https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4164/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._20._Mayo._2000200615.ocr.pdf a254b4bce3dfcd304c76668ba90e85ca PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 16 de Mayo de 1909 Número 20 ' ~ . ' !;3/f 0/ Señor :Prestdente de la fRep1í.6/ica presenciando la fiesta flora/ rlesr/e fos balcones de la casa riel Selior Sec1•etario rle Jfncien<>a �DIRECTORIO: Propietario, VICTOR M. G.~RCES DIBEOlOR Y GERENTE, ALFONSO E. BRAVO OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570 Teléfonos: Ericsson, 1,470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SU1lSCRIPCION: En la Ciudad . . . En los Estados. . . En el Extranjero.. $ 1.25 1.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital . . . . . . . . . . . . . . . . . $ 0.35 cs. En los Estados . . . . . . . . . . . . . . . • 0.50 cs. DHpacho de subscripciones para la Capital: 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488, lmpreso en papel de las Fá.bricas de San Rafael y Anexas, S. A. El Dolor y la Belleza NO de los grandes arcanos de la filosofía de lo bello, y uno de los problemas más intrincados de la psicología, consiste en explicar cómo lo doloroso, lo cruel, lo despiadado, la emoción desgarradora que provoca sollozos y lágrimas, la pasión que atormenta y atenacea, la miseria, la sangre, la muerte, pueden ser elementos estéticos, y có• mo de la angustia, del torcedor, del potro del 'tormento Y de la cruz del calvario pueden hacerse obras maestras del arte y monumentos imperecederos de belleza. Que sea bello y todos aceptamos como tal, lo que halaga lo que sonríe, lo que acaricia¡ el amor correspondido, la amistad fiel, el patriotismo puro; que cuanto embellece la vida y la acrecienta, y la endulza, nos parezca hermoso, nada más natural ni más lógico. Pero que con afán incomparable y con verdadero anhelo busquemos, para en él extasiarnos, el dolor punzante Y la tortura inaudita, es cosa que parece desafiará la razón humana y erguir, frente á la meditación y el estudio, la más fría y la más muda de las esfinges. Acudir presurosos al baile ó al banquete¡ recorrer la pradera cortando flores y trenzando guirnaldas; sacudir el árbol y recoger los frutos¡ admirar, en el cuadro, el paisaje luminoso, el grupo juguetón de sátiros y ninfas; leer, en el poema, los amores tiernos, las grandiosas conquistas de gloria y de poder; reir, en la comedia, de las peripecias escabroaas y de los chistes espirituales; disfrutar, eu la música, del ritmo alborozado y de la melodía expansiva y regocijada, bien está. Todo eso es belleza, porque es placer y es felicidad. Pero resentir_las: altas emociones estéticas anteLaoconte, estrangulado por las serpientes; encontrar bella la espan• tosa cabeza de Medusa, coronada de víboras; pasarse las horas ante el <Juicio Final>, de Miguel Angel ó devorando los pasajes del <Infierno>, de la <Divina Comedia>¡ gozar con las torturas de Prometeo, con el martirio de Cristo, con las carnicerías épicas; aplaudir, desbordantes de entusiasmo, los dolores de Edipo, las dolientes abnegaciones de Cor• nelia y las matanzas finales de Hamlet y de Otelo, es co · sa horrible que nadie puede comprender y emoción divina que nadie deja de experimentar. Cuando Víctor Hugo decía:<Lo feo es lo bello>, no pare• 1 1 1 1 1 cía decir blasfemia mayor que cuando exclamamos, Y si somos lógicos debemos exclamarlo: <Lo cruel es lo delicioso>. Y no hay en esta paradoja degradación ninguna de nuestra sensibilidad ni detenerescencía asignable de nuestro espíritu. Todos los hombres, en todas las épocas y en todas las formas imaginables han buscado el dolor para encontrar los más exquisitos goces y, del tormento, han hecho el placer supremo. En el orden poético son la epopeya, la tragedia y el dra· malas más altas expresiones del arte y, por su esencia mis• ma, epopeya, tragedia y drama son atormentadores. El arte es una montaña inmensa, en cuya cúspide gime el dolor. La plástica griega es serena y dulce¡ pero también, en ocasiones, es dolorosa y despiadada¡ en cambio, Sófocles Y Esquilo son formidables y hasta brutales. Todo el arte cristiano es una mezcla de éxtasis místicos y de torturas infernales. Bizancio y los puritanos son terroríficos, Y ape• nas el Renacimiento puso una nota dulce y alegre en el tétrico concierto del arte medioeval. Después, romanticismo, simbolismo, decadentismo, todo es amargo y todo negro en ese arte de caverna. Ningún la• bio sonríe, ninguna voz canta. Todo gime y ruge¡ y hasta la faz de Momo tiene un gesto tétrico Y sombrío. Beethoven desgarra; Chopin disuelve en llanto su poderosa lírica¡ en Wagner se desencadenan todas las tempestades y palpitan todos los dolores humanos, y las figuras simbólicas de Rodin son cadáveres gigantescos drapeados en mantos fúnebres y trágicos. ¿Por qué amamos el dolor? Más aún: ¿por qué al lado del sufrimiento '.encontramos soso é insípido el placer mismo? Profundo arcano al que ningún pensador ni ningún críti• co se asoma sin miedo. Pero en suma, y por necesario efecto de contraste, amamos el dolor en el arte como am:imos la sombra en el cuadro: porque hace resaltar la luz. En el Dante lo único preferí· do y leído es el <Infierno>; cuando nos habla del cielo, es decir, de lo único puro y de lo único dulce sin mezcla de acíbar, tal parecer que el Homero medioeval dormita. Pero hay algo más que un puro efecto de contraste, ó mejor dicho, hay otra forma del contraste que nos hace buscar el dolor en el arte y reputarlo supremamente bello. Ante Prometeo encadenado nos sentimos felices de ser libres; ante Medea desdeñada é infanticida, la mujer menos• preciada se siente menos desgraciada; ante Cuasimodo y an· te Poli femo nos creemos Apolo ó Antinoo. El arte nos exhibe lo peor y, ante eso peor, lo malo que sufrimos nos parece soportable. Leemos las peregrinaciones de A~havrus arre· llenado en una poltrona; mientras los argonautas afron· tan las tempestades, nos calentamos junto á la chimenea; Y debajo de un copudo fresno, todo verdor y todo frescura, leemos las peregrinaciones judías á través del desierto. Mientras somos espectadores, el dolor que sufren los ac• tores del drama y el que nosotros mismos, por contagio, resentimos, es un placer, porque nosotros somos extraños á él. El dolor sólo es doloroso cuando somos los protatonis· tas del drama; y aun el drama personal se hace dulce Y se embellece cuando el tiempo ha extendido sobre él su velo esfumador y vertido en nuestras llagas su perfumado bálsamo. En suma: el dolor sólo es dolor cuando es actual Y per• sonal. Cuando es ajeno, cuando, sobre todo, es fin&ido Y no real y cuando es lejano, se transforma en verdadero pla• cer por'que lo experimentamos á la vez que la impresión de que, ó no lo hemos sufrido, ó no hemos de volverá re· sentirlo. DR. M. FLORES. 1087 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1086 LA BARCA FANTASMA los J CONOCES? ¿Conoces esos días sucios y tristes, en los que el fastidio inmortal toma el color gris, el olor nauseabundo y la pesadez opresora de la bruma in• vernal, en los que el cielo está ~túpidamente anémico, en los que el sol parece una lámpara llena de hnmo y medio apagada, en los que las flores palidecen y los frutos se pudren, en los que las mejillas de las mujeres parecen polveadas con ceniza, en los que las manos de los hombres parecen de corcho, en los que la ciudad hiede con el olor del aguardiente y el campo con el de la leche agria? En esos días es cuando la imaginación, exaltada por su propia fiebre, no halla alimento, no tiene pienso, y se nutre horriblemente consigo misma, disecándose, exami• nándose. En esos dfas, la Poesía, esa virgen delicada y tenue, irremisiblemente enferma, languidece, inclina la cabeza y muere sin un gemido, sin un suspiro; y el Arte, la virgen fuerte y robusta, herida mor• talmente, agoniza retorciéndose los brazos, exhalando su propia desespe• ración en quejas lúgubres. En vano trata el poeta de sumergirse en su sue• ño preferido: el ensueño desaparece. En vano trata de hacer vibrar las cuerdas de la blonda lira; bajo su mano temblorosa se rompen las cuerdas, con un sonido que se prolonga en el aire como presagio siniestro. ¡Oh días sombríos, crueles y malditos! Pero ¿por qué no buscamos la muerte eu tales días'! ¿Por qué no cerramos los ojos y nos dejamos caer en un abismo sin fondo, en el que sería tan dulcemente doloroso ter· minar la vida? ¿Por qué no hablamos de amor hasta que la voz se extinga en nuestra garganta árida y la pala• bra se convierta en un murmullo in• distinto? .... Ven á escucharme: te hablaré de amor, á ti, fantasma fugitivo é intangible, sér divinamente malhechor, humanamente bueno, infinitamente querido, bello como una realidad, horrible como una ilusión, siempre lejano, siempre presente, que vives en las regiones desconocidas Y. que estás en mí, quimera, sér humano, 1 nebulosa, espejismo, prisma, aparición, imagen fngitiva, idea odiosa y adorable que llenas mi vida .... (&o *** /.Has visto alguna vella barca fantasma? ¿La has visto, amor mío'/ .. . . Escúchame. No sé cuándo sucedió la historia de amor que voy á contarte. Pero no importa. Hoy, ayer, mañana, el drama de la pasión es multiforme y único. El corazón late hasta romperse, lo mismo debajo de una toca de lana, que bajo una coraza de acero 6 un corpiño de terciopelo, y la loca palpitación causa siempre la ruina de una existencia; ya sea que los brazos de la bien amada estén cubiertos de velos sagrados ó desnudos, bajo los círcu· los metálicos de los brazaletes; que estén cubiertos por telas unidas ó apenas veladas por encajes tran3parentes; en ningún caso dejarán de abrasar con un ardor más ó menos grande. ¿Qué importa una fecha? Tecla era bella¡ su cara ~enfa esa blancura caliente y viva que se vuelve rosaba JO los besos; en sus grandes ojos voluptuosos se veía relucir extrañas chispas de oro; sus labios arqueados estaban hechos para esa sonrisa larga, profunda y consciente que tan pocas mujeres conocen; sus trenzas gruesas, morenas, tenían sombras de un negro azuloso. Se le llamaba Tecla, nombre á la vez duro y dulce, que en el vocabulario de la fantasía de los nombres significa <corazón culpable>. Los nom• bres tienen su fatalidad. De niña, Tecla había ignorado lo que era amor, orgullosa é indiferente; una vez que se casó ~~~ Bruno, siguió ignorando lo que era pasión, espo~a al• ""'era y fría. Sin embargo, había visto el corazón de Bruno arder y consumirse por ella, ese corazón duro que no había amado nunca¡ pero este soplo ardiente de deseo no la había re• calentado, esa voz ansiosa y trémula no la había conmovido, y la pasión de Bruno había sino inútil. Este lo sabía porque Tecla se lo había dicho. Ella no mentía nunca. Se había casado sin odio¡ pero sin entusiasmo. Bruno, por su parte, no podía resignarse, y su fría esposa era el tormento insoportable de su existencia. La arruga de su frente, la crueldad de su mirada, el fruncimiento de sus labios, la amargura de su boca, la hiel de su alma, todo esto era causado por Tecla. Hubiera podido morir; pero cuando se ama es raro que se tenga el valor necesario para abandonar la vida, Hubiera podido matar á Tecla; pero nunca pensó en ello: no se mata á una mujer virtuosa, y ella te• nía una grande y valerosa virtud. *** Pero como todo sentimiento elevado halla otro que le sobrepasa y le domina, la virtud de Tecla fué sobrepasada y dominada por un amor inmenso. Fué una gran derrota y un gran triunfo. Bruscamente su altanería se ahogó en una gran humildad: su orgullo fué resquebrajado, anonadado.... Aldo era singularmente bello: en su voz armoniosa vibraba un encanto irresistible; sus palabras ardían como fuego líquido, y su mirada llevaba al alma un espanto exquisito. Pero aunque nada de esto hubiera existido, Tecla lo ha· bría amado. Se encontraron una noche, en una sala resplandeciente de luz. No supieron decirse nada. Sin embargo, entre estos dos seres que se separaron sin una sonrisa, sin un salude, se había creado un lazo. Marchaban uno hacia el otro y tenían que encontrarse indefectiblemente. -¿Qué haces en la ventana, Tecla? Hace una hora que ves á la obscuridad como si miraras algo. -Miro la mar, Bruno, respoudía ella con la infinita melancolía de los que empiezan á amar. -La brisa de la noche te hace mal, Tecla; estás pálida como una muerta. -Déjame aquí, te lo ruego. -Estás triste, Tecla; ¿en qué sueñas? -No sueño, Bruno. -Dime qué es lo que te entristece. -No hay nada que pueda entristecerme. - Tecla, tu mano está helada y tus labios están ardientes; tú sufres, tú tiemblas, tú vacilas ..... . -Me muero... . .. . �EL MUNDO ILUSTRADO 1088 Pero una noche, después de veinte que el insomnio angustioso se había sentado á la cabecera_ de su cama empa· pada en lágrimas, Tecla sintió estremecido todo su sér, como si la hubiera despertado un llamado poderoso. -Heme aquí, murmuró. Y muda, rígida, con paso unif?rme como un autómata, arrastrando detrás de ella su tra¡e blanco, como un sudario, con paso rítmico que apenas tocaba el suelo, con sus largos cabellos sueltos sobre los hombros y sus grandes ojos abiertos enmedio de la obscuridad, atravesó la casa Y salió á la terraza que daba sobre el ruar. Aldo se hallaba allí. · d · Ella se dirigió á él. Se miraron en la s_ombra, sm ecir una sola palabra, sin exhalar un solo suspiro. . El amor triunfante, desdeño5o, de una vana expansión, los ahogaba. *** ·Oh noches inolvidables creadas para el amor! ¡Oh eterna be~leza del J!olfo de Nápoles, creada por el amor! En_ las noches de Primavera¡ cuando la tierra turba los senhdos y tienta el alma¡ cuando el aire está sobreca~gado con el perfume de las flores, se puede descender h_acia el mar, e~trar en una barca, huir de la costa, y, tendido sobre _coJi• nes, contemplar el azul sombrío_ del cielo, ~as ?ndnlaciones voluptuosas de las ola5 y la ardiente palp1tac1ón de las estrellas que parecen querer despren?erse del negro firma· mento para precipitarse en el espacio. En las mórbidas noches del Estío que suceden á los días ardientes y angustiosos, cuando la tierra re_posa, agotada por la larga y apasionada caricia del Sol, fehz el que J?Ue· de hacerse mecer en una barca, como en una hamaca, m1_entras que el perfume del mar le hace soñar en el tróp~~o, en su espléndida y monstruosa veget~ción, en s~s h1¡as morenas y sonrientes que se pasean ba¡o los tamarindos. . Ea las dulces noches del Otoño, cuando la luna enfermiza se une á la blanca melancolía de~ ciel~, á la palidez lánguida de las estrellas, á la nebulosidad ideal de las co· linas· cuando la naturaleza entera está cubierta de copos de es'puma hay personas que escogen al mar como co_nfidente y va~ á contarle los desfallecimientos de su v~da, mientras que la suave curva de Pausilipe parece abahrse y querer desaparecer entre las ondas. Durante las noc~es tempestuosas de Invierno, cuando la borrasca d~ en la ciu• dad el espectáculo miserable de las calles sucias Y estre· chas empapadas bajo el agua de las goteras¡ cuando el alma s'¡ente la necesidad de un espectáculo más grande Y majestuoso, no hay impresión más bella que la de hall~rse en alta mar enmedio de la sombra negra, donde el peligro es tanto má; grande cuanto más escondido se halla. Per_o el más feliz de todos es el que goza de estas noches acariciando los cabellos de la mujer amada, el qu~, al abr_azarla contra su corazón, sueñe con llevarla al pais _querido de los amantes, y que, al estrecharla, ~spera morir co~ ella, bajo el cielo profundo, en el mar tnun~a~te. Más fehz que todos ellos, más envidiables por su fehcidad, eran Aldo Y Tecla. ••* - Aldo, la mar está demasiado negra. -Te amo, Tecla. -Te amo, Aldo. Sostenme con tu brazo poderoso, amor mío. ¿Por qué se calla ese batelero? -Quizás su trabajo sea demasiado duro. Le pagaremos.... ¿Me amarás siempre, Tecla? -Siempre, Aldo¡ esa antorcha lanza una luz sangrienta sobre nuestras caras y sobre el mar. Se diría que alumbra cadáveres y una tumba, amor mio .... -¿Qué temes de la muerte? - Que me separe de ti. -¡Jamás! Dios debe castigarnos juntos. Se hizo un largo silencio. Se miraban, mientras que á su pasión se unía la nota dulce de una grave ternura, como un presentimiento. La barca volaba sobre el agua¡ el batelero remaba con gran fuerza, sin volver la cabeza para mirará los amantes. -Aldo, ¿no te parece que estamos demasiado lejos de la playa? -Tanto mejor, mi dulce bien. -lPor qué no habla ese hombre? -Quizás nos envidfe, Tecla. Es joven, sin duda tiene en el corazón un amor sin esperanza. -Interrógate Aldo. Pregúntale por qué esconde su cara. De repente eÍ batelero se volvió. Era Bruno, era la figura del odio. Aldo y Tecla se estrecharon uno contra el otro ' y se abrazaron, y la barca se volcó bajo el beso de los aman· tes, bajo el grito de furor de Bruno. Tres veces los ª°:1an• tes volvieron á la superficie, enlazados, con una beahtud celeste en el rostro; tres veces volvió á la superficie una máscara contraída por el gesto de la cólera .... EL MUNDO ILUSTRADO 1089 ••• Escúchame, amor mío. A cierta hora de 1a noche, sobre la hermosa orilla de Pausilipe, sobre la alegre playa de Mergellina, sobre la sombría falda de Chiatai:n,one, sobre la arena ardiente de Santa Lucía, sobre el sucio muelle del Mole, la barca fántasma aparece y pasa rápidamente sobre el agua¡ los amantes se besa~ lar_gamente, la . cabeza de~ marido se vuelve llena de rabia y 1a embarcación se.vuel ca. Aún por tres veces, y el beso eterno, y el eterno <netos> de la rabia salen á la superficie. Todas las noches ~parece la barca fantasma. Pero no todo el mundo la ve. Dios permite que la contemplen sólo los que aman, los que ai:n,an perdidamente. Se muestra sólo á los amantes, que palidecen al verla: es la prueba de amor, una prueba infalible Y extraña. ¿La has visto? ¿Has visto la barca fantasma? ¡Oh! ¡Desgraciada si sólo yo la hubiera visto! NOVELA Por F. Marión Cranwford Ilustraciones de LUio * (1:0NTINÚA) CAPITULO III MATILDE SERAO. * Rostand y el Perro El célebre literato francés, Edmond Rostand, pasó el verano en la preciosa villa que, cerca de Bayona, se había hecho edificar, principalmente para curarse allí del tenaz insomnio que padece. La primera noche de su estancia concilió, en efecto, el sueño casi inmediatamente después de haberse acostado¡ pero la madrugada le despertó el furioso ladrido de u n perro, al que contestaron todos los canes de la vecindad. Inútil es decir que el sueño huyó de los párpados del poe• ta y como el hecho se repetía cada noche, éste se puso en u~ estado rayano en la desesperación, mayormente viendo que, á pesar de todas las pesquisas, era impo~ible encon trar al animal importuno. Entonces le aconse¡aron á Rostand que acudiera á un vecino suyo, pobre labr~dor que vivía en una modesta cabaña, y el cual tenía una influencia mágica sobre los animales. Rosfand se mostró desconfiado¡ habló, sin embargo, con el hombre, á quien prometió una buena recompensa si lograba hacer calla~ a~ perro en cuestión. En electo la noche aquella y las s1gu1entes transcu• rrieron tranquilamente, y el aldeano recibió el premio prometido. Sin embargo, unas semanas más !arde volvió á oirse al perro. Rostand, agobiado, se _puso a hacer. personalmenfe las indagaciones que le parecieron conveme_ntes, Y_, como resultado de éstas, volvió á llamar á su vecino. Sin roen cionar para nada el execrado can, empezó á hablar aquél de la vida en el campo, y le preguntó de qué modo había adquirido ese conocimiento de los animales, tan ponder~do por todo el pueblo. El hombre, halagado, contó en segu_ida sus trabajos y observaciones, y al verle Rostand entusiasmado, le preguntó: <¿Usted, sin duda, sabrá imitará ma~a villa las voces de los animales?> <iYa lo creo!>, respondió, y empezó en seguida á cantar como un mirlo, cacarear como una gallina, á aullar como zorra, á mu~ir como un buey. Rostand le colmó de alabanzas, y entusiasmado al parecer, exclamó: <Ahora imitará usted el ladrido de un perro>. El hombre se puso á ladrar rabiosamente, y Rostand, en efec· to, reconoció la voz de su enemigo nocturno. Sacó una moneda del bolsillo y se apresuró á ponerla_ en la man~ del sorprendido labrador, diciéndole: <Nece~ito descanso, no vuelva usted á empezar la comedia¡ pues, de lo contra· río, avisaré á los gendarmPs>. Desde entonces no ladran ya los perros en las inmediaciones de la villa de Rostaod. Versión Española de L. Lara y Pardo i ( ,, U a criado risueño abrió la,..puerta. Era un hombre como de treinta y cinco años, poco más ó menos, de ojos azules de mirar alegre; bigote castaño y mejillas sonrosadas. Llevaba un delantal azul y empuñaba un plumero. Sonrió de modo muy placentero. -Madama Bonanni dijo que la podría yo ver aquí hoy en la mañana-explicó Margarita. -¿Su nombre, si me hace usted favor?-preguntó el criado, mirándola detenidamente. -Señorita Donne. -Muy bien. Pero la señora está bañándose-hizo notar el criado, sin manifestarse dispuesto á dejar entrará Margarita.-Sería mejor que la señorita viniese otro día. -Pero madama Bonanni me ha dado cita. -Es posible-dijo el hombre, sin dejar de sonreír. -He venido á cantar en su presencia -dijo Margarita con cierta impaciencia. - ¡Ah, eso es distinto! - el criado hizo una profunda reverencia. - ¿Entonces la señorita es cantante? ¿Quién lo habría pensado? Margarita no imaginaba quién lo habría pensado¡ pero pensó que decididamente el criado usaba demasiada fami· liaridad. En ese instante, el criado le dejó el pa~o franco, cerró la puerta y condujo á la joven á la escalinata que daba paso á las habitaciones. -Por aquí, señorita. Si la señorita tiene la bondad de esperar, voy á informar á la señora. - Favor de no molestarla. Dijo usted que estaba en el baño. -¡No importa, señorita!-dijo el criado, y desapareció en el mismo instante. Margarita miró en derredor. Aun cuando hubiese sido ciega, habría comprendido que se encontraba en un lugar muy distinto de todos los que había frecuentado antes. El ambiente tenía un olor especial, muy intenso é imposible de describir¡ unt mezcla de perfumes, tabaco griego, tapi ces persas, vestiaos de mujer, y licores¡ era casi sofocante, excepto, quizás, para quienes estuviesen habituados al amb_iente del teatro. Margarita no vió al principio ningún sitio en que sentarse, y permaneció de pie. Era una habitación amplia, con dos grandes ventanas de un lado, una pesada chimenea frente á la puerta y, frente á las ventanas, un diván enorme, como Margarita no recordaba haber visto otro. Sobre el diván había una especie de dosel de seda, sostenido por lanzas más ó menos medioeva• les. Era muy alto el diván, tanto, que una persona de l!S· tatura mediana, para sentarse en él, habría tenido que trepar, Y estaba literalmente cubierto de cojines de todos colores y en el mayor desorden, como si un ejército de muchachas de escuela hubiese trabado en él reñida batalla á coj inazos. Llena estaba la habitación de objetos artísticos: buenos los unos, otros malos, atroces los de más allá¡ pero que recordaban todos los triunfos de la cantante, y amontonados en mesas, caballetes, columnas, canastillas, todo dispuesto c~n ~n gusto peor que el de un escaparate de tendero. Ni siquiera había luz suficiente para verlos, porque la cortina de terciopelo genovés, terriblemente pesada, producía un crepú~culo tenue. La alfombra persa era tan gruesa, que Margarita estuvo á punto de dislocarse un pie cuando di6 el primer paso dentro de la pieza. Margarita permaneció algunos momentos de pie¡ mas como comprendiera que debería esperar por largo tiempo, buscó sitio donde sentarse. Vió aquí y allí algunas sillas, pero todas ocupadas: un cuadro al óleo, con su correspondiente marco, aguardaba en una que se encontrase un sitio apropó· sito para colgarlo¡ otra estaba ocupada por una gran caja¡ en la tercera había una pieza de ropa femenina que lo mismo podía ser una salida de teatro que un traje de visita ó de concierto¡ sobre la cuarta se veía una bandeja con una taza que contenía restos de café y una copa de licor, vacía. La mirada escudriñador:\ de Margarita pudo descubrir, al fin, una silla desocupada, y la joven la tomó para ir á sentarse en un ángulo de la pieza. Tomóla del respaldo con ese propósito, y parte de él se le quedó en la mano. Volvió ácolocarlo en su sitio lo mejor que pudo y, no queriendo desalojar lo que había en las otras sillas, permaneció de pie, enmedio del salón, pensando si acaso los visitantes de madama Bonanni acostumbrarían sentarse, y, en caso afirmativo, dónde se acomodarían. De pronto sus miradas tropezaron con el piano, semioculto por unos caballetes. Generalmente los pianos tienen banquillo, y en busca de él se dirigió Margarita por entre el maremágnum de objetos disímbolos regados en la sala. No se equivocó: allí estaba el banquillo y en él se acomodó lo mejor que pudo. El ambiente era casi irrespirable y Margarita habría deseado encontrarse afuera, en el parque Monceau, en esa mañana primaveral. La espera le parecía eterna. El hábito la hizo, casi insensiblemente, volverse en el banquillo hacia el piano y oprimir las teclas. Dió suavemente algunos acordes y el sonido perfecto del piano le causó placer. Púsose á tocar, tratando al principio de hacer el menor ruido posible, en tanto que se dió cuenta de dónde estaba¡ mas luego se olvidó de todo, entreabrió los labios y dejó oir su voz, natural, sin esfuerzo alguno. Púsose á cantar el vals del primer acto de <Romeo y Ju· lieta>, de Gounod, y después de los primeros compases, se olvidó completamente de que no estaba en casa, con su propio piano, 6 bien detrás de !(profesora, en el bulevar Malesherbes. Hay en la actualidad muchos cantantes que pu·eden cantar ese vals y acompañarse en el piano sin equivocarse. Margarita no solamente podía hacerlo, sino que lo realizaba á la perfección, porque no era sólo cantante, sino que tenía grandes y profundos conocimientos de música. No hubo una vacilación ni una nota fuera de tono en su canto, ni una nota equivocada en el acompañamiento. Cuando hubo concluido el canto, siguió tocando la parte de acompañamiento de la escena inmediata. No había llegado al sexto compás, cuando una cabeza femenina apareció repentinamente detrás de un caballete. -¡Ah, bah!-exclamó aquella persona con acento de sorpresa. Tenía el cabello desatado, los ojos enormemente abiertos, mostrando el mayor asombro, y la boca sonriente dejaba ver los dientes, fuertes, aunque ligeramente descoloridos, �10~0 Margarita se puso en pie de un salto y trat? de disculparse por tamaña distracción¡ pero la cabeza rió y se adelantó, dejando aparecer un cuerpo voluminoso, envuelto en un enorme vestido de tela turca, sostenido con las manos por la parte interior. Ante esa figura, Margarita recordó la estatua de Balzac. -Creí que fuera Caravita-dijo madama Bonanni.-Somos grandes amigas, ¿sabe usted? Algunas veces la encuentro que está esperándome. Pero ¿quién es usted? -Margarita Donne. . -¡Ah! ¡Bahl-exclamó la célebre cantante, como si esas dos sílabas fueran sus únicas exclamaciones de asombro. -Le había yo dicho al criado ..... -¿Por qué no ha hecho usted su debut?-gritó madama Bonanni, interrumpiendo á la joven y sacudiendo, mientras hablaba, los rizosdesordenadosdesu cabellera.-tTiene usted millones en la garganta! ¿A qué ha venido usted aquí? ¿A pedir consejo? ¿A que yo la oiga? IQue la oiga el públic<>! ¿Qué espera usted? Mañana será usted vieja. Y todas las cantantes son jóvenes, ¿Qué edad cree usted que tenga yo? ¡Cuarenta y cinco, tal vez, porque así corre impreso! No hay tal. Una primadona nunca tien!. má!de treinta años, nunca, nunca, nunca! ¡Imagínese una Juheta ó una Lucía de más de treinta años! ¡Bah! !Eso es horrible! Afortunadamente todos los tenores son gordos. Una Julieta de treinta años puede amar á un Romeo gordo; pero á los cuarenta sería repugnante, verdaderamente repugnante! Me irrita sólo pensarlo. Margarita permaneció de pie, apoyada en el piano) son• riendo ante ese torrente de frases. Y al mismo tiempo, mientras madama Bonanni decía todo aquello que parecía EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO absurdo, la joven se daba cuenta de que aquellos hermosos ojos pardos la estudiaban tranquila y concienzudamente. -Tengo veintidós años-dijo, por contestar algo. .. Yo hice mi debut cuando tenía veinte - respondió la primadona.Pero-agregó como por vía de explicación - me casé á los diez y siete. - ¿Sí ? - Sí. Mi esposo murió. ¡Cantemos! Me gusta cantar cuando acabo de tomar mi baño. ¿Sabe usted el dúo del principio del cuarto acto? ¿Sí? Bue• no. Canlaré la parte de Romeo. ¡Oh, sí! puedo cantar la parte del tenor, que es demasiado alta para un hombre. Siéntese usted. Imagínese usted que me ama y que la alondra está tratando de imitar al ruiseñor, de modo que tenemos que separarnos ya, usted y yo. No la hemos oído. Empieza á amanecer á través de la ventana, detrás de nosotros; pero no lo advertimos. Somos perfectamente felices. Ahora, comience usted. El piano sonó con suavidad. Las dos voces surgieron, ondulantes, subiendo hasta las notas más altas del registro, bajando hasta los tonos más graves y se extinguieron después. Las notas bajas de la famosa cantante imitaban bastante bien la voz del tenor para dará Margarita lo poco de ilusión que había menester, y su desbordante dicha hizo lo demás. La joven cantó como no había cantado jamás. -Déjeme besarla,-exc1amó J?lªd~· ma Bonanni cuando hubieron terminado. Y Margarita se sintió envuelta en la enorme bata turca y en el rizado cabello, y sujeta por dos brazos blancos, tremendamente fuertes, y, antes de que pudiera evitarlo, sintió un par de besos cariñosos, pero bruscos, en las mejillas; después de lo cual quedó libre. -Es usted una verdadera artistadijo madama Bonanni con acento de admiración sincera.-Puede usted tocar cualquier cosa, lo mismo que cantarla. Espero que jamás me oirá usted tocar. Es una cosa terrible, ¡Podría yo vaciar rápidamente un teatro, en caso de incendio, con sólo tocar un poco! Rió de buena gana de su propia broma, porque, como muchos griindes cantantes, era mitad infantil y mitad ~enio, y estaba dotada de esa poderosa vitalidad, la úmca que puede hacer posible la vida de una artista de ópe~. -Cambiaría mi manera de tocar por la voz de usted - di· jo Margarita. - Perdería usted con el cambio-hizo notar madama Bonanni.-Déjeme usted mirarla. ¿Tiene grande el pecho y grueso el cuello? ¿Cómo son sus brazos'/ Si tiene usted voz y talento, la fuerza hará lo demás. ¡Tantas jovenzuelas vienen á verme, que cantan tan bonito, tan dulcemente! !Quieren ser cantantes de óperal ¡Cantantes, amiga mía, con el pecho como el de una muñeca de papel y el cuello como el de un pollito tierno! ¡Bah! No sirven para nada, se acatarran con cualquier cosa, lanzan un quejido y mueren. La fuerza es el todo. ¡Déjeme ver su cuello! ¡No! ¡Usted ni se acatarrará nunca! Usted no morirá jamás. ¿Y sus brazo~Vea usted los míos. Sí; los suyos serán como los míos a • gún día. . Margarita esperaba que no, porque madama Bonanni pa• recía demasiado gruesa, aun cuando procurase parecer hu• mana en el papel de Julieta. Quizás porque todos los teno• res son gordos. 1091 A UN POETA ODA SALVAJE Para Luis G. Urbina. Poeta de la blonda melena alborotada, ¿,por qué callas y sufres, á qué suspiras tanto? La vida es un veneno que amarga como el llanto; mas es también almíbar en copa cincelada. Y o quiero de tus labios oir la carcajada que incita á las bacantes, y luego que tu canto, perlado de armonías, derrame en mi alma cuanto sobre la flor derrama la límpida cascada. Si Dante fué un proscrito, no lo fué Anacreonte: aquél vivió entre penas, aqueste siempre riendo enmedio á los oleajes del mundanal estruendo. Así cuando tú adviertas nublado el horizonte que e~tiéndese á tus ojos, piensa que en la_ partida vive mejor quien tiene por un placer la vida. 11 Mas oye, buen maestro: si Dante fué un proscrito, por su Beatriz amada también fué un gran poeta, y el corazón del mun_d o traspa!ó su s~eta, _ y estremeció los ámbitos del piélago mfinito. iQué importa que te ultrajen llamándote <maldito> porque el tesoro escondes de tu ~asión secreta! El genio á veces cruza-melancóhco ascetacallando y reprimiendo su gigantesco grito. La copa de falerno subyuga y envilece, trastorna y aniquila, Si alientas por tu amada, si sufres por su ausencia, piensa que la jornada no acaba con la muerte; que el astro resplandece cuando la noche empieza; que existe el bien eterno tras de vivir la vida que le han llamado infierno. RANULFO PENAGOS, * A UNA ESCULTURA Blanca, leve, vaporosa, tan esbelta como Diana, muy satisfecha y ufana de su cabellera undosa. q Siempre igual, siempre orgullo~a de su cuerpo de sultana. Como una palma, lozana¡ como una ilusión, hermosa. La risa, en sus labios rojos y brotando de sus ojos la aurora, la luz, el día . . .. Y, aunque mi dicho os asombre, Dolores tiene por nombre y por blasón: iAlegría! (Continuará.) JosÉ RUBÉN ROMERO, \JI Sel va de mis abuelos, diosa tutelar de los Incas y de los Aztecas, yo te saludo, desde el mar, que estremece todas sus espumas para besarte, como besa un viejo esclavo los pies de su reina: yo te saludo, desde el mar, sobre cuyas crines tus brisas perfumadas se restriegan, y tus troncos mutilados señalan á la aventura el camino de las Américas; yo te saludo, desde el mar, que te es amable como un cacique de barbas luengas y que sabe que de los apretados renglones de tu indescifrable leyenda sale el árbol hueco y alígero que lo muerde con la quilla y lo devora con la vela; yo te saludo, desde el mar, selva de mis abuelos, diosa tutelar de los Incas y de los Aztecas. Vuelvo á ti sano del alma, á pesar de las civilizaciones enfermas: tu vista me conforta, porque al verte me siento á la manera de los caciques primitivos, que dormían sobre la yerba y bebían leche de cabras salv_ajes . y comían pan de maíz con miel de abeJas; tu vista me conforta, porque tu espesura de ejército me recuerda de cuando, hace novecientos años, discurrí á b cabeza de veinte mil flecheros, que, arrancándose del éxodo tolteca, fueron hasta el país de los lagos y de los volcanes, en donde el Chontal sólo se rindió ante la Reina, y de cuando trasmigré al Imperio del gran Inca Yupanqui, y le seguí por las sierras á las vertientes de Arauco, en donde con alas de cóndor nos improvisábamos tiendas¡ tu vista me conforta, porque sé que los siglos me señalan como tu Poeta, y recojo, del misterio alucinante de tus edades quiméricas, la voz con que se dolían y exaltaban, en sus liras de piedra, los Naraviccus del Cuzco y los Emperadores Azte~s, los jempines del Arauco indomable y los rapsodas que repetían, de selva en selva, las historias de los Palenkes y Tahuantisuyos, babilónicamente desaparecidos de la tierra . .. . Ahora que á ti me acerco y me siento con tu savia en las venas, creo desenterrar los siglos y hacerlos desfilar por tu juventud perpetua: evoco yo los tiempos informes en que tu primer árbol cuajó sobre una pi1:;dra y apareciéronte todos de repente, aquí y allá, con el ordenado desorden de las estrellas¡ y evoco yo los tiempos que han pasado en una procesión monótona y lenta, hasta que tus raíces subxionaron el ímpetu, y tus troncos se acorazaron en sus cortezas, y los nudos de.tus ramas se des~t~on . en este himno inacabable de tu unica Primavera. Jaula florida de p4jaroa sinfónico,, eres como el fantasma de una orquesta; sinsontes y turpiales �1092 EL MUNDO ILUSTRADO ponen en tus oidos estupefactos milsicas nuevas¡ y solamente mudo el quetzal heráldico te ornamenta, arcoirisando el símbolo de sus largas plumas sobre las sienes de una gran raza muerta .. .. Tus mariposas azules y rosadas se abanican como damas coquetas¡ tus cantáridas brillan como las talismánicas piedras incrustadas en las empuñaduras de las espadas viejas¡ tus chicharras se hinchan clamorosas en una fiebre de pitonisas coléricas¡ y en la pesadilla de tus noctámbulas tinieblas, se confunde el pestañeo de las luciérnagas con el temblor:azufrado de las pupilas satánicas de las fieras .... Tuya es la danta, que sorprende en los charcos la deformidad de su silueta y se va abriendo paso entre los matorrales al golpe enérgico de su cabeza¡ tuyo el jaguar, que brinca, en el alarde acrobático de sus fuerzas, á los árboles corpulentos, para dejarse caer súbito sobre su presa¡ tuyo el tigrillo, que urde taimadas estrategias, para los carnívoros alborozos de sus dientes de alabastro y sus encías de felpa¡ tuyo el lagarto, dios anfibio y vetusto, que preside las lluvias y las siembras y condecora con las esmeraldas de sus ojos las taciturnas oquedades de las cuevas¡ tuyo el boa, que se dijera un brazo recortado á las sombras por un hacha dantesca .... Y con ser tan vasta la vida animal que te puebla, tu vida vegetal parice una esponja que, hidrópicamente, sorbiera el hierro de todos los músculos y la sangre de todas las venas, para explotar en el laberinto de una frondosidad desconcertante y gigautesca: allí el bélico penacho de tus imperativas palmeras, en cuyos lechosos frutos refrescaron su fatiga las tribus de las malandanzas pretéritas¡ allí el dosel legislativo de tus patriarcales ceibas, á cuya sombra deliberaron los caciques sobre la paz y sobre la guerra; allí el pindárico roble y el bíblico cedro¡ allí la caoba madre, en cuya aromática madera el di vino artífice talla, para las cortes europeas, los estrados faraónicos de los reyes y los tálamos salomónicos de las reinas ... . Sel va de mis abuelos, diosa tutelar de los Incas y de los Aztecas, yo te saludo, desde el mar¡ y te pido que en la noche-en la noche que está cercame sepultes en tus tinieblas, como si me creyeses un fantasma de tus religiones muertas, y me brindes, para salvajizar mis ojos con reverberaciones de fiesta, en la punta de cada uno de tus árboles ensarta,dá una estrella. JOSÉ SANT0S CHOCANO. LtYCNDf\ ROJA ✓ Llegó á tanta palidez la hermanita Encarnación, qne era de marfil su tez, de nieve su corazón. (En la historia conventual añaden con toda suerte de encomios, que fué su mal un divino mal de muerte ... . ) No obstante la buena sor, entre la comunidad, fué la belleza mayor, una flor de idealidad. Jamás en ningún espejo la hermanita se había visto que no fuera en el de Cristo, -un Cristo pálido y viejo.Mas la leyenda asegura que una vez, como un reflejo celeste, vió en el espejo del estanque su figura¡ Y que fué tal la sorpresa de la pálida profesa, que en la imagen adoró algo que adorar debía. Añádese que a1uel día, dando al cisne preferido de comer en el estanque, cayó al agua sin sentido¡ Y el cisne, que era, tal vez, el alma de un gran señor desdeñado en el amor de una novia de alba tez, Voló sobre los despojos de la monja marfilina, y, al arrancarle los ojos, tiñó el agua cristalina un raudal de llantos rojos. E. CARRA~QUILLA MALLARINO. * PASIONARIA (IMITACION) Hiélase en vos Amor; en mí se inflama: la pena que me dais tengo por gloria; vuestro desdén me aparta, Amor me llama; HERRERA. Con valor resistí los rudos golpes del fiero Amor con quien, tenaz, luchaba¡ mil veces evité sus embestidas, destruyendo otras mil sus asechanzas¡ pero llegó un momento en que, cansado, ya mis débiles fuerzas agotadas, capitulé enconlrándome vencido, mirando ya perdida la batalla. Prisionero de Amor fuí desde entonces, y desde entonces voy donde él me manda; me mandó que te amara, y yo, sumiso, te di por siempre el corazón y el alma. Tú desprecias mi afecto, rechazando la dicha que te ofrecen mis palabras, y te apartas de mí de igual manera con que el prudente del reptil se aparta. Mas no me importa¡ tu desdén me sirve para probar cuán j!rande es mi constancia, dando un título más á este cariño tan puro y firme, que mi pecho guarda. No esperes, pues, que de tu amor desista, no esperes, pues, que de mi boca salga ni una queja, ni frase que no exprese la pasión que en mí siento desbordada. Es inútil, mujer, que me desprecies, inútil también es toda venganza, que más he de quererte, flor de flores, cuanto más yo padezca por tn causa. JosE PAREJA. lL MUNDO ILUSTRADO 1093 Revista ·de la Semana EL MONUMENTO AL DOCLos mexicanos somos, en lo ge TOR CARMONA neral, poco afee· Y VALLE tos á hacer perdurable la memoria de nuestros gran• des hombres por medio del bronce ó del mármol. Como no sea de guerreros, no entendemos de elevar monu• mentes á nuestros artistas y á nuestros hombres de ciencia, por más que és• tos, exan¡inando la cosa bajo un criterio al ta mente culto, sean acreedores, en mayor grado que aquéllos, á la devocióp. y al amor de sus conciudadaiios, p~esto que consagraron su vida á una obra inmensa, á la más inmensa. de todas las obras: á la Belleza y á la Verdad. No sería aventurado afirmar que México, entre las grandes ciudades, es la qi,ie tiene menor número de es• tatuas. Y estas consideraciones, justamen· te, son las que nos hacen saludar con entusiasmo la erección del monuMÓNUMENTO AL. DR. CARMONA Y VAL.t.E EN EL .JARDIN DE SANTO DOMINGO mento al doctor don Manuel Carmo· INAUGURADO EL .JUEVES 6 DEL CORRIENTE na y Val le, recientemente descubierto, el cual, si en punto á estética no es Precedió al descubrimiento de su estatua un breve acto siquiera mediano, porque tiene un pedestal defectnoso, por lo que se refiere á significación moral elevada sí que en la Escuela de Medicina, en el que tomaron la palabra los señores José Manuel Puig, Juan de Dios Peza y doctor la tiene, Al doctor Carmena y Valle se le considera como una de don .Manuel Domínguez y el cual fué presidido por el Primer Magistrado de la Nación. nuestras más insignes personalidades médicas. En la solemne ceremonia del descubrimiento, acompañaFué profesor, durante más de treinta años, de fisiología, clínica interna y clínica externa, y director de la Escuela ron al Sr. Gral. Díaz, aparte de los alumnos de la Escuela de Medicina por cerca de dieciséis¡ presidente de la Aca- de Medicina en masa, los señores Vicepresidente y secre• demia Nacion~l de Medicina, de la sociedad médica c:Pe• tarios de Estado, licenciado don Justo Sierra, ministro <!e dro Escobedo>, del primer congreso médico nacional y Instrucción Pública y Bellas Artes¡ ingeniero Leandro del segundo congreso médico panamericano, y senador y Fernández, ministro de Comunicaciones y Obras Públicas, señor don Guillermo de Landa y Escandón. gobernador del presidente del ayuntamiento de esta ciudad. Hizo largos estudios en Europa, y representó á México Distrito Federal; doctor don Eduardo Licéaga, director de en los congresos médicos internacionales de Berlín y la Escuela Nacional de Medicina¡ doctor Monjarrás, secretario del Consejo Superior de Salubridad¡ doctores general Roma. 11111 �1094 ltt. MUNDO ILUSTRADO Rafael Carranza, Felipe Gutiérrez, Manuel González ·y González, Gregorio Mendizábal, Eduardo Armendáriz, Daniel Vergara Lope, Alfonso Ruiz Erdozáin, Efrén María Ruiz, Samuel Navarro, Tomás Noriega, coronel Juan B. Hernández, Octaviano González Favela, Antonio Casillas, Emilio del Raso, mayor Ernesto Careaga, Ismael Vela, Je· sús Sola, Nicolás Ramírez de Arellano, y otros. 't ** LA LEGACION ALEMANA El excelentísimo señor Karl Buenz, EN MEXICO ministro de Alemania cerca de nuestro gobierno, solicitará audiencia del señor Presidente de la República, á fin de hacerle entrega de una carta autógrafa del Káiser. Por medio de ella, su majestad Guillermo II participa al Primer Magistrado que la legación alemana en México ha sido elevada al rango de primera categoría, que es el más próximo al de embajada. Tal decreto imperial contribuirá-según la socorrida frase -á acrecentar los lazos de unión de nuestro ;país con Alemania, *•• EL COMBATE DE FLORES Bella costumbre es ésta de saludar á la Primavera con combates de flores, fiestas de luz y alegría que, bajo el sol, en la mañana azul, regocijan los ánimos y transforman la ciudad de colonial silencio en metrópoli ruidosa Desde hace pocos años que se la viene ob~ervando, y cualquiera juraría, al contemplar el júbilo con que se la acoge, que nos hemos connaturalizado con ella. ¡Y nada más loable, nada más digno de encomio que la celebración Jel lindo festejo primaveral, en que las damas lucen su hermosura y su gracia, y los artistas-artistas inconscientes los más,-su dónde belleza¡ y en que las amplias avenidas ostentan vestidura suntuosa de guirnaldas, de cortinajes, de pétalos y de hojas! Del combate de flores, que tanto intrigó á los metropolitanos el domingo último, si no puede afirmarse que sea el primero de los hasta ahora vistos, sí puede decirse-sin temor á exageración-que superó al del año pasado. Tórrido era el calor; el sol espléndido. Las aceras henchidas estaban de gente curiosa¡ en los balcones, pintorescos grupos, en los que se destacaba el rostro picante de la morena y el níveo de la rubia, daban una fresca nota de Gral. John B. Frisbie, del ejército americano, t el 1 O de los corrientes juventud en las arcaicas fachadas, cuyos arabescos arquitectónicos cubrían gasas y flores. En la avenida Juárez, á lo largo de la Alameda, en donde se levantaron feísimas tribunas, ideadas, sin duda, por algún aficionado sin pizca de gracia, la animación de la multitud acrecía por momentos; y el ir y venir de organizadores y paseantes, de carruajes y autos, tornaba el ambiente, de ordinario pesado en horas de sol, en ruidoso y vibrante. '-·. -.·T.,.',,; ~· ' .. -~ • - • '<' > ~. . . :' ' 1 ~: .• >·, l'•. .EL MUNDO ÍLUSTRADO io9s El desfile, que se iniciara á las once, fué largo y belio. El cronista no quisiera aquí parecer reportero al dar cuenta de él¡ mas, en la obligación de informar al lector de cuanto vió y de hacer en estas páginas historia frívola que años más tarde buscará con ahinco el gulusmeador de vida antigua, pesia su renuencia, dará sucinta cuenta de cuantos vehículos se distinguieron en el concurso con que se inició el festival. Pasaron airosos los ciclistas, muy pagados de sí, ostentando, amén de su habilidad en el manejo de las máquinas, fantásticos adornos que se juzgaran impracticables. De éstas citaremos tres: la del señor Mauro Gaviño, que representaba una enorme concha revestida de gardenias y margaritas, de la cual tiraba un cisne hecho de claveles¡ la del señor Luis Montiel, de novísimo adorno, convertido en aereomotor, que lucía en la cúspide una interesante frase: <La irrigación es el porvenir de la agricultura>; la del señor Manuel lllán: un barco de plata, rebosante de rosas¡ y las del club <Estrella>, que renunciamos á describir en gracia de la brevedad. Todas ellas obtuvieron lujosos premios. El desfile de carruajes fué superior, con mucho, al antes reseñado. Nuestro semanario, en su carácter de revista exclusivamente mundana, y ligada, por lo tanto, con todos aquellos festivales de alta significación social, creyóse en el deber de iniciar la costumbre de que las publicaciones de su género estén ahí representadas, enviando un espléndido auto que figuraba una góndola blanca el cual fué del agrado público y mereció del jurado calificador un primer prem_io. En la imposibilidad de reseñar, uno á uno, los carrua¡es y automóviles adornados que arrancaron aplausos de la muchedumbre nos contentamos, para dar fin á esta nota, con citar brev~mente, así como los nombres de sus propietarios, los principales. Fueron los siguientes: señores Nicolás García Colín, carroza estilo antiguo; señor Guadalupe Trueba, victor!a _co!1 heno¡ señora Elena Espronceda de Olvera, automóvil 1m1- SR/TA. MARIA CRISTINA SANCHEZ t.lUAREZ tando una concha tapizada de musgo y flores; niñas de la Barra, elegante victoria de adorno sobrio¡ señora Sunshine S. de Samuels, poderoso automóvil en el cual derrocharon flores¡ señoritas Laura Garamendi y Consuelo Tornalé, faetón cubierto de orquídeas y gasas; señorJuan Ral, jardinera imitando una barraca valenciana; niños Torroella, Escudero, Lalanne, Ibáñez y Castillo, <toneau> tirado por una jaca andaluza; señor Arturo Braniff, automóvil delicadamente engalanado; <Automóvil Club>, magnífica máquina que obtuvo primer premio; señor conde de Kergolay, automóvil lujosamente adornado¡ señor Román Rodrí¡!uez Peña, automóvil con ramos y guías florales; señora de Symonds, automóvil revestido de gasas azules; señoritas Morales coche lleno de listones y flores, y señor Francisco Medina, espléndido tren con adcrno de gasas azul pálido. El señor Presidente de la República asistió á la fiesta, presenciando el desfile desde los balcones de la residencia del señor Limantour, en la avenida Juárez. El combate de flores fué nutridísimo, por la tarde, en Chapultepec, y continuó, durante la noche, en la principal vía metropolitana. Dejó muy gratos recuerdos. • Demas Dbtinguidas que Asistieron al Baile del Cd~ino Español Según ofrecimos en nuestra edición anterior, c?n!inu~mos la publicación de los retratos de las damas d1shngu1das que asistieron al baile. ofreci~o á la señora Romero Rubio de Díaz por la coloma espanola. - Adornan esta plana los retratos de la señora Corona de Sánchez y de la señorita_Sánchez J uárez, qui~nes recibieron y atendieron á la senora esposa del Presidente de la República. Manifestación reeleccíonisfa en honor del Gral. Dlaz el 5 del actual �EL MUNDO ILUSTRADO 1096 1097 EL MUNDO ILUSTRADO BELLEZAS DE AGUASCALIENTES Casa Louis Godefroy Fué la casa del acreditado <tailleur> M. Louis Godefroy, establecida en la avenida de San Francisco, una de las que lucieron más espléndido adorno en sus aparadores y fa. chada. Con el gusto exquisito que caracteriza al señor Godefroy con su aristocrática clientela (la más selecta y delicada de México), organizó el adorno de su establecimiento, logrando atraerse las miradas y alabanzas de cuantos, ávi· dos de belleza y novedad, ocurrieron á presenciar el combate de flores, para el que hubo tan gran entusiasmo. Los aparadores de la casa Godefroy lucían magníficas telas francesas de alta calidad, seleccionadas entre lo me• jor que recibe la casa de Europa en los distintos vapores, y distribuidas con tan exquisito buen gusto, que atraían al público inconscientemente y lo haéían contemplar em• bebido los artísticos aparadores de M. Godefroy, Nuestro fotógrafo estuvo feliz al tomar en su cámara el hermoso adorno que ostentaba este aristocrático establecimiento, la sastrería de moda y más exquisita de México, y el premio que se otorgó al señor Godefroy por su ele• gantísimo adorno, es una prueba más de lo natural que resulta la preferencia de la aristocracia mexicana por esta gran casa. o LOlJIS GODEFROY ~TAILLEUR~ Av. San Francisco �1098 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1091 f\UTOMOVIL,18MO MÁQUINAS -ADMIRABL.ES: EL PACKARD AUTOMOVIL. OE "EL. MUNOO 11.USTRAOO"-PRIMER PREMIO ILA IrilIESlA IrILCO>iAIL IPIRilMAVIEIRA ie~h lüfltil l,tl.~ ' AUTOMOVIL. "PAOKARD•L.ANDEAUL.ET•EIGHTEEN. "-UNIOO AGENTE PARA L.A REPUBL.IOA, MO, KIE WAL.KER, PASEO DEL.A REFORMA 52 Y 54, ESQUINA DONATO GUERRA; TEL.EFONO, 1505; APARTADO, 1356 AUTOMOV/L. PAOKARD "TOURING•OARTHIRTY" Las últimas carreras de automóviles verificadas en nuestro país nos han hecho fijar nuestra atención en varios autos, qne generalmente alejados de estos sistemas de prue1::a (6 anuncio, que es realmente lo que buscan algunas fá· bricas) poseen, sin embargo, cualidades de superioridad notoria é incontrastable. Desde luego el PACKARD es de lo mejor que se conoce¡ y su elegancia, solidez, comodidad y moda son de la época; y la mayoría de la aristocracia mexicana ha optado por esta máquina en gran número de casos, siendo el número de automóviles de esta marca que cruzan nuestras avenidas muy superior al que de otras marcas logran alcanzar alguna preferencia. Dos modelos del PACKARD hay de verdadero mérito y gran belleza: son el Packard Landolet-eíghteen y el Touríng car-thírty, cuyas fotografías reproducimos en primero y segundo lugar en esta plana, y cuyos modelos tomamos en el Paseo de la Reforma, por deferencia especial de los seño• res Me. Kiel Walker, agentes del P ACKARD y establecidos en el propio Paseo de la Reforma números 52 y 54 (teléfo• no 1505, apartado 1356), esquina á Donato Guerra, Tan elegantes y cómodos son los automóviles citados, que el PACKARD es, en la actualidad, el más conocido en México. Casas como éstas muy raras veces toman participio a~guno en carreras de azar, como son todas las que se ven· fican con máquinas muy inferiores á esta que menciona· mos, y el PACKARD es y seguirá siendo el automóvil más perfecto y elegante de cuantos se conocen. .,. \i ... . L,,°. ~o~J909 .t ' AUTOMOVIL. DEL. SR, ARTURO BRANIFF PRIMER PREMIO ESTANOARTI! OONCEDI �1100 EL MUNDO ILUSTRA DO EL MUNDO ILUSTRADO CALESA DE LOS N1Nos DIAZ RA/GOSA PRIMER PREMIO BICICLETA DEL SR. M.~ILLAN FACHADA DEL ''.IOCKEY CLUB" ''MAIL•COACH" DEL AYUNTAMIENTO 11ÓL �1102 4~~ l\;N</u:·' ·.,., . -~ . EL MUNDO ILUSTRADO �11\·,,:==============================:ó:=:!:e:l:===========:::!:!:::=======================-r •,' 1ft : . 1 \ <r\ \ ' 1 1 - ~ ~ ,,. ,/ ( ¡' ( (11 1~' (' ~ /,,¡ ~~. Jtv~ ,· . '; :g~ ,.. ~ /" I •'"L { )/( �1107 EL MUNDO ILUSTRADO 1106 EL MUNDO ILUSTRADO UN TRIUNFO DE • r'EL PALACIO DE HIERRO" AIJTOMOV/L. DE "EL PALACIO DE HIERRO" GRANJCARRUAJE DE "El. PAL.ACIO DE HIERRO. "-PRIMER PRE.MIO ~esde luego se comprende, que decidido á concurrir al ~amen floral «El Palacio de Hierro>, tenía, por fuerza, :i,, f corresponder con su ~ontin~ente de coches, tanto á la e: }la de grandeza y magnificencia de que muy merecidalnte gozan sus almacenes, como á la curiosidad y expec~ lión que había despertado en todos los habitantes de la :S hrópoli la noticia de que <El Palacio de Hierro>se prer- ~aba para contender en las florales lides, que con entu0 ~ ,ista regocijo presenciamos el domingo pasado, u, rada menos que dos carruajes y dos automóviles aportó :1 ~ importante casa comercial al sugestivo concurso, Uno ' los carruajes, el que aspiraba á llevarse la palma de la ~ ~toria, y que, naturalmente, lo consiguió, alcanzando el mer premio, era una perfecta y genial alegoría de la in~ tria, el comercio y las artes, descollando en su ornantación el estilo japonés, según puede verse en la fotoHa :¡ue publicamos, y que habla con más elocuencia del lendor y belleza del carruaje triunfante que todas las cripciones escritas. El otro coche y los dos automóvitambién lucían lindos adornos de las más ricas y vaas flores, siendo uno de dichos automóviles muy cono• o de infinidad de p1monas de nuestra buena sociedad, ser el que destina <El Palacio de Hierro> para conduJ á sus inmensos talleres de la Prolongación de Necati• n á quienes desean visitarlos, que suelen ser muchos, ó 5 t r pues hay en dichos talleres muchísimo que admirar y que cautiva la atención del visitante. Quizás una pequeña parte del numeroso público que presenció la batalla de flores sintiérase sorprendido al ver desfilar los hermosos coches de <El Palacio de Hierro>¡ pero nosotros, si hemos de decir la verdad, experimentamos el inefable placer de todo el que contempla algo gran· dioso, mas no sorpresa, porque, conociendo como conocemos, muy á fondo, las tesoros de lujo, riqueza y arte que existen en los almacenes de <El Palacio de Hierro>, com· prendíamos que lo que exhibieran en el combate de flores sería superior á toda ponderación y todo encomio. Basta, para comprenderlo así, haber recorrido por una sola vez sus talleres de confecciones y de alta costura, su departamento de sombreros,-sus otras secciones de los más diversos artículos,'yºsobre todo y muy especialmente su nuevo edificio, el anexo recién construido, donde se agrupan, en el más bello orden, mobiliarios y tapicerías de los más variados estilos, y que pueden rivalizar con los que nos ofrecen las mejores casas similares de Europa y Norteamé· rica. Ojalá que para la -·batalla delaño próximo vuelva «El Palacio de Hierro> á dar brillo al floral concurso con sus carruajes, dechados de esplendidez y arte. OTRO CARRUAJ E �1108 EL MUNDO ILUSTRADO CARRUAJE DE DON JUAN RAL 1Pirfürm1®lf lPr®rnmn@ ¡ Los periódicos diarios se han ocupado, con extensión y entusiasmo, del preciosísimo carruaje que presentó en el concurso floral el rico industrial español don Juan Ral, un caballeroso valenciano que si como hombre de negocios ha demostrado ampliamente su iniciativa y talento, como hombre de temperamento artístico no desmiente la fama de que gozan quienes nacieron en la encantadora tierra valenciana. Ahí, en la fotografía que adorna esta página, se puede admirar la belleza del coche con que recreó nuestra vista el señor Ral, y que, como no podía menos de suceder, se conquistó el primer premio. Representa una barraca valenciana y la histórica fortaleza del Micalet, que son seguramente, para don Juan Ral, cosas que despertaran en su alma dulces afioranzas y melancólicas nostalgias. En el pescante, vestido de claro, iba el señor Ral, y en el interior, como cuatro reinas de la primavera, exhalando frescura, belleza y donaire, las señoritas Ester y María Aubert, Ana María Fournier y Celia Montaño. El púl:lico que llenaba las espaciosas avenidas donde se verificó el concurso, prorrumpía en exclamaciones de gratísima sorpresa cuantas veces pasaba el coche-barraca, ma- nifestaciones de admiración que se repitieron por la tarde en Chapultepec y, por la noche, en San Francisco y Pla· teros. Todavía el lunes por la mañana vimos estacionadas muchas personas á la puerta de la elegante residencia que en la 4~ calle de la Santa Veracruz número 7, habitan el señor Ral y su distinguida familia, ansiosas de contemplar el precioso carruaje. El señor don Juan Ral, asociado para algunos negocios con otras personas, y en otros él solo, es de un carácter emprendedor, pues además de cosechero y exportador de café en gran escala, es propietario de la fábrica de jabón de la 1l!- calle de Granados número 1, de una fábrica de productos químicos situada en el barrio de la Bolsa y par· tícipe de otras muchas empresas. De sn actividad é iniciativa todavía nos dará nuevas pruebas el señor Ral, ya que, según nuestras noticias, tiene vastos proyectos para impulsar algunos ramos de nuestra industria. Mientras se nos presenta nueva ocasión de tributar otros aplausos al señor don Juan Ral, le enviamos los que haSta ahora se tiene bien ganados. BasJaba pronunciar el nombre de esta popularísima za• patena para que todo el mundo se pusiera de puntillas y todas las miradas i;onvergieran hacia el lugar por donde aparecería el que, antes de ser visto, proclamábamos como el carro más original que asistiría al concurso. Nos tienen tan acostumbrados á sorpresas, por sus sin· inlares genialidades, los propietarios de la <Zapatería del Elefante>, que cuando los vecinos de México oímos ó leemos que se prepara algo sensacional, algo maravilloso, algo que ha de romper con todo lo trillado, manoseado y vulgar, maquinalmente decimos que ese algo será de la <Zapatería del Elefante>, casa que parece, por la variedad de sus concepciones, una fábrica de ideas. Claramente se ve en la fotografía que del exótico carro r~~roducimos, la grandeza de la idea; y México entero parhc1pa de nuestra opinión, y á pesar de haber llegado casi al terminar el concurso, desde el momento en que el colosal elefante se presentó en las calles, hasta que llegó la h?ra de la retirada, lo acompañó un aplauso unánime, jubiloso y entusiástico, por la magnífica idea. Allá va, allá va el imponente elefante, cruzando el abra sador desierto, llevando en sus anchos lomos á dos muchachas bellas, y guiado por un asiático de luenga barba, muy ufano y muy serio. . Es, sin duda, imposible que el público mexicano olvide ª la <Zapatería del Elefante>, San José el Real 7, que nos da calzado americano de las mejores marcas á seis pesos sesenta centavos el par, para caballeros, y á cuatro cin~uenta para señoras; pero si por cualquier circunstancia _nyera ese popular nombre de nuestra memoria, los duenos de la <Zapatería del Elefante> discurrirían algo : de~pampanante que llamara vivamente nuestra atención. �1110 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Maravillá dé Ingeniería Un almacén de cuatro pisos construído en lrts meses y veinte diu Los habitantes de nuestra buena ciudad han asistido, en los últimos tres meses, á un espectáculo poco común entre nosotros: la construcción de un gran almacén de cuatro pisos en el perentorio tiempo d~ 110 días. Lo que se ha dado en llamar <fiebre de construcción> se manifiesta por el número de construcciones, pero no por su rapidez¡ una vez que se emprende un trabajo de construcción en algún edificio, los transeúntes tienen que resignarse á sufrir las molestias consiguientes por varios me ses, si se trata de un trabajo ligero, y de algunos años, si se trata de trabajos de importancia. Por esta razón cuando, hace algunos años, un almacén de los que existen en el centro de la ciudad construyó su casa en poco menos de un año, se consideró esto como algo maravilloso; pues hien, esta maravilla ha sido sobrepasada y con mucho, por el caso que nos ocupa. Los señores J. Ollivier y compañía, propietarios de los grandes almacenes de ropa y variedades <Sorpresa y Primavera Unidas> y <La Ciudad de Londres>, que se hallan, respectivamente, en la esquina de la avenida de San Fran• cisco y calle de la Palma, y en la primera calle de la Monterilla, decidieron unir estos almacenes para formar uno que difícilmente tendrá igual en la ciudad, por su colocación y por sus dimensiones. Hubo necesidad de pasar revista á todas las firmas que se ocupan de trabajos de ingeniería . para buscar á la que respondiera á las exigencias del momento y, al fin, se escogió la firma Dorner y Bacmeister como la más apropiada. Una vez que los señores Dorner y Bacmeister se dieron cuenta de lo que se trataba, comprendiendo que ns elementos les permitían contraer el compromiso, se comprometieron á terminar el almacén en un período de tiempo cuatro meses más corto que cualquier otro contratista. Concedido el contrato para la construcción, empezaron los trabajos, y el edificio quedó terminado en el tiempo verdaderamente asombroso de tres meses y diez días. No se crea que el edificio construído es una tiendita de pequeñas dimensiones; tiene cerca de treinta metros de frente y cuarenta de fondo; en cuanto á su altura, ya diji• mosque es de cuatro pisos, cuyas alturas respectivas van siendo mayores mientras más se elevan, pues había que igualar á los ni veles del edificio de la «Sorpresa>, que se encuentran en esa forma. La fachada está trazada de acuerdo con los mejores modelos de establecimientos comerciales, y de acuerdo con esto está la distribución interior. Como materiales entran en la fachada chiluca y cantera pulida. Todo el edificio está sostenido por una gran estructura de hierro, que fué construída en los talleres <El Fénin, de Carlos Minne, S. en C., que se halla en el rancho del Chopo, de la colonia de Santa María de la Rivera, talleres en los que se halla ampliamente interesada la firma Dorner y Bacmeister. En el primer piso de la casa hay dos grandes claros de piso, cubiertos con cristal francés, ligeramente terso en su cara superior y con prismas eu la cara inferior; este cristal tiene la propiedad de dar una iluminación intensa y, á la vez, uniforme. Un detalle muy interesa11te del edificio es la parte destinada á habitaciones de los empleados del almacén¡ se halla este departamento en el cuarto piso de la casa, y se compone de veintidós cuartos dormitorios, construídos de acuerdo con todas las reglas de la higie~e, un gran baño, cocina y un espacioso comedor. Las paredes divisorias de todo el cuarto piso son de yeso, sistema <Yischer>, indudablemente el mejor material que se conoce para paredes medianeras; la capa de yeso, de tres pulgadas de espesor, se halla cubierta en sus dos caras con kasomine, material que á la vez que es de acuerdo con las prescripciones sanitarias, da un aspecto muy hermoso á los muros. Seguramente que los constructores de la capital tomarán nota de todas las ventajas que ofrece esta construcción, la que servirá de ejemplo en los casos futuros. Después de lo anteriormente expuesto, no nos queda más que felicitará los señores J. Ollivier y compañía, por haber ampliado, con tan buen tino, su establecimiento comercial que es, sin duda, en su género, uno de los primeros de la República. 1l11 EL BAUL RODANTE AUTOMOVIL DE LA CASA GRANAT CARR!.JA.JE DE LA $0MBRERERIA SAN,JEN/$ Apropósito de las carreras de automóviles San Luis Potosí-Aguascalientes. '' Lo que hace la Com= pañía Vulganizadora Mexicana. Avenidas Juárez y Balderas, Apartado 1632. Especialidad en llantas para automóviles - - - - DE /NSERV/81.E A UT/L �1112 EL MUNDO ILOSTRAOO EL MUNDO ILUSTRADO La Moda y la Batalla de Flores ili ili (11 . ilí LOS AUTOMOVILES ili ili ,1; ii13 ''PEUOEOT '' ili ~~ ~~ '. ~ ~ " . }, ' ,.. i~íli .. ........ _ \ ,,, 1 /f\ Fué el domingo, 9 de Mayo, un día en que presen• ciamos los más encantadores torneos que el mundo nos ofrece: torneo de flores, torneo de femeninas bellezas y torneo de elegancias. En cuanto á la descripción de la fiesta floral y enumera· ción de las bellas damas y señoritas que tomaron parte en el poético festival, ya damos amplios pormenores en distintas páginas de este número, restándonos, únicamente, consagrar algunas líneas á reseñar, en conjunto, las lujosas elegancias que tuvimos ocasión de admirar y aplaudir. Según iban desfilando las señoras más encopetadas y más distinguidas, así por su hermosura como por su exquisito gusto en el vestir, venía á nuestra memoria el recuerdo de la casa comercial en que habíamos visto aquellas preciosas y artísticas sombrillas, aquellas <loilettes> de un corte y una confección irreprochables, aquellos caprichosos y riquísimos sombreros, aquellas gasas y aquellos listones, y el nombre de <La Gran Sedería>, primera calle de la Monterilla números 3 y 4, parecía estar grabado en los elegantísimos atavíos que nos deslumbraban ... porque hay que convenir en que la antigua y acreditada casa de los señores Julio Albert y Compañía, que por algo es antigua y acreditada, parece ser poseedora del envidiable dón de la !I' originalidad, y tan original es, que no hay más que ver una señora vestida con la más absoluta distinción y el más cul• to refinamiento, para saber que es cliente de «La Gran Se· dería>. Sí recordábamos, presenciando el majestuoso desfile del domingo último, que hace algunos días, no muchos, visi• tamos detenidamente los almacenes y talleres de <La Gran Sedería>, y quedamos sorprendidos al ver allí lo que creía· mos que sólo existía en las más renombradas casas de mo• das de París, Berlín, Londres, New York, etc. Reflexionando, reflexionando, caímos en la cuenta de que nuestro asombro sólo estaba justificado por nuestro desconocimiento íntimo de la casa de los señores Julio Al· bert y Compañía, sucesores; pues fácil es comprender que cuando un establecimiento comercial lleva muchísimos años de existencia y tiene cada día mayor fama y mayor clientela, es, indudablemente, porque merece la preferen· cia que el público le concede. Y en lo que respecta á <La Gran Sedería>, primera de la Monterilla números 3 y 4, nuestro público es justo. ¡Vayan nuestras sinceras felicitaciones para los jefes de tan respetable casa comercial! * El señor Carlos Muller, único Y exclusivo representante de los automóviles de esta renombrada marca en nuestra República, puso á contribución toda la espiritualidad y todo el chic francés para adornar sus autos de una manera tan acabadamente artística, que no había más que pedir, pues eran, sencillamente, un primor. Nosotros, más interesados en el funcionamiento de los automóviles "Peugeot," que en la deliciosa coquetería con que estaban enflorados no obstante ser , ' eSta muy atrayente, no quitamos 1 . os OJOS de las incomparables máquinas, las cuales giraban con una precisión, una exactitud y una ligereza imponderables, lamentando entonces, más que mrnca, el que fa suerte no nos hubiese favorecido con el premio de $200,000 de la última lotería, para ya ricos haber saboreado las delicias de manejar un invencible "Peugeot." Ya que nuestro anhelo no podía ser satisfecho, llegó la noche y, á solas en nuestro hogar, nos consolamos con leer la historia de los automóviles "Peugeot," siempre victoriosos, jamás derrotados, cubiertos de laureles de gloria en cuantas carreras tomaron parte, desde 1891 á la fecha. Y extasiados ante la valiosa " copa de la prensa," ganada por un "Peugeot" de 28 caballos manejado por Eugenio Raunex,' en las carreras del 6 de Agosto de 1907 en Francia, lo que con~tituyó un hecho sin precedente en los anales de las carreras de automóviles, caímos en el más dulce de los sueños: en el sueño de posesión de uno de aquellos autos "Peugeot," á los que el jurado del concurso otorgó primer premio por su adorno floral y el público un aplauso prolongado por su superioridad y brillantísima historia. ,.,~ ~~ �1114 EL MUNDO ILUSTRADO · 1115 EL MUNDO ILUSTRADO ''El Nido Ajeno."-La suave melancolía del viajero que pasa.-Del monólogo en la comedia moderna. La danza de Salomé.-Novedades musicales . . . . <¡Para siempre, no!. ... Hasta que seamos muy viejos y no quepan desconfianzas ni recelos entre nosotros ... . Cuando no podamos dudar .... ni de nosotros mismos ... . Entonces vol veré á buscar un rincón donde morir en el nido ajeno>. Decidme: ¿no sentís que tiembla en estas palabras una suave melancolía, tan suave como una mano blanca de mujer blonda, como una carta de amor olvidada que viene á interrumpir por un instante la apacible calma, y luego parece murmurar: <hasta luego?> Es la melancolía del viajero que pasa; del ave errante que, abatiendo el vuelo en el nido tibio que invita al amor y al silencio, torna á emprenderlo, eterno peregrino del espacio, hacia lejanos y desconocidos horizontes. E~ la tristeza de Manuel, el hombre mundano, saturado del hastío de la vida sin asiento, ansioso de callada ternura, que, mirando imposible su estancia en el hogar del h,:rmano hi · pocondriaco, junto á María, la esposa de sencillo encanto, en razón de la sospecha, de la inevitable sospecha que inspira el célibe en el nido ajeno, se va, prometiendo volver, pero á la vejez, cuando la llama amorosa incapaz sea de · despertarse, cuando la fría ceniza no pueda revivir ya al contacto del beso fraternal, delicado y casto. Hay en esta comedia de Jacinto Benavente un poquito de ironía, un poco de pasión y un poco de amargura. <Clarín> preguntaba, hace ya muchos años, por qué las concepciones de arte moderno serían todas tristes. Mas si <Clarín> lo preguntaba, entiendo que era por coquetería de crítico; no porque lo ignorase. Son tristes por exceso de vida artificiosa, por refinada complicación psíquica. Porque el ambiente, por risueño que aparezca, esconde un no sé qué de angustia que yo simbolizaría en el <Tanghin> monstruoso que la heroína de Zola muerde con dientes convulsos en una de las más bellas páginas de <La curee>. Amargo es <El nido ajeno>, sí, En la linda casita que rebosa holgura y gracia, revelando el espíritu diligente de una mujer, hay todos los atractivos que el hombre errante busca. Allí el solterón hermano ve el rinconcito que con• vida á la charla durante las horas de la velada; la sobremesa-más apetecible al ánimo que lo es al cuerpo la pitanza,-en el término de la cual, apurando á pequeños tragos el ne,iro café y fumando lentamente el cigarro que se consume lanzando ondulantes espirales de humo, se platica de menudas cosas que acaecieran en el día; el lecho muelle; el baño que en horas calurosas refresca y tiempla los músculos¡ las comodidades todas, todos los regalos á que aspira el ave de paso. Pero no sabe que en aquella tranquila atmósfera soplarán huracanes de celos; no sabe que ahí donde vió reposo y calma renacerá la lucha, como consecuencia de su estado en el mundo social. Por eso, cuando se hace la luz en :torno y se desgarran los velos de ilusión que cubrieran sus ojos, la visión primera, visión radiante, no se borra á merced de la segunda; y al emprender el inexorable, el melancólico viaje, dice: <Volveré, volveré ..... pero cuando sea viejo>. *** <El nido ajeno> tiene una importancia histórica en el teatro español y en la obra del gran comediógrafo. No sólo en él se reveló Benavente como un artista moderno, sino que, siéndolo, introdujo nuevos procedimientos en la li• teratura dramática de su patria. Fué el autor de esta hermosa página de vida mundana, el primero en aparecer simple á los ojos del espectador, harto ya de las espeluznantes complicaciones de los dramaturgos seudorrománticos, y de los sentimentalismos cursis de los fabricantes de come· dias burguesas. En <El nido ajeno> no hay enredo, no hay efectos, no hay lagrimitas excesivas-que nunca se derraman en la vi· carruaje, para llevaros la dulce confidencia de algún indis· creto y rendido corazón• da,-ni frases de relumbrón. Todo es sencillo, natural, lógico. Todo es realidad .... menos los monólogos. Todavía entonces, al escribir su primera obra, Benaven · te no se afirmaba en su <manera> artística. De ahí que no suprimiese de golpe esos soliloquios que si naturales nos parecen en <Hamlet> ó en los caballeros de capa y espada, no puedtn menos de hacernos sonreír tratándose de seres contemporáneos nuestros. Monologamos todos en la vida, pero brevemente¡ el monólogo de palabras entrecortadas y rápidas exterioriza, á menudo, secretos de nuestras almas. Nadie, sin embargo, se pronuncia discursos á sí mismo. Si se escribiera la crítica de la obra total del ironisla español, este capítulo .ie la desaparición del nonólogo á través de la producción benaventina, sería una de las más interesantes, Mas reparo que si algo he dicho de la comedia que ocu · pó durante la semana el principal lugar del cartel dd teatro <VirginiaFábregas>, hasta ahora me olvidé de su interpretación. Cúmpleme aquí dar mi más caluroso elogio á la señora Fábregas. Su papel es el mejor logrado en <El nido ajeno>. La vi sobria y llena de simplicidad. Borrás, como gran ac· tor que es, realizó una excelente labor. Pero en la come· dia mundana se halla fuera de su admirable campo de ac· ción. El señor Galé caracteriza bien su personaje¡ pero su declamación peca de monótona: hay en ella una lamenta· ble ausencia de matices. ,.** Mirando bailar á Atmore Grey en el <Folies- Bergér< >, han venido ámi mente las palabras de la princesa de Ju. dea. CiAh, Yo'Kanaán! .... ¡Yo'Kanaán! .... -exclamaba Salo· mé besando la cabeza del Bautista.-Has sido el únícohom bre á quien yo he amado .... Excepto tú todos los hombres me habían inspirado asco. Tú eras el único, el hermoso Tu cuerpo era semejante á una estatua de marfil, asentada so• bre pedestal de plata. Nada existía en el mundo comparable á tu cuerpo¡ nada tan negro como tus cabellos; nada tan rojo como tu boca. Era tu boca como turíbulo que e.x hala y esparce perfumes penetrantes y deliciosos, y cuando lle· gué á mirarla parecióme oír en lo profundo de mi alma una como música sobrenatural. ... jAh! ¿Por qué me negaste tu mirada, Yo'Kanaán? ¿Por qué blasfemaste de mí y escondiste el rostro con tus manos? .... Cubriste tus ojos cou la venda que se pone el que anhela verá su Dios. Ya lo has visto, pero á mí no. No¡ si me hubieras visto, me habrías amado. Yo sí te vi, Yo'Kanaán: por eso le amé. ¡Oh. cuán ardientemente te he amado!... y a6n te amo, Yo' Kanaán. Tengo hambre de tu cuerpo. Tengo sed de tu bocJ, Ni el vino ni la fruta son bastantes á saciar mi deseo, ¡,Qué hacer ahora, Yo'Kanaán?>...... . Y meditando en ellas, he podido darme cuenta de la di· ficultad extrema de exteriorizar, por medio de la danza, tan refinado, tan sensual, tan misterioso amor. 1Qué lejos está, física y estéticamente, Miss A thmore Grey, de la verdadera danza de Salomé! ••• Dos novedades musicales: la inauguración de los concier· tos del Cuarteto de Bruselas, y la próxima apertura del tea• tro <Colón> con una temporada lírica. De la primera, lector, te hablaré la semana que viene. De la segunda .... ¿cuándo? Ni yo mismo lo sé. MAESE PEDRO. ♦ *** El combate de flores, la galana fiesta de Mayo, con su in· tenso perfume y su deslumbrador conjunto de belleza ha pasado ya. Vimos allí, como en los hermosos cuentos d~ hadas, carrozas espléndidas cubiertas de violetas rosas níveas gardenias y otras mil flores maravillosas, coro' nando esos magníficos carruajes, iban las más bellas flores: lindas jóvenes vestidas de claros y vaporosos trajes ataviadas con gracia deliciosa, semejantes á esas prince;as en• cantadas, que en dichos cuentos vemos aparecer de improviso en sombríos y hermosos bosques, sonriendo entre las fabulosas flores de aquellas selvas á los valientes príncipes que, caballeros en temibles dragones, vienen á des · encantarlas para cubrir de gloria su nombre y de soñada ventura sus aguerridos corazones. Pasó, en fin, la hermosa fiesta de las flores, como pasa todo, sin que poder ninguno pueda retener un instante más aquellos breves goces que la humana existencia suele ofrecer de vez en cuando, ¿No os parece un tanto triste, lectoras mías, esa visión fugitiva de la dicha, que pasa delante de nuestra Tista con la luminosa rapidez de una estrella errante? Apenas se ha podido apreciar la dulzura de una felicidad siempre ambicionada; aún permaneee la suave embriaguez de aquel perfume que envuelve, como una atmósfera distinta de la que siempre se respira; queda aún en la mirada el deslumbramiento de aquella visión fugitiva, cuando de improviso viene el triste convencimiento de que todo ha desaparecido y no queda sino la dicha del recuerdo, que poco á po co irá también borrándose, extinguiéndose, como los tintes rojizos del horizonte, después de que el sol se ha ocultado, Y la luz violada del atardecer se va confundiendo con las sombras de la noche. En vano se tienden los brazos con infinito anhelo para detener el amado recuerdo de aquella ventura, y se le ruega, con intensa súplica, que no se aleje aún¡ en vano se resiste el corazón á ese último despojo, ya que es el úuico tesoro restante, después de haber perdido tan brevemente la bella realidad; todo es inútil, y el tiempo, como implacable ladrón, nos va robando poco á poco nuestra última riqueza: el recuerdo, que es el brillante espejismo en donde se contemplan las pasadas venturas, !Cuántas veces tratamos de recordar alguna querida voz q_ue el tiempo y la distancia ha borrado casi de la memoria! iCon cuánto afán se intenta reconstruir, rasgo por rasgo, la fisonomía de un amado sér ausente, y se procura ver, con los ojos del alma, su sonrisa, sus habituales movimien· t?s, algo de su conjunto personal! Mas á medida que el hempo pasa, y la muerte ó el alejamiento nos separa de esos seres, su recuerdo se va extinguiendo, como el último e~o de un acorde musical que, en las ondas sonoras del viento, se va alejando hasta perderse en el silencio y en la nada. El recuerdo de la fiesta floral pasará también, lectoras mía~; mas puede ser que entre los finos estuches de seda y terciopelo, en vuestros cajoncillos secretos, guardéis, quizá, el perfumado pétalo de aquella flor enviada á vuestro y A través de las diferentes transformaciones de la Moda se conserva el se_ntido J?ráctico, y los trajes sastres, indis~ pensables~ la vida achva de nuestra época, saben permanecer sencillos y elegantes, lo cual es una ventaja muy grande para el buen gusto y tambiéu para la economía de los presupuestos, Hay mucbas ocasiones en que la verdadera eleganc~a consiste en una extremada sencillez¡ para el paseo de m_a1;1ana en el bosque; para las idas y veuidas de co~pras, visitas de confianza y otros asuntos en los cuales . sena de muy mal tono, ó mejor dicho, una v~rdadera ridicu_lez llevar trajes espléndidos, de cola, bordados y com· phcados en su confección. Es preciso salir á esas ocupac~ones 6, ~aseos matinales con trajes completament~ sencill~s, facdes ~e vestir, y que no hagan perder inútilmente el hempo dedicado á asuntos de cierta importancia dejando, además, la silueta ligera y nada estorbosa fin de poder moverse con libertad. Para los trajes sastr~s que se u_san por las ma~anas, nada de jaqueles largos y estrechos, sino paletós c_asi cuadrados en las orillas, con él elegantes Y amplias bolsas, cuellos escotados y mangas ajust~das y sell:c1llas. Con ~eme¡antes atavíos, no es de temerse n~ ~l sol, ni el polvo ni la lluvia; son casi un equipo de viaJe. Na~uralmente que la tela debe corresponder al objeto del tra1e; para ést?s se usan: cheviottes, paños gruesos y demás generos resistentes. Como adornos, se prefieren los pespuntes y los grandes botones; sin embargo, suele usarse el <_souta~he:i> del mismo tono del traje; ese adorno es p_refenble siempre á los botones, bieses de paño y de presilla de este género que unen las faldas, abiertas á veces, de los faldones de muchos paletós y jaquets. No cabe d_uda de qu~ los trajes sastres son los legítimos atavíos del siglo XX; henen la originalidad real ~e nuestra época, pues no toman D:ada de lo~ pasados tiempos, ni tienen, como los otros tra1es, un eshlo incompleto y mezclado de diferentes inspiraciones. Los colores preferidos para confeccionarlos son: el azul pavo, el castor y el verde seco, que parecen estar más en boga que otros. Las falJas corlas son muy graciosas elegantes Y variadas. El jaquel que se usa con estas faldas es sencillo, largo y recto, adornado de <soutache>, principalmente en las esquinas del delantero, cuello y puños de las mangas. En cuanto á éstas, se nota una tendencia marca~a á confeccionarlas del mismo modo, largas, ajustadas y hsas, verdaderas mangas de corte sastre. Para los trajes de este estilo, un tanto complicados, las telas actuales llenan debidamente su objeto, pues como algnnos tienen draperías, pliegues y prendidos caprichosos en las faldas, dichas telas se ada ~tan ~ esta exigencia; son flexibles y hermosas, su consistencia es suave y sus matices exquisitos· generalmente éstos son: rosa antiguo, madera de rosa, fres~ y toda esa gama tierna de los tonos secos que van del rosa al marrón. Creo. que mis ~ectoras tienen, por ahora, amplio campo para elegir sus tra1es sastres, que deben llevar á los frescos y tranquilos paseos matinales de este bello tiempo primaveral. á MARGARITA. �iii6 EL MUNDO ILUSTRADO i!:t MUNDO !LUSTRADO USOS DE SOCIEDAD LAS VISITAS La recámara del niño debe ser bien orientada, amplia, de 25 metros cúbicos de capacidad roco más ó menos; las pa- redes pintadas de aceite ó estucadas, porque se facilita mejor su aseo; puede hacerse la desinfección encaso de enfermedad infecciosa, tan comunes en los niños, lo que no sucedería si estuvieran tapizadas, porque se echaría á perder el papel¡ sin embargo, no sucederá así si se emplea uno especial que es lavable f porque está barnizado¡ cuando sea necesario, se quitará el polvo por medio de un trapo húmedo, y si las paredes están pintadas al óleo, de vez en cuando podrán ser lavadas con jabón y agua ó simplemente limpiadas con una esponja mojada. La luz del sol deberá penetrar por las ventanas ó puertas, que sean b1stante grandes, con el fin de proporcionar mayor cantidad de luz y de aire por el lado oriente. El sol es el factor principal para una buena salud¡ es indispensable á todos los seres vivientes y muy especialmente á los niños, cuya acción bienhechora influye sobre su des· arrollo físico y fortalece su organismo, mientras aquellos que están confinados en sus recámaras y no sienten sus benéficos rayos que los vivifiquen y les den calor, presen· tan los rostros pálidos y melancólicos¡ lo mismo sucede con los prisioneros, los mineros; la~ plantas, cuando se privan intencionalmente de la luz del sol en determinadas épocas del año, se ponen enteramente amarillas. Debemos aprovechar las lecciones que la misma naturaleza nos señala y evitar los males qi:e nosotros mismos nos proporcio· namos. El niño necesita de aire puro y de sol, porque de otro modo sucederá lú del proverbio napolitano: <donde nunca entra el sol, el .médico entra á menudo>. Aun cuando en la recámara de la madre esté la cuna del niño, es indispensable que éste tenga destinada una pieza que sea la mejor de la casa, que no esté en la planta baja, porque es la más fría y húmeda y lo predispone á contraer enfermedades¡ en dicha pieza se guardará toda su ropa, se le administrarán sus baños y, una vez lavado y vestido, se ventilará la pieza ampliamente, abriendo las puertas de par en par, sin temor de ninguna clase. La l Ltz artificial tiene por objeto sustituir tanto cuanto sea posible la luz del sol¡ en los primeros días de nacido el niño, debe ser moderada para proteger sus ojos contra una claridad demasiado viv.i, tanto de día como de noche¡ una luz, para que sea buena, tiene que ser lo más blanca y más fija que sea posible, que no presente oscilaciones, que alumbre suficientemente sin desarrollar dema5iado calor¡ se puede evitar la luz fuerte por medio de una pantalla azul-claro ó verde. Entre nosotros se usa comúnmente la luz eléctrica ó las bujías¡ la luz de petróleo, que desprende mal olor y se hace muchas veces verdaderamente insopor· table, es peligrosa, porque casi siempre es manejada por personas ignorantes y puede dar lugar, como ha sucedido muchas veces, á quemazones¡ hay lámparas también de alcohol, gasolina y gas acetileno, que no se usa más de en algunos ferrocarriles, y que en otras naciones se usa para alumbrar las casas. El alumbrado por la estearina es el mejor, se considera como el más higiénico, consume poco oxígeno, desprende menor cantidad de ácido carbónico y, por lo tanto, vicia menos el aire. Se recomienda una veladora con una lamparita de aceite para que el niño duerma con luz y sirva, al mismo tiempo, para calentar la leche llegado el caso; si se establece esta costumbre, mala por cierto, el niño se vuelve nervioso y asustadizo, y cuando carece de luz en su recámara, le asustan las sombras de la noche¡ debe evitarse todo lo que resulte una costumbre inútil que, á veces, se convierte en manía. Las alfombras tienen el inconveniente de que no se pue• den aseptizar ni humedecer¡ por lo tanto, levantan mayor cantidad de polvo al barrerse, y á má~ de lo molesto, resul• ta muy peligroso porque lleva todos los gérmenes de las enfermedades; el piso de iradera es preferible: se barre con facilidad, se trapea con un lienzo húmedo ó mojado en una solución antiséptica, y cuantas veces sea necesario, se hace mejor el aseo por medio del lavado. Es necesario que la madre prevea todo¡ la vigilancia con· tinua en todo lo que se relacione con el niño es uno de sus mayores deberes, y si entramos en detalles que parecen minuciosos, es con el fin de mejorar, basta donde sea posi· ble. las condiciones de su vida y de su salud. DRA. COLUMBA RIVERA, - ---~---, j LAS PERSONAS que llegan de visita á alguna casa, dejarán, en la antesala 6 en el vestíbulo, los paraguas, los impermeables y los zapatos de hule, de los cuales se han provisto contra la intemperie. Las damas pueden pasar á la sala con su sombrilla, su boa y su manguito. Los señores están en libertad para despojarse ó no de su abrigo¡ mas no deben conservar en la mano su sombre• ro. Las señoras cuidarán de no maltratar los tapetes y al• fombra con la punta de sus sombrillas, como hacen algunas personas mal tducadas, que parecen estar resueltas á acabar con los tapices del salón en donde se les recibe. Cuando se va á una visita, debe procurarse vestir un traje correcto y elegante¡ si se sale en carruaje, la <toilette> femenina puede desplegar un lujo y originalidad que no es propio para cuando se sale á pie¡ mas en este último caso, las damas procurarán adoptar un traje sencillo, pero de buen gusto, y adornase con gracia modesta, para causar buena impresión á las personas á quienes se va á visitar. No por esto se prohibe la entrada á los salones á las da· mas modestamente vestidas¡ mas esta modestia es siempre relativa y con pocos recursos pueden muy bien confeccio• narse atavíos sencillos y, al mismo tiempo, agradables á la vista. En cuanto al aseo personal con que se debe ir á una visita, es superfluo recomendarlo, pues no hay palabras suficientes para ponderar la falta de educación que implica algún descuido en tan importante asunto. Los caballeros usarán la levita para hacer visitas de cumplimiento; sólo en el campo se permite presentarse de jaquet. Si se trata de concierto, recepción 6 comida de ceremonia, es indispensable el traje de etiqueta, lo mismo que para las damas, las cuales, en este caso, deben llevar«toilettes> claras, de co• la y casi siempre con ligero escote. Al entrar al salón, las personas que llegan de visita saludarán, primero, á la dueña de la casa, informándose cortésmente de su salud¡ y á las demás personas que se encuentren allí se les salu· dará con una cortés inclinación, á no ser que sean también amigos y conocidos de los recién llegados, en cuyo caso se les debe estrechar la mano cordialmente. La dueña de la casa debe levantarse á la entrada de cada visitante y lo mismo los caballeros que se encuentren en el salón; pero las damas permanecerán sentadas si el que llega nuevamente es un señor, y sólo deberán ponerse de pie si se trata de alguna persona de mucho respeto y representación, ó de avanzada edad. La llegada de una dama exige siempre que las demás se levanten para recibirla, aunque no sea amiga, ni esté presentada con el resto de b concurren· cia, Si la dueña de la casa se encuentra sola para hacer los honores de ella, los caballeros que estén de visita no deben desdeñar prestarle toda clase de strvicios para aten- 1117 der á la concurrencia; como por ejemplo: acompañar á las damas hasta el vestíbulo, ofrecerles sus abrigos y demás pequeños detalles que indica la cortesía¡ nunca un hombre bien educado debe creerse libre de manifestar su respetuosa deferencia á las señoras. Así como las personas, al ir á una visita, tienen cuidado de elegir un traje agradable y, si es posible, elegante y be• llo, así también deben presentar, en su fisonomía moral, el lado más agradable¡ de manera que si se sienten en una disposición triste, agresiva ó desagradable para tratar con los demás, es mejor que se abstengan de salir de casa, pues si no hay suficiente fuerza para dominarse, se dará un mal rato á las personas á quienes se va á visitar. Nada puede dispensar en el trato social de la amabilidad, buen humor y aun ingenio, si se tiene algo de éste, para agradará aquellos con quienes se tiene relaciones de amistad. El papel de los que reciben la visita será en extremo penoso y difícil en presencia de esas personas mal humoradas, frías ó desagradables. Es también muy impolítico afectar un aire glacial hacia los otros visitantes que se encuentren en el salón¡ muchas personas pretenden así evitar relaciones que no desean contraer. Esta es una descortesía y también una muestra de poco talento¡ nadie pretende usar esa violen• cía, ni meterse por puertas que no se les franquean ampliamente. Bien se puede usar de esa reserva con personas de conducta sospechosa é indiscretas¡ pero en otro caso, sale sobrando por complento ese aspecto frío¡ es posible y de• bido sonreír á los demás, sin atraer sobre sí ese peligro imaginado. Si algunas personas de poco tino pretenden tomar por asalto el santLtario de la intimidad, insinuando que ellos desean ser recibidos en casa de aquellos á quienes se dirige personalmente esta indicación, bien pueden ponerse pretextos políticos para defender la Ji bertad personal, fingiendo no haber comprendido dichas indicaciones, desviando dulce y hábilmente ese espíritu demasiado intempestivo de simpatía. Con tacto y benevolencia se detiene á los importunos en los límites en que deben permanecer, y, para esto, no hay necesidad de afectar un tono brusco y ofensivo. Es una forma de verdadero suplicio para los dueños de la casa que alguna de las personas que se encuentran de visita use un lenguaje áspero ó despreciativo para otro de los amigos allí presentes. Los amos de la casa no saben entonces qué hacer para cubrir la descortesía del ofensor, para asegurar su afecto á aquel á quien se ataca, sin irritar más aún al imprudenie que se permite tal atrevimiento social. Algunas veces el desdén y la mala prevención entre dos concurrentes es recíproca, y no es posible ponderar la dificultad que resulta á los dLteños de la casa viendo á aquellos combatientes disimulados uno al frente del otro, y dispuestos á atacarse de palabras, ya que no pueden de otra manera. No se debe pedir á todos la perfección; mas si no se tiene suficiente urbanidad para ser dLteño de sí mismo y sobreponerse á su rencor y antipatía, el sentido común indica la conducta que debe tenerse para evitar esos peligrosos encuentros. A la llegada de un enemigo debe uno retirarse inmediatamente, con gran consuelo de lo, dueños de la casa y seguidos, sin duda, de su agradecimiento. No se tiene el derecho de hacer sufrir á los demás las consecuencias de sus propias antipatías. �EL MUNDO ILUSTRADO 1118 en el 860 En otra ocasión hemos tenido el gusto de dar á nuestras lectoras algunos modelos ir• i# útiles para el servicio del té. Siendo éste de tanta importancia, pues la moda exige, no sólo indica ofrecer una taza de té los días de recibo y en atras oportunidades, creemos serán del agrado de nuestras lectoras los modelos que hoy damos á este respecto. El grabado número uno representa una mesita de metal, con sus diferentes compartimentos movibles, de laca. Esta mesita es indispensable en un salón donde se tome el té. En la cubierta de la parte superior vemos colocada una charola, conteniendo la tetera puesta sobre una pequeña estufa¡ la jarra para la leche 6 crema y la azucarera. En las diferentes cubiertas se van colocando las tazas que se necesiten, según el número de concurrentes. El segundo grabado nos muestra una charola de laca y metal, en donde vemos cuatro diferentes modelos de ternos para té¡ cualquiera de ellos es sumamente elegante y original. Nos atrevemos á recomendar á nuestras lectoras procuren mostrar toda su gracia y refinamiento en la manera de servir y preparar esta bebida, tan apropiada para acompa• ñar la plática íntima, la emoción.de un rato de arte y las gratas confidencias de la amistad. ~ ~ • Ternera con Salsa "Blanquette" La ternera á la cblanquette> se hace ordinariamente con carne· de falda ó de pecho. Se cortan tres libras en trozos de seis centímetros cua· drados, que se ponen en una cacerola donde quepan diez cuartillos de agua. Se cubre de ésta para que los pedazos de ternera queden completamente cubiertos, y después se añaden unos pol· vos de sal y una poca de pimienta. Se hace hervir y se espuma al primer hervor. Se ponen siete onzas de cebolla, dos clavos de especia y un ramillete doble. Se hace hervir una hora con hervor muy suave. Cuando con la cuchara¡ se hace reducir durante veinte minutos, removiendo siempre en circulo. Se espesa con tres yemas de huevo. Se cuela rpor el colador llamado chino á la cacerola en que se hallan los trozos de ternera¡ se hace hervir un minuto y se añade una cucharada de perejil picado Se mezcla y se sirve. Se hace tambiéu la ternera con salsa <blanquette> con los restos de asado de ternera. Se cortan los pedazos en tajadas de cuatro centímetros de largo por medio centímetro de grueso, separando las partes tostadas. Se cali~ntan en una salsa <poulette> [cuya receta damos á continua• ción], teniendo cuidado de no dejar hervir la ternera para que no se endurezca. Se añade media cucharada de perejil picado en el momento de servirse. Salsa 11Poulette" Poco menos de un cuartillo de caldo, una onza de manteca, una onza de harina y dos yemas de huevo. Se hace un rehogo en 11na cacerola donde quepan dos cuartillos de a¡!ua, con diez adarmes de manteca y la onza de harina. Se dej:t cocer durante tres minutos, sin olvidar• se de agitar bien, y después se añade el escaso cuartillo de caldo. Se remueve circularmente durante un cuarto de ho• ra sobre la lumbre, y después se espesa con las dos yemas de huevo y los cinco adarmes de manteca que se habían reservado. Se cuela por el colador chino y se sirve. No se le pondrá sal más que en el caso de que el caldo no estu• viera suficientemente salado. Puré de Caza en la lumbre durante cuatro minutos, Se retira este rehoga. do del fuego y se mezcla con todo el caldo, removiendo 1119 Labores Femeniles Damos hoy á nuestras lectoras un lindo modelo de biom · bo, que puede confeccionarse perfectamente á domicilio. Está hecho en seda suave y opaca, de algún medio color, como gris perla, amarillo pálido ó lila. Las flores y las hojas están bordadas con seda americana· las margaritas de color blanco, y las hojas de verde en va~ ríos tonos: obscuro, pálido y seco, como musgo, por ejemplo. Los tallos deben ser de color obscuro, pues generalmente éstos son los más frescos, y las hojas pequeñas de verde pálido, para imitar así á la naturaleza, que en los tiernos retoños pone la suavidad de esos tonos claros, tan suaves y transparentes. La guirnalda de la parte superior está hecha en el mismo estilo, cuidando solamente de matizar las hojas con toda delicadeza y arte. Las semillas de las flores se hacen con seda amarilla pálida. Es incalculable, lectoras mías, la comodidad que prestan los biombos¡ son uno de los adornos más graciosos y discretos y, al mismo tiempo, más necesarios en una habita• ción, pues hay veces en que es preciso ocultar alguna puerta, formar un ángulo en la pieza para colocar un mueble pequeñ" ó bien disminuir un tanto la luz de la3 ventanas y balcones. Si á esto se agrega lo elegante y lindo que es un biombo artísticamente confeccionado, podremos decir que es uno de los accesorios más bonitos para adornar una habitación, y en la cual la gracia y la coquetería femeninas se muestran claramente del mismo modo que vemos el tierno y poé· tico cuidado con que fabrican los pájaros su nido. Triste es, en verdad, el hogar en donde las amas de casa no ponen ninguna atención para que ésta se encuentre _hermo~a y sin~adornar ni cubrir oportunamente con estos lindos stoconfortable. res, envían al rostro una luz insolente que ofende la vista Y da á la habitación un aspecto de poco confort y descuido, propios, tal vez, de una casa de hombres solos¡ pero nunca •*• de un hogar graciosamente atendido por una dama hacen• Los stores y transparentes, lectoras mfas, son de todo dosa y entendida en los asuntos propios del bello sexo. El punto indispensables para dar á las habitaciones una luz modelo de store que hoy damos á nuestras lectoras será suave, discreta y agradable¡ es verdaderamente imposible probablemente, de su agrado; está hecho en punto grueso encontrarse cómodo en una pieza, cuyas puertas ó ventanas, etamina¡ también pueden substituir3e estas telas por algu. na seda ligera, ó el vaporoso y fresco <ni pis>, aunque este modelo se verá mejor en punto, como hemos dicho, y se bor• dará con aplicaciones de encaje de guipure ó valencianos¡ éstos pueden ser suplantados con ventaja si se les ponen al store encaje inglés, pues sin duda será más elegante¡ pero, sin embargo, quedará muy bien si se hace como antes indicamos á nuestras lectoras. El color de dicho store de• be ser blanco marfil¡ pero no hay ningún inconveniente en hacerlo de algún otro color, como por ejemplo: crema ó blanco perla, pues los otros matices aumentan la luz en vez de disminuirla, ó le suele dar un tono más vivo y molesto, como pasa con el rojo, azul fuerte y el rosa, No dudamos que dicho modelo será del agrado de nuestras lectoras, que gustan del adorno de su hogar. 6 Las setas se emplean, generalmente, para las salsas «pou· lettes>¡ no se dejará de añadir el jugo de las setas á la sal· sa en el momento que se vierta el caldo, lo cual mejorará mucho el sabor. Se mezcla algunas veces perejil picado con la salsa cpou• lette>. la ternera está suficientemente cocida, se cuela por un colador grande¡ se limpian con cuidado los pedazos y se po• nen en seguida en una cacerola de seis cuartillos. Se reho gan en otra cacerola de cuatro cuartillos, una onza de man. tec:a y onza y media de harina¡ se remueve circularmente EL MUNDO ILUSTRADO Se preparan, como para ensartarlos en elasador, tres per• dices y dos conejos de campo, Se ponen en una cacerola con seis cuartillos de caldo, una cebolla con dos clavos de especia metidos en ella, un ramillete surtido, dos zanaho• rías, y se hace hervir todo, se espuma y se deja cocer suave• mente al lado de la hornilla, hasta que las piezas de caza estén completamente cocidas. Entonces se deja enfriará medias, y se separa la carne de los conejos y perdices, que se pi ca y se machaca en el mortero. Se añaden siete onzas de miga de pan empapada en un cuartillo de caldo bien desengrasado¡ se pasa por el cedUO y se pone el puré en una cacerola con el caldo que ha ser• vido para cocer la caza, se le da vueltas en la lumbre, pero sin dejar que rompa á hervir, se espuma y se sirve COII cquenelles> hecho11 del tamaño de un guisante. �FOT, FÉLIX, DE PARJ.s.-F.8PEOIAL PAltA "EL MUNDO ILUSTHADO" FOT, FÉLIX, DE PARfs.-F.aPEOIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" color de azabache y rosa coral. Una guirnalda de flores y follaje lo rodea por completo, El ala va forrada de taffeta coral SOMBRERO DE PAJA METÁLI CA, TRAJE DE PASEo.-Hecho en fulard color de malva con lunares blancos, El cuerpo tiene un bordado de aplicación c0 0 r de malva; la falda lleva una ancha franja de velo ninón del mismo color. Desde la espalda del talle hasta la orilla del traje, cae una elegante drapería de velo ninón, ! �1122 EL MUNDO ILUSTRADO :! :- ! (C(O)N§lUJIL1rAS :! :-3 :: w PARA EL HOGAR Antigua subscriptora: Los blzcochitos ingleses por que usted me pregunta, se hacen del modo siguiente: mézclase á una libra de harina una cucharada grande de "Royal" y cuatro yemas de huevo. En seguida se pone á esta mezcla leche cruda hasta formar una pasta de consistencia ligera; luego se toman cucharadas de ésta y se frien en la manteca, dorándolas bien y después se roclan con miel ó con polvo de azúcar. JP>AlA ,,. - "'· -- ---- -;: NOTICIAS Urania: Cuando se llevan trajes de tela de lino, ya sean blancos ó muy claros, puede usarse el calzado de color, siempre que se trate de sel!orita ó sel!ora joven. -Creo que le convendría á usted pedir catálogos á las casas de Elcoro ó de sommer, de esta capital, para elegir el modelo de portamacetas que usted desea. -El vino de que me habla se usa después de la comida, en los postres. Antes de comer se acostumbra generalmente tomar una copa de col!ac ó algún aperitivo. -Para componer el vino cuando comienza á torcerse, se hace hervir un cAntaro de vino en buen estado, y cuando está en ebullición, se mezcla al tonel del vino dafiado y se tapa en seguida. Al cabo de quince dlas el vino torcido habrá recobrado su primitiva calidad. Cosetta: El género apropiado para el juego de manteles y servilletas que usted desea hacer es el "granlté" ó cualquiera otra tela de lino usada á ese respecto. Es más elegante adornarlos con deshilados. Los bordados se hacen con seda lavabley de colores vivos. Doy á usted varios modelos de servilletas, que pueden servirle para el caso, y el mantel se hace bajo el mismo sistema. El calado puede suprimirse, pooiendo en su lugar un gaveado. SATURND e--: Lily Burton: Puede usted hacer uso de la siguiente preparación para conseguir el objeto que desea. Sulfato de plomo, dos onzas; cal viva molida, una onza; se mezclarán estos polvos con clara de huevo batida é incorporada con agua rosada, á fin de hacer una composición ligera y cta. ra; en seguida se toma el pelo por cadejos, y con un pincel se unta bien por to· dos lados; después de que el cabello esté bastante mojado de esa substancia, se cubre la cabeza con un casquete de tafetán provisto de cintas, á fin de sujetarlo bien, y se deja as! cubierta la cabeza por espacio de dos ó tres horas, si solamente se desea obtener un color castaño claro. MANTELES Y SERVILLETAS Marletta: La caspa desaparece casi siempre, usando jabón de bicloruro de mercurio para lavarse el pelo. -Puede usted ensayar, para curarse los barros, la vaselina bórica y el polvo de almidón, tamizado por un lienzo muy fino. -En cuanto á los callos, lo mAs eficaz es cortárselos, acudiendo para esto Apersona entendida en el asunto y usando calzado de piel de cabra ó de glacé, sumamente amplio y cómodo. -Respecto del escorbuto no me atrevo á indicarle ninguna receta, por falta de conocimientos clentlficos, y le aconsejo á usted se dirija á la sección médica establecida en este semanario. - -~: PARA TEÑIR EL PELO Una subscriptora: Para tel!ir el cabello de castal!o obscuro es muy eficaz la siguiente receta: jugo de cortezas verdes de nuez, diez partes; alcohol, noventa. Déjese esta substancia en maceración durante diez dlas y flltrese después. Antes de aplicarlo se lavan los cabellos con una solución de carbo,1ato de potasa. SECRETOS DE TOCADOR -- - - ¡.: -- ---- [))AMA§ RECETA PARA EL CABELLO -Doy á usted el modelo que se sirvió pedirme de trajecito para nif!o de dos al!os. Puede adornarse con un dibujo de trencilla, ó haciendo el cuello de tela bordada. El peto va adornado del mismo modo. El cinturón tiene pespuntes y botones de nácar. Este trajecito se verá muy bien si se confecciona en piqué, como usted me indica. - DIFICULTADES DOMESTICAS Laura: No veo tan comrlicada su situación como á usted le parece, pues yo creo que su esposo no le ha perdido el ~fecto verdaderamente como usted teme, sino que tal vez pretende sólo imponer su legitima autoridad desatendida por usted, según sinceramente me confiesa, y por esto aparenta un'\ frialdad y un desvlo que obligue á usted á ceder. Procure hacer esto cuanto antes, y la dicha anterior volverá á establecerse en su hogar. DA~FUERZA y Vl<iOR ES SUPERIOR\ al MEJ0~ TONICO 0 UES LA MARAVILLA DE LAS -CERVEZAS CONOCIDAS!! - (erveíería (uau~temoí, s. A.MONTERREY �EL MUNDO ILUSTRADO 1124 La Corrida PERFUME ULTRAPERMANENTE ! ;;.....---·- ,j lRFUME POLVO LOCION JABON \. A 18 Place Vendome. París ED.Pinaud A 18. Place Vendome. PARIS "EL MUNDO ILUSTRADO" EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLICA LIBROS NUEVOS En esta sección mencionamos los libros cuyos autores 6 editores remiten dos ejemplares á "El Mundo Ilustrado." "El Protomártir dela Independencia" por Manuel Miranda Marr6n,--Méxlco, 1909 "Sllénter," por Enrique Gonzátez Martinez.--Mocorlto, 1909 s~ ha publicado ya el estudio histórico critico que el sellor Miranda Marrón leyera en la sesión celebrada por la socle• dad de Geografia y Estadistica el b de Octubre del ali~ próximo pasado. El estudio del sellor Miranda Marrón pone de relieve la figura del licenciado Verdad. y muestra} apreciables ejemplos de erudición, por más Que no revele un alto esplritu de analizador de sucesos históricos. ·~ · ,... _ ·: :;; Enrique González Martlnez es, entre los poetas jóvenes, uno de los que poseen una más vigorosa personalidad y -verdadtra conciencia de su arte. Es, sobre todo, como muy bien dice el prologuista de su último libro, un trabajador serio, infatigable. Quizás por su juventud no se ha creado aún una fisonomla definida, clara, en el El Espíritu de Justicia un rey justo, que estaba en trance de morir sin herederos, decidió legar su reino al más justo de sus súbditos. Con es~e fin hizo llamar á todos los hombres del reino para examinarlos, sabiendo que las mujeres son incompatibles con la justicia. Pero es éste un bien tandificil de encontrar sobre la tierra, que los dias y los súbditos p,tsaban sin que el rey hallase el heredero de su reino. Persistia, no obstante, en ello; pues, ¿cuál bien semejante al de un justo mandatario, podla aquel monarca legará los hombres? Al fin de la ardua selección, quedaron tres candidatos apenas. Dos que hablan hablado bien y uno que no había hablado. Porque el rey respetaba el silencio, que como una mina preciosa suele encerrar el oro de la cordura. Yla cordura, decla el rey, es una form11 de justicia. ¡Cuántos hablan hablado del asunto con el rey! Todos decian ~er justos, pero no eran sino vanidosos que se admiraban. Pretendlan que la justicia consistiera en un acomodo del mundo á sus conceptos. Por último, vino el primero de los tres que restaban, y solicitado para que hiciera un resumen de sus ideas, dijo; -Señor. he ~ido juez. Apliqué la ley con inflexibilidad y sin pasiones. Creyendo que encerraba la sabidurla de vuestra majestad y de su pueblo, constituime en instrumento ~uyo. No he faltado una sola vez á la ley. Mi concepto de la justicia es la aplicación estricta de la ley, sin una debilidad, sin una pasión. -Es claro tu concepto de la ju~ticia. Y habló el segundo de los hombres restantes: -Señor, he sido pobre y rico. En todo tiempo hice el bien á los amigos como á los adversarios. A los que labraron mi fortuna como á los que consumarrn mi ruina. Pude causar daño á mis enemigos y les hice favores. Domé mis impulsos de venganza en bien de todos. Para mi la justicia consiste en hacer el bien á aquellos cuyo mal nos complacerla. Justo es aquel que domina su egoísmo. Y el rey sentenció: -Has procedido cor,f )rme á tu concepto de justicia. El tercer hombre, el silencioso, dijo: -Sellor, yo no tengo conceptos. Pero he aqul lo que me sucedió una vez. Yendo camino del hospital, llegué á una población donde tenia un conocido. Estaba fatigado, hambriento. Pedile albergue y me lo negó. Cuando arribé al hospital. encontré otro conocido que salia ya, dado de alta. Llevaba como bagaje dos mudas de ropa y le dije: -Tú que estás sano ya, hallarás trahajo. Yo estoy enfermo y no tengo sino estos harapos. Haz el favor de darme uno de tus trajes. Y él convino en ello. Años después, aquellos dos hombres fueron condenados por un consejo de guerra al ostracismo. Yo mandaba en jtfo y podla acordarles el indulto que ambos roe pidie· ron por conducto de sus familias y de mis amigo~. Dejé cumpiir,;e la sentencia del que me negó albergue y agracié al otro. fato es todo. Entonces el rey tendió su mano al narrador. Un rayo de alegria hermoseó sus barbas ancianas. Yvolviéndose hacia los ministros congregados, dictaminó: -He aqul el hombre justo. verso. Algunos le han llamajo parnasiano; otros romántico. Y no es ni lo t1no ni lo otro, pues si á veces consagra un desmedido culto á la forma, muy á menudo se deja arra~trar por su sensibilidad. Lo que si nadie atreverlase á negarle, es el reconocimiento de su habi!i:iad en la técnica p~ética. Prueba de ello es S1lénter. En este libro ha reunido algunos de sus más bellos poemas. En otros, merecen citarse, con entusia~mo, "Cruzas por estas LEOPOLDO LUGONES. páginas ... , ," "La vejez d~I poeta" Y ·•Tristeza" de Septiembre. "Silénter" es, sin duda, uno de los mas bellos libros que se hayan publicado en estos tiempos, en que la musa parece dormir con eterno y doloroso sueño. Por lo que toca á la parte material del volumen, parece mentira que en tan apar· tada región del Estado de Sinaloa se hagan ediciones de tan buen gusto como la cte "Silénter." EL MUNDO ILUSTRADO 1125 PAX MULTA. . . . Ayer, en una postal de Brujas, escribla yo á un amigo querido: '' Este es uno de los últimos refugios que quedan en el mundo para el "ensueño." En efecto, ni los _inevitables ingleses que con el B1edeker en la mano discurren por las calles medioevales, ni el meJiano tráfico de la ciudad, logran arrebatarle su silencio, su deleitable y misterioso silencio, que parece venir del fondo de los siglos y por los siglos mismos reforzado ... Ea los canales verdosos nadan sin ruido cisnes, que parecen dioses tutelares de a~uellas aguas .dormidas. H1y por dondequiera remansos admirables de quietud, entre los árboles obscuros y las .:as,tas rojas, y fl1'ta sobre el conjunto de canales, de puentes vetustos, de calzadas húmeda,, tal d~scansadame!ancollaconventual, que no h1y de fijo en el mundo paz de claustro más prop1.:ia y hospitalaria para ti pensamiento, fatigado de rastrear por los lodos de la tierra. ¿Y el "beguinage?" 1,ómo desc,ibir el recogimiento, la unc1ó11 111decible, el reposo y la sereniJaJ otoñ.1.les de aquellos patiec11los tapizados de césped, de aquellas moradas minúsculas y mudas, tras cuyos cristales velados por visillos se adiviua11 las vidas hum1IJe;, pensativas, extáticas, de las religiosas 1 Un canal anchuroso, entre dos puentes, lo limita. Sobre el agua cae la sombra de los árboles. Nadan cisnes y cisnes, en la dorada luz de la tarde. Uu "carillón" lejano canta las horas .... Una i11fi11ita y celeste sensación de paz os satura. ¡Oh! vivir aqui, en una de estas casitas cuya imagen tiembla en el agua., .. ¡No más escribir, no más hablar! Pensar, pensar solamente. Dejar, por fin, que la pobre alma inquieta se cierna libre sobr~ la vida, sobre las cosas perecederas .... que nunca el "facteur" tire del coqueto cordón de estas campanillas, que sostiene un hi,rro forjado, y que tan rara vez deben anunciar vi;1tas .... Nada saber del perenne ''circo de las civilizaciones" ... Pensar, sólo pensar .. y acaso estar en éxtasis .... Cierro los ojos y veo los de Rodembach suavemente azules, en el célebre retrat~ del Luxemburgo, en el fondo del cual se yergue la silueta mística de Brujas, . Ya se cerraron para siempre esos ojos admirables que tan discreta y hondamente sab!an remirar y acariciar estos rincones.. . Pero en la resignada melancolia de la h_ora, su ensuello blanco, tal uno de e~tos cisnes pasajeros, debe complacerse en bogar por los canales, en revolar por el ambiente de inefable paz del "beguinage," en ~scuchar la música indescriptible del canflón. que desciende alada de la torre... Yo siento la proximidad de esta gran alma hermana, de esta gran alma huraña que, como la mla, tuvo siempre sed de las cosas eternas ... AMADO NERVO. Ve~era ~ Kineral ~f~ [ -~ : - ~ Manantlale, del Bitad• Watural de _,_._ _..._.,...,. .~ frand1. BIEN ESPECIFIC.A.R .&:L NOMBRK VICHY CÉLESTINS "~·~r:::a::'i:'v~;~ VICHY GRANDE-GRILLE ~~:: .., VICHJ HOPITAL hf,rmedad• W l1ttmar•PASTILLES- SELS-COIPRl ■ ts VICHY-ETa r ll11nyadi;János LA MEJOR A6UA PUROATIVA NATURAL "El Purgante de las Fa111ilias." Aprobada por eminentes Médicos de México. REPUTACION UNIVERSAL, La Preferida por los Médicos. "El aina más .ric& en sales pnriant_es" ·"El prototipo de todas las a[Ilas nnrrJttst-us von Liebig) gantes," (The Lmu·et,) :'Mny precioso. Eiito siempre rápido "Una pnr[a ae efecto rápido. cierto yfavorable." (Vvrchow.),. ymoderado" (MolPs~lwtt) Hnnyadi János se vende en las fannacias y drognerfas. CON'l':B.A la TOS 1as BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes r&cetan las CÁPSULAS COGNET Remedio inauperable contra laa ENFERMEDADES DEL PECHO PARIB. 43, Ruede Balntonge, PARIB Y JARI.UCIJ.11. .-vmoforWloante,cltg..UTo, t6Dloo, reoooatltuy1Dte,d• N.bor esoel1nt1, mu eflou pan IM penon•• debllltadu que loa ferruglnoao■ T 1..a qulnu. Couerndo por el m•tod• de 11. Pa1teur. Pre1cribe11 en la■ moleatiu del -■tómagor la oloro■l•. la anemia 1 1u OC\nvaleoenolaa; eate Ylno •• noc,. mlenda i la• penonu ele edaú, ál11 m11jerH, Jo•enea 1 • 101 nJ.Aoe. AVISO M.ll IMPDITANTE. - 11 dlioo ,110 1ut,1tico d, l. RAIHAEL1 11 aolo qu, ti11s el d1r10/Jo de ll1m1r11 11i, 11 1olo qu, ,a J11fümo id• qu, ,. bao, m11cl61 ,a ,1 formulario dll BOUCHARDAT 11 ,1 d• r CLEMEIT yC'• di v,1,10, (DrOm,, lt&10/1). - Cada Botella n,ra la maro, d1 la Unldn 11, la. F«Jrlc1n111 ~1 11 ,1 p11au110 u med1H61 &.auoiudo ,1 ''º"'°' "OUTW '',- I.01 demu 101 g10111u 1p11J1101&1 taJ,J4aact,111. �EL MUNDO ILUSTRADO 1126 THE AMERICAN PASHIONABLE CLOTHINO CO. -LA• Sastrería Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revilla~gedo, 24 MEXICO Socnrules: GUADAWARA, PUEBLA YORIZABA AURELIO MACIAS NAVARRO. Cirujano Dentista, Avenida Corona. 85, (Antes Pala.· clol Gua.dala.jara. GRABADOR EN ACERO YCOBRE.-Ma.• nuel Sevilla., º"lera.a número 9.-Ta.rJe• tu, Membretes, Etlaueta.s, Acciones y Bonos. DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN. Especialista. en enfermedades secreta.a. Otruir!a.. 1• de Santo Domlnlt'O núm. 5, Metropolitanas Una Reina en 8 Horas EN LA QUIETUD DEL CAMPO Soplan vientos de holgorio en la ciudad apenas despertada á la vida matinal. Hay La Maravillosa Transforma- banderas en las calles; enguirnaldados ción de una Mujer Fea en van los trenes; el liso asfalto cubierto esuna Mujer de Belleza tá de arena negruzca que reverbera al sol y despide, tras de las pisadas del tranRegia en una Noche seúnte, ingrata polvareda... La caravana no interrumpida de paseantes, que desfilan trotando por las aceras, présaga es Una Historia Verdadera de Como del futuro tumulto, del apif!amlento Innose Quitó las Arrugas y Reble de gentes que, más tarde, llenará pla• cobró 1a Apariencia de zas y jardines, y regalará su necia curiosidad, y girará, y se embriagará en cons20 Años Más Joven tante vaivén, en su insaciado deseo de Jácara y grlterlo. ¡Oh, el eterno fastidio de los dlas de Miles le Escriben Solicitando Infiesta patriótlcal formes que Suministra Gratis México entonces pierde su carácter; es á modo de una máscara que disimulara sus encantos tras del antifaz y los col.:irines. Desaparece su fisonomla amable; transfórmase en una inmensa barraca de feria, para recreo y solaz del forastero que, no conociendo el alma metropolitana, no sabe amarla. · ¡Cuánto mejor y más apetecible es huir de la baraúnda y de la zambra, pensar en la dulce calma de la soledai y del silencio, respirar aire de frescura, aire impregnado de hierba, en un rlnconcillo apartado y agreste! Ah! el ánimo reposará de la mundanal fatiga; cerraránse los ojos á la vagarosa caricia del viento libre; el cuerpo distenderá los músculos sobre la afelpada alfombra del césped; las manos realizarán caprichosas ansias deshojando flores silvestres, y hasta deleitará la boca el fragante sabor de las briznas de hierba corLa experiencia de una mujer, bella tada á flor de labio. y encantadora, es siempre intere~ant_e, Pensando estt>, vienen á mi memoria los particularmente cuando esa experi~nc1a diáfanos versos de Fray Luis; y no bien el concierne vitalmente á todas las muJeres poeta Impera, cojo el primer tren que sa- que saben apreciar el encanto de la ju• ventud, y i qué es más indispensable hoy le.... ¡Adiós, banderas! ¡Adiós, multitud au- á la felicidad de una mujer que la bellantel Voy hacia el campo, ávido desole- lleza f La historia de Helen Sanbom de como detuvo el curso del tiempo Y se dad y de silencio. burló de los llamados especialistas de la belleza, debiera ser leída por todas _las • lectoras de este periódico. Masage facial, •• baños de vapor, máscaras, cremas, etc., En el tren, no bien perdl de vista la ca- todos estos procedimientos fueron caros pital, empezaron mis ojos á extasiarse y poco satisfactorios. .Su descubrimiento simple y secreto de con el verdor y el rltmlco susurro de los arbolados. En la pura, en la azul manana quitar las arrugas en una noche, y lograr de Mayo todo esplende y se lisonjea al una tez bella y natural, está al alcance amor de la luz. El sol desciende á chorros de aquellas que quieran entrar en corres· pondencia confidencial con esta encan· sobre los campos, hace espejear las char- tadora y benévola señora. Este P;0cecas, halaga mansamente los tejados roji· dimiento fué descubierto por casuahdad, zos, refulge en la blancura de las paredes tan sencillo y seguro, tan lógico en _sus aisladas, en mitad del llano. Trina la pa· principios que se sorprende uno de no Jarerfacon alegres trinos, como rl saluda- haberlo pensado antes. No exige la menor ra al mes de las flores. Y el aire, colándo· inconveniencia ni publicidad, no _es Po· se por las ventanillas del vagón como sible que haga daño ni que no satisfaga. 1 ll El goce de la vida encuentra sat'sfac· buen rey y senor, estremece las guedejas ción en este triunvirato del éxito: "Re ede oro que rebosan del amplio sombrero za, Felicidad, Juventud. tis de una senorlta blonda, y refresca la frenSus informes pueden obtenerse IVª á te sudorosa de un caballero obeso. ¡Qué solamente por corto tiempo. Se suplic!te hermosa la sensación de la brisa campes• las lectoras que escriban inmedia~ A. tre, tan distinta ¡ayl del viento colado, á MiH Helen Sanborn, Salón 4 JC ti ,ncaJonado entre muros, de 111 urbea, Sin• BeGlnnan Building, Clevelc ud, Ohlo, ' ' tl6ndola, cobran lu fofu cam11 n111vo de A, EL MUNDO ILUSTRADO Quinta de Salud ,. "R. Lavista" Tl~lpam, D. F.-•Teléfono M. 16 Asistencia científica de ~najenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, . Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. Todos Necesitamos hacer uso de una medicina de vez en cuando. En el noventa por cie11to de los casos, algunas dosis de estas admirables píldoras de efectos tónicos catárticos curan la dolencia. Las Pildoras de Vida del Dr. Ross dan nuevo vigor 6 todos los ória• nos, ayudan en la asimilación de loa alimentos, purifican la ~angr~, limpian el hígado y los m~estmos y producen aquel senti~1ento de bienestar que hace la vida agradable. ¿Desea Ud. gozar de salud perlE;C~? Están fácil lograr esta bend1c1on y conservarla. . De venta en todas las Farmac1aa del mundo en frasquitos se liados. Cuidado con las imitaciones. S!ROB.6.S EL APIOL DE LOS D"'JORET, HOMOLLE Cura lu Do/or,s Rstardos luor,s/on,s dé ,;, Msnstruos IIIUIN,111,Llt-ij;,¡;;¡,P,rte, w11r111•. 1127 vigor, y dljérase que corre por las venas fecundadora savia. ¡Ycómo no suponerlo as!, mirando como miro, los rostros que me rodean! Allá, en un rincón del carro, una moza sonrosada, de traicioneras pupilas que tienen el verde del prado y el ocre de las tardes tempestuosas, charla discretamente con un galán fornido. De ella veo las formas escultóreas, exuberiintes, que no encubre la holgura del negro traje estilo Imperio. Acá, dos chicuelas rubias, que muestran el rosa y el nácar de los tobillos contrastando con el celeste del calcetln coqueto, enrédanse en un parloteo risueño, risueño por lo lafantil y por lo sano, que las hace semejarse á las aves libres del campo. Acullá dos viejos, grandes seflores ambos, á juzgar por la apariencia, sonrlen con una sonrisa que cualquiera asegurarla que, como el coloquio de la moza y el júbilo de los niños, obedece al mandato de la primavera triunfal. Ypasamos por Chapultepec, y dejamos atrás Tacubaya y San Pedro, y nos Internamos en la llanura ondulada, suave, de una suavidad de poema pastoral, que precede á Mixcoac, el pueblecillo riente. ... El humo de las chimeneas se deslfe en el azul de la mallana. Exhalan una infinita, una delicada fragancia los jardines enverjados. En la dorada transparencia del aire, los diminutos torreones de los "chalets" se yerguen gallardos, y las veletas, inmóviles, parecen aflorar las tardes nfvosas. Es la paz que comienza, la apacible calma. • *. He llegado. He llegado, y doime á vagar por las empinadas y en ocasiones tortuosas calles del pueblo mfstfco de San Angel, de este pueblo sobre el cual figúrome que gravita la misteriosa poesla de un pasado que evocan á cada Instante las casas cuyos portales ostentan escudos borrosos, las verjas amarfllentas de moho, las ruinas donde florecen margaritas silvestres, y la centenaria fuente que al extremo de una calle conventual aún guarda sus desgastados sfllares la linfa cristalina. AIII, en esa calle silenciosa, contemplo una vez más el abandonado jardln donde moró un alma creada por mi fantasla; y me detengo extático, embriagado por el olor_principesco de las rosas. , . . Pronto reanudo mi marcha. Enderezo el paso por callejuelas que limiten los cercados que tapiza la hierba, la hierba que mostrara quld.s, pocas horas antes, en las tiernas hojas, gotitas del llanto de la noche. Asciende el sol por el cielo. Plan los pájaros. Gorriones saltarines me miran curiosos desde las cercas. Las lagartijas de azulada piel huyen medrosas. En el puro ambiente, el canto del viejo campanario se'deja olr... Yyo entonces me penetro, me saturo, gozo de la bucólica quietud campestre, pobre esclavo de la lejana ciudad, ahora enamorado del sol, de la hierba, de la brisa que pasa. CARLOS GO!IZALEZ PERA, LA PASTA Para los Dientes· -ES- »o·; Recomondada como la mejor 3000 dentistas, !Impla la dent"actu ra, sana y vigoriza las encln, pu• rlflca el aliento y destruyendo las bacterias daño,as, llega verdade· ramonte á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguer(asy Boticas á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de no obtener el leg(tl· mo. Es la mejor de lo mejor Hecho solamente por la Oentacura Co., NEW YORK, N, J., U. S. A, ffiGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantea que han merecido al coattar Saponin8 Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crias, Cui• dados tntimos, etc De11conpa.r11 de la.a falat{tcactones EN LAS P'ARMACIAS, OtuCll Agente apoderado. cario■ M:ULLER Aputado t.t.04, .Meztao . Qué es El alimento más acreditado y que más recomiendan 1as primeras autoridades y miles de médi• cos prácticos, locales y extranjeros, para el nlfio y para el adulto, tanto en el estado de salud como en el -de afecciones ga.strointe~ttnales. Es suma.mente nutritivo. Acelera la formación de los huesos y mt\sculos, regula. la digestión y su consumo resulta. barato. «EL N~O EN LA LACTANCIA>, Instructivo folleto GRATIS en los Iuia.res de venta.. · �~ ~ < ! ...... l. z "-4 G) > G) zo s U) ~ ns e:.:,ºU) ...... ~ E :5 LL. ~ ns es Q < ~ -.1 = !f ns U) .J �EL MUNDO ILUSTRADO 1130 11 Efemérides de la Semana 10 de Mayo de 18n Fusilamiento de Camargo, Carrasco y Marroquin Aprehendidos los Iniciadores del movimiento revolucionarlo que habla de dar ll· bertad á la Nueva España, se les hizo una simulación de proceso, que ha sido objeto de Irrisión aun de los más ardientes partidarios del realismo, y después de él se les condenó á muerte, sin recursos de apelación y sin piedad.• Antes de que se dieran por cerrados los procesos, se empezaron las ejecuciones; los primeros fusilados fueron el coronel don Ignacio Camargo, el brigadier don Juan Bautista Carrasco y el capitán don Agustln Marroquln, á quienes se fusiló en la plaza de los Ejercicios, de Chihuahua, por la espalda como á traidores, lo mismo que á sus compañeros; esta primera ejecución se llevó á cabo el 10 de Mayo de 18n. de Mayo de 18n Fusllamlento de Lanzagorta y Mlreles Siguiendo la serle de ejecuciones por la espalda, el II de Mayo del mismo año mencionado en la efeméride anterior se fusiló, en la misma plaza de los Ejercicios, de Chihuahua, al mariscal don Francisco Lanzagorta y al coronel don Luis Gonzaga Mireles. 12 de don Pelaglo Antonio Labastlda, habla predicado algo que se podla considerar como subversivo, y el gobierno, para cortar por lo sano, decidió su expulsión del pals. Tomada esta declslón;_se le comunléQ al , Interesado á las doce del dla 12 d~ Mayo de 1856, dándole dos horas de plazo, al , cabo de las cuales se le puso á bordo de un carruaje y se le llevó, custodiado por fuerza armada, hasta Veracruz, donde se le embarcó rumbo á Europa. 13 de Mayo de 1524 Desembarcan los primeros colonos franciscanos Autorizado el rey Carlos V por el Papa y por el general de los franciscanos para enviar misioneros á México, decidió el envió de tres frailes que voluntariamente se prestaron para llevar á cabo la tarea de evangelización de los indios, y que fueron fray Juan de Toic, fray Juan de Ayora y un lego llamado fray Pedro de Mura, que se hizo famoso en México con el nombre de fray Pedro de Gante. Continuó el rey con su empefto de enviar franciscanos, y como en ese tiempo fué electo general de la orden el padre Francisco de los Angeles, que se habla distinguido por su celo en favor de los indios, se pensó en enviar á una docena de religiosos para que fundaran la primera colonia de misioneros; se encargó de la dirección de estos religiosos á fray Martln de Valencia, á quien se dieron amplias instrucciones de lo que debla de hacer. Los doce misioneros primeros, que fundaron convento ó colonia misionera, desembarcaron en Veracruz el 13 de .~ayo de 1524. Mayo de 1856 Destierro del obispo Labastlda El decreto de nacionalización de los bienes del clero dió origen á grandes trastornos y á que se recrudecieran los antiguos rencores entre liberales y conservadores. En este estado de cosas, todo lo que procediera de cualquiera de los dos partl· dos tenla que ser considerado como ofensivo para el otro. "El Heraldo," periódico que se publicaba en México, dijo en uno de sus números que el obispo de Puebla, 1131 EL MUNDO ILUSTRADO AGUA de los CARMELITAS BOYP!!R - EA U o~s CARMES BOYER - 6, Rue de l'Abbaye, París. 14 de Mayo de 1813 Es fusilado Vlllagrán ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, INDISPOSICIONES Con anterioridad hablamos del favorable resultado que tuvo para los realistas su expedición contra Huichapam y de las circunstancias en que obtuvieron la victoria. ~omo dijimos entonce!>, mandaban en la plaza los Villagranes y Vlllanueva; Chi- contra: En un poco de agua rresca Tomense algunas gotas en un térroD de azucar después de to Vlllagrán, que por el momento tenla el mando por ausencia de su padre, y VIilanueva, lograron escapar en el momento de la derrota; pero fueron aprehendidos á corta distancia del pueblo. Villanueva fué fusilado en ~I acto .y á :Villagrán se le guardó en rehenes para conseguir de él que esctlblera á su padre aconsejándole que depusiera las armas y se rindiera á los realistas; ante la negativa de don Julián Villagrán, se mandó fusÚar á su hijo el 14 de .Mayo de 1813. 15 de Mayo de 1847 Ocupan los americanos Puebla. 16 de Mayo de 18n Sale Calleja de Zacatecas \ Calleja, que habla entrado en zacatecas el 3 de Mayo de 18u, trató de llamar la atención hacia él haciendo un ensayo de administración. Empezó por expedir un decreto, en el que decla que la única misión de las armas realistas era afirmar el orden y afianzar los derechos del soberano; declaró de nuevo el indultó concedido a los Insurgentes; pero sujeto al reglamento expedido en san Luis Potosi, el cual hacia tantas excepciones que nulificaba la gracia concedida. Nombró intendente de la provincia á don Martln Medina, y finalmente ordenó que el cura de Matehuala, ardiente realista, marchara con su división á castigar á los Indios de Colotlán, que se hablan afiliado á la revolución. Después de dictar estas disposiciones, salló de la ciudad el 16 de Mayo de 18u. ~ Cn el Lago Flota en la atmósfer~ vaga neblina, sutil cortinaje de gasa blanca, que envuelve entre sus vaporosos pliegues las esbeltas y bellas torrecltas de la 1g!esia, los taciturnos sauces de la ribera, y deja adivinar las siluetas elegantes y graciosas de los "chalets," sembrados á lo largo de la playa, tendiendo nlveo dosel sobre las aguac; cristalinas del lago. El sol anuncia su aparición, proyectando sobre el horizonte ráfagas encarnadas, que se pliegan como un cortinaje de fuego sobre la bóveda azulada, donde brillan aún, languldecentes, mortecinas, como palpitantes gotas de roclo, las estrellas de la maftana. La brisa matinal, fresca y ligera, acaricia mi rostro, susurra en las copas de los melancólicos sauces y riza en mil pliegues murmurantes las aguas cristalinas del lago¡ antes tranquilas, que, cadenciosas y arru ladoras, se funden en la arena de la playa. El sol avanza sobre la cordillera borrosa, sus primeros resplandores brillan so• bre la bóveda azul y ponen toques liisados al paisaje, al filtrarse curiosamente ¡>or entre los pliegues sutiles de la neblina que comienza a fundirse en nubecillas volantes, que parecen jirones de un gran Ch'!.I de seda .. .. Y entonces, pensativo, tomo un bote, y remando perezosamente, me dirijo al centro del lago, en donde, abandona.lo al manso oleaje, contemplo la aparición de la faz ensangrentada y rtsplandecieote del sol, que surge, radiante y majestuosa, detrás de las borrosas montañas, MAURICE DE LA VILLE. goooooooooooooooooooooooooooooooooooo g LA CREMA ROSADA 8 un GOLPE, una CAIDA, una EMOC/Off, Cario■ MULLER,Age,u e, Apartado U04,llextco EN TODAS LAS DROGUERIAS & Adelina Patti i Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas las de su clase, EL VINO DE STEARNS PARA CONSERVAR EL CUTIS DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO ULTIMAS CREACIONES PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES D'OR PERFUME BOUQUET GREUZE Jabones,aguas de tocador, polvos de arroz, brillantinas, preparados en cada uno de estos aromas. o '9 :.ma preparación maravillosa. roeconocida por la profesión médka como el mejor de los t6nicoe y el reconstituyente mas energico. Estimula el apetito, purifica Y enriquece la sangre y cura todat las enfermedades del pecho Y h .,:Jlmones. Pídase siempre el de St~~ FREbERICK STEARNS &CIL DETROIT. MIOH.• E, U t j Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disímula las arrugas y le comunica el brillo aterciopelado de la piel g g De Venta en Todas las Droguerlas y Perfumerlaa 8· o Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas § Loooooo~~~~ �EL MUNDO ILUSTRADO 1132 ROflNANTE AFORTUNADO UNA IDEA ANEJA Y TONTA. Se creía antiguamente, que una medicina era benéfica en propor · Hace algunos anos, el famoso actor Y ción {t lo rcpugnai1te de su sabor empresario, Mr. lrving, quiso estrenar en y olor; pero y_a sabcm~s que tal su teatro de Londres la obra de gran esidea era un disparate. J\o hay pectáculo 'Don Quijote, que poco antes ninguna razón por la cual la m~- habla obtenido en Parls muy buen éxito. á hacer los preparativos; homdicina deba ofender á los senti- brecomenzó que sabia gastar á tiempo su dinero, dos más que los alimento8,,Y por no reparó en gastos para presentar eslo mismo, uno de los tnunfos pléndiJamente aquella obra, que requerla más grandes que ha alcanzado la mucho personal artlstico, mucha maquiquímica en los últimos afiC's, con- naria, decorado magnifico, vestuario de siste en lo que se puede llamar primera, etc. Pero, ante todo, era intransigente en la redención del aceite de hígado de bacalao. Todo el mundo sabe cuanto se referla á la propiedad escénica; cuan asqueroso es el sabor y olor y lo que no pudo hallar, por el pronto, fué de esta droga en su estado natu- un caballejo del tipo que describe Cervanral, y no es de extrañarse que la tes, comparAndolo con el de Gonela (que pellis et ossa fuit) , ó como aquel mayoría de la gente declare que tantl4m otro cuadrúpedo de que habla Samanlego: prefiere sufrir la enfermedad á Triste armazón tomar el areite de hígado do 1 (de huesos y pellejo). bacalao puro. Ahora bien, es En suma: le faltaba un verdadero Rociuna de las leyes de la naturaleza, que un remedio que es re- nante. Deparóle la fortuna uno que tiraba de pugnante al olfato y al paladar, y un carro de trapero por las calles de Lonque tambien revuelve el estóma- dres. ¡Pintiparado para el casol Apllca~le go, no puede producir bn:nos re- Aaquel escuAlido caballo era toda la pmsultados, pues el orgamsmo se toresca variedad de nombres que, citando rebela en su contra y á gritos al noble bruto, usan nuestros revisteros pide deshacerse de él. El mila- taurinos: arpa, fantasma, oblea, aleluya, gro apetecido se encuentra en la flauta, violln, arenque.•• • Adquirió, pues, el arenque Mr. lrvlng, PREPARACION de WAMPOLE lo entregó á sus palafreneros Yno volvió en la cual tenemos 1n. parte va- Aacordarse de él, atareado con los prepaliosa del aceite, sin los demás ele- rativos y ensayos de la complicada º?ra. mentos. Este moderno y eficaz El estreno sufrió un largo aplazamienremeaio es tan sabroso como la to, por razones que no es del caso especimiel y contiene todos lo~ prin- ficar ahora. y he aqul que cuando llegó el momento cipios curativos del Aceite de llígado de BacaJao puro, que ex- de sacar de la cuadra á Rocinante, ve con traemos de los hígados frescos asombro el empresario que le presentan del bacalao, combinados con Ja- un caballote hermoso, lucio, oron:lo, con rabe de IIipofosfi.tos, Malta y un abdomen que recordaba el de los carafilipinos .... Cerezo Silvestre. Tomado ántes baos -¿Qué significa esto?-gritó furioso A de los alimentos, evita y cura la sus mozos de cuadra.-¡Qultadme de deDispepsia N ervio:::a, Afecciones lante ese monstruoso anlmall Lo que yo de los Pulmones y todas las en- quiero es mi Rocinante, el caballejo flaco fermedanes que se originan por que os entregué ... . -Es este, seflor-le contestaron.-Pero las impurezas de la sangre. "El Sr. Dr. F. Zárraga, Profesor en la crelmos que nos confiaba aquel esqueleto Escuela Nacional de Medicina de para que le diésemos doble pienso, YsoMéxico, dice : He usado la Prepa- pitas en vino y le engordAramos 1. •' • 1 -¡Pues me habéis partido por e e¡e. ración de Wampo]'), como tónico Hubo que aplazar de nuevo el estreno, reconstituyente, con muy buen porque no era posible que saliese á esceresultado." Nadie sufre un de- na la figura del hidalgo manchego Alomos se:1gaño con esta. En Boticas. de t11n rollizo corcel. LAS CLAUDIO PELLANDINI flZTGGflS Avenida San Francisco, 33.-Antes 2~ San Francisco rnaoras Curan radicalmente las en• fermedades del biga• do, las calentu• ras y sus Tall6f6S M006l0 oara hil68f VIOrl6ras flrtístl6ilS Emplomadas, Grabadas, Pintadas. Materiales de Primera, Acabado Perfecto, Vidrios, Cristales, Lunas. Afünm©J.t®@®~ cdl® lP©J.)P)®Il Completo Surtido, Precios Módicos. Panneaux y Cielos Rasos Pintados á Mano. Hago toda clase de trabajos finos de madera tallada * consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangrey desarreglos del vientre. Especialidad en Jardineras y Ebpejos * Aparatos niquelados para Aparadores, y pasamanos para Escaleras Dt vtnt1 tn todas 11s Boticas yorogutrtas dt 11 RtpíbHca. L.•llort.torlo y Depósito 9:ei,trali * Droguería Yeracrnzana Plateo, Doro y Niquelo toda clase de metales Vicario, 21 1 El colegio que conviene á usted RAMIRO BLANCO. El coleiilo comercial "Velú<1uez"-ln1désespañol-puede dar á. sus hijos mucha mei•>r educación comercial en lniilés Y esp año!, <1ue la que vueden obtener en Estados Unidos. y le. má.s á. provóilto paH ocupar \ns mejores puestos en México. Se reciben Internos en cual<1uler tiempo, Oursos de t&<1ul11rafía y teneduría Por correo. Prosoecto Uustradode lnform,y testlm. irratls, :t solicitud. G-. A. V111LASQUEZ, Monterrey, N.L. ROMAN 8. ALVARl!:Z Vende abarrotes de todas clases. Cotiza , solicitud, cualquier artículo ~e la plaza. Agente de las afamadas m,qutnas de coser: "Nuestra Amiga," Ap. 1405. Guadalajara, Jalisco. VBRACRlJZ. Muebles y Joyas Preciosas Utiles para Colegios, Pintores y Dibujantes Sin Competencia en Precios 11\ SI alguna duda os aflige, • 111 ~:: Consultas: De 9, 12a. m. yde3,6p. m. Av. 16deSeptiembre N</ 55, antes Coliseo Viejo, * "El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, l • DR. l. PERCHES, Cirujano Dentista (Facultad de Mbico.) 1r©J.)P)fiz¿ pena os aeobla ó aliiún deseo os doDluleD consulten al telepatlst&Prof. Lewl9 ~1 pa· 0 08 dará. un& solución segura Y tl~consul· r& todos los casos <1ue tenirá.~s ~uucttaclo· tarle. El número Ilimitado ~tlmon!O nes que á diario reclbe,Aei¡~ alcansa40I má.s elocuente de los .,x . calle de vor sus trabajos. Oonsultorll~as· de 101, Alfaro núm. 8, altos. 0 onsu • · m. á. 9 v. m. y p0r correo. r J Sucursal en Guadalajara: López Cotilla, 43 y 45 11 �EL MUNDO ILUSTRADO 1134 EL MUNDO ILUSTRADO. CALtNDARIO Dt LA StMANA ~~ ~ El Remedio Para Las .~ ~~)!!.~.~º~~~~T.~~~" Ly<lia E. Pinkham es positiva?1ente u na cura para todas las dolencias de las mujeres. tales como : males de los ovarios. inflamación, ulceración, caida ó desviación de la matriz y sus consiguientes dolores de espaldas y debilidad espinal, adaptándose con particub.ridad en el '· cambio de vicia" de la mujer. H a curado mas casos de leucorrea 6 flores blancas que cualquier otro r emedio jamas descubierto en el mundo. Disuelve y hace desapare~er los tumores. uterinos cuando empiezan á desarrollarse. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Los síntomas debilitantes q ue causan dolor y peso en la ca~eza se al!viarán enseguida, curándose de una'vez con esta medicina . . En cualq?.1er ca,o siempre obra de acuerdo con los órganos genitales de la mu¡er. Corn¡e la: m_enst~~aciones irregulares, penosas ó suprimidas, ~ ebilid~d estomacal, rnd1gest1on, hinchazón ó hemorragia uterinas, la postracion nerviosa. lo_s dolores de cabeza ó debilidad general. T ambién es muy eficaz para_l~s vah1dos, _desmayo~, l~nuidez ó flojedad excesiva, el mal humor, el abat:~ 1ento depdez, la 1rnt~tilidad excitabilidad, debilidad nerviosa, desvelo o rnso~mo, flato, mela1_1~oha ó trist:za y dolores de espaldas. T odos esos son smtomas de Debilidad Femenil ó de algún desarreglo del útero. Para las personas de ambos _sexos que p~de~can de los riñones el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E . Pmkham es sm nvaL ? A la venta en toda s las farmacias. Preparado en los Laboratorios de I,YDIA E. PINKHAM ME DICINE CO., L ynn, l\lass., E, U, de A. t!/1 Vbao forWloante, dig..Un, t61l1oo, noo111ttt117e11te, de abor aoelente, m11 eftou pan 1M penouu debUltadu qu loa fel'l'llglnoao■ T la• qulnu. Couerndo por el m•toc1• do ■. Puteur. Pn1cribil■• en lu molut.lu del ••tómago, la la anemia 1 lu Ol\nvaleoenola■; e■te Ybao H noomtenda • 111 penona• de edaü, ll 111 majerH, l6•ene■ 1 • 101 nifaoa. oloro■i■, AYIIO llll IMPQltTANTE. - 11 Wco VIID auti11t1co d1 l. RAr'HAEL1 tJ 1010 qu, tí111e PJ der,obo de H1mar11 uí, el 1010 qu, " l11l&UD0 /, d• qa, 11 o,c, m11ci61 11 ,1 formulario dtl Profl1or BDUC ARDAT e, ,1 d• 11" CLEMIIT 1C'• d1 Val,101 (Dtom,, 1raacia). - Cada Botella Uera la marca dt la UnlrJn di lo• 111.lflcantll~1 •• ,1 p,aoueio u med1U61 a1111Jciudo ,J u OU'llJ8 ''• -io, dema, 101 gro,eru 1 p1U1ro111 f1l1iJcacio111. CURACIÓN PROIITA y RADICAL de tas ENFERMEDADES SEXUALES o00Enfel'.h. ""~' ' sanados de '""ª~ SARPULLIDOS OLCERAS SARNOSAS llCtDENTEI YEIÚEH ,oa " DEPURATIVO CHA■LI Bntoda,ta,Botlcal, POR iL MÉTODO , OOM I N<310 23 ( 49 de mes.-lnfraoctava de la Ascens ión). La octava d~ ~an J uan ~ epomu~eno mártir. La apar1c1ónde Santiago, aposto!' (su fiesta el dla 29). Sant~s Epitaci~, obispo mártir, y J uan Bautista Ros st , conf~sór. Oficio y misa de la octav a de San Juan Nepomuceno: rito doble y o~amento encarnado; s e hace conmemoración de la dominica y de la octava de la A~censión. Función solemne en la parroquia de Tlalnepantla, Corp•1s C hristi al senor de las Mis ericordias, lo mismo que en la vicarla fija de Actopan. LUNES 24 Nuestra Senora del Auxilio d.el Cristiano. santos Donaciano, Rogaciano y ~usana, mártires. Función por la adorac1ón de la Virgen en Santa Inés y en la capilla del colegio Salesiano. Función en la basllica de Guadalupe, de la diócesis de Colima. MARTES 25 Santos Gregorio VII. papa, confesor, y Urbano J, papa, mártir. Calenda en la Profes a por la manana y vlsperas solemnes por la tarde. DNDJREAS, FLUJOS ILANC PtRDIDAS SEM!NALES ATONIA DE LOS OR8AN0 toa IL CITRATO di HIERIIO CHARLE En roda& Uu Bot ica,, 17 de Mayo de 17()8 Llega á Veracruz el virrey Az anza Los últimos tiempos del virreinato del marqués de Branciforte fueron perturbados por serias inquietudes, que tuvieron su origen en las amenazas de los ingleses para establecer, por la fuerza, una colonia en el territorio de Walix, que con el tiempo se ha llamado Belice, y por la iniciación de los primeros movimientos revolucior•arios en favor de la independencia de la colonia. Se preparaba el virrey para repeler las agresiones de los ingleses, con ayuda del gobernador de Yucatán, cuando recibió la noticia de que había s ido depuesto del mando y que se había nombrado, en su lugar,á don Miguel José de Azanza, que desempeñaba antes de su nombramiento el puesto de ministro de la Guerra del reino. Ante esta noticia, el marqués de Branciforte se retiró de la capital de la Nueva España y se dir igió á Veracruz, en donde el n uevo virrey desembarcó el 17 de Mayo de 17()8. El virrey depuesto y el nombrado se saludaron en Orizaba, donde el primero entregó el poder al segundo. r8 de Mayo de 1683 MIÉRCOLES 26 Asalto de Veracruz por los piratas La Madre Santlsima de la Luz, patrona principal de la diócesis de Le~n , cuyo oficio se traslada al 13 de Septiembre. rara la archidiócesis de México y al 16 de Octubre para la ciudad. San Felipe N~~. confesor y fundador de la C?ngregac1on del Oratorio (se celebra con rito doble de segunda clase). Santos E\euterio, papa, Y Simitrio, pre~bltero, mártires. Función titular solemnlsima en la Profesa. indulgencia plenaria y exposi~lón del Divinlsimo por tres dias de las cmco de la mañana á las seis de la tarde; función en el Sagrario, Santo Domingo y_otras iglesias por la advocación de la. Virgen. En la basllica de Guadalupe función de la diócesis de Cuernav•ca. Conjunción de la Luna y Júpiter á las 4 h ., 28 m. de la tarde. Cuarto creciente en León á las 6 h., 51 m., 18 seg. de la tarde.- Calor. Durante el gobierno del conde de Paredes, las costas de la Nueva España es t~ban cons tantemente amagadas por los p1ratas, y aunque se firmó la paz entre E spaña é Inglaterra, los piratas ingleses no se daban nada de las relaciones diplomáticas y seguían cometiendo toda clase de depredaciones. En este estado de cosas se supo que venía una escuad:a de España para proteger _l_as costas de la colonia, y todo era regoc1¡0 e n espera de ella. El 17 de Mayo de 1683 se a vistó una flota en Veracruz y ~odos creyeron que se trataba de la espanola, por lo que nadie se tomó la molestia ni siquiera de ver qué clase de barcos eran. Al día sig uiente, por la mañana, los piratas, que habían desembarcado durante la n;;che, entraron á saco en la ciudad, en n <imero de cerca de mil, y empezó una de las más terribles rapiñas de que se guarda recuerdo en la h istoria de la ~ominación española. Las casas eran abiertas á la fuerza · los hombres eran h~chos pr\sion_er<;>s las mujeres eran violadas sm d1st10c1ón de clase ni de edad. D~rante una semana los piratas fueron duenos abs?l~tos de la ciudad, y cuando llegó el auxilio de México, era demasiado tarde ; se calcula que los piratas se lleva~on en valores cerca de cuatro millones e pesos, t res mil prisioneros blancos mulatos y negros. ' JUEV ES 27 La octava de la Ascensión del S1i!or, San Veda, venerable pres bttero, confesor y doctor de la iitles ia, cuyo oficio se tras• lada al 17 de Diciembre para la archidiócesis y al 22 del mismo para la ciudad. Santos Juan 1, papa , y Ranulfo, mártires. VIERNES 28 (79 y último de Espfritu Santo). Santos Agus tln c anturiense y Germán, obispos, confesores. Comienza la nov~na de la Santlsima Trinidad en s u iglesia Y en el Sa~rario. Júpiter en cuadratura con el Sol á las 4 h., 23 m. de la ma nana. SÁBADO sanados de Efemérides de la Semana 29 (Vigilia de Pentecostés). Ayuno Yabs: tinencia de carne. La a parlclon del apÓS tol Santiago ( del dla 23l. Santa Mari~ Magdalena de Pas sfs , virgen (su fiesta e 3 de Junio). Santa Teodosia, mArtfr Maximfno, obispo, confesor. Oficio Y mnto de la feria: rito s emidoble Y orname del Y~:: encarnado; se conmemora la aparirióficlO' apóstol Santiago, solamente .en e O 1: se prohibe celebrar misa de dlfuntoycua. quiera otra votiva. y 19 de Mayo de 1812 Batalla de L e rm a Ji T omada _la ciudad ~e Cuaut la, los reaestas J!ll~1eron dedicar su atención á ombatir a los demás jefes insurgentes Y sobre todo á Rayón que se mantení~ á m~y corta ? istanci~ de la ciudad de rtxico. El virrey reorganizó el ejército e \ entro Y lo puso á las órden es del corone CaSt illo Y Bustamante para que á tara al l\'eneral Rayón. Este se retiró der rma, ciudad que era fácil de defen:óY se dedicó á los trabajos de fortificac, · Le n que ereYó convenientes. Como de r;11f se hallaba entonces en el centro con ª!\'una de su nombre y comunicada fá .1ª. tierra sólo por una calzada0 fué ci aislarla por medio de fosos y hon- f 1135 donadas, lo que la hacía casi inaccesible. Los realistas se prese¡¡taron delante de la ciudad el 19 de Mayo de 1812 y avanzaron valientemente hasta hallar el primer reducto; sobre él tendieron un puente y llegaron al segundo · pero las balas de los insurgentes, que n~ cesaba11 un so· lo momento, los hicieron al fin desbandarse enmedio del mayor desorden. MAN-A-LIN 20 de Mayo de 1520 M atanza de nobl es en el t emplo por Pe dro de Alvarado 21 de Mayo de 1822 Jura mento de don Agustín de lturblde 22 de Mayo de 1813 Es libertada doña Leona Vicario Apnque la joven Leona Vicario pertenec1a á _una de las principales familias de Mé:li;ICO, que desde el principio de la 1!1ch~ hbertadora~e hab_ía declarado partidar!a de la. c9nt1nuac1ón del dominio espanol, y v1v1a bajo la t utela de una m?narqmsta empedernida, se declaró ~b1ertamente amante de la causa de la m?ependencia, sentimiento que se subhmó con los amores de la joven con el gran repúblico Quintana Roo. Este se hallaba refugiado en el campamento de Ray~n, y desde allí sostenía correspond7,,c1a con su amada, quien le enviaba ~mero y hombref en ayuda de la causa msurgente. El _gobierno sorprendió la corresponde~c1a de los a~antes, y en vista de esto, dona Leona sahó de la ciudad de México Y fué á refugiarse á un pueblo inmediatJ, Su familia ]a convenció de que deb1a volv~r á la cIUdad, garantizándole q~e no sena mole~tada; pero apenas babia llegado á México fué encerrada en el colegio de Belén de las Mochas por orden del gobierno. El 22 de Mayo, por h noche, se presentaron tres hombres armados en la portería_del colegio y, por la fuerza, sacaron á dona Leona para llevarla á una casa donde estuviera segura, mieñtras se le podía sacar de la ciudad. 2.1 de Mayo de 1855 Ocupación de Nuevo Le ón por Vidaurri Al triunfo del plan de Ayutla y abandono ~e la presidencia por Santa Anna, sucedió un estado de anarquía en todo el país y estallaron revoluciones y contrarevol uciones por todHs partes. En Nuevo León. el general Ampudia consiguió captarse,con su prudencia, la buena voluntad de los neoleonenses; pero su sucesor, el general Cardona, se mostró arbitrario y tiránico y provocó un levantamiento del general don Santiago Vidaurri, que se hallaba en Lampazos. El jefe revolucionario S'e dirigió á la capital del Estado, la que tomó el 23 de Mayo de 1855. En el la estableció el centro de sus operaciones y bien pronto se relacionó ampliamente hasta hacerse temer del gobierno federal como un elemento de disensiones mny considerables. IAN~A-LIN es un remedio excelente para Estreñimiento Muchas en/ermedades, tales como exceso de bilis, descoloramiento y bonosidad del cutis 1mal de hígado, dispepsia1 ajecciones de los riñones y dolores de cabeza dependen directamente de estreñimientos. Cúrese el estreñimiento y desaparecerán todas est,as enfermedades. MAN-A-LIN facilita la evacuación del vientre, haciendo completamente innecesario el uso de píldoras ó drásticos catárticos. A conséjase el uso de una ó dos dosis de M an-a-lin para ataques f ebriles, la grip e, res/ríos é influenza. Cuando pastillas son preferidas, p ida las pastillas Man-a-lin. THE MAN-A-LIN ca. ' Columbu,, Ohio, E. U. A. �EL PUERTO DE UVERPOOL ru ({}) Et MUNDO 1LUS1'RA00. Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los q1·e tienen buena la dentadura y la . quieren conservar asi. mente puro. Absoluta- FINURA PUUZA, PIIIU'VIDI mBAL. - Com11111oa 11 l'Offl'O ua mara"1lloll I delicada belleza, ua blanova ~ J u derclopelado ll!oomperablt Cuatro tonoe en cada ua da loe oolorea Roa& -, Requel lllanoo de ua puua ~blOlute. Son loe polvoa de lll'l'OI de lu Nlnu J loe rey11 de loe poll'OI de anos 1-' .-ONEL, PIIUIJIIIIIT AcU Jlineral Watval ie 11 AVtNU! DI L'OPtRA, PAIIIS, 1 . del Bitad• · Pranc61. •~=~·1a. ,~:" BIEIJ ESPECIFICAR EL MOMBRK VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE-GRILLE Wnaa: w VICHY HOPITAL ............. ..-. PASTILLES-SELS- COIPRl■ts VICHY·ETll BUDJadi~aáDos LA IEJOR AfiDA PURfiATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." Aprobada por eminentes lédlcos La Madre de Wá~bington Esta noble señora, que no recibió sino muy somera instrucción, ya que no permitían otra cosa los escasos recursos de aquella civilización naciente, supo instruirse, dedicándose á meditar y á leer mucho. La moral fué su norma. Su libro predilecto, conservado después, era la obra de sir Marthew Hale, titulada: •Consideraciones morales y religiosas•. En esa colección de máximas y lecciones enseñó á leer á sus hijos, quienes de este modo se identificaron con los principios de austeridad, de dignidad y de caridad, que tan vigorosamente templaron su ánimo para los deberes y las luchas de la vida. A tanta elevación de miras, á tanta escrupulosidad de conciencia, debieron Wáshington y su madre haber sabido aceptar la prosperidad sin orgullo y la rlesgracia sin temor. Vió, con la inquietud consiguiente, pero sin desfallecer, cómo su hijo Jorge se ponía al frente de los sublevados. Cuaudo él experimentó los primeros reveses conservó ella la misma serenidad que demostró el día del triunfo. Los ingleses, dueños de Nueva Jersey, se habían repartido en esta provincia. Wáshington, que acampaba del otro lado del Ddaware, dijo á s us oficiales: -Nuestros enemigos han extendido de• masiado las alas; ya es hora de cortárselas. Cuando la digna señora supo la rendi• ciór. de Cornwallis, sin parar mientes en la gloria de su Jorge, exclamó: -¡Dios sea loado! Nuestra patria es libre; la paz es un hecho. Había estado siete años sin ver á su hijo, consagrado á la guerra durante este tiempo. Al fin, cuando el ejército vencedor re• gresó á Nueva York, Wáshington pudo tomar el camino de Frederisksburg. Pre• guntó antes á su madre cómo quería re• cibirlo. -Solo-contestó ella. Y el general en jefe de las tropas americanas, el libertador de la patria, diri· gióse á pie hacia donde vivía quien era para él, según propia frase, no solamente la autora de sus días, sino de su fama. Mistress Wáshington acogió á su hijo con efusiva ternura, pero sin hacer mea• ción del triunfo que él acababa de obte• ner, y que ella consideraba como el hecho más natural. -Le inculqué la virtud; la gloriaes consecuencia de ésta-dijo sin alardes de ningún género. de 16Iico. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los Médicos. "El agua más rica en sales Dilr[antesl'~'El DrototiDD de todas las aguas Dilr(J ustus von Liebig) ¡anteS,11 (The Lancet.) 11 Muy Drccioso. Eiito siemDre ráDrn 'Una Dilr[a de erecto ráDido, cierto yfavorable." (Yi-rCMtf1, ' Jmoderado" (Moleschott) Hunyadi János &e vende en las farmacias y droguerías. Alos que se Embarcan EL MAREO VE NCIDO POR LA DELPHININf, del Dr. Fla.sschren, de París E1peclflco Absolutamente Cur11"' Pfdnse en todas las drorueríll (Gi Ir~lIIDcdl ~§ ~ Il mm~f ~Illl ~§ cdl ~ ISQIUHNA DIE SAN IBIEMAimO y CAll..ll..lEJIIUIEILA. V ~cdl~«fl~§ Ml&XHCO, D. IF. DEPARTAMENTO DE REFAJOS REFAJOS ALGODON REFAJOS -SEDA - Refajos algodón Frou-Frou flo• C/) reados.......... $ 4.00 (.¡,J Refajos taffetas (.¡,J agodón colores Z lisos. .. .. . .. .... $ 5.50 ~ Refajos algodón cuadros fanta, sía ..... . ,.. .... $ 6.00 C/) n > Refajos Louisine mercerizados...$ 7.00 Refajos algodón Frou•Frou cua• dros $10.00 n o < ERefajos al• < CQ godón con 5 olanes: ~ $45.00 VJ Refajos satín r,, Liberty moiré - - Refajos taffetas ~ura seda .... $18.00 Refajos escoce• rses pura seda...$19.00 r,, Refajos taffetas 2! pura seda ..... $22.00 Refajos taffetas tTJ tornasol....... $24. 00 ~ Refajos taffetas finamente ador. 1 nados..... .... $38.00 Refajos taffetas Ultima Pompadour creación $IO.OO $20.00 . Refajos satín Liberty. . . $20·' $30 00 VJ �EL MUNDO ILUSTRADO 1138 VBNDBMOS fonógrafos Edison en abonos cómodos, desde $5.00 al mes Pídanse Catálogos Mosler, Bowen & Cook, Sucr. SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO APARTADO 658. MEXICO, D. F. THE AMERICAN FASHIONABLE CLOTHINO CO. -LA- SastrefÍa Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revilla~gedo, 24 MEXICO LIBROS NUEVOS Ro esta sección mencionamos los libros cuyos autores ó editores remiten dos ejemplares á "El Mundo Ilustrado." • 'Ejercicios de lengu•Je," ¡1or Benito FentaneR, Xalapa•Enríquez, 1909,-Fray Me1ehor de Talamantes Blogufía y escritos póstumos.-llltíxtco, 1009 Don Benito Fentanes, ventajosamente conocido por su labor literaria, ha querido hacer ahora obra pedagógica. Sus Ejercicios de leng uaje forman un pequeño folleto, que revela un estudio harto laborioso, y servirán, sin duda, en gran manera, á facilitar la tarea del maestro en la enseñanza de la lengua. Ha guiado al señor Fentanes el propósito de combatir prácticamente en sus ejercicios el gramaticalismo imperante. Nosotros le aplaudimos por lo que toca al gramaticalismo; pero no creemos, como él, inútil la enseñanza de la gramática en las escuelas primarias. • •• Sucursales: GUADAi.AJARA, PUEBLA YORIZABA La figura de fray Melchor de Talamantes, el insigne limeño protomártir de nuestra Independencia, ha adquirido, en los últimos tiempos, un gran relieve, merced á los descubrimientos históricos que recientemente se han hecho, los cuales la hacen aparecer en un nimbo luminoso, como paladín esforzadísimo de la libertad y defensor de las más altas ideas humanitarias en épocas y ambientes que ni siquiera las presentían. El padre Talamantes, cGn el licenciado Verdad, fué una de las primeras víctimas de la gran lucha que al cabo hubo de resolverse en la emancipación de la Nueva España. Defendió ' con calor de héroe sus pensamientos, y en tan heroica defensa murió en la soledad y miseria de un calabozo de Ulúa. y si inmenso fué el fraile limeño, digna de él es toda obra que tienda á popularizarle y á fijar su verdadera personalidad en la historia de nuestra patria. Pequeña, aunque hermosa contribución á tal obra, es el folleto últimamen· te publicado bajo los auspicios de la secretaría de Relaciones con el título que encabeza estas líneas. Lo forman un discreto estudio biográfico del conocido historiador don Luis González Obregón, y dos escritos póstumos de fray Melchor de Talamantes-11Congreso Nacional del Reyno de Nueva España, y Representación de las Colonias»,-sobre cuyo mérito intrínseco y alto valor histórico nos creemos relevados de hablar largamente, ya que son tan grandes. * EL AGUILA DE MEAUX Refiriendo sus recuerdos de viaj~ J?Or América el director del famoso penodtco francés '11 Revue des Deux ~andes," e_l difunto M. Fernando Brunettére, canto una anécdota muy divertida. Antes de transcribirla, hemos de a~vertir que este seftor, en suc; trabajos ltterarios se ocupó mucho de Bossuet, al que, como es sabido, se le suele llamar "El águila de M~aux" por sus rasgos de eleva• da elocuencia. . Júzguese de la sorpresa que el escritor recibirla cuando le entreitaron en la tierra de los Barnums una carta de cierto empresario de espectáculos, que decla: "Muy sellar mio: Me han hablado ~ace poco de cierta águila de Meaux c¡ue dicen es muy célebre en su pats y que pertenece á usted. Yo soy director de un museo de una d_e tas principales ciudades de Estados Untdos, y creo que esa águila de Meaux,. c¡ue tanta reputación ha alcanzado, gracias á la elocuencia de usted, despertarla gran curiosidad entre el público. Así, pues, le suplico me la prest.e para exhibirla, (liciéndome de qué se alimenta ave tan rara y lo que me quiere cobrar por la cesión." Mr. Brunétiere contestó muy cortésmente que aquella •·ave tan rara" habla muerto hacia cerca de doscientos aftas Yno la hablan disecado. ffiGlENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizant~• que han merecido al coa/tar Saponiné f Le Beu su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de. los Cabellos cuya caída detieue. Lociones de las Crias, Cui• dados lntimos, etc Descon(larH dt za, falstttcaciones EN LAS FARMACI A &, Unico Agente apoderado. carios lltJLLER Aputado 1404., Mtt:.UCO EOIS OI\I 50totTJHt'.iCO RECOROS 1 f:OISON 1 6Ct0ML!/10(0 RECOROS Hasta que Ud. haya oído los fonogramas Amberol, no puede decir que ha oído lo me1or del fonógrafo Edison Los fonogramas Amberol Edison han hecho del fonógrafo Edison un entretenimiento más agradable y más fascinador que antes, aumentando riqueza y dulzura en su tono. Su repertorio ha sido aumentado .Y, además, la duración de la música es sumamente más grande. Podemos considerar que el gozo de oir el fonograma Amberol es doble del cilindro regular del Edison, y de mucho más duración que cualquier otro de otra clase. Sírvase pasar á ver al comerciante más cercano para que le haga oir el Fonograma Amberol de Edison. El puede explicarle cómo puede Ud. utilizar este fonograma en su fonógrafo actual, y que siga Ud. usando los que tenga de los antiguos. Los fonógrafos Edison se venden al mismo precio en todas partes en México, $32.00 á $275.00. Fonogramas Amberol $1.30; cilindros regulares $1.00. Pídalos á su comerciante ó escríbanos por catálogo de Fonágrafos y Fonogramas Edison El fonógrafo para negocios, de Edison, reduce al costo de las escrituras de cartas, á la mitad. DEPARTAMENTO A Mexi(an ~ational P~ono~ra~~ (o. 4a. DE TACUBA., 33 México, A partado, 2117 o !hP •. ¡~qml es _____ Bqml �El ·Centro ·Mercantil GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES S. Robert y Compañía Sucs. México, D. F. Gran Surtido en Impermeables para Señoras y Niñas 1' r r -f.~ 1 ) . -:. f ~., ' •\ ': . ~ J ¡J ' ... ..•· _e,_ 'f ..._,..._~4: ·- ~ Impermeables para Señora, Color Gris y Beige•• .. $ 24.00 Impermeables para Señora, listadas, extraligeras. . . $ 30.00 Impermeables para Señora, tela impermeabilizada.. $ 28.00 Impermeables para Señora, Raso de Seda. • . . • . • $ 38.00 Impermeables para Señora, tela de Seda á cuadros • $ 40.00 Impermeables para Señora, tela de Seda bayadere. • $ 58.00 Impermeables para Señora, tela de Seda arrasada. • $ 50.00 Impermeables para Señora, tela de Seda listada. . . $ 65.00 Impermeables para Señora, tela de Seda escocesa. . $ 68.00 Impermeables para Niñas de 10 á 16 años, color gris. $ 24.00 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 20. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-05-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200615 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Automovil Carruaje Damas Novela Peugeot Poesía