https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4162/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._18._Mayo._2000200618.ocr.pdf 45e25e8ff94bbe85c4b6ba384aa39a51 PDF Text Text Registrado como articulo de segunua clase en 3 de No\·lemtire Año XVI-Torno I ll• México, 2 de Mayo de 1909 1894. Número 18 ·, ,f ' 1 ./16dul J/amid 01 sultán 1 . 1 1 i 1 vencido Pº" los conslilucio11alistas l111•cos ~ 1 ., f! l. 1 ~ .' 1 1~ �EL MUNDO ILUSTRADO 974 DIRECTORIO: Propietario, VICTOR M. GARCES DllUCOTOII Y OKRll:NT& ALFONSO E. BRAVO OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570 Teléfonos: Eric.sson, 11470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: En la Ciudad . . . En los Estados. . . En el Extranjero.. $ 1.25 1.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital . . En los Estados . . . . . . . . . . . . . . . $ 0.35 cs. . . . . . . . . . . . . . . 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capital: 2a, de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488, 1mpreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. El Presentimiento y la Belleza Si hay en la Natoraleza cosas y fenómenos que son be• llos por el mundo de recuerdos que evocan, los hay igoalmente que se embellecen con el enjambre de presentimien· tos que suscitan. La flor es bella, no tan sólo por su armonía y su gracia intrínsecas, por los vivos matices de sus pétalos, por el perfume de su cáliz, por la miel de sus nectarios, sino por• que es presagio de fecundidad y de abundancia. Cada flor es la promesa de un fruto¡ al contemplarla surge vagamen• te en nuestro espíritu la idea de que en su seno se fecun· darán gérmenes q ne habrán de desenvol verse, de sazonarse, y la imaginación nos los hace saborear por anticipado. Lo mismo la espiga¡ el oro de sus granos es un caudal acumulado, que más tarde será alimento. La primavera florida augura otoños ricos en frutos, y la encontramos bella porque nos ofrece riqueza y abundancia para mañana. Los hielos de la montaña sabemos, de antemano, que han de transformarse en el valle en ríos majestuosos ó lagos transparentes, y esa esperanza los embellece á nuestros ojos. 111. ¿Por qué es tan bella la infancia? Porque es una conden• sación de augurios. Aquel balbutir incierto promete el ver• bo y la elocuencia¡ aquella agitación febril é infatigable será, más tarde, disciplinada y orientada, energía útil y trabajo fecundo¡ aquellas formas gráciles y sonrosadas lle• garán á ser miembros robustos, manos que esgriman espa· das de combate ó que agiten estandartes de victoria¡ brazos que pongan en acción in~truruentos de trabajo, martillos que contundan y pulvericen, hachas que hiendan, esco• plos que tallen, cinceles que esculpan. De aquella gritería tumultuosa, el tiempo y la evolución harán cantos y voces de mando¡ de aquel juguetear incoherente "i loco, activi• dad metódica, combate impetuoso, lucha triunfal por la vida. De aquellos ojos miopes la madurez hará pupilas de águila¡ con aquel razonar torpe y extravagante el estudio y la~experiencia forjará la razón huDUna:y ogaño aquella ignorancia se transfigurará en sabiduría y aquella sandez en genio. La belleza de la mujt.r madura está hecha de realidades¡ la de la adolescente, de esperanzas. El seno que se bosque• ja, la cadera que se amplía y redondea, la mirada que co• mienza á lanzar fogosos destellos ó que se impregna de misteriosas languideces, esos primeros rubores que sonro· jan la frente ¿qué otra cosa son si no la promesa de lama ternidad dentro de la pureza y del amor en el seno de la inocencia'i' Jugando, los niños ensayan su vida y, al ensayarla, la presagian. Ellos fingen guerras y cacerías, emprenden traba· jos rudos y se lanzan á aventuras peligrosas, gustan de manejar armas y explusi vos, herramientas y maquinaria¡ su intelectualidad comienza á despertar á la narración de historias maravillosas y terroríficas, de guerras sangrientas y de viajes atrevidos. Sus emociones se esbozan ante las proezas de Simbad el marino, el Ulises de la infancia¡ su voluntad se tiempla y su ingenio se aguza ante los infor• tunios de Robis6n Crusoe y de Pulgarcillo, y todo: juegos, narraciones y lecturas maduran en el niño al hombre y en el ocioso y en el débil al trabajador y al combatiente. Ellas juegan á la casita, barren, lavan, cocinan. Arrullan, visten y alimentan rorros, curan sus supuestos males, ve• lan á su ca\:ecera y nada las deleita más que las narracio• nes en que un príncipe arrogante, rico, poderoso viene á des• pertarlas, Bellas Durmientes, de su sueño mágico ó como á Cenicienta, las espera con el za patito de cristal en la mano para hacerlas sus esposas. Admirable simbolismo que toma realidad en la vida cuando hace del hombre el defensor y el redentor de la mujer. Podría pasarse la vida, decía Selgas, viendo correr el agua y mirando jugar á un niño. Es verdad¡ y ese encanto del jugar infantil consiste todo en que vemos en él una anticipación, una promesa, un augurio de la vida del adul· to, y ese presentimiento hermosea la banalidad intrínse• ca de la vida de la infancia. En otro orden de ideas: el pre• sentimiento viP.ne también á impregnar de belleza cuanto de inanimado nos rodea. En el fondo de los mares en las entrañas del planeta, á través de la bóveda del firm~mento, presentimos misterios, confiamos en que tras de todo eso se ocultan nuevas é incontables formas de la vida¡ lo mis• mo en las sombras de las cavernas como en las esferas In· minosas de los astros, presentimos la existencia de otros y nuevos seres¡ de humanidades en acción¡ de ángeles 6 de monstruos¡ 6, cuando menos, adivinamos el hervidero im• ponente de las fuerzas naturales y los prodigios que reali· zan. Y ante tan ~obrehumano espectáculo nos sentimos so• brecogidos de admiración, de terror religioso y brota en nuestro espíritu el sentimiento de lo sublime, que es una de las formas superiores de lo bello. El presentimiento, la esperanza, el presagio son belleza porque son expansión, aunque fantástica, de la vida. Vivi• mos en el arte la vida de los seres que crea¡ en la mito• lógica, la existencia de los dioses¡ en la epopeya, las aven· turas de los héroes¡ cuando bajamos los ojos creemos acom· pañar á Dante al infierno¡ cuando los levantamos nos pa• rece que, como Mahoma, hemos también de visitar el cielo. El recuerdo embellece la vida porque la multiplica repitiéndola¡ el presentimiento también porque la agiganta forjándola de otro y diferente modo. De ahí la belleza del ensneño. Soñar es desligarse de las mezquin~ades y miserias de la vida actual y tallarse otra á la medida de la aspiración y mejor amoldada á nuestros sentimientos y á nuestro carácter. En todo ensueño hay algo de esperanza¡ vagamente cree· mos, al soñar, que la quimera ha de tornarse en realidad. Si soñar es esperar, esperar es presentir¡ y el presentimien· to nos promete todo cuanto la esperanza nos sugiere. Por eso el presentimiento todo lo embellece: la Naturale• za tanto como el Arte, y sólo él y la gloria son bastantes á embellecer la muerte. DR. M. FLORES. EL MUNDO ILUSTRADO 975 La Conquista del Polo Sur . La_ ciencia_geográfica acaba de recibir una noticia gratí• sim~. el te_niente Shackleton, de la marina inglesa, que parh6 el ano de 1907 para hacer exploraciones en lo~ ma• <Pero, decí~, pue_do atreverme á asegurar que naJu: se aventurará mas le1os que yo, y qne las tierras que estáu má~ a~ Sur no serán nunca exploradas>. Los recientes acontec1m1entos prueban cuán malo es tomarse el trabajo de hacer profecías. Lo,dicho por Cook no era lo más á propósito para animar a los exploradores, y á esto, sin duda, debe atribuirse el abandono e_n que se tuvo la idea de explorar el polo Sur por espacio de cerca de cincuenta años. ••• Pero algunos navegantes, que por casualidad iban más al Sor de lo que hubi~ran querido, empezaron á hallar tierras Y ballenas, Y esto hizo que se iniciara una nueva corriente de expl~ra_Jores rumbo al Sur¡ á los balleneros se debe el ~escubnmiento de las tierras de Enderby, de Kemp y las islas Balleney. Otr~ circunstancia que animó á los exploradores fué la necesidad de buscar datos para el estudio del magnetismo terrestre emprendido por Gauss¡ con este objeto en mira se formaron tres expediciones: la de Francisco Dumont D_'Urville, q~e descubrió las tierras de Luis Felipe, Joinv_ille Y Adehe¡ la del americano Wilmers, que descubrió las tierras de P~lmer y de Wilkers, y la del inglés J. C. Ross, qu~, descubrió la bahía de Victoria y el volcán Erebo, si• gu10 á lo largo_ la barrera de hielo y recogió gran cantidad de datos muy 1Dteresantes. Mas recientemente el <Challenger> dirigió su proa al ~ur¡ no se puede _seguir á todos los exploradores que han ido al Sur¡ pero.citaremos á Borcbgrevinck y á la Bélgica, cuyas obse~vac1ones fueron de mucha importancia¡ poco después sah6 Charco!, y en seguida de él, Inglaterra se hace representar por el ~Discovery> á las órdenes del capi• tá~ Scott. Est~ reconoció entre las tierras de E1uardo y Victoria una hiciera de más de ochocientos kilómetros de largo, que se avanzaba rumbo d Sur sin una resquebraja~ur~, ters,o com~ si fuera un camino hecho exprofeso y que mv1taba a seguirlo; el capitán Scott se lanzó sobre él en compañ~a del teniente Shackleton y el doctor Wílson. Los tres valientes exploradores llegaron á 856 kilómetros del polo V ahí tuvieron que regresar por falta de medios de transporte¡ ~os perros q~~ llevaban no soportaron los rigores del chma, y los via1eros si vieron en la necesidad de arrastrar ellos mismos sus trineos por espacio de más de 500 kilómetros. Tenivnl11 Shackleton, de la marino inglesa, el des• cubridor del polo Sur res polares d~l Sur, ha dado noticias de su expedición, y en ellas ha dicho que llegó á 178 kilómetros del polo menos de la distancia que hay entre nuestra capital y ciudad de Puebla, por ejemplo. Qnien más se había acercado al P?lo S11;r, el capitán Scott, sólo llegó á 856 kilómetros de distancia, y por el hemisferio Norte, Peary, que fué quien lle~ó más cerca, se detuvo á 322 kilómetros¡ así es que el teniente Shackleton es quien más se ha acercado á uno de los polos de la tierra. ¡¡ •*• El tenie~te Shackleton regresó casi muerto, pero habiendo aprendido mucho, y sobre todo la manera de llegar al polo¡ todo dependía del medio de transporte que se em• P!~ra. Luego qn•. se sintió repuesto de las fatigas del via1e, no t:iivo más idea que regresar, pero provisto de todo lo necesario. Una vez que obtuvo d apoyo que necesitaba, armó su buque, el Nemrod, y el 30 de Jnlio de 1907 partió rumbo á las tierras antárticas. *** H~ce mucho tiempo hay uoa leyenda acerca de la existencia dt un gran continente mb vasto que Asia, en los alr~dedores del polo, del que son ramificaciones Australia, Ceilán, la Nueva Zelanda y demás tierras que se hallan al :xt~emo Sur. Todavía en e! siglo XVII había grandes en~1astas que se propouían ir, en són de conquista á colo · ese continente, al que se consideraba como u~a tierra e promisión, cuando menos porque no se sabia nada acer• ~ de él.. Qu~iroz fu~ el más ardiente sostenedor de la idea e colomzac1ón; un lllglés, Dalyrmple, se unió con él, y al 6n logró que se le nombrara jefe de una expedición destinada á colonizar el famoso continente¡ por circnnstancias que n~ son del caso para referidas, el jefe nombrado no pudo ir Y en su lugar tomó la dirección del asunto, Cook. Dalyrmple halló pronto razones para odiará Cook¡ des· pu_és de haber!~ quitado su jefatura en la expedición, lo p~mero que hizo fué probar que Nueva Zelandia es una 15 a Y no forma parte de ningún continente. 1772 la teoría de Queiroz sufrió otro golpe terrible: d' k exploró todo el mar del Sor, sin hallar nada 1ue iera senales de la existencia del decantado continente y concluyó <!_UC si existía debía estar mucho más al Sur, ~er :'9h~equeno de lo que se le había soñado y estar cubierto e iclos perpetuos. :izar e;,º "li;{ «Ner,,rod>, buque del teniente Shacklefon �EL MONDO ILUSTRADO 97'1 EL=MUNDO ILUSTRADO 976 Automóvil-trineo, á bordo del cual se terminó el viaje de descubrimiento del polo Sur Su plan era bien sencillo: establecerse en la tierra de Francisco José; de allí seguir la gran hielera que les había servido de guía en su viaje anterior. Las circunstancias no lo permitieron, y la expedición tuvo que desembarcar en la tierra de Víctori'l, en el mismo lugar en que había desembarcado la expedición Scott algunos años antes; en vista de esto, el teniente Sb.ackleton optó por el cammo que ya conocía. Por vía de pasatiempo se escaló el volllán Erebo, en cuya cima se halló un cráter extinguido á una altura de tres mil metros. El 3 de Noviembre de 1908, Shackleton, Adams, Marshall y Wíld, partieron con provisiones para noventa días, sobre trineos arrastrados por poneys. Habían llevado con ellos caballos y un automóvil; pero al hípomóvíl es á quien se debe el descubrimiento del polo; el auto no díó el resultado que se esperaba de él¡ en los lugares accidentados, tales como los bancos y nieves quebradas marcha muy bien¡ pero en las híeleras no sirve para nada. El viaje fué penoso¡ apenas habían partido los exploradores, se vieron detenidos, durante cuatro días, por una terrible tempestad de nieve. El 26 de Noviembre la caravana llegó al lugar donde había tenido que detenerse Scott, y cien kilómetros más lejos la gran barrera de nieve pareció tocar tierra, pero una tierra glacial también. Ante los viajeros se presentó otra híelera¡ pero estaba tan resquebrajada, que se hacía peligrosa la marcha sobre ella¡ en un día sólo se pudieron adelantar quinientos metros. Con seguridad se hallaban sobre una región montañosa¡ el suelo se elevaba sensiblemente y á los lados se veían montañas. Después de doce días de camino la caravana había lle· gado á 1940 metros, siempre en medio de las tempestades de hielo y los vientos del Sur. Ocho días más tarde se hallaban sobre una meseta de 3,150 metros. Ya no se veían montañas. Como se había agotado casi la mitad de las provisiones, se decidió aligerar lo más que se pudiera para avanzar algo más¡ pero esto les hizo perder tres días en medio de un viento de 100 kilómetros por hora y con el termómetro á cuarenta grados bajo cero¡ el cuarto y último día se había llegado á 88° 23' de latitud Sur, ó sea á ciento setenta y ocho kilómetros del polo. No se veía una sola montaña en el horizQute¡ la planicie se extendía sin fin. Se ímpoBía la necesidad de regresar. Y ya era tiempo, porque dos de los viajeros perdieron las fuerzas y se desplomaron en el suelo¡ afortunadamente quedaban dos: Shackleton y Wilder, que regresaron al trineo y llevaron auxilios á los desfallecidos. El 4 de Marzo de este año todos estaban á bordo del tri• neo y seguramente que no tardaron mucho en dirigirse al lugar donde se hallaba anclado el Nemrod. De paso diremos que este buque es un viejo ballenero, que tiene más de cuarenta años de servicio, cuyas máquinas fueron reno· vadas hace veinte años, y que cuando corre siquiera á una velocidad de siete nudos por hora, parece que va á perecer. Su fuerte es su casco, que tiene un espesor de treinta centímetros de encino en las partes más débiles. ••• Mientras que el teniente Shackleton y sus tres compañeros iban en busca del polo geográfico, los demás se dedica- ron á la busca del polo ma¡¡nético, que debía hallarse en la tierra de Victoria. El 16 de Enero del presente año llegaron á él y lo descubrieron á los 72° 25' de latitud Sur, y á los 154° longitud Este de Greenwich. En este lugar se hicieron los estudios y observaciones conducentes, y se víó que la gran meseta de hielo sigue al Sur de la tierra de Victoria sobre la tierra de Wílkes. Total: una preciosa é interesante expedición llevada á cabo con gran valor y constancia por el teniente Shackleton, quien gracias á estas cualidades, se ha hecho un lugar prominente entre los exploradores polares, lo mismo que sus bravos acompañantes. Ahora, ;,qué interés tiene para la ciencia esta expedición y cuáles son los problemas que vendrá á esclarecer? Desde luego, y hablando en general, hay infinidad de cuestiones que no se pueden ni siquiera abordar con probabilidades de éxito sin saber detalles exactos acerca de la configuración del casquete polar antártico, su configuración, la repartición de las tierras y las aguas en él, y su climatología. ;.Qué es lo que constituye la región polar Sur? Sabemos que en el paralelo 60 Sur, poco más ó menos, se halla un océano continuo muy profundo. Esto se desprende de las observaciones oceanográficas. El Valdivia halló, al Sur del Cabo, fondos de más de seis mil metros, y en los mismos parajes Ross halló profundidades aún mayores. Al Sur de Kerguelen, el <Challenger> b.alló más de dos mil metros, cerca del círculo polar, y al Sur de Australia cuatro mil ochocientos metros. En cambio, alrededor de las tierras antárticas se hallan profundidades pequeñas, como si se viajara sobre una planicie continental. Un poco al Norte desaparece esa planicie, ó más bien se sumerge, y empiezan las grandes profundidades. Esto indica que la región circumpolar debe ser un continente¡ las alturas calculadas por Sbackleton en la tierra, concuerdan con las medidas por los oceanógrafos¡ pues es bien sabido que junto á las grandes montañas se hallan las grandes depresiones. Este continente debe ser muy antiguo y debe estar formado por rocas primití vas¡ el <Challenger> y el Valdivia recogieron en el fondo del mar antártico granitos, mícasquistes, dioritas, cuarcitas, gredas y otras rocas características de las primeras edades de la tierra, y que formaron parte del continente que se halla ahora debajo de las aguas polares¡ otros viajeros han hallado, debajo de los hielos, madera de conífera fósil y conchas marinas, lo que indica un clima más caliente que el que existe en esa regi6n en nuestros días. • •• Hay, evidentemente, un continente alrededor del polo Sur de la tierra, y este continente es de importancia. No se sabe nada preciso acerca de su extensión superficial¡ pero sí se sabe que existen en él montañas de más de cuatro mil metros de elevación, pues muchos de los viajeros pola• res las han medido, y todas estas grandes cadenas de montañas parecen tener su origen común en una meseta central. Este continente se halla aislado de todas las demás tie· rras, pues ya hemos visto que se han hallado grandes profundidades á su alrededor. ¿Pero ha sucedido siempre lo mismo? Es lo que habría que estudiar. Se sabe bien que las cadenas montañosas de los Andes en América se prolongan hasta lo que pudiéramos llamar la Antártida, y según el malo¡!rado Gaudry, en la época terciaría existió en el polo un continente amplio, hermoso, lleno de vegetación y con un clima cálido, que se unía por varías partes á los continentes americano y africano¡ pero esto sólo se podría confirmar por medio de estudios ocea• nográficos cuidadosos. Lo que más llama la atención, desde luego, es la mar· cada diferencia entre los dos polos de la tierra¡ mientras que en el polo Norte hallamos un basín oceánico lleno de agua y rodeado de una serie casi ininterrumpida de tie· rras, en el Sur hallamos precisamente lo contrario, pues la idea que se tuvo hasta hace muy poco tiempo de que de· bía existir en el Sur un mar semejante al del Norte, parece que debe desecharse, según los recientes descubrimientos de Sb.ackleton, y es seguro que todas las tierras, cuyas cos• tas se han reconocido últimamente, deben reunirse en un macizo central que formará la verdadera Antártida. Habrá que esperar á que el célebre explorador haga re• lación sucinta y detallada de su viaje para enriquecer nuestros conocimientos geográficos con infinidad de datos que seguramente serán de la mayor importancia. NOV.ELA Por F. Marión Cranwford Versión Española de L. Lara y Pardo Ilustraciones de Lillo * (CONTINÚA) Lushington se dijo interiormente que él era Edmundo Lushington, el famoso revistero y crítico, ante quien los autores temblaban de miedo. Era absurdo que se si11tiera tan sonrojado, solamente porque una muchacha le hubiese dicho algo rudo y des• agradable. Porque, efectivamente, lo que ella había dicho era, en opinión de él, nada menos que una impertinencia. El necio que no sabe que tiene de ello apariencia, es muy feliz. El que tiene la conciencia de parecerlo, sufre positivamente. Pero de todas las víctimas miserables de la falta de tac· to, la más digna de compasión es el hombre inteligente, que tiene la apariencia de un necio, lo sabe, y tiene la perfecta conciencia de no serlo. Margarita Donne miró á Lushíngton y supo al instante que estaba vengada, y con creces. El joven podría llamarla <señorita Donne> y decir algo acerca del estado del tiempo, ó cualquiera otra sim· pleza parecida, como si fuera la primera vez que se encontrasen juntos. Margarita hizo por algún tíem po como si no se ocupara de él y se puso á leer su libro nuevo aquí y allá, indistintamente, dondequiera que la página le parecía menos fastidiosa. . Mientras tanto, Lushington fumaba pensativo, y el rubor importuno filé poco á poco retirándose. Miró de reojo á Margarita dos ó tres veces, como si fuese á hablar¡ pero no dijo nada, y arrojaba impaciente nubes de humo, como si quisiera expresar con ello su estado de ánimo. Margarita sabía muy bien lo que eso significabo. Lusb.íngton fumaba de un modo agresivo, como si quisiera en cada bocanada decirle: «Toma. Allá va esto>. Margarita no apartaba los ojos de su libro, porque sabía muy bien que el joven no tardaría en dirigirle la palabra, lo cual sucedió. -Señorita Donne-dijo al fin con innecesaria frialdad¡ y sin atreverse á más. -¿Eb.? -iOb!-exclamó Lusbington, como sorprendido de qne la joven le hubiese contestado. Creí que estaba usted leyendo. -Estaba leyendo. La joven dejó que el lihro se cerrara. - N~ he trata~o de interrumpirla--dijo el joven con ceremomoso acento. No encontró Margarita qué contestar al momento y permaneció en silencio, como esperando, tamborileando suavemente con los dedos enguantados, en la pasta del li• bro. -Creerá usted, supongo, que soy un idiota terrible-hizo notar Lushíngton con inesperada energía. -¡_Dios mío! iQué pregunta! !Quién la hubiera esperado! Terrible ...... ¿idiota? A ver, veremos ...• ,. Su gra~edad absurda era más irritante aún que su sonrisa. Lushmgton arrojó con ira el cigarrillo. --Usted sabe lo que quiero decir-gritó casi, volviendo á ponerse encarnado. -No sea usted cruel. -No sea usted tonto. -¡Eso es! Ya sabía que usted me cree tonto. -Quizás, algunas veces -contestó la joven con seríedad.-Pero no importa. Y si quiere usted que le diga la verdad, pienso que es usted mucho más humano cuando está usted ...... bueno ...... cuando está usted <tonto>, que ~cuando se pone inteligente. -¿ Y supongo qu~ usted preferiría que siempre estuviese tonto? Margarita movió la cabeza y rió discretamente¡ pero no dijo nada. Pensaba en esos momentos que la existencia es buena que la primavera había llegado y que la 'vida se agitaba dentro de su sér, como se agitaba en el interior del follaje que la cobijaba en aquellos momentos, en el prado y en las flores en botón, y en el corazón de los pajarillos que hacían su nido en lo alto de las encinas y de lo~ álamos. En aquellos instantes importaba muy poco á Margarita que el individuo con quien hablaba rn esforzase en aparecer tonto ó inteligente. Se sentía mucho más próxima al sencill,o respirar. y cr_ecer ~e toda la n~turaleza, que á la tontena ó á la inteligencia de cualquier criatura humana. Sus labios se entreabrieron, y aspiró una y otra vez el aire fresco, como sí quisiera beberlo, saborearlo, y no desear otra cosa, por más que no fuese una joven etérea, sino una muchacha perfectamente saludable y natural. No estaba cansada, y, sin embargo, sentía que estaba reposando un poco, de cuerpo, de alma y corazón, después de haber llegado á su completo desarrollo y antes de comenzar lo que había de ser definitivamente su existencia. Lushíngton era también perfectamente saludable· pero no sencillo y á menudo no completamente natural. Sufría de penas verdaderas y usaba medios artificiales para combatirlas. Había luchado con tesón durante varios años· había probado el néctar del éxito y el acíbar del fracas~ la miel pegajosa de la adulación y las píldorillas amargas que con arte maligna le preparaban sus compañeros de profesión. Con todas sus faltas y debilidades, tenía en sí mismo al material que sirve para ganar gloriosas batallas ó perderlas con_ honra, dispuesto siempre á luchar de nuevo. Era complicado. Raras veces sabía con certeza lo que sentía, aun cuando pudiese explicar con precisión, en cualquier momento, lo que creía sentir. -¡Qué complicada es usted! --exclamó al ver reír á Mar• garita. -Precisamente estaba yo pensando cuán sencilla soy comparada con usted-contestó la joven tranquilamente·quíero decir, cuando t:sted habla. ' - -¡Gracias por la distinción! Como dice el refrán: «el po bre joyero, que escribe como un ángel¡ pero habla como un palurdo, ¿no es así'? -No he dicho queescciba usted como un ángel-contestó Margarita, como reflexionando -~ usted no habla como un ángel-dijo amargamente Lushmgtou. Y después de una pausa:- ¿No va u~ted hoy á París? - preguntó mirando su reloj. -No. Ayer tomé mi lección. Pero mañana iré. L~shington sabía que la joven no re~ibía más que dos lecciones por semana, y se preguntó mteriormente qué podía llevarla á París al día siguiente. Pero estaba resentido y no rreguntar.ía. Y, además, no era de su aprobación el que Margarita estudiara el canto como una profesión como sabía que lo estaba haciendo. ' L• desaprobación del joven no la inquietaba, aun cuando ella hubiera deseado que él admirase su voz y la elo· �978 giara pues le concedía autoridad de juez en esas materias, y un; alabanza suya habría sido de desear. A veces, s_in intención el joven crítico decía rudezas¡ pero, en cambio, cuando d~claraba que algo era bueno, ya podía ser tenido por cierto que aquello era realmente de primera clase. Y así pensando, Margarita se preguntaba dónde habría aprendido Lushington tanto de música. Después de todo, Margarita pensaba que era muy poco lo que sabía de la vida del jove':1 _cronista! q1:1e nunca había dicho nada acerca de su familia, y se 10clmaba á creer que no tenía parientes, pero que pertenecía á una familia nada aristocrática. Suponía que, á fuerza de talento y energía era como Lnshington hacía llegado á la posición que oc~paba, y por esto le tenía en excelente opinión, y en n<? menos buena por la discreción con que ocultaba cuanto a su persona se refería. La señora Rushmore no sabía más que Mar¡!arita respecto á la familia de Lushington. Margarita había ido á pasar la primavera en la casa de la viuda (Mrs. Rushmore era americana y viuda); y el joven escritor, entonces en la plenitud de su éxito, había sido invitado á pasar una semana allí. La señora Rushmore no se curaba en lo absoluto de las relaciones de parentesco que tu vieran las celebridades, y sabía por experiencia que era mejor no hacer indagaciones acerca de ellas, pues los resultados podían ser comprometores, Profesaba el principio de que al verdadero león no hay que pedirle, como á los perrillos, filiación alguna, porque lleva en sí mismo los caracteres de su estirpe. Lushington era un verdadero león. Su rugido era un pasapor• te y peligrosa su mordida. ¿A qué hacer indagación acerca de su parentela'! Probablemente había muerto, y so• cialmente ni siquiera había existido, puesto que la sociedad no les había oído nombrar. Era muy posible, según decía la señora Rushmore, que el nombre de Lushington no fuere patronímico, pues había conocido que habían adoptado nombres que no les venían de nacimiento; pero que sonaban mejor que los suyos propios. Lushington había estado en Versalles en la primavera pasada y Margarita y él se habían encontrado varias ocasiones en el intervalo y aun habían cruzádose algunas cartas. La joven se había dado exacta cuenta de que Lusl:iington estaba enamorado de ella, y como no le desagradaba, ningún intento había hecho para descorazonarle, Otra cosa habría sido aquello de casarse con él, por más que eso no era absolutamente imposible. Ante todo. intentaba esperar á que su propia posición quedara finalmente establecida. 1!:L MUNDO ILUSTRADO 979 EL MUNDO ILUSTRADO En aquel tiempo Margarita no podría decir si había htredado una gran fortuna ó si era una pobre huérfana que 'Viviera de la protección caritativa de la señora Rushmore. Y podrían pasar muy bien varios meses antes que tan vital problema fuese resuelto. La señora Rnshmore era de parecer de que Margarita recibiría el dinero, ó cuando menos una gran parte de él; pero como la joven no fuese de la misma opinión, se había dedicado á cultivar su voz con el fin de bastarse á sí misma como cantante. Su padre era inglés, hombre de estudio, que babia desempeñado una cátedra cuyo sueldo, junto con. el producto de algunos artículos científicos, publicados en revistas serias, le habían bastado para mantenerse y mantener esposa é hijo. A su muerte no había dejado más que sus libros, su honradísima reputación y un corto seguro de vida. El buen señor se había casado con una americana cuyo padre fué rico en otro tiempo; pero perdió su_ dinero en una desdichada empresa que dependía de un invento, el cual, en época posterior, había resultado valiosísimo. Encontrándose en situación difícil en extremo, en vísperas de quebrar, consintió en ceder todos sus derechos á un pariente lejano, que consintió en hacerse cargo también del pasivo. Completamente arruinado; pero salvada su repntacifm, aceptó un empleo subalterno en donde trabajó hasta dar en unos cuantos meses fin á su existencia, 7 murió universalmente respetado; pero tan pobre como Job. Su hija, la esposa del profesor Donne, comprendió su situación. Era una mujer sensible. Sie había casado con un pobre, sólo por amor, esperando que sus propio~ bienes enriquecieran á ambos, y se encontraba entonces mas pobre que su esposo. El, por su parte, jamás había hecho la menor alusión á ese asunto; era sencillo, generoso y amaba á su esposa sencilla y generosamente, sin un asomo de e¡!oismo. La esposa murió de fiebre á los cuarenta y dos años, y tamaña pérdida le costó la vida á él. Dos años más tarde, Margarita estaba sola en el mundo. La señora Rushmore había conocido á la abuela materna de Margarita y había sido su mejor amiga. Tenía sus dudas respecto de las condiciones en que el invento fué cedido al viejo Alva Moon, el millonario californiano, y, tras de haber consultado á sus abogados en Nueva York, había insistido en demandar al rico á nombre de Margarita; pero á riesgo suyo, para recobrar una parte equitativa de la fortuna amasada con ese invento. La décima parte de esa for tuna habría enriquecido; pero era sumamente difícil obte ner las pruebas de aquel convenio verbal, y Alva Moon se mostraba más duro que el granito. La reñora Rushmore insistió en que, mientras el juicio seguía sus pasos, Margarita viviera con ella, y la joven aceptó, comprendiendo que así proporcionaba á la señora una verdadera satisfacción. La generosa dama no tenía hijos, era viuda, y una buena compañía era lo único que pudiera alegrar su existencia. Su cultura y disposición inte lectnal no era mucha, y amenguaba á medida que los años transcurrían, pues no leía gran cosa, ni tenía gusto refinado. Así es qne la compañía de Margarita era como un dón del cielo para ella, que pensaba con terror en que pudiera volverá quedarse sola, ámenos que lograse que una de sus sobrinas fuese á vivir coa ella. Esto no era fácil, porque las tales sobrinas no necesitaban de su dinero ni de nada de lo que pudiera ofrecerles la señora, y la tenían en opinión de petsona poco tratable. Su vida entonces sería muy triste. No era la vanidad uno de sus defectos; así es que se daba cuenta de que, personas como Edmnndc Ln· shington, no podrían ser fácilmente inducidas á pasar una semana allí, si Margarita no estuviera en 1a casa. ¡Surge et Ambula!...... 1'~Il0 !DllE ~AillLA!DlORAS DE Composición premiada en los juegos florales de Santa Mari 1 I ¡Alza, poeta! Surge del pantano_ En que tu genio encadenado expira Y de nuevo, al impulso de tu mano R~stalle en himnos tu impetuosa lira! ( ESPAÑA Surge altiva del grupo donde bromean, se en vnel ve con los flecos de su mantilla, y sus negros ojazos relampaguean como los vi vos oros del manzanilla. Sus manos juguetonas castañetean, y al quebrar sus compases la seguidilla, ella se tuerce en curvas que culebrean, regando de su cuerpo sal de Sevilla. Rasga la sombra que te veda el paso Con la espada de luz del Pensamiento, O, como un sol, resurge de tu ocaso En un esplendoroso advenimiento. Y en la taberna triunfa su ~eñorío, y los hombres tiritan de calosfrío ante aquella hermosura brusca y extraña, A5Í huellen tus plantas lodos viles, Ennoblece y exalta tus anhelos. Cual gigante montaña, que reptiles . Tiene en la base, y, en la cumbre, cielos. y es que-clavel purpúreo-la bailadora es la J!ota postrera de sangre mora que aún brilla en la triunfante copa de España. Avigora tu fe y en tu desmayo Sé como el cóndor,-del zenit caído,Que, con las plumas que le arran~a el rayo En las cúspides hace un nuevo nido. Llora, si en tu heredad el Desencanto Hizo brotar abrojos punzadores; Pero tu llanto sea, como el llanto De las nubes, un génesis de flores. DE OF!ll::NTE Tras áureo velo de transparencias, de transparencias inmaculadas, la hurí descubre magnificencias, magnificencias albirrosadas. 1 Arden con dulces erubescencias a9uellas carnes, que perfl:!madas al sna ve roce de las esencias, parecen frutas ya sazonadas. Y á través de tus lágrimas, esplenda La ilusión auroral que al bardo inspira Para que forme un iris, y se prenda Sobre los áureos topes de tu lira. Lánguidamente murmuradora gime la danza, la bailadora se tuerce en curvas como serpiente, Si en tu etapa luctuosa, peregrinas En medio de zarzales y vergeles, Coge las flores, rompe las espinas Y embriágate de aromas y de mieles. mientras el tedio su amo disipa entre cojines, plácidamente fumando el opio que arde en su pipa. Ten un grato placer en tu ostracismo 1 Y un supremo desdén para tus penas, Y duérmete, á la vera del abismo, Al arrullo sensual de las sirenas. DE MI TIEF!F!A Y que te halle el Dolór, cuando, con furia, De nuevo arribe á tu morada umbría, En un lírico espasmo de lujuria En brazos de tu amada: Poesía. Así, en las noches del brumoso Octubre, Llega el rayo con hórrido estallido Y, con su luz flamígera, descubre Dos aves que se besan en el nido. (Continuará) II .. ¡Alza, poeta! ya la Primavera, Néctar vivificante te convida Llegándose hasta ti, cual mensajera De nueva juventud, de nueva vida! cuatro ó cinco gandules, sin dios, ni leyes, que jurando consumen sendas medidas del licor extraído de los magueyes. ALBERTO HERRERA. Y poeta y apóstol y guerrero Del Amor, la Belleza y la Victoria, Con tu lira, tu lábaro y tu acero, Levántate y camina hacia la Gloria. Lema: Por el Arte Patrio. Rmz la china picaresca-nuestra manola,lanzando de sus ojos fuego que escalda, baila de un galoneado sobre la falda, tapiz que se ha tendido para ella sola. Sus breves piesecitos castañetean al compás del jarabe, mientras bromean con aire de impudentes perdonavidas En la Natura, como nunca bella, Todo exulta y renace y se levanta! Pulsa la lira tú, y al són de ella Todos tus nuevos ideales canta. SAMUEL Con el castor más rojo que una amapola y terciado el rebozo verde esmeralda, las dos trenzas caídas sobre la espalda y con negros bordados la camisola: CABAFIAS, �980 EL MUNDO ILUSTRADO BALADAS VERSOS DE LA COSTA Para ''El Mundo Ilustrado." MARINERA. ¡Brisas marinas, Que perfumadas Henchís las velas De mi barquilla: Llevad los ecos De mis baladas A la verdosa, Lejana orilla! Cruzad las ondas, Hended la espuma, Las nubes ledas Atravesad. Y entre los mangles Que el Orto esfuma, Mis tristes a yes Depositad. Allí dejadlos, Que, entre manglares, De pescadores Hay una choza, Donde á la reina De mis cantares Arrulla y guarda La mar undosa. Partid, job, brisas! ¡Volad sin calma, Ved á mi niña, Ved á mi amor! ¡Id y contadle Que sufre mi alma De ausencia y celos Mortal dolor! CAMPESINA. Florecita humilde De la verde alfalfa, Qne luces tu bello Morado color, En las sementeras Qne el labriego escarda Entonando dulce, Pastoril canción. Florecilla humilde De las eras glaucas, Reina de los pastos Sin ostentación: ¡Qué airosa te muestra Mi bella zagala, Sobre su corpiño De vivo color! Eres de los campos Primorosa gala; De las sementeras Mimada Ninón. Y las avecillas E11 sus trinos cantan, Tu corola pura De süave olor; Tu purpúreo cáliz, Tus gualdos estambres, Tu verdoso tallo, Al que dora el sol; Y tus hojas leves, Aterciopeladas, Que besan las auras Con fugaz amor. Eres, florecilla, Por mí preferida, Pues dulces recuerdos Me' trae tu candor. Candor que rebosa La ingenua sonrisa De la niña amada De mi corazón. Florecita mustia De la verde alfalfa, Florecita llena Del más suave olor: Tú eres el bosquejo De la niña amada, De la preferida De mi corazón. JULIO MITCHEL, La Paz. POR CASTILLA Ven, esposa y amada, ven conmigo, y tu mirada plácida pasea por el espacio azul y el campo amigo; la calma nos envuelve y nos rodea. Aquí un fresco regalo, cabe el cercado ajeno se desliza, y descendiendo allí del cerro ingrato un pastor lentamente el dócil hato reduce á la apartada cabreriza. Acá un robustc mozo de labranza sentado á mujeriegas en su yunta, q ne perezosa avanza. F,l astro de la noche allá despunta . Aquí una lugareña, de seco rostro y de color cetrino, que el pie desnudo y empolvado enseña, acaba de formar un haz mezquino con la menuda leña que recogió en las lindes del camino. Más allá, en nn repliegue del otero, de casuca escondida, esboza en el espacio el negro humero un apacible cuadro de la vida. Todo al deleite del amor convida . . Ven á mi lado, ven. ¿Por qué reparas en dar este contento á mis antojos? . Vea yo en esas claras, hondas profundidades de tus ojos, de tu alma angelical el fondo humano, como en sus luces diáfanas y bellas, al través de ese cielo castellano, veo el suave temblar de las estrellas. Mientras mi pecho enamorado siente el amable poder de tus hechizos, acaricien mis labios en tu frente la mies sedosa de tus bbndos rizos, como el aire certño en la llanada menea mansamente la rica mies dorada, por sus templados besos sazonada. Lea yo en esos labios, dulces como los bíblicos panales, rojos cual la amapola, que en los verdes trigales flamea su encendida banderola; lea yo en esos labios deliciosos, flagantes y jugosos, donde el amor sus trovas improvisa, el fresco madrigal de tu sonrisa . . Ven y soñemos, ven. Cuando escondidos en sus calientes y esponjados nidos, los pájaros no trinan, y las nocturnas horas se avecinan, y la ~ombra y la luz se mueven guerra mientras vase la luna remontando, ¡oh! qné hermoso es soñar, soñar amando con el ni<lo feliz de nuestra tierra! El solar de los héroes legendarios, el plantel de los bravos luchadores, la madre de los grantles visionarios, la cuna de los grandes soñadores, la tierra de las rancias hidalguías, la patria de los nobles ideales, el pueblo de las santas rebeldías y de viejos castillos señoriales. La que grabó, cual perdurable ofrenda, con la que brilJa, se enaltece y goza, en cada alcázar regio una leyenda, un canto pastoril en cada choza, una muda salmodia en cada oscuro, en cada solitario monasterio, la historia de una hazaña en cada muro, en cada ruina tétrica un conjuro, en cada mole estática un misterio . . Es Castilla, matrona afortunada, que vió cruzar al caballero andante, ardiente la mirada, el gesto sobrio, impávido el talante, sobre su Rocinante, de una en otra magnífica jornada. La que, como él, con generosos fines, en ciudades, aldeas y desiertos castiga malandrines, desface agravios y endereza entuertos; y á los más esforzados paladines gallarda reta á singular combate, y, soñando con épicas locuras, pone feliz remate, probando sus alientos y sus bríos, á las más desusadas aventuras y á los más arriesgados desafíos. Y en tanto que el grosero, el glotonazo Panza, su escudero, tranquilo engulle, á reventar de empacho, la espuma del caldero que le brindan las bodas de Camacho, ella sufre puñadas y reveses de follones cabreros y yangiieses, y, ajena á la avaricia, más placer no desea, ni otros bienes codicia. que servirá su amada Dulcinea, á su ExcPlsa Señora, la Justicia . . Ven y soñemos, ven. Grata sorpresa, que suspende y encanta y enamora, con aire señoril de alta princesa ó rústico ademán de labradora, la musa ca.<tellana, seductora de Galán y Zorri!la, con amoroso empeño nos convida á soñar su mismo sueño Es un sueño fantástico, en que giran, y pasan presurosos y se alejan, y tornan y se ríen y suspiran y cantan y sollozan y se quejan, traviesos pajecillos y señores, y damas recatadas y gentiles, y amantes, desdeñados t1ovadores, y dueñas con escrúpulos monjiles. Un sueño de carteles retadores, lides caballerescas y torneos, y tiernos y románticos amores y dulces y rendidos galanteos. Es un sueño en que, al lado del histórico alcázar blasonado, su humilélad santifica la cabaña; un sueño en que acompaña, á la cansina yunta y al arado, el corcel ricamente enjaezado. Es un sueño de agrícolas afanes y largas y animosas caravanas de honrados campesinos y gañanes que pueblan las estepas castellanas· que todas las virtudes atesoran, ' que á su propia miseria desafían, y que un pasado de grandeza añoran y en un glorioso resurgir confían .. Ven y soñemos, ven. El alma llena de tu ine~a~le espiri~ual encanto, con tus dtvmas gracias se enajena. Ven, y en lecho santo de tu seno turgente, repose un punto mi ardorosa frente. Para mí lo eres todo, ¡oh tit:rna esposa! rosa de amor con pétalos de armiño casta y fragante rosa, · que guardas en tu cáliz, deliciosa, el aroma inmortal de mi cariño. 'rodo mi afát, en tu querer alcanza, no hallo en tu posesión dicha ilusoria· tú eres mi solo bien, tú mi esperanza, ' tú eres mi fe, mi inspiración, mi gloria. Eres arca bendita, donde de su esplendor mi tierra, avara, los venerandos restos deposita; eres, mujer, el ara donde arde sin cesar el patrio fuego; eres el áureo vaso, el vaso griego, donde la esencia pura de su bondad ingénita perdura . . Acércate un momento, y al par que entre el fantástico derroche de la pálida luz que el campo alfombra, en el inmenso altar del firmamento la gran sacerdotisa de la noche celebra los misterios de la sombra, con fervoroso acento alcemos á la cumbre, donde brilla, tiuestra humilde plegaria. Por Castilla... LINO GONZÁLEZ ANSÓTEGUI. E EL MUNDO ILUSTRADO EL VIAJERO RIA, gracia} era la noche. El viento silbaba medroso y animado, la lluvia cafa tenaz, ya en ráfagas, ya en fuertes chaparrones; y las dos ó tres veces que Marta se había atrevido á acercarse á su ventana por ver si aplacaba la tempestad, la deslumbró la cárdena luz de un relámpago y la horrorizó el rimbombar del trueno, tan encima de su cabeza, que parecía echar abajo la casa. Al punto en que con más furia se desencadenaban los elementos, oyó Marta, distintamente, que llamaban á su puerta, y percibió un acento plañidero y apremiante que le instab1 á abrir. Sin duda que la prudencia le aconsejaba á Marta desoírlo, pues en noche tan espantosa, cuando ningún vecino honrado se atreve á echarse á la calle, sólo los malhechores y los perdidos libertinos son capaces de arrostrar viento y lluvia en busca .de aventuras y presa. Marta debió haber reflexionado que el que posee un hogar, fuego en él, y á su lado una madre, una hermana, una esposa que le consuele, 110 sale en el mes de Enero con una tormenta desatada, ni llama á puertas ajenas, ni turba la tranquilidad de las doncellas honestas y recogidas. Mas la reflexión, persona dignísima y muy señora mía, tiene el maldito vicio de llegar retrasada, por lo cual sólo sirve para amargar gustos y adobar remordimientos. La reflexión de Marta se había quedado zaguera, según costumbre, y el impulso de la piedad, el primero que salta en el corazón de la mujer, hizo que la doncella, al través del postigo, preguntase compadecida: <!,Quién llama?> Voz de tenor, dulce y vibrante, respondió en tono persuasivo: <Un viajero>. Y la bienaventurada Marta, sin meterse en más averiguaciones, quitó la tranca, descorrió el cerrojo y dió vuelta á la llave, movida por el encanto de aquella voz tan vibrante y tan dulce. Entró el viajero, saludando cortésmente, y quitándose con gentil desembarazo el chambergo, cuyas plumas gotea· ban, y desembozándose la capa, empapada en lluvia, agradeció la hospitalidad y tomó asiento cerca de la lumbre, bien encendida por Marta. Esta apenas se atrevía á mirar• le, porque en aquel punto, la consabida tardía reflexión empezaba á hacer de las suyas, y Marta comprendía que dar asilo al primero que llama, es ligereza notoria. Con todo, aun sin decidirse á levantar los ojos, vió de soslayo que su huésped era mozo y de buen talle, descolorido, ru· bio, cara linda y triste, aire de señor acostumbrado al mando y á ocupar alto puesto. Sintióse Marta encogida y llena de confusión, aunque el viajero se mostraba reconocido y la decía cosas halagüeñas, que por el hechizo de la voz lo parecían más; y á fin de disi1t1ular su turbación, se dió prisa á servir la cena y ofrecer al viajero el mejor cuarto de la casa, donde se recogiese á dormir. Asustada de su propia indiscreta conducta, Marta no pudo ~onc~liar el sueño en toda la noche, esperando con impac1enc1a que rayase el alba para que se ausentase el huésp.ed. Y sucedió que éste, cuando bajó, ya descansado y sonriente, á tomar desayuno, nada habló de marcharse, ni tampoco á la hora de comer, ni menos por la tarde; y Marta, entretenida y embelesada con su labia y sus paliques, no tuvo valor para decirle que ella no era mesonera de oficio. Corrieron semanas, pasaron meses, y en casa de Marta no había más dueño ni más amo que aquel viajero á quien en una noche tempestuosa tuvo la imprevisión de acoger. El mandaba, y Marta obedecía sumisa, muda, veloz como el pensamiento. No creáis por eso que Marta era propiamente feliz. Al contrario, vivía en continua zozobra y pena. He calificado. de amo al viajero, y tirano debí llamarle, pues sus caprichos despóticos y su inconstante humor traían á Marta media loca. Al principio, el viajero parecía obediente, afectuoso, zalamero, humilde; pero fué creciéndose y lomando fueros, hasta no haber quien parase con él. Lo peor de todo era que nunca podía Marta adivinarle el deseo ni preca· verle la desazón: sin motivo ni causa cuando menos debía temerse ó esperarse, estaba frenético' ó contentísimo, pa· ~ndo, en menos que se dice, del enojo al halago y de la ~1Sa á la _rabia. Padecía arrebatos de furor y berrinches iil¡ustos é lllsensatos, que á los dos minutos se convertían en transportes de cariño y en placideces angelicales; ya se e111perraba como un chico, ya se desesperaba como un hombre, ya hartaba á Marta de improperios, ya le prodigaba los nombres más dulces y las ternezas más rendidas. Sus extravagancias eran á veces tan insufribles, que Marta, con los nervios de punta, el alma de través y el corazón á los dedos de la boca, maldecía el fatal momento en que dió acogida á su terrible huésped. Lo malo es que cuando justamente Marta, apurada la paciencia, iba á saltar y á sacudir el yugo, no parece sino que él lo adivinaba, y pedía perdón con una sinceridad y una gracia de chiquillo, por lo cual Marta no sólo olvidaba instantáneamente sus agravios, sino que, por el exquisito goce de per'1onar, sufría tres veces las pasadas desazones. ¡Q~é en olvido las tenía pue~tas cuando el huésped, á medias palabras y con precauciones y -rotleos, anunció que ya habfa llegado la Ocasión de stl partida! Marta se quedó de mármol, y las lágrimas lentas qne le arrancó la desesperación cayeron sobre la mano del viajero, que sonreía tristemente y murmuraba en voz baja frasecitas consoladoras, promesas de escribir, de volver, de recordar. Y como Marta, en su amargura, balbucía reproches, el huésped, con aquella voz de tenor dulce 'f vibrante, alegó por vía de disculpa: <Bien te dije, niña, que soy un viajero. Me detengo pero no me estaciono; me poso, no me fijo>. Y habéis de saber que sólo al oir esta declaración franca, sólo al sentir que se desgarraban las fibras más íntimas de su sér, conoció la inocentona de Marta que aquel fatal viajero era el Amor, y qne había abierto la puerta, sin pensarlo, al dictador cruelísimo del orbe. Sin hacer caso del llanto de Marta (ipara atender á lagrimitas está él!), sin cuidarse del rastro de pena inextinguible que dejaba en pos de sí,' el Amor se fué, embozado en su capa, ladeado el chambergo-cuyas plumas, secas ya, se rizaban y flotaban al viento bizarramente-en busca de nuevos horizontes, á llamar á otras puertas mejor trancadas y defendidas. Y Marta quedó tranquila, dueña de su hogar, libre qe sustos, de temores, de alarmas, y entregada á la compañI.t de la grave y excelente reflexión, que también aconseja, aunque--r urpoquillo tarde. No sabemos lo que habrán platicado: sólo tenemos noticias ciertas �Et MONDÓ ILUSTRADO 982 de que las noches de tempestad furiosa, cuando el viento silba y la luz se estrella contra los vidrios, Marta, apoya· da la mano sobre su corazón, que le duele á fuerza de la· tir apresurado, no cesa de prestar oído, por si llama á la puerta el huésped. EMILIA p ARDO BAZAN, * Obras Maestras de los Grandes Pintores SANTA MARIA EGIPCIACA, POR RIBERA Habiendo llegado á Nápoles, miserable y desconocido, Ribera, comúnmente llamado el Españoleto, convirtióse bien pronto, por su talento y su energía de luchador, en personaje importante cuyo palacio era el lugar de cita de la nobleza castellana. Cuenta Charles Blanc que, entre su servidumbre, descollaba un criado cuya única misión consistía en tenerle los pinceles, acompañarle en coche y advertirle de las horas co· rridas. Cuando el español, atento, apasionado, absorbido en la te.la había trabajado tres horas por la mañana ó dos por la tarde, aquél entraba en el taller y le decía: "Signar ca• valíeri Ribera, es tiempo de descansar¡ el carruaje está listo." Debió uno de sus primeros triunfos al cuadro titulado El martirio de San Bartolomé (Palacio Pitti). Como pusie· ra dicha tela en la calle, ante la puerta de su domicilio, á fin de que se secara, los transeúntes se detenían aterrorizados ente el horror de la escena, en la cual contrastaba, de modo conmovedor, la serenidad del santo con la feroz saña de sus verdugos. La muchedumbre acreció á tal punto, que el virrey de Nápoles, don Pedro Girón, duque de Osuna, advertido de ello, quiso ver el cuadro, y, habién· dolo comprado, nombró á Ribera pintor de la corte. La propia mezcla de misticismo y de realidad aparece en Santa María Egipciaca. La escuela espaífola presenta ese carácter particularísimo de arte, que aspira á las sublimi• dades del éxtasis y se propone, asimismo, traducir las co· sas terrestres con un vigor desprovisto de idealismo. El contraste que parece singular fuera de España, no sorpren· de más cuando la obra se muestra en su ambiente natural, en las iglesias donde las estatuas de la virgen llevan pe• lucas, trajes, encajes y pedrerías, y donde los Cristos, llenos de llagas sangrientas, agonizan como ajusticiados. El pttebio español, que durante siglos luchó contra los moros infieles, convencfase en el siglo XVII de que Jesús y Ma· rfa, por los cuales combatieran tanto, hallábanse cerca de él, le vigilaban y le mandaban. Su ima#nación ardiente le hacía verles con color de realidad, más reales y vivientes que el rey mismo, que languidecía en el Escorial, en tanto que Jesús y María triunfaban en las iglesias. Es por esto, que la religión se preocupaba tanto de la realidad y juzgaba religiosos, mientras más materiales eran, los detalles que nos repugnan como demasiado ma• teriales para ser religiosos. Y es por esto también que en Sevilla, cuando los pasos desarrollaban sus cortejos suntuosos de estatuas, de maniquíes y de cuadros, los devotos caían de rodillas, llorando y golpeándose el pecho, ere.yen· do verdaderamente ver renovarse ante sus pupilas iluminadas, el drama punzante de la Pasión. De ahí esta pintura llena de contrastes, donde la luz viva lucha contra las tinieblas; donde los rostros puros, como el de Santa Marfa Egipciaca, se yerguen sobre cuerpos miserables; donde los pequeños querubines levantan paños desprovi,stos de estilo, y donde. en un recinto de prisión resplandecen fulgores de limbo. La vida misma de Ribera no fué extraña á los desdenes de la fortuna. Gran señor en Nápoles, que le viera pobre, estableció en torno á su persona un régimen tal de terror, que puso en fuga á sus colegas Guido y el Dominiquino, de los cuales temía la competencia. Sostuvo durante años este fausto y esta tiranía, hasta que m·últiples reveses y desgracias domésticas le hirieron en su orgullo y en sus afecciones, y desapareció, víctima de misteriosa muerte que, según algunos, él en persona preparóse. 983 EL MUNDO ILUSTRADO Obras Maestras de los Grandes Pintores * EL AMOR El amor equilibra todas las facultades, dulcifica las pasiones, es opio del grato olvido contra la adversidad y un éxtasis que reduce la vida á un punto, al objeto amado, en el cual se resume el Universo. Ya no importa la duda, porque al menos tenemos fe. Ya no importan las ingratitudes humanas, porque tenemos, al menos, una amistad. Ya no hay realidad de la vida que nos asuste, porque se convertirá en paraíso con la presencia de la mujer amada. Ni la muerte nos da gran cosa, con tal que nos encierren á los dos e.a un mismo sepulcro. Se han confundido dos almas y en su conjunción se han creado un cielo. EMILIO CASTELAR. Santa María Egipciaca, por Ribera �EL MUNDO ILUSTRADO 984 \EVIST!-\ La comisión de propaganda del Club Reeleccionista de México organizó, el domingo último, una ma• nifestación en honor de los señores Presidente y Vicepresidente de la República. Los manifestantes se dieron cita en el paseo de la Refor· ma, y á las diez y cuarto de la mañana empezó el desfile por las avenidas Juárez y de San Francisco, pasando frente al Palacio Nacional, desde uno de cuyos balcones hubieron de presenciarlo los señores Díaz y Corral. LA MANIFF.STACION EN IHONOR DE LOS SERORES DIAZ YCORRAL UNIVERSAL Xiutetelco, distrito de Teziutlán, del Estado de Puebla. A decir verdad, y por más que el encabezado de esta nota incline á creer lo contrario, aún no se sabe si tales monumentos serán de tan grande importancia' que vengan «á hacer revolución en el mundo arqueológico>, según la consagrada frase. Sin afirmar lo uno ni lo otro, y sólo para que el lector se dé cuenta del descubrimiento, transcribimos el informe rendido por el jefe político de Teziutlán, que dice: «Existen, efectivamente, en los alrededores de la plaza de Xiutetelco, dice el expresado funcionario, once mon• tículos ó cerritos de forma cónica exterior y de evidente origen artificial. «Dichos cerros tienen alturas variables, desde cinco hasta veinticinco ó treinta metros, y se encuentran disemina• dos en un perímetro de unos doscientos metros. Hasta hoy sólo en tres de ellos se han hecho excavaciones de muy poca importancia, las cuales han puesto al descubierto las caras inclinadas de pirámides, construidas de toba volcánica, unida con tosca argamasa y cubierta de delgada capa de mezcla bien pulimentada. <Las pirámides están truncadas, sin que se note en su remate superior, guarda, greca ú ornamento alguno; pero, como las exploraciones en ningún caso pasan de .ios metros en dirección al eje de las pirámides, y en la parte su• perior de ésta no es mayor de ocho metros, no se ha llegado hasta aquí al cuadro ó interior de estos monumentos, que probablemente encierran tesoros arqueológicos¡ pues, por una parte, se supone que esta zona sea una necrópolis antigua, y por otra, se han encontrado fuera de estos lugares y á distancias variables, algunos idolitos de piedra y de barro cocido. «La etimología del nombre primitivo de este pueblo, Xo• chitetelco, parece ser un indicio más acerca de la importancia real de estos monumentos. Terminada la inspección ocular de referencia, dicté las órdenes que estimé procedentes para evitar se continúe la destrucción de los mo· numentos arqueológicos de que se trata>. *** Se han verificado ya las dos prime• REFORMAS EN EL PREras conferencias de la serie, anunciada SENTE PERIODO f.S. por el señor ingeniero don Miguel F. COLAR EL SEÍiOR PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA EN EL BALCÓN CENTRAL DE PALACIO VIENDO DESFILAR LA MANIFESTACIÓN REELECCIONISTA Tomaron parte en el defile algunos automóviles, una ban· da de música, los obreros de varias fábricas de calzado y cigarros, la referida comisión de propaganda del Club Re• eleccionista y la junta directiva de esta corporación. La comitiva se disolvió en el ángulo Nort~ del Palacio Nacional, habiendo terminado la manifestación á las once y media del día. * •• La secretaría de Instrucción Pública y Bellas Artes ha comisionado al señor donLeopoldo Batres para que visite y rinda un informe acerca de los monumentos arqueológicos, recientemente descubiertos en IMPORTANTES DESCUBRIMIENTOS ARQUEOLOGICOS 98S EL MUNDO ILUSTRADO Martínez, en la Dirección de Inslruc• ción Primaria. No es otro el objete de tales conferencias q ne el de unificar el criterio de los inspectores escolares é ilustrarle en la aplicación de los nuevos programas de es• tudios, publicados por la secretaría del ramo. Por ellas nos hemos enterado de que en el presente año escolar, que empezó el día primero del actual y terminará el 28 de Febrero del año entrante, sólo el primer aiio elemental se sujetará á la nueva ley, y en los restantes se suprimirán aquellas materias establecidas por disposiciones anteriores, que no estén prescritas por las vigentes. En tal supresión se hallan considerados los ejercicios milita· res y la moral, ambos de absoluta inutilidad, ya que los primeros pueden impartirse en academias especiales, y la segunda lógicamente no debe tener más academia que el hogar. Otras reformas no menos importantes, pero que sería pro· lijo mencionar, se han introducido en los programas esco· lares, y de ellas habló, haciendo largos comentarios, el se• ñor MarHnez. * ** PRESTAMOS Y JORNALES La Cámara Agrícola y Ganadera de Tampico ha lanzado una iniciati va encaminada á definir un problema, de suyo viejo, y que viene produciendo, desde tiempo inmemorial, graves dificulta• des entre hacendados y campesinos: el de los préstamos á los jornaleros. En concepto de esa Cámara, los tales préstamos son no· civos, tanto para los hacendados como para los labriegos, en razón de que constituyen, para aquéllos, un gravamen, LA MANIFE5TACIÓN REELECCIONISTA.-LA PROCESIÓN DE AUTOMÓVILES ENTRANDl AL ZÓCALO puesto que el capital que representan no es recuperable¡ y, para éstos, una carga pesada que tiende á anular en el trabajador del campo los hábitos de ahorro, esclavizándole para toda su vida á la voluntad y mandato del amo. La iniciativa á que aludimos consiste en la formación de una gran liga de hacendados tamaulipecos, á la cual la Cámara Agrícola de aquel Estado ha sometido, para su estudio, las proposiciones siguientes: Armonización de los bienes del hacendado con los del sirviente ó aparcero, atendiendo á las condiciones y necesidadeG de cada localidad. Disminución y amortización de las deudas de los sirvientes. Protección?del poder público dentro de los límites lega les, estabilidad de la liga y eficacia de su objeto. Harto loable es el empeño de los agricultores tamaulipecos por suprimir los tan llevados y traídos préstamos· mas, si no nos equivocamos, todo se pretende, menos en~ dulzar un tanto la triste situación del campesino mexicano, causa única de que tales préstamos subsistan, pues si no fuese por la miseria en que yacen, se abstendrían,' de buen grado los labradores, de pedir adelantado al bolsillo del amo. Que se pague equitativamente el trabajo, y desaparecerán todas estas rémoras que suelen romper la buena armo· nía que necesariamente debiera existir, para el común progreso, entre los de arriba y los de abajo. *•• BANQUETE AL SEROR MINISTRO DE RUSIA La noche del martes tuvo lugar, en el magnífico come· dor del Palacio Nacional, el banquete ofrec.ido por el Señor Presidente de la República al excelentísimo señor Gregorio de Wollant, enviado extraordina• río y ministro plenipotenciario de Rusia. Fue:on invitados al banquete, aparte del senor de Wollant, los señores secre· tarios de Instrucción Pública y Bellas Artes, de Hacienda, de Comunicaciones de Gobernación, de Relacioues de Gue'. rra , _presidente de la Cámara de dipu· tados, procurador de Justicia, coman· dante militar de México, presidente del Consejo Superior de Salubridad, inspec· tor general de policía, ministro de Bélgica, general don Pedro Rincón Gallar· do, director de Obras Púhlicas, íntro, ductor de embajadores, vicepresidente del Senado, jefe de las residencias presidenciales, jefe del Estado Mayor pre· sidencial, licenciado Emilio Pardo, go. bernador del Estado de Morelos, viceDESFILE DE CHARROS �EL MUNDO ILUSTRADO LA MANIFESTACIÓN REELECCIONISTA,-OBREROS QUE FORM\RON PARTE DE ELLA presidente de la Suprema Corte de Justicia y mayor Armando Santa Cruz. El adorno floral que lucían tanto el comedor como las escaleras que conducen á los lujosos departamentos presidenciales, era de exqui~ito gusto. • •* JUEGOS FLORALF.S Otra vez el casi· no de Santa María celebró la llegada de la primavera con un torneo literario. Los juegos florales de este año han sido tanto ó más lucidos que los del anterior. Obtuvo el premio de la flor natural el señor Enrique C. Olivera, de Oaxaca. Los juegos florales se efectuaron el sábado de la semana anterior. Publicamos en este número algunas fotografías relacionadas con esa intere· santísima fiesta. lización suficiente para un cambio de régimen. Mas el mundo avanza, y no vanamente Turquía estuvo en contacto con los pueblos civilizados de Europa. La influencia de esa civilización tenía que hacerse advertir tarde ó temprano. Sólo el sultán, encerrado dentro de los muros de su palacio, alejado en lo absoluto de su pueblo¡ confiado en que el interés de las potencias europeas mantendría intacta la integridad de su imperio, y la fuer• za de la tradicion y el fanatismo religioso le sostendrían indefinidamen· te en el trono, no se dió cuenta del cambio que se operaba en las ideas, en torno suyo, más allá de las paredes del harem. Y mientras tanto, la efervescencia política aumentaba, hasta que se organizó un partido político que tenía como arma formidable la de la razón y la civilización, y exigió que el soberano ya no gobernase á su simple arbitrio, sino que se diese una ley escrita que regulase de algún modo las relaciones entre el soberano y el pueblo. El sultán pareció ceder; ma~, pérfido como siempre, tramó un tenebroso proyecto, por el cual debería estallar una contrarrevolución que desarmase al partido avanzado, sos• tenedor de la constitución. No era aquello un golpe de Estado, porque en éstos,~quien asume el mando su· premo, asume igualmente la responsabilidad y afronta los riesgos; era una conspiración, era un golpe de hipocresía y de perfidia que no pudo tener éxito. A la contrarrevolución siguió un motín militar favorable á los consti · tucionalistas, y que puso al soberano del imperio turco á merced del partido triunfante. Y como el mundo avanza, la revo· lución liberal turca ha estado muy lejos de asumir los caracteres de bar· barie de otras revoluciones semejantes. Abdul Hamid no correrá ya la suerte de Carlos I ni la de Luis XVI, ni la de todos los soberanos que, en pasadas centurias, cayeron en las garras de la multitud enfurecida. Abdul Hamid no será ejecutado. Se le guardará preso de por vida, como lo había estado, de hecho, durante lamayor parte de su reinado. 981 EL MUNDO ILUSTRADO GRUPO DE ASISTENTES AL BANQUETE DE PRIMAVERA DE LA A;~OCIACIÓN DE INGENIEROS Y ARQUITECTOS CELEBRADO EL DOMZNGO ULTIMO LAS FIESTAS CATALANAS •** Y he aquí en la vieja Turquía, un monarca constitucional ocupando el DE SAN JORGE trono de los viejos sultanes. La civilización ha ganado una gran batalla. ••• LA TRANSFORMACION No hay en estos DE TURQUIA momentos suceso más interesante que la caída del viejo sultán Abdul Hamid, debido á la revolución c'onstitucionalista que acaba de arrancarle del trono, para poner en él á un nuevo soberano, El fenómeno que ocurre en Turquía es muy significativo. Era el sultán uno de los muy pocos soberanos que ejercía poder absoluto sobre un pueblo, en tos albores del siglo XX, y su dominio pa1eda incontrastable, como que se le suponía fundado en la vieja tradición, en la obediencia absoluta del pueblo que, al decir de la gran mayoría de escritores que habían estudiado las condiciones sociales del imperio otomano, no se encontraba aún en un grado de civi- LAS FIESTAS CATALANAS DE SAN JORGE.-UN BAILE TÍPICO DONDE SE LLEVÓ Á IGLESIA DE SAN HIPÓLITO cuolu PARTE RELIGIOSA DE LA FIESTA GRUPO DE ASISTENTES Á LA VERBENA Dl!L TÍVOLI �988 EL MUNDO ILUSTRADO 989 EL MUNDO ILUSTRADO EXPOSICION ''MARY BARTON" lg!esia en Cut'Tnavac,, Grupo de miembros. del "Junior Clvb" durante su excursión al Ajusco el domingo último de Avenida árboles en el «Couniry Club> Iglesia de Tlaltenango $rita, Maria Urzaiz Zequier~, poetisa y periodista cubana que nos visitard dentro de poco tiempo Miss Mary Barton, pintora americanu que exhibe sus cuadros en el sal6nde"The Mexican Herald" �EL MUNDO ILUSTRADO 990 JUEGOS FLORALES EN EL CA~INO DE SANTA MARIA Reinas de los Sr. Samuel Ruiz Cabañas.-Premiado Ingeniero Manuel Torres Torija '.- Premiado Lic. Mateos Carde~o, secretario~del Casino �EL PRE,'\10 DE $11,000 EN ~A ORAN CARRERA DE AOUASCALIENTES entre los arreos y costumbres mexicanos y las aristocráticas reglas de montar inglesas y, por ende, americanas. El público fué el día de la ~rrera, martes 27 del actual, excepcionalmente numeroso y de la mismn manera heterogéneo, advirtiédose igualmente á In miss sajona que á la seño1ita mexicana; al cha i·, o .Y al yankee y, sobre todo, una masa alborotada que invadió las tribunas. «Corredores nacionales proponíanse, en alharac;a .Y desorden interesantes, paradas de «100 á 6 al rnb:illo>, como si tuviesen la confianza del hermoso cuadrúpedo, mientras los buscadores americanos tomaban ansiosos las paradas, seguros de burlar á aquellos «inocentes>, que bien pronto iban á ver cuán atrevidos se mostraban con creer en el triunfo del caballo. Los hermanos Ma~·er, sobre todo, no tenían manos con que tomar clinerodetocla apuesta q~{e.~íán ·~~~ea~ d~-;n~~~y[""d;ci~~ ~ éei-ca Et. SR. GUTIE:RREZ SOBRE EL. "PL.EAS WAL.TER" MOMENTOS OESPUES DEL., TRIUNFO Et. "Pt.EAS WAL.TER," VENCEDOR la yegua parecía que llevaba lo mejor de las probabilidades y del caballo sólo se pensaba que el <arranque> lo haría adelantar algo por de pronto. Una hora de congojas se pasó hasta que el juez de salida, don Francisco Chávez, dió la orden de salida, que hizo salir á <Pleas Walter> como bala de cañón, mientras «Dorothy>, ya en carrera, apenas si quedaba varios cuerpos menos, por la falta de empuje, tan sobrado en su competidor. Llegó á la meta el caballo, sacándole á la ye~ua la misma ventaja, y al declararse por ella el triunfo, se oyeron atronadores aplausos de la concurrencia y di8.nas de la música para el jinete y su caballo, que de esta manera pusieron muy alto el valor de las costumbres nacionales. Don Francisco Gutiérrez fué ovacionado largamente mientras <Pleas Walters>, aún nervioso, pasei1,ba con orgullo su hermosa estampa, erguida la cabeza y espumeante aún el freno que lo sujetaba. Más de $30,000 se cruzaron de i1,puestas, er.. su mayoría para el triunfador; y los Mayer, (]Ue casi siempre hacen negocio en estas carreras, sufrieron, con la pérdida de su animal, un chasco que les cuesta cerca de $20,000. Nuestros grabados ilustrnn perfectamente estas notas. Muy interesantes han resultado las carreras de caballos, verificadas en el hipódromo de los señores de la Arena, tanto por los magníficos animales que tomaron parte en ellas, como por los cuantiosos premios otorgados á los vencedores. Pero sin duda alguna la que había despertado mayor interés en el público era la que se arregló entre el señor Francisco Gutiérrez, vecino de Aguascalientcs, .v los hermanos Mayer, jugadores de caballos en gran escala en tod<;>s los hipódromos de la Rept1blica. El caballo del señor Gutiérrez, <Pleas Walter>, de hermosísima estampa, magnífica musculación y gran viveza de movimientos, y la yegua de los Mayer, <Dorothy>, larga de cuerpo, con un avance portentoso y con toda la apariencia de un animal de facultades sorprendentes, eran los que debían decidir el éxito de la sensacional carrera en que desde $11,000.00 era el premio más apreciable, amén de otros detalles capitales, como lo es, sin duda, la reputación del que triunfa y la satisfacción del éxito logrado. Además, como el caballo iba á ser :nantado con silla mexicana, freno y jinete también nacionales, á la inversa de la yegua, que ostentaría el clásico filete, albardón y «jokey> ingleses, resultaba, en realidad, una positiva disputa L.OS PERITOS Et.OGtANOO AL. TRIUNFANTE l ' ' �EL MUNDO ILUSTRADO 994 EL HIPODROMO Y LAS CARRERAS DE CABALLOS EN AGUASCALIENTES EL MUNDO II,.USTRADO 995 Banquete y Baile en el Casino Español EL GRAN "STAND" GRUPO DE ORGANIZADORES DE LAS CARRERAS La afición á las carreras de caballos, ya bien antigua ene nosotros, en donde se organizaban en llano y á cortas istancias en las haciendas y fiestas de los pueblos, ha suido un poderoso impulso con la decidida afición de sportmen> de grandes vuelos que han puesto enormes caitales en bien del desarrollo de las carreras al estilo euopeo, Entre esos señores están don Guillermo de Landa y Esndón, gobernador del Distrito, que posee un gran número e caballos ingleses magníficos, de pura sangre; don Alendro y don Pablo de la Arena, don José RomeroDusmet, on José Iturbide, Mr. John Kent, Blum, etc, T~nía que ser la afición de tan distinguidas personas la ue diera la nota saliente de la actualidad y han sido los eñores don Alejandro y don Pablo de la Arena los que ora uizaron una sociedad, llamada «Sociedad Sportiva de guascalientes•, para construir un hipódromo inmejorable que superara á cualquiera otro del país, ó que, al menos, fuese tan bueno como aquéllos. Y á fe que lo han logrado los señores de la Arena: el hipódromo de Aguascalientes es, sin duda alguna, el mejor que existe en la actualidad en la República, Construido con sobra de elementos, no escatimados en manera alguna, co11 hábil dirección que realizó el mejor provecto obtenido y con un buen deseo de hacerlo todo á perfección. Mil quinientos metros tiene la pista, cuyo aplanado v subsuelo fueron cuidadosamente apisonados y resultando de ello una consistencia magnífica, Cada cien metros existe una señal para fijar distanciá3¡ la gradería y palcos son magníficos y bellos, de perspediva y comodidad¡ el telégrafo del hipódromo, el «Poddok>, las cuadras de caballos ( para 36), la cantina, el garitón de las apuestas, etc., amén de un magnífico cercado de madera alrededor y una pers· pectiva al descender de los tranvías, cerca de la fundición. La Sombrerería "Tardan" en Aguascalientes Las fiestas de Saa Marcos y las grandes y sensacionales arreras q ne, con ese motivo, se efectuaron en la ciudad de guascalientes, llevaron allá á una gran concurrencia deeosa de disfrutar de los grandes atractivos que ofrecían as fes ti vidades. La aflueucia de pasajeros hizo que la mayoría de las caas de comercio se hayan visto llenas de compradores. En · re las que más frecuentadas se han visto está la sucursal ue la sombrerería de Tardan hermanos tiene establecida n la repetida ciudad Este favor, que el público ha disensado á la citada sucUisal, es perfectamente justificado, no sorprenderá á los que conozcan los productos de la asa, prod netos q ne le han dado fama en toda la República, ama que ya empieza á traspasar los límites nacionales y onverli rse en internacional. A la clase de los productos expendidos en la citada sucursal debemos agregar el trato de que son objeto los clientes, circunstancia muy digna de tomarse en consideración cuando se trata de atraer clientela. Está al frente de la sucursal el señor Mollón del Moozo, comerciante muy ap• to y conocedor del ramo que explota, y al mismo tiempo persona de muy agradables maneras y de caballerosidad reconocida¡ al cuidado de tan hábil principal trabaja una dotación suficiente de empleados y obreros, quienes siguen el ejemplo de su jefe, lo que hace que cada díaaumentede una mauera considerable la clientela de la casa y explica el por qué la sombrerería Tardan de Aguascalientes se ha visto tan concurrida durante las recientes fiestas. Nuestros grabados representan parte del almacén que ocupa la sucursal y el retrato de su laborioso gerente. SR. ,J. MOLLON OEL MONZO, GERENTE OE LA SOMBRERERIA Salón principal del Casino Espuñol, donde se verific6 el banquete La colonia española ofreció al Señor Presidente de la República un banquete, que se efectuó el sábado 24 de los corrientes, en el gran salón del casino de la citada colonia. Los organizadores de la fiesta, que fueron los funcionarios del casino, se esmeraron en dar al Primer Magistrado de la Nación una alta prueba de la estima en que le tiene el elemento ibero de la población de la República, y, al electo, procuraron que contribuyeran á la fiesta todos los miembros de la colonia. El 1.:dificio del casino, que tiene muchos detalles bellos en su construcción, lucía un adorno sencillo y severo: una marquesina de terciopelo guinda daba abrigo á los concurrentes al descender de sus carruajes hasta el zaguán; éste y el patio se hallabau convertidos en jardines de plantas tropicales, lo mismo q ne la escalera y corredores altos. El gran salón, de estilo romano puro, no necesita de adornos por tener ya quizá demasiados¡ sólo se aumentó el número de lámparas eléctricas hasta producir una iluminación meridiana, A las ocho y media de la noche, hora de cita, se pre sentó en el casino el invitado de honor, y tras breve descanso, dió principio la:comida. En el patio se hallaba instalada la banda de policía, que fué quien suministró la música durante el banquete. Al terminar éste, el presidente del casino tomó la palabra para ofrecerlo al de la República y expre!'ar los sentimientos que con él ~se quería demostrar¡ á este brindis contestó el Gral. Díaz agradeciendo el ofrecimiento del banquete y los sentimientos expresados. La fiesta terminó poco antes de media noche. 1' �997 .EL MUNDO ILUSTRADO 996 EL MUNDO ILUSTRADO NUESTRO PAIS Para anoche estaba dispuesto un baile en el mismo edificio, el cual baile fué<dedicado á la señora C~rmen Romero Rubio dt. Díaz, esposa del PresidenJ~ de la República. Entre los atra~ti vos de la fiesta estaba la ejecución, por primera vez, de un vals escrito por el maestro Rafael Gasc.Jn y dedicado á la dama en cuyo honor se dió el sarao. * * * I No debemos terminar la crónica de este interesante banquete sin referirnos al delicado obsequio que recibieron todos los comensales. Después de los brindis y cuando los concurrentes departían amistosamente comentando el brillante éxito de la fiest:t, se presentaron los mozos lleYando artísticas charolas de plata, sobre lasque había puros y cigarros de la mejor calidad. Los puros, especialmente, eran de lo más rico y estimado que puede venir á México. Procedían de la célebre casa cubana de Partagús, y fueron expresamente fabricados para esta fiesta, de imperecederos recuerdos. En cada puro estaba un artístico anillo de fondo azul con letras blancas, en el que se leía: <Casino Español.-México>.- Fueron tan elogiados estos puros, que no pudimos menos que hablar con los señores Toriello Hnos., representantes y apoderados generales de la gran fábrica de Partagá~, y pedirles algunas explicaciones acerca de la procedencia de esos puros. Modelo de cej1 de puros, c.fre;iJa al Stñor P, e~idente de la He¡ f. blica en el ban.¡uete del casino esrañol.-Abierta. Los señores Toriello Hnos. no se limitaron á ordenar la fabricación de esos puros, sü:o que ordenaron la confección de dos artísticas cajas, una de las cuales debería ser obsequiada al señor Presidente de la República y la otra al presidente del Casi· no Español. Las cajas vinieron á México, y como en verdad son tan hermosas y originales, no hemos resistido la tentación de obtener de ellas las fotografías que en estas columnas publicamos y por las cuales verán nuestros lectores que no hay exageración al asegurar que son verdaderamente artísticas. *** J\\Jdelo de! ~aja de puros, dreciJa al SeiLr Presidente dd la Rtpú· blica en el casino espaffol.-Cerrada. Los señores Toriello nos manifestaron que, de:seosos de contribuir de alguna manera al brillo de Jla fiesta, se habían dirigido á la casa de Partagás, pidiéndole que fabricase puros con el mejor de sus :tabacos y los enviase inmediatamente para que lle,gasen con oportunidad á México. La fábrica de Partagás así lo hizo, y de allí la aparición de esos puros de aroma exquisito. Merecen sinceras felicitaciones los señores Toriello hermanos, así como la casa P. Pérez y com· pañía, sucesores [calle de don Juan Manuel 2], que tiene la agencia general para la República Mexica· na de los magníficos cigarros y puros habanos de Partagás. Los señores don Antonio y don Prudencio Toriello, así como el señor don Fernando Prieto Peláez, jefe de la casa <Pérez y Compañía>, sucesores, han recibido muchas y merecidas felicitaciones por haber tenido la magnífica idea de proporcionar puros tan ricos y celebrados en el gran banquete del Casino Español. ~ EXCURSIÓN Á LA SIERRA DE HUIRACH,-CHIHUAHUA, �EL MUNDO ILUSTRADO 998 999 EL MUNDO ILUSTRADO Baile de Fantasía en el Casino de Mixcoac EL RETORNO DE BORRAS.-UN DRAMA ESPAÑOL Y UNA COMEDIA FRANCESA.-VIRGINIA FABREGAS EN " LA DOLORES."-NOCHES ARISTOCRATICAS.- EL FRAC.-LOS CONCIERTOS DEL CUARTETO DE BRUSELAS.- POR RAFAEL MEDINA Supongo, lector adusto ó bella lectora, que tendrás el hábito, harto desarrollado en los días que corren, de leer periódicos. Por la mañana, junto á la aromosa taza de cho• colate, ó por la tarde, sumido en la dulce modorra de la s\esta, te enterarás de cuanto sucede en esta pecadora ciu• dad donde tienes feliz asiento, y, por ende, de lo que su• cede ,n los teatros. Sabrás que se e,trenó en el <Principal> <La Eterna Revista>, que no vale nada; que en el <Arbeu> siguen en el candelero las zarzuelas ultrarrománticas de nuestros abuelos, amén de la <Tosca> y de <El Lego de San Pablo>; que la vara de Thimis se enredó con el carro de Tespis-que diría Pedro de Répide,-en el «Folies-Berge· re>, y otras muchas y pequeñas cosas que si para dichas, no son para contadas en esta crónica que, lejos de ostentarse larga, necesita alardear de breve. Yo alabo, como cumple á un titiritero cortés, tan noble costumbre. Y no sólo la alabo, sino que de ello me glorío, ya que me releva de hacer de este trabajo una reseña re porteril y me autoriza para hablarte, cuando tal honor me quepa, nada más que de aquellos acontecimien· tos teatrales que por su importancia, por su propio relieve, se salen de lo vulgar y corriente. J GRUPO DE SE!tORITAS CONCURRENTES La junta directiva del casino de Mixcoac decidió obsequiar á las da• mas de la ciudad con alguna fiesta digna de recordación, y al efecto or· ganizó un baile de fantasía, que se efectuó en los salones del citado cen• tro de reunión la noche del domingo 25 de los corrientes. El deseo de que la fiesta dejara un grato y perdurable recuerdo eu las personas que asistieron á ella, se vió plenamente cumplido, pues segura• mente que el baile será grata y largamente conservado en la memoria de los entusiastas bailarines, tanto da• mas como caballeros que contribuyeron á darle brillo, y sus o• ganiza· dores pueden estar plenamente satis• fechos de haber hecho una fiesta dig• na de las personas á quienes se dedicó. Los trajes que lucían las dalllas eran originales y de buen gusto y de algunos de ellos da idea una de las ilustraciones que acompañan estas líneas. A la hora oportuna se sirvió, en los corredores del casino, un lunch que está representado en la otra de nues· tras ilustraciones. ..______ LUNCH SEKVIDO EN EL CORREDOR .. la hermosa comedia de Ca pus y Aréne. Y aunque yo aseguraría que ese no es precisamente el género en que mayor genialidad despliega Borrás, no vacilo, sin embargo, en confesar que su Mauricio, lleno de pasión, vibrante, impetuoso, es bello. Este teatro de delicadeza, este teatro sutil, rebosante de amable filosofía de salón, oloroso á perfumes de Pi ver y á humedades de <serre>, que se yergue en torno al elerno, al ya fastidioso problema del adulterio, no se hizo para el artista español. Le admiramos en él, Je vemos moverse con naturalidad, le sorprendemos en momentos altamente dra• máticos; mas no logramos contemplarle de cuerpo entero, tal como él es, con todo su brío, con su pujanza toda. Y ahora quiero hablar de algo de que los espectadores se dieron perfecta cuenta con no poco asombro: del arte de ** La presentación de Enrique Borrás en el teatro <Virginia Fábregas> fué un triunfo tan natural como esperado. No ~e había desvanecido quizá, en los oído, de muchos, la impresión sonora, broncínea, que les produjeran los ver sos de <La Huell!a de los Herreros>, recitados por Borrás el día de su despedi da en <Arbeu>, cuatro meses ha, cuando el comediante aplaudido aparece. Rodéale una compañía, si no perfecta, por lo menos superior infinitamente á la que traía. consigo cuando lo conocimos, y t~aba¡aal lado de una actriz que, simpahas aparte, es estudiosa y procura no desmerecer desu compañero. Considerados, pues, tales elementos, no debe ex· tra~arse que un público bullicioso, en• tus1asta, haya llenado el pequeño teatro CUARTETO DE en todas las veladas de la semana. Po~ primera vtz, desde hace largo tiempo, resonó allí la ovación estruendosa, enseñoreándose el delirio, la verda• dera locura de emoción de todos los ánimos desde el de la se~orita que luce espléndida <toilette> e~ un interco• lumn10, hasta el del bohemio estudiante que devoto, escu• cha en un rincón de la galería. ' Y es que en Borrás admiramos al mejor de los actores de castellana lengua. Ha sido el primero en introducir en 1~ escena española los procedimientos de la escuela ita• liana; el que, sin despojarse por completo-desgraciada• mente-del enfatismo de la declamación ibera, muéstrase más n~tural, más nuevo, más pleno de verdad en sus inter· P_retac1ones. A encaminarse por esa senda le impulsaron, sin duda, su gran sinceridad y lo singularísimo de su tem• peramento artístico, que repugna siempre aquellas ficcio• ;:s.que no ten~an nervios ni sangre, y es francamente ret ci~ á los munecos que creara cierta especie de drama• urg1a: la de Echegaray, por no citar otras. Se presentó en el Mauricio Darlay, de cEl Adversario>, , BRUSELAS, QUE NOS V ISITARA DE NUEVO PRÓXIMAMENT E Virginia Fábregas, que se duplicó, que se triplicó respecto de lo que antes era, al lado de Borrás. Esto lo advertimos en su <Mariana D'Arlay>, en no escasas eqcenas culminau• tes; pero no logramos convencernos ni dar crédito á lo que miraban nuestros ojos. sino hasta en <La Dolores>. En el drama de Feliú y Codina sí que Borrás se hallaba, como quien dice, en su elemento. En el alma del Lázaro quP. vimos sí que estaba metido por completo el Borrás de veras. Hay que observarle en esta obra, regional por excelencia, llena de color, espléndida de luz, que sin duda deslumbró al dramaturgo al concebirla, para comprender de todo lo que es capaz. El tipo del seminarista que oculta su pasión por la Dolores, y esconde un alma salvaje tras de las apariencias de obligada man~edumbre, es de los que Borrás reclama para lucirse. Sólo lamento que el gran actor haya echado mano de ciertos recursos de declamación que amenguan un tanto la naturalidad del en• amerado estudiante. ¿ Y qué decir de Virginia Fábregas? �EL MUNDO ILUSTRADO 1000 Su Dolores es quizá el personaje que más intensamente ha sentido y que con mayor verdad encarna. Hasta físicamente se ase¡!uraría que la Dolores, aquella moza noblota, exuberante, es nuestra actriz en persona. En ambas representaciones la compañía é:Fábregas> se ha portado discretamente. La señora Castillo hace una interesante <Julia Breautin>, en la comedia de Capus¡ el señor Cervantes carga de tintas el <sargento Rojas> de <la Dolores>¡ la señora Navarro continúa siendo tan afectada como guapa en el <Amor á oscuras>, de los Quintero, y .... . . . . Y los <martes blancos> empezaron. Dícenme que en patio y plateas esplende un lujo nrdaderamente aristocrático; que han salido á relucir los más lindos tocados¡ que Borrás interpretó admirablemente el poema de Copée¡ que ha tornado á encantar Benavente con su última comedia .... . . De nada de esto puedo darte razón, sin embargo, ioh lector! por algo que me impidió verlo, y que me sonroja el confesarte: ¡porque no tengo frac . ... ! ••• La Academia Metropolitana, que cerró sus puertas á las <variedades>, volverá á abrirlas al arte, como en los días lejanos en que albergó á Hoftman y al Cuarteto de Bruselas. Y será éste justamente el que, de regreso á México después de una larga, dilatadísima ausencia, venga á convertir el atr..ctivo salón en un paraíso, haciendo oír á Beethoven, á Schumann, á Shúbert, á los príncipes todos de la severa música de cámara. • •• ;,No lo sabíais? Rafael Medina, el qne tanto hizo reir, el que día á día regocijó con sus crónicas, ha entrado en la región terrible en que se vive sin pensar y se piensa sin vivir. Está demente. Y en cuanto cesó la risa en los labios del público, se acabó el pan en el hogar de donde aquélla brotara á raudales ..... . ¡Ay, la miseria de los que escriben! Pensando en ella, siéntese infinita gratitud hacia los artistas que tomaron parte en la función organizada por jóvenes autores en el teatro Principal, el viernes último, á beneficio de la esposa y de los hijos del infortunado escritor festivo. MAESE PEDRO. 00 El Teatro en París "Conócete" Comedla en cuatro actos de Paul Hervleu Ha sido en extremo ruidoso el estreno de la última obra de Paul Hervieu en la Comedia Francesa. El autor de La course du flambeau y de L 'Enígme, goza, entre los dramaturgos franceses, de una reputación bien adquirida en el ejercicio de su arte. Hervieu, que comenzara por el cuento y continuase por la novela, en el cual género produjo verdaderas obras maestras, como La Armadura y Pintados por ellos mismos, ha fijado definitivamente s11 fison omía estética en el teatro, al que le llevaron, al cabo, a parte de sus aficiones, las cualidades distintivas de su temperamento. Paul Hervieu, más que un escritor de inspiración, de estro, lo es de voluntad y de lógica, y más que un artista, en la pura acepción del vocablo, es un moralista. Pretende, con su obra, no tan sólo deleitar y hacer sentir bellezas, sino también, y muy principalmente, enseñar y reformar. Y como terreno más propicio que el libro, para la realización de este ideal, lo es el teatro, por lo mis• mo que está en más señalado contacto con la multitud, no es extraño que, desatendiéndose de los futuros triunfos de novelador, que sin duda habría alcanzado, se consagrara por entero al cultivo de sus facultades dramáticas. Es, entre los dramaturgos franceses, el más austero, el más simple en sus procedimientos. Ha querido hacer tragedia moderna, apartando los elementos cómicos de los esencialmente dramáticos. En su última obra obsérvase á Hervieu firme y erguido en sus propósitos de moralista psicólogo, sin contar con que, por lo que se refiere á técnica, á virtuosismo teatral, se mantiene en el mismo estado de madurez en que se hallase al dar á luz sus más bellos dramas. Conócete, como por su propio nombre se adivina, encierra una tendencia filosófica, y, en cierto modo, docente. Es una obra sólida y elegantemente construída, según afirma Henri de Régnier, y tiene de raro en nuestros días que guarda las unidades de lugar, de acción y de tiempo, ¡las tres unidades tan pregonadas por los clásicos! ••• No sería ocioso, para complemento de esta nota, examinar brevemente el asunto de Conócete . Una lección de vida es la que da el destino al general Sibéran y á su esposa Clarisa de Sibéran¡ una lección que les enseñará amarga y cruelmente á conocer lo que realmente son el fondo de sí mismos. El general Sibéran es un hombre de principios, más bien adquiridos por herencia ó influenciado por el ambiente, que mediante la reflexión personal. Es probo, orgulloso, duro, y tiene la habitud del mando, á la cual ninguno de los que le rodean escapa: ni su mujer, ni su sobrino Juan, ni su ayudante Pavail. Sobre todo, en punto á honor con• yugal, es irreductible. La señora de Sibéran aparece, por el contrario, i:omo una mujer más que de principios, de deber. Pobre, si no el amor ni la dicha, encontró en el matrimonio el reposo y la d ignidad de su vida. Con su marido piensa que el matrimonio es un compromiso de honor que debe á toda costa mantenerse, no obstante que ella es joven y viejo su señor y dueño. Siendo el general partidario de las soluciones radicales, el dfa en que sabe que Ana, la esposa de su sobrino Don· cieres, engaña á éste con el teniente Pavail, exige el divorcio y el castigo del adúltero, quien será enviado nada me• nos que al Tonkin. Pero es lo cierto que Pavail es un simple encubridor, pues el que en realidad sedujo á la señoraDoucieres lo fué el propio hijo del general, Juan de Sibéran. Asilo confiesa, en una escena que descubre infinito amor, el teniente á la esposa del señor de Sibéran, la cual, que se sintiera de tiempo atrás vagamente atraída hacia éste, se entrega y des• pués pone al general al corriente de la inocencia de Pavail respecto de Ana. El hombre de principios, que q uisiera aplicarles rudamente á los extraños, no creequedeban em• plearse entonces para castigar la falta de su propio hijo, Y se inclina á un arreglo acomodaticio y fácil. Es esta la primera lección de la vida, lección más terri· ble cuando el veterano sepa que su mujer le engaña, y des• cubra entonces en sí mismo, no al hombre rudo y domina· dor, sino al débil esclavizado por la carne, así como e11 ella, en la resignada, en la honrada, á la rebelde que ama Y que brinda su juventud á uu hombre joven. 1001 EL MUNDO ILUSTRADO La Casa de Campo se mostró, de una manera sorpren· dente, el buen gusto del ' propietario y del constructor¡ para el trazo se siguió, en gran parte, el sistema escénico montañoso, para lo que se prestó admirablemente la situación de la casa. En la parte posterior del jardín, y como último detalle de buen gusto, se construyó una pergola con pilares de estuco y cubierta con una gran cantidad de parras en su parte superior¡ á los lados se plantó camellones de plantas florales de colores brillantes, anuales y bisanuales, y parras que trepan graciosamente por los pi• lares. La pergola se levanta entre la parte posterior del jardín y los bos · q ues del cerro, y desde ella se disfruta de una vista hermosísima. En la parte en que lo permitió el terreno, también en el jardín bajo, se hicieron algunas filigranas del arte floral, pero para que no quitara vista á la casa y al jardín alto, que fué en el que se puso especial cuidado, el trazo y la construcción se hicieron con gran sencillez, si bien es cierto que ~e procuró que el conjunto fuera bello y atractivo. Se desechó para el jardín bajo el sistema escénico Y se prefirió el francés ó simétrico¡ e} contraste que forman entre ellos los dos jardines es uno de los más hermosos detalles del conjunto. El jardín francés se completó por medio de plantas en tiestos y piezas montadas, que se colocaron de una manera muy discreta en las ventanas y en los lugares en que lo permitió la arquitectura del edificio. Para terminar, repetiremos que toJardín de la casa de Mr. Wilder, cerca de Nuei·a York das estas preciosidades son hijas solamente del buen gusto y del talento En nuestro número anterior cita· to¡ el bajo no es má~ que una calleci- del propietario y del constructor, mos, como modelo de casa de campo, lla bordeada por arbustos y pasto pues todo ello está muy lejos de con· que reúne á la economía la elegancia que rodea la construcción por la par- siderarse como costoso. y la comodidad, la construida por el te lateral y que conduce á la esca· señor Wilder en las cercanías de la lera del jardín alto; en éste es donde ciudad de Nueva York. Uno de los detalles que hacen más hermosa la simpática residencia es el jardín que la rodea¡ situada la casa, como lo dijimos ya, en la falda de una colina, se pudo construir dos jardines á diferentes niveles sobre el cerro. E l dibujo que acompaña estas líneas representa una parte del jardín bajo y la escalera que da acceso al alto. Para formar el jardín alto se niveló el piso, sosteniendo el relleno por medio de troncos de ciprés, y sobre el muro se construyó una balaustrada de concreto de piedra y cernen• ...·..~ , ~, ~ �1003 EL MUNDO lLUSTRAOO 1002 EL MUNDO ILUSTRADO USOS DE SOCIEDAD Los Educadores de los Niños Las lluvias vuelven á visitarnos, trayendo en la frescura de sus gotas, nueva vida y lozanía á las plantas, y suavizando un tanto los ardientes calores de la estación. Y sin embargo, lectoras mías, ese calor sofocante es la vida de la naturaleza entera; los climas tropicales nos lo dicen claramente con su belleza exube• rante y magnífica. No hace mucho, una carta amiga, llegada de lejan;¡s tie• rras, vino á traerme la visión imaginativa de esas hermo• sas regiones; deseando que mis lectoras participen de ella, inserto aquí algunos de sus párrafos: <Los paisajes de tie• rra caliente son maravillosos; sol intenso, palmeras en abundancia, platanares gigantescos, cafetales sombríos, naranjos bordando de oro las arboledas, aromas embriagadores de gardenias y de azahares que adormecen y deleitan. Las noches de luna, en estos sitios, platean y palide· cen bosques y montes¡ tibias y fragantes, tienen una serenidad que extasía. Los olores son tan gratos y tan inten• sos, que parece percibirse una <melodía de perfumes>¡ así las fragancias tienen de ritmo y expresión¡ evocadoras de amores misteriosos y de sensaciones profundas. Un día húmedo y brumoso, pasé descendiendo por angosto callejón, entre montañas cubiertas por una vegetación extraordina• ria; el suelo tapizado por una alfombra de hojarascas; los lados de aquellos callejones verdosos por la lama, el follaje formando espesa techumbre con una obscuridad en pleno día, como al llegar la noche; todo rumor con una reso· nancia incalculable¡ en aquellos lugares la soledad está poblada de murmullos, de ecos, de voces extrañas y tris• tes; la agitación de las hojas y de las ramas que mueve el viento; el grito de los pájaros salvajes; todo tiene una ex• presión intensa de queja, de suspiro á veces, de lenguaje siempre, aunque vago y en extremo misterioso. La bruma se enreda como un velo gris, desgarrándose en las copas altísimas de los árboles; la claridad del sol penetra en oca• siones tamizada y tímida, como si viniese de un astro nuevo desconocido para nosotros; luz triste y suave como la de la luna, pero amarillenta é indecisa como la del crepúsculo. Todos los tr.;ncos parecen forrados de felpa verde, lo mismo que las rocas; la lama se extiende por las piedras, por la tierra, colgando de las ramas sus hilillos de esmeralda como aterciopeladas hebras; enlazándose de un árbol á otro, formando estalactitas verdes en las cuevas, vaporizándose cerca de las caídas de agua ó con los rayos del sol, para esfumarse después, como una gasa sutil opa• ca y vaga .... Nunca había yo admirado paisajes tan fantásticos¡ como en la <Isla de Kiloe>, de Judhit Gautier, caían lágrimas de los árboles, de las piedras y del cielo. Y todo parece llorar sin sollozos ni protestas, sino en si• lencio, calladamente, cual si mostrase resignación; dulzura triste y honda. Antes de estos sitios, crucé alturas vertiginosas, viendo la escarcha temblorosa entre los pinos in• mensos; con blancas nubes abajo de los montes, como ma• res plateados, grises y azulosos>. Así describe en su carta, el afortunado viajero, los espléndidos panoramas de los países cálidos; las tempestuo• sas lluvias y las calurosas brisas dan á la tierra esa belle• za siempre distinta y siempre deslumbradora, á la cual ningún otro espectáculo puede, ni aun remotamente, igua- lar. * ** uniformidad No hay ninguna en las modas presentes¡ algunas damas, habituadas ya al estilo Imperio, que desde hace tiempo se impone en muchos trajes, no aceptan la idea de separarse de las flotantes vestiduras adaptadas al cuerpo, que tan elegantes y distinguidas hacen á las siluetas femeninas; y sin duda les desagrada las falda1 amplias y voluminosas, que la mirada artísti• ca rechaza sin vacilar. Así, pues, hay una po· lítica de conciliación> con las telas ligeras que exigen al• guna amplitud y no pueden confeccionarse como los géneros pesados propios del invierno. La táctica de la Moda es bien sencilla; se hace el traje en alguna seda ligera, como liberty, satén, duquesa, etc., ó bien muselina de seda muy suave ó tul fino y delicado como una tela de araña se concede al traje la amplitud reclamada por esos géne• ros, pero encima se coloca una túnica transparente que di· simula con toda habilidad esa amplitud del corte, no de• jándola ver más que en la parte inferior de la falda, lo cual presta al traje un aspecto de gran flor invertida. Estas túnicas tienen por un lado una abertura que les da cierto aire de estilo <Renacimiento>, y se hacen general· mente en tul bordado con grandes flores en relieve, ó con dibujos de seda realzada, hechos á mano. Es muy elegante bordar la orilla de dichas túnicas con un ornato de seda de unos treinta centímetros de ancho. Las flores artificia• les son el más bonito adorno para estos trajes; se usan en la presente estación muy originales¡ ya son grandes rosas de Francia, ó amapolas formadas por pequeños lazos de seda que, unidos artísticamente, semejan los pétalos de la flor, y con cuyos matices sombreados se obtiene una ex• traordinaria suavidad de colorido. Los guantes de piel y de cabritilla acompañan como siempre á las ctoilettes> de \iaile y de t'eunión; ahora se usan finas pieles de cabra con matices rosados y azulosos que dan un efecto encantador. Los mitones aún no alean• zan la privanza que tuvieron hace poco; sin embargo, gunas damas que tienen lindas manos y ricas joyas, se b· bertan hábilmente del dominio imperioso de los guantes, adoptando los calados mitones que dejan ver la deliciosa piel de sus manos aristocráticas, adornadas de lucientes piedras preciosas. Esta transigencia con )a Moda es muy disculpable, lectoras mías¡ nada hay tan bello como una mano blanca y distinguida. Hay una novedad que concierne directamente á los tra· jes sastres: las faldas de dichos trajes cambiarán <"omple lamente de corte¡ se harán en pleno bies, por el frente T por detrás, y las costuras se colocarán en los lados. Tanto en el delantero como por la parte de atrás, tendrán estas fald:is algunas pinzas, que darán una línea elegante T su· ve á la silueta. En cuanto á los jaquettes, estarán cara~te· rizados por esas vueltas audaces de sus solapas que ba¡aD casi hasta la orilla del jaquette, y las cuales se hacen en terciopelo, otomano ó tussor, lo mismo que el cuello, no• vedad últimamente establecida. Algunos otros cambios nos ofrece la presente estación de los que trataré en breve con mis lectoras. a!· ILA DEPLORABLE EDUCACION que se da á algunos niños hace muy difícil el pa• _ pel de educador de la infancia en la actualidad. Los educadores actuales tienen fre• cuentemente algunas dificultades con los padres, que, habiendo adoptado la nueva manera de educación que hace de los niños perso· najes de gran importancia, estiman que la vieja pedagogía ha muerto y que debe ser reemplazada por la nueva Bajo una dulzura aparente dejará adi'~inar la aut~ridad que debe dominar el espíritu de su discípulo, evitando que se le escapen, delante de él, expresiones que le pue• dan hacer formar mala idea de su persona; conservando siempre, bajo un aspecto de benevolencia, la di~t~cia que debe existir entre maestro y discípuli>, noperm1hendo que se establezca nunca esa familiaridad extemporánea, que disminuiría su autoridad y aminoraría su prestigio, Nunca hará preguntas indiscretas al educando, ni sobre el género de vida de sus padres, ni sobre su fortuna ni so• bre sus relaciones; nunca cometerá tampoco la falta ~e de• licadeza de tomar esa clase de informes con los criados, aun cuando trate de saber algo que atañe á sus intereses. Directores de establecimientos de educación.-Poco di• rectas son las relaciones con los jefes de instituciones lai• cas ó religiosas¡ se limitan únicamente á la visita del día de año nuevo, que, en rigor, no es obligatoria sino para el educando. modern style. Si el director pertenece á alguna orden religiosa, se le Naturalmente esto da por resultado el completo fracaso de los profesores, y lo que ellos enseñen tiene qu~ estar darán las muestras de respeto que exige su carácter, más minado desde sus cimientos; ó bien optan por seguir la co· acentuadas siempre que á un director laico¡ como directo• rriente y, lejos de servir de rtspeto, lejos de reprimir las rel! los dos tienen ta misma autoridad, sólo que el hábito ó la ~otana obligan á mayores deferencias aun á personas tendencias excesivas, acrecientan el movimiento de rebeldía y su ministerio resulta deplorable en vez de benéfico, que no participen de las mismas ideas. Los padres deben, pues, dejar á los niños bajo la tutela El papel de los padres.-A éstos toca especialmente re· de los profesores, de la misma manera que ellos lo estu• comendar á su niño el respeto y la obediencia más estricta para con los profesores, pues no deben ~lvidar ni pa~ar vieron durante su juventud. Preceptor é institutriz.-La institutriz pertenece, por lo por alto las innumerables molestias y fatigas que éstos he• general, á alguna familia decente venida á ~enos¡ pero aun nen que soportar para conseguir el objeto, siempre_ noble y cuando así sea, deberá figurar lo menos posible, ocuparse grande, de formar su espíritu. Además, desempe~n, con del niíio confiado á sus cuidados y no pretender nunca respecto al niño, el papel de los p~dres¡ están des~inados á oponerse á la familia; deberá vestirse modesta~en!e Y no formarle el corazón y la inteligencia; por tanto, henen de• llevar, aun cuando pueda, traje alguno que nvahce con recho á ciertas prerrogativas en compensación de la ardua los de tas señoritas de la casa¡ esperará que los padres del tarea que desempeñan. niño la inviten á las tertulias ó recepciones, á menos que Si están solos en la mesa con el niño, deberán ocupar el antes asista acompañando á su educando, en cuyo caso deberá 1u gar de honor-, en la mesa de familia se les servirá •1 que al niño¡ en el carruaje se colocarán con e1 nino en e retirarse cuando el niño se retire del salón. No se debe tratar á los criados con familiaridad, conser· asiento delantero si los padres están presentes, aun cuando vando siempre la dignidad que le da su situación especial hubiere un asiento vacío en el fondo. En presencia del niño no se les deberá di_rigir ninguna en la familia. Manteniéndose en el verdadero lugar que le da su car• observación; los honorarios se les darán discretamente Y go, no obligará nunca á las personas que á ella han_ re~u- tampoco en presencia del alumno. Este les ~frecerá un ~errido para educar al niño, á imponerle ciertas humillacio- galo el día de año nuevo ó cuando lo requieran las cir• nes y ciertas mortificaciones bastante penosas, que se atraen cunstancias. cuando se tiene una vanidad mal colocada. En las grandes comidas, en las que el niño no toma pa~· , El preceptor y la institutriz no deben nunca permitir te, se vigilará para que el profesor y su alumno seaase~vique los criados !es falten al respeto; cuando esto suceda, dos oportunamente en sus depirtamentos¡ en cualquiera les harán una observación fría y seca, y si ésto no bastare, otra circunstancia el niño y su profesor deberán tomar darán parte á los dueños de la casa, asiento en la mesa de familia. Nunca deberán ocuparse en buscar mejor acomodo á los El día de año nuevo es muy correcto enviar al_ profesor criados d~ la casa donde están empleados, pues esto sería una tarjeta ó hacerle una visita. Según las relaciones que una falta absoluta de tacto. se tengan con él, se le ofrecerá, cuando el niño_ haya ter• Los profesores.- Quien acepta en la vida la pesada carga minado sus estudios, un objeto de arte, una alha¡~, etc.¡ es• de formar inteligencias jóvenes, debe dar el ejemplo de tos obsequios no son obligatorios¡ no pueden den v~r _más una vida exenta de todo reproche. Su gran dignidad de ue de un sentimiento de aft.ctuos~ gratitud, y casi s1em• existencia es la mejor enseñanza y le da derecho á la con• se limitan á darles las gracias muy cortésmente. fianza y al respeto_al niño. 1 !re 1 �1005 Ji:L .M.UNDO lLUSTKADIJ Labores Femeniles en el cf/-60 CONFECCION DE UN SOMBRERO A DOMICILIO La dulce y sonriente primavera nos convida á buscar la frescura del campo y la sombra de las frondosas arboledas, pródigas en flores y cantos de pájaros. Nunca como en la presente estación, lectoras mías, se desean las comidas en las fincas campestres, pues la enervante atmósfera de este tiempo hace muy molesta cualquiera reunión en donde las luces y el conjunto de personas vuelven pesado el ambiente que se respira. El uso social, atendiendo á estas consideraciones, hace que en la presente estación los bailes de etiqueta y las temporadas teatrales se clausuren por algún. tiempo. En cambio, los <chalets> y las posesiones campestres se llenan de elegantes damas, de risas y de alegría, siendo las fie~tas preferidas en este tiempo las comidas, los paseos y las partidas de caza. A fin de atender debidamente al adorno de una mesa, para dar una comida en el campo, ofrecemos hoy á nuestras lectoras algunos modelos de canastillas y cestas pata flor~s y frutas, muy apropiadas para el adorno de un comedor veraniego. Nuestro primer grabado representa un i j' Podemos creer que una mesa adornada con flores, puestas en los presentes modelos, ~ W en un comedor campestre, seráde un efecto •~,, ',tT mucho más hermoso que con las costosas pie·• zas de cristal y plata, las cuales no simpatizan con el a~pecto florido y sencillo de una posesión campestre. t :: -~f o Bizcochos almendrados Se prepara la pasta de bizcocho y se van echando ésto~ con el cucurucho, sobre hojas de papel, dándoles una forma ovalada de cuatro centímetros de largo por dos de ancho. t 00 Cuellos Ultima Novedad Salimos ya, lectoras mías, de la monotonía del cuello postizo, completamente liso y severo, para entrar en una era de capricho y fantasía que permite colocar, en los tor· neados cuellos de las damas, todo género de plisados, moños, hebillas, abullonados, lazos, galones, encajes, bordados, etc., etc, Los modelos que tenemos el gusto de presentar en esta página á nuestras favorecedoras, son copia exacta Y fiel de Jo que dice la moda en cuestión de adornos para cuellos. Todos estos modelos son de sencilla confección. Los plisados se compran por centímetros en las sederías, lo mismo que las hebillas, pasadores, broches de presión y demás. * ** Se espolvorean con almendras picadas muy menudamente mezcladas con azúcar y kirsch. Se cuecen en el horno cuando ya están cocidos, se quitan del papel. Se cubre' la ~itad de ellos, por la parte plana, con mermelada de albaricoques y se cubren con la otra mitad. y Cajitas de flor de azahar Se ponen ea una cazuela siete onzas de azúcar pasada por el cedazo de cerda. Se hace una . pasta con clara de uuevos bien bat_i_?a, á la cual se añade onza y media de flor de azahar garapmada. Se echan en cajitas pequeñas partes de pa~ta del tamaño de una avellana, y se cuecen horno muy suave. á' Queso helado de vainilla y fresa artístico centro de mesa, adornado con exquisito gusto. Aquí el sencillo y elegante mimbre le quita su reinado al cristal, plata, bronce y mayólica, por ser más propio y original. Pueden contribuir al adorno de este centro las frutas combinadas con flores y follaje. El grabado número 2 representa una canastilla para flores, también de mimbre. E~ta bonita cesta puede ponerse en el alféizar de una ven• tana, ó en cualquier otro sitio que requiera algún adorno. La figura número 3 nos muestra una canastilla para flores de tallo corto, que puede ponerse en algún lugar de la mesa ó en cualquiera otra parte. El grabado número 4 nos da tres modelos de pequeñas cestas para frutas, en diferentes tamaños. Hoy que vuelven á abrirse las escuelas y que los soles se preparan para dejar caer sus más ardorosos rayos, creemos de oportunidad ofrecer á nuestras lecto~as un, ~odelo de sombrero para niña, fácil en su confección y uhl para defenderse de los rayos solares. muselina moteada y plisada. Pueden substituirse estas vueltas por clanes de tira bordada. En redondo de la copa lleva un listón color fresa, que se anuda por un lado, casi al frente. Este sombrero puede servir para una niña de nueve años. _se hierve cuar~íllo .Y cuarto de leche con la nata, pomendo en ella en 1nfus1ón media vaina de vainilla· se pone~ en una_ cacerola seis yemas de huevos y tres o~zas de azucar mohda. Se mezcla la leche con las yemas y el azúcar,. y se_ cue~a P?r el cedazo de cerda y se guarda en una vas11a bien hmp1a. Se mezcla perfectamente un cuartillo de puré de fresas con un cuartillo de almíbar de punto alto. Se ponen en hielo dos sorbeteras y un molde de queso. Se congelan los dos helados separadamente y se llena el molde por mitad verticalmente, con los helados de fresa y de vainilla. Se cubre el molde y se tiene metido en hielo durante dos horas. En el momento de servir, se saca el queso del molde, metiendo éste un momento en agua caliente. La forma se hace de alambre, propio para estas confeccio· nes. La copa es bastante ancha y baja; el ala sumamente extendida, inclinada en redondo. Todo el sombrero va forrado de muselina blanca, bastante fina, puesta con apuntes ligeros para que sea fácil de quitar y poner, con objeto de lavarla cada vez que sea necesario, Sobre las alas del sombrero, lleva dos vueltas de Algunos de estos cuellos llevan una especie de alma formada por invisibles alambres forrados en muselina blan• ca de seda; otros no la llevan. También esto es al gusto de cada persona, pues hay á quien le agrade llevar el cuello duro y hasta molesto, y hay quien no puede resistir ni un hilván con.hilo demasiado grueso. Todos estos modelos son de muy buen gusto y esperamos que agraden á nuestras lectoras. �FOT. FÉLIX, DE Pm.-EsPEOIAL PARA SOMBRERO DE PAJA GRIS ACERO, "EL MUNDO FOT. FÉLIX, ILusTRADO" adorna~o con un gran lazo de listón taffeta gris plata. Una corona de lilas blancas rodea la copa. DE PARfs.-EsPEOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" . TRAJE DE BAILE,-Confeccionado en meteoro blanco, cubierto de tul bordado de perlas y tubillos de cristal. Ricas.aplicaciones de bordados en seda blanca realzada, que forman rosas, rodean la cola y suben hasta la parte superior del talle, Dos bandas de tul bordado se cruzan por el frente, limitando el escote, y forman las mangas. �ELIXIR ESTOMACAL SATURND (STOMALIX) De Saiz de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del estómago é intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándole los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo= lestias de la digei-:ión y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatación y úlcera del estómago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma= reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete Ydentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago é intestinos, la digestión se normaliza, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo e! mejor TONICO para curar el RA· QUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo· fo~fitos, tomándolo lo~ niños'con verdadero placer, á tos que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO DE CARLOS. Cura PUL MOFOSFO L SAIZ el CATARRO bronquial agudo y crónico, la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL Pl:CHO, produciendo los siguientes efectos: ta nutrición ~ e acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre; disminuyen la tos, cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. REUMATQL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, ta GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedimentosa en clara y transparente. SAIZ DE CARLOS. Cura el extrellimiento, pudiendo conseguir con su uso, una deposición diaria, los enfermos biliosos y los que tienen indigestiones y atonla Intestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguería~. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468, MEXICO. D. F. Da Fuerza Es Superior y al Vigor- MeJor Tónico íiES LA MARAVILLA de las CERVEZAS CONOCIDAS!! (erve(eri~ (u~u~temo(, s. A. MONTERREY �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1010 SI alguna duda oa aflige, alguna -CC(Q)JN§UIL1AS CONSULTA INTIMA Incógnita: He leido con toda atención su carta y tal vez no dé á usted un consejo acertado; pero queriendo complacerla, y con el deseo de ayudarla, me resuelvo á darle mi opinión. Me parece que su novio debla haberla devuelto las cartas inme· diatamente de que usted lo solicitó, y no habiéndolo hecho con oportunidad como el caso lo requerla, está usted completamente autorizada á pedlrselas de una manera más enérgica, la cual podrla ser, por ejemplo: comisionando á alguna persona de respeto, amiga de usted, para que dicha persona le exija la devolución de esas cartar. No es probable que el carilío lo haya obligado á retenerlas, pues en ese caso, se hubiera dirigido á usted nuevamente para solicitar una reconciliación,y de todos modos, si el afecto toma esa forma tan poco correcta, no debe aceptarse, pues no promete ninguna felicidad, Procure usted desinteresar su corazón para poder conducirse con la debida entereza. Le deseo sinceramente que consiga ese resultado. RESPUESTAS Una sombreretense: Su carta llegó con retraso y por tanto, no meha sido posible tener informes oportunos respecto de la pregunta que me hace, relativa á esas plantas; pero muy pronto contestaré á usted detalladamente lo que desea saber. -En cuanto á la manera más eficaz para quitar las manchas de cera en la ropa, le aconsejo que las frote con un lienzo mojado en éter sulfúrico, y cuando la mancha esté casi desaparecida, la acabe de quitar con el calor de una plancha pasada sobre un papel de china, que se coloca sobre la tela. PARA EL CABELLO Concha del Rlo:-Hay una receta muy recomendada para quitar lo rizado al cabello, y consiste en lavarse éste varias veces con un cocimiento de tomates verdes. En esta sección verá usted el monograma que se sirvió pedirme , y deseo que le agrade.-E. S. L. LA TEZ Beatriz: Puede usted usar sin ningún temor la tintura de benjul en el agua en que se lava la cara, pues realmente sirve esa substancia para embellecer el cutis, y no se opone, en manera alguna, al uso de la "Leche antefélica." CrM usted que los informes de su amiguita no son muy exactos y me favorecen demasiado; pero de todos modos, tengo verdadero gusto de servirá usted en todo lo que me sea posible. PARA RECETAS PARA EL HOGAR M. L.: La leyadura para la fabricación del pan se hace de este modo: Se cuecen las patatas hasta que estén muy blandas; después se mondan y se amasan, procurando que se deshagan todos los grumos; se pone esta masa en agua hirviendo para darle una consistencia semejante á la le· pen,- os agobia 6 all!'Ún deseo os domina, consulten al telepatl,ta Prof. Lewls, Quien os dará una solución segura y pronta pa· ra todos los casos Que tengáis aue consultarle. El número lllmltado de feltcltaclones que á diario recibe, es el testimonio más elocuente de los éxitos alcanzados por sus trabajos. Consultorio: calle de Alfaro núm. 8, altos. Consultas: de 10 a. m. á 9 p. m. y por correo. vadura común de la cerveza. Se alíade á cada libra de patatas dos cucharadas de levadura de cerveza; se mantiene calie1.te esta mezcla, hasta que haya fermentado bien, y á las veinticuatro horas se puede ya emplear para hacer el pan. Una libra de patatas producirá dos libras de levadura, que podrá conservarse en buen estado por espacio de dos meses. Esta levadura da todo el efecto que se puede desear; es fácil de hacerse y conservarse en tiempos en que la levadura se escasea, y está experimentada por sus buenos resultados. Para preparar el coldcream puede usted hacerlo del modo siguiente: se mezclan: cera blanca, 30 gramos; aceite de almendras dulces, r25 gramos; esperma de ballena, 45 gramos; agua de rosas, r45 gramos. Derrltase á fuego suave la cera y la esperma, junto con el aceite; póngase la mezcla en un mortero de porcelana y agitese sin cesar hasta que se enfrie, incorporando poco á poco el agua de rosas. • LA SALVADORA fortalece, vlgorlza y embellece ála mujer. Prol)Orclonadescan · so y bienestar en la edad "crítica" y cura flujos de cintura sin "operaciones ni re· conocimientos vergonzosos," $1.00 pomo, en Droguerías y Boticas. D R. l. PERCHES, Cirujano Dentista (Facultad de México.) Consultas: De 9 ár2a. m. yde3á6p. m. · Av. 16 de Septiembre N'? 55, antes Coli~eo Viejo. MARGARITA, ESPEt;l'FICOS Carlton-Hotel, París DEL AFAMADO II9 y r2r, avenue des Champs-Elysées. 120 cuartos, todos con baños. Abierto desde Marzo 1909. Restaurant, Grlll Room. Hotel de gran lujo. H. Ruhl, Gerente General. Teléfono 685-86. Cable, Carlton, Parls. 1 Específico No. l. • RECTIFICACION En el número correspondiente al 25 de Abril próximo pasado, página 956.-R. Pokorny-dice: "Tercer premio. señor L. Smith," debiendo decir: "selíor L. M. Green." Conste. Dr. Humphreys de Nueva Yor" 1 1011 CALfNDARIO Df LA SfMANA 2 ESP.AROLA. (19 de mes y 39 después de pascua). El patrocinio de sef'ior san José. La santlsiY hasta el cementerio era tris te en aquel ma madre del Divino Pastor. San Atanasio o~lsp~, confeso~, pad~e y doctor de la igl~ pueblo. Era triste, porque tampoco era triste ni s1a griega. Oficio y misa del patrocinio de selíor san José; rito doble de segunda cla- alegre. se y ornamento blanco; se conmemora la Ni ali!, ni con los muertos, se encontradominica. Se traslada la santlsima madre del Divino Pastor. al 9 de Junio y san ba uno de esos huertecitos de poesla que Atanasio al 5 de Noviembre para ia archi- tan de buen grado se respiran. diócesis y al r7 de Diciembre para la ciu¡Ni un árbol, ni una sombra, ni alfombra dad. Indulgencia plenaria en catedral y procesión á las cuatro y media de la tarde de hierba, ni un toldo de verdor para el en la que se reza el rosario y termina con último suelíol la letanla y salve. Función en santa T~reY ¡qué mal se debla vivir ali!, y qué posa la antigua, santa Inés, parroquias de cas ganas de morirse daba aquel desierto! selíor san José, santa Cruz y Soleda:I y otros templos. Cerrado por una cerca de mortero, del La colonia espaf'iola celebra por primera mismo mortero de la estación, tan liso covez el aniversario de la batalla del 2 de Mayo de 1808, con una kermesse en el TI· mo la estación, se entraba por un portavoli, fiestas religiosas y un banquete y lón de fábrica. Separaba el depósito la úlbaile. tima sala de espera, desamueblada y fria, como el cuarto de la fonda; el cuartito de autopsias, pequelío y pintado, como una LUNES despensa de personas, y ya estábamos 3 dentro del cementerio. (F. S.} La invención ó el hallazgo de la El cementerio era un cementerio cultisanta Cruz (se celebra con rito doble de segun~a clas~). Santos Alejandro, papa. vado, labrado, llano: un campo preparado Even_c10, Teodulo, presbftero; Diódoro, para la siega. Todas las cruces, plantadas mártir, Y Juvenal, obispo, confesor. En cat~dral Y Guadalupe se expone el santo L1gno Xen la.~rocesión se canta el "teAL RECIBIR $1.CO EN TIMBRES POS~éum. Func1on en la Concepción al se- TALES 6 GIRO, remitiré, porte pagado, nor de Burgos y en la Encarnación la ti- cualuu!era de los siguientes lotes: 12 pat~lar del a_postolado de la Cruz. Indulgen- quetes semillas de llores 6 de hortallza: cia plenaria en la parroquia de la santa 5 jabones de amole para desmanchar; 12 postales de lustre; 3 pares calcetines: 1 Veracruz y en la de santa Cruz Acatlán. linterna ojo de buey con luz de 3 colores: una navaja para la barba marca "GemeMARTES los:" 920gramos de dulces entrefinos, 6 460 gramos de dulces tinos; 6 las siguientes tres r>lezas: una alcancía para décimos, 4 un atrascopo y unos anteojo~ de risa. PiSanta Mónica, viuda. madre de san da nuestra lista de 3.000 efectos y direcciones para la slembra de toda clase de Agustín; san Silvano, obispo, v el beato de flores, zacates y de hortalizas Ricardo Reynolds, mártires. Función en sem!llas W. B. Arr!ngton, "La Gran Barata," Desan Bernardo, san Francisco y (Portacreli. l)artamento núm. 1. Guadalajara, J al. MIÉRCOLES Este e2pecífico pnga su costo mil veces en 5 cnras maravillosas de Fiebres, Congestíones ¡ (N.) La conversión del gran padre y Inflamar.iones. Disipa la congestión quits doctor de la iglesia san Agustln. San Plo V, papa, confesor (su fie~ta el r4) y sanlos escalofríos, reduce la fiebre y, por tanto, ta Crescenciana, mártir. eurn la enfermedad. Llena en Libra á las 5 h., 3r m., r8 seg. Todas las familias debieran tener á mane de la malíana. Fresco. toda la República se celebra con fiese.ste remedio que cuesta tan poco y quf tasEnoficiales y populares el aniversario ns.ír;dolo ntiempo libra de graves enfermti, de la batalla ganada en Puebla por las tropas mexicanas á las órdenes de Zara· tlades y preserva la vida. goza, contra las tropts intervencionistas El Específico No. 1 del Dr. HumphreyE de Francia. cnra la Fiebre, Inflamación y Congestión JUEVES del Cerebro y la Cabeza. Inflamación de !os Ojos, Inflamación de la Garganta, 6 Anginas, Pulmonia, Pleuresia, inflamación San Juar. ante portam latinam ó sea el d~l Hígado y de los Intestinos, 8arampión, martirio d_el sa~to apósto! y evang~lista. San Evod10, obispo, mártir. Exposición de F'.ebre Amarilla, Reumatismo Inflamatorio, su Divina Majestad, por cuatro dlas, en Fiebre Biliosa, Inflamatoria ó Gástrica., Regma. l'nbnrdillo, etc. VIERNES Este Específico no es una pan11cea, pero cnra Fiebres, Congestiones é Inflamacionei 7 en cualquier forma. (49 de Esp!ritu Santo). Santos EstanisTreinta y seis especificos más para otra1 lao, obispo, y Flavio, mártires. enfermedades. 1Esp eclflcos del Dr. Humpbreys se venden em POrolmas 1roguerlas y farmacias de primera c!asf un..o entero. ~~~TIS-El Manual del Dr. Humphreye contleni Pira 1 11 completa de eatoe remedios y direccione( tv ~ I ~ . Sé envía gratis al que lo solicite y mand! ~ '-.: ~~P8hre:,1' Romeo.. Medicine Co., Cor. -.Vllllwt - tree11. New Yort. EL CEMENTERIO DOMINGO SÁBADO 8 La dedicación de las catedrales de Colima y Zamora. La aparición de san Miguel arcángel. San Acacio, mártir. lWlA TAN DIOAZ Y Til PA.CIL Mtomar como 1M OBLEAS DE STEARNl ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al moment.o el mu taerte dolor di cabera. No contiene Antipirina ni otru dropa pell¡rosaa. Insista 1iempre en que le den la de "Stearna" une • la dnfica le¡ftima. FREDERICK STEARNS I CIA. DI'{~.'"- u. A. �EL MUNDO ILUSTRADO 1012 con simetrla como las cepas de una viña; todos los nichos, iguales como estantes; todos los letreros, despidiéndose de la misma manera y con las mismas palabras. Igualdad por todas partes, igualdad de sitio, igualdad de lágrimas, Igualdad de sentimiento, de luto, de añoranza, de tristeza, de indiferencia, de "Alabado sea Dios," de "le llegó la hora," de "más vale que haya sido él que nosotros." La fosa común, numerada; la muerte, como alojamiento; la tierra, convertida en tablero de ajedrez; la tumba, en cuartel; el rincón Intimo de la sepultura, en camarote de emigrante embarcado para la otra vida. No tenla nada de camposanto aquel camposanto; era un pedazo de tierra, un pedazo más de tierra en el que, en lugar de sembrar cebada, sembraban hombres y muJeres; un rincón de pueblo, tan indiferente como el pueblo, tan yermo como el pueblo, tan callado como él, con tanto vaclo como él. Alll, por sentimiento que tuviesen, el entierro no era un duelo: era cambiar de casa; alll el adiós era corto, como si se hubiesen de encontrar al poco rato; ali! no llevaban coronas; no sablan hacer coronas; la gloria no sablan lo que era, avezados no más á arrancar espinas de todos los campos por donde pasaban. ¡No busquéis ali! epitafios, poetas de la muute, ni inscripciones, ni versos, ni poesla! No hablan dado en vid2. flores del espirltu y no podfan darlas al morirse! Los campos les daban para vivir y no para morir; las tierras no enseñaban de inscripciones; nadie las dictaba, ni tenla tiempo para aprenderlas. ¿Cipreses? Ni uno; ni uno de esos tristes que se desploman con cuatro ramitas de musgo. ¿Flores? ¡Ni un modesto upullo, ni una de esas qu~ viven del ambiente de la soledad, daban los huesos de aquellos pobres hombres. ¡Trigo es lo que crecfa siempre; siempre trigo, como si ellos fuesen semilla, espigas; como si les doliese que aquel terreno se desperdiciase; cuatro espigas que el sepulturero espigaba, cuidando bien de arrancar las amapolas. ¡Y eran buena simiente aquellos muertos! Hablan sido hechos de granos de trigos; se hablan pasado la vida granando como sus La Corrida PERFUME ULTRAPERMANENTE .. .....-........,--...-,:: -~ --.·~-· '· terrones! ¡Hablan muerto .:orno la hierba, sin sobresaltos, sin despedirse, sin mirar el ,:>edazo re:orrido, segados con la segur igualadora, y sembrados otra vez en aquel campo del cementeri~! Si la tierra es fria, debla ser muy fria en aquel desierto cerrado; si los muertos ven con visión desconocida, ¡con qué ansia deblan tornarse polvo, para dejarse llevar por el viento! ¡Si añoran, qué tristes deblan vivir allll ¡Pobres muertos! ¡Suerte tenlan en que el alma no anidase en el camposanto, porque, si no, hasta el alma se les habrla muerto de penal Ali! ni muerto se era; ni el cuerpo podla tener tiempo de quedarse un rato en la vida; ni el recuerdo de haber vivido se podla alargar un poco más á la vista de los que vivfan; todo se hundla de uña vez; pero acaso valla más no durar, no se padecfa tanto; y babia que dar duración á lo que naciese de e!los. Este era su testamento. Déjar el alma que volase, que fuese alil donáe tuviese que ir; pero el cuerpo, aquel cuerpo de penas, al menos que fructificase, que mantuviese aquella tierra, que no se perdiese para los que quedaban, que los hijos viviesen de los padres, pasando por las mies de los campos, y que todos trabajasen, con el sudor vivo y la sangre muerta, para hacerla granar cada día. SI; todos la harlan granar, asf que viniese el dormir. ¡Todos los .iel pueblo darlan grano, todos los mortales de aquel pueblo irían á dormir ali! y á despertarse muriéndose! Por ahora, en aquel pueblo todos los vivos dormlan; dormfan trabajando, dormían rezando, dormfan viviendo, dormlan llorando, dormlan en el templo, dormlan delante :le Dios, dormlan delante de los hombres, y uno mismo, medio adormitado, se decla: "¿Vale la pena de quererlos despertar? ¿Debe llamár~eles para que despierten? ¿Debe removérseles el alma? ¡Quién sabe! ¡Quién sabe si vale más que duerman! ¡Quién sabe si existe una fuerza invisible ~ue les da fuerza para no moverse! ¡QJién sabe si no vale la pena de levantarse en la mallana de la vida, para llegar tan pronto al anochecer. ¡Y quién sabe si todos dormimos más fuerte que ellos y nos costará más despertarnos!'• ¡Vaya usted á saber este misterio! Lo que si es cierto es que de las casas de los vivos se alzaba como una nube de piedad que no tenla el cementerio; que los que corrlan por sus campos, h:uta cuando en primavera estaban floridos, inspiraban más lástima al recordar sus miserias que los que yacfan numerados; que el pueblo de los vivos, gris y dormido en la llanura, hacia pensar más en la muerte, en la muerte acompasada, en la muerte que va llegando, que los que ya estaban muertos para siempre. SANTIAGO RUSIÑOL, ( El Pubr~ Gris). * JE(C(Q)N(Q)MilA [))(Q)MJESJil(CA Jallll -- 1 ' 1013 EL MUNDO ILUSTRADO PERFUMt POLVO LOCION JABON A. 18 Place Vendome. París ED.Pinaud A. 18. Place Vendome. PARIS Nada hay que contribuya tan eficazmente á promover el bienestar de los matrimonios y evitar la penuria y dificul• tades en qne suelea verse sumergidos los jóvenes casa• dos, como la economía en el manejo de su gobierno domés• tico. De poco sirve que el hombre proporcione poco ó mucho para mantener á su familia, si hay en ella desperdicio y desórdenes. La obligación del hombre es traer á la casa lo necesario, y la de la mujer cuidar para que nada salga de ella impro• píamente, ni aun la cosa más pequeña, no tanto por lo que ésta pueda valer en sí, como por el hábito que produce, el cual, ~mpezando por cosas insignificantes, trae consigo inevitable ruina. No se enriquece el hombre con lo que gana, sino con lo que ahorra. Un marido bueno y prudente deposita el fruto de su trabajo é industria en manos de su mejor amigo¡ pero si este amigo no corresponde á su confianza, ¿qué esperanza le queda? Si no le es dado confiar en la compañera desucorazón, ¿de quién podrá fiarse? La esposa no obra sola para sí; es el agente de varias personas queridas, y debe procurar el bien de ésta más que su propia satisfacción. Vanidad en el vestir, delicade• za excesiva en el comer ó más sociedad de la que sus me• dios permiten, son igualmente perniciosos y deben cuida· dosamente evitarse, no sólo por el dispendio que acarrean, sino por la corrupción de principios que producen. METROPOLITANAS La Hermana En la última comedia de Ben avente hay un tipo suave, tierno, doloroso, que pasa por el cuadro calladamente, derramando sobre la miseria que 1eina en derredor las flores de su tristeza, flores marchitas como sus ojos, ojos negros, de ojeras pálidas, que besan al mirar y sonríen al entristecerse. Ha nacido para amar, y como las estrellitas blancas del campo se cimbrará sobre su tallo, y luego, cuando el e•tío pase, morirá. Sus manos están hechas de amor y á derramar el amor de la caricia se consagran. Sus cabellos esperan la mano del prometido que venga á clesanudarles, á envolve1· con ellos el rostro dolorido, á dejarles caer sobre los hombros delicados y sobre el pecho grácil como sombras de la noche. Pero el prometido no vendrá: está hecho de ensueño, anda errante por los lejanos países de la ilusi6n. Y el cuerpo de ella, su cuerpo tan débil, tan flaco, isu pobre cuerpecito enfermo! se agostará, se agostará en la espera y en la Iucha, reclinado sobre ti libro 6 sobre la labor, en tanto que las pupilas miran errabundas más allá de la ventana, y regalan con su mirada quieta la sucia, la s6rdida calle, por donde no transitan luj<Jsos trenes ni paseantes aristocráticos, por donde no aparece siquiera el sol . . . Viéndola pasar, conmovidos, preguntaréis: ¿Quién es? · Y el autor os dirá: es Luisa, mi heroína. Lo cual equivaldrá á no revelaros nada. No, porque aquella no es Luisa, simple, mente Luisa; porque, más que Luisa, yo la llamalÍa «I,a hermana», la fil{ura blanca, pura, casta como un lirio; el tipo frágil y dulce de la hermanita, que separece á tantas otras vírgenes que, en la paz de los hogares, como ella esperan y como ella se marchitan, y como ella derraman amor (su paso. iAb, lo que yo he pensado y lo que yo he sentido mirándola! Simbolizadas por ella se aparecían á mis ojos, en un cielo de ensueño, todas las hermanas, personaje el más bello de cuantos el poeta puede encontrar al paso. Iban las unas pálidas, enfermizas, cloróticas, como evocaciones de un lienzo antiguo; las otras nentes, alegres, con alegría de pájaro que salta de rama en rama, y en la pureza azul del aire lanza sus trinos; las más mustias, con un gesto de apacible melancolía, atenuado como un crepiísculo de otoño . . Y porque pensé y sentí escribo esto. Lo escribo para ti, chiquilla fea, mal vestida, mísera, que en la buhardilla desmantelada vives y luchas. Por la mañana, al levantarte y saludar al primer rayo de. sol, tu ánima de frescura plena sonreirá al día que comienza. Y el t"soro de tu sonrisa lo interpondrás como un velo e~tre lús ojos de los tuyos y el dolor. Vives sin goce; pasas por el mundo como una sombra en que los extraños no repa- EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. .. Deseo que todo el mundo sepa que mi Remedio para el Reumatismo alivia en pocas horas los do1ores en las piernas, en los brazos, en la espalda, la rigidéz ó inflamación de las coyunturas, y cura en muy pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaina ó drogas que adormecen el dolor. Neutraliza los ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo que han hecho estas personas y recuperen la salud. · Aquí está la Prueba: Esta! personas dan testimonio de los Mr. ROBERT MORRIS que vive en el remedios de MUNYON porque se han No. 926 Locust St., Philadelphia, dice que curado; están agradecidas y desean que los el Remedio para el Reumatismo no es ninque sufren sepan la verdad respecto a estos guna trampa. Estoy agradecido por el bien remedios. que me ha hecho, y pueden publicar mi Mr. T. BROWN vive en el No. 1212 Bdnombre ó referirme á alguien. mont Áve., Philadelphia, dice que no puede Mr. JOHN P. SHERIDAN, que vive en alabar bastante al Remedio de MUNYON el No. t 520 Vine St., Philadelphia, dice que para el Reumatismo. El Sr. Ilrown probó se alegraría que alg-uien le preguntara. El con varios médicos y un número de remedios Remedio de MUNYON para el Reumatismo que se anunciaban. sin derivar ningun beneficio. Mi Remedio para el Reumatismo le ha hecho por mí lo que no habían podido alivió casi instantáneamente y pronto le hacer los mejores facultativos y otras medidevolvió la salud . cinas. Probadlo y os convencereis. MUNYON, 53d and Jcfferson Sts., Philadelphia, Pa., E. U. de A. Se vende en todas las boticas. Agentes Generales: J. Labadie Sncs. y Cía Profesa S. México, D. F. Productos maravillosos para suavi• zar,blanquearyater• CRtMESIIOI :•!;~:~~.~~de· /IOUOR~ SAVOI lthhmlot productos nmllarn J. SIMON. 9, F ,UJBG. ST. MARTT!f P~RTRl1no.l �EL MUNDO ILUSTRADO 1014 "LA JOYA" Gran Relojeóa y Joyería tNRIQUf G. SCHAffR, SUCS. Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros l2 y 14 Recomienda á sus favorecedores Reloj <Omega> de ll dos tapas para SERORA, de plata, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates 11 65.00 El m·i s m o reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico 11 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tornillo ......... ,,11.00 Verdadera ~Y~ llinoral Áp& y al público en general, el más VA- RIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' [ - ~ - i ~ Mananllalu del E1tado Watural de ._.._• .._.....-..-~ Franc:éa. BIE.ll ESPECIFICAR EL NOMB R ti'. VICHY CÉLESTINS At;·~:::·::'i:'v~;~ VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HQPIJAL 1 lai•~~~ " utanod.in h1 la\6mac•• PASTILLES-SELS-COIPRlltS VICHY-ETIT ran, pero que las almas simples, las almas quizá egoistas que te rodean, tienen por bendición del paraíso. Si condenada á la futura soledad del celibato estás, 6 á ser la madre de una familia sin holgura, lo ignoras. ¡Qué te importa! Cumples tu misión de honor, único tesoro tuyo que derrochas, ¡oh linda hermanita fea! Lo escribo para ti, la ojerosa, la enfermiza, la anémica. Solitaria vives quizá entre una madre anciana y un hermano innoble. El alba te habrá sorprendido entregada á la faena, cuando tu rostro y tus manos más blancas están que la tela que coses. El adiós de los crepúsculos llenaría quizá tu corazón, tu corazón do· lorido y cansado de aguardar, de fantasmas arcanos de tristeza. Pero eres buena, eres valerosa, trabajas, ganas tu pan y benditas son tus manos blancas, y tus labios empalidecidos, y tu carita exangüe. Desde tu ventana contemplas el vaivén del mundo. Las critas de la miseria, l?s furias del mal, las hidras no saciadas de placer, asoman por todas partes sus fauces abiertas. Mas tú te deslizas, huyes, te apartas, sigues el curso de tu existencia obscura y sin relieve. Una vez, leyendo la novela sentimental que te prestó alguna amiga, de tus ojos se desprendió cálida lágrima; en el teatro, sufriste las torturas de la ficción hecha carne, y un día lloraste sin saber por qué . . Eres angélica. Y también para ti escribo, la madre de todos los niños, la que para toda cabellera rubia tiene una caricia y para toda faz sin encanto guarda compasiva simpatía. Enseñas, formas el alma de los niños, les envuelves en el manto imperial del saber, de las enseñanzas fáciles que más tarde servirán de asiento á las grandes ens~ñanzas. De la vida «de maestra,, apenas si has conocido el lado cordial; no te sonrió ningún amor; no esperas ningu• na dicha; y, tras de la faena, tornas á casa, en donde vuelves á ser la hermana, la hermana que nada sabe, la que todo lo endulza, la que todo lo agracia, la adora• ble he;mana que da regocijo al espíritu cansado de los viejos, y no contenta con amará los niños, ama cuanto la circunda, seres y cosas, desde la cabeza nívea de la madre, hasta el pétalo azul, ó rosa, 6 amaranto, de las flores que ávidas esperan la caricia del agua . . Sois divinas dentro de la simplicidad que os rodea. ¡Con razón el eterno iro• nista se inclinó, en «Por las nubes•, ante vuestra.' gentileza y vuestra gracia! Me• recéis las rosas de todos los jardines, Y las músicas de todas las fuentes. Las azucenas nítidas que en la sombra de los vergeles esplenden; las florecillas del campo que mueren al estío; las pri• maveras que pasan, rientes, dando vida á la naturaleza muerta; todo lo que es suave, todo lo que es tierno, todo lo que es dulce, todo lo que es triste, si huma• namente se personificara y voz humana tuviese, os diría: -¡Venid, hermanas! CARLOS GONZÁLEZ PE~A- EL~MUNDO ILUSTRADO es el mejor~periódico semanario. 1015 EL MUNDO ILUSTRADO THE AiijERICAN FASHIONABLE CLOTHINO CO. -LA· Sastrería Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revilla~gedo, 24 MEXICO LIBROS NUEVOS En esta sección mencionamos los libros cuyos autores ó editores remiten dos ejemplares á "El Mundo Ilustrado." "Poesias" de Antonio Piaza.-Casa editorial Maucci,•Barcelona, 1909. La casa editorial Maucci, que desde ha tiempo viene publicando una colección de obras poéticas de autores americanos, acaba de enriquecer ésta con un volumen de las poeslas de Antonio Plaza, el cual, si no la de ser inédita, porque harto conocidas son las producciones del poeta mexicano, tiene la ventaja de ofrecer á la curiosidad del lector algunos versos ignorados del cantor de La ramera. Plaza, si no un exquisito, si es un poeta popular. Sus versos, en ocasiones desprovistos de galanura y hasta incorrectos, sienten y lloran con los humildes, están al al~ce de los Iletrados, entusiasman á la multitud que no sabe de bellezas recónditas ni de novedades estéticas. Son, para decirlo de una vez, el arte del pueblo; expresan pasiones, alegrlas y tristezas de los de abajo; y como rebosan sin• sinceridad, éstos se identifican con ellas y se emocionan. Dada, pues, la popularidad de Plaza, no es extrafio suponer que esta nueva edición tendrá excelente éxito. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Manuel Sevilla. 01\leras número 9.-TarJetas, Membretes, Et!Quetas, Acciones r Bonos. "El Nuevo Siglo" Ajucres, Roperos, Jue~os le comedor y todo to que se necesita para Amueblar una Cm. PRECIOS SIN COMPETENCIA, TODAS LAS PERSONAS ELEGANTES saben que para los perfumes, jabones, aguas de tocador, Sucurales: GUADALAJARA, PUEBLA YORIZABA dentífricos, etc, la Marca que esta más abajo MADRES Se acerca.n los calores y con ellos Ida. época de las pellgrosas enferme• a.des de los nlfl.os. Os habéis convencido de que 88. Mn bien alimentados vuestros hijos, Ypor lo tanto, de que los habéis preserva.do del ANGEL EXTERMINADOR DE LA INFANCIA EL COLERA, LA DIARREA y EL CATARRO INTESTINAL. Sólo alimentando á vuestros hijos con harina <Kufeke> es como podréis tener la seguridad de preservarlos de tales peligros Folleto GRATIS que se reparte en loa lugares de venta. el señal de Ja más elevada perfeccion. constituye �-- EL PROBLEMA DE LA IRRIGACION FINALMENTE RESUELTO Las Famosas Cervezas 1=1 ~ 1~ ~ txíi¡ ~~mrrillii TOLUCA EXTRA VICTORIA PILSIIER LAGER m BIER ~~~ .~rcg l~ Inundan al Mundo y le dan Vida �1018 EL MUNDO ILUSTRADO Ricos y poLres, príncipes y aldeanos, millonarios y jornaleros, todos ~testiguan la. mmensa repu tación y valor de las LABIOS CRUELES..... Eran dos de esos seres que se pasan la vida padeciendo hambre, desdenes y miseria, sin ninguna esperanza de felicidad. Acaza de la fortuna, pero sin lograr al· canzarla, quizás porque iban tras ella y -, la fortuna es mujer y huye si se la persi~ I gue, según pensaba Zaratustra. Dos pobres seres de rostro curtido, cabello desgr ellado y ropas descosidas y sucias de arrastrarse por calles y plazas, mendigando una limosna. Juntos vagaban en torno á la caridad ú ostentación de las gentes, henchidos de codicia. Jóvenes aún, hablan envejecido por la miseria; fuertes aúa, les habla debilitado el ocio, y se hablan puesto á vivir á la aventura y al borde de los vicios. 1·De mallana se incorporaban en los banLas autoridades médicas reco cos de las plazas, con las caras abotaga• miendan estas Píldoras para el es• das y comenzaban á andar .... á andar .... treñimiento, indigestión, cardialgía, Bebian aguardiente en las tabernas y co· desgana, jaqueca, dolor de cabeza rolan el bocido en la revuelta escudilla pulsante, biliosidad, diarrea biliosa, que les alargaban las gentes dadivosas á puertas de sus viviendas. Se calentanáuseas, ictericia, hemorriodes, al- las ban al sol de las calzadas. Y como estaban morranas, granos, y varias afec- mal alimentados, tenlan la cabeza débil y ciones del sistema nerviosa origina- ligera y presta á ilusiones. Conversaban con complacencia sobre das del estreñimiento del vientre ó hallazgos de tesoros fabulosos, sobre roinactividad del hígado. bos ficticios, llenándolos de detalles de Las Píldoras del Dr. Ayer están que ellos mismos se espeluznaban, estre· azucaradas, obran con prontitud pero meciéndose, y que, no obstante, les daban suavemente, y son por consecuencia una fresca delicia. , Instintivamente buscaban, entre las el mejor remedio laxante para homhierbas que mulllan las alamedas, monebres, mujeres y niños. das extraviadas; recorrlan con ojos vagos, Cada pomito ostenta la fÓ,-mula en la -como de locos, en que brillaba el hambre, rotulata. Pt·er¡unte usted á su médico lo las avenidas por donde transitaba la mulque opina de las Pild0t·as del Dr. Ayer, titud loca ó negociante; se asomaban, avarientos, al frontis de los bancos y las Prepa.radas por el DR. J. C. AYER y CIA., casas de negocios, en cuyo Interior resoLowell, Masa., E. U. de A. naba el oro con un timbre claro y persistente; miraban, ávidos, las joyas de las vitrinas, ó de reojo, las que cargaban pedel sadamente las damas en el vestibulo de Las cualidades antisépticas, los teatros, bajo las luces que las haclan detersivas y cicatrizantea que más fulgurantes; codiciaban los áureos han merecido al relojes de los hombres en las botillerlas ruidosas, los anillos enjoyados de los gordos banqueros .... Yse embriagaban, trocando una hora de voraz apetito por una su admisión en los Hospitales hora de concupiscencia avara y de deseos de Paria, explican la boga de insanos. ese producto para todos los usos Ellos mismos se espeluznaban .... del tocador : Cuidados de la Para refrescar su ansiedad, se iban al Boca á que purifica, de los paseo, á mirar el crepúsculo, á recibir el Cabellos cuya caída detiene. fresco aliento de la tarde sobre sus frenLociones de las Crias, Cui• tes estuosas. dados intimes, etc El olor de las yerbas húmedas dulcificaDs1oontiar11 de laa falatficactones ba su esplritu; los paisajes tranquilos IEN LAS FARMACIAS, apacentaban su fiebre, las tardes tenlan Unlco !Rente apoderado. cario■ lllrO'LLER para ellos secretas virtudes que gustaban Apartado 1~, Me.zico. aunque no interpretasen. Los trenes de lujo, sin embargo, y la opulencia de los ocasos variados, persegulan hasta alll y tentaban sus ánimos. cvu: Lucientes carrozas, autos y peatones deANIMIA rramaban sobre el paseo ebriedad JubiloFJEBI\ES, DEltLIDAD El má4 economico sa. El crepúsculo también dilapidaba sus .,. 11 et linico tnalterabll, oros, sus sedas y pedrerlas.-Ellos se • .., J\v.e de■ Bt111x-Arit. f&llll. ~ Píldoras del Dr. Ayer filGIENE TOCADOR coattar Saponine Le Beuf EL MUNDO ILUSTRADO LO QUB HARA. f Una mujer compra una máquina de coser por el trabajo que ejecuta y no como un mueble. Un hombrfl lleva un relox para que le indique la hora y no como inversión de un capital sobrante, y el mismo principio se sigue en el caso d!;l enfermedad. Necesitamos la medicina ó el tratamiento que alivia y cura. El tratamiento de una enfermedad no admite empirismos. La gente tiene derecho á saber lo que es una medicina y sus efectos antes de tomarla. Debe haber dejado conocidos antecedentes de beneficios en casos idénticos, una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. Precisamente porque tiene tales antecedentes, es que la t, LA PASTA Para los Dientes Recomendada como la mejor por 3000 dentistas, limpia la dentadura, sana y vigoriza las encías, pu• rlflca el aliento y destruyendo las bacterias dafiosas, llega verdaderamente á ser un t PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Boticas á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto Y téngase cuidado de no obtener el legítl• mo. Es la mejor de lo mejor Hecho solamente par la Dentacura Co., NEW YORK, N, J., U, S• A. asomaban al ocaso como á una vitrina.Rumor de contento y risas de mujeres saludaban sus oldos al paso de las carrozas, y los automóviles que se alejaban bu· fando y balando en la sombra de la tarde .... Se volvlan á la puesta, que deslumbraba sus ojos; al paisaje, grandes árboles desnudos en que el sol ponla un follaje de ilusión. Y sus ojos se lnfundlan en la luz y en el suello. Entonces charlaban: imaginaban eventos, incendios ó convulsiones, en que la multitud hula despa· vorlda, abandonando riquezas y caudales. 11 Con la cara picara, ante los reflejos san· guineos, el uno dijo: -En el crepúsculo maduran pimento· nes. El otro rió, con soma sarcástica ... .Des· pués narró una ficción canallesca: un bao· quero resbalaba bajo el tronco de un ca· rruaje, ellos se abalanzaban al tronco y lo detenlan con gran riesgo. El oportuno banquero, milagrosamente salvo, les dejaba su cartera. -Eso sólo es posible en novelas. Asus espaldas pasaba una lujosa jar· dinera, guiada por tres damas, con sus ''raquettes." Tres gracias suntuosas, que relan sobre las rosas del seno, y cuyos ojos picarescos aguzaban malignas sonri· sas para los dos miserables. ¿Relan de los semblantes tristones y el desalillo gandulesco de los dos harapientos? Sobre el alií'lo de sus crenchas ellas llevaban rosas en los sombreros, y sus trajes eran vaporosos como cendales. El corcel tiraba, pausado. El uno se volvió. Sintió la mirada fria, PREPARACION de WAMPOLE se compra y emplea sin vacilaciones ó dudas. Su buena fama es la sólida base en que se cimenta la fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo por buenos resultados. Para los fines para los cuales se recomienda, es leal, eficaz y práctica, hace precisamente lo que tiene Ud. derecho á esperar de ella. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Merece la más plena confianza en casos de Anemia, Escrófula1 Debilidad Nerviosa y General, Influenza, Impurezas de la Sangre y Afecciones Agotantes. "El Dr. Manuel Carmona y Valle, Ex-Director de la Escuela Nacional de Medicina de :O,Jéxico dice: .~onozco y empleo su pre~ parac1on en todos los casos en que es necesario reparar las fuerzas del organismo· teniendo la ventaja ~e que lo~ enfermos y aun los milos la toman sin repugnancia." Nadie sufre un desen. gano con esta. En las Boticas. RO MAN S. ALVAREZ Ve!l~e abarrotes de todas clases. Cotiza 1019 burlesca de las damas y grulló al oldo del otro: -¡Se volcaran! Eran las damas de las tardes, 11quellas cuyas miradas burlonas les punzaban como ponzollas; cuyas risas malignas estremeclan sus cuerpos famélicos, y hasta haclan encoger de rubor los rotos y zurcidos de sus ropas viejlsimas. De cuyas pupilas agudas, Insoportablemente agudas, se esquivaban ellos, ocultándose detrás de los troncos de los árboles, como sátiros cautelosos. . .Al volver á la senda, la jardinera iba siempre lejos, llevando un reflejo de sol en su caja barnizada, y ondulando sobre sus finos ejes como una arana sobre sus patas flexosas. 111 Una tarde, á una vuelta del paseo, experimentaron una emoción singular. A lo lejos, hacia ellos, se desarrollaba una escena angustiosa: á escape avanzaba un caballo por la avenida; un coche, á la grupa, daba tumbos entre el polvo. Ellos reconocieron la jardinera. Las damas, aferradas, gritaban poseldas de espanto. El grupo avanzaba por momentos. La crin al viento, el cuello extendido, el caballo galopaba encabritado. Las mujeres daban voces frenéticas ... ¡Secreta delicia se escurría en el alma vil de los dos haraganes! .... De pronto se miraron, como buitres, riendo á un pensamiento. Se miraron reclprocamente, comprendiéndose. Sintiendo renacer en sus cuerpos flacos de mocetones brlos nuevos. El uno zafó su paltó; cerraron los puños y se lanzaron á la calzada, fieros, á la faz del caballo intrépido ... Se esforzaron, jadeantes, cegando el animal con el harapo mugriento, y lo detuvieron, valientes, ante el asombro de las mujeres, pálidas. Pasado el estupor, éstas no echar-onde menos ninguna de sus flores, y volvieron á recobrar sus risas, otorgando gracias corteses. Al reanudar el andar, los hombres se miraron con desaliento: -¡Tan sólo las gracias!-observó el uno. -Nada más-s11spiró el otro. Lejos, las tres damas relan, frivolas, con sus labios crueles de indiferencia, de pensar que los dos harapientos hubiesen creldo asir la fortuna por los cabellos. En el pal~aje, el rlo escapaba tranquila· mente del ocaso, dejando á la espalda un álveo de oro. La noche cala. Yla tarde desvanecla su tesoro, igual que un ebrio sueí'lo de hambriento. JULIO ROSALES. á sohc1tud, cualquier artículo de la plaza. Agente de las afamadas máquinas de cose_r: ''Nue;Stra Amiga," Ap. 1405. Guada-· la¡ara, Jaltsco, AURELIO MACIAS NAVARRO. OlruJano Dentista. Avenida Oorona 85, (Antes Palacio) Guadalajara. Agencia Mercantil La Emulsión Predigerida DE <J. M. de la Garza,> es el alimento de los pulmones y positivamente nutre, fortalece y engorda. Droguería de Uihlein Sucs., México, D. F. IBARRA Y ARAIZA CASA DE COMISJONES H1rmos1110, son., M6x. La Bandera de Nuestro Pais Es el símbolo de nuestra libertad y la protección de nuestros hogares. Así lo son las renombradas Pildoras de Vida del Dr. Ross, las cuales protegen nuestros hogares contra los estragos de las enfermedades. Libran el sistema de los microbios que lo conquistan, y en todo el universo son cons-ideradas el símbolo de la sa1ud y de la felicidad. · Depende de Ud. y de su familia conservar siempre en ca32, u11 frasquito de estas Píld'.lras salvadosas de la vida. Al sentir el primar síntoma de la enfermedad tome una dos:e adecuada de ellas y en el 99'70 de loe casos evitará la enfermedad que le amanaza. Y aunr¡ue luego llame á un doctor, ra habrá Ud. adelantado su receta piira 1omen.:arcl tratamiento. Las Pildo::-a s Lie Vida del Dr. Ross, son para la familia d:! más utilidad que el seg-uro sobre la vida.• Nunca fallan de C:ar buenos resultados. Al dí?. siguicr,te se sentirá Ud. mejor. Continúe tomándolas á intérvalos y le conservarán sano y salvo. The Sydney Ross co., Hew York DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN. Esveclallsta en enfermedades secretas. otru1da. 1~ de Santo Domlng0 núm. 5. Quinta de Salud ' R• LaVIS. ta" Tlalpam, D. F.-• Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos, Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa, Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. �1020 EL MUNDO ILUSTRADO Talleres Montados á todo costo para hacer VIDRIERflS flRTISTl6flS Casa de entera Confianza Fundada en 1839 cJl,1éxico, e.Avenida San !Francisco 33~~ CLAUDIO PELLANDINI Sucursal en Guadalajara: López Cotilla 43 y- 45 Vidrios - Cristales - Lunas HERMOSEAN, CONSERVEN YSALVEN VDS SUS CABELLOS PCEeTRQSL E HAHN Este renombrado re¡¡enerador antiséptico¡ empléado é Indicado por laa celebrldades medlcales de mundo entero. EMPLEO AGRADABLE SIN NINOUN RIESGO, SE VENDE EN TODOS LUQAROS - S MODELOS DE FRASCOS. Rehmar la& tmltacwnu cu1101 resultado& sm duastros. Exigir la ,'lrma HAHN en la envoltura II loa rotulas, con el sello de aaranlia de la Untm d los Fabrlcante.1.-VIBERT. FAB•ICANTt, LA URUDO 0[ Qui MICA, LYON FRANCIA, ....,.,...-t1u1• .... .., .. ' ....,. .. ..,.,,oriao - 1& ..w..,.,.,nn ,=.e:=.-:: .............,..,N.,I... lotnlllYo J ~ IITo i1a1jenllle; · Mis Cristales y Vidrios son de procedencia francesa y sin embargo puedo venderlos al pr~cio en que compra usted Cristales y Vidrios corr1entes.---Pase usted á consultar • precios . Paria, 166,11111 l'-llontñ 110du rum~ 50,000 LIBROS GRATIS PARA LOS0.HOMBRES Más baratos que si usted los importa de Europa JARDINERAS CONSOLAS = BIOMBOS Equivale á $10.00 para cada hombre Si sufre U. de alguna de las enfermedades peculiares á los hombres escríbanos pidiendo un ejemplar de este libro maravilloso. Dice en leuguaje claro c6mo un hombre que sufra de Envenenamiento de la San~re, Debilidad Vital, Impotencia, Reumatismo, ~ Enfermedades Orgánicas, Estómago, H1gado, Riñoues 6 Vejiga, puede curarse perm~neutemente en su casa. Si está Ud. desanimado y se siente cansado de pagar dinero sm recibir beneficio alguno, este libro que es gratuito para los hombres equivaldrá á centena.res de pesos para l' d. Explica porqué está Ud. sufriendo y cómo puede lograr una curac16n permanente y duradera. Con la ayuda de este valioso libro centenares de hombr~s han reconquistado unasalud, fuerza y vitalidad perfectas. Es un almacén deconocinuentos y contiene precisamente lo que cada hombre debe saber. Recuérdese que el libro es ~B· SOLUTAMENTE GRATIS. Pagamos el franqueo. Llene Ud. y desprenda el Cupón Gratis Y mándenoslo hoy mismo por correo y le remitiremos este precioso libro franco de porte. OUPON PARA LIBRO GRATIS DR. JOS. LISTER & CO., Sp. 754 Northwestern Blg., Chicago, Ill., E. U. de A. Muy Srs. míos :-Me intereso en la Oferta de su Libro y me placerá que me remitan inmediatamente un ejemplar por correo. Nombre ..............•••.....•. ••.••...•.........•••••...................................•.••• . .....•••••••.• • •• Dirección Postal ••••••••••••.•••••••••••••••• , •••••••••••••••••••••••••••••• Estado •••••.••••.•• • •••• , ••.• , • • • • · • • • Toda clase de trabajos finos en madera ta., liada y doro en fino muebles ... , ____ _____ TODA CLASE DE OTILES PARA COLEGIOS MODELOS DE YESO, PARA DIBUJO AL NATURAL PASAMINOS YAPARATOS NIQUELADOS PARA APARADORES • �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1022 METROPOLITANAS __. ., . Las Mujeres Deben Ser Fuertes Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen delicadas y son víctimas ~e la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caída de la matriz, irregularidades de la ~enstruaci6n y todo mal que sufren las muJeres, no importa cual, se curan de verdad. . Lease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca Jaimerena de la Palma, Término Municipal de Consolación del l'fo:te, República de Cuba: . ·_z:..:. El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham ,, Deseo articiparle de los sufrimientos que pasé antes de tomar el Comuesto Yeg~tal de Lydia E. Pinkham. Sen\Ja frecuen~es .dolores ~e espaldas : ~¡ costado izquierdo me atormentaba, Prolapso ó de~viacion ~el utero, lamen struación irregular y señnlcs de reumatismo. En mis dos pnmeros partos, se me acabó la leche y perdí la cría. En mi último embarazo se me pre;~n~tron síntomas alarmantes. Me enteré del Compuesto Vegetal de la i~ 0 0 comenzé su tratamiento. Un frasco me ,alivió tanto. que ~=gu ~orna~ hasta curarme radicalmente y llegará dar a luz un robusto mno, disporuendo de abundante leche para criarlo." St /f A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAlll l\lEDICINE CO,, Lynn, Mass., E, U, de A, LOS PEQUEi-JOS . . . Son las ocho menos cuarto. Don Abundio sale despacio de su vivienda. Al atravesar el umbral acomódase bien el saco sobre los ar.ches hombros, estírase mangas y puños, da un vistazo á las botas que tras de la grasa reluciente, ocultan no pocos deterioros, y dice, sin volverse: -Adiós, niñas. Adiós, mujer . . -Adiós, papá; que te vaya bien. Adiós, hombre, responden desde el interior voces femeninas, de las cuales, entre las notas de cristal, percíbense algunas roncas y entecas. Y don Abundio sale al patio. Saluda á un vecino; mira de reojo á una fámula que pasa; éntrase de rondón en la calle, y se va, pian pianito, á lo largo de la acera iluminada por un sol ardiente, prima· Ycral. En la esquina da los buenos días á sus amigas del estanquillo; más allá, compra el periódico á un pilluelo astroso; se cala los lentes; lee . . Pero no alza la mirada de los apretados renglones de tinta fresca; marcha instintivamente sin darse cuenta <le lo que sucede en torno, sin oir el estruendo de los pesados camiones que hacen trepidar el empedrado; sin dejar siquiera que dulce gesto se expanda sobre su faz rugosa al ~entir cerca -porque la belleza se adivina,-una cara monísima de chiquilla que se dirige á la escuela; sordo, ciego, mudo . . ¡Bastante le importa á él el mundo! Las campanadas de las ocho se escuchan cuando don Abundio entra en la oficina, pian pianito, con paso mesurado, sin que una sola contracción altere su rostro, serio, importante, sereno. -Buenos días, Gómez. . ¿Cómo está. Peritos? ¿Salió su mujer del cuidado? ¡Hola, Medinita! . . ¿Qué tal parranda? Y luego de dar apretones de manos y repartir saludos, cuelga de la percha sombrero y bastón, se frota aquéllas, acércase al pupitre, saca del bolsillo del pantalón el llavero, abre los cajones, extrae de ellos tintero, portaplumas. secante, papel, goma; se cala los manguillos para no maltratar el traje, y se sienta. . Em• piezan á circular papeles y expedientes por las mesas; los jefes van y vienen; al• gunos empleados entran, otros salen .. Don Abundio, inclinado, escribe. A ratos ña tregua á la labor, enciende un cigarro y fuma. -Oiga, Manrique, ¡qué calor hace hoy! -Mucho, don Abundio, mucho. Si Dios no lo n:media, nos •tatemamos!• -¡Ya lo creo! Vuelve á sumirse don Abundio en su grave, en su honda tarea._ La pluma, al rozar el papel, hace: •ch1rrr• . . El carraspea. se limpia los labios con un en~rme pañuelo á cuadros, de color roJO Después dice: POLV'OS DE TOCADOR DE MENNEN Hermosean el Cutis. :~Rr~~:~ Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sar~ullidos1 Qu_emaduras de Sol, Piés Doloridos y todas las afecciones del cutis, Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Mb Perfectamente Higiénico de Todos los Po.lvos para Niños y Adultos. Pídase el de MENNEN (el~egítimo), diferente y muy superior á. todos los demás. El gran mérito de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de T~lco Boratado y su buen éxito, ha producido innumerables falsificac1ones, que son peligrosas. Los leg!timos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se '!ende en todas partes. o OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. ydel INTESTINO ISPEPSIA, GAS1RALG FLATULENCIAS GESTIOffES OOLOROS ARREAS REBELDE -¿Se acuerda, Manrique, de un día"del año pasado en que hizo mucho calor? -No, no me acuerdo. -¡Pero hombre, fué aquel día en que comimos sardinas con queso, á las once! Manrique reflexiona. Se cubre el rostro con las manos; mira al techo. Es la suya una meditación obstinada. -iPues, no, decididamente, don Abundio, no me acuerdo! ¡Qué memoria la mía! Ambos se miran sin verse. Suspiran. (¡Ay, los años!) Tornan á la faena. Las plumas susurran •chirrrr• . . y se deslizan las horas. A la una reina un dulce, un acariciador silencio. Gómez anda de aquí para allá, aturdido, pidiendo prestada una peseta. Peritos cuenta desde su mesa que pasó una noche:de mil demonios, con la señora . . -ya suponen ustedes cómoY los chicos berreando porque queríPn verá su mamá. Dice también que el nuevo vástago es rechoncho como una sandía. -¡Mi enhorabuena, Peritos!-exclama una voz amiga. Peritos se vuelve, asombrado. -Pero hombre, ¿me felicita usted? -¡Pues no faltaba más, Pérez, como si no fuera una inmensa dicha el verse reproducido! Peritos se calma, recapacita un poco y arguye: -Si yo no digo que no .. Es claro .. Pero, para reproducciones, con seis que tenía ya era bastante. . . Nada de tan bellas cosas escucha, sin emba~o. don Abundio. Duerme con la tranquilidad de un patriarca. Apoyada la silla en la pared, y sobre ésta la desmedrada cabeza, apenas si un suave estremecimiento turba de vez en vez el sem· hiante impasible. En la penumbra, su calva reluce, dijérase que fosforea; sus bigotes, caídos sobre los labios, reflejan á la tenue luz la blancura de algunos hilos de plata; sus manos, delgaduchas, amarillentas, yacen abandonadas sobre las flacas piernas. •Tan, tan . . • ¡La,; dos! -¡Don Abundio! ¡Don Abundio!-grita Manrique, dando un manazo sobre la carpeta. -¿Qué pasa, Manrique . . ? ¿Qué . . ? -pregunta don Abundio restregándose los párpados, luego de lanzar un bostezo. Se quita los manguillos, saca el llavero, guarda el tintero, los portaplumas, el ~ecante, el papel, la goma; cierra los ca¡ones; descuelga de la percha sombrero y bastón. . -Hasta mañana, Gómez .. Adiós, Pento_s; que su mujer siga bien ... Hasta manana, Medinita. Adiós, Manrique. .. Y se va, pian pianito, al sol de la tarde, por la misma acera por donde viniese. Llega á su casa. Siéntase á la mesa. Engulle su sopa, su carne, su guisado. Fuma, dando pequeños sorbos de café. En torno á él ríen tres muchachas, de las cu~les la mayor es madura y no muy tierna la pequeña. Su mujer á su la~?, laméntase: la criada es de l¿ más •l(tJotero» que se ve en este mundo. ¡Ay, Dios, qué criados! Por la tarde, don Abundio traspone de nuevo el umbral. Vuelve á la noche. A veces-muy pocas-va al teatro. Las más de acuesta temprano. ¡Oh la placidez de on Abundio cuando duerme arropado acurrucadito, en un rincón del' lecho! ' -Levántate, Abundio-dice la esposa cuando ha amanecido. Don Abundio se levanta se arregla 1 ~~ ' ' Ali~ va por la acera . .. Son las ocho menos cuarto. jv" ~~¡ h~· ~¡~¡d~· d~-~ A.b~~-cÜ~ ~u~;~t~t~ 0 anos! CARLOS ÜONZÁLEZ PEÑA. E 1023 La Reina de las Actrices Mexicanas Recomienda la Pe=m..na A continuación se verá la carta que la popular actriz escribe á la Peruna Drug Mfg, Oo. La Sra. Virginia Fábrega, de Cardona aprueba la Peruna como:tónico, +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ i i i ii Teatro del Renacimiento. Ciudad de México, México. Compaí'iia. Virginia. Fábregas. Sres. Peruna. Drug Mfg. Co., Columbus, Ohlo, E. U. de A. Muy Sres. mios: Habiéndome sido recomendada su medicina. laPeru• na. por una. de mis amistades en esta. ciudad, deseo manifestarles los mag nificos resultados que produjo en mi persona. Como Vdes. comprenderán, una vida artlstica como la mía. es una tarea bastante difícil, aun en la constitución más fuerte, y ml\s cuando mi salud ha sido atacada por sintom,~ c:i.tarrales. 'r mé dos botellas de su gran remedio, la Peruna, y me sorprendieron sus maravillosos resultados. No solamente desapareclé el catarro, sino que sentí tal aumento de salud y vitalidad en mi constitución, que me hizo sentir más fuerte de lo que siempre he estado. + Me faltan palabras para. a.la.bar su remedio tan alta.mente como debla, + y con mucho gusto lo recomendaré á. todas mis amistades en los países hispanoamericanos. Les quedo muy agradecida., ; 1 i i i i f i i i i i VIRGINIA. F.ÁBREGAS DE CARDONA. i .++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ cura el catarro, no solo LAporPERUNA el efecto tónico que hace en el sistema, sino porque desirralga el ve• neno del catarro. Nunca se invent6 mejor t6níco que la Peruna. tales son suficientes para destruir el catarro. La Peruna no sólo efectl1a esto, si• no también neutraliza el veneno catarral y libra el sistema de toda infecclón. Los efectos que primeramente se notan cuando se toma la. Peruna, son: buen apetito, mejor dígesti6n y me· En algunos casos decata.rro crónico, todo lo que se necesita. es entonar el sistema, aumentar el apetito y mejorar la digestión, cuando las fuerzas vi- ior dormir. La Pema se vende en todas las Droguerias, ea dos tamallos, de $l. 00 J $U0 betella. �EL MUNDO ILUSTRADO 1024 CALENDARIO DE LA SEMANA "LA JOYA" EL PUERTO DE LIVERPOOL 9 de mes y 49 después de pascua). Nuestra sellora del Pueblito. Nuestra sellora de los Desamparados. San Gregorio Mazianseno, obispo, rconfesor, padre y doctor de la iglesia griega. Oficio y misa de san Gregorio; rito doble y: ornamento blanco; se conmemora la dominica. Fun· ción solemne en Regina al santo Ecce Ho· mo, é indulgencia plenaria. (29 Gran Relojería y Joyería lNRIQUl 6. SCHAHR, SUCS. Av. s. Francisco, 7l. Antes la. Plateros 12 v14 ,: 1 i ,1 Reloj <Omega> de dos tapas para SE~ORA, de plata, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates,, 65.00 El m)sm o reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico ,, 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tomillo .... •.... ,,11.00 Recomienda á sus favorecedores y al público en general, el más VARIADO SURTIDO DE NOVEDA-1 DES ~e todas,clases en m~e~tro ramo. lnv1tamos a que nos v1s1ten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' BANOSdeACIDO CARBONICO 10 santos Antonio, obispo, confesor, Gordiano, Epimaco y Cirino, mártires, Y Job, profeta. Conjunción de la_Luna y Urano, á las 9 h., 9 m. de la manana. 11 rJ'J en Q < N ot"'" ~ ::i:, San Prudencio, obispo, confesor (del 28 de Abril). Santos Máximo, mártir, ,\\ayolo, abad, y Francisco de Jerónimo, con· fesor. 12 co 0:: MARTES preparándose instantáneamente en casa propia 2 rJ'J r,¡J o ..J o u MIÉRCOLES CEODEUINE DEPARTAMENTO de BLUSAS LUNES como se suele en Nauheim (Alemania) y Royat (Fr~noia) POR MEDIO DE LA IE.SQ\UilWA ID>!& SAN !Bl&lWAl!D>(Q) Y CA!I..ll..l&JJ\Ul&ll..A. PARIS-LEVALLOIS, 18., Rue des Arts (Francia}, DE VENfA KN M: XICO : Drogueria de la Profesa, JULIO LABADIE Suc'• Y C'", ~~!J IeJ: ~ ·~:~~~:~:· Watural lle Santos Nereo y Aquileo, hermanos, Do· mitila, virgen, y Pancracio,mártir, y santo Domingo de Calzada, confesor. (Su fiest_a el dla 21). Hoy y mallana el rito e; semidoble y permite la celebración de misas privadas de difunto. En la basllica de Guadalupe visita de los siete altares Y función de la archidiócesis de Oaxaca. Cuarto menguante en Capricornio, á las 3 h., s m., 4s seg. de la tarde. Caluroso. JUEVES 13 Nuestra sellora del Socorro. Santos Pedro Regalado, confesor, Mucio,·_Presbite· ro, mártir, y Juan Silenciario, obispo, confesor. Marte en cuadratura con el Sol, á tas 8 h., 23 m. de la mallana. 14 BIEJIIJ ESPECIFIC.A.R EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS "~·~r:~:·1a",~:~ VICHY GRANDE-GRILLE hin:: . VICHY HOPITAL ...,rm.a... ~ ......,.. l PASTILLES-SELS-COIPRlltS VICHY-ETlf o ("".) o 0:: t'l'J en - 1 < VIERNES Frand1. a ..J MARCA DEPOSITADA Nueva medicación muy apreciad~ combatir la ARTERIO-ESCLEROSIS, las AFECCIONES NERVIOSAS, los REUMATISMOS, las AFECCIONES CARDlACAS y la CURACIÓN de las ENFERIIIED!DES mujeriles (Amenorrea, Dismenorrea). "ti e:z p;· (59 de Esp!ritu santo). San Plo Y, pa, confesor (del d!a 5), Santos Bonlfa y Enedlna, mártires. 0 SÁBADO 15 San Isidro labrador, confesor, (F· s) · san Juan Bautista de la Salle, confes~r Y fundador de los hermanos de la doc : cristiana (su fiesta el 7 de Junio), sao Dlmpna, virgen, mártir. t"'" en oen ~z t - Blusas nansú, adornadas con encaje valenciano . . . . . . . . . . . . ...... $ 2.25 Blusas nansú, con encaje valenciano y guipure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... $ 3.00 Blusas nansú, caladas, con aplicaciones encaje fantasía . ...... .. ..... $ 3.50 Blusas nipis, alforzadas, con adornos de encaje .......... ............... ..$ 5.00 Blusas punto, moteado .. ............ ............ .. ............ .......... ..... $ 7.00 Blusas punto fil et, con encaje estilo Cluny....... .. . .. . .. . .. . .............. $ 9.00 Blusas encaje inglés con bonitos labrados . . . . . . . .. . .. .. . . . . . . ........... $10.00 Blusas punto moteado con encaje fantasía ........................ ...... $12.00 Blusas punto, colores surtidos ...... .......... .. ..... .......... .. ............... ..$18.00 Blusas punto con lunares colores.. . . . . . . . . . . . . . . . . . ........................... $18.00 Blusas pongé, pura seda, con bonitos adornos ......... . .......... $4.50 $ 7.00 Blusas pongé, adornadas con finos encajes........... . .$9.00, $10.00, $12.00 Blusas seda, Mesalina, variados surtidos en colores lisos. . . ... ........... $14.00 Blusas seda, Mesalina, últimos estilos .. ...... ............ .................. ... ... $30.00 ALFOMBRAS 1 1 -t'l'J 2 ("".) > c... t'l'J en -i o o oen t'l'J en -o -i t"'" en �EL MUNDO ILUSTRADO 1026 u Por más de 50 afios he tenido constantemente en mi casa el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. Mi padre me dijo repetidas vecesque me salvó la vid a cuando y o era muy jo• ven." En miles de bogares el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer es cual la consigna tradicional de la familia. Primeramente lo tomaron los abuelos, después los padres y ahora lo toman los niños. Para resfriados, toses, bronquitis, crup, tos ferina, gripe, inflamación de la garganta ó de los tubos bronquiales, el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer se halla preeminente sobre todos sus rivales. No contiene alcohol ni veneno. No ha de aceptarse nin• gún substituto. Cada frasco ostenta la fÓrrmda en la rotulata. Preg1,nfe usted á s1, médico lo q1<e opina del Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. Efemérides de la Semana 3 de Mayo de 1813 Batalla de Hulchapam Al mismo tiempo que Rayón tenla que huir ante las tropas realist,s en Tlalpujahua, hecho del que ya hicimos referencia, las tropas del virrey obtenlan otro triunfo en Huichapam, donde habla una guarnición á las órdenes de los terribles Villagranes. Por orden de Calleja se formó en Tula una división al mando de don Pedro Monsalve, que era jefe del batallón de Lovera, y que estaba formada con este batallón, uno de los mejores con que contaban las armas realistas, los batallones de "patriotas" de San Juan del Río, Tula y Tlahualilpan, la sección de lxmiquilpan, á las órdenes del cruel Casasola; y la tropa de caballerla, que á las órdenes del capitán don Anastasio Bustamante vigilaba los convoyes entre México y Querétaro. Con todas estas tropas se presentó Monsalve ante Huichapam é intimó rendición ofreciendo indulto. Chito Villagrán, que era el Jffe de la plaza, contestó al jefe realista con desagrimiento y, por lo tanto, se procedió al ataque de la ciudad. El combate fué terrible durante todo el dla 3, sin que la victoria se decidiera en favor de ninguno de los combatientes; pero al dia siguiente por la mañana los granaderos de la Lovera entraron hasta la plaza y los insurgentes tuvieron que refugiarse en las torres de las iglesias y al fin se rindieron después de una tenaz resistencia. 4 de Mayo de 1517 Desembarca GrlJalva en Cozumel Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA, Lowell, Mass., E. U. de A. AGUA de los CARMELITAS Entusiasmado Velásquez, que á la sazón gobernaba en Cuba, por los relatos de los que se habían acercado ó hablan explorado la costa de Yucatán y más que todo por la presencia de unos !dolos de oro que llevó á Cuba uno de los exploradores, decidió armar, por su cuenta, una expedición á Yucatán, la cual puso á las órdenes del capitán don Juan de Grljalva y Coéllar, pariente suyo, de quien tenla absoluta confianza. Dicha expedición avistó la isla de Cozumel el 3 de Mayo de 1517 y al dla siguiente desembarcó en la isla, á la que dió el i;ombre de Santa Cruz por haber sido descubierta el dla que los católicos dedican para conmemorar esa insignia. LAS CRIATURAS deberían estar medianamente gordas y criar grasa á medida que la consumen; pues la grasa es un c:>mbustible y su consumo produce fuerzas. Las criaturas delgadas, aun cuando lleguen á la edad de 18 6 20 afl.os, corren peligro de contraer la tísis ú otra enfermedad agotante. Es una cosa espantosa cuando reflexionamos sobre el número de criaturas de ambos sexos quienes mueren por mala asimilación de sus alimentos. El alimento, aunque se tome en 11,bundancia, no los nutre, no cria grasa ni imparte fuerzas. Para evitar este mal, para curarlo, para salvar las criaturas que las madres acarician, y los simpáticos muchachos y muchachas que principian á mirar al mundo con ojos llenos de esperanzas y ambición, debe emplearse la PREPARACION de W AMPO LE Su éxito, es cosa decidida y resuelta. Miles de personas le deben su vida y salud. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios curatívos del Aceite de Hígado de Bacalao puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Para la reposición de nifl.os pálidos, que sufren de Anemia, Escrófula, Raquitismo y Enfermedades de los Huesos y la Sangre, nada hay tan bueno como nuestra preparación. 1'El Sr. Dn. M. Sánchez Rodriguez, Director de la Casa Amiga de la Obrera de México, dice :-La Preparación de Wampole me ha dado los mejores resultados en los ni:ilos á quienes la apliqué, ápesar de lo avanzado de su enfermedad están ya perfectame~te curados, habiendo desaparecido las escrófulas que la terrible anemia les produjera y s~ estado_ge,; neral es de lo más satisfactorio. Eficaz desde la primera dósis, Nadie sufre un desengaflo con esta. De venta en las Botica; EAU DES CARMES BOYER 6, Rue de l'Abbaye, Paris. - contra: ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, INDISPOSICIONES En un poco de agua fresca Tomense 11lgunas gotas en un térron de azucar después de un GOi.PE, una CA/DA, una EMOC/Olt. Carlo1 MULLER,Agence,Apartado UOUlexlco EN TODAS LAS OROGUERIAS s d(Mayo de 16o2 Expedición á la conquista de Callfornla El descubrimiento y conquista de California, que con tan mal éxito hablan intentado los espanoles desde los tiempos de Hernán Cortés, volvió á tomarse con empeno en el ano de 16o2 por el conde de Monterrey, quien obraba obedeciendo órdenes especiales de Felipe lll. Se escogió el puerto de Acapulco para que de él partiera la expedición, compuesta de una LA SALVADORA fortalece, vlr19rba Y embellece álamuJer. ProporcíJo RO y blenesta.r en la. eda.d "cr t 1ca. , tluJos de cintura. sin "opersclnneR ni~~ conocimientos vergonzosos," $1.00 po ' en Droguerías y Boticas. n~~~~~; EL MUNDO ILUSTRADO AL REOIBIR $1.CO EN TIMBRES POSTALES 6 GIRO, remitiré, porte paga.do, cualQulera. de los siguientes lotes: 12 pa.Quetes semillas de flores 6 de hortaliza: 5 la.bones de amole pa.ra. desmanchar: 12 posta.les de lustre: 3 pares calcetines: 1 linterna oJo de buey con luz de a colores: una. navaja para. la. barba. marca. "Gemelos:" 920gra.mos de dulces entrefinos, 6 460 gramos de dulces finos: 6 las siguientes tres I>leza.s: una. a.lca.ncía para. décimos, un a.tra.scopo y unos anteojoe de risa.. Pida. nuestra. lista de 3,000 efectos y dlreccloneR para. la. siembra de toda. cJa.,;e de semillas de flores, za.ca.tes y de hortalizas W. B. Arrlngton, "La. Gran Barata.," Deva.rta.mento núm. l. Guadalaja.ra., Ja.l. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma• nuel Sevllla. O1\leras número 9.-Tarjetas, Membretes, Et!Quetas, Acciones y Bonos, DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN. Especla.llsta. en enfermedades secretas, otrugía. 1" de Santo Dnmlngo nóm. ~- Se habrán realizado al fin los Ensueños de la Belleza ? Una Señora de Cleveland recu¡1era su belleza en tres noches, por medio de un procedimiento simple y maravilloso que descubre por afortu• nada casualidad. " Me hizo parecer veinte años másjoven," dice una señora de la Habana, que hizo la prueba. '' Mis arrugas desaparecieron en una sola noche," dice la Srita, Fernández, famosa actriz. La rapidez con que se efectúa la cura de las arrugas, por medio del procedimiento de Helen Sanborn, se iguala S?)amente á la simplicidad de la aplicaC!?n, En alg~nos casos, una sola aplicac1on es suficiente para apreciar la diferencia, y tres aplicaciones completan el tratamiento. Miles de mujeres, americanas, inglesas, francesas, alemanas y otras, han usado este notable descubrimiento. Entre ellas se encuentran muchas señoras de la alta aristocracia. Una señora que _no nos permite publicar su nombre, escribe que ella nunca tuvo á los quince años el cutis tan claro y tan suave como a~ora, que tiene más de cuarenta, mediante el uso de este procedimiento, y qu~ todo el mundo le dice que parece qumce años más joven. . No es masage facial, ni máscara, ni tirantes, ni cremas, ni rodillos ni receptác~1lo de vapor, sino un sÍmple y marav1lloso método de tratamiento en c~sa, que produce sorprendentes mara~1llas en ocho horas, la maravilla de la epoca. ~nformes absolutamente gratis á cualquiera que tenga interés en recuperar ~u perdida belleza ó en conservar la .elle za Y el cutis de la juventud. Dept, 2204 HELEN SANBORN, D, Cleveland, Ohio. fragata y dos navlos, que fueron provistos de armas y de bastimentes para un ano, tiempo que se juzgó necesario para la conquista ideada. Dicha expedición se hizo á la vela el dla 5 de Mayo de 16o2, Esta expedición, aunque no dió todo el fruto que de ella se esperaba, proporcionó muchos datos acerca de la configuración y la estructura geológica de California, datos que fueron recogidos por fray Antonio de la Ascensión, cosmógrafo de la expedición, 6de Mayo de 1517 Celébrase la primera misa en territorio mexicano Hablamos en efeméride anterior de la expedición enviada por el gobernador de Cuba á explorar las costas de Yucatán, y dijimos que dicha expedición desembarcó en cozumel el 4 de Mayo de 1517. El dla 6 del mismo mes colocó Grljalva el estan• darte real de Espana sobre el Kú ó templo maya é hizo que en el mismo templo celebrara el presbltero Juan Dlaz la primera misa que se dijo en territorio mexicano. 7 de Mayo de 18n Se toma la primera 'declaraclón á Hidalgo Poseedores los realistas de la persona del padre de la independencia mexicana, cebaron en él y sus companeros el odio é inquina de que tantas muestras hablan dado ya, El brigadier don Nemesio Salcedo, comandante general de Chihuahua, ordenó con dos dlas de anticipación la forma con que hablan de ser recibidos los prisioneros, conminando con penas muy severas á quien mostrara compasión hacia ellos. Luego que los prisioneros llegaron á Chihuahua se nombró juez instructor á un español, á quien recomendó la mayor actividad; el dia 6de Mayo de 18n se nombró consejo de guerra y se nombró un comisionado especial para que formara las causas de Hidalgo, Allende, Aldama y Jiménez;este comisionado tomó la primera declaración á Hidalgo el dla 7 de Mayo del citado ano. 8 de DR. l. PERCHES, Cirujano Dentista (Facultad de México.) Consultas: De 9 á12a. m.yde3á6p. m. Av. 16 de Septiembre N9 55, antes Coliseo Viejo. ROMAN S. ALVAREZ Vende abarrotes de todas clases. Cotiza á solicitud, cualquier artículo de la plaia, Agente de las afa.mada.s máquinas de co. ser: "Nuestra Amiga," Ap. 1405. Guada. tajara, Jalisco. THE AMERICAN FASHIONABLE CLOTHINO CO. ·LA· Sastrería Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revilla~gedo, 24 MEXICO Mayo de 1787 Toma posesión del virreinato N6fiez de Haro Al recibirse en Madrid la noticia de la muerte del conde de Gálvez, Carlos 111 nombró como sucesor, con el carácter de interino, al arzobispo de México, don Alonso Núflez de Haro y Peralta, quien tomó posesión de su elevado cargo el 8 de Mayo de 1787, Su gobierno duró solamente tres meses, durante los cuales se dedicó especialmente á procurar que se consolidara la divi• sión en provincias de Nueva Espana, que acababa de decretar el rey de España. 9 de Mayo de 186o Zuloaga destituye á Mlramón Sucursales: GUADAWARA, PUEBLA YORIZABA �GRANDES ALMACENES DE ROPA y NOVEDADES El Centro Mercantil S .Robert y Cía. Sucs. México 1 ULTIMAS NOVEDADES PARA LA ESTACION DE VERANO GRAN EXPOSICION DE ROPA BLANCA para SEÑORA y para NIÑA BRTRS MRTINBBS RBFRJ0S euBRB<20RSBS � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 18. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-05-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200618 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Catalanas Hipódromo Novela Polo Sur Turquía Versos