente finge una floresta que una llama de púrpura ilum_ina. Sobre la arena dejan los cangre¡os la ilegible escritura de sus huellas. Conchas color de rosa y de refle1os de oro, caracolillos y fragmentos de estrellas de mar forman alfombra sonante al paso en la armoniosa orill l. Y cuando Venus brilla, dulce, imperial amor de la divina tarde creo que eu la, onda s uen~ ó són de lira o canto de sirena! y en mi alma otro lucero, corno el de Venus, arde. II Hisopos y espadas 1ueron precisos, unos regan<lo el agua y otros vertiendo el vino de la sangre. Nutrieron . de tal modo á la raza los siglos. Juntos alientan, vástagos de beatos é hijos de encomenderos, con los que tienen el signo de descender de esclavos africanos ó de soberbios indios, como el gran Nicarao que un puente de canoas brindó al cacique amigo para pasar el lago , . , . de Managua. Eso es ep1co y es hnco. RUBÉN DARÍO, * HOJA DE ALBUM A una Discreta Amiga Para "EL MUNDO ILUSTRADO" · Bendito sea tu álbum que me incita, con la virginidad de su blancura, una sed infinita de infinita ternura. Bendito sea tu álbum que ha guardado al salir de tus manos femeninas, un perfume sagrado de purezas divinas. Al sentirlas mi espíritu desecha el elogio vulgar, y huye anhelante de la cárcel estrecha de una frase galante. Otros bardos vendrán que entonen cantos Jlenps ¡le sed, de amor y de ternezas á todos tus encantos y á todas tus bellezas. Ya sé que sientes ansias infinitas de vivir y gozar de bellos días .... . . -son tus ansias benditas iguales á las mías.Yo sé que allá en el fond~ ~e !u alm~ tiene un templo el amor, qmza s111 dueno. -espera, espera en calma y no rompas tu ens.ueño.Quizá tarde el amante que te quiera como lo sueñas tú¡ pero no importa .. . ¡no es tan triste la espera ni es la vid.l tan corta! l valen por su belleza como por su fragancia. El lujo es el perfume de la mujer. El oro es bello. Los encajes en un frufrú sonoro revelan los secretos de los dulces rumores en el que floridamente se abren los corazones. ¡Ah! Si no es una estrella, nada hay más semejante á un ojo femenino que un zafiro ó un diamante. Las mismas'flores-todo lo que es gracia y bellezaes solamente uu lujo de la Naturaleza .. . . En tanto que así corre la plática, á manera que en un raudal el copo de una espuma ligera, el leño torturado de la estufa agoniza entre el refinamiento de su blanca ceniza¡ y el reló, en el oprobio de su marcha fatal, da esta vez á los aires seis golpes de cristal. Humea aún, á ratos, la vajilla luciente. Sigue la voluptuosa tristeza en el ambiente .... De pronto, en la antesala dice el lacayo un nombre¡ y, entre los cortinajes, ceremoniosamente, pone su mancha negra la figura de un hombre. Y sabiendo que mi alma delirante halla un eco en la tuya, me he alejado de la frase galante y el elogio buscado. Cuando la esquila del campanario habla de fiestas al vecindario, en el bullicio del baile ó juego, * En el tibio aposento platican cuatro damas. Ea la estufa de bronce se azulean las flamas y atormentadamente chisporrotea un leño. _ Da un péndulo en el muro cabezadas de sueno¡ y su lírico timbre cinco veces resuena .... Hay cierto olor de nido. La atmósfera está llena de una melancolía risueña y elegante, Es serena la plática y es profundo el instante. Tres de las cuatro damas lucen amplio sombrero sobre cuyos alardes se cimbrea un plumero: la otra, en dos cortinas su cabello repliega hacia atrás, en el nudo de la costumbre griega¡ y se le ad vierte cómo discretea, afanosa · en darse á sus amigas como se da una rosa. Sobre la mesa frágil bulle el alegre coro de la vajilla. Henchido de aroma, el té humeante en las redondas tazas amoneda su oro. Tal cual brazo insinú:tse entre el volteado guante .. Blandamente las manos avecinan las tasas¡ los terrones de azúcar ríen en las tenazas¡ y en el venoso mármol se acoplan los cristales, y, con la carcajada de su boca va~fa, diríase que esperan las notas musicales de un copólogo lleno de nueva melodía .... Y las amigas dicen su afición á las cosas . de exquisitez, de gusto, de fausto y de elegancia, Las mujeres lujosas, á modo de las rosas, Al salir, ligero instante En un pie detiene el vuelo, Y oscilante Se doblega, toca el suelo, Y semeja entre sus galas Blanca y tenue mariposa, Que reposa Y alza unidas las dos alas. I Los rojos tintes de sus corolas son encendidos fuegos triunfales, y entre los oros, juntas ó solas, parecen ricos mantos reales. Five O'c.lock Tea Ya comienza: está pendiente El público!de)a escena . ... De repente, Como una blanca azucena Que el viento al pasar inclina, Casi oculta en el encaje De albo traje, Surge esbelta bailarina. * Y por eso mi espíritu, sediento de amor y vida y luz que nunca alcanza, mitiga el sufrimiento buscando la esperanza. México, Marzo de 1909. El fondo es un castillo feudal, cuya escalera Se refleja en el lago de una pradera en flor, En que desnudas ninfas de rubia cabellera De un sátiro se burlan danzando en derredor, LAS AMAPOLAS Por entre el oro de los trigales, que el aura besa rizando en olas, en tibias siestas primaverales se abren al viento las amapolas. GUSTAVO F. AGUILA!'. Ya sonó el regio acorde retumbante y sonoro Que anuncia de la ópera el soberbio final, Y en fila los actores, con sus trajes de oro, La escena dejan libre: el baile va á empezar. JosÉ SANrOS CHOCANO. El ensueño de amor es siempre hermoso y dulce la esperanza concebida . ...... . el que espera es dichoso¡ la esperanza es la vida. No faltará después un buen amigo que te diga: 11:sé buena, sé virtuosa~ .. yo, en voz baja, te digo: espera, vi ve, goza. La Bailarina Mas .... después .... cual se persiguen Jugando los pajarillos, Tal se siguen Sus dos blancos piececillos: Ya se besan, se separan Y su giro aumenta, crece Y parece Que en el polvo no rozaran. aquellas flores de rojas galas sobre del pecho de las zagalas son llameantes lenguas de fuego. Salta luego y levantada En su mano tiembla inquieta La encintada Bulliciosa pandereta; O si el vals se torna grave En el aire sostenida, Suspendida, Queda inmóvil como un ave, 11 ¡Oh, pastorcita de labios rojos y de abundosa crencha corvina_! ¿Por qué fulguran tus negros o¡os con esa extraña lumbre divina? ¿Por qué colora tu alabastrina frente la llama de los sonrojos? No quiero verte presa de inquina, depón el ceño de tus enojos. Y si el ritmo se acelera, Se transforma en blanca nube, Que ligera Huye, vuelve, baja y sube, Hasta que, blanca gaviota Que sorprende el dardo aleve, Cae cual copo de nieve Al sonar la última nota. ¿Es que te acuerdas del campanario, de aquellas fiestas del vecindario] y de las citas primaverales, cuando bebimos néctar á solas, mientras enmedio de los trigales se sonreían las imapolas? .... III ¡Bah, no te inquietes! Así es la vida¡ sombra intangible de una quimera¡ quemado el ámbar, la fe perdida, sólo el olvido surge y prospera! ¿Ves esas flores? ¿Ves su encendida corola que arde? Pues cuando muera, entre los trigos verás erguida una enseñanza: la adormidera .... Que ya no radien tus negros ojos, depón el ceño de tus enojos¡ vamos al baile, vamos al juego, ardan enfrente de los zagales tus amapolas primaverales como encendidas lenguas de fuego ALBERTO HERRERA, 1908. E, LOINAZ SUCRE, �EL MUNDO ILUSTRADO 870 EL MUNDO ILUSTRADO 871 :Reoi~ta de la ~emana LA TEMPORADA EN Una rápida transformación ha sufrido Chapala de pocos años acá. Del rústico pueblecillo que conocieron contadísimas familias tapatías-las mexicanas no emprendían entonces largos viajes-apenas si queda tal cual casuca ruinosa, ó tal cual mesón que recuerda, por lo primitivo, aquellos que bajo el nombre de ventas tanto atraían al ilustre y nunca olvidado escudero de don Quijote: espléndidos <chalets> ocupan el lugar antaño invadido por la maleza¡ palacetes suntuosos han substituído á la choza, y sobre el cristal del lago, en el cual, á veces, asoman los lirios, á la par que la embarcación regional, la pintoresca canoa, se deslizan el bote automóvil y la lancha de vapor. ¿Y á qué achacar transformación semejante si no á la que también han sufrido nuestros usos y costumbres sociales, que de monásticos y cuasi coloniales evolucionaron hasta convertirse en primos hermanos de los europeos? Se ha puesto de moda que las familias, tanto de la metrópoli como de Guadalajara, vayan á orillas del bellísimo lago durante los ardorosos días de la estación primaveral á refrescar cuerpos y espíritus, aquéllos al soplo de las brisas, éstos en el comercio social con gente de la propia condición y clase, en saraos y tamaladas, regatas y cacerías. IINo cabe duda que á la implantación de tal hábito han contribuido en gran manera los viajes de recreo que año por año está emprendiendo, con rumbo á Chapala, el señor Presidente de la República. La estancia del jefe de Estado en cEl Manglar>, la hermosa quinta del licenciado Elízaga, atrae á la aristocracia de México y á las familias distinguidas de Guadalajara hacia el pintoresco pueblo lacustre, proporcionando con ello ventajas á sus moradores, quienes hacen su agosto en hoteles y tiendas, y dando al• gún brillo á nuestra vida social, en la que abunda el color oscuro. CHAPALA Sólo falta-y la necesidad de él á todos consta-una línea férrea que ponga á Chapala en comunicación directa con las grandes capitales de la República, pues harto molesto y poco práctico resulta que, para arribar al lindo pueblo lacustre, sea menester usar de automóviles que no siempre pueden transportarse á tan lejanos sitios, y hasta echar mano de bestias de tiro y de carga, y de vehículos que no son, en verdad, la última palabra del arte de la ecarrocería>. Venturosamente parece que tal obra habrá de llevarse á cabo muy pronto, pues, según se cuenta, el señor ministro de Hacienda, que estuvo en la última temporada balnearia, manifestó que no sería remoto que el gobierno gestionara la construcción de una línea férrea que conectase á Chapda con la del Centralr siempre que se contara con el apoyo del gobierno del Estado y de las haciendas, quienes podrían ceder terreno y madera, ya que tal obra redunda• ría en su propio beneficio. El Sr. Gral. Díaz permaneció por breve tiempo en Chapala, y personalidades de lo más saliente en las sociedades metropolitana y tapatía le acompañaron. Ya los diarios lian dado cuenta de los festejos efectuados y la lista completa de las personas que á ellos asistie• ron. Por lo tanto, nada de esto repetiremos aquí. Bástenos hacer constar la esplendidez de la temporada balnearia, que ojalá no decaiga en venideros años, BANQUETE EN HONOR DEL SEROR CORRAL *** Una de las notas sociales más bri• llantes de los últimos días fué el banquete organizado en honor del señor vicepresidente de la República, don Ramón Corral, por los señores delegados á la Convención Nacional por los Estados de Sinaloa y Sonora. BANQUETE OFRECIDO AL SI<, D. RAMÓN CO!IRAL POR LOS DELEGADOS DE SINALOA y SONORA Á U CONVENCIÓN NAC!O!IAL,-GRUPO DE INVITADOS, Tuvo lugar en el restaurant cChapultepec>, y concurrieron á él, aparte del festejado, los señores don Fernando Pime~tel y Fa.l(oaga, ingeniero don José Caso, licenciado Aurehano R. Torres, don Felipe Seimbor, don José María Paredes, don Francisco P. Molina, don Abelardo Noriega don Alfons~ Salcido, don Jorge Almada, don Ignacio Bar~ goa, don Diego Redo, don Miguel Tarriba, don Ricardo Otero, don Alfonso Almada, doctor don Conrado Izábal Iriarte, doctor don Francisco de P. Millán, licenciado Juan R. Orcí, don Eduardo Bátiz, licenciado don Miguel Macedo y otros. Encar~óse de ofr_ecer la comida el señor Orcí, y el señor Corral d1ó las gracias por el honor de que era objeto. ••• GRANDES MEJORAS EN WS La junta directiva de las Líneas Nacionales, en su última asamblea acordó se destinen duce millones d~ pesos, de_ los fondos de la empresa, para mejoramiento del ferrocarril Central Mexicano. Las obras que con este motivo se emprendan, consistentes en reforma de terraplenes construcción de nuevas vías y aumento en el número d~ carros de carga, serán, pues, el primer buen resultado efectivo de la nueva dirección, á la cual está encomendada la red ferroca~rilera más exte~sa de la República. A _1>ropós1to ~e és~, se dice también que el ministro de México en Rusia, senor don Carlos Américo Lera convocó á contratis~a~ ferrocarrileros de aquel país, á fin de que hagan proposiciones para construir nuevas líneas y empren• der grandes reformas en las Líneas Nacionales. Sabido es que los rusos son excelentes constructores de ferrocarriles como lo demuestra el Transiberiano, que atraviesa de u~ extremo ~ otro los ~ominios del Zar¡ mas-preguntamos nosotros-~será practicable que contratistas cuyo centro de operaciones se halla á distancia enorme de nuestro país, puedan ventajosamente encargarse de una obra de magnitud tan grande como la aludida? A_simismo, el ferrocarril Interocéanico, que une á esta capital con Veracruz, sufr~rá, no simples reformas, sino una verdadera transformación en su sistema, pues se trata nada menos que de establecer la vía ancha en vez de la FERROCARRILES angos!a gme ahora existe. Con ello se ganará en seguridad Y rapidez, porque las distancias habrán de abreviarse en 450 kilómetros, y se importarán grandes locomotoras de ochenta toneladas de peso. Los ah~rros anuales que se calculan, como consecuencia de la fusión del Central con las Líneas Nacionales, los que han _de montar á $10.000.000, serán empleados en el mejoramiento constante de ese ferrocarril. •*• ANTE LA TUMBA DE LOS Como en años anteriores una mu• MARTIRES c~edumbre rindió su homen~je de gra. htud ante la tumba de los mártires de Ta~ubaya, el dfa_11 del actual. Homenaje bello y digno de quienes tan glonosamente murieron en el cumplimiento de un deber santo, fué éste que congregó, en torno al sencillo monumento, así á la niña de la escuela como al obrero del taller, a~ ~rabajador humilde como al letrado, al joven como al vieJo. Presidieron el acto los señores don Benito Juárez don Rafael Hernández y don Juan A. Mateos. ' Ocupa~on la tribuna don Néstor Baróo, don Ignacio A. rl~ 1~ Pena, ~n poeta anónimo, una adolescente que recitó se..hda poesia, y el señor Matees. Una hora du~ó la simpática ceremonia, cuya celebración no debe de olvidarse en el porvenir, ya que tiende á perpetuar en el alma del pueblo el recuerdo de aquellos hé roes que sucumbieron víctimas del más nefando de los atropellos del partido conservador. �872 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 873 �EL MUNDO ILUSTRADO S74 - NUESTRO PAIS 875 EL MUNDO ILUSTRADO Obras Maestras de los Grandes Pintores FIESTA CAMPESTRE EN LAS CERCANÍAS DE ARIO DE ROSALES1 MICHOACÁN La Virgen y Bartelli, por Pintoricchio �EL MUNDO ILUSTRADO 876 EL MUNDO ILUSTRADO Obras Maestras de los Grandes Pintores LA 'VIRGEN Y BARTELLI Por Plntorlcchlo Por largo tiempo se le ha llamado Pintoricchio (el pin• torcillo)¡ su último biógrafo, el señor Conrado Reicci, sabio director del museo cBrera>, de Milán, libra su memoria de ese mote injustamente aplicado á su talento, para satirizar su físico. <Llamábase á Bemardino Betti Pintoricchioafirma¡-es decir, el pequeño pintor, diminutivo de fi.onomía casi amistosa>, y Reicci funda su opinión en una fra· se de Matarazzo: <Y había otro pintor por muchos llamado El Pintoricchio, y por otros Sordicchio, en razón de que era sordo y enclenque, desmedrado de aspecto y de apa· riencia>, Recuerda la manera del Perugino, de quien fué alumno y con el cual colaboró en los trabajos en la capilla Sixtina, emprendiendo, á su vez, en el Vaticano, el decorado de las habitaciones de Alejandro VI. Estas propias salas, comúumente conocidas por el nombre Salas Borgía, olvidadas durante siglos, transformadas y al cabo vueltas en 1897 á la admiración pública, por orden de León XIII, encierran un curiosísimo retrato de Alejandro VI en oraci6n. Pinforicchio, á semejanza de la mayor parte de sus con• temporáneos, recurría frecuentemente á la colaboración más desenfrd.ada. Harto difícil sería examinar las ideas de estos artistas y sus Mecenas ~obre la dignidad del arte y la propiedad artística. No era raro ver que maestros de alta reputación aceptasen, para trabajos importantes, la dirección de algún colega, al cual ayudaban en la ejecución de sus obras. A los ojos de todos, las labores parciales, atribuidas, siguiendo las especialidades de cada uno, nada restaban al conjunto de la obra del jefe de los trabajos, que había recibido el encargo y concebido el orden general. Los críticos modernos, intrigados por tales hábitos, pretenjen reconocer en los frescos antiguos la mano de diversos colaboradores. Semejante análisis es bastante arduo y capaz de asustar al más perspicaz. Acostumbrando los artistas tomar sin escrúpulos ideas y formas en las pinturas de sus compañeros, tales movimientos, tales gestos, tales composiciones encuéntranse en frescos de origen distinto. De ahí que el procedimiente de identificación, consistente en el estudio de semejanzas, no tenga valor efectivo alguno. Puede considerarse á Miguel Angel como el prim1:.ro que despertó en los pintores el sentimiento de la dignidad del arte. A menudo reprochó á Perugino y á Rafael mismo sus trabajos en colaboración, más bien parecidos á empresas industriales que á creaciones artísticas. Y cuando se deci• dió á dar comienzo al decorado de la Sixtina, contrató al• gunos pintores de frescos, les hizo trabajar en su presencia, y en seguida, juzgándose suficientemente informado, despidióles, destruyó su obra, y encerrándose en la capilla, acometió él solo la formidable tarea. Pintoricchio, contratista de pinturas decorativas, no poseía en menor grado excelentes cualidades personalisimas. Los fondos de sus frescos, como se observa en La Virgen y Bartellí, muestran paisajes de uua delicadeza encantadora, y personajes revestidos á la moda de la época se destacan, como espectadores, llenos de carácter. Estas particularidades, notables en las Salas Borgía, en el Viaje de Moís~s y en el Bautismo de Cristo (Vaticano), no dejan de admirarse en trabajos de menor importancia como el lindo retrato de un joven desconocido que, en el museo de Dresde, yace en misterioso ensueño. El Campeonato de Tenis Con los juegos del lunes último quedó terminado el campeonato mexicano de tenis empezado á jugar el lunes de la semana anterior en los terrenos del ,Country Club> en Churubusco. Este torneo, que es el segundo de su especie, ha llamado la atención en todos los centros deportivos del mundo, porque en él se disputaba el campeonato universal de damas jugadorar de tenis. La visita de Miss MaJ Sutton á nuestra capital y su participación en los juegos de campeonato, fué lo que dió á éstos gran importancia¡ la citada jugadora cuenta con los campeonatos de Inglaterra y de los Estados Unidos, y por lo tanto, quien la derrotara conquistaría el título de campeón del mundo. Antes de que se efectuara el campeonato, hubo escritor especialista que llegara á figurarse que algunas de las estrellas del tenis en México venciera á la campeón de los países clásicos del juego; pero estas esperanzas se vieron fallidas muy pronto ante el terrible empuje de la raqueta de Miss Sutlon. El juego de esta gran estrella es verdaderamente mara vi• lloso por su precisión, por la seguridad de sus golpes y por la rapidez de sus arrestos; la que venció en los campos de Inglaterra y de nuestra vecina nación, se llevó también los laureles del campeonato de los terrenos de Churubusco, y por lo tanto es la dama campeón del mundo en el elegante y divertido juego de tenis. No por esto se crea que nuestras jugadoras hicieron mal papel; nada de eso; á pesar de hallarse frente á la colosal figura de Miss Sutton, conservaron su sangre fría hasta donde era posible en jugadoras que no están acostumbradas á los juegos de campeonato, y sus golpes no carecieron de vigor y certeza. ni sus arrestos dejaron de estar á la altura de las circunstancias; pero Miss Sulton es invencible; juega lo mismo en las líneas del frente que á la zaga, y en todos los puntos del terreno parece estar en su casa; la altura de nuestra capital no afectó para nada á la visitante, y por lo tanto no perdió ninguna de sus facultades, mientras que sus competidoras se sentían nerviosas teniendo que competir con la más alta figura que hay en el tenis. Por lo demás, los jugadores locales no quedaron mal librados en el campeonato, y los primeros puestos se distribuyeron entre ellos y los visitantes. El resultado final fué como sigue: campeonato de damas sin compañía, Miss May Sutton; de hombres sin compañía, Claude Butlin, de México¡ campeonato de hombres, por parejas, Paul D. y H. W. McQuiston, de México; parejas de caballero y dama, Miss May Sutton y S. N. Sinsabaugh, los dos visitantes. Como se ve, si bien es cierto que las jugadoras de México tuvieron que doblegarse ante el terrible empuje de la señorita Sutton, defendieron su fueros é hicieron que quedaran en casa varios títulos honoríficos en el mundo de los deportes. México empieza á ocupar un lugar prominente en la vida deportiva universal y ya se deciden en nuestros terrenos campeonatos de importancia para todo el mundo¡ la clase de jugadores que asistió á este segundo campeonato fué muy superior á la que asistió al del año próximo pasa• do, y seguramente que, de seguir así, dentro de poco ocupará nuestro país un buen lugar en el mundo deportivo¡ lástima que toda ó la mayor parte de esta fama se deba á los colonos extranjeros, pues nuestros paisanos no se ha• cen notar por la abundacia de su número en las exhibí· ciones de cultura física. ~- -. ..:. '•·-: •.:.,, 877 �EL MUNDO ILUSTRADO 878 879 EL MUNDO ILUSTRADO La~Vara de Themfs y el Carro de Tespfs Plaza y despejen, que una carreta disfrazada de carroza se nos aboca en el camino y trae todo el aparato que le hacepa• reja de aquella otra de las Cortes de la Muerte. La carátula farandulera esconde la mueca de la vida, algo entre grotesco y sentimental, cruel y jocoso al mismo tiempo, que tiene toda la magia confusa y la inquietante maravílla de un aguafuerte de Francisco el de los Toros, ó de una pintura de Lucas Velásquez, donje entre humo y polvareda se adivinan los besos y zurriagazos, y centellear de navajas y lumbraradas de cohetes. He aouí que por tierra de Castilla y ya cerca de las lin · des de Portugal andaba una pandilla de farándula. Es que la raza es inmortal, y nuestra España es imperecedera, y siguen los donosos tiemoos de Lope de Rueda, y de Torres Navarro y del bueno de Gil Vicente. Andábanse que se andaban estos cómicos de ahora en unas andanzas dignas del <Viaje entretenido~, de Agustín de Roxas Villandrando, y habían dado con sus huesos, que deben ser más que sus carnes, dentro del noble recinto de ciudad Rodrigo. me que esta histrionisa no tomó chocolate y naranjada en un patio de la calle de Cantarranas de esta corte, con el más flo· rido de los ingenios de ella, y no se llamó Tisbe ó Lisisó Lucinda, en alguno de sus sonetos? Por mi santiguada qu~ os daré un cumplido mentís, y á la postre un vaya por vuestro poco seso. Pues estas gentes, en pleno solar de charros y de hidalgos, viéronse en un grave aprieto de bolsa, que no debía cogerles muy de nuevas; pero que no era por ello de menor enojo. El mal caudillo que hubo de llevarles á aquella plaza negábase á pagar, y ellos, en justo cambio, negaban su trabajo. Pero la función estaba anunciada, el teatro vendido, y aquí entró ya en ministerio la vara de Themis. Llegáronse corchetes y dieron con los cuerpos de los cómicos en la escena para que representasen. Terminóse la fiesta, ¡fiestecica era para ellos!, y tornaron los golillas y arrastráronles hasta la cárcel. Menos mal que el amor halló sus fueros respetados. Los cómicos dicen en su queja que les llevaron á cada uno con su mujer. Luego se lamentan de que no se les dió lecho alguno en la • Mal tiempo el suyo si pretendieran invertirlo en pretender- prisión. Fuerza es c~nvenir que ya andaban un tantico exime convencer de que son gente de estos menguados días. Yo gentes. Más importante es que le den á uno la carne, que no he leído, con mis mortales y pecadores ojos, sus nombres el tenedor. puestos al pie de la querella en que narran su cuita. Oid: RoEstábanse ya acomodados á su mala suerte, cuando á la sario Noel, Andrés Noel. ;,Quién duda que ellos fueron ami· madrugada recibieron recado de los encarceladores. Es una gos y compañeros de Gringoire, y representaron Misterios siniestra y lamentable escena que ya nos habían referido el 1 sobre un tablado en el París de Notre Dame, y divirtieron ccn buscón Pablos y el escudero Marcos de Obregón. Algazara sus muecas y sus piruetas á la propia juventud del magnífico de pretinazos y linternazos, dados á oscuras y á toque á señot r'ey de Francia, Luis el onceno? Tenían _su guardia al quien dé. Cárcel, palos y martirio, tras de no ser pagados, y pi~\:íe la ·Montfauzon, y ensayaban sus versos al compás de trabajar por fuerza. Y luego, como un despertar de pesadilla, las zarabandas de los esqueletos de los ajusticiados, sus ve- la libertad y las excusas al tiempo que el sol del otro día. cinos. Pero tenían tal gesto de alegría, que la duquesa de Bor· Es la querella que esos pobres cómicos nos dirigen corno á goña lo tomaba coll'lo·alivio de'sus pesares; y mientras los voceros y procuradores suyos, una página cruel y pintoresca pobres histriones tiritaban de frío y de hambre, ella, riendo, de la vieja y perdurable España. Luz de candilejas y sorpbras repetía sus nombres como una alegoría: ¡ Noel! ¡Noell de cárcel. Afeites de comedia, y trajes de jácara en fondo de Hay otro que se llama Amando Risueño. ¡.A.mando Risue• calabozo, y gritos, y risas y golpes, corno en final de entreño! Yo estoy por apostar que éste que así se llama es un hom- més antiguo. Y sobre una historia de incongruencias y dolo· bre triste, feo y corcovado. El destino es así. Y quiere que res, el triunfo de unos crótalos que se agitan jocosos con la este hombre, que es un epigrama, se llame como un madri• serenidad del cielo azul de Castilla, dosel de la tierra parda, gal. Y luego hay una mujer que heredó un guardainfante de á un mismo tiempo miserable y alegre. la Josefa Vacas. Llámase la tal Felipa Conde. ¿ Vais á jurar• PEDRO DE RÉPIDE. ~):[~ , ' ··•,'\t. · ·' ' -~ .- · . 't• ! �880 EL MUNDO ILUSTRADO La Temporado Veraniega en Chapala En la playa.-Sritas. Ga_?riela _S.ildaña y Luz González Rivas, vencedoras en las regatas con que se cerró la tempo• rada.-EI Gral. Díaz y el senor Ehzaga rumbo al Manglar.-Sras. Romero Rubio de Díaz y Osio de Landa, y Sr. D. Gui• 1 ermo de Landa Escandón, paseando en el muelle.-Excursión en burros. �882 EL MUNDO ILUSTRADO 883 1!:L MONDO ILUSTRADO EL SALON DE TE DE LA DULCERIA "EL GLOBO" PARIS EN MEXICO G.KAN SALÓN DE TÉ <EL GLOBO> FACHADA DE LA DULCERÍA <Et GLOBO> MOSTRADOR PARA El. DESPACHO AL MENUDEO El acontecimiento mundano de los últimos días ha sido la inauguración del <Salón de té>, de Madame Tenco• ni, un lugar que, por su exquisita elegancia, confort y refinado servicio, está destinado á ser el lugar de cita de la aristocracia de México. Quienes hayan viajado y visto las salas de té de París, el <Pré Catelan>, el Pabe• 11611 d'Armenonville, los que hayan estado <chen Ritz 6 <chez Rumpel· mayer>,podrán atestiguar que el pre· cioso salón de <El Globo> no es me• nos en distinción, en elegancia y en perfecto <sa voir faire> que cualquie· ra de aquellos emporios de arte y de elegancia. El nuevo té salón de <El Globo> pa1ece un sueño realizado. Bajo un enorme plafond de vidrios de colores, aparece una blanca y flo• rida decoración c:art nou veau>, en todo semejante á las terrazas de los grandes cafés parisienses, Preciosos <panneaux> de estuco blanco, encua· drando enormes espejos donde se reflejan las jardineras llenas de kentías y orquídeas. Vidrieras de cristal despulido y grabado con arlistica de• coración floral: colgaduras de peluche de seda y aplicaciones; guías florales que corren á lo largo de la escocia escondiendo en sus corolas luminosas una profusa iluminación¡ muebles <en osier> deliciosos de color y de línea; candelabros de plata sobre las mesas, junto al cristal bacarat y á los servicios de Sajonia; delicada y bordada mantelería ..... . esos son los elementos que forman aquel encantador conjunto, aquel oali· sis de florida elegancia que surge como por encanto sobre el asfalto de nuestro boulevard. Ermostrador de las sodas, al fondo, presenta desde el dintel un hermoso golpe de vista y todo, hasta los tapetes de moquetle sobre el pavimeutode mosaico, revela el insuperable buen gusto de esta ad• mirable creación de arte de la inteligente señora Tenconi, que al inaugurar su precioso salón, ha celebrado las bodas de plata, el 25 aniversario de sus empresas siempre florecientes. MéxicoJcuenta ya con un lugar digno de:~París, donde nuestra socie• dad elegante podrá reunirse y tomar el té. Como en casa de Ritz, en los días de gala de Mme. Tenconi habrá una orque~ta de primer orden, y pa· ra obsequio á sus amistades, las da· mas de México podrán separar sus mesas de antemano. El acto de inauguración tuvo gran lucimiento, fué patrocinado por las distinguidas señoras doña Dolores Barrón de Rincón Gallardo, doña So· fía Osio de Landa, doña María Cañas de Limantour, doño Dolores Cervantes de Riba y doña Catalina Cuevas de Escandón. Lo más distinguido de México, reunido en el nuevo y her· moso salón de té, felicitaron al señor y á la señora Tenconi por su triunfo e u la creación de un sitio digno verdaderamente de una gran capital. �EL. MUNDO ILUSTRADO 884 885 EL MUNDO ILUSTRADO Ecos de las Fiestas Inaugurales en Pachuca 7 . :t El señor Gobernador del Estado, dun Pedro L. Rodríguez, y los principales funcionarios del mismo. ELEGANTE NOTA SOCIAL 1 La Compañía Minera DE SANTA GERTRUDIS YGUADALUPE, S. A. Uno de los principales ramos de riqueza, si no el principal del Estado de Hidalgo, es la minería, y en él existen minerales de riqueza fabulosa que son explotados en gran escala por compañías poderosísimas que han aportado á esa industria fuertes capitales y enormes energías. Una de las más poderosas de esas compañías mineras es la de Sauta Gertrudis y Guadalupe que, consti• tuida bajo la forma de sociedad anó• nima, explota varios riquísimos mi• nerales del Estado y ha reunido en ella las compañías de Santa Gertrudis y Anexas, Santa Gertrudis y Potosí, Amistad y Concordia y la explotadora de la hacienda de beneficio de Guadalupe. Lleva la compañía más de treinta años de establecida y, durante ese tiempo, ha trabajado con actividad, y siempre con éxito, en las explotaciones mineras de sus propiedades; conducida siempre con acierto por sus directores, el éxito de la explotación ha sido siempre, no sólo satisfactorio, sino que ha sobrepasado con mucho las esperanzas aun de los más optimistas. Desde su fundación, el año de :1878, la compañía ha tenido utilidades por valor de más de diez y nueve millones de pesos, repartidos como sigue: á los accionistas aviadores de la extinta compañía de Santa Gertrudis y Anexas, se les repartió, hasta el mes de Noviembre de 1902, la cantidad de 6.493,968 pesos¡ á los accionistas avía· dos de Santa Gertrudis y Potosí se les hicieron 91 repartos de dividendos hasta Diciembre de 1908, en los cuales se les repartió la suma de 969,141 pesos 85 centavos; á los accionistas aviados de Amistad y Concordia se les hicieron 77 repartos hasta la misma fecha, distribuyendo entre ellos 3.227,662 ....,_ La mina de Santa Gertrudis.-Ttros de San Guillermo y San Francisco pesos 76 centavos; á los accionistas de la extinguida compañía explotadora de metales de la hacienda de Guadalupe se les repartió, hasta No· viembre de 1902, 4.702,000 pesos, y á los accionistas de la compañía unida se les repartió, desde Diciembre de 1902 al mismo mes de 1908, la suma de 3.900,000 pesos, lo que da un total de 19.292,772 pesos 71 centavos; si se tiene en cuenta que el capital actual de la compañía es de 6.000,000 de pesos y que no siempre ha sido el mismo, se ve que la compañía ha tenido, en treinta años, utilidades muy superiores al 300%. La ciudad de Pachuca será, en los primeros días del mes entrante, teatro de uná- elegantísima ceremonia nupcial, en la que unirán sus desti• nos el senor ingeniero don Alvaro Rodríguez, hijo del señor gobernador del Estado de Hidalgo, y la señorita Concepción Macedo, miembro de una de las más distinguidas familias de la ciudad. La posición social de los dos contrayentes y los entusiastas prepa.rati vos que se hacen para la fiesta, auguran para ésta un éxito brillante, y es seguro que será una nota social e11 la que se derroche el buen gusto y la elegancia. Acompañan estas líneas los retratos de los futuros esposos: ella, bella y elej!ante. y él, apuesto y varonil, pa• ra cuyo hogar en ciernes deseamos toda clase de feliciJades. . Slt lNGl'NIERO ;{Lv,mo RCDRÍGOE"Z La mina de Santa Gertrudís.-Instalación de bombas centr(fugas de eran potencio.. En las propiedades de la compañía se extrae mineral de plata con ley de oro; en algunos minerales se ha llegado á obtener 5 gramos de oro en cada kilogramo de plata. En la hacienda de Guadalupe, donde se benefician los metales de la compañía, se usa el sistema de patio que es el más económico, y que basta á las exigencias de la explotación en vista de la alta ley de los metales que_se extrae de las minas. La compañía unida que tiene el .11ombre de Santa Gertrudis y Guadalupe, y que es la que existe actual• mente, se fundó el año de 1902 por la fusión de las que ya mencionamos anteriormente. Forman su junta di recliva las siguientes personas, cuya honorabilidad está fuera de toda duda, y cuya laboriosidad y dedicación han sido factores principales para el bienestar económico de la floreciente negociación: vocal presidente, señor don José de Landero y Cos; se~undo vocal, señor ingeniero don V. de Landero; tercer vocal, señor don Manuel Algara; cuarto, señor don Luis Rovalo; quinto, señor don José de Landero ( hijo), secretario, señor don Jaime Abraham. Como lo d ecíamos antes, á la laboriosidad de estos caballeros y á su inte¡/ridad intachable se debe mucho del bienestar de la negociación, y mientras se hallen al frente de ella, serán una garantía de su marcha próspera y satisfactoria. �886 EL MUNDO ILUSTRADO Artistas de la oompañ{a <Fábregas>: Antonio Cervantes, Cuauhtemoc Aguilar, Julio Taboada , J . Romero, Ricardo Mutío, Alfredo Solares y Juan López , , EL MUNDO ILUSTRADO La temporada t,atral:-Guadalupe· L6pez del Castillo, del c.Fdbregas>; Carlota Millanes, del <Arbeu>,· Julia Paselto, del «Arbeu>; Elena Queró, del <Principal> Y Mar(a Leovallí, del <Arbett 887 �888 La apertura de los teatros, después de los días de reclusión, ha llevado mucho público á las_salas de nuestros coliseos, y ese público curioso, que sólo iba guiado por el insaciado deseo de la novedad, ha vuelto las espaldas al encontrar que, en algunos de esos centros de diversión, reina un <statu quo> desesperante. El <Principal> nos presentó consecutivamente todas sus reservas artísticas. La nueva contratada, Pura Martínez, fué recibida con gran agasajo y ruidosa vocinglería; pero tal aparato de triunfo sólo podemos tomarlo como un <welcome>, saludo atento de exagerada galantería á la notable <cantaora> de flamenco. Es esta la única dote de verdad que reconocimos desde luego á la flamante tiple; aunque no será remoto que la empresa repita el milagro de María Conesa, y veamos como entonces hacer, de una ágil bailarina de tablado, la tiple ídolo, hoy convertir una afinada <cantaora> en digna rival de Amparo Romo. A este debut siguió la reaparición de Carlos Obregón, aquel actorazo que hoy vuelve como el hijo pródigo, arrepentido de habernos dejado y trayendo sobre las espaldas la fatiga y el desencanto. Lo recibieron con cariño, con mucho cariño; y aplausos y ovaciones lo habrán hecho olvidar en esa noche de su reaparición cuanto de amargo y triste recogió en el camino de su ausencia. Su labor nos es bien conocida y ha sido vastamente celebrada. ¿A qué hablar hoy de ella? Recordemos nada más ...... mejor es recordar. Estos dos reforzadores de la drouppe> del «Principal> son, hasta ahora, la no vedad que atrae al público descarriado á su viejo rincón de alegrías. En el <Virginia Fábregas>, la hermosa obra de Paul Bourget, <El Emigrado>, fué la elegida para inaugurar la nueva temporada. La fama de esta obra espoleaba nuestro deseo de conocerla. Y no estamos seguros de haberlo logrado, Alberto Michel hizo una traducción descuidada, de prisa, á destajo; se ensayó con premura y se repartió á ciegas. No obstante estos pecados, la fuerza de la obra y las simpatías que tiene el público por ese grupo de batalladores, produjeron un triunfo florecido de aplausos. Intencionalmente he dejado para final de estas líneas la mención del cuadro de ópera española que ocupa el teatro <Arbeu>. Juzgando los elementos de esa compañía, en la zarzuela ~spañola, en<;:ontramos ocasión para hacerles elogios merecidos. Abandonan este campo que tienen bien cultivado Y. ya hemo~ de verlos con otro aspecto y distinta aceptación. La opera no es su medio. Se advierte en ellos estudio, mucho estudio y buena vo- EL MUNDO ILUSTRADO luntad; pero á pesar de estas virtudes, puede opinarse que no encajan bien todavía los temperamentos de estos artistas en las delicadezas de la ópera, por carecer, los más de ellos, de la dosis de cultura vocal necesaria para ejecutar esta música. Los juzgo en la dulce partitura <le Puccini. La Mimí, señorita Vergeri, estuvo tierna, apasionada, bien penetrada de su papel y hondamente inspirada en su <raconto>. Su voz es grata, pero adolece de un registro grave y medio demasiado claro y en ocasiones abierto, causa esencial de las leves desafinaciones que notó el público. En cambio, la Museta (C. Millanes) es probablemente de los arti•tas de Arbeu quien más malicia tiene del canto, si bien su mecanismo vocal es defectuoso; abusa con frecuencia de los calderones demasiado largos, cosa que, de mal gusto en la zarzuela, en la ópera resulta una falta grave. Su parte fué detallada con firmeza y gusto, mereciendo bisar el vals del acto segundo. El tenor De la Sierra tiene una bellísima voz que mane• ja con crueldad. En su Rodolfo dijo las frases pasionales duramente por el afán de mostrar su voz en todos los momentos: esta parte que necesita, que exige frecuentemente el uso de la me· dia voz, la hizo mottótona el artista de la Sierra por desconocer el mecanismo de esa tesitura. En general, dramatizó la obra, revelando ignorar que- la belleza de ese personaje poeta está en la ingenuidad, en la fluidez de sus acentos más que en la fuerza de la voz. Así, por ejemplo, en el acto tercero, donde él interpretó desesperación, hay mucho más de ternura é infinita tristeza. El Marcelo, señor Gil Rey, es el más hábil actor de ese cuadro artístico. En cuanto á lo demás .... así, así! Especialmente incluyo en esta vaga apreciación á la orquesta, que en el primer acto llevó tiempos monótonos, incoloros, sin matiz ninguno, haciendo con ello pesada, insoportable la escena de Benito, don Benito, como dicen los señores .traductores, de quienes ya en otra oca· sión me he ocupado, calificándolos de audaces y crueles desmenuzadores del original. En esta ocasión la traducción fué más amplia, pues se vertió al español el barrio latino de París, En el acto 29 teníamos sobre una casa de esa barriada una muestra en pleno castellano. ¡Ah! La indumentaria descuidadísima: temblé! Vimo~ al Rodolfo de 1830 vestir con flami.nte frac del año rn curso! Vol vamos á la zarzuela. LORELEY. EL MUNDO ILUSTRADO 889 Banquete en honor del señor Gobernador del Estado de Hidalgo, en el Ca.sino de Pachuca, con motivo de su reelección, en el que se sirvieron las acreditadas aguas minerales CRUZ ROJA, de Tehuacán AJEDREZ Problema:núm. 26, por M. N. Wesln NEGRAS. La detención repentina de un tren que lleva la velocidad de cuarenta y cinco millas por hora, hace que los pasajeros sientan los efectos de un choqut, de una caída de 54 ples de altura., • •• La. última obra cantada por la célebre cantante mexicana Angela Peralta, fué «María de Roban>, de Donlzzetti, en 1883, en un teatro de La Paz, capital del territorio de la Baja California. ••• Se comenta regocijadamente enloscfrculos aristocráticos de Alemania. la noticia de que el rey Manuel de Portugal aspira á la. mano de la princesa Beatriz de Sajonia Coburgo, la. cual, desde hace meses, está comprometida en relaciones formales con el príncipe. Alfonso de Orleans, hijo de la infanta Eulalia., y con quien se había anunciado q11e contraería matrimonio tan pronto como él terminara su carrera, en la que está á punto de graduarse. Lo que interesa es saber si el joven monarca lusitano desbancará al príncipe, quitándo le su prometida ó si recibirá regias calabazas. ••• BL!NOAS. Salen las blancas y dan mate en dos Jugadas. Está calculado, dice Víctor Rugo en la segunda parte de su famosa obra <Los Miserables>, que en salvas, demostraciones de U1banidad, reglas militares, estruendos de reciproca cortesía, sei!ales de etiqueta, formalidades de ciudadelas y bahias, salidas y puestas del sol saludadas diariamente por todas las fortalezas y todos los buques de guerra, etc., etc., el mundo dispara en toda la tierra cotidianamente, con pólvora sola, ciento cincuenta mil caiiOnazos inútiles; por manera que, regulando en seis francos cada tiro, son novecientos mil francos diarios, trescientos millones anuales los que se disipan enhumo!ll ~ �:iL MUNDO ILUSTRADO tL MUN!>ó ILUS'rRAfió p<Zi '\' o e - : - , - - - - - - • - - - - - - , - - - - - - - ' . PO(),~ ~Q~..,~6~~~~Df-\~cf~~~~~.,:;~'g~ ~o ~JUNTO A ,! ==a-:a,,,---,-c:-,---.,--,,....,..-,--,:-::=:-c::-:: »g>~~Dp~~Q.0&\0P~~~~~3:»~q$>o lA CLlNA ~ ~J,íO~DiU.i~3...~8t)g.~º~~~D~0.."l.9 1 En varias ocasiones he recibido algunas cartas de mis amables lectoras, en las que me su• plican les indique, de un modo fijo, cuál es el estilo principal de las modas actuales y la inspiración de donde provienen, pues hay tantos y tan diversos estilos de trajes y peinados, que mucho se piensa en cuál es la influencia más directa de las modas antiguas sobre las presentes. Razón tienen mis lectoras en desear satisfacer esta duda, y queriendo complacerlas, como siempre, inserto aquí algnna página de un correcto é inspirado escritor, en la cual se ve reconstruida la Grecia antigua en las figulinas de Tanagra, y en la descripción de éstas se adivina claramente que la influencia más directa sobre los trajes y peinados de nuestra época es la griega. Dicho escritor se expresa así: «Arte, en efecto, y arte lleno de complicaciones es el tocado de una dama griega. Con sólo contemplar las figulinas de Tanagra, que se pasean por mi mesa de trabajo y danzan entre mis papeles, me doy cuenta de ello. Esta que amenaza mi tintero con el pie está peinada á la manera de las diosas de los bajorrelieves, con un «stefané:1> que luce cual una aureola entre la obscura ondulación de la cabellera; su vecina usa una redecilla de finas cintas, que le sirve para sostener sus rizos abundosos; la de másalláseconten· ta con repartir su pelo rubio en dos alas lisas, unidas por detrás en un haz elegante; la otra, más atrevida y más caprichosa, lleva la frente descubierta y P.cha sobre su deliciosa nuca la madeja sedeña de sus crenchas¡ la última, la más coqueta, la más picaresca, se ha rizado toda la cabecita con unas tenacillas diabólicas y luego ha dejado sus me• chas locas en desorden, sin duda para que, con el movimiento del baile, se agiten y lleguen á cubrirle las orejas de nácar y los ojos de fuego. Pero lo que yo más admiro en mis lindas amigas, no es el arte del peinado, sino la ciencia de la envoltura, de la «draperie> mejor dicho. Que en la antigua Beocia las muchachas tanagreanas tuvieran fama de bonitas y de coquetas, no me extraña. «Lo que debo cantar-dice la poetisa Korinna-es la alabanza de las bellas tanagreanas, cuyos peplos son blancos:!>. Blancos y sabios hubiera podido escribir, pues hay en las envolturas, ingenuas en apariencia, de las estatuas de barro, una ciencia tal de la gracia, del ritmo, de la esbeltez, de la elegancia, que verdaderamente el universo femenino podría limitarse á estudiar en ellas todo el arte del bien vestir. En el mismísimo París de nuestros días, estas cinco damitas que me rodean serían, si un soplo divino las convirtiera en mujeres vi vas, los más deliciosos modelos de voluptuoso <chic:1>. Con el siinple himatión en que se envuelven logran ser, no sólo gentiles como sus majestuosas hermanas las ninfas de mármol, sino también variadas, di venas, multiformes, Una de ellas ha logrado, arreglando ingeniosamente sus vuelos, formarse una falda de tres volantes, ni más ni menos que las parisienses de años pasados. Otra podría servir co• mo verdadero figurín para lo que llamamos estilo imperio. cA Cenofila-dice una estrofa de Meleagro-el Amor le ha dado la \Jelleza y Cipris el encanto; pero su elegancia le viene de las Gracias>. La elegancia es cosa tan importante cual la gentileza. cEn Grecia, país que ha tenido siempre la frivolidad aparente de la Francia actual, las modas de los trajes, como las modas políticas, cambian á menudo. Los libros no nos hablan de esto. Pero no importa. Las figulinas de barro están ahí, elocuentes é indiscretas, para decirnos el perpetuo triunfo del capricho. Cada año llevaba gustos nuevos, cada gran acontecimiento hacía variar el modo de adornarse. Entre las pinturas de las ánforas copiadas por Trawinski para ilustrar su «Manual de Arqueología>, hay una Medea que hace pensar,' con su túnica bordada de oro y sus rizos sueltos, en la <Prima· vera> de Boticelli. Sin recurrir á la pintura decorativa, podemos ver, en las estatnitas realistas, las metamorfosis infinitas del gentil vestí• do antiguo. Cuando hace calor, la ateniense deja flotar su himatión y lo arrastra como una cola de pavo real· cuando quiere esconder su rostro en medio de los cu• rios~s, se vela como una árabe,. no enseñando sino sus ojos enigmáticos; cuando va de pnsa, recoge con los brazos la parte baja de su caliptra y exhibe con orgullo sus finos tobillos· cuando baila, en fin, se arregla de modo que todas las lí~eas de su cuerpo aparecen cual si nada las cubriera. «Entre mis cinco figulinas, las que más me interesan son las tres danzarinas que, alzando sus brazos rítmicos, incli· nan sus cabezas frágiles. Después de tantos siglos de sepa• ración, las tres parecen hoy reconocerse al hallarse en mi mesa, y celebran con alegres inclinaciones el dichoso encuentro. Estas tres, como las otras, están envueltas en amplios himationes que les tapan el cuerpo entero. Sólo que tapar, en Grecia, no quiere decir ocultar. En el movimien• to de la danza, las piernas, los torsos y los brazos se modelan cual si ningún cendal los cubriera. «La misteriosa y absoluta desnudez del cnerpecillo menudo entre los velos flotantes, parece haber sido una de las mayores preocupaciones de los coroplastas griegos. En el museo de Atenas, lo mismo que en las galerías de París, de Londres y de Berlín, hay infinidad de figulinas envueltas de tal modo en sus cali ptras ó en sus himationes, que apenas dejan descubierta una parte del rostro. Las manos mismas están ocultas. De los pies, sólo la punta se ve. Y, sin embargo, no hay Venus ninguna más desnuda y que más sencillamente se extasíe en su pura desnudez. Las telas del traje se adhieren de un modo tan estricto al cuerpo, que, en verdad, más que en los lienzos húmedos con que los escultores envuelven sus obras aún no acabadas, hacen pensar en tejidos sutiles y transparentes inventados para acen• tnar las divinas ondulaciones de las formas>, Como verán nuestras lectoras, estas figulinas de Tanagra tan hábil y poéticamente descritas son el ideal de nuestras actuales modas, y en sus flotantes vestiduras y opulentos peinados de tan di versos estilos, parece que se contemplan algunos de los más bellos modelos contemporáneos. Estas líneas os darán, lectoras mías, la respuesta oportuna y artística que ciertamente no hubiera sabido daros vuestra amiga MARGARITA. Entre la alimentación láctea y el destete hay un período que la precede, á partir del 6<? mes en adelante; es una de las etapas más delicadas de la vida del niño, en que, al menor descuido en su alimentación, pueden presentarse perturbaciones digestivas á causa de la ausencia de los jugos, que sirven para disolver y asimilar los alimentos só• lidos que van substituyendo á la leche, porque es, generalmente, la época en que empieza á variar su alimenta• ción¡ hay que irla substituyendo por feculentos bajo la forma de harinas lacteadas, entre las que se recomiendan: la de Nestlé, Staufier, Renaux, la fosfatina Falieres, el alimento Delacre, la harina de sagú, la maicena, el arrow rout, etc.; pero siempre es conveniente consultar con un médico para saber si el niño puede digerir otro alimento que no sea la leche. Rarísimas veces veo que se consulte sobre este particu• lar, que generalmente se resuelve conforme al criterio de la madre, y con frecuencia se comete el error de variar al niño su alimentación demasiado pronto, Galeno preconizaba la alimentación láctea hasta los eos años y medio ó tres; los hebreos y los árabes practicaban el destete tardío, y se ha visto que siempre que se ha im• plantado ha dado buenos resultados, pues por fortuna se conoce hoy, mejor que antes, la importancia que tiene la alimentación del niño y la influencia de unanutrición defectuosa sobre toda su vida; habrá que acostumbrarlo poco á poco á digerir otros alimentos y no dejarlo comer indistintamente todo lo que esté á la mano. Se empezará por darle sopas de pan en pequeñas cantidades, caldos que no contengan mucha grasa y escasos de verduras; se establece• rá, como regla general, que el nifio no podrá tomar nada sólido hasta que tenga los primeros dientes, pues de otro modo se expondría á desarreglos en sus órgan0s digestivos, indigestiones, dispepsia infantil (empacho), enteritis ( inflamación de los intestinos) y dilatación del estó· mago. A partir del primer año en adelante, el huevo es un excelente alimento que debe irse dando gradualmente al ni- ño; es más digerible crudo y se comenzará por darle media yema todos los días hasta elaño y medio, en· q ne se le dará una yema; el caldo y el jugo de carne podrán darse también; mientras el niño no tenga su dentadura completa y que haya aprendido á masticar bien, no se le dará carne. Las sopas de harina finas y pequeñas muy bien cocidas y sin mucho recaudo en un caldo ligero y bien desengrasado, dan buenos resultados; á la corteza de pan tostado debe dársele la preferencia porque el migajón es indigesto. ],os americanos acostumbran tomar en el desayuno avena perfectamente cocida, á la que se añade al gusto leche y polvo de azúcar. Me parece que esto es un alimento sano y magnífico para los niños, en quienes debe emplearse. El uso del café, el vino y la cerveza deben prohibirse, pues está bien ~emostrado que no hacen falta para la nutrición. El abuso de dulces y pasteles también deberá evi • tarse, Se da el nombre de destete á la supresión completa de la leche materna, quedando como principal alimento del ni• ño la leche de vaca. No debe recomendarse nunca el des• tete de un modo brusco, sino gradualmente. Los autores no están de acuerdo acerca de la edad en que debe destetarse al niño; los franceses aconsejan qne al 9<? 6 10<? mes, los médicos alemanes son partidarios del destete precoz que tiene serios inconvenientes, y entre otros el de privar al niño, demasiado tierno y delicado, del alimento incomparable; otros son partidarios del destete tardío, y entre éstos se encuentran los médicos mexicanos, El destete es peligroso durante los grandes calores; la razón es que en esta época la leche sufre fermentaciones y alteraciones que producen perturbaciones en la salud del niño, y algunas veces una enteritis que puede ocasionar hasta la muerte. Si para los niños de otras razas fuertes y vigorosas es una época terrible, para los niños mexicanos se redoblarán los cuidados y se procederá con método para hacer desaparecer, hasta donde sea posible, todos los peligros que pudie• ran presentarse. DRA. CoLUMBA RIVERA, �892 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Manera Propia y Manera Impropia de Hacer las Cosas Usos de Sociedad Consejos á una Niña Escucha, pequeña lectora, lo que mucho ha de servirte en el porvenir para conservar tu vista Y tus pulmones en perfecta salud. A menudo te he visto inclinada sobre el libro; los pies en ~l travesaño de la si_lla; el cuello torcido_ y el ;ostro á distancia de unos centímetros del libro. Observa !l grabado.que ¡unto del que te copia fielmente está, y mira bien_ cuá~ es la postura que debes guardar mientras lees tu hbro fa~onto: la cabeza en alto; l~s brazos a_poyados en los del sillón, los pies en el suelo, y el libro, no sobre el regazo, como tu acostumbras colocarlo, sino sostenido entre las manos. Observa después cómo bordas: la pien,a cruzada; el cuerpo hundido en el sillón¡ los brazos en alto y la labor á cincentímetros de los ojos. Riesgo corres de vaciártelos con la aguja¡ riesgo también con que esa pierna cruzada te acre~~te de poco discreta y mal _educ_ada .... Aband~na, graciosa lectora mía, ese viejo hábito, y observa ~1 grabado que está · nto al que te retrata: esa niña hene sus dos pies rectos y colocados en el suelo¡ su postura en el sillón es natural¡ el ~~stro no corre riesgo de ser herido con la aguja, y las manos que trabajan en la labor están á conveniente distancia respecto del rostro. Mira cómo escribes, locuela perezosa, que quisieras escribir ac~stada. Y ,m_ira cómo debes escribir: el cuerpo recto, las dos manos sobre el papel, la cabeza en alto, bien sentada en la ulla. Escribiendo como tú lo haces, puedes caerte de la silla· del otro modo no corres este riesgo. Qu~ te sirvan estos consejos y que no olvides á la incógnita que te los da. LA MURMURACION 1P ARECE INCREIBLE la importancia que tiene la bue · na educación para evitar la crítica y las murmuracione~ entre las personas verdaderamente correctas. En particular las damas no deben nunca promover censuras ni burlas de ninguna amiga ó conocida¡ jamás han de po• nerlas en ridículo, y si se permiten alguna chanza, ésta debe ser siempre inocente y no cruel ni picante. Mu y al contrario de esas críticas de mal tono, se debe decir todo lo mejor posible de las personas amigas y defender con energía á los ausentes ó presentes. Esta defensa ha de ha· cerse con mucha dulzura y cortesía, dejando conocer claramente la pena que siente al oir murmurar de aquellos amigos á los cuales se estima¡ y si por desgracia las críticas son completamente justas y ciertas para no poder rechazirlas, entonces se dirá simplemente que, á pesar de esos defectos, aquellas personas son estimables, con lo cual el interlocutor comprenderá lo muy desagradable que es tal conversación y se verá obli~ado á callar. En general, hay una regla que seguir eu la conversación: es preciso no herirá nadie en sus simp1tías é inclinaciones. Nada más fácil que retener una palabra dura ó iróni• ca cuya expresión puede lastimar ó afligirá los demás. Los asuntos de religión ó de política son muy escabrosos, porque con frecuencia se exaltan los que discuten, y por lo tanto, será más conveniente eludir esa clase de conversaciones. Sin embargo, se exceptúa el caso en que con toda sinceridad y sin tener intenciones de herir á su interlocutor se trata de algún punto amigablemente, cortando la discusión cuando los ánimos comiencen á acalorarse. Guardémonos mucho de tocar personalidades en la conversación¡ se encuentran algunas gentes tan necias, que se creen con derecho á detallar la fisonomía de los presentes, como si éstos no estuviesen allí. Y con toda franqueza dicen: <Los ojos de usted son bellos¡ pero tiene usted las ce• jas muy espesas¡ sus dientes son hermosos, lo cual disimula lo grande que tiene usted la boca>, y otras torpezas por ese estilo. Nada hay tan desagradable y poco oportuno como esos elogios seguidos de una crítica. O bien suelen hacerse comparaciones indiscretas, como por ejemplo: cSu hermana es más blanca que usted¡ 6 su prima sí tiene ei talle esbelto y fino>. Aquí la palabra si tiene el significadl3 de aclarar á la persona que escucha estas necedades, que ella no lo tiene. Un gran talento femenino dijo ya con mucha razón: <todas las comparaciones son odiosas>. La buena educación cuida de no hacer elogios demasiado directos, pues éstos pueden mortificar á las personas modestas, y porque en verdad es .muy embarazoso contestar una alabanza intempestiva y poco oportuna, V en tal caso, es preciso mostrar agradecimiento por un elogio que á menudo deja, al que lo recibe, perfectamente indiferente, y esta comedia es molesta é insoportable. Mas si el cumplimiento ó lisonja inoportunos están prohibidos por la verdadera cortesía, ¿qué diremos de la crítica y de las comparaciones necias, hechas con toda ligereza é indiscre ción'l Cualquiera que sea la malevolencia ó burda fran• queza que las dicte, harán sentir indignación al ofendido, y ¿podrá pretenderse que la antipatía nacida de uno de estos desagradables incidentes no sea justa y naturalí Evidentemente que no. Cuando se tienen modales tan bruscos y vulgares, es preciso vivir solo ó en compañía de los bu• 893 hos ó de los cuervos, á los cuales se les puede decir que son muy feos y antipáticos sin temor de ofenderlos. Es preciso también no hablar de ningún defecto físico en general, sin haberse asegurado antes, por una breve ob· servación, de que ninguna persona de la concurrencia está señalada lastimosamente por ese defecto. Tampoco se debe hacer alarde de una falsa modestia, hablando de las propias imperfecciones. Bien las habrán notado los demás sin necesidad de que uno las indique, y si no se dan muestras de vanidad y de presuncióu, nadie se atreverá á decir que esos defectos los ignora quien los tiene. Hay un sentimiento de discreción bien entendida, que prohibe ocuparse demasiado de sí mismo, aun para criticarse; es preciso hacer intervenir el yo lo menos posible, pues este es un asunto molesto y fastidioso para los demás, que tienen, durante esa conversación, únicamente el papel de oyentes obligados. Una de las grandes cualidades de las personas educadas es la de permanecer impasibles al oir los más grandes disparates. La cortesía y la benevolencia les permite permanecer imperturbables, á pesar de ser instruidos y cultos, cuando en su presencia se emiten verdaderas inexactitudes y tonterías históricas y científicas. Lo mejor en estos casos es no hacer que se note el error del ignorante, á me• nos que existan, plra ello, graves razones; ni mucho menos reírse irónicamente en silencio¡ si es preciso refutar aquellos disparates, se deben tomar toda clase de precauciones á fin de no herir su amor propio, diciendo alguna frase preventiva, como por ejemplo: cPermítame usted decirle que tal vez no recuerde bien ese punto>¡ ó bien: cyo creía que las cosas habían pasado de otro modo>, etc., con lo cual se puede contradecir sin brusquedad ni burlas poco piadosas. En la mayor parte de estos casos, el interlocutor se verá obligado, por cortesía, á contestar: «Es posible¡ tiene usted razón¡ debe estar mejor informado que yo>. Pero si al contrario, se refuta con dureza y poca educación, teniendo el aire de un sabio que no admite réplica ni contradicción, se obliga al ignorante á sostenerse en su opinión equi vocada, aunque no fuese más que por soberbia y antipatía con el interlocutor. Si se trata de una persona sensible, en este caso no se indignará, pero sí sentirá pena y humillación, lo cual es imperdonable tratándose de personas amigas y más si la discusión se verifica en público. Esto es ya algo peor que poca educación¡ implica dureza de sentimientos, pues la ciencia y la ilustración son fuerzas que nunca d eben emplearse en contra del más débil¡ esto resulta una forma de cobardía muy reprochable, pues ni siquiera puede dársele el castigo que merece, como se hace con la fuer• za material con que se ofende ó hiere á otro. Todo lo dicho últimamente se refiere, en particular, á los caballeros, pues las discusiones entre las damas son de tan mal tono y tan ridículas generalmente, que pocas veces se ofrece ese espectáculo desagradable¡ la mujer, educada correctamente. debe distinguirse por la complacencia, la dulzura y el espíritu de conciliación, todo lo cual sirve para quitar cualquiera atmósfera de disgusto y de coutrariedad. �894 EL MUNDO ILUSTRADO 895 La Modista en Casa ~1lJ}E.-R._ l::J{ EL l=Jüg ' EL MUNDO ILUSTRADO Hé aquí la manera práctica de hacer un bonito delantal para niña. Se compone de cuatro piezas: espalda, dos par tes¡ delantero, dos partes; manga, dos partes; cuello-al doblez de la tela -una parte. El cinturón puede ser posti- ¡, ~ Los grabados que hoy damos á nuestras lectoras representan: el primero, un pudín rodeado por artística cubierta de papel plegado. En esta clase de cubiertas hay una inmensa variedad, pues se pueden hacer en todos los colores que se desee, y el rizado de diferentes modos. Son muy vistosas y lucidas, dándole al pudín, torta ó pastel que rodean, un aspecto agradable. Cuando el servicio de mesa es Puede ser un huevo perfectamente claro á la vista y tener, no obstante, gusto á paja, lo cual es suficiente para descomponer un plato. Deben romperse los huevos uno á uno y no verterlos en la cazuela ó cacerola hasta después de haberse asegurado de su buen gusto. La cuestión del tocino es también muy importante y no debe descuidarse; hay que elegir siempre el tocino bien blanco, con el menos nervio posible, y que no tenga jamás gusto á rancio. El tocino fresco debe tener la carne con una ligera colo· ración encarnada y nunca jaspeada. Salsa blanca modesto y no hay cubiertas apropiadas para cada platillo, la utilidad que éstas pueden prestar es muy grande,· pues llenan su objeto con sencillez y tienen hermosa apariencia. El segundo grabado representa una ensalada de ejotes adornada con queso de crema, figurando coliflores. Esta en· salada es de un sabor y de un aspecto exquisito¡ la reco- Esta salsa es sumamente útil para varios platillos y es muy fácil de prepararse. Se ponen en una cacerola de cabida de dos cuartillos: una onza de manteca; una onza de harina. Se mezclan la harina y la manteca para hacer una especie de pasta; se le añade la sal y la pimienta. Se vierte medio cuartillo de agua caliente. Se le da vueltas en la lumbre con una cuchara hasta que empiece á hervir. La mezcla de manteca harina y agua, no debe dar menos de tres cuartos de cuar'. tillo: es preciso que esta mezcla adquiera consistencia b~s· tante para cubrir el revés de la cuchara con una capa de dos milímetros. Se añaden entonces dos onzas de mantequilla. Se retira del fuego y se remueve circularmente, hasta que la mantequilla esté enteramente derretida. Hecha ya la salsa, debe dar, con el aumento de la manteca, un cuartillo. Lenguado con vino blanco mendamos á nuestras lectoras para acompañar cualquier platillo de carne. ALGUNAS INDICACIONES Condimentos, especias y frutas En lo referente á las especias, frutas, manteca, mantequilla, aceite, viuagre, azúcar, pastas, etc., se recomienda como principio invariable, comprar siempre las primera~ calidades; el hacerlo así reportará, á la vez, economía y buenos resultados. Si se mezcla aceite de mala calidad en una salsa, necesariamente se echará á perder¡ lo mismo acontece con la manteca, que es preciso tener siempre muy fresca y de ca· lidad superior. . Una pequ~ña cantidad de manteca ó mantequilla superior producirá una cosa buena y aumentará la calidad de lo que se haya de servir, mientras que, con mala manteca, se.obtendrá. un resultado diametralmente opuesto: cuanto mas se prodigue, más se echará á perder el manjar que se prepare, Como regla invariable para comprar la manteca ó la mantequilla debe atenderse á asegurarse de su buen olorsi no se está absolutam~nte seguro de su frescura, no hay que emplearla. Es preciso penetrarse bien de esta verdad: <No hay cocina posible con manteca ó mantequilla sospechosa>. También es preciso no emplear jamás huevos sin haberlos examinado bien, no solamente al comprarlos, sino después de rotos. Se prepara un lenguado como para cuatro personas. Se cuece con onza y cuarto de manteca, un cuartillo de vino blanco, una poca de sal y una poca de pimienta. Se le mantiene cociendo con agua encima y debajo, por espacio de veinte minutos. Se hace una salsa, en una cacerola donde quepan dos cuart~llos, con trece adarmes de mantequilla y otro tanto de hann~. S_e mezcla y después se añade un polvo de sal, otro de pimienta y tres cuartos de cuartillo de agua, dándole vueltas circularmente, en la lumbre hasta el primer hervor. Al cabo de veinte minutos de coc~ión1 se vierte el caldo del lenguado en la salsa. Se hace hervir- un solo hervor es suficiente. ' Añádase una onza de mantequilla y una cucharada de perejil picado. Se remueve la salsa con la cuchara de madera, fuera de la hornilla, y cuando la mantequilla está enteramente derretida, se _riega todo el guisado y se sirve. Confecciones ~ Domicilio zo, ya de cuero roj0 ó verde obscuro, ya de listón, ya de raso. Este delantal es para niñas menores de 8 años y puede estar confeccionado de percal liberty ó tela cruda de lino. Lleva cuello unido al escote y manga corta, con abertura exterior. Se coloca sobre una camiseta de cuello y mangas largas á pliegues finos, hecha en batista blanca muy fina. El delantero y la espalda forman tablas á ambos lados, dejando tableros centrales. Compota de cerezas Se elige una libra de cerezas bien sanas, cortándoles los rabos, que se dejarán únicamente de dos centímetros de largo, Se pone en un cazo medio cuartillo de agua y se la aña· de media libra de azúcar en pedazos. Se hace hervir el ª:úcar en la hornilla y cuando está derretida y hierve, se anadea las cerezas. Se tapa el caso y se deja cocer suavemente durante cinco minutos. Se escurre en un cedazo se cuela el jugo, se arreglan las cerezas en la compotera ~on los ra~os ha~ia a~iba. ~edúcese el jugo á treinta grados. Se deJa enfriar bien, se riegan con él las cerezas y se sirve, Ensalada de naranja con licor Se cortan cuatro naranjas en rodajas de medio centíme· tro de grueso, dejando las cortezas, Se colocan en forma de corona en la compotera, y se espolvorean con tres onzas de azúcar en poivo. Se añade un cuarto de cuartillo de ron, de aguardiente sin azúcar ó de kirsch. · Guando se usen licores azucarados, tales como anisete, marrasquino, curazao1 etc., nQ se espol~orean las naranjas más que con dos onzas de azé:::\r. Es una prenda sencilla y práctica de corte y confección, y puede adornarse con galón bordado de hilo lavable. El canesú lleva tres hileras de ese galón, y las hombreras, que imitan un pequeño volante, van igualmente adornadas. El bajo del delantal no lleva adorno ninguno, sino solamente un dobladillo ancho, que si la tela es de lino crudo, puede hacerse al punto <de ojo>, adorno que Je da una vista preciosa. • No es preciso encargar á París-como se estila hoy por hoy entre las elegantes - nuestras prendas de ropa. Los modelos de todo lo elegante nos vienen en las revistas y periódicos; ¿para qué, pues, tomarnos el trabajo de escribir dando medidas y explicaciones, cuando nosotras mismas con el_modelo á la vista, podemos confeccionar esas pren~ das? Para ahorrar trabajo y tiempo á nuestras lectoras, les damos hoy dos lindísimos modelos, -uno de bata para el interior de la casa y otro de <matinée>. Esta última pieza se hace de nansú muy fino, color azul pálido. El corte de los delanteros y espalda es recto. El bajo se adorna con una punta bordada en batista, color azul también. El escote es puntiagudo y lo forman dos bandas terminadas en pico por~la parte de adelante, rema tad?.s en dos borlas azules de seda. Lazos en el remate del escote y las:hombreras y mangas de volantes de encaje blanco. La bata es también de nansú, · estilo semi- imperio. Las mangas son de corte sesgado, doble en los codos, adornada cada punta con encaje de Bruselas. Abullonados en el escote; puntilla de Bruselas orlando el cuello, pequeños lazos de listón azul-el nansú también es azul- y un gran moño de puntas colgantes abrazando el busto. �~~~~ tij~ ·iEI) ~-~- \'4 '\ /i ~i : ._, ., -:~:.·. ·, '• '•· ,•:·'._; \ ': :..- •"' ff:lf t.~' • * ..... {\}"' ;{\~~•; ..;.. ,. FoT, FÉLIX, DE PARfs.-ESPECIAL PARA "EL .MUNDO ILUSTRADO" FoT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPEOIAL PARA "EL MuNDo ILUSTRADO" TRAJE DE BAILE.-Elegante traje en <Charmeuse> blanco, hecho en forma de túnica. Un rico fleco de perlas fin· ge sobrefalda que se prolonga hasta la orilla de la cola. El delantero del cuerpo está adornado con ese mismo fleco. Mangas abiertas de fantasía, unidas por gruesos botones de seda realzada. TRAJE DE PASEo.-Hecho en velo color de ceniza. Un ancho bies de gasa gris ~orma sobrefalda y rodea la cola, limitando una elegante guarnición de bordado al realce en acero y plata. Es~os mismos bordados adornan el cuerpo. Camisola de muselina de seda blanca, alforzada. En el cuello lleva un r1Zado de tul. �EL MUNDO ILUSTRADO ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) oc SAIZ DE CARLOS Hace quince años dimos á conocer esta especialidad far· macéutica á los médicos y hoy la recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento J!láS racional"y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOM~GO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de tr_e1nta afíos y no se hayan curado con otros medicamentos_, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DI· GESTIONES, TONIFICAR EL:APARATO DIGESTIVO Y la economla en general, pues el enfermo COME MAS, DIGIE· RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS. AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTO,'I\AGO, LOS VOMITOS,' VERTIGO ES· TOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA. NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los niños pajecen con frecuencia DIARREAS más ó me· nos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituirá la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sinto~ masó-partede él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, inapetencia, abatí· miento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases--:-pirosis, vahídos, pesadez de cabeza, ruido de oidos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, :Vientre y espaldas, vómitos, extreíiimiento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche :ensueños, sueño agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 98 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cido y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RA· QUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo· fosfitos, tomándolo los niños"con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO Consultas para las D~mas DIVERSOS ASUNTOS Lidia:-Tal vez sea un remedio eficaz para conseguir lo que usted desea dar á la malla varios bafios de caucho cuando éste se liquide por medio del cal;r, -Los huevos se conservan mucho tiempo s~mergiéndolos en una solución de trescientos gramos de sal, en cinco litros d~ agua de cal. Se dejan los huevos diez mmutos en esta solución Y luego se ponen á ~ecar al aire libre. En seguida se guardan en algún sitio seco Y fresco -Las espinillas de la cara desap¡recen lavándos~ con agua de végeto mezclada al a~ua simple, Y poniéndose luego Jugo de hmón. Si esto no leda á usted resultado use "Kalodermógeno," preparación mu; eficaz para las enfermedades de la piel s v~nde en todas las droguerlas de esta ·ca: p1tal. -En cuanto á la extirpación de la nigua lo mejor es hacer uso de un remedio bas~ ta~te doloroso, pero infalible, Y es el sj~u1ente: se abre la epidermis con una agu¡a muy bien desinfectada; en seguida se saca la bolsita en que está la nigua, cuidando mucho de no romperla, pues enton- 899 ces se ·;introducw nuevamente estos insectos; Y luego se lava el sitio enfermo con alcohol puro. Este procedimiento es el más eficaz para conseguir buen resul• tado. UN MODELO Ana Marla:-Doy á usted el modelo que des~a para hacer un'.juego de , 'store" Y "br1s bris." E~ cuanto á la pregunta que me hace de s1 será propio irá un paseo campestre a~ompañada de amigas y amigos jóvenes, sm que as_ista alguna persona de respeto me atrevo á decirle que esto no es mu; conveniente Y podrla usted ser criticada aun p~r r_os mismos amigos á quienes piensa mv1tar. La sociedad es severa pa;a Juzgar á las mujeres; pero también sa~e ha~~r Ju1.ticia, tributando respeto y est1mac1on á las .:iue saben conducirse siempre correctamente. PARA BAILE Hilda:-En esta sección verá usted el modelo _que desea para traje de baile. Está C?llfecc1onado en meteoro rosa pálido cub1ert? por una túnica corta, de tul, 1a'cual termma en una ancha guarnición bordada de pl~ta Y aplkaciones de seda. La parte s~penor del cuerpo va cubierta de estos mismos bordados. Una ancha banda de ', ¡ 1, ,1)· SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico, la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea Y fiebre, disminuyen; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. · PULMOFOSTOL ~ SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudp y eró· oleo, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedimentosa en clara y transparente. REUMATOL DE CARLOS. Cura el ex· PURGATINA SAIZtreñimiento, pudiendo conse· guir con su uso, una deposición diaria, los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonla Intestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. De venta en Farmacias y Drogueríae. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468, MEXICO. D. F. meteoros rosa rodea el talle Y sube al hombro izquierdo, en donde se recoge en eleg~ntes pliegues. Guantes blancos y un s~nc11lo collar de perlas completan el atav10. DOS RECETAS Li,1deta: Para conocer si el pescado está desco~puesto, se observa en una pieza obscura, a fin de ver si produce una fosforescencia muy particular, la cual demuestra su descomposición. Esta fosforescen. c1a está determinada por el desarrollo de una bacteria que ocasiona la alteración del p~scad_o .. A medida que la acción de ese m1crob10 mvade el cuerpo del animal é-te adquiere un olor desagradable que ba:. ta para rechazarlo. -Para teñir la seda de nzul pálido, puede u_~ted h_acer uso de la siguiente preparac10n: disolución de afiií, dos onzas; crist~I d~ tártaro, media on:,a; agua simple, diez Ittros. Se pone á calentar la mezcla de estas substancias y luego se sumerge en ella la tela que se desea tefiir, deján• dola alll hasta que tome color. �.901 EL /tlUNDO ILUSTRADO SATURND Un·a Reina' en 8 Horas La Maravillosa Transformación de una Mujer Fea en una mujer de Belleza Regia en una Noche Una Historia Verdadera de Como se Quitó las Arrugas y Recobró la Apariencia de 20 A..1.os Más Joven Miles le Escriben Solicitando Informes que Suministra Gratis Da Fuerza Es Superior y al Vigor MeJor Tónico íiES LA MARAVILLA de las CERVEZAS CONOCIDAS!! 1 (erve(eri~ (u~u~temo(, s. A. MONTERREY una mujer, bella es siempre interesante, cu:uido rsa experiencia concierne Yitahnente á todas las mujeres que saben apreciar el encanto de la ;inrentud, y iqué es más indispensable hoy á la feHcidad de una mujer que la belleza i La historia de Helen Sanborn de como detuvo el curso del tiempo y se burló de los llamados especialistas de la belleza, debiera ser leída por todas las lrrtoras de este periódico. M:asage facial, baños de vapor, máscaras, cremas, etc., todos estos procedimientos fueron caros y poco satisfactorios. Su descubrimiento simple y secreto de quitar las arrugas en una noche, y lograr una tez bella y natural, está al alcance ele aquellas que quieran entrar en correspondencia confidencial con esta encantadora y benévola señora. Este procedimiento fué dEscubierto por casualidad, tan sencillo y seguro, tan lógico en sus principios que se sorprende uno de no haberlo pensado antes. No exige la menor inconveniencia ni puulicidad, no es posible que haga daño ni que no satisfaga. El goce de la vida encuentra satisfacción en este t riunvirato del éxito : Belleza, Felicidad, J uventud. Sus informes pueden obtenerse gratis solamente por corto tiempo. Se suplica á las lectoras que escriban inmediatamente á Miss Helen Sanborn, Salón • 2204 A; Beclman Building, Clevelt ud, Ohio, K U. de A. MJE1f~(Q)JP(Q)lll1AMAS LAS PRIMERAS LLUVIAS Llueve. El cielo está gris; solitaria la calle. •. Me asomo al balcón. Gotitas de agua cristalina, de agua fresca del cielo, tamborilean sobre los cristales empañados. A mi se me antoja que revelan secretos; que cuentan vagas historias: tan suave es su murmullo, murmullo que voz parece, voz de hadas, de doncellas invisibles y castas. Sobre el empedrado negruzco de la calle, todavla ayer polvoso y lleno del oro del sol, se ha extendido una sábana blanca. Aqul y alll diminutas charcas se estremecen con blando estremecimiento al caer la llovizna. Mujeres del pueblo, con sus harapos remojados, chorreantes, pasan por la acera recogiéndose las faldas y mostrando los tlacos tobillos que, en contraste con el tinte sombrlo que reina en derredor, tienen blancura de ampos. Un mendicante pasa. E, viejo, trigueña la color, hirsuta y encanecida la barba. Tiende l Imano• . . ¿A quién? ¿Al vacio? .. Será que sus labios, sus gruesos, sus misercs labios, se mueven; implorando?... Y pasan también un gendarme, un ebrio vacilante, un niño. .. Y entre uno y otro pasa el tiempo, monótono, triste. . . Y yo me aparto al fin del balcón donde las gotas de agua cristalina del cielo murmuran vagas historias, sin pensar, mudo, el ánima torturada por el hastlo. Sin quererlo, acuérdome del sol. El sol es alegria; la luz de oro es vida. Cuanto penetra, cuanto envuelve, cuanto acaricia, con la tenue caricia de su claror diáfano sonrle. La lluvia, en cambio, es tristeza, y tristes aparecen los hombres y las cosas á su contacto. Desde aqul, desde mi sillón, columbro un pedazo de cielo nuboso. No hay risas de azul. Una claridad llvida, pizarrosa, desciende. Sin la huida del astro, ahora serla el crepúsculo. La ciudad convidarla al regocijo con su alharaca de fiesta. Rebosarlan de gente las calles. Teatros, fondas y jardines habrlan de ser incentivo poderoso para que el solitario abandonase su rincón. Pero la ciudad está m·1erta, y me imagino qué vaclas irán á estar las salas de espectáculos, y que el glotón no habrá de sentarse á las tentadoras mesas, y que los árboles de los paseos, yertos, inclinados, goteando, más harán pensar en el abrigo del lar, que en el regalo de un atardecer bajo las hojas . . . . La lluvia calla á ratos. E, un pequeñfsimo intervalo de silencio. una b1ndada de pájaros surca el jirón de cielo gris: son como manchas negras que salpicaran el sudario plomizo. Mas presto torno á escuchar el secreteo de las gotas, y allá dentro, sobre las hojas de las plantas, el agua desciende con un susurro apacible, tranquilo. y recorro entonces la casa. Y voy de balcón en balcón, de puerta en puerta, sin buscar nada, sin aspirará cosa alguna, sin ansia de deleite ni desasosiego que me angustie. Es el hastlo, el dulce, el no ad· vert1ao fastidio de los tilas de lluvia, cuan- SIEMPRE LA VERDAiltQ "Cuando está U d. en duda di, ga la verdad." Fué un experi, mentado y viejo diplomático ei que así dijo á un principiante en la carrera. La mentira puede pasar en algunas cosas pero no en los negocios. EL fraude y engaño á menudo son ventajosos mient ras se ocultan; pero tarde ó temprano se descúbrirán, y entonces viene el fracaso, y el castigo. Lo mejor y mús seguro es el decir la verdad en todo tiem• po, pues de esta manera SG. hace uno de amigos ccnstantes y de una reputación qt e siempre vale cien centavos por peso, donde quiera que uno ofrezca e' :~•·ns en venta. Estamos en sit uac...... - .-1.~ afirma1· mocl·astamen~ te, que s01.J,,. rnta bi!.se descr :· sa la .universal po¡,..:~::'.'idad do-~ PREPARACION de WAMPOLE El público ha descubierto que esta medicina es exactamente !::que pretende ser, y que produco los resultados que siempre hemos pretendido. Con t oda franqueza "'-"' li ll. dado á conocer su natr- • raleza. ,?'~ t an sabrosa como t,-, miel y contie11J t0dos los principios nutritivos y ct1r.:1tivos del Aceite de Hígado de Bacalao PL1ro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos elementos forman una corrbinación de suprema excelen0.. :, ~4ritos medicinales. Ningun remedio h!1 -wnido tal éxito en los casos de Influenza, Pérdi<la de Carnes, Debilidad y Mal fütado de los Nervios, asi como t odas las afecciones que proceden de Sangre Impura. " El Sr. i; __ Porfirio Parra, Profesor de Medicina en México, dice : La Preparación de Wampole está compuesta de los principios nutriti'íOS del Aceite de Bacalao, Malta, Hipofosfitos y Ce,-ezo Silvestre. En las personas debilitadas est{I. illedicina me ha servido perfcc:;amente." En todas las Boticas. �MUNDO ILUSTRADO 902 CAPITAL .............. . ........................... $ 30.000.000.00, FONDO DE RESERVA .. .. ....................... $ 6.000.000.00. Hace descuentos y préstamos con y sin prenda. Neg0elos en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las plazas de la República y el extranjero, y en general toda clase de operaciones bancarias con Bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y agrl· cultores. l!IMITIII BONOS Dlll OAJA. de 100, 500 y 1.000 pesos, sin cupón, pagaderos á seis meses y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cu1>0nes semestrales, ganando todos un Interés de cinco por ciento al año. OORRlll8PONSALlll8: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, Berlín y sus sucursales en Londres, Hamburgg, Bremen, Munlch, Franctort, Dresden, Blelchroeder, Berlín: Oomptolr Natlonal d'Escompte, París; S. J. P. Morgan y Oía., New York.-De Neuflltzo y Oía, New York-Muller, Beban y Oía., New York.- Natlonal Olty Bank, New York.-Flrst, Natlonal Bank, Ohlcago,-Gulllermo Vogel y Oía.. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es lll reina de las Pomadas, porQue 1!1mpn cura, altmprt alivia y 1l1mprt es eficaz. Millares de personas curadas con ella testlflcan sus maravillosos resultados, y por esto es Que se ha hecho la vreferlda del público Basta usarla una vez para tenerla siempre á vrevenclón. Produce efectos seguríslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Llagas, Uñews, Ulceras, Quemaduras, Fístulas, Erupciones, &., &. Ue venta en todas tes Droiruerlas y Boticas, ULTIMAS CREACIONES PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES D'OR PERFUMEBOUQUETGREUZE Jabones,aguas de tocador polvos de arroz, brillantinas, preparados en cada uno de estos aromas. e do á la mente viene el recuerdo del sol, de los d!as luminosos y plácidos. Apoltronado de nuevo en este sillón de mis culpas, echo de menos la agitación que me falta. Intento leer. Sueflo. Duermo un tanto. La claridad empalidecida de la tarde es más y más vaga, Se aproxima la noche. La calle destella de súbito, iluminada por el fulgor blancuzco de los focos. Un carruaje la conmueve con estrépito de ruedas. ¡Oh, el silencio de los dlas lluviosos; la morriñ l de las tardes nubladas! Percibo, como adormilado, el chirriar de mi puerta. Una voceslta suave, aterciopelada, infantil, dice: - Seflor ... .Sef!or . .. . Es Ana, una chicuela tan breve de nombre como larga de pobreza; una nif!a que anda errante, de casa en casa, y que charla, y que r!e, y que da un poquito de su gracia al que de ella ha menester, como yo en este instante. -¿Está solo? ... .. . ¿Quiere mi compañia? .. .. -Entra, Ana, entra .... Digo, y ella viene á sentarse ámis pies, sobre el pavimento. Al claror agonizante del cielo vislumbro sus escuálidas piernas cruzadas, sus medias rotas, sus toscos zapatos empapados y cubiertos debarro, que encierran un pie breve y lindo como el de Cenicienta. Su faz de niña enfermiza se sonroja. Sus manos traviesas se hunden en la cabellera despeinada, la cual es de un rubio desv anecldo, casi blanco. Viéndome mustio, interroga con timidez: -¿Me voy? -No, no te vayas. Quédate. Cuéntame alguna historia, algún cuento que tú sepas. ¿Sabes algu.ia historia? ¿en esa cabecita no se esconde algún cuento? Ana rle. Es la suya una sonrisa breve, ;ortada, come, el gorjeo de un gorrión. ¡Saber ella cuentos! ¡Y contármelos á mi! Mas de pronto se vuelve seria. Posa una de sus manos en mis rodillas, y me dice: -¿De veras lo desea? -SI, Ana. -Entonces ... . Hace una pausa. La lluvia canta. -¿Le gustan de reyes ó de princesas, de ladrones ó de santos? -De lo que tú mandes. En las noches de tormenta es grato que los reyes y las princesas de la leyenda nos visiten. Ella tose, carraspea, se acomoda las faldas, cruza los brazos y levanta hacia ml su carita anémica. Su voz modula en el si· lencio, con la lejana cadencia del agua, las improvisadas frases. -Este era un sef!or rico, muy rico, muy rico, que vlvla en un bosque .. .. i.Y de sus labios brota la historia. Es una historia de bruma, de amor y de melancolla, la historia de las tres hijas de Valdemar Dae, que la nif!a leyó allá en la escuela, y ahora relata con adornos y comentarios de su cosecha. Valdemar Dae era un mago, y á más de mago, ambicioso: anhelaba descubrir la fabricación del oro. Las tres hijas de Valde· mar Dae ocultaban su belleza en un cas· tillo, en mitad del bosque: la una era ru- 903 EL MUNDO 'ILUSTRADO bla, aquella morena, y ni morena ni r1Jbia la otra. En las noches de invierno, llenas de nieve y de frlo, encerrábase el viejo y tenla conciliábulos con el esplritu del Malo-lo aseguraba ella, Ana, que lo habla sol'íado;-y las tres mozas se morlan de tristeza, de soledad y de ansia de ser amadas .... Pasaron los aflos. Los experimentos de alquimia consumieron la ha· cienda. Fué menester talar el bosque para comprar el pan. Los grandes árboles desapareclan al golpe del hacha. Y la más triste de las tristes hermanas vió con lacrimas, en una tarde nubosa, volará una corneja, á tiempo que su nido cala con el árbol que la diese albergue .... La voz melodiosa de la nifla se apaga. En el silencio, tras de la visión legendaria de las hermanas, oigo de nuevo el manso susurro de la lluvia. La nif!a no habla. La niñi está triste. Y yo, sintiendo la afioranza de reyes, de princesas, de ladrones y de magos, la ruego: - Canta, Ana, canta . UNLIBRO PARA LAS MADRES "Higiene de la Infancia y Consejos Prácticos para Criará los Niños Hermosos y Robustos." Toda. madre debe obtener este interesante librito sobre los cuidados de las criaturas, escrito expresa.mente por eminentes médicos. Millares de ejemplares se han distribuido gratis á las madrea en las últimas semanas. Pida.nos un ejemplar inmediatamente. JOHA NNSEN, FELIX Y CIA. Antigua Droguería de la Palma. México, Apartado 313 A~11nte& Generales dft lo& Sres. ALLEN & HANBURYS, LONDRES Muy sefiores míos: Sírvanse remitirme gratis y libre de porte el Interesante librito para Ja.s madres, escrito por especialista. de niiios. Nombre ... .. , ......... .. .... . . . Localidad . .. ....... , ... , .... .. . . . Dirección. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Edad del nifio........... . ... .... . CARLOS GONZÁLEZ PFFIA, NOTA.-06rtese e, te a.viso y remítase en sobre abierto con vorte simple d centavos, y se recibirá Inmediata.mente este librito, ASOMBRO DE LA EPOCA «¡El asombro del público! ¡La desesperación de la p,Iicía! N,, hay esposas, grillos, cadenas, ni candados, que puedan resistir al poder del mago. Se le carga de grillos y cadenas y pocos minutos después se le ve salir airoso, libre, sin embarazo alguno. La sensación de los tiemp os moder- Mundo Ilust. Abril 18-1009, Productos maravillosos para suavi. zar, blanquear yater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. OUDRE hhhm 111 ,red■cl11 11allu11 J.SIMON. 9, FAUBG, BT, MARTJ1' AVOlr nos». PARIS (!0e.) Todo lo podri!. usted llevar á cabo y otras muchas más sorprendentes maravillas, iniciándose en los secretos del arte mágico. Si le interesan estos secretos escriba solicitando gratis •Las Maravillas de la Magia Moderna•, á la "LA JOYA" Rochester Academy of Arts, Depto. 102g. Box558, Rochester. NewYork, Gran Relojería y Joyeña tNRIQUf G. SCHAffR, SUCS. Av. S. Francisco, 71. Antes ta. Plateros 12 y 14 LA SALVADORA fortalece. vigoriza y e mbellece á la mujer. Prooorr \ona desean· so y bienestar en la edad "crítica." y cura flujos de cint ura sin "operaclnnPs ni re· conocimientos vergonzo~os". S1,00 pomo. en Droguerías y Boticas. ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precios "El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, t Reloj <Omega> de dos tapas para SERORA, de pla• ta, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates ,, 65.00 El m i s m o reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico ,, 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tornillo ... . •... .,,11. 00 Recomienda á sus favorecedores al público en general, el más VARIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. y AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' �. EL MUNDO ILUSTRADO 901 905 EL MUNDO ILUSTRADO Un Buen Apetito Una Buena Digestión Un Hígado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes Estos son mejores que las grandes riquezas, y usted puede , • obtener estos benefi111 c i os inapreciables por el precio de un frasco de Zarzapa= rrilla del Dr. Ayer. Es la medicina más eficaz que puede comprarse con dinero. Si el apetito de usteJ. os escaso; si su digestión es tardia ó imperfecta y se siente usieu nervioso y débil, le convendrá tomar La Zarzaparrilla del Dr. Ayer Pone rica y roja la sangre, y comunica -fuerza y vigor á los nenias. Si se siente usted ligeramente indispuesto, ó enfermo de gravedad, el medio más seguro de restablecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer-el depurativo de la sangre más perfecto conocido de la facultad médica. (No contiene alcohol) Cada frasco ostenta l a ¡,¡,.,nula, en la -rotulata. P-rer¡1mte u sted á _.,. m ~dico lo q,rn op·ina d e la Za-rz<ipa-rl'illa del lJr, Ayer , l'repa.rada por el DR. J. C. AYER y CIA., Lowell, Mass., E. u. de A. de NAFÉ ELANORENIE contra la Tos, el Catarro la Bronquitis JALAPA THE AMERICAN PASHIONABLE CLOTHINO CO. llKCORTES DE IIIIPR!SIOlRS NUEVAS -LA- Para "El Mundo Ilustrado." 11 LA PASTA Semivelada por sombras de fresca noche, primaveral surgió á mi vista, como fantástica aparición de evocaciones maravillosas. Disponiase á dormir cuando toqué á sus puertas con la emoción del enamorado que, después de muchos años, torna á ver á su primera novia. Cuando pisé la escalinata de su mansión señorial, en mi esplritu bullfan, bajo el dominio de sensaciones extrañas, pensamientos doloridos á los cuales se enredaban, como volut11s de cintas multicolores, recuerdos de viejas ilusione~; adorables madejas de apagadas alegr!as y de esperanzas que tuvieron murmuraciones de idilios y fragancias tropicales de juventud. Al sentirme bailado por las brisas nocturnas de la risueña Acrópolis veracruzana, me pareció que ella sorprendia las intimidades de mi espiritu emborrascado; y, al través de mis incurables ensoñaciones, ol su acento de madre buena que me dec!a: "no te inquietes; sacúdete el polvo del camino; arrincona en tu espiritu las telarailas sombrias que te conturban, y muéstrame las heridas con que han sellado tus plantas los abrojos del , endero ." y como el hijo ausente que, tras de largos años, torna, con sus armas limpias, á recobrar aliento bajo el abrazo maternal, volvi mi esplritu cansado y mi cuerpo dolorido á la gallarda progenitora de mis más vivas recordaciones, para encender esperanzas bajo su cielo; para insuflar nueva savia en mis arterias; para bailarme y sacudirme, al conjuro de inefables remembranzas, en las ondas ideales de una juventud cuyos fulgores ya no alumbran mis horizontes. ¡Cuánto vivL en su seno en lo poco que con ella estuve! ¡Qué suaves, que radiosas y esb~ltas arquitecturas de idealismos surgieron, como por ensalmo, de mi espiritu, en presencia de sus parques cuajados de elegancias femeniles y de verdorts paradisiacos; ¡que de santas reminiscencias enredaron sus iris en mis triste· zas á la vista de aquel risueño laberinto de calles tortuosas, en que los edificios, como muchachos malcriados rebeldes á la buena disciplina, parece que pugnan y se codean por ganar en holgura lo que pi ~rden de rectitud en su asimétrica formación! La mórbida zagala de hace veinte ailos ha refinado sus gustos; ha pulido sus maneras y abrillantado el tesoro de sus afeites. Parece que hoy la muy presumida gusta más de los perfumes del tocador que de las esencias de sus campiilas; pare~~ como que alienta mayores alegrlas ante el barullo de sus locomotoras y el aire empingorotado de sus modernos edi- Para los Dientes -ESRecomendada como la mejor por 3000 dentistas, limpia la dentadu- ra, sana y vigoriza tas encías, pu rifica el aliento y destruyendo las bacterias dañosas, llega verdaderamente á ser un Sastrería Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revilla~gedo, 24 MEXICO PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Boticas á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de no obtener et legiti· mo. Es ta mejor de lo mejor Hecho solamente par la Or. Humohrevs de NuP-va York Dentacura Co., NEW YORK, N. J., l.1. S· A. -ffiGIENE;TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizante a que han merecido al coa/tar Saponiné Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para lodos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crias, Cui• dados intimos, etc DetScon{l,arse de las (al1St{i,cacione1S EN LAS FARMACIAS, Uníco Agente apoderado. carios MULLER Apartado 14104, Me.:icico , El Hombre Isnorante .. sufre las consecuencias de su propia ignorancia. El Hombre Sabio se aprovecha de la experiencia de los demás. De Ningún Modo puede Ud. experimentar los goces de la buena salud con prontitud y certeza, sin6 es haciendo uso de las universalmente famosas Pildoras de Vida del Dr. Ross. Aprovéchese, pues, de lo que otros han hecho en beneficio de su vida, y de lo cual dan testimonio evidente. ficios, que ante la música de sus pájaros tistas r,ara el florecimiento de la emoción y las ojivas y los dombas de sus huertos estética. En el dilatado panorama de SU! florecidos, quiebras, esmaltadas de huertos y boscaEn sus sonrisas de incansable soiladora; jes, bullen supremos hálitos de vida que en el contoneo remilgado de porte, haf ofrecen intensas coloraciones para todos mucho de gentil cortesan!a; mucho de pul- los pinceles y gloriosas armonlas para tocritud aristocrática, donosamente adqui- dos los laúdes. ridas en el continuo ajetreo de los mil Jalapa es un albo florón de poes!a; un enamorados que entran y salen por la lu- blando nido para el ensueilo; un carmen ciente escalinata de la reina de las flore•. de floraciones placenteras en que los esDesde que el Progreso, caballero e-ti· plritus sensibles, como aves en abrebarado y ceremonioso, tuvo el antojo de cu- dero deleitoso, hallan campo para el enchichear al oido de la sultana quién sabe sanche de las más exquisitas orquestaqué dulces juramentos, la muy capricho- ciones del idealismo .... silla ha esponjado sus alegrias, ha reco¡Oh poetas del color y de la frase! Si gido su falda y puesto sobre su frente so- queréis enredar en vuestras frentes soilailadora, como ojazos de cocuyos enormes, doras filigranas . de inspiración~ id á la enjambre brillador de focos eléctricos, que gentil Acrópolis veracruzana con la fe de la del!nean bajo el dosel de la noche, co- los bardos atenienses, cuando marchaban mo visión misteriosa arrancada de algún en busca de las sabrosas mieles del Himeto y de las linfas bullidoras de Hipocrelienzo bizantiuo. Hoy más que nunca, con sus afeites de ne y de Castalia. BENITO : FENTANES. cortesana, con sus graciosos resab!os de nobiliaria, se trae en continuo desasosielCSPECIFICOb go á dos eternos enamorados de roqueñas DEL CELEBRE armaduras que, desde lejos, atisbrn la mansión de la sultana. El Citlaltepetl, hecho un don Juan de .:n uso 00 años, simples, seg1m,s. cJlcaces, baadamantino yelmo, es el más apue~to y ratos En venta en las principales y mas garanlA· linajudo galanteador de la garrida p1la· zadas Droguerlas y Farmacias del .Mundo. CURA LA ciega. El Naucampatepetl, con aire de No. i. Fiebre, Congestlon, Inflamaclon. ventrudo solterón, es el que más se acer2. Fiebre de Lombrices. S. Colico, Lloro é Insomnio. ca á los balcones de la Eros encantada, y 4. Diarrea en Nlfios y Adult-0s. el que con más tesón guiña el ojo y vierte 5. Disenteria, Cólico bilioso. 6. Colera, Cóler" Morbus, Vomltos. el lagrimeo de sus nubes y proyecta el 7. Tos , Res!rladGs, Bronquitis. suspiro de sus brisas á la faz de la den8. Dolor de l\fuellis, Neuralgia. 9. Dolor de (;nbeza, Jaqueca, Vértlg<... gosa cortesana. Pero los ve tan mofletu- 10. Dispepsia, B111s, Estreñimiento. dos y vejancones, que apenas si los hala- 11. Supreslon del periodo, ó escnzos. 12. Leucorren, ó Periódos profusos. ga con tal cual sonrisilla desdefiosa, cada 13. Crup, Tos ronca, Respiraclon dlftci' vez que.alelados, la requiebran de amor!os. 14. Reuma Erupciones, Erisipela~ 15. Reumntismo, 6 Dolores reumáticos. Ella gusta de coquetear con los pimpo- 16. ('ole uturas, de frío, Tercianas. llos reverdecidos, que afanados sonrien 17. A lmorranns, Simples 6 Sangrantes. JS. Oftalmia, Ojos deblles ó Inftamados. prendiendo festones de esmeráldicos ma- 19. ( 'atarro, Fluxlon, Influenza. tices á la hopalanda de la alegre monta- ro. Tos Ferina, Tós espasmódica. 21. A smn, Resplraclon oprimida. dlftcultos&. ñesa. 22. 611puracion de Oldos, Sorder~. Desde el empinado trono en que tiene 23. Escrofuln, Hlncbazon y Ulceras. su asiento la sultana se descubre el on- 24. Debilidad general, debilldad flstca. 16. Mnreo en el mar, Nausea, V6mltos. dulante, maravilloso lienzo de la vertien- ;:¡, Enfermcclndes Urinarias, depositas, piedra en la vejiga. te oriental de la sirranla que exorna á la ~- Debilidntl de los nrrvios, debllldn.ñ vital. reina de las flores, con gargantas y coli- so. lncontiner.cia de la Orina, Derrame de orines en l.1 cama. nas, con valles y ondulaciones en que la Sl. Menstruncion riolornsn., Prurltus. nota verde de los montes sonríe en todas S2. Mal de Corazou, PalpilaclCD. sus tonalidades, interrumpida, á trechos, 33. Epilepsia, 6 Baile de San Vito. 8-1. Dlfterln, ó Ulceraclon de !a Garganta. por el blancor de las aldeas que se anto- 85. Con¡:estion ('ronkn. Do or de Cabeza. jan gaviotas adormecidas flotando en pié- 77, ,La Grippe, Trancazo, Dengue, El Manual del Dr. Humpbreys S-Obre las enferlagos de verdores. y modo de curarlas se da gratis, p1dest Jalapa, por la vibrante entonación de medades 6. su boticario. sus paisajes y el: exquisito sabor de su 1-!UMPHREYS' MEDICINE CO., cultura, es propicia á las almas de los arr WilH•- ,_ A,, Ft~.. Nf.W YORK. Sucursales: GUADALAJARA, PUEBLA Y ORIZABA ~~ HIPNOTISMO ¡ Dese11ria V. poseer ese raro, misterioso poder que encanta y fascina á hombres y mujeres, influencia sus pensamientos, domina sus deseos y ace de V. el dueilo supremo de todas las situaciones I La vida est ll llena hal•güeñas posibilida<les para aquellos que dominan los seere os de la incia hipnótica; puraaquellos que desarrollan su poder magnético. V. puede prender en su casa, cmar enfermfda<les y lilalos hábitos sin medicions, gnnarse la ·stnd yel amor, aumentar s u s rentas, gratifirarsus deseos, ahuyentar las preocupaciones y 111s pcnns, aumentnr la memoria, vencer las dificultades domésti~as, iverúr 11e la manera más a¡:rnrl11hle que jam!ts se ha visto ydcsnrrollar unamnrav1ll0samante magnética fuerza de volunt ~d, por medio de !a enal_ pndr/i. V. vencer todo~ los obstllculos gne ee interpon¡znn á su éxito. V. JHle(le lupnotizar a las p ersonas 1nstRntáneamente - ri,pido como un relámpago-dormilse V. 6 dormirá. cualquier persona en cualquier hora del din 6 de la. no(•he-desterrar el dolor y los sufrimientos. Nuestro U uro gratis le dice á V. los secretos de esta rieneia maravillosa. Explica exactamente 11> manemdeusnreste JlOderpar11mejnrar l as condi~iones de In vida. Los ministros d_el ~;vangelio, / )ns abogados, lns mérlieos, los hombres de nei;or1os y las (lamns de 111 buena soeiedall Jo han endosndo entnsinstamente. Jlpnefirin á to,lo el mundo y no C1Usta nada. Lo re1mlnmos á. fin de anunciar nuestro colegio. Pídalo /1oy. New York lnstitule o! Science, Dept.462RRoebester, N. Y., E. U. de A. �sm>,Jg-J~,I EL PROBLEMA DE LA mRIGACION FINALMENTE RESUELTO Las Famosas Cervezas == 1 · m m ~ 11 - TOLUCA EXTRA 1 VICTORIA PIL·s ■ ER LAGER l ~~~rcg ~ ~ íi~!!~m:g!J'~fr...:. __ ~ , , m m BIER Inundan al Mundo y le dan Vida ~~~1 ~ ~ 1,~mrri!Jiifri!Jii" �908 EL MUNDO ILUST-1.{ADO Quinta de Salud "R. Lavista" Tlalpam, D. F.--Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. La Emulsión Predigerida c:J. M. de la Garza,> es el alimento de los pulmones y positiva mente nutre, fortalece y engorda, Droguería de Uihlein Sucs., México, D. F. AL RECIBIR $1.f0 EN TIMBRES POS· TALES 6 GllW, reu-ltlré, ¡¡orte ¡¡aitade>, cualQulera de los sl¡culentes lotes: 12 ¡¡auuetes semlllas de flores 6 de horta,lzA-; 5 Jabones de amole ¡¡ara desmanchar; 12 ¡¡ustales de lustre; 3 ¡¡ares calcetines; 1 linterna oJo de buey con luz de 3 colores: una navaja ¡¡ara la barba marca "Gemelos;" 920 itramos de dulces entrefinos, 6 460 !!'ramos de dulces finos; 6 las siguientes tres 11lezas; una alcancía ¡¡ara décimos, un atrasco¡¡o y unos anteojo~ de risa. PIda nuestra lista de a.ooo efectos y direccione• ¡¡ara la siembra de toda cla~e de semlllas de flores, zacates y de hortallzas W. B. Arrlngton, "La Gran Barat11," De¡¡artamento núm. l. Guadalajara, Jal. Las Mujeres y las Noches Las mujeres y las noches se favorecen recíprocamente como si hubieran hecho un convenio mutuo. De noche todas las mujeres son hermosas. Entre mujeres, todas las noches son bellas. La noche le dice al hombre: duerme; la mujer le dice: sueña. La noche está llena de misterios y la mujer de secretos. La noche desaparece ante la luz del sol; la mujer ante la realidad. Las unas lisonjean nu,stra fantasía; las otras adulan nuestros sentidos. A través de ese vidrio m?gico que la noche pone delante de nuestros ojos, todo lo vemos distinto de como es. Al que mire los ojos de una mujer le sucederá lo mismo. Las noches nos quitan la luz y las mujeres nos ciegan. Nada más terrible que una noche de insomnio. Nada más cruel que una mujer que no nos deja soñar. Las estrellas centellean en el cielo como las miradas de los ojos de una mujer hermosa. Así como se dice: «de noche todos los gatos SOII pardos», se puede decir: delante de las mujeres todos los hombres son lo mismo. La belleza de la noche consiste en el velo que la cubre; lo más hermoso de la mujer es el pudor. Todavía tiene la mujer una semejanza más bell,1 con la noche. La noche derrama sobre 11osotros el bálsamo que reanima nuestras fuerzas y la otra alienta el sentimiento que vivifica nuestro corazón. La una nos dice: vive; la otra nos dice: ama. La noche empuja al hombre hacia la casa; la mujer lo atrae hacia el seno de la familia. La noche se ve en todas partes, lo mismo que la mujer á quien ~e quiere. Es verdad que la mitad de las noches tiene luna, pero más de la mitad de las mujeres tienen lunares. Nos envuelve la noche poco á poco, como una mujer. La noche es la sombra de nuestra alma. ¿Queréis un retrato fiel de la noche? Pues cerrad los balcones y las ventanas y la noche se levantará en medio de vuestros aposentos. ¿Queréis un retrato de la mujer que amáis? Cerrad los ojos y la veréis dibujarse perfectamente en el fondo de vuestro corazón. La noche nos rodea de sombra para que sólo podamos verla á ella. La mujer nos rodea de ilusiones para que no podamos ver á otra. Los ojos se abisman en las tinieblas de la noche, como el corazón en las ternuras de una mujer. La noche cubre de rocío la tierra por donde pasa. La mujer llena de lágrimas el camino de la vida. La noche es la mitad del día, como la mujer es la mitad del hombre. Las noches se dividen en claras y obs, curas, lo mismo que las mujeres se dividen en blancas y morenas. Para conocer la mitad del género humano, no hay más que hacer un viaje alrededor do una mujer. Si no hubiera noches, el hombre viviría sin estrellas ; y si no hubiera mujeres, ¿cuál sería la estrella del hombre? JOSÉ SELGAS. DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN. Es¡¡eclallota en enfnmPdades secreta.~. otruitfa. l~ de Santo Dnmln¡¡oo núm. a. AURELIO MACIAS NAVARRO. Cirujano Dentista. Avenida Corona R.'i, (Antes Palacio) OuadalaJara. ROMAN S. ALVAREZ Vende abarrotes de todas clases. Cotiza á solicitud, cualquier artículo de la plaza. Agente de las afamadas máquinas de coser: "Nuestra Amiga," Ap. 1405. Guadalajara, Jalisco. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Manuel Sevilla. 01\leras número 9.-T..rie• tas, Membretrs, Etlauetas, Acciones y Ronos. PARA NIÑOS Y ADULTOS Alimento excelente para niños de cualquiera edad, sanos ó débiles y retrasados ensu desarrollo. Ninguno le supera. para. evitar y combatir la diarrea, el cólera infantll, el ca.tarro intestinal, etc. ''El nifio en la lactancia" INSTRUCTIVO FOLLETO que se reparte GRATIS en los lugares de venta., Í AGUA 1 de los 1 CARMELITAS - BOYER BOYER - e, Rue de J'A bbaye, Paris. JAQUECAS, O/BESTIONES PENOSAS, CALAMBRES de ESTÓMAGO, contra las: tóm,.1'e desp"és de la r.omtc.ht UOA cuch1111td,, en una tttza de tá calle11Lt! azuCJtraclo En tiempo de epidemia : DR. l. PERCHES, Cirujano Dentista (Facultad de México.) Consultas: De 9 á12a. m. yde3á6p. m. Av. r6 de Septiembre N9 55, antes Coliseo Viejo. CLAUDIO PELLANDINI . SI alguna duda os aflige, alguna pena os agobia 6 ail!'ÚD deseo os domlni.. consulten al tele¡¡atlstaProt. Lewls, Quien os dará una solución segura y ¡¡ronta ¡¡ara todos los casos Que tengáis aue consul• tarle. El número Ilimitado de felicitaciones Qne á diario recibe, es el testimonio más elocuente de los éxitos alcanzados oor sus trabajos. Consultorio: calle de Alfaro núm. 8, altos. Consultas: de 10 a, m. á 9 ¡¡. m. y ¡¡or correo. DISENTERIA, COLERA. C. MULLEll,Agt,ut,Apartado UOt Mexlco IN TODAS LAS DROGUIRIAS Avenida San Francisco Núm. 33.--Antes 2a. San Francisco (j Papel Tapiz w _,, Cielos rasos Decorados ámano w Aparatos Niquelados para Aparadores Vidrieras Artísticas sin competencia ~~ :f)1°'il;). ... ,,.' -r w I, Lunas ~ ' w Cristales w Vidrios w w Pasamanos Niquelados para Aparadores y frentes de Aparador Jardineras w Biombos w Espejos w Consolas w w Hago toda clase de trabajos finos de madera tallada Acuarelas w w Esmalte Ripolin el mejor que se conoce Oleos w Sucursal en Guad•lajm: LOPfZ COJIU4 43 y 45 Columnas w Estatuas w w Grabados w Cromos w lJtiles �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 910 GONTRAST5 LasMqjeresEnfermas Deben Pro• bar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. ¡No! se decla Luis aquella mañana, mientras segula con mirada atenta la azul espiral de humo que, desde su cigarro, subla á perderse en el calado plafond del techo. ¡Fijarse bien, en este paquete d~l No será que hoy, como otras vec~s, vaya Compuesto Vegetal de la Sra. Lyd1a á1 verla! ¡Basta de debilidades sm nomE. Pinkham, que ha curado á m~ bre; basta de ridlculas abdicaciones! .... y, al decir ésto, acompañaba sus palabras mujeres que ningún otro remed10 con fuertes golpes dados con su elegante en el mundo! bastón, como ávido de convencerse de que, La Sra. Francisca Puigde Solana no obstante las confesadas debilidades de otros dlas, aún podrla disponer de la nede la ciudad de Cienfuegos, R~p~cesaria energia para el nuevo propósito. blicade Cuba, en carta que escnb1_? ~ Y mientras esto sucedia, allá, casi al á la Sra. Pinkham se expresa ~s1: final del sendero blanco y recto que de la ventana se ve, en la preciosa quinta que "Cumpliendo un deber _á_Y,d. d~ ~at~tud se alza en la suave pendiente del camino por la curación que me fa~1hto, de~1d? a su como una promesa de futuras dichas para gran medicamento, le escnbo las s1gmentes el apasionado amador, ella, la belllsima lineas: Ketti la feliz rival del lirio, la que sabe impri~ir á su flexible talle de adolescente esbelta, rltmicas ondulaciones que el junco desconoce, la pálida Ketti, de nevada tez y ojos profundos y negros como una "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufri~o terr,inoche de tempestad, vive tranquila, con la absoluta tranquilidad de los predestinados blemente de dolores al aparecer del periodo mensual. Tam~1én te?1a 1 á triunfar. Y es que conoce el dominio que un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta de apetito. ejerce en el alma rendida de su débil proAlentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Ve~eta,l metido su limpida mirada, prometedora Y de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. H,oy, gracias a mentirosa; y sabe el poderlo de su "no" Vd me encuentro libre de los achaques que antes sufna Ytengo ~n más sugestivo que otro alguno, y no ignoher~oso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda muJer ra en ninguno de sus detalles la profunda que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demor~ su c~,ra turbación que causa en el amado su mosino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento. hin de hermosa contrariada. De ah! su A la venta en todas las_ farmacias. confianza, exenta de dudas. Preparado en los Laborator10s de Por eso, mientras Luis piensa "¡noirél" LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO,, Lynn, l\lass., E, U, de A. acompañándose de inútiles golpes de bastón, ella, la hermosa infiel, la de ojos profandos y negros como una noche en tempestad, la que olvida las citas y recuerda LA PO:\\ADA BALSAMICA MARAVILLOSA los agravios, de pie frente á la luna mo1lempr1 cura, 1l1mpn allvlaviyll1lempr1 es etfia· es l "~ reina de las vomadas, por<1ue risca de su espejo-en el que la mano had con ella testifican sus mara osos resu1 • caz. Mlllarestde personseasbca.uhreca basola¡referida del público Basta usarla una vez billsima de artista anónimo dejó la eledos, y vor es o es Que f f i os en para tenerla siempre á t>Arlevención. Hroeduidcasee iii~r::utl:g~ Uñetos, gancia exquisita de un corte limpio de biGranos Tumores, morranas, r , • & '& ' Ulcerl\S, Quemaduras, Fístulas, Erupciones, •• • sel-alll, entre los jarrones chinos, en que ue venta en todas tas Dro¡ruerlas Y Boticas, las tuberosas en flor esparcen el alma cándida de sus broches, ella piensa con la de un convencido ''¡vendrá!" Productos mara- seguridad mientras sonrle á su bella imagen pálida, villosos para suavi• segura del próximo nuevo triunfo. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham zar,blanquearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. OUDRE ,vo•r bhhm 111 ,nducln 11mll1rn J,81MON. 9, FAtmG, ST, MABTil!I 'P AlUS( lOe.l CUBA_C_ló_l/_P-RD_N_TA_y_R-::--'.A---DI---CA-:-:-L-d=--e--=--,as--..:EN.;;fE;;,.-R"M-¡;¡¡ED~ADES SEXUALES POR EL MÉTODO , sanados de " ~00 ~' '?, E ~ n.1e¡,h,. sanados de --qQ~ IICIDENnl YUiREOI GONORREAS, FLUJOS BLANCOS, , PÉRDIDAS SEMINALEI ATONIA DE LOS ~RBANOS EPURATIV CITRATC>.d, HIERRO SARPULLIDOS LCERAS SARNOSA POJ. a, HA■L POJ. 1~ CHABLE Efl todcu las Bottcas. ··Q~~ Lu·i~ lrá·,· ~~-~~~~- ~;~;t·a: ~~es desde Eva siempre le toca al pobre Adán ser vencido en las lides en que combaten la astucia y el amor. Por eso Luis irá, porque, bien considerado, ¿quién, por poco Luis que sea, podrá resistir al poderlo de la amada, más ó menos Ketti; pero con profundos ojos negros como una noche en tempestad, con frescos labios rojos, Y flexible talle de adolescente esbelta, al que la pérfida sabe imprimir ondulaciones rltmi· cas que el junco desconoce? 911 El Catarro es la Plaga del Mundo. La Pe-ru-na es el Remedio Universal. MEJtCO CUBA ~USTRALIA ORIENTE EUROPA ·.......,<:/ .! ··-..... ·, ,..\~:-·.;:-• _:..•····~..__¡: ·/;k}V.:.~,r~ .. -t' \..>;;-::;__ :. ~~J:t~',., El Catarro en Países Cálidos. ·····:······ -~~f:::.fi,,::::.\~ ,;i/f(. El Cata:,o en Países Fríos. 0 F. RAMOS SILVA. Afecta el Estómago, los Riñones, los Intestinos y Organos Pélvicos. Afecta la Cabeza, la Garganta, los Pulmones y Tubos Bronquiales. El catarro es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tanto ó más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas, que prueben las "Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los·mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastil.Ias Peruna." La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños de $1.00 y $2.00 Botella. �EL MUNDO ILUSTRADO 912 CALtNDARIO Dt LA StMANA OOMI NGIO 25 de mes y 29 después de Pascua. Letantas mayores). Sao Marcos Evangelista y sao Hermioio, obispo, confesor. Qfi. cío y misa del primer santo; rito doble de segunda clase y ornamento blanco; se hace conmemoración de la dominica. lodul· geocia plenaria, visita de los siete altares y principio del septenario de señor sao José. Procesión de las tetanias, de catedral al Sagrario; á las nueve de la mañana, misa de rogación en esta iglesia, volviendo después la procesión álcatedral, donde termina el rezo de preces y las oraciones acostumbradas. En la basilica de Guadalupe y otras iglesias también hay la pro· cesión de las letaolas. Conjunción de la Luna y Neptuno á las 1 h. 16 m. de la mañana. (49 SE PUEDE CURAR. Léase lo que dice el pueblo respecto al Remedio de Munyon para la Dispepsia. El Testi= de PARA EL ESTÓMAGO. No me es posible recomendar bastante á que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria, Estómago agrio, Acedías, Pérdida del apetito, Estreñimiento, Desvanecimientos, Decaimiento, Palpitaciones del corazón, Falta de resuello y ·todas las afecciones del corazón que produce la indigestión. Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir tocia clase de alimentos. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han debilitado con purgantes y drogas perjudiciales. Mrs. W. A. Perkins, No. 1416 North Sccond St., St. J oseph, Mo., E. U. de J\, "Puedo r ecomendar el Remedio de ''Munyon para la la Dispepsia. Es un medicamento mar avilloso, y no tengo bastante palabras con que alabar á est~ gran remedio. He usado tambien el Remedio de M unyon para las Fiebres y nunca ha fallado en curar. T ene• mos una gran fé en los remedios de Munyon, nunca nos faltan y los consideramos una necesidad en el bog~r. Son grandes reme• dios." 11 1 ¿ Duele el estómago al tocarlo? Probadlo. ¿ Tenéis nausea ó vómitos? Probadlo. ¿ Os viene el alimento a la gar~anta? Pro• badlo. ¿ Tenéis mal ¡¡usto en la boca? Probadlo. ¿ Tenéis el vientre irregular 6 estreñido? Probadlo. ¿ Eructáis viento 6 gas del estómago? Pro· badlo. \fr. P. Flemmin!!', No. 158 Tillman Ave., Detroit, Mich., E. U. de A. "Me alegro que se presente la oportuni• dad de recomendar el l(emedio de \[unyon para la Dispepsia ," dijo el Sr. Fleming. "Seguramente que es un remedio maravilloso; no ten¡!O frases suficientes para decir como me curó, y me complazco siempre en recomendar un remedio que es tan beneficioso." ¿ Os viene á la boca un liquido agrio ó amargo? Propadlo. ¿ Sentís debilidad 6 decaimiento en ef estómago? P robad lo. ¿ Os sentís repleto ó con el estómago dilatado despues de comer ? Probadlo. ¿ Sentís pesadez en el estómago? P robad lo. ¿ Tenéis un apetito irrew1far. algunas veces perdido y otras voráz? Probadlo. ¿ Os duele el estómago cuando e~tá vacío y se alivia cuando coméis? Probadlo. .. Deseo que los que están desalentados y tristes sufriendo con males del estómago echen i un lado todos los otros r emedios y prueben este. N u nea falla en dar satistafacción. MUNYON. Se vende en todas las boticas. MUNYON, 53d and J efferson S ts.. Philadelphia, Pa., E. U. de A. Agentes Generales: J. Labadie Sucs. y Cía Profesa 5. México, D. F. CON'rBA la, TOS • 1as BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS loa Médicos má1 eminentes r11cetan las CÁPSULAS COGNET Remedio iaeuporable conira Ju ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS, 43, Ruo de SalJltonge, P.llUS Y URll.t.CI.U, LUNES 26 Nuestra señora del Buen Consejo (se reza en la basllica de Guadaluoe), santos Cleto y Marcelino, pootlfices, mártires. Rito·semidoble¡igual á los dlas 22 y 23. Función en la basllica de Guadalupe de la diócesis de Huajuapam. MARTES 27 Santo Toribio de Mogrovejo, obi~po, confesor. (Se celebra con rito doble de se~unda clase). San Anastasio, papa, mártir. Cuarto creciente en Cáncer á la 1 h., 59 m., 42 seg. de la mañana. Nebuloso. MIÉRCOLES 28 San Pablo de la Cruz, confesor y fundador de la congregación de los clérigos pasionistas. San Prudencio, obispo, confesor (su fiesta el 2 de Mayo). San Vidal y su esposa santa Valeria, mártires. Fun· ción solemne al primer santo en la nueva iglesia de nuestra sefiora de Guadalupe, de la ciudad de Tacubaya. Conjunción superior de venus y el Sol á las 10 h., 23 m. de la mafiana. JUEV E S 29 San Pedro de Verona, mártir. Vísperas en santa Catalina de Sena. Conjunción de la Luna y Júpiter á las 7 h., 9 m. de la mañana. (G; lf®nn cdl ~§ 1'lIl mm®~~nn~§ cdl ~ N@w~cdl®cdl ~§ EL PUERTO DE LIVERPOOL lESQUilNA !OlE SAN ~lEJRNAl!W>O Y lCAll..ll..lEJJUlEU. SEÑORAS 1 IMPERMEABLES Paletó recto sportman extra ligero.. ...... ..$23.00 Paletó ruso con esclavi• na y capucha........ .$25.00 Paletó droit extra ligero con capucha........ $25.00 Paletó Connaugbt negro con esclavina y capu• cha.......... ... ..... .$30.00 Paletó Fournier con cue= llo terciopelo ..... . $35.00 Sobretodo Sportman con cuello terciopelo .. .$40.ti0 Impermeables colores, Ji. sos y negros, extra ligeros . . . . ..•. ....•$20.00 Sobretodos grises, paño, impermeabilisado ... $25.00 Sobretodos listados, paño impermeabilisado . . $28.00 Impermeables grises y co• lores, efecto seda .. .$30.00 Sobretodos listas y cua• dros, paño impermeabili· sado .............. .... $32.00 Impermeables cuadros ne• gros y blancos estilo seda ... ...... .......... $35.00 Impermeables, colores li· sos, estilo raso .. .... $50.00 Impermeables grises con diagonales seda...... $65.00 Impermeables blancas y negras, cuadros y listas seda ,... .. .... ......... $75.00 MANGAS Mangas hule grandes y medianas......... $8, $9, $10 Mangas impermeables ne• gras y beige tamaños medianos ............ $14, $16 Mangas impermeables ne• gras y beige tamaños grandes .. .. . . . ... $18, $25 VI E RNES 30 (39 de Esplritu Santo). Santas Catalina de Sena, virgen; Sofla, virgen, mártir, y san Amador, presbltero, martir. Función titular é indulgencia plenaria en h, iglesia de la primera santa. CABALLEROS ZAPATOS MAYO SÁBAOO 1º (F. S.) Los Gozos de Maria Santlslma. Santos Felipe y Santiago, apóstoles. (Se celebran con rito doble de segunda clase). San Jeremlas, profeta. Desde hoy hasta el dla 31 se practica el belllsimo ejercicio del mes de Maria en san Bernardo, san Francisco, santa Clara, la Encarnación, Jesús Maria y otras iglesias. (P.) Zapatos hule niño ...... $2.00 Zapatos hule señora ...$2.25 Zapatos¡hule caballero $3.00 FORROS para sombreros.•. ...... $3.00 PARAGUAS �914 EL MUNDO ILUSTRADO Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los que tienen buena la dentadura y la qmeren conservar as1. mente puro. EL CONDE DE w..... El 19 de Enero de r8o. . .celebrábase una gran fiesta di! madame de G .... , hermosa viuda de 4o y tantos años Y poseedora de una inmensa fortuna. Después:de almorzar, todos losco~vidados bajaron al jardín y yo me quede en el salón con el objeto de acompañar un rato á la dueña de la casa, que aún tenla que dar algunas disposiciones rara obsequiar á sus huéspedes. En aquel momento se paseaba por delante de las ventanas del salón el conde de W. • . , valeroso militar que habla perdido un brazo en una acción de guerra Y figuraba, desde hacia algún tiempo, en la escala de reserva. --Ese hombre-me dijo madame de G.... -hizo por una mujer lo que ninguno de los jóvenes del dla es c11.paz de concebir siquiera. Le rogué que me contase la historia á que sus palabras se referlan, Y después de un momento de silencio, añadió: -Hace veinte añJS, la casa de M. Leurtal era citada por el brillo de sus reuniones. que por regla general se celebraban en una hermosa finca situada en las inmediaciones de Auteuil. Entre los invitados figuraba siempre el conde W ... , que en aquella época se habla conquistado ya una excelente reputación militar. No le explicaré á usted todos los detalles de la pasión que el conde experimentaba por madame de Leurtal, ni le diré nada acerca de las vicisitudes de su amor. La cuestión es llegar al suceso de que le he hablado á usted. Una madrugada abrióse silenciosamente una ventana del castillo de M. Leurtal, y más silenciosamente aún bajó por ella un hombre. Una mujer le segula desde lo · alto con la mirada. El conde W...... , porque de_él es de quien se trata, se internó entre los árboles del jardln. Amella no abandonó la vent,ana .•.. Absoluta.. Madame de G .... se detuvo un momento, y á los pocos instantes repuso: -Madame de Leurtal se llamaba Amelia. No hice observación alguna á madame de G ....... que también tenla el mismo nombre. -Amelia no abandonó la ventana hasta que hubo transcurrido el tiempo necesario para que el conde hubiese podido ll!gar á las verjas del parque. i Un ruido extraño llamó de pronto su atención. Escuchó largo tiempo; pero no volvió á oir nada, y el completo silencio de la noche calmó en seguida su inquietud. Al dla siguiente por la-mañana bajómadame Leurtal al comedor para hacer con su marido los honores de la casa á sus invitados. La conversación giró principalmente sobre la fiesta que aquella noche iba á dar la castellana. A los pocos momentos se presentó Antonio, el jardinero de la casa, el cual exclamó con agitada voz: -¡Miren ustedes lo que he encontrado en el jardlnl ¡Esta noche hemos tenido ladrones! Amalia palideció al oir estas palabras. El jardinero arrojó sobre la mesa dos dedos horriblemente mutilados. Todo el mundo retrocedió de espanto. -Sí, señores, prosiguió Antonio. Uno de los malhechores se mordió los dedos con la verja del parque al cerrarla y tuvo el valor de cortárselos con un cuchillo. -La piel de esos dedos, dijo M. de LeLTtal, es muy blanca y esas uñas están demasiado bien cuidadas para ser de un bandido. El corazón de Amella palpitaba co:i extraordinaria violencia; pero la indignación de los demás sirvió de velo á su vergü ~nza. M. de Leurtal preguntó á Antonio si las 50,000 LIBROS GRATIS Para Los Hombres EQUIVALE Á $10.00 Para cada hombre. Si sufre Ud. de algunas de las enfermadades peculiares á los hombres escríbanos pidiendo un ejemplar de este libro maravilloso. Dice en lenguaje claro cómo un hombre que sufra de Envenenamiento de la Sangre, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, Enfermedades Orgánicas, Estómago, Higado, Riñones ó Vejiga, puede curarse permanentemente en su casa. Si está Ud. desanimado y se siente cansado de pagar dinero sin recibir beneficio alguno, este LIBRO QUE ES GRATUITO PARA LOS HOMBRES equivaldrá á centenares de pesos para Ud. Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo puede lograr una curación permanente y duradera. Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombres han reconquistado una salud, fuerza y vitalidad perfectas. Es un almacén de conocimientos y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es ABSOLUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis y mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte. CUPON PARA LIBRO GRATIS DR. JOSEPH LISTER & CO., Sp. 704 Northweatern Blg., Chicago, 111., E. U. de A. Muy Sres. míos: •· Me intereso en la Oferta de au Libro y me placerá que me remitan inmediatamente un ejemplar por correo. Nombre------ Dirección Poatalt-------Estado--------- 915 EL MUNDO ILUSTRADO huellas de sangre podlan arrojar alguna luz sobre el asunto. -¡rmposiblel-contestó el jardinero.Desaparecen al pie mismo de la verja. -¿Y no has descubierto nada más? -SI, señor, un pedazo de papel con que e! ladrón limpió el cuchillo con que se ha· bla mutilado. M. de Leurtal se apoderó del papel ensangrentado que le presentó Antonio Y lo examinó con escrupulosa atención. -No se trata de un cuchillo cualquiera, sino de un puñal, según los pliegues del papell -¡Un puñall-exclamó el jardinero. M. de Leurtal impuso silencio á su interruptor y lo hizo salir de la estancia. Uno de los invitados cogió el papel y á los pocos momentos dijo: -Aqul hay algo escrito bajo la sangre. -¡A ver, á verl-rugió M. Leurtal con agitado acento. Entregáro,1le el papel, en el que leyó con gran lentitud estas pali.bras: "Los señores de Leurtal tienen el honor de invitar...... " El papel estaba roto y no era posible proseguir la lectura. M. de Leurtal ent'regó el papel y dijo con voz de trueno á su esposa: -¡Veremos cuál de nuestros i~vitados deja de venir á la fiesta de esta noche! No hay palabras con qué describir las angustias de madame de Leurtal durante todo el dfa. Por la noche se presentó en el salón, tranquila al parecer, y sintiéndose más fuerte á medida que se acercaba el momento del peligro. Iban llegando los invitados; pero el conde de W... no parecla. Por fortuna faltaban to:iavla cuatro ó cinco crnvidados más. ,,, Por tanto, M. de Leurtal no habla podi• do concretar sus sospechas. Al fin se presentaron todos los rezagados y entre ellos el conde W. -¡No ha sido él!-pensaron á un mismo tiempo M. y madame de Leurtall Desde aquel instante todo cambió para Amelia, al menos por el momento. El conde dió la mano derecha á sus conocidos y, al presentarse ante madame de Leurtal, dió á ésta la izquierda que llevaba enguantada. Se oyó entonces un grito penosamente sofocado. -¡Ayl-exclamé yo interrumpiendo:[á madame de G. Fué el conde. -No- repuso madame de G ... con una energia que no le hab,la .notado jamás. El conde no se inmutó 'siquiera. Fué)a ¡desdichada Amelía, que estuvo á punto de perder el sentido al notar que bajo la pre· sión de su mano cejla el extremo de la mano mutilada de M. de W ... .. .. La parte del guante, correspondiente á los dedos, estaba rellena de algodón. Al dla siguiente cayó enferma madame de Leurtal. Restablecida, al cabo de una semana, el conde partió 'para la guerra, llevándose consigo su secreto. -·¿Vio ha guardado siempre?-pregunté á madame de G .... -SI, señor. Al poco tiempo supimos que en un encuentro se habla expuesto tan emerarlamente, que tuvo que sufrir una terrible operación. Cuando regresó tenla un brazo de menos. -¡Ahl-exclamó madame de Leurtal al verle, ¿qué ha hecho usted? -Era lo más prudende-dijo con extraordinaria sencillez el conde. Madame de G .. . guardó silencio, y yo no me atrevl á decirla cuánto la compadecla por haber sufrido tanto. FEDERICO SOULLE. ANTES DE l'ODER utilizarlos, es menester extraer el fierro ú oro de la piedra mineral. Lo mismo puede decirse del aceite de hígado de bacalao puro. Sus virtudes no :;e encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría de las gentes, sus buenos efectos como medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo, siempre hemos tenido motivo para creer, que envueHo en los elementos que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más alto valor, Pero fué necesario separarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y esto es lo que con grán éxito se ha efectuado en la elaboración de la PREPARACION de WAMPOLE en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos toda la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. EstoE ingredientes, constituyen un reconstructor de tejidos, un purificador de la sangre, y un reconstituyente general incomparable. Ante e$te remedio, la enfermedad se retira con una eficacia y rapidez, r;_ue asombra á lo_s facultath ,)~ tanto como deleita á los enfermos. En los casos de Escrófula, Diarrea Crónica, Afecciones Pulmonares, jamás deja de proporcionar un alivio y curar. "El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la Escuela N aciona.l de Medicina de México, dice: La Preparación de Wampole es doblemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acciór. de los principios nutritivos del aceiJ te de hí~ado de bacalao." Nadie sufre un desengafio con esta. De venta en todas las Boticas. • Desórnenos rutosttnaies Parecerá extraño que recomendemos un remedio purgante para aquellas condiciones en que el síntoma principal es el de un excesivo efecto purgativo, pero un estudio detenido de las causas que motivan estas dolencias, demostrará claramente las razones por las que todos los médicos del mundo recomiendan nuestras píldoras. La Disentería y Diarrea son originadas por el aumento de gérmenes en materias no digeridas, que son encontradas en el conducto intestinal. Las Píldoras de Vida del Dr. Ross funcionan pronta y eficazmente, eliminando todas las substancias ácidas que causan estas descomposiciones, y suavizando y restaurando las capas irritadas y mucosas de los intestinos. Para casos de Disentería crónica, y catarro intestinal, no existe remedio que pueda igualar á ¡ . las PILDORAS DE VIDA DEL ' DR. ROSS, pues éstas exterminan las secreciones catarrales y retornan al intestino á su estado normal, limpiando las membranas y purifi- , cando·-1' a sangre. De venta en todas las Fannacias. THE SYDNEY ROSS CO., New York �EL CENTRO MERCANTIL Grandes Almacenes de Ropa y Novedades S. ROBERT Y COMPANIA SUCESORES LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTl9OS DE LA REPUBLICA Ultimas Noveda= Ricos cortes de des para la esta= encaje y de seda. ción de verano. * Oran exposición * Sombreros mo= de ropa blanca pa= delos de las meio= • ra senora y para ,., . 0108. ,., res casas de París SURTIDOS y PRECIOS QUE NO i ADMITEN COM. PETENCIA . � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 16 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 16. Abril Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-04-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200617 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Minería Novela Paul Lefevre Perlas Pesca Poesía