https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4165/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._21._Mayo._2000200622.ocr.pdf e6f0a42cb10b3e24ce948fff56f88107 PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 23 de Mayo de 1909 Número 21 .Álehemet fRechad &llendi ..,,Yueuo Sultán de :7arr¡aía con el nom6re de ..Aiehenzet V �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1143 1142 Lo mismo lo bello. Al exterior es disímbolo y diferente. Sus manifestaciones son legión y sus unidades distintas y DIRECTORIO: plenamente discernibles¡ pero en el fondo de nuestro espíritu, todo ello es un solo y mismo fenómeno, uno en esen· cia, fundamental y siempre idéntico á sí mismo: La ex pan· Propietario, VICTOR M. GARCES sión de la vida, el acrecentamiento de sn intensidad, la conciencia de todo lo que puede tener de extensa y de todo lo que puede alcanzar de profunda. DIRECTOR Y QBltBNTB, Lo armonioso nos parece bello, ya lo decíamos, porque ALFONSO E. BRAVO al contemplarlo lo abarcamos, lo penetramos y lo dominamos sin esfuerzo, y nos sentimos ante lo armonioso más inteligentes, más sensibles y más fuertes. Lo inarmónico, OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570 cuya contemplación nos cansa y nos agobia, nos hace apa· recer débiles y torpes á nnestros propios ojos; y lo repugTeléfonos: Erksson, 1,470. Compañía Telef6nica, 471. namos porque nos apoca y empequeñece. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: La gracia, que ostenta el resultado sin dejar ver el es$ I.25 ful'rzo que cuesta lograrlo, nos pr~1uce la ilusión de que En la Ciudad . . . I.So seríamos capaces de realizar tales proezas, toda vez que En los Estados. . . 2.00 son invisibles los obstáculos que se oponen á su realizaEn el Extranjero.. ción, y que, no viéndolos, suponemos que no existen. Y de esa ilusión nace el convencimiento de nuestras aptitudes NUMEROS SUELTOS: En la Capital. . . . . . . . . . . . . : . . . $ 0.35 cs. y de nuestra capacidad. Cuando vemos saltar y corretear á la gacela, volar y reEn los Estados . . . . . . . . . . . . . . . . 0.50 cs. volotear al ave, nadar y juguetear al pez, al ver aquello Despacho de subscripciones para la Capital: fácil lo creemos para nosotros posible, ó cuando menos saboreamos en la imaginación el placer de dioses que deben 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488, resentir los seres, que sin fatiga ni peligro sortean escollos, lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. salvan obstáculos y hienden el espacio; placer superior aún para nosotros, más capaces de experimentarlo, de analizarlo y de disfrutarlo, El espectáculo de la fuerza y la grandeza ensanchan y acrecientan nuestra vida de dos modos: estimulándola y dán · dole la medida de lo que pudiera, aunque eventualmente, llegará ser. Mieatras el rayo lo lanzó Júpiter, los hombres Completa y Perfecta lo admiraron y le encontraron bello, porque era la medida del poder de un dios; y el poder de los dioses no es más que un grado superior del poder humano. Hoy que el rayo lo remedamos en nne~tros laboratorios LLEGAMOS ya al final de la jornada. Hemos explorado el dominio de lo be- y podemos desencadenarlo en nuestras grandes instalaciollo en los dos campos que puede y nes industriales, lo admiramos y lo encontramos más bello debe necesariamente abarcar: en el aún porque nos da la medida de nuestro propio poder. Tal es el secreto de lo sublime: ofrecer á nuestra conmundo exterior, que lo realiza, y en el mundo interior, que lo percibe y templación la lucha del hombre contra la fuerza universal, contra el destino y la fatalidad, contra sí mismo, y por el analiza. Nuestra primera exploración nos espectáculo de esa lucha épica y eterna, hacernos sentir condujo á concluir que la belleza no es una, sino varia¡ nuestra propia grandeza. Aunque vencidos por los dioses, los titanes nos parecen que en el orden objetivo sus condiciones fundamentales son la armonía, la gracia y la fuerza¡ que, considerada en y son sublimes, porque son grandes y fuertes, y porque las cosas, es proporción, es agilidad y es potencia, y que han sabido amontonar montañas para escalar el cielo. Los grandes dolores trágicos son sublimemente bellos pueden simbolizarla, respectivamente, la flor, el ave y el por la misma razón. Hay, desde luego, grandeza en poderhombre. De ese primer análisis de lo bello resulta la posibilidad los soportar¡ y al ver que hay quien los sufra y viva, nos de que cosas diversas sean bellas por diversos é incompa· creemos capaces de sobreponernos á ellos. Job, torturado tibles conceptos¡ la violeta, por pequeña y modesta; el sol, por la voluntad de Jehová; Orestes, perseguido por las fu· por altanero y soberbio¡ el viento, por juguetón y capri• rías; Edipo, acosado por el Destino¡ Lear, vendido, traicionado, perseguido y burlado por los mismos suyos, re• choso; la montaña, por inmntahle y serena. Y resultan, igualmente, los diversos géneros de arte: en visten una trágica belleza, porque ostentan un épico poder plástica, la figurilla de Tanagra y el cuadro de género al de resistencia al dolor. En suma, es bello todo cuanto nos da ocasión de sentir· lado del Coloso de Rodas y del «Juicio Final>, de Miguel Angel¡ en poesía, el idilio y el madrigal frente á la epope- nos vivir¡ cuanto acrecienta, siquiera sea en imaginación ya, la tragedia y el drama¡ en música, la balada y la barca- y artificialmente, nuestra propia vida¡ cuanto es capaz de representarla coll'.10 más amplia y más honda, y cuanto nos rola junto á la sinfonía y la grande ópera. Y cabe igualmente la posibilidad de que una misma obra hace creer que, débiles, somos fuertes¡ pequeños, somos de arte ofrezca, combinados, todos los géneros: en el drama, grandes, y ridículos somos sublimes. En ese sentido, la belleza es una¡ es la impresión de lo á la manera de Shakespeare y de Víctor Rugo, lo grotesco al lado de lo sublime¡ en arquitectura, los grifos y las qui- real, amplificada por la espP.ranza de lo posible y reforzada meras, decorando el templo gótico, como en Notre Dame ó por el recuerdo de lo pasado y el presentimiento de Jo fu· las guirnaldas de flores y de frutos, decorando las torres turo y es la aspiración á la vida completa y perfecta, aun imponentes y los cornisamentos monumentales, como en el cuando sea en las esferas de lo inaccesible. Duomo de Milán¡ 1>,n música. el minué airoso y el scherzo chispeante, intercalados en la trama del cuarteto ó de la sinfonía. Objefr~amente, la belleza es varia. No hay derecho alguno para 1m~onerle un cartabón invariable ni posibilidad de confundir la fuerza y la grandeza con la gracia ni con la simetría y la proporción; y no lo hay tampoco para condenar el arte decorativo de la Alhambra en nombre de los frescos de Pompeya, ni de menospreciar á M.oliere en nombre de Racine y de Corneille, ni de arrojará Ro~sini á las fieras en nombre de Wagner ó de Liszt. Subjetivamente considerada, la belleza es susceptible de cierta profunda y sólida unidad. Al exterior, en la superficie, la tierra ostenta sus montañas, sus continentes y sus islas, diversas, variadas, disímbolas. En las entrañas del planeta, todo ello descansa, y se apoya, y se confunde en un solo núcleo sólido, compacto, formado de capas sucesivas; pei-o amalgamadas en una unidad indestructible. La Belleza es la Aspiración á la Vida ORONIOf\ OIENTIFIOf\ Un Kaleidoscopio Gigantesco deSeguramente ellos con que todos nuestros lectores1 ó 1 ;:~~eaid~scopf~::, e:~~s ~~gt~etes que:em~!:!~ s, pero siempre • é . 1enen figuras . triangular de espejos sim tncas, por medio de un c~priel i~terior¡ en uno d~ ~;yas ;aras se hallan vnelta/~s~ pósito en forma d . _s ex remos del prisma ha acia ~olocan fragmentot d;i!~~j:r ~i~cnlabr, den,tro delyc::l es que se agrupan d e su stanc1as tran refleja en los espejose una manera irregular gruposparen- ~~:ii~:~! d:; !ffu:i:~d!!;ir ~::xJle!~:a~ro:;::sfan ~=i0:,~1~m:f~~: !~ Hacemos gracia á n os teces la altura de su secció cuya acerca del fenó ues ros lectores de un . n. ser conocido ha~~no de la re/lección kalei:osec~pl_icación por haberse vulga!?:a~i ::t:~iantes de física el~::~r:ir e, q ne ha lll'gad , a manera el herm • • tanquillos y pue:i:s v;n~erse á precios ínfimos 1:gueJuguetes de la plaza de A rmas,s es. Pues bien: figu'rense e nuestr 1 r10> qu~, en lugar de estar foros dectores un ckaleidoscoorm_en angulos de sesenta ma o por tres espejos u espeJos, colocados de m grados, está formado por q _e gonal, y que or 1 anera que forman un ri seis i ~!º ~~:i:::c; ;r~1:i: grado~.PE!te°p~:~~~ :::;~::~n/~ ángul~s salón un pequeno tubo de cartón ~st?- :gar de estardencon v y permite que el observado~ a entro de un gran prism:r por ~na perforación hecha •e:n vezle contentarse ocupar' se c~ o~a en el interior del m. una e.las basas del D d slu &Je si_ así le place. ismo prisma y pueda ª objeto a a anterior • . quier u . disposición, se comprende ::x~~ c::r~ ;:~~~dd:~ido_il fn1:i~a~~ ~:\epriaor:l d1~1 pr!:iea, E pr~sm~ exagonal. e ismo de las pan este prrnc1pio se ba 1 llamado <Palacio del ;:peej~ermoso espectáculo que se amoso museo Grevin. mo>, y que se exhibe en el fª ~ ~ ~ (r \ 120·. . l'f!;Pf• -~ f s f f / . ~ ~ f ,y• .,f ® ~ - ~ l ESQUEMA QUE MUESTRA COM EL. PALACIO DEL O ESTA CONSTRUIDO ESPE.JISMO El <pa¡ac10> · se compone si :~:gonal, cuyas paredes está:1~~~:e~te de un gran salón ha paredes del exágono son fi. . a as por espejos; las 1 y plataformas circulares gir t Ja~, pero en cada ángulo eoca~ en ellas el decorado u a onas, que sirven para coa~pe¡os J crear la ilusión. :1 ; ~a de reproducirse en los m.i:i¡anan _estas líneas es un ;:eroddel los grabados que Co ref~~~rnos en lo que•sigue no e salón, y á él vac' mo d1¡ imos, las seis d . irculos que se hallan en fo3:eá:gs tel prisma son fijas; los u os representan las pla- ESQUEMA QUE MUESTRA L CENTRAL SE REFLE.JA H:S~::ERA COMO EL SALON ESPE.JOS PARALE~~:FINITO EN LOS ~=: taformas en las giran todas á la se halla. montado el decora se ve que todos 1 en el mismo sentido E do y qne hallan vueltos h o~ á!g~los 1:11arcados co~ el n ~l grabado !la el mismo dec~:~~~ q::t~~ior¡ en los seis án~:~:r;e1ii!e ~~!~e s:;f¡i~;~~t la ilnstra~~5:~n1!\~~ftae¡.emplo, á u~ ponde al de los án;utªY un plafond cuyo deco~:; la parte espe_jo~¡ el observador°sse~;¡ne también se reproduie c::rlesy asiste al . oca en la parte b . os grabados qn:,arav11loso espectáculo que aJa del prisma se ha disfruta;i1eªf 1~ plana. de la vuelta. reú~oducen los las plataformas de 10ª á ecorac1ón del templo set vez 9ne coración de bosque s ngulos y se tiene á la' vist ace girar escénico y s ' pongamos por caso· s . a una deravillosame:t:~~~o~?/ªlacio de gale~í:s r?:!fo!l juego Estos son los tres dec~r~:• como que llegan al infinei~omadadl el palacio de las reflexfi con que cnénta en la actu~l.1 voNUl'.tad. nes; pero se pueden variará . • osotros no hemos te .d de las exhibiciones del n1 1o ~l gusto de asistir á . contemplación de la pa a~10, y lo lamentam ~inguna ha deleitado de tal~ fotograhas, reproducidas al ~s, pero la ~::~t~ºJ !~r~:n!~ci:n _de comp:~t:~\~::t:d~~:~: podido ojalá que n~1e:;ss h:sy~eramos producirán :~~~:!~ro; lecComo compl mos equivocado e ecto¡ emento á la . · cuenta el palacio con magnificencia del fenó con las que forma co::. esp!éndida instalación de reno, Íug~ete~ automáticos Y juegos á capric;~ei a 11ns1ón; en el bos ue uyen á la hermosnr ' todas clases sin q q vuelan mariposas é . a de El segundo dib:jose ningún hilo ó sosté~~sectos de quema que explica cóq aparece en esta plana es sucesivas del salón en se e~ectúan las reprodac~:° ess espeJos paralelos. iones qu:~~~if~s ::ª foº �EL MUNDO ILUSTRADO. 1145 EL MUNDO ILUSTRADO NOVELA Por F. Marión Cranwford (CONTINUA) UN TEMPL.O UN BOSQUE Y UN PAL.AC/O OENTR O DE UN SOL.O CUARTO EFECTO; DE ESPEJISMO EN El. PAL.AC/O DE L.AS REFL.EX/ONES Otra vez emergió la mano de entre los pesados pliegues blancos del abrigo y palpó firmemente el brazo de Margarita, arriba del codo, de la misma manera que un conocedor palpa el biceps de un atleta. - j Bueno, bueno! ¡ Muy bueno!- exclamó madama Bonanni, aprobando.- ¡Lástima que sea usted una dama! Porque usted es una dama, ¿ no es verdad? Margarita sonrió. -Yo soy campesina-agregó la cantante sin la menor afectación.- Siempre he dicho que se necesitan cinco generaciones de vida en el campo para dar una voz. Pero usted es inglesa, supongo, ¿sí? Todos los ingleses viven al aire libre. Si tuvieran un clima adecuado, tocios serían cantantes, pero necesitan tener la boca siempre cerrada para evitar la lluvia, la niebla y el humo de las chimeneas. ¡ Es increíble cuán poco abren la boca! Venga usted acá y siéntese; charlaremos un poco. Margarita pensó que su nueva amiga había ya charlado bastante. Madama Bonanni pasó, deslizándose, entre los caballetes y pedestales con facilidad y ligereza sorprendentes, y se dirigió al diván. Entonces Margarita pudo advertir un pequeño escabel semioculto por un cojín, el cual servía á la cantante para trepar al diván. En un momento se instaló cómodamente, sostenida por tocios lados por cojines, y á los ojos de Margarita apareció como una grao bola de nieve coronada por una cabeza humana. -¿ Por qué no se sienta usted ?-preguntó madama Bonanni. -Sí, ¿ pero dónde ?-preguntó Margarita riendo. -Aquí. Trepe usted aquí á mi lado, sobre el diván. -No estoy acostumbrada; me parece que es demasiado caluroso. -Entonces tome usted una silla. ¡Oh! ¿ las cosas que están encima? Arrójelas usted al suelo. Alguien vendrá á recogerlas después. La gente me envía siempre cosas perfectamente inútiles. Vea usted aquella pintura. ¿ Ha visto usted alguna vez atrocidad semejante? La voy á quemar. No, se las regalaré á los misioneros, que reciben todo lo que uno les da para los niños de Africa. j Ah! Madama Bonanni se incorporó de repente, tomó un gran :ojín y se ocultó tras él, mirando hacia la puerta, y Marga·ita volvió los ojos en la misma dirección y vió de pie en el 1mbral á un hombre como de treinta y cinco años, vestido :on exagerada afectación. -Váyase usted-gritó madama Bonanni.- Logotheti, j vá;'ase usted! ¿ No ve que no estoy vestida? -No veo otra cosa que cojines-contestó el recién llegado, mostrando, al sonreír, blanquísimos dientes y hablando con un acento pastoso que Margarita no había oído nunca. -¡Ah! Cuánto mejor-contestó madama Bonanni calmándose repentinamente.- ¿ Qué desea usted? -Usted me hizo el honor de inv:itarme á almorzar-dijo Logotheti avanzando algunos pasos. -¡ A almorzar! ¡Nunca! ¡ Está usted soñando !-La can!ante hizo una pausa.- Sí, creo que sí. ¡ En todo caso, qué importa! Váyase y almuerce en otra parte. -¡ Oh, no !-dijo el visitante en tono de protesta, mientras examinaba el rostro y la figura de Margarita.- Pued~ esperar cuanto usted guste, pero tendrá usted que cumplir su ofrecimiento, estimable señora mía. Versión Española de L. Lara y Pardo Ilustraciones de Llllo * -Es usted detestable! Bueno, enton.ces, hágame favor de ir á asomarse á la 7idri,:ra mientras me bajo de aquí. -;-Con mucho gusto-contestó Logvlheti, sigme~do exactamente esas instrucciones y volviendo la espalda después de mirar fijamente á Margarita. Madama Bonanni fué arrastrándose hasta el borde del diván, extendió un pie y resbaló hasta el piso. Recogió los p!Iegues de su _t'.aje de baño y corrió hasta la puerta con acr1 lid ad asombrosa en tan voluminosa persona. l\!Iargarita no sabía qué hacer y fué tras la cantante esperando cambiar algunas palabras con ella antes de retirarse. ~I llegar ~ la puerta, madama Booanni se cubrió con la cortma de terc10pelo oscuro y miró hacia atrás. - j Por ~upuesto que usted se quedará á almorzar !-dijo. -Logothet1, le presento á usted á la señorita.. . . la señorita ..... j Oh! j No importa el nombre! ¡ Se la presento! -Quizás no pueda .... -dijo Margarita que no sabía el tiempo que habría de permanecer sola con Logotheti. Pero madama Bonanni había ya huído. Logotheti hizo una s?lemne reverencia_, hacia Margarita, desocupó una de las s!llas y se la ofrec10. Sus modales, que tan familiares habían sido con la cantante, tornáronse respetuosos hacia ella de modo que Margarita advirtió, desde luego, que aquel hombre comprendía su posición. -Gracias-dijo tr:::iquilamente, y ocupó el asiento. Logotheti despejé otra silla y se sentó á poca distancia. Margarita le miró furtivamente y vió que era muy moreno y que sus facciones eran un tanto alargadas· que tenía los ojos rasgados como los orientales, que su ~andíbula inferior era robusta; la boca grande con labios un tanto gruesos apenas ocultos por bigotillo negro, caído primero y en seguida torcido hacia arriba; que llevaba el cabello sumamente corto, sin usar raya. Que las manos eran ele un color moreno oscuro y los dedos fuertes, en uno de los cuales se destacaba un anillo con una turquesa enorme; s11 traje era evidentemente de hechura inglesa, pero dirigid J con un gusto completamente anti-inglés; y finalmente, que era un hombre bien formado y fuerte. Púsose á pensar de qué nacionalidad sería, porque su acento á las claras decía que no era francés. Tras corta pausa, el visitante se volvió tranquilz mente hacia ella y le dirigió la palabra. -La presentación que ha hecho nuestra amiga es 1,n poco vaga-dijo.- Mi nombre es Constantino Logotheti. Soy griego de Constantinopla por nacimiento, que es lo que allí llamamos Fanariota. Vivo en París y me ocupo de lo que aquí llamamos Fi11a11zas. En otras palabras, p;1:,o una ó dos horas diariamente en la Bolsa. Si hubiese alg,o que me recomendase, lo diría desde luego, pero creo que no lo hay. -Gracias-dijo Margarita sonriendo.- Es usted muy franco. Madama Bonanni no pudo recordar mi nombre porque no me había visto nunca antes. Soy la setiorita Donne; estudio para ser cantante de ópera y vine aquí en busca de consejo. Soy inglesa. Creo que esto es todo. Se vieron el uno al otro y sonrieron. Margarita no estaba ciertamente á primera vista predispuesta á favor de aquel hombre. Detestaba á los que se visten con afectación, á los que usan anillos de turquesa y que tienen voz pastosa;· pero veía claramente que Logotheti era hc,mbre bien educ:ido, capaz de distinguir á una dama en cualquiera situación en que se encor,trara con ella y que se conduío en su presen- �1146 EL MUNDO ILUSTRADO cía justamente del mismo modo que se habría conducido si hubieran sido presentados en el salón de la señora Rushmore's. -A mi vez le doy las gracias-dijo Logotheti, haciendo una ligera reverencia para indicar que consideraba como un favor el que la joven le hubiera dicho quién era.- Imagino que usted no ha visto mucho de la ge_nte de teatro fuera del escenario, ¿ no es verdad? -No - contestó Margarita.- ¿ Por qué lo pregunta usted? -Dudo mucho que le agrade cuando la conozca-dijo Logotheti. -Nunca había pensado en ello. ¿ Madama Bonanni es acaso un buen tipo? -No-respondió Logotheti después de teflexionar un momento.- No creo que lo sea. Ninguno de los grandes artistas lo es. Hay en ellos algo de original, personal, dominador. Por eso es que son grandes. Me refería al cantante mediano, con quien tendrá usted que encontrarse si realmente llega á cantar en el teatro. En cuanto á madama Bonanni, tiene corazón de oro puro. Somos viejos amigos y la conozco bien. -Me inclino á creer que tiene un corazón infantil-respondió Margarita.¿ Pero no piensa usted que tal vez lo sea demasiado? -¿ Qué quiere usted decir? -Que fuese demasiado amable para decir á alguien que comienza lo que realmente piensa acerca de él. . -No, por supuesto-dijo Logotheti riendo.- No pensaría usted así si supiera á cuántas pobres muchachas ha hecho salir de aquí llorando, porque les ha di\ cho honradamente la verdad. Que no tenían voz ni talento y fracasarían en el f1 "teatro. Después de todo, ésta es una \ muestra de verdadera bondad. ¿ Cantó rv,,==•111 \ \ '\ usted ya ante ella? , '\ -Sí. .-,......_ -¿ Puedo saber lo que dijo? La conozco tanto, que tal vez podría dar á usted Í' - -u:'1a ilustración útil. Algunas veces, por \ 'e¡emplo, no dice nada. Esto significa que hay probabilidades de éxito, pero que ' \ ·:'" ella no está segura. ;J ' ~Me ~esó por dos veces-dijo Margarita riendo - y ha- bles, pero ¿ adónde van? Debe haber un limbo para ellos en blo de m1 debut. ' al~una parte. Quizás todos están en asilos para dementes. -Entonces, yo ;1consejarí~ á usted que hiciera desde luego Mientras más grande es la cantante ó la actriz más cierto se su debu!--;-eontesto ,L~gothet1.- Esto significa que tendrá us- está de que ha sido casada y de que su espos~ ha desapareted un ex1to grand1S1mo. cido! Hay algo muy misterioso. -¿ Verdaderar_nente piensa usted así ?-preguntó Margari. -Mucho.-Esta conversación divertía mucho á Marga· ta muy complacida. nta. -Lo sé-replicó Logotheti con convicción. Esa señora es -¿ H~ vivi~o usted mucho tiempo en París ?--preguntó absolutamente incapaz de decir lo que no piensa pero algu- Logothett cambtando de pronto de conversación. nas vece~ da su opinión con brutalidad horribl;, -Vivimos en Versalles. Vengo aquí sólo á tomar lec· -Prefiero así. ciones. -¿ En verdad? . Du;ante los quince minutos que siguieron, Logotheti ma· -Sí. Es una buena medicina. mobro de tal manera, que sin preguntar directamente obtu· -~sto me indica que usted sólo ha sido espectadora y no vo muchos informes acerca de Margarita. No podía ella des· ha sido la enferma que toma esa medicina! confiar de un hombre que no se mostraba inclinado á la fa· -Ta) vez. ¿ Podría usted decirme lo que sabe de madama miliaridad, que no empleaba banales galanterías. Le refirió Bonanm? que era huérfana de padre y madre; que vivía con la seño· . -¿ De ella ?-Logotheti sonrió de un modo extraño.- Pues ra Rushmore y que allí solía encontrarse á muchas personas bien, ,es una gran artista. Tal vez la más grande soprano de notables, la mayoría de quienes él decía conocer. A su vez est~ epoc:, aun cuando está envejeciendo ya. Eso se ve. ¿ y Logotheti la dijo muchas cosas de Versalles que ella no sabía. que ~ás •. Es sumamente franca, como dije á usted antes. Y A medida que la conversación se hacía más animada, Mar· es caritativa. Es mucho lo que da. Tiene muchos buenos ami- garita podía advertir que se encontraba ante un hombre de gos, entre los cuales me cuento, y todos le tenemos sincero buen gusto y amplia cultura. Y no podía imaginarse cómo er_a afecto.. No encuentro más que decir á usted. entonces que aquel hombre usara semejante monstruoso an1• -Dice, qu~ es campesina-hizo notar Margarita, que de· llo de turquesa, por qué llevaba tan chillante chaleco, corba· seaba mas mformes. ta superlativa, y en ella un alfiler que valía una fortuna. -¡ Oh, sí (, No hay duda, y además, está orgullosa de ello. Mas no era la primera vez en su vida que se encontr.aba -Y tamb1en sé que se casó á los Yeintisiete años. frente á un hombre, inteligente por lo demás, que cometiera -Todas. ellas se casan-contestó Logotheti vagamente.- el error de vestirse con afectación y su predisposición de los y sus. mandos desaparecen por una ley que no entendemos, mismos momentos comenzó á desaparecer. Llegó hasta á con· absorbidos por los elementos, evaporados desvanecidos Po- venir en que Logotheti tenia ciertos modales agradables. dría escribirse un interesante estudio de 'los maridos d e las ( Contintl,Ql'á,) primadonas y grandes actrices. ¿ Qué es <le ellos? Sabemos M cf9nde vienen, por~ue á veces SQn caballeros irreprocha0 EL MUNDO ILUSTRADO EN HONOR DE CHAPI Detrás del Muerto Ved qué milagro divino: cada bella partitura se transforma en la hermosura de un musical remolino: remolino trasluciente de pájaros ideales, que dibujan espirales en el oro del ambiente. <Circe> derrama sus notas como un vaso palpitante en un torbellino errante de líricas gaviotas. <Curro Vargas> se despliega y abre sus alas divinas en chorro de golondrinas que al cielo girando llega. <La Tempestad>, hecha rosas, estalla grande y extensa en una explosión inmensa de vívidas mariposas. De <La Bruja> se levanta un haz de alondras sonoro, igual que un talle de oro que al cielo se encumbra y canta. <Margarita la Tornera> hila con hilos cantores tropeles de ruiseñores como una devanadera. Todas las óperas puras que escribió el alto maestro, van movidas por su estro en bandadas de hermosuras. Y todas ellas, volando como un séquito de notas, detrás de las alas rotas del genio, lo van llorando. Con amorosa inquietud vuelan, tornan y suspiran; se enredan, cantan y giran en torno del ataúd, Cuanta nota estremecida t,razó su inspirada mano, pía con dolor humano dándole la despedida. Como si fuera un panal el ataúd que rodean, lo asaltan y picotean en una inmensa espiral; y pretenden de la caja quebrantar la cerradura, y arrebatar la figura que arrebuja la mortaja. Llegan las aves volando al lúgubre cementerio, donde en hondo cautiverio están al genio enterrando. En derredor de las palas dejan sus vuelos escritos, lanzando terribles gritos y retorciendo las alas. La tierra cubre la fosa, la verja cruje su hierro, se aleja triste el entierro y sola queda la fosa. Desierta de hombres llorosos; pero las aves divinas, con sus alas peregrinas, trazan giros luminosos, y con cantos celestiales, sobre las yerbas cavadas, 1147 las milagrosas bandadas forman torres de espirales, como si aun debajo el suelo brotara la melodía, y lanzara su armonía un gran surtidor al cielo. SALVADOR RUEDA. • :Al ~lIJ1ER\ En el aniversario de su lndependenda Desde aquí, desde estos campos que aves y flores esmaltan, á ti mi numen se eleva hasta posarse en el ara donde h_oy tus hijos se agrupan, se arrodillan y te cantan. Y o que en mis sueños he visto el grandioso panorama de tu cielo y tus campiñas, de tus montes y tus aguas; yo que he soñado agitarme bajo el airón de tus palmas, y ver, de cerca, la hermosa floración de tus entrañas, llego á ti para ofrecerte, cual rojas flores de gasa, pensamientos y alegrías que en tumultuosa parvada van á unirse á los arpegios del himno que el mar te canta, ¡oh Cuba, gallardo lirio de la flora americana! *** Aunque cautiva, tus senos brotaron fecunda savia, y en la industria y en la ciencia y en toda labor que entraña las épicas energías que al espíritu levantan, tuviste radiosas testas, diste á luz heroicas almas que enaltecieron tu nombre, que fueron prez á tus galas cuando tu frente oprimían nimbos de abrojos y zarzas, ioh Cuba, gallardo lirio de la flora an.ericana! Para lucir ante el mundo todo el vuelo de tus alas, soñaste bajo un espasmo provocado por tus ansias, hacer jirones las sombras que interrumpían tu marcha, con los fulgores aurinos de tu estrella solitaria. Y oí tu grito, tu heroico grito de inmensa esperanza; oí el clamor de tus duelos y el eco de tus plegarias, y vi la cárdena chispa de tus vengadoras armas que iluminaron tus montes, tus palacios y cabañas, ¡oh Cuba, gallardo lirio de la flora americana! Mientras la guerra prendía sus florones de escarlata sobre la veste que fingen tus campiñas de esmeralda; mientras tus montes oían �EL MUNDO ILUSTRADO 1148 el rugido de tus ansias, y la simiente en el surco bajo la sangre se ahogaba, en cada espíritu hervían, con resplandores de fragua, aspiraciones gloriosas, _ sueños de invictas hazanas y delirios impetuosos de ver á la madre patria alzarse libre ante el brillo de su estrella solitaria, ¡oh Cuba, gallardo lirio de la flora americana! Mas no fué estéril el riego de tu sangre y de tus lág~i~as; no fué infecundo el marhrio de tus hijos ante el ara en que incensaron el nombre sacrosanto de la patria. ¡Bendito por siempre sea el dolor de tus entrañas! bendito el sacudimiento tempestuoso de tus ansias que fueron rayo en la idea, relámpagos en tu esp~da y germen de nueva vida en el ardor de tus llagas, Es ley eterna del mundo que al fragor siga la calma; y ante el conflicto que aterra y de \a sangre que mana, surgen siempre más robustas las floraciones del alma. Así tú, gloriosa antilla por el piélago arrullada; así tú, tras de las sombras que cual siniestros_ fantasmas obscurecieron tu cielo y apagaron tus mirada_s, surges hoy, sobre la vida, libre, fragante y lozana ungida por los fulgores de tu estrella solítaría. Hoy al mundo abres tus senos que chorros de vida manan, y luminosa y serena, por el Caribe hamaqueada, te encaminas á la cumbre donde los si¡!los te aguardan con sus banderas de gloria y sus clarines de plata, ¡oh Cuba, gallar~o lirio de la flora americana! BENITO FENTANES. o Melancolías de Otoño A Santiago Rusíñol l Otoño melancólico nos cita á escuchar de la fuente el rítornelo, Un rosal sobre un banco se marchita y una nube deshójase en el ciel~. , Crujen, bajo los pies, las secas ho1as, y los árboles son oro que arde1 entre las llamas trémulas y ro¡as de la remota hoguera de la tarde. Mi corazón presiente la amargura de una pena recóndita y futura, al escuchar los tristes ritornelos , de la fuente que tiembla entre neb~inas, mientras tus sueños huyen por los cielos en una dispersión de golondrinas, II Las nubes, al pasar, lentas arrojan sombras sobre el verdor de las umbrías. , . , , , A las húmedas brisas se deshojan los rosales de tus melancolías. Entre el vapor de lágrimas.del la&o agoniza la luz, como un suspiro, y diluyen los cielos en un vago verdor sus transparencias de zafiro. EL MUNDO ILU~TRADO 1149 Anhela el corazón algún reposo, y nuestra boca, amarga de tristeza,. besar los labios de un recuerdo quiere.,,• ¡Sentarnos en un banco muy musgoso, inclinar en las manos la cabeza, para llorar por algv que se muere! III Mientras muere la tarde se oye el viento entre las ramas lúgubres quejarse, como el adiós desesperado y lento de dos que no quísier~n sepa~arse. La brisa en un suspiro se dilata ..... . La vida entera es un inmenso lloro ... ••• Llora la tarde lágrimas de pl~ta y vierte el bosque lágrimas de oro. Un húmedo dolor el parque llena.,.• Nos habla de la muerte una campa_:1a; y á tus plantas marchítase un ret~no, mientras, ceñida al cuello de m1 pena, oigo gemir á tu tristeza, hermana de este vago crepúsculo de otoño. IV Rasgando el gris difu~o de la lluvia su plegaria de azul ~l cielo_ eleva tu despeinada cabecita rubia.•• •••. Llueve en tus ojos y en tu alma nieva. Tu silueta beatífica destaca su inmaterialidad fuera del mundo, y hay en tu acento esa dul~ura opaca que idealiza la voz del moribundo: Cuando triste sonríes en tu encierro, de luto nuestro espíritu se viste como para asistir á algún entierro, y anhelos de rezar el labio sie°:te, pues tienes ese encanto dulce y tnste de lo que muere prematuramente. V Tu larga cabellera luminosa que el sol espolvorea de ~e~ejos, tiene la aristocracia preshgio~a. de los tisús y los damascos vie1os. y tus manos, que juntas palidecen bajo la luna, ostentan el encanto de esos lirios de nieve que florecen entre el pulgar y el ~ndice ~e un santo. Tienes la altiva aristocracia de esas orgullosas y pálidas princesas que, digno de su amor, no encu_entran nada, y antes de profanar sn casamiento deshojan su belleza inmaculada en las obscuras celdas de un convento. VI Pasó por tus pupilas, colll:o un vuelo de aves que emigran, y senh~te sola bajo el fastidio fúlgido del cielo la atracción fascinante de la ola. El mar ante tus planta~ parecía llamarte con sus trémulos suspiros, y á tu eterna tristeza le ofrecía su lecho de corales y zafiros, Cerraste al porveair los ojos bellos, y te lanzaste sobre la onda fría que alzó en tu honor un cántico sonoro. y al flotar distendidos tus cabellos, semejaron un sol que se ponía, llenando el mar de círculos de oro. VII Tu perfil se destaca sobre e~ fondo de todas las tristezas de la vida, con la altí vez huraña y dolorida de los que piensan alto y sienten hondo. Ya ni llorar tu corazón espera. De tu llanto seeáronse las fuentes, y estás tan muerta, que ni apenas sientes caer sobre tus párpados la ce~a, . Tienen tus rubios rizos ese incierto oro apagado del cabello muerto, y tus pupilas la angustiosa calma de una ventana gótica y vacía, ¡y es tu alma tan triste, que podría ser la hermana gemela de mí alma! F. VILLA.ESPESA, EN HONOR DE GALILEO En México se ha conmemorado el tercer centenario del descubrimiento del anteojo astronómico por el gran florentino Galileo Galilei. ' Débese á la iniciativa de la sociedad Astronómica el que se llevará á efecto, y por cierto de manera brillante, esa conmemoración, que unió en idéntico entusiasmo y en uña misma fervorosa admiración del genio, á estudiantes y maestros, justamente en el momento en que se celebraba en todo el mundo civilizado el glorioso aniversario. Fué en el salón de actos de la escuela Preparatoria donde se verificó la fiesta. El severo recinto hacía gala de una hermosa sillería y hallábase profusamente iluminado. En los corredores del plantel lucía un adorno original y á la par hermoso, compuesto de trofeos formados con aparatos científicos cuyo invento se debió al inmortal astrónomo. Pronunciaron discursos ensalzando la obra de éste, la señorita Esperanza Sor.1, el señor ingeniero don Jesús Galindo y Villa y el señor don Luis G. León. El elogio lírico, encomendóse á la señorita Severa Aróstegui. Concurrieron á la velada los señores Presidente y Vicepresidente de la República, los señores ministros de Instrucción Pública y Bellas Artes y de Comunicaciones, el señor ministro de Italia, el señor subsecretario de Instrucción .Pública, el señor director de la escuela Preparatoria, y mu- chos miem_bros distinguidos del profesorado, así como estudiantes del plantel, en gran número. Sin éluda alguna la nota más bella del acto fué la brillantísima improvisación dél señor conde Ranuzzi 'Segni, ministró 'de Italia, quien se refirió con entusiasmo á Ga1ileo, y tuvo frases de sincero elogio para quienes organizaron la fit;sta, la cual, al decir de él, unía á su país y á México en un ·mismo nobilísimo sentimiento. ADQUISICION DE UN MUSEO HISTORICO Se ha anunciado que el gobierno adquirirá en breve, por la suma de $3qo,0001 el museo de arte industrial propiedad del señor don Ramón Alcázar, el cual vendrá á ampliar las colecciones que actualmente posee el museo Nacional. Cuéntase que la suma fijada para la venta, es inferior, con mucho, al valor que efectivamente tiene el museo susodicho. Está formado éste de colecciones interesantes, entre las cuales figuran, como las más notables, la de porcelanas artísticas, entre las que figuran dos hermosos tibores y cerca de trescienas piezas chinas; la de relojes, compuesta de cuatrocientos .ronómetros antiguos, muchos de oro, y uno de valor históico, por haber pertenecido á doña Josefa Ortiz de Domínuez; la de esmaltes y polveras; la de monedas y medallas, ue son siete mil, encontrándose entre ellas algunas de los papas; la de sellos con mangos de marfil v oro: la de táoa.,.,.;.;,;-.~~~ ' f i f d i i W i ~ ~ liiWri> �1150 EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO 1151 Gimkanas en el ''Polo Club" 'd > t"' ~ l'I .., (¡) . o. o ti 111 l'I t"' ti "' "'o l'I > ~ e: ...z 11: > > o "' e > l'I ~ ~ 111 ~ > t"' .,... > l'I "',-¡> -..., 'T1 tTJ Vl > otT1 "'O o ~ < i. 1 t • • -> t'l'1 z t/l > z .,, tT2 o ~ o otT2 t"" o C/l (". > ,, ! ,,111 ~ "' > "' "' l:;,..l'I o .,,.... 2 oC/l ~ :,: > 11: > "' t"' ,-¡ o z Esccna.j de la fiesta. del domingo último en los terrenos de la Condesa. los y rebozos, original por los de China y Manila que cuenta; la de timbres postales, que comprende todos los usados en México y finalmente la de armas de variadas clases Y ~ ' ' ' epocas. Hay también condecoraciones, casullas, bolsas de mano, libros en tarasco y otomí y algunas curiosidades más que sería prolijo e¡iumerar. Ahora bien: es excelente la idea de enriquecer de cuantos modos sea posible nuestro museo Nacional, impidiendo que vayan al extranjero cosas de arte que debemos cons~rvar en casa ; pero.... ¿ serán aprovechables todos los ob¡etos de las colecciones del señor Alcázar, y no resultará que, al fin de una selección concienzudamente hecha de ellos, muy pocos sean dignos de figurar en las vitrinas del futuro gran museo Histórico que se proyecta? LA FIESTA EN SAN PEDRO DE LOS PINOS Bajo un sol ardiente, en una espléndida mañana primaveral . se desarrolló, el domingo último, la fiesta organizada por fa~ilias de San Pedro de los Pinos en la extensa llanura cercana al simpático pueblecillo. Fiesta de vigor y de fuerza, al aire libre, atrajo multitud de gentes de los lugares vecinos y de la capital, que se entregaron al más completo solaz dtsde las primeras horas matinales hasta bien entrada la noche. Muy aplaudidas fueron las carreras, en las que tomaron parte el club "Hércules," algunos sportmen, oficiales del ejército y charros, que lucían el airoso traje n~c!onal, mont~n~o briosos corceles. No faltaron tampoco los c1chstas, que h1c1eron alarde de habilidad en el manejo de sus máquinas. La se- �RL MUNDO ILUSTRADO it52 EL MUNDO ILUSTRADO F' 1153 iestas en Veracruz en Honor del Padre Talamantes aaaau;;as, . SEÑOR DON ALBERTO ZIEHL Y SEÑORA CAROLINA ZII.TINA DE ZIEHL1 CUl O MATRIMONIO DEBE HABE KSE EFECTUADO AYER ñorita Welton fué muy celebrada en sus ejercicios hípicos. Por la tarde, la romería fué animadísima. Viéronse en profusión puestos vistosos y barracas de primitivo encanto, y el confetti hubo de derrocharse locamente. El asalto de box entre los profesores E. Spinner y Kid Lavigne, y Smith y Prew, alcanzaron entusiasta aprobación de los concurrentes. FESTIVAL DE "SPORT" EN EL TIVOLI DEL ELISEO Organizado por la sociedad mutualista "Empleados de Comercio," celebróse un festival el domingo último en el tívoli del Elíseo, con objeto de conmemorar el XVII aniversarió de la fundación de esa sociedad. Consagróse casi en totalidad el programa á actos de cultura física, los cuales fueron des~peñados por miembros del club "Olímpico." Señalaremos, entre lo más saliente, los ejercicios en barra horikuntal, hechos por los señores Isunza, Hermenegildo Daz y Heriberto Zárate; los asaltos de box entre este último y el señor Isaac Zúñiga, así como el verificado entre el profesor señor Carlos de la Tijera y su discípulo, don Joaquín Mendizábal; los ejercicios en anillos y las luchas grecorroman.ils, en las que fueron admirados el vigor y destreza de los campeones. LA ESCUELA DE ARQUEOLOGIA AMERICANA Excmo. señor don Francisco Castro, enviado extraordinario y mír,istro plenipotenciario de Nicaragua Continúan activamente las negociaciones encaminadas á crear en México una escuela de arqueología americana, cuyo objeto ferá dedicarse á la investigación y estudio de monumentos arqueológicos, á fin de llegar, por tal medio, á hacer luz en los comienzos de la historia del continente. La arqueología mexicana ha alcanzado, de años acá, qur se la conceda universalmente la importancia á que es acreedora. Hombres de ciencia de todo, lo· M'fes, arqueó!ogos eminentísimos, universidades y escuelas las más consp1c~as del mundo, toman especial empeño en el estudio de las piedras, inscripciones, ídolos y monumentos de todo orden que nos legaron las primitivas razas pobladoras de Améric~- Y¡ en verdad, ¿ á qué recurso ocurrir mejor para descubn~ e misterio del pasado, que á las joyas arqueológicas conocidas fl. . El «Caballero Alto> v·is to des de aba¡?.. Los mnos ·- cantando el himno . . D especzalmente compuesto para esta fíes{ esembarque en S_an Juan de Ulúa del destacamento de Escuela Naval. La pirámide que se eleva en el a muro del castillo es el monumento elevado á la memoría del .P. Talamantes.-Vista de l~for- · taleza de UMa, to111ada desde el «Caballero Alto>,-KermesM del S de Mayo en Veracruz. Puesto: del hotel Universal l 1 ! �EL MUNDO ILUSTRADO USi i. LA REVOLUCIÓN EN :URQUÍA.-EL MAYOR DJAVID·BEY LEHNDO LA PROCLAMA LIBERAL EN LA E;T Ó. ,· TCtiEKM1'0JE. -~OS DIPUTADOS TURCOS ESPERANDO Á LOS BUQUES 1:,IBERALES EN LA EXP:,r;A!:~E~UTCHUK· YATCHING CLUB DE SAN STEFANO, ASIENTO PROVISIONAL DE LA ASAMBLEA NACIONÁL J • E.DJFICIO DEL JNTEFNJDO NACIONAI, INAUGURADO EL SÁBADO ÚLTIMO ! AHMED RIZA,~PRESIDENTE DE LA CÁMARA TURCA, RECl· BIENDO SOLDADOS LIBERALES EN LA PUERTA DEL YATCHING·CLUB DE SAN STEFANO Y por conocer que, á través de los siglos, nos trasmiten la verdad, acerca de aquellos remotos tiempos? No a otra. causa obedece que el gobierno haya acogido co_n beneplácito el proyecto de fundación de un establecimie~to ~propiado para emprender en grande el estudio de la c1enc1a arqueológica. Dicha escuela tendrá por fin, como he!fl~S. afirmado, conseguir el adelanto del conocimiento de la pn~ltlva historia de América, y será sostenida por la coope, rac1?n de nuestro gobiernoy del de Prusia, y por la . de univers.1dades de ~olumbia, de Harvard, de Yale y de Pennsylv_ama; por el mstituto Arqueológico de América y por la sociedad Hispánica. b'~l.éxico proporcionará el local necesario, las colecciones y 1 1otecas de su propiedad, y una subvención de $6,000 J)ÍA J>I CAMPO KN US C&aCANfA~ J)I OIUIAIA anuales, y las universidades y gobiernos cooperadores desti• ~AIO PACHA, PRESIDENTE DE LA ASAMBLEA NACIONAL, EN CONFERENCIA CON AHMED RIZA, PRESIDENTE DEL SENADO EN LOS JANDINES DEL YATCHING·CLUB DE SAN STEFANO narán regulares sumas al sostenimiento del plantel así como expensarán profesores é instructores competentes. S~ nombrará una junta de ad!°~nistración, un director residente, y los monumentos arqueolog1cos que se descubran á merced de ese gran impulso científico, serán considerados como de la propiedad de la nación. A juzgar por los informes rendidos á la secretaría de Insrucción Pública y Bellas Artes por el honorable Nicholas M. Butler, prsidente de la universidad de Columbia, acerca de os pasos que se han dado encaminados á. la realización del proyecto, éstos avanzan á gran prisa, y no sería difícil que en 910 se inaugurasen las labores d~ la escuela de Arqueologa americana, al reunirse el congreso internacional de americanistas. ' · �EL MUNDO ILUSTRADO Ú56 EL M UNDO ILUSTRADO 1157 OBRAS MAESTRAS DE LOS GRANDES PINTORES Un Gran Hotel Modelo .En la Pintoresca Cuernavaca El hotel "Moctezuma," que con todos los lujos y los tefinamientos del confort moderno "te ha inaugurado recientemente en Cuernavaca, está llamado á hacer de e_sta ciudad lo que debe ser Y- será, francamente, en lo futuro, un centro de placer y de ;ecreo destinado á aliviar á los habitantes de la metrópoli de los males físicos causados por la insalubridad Y de los males morales, que causan el surmenage de la intensa lucha diaria. La belleza de Cuernavaca tiene una ilustre leyenda. •ÜQ}"tés la escogió para su residencia, construyendo en medio :dt;/ u ~ perfumados jardines su hosca y almenada mansi~::-tvfá~imi-liano buscó entre las espesuras floridas de 1 Cuernavaca, el alivio para los reveses y las angustias de su ambición . aventurera; el millonario Borda edificó en el centro de la poética población. un maravilloso jardín, rnntuoso y romántico como las "villas" italianas ó los parques de los alcáz~res moriscos. La incesante y numerosa af Iuencia de turistas americanos y de personas de alta posición refrenda en los tiempos actuales la fascinación que la deliciosa Cuernavaca ejerce por su clima, su salubridad y sus maravillosos paisajes. Pero para que el turista pudiera gozar de los encantos de Cuernavaca, faltaba un hotel moderno y confortable, que fuera una garantía de bienestar para quienes iban de temporada á la romántica capital de Morelos. El magnífico hotel "Moctezuma" ha llenado esa necesidad. · · don Ramón Oliveros, ha contribuído poderoSu p~oR1etano, GRAN HOTEL MOCTE.ZUMA. CUERNAVACA samente para que Cuernavaca ocupe definitivamente el rango de ciudad de excursión, de placer y de recreo, de convalecencia ó sa lud para el enfermo y de delicia y descanso para el turista 2gobiado por la lucha metropolitana. Cuartos lujosos, albeantes, provistos de baños, de luz eléctrica, de vistas inefables sobre el panorama de la ciudad i salas de música y de billares; boliches como no los tiene México; garage, jardines con terrazas, fuentes y kioscos ta· pizados de aromosas y raras orquídeas; un salón-comedor digno del pabellón de Armeno:iville ó del Pré Catelán; una cocina dirigida por un "chef" de renombre; he ahí, en síntesis, por qué el hotel "Moctezuma," e:i pocas semanas, se ha hecho famorn en esta capital. El encargado de él es don Pablo Hernández, un "manager" popular, para quien el perfecto manejo de un hotel no tiene secretos. El hermoso hotel "Moctezuma" es, pues, el elemento más seguro de progreso para Cuernavaca, que cada día es más favorecida por los excursionistas. INTERIOR HOLANDES, por PEDRO HOOGH Las cortinas están echadas. La estaucia, llena de sombra, parece muerta. Abrís las cortinas y todo se anima. Nada se ha movido, sin embargo. ¿Qné hada, pues, entró ahí, y con un golpe de su varita mágica dió vida á todas las cosas? La luz. Invisible y resplandeciente á la vez, arrastró su veste esplendorosa por el pavimento, prendióla á los ángulos de los muebles, y tranquilamente, sin ruido, hubo de extenderla en derredor á modo de onda temblorosa. Tal es la mágica rubia que reina en los cuadros de Pedro de Hoogh. El la sigue, como devoto cronista de sus gestos, en todas las mansiones, en todos los mundos. Como ella no es orgullosa y prodiga sus caricias á los humildes Y. á los grandes, va á menudo á las casitas modestas (Inte• r1or de patio, Louvte)¡ penetra en la sociedad burguesa de ~os mercaderes ricos (la carta, Pinacoteca de Munich)¡ se mt~oducc en los ioterior~s galantes donde lindas damas recd1«n á helios jóvenes (La partida de aartas, Louvre)¡ y el artista la sigue enamorado hasta en las hosterías, al borde de los caminos. Es, creo yo, á una de estas hosterías adonde ahora nos lleva. Notad el cuidado que puso en mostrar la huella luminosa de la gran dama. Los accesorios, los personajes mismos no son sino motivos para estudiar el esplendor de su presencia. La obsesión de Pedro de Hoogh es tal, que su asunto principal es aquí un vaso en el que los figurantes admiran las lúcidas fantasías á que se entrega la diosa. ¿Y quién fué ese pintor favorito de tan misteriosa princesa? Se ignora. No se sabe dónde uació, ni dónde expiró¡ no se sabe cuándo nació ni cuándo murió. No se tiene siquiera la certeza ortográfica de su nombre. La única noticia que de él se guarda es su retrato pintado por él mismo (Museo de Amsterdam): un rostro joven, enérgico, inteligente, coronado por negra y abundosa cabellera que cae sobre las sienes, desciende á lo largo de las mejillas, y se desparrama en bucles en torno al cuello blanco. Morer.o trnebrose ama'1o de una rubia: ne se sabe más ae tl. �• 1158 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL ANTEPASADO TR\URANTE la temporada de los baños de mar-dijo Car- !Y mona, nuestro proveedor de historias espeluznantes, -hice migas con un muchacho que ostenta un apellido precioso, mitad español y mitad italiano, evocador de nuestras glorias pasadas: Ramírcz de Oviedo Esforcia. Familiarmente, los que le conocíamos ~n la linda playa de V ... . le llamábamos Fadriquito, y abreviando, Fadrí. Existía curioso contraste entre los sonoros y heroicos apellidos de Fadrí y su persona. Era una criatura endeble, anémica, clorótica, de afeminado semblante, de ojos claros y transparentes como el agua, de dulce carácter y exquisita finura; y los faculta ti vos, al enviarle á V , , , , , le habían encargado que viviese en la playa; que se saturase de aire salobre, que se impregnase de sales marinas; en broma de cíamos que para remedio de su sosería, yen realidad, para -prestar algún vigor á su empobrecida complexión y á su organismo débil y exangüe. «¡Qué quieren ustedes!>., .. - repetía Fadrí,-<soy huérfano, no tengo quien me cuide., . y he de cuidarme solo>. El joven aristócrata se me aficionó, ) juntos nos bañábamos, almorzábamos, salíamos á paseo y concurríamos al casino. Había ye, notado en Fadrí una singularidad, que despertó mi instinto observador: al desnudarse para entrar en las olas, se cuidaba de no descubrir 1a garganta ni un momento, manteniéndola envuelta en un pañuelo blanco muy ancho, que sustituía por otro, después de arroparse en la sábana con el mayor recalo. Los cuellos almidonados de sus camisas subían casi hasta las orejas, y esto, que algunos creyeron afectación de elegancia, lo relacioné con el detalle del pañuelo, sospecllando que podría tener por objeto encubrir los estigmas de la escrófula, que llamamos lamparones. Sin embargo, a lgo me indicaba causa distinta para tan excesiva precaución; y un día, á pretexto de ecllarle la sábana, me arreglé de suerte que el pañuelo quedó eu -_- ..:-- . . : . - - -, ~ ✓-:::,;- ~-~¿ 5~ ~- ~~ ¡· mis manos, y patente la garganta de mi amigo . . ... . .. .. . . El exhaló un gemido, como si le hubiesen arrancado el vendaje de una llaga, y yo reprimí un grito,-tan extraño me pareció lo que veía.-Superaba á mis presentimientos .. . . Destacándose sobre la blancura de los hombros y las espaldas, señalaba el arranque del cuello ancha marca circular, entre sangrienta y lívida, de irregular contorno, semejante á la huella que deja el cuchillo al separar del tronco la cabeza. Diríase que, después de cortada, habían vuelto á colocarla allí, y qne al menor movimiento rodaría al suelo. No me quedaría, si sucediese, más helado de lo que me quedé, notando la horrible señal. Fadrí se cubría ya, con trémulas manos, y yo permanecía inmóvil; el asombro me paralizaba la lengua. Por fin, recobrando el uso de la palabra, me deshice en tan sioceras y sentidas excusas, que el pobre muchacho sólo contestó á ellas con un abrazo largo y expresivo como amistosa confidencia ..... Y la confidencia tenía que seguir al abrazo, por ley natural de las cosas. Acaso Fadrí la deseaba, pues el corazón no resiste fácilmente la pesadumbre de cierto secretos . . . _ Por la tarde nos sentamos sobre una peña de la costa, en lugar solitario y salvaje, y al pavoroso ruido de la resaca se mezcló la voz de Fadrí, relatándome lo que tanto deseaba saber: la historia de la señal. -Después de cinco años de matrimonio estéril-empezó-mis padres iban perdiendo la esperanza de tener hijos. Los médicos lo atribuían á la complexión de mi madre, que era enfermiza, nerviosa y de una exaltada sensibilidad ; y para que se robusteciese, la aconsejaron una larga residencia en el campo y una vida enteramente rústica, de levantarse temprano, acostarse con las gallinas, comer mucho. paseará pie y evitar todo género de emociones. ¡Sobre todo, las emociones la eran funestas! Para dejarla más tranquila y atender á varios asuntos pendientes, mi padre resolvió no acompañarla á la finca de Castilbermejo, que era el lugar escogido por su amenidad y salubridad, y también porque la familia del ma yordomo, gente honrada y adicta, cuidaría y atendería á la señora. -Me agrada Castilbermejo-advirtió mi padre,- porque, si bien en los siglos XV y XVI fué una fortaleza donde se batió el cobre, al reconstruirla se convirtió en una casa grande, cómoda y apacible. Ya no queda allí ni rastro de los tiempos crueles . . .. sino la historia de la cabeza, que supongo es una patraña, -¿De la cabez<1 ?-preguntó mi madre con interés.-¿ Qué cabeza es esa? -¡Nada, mentiras!-se apresuró á exclamar él, ya arrepentido.-Como no estuve en Castilbermejo desde chiquillo, apenas recuerdo .. . Ella insistió, y mi padre, de mala gana, dió algunos detalles. - Pues aseguran que existe en la casa, dentro de un cofre de terciopelo granate, la cabeza de un antepasado, un Esforcia, que degollaron en Italia en el siglo XVI. .. . Parece que fué hijo ó sobrino de aquel famoso Galeazzo, el que envenenó á su propia madre, Blanca Visconti. ... ¡Tonterías, consejas! Y a te estás poniendo pálida, criatura ... No debí ni mentar semejante embuste. Calló ella; olvidóse el incidente, y mi madre salió al fin para Castilbermejo, sentándola divinamente los primeros días de rusticación. Según confesó después la pobrecilla, el campo le produjo efectos tan bienhechores, que no pensó en la cabeza del antepasado, aunque la relación de mi padre se había quedado fija en su imaginaci ón vehemente, como un clavo en la pared. El aire puro, el sol. la paz yel sosiego de la comarca, la leche fresca, la fruta, el sueiío tranquilo, los cuidados y sencilla amabilidad de la familia del mayordomo influ yeron tan pro vechosamente en la se- ñora, que su rostro recobró el color, su estómago e] to y su carácter la alegría de los pocos años. No o ¿se ha fijado usted en este fenómeno? el campo, quiliza los nervios, también, á la larga, por efect soledad y de la misma carencia de cuidados, ocup y distracciones, acaba por exaltar la fantasía. Esto 1 dió á mi madre. Al mes ó poco más de residir en bermejo, la idea de la cabeza cortada empezó á pre la día y noche,-de noche especialmente.- La veía ños destilando sangre, y se despertaba estremecida altas horas, como si un fantasma acabase de toca mano glacial. ... Comprendiendo -porque era una de claro talento-lo quimérico de estas figurado quería decir palabra de ellas á los que la rodeaban, guntar por el cofre de terciopelo, recelosa de que luciese su delirio en la pregunta . . . . Había mome que sospechaba que tal vez, positivamente, fuese to conseja ridícula; y así, entre incrédula y fascinad dió registrar la casa, hasta ver confirmados ó des sus temores. No sabía ella misma si deseaba ó rece! contrar la cabeza. Quizá consideraba una desilusió descubrir el cofre. A pretexto de arreglos mu y propios de una da cendosa, revolvió la casa de arriba abajo, escudriña desvanes, los sótanos y hasta las bodegas; pero el e parecía. Cuando ya iba cansándose de pesquisas tuosas, recibió una carta de mi padre, avisando qu ba á pasar una semana de campo. Alegre, olvida mentáneamente de sus quimeras, púsose á arregla poner el vasto aposento que servía de dormitori piándolo y adornándolo cuanto pudo, trayendo flo huerto y despejando, para guardarropa, las honda nas que formaban uno de los lados de la habitació el estante más alto hacinábanse objetos llenos de de humedad, frascos de caza, monturas antiguas, amarillento3¡ y la hija del mayordomo, que enea en una escalera iba sacando estos trastos, chilló de _ -Aquí hay también uno á modo de cajón .... ¿L -Bájalo-ordenó mi madre, que extendió las m recogió cuidadosamente una caja no muy grande, d cijada, sombría, con herrajes comidos de orín, y e pa, de,prendida casi de los goznes, se ladeó y descu el interior un objeto trágico y terrible: una cabeza da, momificada, que aún conservaba parte del pe intacta dentadura. Fadrí se interrumpió, suspiró y clavó los ojos míos. - ¡El cofre!-exclamé sugestionado. -¡El cofre!. ... ¡Usted suponga la sacudida nervio sufrió mi madre! Lo que buscaba por toda la casa, e ma, lo tenía allí, en su cuarto, á dos pasos de su ca en el único sitio que no se le había ocurrido exam Cuando llegó mi padre, la encontró con unas convul muy violentas. A fuerza de cuidados y cariño, Iogr se repusiese un poco y la sacó en seguida de Castil jo, ¡De allí á diez meses no cabales nací yo .. .. e señal que usted ha visto! Volvió á guardar silencio Fadrí y pregunté 11 compasión: -¿Y .. . .. su madre de usted? ... . -No pudieron ocultárselo . ... iFué su perdición, que acabó de trastornar su cerebro! Murió en la e salud del doctor Moyuela .... que prometió con su ma devolverle la razón .... ¿Mal antecedente, verda necesito doble método y grandes precauciones . . .. cosas se heredan!. .. . �La Carrera de Automóviles San Luis Potosí-Aguascalientes llido pr de nuest Familiar v .... 1 Existía c llidos de anémica, y transpalf' ta finura;f encargad¡ salobre, ~J damos qlY -prestar~ organis , j• Triunfo Completo de la Industria Nacional~ No habrá Unión Ilustramos las presentes páginas con algunas fotografía~ que el enviado especial de c:EI Mundo Ilustrado> tomó en el lugar de los acontecimientos, con motivo de la última y sensacional carrera de automóviles c:San Luis Potosí-Aguascalientes>. Estas fotografías representan los automóviles vencedores, así como los experimentados y hábiles chfJ.utfeurs que triunfaren en la carrera: el doctor C. L. Bennett y el señor Manuel Garfias. Muchos son ya, por fortuna, los aficionados al automovilismo en México, y un dato de importancia para todos ellos es el de que los automóviles vencedores en esta carrera usaron exclusivamente gasolina nacional, elaborada por la compañía mexicana de petróleo c:EI Aguila>, S. A. Como no ignoran nuestros lectores, esta comp:iñía es la encargada de la venta de los productos petrolíferos de la tan conocida razón social cS. Pearson & Son, Limited>, de Londrl?s, y, á propósito del triunfo ob · tenido en las carreras á que aquí nos referimos, así como de la for- AUTOMOVIL DEL DR. BENNETT, PRIMER P,iEMIO Y PRIMER LUGAR EN LA CARRERA SAN LUIS-AGUASCALIENTES idable competencia entablada entre la compañía !itada y la rama de la «Standard Oíl Company>, lonocida en el país con el nombre de c:Waters ierce Oíl Company>, creemos oportuno dar alfunos datos que interesarán, sin duda, á nuestros ectores. Todo el público mexicano sabe que el coercio de petróleo y sus productos en esta Repú. lica, estuvo, durante treinta años, casi totalroenAUTO DEL SR. GARFIAS, PRIMER Pt?EMl:J ¡e monopolizado por la mencionada rama de la ESTOS DOS CARROS USARON GASOLINA "EL AGUILA" Standard Oíl Co.>, y no obstante que se sabía , ue en nuestro país existían inmensos depósitos ó criaderos de petróleo, nadie se había atrevido á explotarlos, compren· iendo que se tendría que entablar una competencia formidable, así como invertir un capital de suma importancia. La isma <Standard Oíl Co.> y sus representantes en el país sabían asimismo, perfectamente, que en él existían enormes yaci· ientos de petróleo; pero indudablemente, por con venir así á sus intereses, no sólo no intentaron jamás desarrollar y exlotar estos depósitos, sino que, por el contrario, procuraron poner trabas al desarrJl!o de esta nueva fuente de riqueza. acional, sabedores de que, al entrar esta industria en un período franco de actividad, los resultados serían funestos para llos, entonces dueños y señores del mercado mexicano. Así las cosas, se organizó una compañía netamente mexicana, in· ·orporada bajo las leyes del país, que invirtió 20 ó 25 millones de pesos para explotar los yacimientos petrolíferos que xistían en México, y se resolvió á disputar el mercado del petróleo y sus productos al ya legendario monopolio, y se dió or nombre á dicha compañía el de compañía mexicana de petróleo c:EI Aguila>, S. A. Hace apenas unos cuantos meses ue esta compañía empezó sus operaciones, y, á estas ftchas, el público consumidor ya reporta los beneficios resultantes e la competencia formidable, de la titánica lucha que sostiene con el poderoso monopolio tantas veces mencionado. · Para que nuestros lectores se formen una idea del beneficio que el público ha recibido con la entrada de la compañía El Aguila> al mercado mexicano, basta mencionar que hace unos siete ú ocho meses el petróleo y la gasolina valían, en a ciudad de México, de 21 á 25_centavos por litro, y en la actualidad este precio es de 5 y 10 centavos respectivamente. a importantísima economía que con la reducción de los precios ha obtenido el público hace, por sí sola, merecedora á la ompañía mexicana del apoyo y preferencia de los consumidores. Ademis, la calidad de los productos elaborados por la omp1ñía citadt es muy supuior á la de los artículos similares que hlll eltado veniiendJ otrag compañías en el país,~, uando menos, igual á la de los mejores que se manufacturan en el extranjero. Un detalle, poco conocido de nuestros pal• anos, es el de que la compañía de referencia ha convertido á nuestro país. de importador e11 exportador de edos produc,• tos. Efectivamente, desde hace aproximadamente dos años, y antes de poner sus productos á la ven• ta en México, ha estado exportándolos á Europa en enormes buques-tanques de su propiedad, construidos especialmente para el objeto. Estos productos mexicanos han enconh:ado la acogida más favorable en los mercados europeos, dehido á su excelente calidad, y son prueba de ello las repetidas remesas de tales productos que dicha compañía está constantemente haciendo á Europa. En Londres, sobre todo, ha causado verdadera revolución el uso en automóviles, motores, etc., de la gasolina mexicana conocida aqu·í por el nom- AUTOMOVIL DE "EL MUNDO ILUSTRADO" EN LA FIESTA , FLORAL.-USO GASOLINA ' ' EL AGUILA" b re de<N aftolina>, marca que la compañía c:EI Aguila> _acaba _de poner á la venta en esta ciudad. La calidad de esta gasolina esta siendo allá objeto de granIÍl .\ des el~g1os, é mdudablemente que este producto dará á nuestros chauffeurs el mismo excelente resultado, f · Mientras tanto, la competencia sigue su curso natural, y el público de todo el país continúa reporta d los beneficios que de la misma se derivan. En la actualidad cuenta la compañía mexicana de petróleo :E~ Ag ·1 , s con 150 agencias, distrib~i~as en toda l,a República, desde Yucatán hasta Sonora y desde el río Bravo hasta la ~;0:;er: d Guatemala, Ycon toda ach v1dad y energ1a hace que sus productos lleguen hasta los puntos más lejanos de nuestro territorid Lo que nosotros co~ceptuamos como un triunfo para la industria nacional, es el hecho de que en las carreras que se hj e~ectuado entr~ S1n Luis Potosí y Aguascalientes, así como en las celebradas últimamente en Peralvillo, todos los autom v1!es que vencieron u_saron exclusivamente la gasolina manufacturada por dicha compañía de petróleo c:El Aguila>, c rne~do en com~etenc1a con otros que emplearon, como combustible, gasolina vendida por otras empresas y de origen ex t~an1ero._ Esto, m~udablemente, habla muy alto en favor del producto nacional. La competencia á que nos vinimos refi riendo hene tamb1é11 sus notas divertidas, y nos parece oportuno explicará nue~tros lectores el origen de los anunciosde los cuales publicamos una reproducción en esta página-que estuvieron colocados en el tapial que circun da el edificio en construc• cióu de la secretaría de Re· laciones, situado en la avenida Juárez, precisamente frente á las oficinas de la compañía mexicana de petróleo c:E1 Aguila>, S. A. El anuncio que aparece en la parte inferior es el de la <Waters Pierce>, que, sin duSUS DESCENOJENTtS SERlllf MARC da, fué colocado intencio nalmente en el l11gar citado, precisamente frente á las ofiHACE TREINTA AÑOS Y SIEIIPRE SUP cinas de la compañía «El IN Rl~AL. GASOLINA ACEITES LUBRICANTE. Aguila>. Esta última com pañía, viendo el ataque, se aprestó, desde luego, á conteSlarlo, y lo hizo según se ve en el anuncio que aparece en la parte superior de dicho tapia l. ~ ~ci'o1i COMP Como nuestros lectores habrán notado en la prensa d iaria• u' lt'imamente se han publicado algunos artículos referentes á la unión ó amalgamación de ambas CC\mpañía~, y en viSta de lo trascendental que esta fusión sería para Jo; consumidores, hemos hecho algunas averiguaciones, las cuales nos ponen en condiciones de asegurar, en las columnas de <El Mundo Ilustrado>, que no habrá tal amalgamación. -------...,.....---~----~-===========--_-_-_------~--_-_-_-_-_-_ .--::·:¡===-========::=======::=============::=====-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=--=-=--=-=-=-=--=-=-:=:--=--=-=--=--:j_¡:1 �Et MUNDO lLUSTRADO El Notable Sportman Mr. John Kent EL MUNDO ILUSTRADO 1163 Ejemplo digno de imitarse Sus magníficos caballos han obtenido grandes unfos en los mejores hipódromos de la República; son lo~ más finos ejemplares ingleses ·que hay actualmente en el pa1s, y correrán el año próximo el "Derby" para el que han sido ya inscritos C ASA DE LA HACIENDA SAN .JOS E PURUA,-EX TERIOR DE LA CA SA DE CAL DERAS D E L A M I SMA. SR. D , .JOSE M . L OZANO,-T /EN DA " E L PA RA /SO" Quien diga que en nuestro país faltan aspiraciones, seguramente que se equivoca; por razón natural, todo hombre está dotado del deseo de lo mejor, y natural es también que el conocimiento de las comodidades y ventajas de que disfrutan los hombres adinerados despierte, en los que carecen de ellas, el deseo de disfrutarlas; así es que, seguramente, no es aspiraciones lo que falta á nuestros conciudadanos, sino energías para la satisfacción de esas aspiraciones; cuántas veces hemos oído decir á muchos de nuestros conocidos: "Si yo tuviera tantos ó tantos pesos, haría tal ó cual cosa;" pero nunca hemos visto á ese mismo conocido hacer nada por llegar á la posesión de esos tantos ó cuantos pesos; luego, repetimos, no es aspiraciones lo que falta, sino las energías necesarias para convertir esas aspiraciones en realidades. Por lo tanto, creemos que es muy conveniente presentar á esos faltos de energía un ejemplo de hombre que no se ha contentado con aspirar, sino que, en medio de grandes penalida des, ha conservado la fuerza de voluntad suficiente para llegar al logro de sus aspiraciones. Este hombre es el señor don José María Lozano, persona que en la actualidad posee uno de los capitales mejor saneados de nuestra capital, y que empezó su vida mercantil como simple dependiente en la sombrerería de Zolly hermanos. Los primeros a1ios de la vida del señor Lozano, los que generalmente se llaman felices en la vida, fueron quizás los más difíciles de ella, y en la escuela de las privaciones aprendió, el que con el tiempo había de luchar y vencer, lo que valen las comodidades y lo que hacen sufrir las privaciones, Y desde entonces se propuso, pero con un propósito firme, que no había de pasar toda su vida en la poco acomodada posición en que le había colocado la suerte. Muy joven todavía, el señor Lozano ingresó como dependiente á la casa Zolly, en donde su sueldo estaba muy leios de ser cuantioso, pero á costa de grandes privaciones lo- gró reunir un capital de 450 pesos, y sobre esta insignificante suma se propuso elevar una gran fortuna. Dedicó su capital á la explotación de los artefactos de palma y jarcia, y tanto y tan bien trabajó en este ramo de comercio, que al cabo de doce años se retiró de él con una utilidad neta de ciento cincuenta mil pesos. Retirado del co• mercio de jarciería, el señor Lozano se dedicó á la compra venta, edificación y reedificación de fi ncas urbanas y á 1~ compra y explotación de fincas rústicas. ' En este último ramo ha obtenido el señor Lozano un éxito que sobrepasa á todas las esperanzas que en él hubiera ba • sadv; gracias á la amabilidad del propietario, hemos tenido oportunidad de conocer una de sus fincas y hemos quedado muy gratamente sorprendidos del magnífico estado en que se encuentra. En el Estado de Michoacán, distrito de Zitácuaro, se halla la hacienda de San José Purúa, y á la que ha llamado su actual propietario con el nombre de "El Paraíso" el cual es seguramente el más apropiado para ella y se 1~ ha dado en razón de su fertilidad y de que en ella se producen y cultivan frutos de todos los climas de la tierra lo mismo los de _los climas fríos como los de los cálidos, 'y una infinita variedad de productos tropicales. Si á esta variedad de cli~as se agrega. el magnífico sistema de irrigación de que dispone la hacienda, se comprenderá que difícilmente hay planta ó fruto que no se dé abundantemente en las tierras de "El Paraíso." Actualmente cuenta la finca con un cauda 1 de agua que le permite irrigar abundantemente más de la mitad de su extensión, y una vez que estén term inadas las obras necesarias para el aprovechamiento de las ~guas del río Tuxpan, que acaban de ser concedidas á la hacienda por el gobierno del Estado de Michoacán, cont~rá la. finca con agua, no sólo suficiente para su riego total, srno mas que demasiada para sus necesidades. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1164 1 .--- ¡ ,/\ 1 / 1 ~ VISITA A LOS HUERTOS. -;SRES. D • .JOSE M. LOZANO, SU H/.JO Y EL SR. FRANCISCO GONZALEZ, ADMINISTRADOR DE LA HACIENDA. - HUERTOS DE NARAN.JAS,-CAFE, MANGOS Y ' MAMEY.~ TRIGALES Para obviar las dificultades inherentes á las irregularida- apreciados los productos de la hacienda, especialmente el des del clima y evitar que se sienta esc¡isez de agua en algún plátano, que cada día tiene más demanda y, por consiguiente, tiempo, se ha construído una presa, modelo en su género, alcanza mayores precios, y el café, que es igual en calidad que, una vez llena, deposita para la hacienda durante todo al de Uruapan, de fama mundial. Actualmente, la mayor parte de los productos de la hael año, un caudal de 13.996,800 litros de agua, cantidad cienda se venden á la puerta de la misma á revendedores que satisface ampliamente las necesidades de riego de la que los llevan á Tuxpan, Angangueo y Zitácuaro, que son las finca. El agua es conducida á los terrenos por irrigar por medio poblaciones que se hallan más cerca de la finca, y que por de un canal que corre en medio de una feraz y exuberante esta razón le hacen el mayor consumo. Las tierras que forman el predio son de una inmensa vavegetación, para ir á llevar la vida, en forma de precioso líquido, á las extensas huertas y enormes plantíos de la her- riedad, y en las 6,142 hectáreas y media que forman la extensión de la finca se producen, como ya se dijo, toda clase mosa propiedad rural. de frutos, con una exuberancia y una prodigalidad asombroIndudablemente que todas las fincas de nuestro país, bien cuidadas, son capaces de rendir pingües utilidades; pero sas. Como prueba de lo anterior, citamos en seguida las hay algunas de ellas, muchas, que se hallan situadas de tal cifras de tanto por ciento de rendimiento de los principales manera, que la carencia de medios de comunicación las ase- productos naturales de la hacienda: el trigo da un rendimienmeja á grandes cajas de riquísimos caudales, que no pueden to de 3,000 por ciento; el plátano produce sesenta ki lograni siquiera vene, porque la caja carece de puertas; pero no mos por hectárea; la caña de azúcar, de la que actua_lmenestá "El Paraíso" en este caso, porque su propietario ha te- te se siembran tres mil tareas, produce el 16.133 por ciento; nido buen cuidado de dotarla, á perfección, en éste como en para este último dato se ha tomado como promedio el prolos demás detalles. Situada la hacienda á doce kilómetros ducto de los dos últimos años. El maíz, sembrado de temporal, produce por término medio de la estación de Zirahuato, del ferrocarril Michoacár y Padiez mil por ciento, y el café, la naranja, el mamey Y de· cífico, cuenta con un magnífico camino carretero en muy buen estado de conservación, que la une con el citado paradero; más productos están en proporciones semejantes en su pro· de esta manera cuenta con grandes facilidades para exportar ducción. Esto por lo que hace á los productos natura les de la fia~~; sus múltiples productos, tanto :í los Estados de la República, como á los Estados Unidos del Norte, en donde son muy ahora nos to~a ttatat la parte industrial, en la qu11 tambien 1165 ~,\~~. ~ ~ ~ ----=-.._ '- ----- ~ e =- - - -------- ~--- ~ .::;--- ........_ _ ~ '- J SAN .JOSE FURUA, - HUERTAS DE Pl-ATANOS.-PLANT/O DE CANA.- LA GRAN PRESA DE /RRIGACION PLANTIO DE CANA.-HUERTA OE PLATA NOS �EL MUNDO ILUSTRADO 1166 EL MUNDO ILUSTRADO. 1167 El INGENIO. -TA1 HO AL VACÍO, TANQUES Y. BOMBA CENTFÍFUGAS es r.otable. Para explotar los enormes plantíos de caña de azúcar, se ha instalado en la hacienda un ingenio que no vacilamos de calificar como modelo; Jos conocedores están de acuerdo en reputarlo como el primero en el Estado. Cuenta el ingenio con todos los departamentos necesarios á una instalación de su clase, como son: tachos, tanques, máquinas centrífugas, defecadoras, triples y trapiches, todo movido por medio de un potente motor eléctrico, que á su vez es movido por una gran turbina y un dinamo de más de cuatrocientos caballos de fuerza. El azúcar, una vez terminada su elaboración, se guarda en grandes bodegas, listo para la venta; de todos estos departamentos dan una idea las fo. tografías que acompañan estas líneas. Como ni la vida ni la actividad de un hombre bastan para explotar todos los recursos que ofrece la naturaleza, hay en "El Paraíso" infinidad de recursos naturales á los que no ha podido dedicar su atención el señor Lozano, pero que serán explotados, sin duda, en un porvenir no lejano. Hay en la hacienda gran cantidad de caídas de agua, las cuales pueden aprovecharse para instalaciones hidroeléctricas, con las cuales se podría suministrar fácilmente luz y fuer- DEFECADORAS,-DINAMO Y MOTOR.-CONDUCTORES DE CARA zaá Tuxpan y á otros centros poblados de las cercanías, ne· gocio que daría pingües utilidades. Existen también en los terernos de "El Paraíso," para que nada falte á justificar el nombre, manantiales de aguas ter· males, cuya composición química debe ser excepcionalmtte rica en sales, por los depósitos que dejan en las rocas qu\ or· man el fondo de los tanques en que se han represado. E se· ñor Lozano tiene un proyecto de embotellar estas aguas Y ponerlas al mercado en beneficío de la humanidad, pues es seguro que á ellas deberán la vida y la salud muchaa pcr· TRIPLES,-DETALLE DE LA TURBINA. - INTERIOR DE LA CASA DE CALOERAS,-BODEGAS DE AZÚCAR.-TRAPICHES, s?nas que padecen de enfermedades de los riñones y del esto!11ago; además, el manantial se presta de una manera admira~)e para el establecimiento de un balneario, negocio que tamb1:n ofrece probabilidades de un gran éxito, y en el que el ª;t1vo ,hacendado tiene también fijas sus miradas. S?lo en implementos agrícolas cuenta la finca con un gran dapital i t!ene t.rilladoras, desgranadoras, arados mecánicos y de potencia a01mal ¡ para estos últimos, tiene gran cantidad e bueyes i en los campos pastan 800 cabezas de ganado, Y en la parte comercial, cuenta la hacienda con una tienda que vende de quince á veinte miles de pesos al año, pues en las labores del campo se emplean de 300 á 400 hombres diariamente. Creemos que la anterior enumeración dará á nuestros lectores idea de lo que es la gran finca de que nos ocupamos; ella forma parte de la fortuna del señor Lozano, reunida por el sólo esfuerzo de la voluntad; juzgamos que quien con un solo esfuerzo ha sido capaz de llegar á poseer semejante finca, bien es digno de que se le cite como modelo de energía y de constancia en el trabajo, y como una de esas voluntades que crean mundos. �EL MUNDO ILUSTRADO La presentación del "Cuarteto de Bruselas."- De Mozart á Dvorak.- Los raros intérpretes de Beethoven.- "La Retreta."- Una Comedia Mentirosa Reina un suave, un acariciador silencio; un silencio ei:npapado de la emoción de la espera. Los corazones palpitan! fijas están las pupilas, inmóviles las bellas c~?ezas negras o rubias de graciosas damas. Quizá los ensortijados dedos se retuerzan de impaciencia ; dedos blancos, alargados, e!beltos, que tienen sensibilidad de h?jas. agitadas por la bnsa. ·;. Apenas si un carraspeo se deja 01r en un ex~r~mo del salon, ó turban la quietud ambiente los pasos del ,u(t1mo retrasado. Los artistas están ahí ya, en el palco escemco. Un caluroso aplauso les dió, al salir, la bien~enida de sus devotos de dos años ha, y ahora han tomado asiento. Son cuatro, tal cual de ellos pálido de semblante; ta) otro de alborotada cabellera que cae sobre la amplia frente. Se llaman Franz Schoerg, Hans Daucher, Paul Miry . y Josef Malkin. En el gesto apacible de sus rostros descúbrese á los lu~hadores veteranos en lides de belleza; á los que han estudiado mucho; á los que piensan hondo ; á los que se imponen al eternamente rebelde instrumento, como amos y senores. . . . Y aguardan. Aguardan á que en el salón se haga la__total calma, para herir las cuerdas con la impalpable can~1a d_e(, arco. Véis los violines, la viola, el violoncello, e~ d1spos1c1on de recibr la inspiración anhelada que trasmiten las ma~os como mujeres que tiemblan antes de sofocar un beso _en labios amante· como poeta romántico de los buenos anos, que, pluma ;n mano imploraban la visita de la musa para cantar, para cantar en 'versos melodiosos divinas fantasías. Y cuando pensáis en todas esas cosas, entregados a_l vuelo de la pícara imaginación que despierta "f revolotea s1empr~ ante una promesa de arte, surge el cor~11enzo d;l cuarteto. un a/legro delicadísimo, el alma de_ Italia revestida d~l ;ºsueño de la melancolía y de la suuleza germanas, Y ª. este sigue' el andante, grave, inspirado; y al a_n~ante el mwueto. . . . Pasa entonces por la mente una v1s10~ adorable: en una suntúosa, en una amplia y dorada estancia, desfila~ parejas con ~uaves inclinaciones señori_les, con m~eca5, lindas bajo las pelucas blancas; coquetas vienesas sonnen a ~aballeros de espadín y casaca, y murmuran palabras de fnvolo amor arrulladas por la música ligera y empapada de melanc~lía. Es el siglo XVIII que _resucita, con sus m?d rigales, con sus abates, con sus refinamientos, con sus pasiones que tenían la suavidad de una escena de Watteau. Es Moz~rt, el adolescente enfermo de genio, que años, i oh, muchos anos después! hace revivir con la magia del minué á_ las g~lantes marquesas que le aplaudier~n discret_as y dejaron 1r su féretro splitario por los suburbios de Viena, en una tarde lluviosa.... Pero el a/legro vivace aparece tras el minué. En el raudo revoloteo de 'sus temas1 va borrando poco á poco las soñadas siluetas, y cuando remata la obra deliciosamente,. _en el espíritu del que escucha deja el rastro de una exqms1ta impresión. . Bien distinto del Cuarteto número 14 en mt bemol mayor, de Mozar es el de Beethoven, op. 18 número 4 en do menor, De Bee~hoven á Mozart hay la diferencia de una encantadora, de una artificiosa pradera bucólica, á una montaña. El alma humana en todas sus fases, el alma con sus t;rnuras, con sus odios, con sus a_uroras, con sus oca~os, halla~e en la obra gigantesca del . cisne de Bo~n. Nadie co~o el ha sabido crear con el somdo torreones rnmen~os ;_ nadie ha sabido construir más sólidos, más fuertes, mas 1mp~nentes edificios que no tienen otro cimiento q~e la_ frase ,musical, Y son sin embargo, en nuestro mundo 111tenor, mas grandes y ~ás fuertes que las pirámide~. · Pero-se me ocurre ahora,- ¿ no es acaso un lugar común elogiar á Beethoven? ¿ No se ha dicho ya lo b~st~nte; no han quemado los más insignes sabedores todo el 111c1en~~ que quema ne puede ante el altar magnífico; n? ~ronuncio Wagner su credo célebre .... ? Asombrarse al sen_t!r a Bee!hoven, es como quedar inmóvil ante la contemplac10n _del cielo. No debemos elogiar; no es menester que pronunciemos letanías encomiásticas. Inclinémonos solam6nte. El cuarteto op. 18 en do menor tiene incontables bellezas. Se inicia con una frase que de la nota más grave va ascendiendo poco á poco lenta, dolorosamente, á las más altas, ~ da á la obra una ~uprema originalidad y armonía. _¿ Y que decir del scherzo, y qué del minueto y de~ a/legro, s1 no que traducen en toda su intensidad la potencia sobrehu_mana de sentimiento del autor de la Quinta Sinfonía? , . Hay que entusiasmarse, sin em!nrg?i no umcamente por la obra en sí; el primor de la e¡ecuc10n con que nos.!ª transmiten los artistas del Cuarteto de Brus;las es tamb1en para arrancar el aplauso fogow. ~o parece ~1110 que los cuatro artistas: Schoerg, Daucher, M1ry y Malk!n sean uno solo. ¡Tan perfecta es la cohesión, la unidad, la igualdad de emoción que entre ellos exi~te ! ., Especialmente en la 111terpretacion de Beeth~ven son los ~•irtuosos del cuarteto belga, notables. Aseguranase. que, ha· bilidad y estudio aparte, sientes al hércules de la gama con intensidad mayor que á cualquier otro de. !os gran?es compositores modernos. ¡ Y vaya que afirmacion seroe¡ ante peca de atrevida pues la ejecución del Cuarteto op. 96 en f~ mayor de Dvórak, que siguió al anterior, no pudo ser mas es· pléndida. ~~ ;w, , •••►.,~ ' El Cuarteto de Bruselas 1169 Los motivos que forman esta obra del compositor bohemio fueron tomados por Dvórak de los Nigger-Song (aires de los negros), durante su permanencia en los Estados Unidos. Se compone de cuatro tiempos; á saber : allegro ma 11011 troppo, lento, molto vivace y fina/e. Y aunque en todos ellos 'obsérvase el derroche de colorido, de colorido extraño, á las veces, que da tan exótica apariencia á la música del creador de Otelo, yo diría que el más bello, sin duda, es el lento, rebosante de inspiración y de factura novísima. Schúbert, Beethoven, Grieg, Ditterfdorf y Dohnanyi, han figurado en los últimos conciertos del cuarteto de Bruselas. ¡ Lástima que no pueda referirme á ellos detenidamente, como quisiera, porque sería, lector, el cuento de nunca acabar ! * La Retreta, drama en cuatro actos, de Franz Adam Beyerlein, y El genio alegre, de los Quintero, han sido las obras más socorridas en el curso de la semana, por el público, en el teatro "Virginia Fábregas." Poca cosa diré del drama alemán, que es mediocre y con situaciones un tanto violentas é injustificadas, como no sea que en él hace Borrás un admirable sargento Rosler, la señora Fábregas una Clara apasionada y juvenil, y el señor Tutau un De Laufef11 harto discreto. Encaja mejor en mis propósitos referirme, para terminar, á la obra de los hermanos Quintero, á esa linda comedia mentirosa que nos presenta la vida á través del ingenio regocijado y bullicioso de los comediógrafos sevillanos, y nos hace amarla y verla color de cielo mientras estamos bien arrellanados en nuestras butacas, por más que, al salir del teatro, reconozcamos que don Serafín y don Joaquín hayan pecado ahora de embusteros. Enciérrase un exagerado, un ininfantil optimismo en El genio alegre; no hay ahí toques de sombra, no hay claroscuro: todo es luz, un sol que ciega .... Por lo demás, se comprende que los Quintero hayan logrado más ruidoso triunfo con esta comedia que con Las flores, por ejemplo. Me preguntaréis por qué. Y yo he de contestaros con otra pregunta: ¿ Por qué os gustan á rabiar, sin que podáis remediarlo, las mujeres mentirosas, y no sentís igual atracción por las que, siendo bellas, sean de imaginación monda y lironda? .... Descuellan en El genio alegre, Virginia Fábregas, que dice muy sentidamente el hermoso fragmento del campanaElena Fons, primera dama de la compañía de ópera rio; el señor Borrás, que de sargento veterano que era la anque inaqgurará el "teatro Colón." tevíspera, transfórmase en dicharachero señorito andaluz; el señor Galé, muy acertado en su don Eligio, y, muy particu- arrancada de un lienzo goyesco. Es la viva andaluza, la apalarmente, la señorita Cancino, que hace una Coralito. .. . que sionada cigarrera de ojos de fuego y labios de voluptuosidad daría tentaciones al propio mayordomo de la marquesa de los húmedos que pintara Merimée, y que el eminente compositor Arrayanes. francés inmortalizó en una obra que, por su perfección, MAESE PEDRO. está considerada como una de las más exquisitas, de las más sabias é inspiradas á la vez, entre las que gallardamente ostenta el repertorio moderno. ¿ Y podría ser de otro modo, si Elena Fons ha nacido en el mismo ambiente, ha respirado el propio aire é iluminádose con el propio sol que esplende en la partitma de Bizet? Muéstrase llena de picardía, frívola y encantadora coqueta, alma en que la pasión salvaje mézNo es, ciertamente, una desconocida, la artista que en bre- clase á la risa desbordante, arrulladora, regocijada, con ve tendremos ocasión de aplaudir como primera figura de la arrullos y regocijos de castañuelas. En el primer acto hace compañía de ópera que inaugurará el teatro "Colón," uno derroche de gracia y encarna con brillante colorido á la de los más bellos de la capital. amada de José. Descuella, sobre todo, en el célebre dúo. Pero Elena Fons es sevillana. Creeríase que su voz extensa, bien donde se la reconoce una personalidad marcadísima, que la timbrada, agradabilísima al oído como es la miel á los labios, aparta por completo de las demás intérpretes de Carmen, es conserva los tonos cálidos de los paisajes de su tierra. De en el tercer acto. Ahí da una fisonomía especial al tipo, presingular belleza, tiene el don de cautivar á cuantos la miran séntalo con nuevos detalles, lo estudia más á fondo, le hace Y escuchan; y no menos sucede con su temperamento de artis- vivir en suma, de modo más intenso. ta, que también seduce por lo sincero, por la cordialidad con Es~asa sería, no obstante, la importancia que como artista que sabe adaptarse á los personajes más disímbolos. Elena se ha concedido á Elena Fons, si al talento, á la belleza y á Fons ha sido educada en una magnífica escuela de canto, y á la voz no uniese la ductilidad que la permite encarnar persola esclavitud del arte ha subordinado su talento y sus facu l- najes de diversa y hasta en ocasiones opuesta índole. Portades todas, que en ella se dirían innatas para el teatro. Así que esa Carmen que tanto admiraron los públicos de Roma h~ ido, por tierras de Europa y <le la América del Sur, de y Barcelona no resulta inferior á Desdémona ó á Selika. victoria en victoria, de triunfo en triunfo, incansable, cada Llena de ternura, de virginal encanto, hace surgir la bella día más segura de sí misma abrigando esa serena confianza creación verdiana. Tiénese por una de las más encantadoraque inspiran las propias fa~ultades cuando han alcanzado mente suaves su ll.vemarfa, que dice con unción y sentiun pleno desa rrollo. · miento. Y otro tanto sucede con la heroína de la vieja ópeHar en la cantante española un singular espíritu com- ra de Meyerbeer, la cual reclama, para ser ejecutada, dotes prensivo en materia de arte; un equ.ilibrio sereno, casi per- excepcionales en el cantante que á ello se atreve. fecto, entre el poder vocal y el temperamental. De ella no Elena Fons viene á México en compañía de cantantes P_odría decirse : "es una bella voz que canta lo que no siente;" notables, reconocidos como tales en el escalafón lírico. Con smo "es una voz lind a, fresca, extensa, en la plenitud de su ella veremos á Luigi Colazza y á Julia Biel, que nos harán madurez, que exterioriza en armonías íntimas concepciones sentir los mil encantos que ofrece la música de ópera. bellas." Próxima está la apertura del flamante coliseo, y tiempo En tres obras se la señala como intérprete notable: en habrá para dar crónicas más ~xtensas y mejor fundadas, y_a Car'!L,en, en Otelo y en La Africana. que entonces habrá de exper1mentarse, de cerca, la gentil Viendola en la ópera de Bizet, creeríasela una figura influencia <le la joven ca!ltante andaluza. Elena Fons �EL MUNDO ILUS't'RAt)ó. H7i se van y compadezcamos á los que se quedan. Y al ver, lectoras mías, las nubes que pasan, sigamos su poético viaje con las invisibles alas del deseo. ••• CRONICA Los ardientes calores han adelantado su viaje y están ya entre nosotros; el sol deja caer un torrente de luz y de !ue~o que sofoca y enerva en las abruman tes horas. d_el med,10dia; se desea con verdadero anhelo la llegada del t1b10 crepusculo, y se sonríe con agradecimie~to á las nube_s p~sajeras que ocultan, siquiera por breves instantes, el ro¡o disco del sol. Piadosas y suaves como el consuelo y el descanso, las bl~ncas nubes tienden sus transparentes crespones sobre el horizonte, y al velar el intenso resplandor de la luz1 calm~ndo !os rigores de la abrasada atmósfera, el pen~a.m1ento sigue 1~voluntariamente el giro de esas dulces v1a¡eras que, caminando sin cesar y siempre variando de color y de forma, evocan el recuerdo de las misteriosas transformaciones que hay también en el interior de las almas. , . ¿ Habéis visto, mis queridas lectoras, el bello y fantast1co aspecto de algunas nubes cuando, en su constan~e vuelo, toman diversas y admirables formas? Ya seme¡an grandes alas de paloma que, tendidas sobr~ _el ~zul del cielo, parecen invitarnos á las delicias de un via¡e sm regreso; ya toman la figura de una alta y '?ajestuosa cúpula argentada,. com~ si fuese el remate de algun fabuloso tem~lo, _nunc_a _visto m imaginado en nuestro planeta terrestre; o b1e~, 1~1tan_ columnatas y pórticos de palacios soñados por 1ma¡pnac1ones ardientes· á veces toman el aspecto de flores gigantescas que abre~ sus cálices plateados sobre la tersa seda azu! del horizonte y nos hablan de jardines encantados y de dichas no conocidas. Cervantes vió á su héroe en una nube, q~e semejaba un caballero andante; y tod~s lo~ mortales veran también con la fantasía lo que en el 1ntenor de sus almas sueñan ó desean. Las nubes pasan y cambian de forma, del mismo modo que los anhelos del corazón, siempre mudables, toman distinto giro y no permanecen constantes. j Ay_ de las almas fieles! pues quedarán solas, abandonadas y tnstes, en medio de -la veloz é impetuosa carrera de todos los seres que las rodean. Las veleidades humanas pasarán sobre esos corazones como violenta tempestad, destrozándolos cruelmen~e; vanas é inútiles son, en este ca_so, las protestas contra la injusticia de los inmotivados olvidos y de los cruele~ aban_donos • estos lamentos sólo serán causa de asombro, o de nsas com'pasivas é irónicas. No os enamoréis1 bellas _lectoras, de la noble fidelidad; es una flor demasiado delicada, Y de ese homenaje no es digno ningún sé_r; el perfu!11e de esa flor no· merece prodigarse á la vulgaridad y podria,, tal. vez, despertar el hastío en aquellos que_ no co01prenden mas d1_chas que el' cambio incesante de sensaciones. ~as nubes pasan, las almas olvidan; pues bien, hagamos 1~ mismo p~r~ no quedar solos en el inclemente camino de la vida; los v1a¡e~os part~_n, y ¡ pobre de aquel que no vaya en ~os de ellos. ':endran las sombras de la noche y le encontraran en la selva ,impenetrable ó en' la escueta montaña solitaria; imitemos á los que Se nota una transformación naciente en las modas de primavera; talles largos y faldas amplias; he aquí lo qu~ se deja entrever, aunque por ahora permanece l!. hermosa lmea recta de los pliegues flotantes, y la fa lda cemda que modela el cuerpo de artística y encantadora manera. Pero esta línea tiene actualmnte algo de más bello, pues la cuadr~tura del talle hace más natural y hermosa la forma femenina, que en otr¡s ocasiones, y no hace mucho por cierto, la Mo~a tiende caprichosamente á def_ormar. La fa(da, un poco ll!ªs amplia, toma la figura de túnica, con sus pheg;ues y drapenas de gracia netamente antig;ua. Las telas ~refenda~/ P?r ahora, son el paño ligero y flexible, la cachemira, .los satms cha~meuse," muy' semejantes al crespón de Chm~, aunqu~ mas suaves y ligeros. Des?e que el c~lor se ha d~l ad? se~t1r. los "tussors" están en privanza; comienzan t~m?1en a remar los "foulards satín," variadísimos en sus d1bu¡os, con gran?es discos ó lunares blancos esparcidos sobre fondo azul marino no muy oscuro, verde antiguo, mor1oré y violet~ seco. ~ay, desde Juego, los velos Ninón. de taf~tt~s gl~ce; muselinas bordadas; el tu l impreso de lindos d1bu¡os o bordados co_n seda al "plumetis ;" estos bonitos puntos promete~ maravillas y nos remontarán á las galantes épocas de Luis XV_I, ,Y tal vez á las faldas redondas, adornadas con v?lantes s1metricos de los modelos de Winterhalter. En cuestiones de_ trajes, los llamados de "aprés mi~í" son muy elegan,tes y dignos de llamarse verdaderas creaciones de la fant~s1a. _Un hermoso modelo de ese género está cortado en estilo princesa,. Y en pleno bies formando, desde lo alto del talle, una graciosa drapería, y cerrado por un lado desde el hombro hasta la parte inferior de la costura del cost~do, por g~a_ndes botones de pasamanería. El matiz del tra¡_e es exqu1s1to Y muy usado actualmente; de color verde antiguo Y las _pasamanerías son de seda del mismo color. La tela es flexible, ondulante y suave· de esos velos Ninón tan adaptables al corte moderno, lo mismo que el paño de seda y el "charmeuse( _tan aceptados por todas las damas de buen gusto. En esta _ult1ma tela se nos muestra también un lindo modelo de tra¡e, c~n una túnica princesa de color extraño y elegante: un oro p~lido que la Moda llama ostentosamente "cabellos de la reina," en recuerdo, tal vez, de alguna sobera_na, cuya hermosa cabellera quedó en el recuerdo de sus admiradores. Para estos vestidos de paseo, el talle, sin ser verd~derament_e largoá está indicado en su sitio natural, y e~!ª c1r~unst ancia Jª la constituir sin duda alguna, la evoluc10n mas r.otable e . 1 ' el traje Imperio . se cemra -· , 1·g amer Primavera· I er . " te ., el besll o 1 Directorio 'dejará adivinar francamente la delicada es ~ tez del talle.' si se trata de telas transparentes, el fondo mterior esta;á netamente ajustado á la ci?tura Y. el géner~s!~! lo cubre se prende en elegante drapena, fingiendo un . or la espalda pero siempre fijo en el talle; en fin, l~s tra¡es P • · flotantes y de 'pliegues a 1 est:J·1o antiguo, cortados en bies, mo. delan ya más fielmente el busto. Mis lectoras preparanf, s!D • d e p nmavera, · 1es llamar o rece duda, los nuevos tra¡es que la d"Moda de en la estación presente, como u_na n?vedad igna su atención y de merecer sus s1mpat1as. MARGARITA. Los~ Reconstituyentes No hay medicamentos que ten~an mayor aceptación por parte d el público, que los llamados <reconstituyentes>. Su cónsumo es verdaderamente enorme¡ su venta muy productiva, y se les recomienda para casi todas las enfermedades conocidas. . Algunas veces, no pocas, son los médicos quienes recomiendan abiertamente el empleo de esas medicinas; pero en la gran mayoría son los enfermos mismo ó sus amigos ó parientes quienes deciden de la conveniencia de su empleo. En realidad no hay tales medicamentos reconstituyentes: todos cuantos se designan impropiamente con ese nombre, son mezclas en las que predominan tres clases de substancias: los estimulantes del sistema nervioso, los de las funciones digestivas y los de la nutrición en general. Los médicos saben muy bien que todas las enfermedades, así agudas como crónicas, por ligeras que sean, suelen traer consigo una depresión más ó menos marcada. En las enfermedades leves, la depresión es lo que hace al enfer• mo recurrir al médico ó buscar un remedio á sus males; en las enfermedades crónicas, la depresión es uno de los síntomas que más alarman y preocupan á los enfermos. Los méd icos no ignoran que el uso de los estimulantes del sistema nervioso tiene, en semejantes casos, que provocar una reacción que, por pasajera que sea, producirá una sensación de alivio y recurren muchas veces á ellos. El pa· ciente reclama con insistencia algo que les dé la sensación de una mejoría, y en este sentido, los estimulantes rara vez d_e jan d e satisfacer tales deseos. Pero semejante práctica, aun cuando produzca muchas veces resultados en apariencia maravillosos, no es de aconsejarse siempre, y mucho menos debe abusarse de ella. Es verdad q ue el uso de estimulantes puede ser muy eficaz cuando se t rata de combatir estados de depresión que por sí sola puede constituir un signo desfavorable ó alarmante; es verdad que en muchísimos casos es indispensable tonificar el sistema nervioso, cuyo buen funcionamiento es indispensable y precioso; es verdad que una reacción salu- dable debe ser favorecida siempre, como lo es que, cuando una enfermedad aguda y grave ha pasado, desapareciendo completamente todos sus signos y sólo ha dejado como vestigio un debilitamiento considerable, hay que recurrir á los medicamentos capaces de estimular el sistema nervioso y la nutrición en general. Pero hay muchísimas otras ocasiones en que la acción de esas substancias es inútil, y no pocas en que resultan dañosas. Se nota que en las enfermedades crónicas rebeldes, que duran mucho tiempo y que resisten á los otros medicamentos, es en la que los enfermos echan mano con mayor frecuencia á esas substancias. Y no tardan en advertir ellos mismos su error. Por eficaz que sea un estimulante del sistema nervioso, una vez que su acción ha pasado cuando se le toma á dosis elevadas, produce un~ reacción depresora, casi matemáticamente igual á la acción; de lo que resulta que, pasada esa acción, los enfermos se sienten después más deprimidos que antes. Para obtener la misma sensación de alivio, tienen que recurrirá dosis cada vez más altas, ó bien que cambiar de medicamento, y así es como usan uno tras otro todos los medicamentos que se les recomiendan. y que abandonan ellos mismos cuando dejan de producirles alivio aparente. Mientras tanto h enfermedad avanza, se hace más y más rebelde, y lo que podía haberse curado ó cuando menos aliviado considerablemente con un tratamiento racional, se convierte en incurable. Hay, pues, que condenar de una manera enérgica el uso, y, sobre todo, el abuso de los estimulantes. Esto se refiere muy particularmente á los niños. Es común que los padres de familia, sin consultar á persona competente, cuando ven á sus hijos pálidos, enfermizos, débiles, les ministren frascos y más frascos de los llamados reconstituyentes y que en muchos casos, y sobre todo cuando contienen alcohol, causan en los pequeños murhos y, á veces, muy graves daños. En todo, es de recomendar muy especialmente que no se haga uso de estos medicamentos sin oír antes la opinión de personas competentes. El afán de curar, sin conocimientos especiales, á los amigos ó parientes, ocasiona daños incalculables. ~- ,j_ •·.::·:: �.1172 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO USOS DE SOCIEDAD 1173 el 860 LOS· ADEMANES El ideal de la actitud para ciertas personas, es tener el cuerpo recto, rígido y sin inflexión de ninguna especie; la au- • sencia completa del gesto, la impasibilidad olímpica y marmórea del rostro. Las personas bien educadas lo comprenden de otro modo; admiten que el cuerpo puede tener momentos de cierto abandono y que no se ofende á la elegancia y á la corrección sirviéndose de las articulaciones de que hemos sido dotados por la naturaleza. La urbanidad sóló prescribe una regla: no gesticular á todo trance y en cualquiera ocasión. Mas los movimientos de las manos, del busto ó de la cabeza, deben acompañar siempre en justa y moderada medida á una conversación alegre, patética ó animada. Solamente la costumbre adquirida desde la infancia de regular los ademanes, es decir, de no agitar los brazos como aspas de molino, ni remover los pies, gesticulando como un epiléptico: nada más este hábito constante podrá darnos un ademán sobrio en armonía con las conversaciones que se tengan, y su moderación le preservará de toda actitud vulgar é incorrecta. En cuanto al rostro, ninguna regla puede impedir que refleje todas nuestras impresiones. Es preciso, sin embargo, teniendo en cuenta la amabilidad y cortesía, cuidar de reprimir la expresión de cólera, de mal humor y de desdén; pero los pensamientos generosos, los nobles impulsos, pueden, sin inconveniente ninguno, dejarse retratar en la fisonomía; ellos animarán agradablemente á aquéllos que los miran, y para muchas personas constituirán la mejor de todas las bellezas. Bajo cualquier punto de vista, ya sea por sí misma ó por los demás, no debe adoptarse una máscara de frialdad impenetrable, indiferente ó insignificante, con el pretexto de ser persona correcta y de buena sociedad. Es cierto que elevar los ojos al cielo, asombrarse hasta el desfallecimiento, lanzar miradas terribles, unir las manos levantando los brazos al aire son gestos ridículos y desagradables, á menos que se encuentren las personas en esos momentos extraordinarios de la vida, en los cuales las pasiones del alma excitada en el más alto grado, hacen perder todo el dominio sobre sí mismo, aun á aquéllos que saben contener con energía sus más fuertes emociones. Pero una luz repentina de la mirada, una lágrima que nubla las pupilas, un ademán sincero de las manos, del busto ó de la cabeza, no tienen nada de incorrecto cuando son movimientos naturales y van de acuerdo con la conversación ó los incidentes. La neurastenia característica de nuestra época es un escollo para las · perso·nas nerviosas, que no pueden permanecer rígidas é inmóviles por largo tiempo. Un abanico en las manos de una ·dama será, en estos casos, magnífico recurso; puede abrirse y cerrarse, agitándolo constantemente, para que esos movimientos le impidan hacer otros gestos poco correctos. Los caballeros no tier.en dicho recurso, pues sería muy ridículo que estuviesen dando vueltas á su sombrero como si fuesen juglares, ó sacando el pañuelo y el reloj, cosas todas muy impropias entre personas bien educadas. No estará de más obligarse cada día á un rato de inmovilidad, á fin de tener la costumbre, muy difícil por cierto, en las personas nerviosas, de permanecer calmadas y tranquilas. Las gentes que no saben estar en un solo lugar, movié:i- dose incesantemente, andando en la pieza, son insoportables; del mismo modo, los que mueven un pie sin cesar, balancean un objeto con las manos, etc. Exíjase á los niños que estén tranquilos en las horas de las comidas ó del estudio, y no se convertirán en esos seres fastidiosos ó terribles de los cuales se huye á toda costa. Si esto se pide á los pequeños, con cuánta más razón se pedirá lo mismo á las personas formales. Un médico sabio é ilustre ha escrito: "No hay un solo pensamiento que no se traduzca por un gesto, por una actitud involuntaria." En consecuencia, si deseamos que se tenga de nosotros una opinión favorable, debemos velar sobre nuestros sentimientos internos y reprimir los pensamientos desagradables <¡l!e puedan agitar fuertemente el espíritu, para que no sean adivinados por nuestros ademanes. Si no se tiene por base de las buenas maneras el dominio sobre las propias pasiones, hay el peligro de abandonarse siempre en las impresiones inesperadas cuando llegan esas grandes emociones del alma en las cuales, si no existe el imperio personal que trae consigo la buena educación, los malos sentimientos quedarán manifestados con un ademán ó con una actitud. Por la costumbre de dominarse se lkgará al fin á adqiurir la benevolencia interior. El arte del disimulo no basta; un simple gesto hace visible nuestro pensamiento á los ojos del espectador. Gratiolet dice así: "Se encontrará la · luz natural de las buenas maneras, eligiendo por tipo las actitudes )f las expresiones naturales que evocan espontáneamente los nobles y bellos pensamientos. Los buenos maestros de música tienen gran cuidado de que sus discípulos no estudien en instrumentos mal afinados, por el justo temor de alterar en ellos la integddad del oído; del mismo modo es preciso hacer moderados los movimientos del cuerpo, para que el alma, desde el principio de la existencia, no tenga más que instintos armoniosos. En razón de esta regla, se siente hasta qué grado los ademanes exteriores pueden tener influencia sobre las disposiciones internas del espíritu." Efectivamente, los códigos de cortesía que prohiben tal ó cual gesto, movimiento ó actitud, no son tan pueriles como á primera vista parece. Las madres tienen razón cuando dicen á sus pequeños: "Estad quietos; poneos rectos en la silla:" la postura negligente y perezosa que adoptan algunos niños revela el temperamento muelle é indolente que acabará más tarde, si no se les reprende con energía, por inducirlos al olvido de toda dignidad y decoro personal. El hábi.to de poner el cuerpo erguido sin abandonarse á una postura incorrecta y vulgar, llevará suavemente y poco á poco, á la costumbre ellcelente de dominarse y de adquirir un imperio completo sobre sí mismo. Las buenas maneras no son solamente una frívola ostentación de elegantes fórmulas: son también la promesa de poder tratar con los demás, sin recibir esos choques y esas ofensas tan desagradables que las .personas mal educadas infieren á todo el que se les acerca, sin darse cuenta de las malas impresiones que causan, y de 'la atmósfera de antipatía que poco á po:o se forma á su derredor. Los grabados con que hoy adornamos estas páginas darán á nuestras lectoras unos bonitos modelos; el primero de mantel illo para la cesta del pan, y el segundo, represe~ta un tapete para centro de mesa y dos para botellones ó fruteros. Dichos modelos pueden hacerse en cualquiera tela de lino gruesa, bordándolos con hilaza de colores vivos, como rojo, pasada por el cedazo, y diez onzas de sustancia de pan hecha con caldo para salsas y miga de pan· esta sustancia debe ser muy consistente. Se pone la carne de ternera en el mortero, con la ubre, y se mezclan perfectamente, machacándolas. Se añade la sustancia de pan y se condimenta con sal1 pimienta y una poca de nuez moscada. Cuando todo está bien mezclado, se añade un cuarto de cuartillo de salsa alemana ~educida, y después se hace el ensayo de una quenel/e pequena ; se pone el relleno de punto, añadiendo salsa alemana ó nata. Relleno de foie gras azul marino, verde resedá, marrón, etc. Si se sustituye la hilaza por seda lavable quedarán seguramente mucho más lucidos y elegantes. fspecias compuestas Se eligen_ una libra de foie-gras bien fresco y consistente, tres ,Y media onzas de ubre de ternera y siete onzas de sustancia de pan preparada como se ha dicho para el relleno de ave. Se añade pimienta, sal y moscada ; se machaca todo y se pasa por ~l cedazo. Se vuelve á poner en el mortero y se mezcla con cmco yemas de huevo, poniéndolas una por una. Se guarda para servirse. Se ~isting~e bajo el nom?~e genera( de especias compuesPa~telillos Monglas tas, cierto numero de aromattcos de diversas especies que se Se hacen dos cuartillos de masa con diez onzas de manteemplea en el estado de mezcla para muchos condimentos. El mejor método para tener estas especias en buenas con- quilla, una libra de harina, dos yemas de huevo y cinco adardiciones, es el prepararlas cada cual por sí mismo· he aquí mes de sal. Se amasa con medio cuartillo de agua, se rocía las cantidades para la cocina sencilla. ' Se ponen en un cucurucho de papel blanco: cuatro adarmes de tomillo, cuatro adarmes de laurel, dos adarmes de mejorana, dos adarmes de romero. Se secan perfectamente en la estufa estos cuatro aromáticos, y cuando están bien secos, se mezclan en un mortero con media onza de moscada, media onza de clavo, cuatro adarmes de pimienta blanca en grano dos adarmes de pimienta de Cayena. Se machaca todo y s; pasa por el cedazo. Se conservan estas especias en una botella bien tapada. Las especias compuestas se emplean solas ó bien con una adición de sa 1; cuando se quiere mezcla'rlas con la sal la proporción es de cuatro onzas de sal bien molida y tami~ zada por cada onza de especias compuestas. Conformándose con estas proporciones para la mezcla de l~s especias, primero solas y después con la sal, habrá segundad de obtener un buen resultado en el condimento. Es fácil formarse una idea de las ventajas que reporta el tener est~ mezcla de aromáticos preparada, con la diferencia de dosis que reclama el género de condimento al cual se aplican especialmente las especias. Para dar una idea de su uso en la práctica, diremos que algo más de una onza de sal aderezada en la forma que acabamos de indicar representa la dosis necesaria para condimentar tres libras de relleno de galantina. Sopa de crema de arroz con consommé de ave Se blanquea media libra de arroz; se refresca y se cuece durante una hora á fuego lento con dos cuartillos de consommé de ave. Cuando el arroz está cocido, se pasa por el cedazo de tela Y.~espués se pone el puré que resulta, en una cacerola, añadiendole cuatro cuartillos de consommé de ave. Se le da vueltas sobre la lumbre, y cuando comienza á hervir, se deja cocer suavemente al lado de la hornilla durante un cuarto de hora; se espuma y se vierte en la sopera. Se espesa con una onza de mantequilla y medio cuartillo de nata. Se remueve bien y se prueba para asegurarse de que tenga suficiente sal y se sirve. ,Estas sopas se hacen también guarnecidas de puntas de esparragos y de guisantes. Relleno de ave u Se .machacan pechugas ó filetes de gallina para que den a~a libra.cuando se hayan colado por el cedazo de cerda. Se naden diez onzas de ubre cocida de ternera, machacada y la masa de tiempo en tiempo hasta que esté muy blanda· cuando ya lo está, se deja reposar durante una hora. Se ex: tiende la masa y se hacen dieciocho moldecitos, que deben tener cuatro centímetros de ancho por cinco de alto· se rellenan de harina, se cubren con una tapadera de m~sa, se les hacen picos en el borde, se doran y se cuecen al horno. Cuando los pastelillos están cocidos, se les quitan las tapaderas, sin tocar los bordes festoneados. Se les quita la harina, se limpia perfectamente el interior, se doran por dentro y por fuera, se secan durante dos minutos en el horno y se llenan con foie-gras y trufas. Se les pone también salsa española reducida, �EL MUNDO ILUSTRADO 1174 EL MUNDO ILUSTRADO LABORES FEMENILES ~ .--~ Según lo prometimos á nuestras lectoras, continuamos dando algunos modelos para labores, trabajadas al crochet. El modelo número 1 presenta una borla que puede servir para diferentes cosas, por ejemplo: una toalla, una colcha, una cortina. La parte superior de esta borla se hace formando una estrella · con ondas en la orilla; de ella parten cadenetas dobles que llevan, de trecho en trecho, un pequeño macizo; una de estas cadenetas baja bastante (todo el largo que se desee) y de ella penden cinco borlas de hilo. Estas pequeñas borlas accesorias se hacen enredando hilo suficiente en un trozo de cartón y luego cortándolo por un lado. ~ NUMERO 2 El modelo número 2 es también una borla que se lleva mucho en las faldas de las damas. Puede hacerse con hilo ó seda de color obscuro y se ve muy bien colocada en los puntos de la falda en que se unen di versos pliegues. A esta borla se le designa con el nombre de <golpe al crochet>. CORBATAS OONFEOOIONAPA$ A POMIOILIQ e-: E,: 1LA§ DAMAS DETERMINACION Estos cuadros modelos de corbatas están tomados por nuestros fotógrafos de una bella colección que de París fué remitida directamente á una elegante señorita que próximamente contraerá nupcias con un rico caballero. Las cuatro corbatas son de finísimo tul de seda. La primera es de color crema; la segunda, azul eléctrico; la tercera, rosa viejo, y la cuarta, lila. Tres de estas corbatas van adornadas con fina puntilla de Manila, teñida en color de cada corbata; la restante lleva un entredós de seis centímetros de ancho, y á la orilla del cuello va colocado con gracia un plisado de muselina de seda. La forma de estas elegan• tes corbatas es muy novedosa y artística; las chorreras In· cen mucho por el arte con que caen sus pliegues. No dudamos que nuestras lectoras sacarán un gran partido de estos bonitos modelos. El trajecito para bebé de cinco años se hace de velo co· 1or de fresa. Un cinturón de cuero, bastante ancho, pasa alderredor de la cintura, sostenido por presillas convenien• temente arregladas en el trajecito. La espalda y el delante• ro son exactamente iguales, plegados finamente al canesú; mangas semilargas, adornadas con puños bordados, de diez centímetros de ancho. La parte baja del vestidito, así co• mo también el canesú y los puños, van bordados con seda matizada de dos verdes; el dibujo de estas grecas se bor~ al pa:sado, haciendo cada macizo de los grandes con seis puntadas ó siete á lo más, y los macizos pequeños con cin· co solamente. ¡.: !P'A~A :~ Confecciones á Domicilio t CC(O)JN§lUJLrAS :! Las damas americanas g11stan mucho de adornar con ellas su vestidos. El procedimiento para trabajar esta borla es tan sencillo como el de la anterior. Una roseta redonda va en la parte superior y de ella parten también tres cadene• tas, adornadas de trecho en trecho por nudos. Al final de las cadenetas van tres esferitas que imitan una fruta. Estas esferas llevan, en su interior, un arvejón y van acompañadas de dos hojas cada una, tejidas al punto sencillo de macizos en aumento. NUMERO 1175 Ku. K.:-No veo ningún inconveniente en que desobedezca usted á su hermana mayor en el asunto de que me habla, pues solamente los padres tienen derecho á intervenir en cuestiones tan graves, como son, en general, la elección de un esposo; y si ellos no se oponen, como usted me indica, no hay obligación de obedecer una resistencia indiscreta, manifestada por cualquiera otra persona, á la cual no la asiste un derecho legitimo para mezclarse en asuntos de esa especie. Creo que debe usted manifestar estas r,1Zones á su hermana mayor, á fin de que deje á usted su libertad personal, y si no atiende dichas razones, recurra usted á la autoridad de sus padres ó de cualquiera otra persona que tenga respeto y prestigio cerca de su hermana. pasará de diez y seis. Muchos creen que la población real es &uperior á la registrada en el censo, y que pasa de diez y ocho acualmente. SALIDA DE TEATRO Amelia:-En esta sección verá usted el modelo que se sirvió pedirme para salida de teatro ó baile. CUESTIONES DIFICILES Cecllia:-EI párrafo del perióJico extranjero que usted me adjunta realmente es despreciativo para nuestro pals y para su gobierno. Hay en dicho párrafo el despecho manifiesto de una empre;a comercial de diversiones que no obtuvo el éxito que deseaba, y por esto, con toda injusticia, critica á nuestra~ autoridades. El amor patrio no puede tampoco impulsarnos á creer que México sea el primer pals de las Américas; aunque si puede considerarse como uno de los principales. La nación que usted me indica es, en efecto, superior á la nuestra, juzgándola comercial, clentlfica y artlsticamente. En cuanto á sus preguntas respecto de la facilidad que tienen los extranjeros para hacer fortuna en América, creo que esto se debe á la riqueza natural y poco explotada de los pafses de este Continente, Yá la actividad é iniciativa del carácter europeo. La población actual de nuestra República es, según el último censo, de catorce millones; en el próximo, probablemente e.: ted, sin ningún inccnveniente, aceptar la carta .;¡ue le envle como declaración de su amor. Cuando !>e ha tomado la determinación de corresponder al afecto de una persona, que puede proporcionar una felicidad legitima, no es preciso observar determinadas fórmulas para aceptar las relaciones amorosas; en estos casos, la sinceridad y la sencillez son la mejor linea de conducta que puede seguirse. VARIAS CONSULTAS RELACIONES ROTAS lt1cógnito:-Agradezco á u~ted que solicite mi opinión en el asunto delicado que me consulta. Me parece que está usted plenamente disculpado en haber destruido la correspondencia epistolar de la sei'lorita su novia, desde el momento en que ésta no tuvo la atención de avisarle, du• rante tan largo tiempo, el lugar de su residencia, cometiendo después la incorrección de enviarle una tarjeta en blanco como se hace con personas extrai'las. La conducta de ella justifica, ó por lo menos disculpa, completamente la de usted, y asl puede indicárselo en su respuesta. e-: Como verá usted, es de encaje de punto de Venecia, en color blanco ó crema; me parecen estos velos más elegantes que los de tul ó gasa, teniendo, además, la ventaja de ser menos frágiles y de durar más tiempo en buen estado. Por esta razón, he preferido dar á usted dicho modelo, que deseo le agrade. ASUNTO AMOROSO Paulina:-Si usted prúfesa afecto y estimación al caballero de que me habla y él es digno de esos sentimientos, puedé us- Chicharita:-Para devolver al cabello sus naturales ondulaciones, es muy eficaz lavárselo con un cocimiento hecho con cáscara de tomate verde. -Recomiendo á usted la siguiente preparación para el mejoramiento del pelo. Vino blanco, doscientos gramos; ácido tánlco, tres gramos; sal común, doce gramos; glicerina, ocho gramos; tintura de vainilla, seis gramos. Esta mezclase conserva en un frasco bien tapado y se frota con ella suavemente el pelo dos veces al dla, usando un cepillo fino, t.aojado en dicha preparación. -En cuanto á su cutis, creo que mejorará lavándose diariamente el rostro con agua hervida y mezclando á ésta un poco de bicarbonato de soS'l. -El orden que debe observarse en una comida para servir los manjares, es el siguiente: la sopa, el pescado, las carnes, las legumbres, el mole y al último el pudin y los postres. -Mucho me complace que le hayan agradado los consejos que le di para el arreglo de sus habitaciones. �.:t~ :~1fa[,f::.:'F'.tJi:·:,.,ttt;;iE .f.ft. ~?,;)//·''.~.}·'.,~ ~\' 1,~y>· ~f. FoT. FÉLIX, DE PARÍS, -~PEOIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" TRAJE DE CALLE.-De paño verde seco, adornado de soutache del mismo color. El delantero de la falda lleva por el frente una elegante aplicación de soutache. El cuerpo tiene también este mismo adorno. Canesú de encaje veneciano, sobre fondo de muselina de seda blanca. En el cuello y en las mangas vuelos de tul plisado. FOT. FÉLIX, DE PAR!s. -~PEOIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" ELEGANTE SOMBRERO en forma de cilindro. De paja negra, adornado con un gran penacho de plumas de avestruz, matizadas de negro á gris tórtola, �ELIXIR ESTOMACAL SATURND (STOMALIX) Ofl SAIZ DE CARLOS Hace quince años dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y" hoy la recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta af!os y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DI· GESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general. pues el enfermo COME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS. VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES. DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA NEURASTENIA íiASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSf .. CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los nif!os paiecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de slnto· mas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, inapetencia, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, Pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al coraión, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extref!lmiento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuef!os, suef!o agitado y respiración dificil. Nut>stro ELIXIR ESTOMACAL cura el 98 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono_ cido y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afeccio• nes nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipofosfitos, tomándolo lo~ niños con verdadero placer, á los que transforma de"PALIDUS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico, la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre; disminuyen, la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. PULMOFOSFOL R[IUMATQL ú SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y-crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la ClATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedimentosa en clara y transparente. SAIZ DE CARLOS. Cura el extreñimiento, pudiendo conseguir con su uso, una deposisión diaria, los enfermos bilio• sos y los que tienen indigestiones y atonla intestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468, MEXIOO. D. F. DA FUERZA y Vl<GOR . ES SUPERIOR/ aJ Ml.JOR TONICC\ ¡¡Es LA MARAVILLA DE LAS -CERVEZAS CONOCIDAS!! - (erve(erfi (uiu~temo(, s. A. MONTERREY �EL MUNDO ILUSTRADO. EL MUNDO ILUSTRADO 1180 Una hermo¡;11 mata de pelo es una corona de gloria para el hombre ó la mujer. Una señora escribe desde Londrés: UN POETA El señor John Sangers es un inglés ri1uísimo, y además, excéntrico, como suelen serlo muchos de los potentados británicos. Este señor ha viajado por Europa y América, no con objeto de visitar sus monumentos ó de admirar sus panoramas, que eso lo hace cualquier vulgar turista¡ la <tournée> de Mr. Sangers ha sido el estudio más agradable que puede realizar un hombre, ora sea británico, ora chi· no, lapón ó del propio barrio de las Maravillas. Como que Mr. Sangers se ha dedicado á estudiar el beso femenino á través del mundo. Y he aquí, eu síntesis, el resultado de sus observaciones personales, que inserta c:The Ladies Pictorial>: <El beso de la inglesa es frío; el de la escocesa es poco emocional, aunque nazca del corazón¡ el de la italiana es fácilmente otorgado, férvido, pero no caldeado por la pa· sión¡ el de la francesa es agradabilísimo, si bien me parece demasiado sabio¡ el de la norteamericana, dulce, muy dul· ce, pero falto de expresión¡ el de las mujeres escandina• vas, completamente antiemotivo. A mi juicio el beso más apasionado y apetecible es el de la mujer española: es un beso difícil de obtener, mas cuando se consigue, lleva con· sigo toda el alma de quien lo otorga. * ¡QUIEN FUERA TENOR! El célebre tenor Caruso ha estado últimamente contraía• tado eu el teatro Metropolitano de Nueva York. Una noche, hace pocas semanas, no le tocaba cantar y se fué á distraer á otro teatro. Estando sentado en su butaca se le acerca un señor desconocido y le dice: -¿Quiere usted venir á casa del señor Smith? Tiene una recepción y desearía que usted cantase en ella, por lo cual me ha encargado que le ofrezc:l á usted 1,500 dólares. -Muchas gracias-contestó Caruso,-pero no me seduce la proposición, y además tengo mucho interés en ver el tercer acto de esta comedia, -Podrá usted verlo. Es cuestión breve, el automóvil nos aguarda á la puerta. Viene usted conmigo, canta usted, y en el mismo vehículo volverá usted aquí. En vez de los 1,500 dólares se le darán á usted 3,000. Ante esta pequeña alteración en la cifra, Caruso aceptó. "' •Un poeta no es una cosa común entre los hombres; pero es una cosa común y sencilla dentro de la naturaleza. Este fué fragante en su esencia, dentro de su propio sér; pero por cuidarse de la ingenuidad se ha pervertido y pocas veces sabe perfumar. Cuando canta sus amores siempre canta bien; mas sobre lo que no es esto pocas veces prende una sonrisa de amor y ternura. No sabe hablar de lo común por miedo y pequeñez, y las cosas mejores de su corazón nunca se hacen un cantar. En la vida hosca de los días corrientes, en el tráfico constante por el cual más de una vez deja un pedazo de espíritu á cambio de un trozo misero de pan, en esa corriente ardua de las desolaciones se pierde hasta caer en la horripilante vulgaridad de una plena aceptación de todas las miserias, de todas las pequeñeces que hacen de ese manera de vivir una vida insoportable y cruel. Ha visto que los días pasan sobre él y no se llevan nada para guardarlo en el fondo de la eternidad. Esto le infunde tristeza. Quiere dejar algo en los días que pasan sobre él, para satisfacción propia de un Prgullo que pocos comprenderán. No aspira á que ojos humanos miren su obra y la aplaudan: aspira á la perpetuación de su espíritu (en esencia este es un desahcgo místico de quien quiere la inmortalidad) por medio de emociones radiantes que vibren llevando en sí todo su amor á la belleza inmortal; todo el cariño que ha tenido en esta vida por lo claro y puro, por lo bueno y blanco, por aquello que le hace sentir la impresión dulce y envanecedora de que es bueno. Siente que su personalidad se ensancha entre un gran orgullo y una gran impresionabilidad. Pasa por esas calles al lado de tanta gente que sólo se preocupa de si tendrá alza ó baja el café, que va emocionado como un chiquillo, pues la vulgaridad es su gran lente visual de la bellez? y en todas partes la escruta, hasta que su contacto lo afina, ofreciéndole en vuelo encantos ignorados y esquivos. Ese placer de amar el detalle de la hoja que se mueve piensa que le va á matar. Sin embargo, nunca ha hablado de ello y finge desprecio por las cosas comunes y send\las, aquellas que han cuajaclo el grano de poesía que un día puede fecundar. i Es un poeta frustrado! RICARDO JOSE CASTILLO. LaCorrida l ♦ "El Vigor del Cabello del Dr. Ayer ha hecho muchísimo bien á mi cabello, que crece ahora espeso, lustroso y suave, y cuando está trenza"'1 do tiene 55 pulgadas ~ ~, \. de largo. El Vigor ~ ')J del Cabello delDr. \"-.~{ Ayer deberían usarlo todas aquellas personas que cuidan de su apariencia," También puede usted poseer una corona de gloria tal, siguiendo este ejemplo y usando el Vigor del Cabello del Dr. Ayer PERFUME ULTRAPERMANENTE .,.,....-:-,-- ~ , ~ Preparado por el DR. J . O.AYER y CIA., Loweil, Jñass., E. U-. de A, r / He aquí las últimas frases de algunos hombres notables: Mis manos están puras de sangre. (Federico V), He amado á Dios, á mi padre y á la libertad. (Mad. de Stael). <Cogiéndose la cabeza entre las manos>: ¡Aquí hay algo! (Chenier). ¡Tú también, Bruto! (Julio César), Las cuerdas de mi arpa se van rompiendo: entonad el postrer canto. (Ossián). ¡Creo eu Dios! (Víctor Hugo), ¡Juro! (Moliére). Vanidad, vanidad, todo vanidad. (Dante). La comedia ha terminado. ¡Aplaudid! (Augusto), Daría todo mi reino por un minuto más. (Isabel de In• glaterra). ¡Cabeza de ejército! (Napoleón}. ¡Mis hijos! ¡Mis hijos! (Víctor Manuel). ¡Va bien! (Wáshington), ¡En tus manos, Señor! (Tasso). ¡Luz! ¡Dadme luz! (Goethe). ¡Basta! ( Locke). Haced que oiga por última vez la música. (Mozart), La arteria no late. ( Descuret), ¡Me he salvado! (Cronwell). Apretadme la mano, amigos, estay para morir. (Alfiery). Ha llegado el momento de dormir. (Byron), ¿Nos volveremos á ver? (Lamennais). Dejadme morir al són de la música. (Mirabeau). Voy á dar un·gran salto á la eternidad. {Hobbes). - Limpia toda la caspa de la cabeza y hace crecer el cabello rico y abundante. No mancha el cabello. Pregunte usted á su médico lo que opina del Vigor del Cabello del Dr. Ayer. FRASES CELEBRES .. . . ._ 1181 ',) LA SALVADORA fortalece, vigoriza y embellece á la mujer. Proporciona. desean;? bienestar en la edad "crítica" y cura u os de cintura sin "overacinnes ni re• Y J PERFUME POLVO LOCION JABON 18 Place Vend;me. París EÓ.Pinaud 18. Place Vendome. PARIS oondoclmientos vergonzosos." en roguerías y boticas. $1-()() :pomo ' AJuues, Roperos, Juegos de comedor Y todo lo que se necesita para Amueblar una cm. PRECIOS SIN COMPETENCIA, "El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, 1 METROPOLITANAS SALUD YVIGOR. EL GRAN PROBLEMA La Felicidad es imposible sin la salud. Los negocios ó placeres no pueden atenderse debidamente á no ser que exista Salud, y Perfecta Son cuatro: Paquita, Conchita, Lola y Lupe. Paquita ha traspuesto ya la edad critica de los treinta: es rubia, de un rubio casi marchito; de boca no tan pequelia como ella quiere, ni tan grande como se la achacan; de ojos grises más bien que azules y de cu erro adelgazado por los años estériles, de cuerpo mustio como los campos que iluminó el sol y refrescó la lluvia, sin que la dorada mies dobltgara sus espigas al soplo del viento. Su agrio carácter la inclina al silencio tanto como á la zambra. Concha es bonita, Imaginad una morena de negras pupilas chispeantes, que va regando tentaciones con la esbeltez de su talle y el gestecillo atrevido de su faz. Alardea de lo diminuto de su pie y por nada del mundo quebrantarla sus manos en faenas propias de maritornes. Una adorable pereza, una laxitud sensual irradia de su persona menudita, grácil, vivaracha. Hizo la Naturaleza á Lola trigutña, y ni los mas rebuscadJs afeites, ni los más blancos y odorantes polvos lograron convertir la miseria de su cutis en blancura nltlda, pues que de nltidos pecaban. Pero no es el cutis, sino los pies, lo que de su hermana Concha envidia, De ahi que, cuando de fiesta va, contoneándose por la acera, su andar no sea rápido ni menos stguro. Y Lupe.. ¿Qué os diré de Lupe? No es bonita ni fea, como sus tres hermanas· pero es Joven; tiene la fascinante frescur~ de los diecisiete años. Ni la vanidad la hostiga, ni el orgullo de la propia hermo• sura la ciega, ni la envidia de la belleza ajena la tortura. Callada, dulcemente quieta, marcha por la vida. Con tanto amor sonrle á la falda de burdo percal como á la blusa de seda rosa. Para ella, la existencia es amor: ama las flores, ama los pájaros, ama la lluvia, ama el sol. En la vivienda que las guarda reina un vaivén, una alharaca, un ruido atroces. ¡No creaisl Es una pot,re zahurda: sala, comedor, cocina y dos alcobas la componen. En la sala se recibe y se dejan correr las horas de velada; en el comedor se trasiega del platón al estómago, cotidianamente, el modesto, el democrático puchero; en una de las alcobas duermen las cuatro como Dios les da á entender-es aquello un paralso, en opi.,ión de algún Intimo de la familia,-y en la otra empélianse en largas conferencias nocturnas sobre graves problemas del vivir los excelentes, los honrados autores de aqu~lla variadlsima prole: doña Perfecta y don Crispln. Mas no por pobre deja el zaquizaml de aparecer á humanos ojos lleno de vida, de vida intensa, en ocasiones Jocunda. -¡Concha! -¡Paca! -¡Lolal Salud no puede haber cuando cualq1iiera de los órganos ó tejidos del cuerpo humano dejan de cumplir sus funciones respectivas. Los sufrimientos mayores y la más indecible miseria aguardan á la persona : hombre, mujer ó niño, que se descuide en tomar oportunamente un remedio. El goce perfecto de salud juvenil, para toda persona débil y víctima de sufrimiento en la Tierra es la hermosa dádiva de las ' Píldoras de Vida del Dr. Ross Ellas son las más celebradas entre todos los remedios conocidos por su eficacia para las enfermed¡des del sistema digestivo, reumatismo des, denes en el hígado, riñones ' é inor testinos, fiebres, y todos los males ó desarreglos causados por impureza de la sangre ó irregularidades en los órganos vitales. Son preparadas con el mayor esmero y cuidado, y se componen de hierbas raras y de las más puras gomas vegetales. No contienen substancia mineral alguna, y funcionan sin causar la menor irritación en el estómago ó aparato digestivo. Los intestinos se mueven de manera natural, sin producir dolor ó escozor, eliminando de este modo los gérmenes de enfermedad de ellos, y fortificando el organismo contra todo veneno. El Dr. Pedro Luis Ossa S., Médico Cirujano, República de Colombia, Palmira, con fecha 5 de Mayo de 1905, nos dice: '' Durante mi profesión de Médico y Cirujano he estado recetando las PILDORAS DE VIDA DEL DR. ROSS con éxitos admirables, por consiguiente, no vacilo en dirigirme á Vds. con el exclusivo objeto de darles este certificado. " De venta en todas las Farmacias. THE SYDNEY ROSS CO., New York. -¡Lupel No cesan de oirse esos nombres desde que amanece hasta bien entrada la noche, De ello hube de enterarme por un loro vecino que les repite con frecuencia, A Hces estallan reyertas: -Francisca, ¡eres una grosera! -¡Y tú una holgazana, Concepción! Pero á las sordas voces se mezcla el timbre dulce de la de Lupita, que, yendo á abrir el portón, consulta á la autora de sus dlas, luego de saludará la florista: �EL MUNDO ILUSTRADO torna á venir la adusta m~trona, y mete paz en el cotarro. ¡Lamarl ¡Aquello se asemeja á la mar, si, con sus tleajes, con sus calmas, con sus auroras, con sus crepúsculos! -¡Usted es la dicha en personal-ha confesado alglin amigo á don Crispln. -¿Por qué? U n R.ei:nedio i:n.fali-ble -Porque en la tierra tener un hogarasl, con cuatro primores que le acarician á Vivimos verdaderamente en tiempos asom~rosos. A ~esar que la épog11 uno, que le miman, que le charlan, que le de los milagros tiempo bace, ba desaparecido, no de¡amos po~ eso e deleitan con sus risas, es ser dicboso. asistir debido 6 ¡'011 inmensos progresos de la ciencia, 6 los descubr1m1e.~tods y don Crlspln, el bueno, el agradable los más estupendos y de los cuales viene6 beneficiar nuestra pobre bumam a • A cada mu su remedio. • lt bl s don Crispln, ha respondido, sonriendo: son cabalmente los más complicados y los más d1flcu uosus p~o ¡ma -¡Oh, ya lo creo,'. Martlnezl Pero usted que han sid11 el objeto ue las averiguaciones por parte . de b'ºf• etÍnt ficoci•' averiguaciones constantes 6 pezar de tropezar con mil o s acu os Y e no conoce á mis hijas más que de oldas. haber encontrado 6 veces resultados nega t1 vos y enguñosdosfi. ·t· unea Venga, venga á mi casa, Martlnez. Yo se varias veces se ha creído haber encontrado el remedio e n1 1vo Y n el éxito ha bía venido 6 confirmar dicha esperanza. Esto resulta tal vez de las presentaré. Son mi orgullo, mi ilusión, la gran precipitación con que los inventores han dado 6 conocer sus mi vida, mi. ... inven ciones sin baber esperado los resultad!)S conct_uyentes. . h y que Y á la noche siguiente franquea MartlToda la cuestión es de saber si la calv1c1e es 111ourable Y s1 a r enunciar 6 enconlrar el remedio para combatirla? . t nez el umbral de la ponderada mansión. 1 Felizmente, podemos dar la aflrmativu. Las expenenc1as muy C!)J1C uyaenq~! Va muy peripuesto, muy adecentado . . .. emprendidas con la PERTUJSINE demueslrun, con. la mayor ev1 ene, • se ha descubierto al fin el r~med10 contra l_a cal v1c1e. b b en duda y hasta guapo. Su personalidad de solterón un sin nlimero de atestaciones no permi te de poner e1 ec o . de cuarenta años, de solterón recalcitranen ningún caso el empleo regular de la PER rUISINE ha llegado 6 ocasionar te, se estreme:e de gozo á la idea de que di¡f!fJ!º~f\rimer mes, las lociones cuidadosamente.. repetidas día Y encontró un sitio más donde distraer las noche hac.;n crecer sobre las partes denu dadas un hJeho vel~~iz1~~ 1 cansadas horas, y de que en adelante ha• tra~form11 en seguida en pelo ve;~~~i:;1~ 1:;g~en ieodYctoq~:ga~~uueflcacidad. brá de solazarse con los encantos de cua• No solamente la PERTUI 1 _E bace _crecer tro pimpollos. el pelo de nuevo. pero tamb1ét:1 detiene la cuida y si muchos calvos han sido curados, La pequefia abre la puerta: . ni 11chos otros ta mbié11 han sido preservado_ s. -Pase usted .... ¡Papá, papá, ha llegaLa PERTUISINE puede Sel' empleada. SID temo r y sin peligro al_guno. _no contiene do el sefior Martlnezl elementos nocivos, denva ün1camente de El visitante la mira estupefacto. varios vegetales que al _combrnarse dan al -¿Sabia usted mi nombre, señorita? pelo una nueva sustano1~. forta lec1éndolo y llegando 6 allmentar la piel cabelluda fac1h• -¡Ya, si papá no babia de otra cosa; de tundo la nueva crecida del pelo. . . usted se ocupa desde ayer! Se puede afirmar que no hay oalv101e que sea rebelde A la PéRTUISINE. . y más que por el calificativo de "co• Se leeré con interés esa nueva atestación. sa." tan inocentemente aplicado, receN.., son únicamente resultados que ponemos 6 la vi sta del lector, pero pruebas al hecho loso por el interés que el buen señor de él Pa, Is , 27 de Mayo 1907, se toma, penetra Martlnez en la sala. Muy señor mio : He leido diversas 11testacione1 de Reina de pronto un bullicio, un indefini· personas que ha11 hecho uso de la PERTUISINE. ble ruido de sillas removidas, de faldas, Me complazco en ma,1darle mi fotografía par·a ,e de 'f. cuenia del resultudo obtenido con la P•. RTUISINE: de exclamaciones, de ahogados murmuMi peluquero queda a1tJmbrado de la µez 1b1l1dnd de m1 llos. pelo el cual se presta mucho mejor d las ondulac1011es, L,~s buena, preparaciones se encuentran, ll-Oy d(a, Levántase solemne don Crispln del so· tan escasas para poder 11,tretener el pelo qu, s~y verdafá en el cual estuviera sentado, Junto á derament, gusto111 en darle dicha atestac1611 publica. s; con1 orte, y hace las presentaciones: ~¡~~~º: Loo11& V1uo», 86, Boulevard de Cllcby. Parla. -Mi mujer; mi hija Lola; mi hija Concha; mi hija Paca . . .. ó Paquita; como nos· l)ICPÓSITO GENERAL : PARIS-LEVALLOIS, 18, Rue des Arta. otros la llamamos. 1usted sabe! ¡Cosas del carit'lol En seguida obliga á Martlnez á dar la y y mano á cuatro gomosos que se hallan de Sa. calle de la Profesa. pie: Juanito Mira belles, Cástulo Prieto, Productos mara- Donaciano Prudente y Rosalino FuenteEstos miran al recién llegado como villosos para suavi• ávilla. un intruso. zar, blanquear yater• ¡Y ya tenéis á Martlnez objeto del agasajo de la familia, sentado entre la primo· ciopelar el cutis. génita y la pequefia- á ver cuál escoge;Exigir el verdade• adulado por doña Perfecta; distinguido por ro nombre. las niñas! . -Martlnez, ¿quiere una copita?-mteb\hm IH •r1ducl01 1en1llarn rroga don Crlspln. J . 81MON. -Muy honrado . ... g, F.urao. BT. MABTI1' -¡No, no-protesta el ama de la casa;~ PAB!S (IOel los honrados somos nosotros con ver aqu á persona tan seria, tan respetable, -¡Mamáaaa! .. ¡Mamáaaa! .. ¿Compramos floooores? .. Y allá viene doña Perfecta. Y se com- pran las flores. Y Lupita va a colocarlas en un jarrón de la sala. Y Lola se las qui· ta. Y la pobrecllla llora. Y Paca la rifle. Y La CALVICIEy1aCAiDAde1PELO LA PERTUJ:SIN'E 1: ~ - Depósitos en México: J. LABADIE Sucs. Cía. OUDRE AVO■r LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA 1l1mpr1 alivia y 1l1mprereaultaea elles la reina de 1118 pomadllB, porQ.ue empre cura 11 'an sus maravillosos caz. Millares de pe~si::Sb~111°e~1i1~,'\i~r:}1~{3!tAef público Basta usarla una ves I1 ~~~;tt:!r1~~iuo:¿:J.~f;~~~~~°as:fe~f.i~~t~ti~r::.ulf~~.s~ie?OS, Granos, Ulceras, QuemadurllB, FfstulM, Erupciones, & .. &. ue venta en todas tas Droauertaa Y Botlgaa, tan. •• .1 ltlón -Gracias, gracias, señora; un m de gracias. No merezco. •• • coAl cabo de un Instante, apurado el . decae. Los Jóvenesblendo apefiac, la animación nas hablan. Martlnez sonrle, no sa á • I qué decir. Las mozas no H atr tven rarle. Don crispln tose, tose de una manera alarmante ..... .Su cara mitad, comprendiéndole, vuelve á la carga con mayor ahinco: -Vamos, Concha, toca tu vals al señor. -¿Qué-pregunta Martlnez asombrado-la señorita es compositora? -No, no sefior. Le decimos su -oals porque no sabe otro .... ¡Es tan trabajadora la pobre, que tiempo le falta para estas menudencias! La morenita aporrea el piano. A continuación, las otras hermanas muestran sus habilidades al nuevo visitante: cuál le enseña un bordado, cuál un dibujo, cuál un ramillete de flores artificiales. Martíi ez está embelesado. Don Crispln se Reloj <Omega> de dos tapas para frota las manos de contento. La humaniSERORA, de.pladad enorme de doña Perfecta se conmueve. ta, grabado rico: $18.00 A media noche disuélvese la reunión. De oro 14 quilates., 6S.00 Mirabelles dice á Prudente, en la escaEl mismo reloj lera: OMEGA para -Nos echan, chico; nos echan .. HOMBRE, de pla-¡Qué nos van á echar, hombre! 1Un ta, grabado rico., 16.00 candidato más, poco importa! ¡Para lo que De oro 14 quilates., 90.00 resultamos al fin los candidatos! OMEGA de níquel ,\\artlnez, deleitado, exclama rara su con una tapa, de capote, en la dulce tranquilidad de la calle desierta: tornillo ....... ,,11.00 -¡son adorables estas gentes! ······· .. ·· ··· ······ ·.... ·· ··· ······ Al amanecer: - ¿Duermes, Perfe? -No, Crispí. ¿Y tú? -Ya lo ves. Oye: ¿crees que Martinez ... ? - ¡Ay, quién sabe! 1Son estos problemas tan dificiles!. ... El buen señor reflexiona. -Te diré, Perle ... . . SI Martlnez se arriesga ... No es cosa despreciable .. . . - ¡Qué babia de ser, Crispil ¡Dios lo haga! CARLOS GONZALEZ PERA. SI alguna duda os aflige, alguna Pena os agobia 6 al¡¡ún destu os domina, consulten al televattsta Prof. Lewls, Quien os dará una solución segura y vronta pa· ra todos los casos Que tengáis Que consultarle. El número Ilimitado de felicitaciones que á diario recibe, es el testimonio más elocuente de los éxitos alcanzados por sus trabajos. Consultorio: calle de Alfaro núm. 8, altos. Consultas: de 10 a. m. :t 9 p. m. y vor correo. DOCTOR FRANCISCO DE P. MlLLAN. Especialista en enfermedades secretas. Otruda. 1" de Santo Dnmln¡¡o núm. 5. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- nuel Sevilla. Cl\leras número 9.-Tarjet8a.s, Membretes, Et!Queta.s, Acciones y onos. "LA JOYA" Gran Relojería y Joyería tNRIQUt 6. SCHAftR, SUCS. Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 y 14 Recomienda á sus favorecedores y al público en general, el más VA- RIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRA- TIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a Tlalpam, D. F.--Teléfono M.16, --=Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. La Emulsión Predigerida «J. M. de la Garza.,> es el alimento de los pulmones y posltl va.mente nutre, fortalece y engorda. Drogueria de Uihlein Sucs., México, D.F. ESPE:Cf FICOS DEL A~'AilIADO Dr. Humphreys de Nueva Y.Jr'" Específico No. 10. Este valioso ,specífico es notable por su pronto dominio y cura de las enfermedades del Estómago, los Intestinos y el Hígado. P,mi los ancianos que sufren del hígado por no.liarse este órgano debilitado y perezoso, es especialmente invigorante. Es también un perfeeto preventivo contra la bilis y el paludismo. El específico No. 10 cura la Dispepsia, Indigesiión, Debilidad del Estómago, Falta de Apetito, Acedía, Extreñimiento, Acidez del Estómago, Dispepsia Crónica, Dolor de Cabei1 i causado por Indigestión, Mal de Hígado Crónico, Dilatación clel Hígado, Almorranas, Flatulencia y Mal Aliento. Cura, en nna palabra, casi todos los ,lesó1·denes de los tres órganos aliados, et zstómago, el bígndo y los intestinos. Treinta y seis esuecíficos más para otras enfertP oa<1es. 0 Los Espec!flcos de, Dr. Humpbreys se vena~11 en todas las droguerfas y farmacias de primera clase por el mundo entero. ORArlS-El Manual del Dr. Humpbreys contiene una lista comr'eta ,te todo~ los remedios y direcciones para usarlo,. ¡;e e··,··!\ gratl~ A todo el qce lo solicite y mande su dirección. Humpbreys• Horneo. Medicine Co., Cor, Wllllam New York. 4\nd Ann Streets, �•~~~• EL PROBLEMA DE LA IRRIGACION FINALMENTE RESUELTO Las Famosas Cervezas TOLUCA EXTRA VICTORIA ~ PILSNER''-. LAGER m BIER Inundan , al Mundo y le déln Vida �i186 tL MUNDO ILUSTRADO Mis arrugas desaparecieron en una noche Así dice una señora de Cleveland, que recuperó sus encantos juveniles por medio de un procedimiento secreto "Me quité las arrugas en una sola noche," dice Helen Sanborn, de Cleveland, Ohio, y me siento tan feliz que deseo informar, á cualquiera que me escriba, libre de costo, cómo lo hice. Este procedí. miento es tan simple que uno se admira de no haberlo pensado antes. No usé ni masage ni rodillos, y mi procedimiento da á la tez esa suavidad y frescura que es el encanto de la juventud. Con gusto daré más informes á todo el que me escriba, sin tardanza, con respecto á este maravilloso descubrimiento. HELEN SANBORN, Sala 2204 B, Cleveland, Ohio. y del INTESTINO ISPEPSIA, GASTRALGI FLATULENCIAS GESTIONES DOLOROS JARREAS REBELDE La Misma Historia Bullicioso gentlo iba y venia por el gran salón, en que la "Asociación de los abuelos abandonados" exponla su bazar anual. En derredor de los kioscos que representaban chozas de otros palses, movlanse las hermosas vendedoras del.di&, alegres, animadas por la fantasla de sus trajes. Jacobo Chazel repasaba las indicaciones que su madre le habla anotado. Su misión de benévolo comprador no estaba todavla concluida: "No olvidar la pequelia Morange, dieciséis alios, morena, vestida de bohemia, vende vajilla á la rústica." -Es cierto-dijo Jacobo para sus adentros:-los Morange tienen una hija de dieciséis alios. En fin, otro kiosco para visitar ... Y van nueve que, por mi intermedio, han recibido el "óbolo" de mamá. ¡Qué hijo abnegado soy yo! Algo cansado, hastiado, sin saber bien si esta languidez enervante le habla quedado de una convale1:encia reciente-convalecencia melancólica de una fiebre perniciosa-ó si en su sér sólo se habla renovado la abrumadora embriaguez de los dlas primaverales, Jacobo dió alguncs pasos al azar en busca 'de la bohemia; y poco más allá encontró, efectivamente, una tienda romántica; detrás del cortina¡e que resguardaba el reverberante escaparate con la anunciada vajilla, vió una flexible y muy joven doncella, ataviada de oropeles estéticamente agostados, una tez ambarina, cabellos obscuros, en los cuales luclan, rompiendo la púrpura de un paliuelo de seda, las pequelias manchas luminosas de un collar de cequles. Acercóse y dijo su nombre. Le parec'.ó que en esos ojos inocentes y frescos estaba la primavera misma, la joven primavera de Abril, que sonrela á su llegada. -¡Oh señor, cuán amable es la seflora Chazel y vos también. Me compraréis mi más linda jarra ¿no es cierto? ¿O este enorme y precioso botellón? -Os diré, señorita, que todavla no pienso poner casa--0bservó él.-Prefiero me digáis la buena ventura. -¡La buena ventura! ¿Yo? -Seflorita, para una bohemia es el a b c del oficio. La pequefla Morange callóse; pensó un momento y después dijo: -Pues bien, sea enhorabuena. Os diré la buena ventura, que os costará veinte francos. Vuestra mano, señor: la Izquierda. Muy bien. Espléndida linea de la vida, "muy larga," "con una pequefla enfermedad sin consecuencias." Ahora la linea de la cabeza . . .. ¡Oh, ohl esas pequeñas rayas coloradas indican un seso algo alocado. "En cuanto á la linea del corazón, señor, veo alll un amor grande." -¿De veras?-dijo Jacobo, divertido con el tono profético.-¿Yqué más? una risa de gracia y de candor, una risa llmpida retozó como desgranada por los movimientos de la traviesa cabecita; Y, suavemente agitados, resonaban los cequles con rayos de' oro en la cabellera negra. -¡Esto ya es grave: "Veo una mujer muy rubia y muy hermosa." Fué ella, señor, el objeto de vuestros ensueflos. La habéis ámado mucho y hasta con pasión. Vuestro amor crelase correspondi· do .. ¡Ay quéilusiónl...Una terrible, aplastadora certidumbre os abrió los ojos y ... Bruscamente retiró Jacobo la mano. Ya no sonrela. Sl; habla amado con pasión,· con fe, á una mujer que no era digna de esa devoción de su corazón nuevo y ferviente. Tenla veinte alios, era un entusiasta, un convencido, muy sensible. Y aun cuando, EL MUNDO ILUSTRADO LOS RESFRIADOS SE CURAN EN UN DIA. NO SERA USTED engafiado. Que siempre hay fu. ilerias y fraudes en abundancia, '38 cosa que todo el mundo saba ; pero rara vez ó nunca se encuentra que una importante casa comercial los cometa, sea cual fa ere la clase de su giro. No puede haber éxito permanente de <tlguna clase, cuando esté basado en la mala fé ó engafio. Los que intenten los fraudes, son sencillamente tontos y pronto sufren el castigo que se merecen. Sin embargo, hay muchas personas que temen comprar ciertos artículos anunciados por temor de ser embaucados y engañados; especialmente se resisten á dar confianza á las manifestaciones que se publican sobre los méritos de ciertas medicinas. El eficaz remedio denominado la PREPARACION de WAMPOLE es un artículo que se puede comprar con tanta seguridad y garantía como la harina, artefactos de seda ó algodón, siempre que procedan de una fábrica con reconocida reputación. No nos convendría exagerar de manera alguna sus buenas cualidades ó representarla como con las que no le correspondan; pero tampoco necesitamos de tal ardid. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, y cuan valiosa debe ser tal combinación de estos impor· tantes reactivos medicinales, es cosa patente á todo el mundo. Es de inapreciable valor en cas~s de Anemia, Insomnio, Mala Digestión, Afecciones de la Sangre y los Pulmones. '' El Dr. Fernan· do López, de México, dice: Te~go el gusto de decirles, que cons1dc• ro la Preparación de Wampole de mucha utilidad, para res~au.rat el organismo por su f!ícil as11!11laci6n." De venta en las Boticas. El Remedio de Munyon para los Resfriados alivia casi instantáneamente el resfriado de la cabeza, de la garganta y de los pul• mones. Ataja la fiebre, contiene la destilación de la nariz y quita los dolores que pro• ducen los resfriados. Cura la grippe, toces rebeldes y precave contra la pulmoma. Teneís inflamadas ó rígidas las coyunturas, no importa lo crónico Que sea? Id donde el boticario, comprad el Remedio de Munyon para el Reumatismo, y vereis que pronta es la curacion. Si teneis algun mal en los riñones ó en la vejiga, el Remedio de M unyon para los Riñones os curará. El Yivificador fortalece á los hombres débiles y devuelve el vigor perdido. De venta en todas las boticas. MUNYON, 53d and Jefferson Sts., Philadel1>bia, Pa., E. U. ele A. Agentes Generales: J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa 5. México, D. F. DIARREA sabor amargo. sed. amarillez. dolor lle hígado, enfado, falta de aDetlto. debilidad física y mental, carácter violento, jaqueca y dolor d,i esr,ómago, vesadez. desaliento y demás afecciones que vrovlenen vorderr»me de BI LIS ~e Ct>r:m con lns Plldoritas Anti biliosas del Dr. Enrique Hernández y Ortlz SI no l~s hay en l"' botl ,a •n aue cnm nra Ud., escrfbanoq ~¡ Apartado 513, México Calle de San Pedro y San Pahto, 11 - I.Jonsul · ta gratis á los vobres.-Conte~tamos consultas por correo. AGUA de los CARMELITAS 1181 después de un tiempo de feliz embriaguez, le habla aparecido la traición disimulada, villana; y cuando habla llegado la hora de la separación, la ruptura atroz, habla creldo que se morirla. Apenas curado, temblaba todavla ante el recuerdo evocado. Pero esos sufrimientos lntimos de su vida de joven ¿cómo los conocla la pequelia Morange? ¿Cómo la nifia cruel y malcriada hablase atrevido? Muy pálido, las facciones descompuestas, depositó Jacobo sobre el mostrador la moneda de oro prometida. -Sois, señorita, una bdivina hábil; pero esto ya no es quiromancia. La gentil vendedora clavó en él la mirada sorpreGdida, indecisa, tratando de sonrelrse. -¿ Pero qué es esto? -Esto es una indiscreción, si queréis, y acaso algo más. Alejóse; pero un pequelio grito agudo le detuvo. -Setior, ¡oh! selior, comprendo que os he causado tristeza... Tuve la apariencia de saber, de adivinar las cosas. Ysin embargo, os juro que no sabia nada, nada. ¿No:me creéis? Jacobo hizo un gesto evasivo. Ella á su vez, blarica y como purificada por la palidez callóse, vacilante; después, con lmpetu se incorporó y, resueltamente: -No puedo, no puedo permitir que se tenga desfavorable concepto de mi conducta-exclamó.-Escuchad, selior, prefiero deciros la verdad: mi único defecto es decir demasiado pronto, demasiado atolondradamente, las tonterlas que cruzan por mi cabeza. Nada entiendo de quiromancia, como bien lo habéis visto. Pero siempre las adivinas hablan de historias de amor, y yohe sido sugestionada improvisadamente. Entonces, la hl~ toria que os he referido, ha sido la mla. Os he dicho "vos" en lugar de "yo;" "ella" en lugar de "él." Estoy segura de que en todo esto no veréis sino una Inversión de palabras. Yha sucedido que vos y yo tuviésemos la idéntica historia. He aqul todo el misterio. --La idéntica historia . . -repitió Jacobo admirado. La bohemia hizo una pequefla seíial afirmativa, mientras que l.:vantados hacia Jacobo, brillantes, tan brillantes que el joven adivinaba en ellos una lágrima, los ojos puros continuaban reflejando en su iris claro todas las bellezas de la primavera. -Señor-siguió diciendo la voz grave é infantil-cuanto acabo de confiaros es un secreto. No pensaba tener que referirlo sino más tarde-á mi prometido-por lealtad, Prometedme que "vos" no lo diréis á nadie, ni si¡¡uiera á vuestra mamá. Jacobo prometió con solemnidad, pero siguió pensando en el suceso. ¡La misma historia que la de él! ¿Qué querla ella decir con esto? Trató de saber itlgo de su madre diplomáticamente, sin faltar á la promesa dada. Pero la seíiora Chazel no le ilustró en nada. Colette Morange, muy nilia aún, fresca como la aurora matutina y viva como una ráfaga de brisa, empezaba apenas á frecuentar los bailes. -MI madre no sabe .... -dedujo Jacobo-y, además, ¿de dónde va á saber ella? Y, por último, á mi ¿qué me importa todo esto? Sin embargo, todo esto le importaba NADA. TAN DIOAZ Y TAi PACIL .. tomar oomo 1M OBLEAS DE STEARNI ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA BOLA. OBLEA alivia al momento el m6a fuerte dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otru dropa peli¡rosaa. Insista ■femo pre en que le den la de "Steame" c¡ue • la 11nJca le¡itima. FREDERICK STEARNS I CIA. DCTROfT, ■ICH. l. U. A. EAU DES CARMES BOYER 8, Rue do l'Abbaye, Paris. que fortalece, por su radio-actividad odo-cleclroide el dinamismo humano Descubrimiento cientifrco; Centro atractivo; Potenoi1 magnetica ATAQUES NERVIOSOS VERT/60S, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, INDISPOSICIONES Contra : Con.s!guese todo por el influjo personal: FORTUNA, SALUD, FELICiDAD Todo aquel que desea gozar de feliz porvenir debe poseer la SorllJa misteriosa y clenlillca " OMNIPOTENTE " última creación de los estudios megneticos y hipnolicos, la cual dá matematicamente En un poco de egue fresca Tomense algunas gotas en un térro_n de azucar después de un GOLPE, una CA/DA, una EfflOC/ON. Cario■ IIULLER,Age111e, Apartado 140',MeXlco EN TODAS LAS DROGUERIAS LA POTENCIA PERSONAL QUE HACE ACERTAR EN TODO Buen éxHo asegurado, sorprendente pero natural. ,.,~f r Se,loras, ledos vuestros anhelos quedarán satisfechos y vuestros ensue,los realizados; Sedo1'6S, vuestros más ambiciosos deseos, los C-011se9uire1s más allá. de vuestras esperanzas, SUERTE, AMOR, DICHA QRATIS el ele9ante librtto que Indica et mod.o de adquirir la SuJil Potencia; 160 Villa de las Vlolelas p!da,ea!Sr. Pro esor d 'ARIANYS ' TOULOUSE, Francia. f �EL MUNDO ILUSTRADO. 1188 mucho. La Idea de que esos hermosos ojos primaverales tuviesen "una historia," le des11gradaba, le molestaba, le dolla y heria en su corazón la pequeña flor blanca, ridiculizada frecuentement~ por la ironla de sus compañeros, pero que no habla podido marchitará pesar de los amores contrariados. Algunas noches más tarde, en un té de una amiga de su madre, volvió Jacobo á encontrarse con Colette Morange. Al ver al comprador del bazar de los "Abuelos abandonados," púsose la niña encarnada, en su traje de tules nevosos. -Pobre chica-dijo Jacobo para sus adentros .-Tener que acordarse, como yo sé, por poco que yo sepa, debe conmoverla . ... Se bailó un .boston. Bajo la mirada de los ojos azules que, durante un momento velados por las · pestañas oscuras, se abrlan, brillaban, relucientes y confi11.dos, sintió Jacóbo, de repente, su engallo. Su perplejidad fué aumentando. ¿Una historia? ¿La misma que la suya?.. .. ¡Ahl decididamente Jacobo habrla dado mucho por no ignorar nada de aquella historia que Colette, por "lealtad," confesarla á su futuro marido. Pasó horas de duda y horas de fe. Un dla estaba seguro de haber adivinado la verdad. A la mafiana siguiente se abismaba en lo desconocido. Y as!, sin cesar, sofiaba con los ojos az1Jles. En el mes de Agosto, al saber que los Morange veranearlan en Cannes, pensó: -¿SI yo me fuera á Cannes? Tanto vale : ir, allá como en otra parte.-Se fué. Desde entor,ces se formó entre ellos una intimidad amistosa y franca. Se encontraban dla· riamente en la playa, en el "tennis." Llegó un dla en que Jacobo tuvo que coi.tesarse que amaba á Colette; y sin más trámite, fuese á la villa Morange. Encontró á la nifia meditabunda: -Ya sé en lo que pensabais. Sofiabais con él ... -¿El? ¿Quién es él?-preguntó Colette. - ¿El? ... .el de vuestra .... de vuestra historia ... . - ¿Por qué me preguntáis esto, señor Jacobo? -Porque soy celoso. - 1Vosl -Yo, si, yo, quien no tiene derecho alguno de serlo. Soy celoso y sufro. Darla mi vida por saberlo todo. Callóse la nifia, cubierta de rubor. -Colette-suplicó él. - 10hl-dijo ella-esto es más dificil de lo que pensáis. En voz baja, como muy acongojado, murmuró él: -¿Habéis amado? -SI-contestó ella con coraje. La mirada de Jacobo se nubló. Entonces, dócilmente, la nlfia refirió su "historia." -Estaba en la campaña el año anterior. Habla alll un amigo de mi hermano, de treinta 111'ios de edad. Me parecla que tenla el aspecto de un héroe; no pensaba sino en él, con su nom- bre en los labios deshojaba las margaritas. Después el hombre se casó. Al saberlo, me enfermé. Yo habla dicho siempre que se ama una sola vez, pero no sé. Ahora "creo" haber amado ..... .no comprendla .. .. - ¿Ydespués?-susurró él, febrilmente. -Y después, esto es todo. -Pero él, él ¿qué hacia? ¿Qué decla? La niña sonrió, sorprendida. - ¿El?-repitió.-Pero ¿~ué podla decirme él? Todo ha pasado en mi loca imaginación. El nunca ha sabido nada de esto. Jacobo tendió ambas manos á Colette y posó en ella sus labios. - ¿O, acordáis que esta historia no deblals darla á conocerá nadie, á no ser vuestro prometlito? ¿Queréis que asl sea? SI; ella querla. Dijéronlo sus ojos, sin que se pronunciara una sola palabra. - ¿Yya no pensaréis en "él," adorada Colette? -Y vos, Jacobo, ¿ya no pensaréis en "ella"? -¡Pensar en ella! .. . ¡Ah, tesoro mio, si supierais! Pero á los labios inocentes asomó una sonrisa algo melancólica, y durante un breve momento, la cara tan risuefia, las facciones infantiles, pareclan casi las de una mujer. -¡Oh, yol-murmuró la pequeña Moraoge- yo prefiero ignorarlo todo. GUY CHANTEPLEURE. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los niños. Es excelente para las seiioras. Es conveniente para. los hombres ocupados. Es completa.mente inocuo en cualquier circunstancia. Lo usan milla.res de fa.millas en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante va.liosisi roo. Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. .. ; ~ .. .. • • • f .. ; .. .. • .. .. .. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Está enteramente desprovisto de susta.n · clas deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas 1 t as. pan Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene liquidas aromáticos desabor agra• dable y refrescante. Todos sus componentes son puros. Están sabia y clentificamente combinados. Forman una bebida deliciosa. ? ara. obtener sus benéficos efectos, débese siempre comprar el legitimo, preparado por la ;, California F!gslrup Company, San Francisco, Cal, Se vende en todas las Droguerias y Boticas. Agentes Generales para la República Mexicana: f ¡;,~•··································~···········, ..il\. 1 .. JOSE UIHLEIN, Sucesores. ~ i ~ • DROGUERIA • ; Calle del Coliseo Nuevo Núm. 3.-MEXICO. ; \iii,iiiiiiiii~iiiiiiiiiiiiiiiiiii,iiiiiiiiiiiiii" CLAUDIO PELLANDINI Avenida San Francisco, 33.-Antes 2~ San Francisco Tilll6f6S M006l0 oara hil68f VIOFl6ras flrtístl6ilS Emplomadas, Grabadas, Pintadas. Materiales de Primera, Acabado Perfecto ' Vidrios, Cristales, Lunas. A ilm©J.~®lIB®~ tdl® f ©J.]p)®Il 1r©J.]p)fiz¿ Completo Surtido, Precios Módicos. Panneaux y Cielos Rasos Pintados á Mano. Hago toda clase de trabajos finos de madera tallada * Especialidad en Jadineras y E~pejos * Aparatos niquelados para Aparadores, y pasamanos para Escaleras * Plateo, Doro y Niquelo toda clase de metales * Utiles para Colegios, Pintores y Dibujantes * Sucursal en Guadalajara: López Cotilla, 43 y 45 �EL MUNDO ILUSTRADO 1190 Efemérides de la Semana La Salud Trae Consigo La Felicidad. 24 de Mayo de RECONOCIMIENTO DE LOS HUESOS DE CORTES La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. Toda . mujer que padece algún desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. A continuación publicamos la carta que escribe á la Sra. Pinkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Inglesas: Por certificado levantado por don José Martínez y Zuleta, escribano real é interino del Estado y marquesado de Oaxaca, consta que el día 24 de Mayo de 1791 fué reconocida una urna de madera dorada que se hallaba depositada en un nicho de la pared de la iglesia de San Francisco de la citada ciudad, dentro de la cual urna se halló un esqueleto humano, el que, según lo expresan los escritos é inscripciones que se hallaron dentro de la misma urna, es del conquistador de México, don Hernando Cortés. Según el certificado del dicho reconocimiento, el esqueleto se nalla • ba envuelto en dos paños, uno de cambray, bordado de seda negra, que en· vuelve los huesos correspondientes á cuerpo y extremidades, y otro paño más pequeño, en el que estaba envuel· ta la calavera; los paños estaban dentro de una caja de madera forrada de plomo, la cual estaba dentro de la urna; una vez que se hizo el reconoci• miento, se colocaron nuevamente los huesos en la misma forma en que ~staban. El Compuesto Vegetal de lydia Eª Pinkham "Por muchos años fuí víctima de la menstruación dolorosa, sintiendo un fuerte dolor atravé:; de mis espaldas y caderas ; y habiéndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me decidí á escribirle primero y pedir s~1 consejo. Inmediatame:1te principié á tomar el Compuesto Vegetal Y desde que acabé h novena botella no me siento nada. Un 1:lillón de gracias por lo que me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen." 25 de Mayo de 1855 A l a venta e n todas l as farmacias. Preparado en lns Laboratorios de [e] Watural ie -..-...- ~..-..-_ el archiduque Maximiliano de Austria , , . ' empezo este sus preparativos para trasladar su residencia á la capital de lo nue él consideraba como "su impe• rio," sin tener en consideración las múltiples pruebas que las mismas circunstancias se empeñaron en poner ante sus ojos, Terminados los preparativos del viaje, los archiduques se embarcaron en Miramar el 14 de Abril de 1864. Después de haber pasado por Roma, donde no hicieron nada de provecho, terminó el viaje de la "Novara" en Veracruz el 28 de Mayo de 1191 El Ilustrísimo Señor Arzobispo de Guadalajara Recomienda la Pe-ru-na 1864. 29 de Mayo de 1812 SALE LLANO DE PUEBLA Luego que terminó el sitio de Cuautla, el brigadier Llano, intendente de la provincia de Puebla, volvió á esta ciudad, y en vista de que los insurgentes ocupaban la mayor. parte de ella y casi la habían aislado de Veracruz, se propuso emprender una campaña que le permitiera restablecer sus comunicaciones con el puerto y los pueblos de los alrededores, Para ello salió de Puebla el 29 de Mayo de 1812 y se dirigió rumbo al objetivo de las operaciones, Venció á los débiles destacamentos insurgentes que ocupaban á Tepeaca y Tecomachalco, y después de esto se dirigió violenta· mente á Orizaba al recibir la noticia de que esta ciudad había caído ~n manos de los insurgentes. NUEVO LEON DECLARA SU SO· BERANIA E INDEPENDENCIA LYDIA R PINKHAM Ml!:DICINE CO., Lynn, Mass., E, U. de A. A,ua Kineral 1791 EL MUNDO ILUSTRADO Hablamos en efeméride anterior del movimiento revolucionario encabezado por Vidaurri, y que tuvo por teatro los Estados de la frontera norte de b República, donde el citado.)de eje_rcía dominio casi absoluto, D1¡:mos e~~?• después de haberse pronunciado, se om· P-ió á la capital de Nuevo León, la que t~mó el 23 de Mayo de 1855, Al día siguiente reunió á los notables d~ la ciudad para la elección de autonda· des, y fué electo gobernador ~el_ ,Esta· do; el 25 del mismo mes exp1d1? u_na proclama, en la que ,declaraba 1a 10: dependencia y soberama del Estado, l desconocía las autoridades federales mientras no se estableciera en la Rj' pública un gobierno de acuerdo con 1 convocatoria de 10 de Diciembre de 1841. del Bitad• Praac,1. BIElllJ ESPECIFICAR EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS •~·ff!r:::a::·~\~:~ VICHY GRANDE-GRILLE w-: VICHY -HOPITAL tal 26 de Mayo de 1521 SE CORTA EL ACUEDUCTO DE CHAPULTEPEC 27 de Mayo de 15 21 MARCHA CRISTOBAL DE OLID A COYOACAN hfarmed• ... lathup. PASTILLES- SELS-COIPRlltS VICHY-ETll 2g de Mayo de 1864 LLEGA A VERACRUZ MAXIMILIANO Aceptadi, la corona de México par 30 de Mayo de 1778 MUERE EL MINERO BORDA El célebre minero Borda, á quien debe nuestro país muchas muestras de esplendidez, era de origen francés· vino á Nueva España en 1716 ; en 1720 casó con una mexicana, Trabajó con gran suerte en las minas, de las que obtuvo un capital de 4,000,000 de pesos, el cual gastó con gran liberalidad. Construyó la iglesia de Taxco Y regaló á la catedral de México una c~stodia, que después vendió á la igles1_a de Nuestra Señora de París, según dice la leyenda; después de una vida de liberalidades y obras de caridad murió Borda, cuyo verdadero nombr~ era Laborde, en la ciudad de Cuernavaca el 30 de Mayo de 1778. Catedral de Guadalajara, México. TOS BRAVA ALIVIADA POR LA PE-RU-NA ++++++++++++++++++++++++++++++++~+++++++++++++++,a- i Peruna Drug Mf'g. Co,, Guadalajara, México, l i Columbus, O,, E. V. A . Abril 23, 1905. * Muy señores míos:-Tengo la satisfacción de comunicar á ustedes que el iÍ uso del medicamento denominado "Peruna ·, Iza curado radicalmente en p cos días á una persona de mi familia que 'Venía padeciendo desde Iza cía dos 0• !i i ! i i meses, de una tos Molesta y persistente, De ustedes Afectísimo S. S., JOSE DE JESVS, .., Arzobispo de Guadalajarµ. i ++++ t-+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ NINGUN remedio puede posiblemente recibir mayor elogio que el que ha recibido la medicina que ha llamado la atención y merecido la recomen· dación de un arzobispo de la madre de las iglesias, la santa iglesia católica, el ilustrísimo y reverendísimo señor licenciado don José de Jesús Or· tiz, arzobispo de Guadalajara, Tales dignidades no condescende· rían á dar su recomendación personal á un remedio, á menos que haya demostrado sus méritos en casos peligro· sos. Para enfermedades causadas por cambios y peculiaridades del clima, la Peruna es el remedio más · conocido en el mundo. Para enfermedades mucosas de la nariz, la garganta, el estómago ú otros órganos internos, la Peruna es el remedio que proporciona alivio. Alivia inmediatamente. y sus curas son permanentes, como lo testifican miles de personas, Como remedio del hogar, es el primero. En la casa del rico ó del pobre la Peruna ocupa un puesto de honor. La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños de SU)() y $2.00 Botella. �Et MUNDO !LUSTRADO 1192 "LA JOYA" Gran Relojería y Joyeria tNRIQUt G. SCHAffR, SUCS. Av. s. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 V14 Reloj <Omega> de dos tapas para SE~ORA, de"plata, grabado · rico: $18.00 De oro 14 quilates,, 65.00 El mismo reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico ,, 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tornillo ........ ,,11. 00 Recomienda á sus favorecedores y al público en general, el más VARIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en nuestro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' Productos maravillosos para suavi• zar, blanquearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. OUDRE lt~bm IH ,rd1ctu n■lilfll J. 81MO~. &vo•r 9, FAUBG, BT. MABT11' PABIS (!Oe) LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la,, reine. de l&S l)Om&d&S, p0rc¡ue tltmprt cure., 1ltmprt alivie. Y altmprt es eficaz. Millares de person&S curadas con ella testifican sus marav1llosos resulta• d08, y p0r esto es c¡ue se ba hecho la ureferlda del públ!co Basta usarle. una ves para tenerla siempre á prevención. l:'roduce efectos se¡udslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Lla¡as, Uñe,os, Ulceras, Quemaduras, Fistulas, EruJ)Clones, &.. &, U• venta en todas las Droauerlas y Boticas, • Vbao lorWioazata, clig..Un, t6111oo, reooa1tltayeata, ele .._, esoeleuta, mu ellou para lP penoa.u dtbWtaclu q11, IOI t,rruglno1oa r lu quinu. Coue"ado por el m•toc1• 41 •. Putear. PNICl'lbelt ID lu moleatlu dtl 11t6mago. la ••t• oloro,ta, la anemia , lu OC\Dvaltotneia•; 'Ylno H noomienda i la• penonu ele edad, ál11 maJ1r11,j6TtDt1 Ji lH Diioe. ll!ll 1W IIPDITAITI. - 11 dlico Y/10 1ut,1tico d• l. RAIHAEL1 •l tolo qu, tieu eJ d111obo di U1m1r11 11i, 11 1010 qa, e, le1l&uno i. de qa, ,. bao, m11ol61 11 •1 lormului• d•l Prof11or IDUCHARDAT II ol d• CLE.EIT I C'• d• V1l1101 r ~ ll°®nn «il~§ ;R Il mm~~~nn~§ CALfNDARIO Df LA SfMANA (Dram,, lraaola). - Cada Botella U11a la marca de la Uttldn di 11' ,.,,,cant11~, •• •I pe,oue,o III med1U61 IIDIOilldO ,1 OU'l'llB ''• - ,o, d1m11 101,ro11ru 1 p1U,ro1&1 l&lli4oaoi1111. DOMINGO 30 (quinto de mes). Pascua de Pentecostés ó venida del Espíritu Santo. Santos Fernando, rey, confesor; Félix, papa, y Emelia, mártires.-Oficio y misa de la solemnidad del día: rito doble de primera clase, con octava privilegiada y ornamento encarnado.-Se traslada San Fernando al 8 de Junio y se suprime en lo absoluto la conmemoración de San Félix. -Función é indulgencia plenaria en catedral y vísperas cantadas por la tarde.-También función en Guadalupe, el Espíritu Santo, la Encarnación, Jesús Nazareno y otras iglesias.-P. S. LUNES 31 (F. S. Pascua.-Rito doble de primera clase.) Festividad de la virgen María, madre del amor hermoso y reina de todos los santos, cuyo oficio se traslada al 7 de Octubre para la arquidiócesis y el 30 del mismo mes para la ciudad de México.-Santa Angela Mericia, virgen, fundadora de las ursulinas ( su fiesta, el día siguiente). Santa Petronila, virgen (se suprime este año la conmemoración que tiene concedida). San Pascasio, diácono. «il ~ N@w~«il~«il~§ EL PUERTO DE LIVERPOOL Jt IBso IEIE~!RJD) J (Cfi©lo StIB~~o~ So ®ml CC 0 ISQUilMA ID>I SAN II~AlruD)O if CAIL.IL.IJIUIIL.A. MIXIltO, ID>. F. ,- VESTIDOS PARAN I NAS Vestiditos lavables para niños $5.00; $6.00; $7.00 Vestiditos con encajes y tiras bordadas $ 7.00; $10.00; $14.00 á $20.00 JUNIO.-MARTES PRIMERO (F. S. Pascua.-Rito doble de primera clase). Nuestra señora de la Gracia.- Santa Angela Mericia, virgen ( del día anterior) , cuyo oficio se suprime este año. Santos Pánfilo, presbítero; Segundo y Reveriano, obispo, mártires.-Desde hoy hasta el día 30 se practica el ejercicio del mes de Jesús en Santa Inés, Santa Catarina, San Francisco y otras iglesias. MIERCOLES z (Témporas.-Ayuno) . Infraoctava de Pentecostés.-San Ubaldo, obispo confesor ( del 16 de Mayo), santos Marcelino, Pedro, Erasmo y Blandina, mártires, y la beata Ana María de Paredes, virgen.-Hoy y en los tres días siguientes el oficio y misa son ~e la infraoctava de Pentecostés; el rito es semidoble y prohibe la celebración de misas privadas de difunto ó cual· quiera otra votiva.-Los santos que ocurren en estos días, se hace de ellos celebración, porque son los que no pueden trasladarse. JUEVES 3 Infraoctava de Pentecostés.-Saota María Magdalena de Pazzis, vir~D ( del 29 de Mayo) .-San Isaac, ~~Je mártir. Santas Clotilde, reina, y Ohv1a, virgen. Llena en Scorpion, á las 6 h., 48 m., 12 seg. de la noche.-Calor y nubes.Eclipse total de luna, visible en la República. VIERNES 4 (Témporas.- Ayuno.-Ordenes menores). Infraoctava de Pentecostés.San Francisco Caracciolo, confesor, fundador de los clérigos regulares nores.- Santos Quirino y Rutilo, m r• tires. f ----- ------SABADO S (Témporas.-Ayuno.-Ordenes m•· yores). Infraoctava de Pent~ Santo Bonifacio, obispo, Doroteo, P bítero, y Zenaida, mártires. Cuellos marinos $0.75; $1.00 $1.25 Calcetines algodón é hilo Escocia $0.25 á $1.00 Medias algodón de hilo Escocia $0.30 á $1.75 Sombreros marinos $3.50 á $7.00 Trajecitos lavables en dril, piqué imitación casimir $2.50 á $8.00 T rajecitos lana, ligeros, para verano desde $ 7.00 hasta $18.00 Trajecitos para Niños �1194 EL MUNDO ILUSTRADO Lá Verbena de Don Ricardo Si nuestro Manzanares, río bello y calumniado, tuviese gallardías de Tajo, siempre que en su ribera folgasen los madrileños y las madrileñas, sacaría también fuera su pecho y les hablara de las glorias de don Ricardo de la Vega. Glorias florecidas con jugo de tierra de Madrid. Glorias que tienen fragancias de claveles y de albahacas y de verbenas. Rara vez se ha dado el caso de una tal unanimidad por parte de literatos y artistas para honrar á uno de los que honran la clase. No importa la THE AMERICAN FASHIONABLE CLOTHING CO. -LA- SastrefÍa Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revilla~gedo, 24 MEXICO constancia en eI desdén que por estos asuntos siente la que Cavia llamó hace poco, y muy justamente, la Beocia oficial; antes bien, aumenta con su alejamiento el encanto de estas fiestas de arte y de belleza. Y los madrileños celebramos como propia esta glorificación de un gran artista nuestro. Tan nuestro y tan glorioso como nuestras leyendas y como nuestro espíritu. Tan venerando como nuestras viejas calles, y nuestras viejas plazas, y nuestros jardines de otro tiempo, y nuestros palacios centenarios, y nuestras vetustas casas ~hisperiles de San Antón y de Maravillas, y las alegres viviendas manolescas del Avapiés y lá Paloma. Todo el olimpo de la literatura de sainete, alta, noble y difícil literatura, tiene uno de sus más próceres lugares dispuesto para Vega, Lope de Rueda con "El· rufián cobarde," "El convidado," "Cornudo y contento," "Pagar y no pagar," y Juan de Timoneda con "El Paso de los Clérigos," y Bartolomé de Torres Naharro, Alfonso de la Vega, Cristóbal del Castillejo, Esteban Martíncz, Juan Pastor, Juan de Malara y Pedro de Altamira, el mozo, serán corte de este príncipe del género, y don Luis Quiñones <le Benavente tendrá por ho:10r y distinción insignes el de darle aguamanos. Doa Ramón, el padre don Ramón, aquel buen señor de la Cruz Cano v Olmedilla, que era en el siglo oficial' tercero de la escribanía de penas de cámara, como don Ricardo es empleado en el ministerio de Bellas Artes, le hará un lugar á su diestra. Y se tremolarán como banderas mantillas almagreñas y pañolones de Manila, que valdrán por púrpuras y tisú es; y habrá músicas triunfales de castañuelas y guitarras, que valdrán por arpas y por salterios. Y el alma de Madrid, tan bella, tan espiritual y tan intensa, tiene también que honrar cumplidamente á es!e artista excelso, que la ha recogido y cristalizado en personajes admirables. ¿ Qué hemos de hacer para manifestarlo? Por esta vez, todos los que hemos protestado en diferentes ocasiones del vocablo homenaje, nos hallamos conformes en admitirlo. Quiero aquí recoger la pregunta que "Marcio Greco" me dirigió á este propósito la otra noche desde las columnas del Diario Universal. Es necesario, indiscutiblemente, que celebremos las bodas de oro de Ricardo de, la Vega con la escena popular. Hemos vuelto á hablar de la candidatura del sainetero para un sillón de la Academia, y sería inaudito que ahora tampoco se abrieran las puertas de la casa de los inmortales ante quien llama á ella en nombre de la más castiza cepa de la literatura castellana, tan del solar nacional cómo el rancio y oloroso vino de Yepes, bebido en cuencos talavereños, ó á la~ imágenes de Juan de Juni y de Gregorio Hernández, talladas en troncos que cobijaron á su arrimo infantes y juglares de las nobles Castillas. Y luego convenimos todos también en la celebración de una fiesta en pleno ambiente madrileño. Hágase, en efecto, una gran verbena en honor de don Ricardo de la Vega. La madre primavera nos adviene como una bendición anual, y nos dará con su triunfo las galas y el encanto para el escenario que se elija. ¿ Cuál podrá ser? Háse hablado del barrio de la Paloma, cuyo barrio rememora uno de los más bellos y típicos pedazos de la obra mientras todos sus personajes pa~een PEDRO DE REPIDE. "l\ufeke" sólo Alimentando á los niíios con harina "Kufeke" es como se les preserva. eficazmente del cólera infantil, la diarrea, el ca.tarro intestinal, etc. "EL N!NO EN LA LACTANCIA,'' lnstrur.tivo folleto que se reparte GRATIS en los lugares de venta. - ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES DE SEÑORAS Y DE NIÑOS. OCHO AÑOS DE PRACTICA CON EL MEJOR EXITO. \S :.1na prepatación maravillosa. r..econocida por la profesión médica como el meJor de los tónicos yel reconstituyente mas energico. Estimula el apetito, purifica Y enriquece la sangre ·y cura toda1 las enfermedades del pecho y h ,.!Jlmones. Pídase siempre el de Stea~ &onsultorio: Encarnación núm. 8.-México, D. F. AGUA de los CARMELITAS - DETROIT. Mlr.H .. E. 11 : Sordera ABSOLUTA~ENTE GRAT_~tTOuepa· Estos renglones se dirigen á todas las ~tr~t~iuesu· ~ecen ele LA SORDERA COMPLETA _6 _PA i materia. n·en de zumbidos en los o!dos. EsJ"!ec1allsta en~\ª un Ub!O después de años largos de estudio yo he 03 cualdel que enviaré un eJemplar GRATUIT0 Y nensaJede I q ulera que me lo pida. Este Ji bro encierra un Ja que dealegría para todos aquellos á quienes _el 0 01feciencia de sear: les enseña cómo, onjo los medios curarse encasa hoy, pueden dentro de dos ó tres. semana~ sin incurrll' en gastos de honorarios d~ medico. • ;i~Ng J~ Pfiiase el iibPO 1nme~1at_amen18 una tarjeta-Postal de 10 céntimos _es sufic1eite2ii céndJJIOS) t rrol, G. KEITH-HARVEY, 117, Hol~~~;(Ar;.rtali,eci~;~~;ti. IIIUflll!- 111~ la piel r ta el• ua bluova IIUlfW ~~ 1 , OIU'a Ndlaalmeala M·nlloloaiei J aúllo-. Jl!orttaa Ju llu J W a DnllO J ti'IIIIJlll'IRalaAQN aL. PRm111T4, 1• AVIIIUI DI L'O,tllA, ,AIIII, BOY!::R rREDERICK STEARNS&Cli sobre la Sacunalea: una morena y una rubia, hijas del pueblo de Madrid, sus amores y sus donaires bajo los árboles floridos con flores de luz y de olor. INSPECTORA MEDICA DE LA ESCUELA NORMAL DE SEÑORITAS.-JEFE DE UN SERVICIO DE CIRUGIA EN EL HOSPITAL JUAREZ. DE ACEITE DE BACALAO FERRUGINOSO Instructivo GUADAWARA, PUEBLA YbRIZABA ristas. Aquel pedazo de la huerta de Sau Juan, que hemos conocido con el nombre de Jardines del Buen Retiro, y que tenía un teatro que recordaba triunfos del mismo festejado. Descontado ese lugar, podemos pensar en el Retiro, ó mejor aún, si el rector de la Universidad Central lo permitiese, en el jardín Botánico, que ocupa tierras tradicionales de las primeras verbenas madrileñas. Y valdrán por cien coronas de laurel, un clavel blanco y otro rojo que ofrenderán al sainetero Dra. Columba Rivera EL VINO DE STEARNS MI LIBRO \\I' , , del dramaturgo popular. Pero quizás la angostura de las calles hiciera perder á la fiesta en esplendor lo que quizá ganara en justeza local. u_n a~biente de campo, un fondo de Jardrn, convienen más á esta glorificación de poeta. Si el magnífico Soto de la Florida nó se hallase vallado con pretextos pecuarios, ningún lugar como ese para una fiesta de exaltación del alma madrileña. Han hablado de Atocha; pero aquella rambla árida y desnuda ofende á los vergeles madrileños, donde esplende la primavera su victoria. Dos sitios hay donde la verbena en honor de Ricardo de la Vega puede ser celebrada. Otro había, y desde luego el mejor; pero ya murió á manos de mau- 1195 De la Facultad de México /, ¡\\'- EL MUNDO ILUSTRADO EAU DES CARMES BOYER 8, Rue de l'Abbaye, Paris. - ATAQUES NERVIOSOS YERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, INDISPOSICIONES contra: En un poco de egua fresca Toniense algunas gotas en un térron de azucar después de un GOLPE, una CAIDA, una EfflOCIOlf. CarloaMULLER,Agence.A1,ertedo 14lU,Mextco EN TODAS LAS DROGUERIAS Bunyadi lános El tipo más perfecto y más acreditado de todas las aguas purgantes. naturales contra: C(\nstipación habitt~al, ~ongestiones, ob~sidad, obstrucciones del baJo vientre, hemorr01des, etc. "Sus efect-0s rápidos y seguro~, suaves y ntod~rados se ~ejan senti~ sin cólicos ni molestias, sin repugnancia en el gusto, m perturbaciones gá~tr1cas, ni cansancio r.onRecutivo." "Es un r¡¡ulador_y no un debilitante:~ •:~)'.~J&dl ,fános es, por e.xc.,'encia, el purgante de las m.iJeres y de los mnos. · Es e_l Iax~nt d" •08 estreñidos y de los congestivos, el gran remed10 de los snJe_tos se/ .,tarios y para los trabajadores inteleciu~les! e_n los cuales regn_lariza las evR~naciones alvinas y calma. los síntomas d1speptrnos; es el espP.cíf.co de loa afli~uoto polisárcicos.' , • (Dr; E. Monln, Parl1.) Desconjtese d~ las /al1-;ifica~ones. Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. �- El Centro Mercantil GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES S. Robert y Compañía Sucs. México, D. F. Gran Surtido en Impermeables para Señoras y Niñas ) ) Impermeables para Señora, Color Gris y Beige. • • . $ 24.00 Impermeables para Señora, listadas, extraligeras. • . $ 30.90 Impermeables para Señora, tela impermeabilizada.• $ 28.00 Impermeables para Señora, Raso de Seda. • . • • . • $ 38.00 Impermeables para Señora, tela de Seda á cuadros • $ 40.00 Impermeables para Señora, tela de Seda bayadere. • $ 58.00 Impermeables para Señora, tela de Seda arrasada. . $ 50.00 Impermeables para Señora, tela de Seda listada. • . $ 65.00 Impermeables para Señora, tela de Seda escocesa. • $ 68.00 Impermeables para Niñas de 1Oá 16 años, color gris. $ 24.00 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 23 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 21. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-05-23 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200622 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Automoviles Galileo Galilei Kaleidoscopio Novela Poesía Turquía