https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4161/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._17._Abril._2000200624.ocr.pdf fca6c2f5d9bfd1bd8b6a42e3158a7f60 PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 25 de Abril de 1909 Número 17 Monumento al Dr. D. Manuel Carmona y Valle, en el jardín de Santo Domingo Se inau¡urará próximament~ �EL MUNDO ILUSTRADO 918 DIRECTORIO: Propietario, VICTOR M. GARCES DIRECTOR Y GERENTE, ALFONSO E. BRAVO OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570 Teléfonos: Eri-:;3son, 11 470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: $ 1.25 En la Ciudad . . . En los Estados. . . En el Extranjero.. 1.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 0.35 cs. En los Estados . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capital: 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488, Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. La Memoria y la Belleza Cuando á los oidos de un veterano llegan los ecos de clarín de guerra, el redoble del tambor, el estampido del cañón ó el chisporroten de la fusilería, despiertan en su mente, como los seres muertos á las llamadas del Juicio Final, una infinidad de recuerdos dormidos. Acuden en tropel las reminiscencias de victorias alcanzadas y de derrotas sufridas¡ la memoria gloriosa de compañeros de armas caídos bajo las balas enemigas¡ las imágenes redivivas de los héroes triunfadores que escalaron los parapetos y clavaron en los baluartes banderas victoriosas¡ los desfiles brillantes bajo lluvias de flores y clamoreos de campanas en las ciudades conquistadas¡ las retiradas penosas entre la nieve y el cierzo¡ las acampadas monótonas en las llanuras interminables¡ los amores de paso, tan pronto llegados como idos¡ las agapas pantagruelescas y las hambres devoradoras. Y en breves instantes, ante aquel mágico y movedizo panorama de recuerdos y aquella renovación de impresiones ya olvidadas, el viejo soldado vuelve momentá· neamente á recorrer su existencia pasada, á resentir las emociones viejas y cree haber vuelto á vivir su propia vida. Y como la vida es supremamente amable; como el dolor sólo atenacea cuando es actual, y como con los sufrimientos del pasado se forjan las glorias y las dulces melancolías del presente, el veterano encuentra sublimemente qe· llos los ecos bélicos que, haciéndolo vivir de nuevo, le han ofrecido una nueva y, al parecer, ya imposible existencia. De la misma manera el marino ante la vela desplegada, el cultivador enmedio del sembrado floreciente, el pastor en la colina verdegueante, la desposada ante los azahares de su corona nupcial, guardados como reliquia en el escaparate¡ todos, en presencia de ciertas cosas y de ciertos fenómtnos, sentimos desenvolverse de nuevo la existencia pasada y desplegarse, como páginas atestadas de caracteres, los episodios en que hemos sido protagonistas ó actores, los dramas en que hemos sido verdugos ó víctimas, las epopeyas en que hemos desempeñado el papel de héroes y los idilios en, que, pastores, hemos amado á Filis. Es sorprenfiente cuánto el recuerdo poetiza y embellece las peripecias de la vida. Hechos y seres, goces y dolores, nos aparecen' efl. el recuerdo bañados en luz crepuscular, o que los tiñe de rosa y envueltos en nubes transparentes, como las divinidades en las apoteosis. El recuerdo embota las puntas aceradas de la realidad, pulimenta las aristas, tersifica las asperezas. De las hogueras hace luceros¡ de los cardos, flores; del acíbar, mieles. Sumergidas en la bruma del tiempo, las cosas pasadas, si lastimaban la vista, iluminaban la pupila; si atronaban el oido, lo deleitan; si laceraban las carnes, las acarician. A través de las reminiscencias del dolor pasado, de la angustia sufrida, de la decepción aceptada, el recuerdo nos atrae, más viva é intensa que todas, la impresión de que hemos sentido, actuado y luchado, de que hemos vivido¡ y amamos el recuerdo porque es la conciencia actual de la vida pasada y porque es una nueva existencia hecha con la existencia desvanecida. Como el hombre quisiera ser eterno, nada lo extasía ni lo emociona más que sentirse vivir¡ y si la vida es doble, al tener conciencia de ella, es doblemente feliz. Una cosa ó un suceso son, pues, tanto más bellos cuanto más considerable es la masa de los recuerdos que evocan y más intensa su evocación. Y cuando el recuerdo abarca, reproduciéndola, la vida ajena á la vez que la propia, la vida de la especie y no sólo la del individuo, se acrecienta la belleza de cuanto es capaz de provocarlo. De ahí que haya espectáculos cuya belleza sobrepuja á todo lo concebible. El campo es supremamente bello, porque en el campo han vivido los primeros hombres y pulula la vida de los animales; porque es un hervidero de vegetales y un granero, siempre repleto, para los animales; por· que nos nutre y nos viste¡ porque nos ofrece flores, frutos, insectos y aves; porque la vida palpita en todo él desde las profundidades en que se extienden y multiplican las raíces hasta las cimas en las que oscilan las ramas, tiemblan las hojas y penden los frutos. Por eso mismo todo lo viejo, lo antiguo, lo arcaico acaba por ser bello. Sobre las almenas desportilladas y á través de los muros agrietado~ del castillo feudal creemos ver los centinelas vigilantes, íos caballeros armados de todas armas y prontos al combate; pasear en los patios encharcados los briosos palafrenes y circular en los salones las 1rincesas augustas y los pajes gentiles. Toda una época de la historia, toda una faz de la existencia humana surgen á la contemplación de aquella ruina, y la vida que evoca en nuestro espíritu, creemos, momen· táneamente, que ha sido también nuestra. Ante las ruinas de las ciudades muertas sentimos bullir · la agitación de las muchedumbres, renacer las ideas, las costumbres y h civilización de pueblos extintos y acrecentamos la nuestra con su vida, con sus agitaciones, con sus luchas, con sus conquistas. Asistimos en el coliseo á los combates de fieras y gladiadores, á las carreras de las cuádrigas, á las suntuosas fies· tas imperiales. Conversamos con los sabios y con los guerreros frente á sus tumbas derruidas¡ los Faraones abando• nan sus criptas, sepultadas bajo la pesadumbre de las pirámides y nos narran sus proezas. Y en cada recuerdo volvemos á vivir la vida vieja ó nos forjamos una nueva existencia. Luchamos como güelfos ó como gibelinos en las plazas florentinas¡ amamos á Julieta ó morimos como Romeo en Verana; paseamos seguidos de suntuosa corte por los jardines de Versalles¡ gritamos fre· néticos iá la guillotina! en la Plaza de la Revolución. En los campos de Jena ó de Austerlitz somos Napoleón¡ en el de Watterloo, Wéllington y derramamos las mismas amar• gas lágrimas que Cortés bajo el añoso ahuehuet"e de la Noche Triste. Lo nuevo puede ser bello; lo viejo lo es siempre porque tiene historia y esa historia es, para nosotros, manantial perenne de vidas nuevas, perpetuo nirvana, eterna metemp· sicosis que nos hace eternos dentro de nuestra fugitiva existencia y nos permite, además de la vida del presente, disfrutar de toda la vida del pasado. 000 EL MUNDO ILUSTRADO 919 La Enfermedad del Sueño CRONICA CIENTIFICA La reciente aparición de casos que son, ó se parecen mucho, á los de la enfermedad africana del sueño acaecidos en París recientemente, han hecho que se fije la atención de los sabios a~erca de dicha enfermedad, la que ya de antemano había sido estudiada por las comisiones coloniales francesas en Africa. La ~nfermeda~ del sueño se empezó á observar hace poc?s anos en Afnca: ataca no sólo á los nativos, sino también á los europeos, y á éstos con una prontitud verdaderamente alarmante¡ su tratamiento no se conoce todavía más que de una manera imperfecta. El nombre de enfer~edad del sueño es el que se le da en todos los idiomas y dialectos del continente negro. Pero esta enfermedad, tal como se le conoce entre los pueblos africanos, no es más que la forma final de otra en f~rmedad de desarrollo muy lento, causada por la presencia en el organismo de un microbio llamado «trypanosoma>, el cual es llevado y depositado por una mosca picadora llamada <tsé-tsé». Cuando empieza la enfermedad, se nota alrededor del punto de la inoculación una irritación que desaparece á los pocos días, pero que es seguida por :\ccesos de una calentura rebelde á la quinina. Esta calentura va acompañada de adelg~zamiento, pérdida de las energías, dolores de c~beza pe~s1stentes, cala°:"bres en la~ pantorrillas y en los b1ceps, as1 co~o ~n los pies! turba~1ones visuales y algunas veces exc1tac1ones nt.rv1osas é insomnios. Aparecen en el cuerpo manchas rojizas que desaparecen á la presión. Y generalmente, en el europeo cuando menos, se manifiestan en algunas partes del cuerpo zonas en las que la sensibilidad es extr :mada. El acto de cerrar una mano, abrir una llave, golpe.trse el codo suavemente, producen dolores intolerables. . Este estado de fiebre irregular, de debilidad de turbaciones en_ la sensibilidad, se prolonga en algunds casos durante_ vanos meses¡ después, los síntomas suelen desaparecer sm q;1e por esto haya terminado la enfermedad. La faz del <sueno~, la que primero llamó la atención de los ob, servadores y aun de los mismos indígenas, no es más que el estado final de la enfermedad. Sobreviene con más ó menos tardanza después de la desaparición de los primeros prestar algunos servicios, y hay muchos ejemplos de cocineros que se duermen junto á sus hornillos, soldados tiradores que se duermen durante las maniobras, indígenas que se due~~en en su templo orando, y aun se cita el caso de una fam1ha entera que se quedó dormida sobre el techo de su choza que estaban construyendo. Pero pronto pasa este estado, y el enfermo no vuelve á dar muestras de actividad alguna¡ se acuesta en un rincón de su casa y no tiene en~rgías más que para hablar una que ot,ra vez. Y tomar sus alimentos¡ el entorpecimiento continua y bien J?ro1;1to el enfermo pierde la capacidad para todo lo que . s1g01fica un esfuerzo, por pequeño que sea. El adelgazamiento se acentúa y se produce un temblor en los miembros y movimientos convulsivos en todo el cuerpo Una_ vez que no queda más que el esqueleto cubierto co~ la piel, ésta se cubre de llagas· con frecuencia sobreviene la parálisis, y al fin el enferm~ sucumbe en medio de su profundo, pero molesto sueño. ••• La mosca tsé-tsé (glosina palpalis) vehfculo del microbio de la enfermedad del sueño ;!ntom~s¡ ~ero una vez que el sueño se acusa claramente, d termznacz6n fatal no tiene remedio, y sobreviene después e un período que varía entre cuatro y ocho meses. • ** 0 La comisión de médicos franceses haciendo punciones en el brazo de un individuo picado por la glosina · estHad ~1ºd0 enviada al Congo una comisión francesa para que Ma;tíie la_ enferm~da~, y el jefe de esta comisión, el doctor n, dice lo s1gu1ente en un estudio presentado hace poco. · · · la enfermedad se manifiesta como una ext Al principio {e;n:- pereza en el trabajo¡ el andar es lento y arrastrado· ·\ a iga se presenta pronto¡ pero lo accesos de sueño so~ in ermitentes. En este estado el enfermo puede todavía _Como dijimos antes, se ha formado una comisión de médicos franceses par~ que estudien la enfermedad y traten de hallar su,trata~1ento. Esta comisión tiene, como jefe, al doctor M~rhn, quien ya había hecho estudios semejantes en la Gumea francesa¡ es su segundo el doctor Leboeuf quie~ ha residid~, durante algún tiempo, en el Congo y qu¡ tam~1~n ha estudiado la terrible enfermedad; adjunto á la com1s_1ó1;1 está M. Roub~ud, profesor de ciencias naturales, espec1~hsta en e~ estudio de los insecto picadores, y con él M. We1s, naturalista ayudante, á quien debe magníficas coleccio°:~ el museo d_e historia natural de París¡ completa la commón M. Mun1s, soldado del cuerpo de ingenieros hombre servicial y activo. ' L?s comisionados s~ han establecido en Brazzaville, don• d~ henen u1;1 la?oratorio completo para sus experiencias, cedido por el mshtuto <Pasteur> de París. Recurrimos de nuev_o á _los estudios del doctor Martín, de donde tomamos los s1gu1entes datos. **• La_ trypan~soma de la enfermedad del sueño es un microbio que tiene la forma de un pequeño haz, que se coloca �EL MUNDO ILUSTRADO 920 EL MUNDO ILUSTRADO Pero las glosinas no son el único medio de prop~g~ción de la enfermedad. Los estudios hechos por la comisión Y por sus miembros, aisl~damente! prueban que 1~ _enfermedad del sueño se trasmite también por contagio, y se~an observado alóunos casos eu individuos que nunca han sido ~ , é picados por la mosca <tse-h ». . . Se han dado también casos de ep1dem1as desarrolladas eu pueblos, en los que las mujeres no se separan nun~a de sus chozas, ó en los que no se ha notado la presencia de la mosca durante mucho tiempo. . . , La existencia del contagio es conocida de los md1genas, quienes aislan á los enfermos atacados del <sueño» y los abandonan entre los bosques, donde ~ue~e!l de la manera más lastimosa: prefieren sacrificar al individuo atacado en favor de la comunidad. ¿Qué hacer, pues, para atacar la terrible e;11fermedad? Mientras que la comisión no halle su tratamiento, babra que evitar los lugares de vegetación, cerrada; pero esto ~s muy difícil en Africa; además, ha~ra que :odear_las habitaciones de un espacio claro, lo mas ampho posible; esto, aun cuando no es muy fácil, es más factible que lo ante· · or la caza de los grandes animales que habitan los bos~ue~ africanos también servirá para la_ destr~cción de la glosina; y, para terminar, habr~ que evitar cuidadosamente la cercanía de los atacado~; s1 todo esto no basta, no hay más remedio que sucumbir á la terrible defensa del continente negro. .. Poder del Pensamiento Mujer atacada de la enfermedad del sueño, a~sloda en medio de la selva, lejos de todo lugar habitado . entre lo~ glóbulos rojos de la sangre, y _que está provisto de un largo fuete en una de sns extre~id~des, el que le ermite una gran actividad cuando esta vivo. Se agita enfre los glóbulos, en f~rma ~e torbellino, y gira alrededor de su eje como un tornillo sm fin. . . . El trypanosoma mide de veinticinco á tremta m1lés1_mos de milímetro. Como la cur~ción d_e la enfermedad hene robabilidades de éxito sahsfactono, cu~ndo se leata~a en ~1 rincipio, es de la mayor importancia aprender ~ ~e• ter~inar la -presencia del trypanosoma desde su aparición en el organismo, y la comisión se ha e!ltregad?, de preferencia, á estudios microscópicos q~e henden a ese fin. ó _ El examen microscópico ha se~vido ~ª:ª encontrar albu casos en los que la observación chnica no acusaba na~~~Los doctores Martín y Leboeuf insisten mucho acerca de la rapidez con que son atacados los europeos por la enfermedad, y para ilustrar este dato. citan ~l caso de un oficial que llegó, por primera vez, á Brazzaville el 20 de Mayo d 1907 á quien se le encontraron trypanoso~as en_ la sang;e el primero de Agosto del mismo año; la mfecc1ón da· taba del 8 de Julio. *** El agente de transporte y de inoculación del !rypanosoma es la mosca «tsé-tsé> ó glosina, cuyo nombre c_ientífico es · a palpalis>. Esta mosca se halla exclusivamente <g1osin t ., b d á la orilla de los ríos donde crece una vege ac1on ~ un ante y espesa: cerca de los lagos, arroyos y corn~ntes d_e g a siempre que éstas estén cubiertas de vegetación. V1· ~eusiempre bajo los árboles y las hierbas, Y_ raras veces se aleja de sus guaridas; esto lo hace sólo urgida por el hambr~o es igualmente abundante en todos los lugares qu~ se prestan para darle abrigo; prefiere los lugares donde hene asegurada su subsistencia; por lo tanto, se 1~ halla en abundancia en los lugares que, por su configuración, se prestan para abrevadero de los búfalos, los antílopes y los elefant . en las cercanías de veredas ó vados transitados; 1.:erca de:,los pueblos ó congregaciones de indígenas, Y. en lu¡!ares donde éstos van á bañarse, preparar sus alimentos ó abrigar sus piraguas. . Una vez que se conoció la manera de repr?du~c1ón de la mosca, los lugares que prefi_ere para su _hab1tac1ón y pa. dar la comisión se dedicó á estudiar la manera de rda ªtni. 1' El mei·or medio que se ha hallado para ello es es reir a. . 1 d monte y la limpia de hierbas y arbustos en 1a cerca• :fa ~~ las habitaciones. Para la destrucción de las larvas, el me'or agente es el calor; un~ temperatura de cuar~nta grado!, sostenida durante vanos días, las mata radical• me.c1te. Una nación sólo vive porque piensa. Cogitat ergo est La fuerza y la riqueza no bastan para pr?bar que una. na• ción vive una vida que merezca ser glorificada en la historia como los recios músculos del cuerpo Y el oro que llena 'una bolsa no bastan para que un hombre ho1;1re~sí á la humanidad. Un reino de Africa con guerreros mnumer~s en sns campamentos é innúmeros diamantes en sus cobnas será siempre una tierra bravía y muerta que, p~r~ lu• cro' de la civilización, los civilizados huellan y dividen tan tranquilamente como se sangra y se despedaza la _res para alimentar al animal pensante. ~. por otra parte, s_1 el Egipto ó Túnez formasen resplanc!ec1entes cetros de ciencias de literaturas y de artes y, á través de una serena leói(m de hombres geniales, educasen incesanteme_nte al m~ndo, ninguna nación, ni aun en esta e_dad de h1erro_y de fuerza, osaría ocupar, como un campo mfecundo y sm dueño, esos suelos angostos dond_e se elevase1;1, para ser me jores, las almas, el enjambre subbme de las ideas Y de las formas. 'ó Sólo, en verdad, el pensamiento y su creaci n, suprema: la ciencia, la literatura, las artes, dan grandez~ a los ~~eblos atrayendo hacia ellos universal reverencia y canno¡ y f~rmando en su seno el tesoro de verdades Y de bellez~s que el mundo necesita, los hacen sacrosantos, ante ~1 mundo. ¿Qué diferencia hay realme~te ent~e Pans y Cht· cago? Son dos palpitantes y productivas ciudades, e~ las que los palacios, las ins~ituciones, los parques, las r1que~ zas se equiparan soberbiain:e~t~. /.~or qué, _pues! f?rma Pa rís un foco crepitante de c1 vihzac1ón, q~e irres_1sbblemen· te fascina á la humanidad, y por qué Cb1cago hene apenas sobre la tierra el valor de un rudo y formidable granero, adonde sólo se va á buscar grano y harina? Porque ~arís, además de los palacios, de las instituciones y de las nque• zas de que Chicago también justamente se glor~a, posee un grupo especial de hombres: Renán, Pasteur, Tame, Bertbe· lot, Coppée, Bonnat, Falguiéres, Gounod, Masse'!-et, que por la incesante producción de su cerebro convierten la trivial ciudad que habitan en un centro soberano de ense• ñauza. Si los Orígenes del Cristianismo, el Fausto, l~s. cua · dros de Bonnat, los mármoles de Falguiéres nos vm1ese;11 de más allá de los mares, de la nueva y monumental Ch1cago, hacia Chicago y no hacia París se vol verían, co~o las plantas hacia el sol, los espíritus y corazones de la he· rra. Si una nación, por tanto, sólo tiene superioridad, porque tiene pensamiento, todo aquel que venga á revelar en nuestra patria un nuevo hombre de original pensar, concurre patrióticamente á aumentar la única grandeza que la hará respetable, la única belleza que la hará amada; es como el que á sus templos añadiese un sagrario más ó sobre sus murallas levantase un nuevo castillo. EcA DE QuEiltOZ, 921 NOV.ELA Versión Española de L. Lara y Pardo Por F. Marión Cranwford llustraclones de Llllo * CAPITULO I -Yo soy realista-dijo Edmundo Lushington, como si así lo explicara todo.Difícilmente podríamos estar de acuérdo. Por el tono en que dijo esas palabras, pareció como si hubiera dicho: -Usted, pobre señorita, no es realista, y, por lo tanto, difícilmente podría yo concederle que supiera algo. Margarita Donne le miró tranquilamente y sonrió. No era muy sensible á la opinión de los demás. Pocos idealistas lo son, porque, generalmente, piensan más acerca de sus propias ideas que de sus personas. El señor Lushington había dicho que difícilmente estaría de acuerdo con ella; eso era todo, y la tenía completamente indiferente. Desde que comenzó la discusión sabía ella que él no participaría de su parecer porque nunca participaba, de lo cual ella se alegraba. Sabía también que su sonrisa le irritaría á él, por que Lushington no se le parecía en lo más mínimo. El era un tanto agresivo, como lo son muchas veces las personas hurañas; y, además, como muchísimos hombres que profe• san el «realismo>, la franqueza brutal y la incredulidad más completa hacia lo que no es cientif,camente cierto, el señor Lushington poseía una sensibilidad casi enfermiza respecto de la opinión de los demás. La crítica le lastimaba; la indiferencia le hería vivamente; el ridículo le enloquecía. Era un hombre bien presentado, cuya salud se veía hasta en la piel, y de ojos azules¡ pero éstos tenían una manera particularmente desagradable de ver de repente por un momento, con una ligera contracción de los párpados, con un ligero fulgor en la mirada, y luego volverse á otro lado, como disgustados, como si quien así miraba esperase ser insultado y estuviese seguro de que el interlocutor le estaba desdeñando, finalmente. Con frecuencia, al decir alguna frase un poco ruda, se ruborizaba. Habría deseado ser moreno, pc,rque las personas morenas pueden decir cosas mordaces sin ruborizarse, y pálido, porque sentía que es poco interesante tener las mejillas sonrosadas. Su cabello, además, era más lacio y suave de lo que él deseara. Había hecho di versos experimentos con su barba y su bigote, y aun se había resuelto á dejarlos crecer; pero encontró que, aun con ellos, su aspecto era desesperadamente pulcro y severo. Cuando se echaba el cabello so• bre la frente, para ponerlo en desorden, se vefa sencilla• mente desaliñado, como si se hubiese olvidado de peinarse. Por fin había aceptado su suerte y resignádose á lo que consideraba como sus desventajas físicas; pero nadie sabría que se había puesto á estudiar las fotogralías de los grandes hombres, con el fin de encontrar en ellos algún rasgo por el cual se le parecieran. Y hasta entonces no lo había conseguido. Y, sin embargo, era <alguien>, y quizás esto signifique más ahora, en la lucha reñida por la notoriedad y la cultura, que en la última parte del siglo XIX. ¡Cuán fácil era, comparada con esta, la vida, allá por el año de 80; cuáu inocentes lo~ manejos de las naciones; cuán pri • mitivos, puros y rectos, los de los hombres de negocios en aquellos días de prístina virtud y de sencillez pastoril! Era, en aquel tiempo, magnífico ser idealista (según decía con frecuencia Lushington á Margarita); el mundo era más joven¡ había tiempo para todo, sitio para todo el mundo¡ hasta las estaciones eran distintas! Al menos así lo dicen todos los viejos, y apenas podría concebirse que todas las personas de más de cincuenta años pertenecen á una poderosa sociedad secreta de mentirosos, reunida y organizada para en• gañar á los jóvenes. El señor Lusbington era alguien, aun al principio de esta verídica historieta, lo cual fué hace ya algún tiempo; y si algo pudie• ra haber irritado realmente á Margarita Donne, era que ella no podía entender la ra• zón de la innegable importancia de él. Las personas que tienen éxito en la vida, en las artes ó en las profesiones, no siempre son las personas más agradables y simpáticas. La señorita Donne había advertido esto desde antes de que cumpliera los veinte años, y ahora tenía dos más. Había aprendido también muchas otras cosas más ó menos relacionadas con la naturaleza humana y de mayor ó menor utilidad para una joven de su posición. Recordaba dos ó tres de estos sus relativamente recientes descubrimientos, cuando sonrió á las palabras del señor Lushington, y notó que su sonrisa le irritaba, No porque Margarita fuese cruel y amiga de causar pena por el sólo gusto de ver sufrir; pero sí era ambas cosas cuando se tra. taba de defender sus creencias, sus ideales y hasta sus gustos. Es terrible la fría ferocidad de algunas jóvenes. Judit, Jael, Dalila y Atalia no son mitos. ~Hay algún hombre que no haya despertado alguna vez, encontrando que la mujer en quien confiaba le ha robado la fuerza ó está á punto de hundirle un clavo en las sienes? No es que Margarita Donne fuese crnel hacia sus prójimos. No era una de esas personas de estos tiempos que se desmayan al ver un caballo que lleva penosamente una carga excesiva¡ pero que, sin palidecer siquiera, serían capaces de cambiar en un infierno la vida de un hombre. Tales mujeres son mal nombradas por los hombres. Margarita no bacfa más que defenderse, porque el señor Lus• hington á veces la llevaba al colmo¡ era tan agresiva su esquivez, que Margarita no podía compadecerle, aun cuan• do Je viese penosamente ruborizado, y advirtiese el ligero rocío que la timidez social bacía brotar en la tersura de su frente. . Margarita ten,ía nervios excelentes y no era nada tímida¡ s1 acaso, se creta un tanto desenvuelta, de lo cual se aver· gonzaba un poco, pues le parecía que no era femenil. Tenía mucho temor de serlo, y en presencia del señor Lus• hington, que parecía dar por hecho que ella había de pensar como los hombres, y había que censurarla si no pensaba de tal modo, se empeñaba ella particularmente en reclamar sus privilegios de mujer, á cada paso y á propósito de todo. -No puedo comprender-dijo el señor Lusbingtoncómo una persona intelige11te puede creer semejantes patrañas. -Pero si no pretendo ser inteligente,-murmuró Margarita. -Es absurdo-contestó él, dirigiéndola una miradasemifurti va, semiairada¡-usted sabe que es inteligente. Margarita lo sabía, por supuesto, y volvió á sonreír. El joven no necesitaba en ese momento mirarla para saber la expresión que en ese momento tendría su rostro por• que la conocía perfectamente. La tenía grabado en me• moria desde hacía tiempo y no había podido fijar allí otra imagen que le cubriese. Quizá no lo había intentado con la tenacidad que suponía. la �922 ~L MUNDO ILUSTRADO Y, á primera vista, no era de esos .rostros que sorpren· derarse como un atractivo en un sér humano, lo cual es den y se fijan. Las facciones no eran perfectas, ni con mu· dudoso. No se le considera como tal en un cachorrito. El señor Lushington rechazaba la familiaridad de aquecho, y no eran, en verdad, griegas. Anacreonte no habría comparado el cutis de Margarita con la leche mezclada con llos que le llamaban sencillamente ci:Luchington>. Cuando pétalos de rosas; pero habría pensado tal vez en el suave quienes así le hablaban eran mayores que él en edad, le color de la crema y la sonrosada flor del durazno, y, de parecía que le trataban con protección; cuando eran más cualquier mo&o, le habría llamado hermoso. Margarita te- jóvenes, le parecía que le trataban con desdén. Alguna vez nía los ojos de color moreno, más bien claro; pero cuando tuvo algún amigo ó antiguo compañero de escuela que le miraba con atención, sus pupilas se ensanchaban de tal llamó «Ned> y hasta <Eddie>. Esto le causó muchos malos modo, que se veían muy obscuras. Sus párpados, entonces, ratos, especialmente cuando le llamaba asi delante de otras permanecían inmóviles por mucho tiempo, y todo su ros- personas. Margarita llegó, á veces, á pensar si no podría en tro palidecía; pero en esos momentos precisos se mordía alguna ocasión valerse de esa misma arma. Había posibilidad de ello y estaba en manos de la joven los labios y echaba á perder lo que algunos habrían llamado la intensidad de su expresión. Cierto es que sus dientes · conseguirlo. Había, en efecto, dos pr9bal::ilidades, porque no tenían tacha y que sus labios era11 frescos y carmíneos¡ podía muy bien casarse con él tan luego como ella quisiepero, de todos modos, Lushiugton habría preferido no ver- ra, ó bien podía hacer de él un amigo de confianza, y en la morderse el labio. Nunca las musas han sido represen- ambos casos, bien podría llamarle por su nombre. Margarita tadas mordiéndose los labios; y, en sus momentos de mayor le conocía tan bien, que evitó llamarle por su nombre, y él entusiasmo, Lushington pensaba, con agrado, que Margari- la llamaba <señorita Margarita> cuando estaba contento, y ta fuese su musa. El pelo era castaño, abundante, natural- <señorita Donne> cuando no lo estaba. -Es lástima que me crea usted inte_Hgente-dijo con inmente ondulado; pero no formaba los ricillos que algunas jóvenes tienen ó gustan de imitar. La línea del cabello á lo diferencia después de una pausa, -¿Por qué?-preguntó él con seriedad. largo de la frente y de las sienes, aunque curva, tenía cier-Porque esa idea le causa tanta molestia-respondió la ta severidad. Cuando niña, era mu y pálida; pero su cutis se joven -Si yo fuera una muchacha dócil y buena, usted no había oscurecido después de los quince años. Si en ello pensaba, se sentía más bien satisfecha de su tendría más que imponer la ley y yo que aceptarla. O hien rostro, pues no estaba tratando constantemente de ser otra. no se sentiría usted obligado á hablar conmigo, lo cual seEn general era, pensaba, un rostro bastante aceptable, per- ría mucho más sencillo. -Mucho-dijo Lushington con cierta acritud. fectamente natural v franco y sano. Sin duda que habría - Y tanto, que me admira cómo no sigue usted la línea sido bonito ser tan hermosa como madame de Villeneuve ó como la condesa de Castiglioni; mas ya que esto era im- de menor resistencia. Después de esta indicación hubo un corto silencio, y posible, fácil era contentarse con lo que tenía, y no envidiar el brillo insolente de las bellezas pálidas, ó el trágico Margarita se puso á hojear el libro que tenía en las manos, esplendor de las morenas. Además, la m11cha belleza tiene como si tratara de buscar por donde comenzaría su lectura. No se crea que hacía esto po.r mostrarse desdeñosa, pues $US desventajas¡ llama la atención en el momento menos deseable, hace molesto el viajar, obstruye é impide que la precisamente Lushington era quien le había llevado ese mujer haga lo que le place. Es una forma de celebridad y, libro, diciéndole que su lectura le sería muy útil, pues fa. por lo tanto, con viértese en el blanco de todo touristafotó· vorecería el desarrollo de su facultad de razonar. Por vía de estímulo, había añadido que probablemente no le agradagrafo y de todo periodista. Y luego, al perderla, como tiene que suceder, es un su- ría, En este punto Margarita había estado de acuerdo. Para frimiento que ningún hombre puede comprender. Todas las personas que leen mucho, cada libro nuevo tiene permujeres que poseen gran belleza, se sienten injustamente sonalidad, rasgos propios y expresión, ya simpática, indicondenadas á muerte entre los cuarenta y los cincuenta ferente ó repulsiva, como la mayoría de las personas con años, y que cada día que transcurre de su vida, las acerca quienes se encuentra uno por primera vez. Aquel libro temás á esa ignominiosa ejecución pública, y aunque hay nía una expresión particularmente presuntuosa, como los mujeres que logran conservar por más tiempo su belleza, zapatos bayos de Lushington, que eran demasiado finos y sn vida es triste, sujetas, como están, á la pericia del pe· demasiado nuevos, y los cuales parecía él estar examinanluquero, del dentista y de otras incógnitas x, y, como do con interés en aquel mismo instante. A decir verdad, ni siquiera les veía, porque estaba pensando si el sonrojo dicen los matemáticos. Atribúyese al emperador Tiberio el haber dicho que si que sentía invadirle el rostro era ya demasiado aparente. un hombre no sabe, á los tremta años, lo que le conviene, Y el resultado fué que, mientras más lo pensaba, más subía es un loco 6: un médico. Del mismo modo, puede afirmarse el color de sus mejillas hasta llegar al escarlata vi vísimo. que si una mujer á los veinte años no sabe cuáles SOJ;l sus -Se ha pu-:sto usted muy encarnado-hizo notar Margapropios encantos, debe ser una loca, una belleza soberana 6 rita con una sonrisa irritante hasta la exasperación. una santa. Quizá las mujeres pueden ser todo á un tiempo; -No-respondió Lnshington, sintiendo como si le hu,nada es posible afirmar de ellas con certeza. Margarita biesen frotado los carrillos con pimienta roja. Será tal vez Donne era inteligente, buena muchacha, aunque no santa, que me ha quemado el sol. y era mucho más que aceptablemente hermosa. Así es que Diminutas perlas de sudor cubrían la piel de su frente, conocía perfectamente sus atractivos. Si no estaba constan- y Lushington conoció, por la sonrisa de Margarita, que hatemente exhibiéndolos y sacando de ellos ventaja, al me- bía advertido su situación. ¡Cómo hubiera querido estar á nos sabía cuáles eran y el partido que de ellos pudiera, en diez metros bajo tierra, con todo y zapatitos bayos! caso dado, obtener. Eran: su cutis, su boca y su rostro¡ era, además, inteligente, si es :¡ue la inteligencia puede consi(Continuará) EL MUNDO ILUSTRADO ~N~ ,~-'--;::....,~----...) ~ ~ " REVELACION Con palabras que encumbran acentos De piedad, de reproche y de queja, Me preguntas por qué, como un risco Que aparece anublar mis ideas, Se levanta en mi frente el e·stigma De un repliegue que finge una mueca. ••• Te sorprende que surco sombrío Mi frente obscurezca, Porque ves que en mis campos hay flores Y canciones de nido en mis huertas; Porque sabes que el himno que canta Nuestra vida en su plácida senda, Tiene notas de besos que arrullan, De trinos que embriagan y sueños que vuelan. Mas el surco que ves en mi frente No presagia el dolor de la inercia· N~ es tami:oco la cripta que torne' Mis ensuenos de gloria en tristezas. ••• Si el labriego que empuña el arado Ennoblece con surcos la tierra La existencia, labriego incans;ble, Con s~ arado-el dolor-ya despliega En m1 frente los surcos primeros Los primeros esbozos de brechas ' Que transformen en haces de espiga Lo que hoy es semillero de ideas Abril de 1909. BENITO F ENTANES. • •• Pero yo que, aunque labro á tus ojos Sonrisas ingenuas, Necesito buscar en la vida La impresión de dolor más intensa¡ Yo, que en todo conflicto sorprendo Un fíat lux portentoso de ideas, No me embriago en la miel de mis dichas, Ni las palmas del triunfo me ciegan, Porque vivo sintiendo el oprobio Del andrajo que implora á mi puerta, Y mis ansias se esponjan al grito De los seres vencidos que tiemblan Esperando de Dios la justicia Que falta en la tierra. *•• Entre tanto que existan verdugos Que se ufanen sembrando miserias¡ Mientras se oiga la voz del perverso Aclamando á la chispa que incendia, Y la burla del hombre insensato Rabia audaz ante el hombre que piensa, El estigma que ves en mi frente, Como viva expresión de una mueca, Se alzará cada vez más sombrío Y ha de ser mi entrañable protesta Contra el odio del buitre que grazna Acechando al plumón qne gorjea. Para "El Mundo Ilustrado." Vengo á llorar entre las bellas flores que me miraron sonreír un día; vengo á llorar la desventura mía al sitio en que anidaron mis amores. Ya no cantan los tiernos ruiseñores que entonaban de amor su melodía. ¡Así es la adversidad!. ... La suerte impía desgarra mi existir con sus rigores! Vengo á llorar, en el vergel florido de mi vida, los crueles sinsabores hoy que bate sus palmas el olvid~ . Pues al herir á mi alma lof dolores, se transporta mi espíritu abatido al sitio en que anidaron mis amores. VIRGJLIO AZAMAR, Cosamaloápam, Ver., Marzo 30 de 1909. 00 �EL MUNDO ILUSTRADO 924 EL MUNDO ILUSTRADO EPOPEYA SALVAJE (DE "HL DORADO") Conozco una caverna donde hay un personaje, Una mitad artista y otra mitad salvaje, Que ve la vida humana como el gue ve un paisaje. Esta caverna es una caverna luminosa Que tengo yo en el alma: cuenca de azul y rosa, En gue cada arco-iris es una mariposa. Y el personaje de esta caverna es un demente Calderoniano, un nuevo Segismundo gue siente Cómo la vida es hecha de sueño solamente. Pero él no: á la manera del superhombre huraño, Se resigna: él se yergue contra el brutal engaño; Y es bravo y dice truenos ... y es fuerte y hace daño. Una vez (era noche) penetré en el profundo Laberinto de mi alma. Y encontré al Segismundo, Que tenla las manos crispadas contra el mundo. Le interrogué. Poeta-me dijo:-los pegueñüs No saben de las garras gue tienes en tus sueños, Ni del torrente oculto que corre en tus empeños. No te importe el zumbido con gue la turba inquieta De insectos bulliciosos te ensordece y te reta: Para ahuyentar leones emboca tu trompeta. Ya sabes tú gue tienes coraza de guerrero; Y que te dan, á modo de manopla~ de acero, Dante su endecasllabo y su exámetro Homero. Don Miguel de Cervantes es fuerte: con un brazo Se abre camimo. Goethe lo es también en el trazo De su gran vuelo. Y Hugo lo es en cada aletazo .... Shakespeare es fuerte. Milton es fuerte. Ariosto es fuerte. Y si buscas ej~mplos para fortalecerte, Cuenta todos los nombres que triunfan de la muerte. -Es verdad. Y él:-Poeta: lucha con vientos y olas: Y alslate en la cumbre, si quieres aureolas. Los gorriones se agrupan, las águilas van solas .... Y yo afirmé:-No debe gustar la musa mla Dd acicalamiento ni la sabidurla. América es mi sola fuente de poesla: Y América es pujante, montañosa y radiante: Tal en el verso mio se incrusta el consonante Como en sortija pétrea firmlsimo diamante. Crespos mares, picachos de nevadas coronas, Bosques gue enjugan rlos, rlos ... . ¡El Amazonas!) El Amazonas (una salvaje ilusión) era El rio que mis versos formaban. Se dijera Que á veces por sus aguas pasaba una isla entera. Mis versos se dilatan á modo de océanos De verdura, sujetos entre velludas manos Y rechinantes yugos; porque asl son mis llanos. Mis versos otras veces dominan horizontes Y erigen hasta el cielo las cúspides bifrontes De entrambos hemistiquios; porgue asi son mis montes. ¡Oh, musal Cuando en flamas de inspiración te envuelvas Y ensordecer los tiempos con tu canción resuelvas, Haz versos formidables, porque as( son mis selvas. .Mis versos cubren siglos como si fuesen moles, Recortan nuevas cumbres y apagan viejos soles; Porque as! son los incas y asl los españoles. El Ande, el Amazonas, la Pampa, abismos, sierras, Pamperos y temblores, catástrofes y guerras; Asl han de ser mis versos, porque asl son mis tierras. Pienso en España siempre que el canto rompe el vuelo como espiral sonora que envuelve todo el cielo: El cóndor es mi padre; pero el león, mi abuelo. Tal es como, por entre mis bárbaras canciones, Pasan veinte naciones con veinte pabellones, Se imponen ci~n tiranos y hay cien revoluciones. Y tal es como, cuando mi corazón elevo Al sol, padre del Inca, sobre mi canto llevo Todo el vigor antiguo dentro del arte nuevo. Voy con mi lira, como con su hacha iba el augur, Porque sé que mis campos esperan la segur. Walt Whitman tiene el Norte; pero yo tengo el sur. Y ahora. al fin, saliendo de mi bosque interior, Canto El Dorado. Y pongo mi lira y una flor Encima del recuerdo de su conquistador. No olvido los acentos del joven Segismundo Que habita la caverna de mi alma: en ella me hundo; Y saco esta epüpeya breve del Nuevo .Mundo. Y el gran r!o á mis ojos se tiende entre las frondas Como un reptil pesado que el arenal escarba; Y luego que se tiende, despliega ondas tras ondas, A manera dt un viejo que acaricia su barba .... JüSE SANTOS CHOCANO. El signo de mis versos á veces es un lazo, Y á veces una honda: dibuja siempre un trazo; Y acaba en un e~trép1to ó acaba en un chispazo. O bien voy con mi lazo por pampa y por boscaje, Persiguiendo la rima que en el molde se encaje, Cual si fuese en la caza de un caballo salvaje. O bien busca la rima gue el eco le responda, A modo de una piedra que parte de una honda Y silba por los aires hasta caer redonda. Y él: -Si alguien á tu lira le niega sentimiento, •á porque su oldo no merece tu acento. lo mismo ser ave, que ser rio ó ser viento? Podrá sentir el ave sus trinos. Las canciones D~ viento ó rlo fingen también palpitaciones· Pero como si fuesen de muchos corazones. ' Sientes, gozas y sufres de gigantescos modos. Como selva que brota de los humanos lodos. ¡Ellos sienten por ellos; y tú sientes por todos! Eres tú como un rio que recoge el lamento De las montañas. Eres tú como un vasto aliento Que se hincha de suspiros. Eres tú como un viento. MI HAMACA Tengo una hamaca grácil de brocado, aérea y más suave que espumosa blonda, menos inquieta que azulada onda y blanca como lirio inmaculado. Al soplo del sutil céfiro alado, que entre los juncos temblorosos ronda, me aduermo en ella, bajo la alta fronda del plácido boscaje alborozado. Dulces ensueños de color de cielo se posan voluptuosos en mi frente, y con fruición int.:nsa y hondo anhelo late mi corazón, que es llama ardiente, cuando apresura el céfiro su vuelo y se mece mi hamaca blandamente. RANULFO PENAGOS. Y yo temblé. En mi lira se entreabrieron los nidos De las estrofas. Una confusión de ruidos Me aturdia. En mi pecho saltaban los latidos ....... . Y comprendl que aquello, sin duda, era la aurora: Entraba en la caverna la luz conquistadora. Y el personaje, entonces, me dijo:-¡Cantal Es tu hora. Y canté. Y de mis versos se fué formando un rlo Que desenrollaba por un bosque bravlo. Y aquello era en el mundo de Colón, gue hoy es mio. (Mio porque lo canto como es: lúbricas zonas. El señor de Morvaudes era un homhre original; siempre había vivido alejado de la sociedad, codeándose con las personas, pero sin tratar con ellas, y mirando pasar los acontecimientos con una filosofía algo orgullosa, hecha de escepticismo y de indiferencia. Rico, sin familia, de P.spíritu cnlti vado y de gnstos exquisitos, no conocía ot ra ley que su voluntad, habiendo hecho desu independencia una verdadera regla de la manera que tenía de vivir. -¿Por qué no se casa usted?-le preguntaba en cierta oca• sión un amigo íntimo. -En verdad-le había contestado el caballero-esta es una eventnalidad en la que nunca he pensado. -Cnidado-le dijo su amigo,-pues un día puede ser y a ·demasiado tarde para pensar en esto. -,Es cierto- repitió el señor Morvandes,-tieneustedrazón¡ ya pensaré en ese asunto. Mas los años transcurrían y los cabellos de Morvandes comenzaban á volverse grises. Permanecía soltero, y con la edad su misantropía aumentaba cada vez más. Abandonó á París y compró una pequeña propiedad en Bretaña, no lejos de Dinard, sobre las fértiles riberas de la Rance. Allí, donde los otoños tienen el dulce calor de las primaveras, el señor de Morvandes veía transcurrir los días tranquilamente, entre sus libros, sus caballos y sus perros de caza, en una soledad egoista que ningún bullicio del mu!ldo exterior venía é turbar. Desde el pabellón elegante de su terraza, cuyo techo de cristales reflejaba diariamente la pálida plata de las auroras y el oro rojizo de los crepésculos, contemplaba el caballero extensas y verdes pradera~ sembradas de flores de di ver· sos matices¡ y en el camino que bajaba á la playa, á modo de embalsamada tapia, ha· bía plantado una doble hilera de rosales, que varios jardineros se ocupaban de con• servar constantemente florecidos. Tau bello era este sitio, que los concurrentes á los ba• ños de la playa vecina tomaban ese lindo rinconcillo por delicioso descanso de sus excursiones. U na delicada atención del señor de Mor• vandes le había conquistado un renombre digno de suscitar la curiosid~d general, pues en medio de los rosales había un cartelillo con la siguiente inscripción: <A toda mujer bonita le está permitido tomar una rosa». Y nada más. Todas las damas que pasaban por allí se detenían un momento, y des• pués de leer la inscripción, cortaban pron• lamente el frágil tallo de alguna rosa, no sin haber elegido antes, entre esa infinidad de matices, el que más favoreciera á su tez. Puesto de codos sobre la ventana de su pabellón, Y ocul · to por una cortina que le permitía ver sin ser visto, el se• ñor deMorvandes se divertía constantemente contemplando este espectáculo, siempre nuevo, de la coquetería fe~e• nina. Lo que él encontraba de más curioso, era que mn· guna de aquellas mujeres, al pasar frente á los rosales, vacilase en obedecer la invitación. Había entre ellas, como es natural, feas y viejas; mas en todas era el mismo movi• miento instintivo, como si mirasen en algún espejo secreto de su pensamiento, el cual les asegurase que eran bellas á pesar de la edad y de la naturaleza¡ bellas como lo habían sido en su juventud ó como hubieran deseado serlo; en una palabra: bellas, como si fuera preciso ese solo moví• miento para afirmarlo. Un día, sin embargo, la filosofía irónica del señor de Morvandes quedó burlada. Era el principio del mes de Ju. lio y la estación de baños comenzaba á estar en toda su plenitud. Numerosos concurrentes á dichos baños venían ya á ocupar sus propiedades. Por primera vez, desde que Morvandes se había establ~cido en su observatorio en la ventana del pabellón, v1ó una mujer de andar elegante y de silueta esbelta, que pasó delante de las rosas sin detenerse y fué á sentarse, con gracioso y flexible movimiento, un poco más lejos, s~bre la ribera sombría de la Rance, para reposar allí un ms• tante. • · El señor de Morvandes no pudo dejar de admirarse profundamente¡ pensó que las facciones de la desconocida, ocultas por el grande sombrero de paseo, debían ser desagra• dables hasta el punto de conocerlo ella misma. El caballero sintió entonces toda la descortés incorrección de su cartelillo, y como era )!alante, quiso reparar la involunta· ria injuria que había hecho á esa desconocida, la cual, ab• sarta en mirar las chispas de oro que el sol poniente prendía sobre la superficie de las aguas cristalinas, rizadas por la tib ia brisa del crepúsculo, no oyó los pasos de Morvan• des que, á su vez, pudo examinarla fá::ilmente. Era un joven de exquisita belleza¡ hermosos y rubios bucles encuadraban el rostro más fino y correcto que pudie· ra soñarse; la suave sombra de su "charlotte" de batista blanca, guarnecida de un sencillo lazo de listón azul, dába á su tez un brillo de frescura deslumbradora¡ y de todo su sér, inclinado sobre la rápida corriente del agua, emanaba un delicioso perfume de juventud y de encanto. Agradablemente sorprendo el señor de Morvandes, se aproximó lentamente para no sobresaltarla, é inclinándose delante de ella, dijo: - ¡,No ha leído usted por casualidad esa inscripción, se• ñorita? Ella se estremeció arrancada bruscamente de su ensueño, y toda ruborizada se levantó apresuradamente haciendo ademán de alejarse, sin responder á aquel importuno, cuando el caballero repitió con deferencia: -Perdone usted que le hable así, señorita; pero yo soy el propietario de estos rosales, M. de Morvandes, muy conocido en el país. El tono respetuoso y la fisonomía simpática de su ínter· locutor calmaron, sin duda, la desconfianza de la joven, pues volviéndose hacia él, replicó con acento tranquilo: --En ese caso, señor, excusadme á mi vez de haber des• deñado, en apariencia, vuestras flores; cuando esal contrario: me parecen maravillosamente bellas. -Entonces--dijo el caballero--¿ por qué no ha cortado usted alguna? le estab~ permitido ciertamente, añadió son· riendo. Ella bajó los ojos y contestó ingenuamente: �926 -No me he atrevido .... El hielo estaba roto y comenzaron á conversar amigablemente. Poco á poco, ella le hizo saber que había venido á pasar tres semanas con una tía, en Dinard. Su padre había muerto cuando era pequeña, no dejando á su madre más que unas rentas muy modestas que no les permitían tener tranquilidad sobre el porvenir, el cual, para ella, se presentaba muy obscuro. La suerte de una joven pobre no es mny envidiable; y ella se daba cuenta de ésto. No tenía pretendientes, pue3 sabían que no poseía dote, y la conocían como digna y altiva para solicitar homenajes que sólo se tributan á la fortuna¡ y por tanto, vivía sola y aislada por completo. Decía todo esto con un acento triste y resignado, feliz de encontrarse en aquel momento con un confidente imprevisto, que parecía escucharla con interés, y al cual podía abrirle francamente su alma, tanto más, cuanto que nunca le volvería á ver. Y sin embargo, á través del desdén un poco altivo que ella afectaba, se podía adivinar la nostalgia del esposo, al cual hubiera hecho feliz¡ de los pequeños hijos, á los cuales habría adorado, y del hogar, que se llenaría de dicha con su gracia sonriente .... En tanto que la joven hablaba, el señor de Morvandes sentía, sin notarlo, el encanto modesto de su interlocutora, y comprendía, en ese momento, la dolorosa causa por la cual la desconocida había pasado frente á los rosales sin detenerse, como las otras, á cortar una flor. ¿De qué le servía su belleza, de la cual no tenía al presente más que desilusión y sufrimiento'/ Mas ella, interrumpiéndose de improviso: -¡Cómo pasa el tiempo en charlar!-exclamó-tengo que volver, pues mi tía estará inquieta¡ es preciso, señor, que os deje. Con una voz que temblaba por la emoción mal contenida, el señor de Morvandes respondió: -Ahora comprendo, señorita, por qué no ha querido us· ted cortar una de mis rosas: es porque todos los rosales deberían deshojarse á sus pies. Y como ella protestase graciosamente, amenazando enojarse, él se hizo aún más gabnte y adulador, diciendo: -Mas si me lo permite usted, mi jardinero irá mañana á llevar un ramo á la señora su tía. La joven le tendió la mano con un ademán amable y dándole las gracias por su delicada atención, partió ligera, risueña y emo · donada. El la vió alejarse, hasta que la perdió de vista en un recodo del camino de la playa¡ y entonces per· maneció largo tiempo delante de sus rosas. Hallaba en ellu algo del encanto de la bella desconocida¡ las rosadas·tenían la diáfana tersura de su tez¡ las rojas el bri• !lo bermejo de sus labios¡ hasta en las rosas té encontraba algo del oro pálido de su cabellera. La noche iba llegando lentamente¡ los rosales se envolvían en una sombra gris, que mezclaba todos los matices y daba á las rosas si· luetas vagas. La campana, que anunciaba la hora de la comida, sacó al señor de Morvandes de su muda contemplación. Volvió á su casa pensativo y preocupado, sintiendo indi¡!nación contra la locura de los jóvenes que, en su insensata carrera tras de la fortuna, pasaban junto de aquella criatura superior, sin ver la exquisita esposa que encontra· rían en ella. Y por la primera vez en su vida se preguntó, ansioso é inquieto, si también él no había hecho muy mal en buscar la dicha en el egoismo de la soledad, y si no era mucho mis necio no haber imaginado que podíaaúnserfeliz. Maquinalmente contempló en el espejo sus cabellos grises y las ligeras arruga'! que marcaban en sus sienes los implacables cuarenta años, y á su vez se repitió con angustia: ¡Con tal que no sea demasiado tarde! . ... Mas á la mañana siguiente hizo un gran ramo de sus más bellas rosas y él mismo fué á llevarlo i la joven desconocida. GUY DE TERAMOND. EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Obras Maestras de los Grandes Pintores Obras Maestras de los Grandes Pintores Retrato del Duque de Olivares por Velásquez En tanto que las provincias del vasto imperio español desaparecían una á una, y se desmoronaba el colosal edificio levantado por Carlos V, su perezoso descendiente, Fe· lipe IV, consolábase viendo pintará Velisquez; filosofía inconsciente, mas no por ello menos razonable. La era de gloria activa había pasado. Y dejando á Olivares, su ambicioso favorito, su terrible ministro, el Richelieu de España, luchar contra la inevitable decadencia, el rey asistía, en el taller del pintor, á la erección de la gloria pacífica y duradera, de aquella que debería fijar, para el porvenir, la brava apariencia de sus héroes, vencedores de los moros, dominadores de Europa, intrépidos aventureros del Nuevo Mundo. Velásquez llegó en el momento en que, tras de la fachada aún magnífica, comenzaba el hundimiento. Advirtiendo la prontitud de su ejecución, creeríasele obsesionado por la inminencia de la ruina. Desde su juventud logró crearse un procedimiento vivo, capaz de traducir con exactitud y celeridad el espectáculo único del cual debería ser el historiador.-Modestamente, aplicóse á la sinceridad estud'iando <naturalezas muertas>; su pincel adquirió en tal gim• nástica una seguridad que elevaría él mis tarde al estudio arduo de las actitudes del cuerpo humano, dela expresión de los rostros, de la delicada flor de las carnes, pin !ando con el mismo escrúpulo un joven modelo en todas las posturas posibles. Era necesaria, en artista dotado tan ricamente, una singular energía para moderar su ardimiento, subordinando su facilidad i una tarea mediocre. ¡Pero con qué maestría enriqueció Velásquez sus cualidades naturales! Desde que consiguió amoldar su genio á tan ruda escuela, triunfó de las dificultades todas i modo de <ilusionista> sorprendente. El rey Felipe IV, rendido, dirigía la palabra al Retrato del Almirante Pareja, y el pueblo dP. Roma saludaba al Retrato de Inocencio X, creyendo reconocer en él á la persona misma del Soberano Pontífice. Teófilo Gauthier exclamaba: Ante las Meninas {Museo del Pra• do) ganas le dan á uno de preguntar: <¿dónde está el cuadro?> * ** Familia real, infantas, infantes, grandes señores, bufones de la corte, todo el mundo contemporineo desfilaba por el caballete con un poderoso acento de realidad. De los retratos pasaba el artista á las escenas históricas, tomando sin esfuerzo el tono épico en la Rendición de Breda (Museo del Prada ), y hasta descendiendo al pintoresco cuadro de los interiores de talleres en las Hilanderas (Museo del Prado), y al mundo de los ebrios en· la Cofradía de los Bebe· dores (Museo del Prado). Digno hijo de la fiera España, donde el simple aldeano puede convertirse en héroe, poseía el arte de ser gentilhombre, á la par que fiel cronista¡ era noble sin ser cortesano. Su pincel implacable, su colorido grave y sobrio, ignoran la adulación porque ignoraban la mentira. Las faces pálidas de Felipe IV y de los infantes, revelan, sin vacilación alguna, la sangre empobrecida de una raza agonizante. La majestad de Olivares triunfa pesadamente, con fanfarronería castellana que aún aspira á la supremacía de España. Pero no había de morir el duque sin asistir á la gloria naciente de Coudé, sin escuchar el cañón de Rocroy, y sin ver la hecatombe de la vieja infantería española hasta entonces invencible .... . . ¿Sospechaban acaso ellos, el orgulloso duque y el débil rey, que las horas breves y vacías transcurridas en pre• sencia de Velisquez, serían más fecundas que sus años de esfuerzos consagrados á los negocios públicos? ¿Sospecha• ban acaso que el fantasma de colores, erguido en la fragil tela, perpetuaría su recuerdo más hondo, mis poderosa• mente que su valor, su poJerío y su gloria persoaales'f Retrato del Duque de Olivares, por Velásquez 927 �928 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO I\EVISTJ\ LOS HEROES SIN HISTORIA Muchos hombres hay que dieron su vida por la patria, otros que la sacrificaron á un concepto falso ó verdadero del honor, otros que sucumbieron en persecución de un noble ideal, de ciencia ó de belleza. ¿Pero quien, por ventura, decid, murió por salvará un niñoY ¡Un niño es una cosa tan pequeña, y en su pequeñez tan grande, junto á la patria, junto á la ciencia, junto al arte!... De la vulgaridad ambiente, al correr de la vida, en el mar que si á veces ofrece tempestades, otras muestra abru- unIVERSAL Ese hombre joven, lleno de vida, de ilusión y de esperanza, que desapareció entre las olas en su ansia de librar la pobre, la pequeña vida de un chicuelo, símbolo es el más bello de la piedad humana. Ni siquiera encontró la tumba que los dolientes cubren de rosas, y las mañanas de sol y la noche de claridad de luna; un grande, un inmenso sepulcro hallaron sus despojos: el mar . ... . . Que su infortunio heroico sirva de veneración y de ejemplo. da que estos actos, cuando son espontáneos, resultan más bellos. La personalidad de Carlos Darwin es de tal modo trascendente en la ciencia moderna, que debería haber despertado en los ánimos juveniles la admir~ción y el amor, y, con ellos, el deseo de exteriorizarles. Pero, ya que los jóvenes no han tomado iniciativa alguna á este respecto, conformémonos con la oficial, esperando que no tardará en llevarse á la práctica de un modo severo, á la par que grandioso, como corresponde á la memoria del autor del Oriten de las especies, *•• BLASCO IBAREZ YANALa prensa diaria ha dado la noticia TOLE FRANCE de que no sería remoto que el ilustre escritor, gloria de las letras francesas, M. Auatole France, y el vigoroso novelista español don Vi- cente Blasco Ibáñez, vinieran á México en días próximos. Ana tole France saldrá á fines del presente mes de su país, con dirección á Buenos Aires, á fin de dar algunas conferencias de arte, y cuéntase que ha expresado á periodistas parisienses su deseo de recorrer la América, desde el Plata hasta el Misisipi. Sin embargo, no se da por seguro su viaje á México. En cambio, por lo que toca á Blasco lbáñez, sí se tiene por cierto q ne le veremos entre nosotros mu y pronto. Blasco Ibáñez tiene una gran simpatía por los pueblos latinos de América. E~critor fuerte, lleno de nobles ideales, propagandista asiduo de altos pensamientos humanitarios, su alma de artista y de pensador le lleva á contemplar el espectáculo ambiente, no sólo de su patria, sino de países extranjeros y distantes. Ha viajado por Oriente; sintetizó, en hermosas páginas, sus impresiones de Italia; ha conocido y estudiado con amable perspicacia de novelador, Alemania, Francia y Austria. Y ahora vendrá á este Sr. Lic. Joaquín D. Casasús que, á pesar de ser viejo, llámase nuevo mundo, y en espeNombrado Director de la Escuela N. de Comercio cial á México. y Adminislraci6n ;,Recibirá nuestro país como merecen al admirable artista de Thais y Le lys route, y al autor de La barraca y de La minentes salieron en tren especial, y á sn llegada á Maza· ma1a desnuda? tlán tomarou parte en los festejos organizados para celebrar tan importante mejora. Hubo audiciones musicales, ban• q uetes, desfile de charros, fuegos artificiales; todos los actos, *** en suma, con que acostumbramos celebrar los sucesos INAUGURACION DE UN La inauguración del ferrocarril de faustos, FERROCARRIL Mazatlán á Culiacán, ramal del sur Pa, La apertura del tráfico del ramal de Mazatlán á la capi• cífico, ha sido celebrada con grande tal de Sinaloa, abre-usando de la manoseada frase-una entusiasmo en aquella ciudad. nueva era para el comercio, la agricultura y la industria de Hubo señalada afluencia de excursionistas. El J!oberna- aquellas apartadas regiones que, si hasta ahora no se han dor del Estado, señor general Cañedo, el secretario de go- elevado á la altura que debiera suponerse, es por causa del bierno, magistrados del Supremo Tribunal y vecinos pro- aislamiento en que la falta de comunicaciones con el resto de la República las tenía, ••• NUEVA CONDECORACION En los salones de la presidencia tu• IMPU~TA AL vo lugar el martes último, á las doce SR. GRAL. DIAZ del día, la ceremonia de la imposición de la (ran cruz de la Orden de Alejandro Newsky, con que honró al primer magistrado de la Nación su majestad el emperador de Rusia. El acto fué imponente. Concurrieron á él los generales jefes y oficiales de la guarnición, los secretarios de Estad~ y una muchedumbre de curiosos. Su excelencia t:I señor Gregorio de Wollant, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Rusia, se pre• sentó en el salón momentos después de que apareciera en él el Sr. Gr~l. Día:i:, y ~on el _ceremonial de estilo y luego de pronunciar correctísimo discurso, entregó al señor Presidente, encerrada en rico estuche, la gran cr11z de Alejandro Newsky con su correspondiente placa. Es aquélla una cruz griega, de oro esmaltado, pendiente de un listón. Coronas moscovitas lucen entre las aspas y en el centro vese un pequeño óvalo, símbolo de la ord~o. Para darse una idea de la importan.cia de la condecoración otorgada al primer magistrado, basta saber que fué fundada ésta en 1725 por Catalina I, emperatriz de Rusia en honor del príncipe Alejandro Newsky, una de las má; altas figuras de la historia eslava, vencedor de las hordas mongólicas, de los teutones y de los suecos, y que tan sólo se concede á los soberanos y jefes de Estado así como á los altoii miembros de la corte rnsa cuando se' distinguen por elevados merecimientos. LA CONDECORACIÓN AL GR~L, DÍAZ,-l!L EXCMO. SR, WOLLANT LL!GANDO AL PALACIO NACIONAL madoras calmas¡ de la existencia que se desliza en torno, raras veces surgen y se imponen á la admiración pasajera de un día, los héroes, los que, elevándose por encima de las propias conveniencias, sacrifican su bienestar, su felicidad, su vida misma, en favor de los otros. ¡Hay tanto egoísmo y miseria tanta! Son los !:..;roes sin historia¡ los que, ocupando la atención popular por un breve, por un fugaz instante, se hun· den mañana en el olvido y en la sombra, á pesar de ser quizá más grandes dentro de su humilde y desinteresada grandeza, que otros m,uchos cuyo recuerdo consagró el mármol, ó la página histórica, ó la fama que va de generación en generación, de padres á hijos, llenándolo todo y rodeando al paladín de una aureola gloriosa de respeto. La acción nobilísima del joven español don José Pérez, quien, por salvar la vida de dos infelices niños, arrostró las iras del mar en Veracruz y en su arrojo perdió la vida, es de las que por si solas consagran á un hombre como sér superior en la escala divina del sentimiento. *** EL CENTENARIO DE Aunque un poco tarde, México se disDARWIN pone á celebrar el centenario del gran naturalista inglés. A este propósito, la secretaria de Instrucción Pública y Bellas Artes se ha dirigido á los directores de la escuela de Medicina, del Museo Nacional y demás establecimientos de instrucción superior, á fin de que propongan la manera más conveniente de celebrar esta fausta fecha para la cien· cia mundial. Tras de los días transcurridos desde que la susodicha secretaria expidió el mencionado acuerdo1 nada se resuel· ve aún sobre el particular; lo cual es de lamentarse cierta• mente, porque tiempo era ya de que la ceremonia aludida se verificara, en razón de que bastante nos vamos alejando ya de la fecha del centenario. De buena gana quisiéramos que á la iniciatin oficial se hubiese unido la de la juventud que estudia. No cabe du• Sr. Teniente Coronel Manuel Galván t recientemente �EL MUNDO ILUSTRADO 930 La crisis política por que ha atrave• sado Servia, la cual dió tanto que te• mer á Europa, ha sido ya resuelta de manera feliz, aunque, si se quiere, dolorosa para el pueblo del pequeño reino. Servia ha tenido que ceder ante la actitud amenazante de Austria. No habrá guerra. La guerra ha sido conjurada, constituyendo esto una decepción para el elemento mili· tarde aquel país que veía en Belgrado una presa envidia• ble y un triunfo diplomático para el barón d'Aehrenthal, ministro austriaco de negocios extranjeros, y para el gabi• nete servio, que preside el señor Milovanavitch. ,., ~ Al aceptar las dos notas enviadas por Austria, y hacer las declaraciones de paz que se le pedían, Servia, aunque herida en su amor propio, ha asegurado su independencia futura, ya que los embajadores de las potencias en Belgrado la dieron las más amplias seguridades de que si proce• día al desarme, Austria-Hungría <no atentaría contra su indep.:nc!encia, su libre desenvolvimiento yla seguridad é integridad de su territorio>, poniéndola, de esa suerte, tá· citamente bajo la protección de todas las naciones europeas. La renuncia de los derechos al trono, que hizo el prínci• pe Jorge, heredero de la corona, afirma también l~indepen· dencia de Servia, ya que al considerarse como sucesor del rey Pedro á su segundo hijo el príncipe Alejandro, se tiene por cierto que, dadas las prendas de carácter de éste, bien distintas del impulsivismo de su hermano, la política ser• vía del porvenir será de mesura y de tacto. EL MUNDO ILUSTRADO LA RESIGNACION DE SERVIA tt tt * Desde los días lejanos de la Comu• ·· ·ña, París no había vuelto á ver maní• -• PARISIENSE festaciones de revuelta tan ruidosas como las que se promovieron con motivo de la reciente huelga de empleados de correos y telégrafos. Dicha huelga estalló debido á ciertas medidas de orden administrativo, que, en perjuicio de los empleados, hubo de tomar M. Symian, subsecretario del ramo en el gabinete francés. LA ULTIMA HUELGA Escena durante la huelga de empleados de correos en Francia, frente á la oficina de Par(s Hombres y mujeres de toda condición, desde el alto em• pleado hasta la simple telefonista, abandonaron sus puestos, dejando á París prácticamente incomunicada con el resto del mundo. Para darse cuenta de la magnitud de la huelga, basta saber que la capital francesa, q ae cotidianamente recibe 100,000 partes telegráficos, el primer día de la huelga sólo recibió 12,000 y muchos menos después. ► El gobierno, al cabo, cedió á las exigencias de los huel• guistas. Tal movimiento demuestra la fuerza que ha llegado á al· canzar el elemento trabajador en Francia. *** LA REVOLUCION EN TURQUIA El ansia de libertad y de consecución de derechos está dando lugar, en Turquía, á escenas terribles, ocasiona• das en parte, por el justo deseo de progreso y, en parte tam'bién, por el fanatismo religios~. Hace algo más de un año que el pueblo turco solicitó, y obtuvo del sultán, la promulgación de una constitución que M. Symian, sub-secretario de correos y telégrafos de Francia garantizara los derechos del pueblo y limitara el absolutismo omnipotente del monarca; contra todo lo que se temía, el sultán accedió á la demanda del pueblo y concedió la constitución solicitada Pero con la misma facilidad con que la concedió, la abo• lió al poco tiempo, y el pueblo tuvo la idea de que había perdido su tiempo, y lo único que había conseguido, era crear un sentimiento de desconfianza en el ánimo del sul• tán. En vista de la actitud resueltamente retrógrada del monarca se formó un partido que se llamó de los <Jóvenes Turcos>, que representa las legítimas aspiraciones del pae• blo, y que se ha propuesto abolir el sistema antiguo y substituirlo por otro que esté de acuerdo con los derechos naturales de los seres humanos. Durante cerca de un año, la guerra entre el antiguo ré· gimen y los sostenedores del moderno se había hecho de una manera sorda y sin manifestaciones hostiles; pero al fin los J6venes se cansaron de la actitud solapada del sultán y abiertamente le declararon la guerra. Lo primero que se pidió fué la renuncia del gabinete, al que se acusa de haber abusado de sus atribuciones y de haber ejercido presión en el ánimo del sultán para prolon• gar el sistema de cosas existentes. Una vez que se obtuvo la primera victoria, se creyó llegado el momento de exigir todo y se pidió la inmediata promulgación de la constitu• ción, garantizada con el retiro del sultán y la ascensión, al trono, de una persona de ideas más avanzadas que el viejo monarca. El sultán no quiso accederá tales demandas y empezó la guerra sin cuartel por una y otra parte. Las exigencias de los jóvenes no se limitan ya á la abdicación del sultán; piden su cabeza antes de entrar en arreglos posteriores, y, dada la fuerza moral y física de que disponen, no será difícil que logren su objeto. Desgraciadamente el movimiento revolucionario tiene otra faz; si bien es cierto que los <Jóvenes Turcos> no son enemigos de los extranjeros y sólo pelean por los derechos de humanidad, el fanatismo religioso se ha aprovechado de las circunstancias y ha emprendido la guerra contra los cristianos y los extranjeros. En Adana se han registrado terribles escenas de carnicería; por las calles y plazas de la ciudad han corrido ríos de sangre humana, y ante tales excesos las potencias se han visto en la necesidad de interve• nir, sólo para proteger los intereses de sus súbditos; ojalá que esta intervención necesaria no vaya á ser el pretexto para la desmembración de Turquía, cosa que no sería difí• cil, siempre que conviniera á los intereses de las potencias pacificadoras. ~ ~:~~-~◄ 931 �933 EL MUNDO ll.USTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 932 RECEPCION DIPLOMATICA EN PALACIO EL JARDIN, PARAISO DE LA INFANCIA Sr. Rodoljo Nervo, segundo introductor de embajadores. Excmo. Sr.~George Allart, emviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Bélgica en México. Sr. Alfredo Barr6n, primer introductor de embajadores, Sr. Gabt6n de Rameix, secretario de la legaci6n belga. EL EXCMO. SR, ALLART PRESENTÓ SUS CREDENCIALES AL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA EL JUEVES ÚLTIMO METROPOLITANAS DE BASTIDORES ADENTRO A orquesta calla. Escúchase el silbato del director de escena; se alza el telón, y un chico, atado á mugrien· ta cuerda, desciende de lo alto de las bambalinas hasta el suelo. Es un demonio de cara negruzca, fa. tigado, astroso, que rezuma sudor. De la escena brotan las primeras frases entre actor y tiple. Ha comenzado la representación. De intc:nto me quedé en el foro, Sentía un antojo: el de ver de cerca la vida íntima de este pequeño teatro, que tanto deslumbra á la concurrencia asaz humilde que llena la sala-si de sala merece el nombre esa que más parece corralón sin los encantos clásicos,-despertando insano cu· rioaeo en el efebo que mira atento desde la primera fila; cosquilleando con refinada sensación la dura epidermis del viejo verde, y sonriendo, con sonrisa prometedora, á la modista y á la buscona que atisban el tablado por entre el maremágnum de masculinas testas. Es un recinto estrecho, obscuro, húmedo, oloroso á polilla y á herrumbre. A través de las destarraduras de los l FOTOGRAFÍAS TOMADAS EN LA ALAMEDA DE SANTA MARÍA DURANTE EL RECREO DE LOS Niilos DE ESA COLONIA bastidores pintarrajeados, cuélase una luz amarillenta, lívida, que va á morir en los rincones de sombra donde se amontonan decoraciones y cachivaches: mesas cojas, sillas desfondadas, palos y tablas, todo sin concierto alguno, como si la mano del maquinista hubiese abandonado ahí tales cosas, para hacer de ellas uso mañana ó nunca. En lo alto, el maderamen retorcido, sombrío, oculta el techo, dejando pender cuerdas y arambeles que permanecen inmóviles en la eterna sombra del antro. En torno, alíneanse las puertas de los <camerinos>-algún nombre he de darles,-ó bien abre sus fauces un pasillo lóbrego, estrecho, que muestra á un lado y otro pequeños cuartos :.emejantes á celdas, de donde brota un acre aroma de perfumería barata, envolviendo las risas finas y canallescas, infantiles ó alcohólicas de las sacerdotisas de la farándula. A trechos, obra de dos metros del suelo, acodadas á un barandal de madera, hállanse las coristas que abandonaron ya sus tugurios altos, y luciendo las pantorrillas encerradas en tosca·media y el pecho flácido encuadrado por 'el escote, aguardan turno para entrar á escena. Y reina un indescriptible vaivén. Figurones de mejillas de púrpura y hondas ojeras, hembras que por la blancura mate de sus rostros recuerdan á Pierrot, pillastres de-faces Sigue en la. página 936 �EL MUNDO ILUSTRADO 934 FIESTA DEPORTIVA Sres. Luden Mérignac y Rafael Arrillaga, Director y Subdirector de la Escuela Magistral de Esgrima, con los profesores y alumnos que tomaron parte en la reunión deportiva celebrada recientemente en la citada escuela Asalto entre los Sres. Juan M. Navarro y Wenceslao de (a Maza, dirigido por el profesor Mérignac EL MUNDO' ILUSTRADO 935 Temporada Veraniega en Tehuacán La temporada de vacaciones de la «Semana Mayor> fué muy animada en la pintoresca ciudad de Tehuacán, del Es• tado de Puebla. Muchas familias distinguidas, tanto de la capital de la República como de la ciudad angelopolitana, fi· jaron su residencia, por esos días, en la ciudad balnearia, y con frecuencia organizaron entusiastas y divertidas fiestas. Los grabados adjuntos representan la partida para el campo, montando sendos burros. La temporada debió mucho de sn animación á los señores licenciado Alejandro Garrido, Jorge Garibay y Felipe Urquiaga, á quienes se debió la iniciativa de la mayoría de las fiestas organizadas. �• 936 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 937 Juegos Florales en Sa~ta María de la Ribera ¡ I Srítas. Carlota Fígaeroa, Rita Roddguez y Elisa Medina. Ayer se efectuó en el casino de Santa María la fiesta literaria en la que se dieron á conocer los trabajos premiados en el certamen abierto por dicho casino, y se entregaron á sus autores los premios acordados los que están representados por los grabados adjuntos. ' Al autor de la composición designada para primer premio, señor don Enrique Cervantes Olivera secretario del instituto de ciencias y artes de Oaxaca, se le dió, además de la flor natural, un bronce artístico para ládipara eléctrica. A los autoresde los trabajos designados con segundo y tercero, señores Samuel Ruiz Cabañas y Manuel Torres Torija respectivamente, se les obsequió con un hermoso reloj y un alfiler de corbata. ' METROPOLITANAS Sigue de la página 933. ca~darias, corren atropelladamente, llamándose los unos á los otros, riendo, comentando la acogida ruidosa del público á la obra, y deslizándose á su vez en el tablado cuando les corresponde. Las bullangueras armonías de la orquesta, que por lo des· acompasadas hacen surgir en la mente las caras mofletudas, rojizas como la de Tomé Cecial, de filarmónicos trasnochados que soplan en el trombón ó en la flauta echando chispas por los ojos, resuenan á ratos. Y entonces las voces de tiples y coros óyense ríspidas, casi chillantes, en su ansia de sobresalir de la baraúnda musical. Y aquellos ruidos, y aquellas voces, van á agonizar también, como la claridad de las baterías, en los míseros rincones en que ahora se agrupan sospechosas parejas, ó desde los cuales algún desocupado contempla negligente el espectáculo que se des• arrolla e11 torno. -¡Señora Fulana, á escena!-grita el traspunte. -¡A escena, señora Mengana!-repite, yendo á llamará la puerta inmediata, Unas silenciosas, regocijadas las otras, las más con una mueca de indiferencia, como habituadas á tal función me• cánica, pasan por entre los corrillos, con fru-fru de gasas, al aire las piernas bonitas ó deformes, dejando tras sí un olor de polvos de arroz y de esencias ínfimas. Mas no bien pisan el escenario, su gesto de hastío, de mal humor acaso, transfórmase en estereotipada sonrisa que pide aplausos. Aquí junto á un piano viejísimo; allá bien arrellanados en sillas ó cajas, acullá de pie, se forman grupos interesan• tes por lo pintorescos. Es b bailarina, una chicuela de cuyo rostro vicioso aún no se borra el encanto de la adolescencia, á la cual rodean los galanes de bastidores: tipos b:irbilindos ó seniles, de vestimenta no por- cierto regia, sueltos de ademanes y de lengua, aunque quizá, quizá, cor• tos de blanca; la vieja característica desdeñada de machos que bromea con la servidumbre; la tiple en boga que re• parte guiños expresivos, llevándose á los labios el cigarro que mantuviera en alto, entre los dedos ensortijados ..... . Y entre ellos, con un aire de tristeza, de miseria quizá, en la faz marchita, mozas enclenques, niños harapientos, vie· jos decrépitos: el enjambre que vive á costa de los favores de sus hermanas, de sus madres ó de sus hijas, mujeres de teatro, estrellas ...... ó satélites del género frívolo, que Srita. Carlota Fígueroa, hija del señor presidente de la república del Salvador. La señorita Figueroa estuvo durante algunos días en nuestra ciudad, de paso para un colegio de los Estados Unidos. Se mostró muy complacida de su visita á México, adonde ofreció regresar próximamente. noche á noche, entre un beso y un revoloteo de faldas, lle• van á casa la pitanza ansiada. Cae el telón una y otra vez, y vuelve á levantarse tras de brevísimo intermedio musical. Mas si entonces, para la multitud que patalea, allá afuera, se interrumpe la repre• sentación, la punzante comedia sigue de bastidores aden· tro: ved, si no, al director de escena, que vocifera y multa; á la tiple, amante de uno, que oprime á hurtadillas la mano del otro; á la «bailaora~ de algo que flamenco parece, sudorosa, muerta de cansancio, olvidada ya de bravos y aclamaciones, enjugándose el rostro con el pañuelo que bien pronto aparece de rojo teñido; y á los tenorios que prosi• guen en su obra galante, de torpeza y grosería .... Un mis• mo interés les impulsa á todos: el del placer ó el del pan. Y veis entrechocar envidias y ambiciones que luchan; y aquellos semblantes desfigurados por los afeites, y aquellos cuerpos enfundados en trajes de la más caprichosa hechura, son de los pobres polichinelas que, á má~ de represen• tar el drama de la vida, truecan quizá en fingida alegría la pena, y en movimiento la deseada inercia, eternos bufones encargados de arrancar la risa, ó el deseo, ó el júbilo, del monstruo insaciado. Veo, asomándome por entre bastidores, á una vieja inno• ble que despierta hilaridad con las contorsiones funambulescas de su vientre al són de un ritmo oriental. Pero bien pronto la sigue la adolescente de carita pilla que, en el re· voloteo de la danza, deja columbrar, flotando en polvareda de luz, los encajes vaporosos de la corta falda, y no es en aquel instante la carcajada burlona, sino el silencio reve• lador de apetito el que la saluda. Mirándolas á las dos pienso en los destinos reservados al hórrido antro: allí s~ juntan auroras y ocasos; la mozuela que empieza su carre• ra de galantería y de teatro, y el despojo humano desdeñado, escarnecido, inútil. lQuién no ha pensado, por ventura, en las pequeñas miserias de los cómicos? De tales reflexiones me saca, empe;o, el ruido del telón que cae, en medio de la algarabía de la murga y del aplauso estruendoso. Una y otra vez preséntanse en el tablado ti• ples y actores. La muchedumbre ruge. Y de los rostros de ellos y de ellas irradia una satisfacción, un bienestar, un contento de sí mismos que asombra, en aquel apoteosis de la carne y de las piruetas. Y cuando, ya en la calle fangosa, obsesionado por la visión del agujero donde moran, las veo desfilar, bajo la llu• via, con sus sacos raídos, con sus pobres. faldas, sin paraguas, un amigo, mofándose de mi compa~ión, me dice: -iBah! ¿Usted cree en el infortunio de los cómicos? .... Si les sacara de aquel tugurio¡ si dejasen de oír el aplauso· si nunca más volvieran á desnudarse para recreo de ojos atisbadores, se morirían... , . lo; CARLOS GONZÁLEZ PERA. ♦ �EL MUNDO ILUSTRADO 938 'r E: A'r RAI.iffi 3 ftG~ LA DESPEDIDA OE LORELEV.-"POR LAS NUBES."-SENAVENTE EN SUS ESTUDIOS OE LA CLASE MEOIA.-EL PROBLl::MA DEL MATRIMONIO.-¿ES POSIBLE LA RESURRECCIÓN DE LA VIEJA ZARZUELA? Loreley, el amable cronista que por tanto tiempo deleitó al lector dlsde estas columnas, ha desaparecido. Ha desaparecido con el mismo misterio de las hadas del Rhin: vaga, discretamente. Quiso ser raro, salirse de los vulgares moldes, y es por ello que no dirigió, á los que le leían, el acostumbrado adiós melancólico. Los cómicos á quienes festejó le echarán de menos¡ los resentidoss(alguno hubo-celebrarán su marcha¡ y los que saboreaban sus juicios, sus impresiones teatrales, sus siluetas artísticas, le recordarán siempre con simpatía cordial, como nosotros todos, aquí, en la redacción, le recordamos. Maese Pedro, al coger la pluma y trazar el primer renglón~de!esta crónica, se abstiene de enderezar, al que leyere, el acostumbrado proemio, y de hacer profesión de fe artística. Maese Pedro, de tanto ver marionetas, ha llegado á amarlas y pretende conocerlas. Y como parientes próximos de las marionetas son los co• mediantes, de ellos y de las cosas que interpretan hablará semana tras semana, sin dejarse dominar, en la medida de su fuerzas, por prejuicio alguno, y guiándose siempre por un ideal de belleza, por un alto concepto de arte que no torcerán las conveniencias ni las personales simpatías. Maese P1cdro se propone decir la verdad, envuelta, acaso, como soñaba Queiroz, «en un velo de fantasía>. Si lo consigue, aplaude, lector, porque empeño es bien difícil, en estos tiempos, ser franco y sincero¡ si no, q ne es lo más probable, apiádate de él - ¡oh, benévolo!-y tenle por uno más de los mentirosos de la comedia. ••• ____ __ ...._ 939' EL MONDO ILUSTRADO Ruggero Ruggeri, primer actor de la compañía «Ruggeri-Boreli>, que ocu. _.;;__ pará el leatro «Arbeu> en Entro del año entrante El <suceso> teatral de mayor resonancia en los últimos días ha sido el estreno de la co· media en dos actos de Jacinto Benavente: Por las Nubes. El público que concurrió el domin· go al teatro «Virginia Fábregas> gozó del más inefable de los deleites escuchándola. Y es que no se trataba de un vaudevílle divertido, de un dnma de lineamientos gruesos, de una obra sostenedora de tesis, sin hermosura ni re· lieve; sino de una pequeña comedia que, dentro de su pequeñez misma, penetraba muy hon· do, conmovía profundamente y hacía pen• sar. ¡Pensar! ¿No es este de pensar un fenómeno muy poco advertido en nuestro público? El pide casi siempre que le distraigan, que le solacen, que le hagan pasar los autores un rato de dichoso olvido¡ pero en cuanto sospecha que éstos intentan hacerle meditar una idea, examinar un problema de realidad punzante, tuerce el gesto. No á otra causa se debe que, en México, aún no sean de repertorio en las compañías nacionales lbsen, Maeterlinck, Bjornson, Giacosa..... Y cuando un comediógrafo llega, y, simulando entretener, estudia y plantea problemas y hace de ellos el tema de su obra, menester es reconocerle un ingenio á toda prueba y una maestría indudable en el ejercicio de su arte. De estos es Jacinto Benavente. De Benavente se ha dicho que era tan sólo el psicólogo de salón¡ el observador mordaz de la vida aristocrática¡ el irónico cronista de sucesos mundanos. Pero si verdad es que en la gran mayoría de sus obras, así en Gente Conocida como en Lo Cursi, y en El Hombrecito como en La Princesa Bebé, veíase patente tal tendencia, de hoy en adelante hay que reconocerle que no únicamente ha paseado sus ojos por tapicerías, y bellos tocados, y complicadas al mas. Los Buhos, una de sus obras de buen éxito reciente, y en especial Por las Nubes, son la demostración palpable de que también ha descendido al hogar de los humildes. En esa breve é intensísima comedia, Benavente presentó de bulto las miserias, los dolores, las hondas luchas internas del burócrata, del empleado, del molusco aferrado al presupuesto que, desde su rincón, en la penumbra, junto al eterno pupitre, ve pasar la vida, la vida que se desliza con la primavera y con el sol, y con ella la juventud, la edad madura y la vejez, sin más esperanza que la de vegetará costa del mísero sueldo, en plena inacción, en nna inacción nociva y terrible. Estudió, asimismo, los vicios y las virtudes de la clase media, de la que, según él dice por boca de uno de sus personajes, no pudieudo constituirse en ejemplo para los de abajo, se han limitado á ser una caricatura de los de arriba¡ y, finalmente, como asunto directo de la comedia, llevó á la escena el cuadro, tierno y doloroso á la par, de una familia amenazada por el matrimonio del hijo único, que era su sostén, bordando sobre el tema de las dificultades del santo estado en la especie burocrática una serie de primorosas escenas, resignadas las unas, tristes, con resignada tristeza las otras. Benavente muestra los escollos de la vida conyugal cuando no tiene más base ni apoyo que el de un sueldo exiguo, ganado, si se quiere, con holgura. ¡Cuántos habrá que se hayan aterrorizado ante la ficción! Ma( no se limita á demoler ilusiones y á angustiar ánimos pasivos¡ no condena el amor en el burócrata¡ no le dice: c¡Detente, hazte egoísta, vive tu vida de pequeñez para ti solo¡ no busques compañera de miserias!> grítale, por el contrario: <!Lucha, sobreponte al envenenado ambiente¡ ve á redimirte por el trabajo y por el esfuerzo, y, cuando hayas prescindido de tus ambiciones de boato ::¡ue no puedes sostener¡ cuando te hayas transformado en el hombre fuerte, en el dominador de las propias miserias, escoge una mujer digna de ti, que te ame, que te impulse y qne contigo arrostre la azarada travesía de la existencia del pobre!> La interpretación, por parte de la compañía «Fábregas>, fué muy discreta. A la simpática actriz tocó encarnar el tipo de doña Carmen, el más interesante quizá, y á fe que lo hizo bien. La señora Navarro, artista llena de juventud y no escasa de guapeza, debut6 en la Luisa. Tiene aptitudes para la lid escénica, y si no subrayara tanto las frases, estaría mejor. La comedia de Benavente se representará aún por muchas noches en el "Virginia Fábregas." Es de las que no envejecen. ••• En el "Arbeu" continúa su campaña lírica la compañía de ópera y opereta española. Han desfilado por el viejo escenario, en los días de la semana. algunas de las viejas zarzuelas españolas: Marina, La Tempestad, El Reloj de Lucerna ... . Cierto que los artistas se han esmerado grandemente en su labor; sobre todo el barítono Gil Reyes y la señorita Millanes. Pero no lo es menos que el público deplora la monotonía del repertorio elegido. La zarzuelas del género grande, sobre no tener música, porque música no es aquel acompañamiento de enorme guitarra de que habl6 Wagner, se resienten de la fealdad del libreto, melodramático las más de las veces y abundante en efectos teatrales que, en los días presentes, son intolerables. Si brindasen siquiera la gracia y travesura de la música frívola, que tampoco dice nada, pero que, cuando menos, regocija . . ... . ;,Por qué, en vez de melodramas musicados, no se canta La Gran Duquesa, La Mascota, ó algo más nuevo: La Geisha, por ejemplo? Hay que convencerse de que el género grande está bien muerto é imposible sería resucitarlo. MAESE PEDRO. �EL MUNDO ILUSTRADO 940 MARGARITA 941 EL MUNDO ILUSTRADO ,J, No hace muchos días que murió en Italia Francis Marión Carwford, reconocido como uno de los novelistas más notal:les de América-si no el más notable.-Celebradísimo en los Estados Unidos, su patria, es de los pocos escritores de este lado del Atlántico que se hicieron leer y que cautivaron al público de Europa. Es que Matión Crawford, dotado de un talento excepción, de originalidad innegable, de un extraordinario vigor descriptivo, no fué, sin embargo, como Bret Harte, un escritor genuinamente nacional: sus tipos son cosmopo• litas; su acción se desarrolla en un medio menos típico y, por lo tanto, más comprensible: sus mujeres no son las «girls> que desfilaná paso gimnástico por el Broadway, ni los <business men> de Wall Street, ni los intrigantes del Tamman y Hall. Tampoco son los precursores de la civilización en el Oeste amerícano, los rancheros que casi todos los novelistas mediocres del otro lado del Bravo escogen como héroes de estupendas historias de aventuras. Marión Crawford es un escritor delicado, un novelista de personalidad bien definida. Sus novelas no tienen por trama la eterna y única historia de amor de los folletinistas: no es nada vulgar, y al mismo tiempo no peca por Jo fantástico. «El Mundo Ilustrado>, en su deseo constante de elegir }oq mejores materiales literariM. tendrá el honor de ser el primero qne dé á conocer en México á ese novelista, legí tima gloria de las letras americanas. Hoy comenzamos á publicar una traducción de la hermosa novela CfUe en inglés lleva por título «Dais Margaret>, y á la cual el tradnctor ha · preferido llamar simplemente en castellano «Margarita>. LA CASA DE CAMPO 00 AJEDREZ Problema núm. 27, por W. f\tklnson , de Montreal LA CASA DE CAMPO DE MR, WILDER, MODELO DE RESIDEliCIA HERMOSA Y ECONÓMICA NEGRAS. BLANOAS. Salen las blancas y dan mate en dos Jugadas. ELEGANTE TRAJE DE VERANO Acaba de resol verse, de una manera satisfactoria, un problema que durante mucho tiempo preocupó á los propietarios, y más que á ellos, á los ingenieros y constructores de casas en el campo: la residencia campestre que fuera al mismo tiempo cómoda, elegante y poco costosa. Los arquitectos han llegado á convencerse de que hay que vivir con la época, y no querer que la época se adapte á nuestro modo de ser, y han ideado, en compañía de los propietarios, casitas de precios bajos que tienen todas las comodidades de las grandes, hasta donde es posible, y que á todas esas ventajas reúnen el encanto que s,empre han inspirado las residencias de campo coquetas, que parecen nidos de pájaros entre los árboles. Estas casas pequeñai tienen una gran ventaja: siendo como en su mayoría son, trazadas sin obedecer á un estilo especial, se les puede imprimir un sello de personalidad, gracias á algunos detalles al capricho del propietario, siempre que no estén en abierta pugna con los cánones de la inl(eniería¡ el resultado de esto es: casas artísticas adaptadas á las necesidades de la familia que las va á ocupar, y sin salir de los límites de las posibilidades de uu propietario que no está inscrito en la lista de los millonarios. Entre las casas construidas por este sistema descuella, de una manera muy particular, la que representa la adjunta ilustración, la cual casita fué construida en las cercanías de Nueva York por su propietario, Mr. Wilder. Escogió el propietario un terreno en la falda de una colina, lo que le dió oportunidad para muchas combinaciones artísticas y de gran efecto. El exterior de la casa está cubierto con estuco de yeso blanco y los adornos son de un color verde gris, que armoniza muy bien con el fondo de vegetación que rodea á toda la casa. El jardín es uno de los más importantes detalles de ella, y la hace resaltar de una manera encantadora. El pequeño terreno de que se dispuso fué arreglado de tal manera, que en su interior cuenta la casa con todas las comodidades apetecibles, y de esta manera, con un gasto insignificante, si se atiende al resultado, se tuvo una casita que es la envidia de propietarios mucho más adinerados que Mr. Wílder. �942 MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LAS HEMORRAGIAS Despoés del largo y severo reco)!imieoto de la Cuaresma, la alegría bulliciesa de la Pascua viene á traernos una nueva sonrisa en el perfume de las flores y en el gozoso repique de las campanas. Guardaban éstas sus lenguas de bronce en un triste ~ilencio, meditando tal vez, graves y pensativas, en los sagrados misterios que nos recoerdan los días santos¡ pero, de improviso, se escuchan los regocijados cánticos de Resurrección, y, como un eco glorioso, responden á esos cánticos las solemnes voces de las campanas qoe, en un repique á vuelo, voltean locamente agitadas dentro de sus viejos arcos de piedra. ¡La voz de las campanas, lectoras mías!. ... ;,No os parece que tienen un variado y especial lenguaje, siempre diverso en su expresióni' Coando en las auroras sonrosa• das tocan el alba, parece que hablan de noevas venturas y de risueñas esperanzas que vendrán ese día á llamar á nuestras puertas¡ en el ardiente mediodía, su '\"OZ grave y cansada convida al descanso de la calurosa siesta meridiana, cuando en los campos, abrasaaos por el sol, las flores se inclinan de~mayadas y sedientas sobre la yerba lacia de los sembrados y cuando el rebaño dormita tranquilamente bajo la obscura sombra de los árboles; más tarde, al morir la luz en un incendio de oro y fuego tras de los azules montes, se oye el toque del Angelus¡ entonces la mística voz de las campanas que anuncian el fin del día, hace brotar del alma el suave perfume de la oración; el recuerdo de los seTfs ausentes y bien amados sube del corazón, como una ola de lágrimas, á los ojos, y pensando en las ventoras idas y en los muertos ideales, se pierde la mirada y el pensamiento en las pálidas lejanías del horizonte, mieu tras qoe el toque del Aogelus va extinguiéndose también, lentamente, en el dormido eco del campo, como la dulce y lenta agonía de un ensueño de amor. No sólo tienen las campanas acordes místicos y religio sos; díganlo, si no, los terribles y arrebatados toques de revolución y de goerra, coando la Patria oprimida llama á ~us hijos en desesperado )!rito con la voz alarmante de las campanas¡ entonces parece que hablan de historias heroi• cas y de hazañas gloriosas; semejan la voz de la Patria que recuerda al pueblo la sangre de los caudillos derramada por darle honra y libertad¡ amenaza, manda, rue¡¡a y llora con las desdichas nacionales, y alma de los pueblos tiembla y se agita i.l oir esa voz irresistible que los llama al combate. Poco después, las escuchamos anunciando el triunfo, y, desde la majestuosa altura de las torres, sus notas caen alegres y sonoras, como una lluvia de frescas flores, sobre los valientes ejércitos victoriosos. Hablan las campanas, lectoras mías, cuando con triste y l(rave acento tocan á funerales; no hemos visto con los propios ojos el cuadro desolador del duelo¡ mas así, á larga distancia, al oir el toque de agonía, se evoca todo el conjunto fúnebre de muerte y de dolor. Flotan crespones negros ante nuestra mirada¡ parece que se escuchan sollozos y suspiros lejanos, y el toque de agonía nos avisa la partida de una alma, que en esa voz misteriosa de las campanas nos da su eterna despedida. Cuando en las tardes nubladas, llenas de paz y de sosie~o, escuchéis, lectoras mías, el eco distante de una campana que á través de los brumosos horizontes envía su dulce é insinuante llamamiento, decidme si no semeja una voz amiga que convida al descanso del alma en la tranquilidad de la meditación. Y después de haber escuchado los alegres repiques de la Pascua, que anuncian la plenitud de la estación primaveral, mis lectoras pensarán, sin duda, en los bellos pa- seos campestres¡ en las risueñas excursiones por jardines y parques florecidos, y en los frescos y vaporosos trajes que para este hermoso tiempo se requieren. .. ** Las telas ligeras comienzan á reinar, y no solamente se extiende esta privanza á las gasas, muselinas y batistas¡ sino también á los géneros de seda para trajes de etiqueta. En efecto, el meteoro, el fino otomano, el paño satinado, cachemira de seda, ccharmeuse> y otros, despliegan toda su gracia ondulante y flexible en esos trajes de estilo Directorio, princesa y de corte griego. Estas telas lujosas siguen adornándose con elegantes bordados de seda realzada sobre tul¡ perlas, tubillos de cristal del mismo tono del traje y espléndidos bordados de oro y plata que destacan sus brillantes dibujos sobre el suave matiz de la seda. En fin, los trajes de tul cobiertos de lentejuela, con sos esbeltas líneas del corte, terminando en la orilla de la falda en una amplitud artística que permite á los movimientos marcar una graciosa y elegante ondulación, siguen en pleno favor de las damas. No dejaré de hacer la descripción de un traje de ceremonia que sin duda agradará á mis lectoras. De corte princesa, confeccionado en tul color de oro, todo cubierto de lentejuela y de bordados en soulache de seda y oro antiguo¡ el fondo del traje es de seda ligera, marfil, y el corselete, todo de sootache, se destaca sobre una camisola de encaje de Inglaterra, el cual forma también las mangas. Otro modelo es de tul violeta, cubierto de lentejuela del mismo color, sobre un fondo de satín blanco. El cuerpo semeja un gracioso bolero Impe• rio, cobierto de lentejuela y mangas corlas de tul abullonado. La camisola que completa el escote es de encaje de aplicaciones, y el conjunto del traje no poede ser más ele• gante, Si los trajes permanecen actualmente en el tipo de la pasada estación, los sombreros no tienen mucha semejanza con los que tanto se discutieron hace tiempo, pero que en realidad, y á pesar de sus grandes dimensiones, tenían una elegancia indudable. Abora son, en su mayoría, enormes cilindros de paja que cubren la cabeza casi por completo, como si tratasen de ocultar todo el peinado, y no solo és to, sino que cubren en parte el perfil, adornando uno de los bordes con un grupo de grandes rosas, ó de abullona<los de seda que se extienden después hasta rodear la alta copa. Hay también las amplias formas inspiradas en el es tilo Directorio¡ otros en forma de cúpula, de la época de Luis YVI, con su copa de drapería y una flor colocada á un lado, ó un penacho de plumas á la cVigeé le Bron>. Vemos también el gran sombrero de alas tendidas, el más elegante de todos, coronado de plumas y de <aigrettes>, á pesar de la estación calurosa que se inicia ya. Como verán mis lectoras, la variedad de los estilos en los sombreros es muy vasta¡ no pueden quejarse de la Moda, que ofrece ahora, con toda prodigalidad, los recursos de su fantasía para el adorno de las damas. Pocas cosas h'ly que causen mayor impresión á quien no está á ello habituado, que el ver correr sangre humana, propia ó ajena. Pocos hombres tienen la serenidad suficiente para vér brotar su propia sangre, y pocas señoras pueden presenciar, con toda tranquilidad, ese accidente en otras personas, sobre todo si son sus hijos. A la vista del rojo flúido pierden la calma, y en muchísimas ocasiones su atolondramiento, unido al desconocimiento de lo que pueden hacer en esos momentos para aliviar la situación de la persona que es víctima de ese accidente, las induce á practicar actos que pueden ser muy perjodiciales. Ea este caso, como en todos aquellos en que urge obrar con seguridad, decisión y acierto, la precipitación es muchas veces causa de mayores males, y si bien es cierto que nunca hay que perder el tiempo en vacilaciones ó reflexiones inútiles, no hay que intentar nada nunca sino hasta qoe se conoce perfectamente el sitio de la hemorragia. Hablamos, naturalmente, de las hemorragias externas¡ qne las internas sólo pueden ser descubiertas y valorizadas por el médico. Cuando se ve brotar la sangre, basta un momento muy rápido para juzgar de la gravedad del mal. Si la sangre brota en grandes cantidades, hay que pedir inmediatamente auxilio á un médico competente, pues sólo él podrá aplicar un remedio radical. Mientras tanto, las personas no versadas en el arte de curar no podrán sino aplicar medios que disminuyan la salida de la sangre, ó que la con• tengan provisionalmente. Cuando el líquido no brota en gran abundancia, no es necesario alarmarse innecesariamente. Es bueno saber que un hombre sano puede perder varios cuartillos de san¡!re, y que, mientras no aumente la intensidad de la hemorragia ni se presenten si¡!nos de anemia aguda grave, no hay temor por la vida del accidentado. En todo caso, sea ó no abundante la hemorragia, es cosa muy conveniente dejar en absoluto reposo á la persona que sufre de ella. Hay que acostarla de la mejor manera posible, evitar que se incorpore, que haga esfuerzos, y co• locarle la cabeza en posición de declive, C'ln el fin de que el cerebro no sufra por la escasez de sangre, pues la falta de este lfquido en aquel órgano es lo que determina la muer• te por hemorragia. Muchas veces la sangre se detiene espontáneamente por el reposo, debido á que se forman coágulos en el sitio por donde el líquido sale¡es claro que un movimiento brusco, un esfuerzo, un golpe, pueden hacer que ese coágulo se desprenda y la sangre vuelva á salir. El medio más eficaz para contener una hemorragia consiste, como es muy fácil comprender, en ir directamente á obstruir el ó los vasos que le dan salida. Esto es infalible Y no ofrece dificultad ninguna en las hemorragias externas, 943 es decir, en aquellas en que el foco se encuentra en al• gún ponto exterior del cuerpo. Para ello se usan diversos medios, los unos provisionales y los otros permanentes ó definitivos. El más rudimentario consiste en comprimir el lugar mismo por donde la sangre brota. Supongamos, por ejemplo, una herida que está dando mucha sangre. Muy fácil es, entonces, ejercer una compresión sobre el sitio mismo, y la sangre se detendrá necesariamente, si ésto se efectúa en las debidas condiciones. Los enfermeros saben muy bien que, cuando la sangre es venosa, es mucho más eficaz, para contener su salida, oprimir en un punto situado inmediatamente abajo del lugar herido, es decir, en un punto situado más á la periferia, más lejos del corazón. Al contrario, cuando la hemorragia es arterial, entonces hay que oprimir en un punto situado entre el corazón y el sitio herido. Los enfermeros saben también que hay ciertos lugares en que las arterias, que son las que lle· van la sangre al sitio herido, se encuentran inmediatamen• te detrás de la piel y encima de una soperficie huesosa¡ situación muy apropósito para comprimirlas eficazmente, y allí es donde comprimen. Mas esto requiere conocimientos de anatomía que no están al alcance de todas las personas, lo cual los hace menos útiles, porque cuando esa compresión no está bien hecha, puede ser perjudicial. Por esto creemos que es mucho más útil recomendar que se comprima en todos los casos el sitio mismo de donde la sangre brota. Para ello basta seguir las recomendaciones siguientes: Ante todo, el material que se use para la compresión, debe ser aséptico, ó coando menos perfectamente limpio. Por esto es bueno tener siempre en el botiquín de familia, al alcance de la mano, un paquete de gasa aséptica, que sirve perfectamente para este fin. Procúrese comprimir hasta el fondo mismo de la herida. Para ello bastará cor~ar la gasa en tiras de anchura pro porcionada á la extensión de la herida y rellenarla con ella poco á poco, por medio de una varillita de metal previamente quemada en la flama del alcohol, Si no se hiciere esto, aun cuando se cubriera y comprimiera superficialmen• te la abertura de la herida, la sangre seguiría derramándose interiormente. Hecho el taponamiento, se sujeta el tapón de gasa con una venda que comprima el todo convenientemente. Para ello hay que seguir la indicación que hemos hecho respec· to á los vendajes. (Véase nuestro artículo correspondiente). Todas estas indicaciones se aplican á las hemorragias externas, en que el foco está al alcance del cirujano. Es claro que estas indicaciones son puramente provisionales y no pueden tomarse como defin_itivas. Son D:1ie~tras qoe_ la persona accidentada es atendida por un c1ro¡ano, á quien debe ocurrirse en todo caso. DR. " ' EIL. �EL MUNDO ILUSTRADO 945 EL MONDO ILUSTRADO 944 USOS DE SOCIEDAD CORRESPONDENCIA EPISTOLAR ARA escribir á los amigos, conocidos ó simples clientes, no es preciso tener un gran talento; sin embargo, es necesario conocer bastante el propio idioma y la ortografía con que éste debe escribirse. Cuando se ha recibido una buena instrucción p•imaria, basta un poco de práctica y de atención para dar al estilo la claridad y la corrección necesarias. U na letra irre pt o• chable no puede exigirse siempre; pero sí ha de ponerse todo el cuidado posible, para ser leido sin fatiga y sin disgusto. <Una mala letra - dice Grotius-es una forma de des• precio para los demás, pues así se prueba que se estima más el propio tiempo que el aieno>. De esta máxima del célebre holandés viene, sin duda, la excusa que vemos con frecuencia en algunas cartas: <Pido á usted perdón por lo mal escrita de ésta>. Por consiguiente, una buena letra es casi necesaria, y sí con algún trabajo puede adquirirse, es· to redundará en favor del propio individuo que se toma tal fatiga, pues causa muy buena impresión la lectura de una carta correctamente escrita y redactada. El papel debe ser siempre de una limpieza absoluta; el sobre en que se guarda la carta no ha de estar maltratado y nunca debe suprimirse, pues es una grande incorrección enviar cartas ó recados en una hoja de papel sin el correspondiente sobre. No pueden darse fórmulas exactas para escribir á los pa• rientes ó amigos; el afecto es un buen maestro que sabrá, sin duda alguna, desempeñar el papel de consejero para indicar cómo se debe expresar el cariño, el respeto ó la gratitud. Es preciso escribir como se piensa, sin frases es tudiadas ó ajenas; en una carta debe advertirse la personalidad del que la escribe, pues nada más las palabras sentidas sinceramente tienen el secreto de conmover y de pin tar con energía los diversos sentimientos que allí se manifiestan. Esto no quiere decir que se descuide la corrección del estilo y ciertas formas de cortesía; la discreción y la amabilidad pueden formar parte muy importante de una carta, sobre todo si se dirige á parientes cercanos ó á amigos íntimos. Si alguno de estos amigos se eleva en posición social sobre la que uno guarda, después de haberle felicitado, ya sea de palabra ó por escrito, es conveniente observar con él, en las relaciones ulteriores, una digna reserva. Sería iruy discreto esperar de este amigo alguna manifestación en la cual indique que no ha cambiado su amistad hacia nosotros, á pesar de la elevada posición que ocupa. Cuando se escribe á alguna persona con la que se tiene una amistad so perficial, la carta debe encabezarse de este modo: <Estimado señor, señora, señorita, etc.>, y al terminar se usará de estas ó parecidas fórmulas: <Sírvase usted recibir la expresión de mis respetuosos saludos>; ó bien: <mi sincero afecto y simpatía>, según la confianza y estimación que se tenga con la persona á quien uno se dirige. Un caballero deberá añadir en su carta, si ésta es para alguna dama: <Reciba usted mí respetuosa estimación>, ó cualquiera otra frase galante y discreta. A una persona de mucho cumplimiento ó de nacionalidad extranjera se le dirá solamente: «Presento á usted mis respetos> ó <quedo de usted affmo. S. S.> Cuando se le escribe á algún personaje de alta posición, se le debe dar el título ó nombre de su profesión ó autoriJad, lo mismo que á los militares, en cuyo caso es preciso dirigirse á ellos, tanto en el sobre como en la carta, designándolos por el título ó grado que los distingue; por ejemplo: á un médico ó ingeniero se les escribirá llamándolos: <señor doctor; señor ingeniero, etc.>; y á los militares se les designará por su grado: general, co• ronel, capitán, etc. A los sacerdotes se les debe también tratar con respeto y atención, aun cuando no se comulgue con las ideas que representan y enseñan; pues este respeto es una consideración social debida á la categoría y autorí• dad que tienen sobre otras personas, á las cuales se les de• be también respetar en lo más sagrado que existe para el ibdividuo: la creencia y el culto de un ideal. Nada hay tan desagradable y de ·mal tono como lo que hacen algunas personas mal educadas, las cuales alardean de un necio desdén por los sacerdotes y creyentes de otra religión di• ferente de las que ellas practican; este es el último grado de la intransigencia y de la poca cortesía; las convicciones ajenas en materia de fe son muy respetables y no deben tocarse sino en el seno de la más completa intimidad, y esto con la debida prudencia y discreción, á fin de no herir la opinión de los demás. Para terminar una carla, escrita á algún personaje de a1ta posición y autoridad, se deben emplear frases respetuosas y corteses, como por ejemplo: <Dígnese usted, señor, recibir la expresión de mi más atenta consideración y respeto>. Hay aún varias fórmulas para terminar algunas cartas. Una dama no debe nun• ca emplear palabras demasiado afectuosas para escribir sus cartas, si éstas van dirigidas á algún caballero que no sea de su familia ó la unan con él lazos muy íntimos,· como son las relaciones amorosas ó una amistad fraternal, libre de toda exigencia y restricción impuestas por la sociedad. Si solamente sostiene con dicho caballero una amistad sen• cilla y desinteresada, no debe nunca emplear frases afec• tuosas que puedan dará aquél la idea de que la dama sien· te por él otro cariño diferente de la amistad. Un hombre para escribir á otro, con el cual no tenga amistad, puede terminar su carta de este modo: <Sírvase usted recibir mi estimarión>; ó bien, <mi atenta conside• 1'ación, etc.> Si es un inferior el que escribe á un superior, debe cambiar la palabra <recibir> por <aceptar>, que es más cortés y correcta en ese caso. El superior debe contes• tar en esta forma sencilla, pero adecuada: <Ruego á usted reciba la seguridad de mi estimación ó afecto, etc.> En esas pequeñas frases, el matiz de los sentimientos, atencio• nes y demás lazos sociales, cambia mucho y pueden tener toda la expresión necesaria. Los discípulos que escriben á_sus maestros deben emplear el tratamiento respetuoso que se usa con los superiores, cualquiera que sea la posición social que tengan dichos discípulos. Los padres de éstos, cuando se dirijan por escrito á los profesores de sus hijos, lo harán con toda atención, ..un cuando se trate de un maestro de baile. A los obreros, trabajadores y sirvien• tes también se les debe dispensar cortesía y consideración, pues el orgullo es desagradable en cualquiera de sus formas. No se debe escribir á un operario diciéndole: «Haga usted esto; lleve ó traiga lo otro>; sino: <Hágame el favor de venir ó de hacer esto, etc.> La amabilidad y la buena educación son, acaso, los lazos más firmes y estrechos para unir entre sí á las personas, y hacer grata la vida de sociedad. Los vestidos del niño son de capital importancia y sirven para protegerlo contra los rigores del tiempo; el niño deberá abrigarse más mientras más pequeñito sea. El uso y las costumbres de los pueblos han hecho variar los vestidos; unos optan por sujetar demasiado al niño como los romanos; otros, como los chinos, los japoneses y los griegos, acostumbran traer á sus hijos casi desnudos con vestidos mu y amplios y flotantes; debemos ponernos en un término medio y aconsejar á las madres que las ropas del niño tengan bastante amplitud, ya que la hechura y los adornos son del dominio de la moda más que de la higiene. CÓMO VISTEN LOS JNGLES'ES Á LOS NIÑOS El vestido del niño, ó sea la canastilla, se compone: de la envoltura ó pañales, una camiseta y camisa, las medias, el calzado, una chambra, una falla, un gorrito y otrcs accesorios, Los pañales son piezas de ropa más ó menos cuadrados y bastante largos para cubrir bien las piernas del niño en los primeros meses de su vida; una mantilla de género delgado y suave para el interior; son tan delicados los ni· ños y su aterciopelada piel es tan fina. que un nudo eu so ropa puede determinar una excoriación, y un ligero frote con algodón ha producido una equimosis (moretón); una mantilla de franela y una blanca encima, bastau' generalmente para completar la en..,.,.,1 ~ura que se sujeta pqr medio de un fajero. La ropa interior del niño debe ser sencilla y amplia, que no esté muy ceñida alrededor del cuerpecito para que no perturbe su circulación y respiración, así como el desarrollo de sus órganos internos, procurando también que los movimientos de los brazos y piernas queden libres. . Una camisa de tela delgada, escotada y con mangas:largas que puedan recogerse en las extremidades por medio de una cintita ó cordón, sin apretarlas mocho y una cham• brita de género blanco. Las piezas de ropa varían según el gusto de las madres y su posición social; se da la preferencia á loi géneros blan• cos porque revelan ma vor limpieza. ¡Es tan justa la coquetería de una madre, que quisiera siempre el más bonito vestido y mejor adorno para su hijo, y á pesar de las opi• niones de los higienistas, tienen que conformarse con reco• mendar solamente amplitud y comodidad! Las medias y los za patitos serán de lana; los pañales se pasan por debajo de las axilas del niño sin apretar demasiado, pues se ha dado el caso de hinchazón en sus manos por compresión de los vasos y dificultad en su circulación; hay niños que á cada paso se producen araño~; tuve oportunidad de ver á una niñita recién nacida que había hecho presa sobre uno de sus ojos, clavando las uñitas en sus párpados con verdadera ferocidad; prescindiendo de los prejuicios vul~ares de que les da alferecía á los niños cuando se les cor• tan las uñas, debe hacerse cuando sea necesario, y en estos casos, se les pondrán guantes de lana y también cuando hace mucho frío. La envoltura inglesa se compone de un pañal doblado en triángulo, cuya base rodea el tronco del niño y el vér· tice se pasa entre las piernas y un calzón de franela que cubre al pañal y lo sostiene; no soy partidaria de este sistema porque separa demasiado las piernas de los nifíos, me parece antiestético, y el niño, vestido de ese modo, más que un bebé recién nacido, parece un muñeco. Cuando se vista á un niño no se deberá ni aproximarle demasiado sus piernas que dificulte sus movimientos ni dejarlas muy separadas; si se usan alfileres para sujetar las mantillas, se tendrá cuidado de poner dos dedos entre el cuerpecito del niño y la pieza que se sujeta. Louise Bab1:t refiere un hecho que le pasó al doctor Bouchot, quien ha visto á un bebé que tenía la piel del dorso atravezada de parte á parte, lo mismo que su camisa y su chambra; este pequeño sér lanzaba gritos horribles y quedó dos horas en esta situación¡ tuvo una convulsión bastante fuerte y no fué sino desvütiéndolo como se descubrió la causa del mal; por esto y otros muchos casos por el estilo, se recomienda muy especialmente á las madres que cuando igno• ren el motivo del llanto del niño, traten de averiguar la causa, pues más de una vez un alfiler mal colocado. ó que se haya desabrochado, como sucede algunas veces, pique ó moleste al niño, ó llore porque está muy apretado, en este caso basta aflojarlo para que cesen sus manifestaciones de dolor. DRA. COLUMBA RIVERA. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 947 Labores Femeniles en el {J-60 ar Nuestros grabados de hoy representan: el primero, una lengua de res fresca en un platón ó fuente, servida con puré de castañas. La lengua se pone enmedio del platón y á los lados se coloca el puré, procurando darle alguna forma ó figura que finja haber estado en un molde. El segundo .f!rabado nos muestra una torta de arroz con relleno de carne ó jamón. Encima puede adornarse con Sabiendo lo mucho que agradan á las damas los modelos de labores al crochet, les ofrecemos en este número dos muestras de dichas labores, asierran los huesos por la mitad de su lon· gitud, y se mecha con tiras delgadas de toci~ ~ , no. Se arrolla la parte delgada de la carne, t fijándola con tres <hatelets> de madera y se • ensarta en el asador el trozo así preparado, Se envuelve en un papel untado de manteca y se asa, Diez minutos antes de servirse se le quita el papel y se baña, colocándolo en la fuente. Se prepara un puré de achicorias, que se hace pasando por el cedazo de cerda las achicorias cocidas y condimentadas. frita da de pollos flores ó con alguna verdura, El grabado representa también el modo de partir dicha torta, pues algunas personas no se fijan en esto, á pesar de ser tan importante para no descom· poner un platillo, y aun para no quitar á los comensales el deseo de tomarlo. Especias y aromáticos Las especias y aromáticos para condimentos se cuentan entre los objetos de primera necesidad en una cocina. Es necesario tener siempre á mano para el trabajo: sal blanca y sal morena. Pimienta blanca molida y pimienta en grano¡ nuez moscada, clavo, tomillo laurel. ajos, mostaza ordinaria (sin aromáticos), harina de mostaza in.f!lesa, pimienta de Cayena, pimentón bueno, aceite clarificado, vinagre de yema, vinagre de estragón, canela, vainilla, harina de flor (la mejor que se encuentre), a¡¡ua de azahar, azúcar blanca, caramelo, especias compuestas. La próxima vez hablaremos á nuesuas lectoras de lamanera de preparar estas especias, Sopa de hortalizas á la Royale Se hace nn cuarto de cuartillo de puré con la parte encarnada de las zanahorias¡ se cuela por nn cedazo¡se baten dos huevos como para hacer tortilla, y se les añade: el puré de zanahorias un cuarto de cuartillo de consommé, una poca de nuez moscada, un poquito de carmín para que la crema sea de un hermoso matiz encarnado. Se cuela por el cedazo de estameña, apretando bien con la cuchara. Se unta de mantequilla un molde liso para poner en él la crema que acaba de prepararse, y luego se cuaja ésta al baño de María, Se deja enfriar y se saca del molde. Se corta en trozos de un centímetro cuadrado y se guarda para guarnecer la sopa, Se prepara, como acaba de decirse. otra crema con un cnartillo de puré de espárragos y se le agrega unas pocas de espinacas molidas y coladas en un cedazo para que la crema tenga un matiz verde obscuro¡ se concluye como la crema de zanahorias, Se preparan tres onzas y media de pasta blanca de apio, que se corta en cuadrados de ocho milímetros, y éstos se cuecen en consommé blanco, se escurren y se ponen en la sopera con los de crema de zanahoria y de espárragos, Se vierten encima seis cuartillos de consommé de ave, blanco, ligeramente espesado con tapioca, Ternera mechada con puré de achicorias Se le quita enteramente todo el hueso del:espinazo á un costillar de ternera¡ se deshuesa la parte alta de éste y se Se limpian dos pollos y se escabechan con aceite, zumo de limón, sal y pimienta, perejil en rama y cebolla cortada en rodajaq, Media hora antes de servirlos se saca la cebolla y el perejil. Se enju.f!an con un paño limpio los pedazos de pollo, se empapan con leche y despuésserebozaneuharina. Sefríen á fuego moderado y se activa el calor á medida que se efectúa la cocción. Cuando los pollos están fritos y dorados, se escurren de la manteca. Se colocan en la fuente en forma de pirámide, sobre una servilleta, y se guarnecen con perejil frito. Se sirve aparte salsa de pebre ó salsa de tomate. La aplicación de ellas puede hacerse en servilletas para tomar el té. El centro de estas servilletas es de tela de lino, ó bien de ~granité>. Estos centros llevan un gabeado al derredor, hecho con hilaza blanca. Y los tejidos van montados directamente en la tela de los centros. Los dos modelos de corbatas que tenemos el gusto de ofrecer en este número á nue~tras lectoras, están confeccionados así, á domicilio, por la aguja del hogar, que es más cuidadosa, más escrupulosa, más <bien educada>-pudiéramos decir-que la aguja del taller, un poco casquivana, y á veces, hasta un poco chapucera ... . Una de estas ·dos corbatas lleva puntas figurando olanes, guarnecidos éstos por finísimo encaje de Manila. La otra se compone de un plastrón de encaje valenciano, y, al Salmón con mayonesa Se prepara un salmón grande que se cuece con mirepiox y vino blanco, Cuando está cocido se deja enfriar en su caldo. Se escurre y se coloca sobre un zócalo decorado, Entre el zócalo y el salmón se pone una servilleta, y se guarnece con un cordón de perejil y de cangrejos. Se adorna con <hatelets> armados con langostinos y patatas cocidas, Se sirve aparte salsa mayonesa, Carlota de manzanas Se mondan treinta manzanas buenas y bien escogidas¡ se desmenuzan y se ponen en una sartén con manteca y azúcar molida. Se cuecen salteándolas á la lumbre. Se prepara un molde liso que se espolvorea con pan rallado. Para ti fondo se cortan pedazos de pan, de miga, en forma de corazones, que se empapan en manteca derretida y se colocan enmedio. Se empapan en manteca igualmente los pedazos en forma de corazón, que se ponen con la punta apoyada en el redondel de enmedio y el plano en la~ paredes del molde, cabalgando unos sobre otros, Se cortan rebanadas muy finas de pan de miga, de la altura del molde y de cuatro centímetros de ancho; se empapan también en manteca derrtlida y se colocan cubriendo las paredes del molde, cabalgando unas sobre otras. Se llena el molde con las man• zanas y se cuece en el horno. Una vez cocida la carlota, se saca del molde y se baña con mermelada de albaricoque. El hilo para tejer estos encajes debe ser sumamente fino para que no desdiga de la delicadeza de la tela, En el centro de cada servilleta puede ponerse el monograma de la dueña de la casa. * La Confección de Adornos á Domicilio No solamente en los almacenes de las grandes casas de comercio se puede conseguir una elegante corbata ó un cuello lujoso. También, entre la discreta media luz del gabinete de costura de una dama, suele verse la mágica transformación de un trozo de tul en una vaporosa y frágil corbata que, semejante á una rosada mariposa, se dispone á agitar las alas:en revuelos lánguidos . . . . derredor de él, un caprichoso volante de muselina de seda blanca, adornado con un entredós de enca1e, valenciano también, y una puntilla de lo mismo en la orilla. Esta corbata se coloca en el cuello, prendida con un pasador más ó menos artístico. Después viene un modelo de cuello, confeccionado en encaje inglés y orlado por una puntilla sumamente fina de encaje de punto, Este bordado se pone sobre un fondo de raso liberty verde seco ó rosa viejo, y puede usarse con cualquier traje, La corbata que lleva los volantes en las puntas se hace de tul rosa pálido. • �.,· .:;?:, 1 ¡Ji1 :}l For. FÉLIX, DE PARfs.-EsPEOIAL PARA "EL MuNDo ILUSTRADO" TRAJE DE PASEo,-Confeccionado en fulard gris con lunares rojos. Corselete de muselina de seda blanca con tirantes de fulard. Mangas adornadas con pequeños volantes de muselina de seda blanca, plisada. FOT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPEOIAL! PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" SOMBRERO LUIS XVI,-La copa es de tafcta tornasolada en violeta y rosa. El ala de tul blanco abullonado; dos grupos de rosas á los lados. Lazo y bridas de terciopelo negro. �EL MUNDO ILUSTRADO 950 Agra~ezco sin:eramente su amabilidad lo felicito por su buen gusto, pues los pensamientos son, acaso, las flores más lindas y ¡xpresivas por su forma, sus diversos y aterciopelados matices y por el poético simbolismo que se les atribuye. -Para dirigirse á la Sección de Encargos, puede usted hacerlo escribiendo directamente á dicha Sección, en la cual le informarán sobre la manera más conveniente de enviar los valores de que me habla. con~ultas para las Ddmas y CONSEJO INTIMO Aurelia:-Comprendo muy bien la pena que usted, como madre, padece al ver á su esposo castigar con tanta severidad al único niño que usted tiene; pero yo me atrevo á indicarle que no manifieste usted ese desagrado delante del niño, sino m!s bien procure hablar á su esposo con suavidad y discreción, haciéndole ver los malos resultados que con frecuencia se observan en la educación exageradamente rigorosa, y sobre todo los perjuicio_s Que puede sufrir la delicada salud del mi'lo si se continúa sujetándolo á prolongados encierros y falta de alimento. SI sus observaciones y súplicas no tienen resultado, entonces acuda usted á una conducta diplomática, • adhiriéndose, en apariencia, á la opinión de. su esposo, Y convenciéndolo de que es preciso llevar al nii'lo Aun internado para lograr, por'.medio de los maestros y de las personas extrañas, lo que en la familia no:Se puede conseguir. De esta manera, el nii'lo estar_á bien atendido en algún colegio de prestigio, el régimen ordenado mejorará su po~a salud, y usted podrá verle con frecuencia y lo librará de la severidad excesiva de su papá, que, por otra parte, puede tener muy b:iena intención al corregirlo. En esta, como en otras difii:ultades, tendré mucho gusto en ayudarla. SATURND LABORES Luci!a: Uno de los estilos de bordados más elegante y exquisito, es el "Rococo," que recuerda la galante época del siglo XVUI, en la cual tuvo grande aceptación. Me parece que puede usted obsequiará su amiga con algún obsequio hecho en ese bordado, como por ejemplo: una bolsa ó "ridlculo" para los anteojos de teatro, ebanico, pañuelo, etc.; una caja para bombones, un sachet, cojin ó cualquiera otra prenda propia para señorita. UN MODELO Flora: Doy á usted el modelo que se sirvió pedirme para traje de nifia. Quedará muy bien si se confecciona en cachemira de seda azul marino. El cuerpo figura un bolero que termina en un fleco de bellotas de seda. Una banda de seda liberty dtl PRIMER AMOR Ana Maria Acevedo: No hay ningún inconveniente en que dé usted Asu novio .un rizo de sus :cabellos; pero en cuanto á concederle uh beso, debe usted negarse por completo, pues además de ser ésto muy mal recibido socialmente, él mismo la criticarla con más severidad de lo que usted se imagina. Una mujer discreta no debe nunca prodigar las manifestaciones de su cariño; este es el medio más seguro para ser poco estimada y recibir, en vez de una sincera correspondencia·•• su amor, frialdad y olvido. Agradezco á usted mucho haya solicitado mi opinión sobre este asunto, y deseo que mis indicaciones le sean de alguna utilidad. VARIAS RESPlJESTAS Magda: Recibl con oportunidad su carta y sinceramente lamento la causa por que no me habla usted escrito. Aunque no tengo el honor de conocerla personalmente, me afirmo una vez más en la posibilidad de las amistades lejanas é incóg. nitas; acepto con todo gusto la suya, correspondiéndola afectuosamente, y me ser! muy grato recibir sus cartas. Respecto á la pregunta que se sirve ha:frme de cu!I es el método m!s adecuado para aprender taquigrafia, le recomiendo el de Lozada, que según dicen es sencillo y eficaz, 6 el "Nuevo método pr!ctico de taquigrafia," sistema español, por Luis Gosberts. Estos libros los puede usted encontrar en la casa de Herrero, en esta capital. MODELO DE TRAJE Pishé: En esta sección verá usted el modelo que desea de traje y peinado para baile. Puede usted hacerlo en la seda que me indica, adorn!ndolo·con encaje de "gu1pure" ó de Irlanda y bieses de seda liberty. La parte superior del cuerpo está formada por dobles hombreras de encaje, y éste cubre el delantero del corpiño. Una banda de seda rodea el talle, recogiéndose por el frente con dos rosas abullonadas y cae en dos puntas que terminan en borlas. La parte inferior de la falda va guarnecida con un ancho entredós de encaje, igual al que adorna el cuerpo. El peinado, como verá usted, es muy sencillo y elegante, teniendo, además, la ventaja de favorecer á los rostros finos y degados. FLORES Vlctor Manuel: Se consigue el objeto que usted desea dejando las flores en marmaja durante varios dlas y ;,rocurando que ésta las cubra por completo. Al colocarlas, hay que tener cuidado de extender bien los pétalos. Da Fuerza Es Superior y= al Vigor MeJor Tónico ¡¡ES LA MARAVILLA de las CERVEZAS CONOCIDAS!! mismo color del traje rodea el talle. El sombrero es de paja de arroz, adornado con un gran lazo de fü tón taffeta, azul marino y un ramo de violetas. • MARGARITA, (erve(eri~ (u~u~temo(, s. A. MONTERREY �952 EL MUNDO ILUSTRADO VBNDBMOS Fonógrafos Edlson en abonos cómodos, desde $5.00;al mes • • Mosler, Bowen & Cook Sucr. México Quinta de Salud ' R• LaVIS. ta" Tlalpam, D. F.-• Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. VARIEDADES Para saber si un negro puede volverse blanco, lo primero que hay que saber es por qué es negro. El color de la raza etiópica es debido á una! substancia colorante idenominada "melanum," compuesta principalmente de hierro. Este hecho ha dado la clave para resolver el problema. Hoy un negro puede volverse blanco por medio de la electricidad: los rayos X cons• tituyen la forma de aplicación de la corriente. La casualidad llevó al descubrimiento, cuando un médieo quiso destruir los "anteojos" del rostro de un niño blanco, y en vista de que de esta manera se destrufa la materia colorante, un médico austriaco sometió á un negro á este tratamiento, habiéndole blanqueado todas aQuellas partes del cuerpo que se expusieron á la acción de los rayos X. *** Un entendido y sabio facultativo americano) acaba de enunciar la siguiente teorfa, que va de acuerdo con algunos poetas de ahora: "Ninguna costumbre es mejor, dice, para el propio mejoramiento y cultivo de la mente, que la de una constante alegria. La tendencia de la medicina moderna es la de prevenir las enfermedades en vez de curarlas, y parece que no hay mejor preventivo que la ecuanimidad y la risa. La buena salud marcha siempre mano á mano con el humorismo. Por el contrario, la melancolla y la dispepsia van siempre asociadas." .!.a~..:.i~YJ [e~ M ~:~~~~~~:· del••-..•■-a..1-. . . :_._II_II Watural ~ _ ,. . 111111 Pranc:í1. BIEW ESPECIFICAR EL NO.MBRB VICHY· CÉLESTINS Gt~·=::a::·1a..,~:~ VICHY GRANDE-GRILLE bina:: VICHY HOPI TAL u1 hf,rmedai• ... 1at6..,.. PASTILLES- SELS- COIIPRlltS VICHY-ETIT ..•* En Suiza las mujeres y los hombres en· cargados de ordeñar á las vacas re:iben más jornal cuando tienen buena voz, porque se ha descubierto que las vacas dan un poquito más de leche cuando, mientras se las ordeña, escuchan alguna melodla agradable. * ** El nombre "aeroplano," que tanto va sonando en estos tiempos, comienza á disgustar á muchas personas á quienes les parece bárbaro y poco armonioso. En vista de ello, un periódico parisiense ha abierto un plebiscito para encontrar un nombre ideal que satisfaga igualmente á gramáticos y deportistas. Entre los nombres propuestos figura el de ·•autoplano," que gusta á algunos por su semejanza con el de "automóvil," aunque tampoco les parece mal el de "autobuse," (que podrfamos traducir nosotros "autocernicalo/') en memoria del ave que puede :cernirse más tiempo en los aires. Otro propone "oisel," por tratarse realmente de un pájaro artificial; otro duda entre "aeroplano" y "aeronave," pero lo arregla todo aplicando el primero de estos nombres á los aparatos grandes y el segundo á los pequeños. • Las Joyas de los Soberanos de Siam Cuando Ud~ oiga el Fonograma Amberol, entonces habrá oído el Fonógrafo Edison en lo mejor COISON 60(0 MOL/lOíO ' RECOROS ! CD/SON 1 '~t01'1GUID(0 RECOROS Los Fonogramas Amberol, de Edison, han hecho el Fonógrafo Edison más fascinador y agradable que antes, haciéndolo más dulce y rico en su tono, aumentando su repertorio y facilitando á las personas el goce de más y mejor música. Consideramos el aumento del goce, debido á que estos Fonogramas tocan el doble de los Fonogramas comunes de Edison y un tiempo más largo que cualesquiera otros. Vaya Ud. al comerciante más cercano de Fonógrafos Edison y pídale que (O/SON 1 RECOROS le haga oír el Fonograma Amberol. El explicará á Ud. cómo se puede tocar CD/SON en su fonógrafo actual y también utilizar los fonogramas que Ud. tenga. RfCOROS Los Fonógrafos Edison se venden en todas partes al mismo precio, de CD/SON ®'O NOUIOfO 1 $32.00 á $275.00. Fonogramas Amberol, $1.30. Fonogramas Edison comuRECOROS nes, $1.00. Fonogramas de Opera, $2.00. CD/SON 60l0110tll0(0 1 ~,lDtlOti!OCO 6,)lONOUtDro Si es verdad que una joya valiosa es el placer mayor para una mujer, la reina de Siam debe ser la más feliz del mundo, puesto que posee la colección más notable que SE; conoce. Según refiere un periódico, las paredes de su alcoba están materialmen· te tapizadas de piedras preciosas, y en un lugar seguro de las habitado· nes reales hay diamantes, rubíes, per· las y esmeraldas engarzadas en de· licadísimos collares de fabuloso va• lor. Hasta el dedal de la reina, figurando una flor de loto, está valuado en... 420,000 pesetas. También el rey posee una maravillosa colección de joyas, y no sola• mente su trono es de oro puro cua· jado de diamantes, perlas y rubíes in,;rustados en él, sino hasta el man· to de corte está cubierto de alhajas. A pesar de tener tan enorme can• tidad de riquezas, el rey de Siam sólo piensa en aumentarlas, y se gasta al año 120,000 libras esterlinas en nue• vas alhajas. RECOROS EOISON GOi.O MOJlOl O RECOROS 1 Pídalo á su comerciante ó escríbanos por un Ca~álogo de Fanagramas y Fanógrafas Edisan al DEPARTAMENTO A. M,xirnn ~ition~I P~ono~rn~~ (o. 4a. DE TACUBA 33 México, D. F. Aparta.do ::2117 L !IJ �9!>4 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 955 LaCorrida Parfum Ultra ,Persistant PARFUM POUDRE LOTION SAVON 18 Place Veodome. París Ed. Pinaud 18. P lace Vendome. PARIS Anécdotas y Caracteres 1 -Declao al escritor satlrico inglés Donne: ''.Tronad contra el vicio, pero respetad á lo~ viciosos." ¡Cómol-d1jo-¿condenar las barajas y perdonar á los jugadores? -Mme. de Prie, favorita del regente, aconsej~da por su pa~re' un mercader llamado Pleneuf, según creo, realizo un acap~ram1eot de tri o lo que desesperó al pueblo, que al fin se amotinó. una om aftl! de mosqueteros recibió orden de ir A calmar la r~vuelta. ~~ j:e de los mosqueteros, M, d'Avejao, llevaba lostrucc1ooes de 1 dis arar sobre la canalla-as! es como designaban al pueblo de Fr!cia -Aquel hombre honrado sentla pena al tener que mand~r hscer f~e o sobre sus conciudadanos, Y he a~ul cót110 resolvió llr ' ug cometido: mandó hacer todos los preparativos para cumpd .. de mosqueterla ' Y antes <!e gritar ¡FUEGOI, uoa escarga b se adelantó hacia la multitud, llevando en una mano el so~ rero Y en otra la orden del "negente· ''Caballer"s-dljo:- tra1go orden de 1 arar sobre la canalla. Ruego á las personas honradas que se ~e:i~en antes de que yo mande hacer fuego." Todo el mundo desapareció. b t Discutlao en casa de Mme. de Luxembourg so re es e verso de~abate Delille: y estas dos grandes ru1i1as se amparan mutua· 1 En aquel momento anuncian al alcalde de Breteu1J y Mme. 111m e. b o" de la Reioiére, dos valetudinarios. "El verso es bueno, es ueo ' dijo la mariscala. CHAMFORT. • !La Ilrcma y Ila IP'ñedla<tll . la vida humana más me persuado de que Cuando más pienso en ju ces á la ironla y la Piedad, como conviene.darle por teSt1gos ~ rede sus muertos a la diosa lsis y á losd~gipc~~:~v°LC:~~~1 :~aºPiedad son dos buenas consejeras: la iosa 1 ·do nos hace la vida amable; la otra, llorando, nos la una, sol'lr en · . 1 ue invoco nada tiene de cruel. No se la hace sagrada. L~ O J~º~a\~lleza. Es dulce y bondadosa. Su risa mofa ni de! amor 1 e nos ensena a mofamos de los mafi~~adl:1~~1f~té~i~!~ ¡squÍei~s sin ella pudiéramos tener la debiliJad de abarrecer. ANATOLE FRANCE. f~ ('lJe /a Academia Francesa). l EL VINO DE STEARNS ( AGUA do los CARMELITAS BOYER 1 - DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO \9 :lna prepataci6n maravillosa. f .econocida por la profesión médi<.:a como el mejor de los tónicos y el reconstituyentP. mas energico. Estimula el apetito, purifica y enriquece la sangre y cura todai tas enfermedades del pecho y lo} ,:Jlmones. Pidase siempre el de Stearmi. fREDERICK STEIRNS &CIL bETROIT. Mlr.H.. E. U. t • BOYER - e, Rue de l'Abbaye, Parla. contra las: JAQUECAS, DIGESTIONES PENOSAS, CALAMBRES de ESTÓMAGO, •el• tómtse desp1161 de la comicio un• cucha, en u~• taza de lé calltu le azuc,,, e,lo En tiempo de epidemia : , DISENTERIA, COL ERA. c. llULLt:II.Age,u,,Apartedo uo,.11exlco IN TODAS LAS DROGUERIAS "El ú\fundo Ilustrado" EL MEJOR SEMANARIO EN LA REPUBLICA ESPECÍFICOS 1 DEL Al'All.1D0 Dr. Humphreys de Nueva , Jí'K Especifico No. 10. Este valioso ~specífico es notnble por su pronto dominio y curn de lns enfermcdndes Jel E,;tó;mgo, los Intestinos y el Higndo. P,1r,1 los ancinno,; qne sufr,m del hígndo por nallar.,e este órgnno debilitndo y perezo~?• es especial mente invigorante. Es ~:mb1en un perfellto preventivo contra la b1hs Y el paludismo. . . El específico No. 10 cura la D1speps1a, Incliaestión Debilidad del Estómago, Falta de A;etito. 'Acedía, Extreñimiento, Acidez ,le! Estóma¡p, Dispepsia Crónica, Dolor ele 0:ib.•z \ causado por Indigestión, ~In! de Iíg,1tlo Crónico, Dilatación clel Hír;ndo, \.l mormnns, Flntnlencia y Mnl Aliento. Jurn, en 11nr1 pnlnbra, casi t~los lo~ lesónlenes de los tres órgnnos 11hados, e, "ltó:n'.\go, el bígnclo y los intestinos. 'l'reint/\ y seis es.oecíficos más paro otras 111 fer,¡, ''lacteR. LoJ Especlftcos de1 Dr. Humpbreys se venden en odas las droguer!11e y farmacias de primera clase ior el mundo entero. ORA flS-EI Manual del Dr. Humv,hreys con¡1~~: 1 <M llit'\comr'rta <I~ 1odoslosremcd 0sydl ~~ Yc1te ,11r\ U<'\rlo•. ~¡• C"vfa gratis á todo e1qce 1 1 m'lo<ie .,, dlrecelón. ll11••10hrer➔' Hnnwo. Medicine od Aun Strect'I. Ncw York• '"llllaDI Co., Cor. " Efemérides de la Semana tos muy prominentes, hasta llegar al de Presidente de la R?pública, aunque fuera salló de esa prensa fué un largo manifiesto á espanoles y americanos, en el que por pocos dlas. 19 de Abril de 1613 dada cuenta de su conducta y de las razoNació en la ciudad de México en 1807, y Batalla de Tonalá nes que tuvo pua abrazar la causa de la desde muy jovan se ilstinguió como miliMientras que .Morelos obtenla grandes independencia mexicana. triunfos con la toma de Acapulco y el fuer- tar y prioci pal mente en el arma de artiTerminaba el manifiesto con estas palallerla. te del mismo puerto, Matamoros obtenla bras, dirigidas á los mexicanos: Empezó á figurar en la polltica el año otros no menos valiosos peleando contra "Entonces, en recompensa, decid á vueslos realistas de la provincia de Guatema- de 1841, formando parte de la junta de no- tros hijos: "Esta tierra fué dos veces inunla, que en aquellos tiempos llegaba hasta tables que redactó las Bases Orgánicas dada en sangre por espanoles serviles Tehuaotepec. Trataban los realistas de re- de la República. Fué senador en los aflos vasallos abyectos de un rey; pero hubo conquistar la ciudad de Oaxaca, que habla de 1843 á 45, y a:mque varias veces se le también espanoles liberales y patriotas caldo poco tiempo antes e11 manos de los Instó para que aceptara la cartera de Gue- que sacrificaron su vida y su reposo por insurgentes, y para ello designaron al te- rra, se negó siempre á ello; fué designado nuestro blen."-Soto la Marina, 25 de niente coronel Dambrioi á las órdenes de para la presidencia de la República con Abril de 1817." una fuerza considerable; este jefe tomó la el carácter de interino por la junta de reciudad de Niltepec y mandó fusilar en se- presentantes de todos los Estados; su goguida á los veinticinco prisioneros que to- bierno sólo duró del 14 de Agosto al n de mó durante la batalla. Sabedor de esto, Septiembre de 1855. Retirado de la polítiTHE Matamoros se puso en camino para en- ca, murió en la capital de la República el AMERICAN FASHIONABLE contrar á la~ fuerzas realistas, las que hu- 22 de Abril de 1871. yeron al saber su proximidad. Matamoros CLOTHINO CO. 23 de Abril de 154r las persiguió y les dió alcance el 19 de Fundación de Valladolid, -LAAbril de 1813, cerca de Tooalá. hoy Morella Acosados los realistas, tuvieron que 0Jrante su viaje de pacificación á Nuepresentar batalla, en la que quedaron completamente derrotados y tuvieron que en- va Galicia, sin que esté bien determinado Trajes de Diario $19.75 tregar armas, municiones y un cargamen- si fué á la ida ó al regreso, ordenó el virrey don Antonio de h\eodoza la fundación to de anil y cacao que vigilaban. Trajes Casimir Francrs de una ciudad en el valle de G:iayangareo el 23 de Abril de 1541, á la que se habla de 20 de Abril d:i 1521 ó Inglés $39.75 dar el nombre de Valladolid en recuerdo Cortés sale de Coyoacán de la ciudad natal del fundador. Para disA La desastrosa expec!ición de Cortes con- tinguirla de esa Valladolid y de la que tra los tlahuica no terminó á su llegada á ex1stla en Yucatán, se le dió siempre el MEXICO Coyoacáo, puesto que tenla necesaria- nombre de Valladolid de Michoacán. Ormente que regresará Texcoco, donde se denada la fundación, el 18 de Mayo del construlao los bergantines. Llegado á Co- mismo ano tomar.:>n posesión del terreno yoacáo el 18 de Abril de 1521, tuvo que los comisionados y empezaron á trazar las salir de alll el dla 20 del mismo mes para calles y solares para los primeros habicontinuar su camino enmedio de grandes tantes. Esa ciudad es la capital del Estapeligros por los constantes ataques, ya do de A\lchoacán, que se llama Morella trancos, ya emboscados de los mexica; por haber sido cuna del glorioso cura A\oen uno de los ataques se vió nuevamente relos, héroe muy principal de la guerra de Cortés en grao peligro y tuvo que aban- ln:lependencia. donará sus mozos de espuela Pedro Gallego y Martln Vendaval, quienes fueron 24 de Abril de 1812 hecho5 prisioneros y sacrificados ante el Carta de Calleja al virrey altar de Huitzilopochtli. En la segunda quincena del mes de Abril 21 de Abril de 1812 de 1812, si la situación era desesperante Sale Matamoros para Ocultuco para los sitiados en Cuautla, no lo era (. Al empezar el mes de Abril d? 1812, la menos para los siti adore~; el 24 del citado situación de los sitiados en Cuautla em- mes, Catleja se lo hacia saber al virrey pezó á hacerse poco soportable; el hambre Venegas en una carta, en la que confesaba ·-.. y la peste hicieron sentir sus terribles su sorpresa ante la resistencia de los inefectos, y las fuerzas de los soldados em- surgentes y ante el valor de Morelos, á pezaron á flaquear por falta de alimenta- quien, por otra parte, denigraba y aplicaba ción. Ea este estado de cosas empezó los más lnsultantts epttetos, sin pisca Morelos á preocuparse seriamente por la de justificación. El virrey, que vela en Ca· manera de proporcionar vlveres á los si- llejar á un rival, se complacía en zaherirlo tiados, y en vista del fracaso de Bravo, siempre que hallaba ocasión para ello, y á quien habla encomendado el que los bus- así lo hizo en contestación de la citada cara, decidió salir el mismo Morelos por carta. Por desgracia Morelos nunca llegó entre las filas sitiadoras; todos sus subal- á saber esto, que de otra manera su triunternos se opusieron á esto, y entonces se fo hubiera sido más glorioso si cabe. determinó que saliera h\atamoros, quien lo hizo arrollando á los sitiadores el 21 de 25 de Abril de 1817 Abril de 1812; desgraciadamente este nuevo e~fuerzo no tuvo resultado satisfacProclama de Mina torio. Lutgo que h\loa desembarcó en Soto la h\arlna y dictó las primeras medidas en22 de Abril de 1871 caminadas á poner en orden la ciudad que Sucursales: Muere en México don Martín Carrera habla sido abandonada por los realistas, Don Martin Carrera figuró mucho en la se preocupó por establecer una imprenta GUADALAJARA, PUULA YORIZABA Polltica mexicana, en la que ocupó pues- que trata consigo, y el primer impreso que Sasfrería Perfeccionada 1 Revillagigedo, 24 ,~ [~:~-~ �EL MUNDO ILUSTRADO IR. IPOOCOIRNY 951 Fuerza de Voluntad, Pensamiento y Memoria rJJ o Q ( 0: ~ ~ ;;J ..1 ~ > c. o ~ o..1 ~ -~-·~;·.:·' <.;:;)~ ~ Q Q. CUANDO GANO PRIMER PREMIO AMEXICO El conocido fabricante de postizos franceses, Sr. RODOLFO POKORNY, Av. JuárezN9 40, México, D. F., obtuvo el primer premio en el torneo internacional de ajedrecistas de México. Este es el primer torneo del «Club Internacional de Ajedrecistas», de México, el cual .fué fundado por el Sr. Lic. E. Requcna, Sr. Tower, ministro de Inglaterra, y otros. Hubo 28 participantes en el torneo, de los cuales salieron: Primer premio, Sr. RODOLFO POKORNY. Segundo premio, Sr. A. Sancloval, muy conocido en los círculos de ajedrecistas. Tercer premio, Sr. L. Smith. Se demostró gran entusiasmo en el científico juego y salieron partidas muy interesantes. El Sr. R. Pokorny propone ahora de jugar una serie de quince partidas por un premio de MIL PESOS. El vencedor también tendrá el título de campeón de México. Diríjase al «Club Internacional de Ajedrecistas]>, Av. Hombres Ilustres número 5. México. El Sr. Pokorny tiene 29 años de edad y es soltero. Fué miembro de los clubs de Londres, Nueva York, Viena, Chicago y París, y tiene varios premios de ajedrez. Hace alg·1ín tiempo que terminó su viaje nll'Cdedor del mundo .v habla seis idiomas. Llegando aquí, estableció la Fábrica de Postizos Franceses .Y la Academia para la [nseñanza de Peinados, por los cuales también obturo premios en Londres, Viena y París. No obstante los crecidos gastos, nuestro Instituto se ha propuesto populariZar estas ciencias t, ~ Postizos franceses; Pintura francesa - Personal, desarroUan al individuo, mental y físicamente 1:11 rJJ ~ u El Hipnotismo, Mesmerismo y Magnetismo Polvos para quitar vello sobre cara, de París R. POKORNY, fabricante Av. Juárez número 40. México, D. f. i > e i La fuerza de voluntad es un factor muy importante para el feliz resultado de una empresa. El proverbio que dice: "Querer es poder," dice una verdad incontrovertible. Quien tiene una voluntad firme, de seguro alcanZdrá lo que se propone. A la dicha cualidad es un auxiliar muy poderoso el usar cientlficamente nuestra inteligencia y demás facultades, asl como el saber servirse de esa fuerza que atrae á otros hacia si: el magnetismo personal. Nadie debiera pasar por alto el estudio de la Psicologla, en sus ramas del Hipnotismo. Mesmerismo, Magnetismo Personal, Sugestoterapia, etc. Esta profunda ciencia es de fácil estudio y á todo puede aplicarse. Enumerar los prodigios que por su medio se han realizado, serla interminable. El poder de esta ciencia, no obstante que parece sobrehumano, es solamente una fuerza natural. ¡Cuántos sin gran inteligencia y sin aptitudes especiales están llenando cargos y altas posiciones, mientras que otros de esclarecida inteligencia y aptitudes supe• rlores no pueden mejorar su condición y viven siempre en la obscuridad! Hay un poder, por el que algunos hombres dominan á otros. Hay quien con facilidad obtiene lo que desea, conquista fácilmente la amistad de' aquellos que le rodean, y en corto tiempo y con5facilidad de pobre se convierte en rico. Esto es porque sabe usar sus talentos de.'la manera debida y porque posee naturalmente ó ha adquirido y cultivado lo que se llama magnetismo 6 Influencia personal. El estudio del Hipnotismo y demás ramas pondrá en conocimiento del secreto del éxito. Erfuncionario público, el militar, el hombre de negocios, el abogado, el corredor, el empleado, en una palabra, todos pueden mejorarse con su estudio y obtener un brillante progreso y sorprendentes resultados en su profesión. ¿Por qué no conseguir salud, fortuna, felicidad, simpatla y amor? Apréndanse las leyes que ensenan esto y como dominar, influenciar y guiará otros. Hemos impreso. gastando grande suma de dinero, un libro titulado: "Misterios de las Ciencias Ocultas;" este se envla gratis con solo solicitarlo, á todos los que se interesan en el estudio de las mencionadas ciencias. Dirljase la solicitud con cuidado, y puede, además, recortarse y pegar en el sobre esta dirección: CENTRAL INSTITUTE OF SCIENCES ANO PSYCHOLOGY, Depto. 58. E. Rochester, N. Y., U. S.A. "LA JOYA" Gran Relojería y Joyeria tNRIQUt 6. SCH4ffR, SUCS. Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 y 14 Reloj <Omega> de dos tapas para SEílORA, de plata, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates 11 65.00 El m'ismo reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico 11 16.00 De oro 14 quilates., 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tornillo ........ ,.11.00 Recomienda á sus favorecedores y al público en general, el más VARIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todasclases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' '.... ARTos, CATARROS, INSOMNIO 1 V ABEno~;~RFORGET,~i1s Calma los Dolores ~=~:~:t;r~ ------ 1 ~~~~~;:· lxi,1, 1• FiJ• l'QJ• •n 1/tt• Idioma,. ICN TODA8 LA8 ■OTICA8 - Comedia de Ensueño Una cueva en el monte, sobre la encru · cijada de dos caminos de herradura. Algunos hombr.es á caballo llegan en tropel, y una vieja asoma en la boca de la cueva. Su figura se destaca por obscuro sobre el fondo rojizo, donde llamea el fµego del hogar. Es la hora de anochecer. La vieja.-¡Con cuá1ito afán os esperaba, hijos mios! Desde ayer tengo encendido un buen fuego para que podáis calentaros . Vendréis de~fallecidos. La vieja éntrase en la cueva y los hombres descabalgan. Tienen los rostros ce• trinos y sus pupila~ destellan en el blanco de los ojos con extralia ferocidad. Uno de ellos queda al cuidado <le los caballos y los otros, con las alforjas al hombro'. penetran en la cueva y se sientan al amor del fuego. Son doce ladrones y el capitán. La vieja.-¿Habéis tenido suerte mis hijos? ' El capitán.-¡Ahora lo veréis madre Silvia! ,\\uchachos: Juntad el botín para que puedan hacerse las particiones. La vieja.--Nunca habéis hecho tan larga ausencia. El ca~itán.--No requerlamenos ellance, madre Silvia. . La madre Silvia tiende su paño y sus 010s acechan avarientos cómo las manos de aquellos doce hombres desaparecen en lo hondo de las alforjas y sacan enreda• das las joyas de oro, que destellan al temblor de las llamas. La vieja.-1Jamás he visto tan rica pe• drerlal El capitán.-¿No queda nada en tus alforjas, Ferragut? Ferragut.-¡Nada, capitán! El capitán.-¿Y en las tuyas, Galaor? Galaor.-¡Nada, capitán! El capitán.-¿Y en las tuyas, Fierabrás? Fierabrás.-¡Nada! .... El capltán.-Está ~len. Tened por cierto, hijos mios, que pagaréis con la vida cualquier engaffo .... Alumbrad aquí, madre Silvia. La madre Silvia descuelga el candil. El capitán requiere las alforzas, que al entrar dejó sobre un escalio que hay delante del fuego, y los ladrones se acercan. Sobre aquel grupo de cabezas cetrinas y curiosas flamea el reflejo sangriento de la hoguera. El capitán saca de las alforjas un lenzuelo bordado de oro, y al desplegarlo se ve que sirve de mortaja á una mano cercenada: una mano de mujer con los dedos llenos de anillos y blancura de flor. La vieja.-Cada uno de esos anillos vale una fortuna: no los hay ni más ricos ni más bellos. . Aprended, hijos .... El capitán.-¡Bella también es la mano · y mucho <lebla serlo su dueña! · La vleja.-¿No la has visto? El capitán.-No...... La mano asomaba fuera de una reja -y la hice rodar con un golpe de mi yatagán, Era- una reja celada de jazmines, y sin.el fulgor de los anillos la mano hubiera parecido otra flor. Yo pa~ �EL MUNDO ILUSTRADO 95'3 ' LA MARCA DE PERFUMERIA LA MÁS CÉLEBRE EN [L MUNDO FI!I URA, PUlll:i.A, PElll'VD mur.. - Cou11111loa al l'Ollro '11118 marn!Uo.1 ' de.icada belle1• • una blauova perfeoll! 7 u alerclopalado l11comparablt Cuatro tonos en cada QIIA de loa colorea Roea J Raquel Slalloo de ua purua c~10luh Son loe polvo■ de arro1 de lu nlnae 7 loa reyl8 de loa polvoa da arro1. f.. • QN El.., Pn,11111,u II AYENUI DI L'OPtRA, l'AIIII. 1_ • Vbao !ortlfioante, dlgNUTo, t6Rloo, noouUtuye1ate, de Rbor aoelente, mu eflou pan 1M penouu düWtadu que loa terrugtno101 'T lae qutnu. Co1111"ado por 11 m•toct• de ■. Paateur. PreecribeH en lu moluUu del e■tómago, la oloro1l1, la anemia y lu Q('nvaleoenotu; e1t1 Tblo H noo11\lenda i la• penonu de edau, á laa mujer11, jóYIDH Ji 101 niAOI. !!!U ll.llI INPQITANTE. - 11 rmico r110 aut,1tico d• I RA.'HAEt el 1010 qu, tieae el derecho de UamarH aai, •l 1010 qÚ, 11 legli1mo i de qa, ,e bac, m11ci61 11 el formulario d•l PrOfllOf BDUCHARD'"AT 11 ,1 d• r CLEMEIT IC'ª de ValeDCI (Dtam,, lnJOia). - Cada Botella nera Ja marca d• la UnltJn, di ,,,.,,,,1aant11t1 •• ,1 JJIICUIIO UD medall6D IDUDCiudo ., "0/JfJJB '',-Lo, demu 101groaer111 peU,ro111 t&11~cacto111. saba al galope de mi caballo, y sin refre· narlo, la hice caer entre las flores, salpi· cándolas de sangre: apenas tuve tiempo para cogerla y huir .... ¡Ay, si hubiera po• dido Imaginarla tan bella! El capitán queda pensativo: una nube de tristeza empaña su rostro, y en los oj.:>s negros y violentos se contempla el fuego, tiembla el áureo reflejo de las llamas y de los sueños. Uno de los ladrones alcanza la mano, que yace s~bre el paño de tisú, intenta despojarla de los anillos, queparecen engastados á los dedos yertos. El capitán levanta la cabeza y fulmina una mirada terrible. El capitán.-Deja lo que no puedes tocar, hijo de una perra. Deja esa mano que en mala hora cortó mi yatagán. ¡Asl hubieran cegado mis ojos ~uando la vil El capitán suspira, y los ladrones callan asombrados de ver cómo dos lágrimas le corren por las fieras mejillas. La vieja.-¡Asl hubieran cegado tus ojos! El capitán.-Pobre mano blanca que pronto habrá de marchitarse como las flores! Diera todos mis tesoros por unirla otra vez al brazo de donde la corté .... La vieja.-¡Y acaso hallaras un tesoro mayor! · El capitán.-Y por ver el rostro de aquella mujer diera la vida .... Madre Silvia, tú que entiendes los misterios de la quiromancia, dime quién era. La madre Silvia toma entre sus manos de bruja aquella mano blanca, y sin es· fuerzo la despoja de los anillos. Luego frota la yerta palma para limpiarla .de la sangre y poder leer en sus rayas. Los la· drones callan y atienden. La vieja.-¡Desde el nacer, esta mano hallábase destinada á deshojar en el viento la flor que dicen "de la buena ventura!" Es la mano de una dama encantada que, cuando dormfa el enano su carcelero, asomaba fuera de la reja, llamando á los caminantes para indicarles la senda. El capitán.-¡Con qué tierno misterio esa mano me llama ahora á mil La vieja.- Ojos humanos no la hablan visto hasta que la vieron los tuyc,s, porque el poder del enano á unos se las fingfa como paloma blanca y á otros como flor de la reja florida. El capitán.-1Por qué mi~ ojos la vieron sin aquel fingimientol La vieja.-Porque se habla puesto los anillos •para que más no la creyesen ni paloma ni flor. Y pasaste tú, y de no haberla hecho rodar tu yatagán, te habrlas desposado con la dama, que es una princesa. El capitán calla pensativo. La madre Silvia, á la luz del candil, cuenta y precia los anillos. Ferragut, Galaor, Fierabrás Y los otros ladrones hacen la división del botln. Ferragut.-Dadme acá esos anillos, madre Silvia. Galaor.-Dejad que los veamos. Fierabrás.-1Buen golpe ha dado el capitán! Argilao.-¿No serán esos anillos cosa de encanto, ~ue desaparezca? . Solimán.-Si eso temes, yo te compro el que te caiga.en suerte. 959 EL .MUNDO 1LUSTKADO Barbarroja.-Yo te lo compro, te lo cambio ó te lo juego. La vieja.-¡Esplen:len tanta luz, que hasta mis manos arrugadas parecen hermosas como ellos! Después de estas palabras, hay un silencio; se ha oldo el canto de la lechuza y todos atienden. Aún dura el silencio, c·1ando en la boca de la cueva aparece una sombra con sayal de penitente y luenga barba. Entra encapuchado y doblándose sobre el bordón: en medio de la cueva se endereza y se arranca las barbas venerables que arroja en el hogar, donde levanta una llama leve y volandera. Los ladrones rfen con algazara. El capitán pasea sobre ellos su mirada. El ermitaño.-Una nueva os traigo que ,10 es para fruncir el ceño, capitán. El capitán.--Dila pronto y vete. El ermitaño.-Antes de amanecer, pasará por el monte una caravana de ricos mercaderes. Los ladrones se alborozan con risa de lobo que muestra los dientes. Ferragut afila su puñal en la piedra del hogar, y la vieja echa otro haz en el fuego. El capitán.-¿Son muchos los mercaderes? El ermitaño.-Son los hijos y los nietos de Elibán el Rojo. El capitán.-¿Y adónde caminan? El ermitaño.-A tierras lejanas, con sedas y brocados para las tres hijas de un rey. El capitán calla contemplando el fuego y vuelve á sumirse en la niebla de su ensueño. En la cueva penetra cauteloso un perro, uno de esos perros vagabundos ~ue de noche, al claro de la luna, corren por la orilla de las veredas solitarias. Se arrima al muro y con las orejas gachas rastrea en la sombra. Alguna vez levanta la cabeza y olfatea el aire: los ojos le relucen: es un perro blanco y espectral. Se oye un grit?. El perro huye, y en los dientes lleva la mano cercenada, flor de albura, flor de misterio que yacfa sobre el pañJ de oro. Los ladrones salen en tropel á la boca de la cueva. El perro ha desaparecido en la noche. El capitán.-¡Seguidlel Ferragut.-Parece que las sombras se lo hayan tragado. Solimán.-Entró en la cueva sin ser visto de nadie. Galaor.-Es un perro embrujado. Barbarroja.-Por suerte, se lleva solamente la mano, que de los anillos ya habla cuidado de despojarla la madre Silvia. El capitán.-¡Seguidlel La mitad de mis tesoros daré al que me devuelva esa mano. ¡Seguidle! Ferragut, Galaor, Solimán, batid el monte sin dejar una mata. Barbarroja, Gaiteros, Cifer, vosotros corred los caminos. ¡Pronto, á caballo! La mitad de mis tesoros tiene el que me devuelva esa mano y todos los anillos que habéis visto lucir en sus dedos yertos. ¡Pronto, pronto, á caballo! ¿No habéis oido? ¿Quién desoye mis órdenes? A batir el monte, á correr caminos, ó rodarán vuestras cabezas. El grupo de los ladrones permanece inmóvil, en la encrucijada y más al fondo EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de la casa F. Wolf y Son, recuerda la fragancia suave de las rosas de Persia. los caballos ccn las sillas puestas, muerden la yerba áspera del monte. La luna ilumina el paraje rocoso, batido por todos los vientos. Se oye que pasr. á lo lejos la caravana lenta y soñolienta. La madre Silvia, desde la entrada de la cueva, deja oir su voz. La vieja.-Hijos mios, no corráis el mundo inútilmente, que morirlais de viejos á lo largo le los caminos sin hallar la mano de la princesa ... La caravana pasa: aprovechad el bien que os depara la suerte. El capitán.-Calla, vieja maldita, si no quieres que te clave la lengua con mi puñal. Ferragut.-¡No lo permitiera yo! Solimán.-¡Ni yo! Barbarroja.-La madre Silvia habla en razón. Galaor.-EI capitán ha sido hechizado por aquella mano que cortó. Cifer.-Yo por nada del mundo me pondrfa uno solo de sus anillos. Gaiferos.-Yo, si alguno me toca en suerte, desde ahora lo renuncio. El capitán.-¡Callad, hijos de una perra! Yo iré solo, pues de ninguno necesito. Vosotros quedad aqui esperando la soga del verdugo. A:lelanta un paso hacia el grupo de gente y queda mirándolos con altivo desdeño. Los ladrones esperan torvos y airados prevenidas las manos sobre los puñales. Se oye más cerca el rumor de la caravana que cruza por el monte. El capitán, con una gran voz, llama á su caballo, monta y se aleja. La vieja.-¡Aguarda un consejo. Argilao.-¡Ya nunca volverá! Ferragut.-Desde ahora, yo seré vuestro capitán. Barbarroja.-Yo lo seré. Solimán.-Ved que todos pudiéramos decir lo mismo. Galaor.-Lo echaremos en suertes. Clfer.-Que los dados decidan quién ha de ser. La madre Silvia. tiende en el suelo el pallo de oro que fué mortaja de la mano blanca, y los la:lrones flan su suerte á los dados, mientras por el camino que ilumi• na la luna corre un jinete en busca de la mano y de la princesa quimera. RAMON DEL VALLE INCLAN. "El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios Colegio de Niñas, 1. La Emulsión Predigerida cJ. M. de la. Garza.,> es el alimento de los pulmo- nes y l)ositiva-mente nutre, fortalece y engorda. Drogueria de Uihlein Sucs., México, D.F. ~ ~ \\\ '.'.'...,..1, ~ ; ¿ Por qué ponerse calvos y aparecer viejos antes de tiempo ? El descuido del cabello causa la formación de la caspa, y ésta es la precursora de la caída del cabello y de la calvicie. Para evitar estos malos, aconsejamos á usted fuertemente use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer Un caballero escribe: " La gratitud me impulsa á escribirles que tengo ahora la cabeza bien poblada de pelo espeso y sedoso, por haber usado su maravilloso Vigor del Cabello. Estaba casi calvo antes de usar el Vigor del Cabello. Todavía me lo aplico una vez al dia, restregándolo bien con los dedos en las raíces del cabello. Estoy muy agradecido al Vigor del Cabello del Dr. Ayer por haber mejorado tanto mi apariencia." Tome us1ed este consejo á tiempo, Use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer y conserve su juventud. No nw.ncha el cabello. Preuunte ,Í su m édico lo que 01ñna d el Viyor del Cabello d el Dr. Ayer, Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA. Lowell, Mass., E. U. de A. SI alguna duda os aflige, alguna pena. os agobia. 6 algún deseo os domina, consulten a.l telepatlsta. Prof. Lewls, Quien os dará una. solución segura y pronta. pa.· ra. todos los ca.sos Que tengáis oue consultarle. El número Ilimitado de felicitaciones Que á diario recibe, es el testimonio más elocuente de los éxitos alcanzados vor sus trabajos. Consultorio: ca.lle de Alfa.ro núm. 8, altos. Consultas: de 10 a.. m. ~ 9 n. m. Y \'lO~ r.n,rpn mGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantes que han merecido al coattar Saponine le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la Loga de ese pMducto para todo~ los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caída detiene. Lociones de las Crias, Cui• dados tntimos, etc Deaconf'a.ru de la.a fal3t{tcaciones. EN LAI F'ARMACIAS. Unlco Agente apoderad.o Cerloa MULLER l.partado HO~, Mezioo �EL PROBLEMA DE LA IRRIGACION FINALMENTE RESUELTO Las Famosas Cervezas 11-:11 m1 m1 ~ 1 TOLUCA EXTRA VICTORIA PILSIIER LAGER m BIER i~~~~ t~ ~~ -~~ Inundan al Mundo y le dan Vida -l ~- �962 LA CALVICIE EL MUNDO ILUSTRADO EXIGENCIAS de los requisitos más importantes: representa la hermosura del claro obscuro. produciendo el mismo bellísimo efecto que Rubens tan magistralmente copió en el célebre retrato titulado «Sombreros de paja... La sombrilla de tonos claros, de tela color maíz, por ejemplo, es la que proporciona más hermosos reflejos, y con doble motivo si es de igual tono el traje. Si éste fuere de «taffetas11 violeta ó malva, convendrá entonces que el forro no vaya de distinto color; y eso que estos matices son de cuidado, puesto que suelen portarse mal con el cutis, dejándolo algc, incoloro. En cambi(), una sombrilla forrada de seda «rosa de China111 ó encarnada, da al rostro animación y juvertud ¡que ya es dar! Los volantes en las sombrillas -como en las faldas-hacen mucho favor; si el color, en general, difiere del que domine en el traje, el volante, por lo menos, debe parecerse. En fin, que la sombrilla, para la unión de matices, dando al cuadro tono, brillo y ?rmonía superiores, viene á ser un «glacis11, y para los efectos de luz, uu «store11. Hablo más, mucho más, y de elegancias siempre, nuestra amiga; pero sus compañeras no la escuchaban como otras veces la oyeron. No me equivoqué al sospechar que todo había variado. La hostilidad era un hecho. Y lo hecho por nuestra preferida era lo siguiente: En una visita archielegante, rodeada de damas supermodernas, se había atre- Las Causas, su Remedio: La PERTUISINE -·- Se sabe hoy día que la calvicie resulta de la naturaleza mismo del pelo como la del terreno en el cual se desarrolla. Es necesario pues de una parte poder luchar contra la calvicie, que la circulación general lleve al pelo los materiales necesarios A su desarrollo, por otra parte combatir la flor microbiana destructora y parAsita que se ejerce con mayor rApidez sobre un terreno cuya fuerza {es decir la resistencia) es disminuida. El poder absorbente del pelo habiendo sido muchas veces averiguado y los recien estudios del profes,,r Metchnikoff habiendo puesto en evidencia la posibilidad de hacer reaccionar el pelo por sí mismo y su coloración; el remedio siendo de este modo limitado, la co11secuenc1a ha sido el descubrimiento de la PERTUISINE. túnico regenerodor y antiséptico. La PERTUISINE obra, gracias A su acción sobre el bulbo peludo, en el mismo sitio de la enfermedad. Los antiguos procedimienlos aplicAndose al método irritativo ó revulsivo son actualmente reconocidos como no solamente ineficaces pero tarnbien como peligrosos porque descansan sobre el empleo de sustancias nocivas y hasta tóxicas. Con la PERTUISINE, nada hay que temer, al contrario, se notará una accion benéfica sobre el cerebro a mejorando su actividad y facultades. Es por medio de sencillas pero enérgicas fricciones que se aplica 18 PERTUIS I •E, A los primeros meses de aplicación, los pelos aparecen por millares en las partes denudadas, al principio al 11stado de Jijero vello el cual adquiere con las lociones, una vitalidad progresiva que se desarrolla en seguida y se estiende sin omisiones: se puede decir que el pelo nace de dicho embrión el cual adquiere su vigor normal y se multiplica al infinito. Se notaré que al principio, las partes las més rebeldes A la reconstitución aon precisamente las que han sido contagiad11s por 111 alopecia. Los pelos perdidos en ultimo son los que vuelven é crecer lo mAs pronto, demo8trando así la extraordinaria eficacidad de la PERTUISINE, Las atestaciones que publicarnos al pié de la presente no dejan ninguna dude sobre los prodig10sos efectos de este producto destinado é cumplir una verdadera revolución, Parlo, 25 de Mayo 1906, Muy sellor 111io: B,toy tan ,atis(echa d, V. 9ue no ,uedo resiltir al gwto de escribirle. De1d1 algun tiempo acd, mi pelo cata de un modo lamentable, sin que 110 pudie,e llegar d conocer las c11ua1. Daba pena de ver lo poco 9ue 9uedab<1, estaba muy afligida y mi marido tambien. El Sr. Cura D. C..... d quien q11tdarl siempre ag,·ad,cid11, me d16 d enle!tder que conocía 1111 r,med,oserio : LA PERTUISINE. Me parecla i1tcreiblt. Mi i11credulidaddurd poco tiempo. l!:n menos de oclo dia1, la caída del pelo era completamwte detenida y desde tnlouces, debido al uso regular de la PERTUISINE, la crescencia del pelo ,e ha acentuado d tal pu1110 ,, volver á t,ner esa hermosa cabellera de dntes que mi esposo y yo CO!lsiderdbamos e,,mo perdida d jaintú. Go11 mis (elicitaciotus por su illve11ci6n verdaderame11te maravillosa, 1, ruego ,, aceptar ta real ,zpre, 6n d1 mi mds sincera gratitud. Fii·ma : Madame J •. L. MrcnL, 13, Rue Fermal, Parla. ti D clembre 1906. Muy 1ellor mio: D,sde hace un mu 9ue hago uso de la PERTUISl:l!E, el pelo que perdia u untidad muy notable, ha dejado de abandonarme y vuelve d i,,co•·¡,orarse. La p,rsona que he e11carga<lo hoy de ezaminar mi piel cabelluda pri11cipalme11te en la punta de la cabeza en donde se encontra el pelo algo clareado. me afirma que un vello muy ~no se ,1111 formando ra, siendo precursor d, una nueva crecida de pelos. Me es guslo10 poderle in{ormar l.1 dicha cosa y le autorizo t1¡u/Jlicar dicha carta para poder cottvencer toda persona 9ue pudiera ur inerlduta rtspecto 111 loci6n. Firma: Osear HAs,1un, 10, Cité dee Fleur,, Parle. DJCPÓSITO GENERAL: PARIS-LEVALLOIS, 1.8, Rue des Arts. Depósitos en México: J, LABADIE y Sucs. y Cía. ¡5a. calle de la Profesa. DIVINIA El Perfume Exquisito que ha conquistado en muy poco tiempo el fa· vor del MUNDO ELEGANTE EL PERFUME DIVIIIA ES DE UNA FRAGANCIA FI NISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA···· F. WOU'jl & ~OllOil, Karlm1he l"\EDALLI\ oe ORO EXPOSICION . NIVERSAL PARIS 1900 963 EL MUNDO ILUSTRADO No sé, no sé qué pensar . . Me hundo en un mar de confusiones. El caso no es para menos . . Tengo á nuestra amiga-ya os diré algún día quién es-por persona grata á la concurrencia «chic11, piadosa y bien oliente. Parecióme que ésta aprobaba las ideas de aquélla; ideas convertidas en muy lindas y primorosas galas. Creí que hasta la gente más quintaesenciada hallaba atinado lo que ella opin~ba respecto de los abrigos de primavera; por ejemplo, que representan «un róle effacé• en la «toilette11 femenina. Se me figuraba también que ninguna exigente ponía reparos á que ella declarase que no comprendía el traje sastre con su chaqueta ó levita, sino acompañado, aun en invierno, de blusa de marino. Yo juraría, asimismo, que cuando ella, nuestra amiga, se declaró muy partidaria de la «écharpe• de crespón de China y el boa de plumas de avestruz, no hubo una, ni la más leve descontentadiza, que disintiera. Igual entusiasta aprobación creí observar ante los elogios dedicados al gabancito, un verdadero «amor11 de encaje Irlanda; al abrigo hechura Imperio; los inmensos «carricks11 de paño greda y sus cordones de oro, los cuales 110 terminan hasta que termina tan largo abrigo. No menos unánime pare· cióme la admiración por el traje de otomana, de seda, con adorno de estrecha trencilla, formando caprichoso dibujo. Confieso igualmente que cuando esperé que las ideas de nuestra amiga serían más escuchadas, es cuando, al referirse á los accesorios, esos que completan la elegancia de toda vestimenta primaveral, se ocupó de las sombrillas, y dijo: -La sombrilla entra ahora en su gran época; el sol la llama y ella va á él como la abeja va á la flor. Al lado de la sombrilla está su hermano el «en cas11, y-si éste es de seda verde, un verde prudente, más bien obscuro, que hace buenas migas con toda «toilette", mejor que mejor; el puño de concha clara ú obscura, pero verdadera concha, es una elegancia más. enemiga, ¡ya lo creol de los adornos do radas, de los «motivos11 arte 1;uevo. Pero volviendo á la sombrilla: si el «en cas11 es grave, ella es y debe ser risueña, alegre como el mismo sol, á quien desafía y quiere al mismo tiempo, puesto que á él debe lucimiento y vida. Las de rica «1ingerie11 perfectamente trabajada, con encajes y primores, cual si se tratase de la saya más bonita, son más bonitas que él, que el mismo sol. Hubo una pausa de pocos segundos, durante la cual me pareció observar cier • to tejemaneje entre los elegantes. -La sombrilla-siguió diciendo nuestra predilecta amiga-es·un coqueteo más. Si nació ó no nació para preservar el cutis de las crueldades del sol, eso que lo digan otros. Yo os aseguro qne vino también al mundo de las exigencias para dar al ros• tro encantadora penumbra.... En esa obra de arte tan simpática que se llama la «toilette" de la mujer, la sombrilla es uno vido . . . ¿á qué creerán ustedes? Nada menos que á hacer presentaciones, y como entre las muchas personas que allí había se encontraban, por pura casualidad, dos ó tres que 110 eran «conocidas", en lo que tiene de más exquisito este dictado, y como ya no se estila presentar, la muy inocente cometió, al hacerlo, grave error; y ni sus sinceras opiniones fueron ya atendidas, ni sus «toilettes11, iY eso que eran y son bonitas! celebradas ni copiadas. Tentaciones me dieron, cuando se ausentó, después de hablar tanto de sombrillas, de darla un gran paraguas . . Para que se resguardara del chaparrón de burlas que cay6 sobre su modesta charla y su inofensiva y encantadora persona. SALOMÉ NUÑEZ Y TOPETE, AL REOIBIR$1.C0 EN TIMBRES POSTALES 6 GIRO, remitiré, porte pagado, cual<1ulera de los shrulentes lotes: 12 pa<1uetes semillas de flores 6 de hortaliza: 5 jabones de amole para desmanchar: 12 postales de lustre: a pares calcetines: 1 linterna oJo de bue:vcon luz de a colores: una navaja para la barba marca "Gemelos:" 920gramos de dulces entrefinos, 6 460 gramos de dulces finos: 6 las siguientes tres nlezas: una alcancía para décimos, un atrascopo :v unos anteojO!! de risa. PIda nuestra lista de a.ooo efectos :v direccione.~ para la siembra de toda clase de semillas de flores, zacates y de hortalizas W. B. Arrlngton, "La Gran Barata," Departamento núm. l. Guadalajara, Jal. DOCTOR FRANCISCO DE P. MlLLAN. Especialista en enfermedades secretas. otruirfa. 1" de Santo Domlng0 núm. 5, DR. l. PERCHES, Cirujano Dentista (Facultad de México.) Consultas: De 9 á 12 a.m. y de 3 á 6 p.m. Av. 16deSeptiembre N9 55, antes Coliseo Vieio. LA SALVADORA fortalece, vigoriza y embellece á la mujer. Prowrclona desean· so y bienestar en la edad "crítica" :v cura flujos de cintura sin "operaciones ni reconocimientos vergonzosos". $1.00 pomo, en Droguerías :v Boticas. AURELIO MACIAS NAVARRO. Olrujano Dentista, Avenida Oorona 85, (Antes Palar.lol GuadalaJara. ROMAN S. ALVAREZ Vende abarrotes de todas clases. Cotiza á solicitud, cualquier artículo de la plaza. Agente de las afamadas máquinas de coser: "Nuestra Amiga," Ap. 1405. Guadalaj ara, Jalisco. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- nuel Sevilla. O1\leras número 9.-Tarjetas, Membret•s, Etl<1uetas, Acciones y Bonos. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Es agrada.ble. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niiíos. Es excelente para. las seiíoras. Es conveniente para. los hombres ocupa.dos. Es completamente inocuo en cualquier circunstancia. Lo usan milla.res de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valiosísimo. Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saluda.bles. +. ~ ~~ +, " " ~ ; ~ ; !!! !!! ~ !!! ; +, Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Está entera.mente desprovisto de sustan • cias deletéreas. Ctaontiene los principios laxantes de ciertas 1 s. pan Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene líquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia. y cientificamente combinados. Forman una. bebida del1ciosa. ?ara. obtener sus benéficos efectos. débese siempre comprar el legitimo, preparado por la. california Figsirup Company, San Francisco, cat. Se vende en todas las Droguerias y Boticas. ~,.................................................................~.................... g,., ~ -~ : i* t Agentes Generales para la República Mexicana: JOSE UIHLEIN, Sucesores. DROGUERIA Calle del Coliseo Nuevo Núm. 3.-MEXICO. J i !!! +. ~ ·t.l,,,,,,,,,,,,,~,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,P» �964 EL MUNDO ILUSTRADO Magnetismo Personal De cómo los hombres prominentes desarrollan este po• der y lo usan para inf luendar á otros. Las .. mujeres, también, adeptas en este arte misterioso Mis arrugas des• aparecieron en una noche c:Jl,Iéxico, e.Avenida San Francisco 33~~ CLAUDIO PELLANDINI Un fibro maravilloso y nuevo, escrito por un hombre prominente de Nueva York acumuló sus millones á fuerza del mismo poder. Morgan organizó el trust del acero por valor de un billón de pesos, y se enriqueció él con millones, simplemente por medio de su habilidad maravillosa de influenciar á otros. Hay miles de hombres Que poseen el cerebro y la educación de Margan y que son indigentes. Tienen la habilidad para organizar un trust, pero carecen del poder de influencia personal. Influencia personal, fuerza de voluntad, solidez, llámese lo que se quiera, ha sido, desde la creación del hombre, la fuerza sutil que le ha valido, al c¡ue la posee, fortuna, fama y celebridad. Esta extraña y misteriosa influencia e~ inherente en todo sér humano. Por los métodos que explica este especialista en la cultura humana, cualquier persona inteligente puede desarrollar una maravillosamente magnética personalidad y puede aprender á influenciar la vida de los otros, en unos cuantos dias de estudio, en su propia casa; usted puede usar este maravilloso·poder sin el conocimiento de sus más intimes amigos y asociados. Usted puede usarlo para obtener empleo lucrativo, aumento de suel· do, para captarse la amistad y la influencia de otros, para obtener mayor felicidad en la vida. Usted puede darse á respetar y llegar á ser el primero en la comunidad donde usted vive. SI usted no está satisfecho con su con di• ción presente, con las circunstancias de su vida; si usted anhela mayor éxito; si usted no puede influenciar á otros todo lo que usted desea, escriba inmediatamente y pida un ejemplar de este libro, que se le enviará gratis. Si usted envfa su nom· bre y dirección al New York lnstitute of Science, Dept. 462 Rochester, N. Y., este libro se le enviará absolutamente gratis. libre de todo costo. A causa de los gastos en que se ha incurrido para preparar y distribuir este libro, el lnstitute of Science ruega que solamente aquellos que están especialmente interesados pidan este libro, solamente los c¡ue de~ean alcanzar mayor éxito y mejorar sus condiciones de vida. VIDRIERflS flRTISTIGflS Casa de entera Confianza Fundada en 1839 Métodos secretos que encantan y fascinan la mente humana. - Grandes sacerdotes de lo oculto revelan secretos que se han guardado celosamente por años Un nuevo y maravilloso libro titulado: "La Filosofla de la Influencia Personal," se ha publicado últimamente á un costo de miles de pesos, por una de las principales instituciones del Estado de Nueva York. Este libro ha salido de la pluma de uno de los más hábiles especialistas de los tiempos modernos, que dió la propiedad á condición de que se imprimieran diez mil ejemplares para distribuirse gratis. El New York lnstitute of Science está cumpliendo ahora con ese convenio, y has· ta que la edición de los diez mil ejemplares se agote, usted puede obtener un ejemplar de este libro absolutamentre gratis. Está profusamente ilustrado con magnificos grabados. Está lleno de secretos maravillosos y de asombrosas sorpresas. Explica, de lleno, la verdadera fuente del poder de la influencia personal. Revela, de lleno, los principios fundamentales del éxito y de la influencia en todas las esferas de la vida. Los ocultos misterios del magnetismo personal y de la fuerza de voluntad están alli explicados de una manera intensamente interesante. Describe métodos de influencia personal que positivamente dan á cualquier persona inteligente el poder de ejercer una influencia y dominio sobre otros. Estos métodos son enteramente nuevos y nunca se han publicado. Un repórter ha hecho la prueba personalmente y da fe de su maravilloso poder. Este libro revela el poder secreto por el cual la mente de los seres humano~ puede encantarse y fascinarse, El más nuevo y mejor de los sistemas de cultura mental y de poder magnético para curar se halla alll perfectamente explicado, No se ha publicadl jamás un libro igual. No se han puesto jamás en manos del público semejantes maravillosos informes. No hace mucho tiempo que Jobo D. Rockefeller, el hombre más rico de América, dijo, hablando á una clase en la Escuela Dominical, que él atribula su exito en la vida mayormente á su habilidad para influenciará otros. Llncoln, Napoleón, Alejandro el Grande, todos ganaron su celebridad y fama por medio de su maravillo• so poder de influencia personal. Gould Talleres Montados á todo costo para hacer Sucursal en Guadalajara: López Cotilla 43 Así dice una señora da Clavaland, que recuperó sus encantos juveniles por medio de un procedimiento secreto "Me quité las arrugas en una sola noche," dice Helen Sanborn, de Cleveland, Ohio, y me siento tan feliz que deseo informar, á cualquiera que me escriba, libre de costo, cómo lo hice. Este procedimiento es tan simple que uno se admira de no haberlo pensado antes. No usé ni masage ni rodillos, y mi procedimiento da á la tez esa suavidad y frescura que es el encanto de la juventud. Con gusto daré más informes á todo el que me escriba, sin tardanza, con respecto á este maravilloso descubrimiento. HELEN SAi'!BORN, Sala 2204 B, Cleveland, Ohio. y 45 Vidrios - Cristales - Lunas Mis Cristales y Vidrios son de procedencia francesa y sin embargo puedo venderlos al precio en que compra usted Cristales y Vidrios corrientes.---Pase usted á consultar • precios. Más baratos que si usted los importa de Europa JARDINERAS · - CONSOLAS = BIOMBOS Toda clase de trabajos finos en madera t8... liada y doro en fino muebles ....---?15----. TODA CLASE DE OTILES PARA COLEGIOS MODELOS DE YESO, PARA DIBUJO AL NATURAL PASAMANOS YAPARATOS NIQUELADOS PAR! APAR!DORES �EL MUNDO ILUSTRADO 966 LA MONEDA FALSA Mujeres Saludables YFelices. L a mujer saludable-fuerte mental y corporalmente, cuya am bici6n é influencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos -es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfermizas y débiles carecen de ambici6n-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento-viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con constantes dolores de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolía, evitando todo roce social. El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham Ppr 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calder6n de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: " Desde la niñez he sufrido dolores en todo el cuerpo. Al casarme y tener hijos mis males aumentaron hasta que dí con sus buenos remedios que me curaron radicalmente. Después de_ 30 ~ños. de tormentos, y de tomar el Compuesto Vegetal de Lyd1a E. Pmkham recobré mi salud. pero siguiendo al pié ele la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no me valió nada y no puedo menos que hacer constar aho~a, en prm ba de gratitu~, mi testimonio por medio de las presentes ]meas, las cuales desearía dieran Vds. á la publicidad para que otras mujeres s ufrientes puedan gozar de la salud que yo he recobrado, gracias á Vds." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHA1'l l\IEDICINE CO., Lyun, l\Iass., E. U. de A, Conforme nos alejábamos del estanco, mi amigo hizo una cuidadosa selección de su dinero; en el bolsillo izquierdo de su chaleco deslizó las pequenas moneditas de oro; en el derecho las monedas de plata; en el bolsillo izquierdo del pantalón, un puHado de cobre y, por último, en el derecho una moneda de plata de dos francos, que habla cuidadosamente examinado. "¡Singular y minuciosa distribución!" me dije. Nos encontramos con un mendi~o. quien nos al&rgó su gorra temblando. No conozco nada tan inquietador como la elocuencia muda de esos ojos suplicantes, que contienen á la vez, para el hombre sensible que sabe leer en ellos, tanta humildad, tantos reproches. Hay algo muy semejante á esta profundidad de sentimiento complicado en los ojos lacrimosos del perro á quien se pega. La ofrenda de mi amigo fué mucho más considerable que la mla, y le dije: "Tiene usted razón; después del placer de ser sorprendido, no hay ninguno mayor que el de causar una sorpresa." "Era la moneda falsa," me respondió él tranquilamente, como para justificar su prodigalidad. Pero en mi cerebro miserable, siempre ocupado en cosas extranas (Jqué fatigosa facultad me propinó la naturaleza!) entró súbitamente la idea de que semejante conducta, de parte de mi amigo, no era excusable sino por el deseo de crear un acontecimiento en la vida de aquel pobre diablo, tal vez harta de conocer las consecuencias varias, funestas ó de otra lndole, que puede engendrar una moneda falsa en manos de un mendigo. ¿No podiaionvertirse en moneda buena? ¿No podia también llevarle á la cárcel? Un ta bernero, un panadero, por ejemplo, iba quizás á hacerle detener por monedero falso ó por corredor de moneda falsa. También la moneda falsa rodia ser para un pobre pequeno especulador, el germen ASOMBRO DE LA EPOCA «¡El asombro del público! ¡La desesperación de la J>f· licía! No hay esposas, grillos, cadenas, ni candados, que puedan resistir al poder del mago. Se le carga de grillos y cadenas y pocos minutos después se le ve salir airoso, libre, sin embarazo alguno. La sensación de los tiempos moder• blu.ova uaarada perf'°'!1 J Clll'& radlcalme11&t lrrltaG!oüe 1 Hl>d.o11e1. Fon!Aoa lu alu J lu da brwo 1 tr&111J)U'ellcia. luvlza la piel , 1a da 1111& AQNllL Pn"'1111u, 18, AVt:NUI DI L'O,tllA, ,ARII, nos». Todo lo podrá 115' ted llevar á cabo Y otras muchas más sorprendentes ma· ravillas, iniciándose en los secretos del arte mágico. Si le interesan estos secretos escriba solicitando gratis •Las Maravillas de la Magia Moderna•, á la Rochester Academy of Arts, Depto, 102 g. Box558, Rochester. New York, S:E&OBAS ESENC!A·r"JLVO r,E ARROZ· JABÓN EL APIOL DE LOS guaJORETy HOMO Cura /u Dotorss,Reta Supresiones de 'º' Me P. SEGUIN, 1611,l.S¡¡¡;,;,¡,Parla,1 967 EL MUNDO ILUSTRADO de una riqueza de varios dlas. Y as! mi fantasla viajaba, prestando alas al espirito de mi ami~o y sacando todas las posibles hipótesis. Pero él rompió bruscamente mi ensueño, repitiendo mis propias palabras. "SI, dijo, tiene usted razón: no hay placer tan dulce como el de sorprender á un hombre dándole más de lo que espera." Le miré á lo blanco de los ojos, y quedé espantado al ver que éstos brillaban con incontestable candor. Vi entonces, claramente, que habla querido á la vez hacer caridad y un buen negocio; ganar cuarenta sueldos y_el ~orazón de Dios; obtener el paralso econom1camente; atrapar, por último, gratis, un privilegio de hombre caritativo. Le babrla casi perdonado el deseo del goce criminal de que le vela capaz peco antes; hubiera encontrado curioso. singular, que se divirtiese comprometiendo á los pobres; mas nunca le perdonaré la ineocia de su cálculo. No hay nada que excuse de ser malo; pero hay algún mérito en saber que se es as!; y el más irreparable de los vicios es hacer el mal por estupidez. EL ILUSTRISIMO SEÑOR GOBERNADOR DE ZACATECAS RECOMIENDA LA PE-RU-NA r+++++++++++++++++++++++++++++++++++t+++++++++l J l La f f f Pe--ru-na J es de Valor Genuino, dice el Efemérides de la Semana limo. Sr. CARLOS BAUDELAIRE. • 26 de Abril de 1618 Fundación de la Ciudad de Córdoba Las depredaciones de los negros que se sublevaron el ano de 1617 y que hicieron sentir su influencia en todos los puntos poblados de las cercanlas de Veracruz, originaron una petición de los vecinos de esos lugares para la fundación de una villa en la loma de Huilango. Obtenido el permiso del virrey, se hizo la lista de los vecinos de la nueva villa, se nombró cuatro regidores, á quienes se encargó la elección de alcalde y se trazó la nueva villa, la cual se declaró fundada el 26 de Abril de 1618. Se le dió el nombre de Córdoba en honor del marqués de Guadalcázar, don Diego Fernández de Córdoba. 27 de Abril de 1813 Sale Castillo y Bustamante para atacar á Rayón Las tropas de Ramón Rayón, derrotadas en Salvatierra, se dirigieron á Tlalpujahua con el objeto de hacerse de refuerzos y proseguir la campafía; pero el jefe insurgente halló los campamentos de El Gallo y Tlalpujahua preparándose para resistir el ataque del jefe realista Castillo y Bustamante. Seguro Calleja de que Morelos no estaba en aptitud de atacar las ciudades de México ó de Puebla, decidió atacar al mismo tiempo los campamentos de Huichapan y de Tlalpujahua; para el ataque de este último designó á la división de Toluca, A las órdenes de Castillo y Bustamante. Obedeciendo á las órdenes en este sentido, salió el Jefe r.ealista citado de la ciudad de Toluca el 27 de Abril de 1813. i i i I i i 1 1 J Pankhurst J i Goberna¡ dor de ¡ Zacatecas. il limo. Sr. Eduardo Pankhurst. Sr. Eduardo Pa.nkhurst, Gobernador del Esta.do de Za.ca.tecas, Méxl- t co, escribe como sigue respecr,o á la. Peruna: i ! ! li !t Muy señor mio:-Por laopini6nquede su especifico laPerunaheoido il ádevarias personas respetables de esta ciudad, creo que efectivamente es utilidad para todo lo que como curativo se anuncia.. l De Vd. afmo. a.migo y S. S. i t EDUARDO PANKHURST. t +++++++++++++++++++++++++++++++++++ff++++++++++++++++ no hay remedio PROBABLEMENTE en el mundo que, como la Peruna., haya sido recomendado por tantos hombres prominentes. Gobernadores, cónsules, miembros de congreso, embajadores y representantes de diferentes repúblicas ame1icanas, todos recomiendan la Peruna. El Ilmo. Gobernador Pankhurst, de Zaca.tecas, México, es uno de los hombres prominentes que recomiendan la Peruna. La Peruna es un remedio casero americano. Es el remedio para. la. tos, resfrios, ca.tarros, iufluenza, la gripe, bronquitis y los primeros grados de tisis. Es también un tónico admira.ble para reponer las fuerzas y salud general del cuerpo. En otras palabras, remueve de los órganos digestivos y asimilativos los principios catarrales que tienden á Impedir las funcion.s de estos órga• nos, dejándolos en perfecto estado para. ejercitar correctamente sus funciones. Haciendo la digestión y asimilación normalmente, no dejará de haber.suficiente cantidad de sangre pura., que fortalezca el cuerpo. Ha producido alivio en casos nota.bles, y se ha estado usando por más de cuarenta affos. Dirección completa para el uso de la. Pe runa se encontrará en el rótulo de cada frasco, ó en el libro del Doctor S. B. Hartman, titulado "Las .Enfermedades de la Vida," el cual regalan todos los droguistas. La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños de $1.00 y $2.00 Botella. �• EL MUNDO ILUSTRADO 968 Decida Usted Mismo su Porvenir Todo hombre puede influir en su suerte futura Estúdiense las leyes por medio de las cuales el Individuo puede cambiar y gobernar las circunstancias é influencias que le rodean No hay efecto sin causa. Búsquese el secreto del éxito ¿Qué porvenir es el que se le ef pera á cada quién? Este será tal cual cada quien se lo labre. Todos gozamos del poder de llevar á cabo todo aquello que nuestra ambición nos dicta, siempre que para ello se pongan los medios. Este es un hecho per· fectamente demostrado cientificamente. Nosotros mismos determinamos nuestra condición, decidimos y creamos nuestro destino. Si ignoramos las leyes por las cuales llevamos ésto á cabo, el resultado no puede ser feliz. Pero por el contra· rio, si las entendemos, los resultados serán los que deseemos. Cualquiera puede aprender cómo alcanzar brillantes éxitos, no importa qué obstáculos se le presenten. Lamayorla se deja llevar de la corriente porque no sabe cómo dirigir su curso de una manera indepen· diente á ésta. El secreto está en usar nues· tro poder de una manera inteligente. Tal secreto dirá cómo alcanzarlo el libro que damos gratis, titulado: "Misterios de las Ciencias ocultas." La ignorancia es la causa de los fracasos y desgracias de la vida. Entendiendo la ley y principios de que depende el éxito, nos será posible regir nuestro destino, por la misma razón que es fácil hacer una operación aritmética cuando se conocen las reglas. Esta ley y principio no tienen nada de complica• do: es una de las leyes más simples en la vida práctica. Pero aplicando ésta de una manera inteligente, sus posibilidades son extraordinarias é ilimitadas, Los hombres y mujeres que poseen la cualidad de atraer hacia si á todos cuantos les rodean, no pueden menos de brillar en sociedad ó de ser afortunados en sus negocios y empresas. Cada problema en la vida tiene su solución; pero hay que saber cómo buscar ésta, pues á tientas es ptobable no dar con ella. Es fácil obtener la instrucción de cómo cultivar una personalidad magnética para atraerá otros, en aquellos que por naturaleza lo poseen, ó para crear· la y desarrollarla en los que no gozan de ella. De la misma fuente puede aprenderse cómo encontrar la solución á los problemas y dificultades con que se tropieza en la vida. La Psicologla y Metafisica moder· nas dan, en sus ramas del Hipnotismo, Mesmerismo, Magnetismo Personal, Sugesto-Terapia, etc., el talismán para el progreso individual, salud, felicidad y prosperidad. La mente, imaginación, me• moría, poder de personalidad, los talentos y habilidades, se cultivan y se desarrollan con estas ciencias. Las mismas nos dan los medios de curar en uno mismo ó en otros tanto las enfermedades morales como las del cuerpo. Todos los que con fe y empeño han estudiado y practicado estas ciencias, bendicen la inspiración que tuvieron de aprenderlas. Nuestro Instituto ensefia, de una manera completa, dichas ciencias. A costa de esfuerzos y gastos y en su afán de popu· larizar conocimientos tan necesarios ha desarrollado un plan que facilita su estudio. Toda persona de ambición que desee su mejoramiento, puede pedir y se le mandará gratis un libro que estamos regalando, Pldase teniendo cuidado de dirigir bien su carta y de ponerle los sellos suficten· tes. Además, se puede recortar y pegar en el sobre esta dirección: CENTRAL INSTITUTE OF SCIENCES AND PSYCHOLOGY, Dpto. 64 C., Rochester, N. Y., U. s. A. • LA POMADA BALSAMlCA MARAVlLLOSA es la reina de las vomadas, vorQue siempre cura, 1l1mpr1 alivia y alempn es eficaz. M!llares de versonas curadas con ella testifican sus maravillosos resultados, y vor esto es Que se ha hecho la preferida del vúbl!co Basta usarla una vez vara tenerla siempre á vrevención. Produce efectos segurfsimos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Llagas, Uñetos, Ulceras, Quemaduras, Fístulas, Eruvciones, &., &., Ue venta en todas las Droeuerlas y Boticas. 28 de Abril de 176o Entra en México el virrey Cajiga! El excelent!simo Sffi0r don Francisco Cajiga! de la Vega fué nombrado para que ocupara interinamente el virreinato de México, mientras que desempefiaba el cargo de gobernador de la Habana. Llegó á la ciudad de México y tomó posesión de su cargo el 28 de Abril de 176o, Su gobierno no duró más que hasta el 5 de Octubre del mismo año, y durante él Inició la obra de limpia y arreglo de la plaza mayor de la ciudad de México. Como todos los virreyes que gobernaron bajo la dinas tia de los Borbón, tenla el cargo de teniente general. 29 de Abril de 1838 Termina la injusta guerra llamada de 11 los pasteles'' 30 de Abril de 1800 Empieza el gobierno del virrey Marquina Terminado el virreinato de don José de Azanza, hombre probo y justo, se hizo cargo je él don Félix Berenguer de Marquina, quien tomó posesión del puesto el 30 de Abril de 1800. Su gobierno foé estéril en grado sumo para la colonia, hasta el punto de haberse hecho proverbial esa es· terilidad. D:uante él se iniciaron los primeros movimientos en favor de la independencia de la Nueva Espafla, y aunque la paz con Inglaterra dió gran tranquilidad á la colo· nia, en su interior se empezaron á notar conspiraciones y conferencias, que eran el principio de la gran revolución en favor de la libertad. 19 !ESQ\UilWA ![))JE SAN lffiilNAJPID)(Q) if CA!L!LIJJ\UI!LA. DEPARTAMENTO DE PARAGUAS PARA SEÑORAS . ..... ,. .$ 1.25 PARAGUAS sarga de algodón...... . ..... . ....... . raso de algodón, sistema automático.... . . . . . . . , . . ... . ... $2.00 $ 2.50 " rasó de algodón mercerizado, sistema velox . . . . . . . . . . . . ....... $ 3.00 " seda con bonito surtido de puños .. , . . . . . . . . . . . . . . . ... $4.00, $ 5.00 " seda con varilla metal, muy delgada .................... $6.00, $7.00, $ 8.00 " seda estilo "Mignon" extra delgado........... .. ... , ............ $9.00, $10.00 " sarga pura seda, estilo "Aiguille" ............. ......... $11.00, $12.00, $15.00 " Nace San Felipe de Jesús de Mayo de 1812 Morelos abandona Cuautla H,ace descuentos y vréstamos con y sin vrenda. Negocios en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas las vlazas de la Revúbl!ca y el extranjero, y en general toda clase de overaciones bancarias con Bancos, comerciantes, industriales, vrovietarios y agrl· cultores. IIIMITIII BONOS DE OAJA. de 100, 500 y 1,000 vesos, sin cuvón, vagaderos á seis meses y vagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cuwnes semestrales, ganando todos un interés de cinco por ciento al afio, OORRESPONSAL111s: Todos los Bancos de los Estados Mexicanos, Deutsche Bank, Ber• lín y sus sucursales en Londres, HamburgQ, Bremen, Munich, Francfort, Dresden, Bleichroeder, Berlín: Oomvtoir National d'Escomvte, París: S. J. P. Morgan y ora., New York.-De Neufiltzo y Oía, New York-Muller, Schan y Oía., New York.- National Oity Bank, New York.-F!rst. National Bank. Ohlcngo.-Gulllermo Vogel y Oía., ~Ir~rmcdl~§ Rilm:m~~~rm~§ cdl~ W@v~cdl@cdl~§ de Mayo de 1575 Felipe de las Casas, que con el tiempo habla de ser el primer mexicano que su· biera á los altares, nació el 19 de Mayo de 1575 en la ciudad de México y fué hijo de don Alonso de Casas y doña Antonia Mar· tlnez, espafloles los dos. San Felipe, aunque personalmente no significó nada, fué convertido por la suer· te_.en el slmbolo de la raza criolla, dignifi· cada hasta el punto de mere~er un lugar en los altares, circunstancia que si ahora no significa nada, en aquellos tiempos era de gran importancia. 2 OAPITAL., ............ .... . .. ......... . ........... $ 30.000.000.00. FONDO DE RESERVA, ............... , .......... $ 6.()()().000.00. ELPUERTO DE LIVERPOOL Setenta y dos dlas llevaba de establecido el cerco de Cuautla por los realistas, Y cada uno de ellos se habla sefialado por alguna hazaña heroica de parte de los si· tlados; los vlveres se hablan agotado hacia muchos dlas; el hambre y la peste se hablan ctbado en los insurgentes y era humanamente imposible sostener la plaz• por más tiempo. Sigue en la página 970, - ·PARA CABALLERO PARAGUAS sarga de algodón........................... .............. ... ............... $ 1.50 ,, - - raso de algódón, sistema velox ........ . . . . .......... , .... ..$2.50 $ 3.00 ,, raso de algodón, clase superior, sistema velox .. ........................ $ 3.50 ,, raso de algodón mercerizado, con bonitos puños ..................... $ 4.00 ,, seda varios sistemas. . . .. . . . . . . . . . . . .. . . . . ......... ........ $5.00, $6.00, $ 7.00 ,, seda varios sistemas.......... . .. .. . . . .. . . . . . . . . . . ..... $8.00, $9.00 $10.00 ,, seda estilo inglés con bonitos puños ..... . ..................... $12.oo: $15.00 ALFOMBRAS , BONETERIA .TAPETES �970 EL MUNDO ILUSTRADO TH:ACOUSTICON Los Sordos Pueden Oir y Pueden Probarlo - LA SAMARITANA Antes de Comprar TO ENABLE THE DEAF TO HEAR :HUTGHISO~ ; ~COV.!>TIC CO.: : HCWYOM: '. Es cierto Que la mayoría de los Instrumentos para ayudará. los sordos, son inútiles 6 dañosos á. los oídos. Por eso es preciso Que un instrumento, Que es realmente bueno, eficaz y conveniente, debe ser bien probado antes de Que el paciente invierta su dlnAro ,m 11110. THE GENERAL ACOUSTIC C9, fabricantes del aparato "ACOUSTICON," desPan demo,t,r•.r á. todos los sordos Que con este Instrumento pueden olr INSTANTANEAMENTE, y la prueba no les cuesta NADA. SI no puede usted visitar á. las oficinas de los representantes en México. la U. S. OPTICAL C9, avenida san Francisco, 52, escriba á. ellas pidiendo detalles del "ACOUSTICON," y la manera de ponerlo á. prueba. El "ACOUSTICON" magnifica eléctlcamente los sonidos y las palabras 400 ºlo, Má.s de 30,000 <le estos instrumentos en uso en los Estados UniC:os, México Y Eurof¡ª~stPd 6 algún amlg0 sufre con la sordera, pida el catálogo "M" de la U. S. OPTICAL C9 Avenida san Francisco, 52, México, D. F. Efemérides de la Semana Sigue de la página 968. . ·. _·_?; !}{~f - EAU DES CARMES BOYER 6, Rue de l'Abbaye, París. contra: ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, INDISPOSICIONES En un poco de agua fresca Tomense algunas gotas en un térron de azucar después de un GOLPE, una CAIDA, una EWIOCION. Cario■ MULLER,A ae11ce,A portado U°',Mexlco EN TODAS LAS DROGUERIAS ¿Tiene Ud, temperamento artístico? ¿Es Ud. amante de la estética y el buen gusto? ¿Desea Ud.vestir con elegancia irreprochable? Visite Ud. nuestros Grandes Almacenes de Confecciones S~ÑORA: EN UNA NOCHE Mi Ensueño da Belleza se ha Convertido en Realidad BOYriR lr COMO ME QUITE LAS ARRUGAS Comprendiendo Morelos que prolong.i.r la resistencia hubiera sido criminal, é ignorando que los realistas estaban á punto de levantar el sitio por las malas circunstancias en que se hallaban, convocó á sus principales oficiales á una junta de gue• rra, que se efectuó el 19 de Mayo de 1812 por la tarde, y en ta que se decidió salir de la ciudad rompiendo el sitio en las pri· meras horas de la maíiana del dla siguiente. Alas dos de la maíiana del dla 2 se emprendió la salida, enm2dio del mayor silenciv; pero un centinela de los realistas dió la voz de alarma., y todo el ejército si• tiador se reunió en persecución de los insurgentes. Las tropas regulares de los insurgentes no sufrieron mucho; pero los habitantes de Cuautla, que trataron de sa-:·.;. lir detrás de ellas, fueron pasados á cu-~ chillo sin piedad; los insurgentes perdieron toda su artillerla y sus municiones; pero la heroica resistencia de Morelos escribió una de las páginas más gloriosas Las arrugas de Helen Sanborn desapareElla desea dar completos informes, grade la guerra de emancipación. cieron en una sola noche, pero no desapa- tis, á. cualquiera que quiera quitarse las AGUA de los CARMELITAS IE.mJP)e«lilf&«linililc J ell<éfollllc li «JJiJ I1rñic. recieron por si mismas. Usó un método ~rrugas y recuperar los encantos de la de su propio descubrimiento, que efectuó Juv~ntud. . . . . . ¡. esta maravillosa transformación mientras . ~m dolor, sm mconvemenc1a, sm pos , _ ' b1lidad de hacerse daño, solamente un ella dorm1a. Durante anos había hecho procedimiento, cientüico, simple, eficaz, uso de cre'.°as, masage, máscaras, etc. que puede aplicarse en el retiro de su Estaba casi desesperada, cuando final- cuarto sin el conocimiento de sus más In· mente hizo el descubrimiento, que le quitó timos amigos. Si V. desea saber todos las arrugas en una noche. los detalles, escriba sin pérdida de tiero¡¡o. Diríjase confidencialmente á. : Srta. HELEN SANBORN Sala 2204 C Beckman Bldg. IJleveland, Ohio. ' ' • i• i• • ,,,.,,,,1can111~, '"ºª"º •• Pregunte Ud. á sus amigas dónde les confeccionan esos primorosos vestidos ESTILO SASTRE, IMPERIO y PRINCESA; la contestación será categórica: en ''La Samaritana" ¿Por qué? Porque nuestros esfuerzos sólo han tenido una mira: •• Ser Los Primeros ·SAINT:.. RAPKlEL • Vhlo fonWoante, dlg..UT01 t61lioo, reooa1tlt117e11te, ele Nl»or esoelente, mu eflou para i., penouu dtbllltadu que l09 ferruglno101 -, la■ qulnu. Cou•"•do por el m6tocle cll M. Pa1te111. Pre1crtbe1e en la■ moleatlu del e1tómago, la cloroala, la anemia '1 lu Ot'\nvaleoenolaa ¡ eate •mo .. noomlenda Uaa peraonucleedad 1 ál111nujer-■,l6••nea 1 i lo1nt6ot. AVISO Mil IMPDITANJE. - 11 dJico V/ID aut,Dtico d, $. RAIHAEL1 ,1 aolo qu, tiBDB el derecho de llamara, así, ,J 1010 qu, ea legl&imo id• qa, ,e llaoe m1Dci6D ,a ,1 formulario d,l Prof11or BOUCNARDAT e, ,1 d• ,r CLEMllT y C'• d1 v,1,101 (JJrOm,, lt&Doia). - Cada Botella lleva la marca d• la UnlOn, di 11 ,1 1U1 m,daU6D IDUDCia.ado ,1 "OIJ'IIJ.8 ''• - Lr,1 d,mu 101 gro,era, 1p11.igro,a1 fal11Jcaoi111& Somos los únicos que contamos con el grupo de Artistas más afamados. YESTAMOS SATISFECHOS 1 Próximamente daremos á conocer Modelos de Vestidos Elegantísimos que estamos seguros no desdeñará la Dama Elegante y Refinada. García Pérez y Cía., S. C. ,, 1 �GRANDES ALMACENES DE ROPA y NOVEDADES El Centro Mercantil S. Robert y Cía. Sucs. México Ultimas Creaciones DELA MODA En Sombreros Modelo para Señora y para Niña INMENSO SURTIDO EN LENCERIA y Ropa Blanca para Señora. Trousseaux Layette. Ropa Blanca de Algodón, Lino y Seda. Ropones, Pelisses Canastillas Gorros � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 17. Abril Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-04-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200624 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Epopeya Novela Pintores Poesía Revolución Turquía