https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4166/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._22._Mayo._2000200628.ocr.pdf 5d5d98678d08b01abb1ee2db14e5996e PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 30 de Mayo de 1909 Número 22 Recepción Diplomática en Palacio 'l ~o-< Excelentísimo seiior don Francisco Castro, ministro plenipotenciario de Nicaragua ante nuestro gobierno.-Señor don Alfredo Barrón, primer introductor de embajadores.- Señor Abaunza secretario de la legación de Nicaragua ' �1198 EL MUNDO ILUST RADO 1199 DI RECTOR 10: Propietario, VICTOR M . GARCES DIREOTOR Y GEllllNTE, ALFO NS O E. BR A VO OFICINAS: Calle d~ Alfaro número 9. .México, D. F. Apartado postal 2570 Teléfonos: Ericsson, 1,470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: En la Ciudad . -: . En los Estados. . . En el Extranjero. . $ 1.25 r.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital . . En los Estados . EL MUNDO ILUSTRADO . . . . . . . • . . . . . . $ 0.35 cs. 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capital: 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm . 488, lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. El Mecanismo de la Acción Humana Dondequiera que ante nuestra vista funciona un organismo, que una combinación de ejes, palancas, engranes y poleas actúa, dando por resultado acciones y reacciones, transformaciones de materia prima, elaboración de productos y fabricación de artefactos, nuestra curiosidad se despierta y se excita. Deseamos vivamente descubrir cuáles son las fuerzas motrices, cuáles las trasmisiones y los engranes, y seguir, desde su origen hasta el fin, la serie de actos elementales y el co;ijunto de los movimientos que constituyen el mecanismo activo y las formas intermedias que de la materia bruta conducen al producto elaborado. Esta insaciable curiosidad instiga al niño á practicar la autopsia de sus juguetes, á romperlo5 para examinar lo que tienen dentro, á desarmarlos pieza á pieza para estudiar su combinación, y á destruirlos en su afán de comprenderlos. El movimiento de curiosidad hace muy interesantes y divertidos todos los seres que se mueven, que actúan, que funcionan, que revelan deseos y que ejecutan desigaios. Para el hombre, como para el niño, un anima l es tar,to ó más digno de interés que una máquina. En presencia de la actividad infatigable de la abeja ó de la hormiga, de la ferocidad de la fiera, de la abnegación y de la lealtad del perro, de la ternura maternal del ave, el espíritu inquiere é investiga, se asoma á las puert¡¡s del misterio y escudriña las sombras del abismo con la mira de inquirir el por qué y el para qué de aquella actividad, y con el ardiente deseo de descubrir los móviles fundamentales y las causas últimas de aquella agitación y de aquel afán. Y cuando lo que contemplamos es la acción humana misma, tan varia, tan complexa, tan congruente en ocasiones y tan contradictoria á veces, capaz de todo heroísmo como de toda abyección, caleidoscopio gigantesco de saber y de ignorancia, de virtud y de vicio, de grandeza y de miseria, el problema, en fuerza de ser hondo y oscuro, nos instiga más á encontrarle solución, y tanto más nos incita, cuanto mejor nos esquiva y con tanto mayor tesón nos atormenta cuanto menos á nuestro alcance lo percibimos. ¿ Qué es el hombre? ¿ qué es su actividad? ¿ Es instinto ó razón ilustrada? ¿ Es mecanismo fatal, inexorable y predeterminado, ó libertad completa y orientable? ¿ Somos responsables de nuestra conducta y hasta qué punto y en qué sentido? ó bien, como á la fiera, no nos son imputables nuestros crímenes, ó como al insecto útil no nos son atribuibles ni dignas de recompensa nuestras virtudes? La humanidad pensadora se ha formu lado, hace siglos, esas cuestiones, ha ahondado y cavado en esa caverna oscura y tratado de discernir todo cuanto á los móviles de nuestra acción concierne y cuanto á los grados y formas de nuestra responsabilidad incumbe. Y no es, ni con mucho, baladí y ocioso el problema, ni será jamás estéril su resolución, sea ésta cual fuere. En ella están vinculados los más fundamentales intereses humanos. _.Por maravilloso que -se suponga y sea un mecanismo cualquiera, no es útil ni benéfico; antes bien puede ser pernicioso y funesto, si no es gobernable. La locomotora es útil, porque tiene caldera y émbolos; pero también porque tiene freno. Un cronómetro sin balancín regulador, es una máqu ina loca sin gobernalle é incapaz de darnos la medida del tiempo. Sólo canalizada y co;JVenientemente aislada y regulada la electricidad puede darnos luz, calor, energía motriz, y ser hada benéfica y providente en vez de monstruo destructor y exterminador. Lo mismo el hombre. Util y explotable cuando sabe disciplinarse y se deja gobernar, es fiera desencadenada cuando es juguete de sus pasiones y pluma ligera ante el combate de sus apetitos y de sus ambiciones. · Disciplinar la fuerza es tan necesario, tan indispensable, como poder producirla, y siendo el hombre una fuerza inconmensurable, necesita carriles que lo guíen, brújulas que lo orienten, frenos que lo moderen y lo dominen. Ahora bien; para enfrenar una fuerza y bien orientarla, es indispensable conocerla, escudriñar su origen, medir su empuje, establecer las leyes y principios de su acción. Franklin enfrenó al rayo, porque inquirió su mecanismo; pero el pararrayo r.o puede enfrenar al volcán. Contra la corriente eléctrica, el hombre ha encontrado el aislador y el fusible; pero para encontrar esos medios de defensa hubo de buscarlos en las leyes mismas que rigen á la electricidad en movimiento. La medicina moderna domina hoy innumerables males, porque conoce sus causas y el mecanismo de su acción nociva. Para gobernar, pues, al hombre, hay que estudiarlo á fin de llegar á conocerlo. La educación, la penalidad, la higiene moral, no pueden inventa r sus leyes al capricho, como no lo pueden la mecánica ni la física. Para mejorar moral, intelectual y socialmente al hombre, es fuerza inquirir qué causas promueven su actividad, qué influencias gobiernan su conducta, qué condiciones influyen en su cerebro y en su corazón para determinar sus ideas Y sus pasiones; de la misma manera que para conservar su salud y su vigor, y para curar sus enfermedades, es forzoso haber antes penetrado en la intimidad de su organismo. Y ·desenmarañado las funciones de los órgar.os y las influencias susceptibles de modificarlas. Ni la Pedagogía, ni la Legislación, ni la Mora l humar.as pueden ni deben ya ser empíricas. La ciencia les da bare;. razqn y la experiencia, rumbos; el cálculo y la obrervac10r finalidad y medios de acción. La planta· humana, como el trigo de nuestros sembrados ó el árbol de nuestras huertas, necesita cultivo científico, Y para encontrar sus preceptos, es fuerza anal iza r, en lo fundamental al menos, el mecanismo de la acción humana. Lo intentaremos, y y.1 se verá á qué benéficos resu(t~dos conduce, cuán vastos horizontes ofrece á nuestra acc10n Y cuánto bien puede realizarse observando, experimentando Y aplicando á la vida los principios de la ciencia. !ª D R. M. COMO SE HACE UN FONOGRAMA El sonido, ó al menos el ruido, existió desde el momento en que dos moléculas de materia se unieron, urgidas por las fuerzas cohesivas, para formar un cuerpo; el roce de esas dos moléculas, por ligero, por insignificante que se le suponga, hizo vibrar á las superficies que se pusieron en contacto, y de ello, necesariamente, surgió el primer sonido, perceptible ó no para nuestros sentidos ó para los aparatos acústicos. Una vez iniciado el trabajo de formación de cuerpos y la clasificación y ordenación de ellos por la naturaleza, la sinfonía que pudiéramos llamar creadora, inició, á su vez, un crescendo, y si alguno de nosotros hubiera tenido el gusto de asistir á tan majestuoso concierto, hubiera oído la pieza descriptiva más hermosa que han oído los siglos, ejecutada en el órgano gigantesco de la naturaleza. Pasaron los siglos, y la obra creadora se perfeccio:iaba ins- Fc,nógrof., imp resor Sala de rjeculunl~s tante por instante, y cada perfeccionamiento llevaba una nueva voz al sublime concierto; seguramente que si los primeros hombres hubieran tenido una oreja refinada, habrían disfrutado mucho con aquella música, que, sin duda, debe haber sido muy hennosa. No sucedió así: el hombre tenía un aparato auditivo muy imperfecto, y en lugar de que éste se diera cuenta de la armonía universal, la misma armonía penetró en él y lo educó hasta ponerlo en estado de darse cuenta de ella; en este momento empezó para la humanidad la vida musical. * Y los siglos siguieron corriendo; el hombre, con su aparato auditivo ya educado para la percepción de los gratísimos sonidos que le rodeaban en medio de las selvas y en los bosques en que vivía, pasaba horas deliciosas escuchando la gran sinfonía; el movimiento de los árboles, el viento que pasaba por entre las ramas, el canto de las aves en la enramada, el crujir de alas, el susurro del arroyo, todo lo que constituye la música que se ha dado en llamar pastoril, se ofrecía libremente á sus oídos. - FLORE3. Medidor de velocidad y máquina de p rueba El hábito de oir despertó en el hombre el deseo de contribuir al concierto, y á falta de una voz bastante educada para el canto, buscó la manera de producir ruidos agradables, de la misma manera que los producía la naturaleza. Los que, seguramente, le impresionaron de una manera más grata, fueron los producidos por el viento, y como la naturaleza le había concedido el don de crear corrientes de aire á voluntad de su boca, comprendió que, haciendo pasar ese viento por conductos que imitasen los naturales por donde silba el aquilón, obtendría un sonido igual al bellísimo del viento al cruzar la enramada. Nació la flauta. Esta se multiplicó al infinito y dió origen á todos los instrumentos de aliento; pero como no sólo el aire era el originador de los ruidos de la naturaleza, se siguió el sistema imititavo y nacieron los instrumentos de percusión y todos los que forman el complicado conjunto que se llama orquesta. El hombre, á fuerza de paciencia y de observación, había conseguido reproducir todos los ruidos con que la naturaleza lo deleitó por muchos siglos, y cuando se retiró de los bosques y de las selvas para encerrarse en habitaciones, llevaba tras de sí á todos los ruidos del bosque y de la selva, para recrearse con ellos en su morada, como antes se había recreado en el campo libre y bajo el cielo azul. • Se había terminado la etapa que pudiéramos llamar de la conquista; el hombre había vencido, comv ha vencido en todas sus luchas con los elementos, y podía disfrutar á voluntad de lo que tanto le había deleitado desde su creación; pero entonces se levantó otro problema, ya no de lucha contra los elementos, sino de lucha de los hombres, entre ellos mismos, y estas han sido siempre las más funestas. Ya no se trataba de imitar á la naturaleza ó de arrancarle sus secretos, sino de algo más difícil: de arrancar al mismo hombre los secretos que había adquirido de la naturaleza; pero como todo trabajo ha sido ejecutado con la mira de las recompensas, los que poseían los secretos no querían cederlos sino á cambio de algo que les sirviera para satisfacer las necesidades de su vida que habían sacrificado para arrancar ó perfeccionar el secreto de que eran poseedores; en una palabra, una orquesta no es, ni ha sido nu nea, cosa f ácil de formarse, �1200 Violín especial para reproducciones fonográficas sino que, por el contrario, ha significado un desembolso que está muy lejos de ser factible para todo el mundo. Nuevo problema, encerrar á la orquesta dentro de algún aparato que permitiera disponer de ella á voluntad y á costa de pequeños sacrificios, relativamente. La base de éstr, era la reproducción del sonido y su almacenamiento. • El siglo XIX de la era cristiana ó vulgar v10 pasar á una generación de hombres que parecen haber estado dotados de facultades extraordinarias para la comprensión y solución de los grandes problemas científicos; el siglo que, con razón, se ha llamado de las Luces, vió nacer tal cantidad de inventos científicos, que su simple enumeración sería prolija en extremo. Entre los grandes productores de ese siglo, hay uno que se distingue por la amplitud de su campo de operaciones y por la variedad ae problemas que ha resuelto; es un americano de los Estados Unidos y se llama Tomás Alva Edison; á él estaba reservado el placer de dar solución al problema que nos viene ocupando. El sonido, esto lo sabe un chico de escuela, no es más que la vibración de los cuerpos, trasmitida por medio del aire, y el oído humano se da cuenta de esas vibraciones siempre que su amplitud y su frecuencia no pasan de ciertos límites. Por lo tanto, lo que había que hacer era obligar á esas vibraciones á dejar una huella permanente que pudiera reproducir á la onda inicial á voluntad. lla al interior y se le deja descender por su propio peso· al ir descendiendo, ejerce presión en el aire que se halla den~ tro, y lo hace salir por un tubo que lo lleva hasta el cilindro que se está impresionando. Los cilindros son de cera dura y necesitan grandes cuidados en su manejo; vienen de la fábrica dentro de estuches cilíndricos, los que tienen en su centro otro cilindro, de diámetro menor, que sirve para evitar que el cilindro de cera choque con las paredes del estuche; para mayor seguridad y para evitar los cambios bruscos de temperatura, todo el ~stuche está forrado en su interior con tela de lana gruesa y blanda. Esto por lo que hace á los cilindros y el aparato reproductor; en lo que hace á los generadores del sonido, ya dijimos que se. hallan en una_ cámara acústica á la que sólo llega la extremidad de la bocma receptora del aparato. E'sta cámara como la que abriga al aparato, tiene sus paredes cubierta~ de tela gruesa de la:ia para evitar las vibraciones secundarias que ofuscarían la limpieza del sonido. Los generadores de éste son: ó cantantes, ó tocadores de instrumentos musicales; pero ni unos ni otros están aptos para it:1p~esionar_ los cilindros sin haber sido sometidos á un aprend1za¡e previo. Los cantantes deben evitar todo extremo exagerado; su voz debe ser igual en intensidad y en colorido en todos sus registros, y su emisión, aparte de ser clara y perfectamente distinta, debe hacerse en cierta forma que les es enseñada por peritos; además, el cantante debe conservarse siempre é invariablemente á la misma distancia de la bocina. En cuanto á los tocadores de instrumentos musicales también se les somete á un aprendizaje para que maticen de manera de evitar los contrastes duros y la confusión en el conjunto. Sus distancias al aparato están en relación con la intensidad del sonido que producen, y cuando esa intensidad es sensiblemente igual, se les coloca en forma de semicírculo frente á la bocina; todos los ejecutantes se hallan colocados sobre cajas acústicas que sirven para dar mayor intensidad al sonido. Los instrumentos de música de que se hace uso para las durante una tarde lluviosa ó una forzada estancia en el campo, lejos de las comodidades citadinas ! ¡ Cuántas muchachas alegres han improvisado bailes ante la bienhechora bocina del aparato almacenador de orquestas! i Pero cuán pocas de ellas habrán tenido la curiosidad de saber á costa de qué trabajos se hacen esos "records" á los que deben su alegría! i Cuán pocas de ellas se habrán dado cuenta del hermoso fenómeno que con tanta sencillez se efectúa á su vista! Aprovechando la circunstancia de que hay en nuestra ciudad varios laboratorios en los que se hacen reproducciones fonográficas, vamos á dar á nuestros lectores una idea de cómo se lleva á cabo ese curiosísimo y delicado trabajo. Para ilustrar la explicación, vamos á referirnos á los grabados que acompañan estas líneas: En primer lugar tenemos el complicado aparato reproductor, el cual se halla ;ncerrado en una cámara acústica dispuesta de manera de suprimir todas las vibraciones secundarias; para ello, las paredes del cuarto están tapizadas con tela gruesa que amortigua completamente la vibración; dentro de esta cámara está el aparato aislado del mundo exterior, y sin más comunicación con él que la bocina que ha de recibir y concentrar las ondas sono~as,, la cual sale por una perforación hecha en el muro para· 1r a la cámara contigua donde se hallan dos generadores del sonido. El aparato impresor es muy semejante al fonógrafo que todos conocemos, y por lo tanto, no haremos descripción detallada de él. Pero no dejaremos pasar inadvertidos los detalles que contribuyen á su precisión. Mientras que el cilindro está girando, un perito sigue su marcha por medio de un microscopio, para asegurarse de que la impresión está haciéndose bien; es~e trabajo requiere una gran práctica, pues nosotros no pudimos darnos cuenta de cómo se ejecuta, y por más que con la mejor voluntad se nos permitió observar por medio del microscopio, no pudimos diferenciar la buena de la mala impresión. Otro detalle de precisión del aparato es un soplador que sirve para evitar que las partíq¡las arrancadas por la aguja de impresión permanezcan sobre el cilindro y la perturben; este soplador está alimentado por medio de un fuelle formado por dos recipientes cilíndricos que encajan uno dentro del otro con frotamiento suave; se eleva el que se ha- Trilogía Romana EN EL IMPLUVIUM Circé: deja esas gotas tremulantes resbalar por tus carnes luminosas; se me figuran límpidos diamantes rodando sobre pétalos de rosas. • Para estudiar la naturaleza de las vibraciones que producen el sonido, se hicieron unas experiencias, que consistían en hacer vibrar una campana, metálica ó de cristal, á cuyo borde se había colocado una paja ó algún otro instrumento ligero que siguiera exactamente las vibraciones del cuerpo sonoro; gracias á esta disposición se pudo obtener, sobre un papel ahumado, una huella precisa de las curvas que representaban la vibración sonora; llevado á este punto el problema, sólo se trataba de encontrar el material capaz de conservar esa huella y la disposición mecánica del aparato que pudiera inscribir y reproducir la citada huella. Edison estudió y observó, ideó y trabajó, hasta que obtuvo el primer aparato capaz de almacenar y reproducir sonidos, al cual llamó fonógrafo. Todos conocemos la disposición de este aparato. Por medio de una máquina apropiada, se hace girar el cilindro impresionado delante de una aguja, la que recibe de éste un movimiento vibratorio que, á su vez, trasmite á un aparato reproductor, y que por este intermedio, llega al oído de los que escuchan. ¡ Cuántas noches de invierno pasadas en el hogar al amor de la lumbre hemos disfrutado de las fingid<1s delicias de la voz de los cantantes más notables del mundo, reproducidas por el fonógrafo! ¡ Cuántas veces hemos recurrido á los "records" fonográficos para disipar el fastidio que nos abruma ¡ Qué bella estás! Tus curvas armoniosas se destacan soberbias y triunfantes, que tienes la hermosura de las diosas y el sensual esplendor de las bacantes. ¡ Oh, inmortal: deja que tu esclava nubia desate el nudo de tu trenza rubia; ornado así con imperial decoro, 1 se alzará, como mármol que palpita, semienvuelto en su túnica de oro tu escultórico cuerpo de Afrodita! EN EL TRICLINIUM Esclavo, sirve chipre y riega flores, que los sistros dergranen su armonía; donde se rinde culto á los amores no debe de existir melancolía .. .. Disposíci6n del pianu y del pianista para una ímpresi6n fono1;ráfica 1201 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO I Oh, Circé, que tus ojos soñadores irradien con la luz de la alegría, reproducciones son iguales á los que se usan comúnmente en las orquestas; pero como los violines comunes no producen un sonido bastante intenso, se ha ideado un violín de forma especial; la caja está formada por un tubo metálico al cual se ajusta un resonador y una trompeta acústica· u~a de las ilustraciones adj untas da idea de esta disposi~ión; gracias á ella, se obtienen sonidos mucho más intensos de los que produce el violín ordinario. El piano se coloca sobre una caja acústica, de manera que las cuerdas del instrumento vibren precisamente frente á la bocina del aparato; el ejecutante está aisladc del suelo por medio de un banco de madera. • Una vez que los ejecutantes están bien educados y el aparato se halla listo á conciencia de los peritos, se inicia la marcha del cilindro, al mismo tiempo que el director baja la batuta para empezar la ejecución musical· simultáneam~nte con el aparato impresor, va marchando u¿ aparato que mide la velocidad de la marcha del cilindro y que se halla en un. departamento aislado de la cámara acústica, y sólo comumca con el reproductor por medio de alambres conductores de corriente eléctrica. Si todo ha marchado á gusto de los operadores· si no ha ha~ido una basura que ofenda la aguja grabadora;' si ésta ha de¡ado una huella bastante profunda· si el conjunto musical ha sido homogéneo, el cilindro, una vez terminada la impresión, se lleva á un aparato de prueba, en el que se reproduce. !nmediatamente la pieza ejecutada; este aparato está tamb1en c_o,nectado con el medi?or de velocidad, para que la reprod~~c1on se haga con la misma que se hizo la impresión. . El .c~Imdro, proba?º y hallado bueno por los peritos, es enviado a la casa matnz, donde se hace un molde de oro que sirve para todas las reproducciones que se quiera. Ahora si la máquina es de discos y no de cilindros, las operacion~s son sensiblemente las mismas. mientras vierten tus labios tentadores toda la miel que mi pasión ansía! Psiquis: mi copa en bronce cincelada de exquisito falerno está colmada; ' bebe, que en tanto que Cupido asoma en el alegre azul de nuestra vida, no ha de importarme que domine á Roma el César crapuloso y matricida! EN EL PODIUM Fíjate: allí, junto de aquel que grita y extraños himnos á su dios entona, hunde su fuerte garra una leona en el seno infantil de una israelita .. .. . i Ese vil espectáculo tanta maldad me cansa este pueblo es brutal, que con Minerva siente me irrita; y me emociona; aunque pregona y resucita .... ! I Ven, partamos los dos en tu litera· el festín bullicioso nos espera, ' y vale más el fuego de los vinos y el aroma embriagante de las rosas, que ver despedazados por felinos á vírgenes de carnes luminosas . . .. l ALBERTO HERRERA. Del libro en prensa "VINO VIEJO." �1202 EL MUNDO ILUSTRADO La Musa de los Sainetes Tiene la cara morena, negros y grandes los ojos, menudito y firme el cuerpo de esbelto y gracil contorno. Afeite ninguno lleva en su picaresco rostro, que besan el sol y el aire de acariciarle orgullosos. Es su natural sencillo y no sabe dl}rse tono, y entre las gentes del pueblo luce su cuerpo garboso. Cubrió antaño su cabeza con mantilla de madroños, y en su calesa, los lunes iba á la fiesta de toros. Paseó por las riberas del Manzanares y el Soto, de petimetres y majas escuchando los elogios. Y luchó con los gabachos con audacia y con arrojo, defendiendo de sus reyes el abandonado trono. Porque la maja de rumbo lo mismo maneja el plomo que baila sobre las capas de chisperos y manolos. • Hoy, una guapa chulilla es la musa: tiene el rostro moreno, menudo el cuerpo de esbelto y gracil contorno. Su andar es un firme ritmo, y su cuerpecillo airoso sabe arrancar á su paso chicoleas y piropos. La parroquia de la chinche la ve en misa con su novio, y en el taller y en la fábrica canta su amor y sus odios. Es gloria de las verbenas porque es su bailar "marchoso," y cuando se "marca" un "schotis" ó una habanera, da el opio. Las palabras y los "timos" corta de un modo gracioso, y es la "Bombi," la Bombilla, y "Cine," el cinematógrafo. Musa graciosa y alegre, musa que resume todo el sentir del noble pueblo que pedía "pan y toros." Musa que inspiró la frente de Cruz; recuerdo glorioso de "El Fandango de Candil," de "El Muñuelo" y de "El Manolo," y que ha inspirado á Ricardo de la Vega, ingenio pródigo y feliz, cuyos sainetes 1:ausan envidia y asombro. "Lola," la de la camisa que te ha robado celoso "el chulo·" "Luis el tumbón" para el c~mercio y tenorio con las mujeres; Catita que ves que se va tu esposo al Ateneo y celebra que ame á "Nieves" tu "Leopoldo ;" "Alvaro," que de Vicálvaro vienes en corcel brioso; "Barón," enamoradizo; "Viuda," en sempiterno lloro ; "Pepa," guardadora fiel del patio alegre y famoso, que ha de ponerse en las letraa después del de Monipodio¡ "Verbena de la Paloma.' vibrante y p41ido trozo de la madrilefla vida de exacto, y vivo, tonot1 decid la gloria de Vega, en la cual han de hacer coro todos los tipos creados por él, admirados todos. El, durante medio siglo, llevó á la escena el tesoro del sentir bravío y noble de la calle y del arroyo. La musa de los sainetes de negros y grandes ojos, que entre las gentes del pueblo luce su grácil contorno, fué su musa, y ella el nombre del sainetero glorioso en el teatro español escribe con letras de oro. Luis BRUN. * LAS NACIONES DE AMERICA Cádiz es una mano que al mar España tiende desde remotos siglos de bien y de fortuna y el borde del Atlántico con dedos firme ~rende para mecer su seno con son de inmensa cuna. En esa cuna vasta cien reinos han dormido su infancia venturosa durmieron cien Estados y el canto de la madre, de amor estremecido ' dejó con bravas ondas sus sueños arrullados. ' Naciones que el Atlántico meció cual cuna enorme: España os dió al criaros sus sueños de grandeza y de los planos líquidos en el grandor deforme ' ella os abrió los ojos á Dios y á la Belleza. Os dió el excelso idioma como un collar divino que os une por .l~s lenguas y os prende las gargantas ; collar tan prod1g10so, tan bello y peregrino, que es de palabras puras y son sus cuentas santas. Grande como la cuna fuisteis naciendo en ella· os trasmitió el Atlántico su brío inmensurable· ' el cielo os dió por norte su más sublime est;ella y el porvenir os guarda destino impenetrable. ' De la caduca España sois el rebrote intenso que formará en la historia, por bíblico conjuro, un árbol portentoso cuyo ramaje inmenso como un templo infinito cobije lo futuro. Tan vasta como Roma la de las grandes plazas fué España al ir soltando grandiosos eslabones: ' fué el libro talonario de pueblos y de razas del que cortó la historia naciones y nacion~s. Nunca olvidéis la anciana de frente encanecida y si la vieseis presa de mísero abandono ' \d como ve\nte ríos á darle amor y vida: 1d como vemte Estados á sostener su trono. · Y· ¡u~ 0 ·c~ai ~ibii'a · a ugu~t~ d~l · p~r~e~i~ ~t~r~o· como si nueva prole trajérale lo arcano ' i inconmovible sigue su corazón mater~o cual una inmensa cuna meciendo el océano! ... SALVADOR RUEDA. T~D10 Una vasta quietud de cementerio reina en los campos que la tarde dora, y en grave acento por las almas llora la esquila del antiguo monasterio. En su recinto, bajo el dulce imperio de cristiano fervor, la pecadora grey, en humilde procesión implora cantando á los acordes d;I salterio. Vierte místico aroma el incensario. Los ecos de un responso funerario resuenan en el ámbito sombrío ..... Y en tanto, mis caducas ilusiones desfilan en dolientes procesiones por el lóbrego clau,tro de mi haatlo, RAUL A, EsTBVA, EL MUNDO ILUSTRADO. NOVELA Por F. Marión Cranwford * 1203 Versión Española de L. Lara y Pardo Ilustraciones de Llllo (CONTINUA) U na mezcla de franqueza y reserva, de reposo y de fuerza, cualidades que llaman poderosamente la atención en la mayoría de las jóvenes. ¡ Si al menos no tuviera esa voz tan desagradable! Logotheti hablaba el francés con facilidad asombrosa, pero se abstenía de hacer los cansados cumplidos de que tantos franceses se muestran pródigos, aun desde la primera vez en que son presentados á una dama. Sus ojos rasgados eran hermosos, pero nunca se dirigieron á ella con ese mirar lánguido que los hombres de ojos rasgados parecen creer irresistible. A decir verdad, todas estas reflexiones le eran favorables. Tras media hora de ausencia, regresó madama Bonanni. Su figura de Juno estaba envuelta en un traje de casa, verde muy pálido, abierto en la garganta, y el cabello amoldado en grandes superficies curvas, en las que se advertía desde luego la presencia de postizos. Llevaba los brazos desnudos hasta la altura de los codos, y las mangas de su traje colgaban casi hasta sus pies. En las mejillas mostraba á las claras la huella de la pintura roja, y en los párpados, la de sombras artificiales. Adornaba su cuello un solo hilo de perlas grandes como aceítunas, y en los dedos llevaba anillos de las más variadas formas. -Ahora puede usted mirarme-dijo riendo alegremente. -Veo una estrella de primera magnitud-contestó Logotheti con gravedad. Margarita se mordió el labio para contener la risa, pero la de madama Bonanni estalló. -Detesto á este hombre-exclamó dirigiéndose á Margarita.- No sé por qué le invité á almorzar. -Porque usted no puede vivir sin mí, supongo----contestó Logotheti. -Odio á los griegos-exclamó la primadona riendo todavía.- ¿Por qué es usted griego? -Sin duda por un error de mis padres, señora mía; error tanto menos perdonable cuanto que disgusta á usted. Si mi padre hubiera vivido, ciertamente habría cambiado de parecer para agradar á usted. Pero los turcos le mataron cuando era yo pequeñín. . . . y ésto fué mucho antes de que usted naciera. -Por supuesto que mucho antes-contestó madama Bonanni, que con toda seguridad, en aquella época se hab1;ía ya casado.- Pero ésto no es razon para que estemos aqu1 muriéndonos de hambre mientras que usted bromea. A lo cual tomó el brazo de Margarita y la condujo apresur~c;la¡nente al comedor mientras Logotheti las seguía á cott.~ distancia, contempland~ la figura en m?vimiento de la ¡oven, con la satisfacción que solamente un onental puede sentir ante la juventud y belleza femeninas. Mucho tiempo hacía que no había visto nada que le agrada~e tan.to,. porque e~ aquellas cosas oue no concernían á la vida diana, su sentido artístico era de lo más exigente. Podía muy bien us~r chal~cos que inspiraban terror y joyas que deslumbrasen o¡os or~marios; pero pocos hombres había en París que fuesen mei~res jueces de una estatua, una pintura, un esmalte ó una muier. En pocos momentos halláronse los tres se~tados ante la mesa, sobrecargada de piezas de plata y ~e cmtal; mad_ama Bonanni, en el sitio de honor, y Margant~ y Logothet1 á ca~a lado. Había otroa tres asientos¡ pero nadie 101 ocupó, El cr1a• do, 1onriente, apareció limpidiaimo, de frac y corbata blanca de aeda. -¡ Adoro esto 1-exclamó madama Bonanni en el momento en que el criado puso ante ella una bandeja con tres tacillas de porcelana finísima, cada una conteniendo un huevo cocido envuelto en jalea. Era evidente que decía la verdad, porque aquéllos desaparecieron en un momento, seguidos de un bocado de pasta de crema. -¡ Son mi pasión-dijo la cantante. Tomó la cuc~ara, pero pareció vacilar. Vió primero á Margarita, después bajó los ojos á sus vestido y volvió á mirar á Margarita. Al fin, pareció decidirse, y, desdoblando rápidamente la servilleta damasquina, se la ató en derredor del cuello, haciendo un fuerte nudo. Las puntas de la servilleta, tiesas, sobresalían á cada lado detrás de las orejas. Lanzó un suspiro de satisfacción y se consagró concienzudamente á la sopa. Margarita hizo como si no viera aquello é hizo una observación indiferente á Logotheti. Madama Bonanni comió ruidosamente, y al fin escurrió su plato hasta que hizo salir de él la última gota.. -¡ Ah !-exclamó con satisfacción inmensa.- ¡ Qué bueno es estor -Perfecto-asintió Logotheti, que comía delicada y silenciosamente, como buen oriental. -Delicioso-dijo Margarita, que tenía hambre. -Yo enseñé á mi cocinero la manera real de hacer estodijo madama Bonanni. -Soy buena cocinera. Muy buena cocinera. En casa antes de venir á Pa~ís á estudiar, y~ era quien guisaba, porque m1 madre no pod1a estar mucho tiempo de pie. Un caballo, allá en nuestra quinta, le había dado una coz y rótole una pierna después de lo cual quedó coja para siempre. ' -¿ Bueno ?-Preguntó de repente volviéndose hacia el criado.- ¿ Es todo lo que tenemos hoy? j Estoy muriendo de hambre! Un momento después apareció una maravillosa trucha asalmonada. - j Oh, sí !-exclamó la primadona.- j Me gusta mucho comer! Puede usted reir de mí si gusta, Logotheti. ¡ Me es completamente indiferente. Y le era en efecto. Hizo una multitud de cosas que sorprendieron á Margarita, y cuando tuvo delante un plato de codorniz con riquísima salsa morena, abandonó decididamente el cuchillo y el tenedor y comió con las manos. Para terminar la operación, chupó uno tras otro todos los dedos de ambas manos, hasta c¡ue los dejó perfectamente limpios antes de secarlos con la servilleta. Esta vez la sorpres'a de Margarita era inmensa. -Logotheti dice que en Oriente todos comen con los dedos - dijo la cantante. -Es mucho más limpio----contestó imperturbable Logotheti. Margarita no pudo contener una exclamación de sorpresa. -Por supuesto que sí-exclamó Logotheti.- Yo sé quién lava mis dedos. No sé quién lava los tenedores ni quién los usó antes de mí. Si se detuviera uno á pensar en esto jamás usaría tenedor ni cuchillo que no fuese lavado por uno' mismo. Estoy seguro de que toda clase de enfermedades pueden venir de usar cucharas y tenedores ajenos. -¡ Qué idea tan horrible !-exclamó Margarita con disgus• to.- No volveré á comer en hotel ni en restaurant. -Lo olvidará usted-respondió Logotheti tranquilizándJ• la.- La civilización no, hace olvidar mucha, con, como ésta ! ¡ Se lo aseguro! �1204 EL MUNDO ILU.STRADO EL MUNDO ILUSTRADO NUEVO MINISTRO DE AUSTRIA Ha llegado á esta capital el excelentísimo señor conde Hadik de Jutak, quien ha sido nombrado por su majestad Francisco José I para sustituir al excelentísimo señor ba- 1205 consejero de lcgacióJ, y de allí volvió á las embajadas de París y de Roma con el carácter de consejero. Como recompensa de sus buenos servicios en la diplomacia, le han sido concedidas, entre otras condecoraciones, la de San Miguel de Baviera, la encomienda del Salvador, de Grecia, y la oficial de la orden belga de Leopoldo. Su antecesor, el señor barón de Giskra, se ausenta de México para de.sempeñar un alto cargo diplomático en Europa. Deja muchos Y- muy buenos amigos y no pocas simpatías. MUERTE DEL SEÑOR LICENCIADO DON JOAQUIN BARANDA -Pero, ¿ no hay medio de defenderse? - Es cierto-gritó madama Bonanni.- Yo no creo en los gérmenes, ni en los microbios, ni en todas esas porquerías. Si existen, debemos estar llenos de ellos, y no me cabe duda de que nos hacen bien. -Sería muy fácil hervir los tenedores y las cucharas por diez minutos en agua limpia, después de que los han lavado -dijo Logotheti.- Pero después de todo, los dedos son más seguros. .. -Todo sabe mejor cuando se toma con los dedos--d1Jo madama Bonnani pensativa. -En Oriente---<:ontestó Logotheti, se usa lavarse las manos después de cada platillo. ¿ Por qué no hace usted la prueba? -Me lavo las manos al concluir; es mucho menos trabajo. . . Logotheti rió, pero Margarita se sentía disgustada y ni siquiera sonrió. Las maneras de madama Bonanni habían hecho en ella una impresión que le sería difícil olvidar, y permaneció por algún tiempo en silencio. -Logotheti-dijo madama Bonanni tras corta pausa, con la boca llena de fresas y crema.- Tiene usted que hacer algo por mí. -¿ Asunto de negocios, señora mía? Supongo que querrá usted bonos del nuevo ferrocarril eléctrico. ¿ No es así? No están en el mercado, pero por supuesto, usted tendrá los que quiera. O es que usted ha decidido destinar toda su fortuna á una obra extravagante de caridad. ¿ Es esto? -No-respondió la cantante sin dejar de comer.- Est~ encantadora señorita .... ¿ Cuál es su nombre? Lo he olvidado veinte veces esta mañana. -Donne. Margarita Donne. -Esta encantadora señorita Donne, canta, Logotheti. -Es lo que he podido entender de lo que me ha dicho. -No. j No es eso! i Usted no entendió tal cosa! Tal vez le dijo á usted que estaba tomando lecciones. Pero yo le digo á usted que ella canta. Esto es ll)UY distinto. Madama Bonanni retiró su plato, plantó sus gruesos codos en la mesa y miró á Margarita con ademán pensativo. Logotheti miró también á la joven, porque sabía bien lo que su vieja amiga quería decir con aquella simple afirmación, ligeramente acentuada. -i Ah !-exclamó Logotheti.- Entiendo. Estoy á su disposición. -¿ Qué significa esto?-preguntó Margarita sonrojándose un tanto y mirando alternativamente á una y otro. -Logotheti conoce á todo el mundo-contestó madama Bonanni.- Es rico, inmensamente rico, fabulosamente rico, querida. Está metido en las altas finanzas. Es para causar disgusto su riqueza, pero alguna vez también es útil. Si quiere un teatro ó un periódico, lo compra y hace lo que le place. Esto no le importa, porque siempre lo vende de nuevo por más de lo que dió por él, y mientras tanto, se divierte. No lo creería usted, pero Logotheti con frecuencia resu lta seriamente comprometido. -Con mucha frecuencia-dijo el griego asintiendo.- Pero nunca cuando estoy con usted. - ¡Ah! ¡Bah! ¡Usted lo dice! ¿ Pero qué me importa? Usted hace siempre lo que yo quiero. -Invariablemente. -Y por amistad únicamente. Por amistad pura. -Purísima. Logotheti pronunció esta palabra con la más profunda convicción. - Jamás he podido inducir á esta criatura á que me haga el amor- exclamó madama Bonanni riendo y volviéndose á Margarita.- Es increíble. Sin embargo, yo le quiero. Es verdad que si él me hubiera hecho el amor, hace tiempo le hubiera arrojado de la casa. Pero no importa. Una de las mayores contrariedades de mi vida es que no me lo haya hecho. -Lo que yo adoro en usted, después de su juicio, es su lógica, señora mía-dijo Logotheti. -Precisamente ahora, antes de que tome usted su café, me dará su palabra de honor de que la señorita Donne tendrá un triunfo y una .ovación en su debut, y un contrato para cantar en la próxima temporada en la Opera. -En verdad . .. . Margarita qu iso protestar. -Usted no sabe nada de negocios-interrumpió madama Bonanni.- ¡ Usted es una niña! Estas cosas se hacen de este modo. Lo_gotheti, i deme usted su palahr-a de honor ! -¿ Está usted segura de la voz ?-preguntó. el griego tranquilamente. -Tan segura como de la mía. -Muy bien. Le doy á usted mi palabra. Está hecho. -Bueno. Odio á usted, Logotheti, por ser tan precavido, pero usted hace siempre lo que promete. Ahora puede usted tomar su café. ¿ Qué nombre va usted á tomar, señorita?preguntó dirigiéndose á Margarita, que se sentía tnuy inquieta.- El nombre ·es importantísimo. Usted lo sabe. Aun cuando tenga uno el genio de usted. -1 Mi genio !-exclamó la joven confundida. -Sé lo que digo-contestó madama Bonanni en tono resuelto.- Usted se levantará en la mañana de su debut siendo la señorita Donne, es decir, nadie. Y cuando vaya á acostarse, será una gran soprano nueva, i famosísi{Ila ! Esto es lo que sucederá. Ahora no hable usted. Déj.eme darle nombre y tomaremos á la salud de usted una gota de este viejo chartreuse blanco. A usted le agrada este viejo chartreuse blanco, Logotheti; pero no le daré á usted hasta que haya encontrado un nombre para la señorita Donne. -¿ Por qué no he de conservar el mío ?-preguntó tímida· mente Margarita. ( Continuará.) Excelentfsímo señor conde Max Hadik nuevo enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Austría-HunJlrta rón de Giskra, como enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Austria-Hungría, cerca de nuestro gobierno. El señor conde Hadik de Jutak es una personalidad distinguida en la carrera diplomática, y su arribo á esta capital ha causado excelente impresión en la colonia. Pertenece á la nobleza húngara, y naci6 en 1868. Sirvió primero á su país en la carrera militar, en un cuerpo de caballería real húngara. Su labor diplomática hubo de iniciarla como agregado á la embajada de Berlín. En 1893 pasó á Dresde, después á Londres y en 1897 á Bruselas, con el cargo de primer secretario de la legación. Encontróse también en las embajadas de París, de Atenas y de Roma. Estuvo en Munich como Una de las más salientes figuras políticas en los últimos años acaba de morir. Nos referimos al señor licenciado don Joaquín Baranda. Más que su edad, los dolorosos males que le aquejaban habían retirado casi por completo de la vida pública al señor Baranda. Recluído en su hogar, sin prestar casi atención á las actividades que se desarrollaban en torno, había hallado, por fin, el completo descanso que brinda la existencia privada, y todo hacía esperar que, lejos de volver á la lid política, el señor Baranda dejaría de existir bien pronto. Así sucedió, habiendo acaecido su fallecimiento el viernes 21 del actual, á las 2.30 de la tarde, en su residencia de la calle de Sadi Carnot. Fué el señor Baranda una personalidad de las de mayor relieve en la vida política de México. Nació en Mérida el día 7. de Mayo de 1840, siendo sus padres los señores don Pedro Sainz de Baranda y doña Joaquina Quijano. De buen acomodo y posición social gozaba la familia Baranda, contándose como mérito principalísimo del jefe de ella el haber concurrido á la célebre batalla de Trafalgar, en las naves españolas; y, por lo tanto, no es de extrañarse que al nuevo vástago se le diera educación completa y bien cimentada. Así, pues, el joven Baranda ingresó al seminario de Campeche, en el cual obtuvo, con gran brillantez y aprovechamiento, el grado de bachiller. Recibió el título de abogado, y más tarde desempeñó la clase de retórica y lengua castellana en el propio establecimiento. Hizo una valiente entrada en el periodismo, escribiendo artículos violentos que le obligaron á abandonar su tierra natal y dirigirse á Matamoros, capital entonces del Estado de Tamaulipas. Ahí fué juez de lo civil y de lo criminal y poco tiempo después secretario de gobierno. ' A la restauración de la Repüblica en 1867, fué electo diputado al Congreso de la Unión. Formó parte de varias legislaturas, y entre sus triunfos oratorios de aquellos años cuéntase el elogio fúnebre que hizo de don Francisco Zarco. El señor Baranda se <lió á conocer como hombre de gran ciencia en materia de derecho internacional, cuando surgió la cuestión de Belice, en la que desempeñó papel importantísimo. Fué gobernador de Campeche, y habiendo rehusado el nombramiento de ministro en Guatemala que se le hizo aceptó el de magistrado de circuito de los Estados de Yuca~ tán, Tabasco, Campeche y Chiapas, volviendo de nuevo al Congreso como diputado por el Distrito Federal. El 15 de Septiembre de 1882 le fué confiada la cartera de Justicia é Instrucción Pública por el general don Manuel González, la cual desempeñó por muchos años, con sólo una interrupción, formando también parte del gabinete del señor General Díaz. De excelente reputación como orador y escritor gozó don Joaquín Baranda. Forman su obra numerosos discursos y artículos literarios y biográficos. Fué miembro de la academia �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO RECEPCION DlPLOMATICA Fué recibido en audiencia pública en el palacio Nacional por el Primer Magistrado de la Nación, el excelentísimo señor don Francisco Castro, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario de Nicaragua en México, quien hizo entrega de sus credenciales previos los acostumbrados discursos, en los que abundaron frases de alabanza para ambos países. El acto revistió simpática cordialidad, y estuvo bastante concurrido, hallándose presentes altos jefes militares y numeroso público. 1207 La Fiesta Deportiva del Domingo Ultimo r¡ 1 EL SEÑOR CREEL Y LA VICEPRESIDENCIA Con el propósito de contrarrestar las afirmaciones de un diario metropolitano, relativas á que un grupo de obreros se propone presentar su candidatura para la vicepresidencia, el señor don Enrique C. Cree!, gobernador de Chihuahua, ha publicado una aclaración de importancia. Dice el señor Cree! que los rumores que á ese respecto se han propalado, carecen de fundamento y antecedentes, y3 que, en su concepto, el asunto de la vicepresidencia está á la fecha definido. Asegura que trabajará con fe por la candidatura de su paisano y amigo el señor Corral, declarando, finalmente, que no aceptaría en manera alguna su candidatura para ese alto puesto, caso de que personas que cultivan con él amistad se atrevieran á presentarla. '• , .·~ ·" '. . "·.,; ,/ ' Señor licenciaJo don Joaqu{n Baranda cxmínísfro de Justicia é Instrucci6n Públíc!a el 21 del actual t - mexicana correspondiente de la real Española de la Lengua. Ultimamente tenía el cargo de senador y era conseJero del banco de Londres. El Estado de Campeche le ha designado como benemérito. Sus funerales fueron suntuosos, y reposan hoy sus restos en el panteón Español. CARRERAS EN EL HIPODROMO DE PERALVILLO En el hipódromo de Peralvillo se llevó á cabo el último domingo una lucida fiesta de sport, organizada por el club ciclista "Aguila." Se anunciaban carreras de bicicletas á 1,609 metros; de motocicletas á cinco millas, con motores de 2 á 4 H. P.; de bicicletas á cinco millas y á 500 metros; de motocicletas á ocho millas, y de automóviles. No se dió exacto cumplimiento al programa, sin embargo, por falta de concursantes, y sólo se verificaron algunas carreras de bicicletas, en las que triunfaron los señores Morales y Corneau-el primero del club "Estrella,"- recibiendo en premio de su hazaña, la copa y inedalla ofrecidas. La fiesta terminó con un htnch. SALIDA DE CORREDORES EN MOTOCICLETAS.-LLEGADA DEI. SR. oJOURRIE, VENCEDOR EN LA SEGUNDA CARRERA.-SR. RIQUELME LLEGANDO A LA META,-PREPARANDOSE PARA LA PARTIDA. SR. GAL.INDO, , VENCEDOR EN LA PRIMERA CARRERA 1 NUEVO SUBSECRETARIO DE FOMENTO Habiendo obtenido licencia por tres meses el señor ingeniero don Andrés Aldasoro para separarse de su empleo, á fin de representar á nuestro país en un congreso agrícola europeo, ha sido designado para ocupar temporalmente su puesto, el señor licenciado don Manuel Calero y Sierra. Gran puente de acero del ferrocarríl Sur Pacifico sobre el rlo Humaya Acaba de terminarse y ponerse al servicio Fot, Yáñez y Zazuela �EL MUNDO ILUSTRADO. 1208 1209 EL MUNDO ILUSTRADO La Mano Maldita -Swinburne .... Algernon-Carlos Swinburne, cuyos versos emocionantes y magníficos son tan poco conocidos entre nos• otros: puede decirse que casi nadie _ha leído siquiera aquella apasionada elegía de Nuestra Señora de los Dolores, una an· torcha funeraria que chisporrotea y arde sobre los escombros del templo de Eros . . .. Jacobo Dorséne dejó caer sobre el mantel la rosa cuyo per· fume aspiraba; después, siguió con voz fascinadora: -Yo le he conocido .... ó, por mejor decir, le he visto .... hace, por lo menos, unos cincuenta años .... al hombre extra· ño, inquietante, á quien Verlaine, el pobre Verlaine, hubiera podido colocar entre los poetas malditos. . . . Y es toda una historia. . . . . una historia de horrores y sacrilegios á lo Edgard-Allen Poe, al cual tantos mercenarios tratan de imi• tar. . . . En aquel entonces, yo pasaba el verano y otoño en Etretat con Maupassant. ... Swinburne se atrincheraba, tam· bién, en una casucha baja, aislada, lejos de la población; es• condida detrás de un cortina"je de olmos, de murallas cu· biertas de vides vírgenes y yedras. . . . por baladronada !la· maba á etsa modesta ermita: la choza de Dolmancé. . . . nom· bre que evoca el recuerdo de uno de los más nauseabundos libros de aquel marqués divino, á quien el emperador hizo en· cerrar en una casa de locos. . . . el autor de "Atlanta" y "Corydon" trabajaba allí en no sé qué obra, acompañado únicamente de una mona de Sumatra y un violinista de larga cabellera, pálido, flaco, á quien hubieseis tomado por un fan• tasma. . . . Pocas veces se aventuraban lqs dbs amigos fuera de su alojamiento y no recibían sino á los jornaleros .... Pre· ·tendían algunos que ellos habían sido obligados á abandonar Londres y buscar, á pesar suyo, un asilo en ese rincón tan tranquilo, tan abandonado de la costa normanda. . . . Ciertas noches, á pesar de que estuviesen cerradas las ventanas y cor· tinas, producía la choza una impresión de una fonda, en la cual marinos ebrios de alcohol se querellaban, se insulta· ban. . . . El violín sollozaba á Schuman ó á Brahms, entre un silencio de capilla; después parecía desafinar de propósito, hipeando notas falsas y agudas; motivos de jigas, ronqui• dos de agonía, quejas burlescas .... y eran gritos furiosos de mono á quien se exaspera, á quien se atormenta; el tumulto de Señor licenciado Manuel Calero y Sierra nombrado recientemente subsecretario de Fomento una danza demónica; de una persecución donde caen y se des• pedazan vidrios, botellas, vajillas; todo acompañado por estridentes risas de locura, por salvajes hurras de triunfo y cla• TullQUÍA.-Tranvlas de la llnea de Pera, que sirvieron para el transporte de heridos durante los combates.-Primera fotografia del nuevo sultón.-Ejecuciones de re1·olucicnarios ordenadas por los jóvenes turcos.-Danza de la Victoría.-Al d{a siguiente de los combates: conducción de cadá veres en tranvlas LA RliVOlUCIÓN EN �1210 EL MUNDO ILUSTRADO de seda algeriana. Esa mano encogíase, semejante á una enorme araña siniestra, á manera de apretapapeles sobre largas hojas en las cuales se deslizaban, apenas raspadas, escritas con letra enérgica y sana, las primeras líneas de "Una vida," el doloroso y magnífico libro en el cual refería cuanto había sufrido en un desgraciado matrimonio el gran corazón tan tierno, tan sensible de su madre .... Enfrente á la mano, un cráneo, lustroso como un marfil antiguo, parecía recordar el término fata l ; parecía burlarse con su rictus desdentado, sus hoyos negros, en los cuales había brillado la divina luz de la mirada. . . . Aquellos juguetes fúnebres distraían á ese idólatra fumigado de vida intensa y ardiente; á ese fauno siempre dispuesto á correr tras aventuras, á gastar todas sus energías. . . . Gozaba en rozarlos, en tenerlos como testigos de sus misterios y juegos de amor .... Los quería tener cerca, cuando trabajaba, cuando meditaba .... - i Qué placer tonto !-exclamó la señora de Trevisy, con irónica sonrisa. -Eramos casi vecinos. . . . Yo vivía en la calle Truffam .... Una noche, cerca de la media noche, lo recuerdo como si hubiese sido ayer. . .. estaba yo por dormir, cuando una violenta vibración del timbre eléctrico resonó en mi estudio .... A medio vestir precipitéme á la puerta .... "¿ Quién es?" pregunté con ansia .... "Yo .... Maupassant. .. abre, pues, me contestó una voz pálida, sorda, irreconocible ... Obedecí á ese ruego que infundía miedo .... Y he aquí que, con un brinco de animal en gran aprieto, penetra un HERALDOS LEYENDO AL PÚBLICO LA PROCLAMA DEL NACIMIENTO DE lA verdadero andrajo humano. . . . un desgraciaPRINCESA JULIANA, HEREDERA AL TNONO DE HOLANDA do, que parece perseguido por una banda de EN LA HAYA asesinos .... que tiembla, desfallece .... lívimoreo frenético .... En aquel momento, nadie hubiese osado do, las pupilas duras, torcida la boca .... la cabeza descubierpasar el umbral de la casa encantada, arriesgarse entre aque- ta . . .. en paños .... "Cierra, cierra pronto .... déjame quellos seres de pesadilla .... Cierto día, los "Anglich," como los dar aquí," murmuró .... Se ha dejado caer en un sillón; gruellamaban en el país, tomaron el coche que va al Havre y no sas gotas de sudor cubren su frente .... Le pregunto con suaregresaron más .... Por orden de la autoridad fué allanada vidad, fraternalmente, y le doy á sorber una copa de cognac.... la choza, pero no sin aprensión. . . . Allí reinaba un desor- y él me dice: "Acabo de regresar del teatro . . . . un grueso den locos ... Papeles esparcidos, baúles deshechos á fuerza de leño concl uía de arder en la estufa .... con su última llamapuntapiés, mesas revueltas con innumerables coliflas de cigarri- rada .... alumbraba toda la habitación solitaria con un fulllos; y la desdichada mona, convulsiva, herida, acribillada gor de incendio. Y yo he visto .... he visto .... he visto con por balas de revólver, asido en la mano el mango roto de mis propios ojos .... la mano del parricida .... aquella mano un violín Guarnerins .... Un caritativo jardinero enterró al que tú aborreces ..... moverse, escurrirse .... Tenía cogida animal al pie de un tejo; y cuanto podía valer un céntimo, mi pluma de ganso ..... garabateaba. . . . la he visto, yo .... fué rematado al día siguiente ..... Por superstición .... pues he oído su punta rechinar sobre el papel .... y me escapé sin que estoy persuadido que las cosas se asimilan y aun con- mirar atrás .... he bajado las grada~, cuatro á cuatro .... servan algo del alma de aquellos que la poseyeron, yo nada Tengo miedo ... j Déjame aquí.'' compré, mientras que Maupassant, encantado de su buena Y el pintor concluyó: suerte, se hacía adjudicar á un precio irrisorio cuatro sillas -¿ Había sufrido alguna alucinación?.... ¿ Había sido antiguas, por milagro intactas, y una espantosa mano momifi- cierto?.. . . Si no se cree el todo, no debe creerse nada ... . caja, crispada, negruzca y verdatra, que había estado cla- Pues bien: frecuentemente he pensado en se xtraño episodio, vada: en la pared, y cuya proveniencia establecía un pedacito cuando la locura estrechaba ese cerebro lúcido, tan vibrante ... de carbón .... la mano de un parricida que había sido ejecuREN E M AIZEROY. tado en Bayeuse, el 14 de Diciembre de 1786. -¡ Precioso regalo para un niño !-opinó Luciano Bauprey. Entusiasmado con su narración, Dorsené no parecía haber oído esa broma de gusto dudoso, y continuó: - Más tarde he vuelto á ver aquel repugnante gesto, sobre el escritorio del novelista que en aquel entonces habitaba en Batignolles en su pequeño departamento amueblado con antiguallas disparatadas, cama con columnas dominadas por un escudo, lozas de Rouen, bosquejos de amigos, sofá cubierto ll 1211 EL MUNDO ILUSTRADO ► EL RIZO< M. de Vieulle, durante la grandeza y poder del imperio había guardado á la dinastía destronada la más completa fidelidad; de modo que, á la vuelta de Luis XVIII, fué llamado á ocupar un puesto honroso y de importancia en el gobierno. Al mismo tiempo su hijo era nombrado comandqnte de un regimiento de caballería residente en París. Enrique tenía solamente veintidós años, y aun cuando amaba con pasión la carrera militar, como no había prestado sus servicios, nada de ella conocía. En ese tiempo, sin embargo, los jóvenes nobles llegaban á coroneles en poco tiempo, según una expresión de aquella época. De manera que Enrique se encontró brevemente ser igual ó superior de algunos antiguos soldados que habían ganado pacientemente sus galones en los campos de batalla. A pesar de esta circunstancio, a I principio todo caminaba bien, pues el joven comandante, sencillo é inteligente, no pedía s:no aprender, y lejos de imitar la altiva suficiencia de otros ofic:ales, deseaba recibir las lecciones de sus mayores, por la edad y por la experiencia, Todos esos militares adictos al emperador, admirados de las buenas maneras del joven, tan diferentes de los modales bruscos de los jefes recientemente elevados, y seduci· dos también por el encanto de su fisonomía franca y delicada, supieron vencer su antipatía espontánea por los realistas, y si no respondían con gusto á sus órdenes, al meaos conservaban en sus relaciones con él toda la corrección deseada. Uno solo se mantuvo en actitud hostil: Pedro Rheimer, afiliado en el ejército á los diecinueve años, capitán á los veintidós, condecorado durante la campaña de Francia, y el cual habría seguramente llegado á los más altos pue.stos si el emperador no hubiese caído. Rheimer no se consolaba de la decadencia del grande hombre, á quien idolatraba; se indignaba de que tantos lagartijos invadiesen los regimientos y se desesperaba de su porvenir perdido. Como vivía aislado, al principio no trató á Enrique, si bien es cierto que cuando una causa cualquiera los ponía á uno frente del otro, no podía disimular sus· sentimientos. Todo le desagradaba del joven, hasta el rizo de cabellos rubios que caía sobre la frente de Enrique; aquello le parecía el colmo de la afeminación, y le llamaba "la señorita." Como Rheimer era de más edad, Enrique le debía el saludo, pero cuando éste cumplía con tal deber, Rheimer contestaba de mal modo y �1212 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO á duras penas. Los asuntos del serv1c10 los obligaron bien pronto á verse y á hablarse; el jefe del regimiento murió y Rheimer le reemplazó interinamente. Se aprovechó de los derechos que le confería su antigüedad en el ejército para hacer sentir en Enrique, bajo la apariencia de una autoridad legítima, el peso de su rencor. Respetuoso á la disciplina, Enrique callaba y sufría. Un día, sin embargo, por alguna reprensión que le pareció injusta, no pudo dejar de defenderse, y Rheimer le impuso silencio rudamente. Esto no era, después de todo, más que un incidente del servicio, y una palabra un tanto dura, dirigida por un superior á un inferior, no reporta graves consecuencias; pero Enrique no podía convencerse á sí mismo con estas razones; en vano se decía interiormente todos estos argumentos; ninguno lo persuadía y se sentía ofendido. En aquella época era el prometido de la señorita Luisa de Esteuilles. Es muy cierto que los caracteres opuestos se atraen; él era amable, dulce, sin acritud para juzgar á ninguno; ella era áspera, violenta, orgullosa hasta el extremo, y colocaba por encima de todo la altivez y el prejuicio del nacimiento. Amaba á Enrique porque lo encontraba bello; en efecto, alto, esbelto, con los cabellos rubios y los ojos de mirada acariciadora, el joven oficial tenía algo más que la belleza de la juventud; pero Luisa le amaba principalmente porque llevaba un nombre noble. El le pidió consejo en el asunto de Rheimer, pero como temía que el amor que ella le profesaba t·urbase su criterio, atribuyó esa historia á uno de sus camaradas: René de Sernieres. Y preguntó á su prometida si René debía dar poca importancia á ese incidente ó si, por el contrario, era precisa una reparación. En el caso de que hubiese un duelo, Enrique dijo que él sería uno de los testigos. Mlle. de Esteuilles se indignó á la sola idea de que M. de Sernieres hubiese vacilado; ella no comprendía que viejos y rudos grognards salidos del pueblo y de la burguesía no se encantasen con obedecer á oficiales nobles, pues á los ojos de Luisa la nobleza ló era todo. No recoger las palabras ofensivas de Rheimer sería tanto como demostrarle que !e tenía miedo y que se merecía su desprecio. Rheimer tenía diez años de servicio militar; M. de Sernieres era novicio en el ejército; por tanto! no debía tolerar nada que pudiese lastimar su amor propio. "Decid á vuestro amig~repuso la joven con imperiosa brusquedad - que debe batirse mañana mismo, y que si no lo hace, es indigno de ser noble y oficial." Dos horas después estaba decidido que el duelo tendría lugar á la mañana siguiente en Vincennes., y que los combatientes se batirían á pistola, apuntando á la vez á veinticinco pasos. -"Yo espero que no sucederá ninguna desgracia á M. de Sernieres"-dijo la señorita de Esteuilles cuando su novio le <lió la triste noticia. Por mucho valor que se tenga, no es fácil pensar en un duelo sin alguna inquietud, y Rheimer tenía fama de ser un notable tirador al blanco. A los veintidós años la vida es bella, y sobre todo, parece muy larga; dejar la vida es posible tal vez, pero abandonar lo que se ama, ¿ cómo se tendrá fuerzas para ello?.... Durante la tarde, que Enrique pasó cerca de la señorita de Esteuilles, en la dulce intimidad de un saloncito iluminado por la suave luz de las bujías, no podía quitarse el pensamiento de que tal vez al día siguiente una bala extinguiría su corazón que ardía de amor en aquellos momentos. No tenía miedo, sino una melancolía que le penetraba el alma. Su padre, sentado á la derecha de la chimenea, conversaba con Mme. de Esteuilles; su madre bordaba y su hermanita leía; todo este cuadro era apacible, dulce y encantador, y él le contemplaba con un doloroso enternecimiento. Sentía la necesidad, no de que aumentasen su valor, sino de que le prodigasen ternura, y si no hubiese temido que sus padres se alarmasen demasiado, les habría confesado que él mismo era el adversario de Rheimer, para gozar de la alegría de sentir las angustias de aquellos corazones que le amaban. Luisa se admiró de su iargo silencio y le preguntó la causa de él ; pero Enrique se excusó con la preocupación que tenía por el duelo de René. Ella exclamó: "Ciertamente que René tendrá razón de temer un poco á su adversario, pm:s no es muy hábil en el manejo de las armas." Maquinalmente. Enrique llevó su mano á la frente y levantó el bucle rubio que en parte la cubría. -"¡ Ah !-dijo riendo la señorita de Esteuilles,- este bucle os atormenta bastante, y yo creo que es lo más amado para vos en el mundo." En efecto, Enrique tenía la debilidad, bien disculpable por cierto en un joven de tan pocos años, de envanecerse un tanto por aquel rizo que le caracterizaba, mas no se enfadaba nunca si se burlaban de él por ese motivo. Esa tarde, no obstante, la burla de su proml'tida le fué penosa, y con tono grave respondió: · ...:..si lo queréis, tomadlo. -¿ De verdad, lo permitís ?-preguntó Luisa. -Ciertamente-contestó Enrique. Una mesa de labor estaba cerca de ellos; la señorita Esteuilles buscó allí unas tijeras y cortó el rizo de Enrique; después lo puso en su pañuelo de batista y lo guardó en su corpiño. Entonces se hizo cargo de que las lágrimas corrían por las mejillas de Enrique. -¿ Qué tenéis ?-preguntó ella súbitamente alarmada,¿ qué tenéis? Pero él, que había recobrado prontamente su sangre fría, secó sus lágrimas y sonrió sin responder. Despidiéronse tristemente, y la noche fué larga para los dos. El, sin dormir, oía sonar las horas y se reprochaba de no haber avisado á sus padres lo que iba á suceder. Ella, instintivamente, rnspechaba que él callaba algo muy grave; evocaba su aspecto triste, oía su voz, y el obsequio que él le había hecho de rn rizo, presente oue en otra circunstancia fuera pueril, ahora se volvía repentinamente un regalo solemne, como un eterno adiós. ¡ Oh, sí, era él quien se batía, ella acogió esta idea con espanto .... Pero si él era el que se batía, lo hubiera dicho, pensaba Luisa, y al rechazar esta suposición, más sentía la fuerza de su presentimiento. La luz del día la encontró aún despierta y se arrojó fuera del lecho con angustiosa premura. Era el mes de Octubre · una bruma ligera flotaba en el ambiente; todo permanecí~ silencioso. Se vistió de prisa, cuidando de no hacer ningún ruido que pudiese atraer la atención de su madre. Su amor era ahora lo más fuerte : precisaba á toda costa impedir ese duelo. Ya en la calle, se puso á correr .... Los de Esteuilles habitaban bastante lejos de los Vieulle y como Luisa no salía casi nunca á pie, tomó el camino más' largo sin darse cuenta de ello. Los obreros que iban á su trabajo se volvían á verla admirados de encontrar á esa hora una joven, á la vez ta~ elegante y tan acongojada. Al fin llegó á la casa de Enrique y entró; éste acababa de partir; preguntó por M. de Vieulle, el cual, estupefacto y alarmado, se reunió á la joven en el sitlón donde ella lo esperaba. Luis.a explicó al caballero lo suced!d_o, y M. de Vie~lle, recorda,ndo_ la tristeza de su hijo, las canc1as de que hab1a colmado a su madre y á él esa misma mañana, quedó conyenci?o y desolado por completo; pero á pesar de todo, tema aun alguna esperanza de impedir el duelo. Salieron de la casa con desesperada prisa· cuando llegaron al bosque de Vincennes vieron á René S~rnieres apoyado en un árbol y llorando. Helados de espanto, bajaron del coche y se acercaron .... Enrique estaba tendido sobre la yerba, con la frente traspasada por una bala que había justamente penetrado por el sitio donde todavía la víspera se ensortijaba el hermoso rizo de cabellos rubios, cortado por la señorita de Esteuilles. PAUL ACKER. 1213 Obras Maestras de los Grandes Pintores LA CARTA P O R TERB ORC H �EL MUNDO ILUSTRADO 1214 Obras Maestras de los Grandes Pintores LA CARTA, POR TERBORCH En el museo de Berlín, un cuadro de Terborch-La instrucci6n paternal.- ha sido bautizado por los amateurs con un nombre familiar. La admiración de las obras maestras aseméjase á la afección; se traiciona por la familiaridad: los sentimientos vivos gustan de las palabras cortas. Llaman los aficionados al cuadro del museo berlinés El vestido de satín, porque olvidan la .reprimenda ~e un p_adre á su . hija, acción figurada por el prntor, para solo admirar el tra¡e de satín blanco que luce. la reñida moza. Terborch mismojusto es convenir e'n ello.- provocó la distracción de sus admiradores, colocando á la joven de espaldas, con el fin de no apartar, por medio de un lindo rostro, la atención que merece esa maravillosa vestimenta. En La Carta vemos un nuevo vestido de satín. Terborch estimaba estos trajes; sus cuadros cuentan más aún (El concierto, Louvre; El militar galante, Louvre). El de La Carta nos permite observar la delicada faz de su propietaria. Desígnase á menudo este género de escenas íntimas con el nombre de conversaciones. En Holanda se les llamaba asuntos de moda, título modesto para las obras de Terborch, tan magistrales en la ejecución de los rostros como en el modelado de las telas. Sin embargo, la ambición del pintor no altera el interés de los asuntos. Un transeúnte que cometiera la indiscreción de atisbar por las ventanas, sorprendería en los hogares grupos semejantes, de acción suave y ~ l_as veces incomprensible. Te1 borch no seduce por el movimiento de sus personajes, sino por la vida intensa que les infunde, por el papel importantísimo que concede á los accesorios, á los objetos, en la existencia de familia. No miréis el vestido de satín blanco de la jovencita como veríais otro cualquiera. No se parece siquiera al del cuadro de Berlín. Nuestro pintor cree en la individualidad de las cosas; y cree tan firmemente, que insinúa en cada objeto un alma, débil pero particular y viva. Le debemos el retrato de las cosas. El las ama; se interesa por los pliegues de una tela, conoce admirablemente sus reflejos, le son familiares las relaciones de la forma con la luz. Juzga que esos compañeros inferiores de la vida del hombre, esos testigos de sus debilidades, esos pacientes servidores de sus exigencias, merecen ser representados con amor y reconocimiento. Emociona al artista la devoción no comprendida de las cosas, y adivina y traduce los poemas y dramas de su existencia. No habléis de naturaleza muerta. Nada más viviente que un vestido. Confidente ingenuo que no sabe guardar los secretos que se le entregan; charlotea traicionando el carácter y costumbres de su propietario. Raído, agujereado, usado, gime ó se burla; brillante, espléndido, intacto, es vanidoso. El digno maestro exterioriza todo esto fielmente, con una aparente facilidad y una oculta ciencia. Este admirador de los humildes amigos del hombre posee la modestia de todos aquellos que comprenden la grandeza de las cosas pequeñas. Terborch viajó mucho. Recorrió España, Inglaterra y Francia; pero como buen holandés, enamorado de su país y de la vida de hogar, tornó á Holanda y contrajo matrimonio, estableciéndose en Deventer, donde, hasta avanzada edad, pintó con verdadero entusiasmo y apacible virtuosismo á los figurantes de los interiores de su tierra. * Una Cabalgata en Honor de Julio Verne Cuando Julio Veme murió, hace algunos años, en su tranquila casa de Amiens, una corriente de entristecida simpatía cundió por el mundo entero, pues el célebre escritor había apasionado á varias generaciones infantiles con sus narraciones de extraordinarios viajes. De todas partes afluyeron las condolencias, y el mensaje del emperador de Alemania, recordando los goces de juventud que debía á Julio Veme, fué, sin duda alguna, una de las más notables de estas manifestaciones. Un monumento, á cuya erección habrán concurrido las suscriciones de Francia, Inglaterra, Rusia, América, etc., se levantará á Julio Verne en la ciudad de Amiens, y, en previsión de la festividad correspondiente, los organizadores han emitido una idea original: la de una ca- balgata en la que desfilarán los muy populares héroes de las novelas de Julio Verne. Este proyecto no es más que la ampliación de una idea muy interesante que, hace treinta años, realizó la rica burguesía de Amiens, en un baile de disfraces que dedicó á Julio Verne, en su propio domicilio. Convinieron de antemano los convidados en que cada uno llevaría el traje de uno de los héroes de Julio Verne. Mrs. Aouda, la joven viuda india á quien Passe-Partout salvó de la hoguera; Phileas Fogg, el flemático "globetrotter" de la l'uelta al Mundo en ochenta días; el capitán Grant, el capitán Hatteras, mistress Paulina Barnett, que mató osos blancos en el país de las pieles; el capitán Nemo del Nautilus, y Miguel Ardán, el viajero hacia la luna, disfrazado de obús, como alusión al gigantesco proyectil dentro del cual se instalaron los tres intrépidos viajeros anhelantes de. visitar el melancólico satélite. Pocos serán los que no hagan memoria de esa partida á la luna, contada de tan preciso modo, tan detallada, tan verosímilmente por Julio Veme, que todos se preguntaban si realmente el autor no habría presentido, una vez más, grandes descubrimientos, así corno había entrevisto los submarinos y la dirección de los aeróstatos en I'einte mil leguas bajo los mares y en Cinco semanas en globo. En todas las imaginaciones ha quedado el problema de un viaje de la tierra á la luna. La idea de lanzar un proyectil á nuestro satélite no surgió, naturalmente, sino en los Estados Unidos. Capitales enormes se pusieron á disposición de los sabios norteamericanos para construir bajo la tierra un enorme cañón cuya boca, saliendo apenas á la superficie, estuviese apuntada hacia la luna. De tal poder es la carga de pólvora, que el proyectil, necesariamente, llegará á la luna: los cálculos de fuerza inicial, de resistencia del aire, han sido escrupulosamente preestablecidos, y ningún matemático ha podido enmendarlos. ¿ Qué será del obús al acercarse á la luna? He allí lo que preocupa á los sabios, que ya se disponen á embarcarse tras de poderosos telescopios, tan poderosos como jamás se vieron. El mundo entero, y particularmente los Estados Unidos, estaban hondamente emocionados. Trenes de recreo para la Florida, de donde ha de partir el obús, se anuncian, y la fecha indicada como favorable á la intersección de la órbita lunar con la trayectoria del proyectil, la dan todos los periódicos. Enmedio de la emoción causada por esta noticia, llega de París á la Florida un mensaje concebido en estos términos: "Procurad que el proyectil tenga una forma cilindrocónica. Yo iré adentro.-Firmado: Miguel Ardán." El parisiense Miguel Ardán, del todo desconocido en los Estados Unidos, llega para sacrificar alegremente su vida en aras de la ciencia. Parte con dos sabios americanos. Ciertamente que los tres habrían puesto pie en la luna, y en buen estado, pues se habían tomado las precauciones más científicas para amortiguar los choques de la salida y de la llegada, el caldeamiento del obús al atravesar las capas atmosféricas, etcétera, los tres habrían puesto el pie sin estorbos, si el encuentro con un importuno bólido. no hubiese hecho desviarse el obús de su dirección, y en el momento de llegar, no lo hubiese rechazado hasta hacerlo caer en los ondas del océano Pacífico. Allí encuéntrase á los tres viajeros jugando al dominó y en la mejor disposición para narrar su viaje. Pero Paganel, el más distraído de los geógrafos, ilustrado por los Hijos del capitá11 Grant, no es menos recreativo en su especie. Pocas horas después de la partida, Paganel, apresuradamente, sube al puente, saluda á las señoras, entabla conversación con los caballeros, y percátase, j oh estupor! de que va con rumbo á Chile! Ha equivocado la embarcación, y en vez del Majestic, que va á Bombay, ha tomado el Du11can, especialmente fletado para ir en busca de los hijos del capitán Grant al océano Pacifico. Pero Paganel acepta de buen humor la aventura, que no es más que el punto de partida de otras mil, cómicas las unas, trágicas las otras, y por momentos, del más alto grado de emoción. Paganel, en la cabalgata de Amiens, tendrá derecho á equivocar caballo, carruaje, sombrero y podrá ser un elemento de regocijo, porque, en razón de su originalidad, se le perdonarán todas las excentricidades. A Julio Verne, grandes y pequeños debiéronle ensueños exquisitos ú horas de honesta distracción. Antes que la realidad haya dispersado enteramente el recuerdo de esas preciosas fa ntasías, tengamos aún un suspiro por una época en que los automóviles y los aeroplanos, con todos los encantos de lo inejecutado, sólo existían en las imaginaciones. Esos eran los buenos tiempos. EL MUNDO ILUSTRADO NlUJIE§Ji(O) 1PAil§ <:.Ario de Rosales �1214 1216 Obras M 1 En el mm ción patern, nombre fam méjase á la sentimientoSs los aficiona< satín, porqu acción figur satín blanc( justo es con· miradores, c apartar, por ce esa mar/ En La C, estimaba est cierto, Louv nos permite Desígnase nombre de 1 tos de mod4 magistrales 1 lado de las tera el inte, la indiscreci los hogares incomprensil sus personaj el papel im objetos, en i satín blancc No se paree tor cree en la te, que insi1 lar y viva. se interesa mente sus r1 ma con la vida del he cientes serví dos con arn< Emociona cosas, y adi tencia. No hablé~ un vestido. cretos que i ter y costun do, gime ó doso. El digno aparente fac los humilde! aquellos que Terborch Francia; pe y de la vidi nio, estable edad, pintó á los figura Una e Cuando J quila casa cundió por apasionado ciones de e las condole recordando fué, sin du nifestaciones currido las rica, etc., Amiens, y, organizador 1217 u DESCANSO -- Cuadro de Saturnino Herrán Saturnino Herrán es más, mucho más que una promesa. Es ya un artista, y como artista trabaja y estudia, de modo tal, que cada esfuerzo suyo revela un mejoramiento, un grado más en el desenvolvimiento de una personalidad que algún día ha de cristalizar en su forma definitiva. Es un artista laborioso: de los que de veras trabajan y estudian de veras, convencidos de que en el arte moderno, el genio, sin la disciplina y sin el perfeccionamiento que sólo da la posesión de los secretos de la técnica moderna, suele fracasar y frustarse en esfuerzos in útil es. Por eso trabaja y estudia á conciencia, y en vez de es- Herrán es un artista. El asunto no puede ser más interesante, y aun cuando parece inspirado en telas de modernos pintores de España, es de los'.que seducen desde luego por su sinceridad. Está tratado con firmeza y vigor extraordinarios, y con una verdad á la que nuestros artistas nos tienen muy poco acostumbrados. Vanamente se buscaría en este cuadro el amaneramiento en que la mayoría de nuestros artistas jóvenes cifran su orgulIG y que suelen confundir 1 con la originalidad. Es un cuadro de aliento, porque tiene Si no conoc1esemos ningún otro de sus estudios, bastaría dificultades de composición y de ejecución que Herrán ha el que hoy ilustra estas páginas para creer que Saturnino sabido vencer con raro acierto, á fuerza de estudio. Pero hozar una tras otra obras geniales é imperfectas hasta lo grotesco, como muchos otros que se creen bien dotados y desdeñan el trabajo metódico, realiza obras completas, armónicas, en las que, si no hay los rasgos atrevidos personalísimos de las obras maestras, se advierte á primera vista que el autor no ha descuidado detalles y ha realizado una obra de conjunto. • ha sido un estudio previo, no ha sido el retoque obstinado de los que, desconociendo los secretos de la técnica, rehacen una y otra vez sobre el lienzo detalle tras detalle. Hoy por hoy, Herrán figura en primera fila en la escuela de Bellas Artes, de la que ha sido discípulo. Le han formado, primeramente Fabrés y en seguida Germán Gedovius el más completo de nuestros pintores. No ha ido á Europa; pero ha trabajdo y ha producido, y, sobre todo, tiene la conciencia de su arte, y seguirá trabajando infatigablemente. Es, pues, mucho más que tantas promesas frustradas que nuestra escuela ha producido. �1218 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO !!.USTRADO 1219 j 1 ¡ . I N llJ f_p) ce Il A IL 1 SEÑOl<A GUAUALUPE AHUMAUA DE SÁNCHEZ ORTEGA Y SEÑOR DON ANTONIO ~ÁNCHEZ ORTEGA CUYO MATRIMONIO SE EFECT UÓ EL VIERNES ÚLTIMO EN GUADALAJARA S e;ÑOR Y SEÑ JRA TICÓ SEROR DON LUIS PULIDO '\' SEí:iORA MARGARITA CARRANZA DE PULIDO La boca es la que "desvanece" el semblante, dice un célebre autor que escribe para las damas. "Su poesía triunfa completamente en el sentido que inspira, y la pintura no puede sobreponerse á ella: la emoción que traduce constituye la parte mejor de su belleza." Y es que la boca desempeña un triple papel, merced á tres gestos encantadores: "sonreír, besar, consentir." Dante ha dicho que cuando Beatriz le decía amores, su boca retrataba delicias inexplicables hasta para él, ¡ que era tan gran poeta! Una linda boca no puede bastar por sí sola para que una mujer sea hermosa, pero basta para que no sea fea. ¿ Y cómo debe ser esa boca? Pues debe estar graciosamente arqueada, con blancos y bien alineados dientes. Dos labios frescos y rojos con carmines de frambuesa, confundirán sus líneas en ambas comisuras labiales. La unión de estas líneas será de una extraordinaria delicadeza, á fi n de perfilar aquella graciosa depresión en que se oculta el estuche de las sonrisas; las encías serán firmes y rojas. ¿ Y qué hay que hacer para tener una preciosa boca? Sencillamente ser buenas y amables. Una boca que se contrae constantemente, que se burla, que se ríe, no puede ser bonita. Es preciso para ello, muy principalmente, sonreír, saber sonreír. En esto consistía mucha parte de la belleza de las más encantadoras mújeres de Versalles. La sonrisa sirve para el amor y la ironía, para el agasajo y la defensa; bien empleada, se dan esperanzas y se hunden simpatías. La sonrisa viaja sin ruido. A veces parece conmovida y turbada, pero feliz ó desgraciada, siempre entreabre el joyero encantador donde se guardan sus perlas. �tL MUNDO ILUSTRADO. 1220 Al coger la pluma, viene hoy á mi memoria el recuerdo de un breve, de un intencionado cuento español que leí años ha. Tratábase en él de Lope de Vega el famoso, de Calderón el teólogo, del cáustico don Francisco de Quevedo y Villegas, y del maestro Tirso de Molina, quienes, por obra y gracia del cuentista, resucitaban de su sueño de siglos y, al volver al mundo de España, no cabían en sí del asombro de verle tan cambiado, tan distinto de como ellos le dejasen; á tal punto, que en poco estuvo que de la sorpresa tornaran á morirse en seguida. El ferrocarril, marchando vertiginoso en la calma apacible de los valles; el telégrafo, salvando distancias enormes en tiempo levísimo, y otras muchas novedades que no hay para qué relatar aquí, so pena de reproducir íntegra la narración, sacáronles de quicio. No podían convencerse los ilustres señores de lo que sus ojos miraban. Y bien : revoloteando con el pensamiento en derredor del cuentecillo hispano, ocúrreseme que algo semejante á lo que sucedió á los sutiles ingenios del siglo de oro pasaría á los buenazos de nuestros abuelos si volviesen á esta tierra y vieran, connaturalizado casi con nosotros, uno que no me atrevería yo á llamar invento, porque es eterno, pero que desde luego designo con el nombre de grande y misterioso arte: la música clásica. La evolución del gusto por la música, si no real, amplia y efectiva por lo honda, sí limitada y verdadera dentro de sus estrechos lindes, es tan cierta, tan innegable, que parece inverosímil afirmar que en México-donde hace veinte años apenas si se ejecutaba á los grandes compositores y se conocían algunas de las grandes óperas modernas,- ha sentado ya su planta la buena, la exquisita música. Y no cabe dudarlo, porque hemos observado en días recientes triunfar á Wagner con su Lohengrin y á Saint-Saens con su Sansón y Dalila-que ya es mucho conseguir con un público enamorado de Lucía y de Traviata,- y pasar por nuestros escenarios á eximios concertistas que no carecieron de oyentes: Kreisler, Bürmester, Hoffman, Lehvinne .... Algún pesimista argüirá que esto es pose y nada más que pose; que hay caballeros que hojean partituras en los conciertos, con grande atención, sin conocer siquiera las notas· que ha)'. jóvenes. de cerebro de pájaro que juzgan á cantan~ tes y virtuosos sm acordarse de que les falta algo indispens~ble en casos t~les,: la cultura; y que no faltan imaginaciones que al Olf a Beethoven se echen á volar por los campos de la añoranza en compañía de la singular y nunca olvidada madame Rostow..... Quizá tenga razón. Pero, sea lo que fuere, la verdad es que el público, un pequeñísimo, un selecto público, no deja vacías las salas durante las audiciones musicales lo cual equivale á cons~gui r algo, lo primero que es men:ster para formar un ambiente de arte: la constancia el amor ó si queréis, la vanidad de oir cosas bellas. ' ' Siete conciertos van de los anunciados por el Cuarteto de Bruselas, y, ellos mediante, he podido confirmarme en lo antes dicho. La suave, la misteriosa voz del cuarteto flotaba en el íntimo ª!11bi_e~te ?e la sala. Era como un s~plo perfumado de flores mvJSJbles en la noche de un jardín de ensueño· como las alas de oro de los ángeles que oímos murmurar 'en los poema_s de los míst!cos; como una vaga frase de amor que sugestwna y embnaga .. .. Esa música que al principio cuando á ella no estamos habituados, suena en nuestros oí~ dos de modo extraño, nos dice algo que no entendemos1 y nos confunde, j cuántos secretos sabe revelarnos después · qué caudal de emoción inmensa, infinita, arranca de las al~ mas! EL MUNDO ILUSTRADO Los fariseos que hablan de mí1sica incomprensible, de música sólo para conocedores, para técnicos consumados, y que consideran á la música clásica como sinónimo de oscuridad y remedio contra el insomnio, ignoran lo que es, lo que significa, ó, para· expresarme con mayor claridad : no la han escuchado nunca con el recogimiento, con la unción que demanda todo elevado arte para ser comprendido. Quien afirme que el misticismo divino de Haydn en el Largo de su Cuarteto op. 76 en re mayor; la gracia seductora de Andante cantabile del Cuarteto en la, op. 18, de Beethoven; y la pasión avasalladora, potente, de la Romanza del Cuarteto en do menor, op 51, de Brahms, es letra muerta para aquel que sienta y piense á superior nivel de los cuad rúpedos, miente con excesivo descaro. Yo creo, yo quiero creer que estas audiciones de los maestros de la música de cámara, que debemos al grupo admirable de artistas del cuarteto belga, no son simple recreo y motivo de vanidad para gente frívola, sino algo bien distinto: un curso completo de educación musical, que nos serVlfa de base para realizar, en un futuro próximo el engrandecimiento artístico de nuestra patria. ' Que así sea. • De las de Guimerá, Mar y Cielo es una obra casi perfecta. Ahí se encuentra el dramaturgo catalán en su propio medio, en el ambiente reclamado por su inspiración y temperamento: en pleno romanticismo. Desaparece el mundo, la realidad se esfuma, y, para hacer la ficción más vaga, y de suyo, más romántica el autor la fija en las lejanas soledades en que corsarios d~ Argel eran el terror del Mediterráneo é iban con sus naves sobre el mar azul como reyes y señores, teniendo á sus espaldas las costas aromadas de almizcle y de azahar de la tierra levantina, y al frente las deseadas de España. La tragedia desarróllase entre cielo y agua, entre moros y cristianos. Caballeros españoles disertan en bellos versos sob re el honor y el · amor; fieros piratas rugen como leones. Ahí está Said, ahí está Blanca. Son creaciones ideales del p_oeta; que no hombres. Son la valentía, el amor, la generosidad, la ternura, elevados al grado extremo. Y en derredor de ello~ muévese la _chusma, que vive de los propios ideales; que ba¡o el azul cnstalino del cielo, en la agitación infinita del mar, comentan los amores del infiel y la cristiana en armoniosos versos. ¿ Quién duda del romanticismo de esta tragedia leyendo el hermoso arranque poético de Said, al declara:· su pasión á Blanca, en la escena novena del tercer acto? "Señora, Blanca: perdonadme; os miro sobre todas las cosas de este mundo. Vos no nacísteis para mí en la tierra como nacen los seres: los espacios de que habéis descendido, son aquellos que engendraron los sueños de mi infancia ... " Borrás hace gala de soberbios toques dramáticos en el Said, y Virginia Fábregas interpreta muy bien á Blanca. Sólo que-¿ se me P;rmitir~ decirlo?- en la compañía del teatro de San Andres, como en todas las consagradas casi en exclusivo á la moderna comedia no se advierte la perfecció~ en el dominio del. verso. EII~ no obstante, las representaciones de Mar y Cielo. pueden señalarse como de lo más saliente de la semana teatral. 1221 �EL MUNDO ILUSTRADO 1222 • ¿ Dónde están las caritas pícaras, las mórbidas pantorrillas color de rosa, los nítidos brazos desnudos, las flotantes gasas de tantas y tantas bailarinas que eran el encanto de los metropolitanos en los teatros y teatrillos de veriedades? Tras de la "Metropolitana"-emancipada temporalmente del arte frívolo - cerróse el "Folies-Bergere." Tras del día esplendoroso, lleno de luz, se ha hecho el crepúsculo de la coreografía. Las bailarinas se fueron . . , .. • MAESE PEDRO. MIMI AGUGLIA Se acerca el día en que hemos de conocer á la ya célebre actriz. ¿ Qué puede decir de ella el cronista? Nada, á decir verdad, por lo mismo que aún no la ha visto y no gusta pecar de ligero. Fea costumbre es, tratándose de crítica teatral, la de aventurar juicios. Esperemos mejor el tiempo en que la artista haga su presentación en Arbeu. Sin embargo, ya que imposible es adelantar opiniones en razón de que no hay base en que fundarlas directamente, por propia observación, no hay por qué callar en lo que respecto de Mimí Aguglia se dice, y ,presentir-si vale el vocablo- á la poderosa intérprete de dramas regionales. Mimí Aguglia es pequeñita, una interesante figurilla llena de pasión y de fuego, que á creer lo que la crítica extranjera dice, sabe encarnar las rudas pasiones de una tierra de amor y de sol. "No he visto nunca-afirma el cronista del Daily Mail, de Londres, refiriéndose á ella - un realismo tan torturante. Grita con dolorosa pasión, y sus gritos son los de una enferma de histeria. Tiene violencias de tigre herido, y como una tigre, ruge. Al fin, cuando rueda por tierra víctima del ataque epiléptico, el espectador respira. El telón se alza, y aparece la actriz italiana sonriente y luminosa, destellando sus ojos fuego de felicidad, y se ve á este diminuto sér humano con aparente tranquilidad, como si no hubiera realizado una tremenda escena de pasión ideal." Mimí Aguglia presentará en México un repertorio nuevo para nosotros casi en totalidad, por comprender muchas de las obras regionales de Sicilia, entre las cuales se destacan las de Luigi Capuana y Giovanni Vergga. Trae también dos dramas de Grazia Deledda, la célebre novelista autora de Ce1iizas, y L'ombra del passato, y la magnífica tragedia de Gabriel D'Annunzio, La figlia di lorio. Esperemos. * Las Ciudades Muertas Pues que mis ojos no deben más ver ni Messina ni Reggio, cierro estos ojos espantados y fatigados, y te vuelvo á contemplar ante mi fantasía, Messina, bella Messina, toda blanca como una ciudad de Oriente; delante las inefables líneas de tu Marina, te vuelvo á ver, bella Messina, perla preciosa de la Sicilia, .noble Messina, donde la viva inteligencia de los hombres, la belleza de las mujeres, la gracia de los niños, la fiera cortesía del pueblo volvían la vida tan fácil y tan amable; te vuelvo á ver como una visión de luz y de ferviente azul, Messina de ese día, de ese último día, cuando yo te dejaba, suspirando de nostalgia, á pesar de que el navío me conducía hacia el ardiente y luminoso país de Egipto! Perla, perla de Sicilia, tú, Messina, que fuiste amada del príncipe, del poeta, del navegante, porque tú eras hospitalaria, porque tú eras propicia, y alegre, porque eras, en ti, mágica perla desplomada y quemada! Te vuelvo á ver en mi imaginación, como en un lejano sueño, llena de tristezas, llena de dolores, querida villa de Reggio, soñadora villa de la hada Morgana, toda circuida por la luciente verdura de tus bosques de naranjos, toda perfumada por el perfume embriagador de tus bergamotas; Reggio, impregnada de sol rubio, impregnada de azul en tu cielo, en tu aire, en tu mar; Reggio, honor de la Calabria azul, Reggio, ciudad sacra en el misticismo de los primeros siglos; Reggio, ciudad sacra en la leyenda y sacra en la tradición; Reggio, ciudad cantada por los poetas y enaltecida por los historiadores, tú también caíste desplomada y cortada á raíz de la tierra! Y no seré solamente yo quien no las verá más, sino todos aquellos que las visitaron por una hora ó por un día; sino todos aquellos que vivieron en ellas por una semana ó por un ~es, joya de Sicilia, joya de Calabria, tú, Messina, tú, Reggio, ninguno de noso~ros, de cerca ó de lejos, os percibirá jamás, fieras, alegres, indolentes, en una gloria de sol, sobre las mágicas y traidoras aguas del Faro! ¡Ah! Es verdad que cien millones vendrán, que ciento cincuenta millones vendrán, y que las dos villas serán reconstruídas por la piedad y generosidad del mundo entero! ¿Cuándo? Puede que en treinta años sean reconstruídas; y nosotros estaremos muertos y reposaremos para siempre ¡:on todos nuestros sueños y todas nuestras visiones de bien, de mal, de horror, de dulzura, y no sabremos más de las villas, de los paisajes, del cielo y del mar, porque entonces dormiremos nuestro último sueño, el sueño donde no se sueña. Por un milagro, las reedificarán acaso, en quince años, en diez, Reggio, Messina; por un milagro de amor y de dolor, podremos verlas todavía, antes de partí~ para el gran viaje. Pero esas serán otra Messina, otra Regg10; esas serán dos nuevas villas, diversas, diferentes, con singulares aspectos, con calles, monumentos, iglesias que no reconoceremos. Las antiguas villas, nuestras villas desaparecieron llevadas y enterradas, en una tormenta d; Diciembre, en pocos y terribles instantes, desaparecidas para siempre! Y ahora, vamos á encontrar los messineses y calabreses que llegan de allá abajo; vamos al arsenal donde, de seis en seis horas, llegan los navíos que vienen de Sicilia1 los navíos cargados de moribundos, de heridos, de enfermos, de fugitiv~s. El va~to ~rsenal está repleto de gente que espera; pero reina un s1lenc10 profundo; sobre el pecho de las damas de la aristocracia, al brazo de las hermanas de la caridad se ven aquí y allá las rojas cruces en campo blanco, las cr~ces azules, lai; cruces verdes; pero la cruz que pesa está en el fondo del corazón de cada quien, del corazón qLe sangra y c~lla; delante. de toda esa gente, en el muelle, hay una triple hilera de _camillas. El primer navío acaba de llegar; los primeros heridos cue descienden, cargados por los marinos rusos del ll l111irante M akkaroff; y un gran estremecimiento de tristeza, una gran gemido, se levanta de la muchedumbre, en el arsenal de Nápoles, en un día todo resplandeciente de sol bajo un cielo azul incomparable; y las mujeres palidecen ; se curvan dulcemente sobre las camillas, y sus ojos están llenos de lágrimas que ellas anhelan retener y que caen sobre las caras de los heridos; y los hombres, los mismos hombres que han vivido y sufrido, los hombres de ciencia, se quedan consternados y se muerden los labios para ocultar rns emociones, para evitar que sus manos tiemblen. Grandes, fuertes, rubios, pálidos, los ojos claros, esos oficiale~ rurn~, esos ma~_ineros r_mos,_ con movimientos precisos y al mismo tiempo ~ehcados, silenciosamente, rápidamente, desembarcan los heridos más graves, hombre~, mujeres vendadas con las ca ~as lívidas, y, ya en tierra; los médicos, las herm/ nas napo11tanas, las mujeres, rodean á esos desgraciados: la larga teoría de dolientes se desarrolla, del navío á tierra en un continuo estremecimiento de dolor conten ido. ' Grandes, robustos, tranquilos, silenciosos, los oficiales rusos los marineros rusos, erns humildes y sencillos. héroes traen e1; sus brazos doncellas heridas que ellos han desenterrado de entre las ruinas, y después de haberlas salvado en Messina, curadas y veladas á bordo, durante la noche, parecía que no deseaban abandonarlas á aquellos que debían conducirlas á los hospitales, y en fin, en fin, esos oficiales1 esos marineros rusos, héroes de toda heroicidad y de toda pi edad defembarcan los niños, los recién nacidos, hasta los jove1;zuelos; los tr.'!.en en brazo~, muy apretados contra los ¡;echos; los pobres nmos de Messma, morenos, con pequeños ojos oscuros, ap retados contra los pechos de esos buenos colosos del norte, que, durante la travesía, los han alimentado dándoles á beber la leche en cucharitas; los pobres niños y las pobres niñas que estr_echaban las grandes manos de sus salvadores, con sus manec1tas morenas y . que no quería abandon-arlos mirándolos con ojos suplicantes . . . . ' 1223 EL MUNDO ILUSTRADO EL TEATRO "COLON" ES UNA OBRA DE ARTE QUE HONRA A LA INDUSTRIA MEXtCANA Nuestra hermosa capital cuenta ya con un teatro más, un teatro magnífico, moderno, en el corazón mismo de la ciudad, avenida de la Independencia y Colegio de Niñas, donde antes fuera casino Alemán, y cuyo nombre honrará la memoria del ilustre genovés descubridor del Nuevo Mundo. Don Francisco Bustillos, don Marcial del Prado y otras personas prominentes, miembros distinguidos de la colonia española, tomaron con ahinco la transformación del gran edificio, y hábilmente comprendidos, dirigidos, si cabe la frase, por el señor arquitecto don Emilio González del Campo, ( autor del edificio del Casino Español), han logrado la coronación de sus esfuerzos, dotando á México de un coliseo de primer orden. Buen cuidado tuvieron asimismo de rodearse de elementos de gran valía, encomendando la ejecución de la obra á artistas é industriales de primer orden: el señor don Nicolás Allegretti tuvo á su cargo el decorado todo; la reputada casa Quintana Hermanos, envió de su fábrica de mosaicos de San Antonio Abad, lo mejor de lo mucho y muy hermoso que produce en azulejos de alta calidad, de colorido magnífico y de consistencia espléndida (la fotografía que ilustra esta plana, relativa al vestíbulo del teatro "Colón,'' y cuya pavimentación admirable débese á la casa Quintana, es una prueba elocuente de nuestro aserto) ; la casa de Zamudio, que construyó la armazón de acero para el teatro, pórtico, adornos de fierro del gran candil, la marquesina, etc., y en gene· ral, todo lo que de acero y fierro osten· ta el espléndido coliseo, fué construído por "Los Industria les," así como la parte de la luz, que constituye una gran instalación omita, al estilo de los grandes teatros europeos, hacen gran honor á la prestigiada casa Schondube• Neugebauer. Tales elementos, discretamente com• binados, han logrado concluir, con be- neplácito general, una obra que hace honor á México, y á la vez, ha proporcionado un gran teatro á la moderna y de hermosura peculiar. Con capacidad para z,ooo espectadores en los diferentes departamentos ( patio, plateas, palcos primeros, segundos y galería), el teatro "Colón" se inaugurará con una gran compañía de ópera, de la que Elena Fons, nuestro conocido y estimado maestro Gino Golisciani, el barítono Giovachini y otros artistas eminentes forman parte integrante; publicamos á continuación el elenco y repertorio: Maestros concertadores y directores de orquesta, Gino Golisciani y Stéfano Puig; sopranos y mezzo-sopranos, Elena Fons, Giuglia Fabbris, Sara Bressonier, Teresina Juliá y María Barhieri; tenores, Giussepe Mauro, En rico Goiri y Mario Cortada; barítonos, Francesco Puiggener, Pietro Giovacchini y Giuseppe Francés; bajos, Agostino Calvo, Giulio Vitorio y Enrico Borrás; comprimarios, A. Roberti y L. Molins; maestro de coros, Giussepe Pascual; director de escena, Eduardo Fleuriot; apuntador, José Villalonga; dos primeras bailarinas y doce bailarinas de fila; cincuenta coristas de ambos sexos; orquesta de profesores del Conservatorio Nacional; maquinistas, Manuel Pérez y Emmanuele Mazzoni; sastrería y atrezzo, Peris Fréres y Rivas de Valencia; decorado, Vicente Salvador; archivo, Vida! Llimona Boceta. REPERTORIO "Carmen," "Sanso~e e Dalila," "Aida," "Tanhauser," "Tosca," "Hugonotes," "Cavallería Rusticana," "Rigoletto," "Mefistófeles," "Otello," "Trovador," "Africana," "Gioconda," "Pa1.diaci," "Boheme," "Favorita," "L~,hengrin," "Madame Buterfly," "Traviata," "Hernani," "Un bailo in Maschera," "Fausto," "Profeta," "Walkyryas." MATILDE SBAO. Fachada del teatro "Col6n,"-Estruciura metálica construida por la casa Zomudío "Los Industríales."-Marquesina hecha para el teatro •·Col6n" en los talleres ~e ''Los Ind~stríaTe~ .."-Entrada principal,- Vestíbulo (piso construido por la tran fábrica de mosaicos Quintana Hermanos) �1224 EL MUNDO ILUSTRADO Talleres de ••Los Industriales'' Notable Instalación Eléctrica en el Teatro "Colón" Del Señor Benigno Zamudlo HECHA POR LA CASA SCHONDUBE - NEUGEBAUER E N LOS QUE FUE CONSTRUIDA LA E STRUC TURA METAL/ CA , LAMPARA, MA RQUESINA , ETC., DEL TEATRO ''CO LON. " OT RAS OBRAS IMPORTAN TES DE LA 'MISMA CASA Y LOS .JEFES DE ELLA , SE/vORES BENIGNO ZAMUD/O E INGENIERO MIGUEL F ORTUÑ O ARGUELLES Como decíamos, el trabajo ejecutado por la casa Zamudio en el teatro "Colón," constituye un timbre de orgullo para la industria mexicana, y un triunfo grande y merecido de "Los Industriales," que harán famosa la estructura metálica que fabrica esa casa. Ahí está, considerada artísticamente, la hermosura de la marquesina, cuya fotografía de una de las ménsulas que las sostendrán, reproducimos en estas páginas, así como los detalles de) gran candil colocado en el plafond del teatro. Esta negociación mexicana, con directores mexicanos, operarios mexicanos también, y que en su totalidad casi usa productos mexicanos, tiene una larga historia de triunfos: la estructura metálica para la fábrica nacional de Cartuchos, la instalación de los talleres de la escuela de Artes y Oficios, el gimnasio, alberca, comedor, etcétera, de la misma; las hermosas rejas del banco Hipotecario y de la casa habitación de don Jesús Pliego, en la calle de Rosales, la estantería á prueba de fuego de la oficina de Correos, la torre monumental para la cárcel municipal de Veracruz, y otras obras grandiosas, ejecutadas con talentosa habilidad por esta casa, que tan acertadamente impulsan el señor don Benigno Zamudio como fa. bricante principal, y el ingeniero don Miguel Fortuño Argüelles como técnico director de la fáb rica. Constituida ya la negociación bajo la base de sociedad anónica con el señor ingeniero don Sebastián Camacho como presidente, ingeniero Enrique Fernández Castellot, licenciados Esteban Maqueo Castellanos, Manuel R. Muchurtu y los citado señores Zamudio y Fortuño, el que fué un laborioso, probo, digno, si bien modesto industrial, señor don Benigno Zamudio, puede gloriarse de haber fundado una empresa que dará honra á nuestro país, formando un prestigio personal elevadísimo de él y de su director técnico, el señor ingeniero Fortuño Argüelles. l T ULKRES DE LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS. -TORRE PARA LA CÁRCEL MUNI• CIPAL DE VERACRUZ 1225 EL MUNDO ILUSTRADO ESTRUCTURA METALICA DE LA FÁBRICA NACIONAL DE CARTUCHOS EL. NOTABLE CANDIL. DE 4 38 LAMPARAS DEL TEATRO ' 'COL.ON," INSTALADO POR L.A CASA SHONDUBE Y NEUGEBAUER La magnífica impresión que produce el teatro "Colón" desde la entrada, con un espléndido vestí bu lo, y ya en el interior, por su magnífica distribución al par que por la comodidad de las localidades, se centuplica al admirar el local iluminado: ¡ qué belleza, qué ambiente de alegría y qué tino más exquisito para proporcionar al público una de sus más gratas satisfacciones: la de la hermosura del conjunto y el realce de los detalles con el uso habilidoso de la luz! .... La casa alemana Schondube-Neugebauer, establecida hace años entre nosotros, supo aprovechar todos los detalles y reunir sus mejores elementos y dar una prueba de su gran conocimiento y amplitud de miras para realizar una obra sorprendente. La instalación oculta hecha en este teatro, responde á una necesidad bien comprendida por los públicos todos de los teatros europeos, cuyas exigencias conoce ampliamente la casa Schondube-Neugebauer; la instalación oculta resulta más duradera, estética y privada del peligro de los cruzamientos, que tantos trastornos y aun desgracias originan, los aquí han sido previstos. La distribución de las lámparas en los diferentes departamentos del teatro; el número enorme á la vez que necesario de bujías que distribuirán claridad meridiana en los sitios menos favorecidos, iluminándolos hermosamente, es un detalle grato para los concurrentes y que mucho elogiarán la habilidad de los técnicos de la casa Schondube-Neugebauer, ingenieros electricistas graduados en Alemania. 2,000 focos de 16 á 50 bujías, distribuidos aproximadamen- TABLERO DISTRIBUIDOR DE LA LUZ DEL. TEATRO " OOL.ON " �EL MUNDO ILUSTRADO 1226 FACHADA PRINCIPAL DE LA CASA SCHONDUBE Y NEUGEBAUER. - ENTRADA AL DESPACHO Y OFICINAS GENERALES te la mitad en el escenario, y el resto ·en los demás departamentos, siendo los primeros de los colores blanco, azul y encarnado, para los efectos de sol, luna, crepúsculo, noche, etc. La parte más aparente de esa instalación eléctrica, la que llamará más poderosamente la atención, aun cuando quizás no sea la más importante por razón de su mérito, es sin duda el inmenso candil, de cuatro metros de diámetro, que ocllpa el centro del "plafond," al cual se encuentra adherido y cuya forma es la de una corona imperial invertida. El esqueleto es todo de hierro forjado, de grandísima solidez, y la ornamentación es de metal dorado á fuego, espejos curvos y pantallas de cristal de formas caprichosas, presentando en su conjunto la más graciosa y elegante de las lámparas que se han visto jamás en teatro alguno. Se tendrá una idea de la magnitud de ésta, cuando digamos que en su interior contiene escaleras y pasillos para que puedan andar por ellos los operarios encargados del aseo y del correcto funcionamiento de dos bulbos incandescentes que lo revisten. Estos suben al número de 438 lámparas de distintas fuerzas, desde 16 hasta 50 bujías. Este complicado revestimiento eléctrico luminoso_ lo ha llevado á cabo la misma casa Schondube-Neugebauer, con una felicidad maravillosa que encantará al público. La claridad esplendente que derramará sobre la sala el monumental cand il, no es una luz que lastime ó que deslumbre, sino que hará el efecto de una luz difusa, desparramada por igual en todos los ámbitos de la sala y produciendo la visión clara y distinta, sin sombras fuertes, de los objetos más pequeños y delicados. El referido candil del centro, proyectado por el arquitecto señor del Campo, construido por los operarios del señor Zamudio, de "Los Industriales," y coronado felizmente por la espléndida luz que supieron proporcionarle los técnicos de la casa Schondube-Neugebauer, es, sin duda, admirable, y extasiará al público el contemplarlo. • El total de energía eléctrica empleada en el "Colón " será de 100 á 1 50 mil wats, no obstante la cual fuerza, la seguridad y lo inofensivo de su fu ncionamiento, están garantizadas con la espléndida instalación oculta llevada á término por la casa Schondube-Neugebauer, que ha empleado al efecto tubos de porcelana de protección, con materia aislante interior; siendo asimismo los tableros de distribución, hechos de mármol y á prueba de fuego, con los aparatos todos de seguridad indispensables. Especialmente el escenario, tan peligroso en la generalidad de los teatros, será en el "Colón" enteramente inofensivo é impenetrable al fuego, pues las diablas, barrales, rampa, etcétera, generalmente de madera, aquí fueron hechos de metal y porcelana, excluyendo en lo absoluto la madera, y traídos exprofeso de Berlín por la casa SchondubeNeugebauer. Igual que el "Colón," instalará la del escenario del gran teatro Nacional, y con ambas obras sólo podría acreditarse lo bastante como la mejor casa de México, si antes no lo hubiese conqu istado. • Bien merece los plácemes del público, y las fotografías pu• SAI.ON OE EXPOSICION OE LAMPARAS Y VENTA AL. f'IJ8L./C0 blicadas hoy por este semanario, ilustran en parte estas líneas, 1227 EL MUNDO ILUSTRADO Scgur1me;ite que una de las molestias más grandes para~ las casa de campo son las charcas que se hallan cerca, pues aparte de servir como depósito para toda clase de detritus, son criaderos de mosquitos y otras clases de insectos voladores sumamente molestos. Pero si se hace del charco un uso debido, se convierte esta grave molestia eo· el adorno más he~moso que se puede desear; se canaliza el agua del charco y se le hace correr por un canal hecho exprofeso; de esta manera, lo que fué un charco se convierte en una cristalina corriente de agua, y el lecho ..se puede aprovechar de una manera admirable para un jardín de lirios. Como lo sabe todo floricultor, el lirio necesita un terreno blando y húmedo, y por lo tanto, le viene á maravi lla el antiguo lecho del charco desecado. Una de las ilustraciones que acompañan á estas líneas muestra un hermoso jardín de lirios plantado en el lecho de un antiguo charco en una quinta de campo de los Estados Unidos; como se ve, el aspecto del conjunto no puede ser más hermoso; como fondo tiene el jardín los árboles que crecieron á la orilla del charco, y sobre la corriente se han construído puentes que contribuyen á hermosear el parque. La otra ilustración muestra el plano del mismo jardín; en él se ve la distribución de las plantaciones y la topografía general de él, con sus puentes, lagos y corrientes de agua; el que fué charco molesto se convirtió, como decíamos antes, en el más hermoso de los adornos. ::;,;:c;::,a;e) · ('[!Tc,!c;;,□, �1228 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO. USOS DE SOCIEDAD Obsequios CRONICA Aun cuando el asunto de la moda parece inaccesible y monótono para la poesía, esto no es cierto, mis queridas lectoras; no hay sino pensar en la estética, fuente inagotable de inspiración artística y recordar lo que á ese respecto dice Becquer: "Mientras exista una mujer hermosa, habrá poesía." Y conforme á esa delicada idea, pensemos, lectoras mías, en el encanto y en la delicia que produce la contemplación de una mujer bella, ataviada con verdadera gracia; en la elegancia, que es la clámide de la poesía; en los pliegues armoniosos, en los lazos alados y fascinantes como mariposas inquietas y ligeras, en los encajes finos y vagos como los sueños, tenues como celajes crepusculares, sutiles, puros y frescos, como espumas blancas del agua verde y deslumbrante del mar, ó del agua risueña y azul de los ríos errantes y de los lagos tranquilos. Pensemos en las cabelleras oscuras ó dorad as, cuyos opulentos rizos, peinados con arte, forman coronas de belleza sobre los rostros femeninos; en los guantes aristocráticos, en los perfumes exquisitos, en las sombrillas coquetas y vaporosas, en los sombreros majestuosos y altivos con sus grandes plumas acariciadoras, ó en los pequeños, picarescos y gentiles; en las telas oscuras que envuelven misteriosamente á las figuras femeniles como un denso manto de tinieblas, ó en las claras, semejantes á las frescas mañanas de primavera, las azules como tardes tranquilas, las rosadas ó amarillentas, como tibios crepúsculos estivales. O bien, evoquemos alguna suntuosa tela color de púrpura, que al ceñirse á un esbelto cuerpo femenino, semeje una roja llamarada. La influencia indiscutible de una mujer bella y elegante se encuentra comprobada en todas las páginas de la historia. j Cuántas veces un rizo perfumado y suave, un pañuelo sutil ó un gracioso lazo, han sido causa de proezas y de heroísmos, y también de crímenes y asesinatos! La moda es el arma de la mujer; la vuelve invencible haciéndola triunfar de ejércitos y de escuadras .... En Egipto hizo temblar á Roma cuando Cleopatra embriagaba á Marco Antonio con el brillo de su lujo y de su belleza. En Francia hizo florecer las artes y las ciencias cuando en la espléndida corte del "Rey Sol," la mujer, bella y elegante tuvo el cetro del poder intelectual y del refinamiento artístico. Cuando la mu jer se aleja de la moda, deja de ser mujer; en tanto que por su elegancia, mucho más que por su belleza, han triunfado y se han hecho célebres muchas mujeres. Un hermoso traje y un lindo sombrero fascinan tanto como las miradas y las sonrisas; son la psicología gráfica de su propietaria. Una mujer de espíritu delicado se vestirá con sencillo refinamiento, eligiendo matices pálidos y suaves; en cambio, una mujer vulgar, de gusto atrofiado y sin instinto ninguno de la belleza, dejará conocer en su exterior estos defectos. La poesía tiene su nido entre encajes y blondas; pone sus alas en los coquetos -lazos y sus fragancias en las sedosas cabelleras. Así, pues, los perfumes, las sedas, los impalpables velos, las brillantes diademas, las peinetas, y en una palabra, todos los mil recursos de la moda, embellecen á la mujer como la luz á la creación. • Hablemos ahora de los trajes de ceremonia, propios para baile, teatro ó concierto, manifestación brillante de la prodigiosa fantasía de sus inventores. Ella nos muestra una multitud de trajes magníficos, con la elegante audacia de Sl!S pliegues flotantes que tan admirable efe,"to hacen en el tul ó en la gasa transparente. Muy elegantes son también algunos modelos confeccionados en meteoro, charmeuse y "gros de Tonrs." Esta es una revuelta al pasado que ha tenido gran éxito. Citaremos á nuestras lectoras una bonita "toilette" hecha en este género: de matiz coral muy pálido; la fa lda de corte princesa con túnica recogida por el frente al estilo antiguo; el co¡sé ó cuerpo, de satín blanco marfil cubierto de tul negro, completamente bordado de oro y perlas. Estos corpiños, totalmente distintos de la falda, prometen estar en gran privanza, con la única condición de que el color y la forma vayan de acuerdo con el color y estilo del traje. Como maravilla de invención en este género, vemos un traje de charmeuse azul pálido, de una palidez semejante á la luz de la luna; la falda tiene forma de túnica antigua, cortada en bies y adornada con un galón de tul de oro bordado de seda floja, tubillos de cristal y perlas. El cuerpo medio imperio, plegado por el frente, es de tul completamente bordado de perlas y tubillos de cristal. El efecto es deslumbrador y tiene, sin embargo, una exquisita suavidad. El color de cereza está muy á la moda como matiz propio para trajes de ceremonia; cereza ó coral, tal es el color de un lindo traje de gasa de seda bordado de seda floja; dichos bordados dibujan "panneaux" alargados por una franja de perlas y tubillos de cristal del color del traje. Estas telas trasparentes son inagotables en las combinaciones que pueden ofrecer; es así que se admira en ellos un verdadero poema de coloridos por la suavidad de los matices que producen dichas combinaciones; dígalo si no cierto traje de muselina de seda "abricot" bordado de motivos griegos en seda de color oro pálido ; un manto de corte recogido en los hombros y cayendo en flotantes pliegues de un color gris ceniza suave y esfumado. Este manto va ligeramente fruncido en los hombros por broches formados de cadenas de perlas y pasamanerías, y ese tono gris ceniza envuelve todo el tra je de una sombra melancólica llena de encantadora poesía. En otra ocasión trataremos con nuestras lectoras de algunos modelos muy lindos y originales, propios para trajes de ceremonia. MARGARITA. La cuestión de- obsequios preocupa mucho á las personas de buen gusto y de correcta educación, pues piensan discretamente que en la calidad de un obsequio, oportunidad de éste y aun en la forma de enviarlo, se da á conocer la buena ó ma la educación que se ha recibido. Cuando el regalo consiste en algún objeto comprado en un almacén, es preciso cuidar de quitarle la etiqueta que lleva atada y en la cual va indicado el valor del objeto; no fijarse en este d.etalle sería dar muestras de poco talento y de ninguna finura. Es conveniente también dar á los obsequios una envoltura elegante; esto puede conseguirse sin gastar mucho, siempre que la gracia y el buen gusto tomen la iniciativa; por ejemplo: el regalo puede envolverse en simple papel de intachable blancura,• atándolo con listones angostos de seda suave y de colores bellos. Si el mismo donador lleva el presente, la perwm¡ que lo recibe debe apresurarse á desenvolverlo, manifestando interés y gusto en ver dicho obsequio, y atestiguará su gratitud, su satisfacción y placer, según lo requiera el caso y la categoría de la persona que ha hecho el regalo. Si el objeto ofrecido desagrada por completo á quien lo recibe, es inútil decir que ese disgusto no debe dejar que se trasparente en la· fisonomía ni aun remotamente, y para no faltar á la sinceridad, puede acreditarse la gratitud y la complacencia de recibir aquel regalo con la satisfacción que causa ser objeto de una atención afectuosa y del deseo que el donador manifiesta de ser agradable y útil. En realidad, ¿ no es ésto lo más apreciable en un obsequio? Por tanto, es preciso no ser poco expresivo en las manifestaciones de agradecimiento, sino que debe tenerse la mayor amabilidad posible para demostrar esa gratitud. Si alguna persona de la cual no se ha recibido nunca ningún obsequio, lo hace de un modo inesperado ó tal vez poco oportuno, no es correcto corresponderlo inmediatamente; esto será de mal gusto y significará claramente que no quiere deberse ninguna gratitud á esa persona, y por este motivo, se procura saldar esa cuenta lo más pronto posible; lo mejor en al caso. es a provechar una oportunidad discreta para librarse de esa deuda social y hacer un regalo proporcionado al que se ha recibido en un día adecuado, como por ejemplo: la fiesta del santo de tu nombre ó del día de su nacimiento, el primir día del año ó en cualquier otro aniversario que celebre esa persona. Cuando se ha recibido uno de esos servicios que se pagan con dinero y éste no ha sido aceptado, entonces queda el recurso de enviar un objeto cuyo costo equivalga á la suma merecida por aquel favor, y este regalo debe ser más bien útil que artístico en el caso de que dicho servicio haya sido prestado por un inferior á un superior. En el caso contrario, y sobre todo, si se trata de un protector, la cuestión resulta 1229 más delicada por todos motivos, particularmente por la dificultad que hay de hacer un obsequio agradable y digno de llamar la atención á personas de elevada alcurnia y que tienen toda clase de objetos artísticos y de lujo. Si se está dotado de algún talento ó habilidad particular, como saber pintar ó borda1. se puede recurrir al pincel ó á la aguja, para hacer alguna obr¡¡ artística cuyo precio no puede fijarse, y si á tanto no se aspira, al menos alguna cosa bonita y original. Los industriales pueden ofrecer cualquier producto de su industria; un cazador obsequiará una pieza rara de caza; lo mismo se dice en diferentes artículos de comestible; en tanto que un hermoso ramo de flores, venido del pequeño jardín de algún protegido, agradará en extremo al protector á quien se le ha obsequiado. Es preciso no ofrecer ni promete¡ nada si no se tiene plena seguridad de poder cumplirlo; por tanto, es necesario reflexionar antes de hacer la oferta y estar bien cierto de no arrepentirse de ella, porque después de haberse comprometido imprudentemente, no se puede retroceder, á menos de faltar á la cortesía social y á ,la más estricta urbanidad. Seguramente no se está obligado á ser generoso con todas las personas, ni hay ley ninguna que ordene obsequiarlas; pero sí se prescribe por la buena educación no prometer lo que no se puede ó no se quiere cumplir. No hay tampoco el derecho de infligir una desazón ó disgusto inesperado, pues si cuenta con ·alguna hermosa planta para el adorno de una fiesta, ó con un libro interesante que endulzaría largas horas de pena ó de fastidio, es muy desagradable la falta impensada de estos placeres, y el que ofrece ligera ó falsamente, se hace culpable de esos malos ratos sufridos por dichas causas. Durante las temporadas veraniegas, los dueños de posesiones campestres se les considerará como galantes y corteses si envían á sus amistades obsequios propios del tiempo y del ugar, como por ejemplo: patos y perdices cazados por el mis• mo señor de la finca; peces que él mismo haya pescado en su stanque ó en el lago más próximo á su quinta; flores de sus parques y jardines ó legumbres de la huerta. Es preciso tener mucho cuidado al disponer el envío de las piezas de caza ó de los peces, procurando que tenga un aspecto rt1stico y sencillo, pero en el cual se note también el aseo más escrupuloso y exquisito. Las aves y los pescados deben tener una apariencia agradable y han de llegar en buen estado. En una ala de dichas aves se pondrá la tarjeta del que envía el obsequio, atada con un listón anudado con gracia y buen gusto. Las flores pueden conservar entre sus hojas y pétalos la esquela del donador, y en los otros artículos de comedor se colocará en la charola ó cestilla que los contenga. Aunque todos estos detalles parecen nimios y prolijos, no es así, pues todos ellos demuestran las finas maneras de quien los observa. y la atenta consideración que tienen para todas las personas con las cuales están unidas por los vínculos del parentesco, de la amistad ó de simples relaciones sociales, que son también tenidas en cuenta por las personas corteses y de buena educación. �EL MUNDO ILUSTRADO 1230 De los muebles destinados al nmo, es, sin duda alguna, la cuna el más interesante; su uso se halla extendido por todas partes y remonta á la más remota antigiiedad. Se han inventado varios modelos, siendo más usadas las de madera y de metal, dándose la preferencia á éstas; los últimos modelos están provistos en su parte superior de una flecha que sirve para sostener los pabellones, que deben ser hechos de géneros muy ligeros, para que faciliten la penetración y renovación del air~; sirven muy bien para proteger al niño contra los piquetes de los moscos, que ya han adquirido derecho de nacionalidad entre nosotros, y muy especialmente en el tiempo de aguas. Se ha seguido la costumbre de mecer al niño para que se duerma; si se le hace adquirir este hábito, se vuelve bercinómano, como ha dicho el doctor Auvard; si se tiene necesidad de viajar ó que se vaya á alguna parte donde no haya cuna, el niño no podrá dormir porque extraña el balanceo. Todos los higienistas están de acuerdo en que debería suprimirse esta maniobra, y yo agregaría que hasta la cuna, puesto que generalmente es reemplazada por un catre chico cuando el niño llega aproximadamente á los dos años de edad; los movimientos de la cuna influyen de una manera nociva sobre su sistema nervioso, tan delicado á esta edad, y sobre su digestión. Cuando el niño tiene sueño, se coloca en su cuna, y sin necesidad de que se mezca ni se arrulle por medio del canto, se duerme inmediatamente, lo que viene á demostrar que no hace falta mecerlo. En los primeros meses de nacido, duerme casi todo el día, y sólo se despierta para mamar; á los seis meses duerme aún algunas horas durante la mañana y por la tarde, y al año duerme solamente al mediodía. Por ningún motivo deberá el niño dormir con la madre ó la nodriza, como se acostumbra en las maternidades inglesas, pues se han dado muchos casos en que, con el sueño, no se dan cuenta de la presencia del niño y lo han matado. Se le acostumbrará á dormir solo y de preferencia se acostará de lado, porque si le vienen vómitos, que son tan frecuentes, arroja con más facilidad los coágulos de la leche, que podrían irse á la laringe y matarlo por asfixia. Si el niño está molesto y llora porque tiene frío, se le pondrá una botella de caucho, ó si no se tiene á la mano, una de vidrio con agua caliente, que conserva el calor por bastante tiempo. La ropa de la cuna del niño deberá constar de dos colchoncitos de lana para renovarlos constantemente; serán aireados y expuestos al sol todos los días; una tela impermeable para proteger el colchón; hay unas apropósito, provistas de ojillos grandes, tanto en su parte superior como en la inferior, en medio de las cuales se pasan unas cintas que se • amarran al catre para fijarlas é impedir las arrugas; una sábana sobre esta tela, otra que puede ser doblada en cuatro p~ra que, cuando esté mojada, se pueda sustituir por otra; EL MUNDO ILUSTRADO 1231 Las tarjetas para menú son uno de los accesorios más indispensables en una mesa bien dispuesta y que mayor lucimiento y elegancia pueden prestar. En vista de esto, nos proponemos dar á nuestras lectoras una colección de modelos propios para dichas tarjetas. Los tres que hoy damos son muy artísticos y bonitos. El primero representa una linda casita de palomas, colocada entre las ramas de un árbol casi seco. El segundo nos finge un lujoso dosel, adornado con guías de flores y lazos de listón, y el tercero nos muestra, sencillamente, una bella mariposa de finos y lucientes colores. Los tres modelos pueden hacerse pintados á la acuarela, en colores delicados y discretos. Se cuajan, colocando sobre la sartén una cobertera de hierro con lumbre encima, hasta que el caldo se consuma. Se reservan para la guarnición de adorno. VACA A LA MODA, EN CALIENTE Se corta un trozo cuadrado de cuatro libras de carne de tapa, pudiendo emplearse también la carne de pescuezo, el cual es menos seco que la tapa, por lo cual algunas veces la sustituye con ventaja. Se le quita la corteza á un pedazo de tocino de doce onzas, guardándola para blanquear. Se corta el tocino en lonjitas de mechar de un centímetro cuadrado y se espoi vorean con sal y pimienta. Se mecha la carne, se ata como para el cocí- ¡ : /,il Modelo I Un buen modelo de cuna si el niño es un poco fuerte, se puede perfumar su ropa para disfrazar un poco el olor de su orina con esencia de violeta ó resedá, que son perfumes suaves; un cobertor y una pequeña almohada completan los útiles de la cuna. Además de la cuna, debe haber en la pieza del niño: una mesa chica, una silla baja, un armario para su ropa, y se han inventado otras mesitas y cestas para la "toilette," que si bien puede uno pasarse sin ellos, si se pueden comprar será mejor, porque prestan bastante utilidad, como se verá en los modelos. DOCTORA COLUMBA RIVERA. Modelo 2 Continuaremos dando á nuestras lectoras otros modelos, qué no dudamos serán de su agrado. RAMILLETE SURTIDO Se llama, en términos de cocina, ramillete surtido un ramo compuesto de perejil, tomillo y laurel. ' El ra~illete surtido es de un empleo general para todos los condimentos. Se compone un ramillete ordinario con una onza de perejil en rama, un adarme de tomillo un adarme de laurel. ' Se comienza por lavar el perejil; se coloca el tomillo y el laurel en medio; se repliega la cabeza y el rabo de la rama d~I perejil sobre el medio, de modo que envuelva bien el tomillo y el laurel. Se ata y se recorta para que las hojas que sobresalgan no se desprendan en el líquido al hacer uso de él. Un ramillete bien hecho no debe tener más de cinco centímetros de largo. CEBOLLAS CUAJADAS (glacés) Se eligen doce cebollas de cinco centímetros. Se cortan las cabezas y los rabos hasta el espesor de un centímetro. Luego se blanquean durante veinte minutos con bastante agua, se escurren bien y se refrescan. Se les quita la primera capa blanca, y después, con un cuchillo de punta, se le saca á cada ceb~lla el corazón, lo que debe producir un hueco de dos cent1metros. Se unta con manteca una sartén chata de saltear, con una capa de medio centímetro de espesor. Se colocan las cebollas de manera que no quede ningún espacio vacío. Se mete un poco de polvo de azúcar en el hueco que se ha formado en el interior de cada cebolla. Se pone tod? á fueg~ bastante vivo para que la cebolla tome color, teniendo cuidado de que no ,e enne¡rezca la manteca, Se mueven las cebolla, para que 1e doren bien por todoa lado,, Y de1pué1 ec lea pone suficiente cantidad de caldo para que queden enteramente cubiertas. Modelo 3 do y se pone en la cacerola con un cuartillo de vino blanco un cuarto de cuartillo de aguardiente sin anízar cuartill~ y medio de caldo, otro tanto de agua, dos patas de ternera que se habrán deshuesado y blanqueado, y la corteza del to~ cino, igualmente blanqueada. Se pone á la lumbre y se Je añade una onza de sal; cuando está hirviendo se espuma como . el cocido; des~ués de haberse espumado' se le pone una hbra de zanahonas, una cebolla, tres clavos de especia un ramillete surtido, media onza de sal y una poca de pi~ mienta. Se pone á un lado de la hornilla, cubriendo la cacerola, y se deja cocer muy lentamente durante cuatro horas y media. Se prueba con la aguja de coser las aves, para asegurarse de la cocción. Cuando la vaca está bien cocida se pone en una fuente con las zanahorias y las patas de tern~ra. Se mantiene caliente y cubierta hasta el momento de servirla. Se cuela el jugo ~ cal~o por el colador chino; se desengrasa perfectamente dicho Jugo y se reduce á una cuarta parte por medio del hervor. Se desata el pedazo de carne y se vuelve á poner en la fuente de servir. Se añaden las patas de ternera, cada una de las cuales se corta en ocho pedazos· las zanahorias: cortadas del tamaño de un tapón, y después' diez cebollas wa¡adas. Se ponen las pa.tas de ternera, la zanahoria y las cebolla, alrededor de la carne, y se vierte la salsa encima de ésta. VACA A LA MODA EN FIAMBRE Cuando se quiera hacer la vaca á la moda en fiambre para el almuerzo, se prepara como acaba de explicarse. Se arreglará el pedazo de carne en una ensaladera aij.adiendo las patas de ternera, las hortalizas y el ju¡o, ~l cd'al debe cuaj arae, En el momento de 1ervlrl1l ae volcar, la enaaladera aobre una fuente redonda, y aaf p0<1r, pretentarae la vaca t la mo• da, de una manera natural y conveniente. �1232 EL MUNDO ILUSTRADO LABORES FEMENILES Mucho ha gustado siempre á las señoras el trabajo que ellas llaman "Bordado á la Duquesa," y tienen razón, porque éste es uno de los más bellos productos que salen de los encantados dedos femeniles. También hay otra labor que se lleva sus preferencias, y ésta es la que se conoce con el nombre de "Encaje Inglés." Verdaderamente no se sabe á cuál dar la preferencia, pues las dos son igualmente bellas y elegantes. de "Encaje Inglés," entonces no hay sino comprar la puntilla é irla colocando cuidadosamente sobre el dibujo; los calados de las hojas van cruzados por largas hebras y lo mismo el centro de las flores. De cualquier modo que se haga este dibujo, resultará igualmente elegante. Después del bordado que acabamos de describir, viene un modelo de "platillo" para kake." Este platillo se hace al crochet y se compone de once piezas completamente se- 1233 EL MUNDO ILUSTRADO (C(O)JN§lUJILilAS ~ :3 :.; ~ ,.._ IPAIP?.A E: ~ ¡.: i,: ILA§ ID>AMAS MODELO DE PEINADO María Ester.-Doy á usted el modelo de peinado que desea. Es abierto por el frente y propio para una señorita joven; si se trata de asistir á algún baile, teatro ó concierto, en donde para secarlas, y en seguida colócanse sobre un braserillo, en el cual se pone á quemar azúcar en polvo y este humo volverá á rizarlas. Para pinta~ dichas plumas, puede usted elegir anilina del color con que desee usted teñirlas; se disuelve esa sustancia en alcohol y luego se meten las plumas en esa solución dejándolas secar en la sombra y rizándolas después del :nodo indicado. El masaje facial es más conveniente que usted sola se lo haga, tomando una lección de personas entendidas en este asunto, y es el remedio más apropiado para el defecto de que me hab!a. Por falta de espacio no doy á usted ahora la receta de los chongos morelianos, ptro el próximo número lo haré con mucho gusto. NOTICIA En vista de que el "Bordado á la Duquesa" y el "Encaje Inglés" se hacen la competencia, no vacilamos en ofrecer hoy á nuestras lectoras un bellísimo y delicado modelo, que tanto puede servir para imitarse en un estilo como en otro. Si deseamos hacerlo en estilo "Duquesa," tendremos que colocar la muselina ó la seda sobre punto, para ir delineando Eva.-Las indicaciones que usted me da sobre esa enfermedad de las uñas, pueden muy bien tomarse como síntomas de algún otro padecimiento general en todo el organismo; sería conveniente que la atendiera á usted un médico; sin embargo, me atrevo á recomendarle, como un remedio simplemente local, ponerse en el nacimiento de las uñas una pomada compuesta de vaselina simple, á la cual se le incorpora fosfato de cal. Esta mezcla puede quitar la resequedad de la piel que rodea á las uñas. y dar á éstas el desarrollo natural que hasta ahora les ha fat.ado. Sería conveniente ponerse esta pomada en las noches antes de acostarse y lavarse al día siguiente con agua tibia. paradas. La estrella del centro es la más grande; los caados principales que marcan el estilo del dibujo se hacen on cinco cadenetas; las presillas que imitan el "punto de ja)" están compuestas de quince cadenetas que rematan en 1 mismo lugar de donde parten, y que se cubren después por macizos (quince también) que no llevan sino un solo enlace. Este "platillo al crochtt" es muy sencillo, y á la vez tiene una vista encantadora. ROPA BLANCA I' !!!11!!!11!!!!,1!!-.•11!!!11··!!!H!!!1 !!!ll ;i••· ·•· ·1· ·•r •·• ••11••· ,••• vvvw.vvv~vwwvvvvv, 1 1 ~Áffi~ a¡ sobre él el dibujo que ofrece nuestro modelo. Entonces los centros de las hojas irán calados, y las orillas de todo el dibujo apuntadas por medio de la clásica y vistosa cadeneta que tantos servicios ha prestado siempre en las labores de las damas. Ab'Jra bien, si se desea hacer el modelo en estilo t • • L1 JD j CI a J CI Como los delantales juegan un papel muy importante en el interior del hogar, suponemos con fundadas razones que agradaremos á nuestras lectoras ofreciéndoles algunos modelos de labores ó cenefas para ser bordadas en la orilla de los delantales de trabajo. Estos delantales deben hacerse de tela cruda, y las labores irán al pasado y al punto de cruz, bordadas con hilos de colores, ya rojo, ya verde seco, ya lila. Como esos delantales son para lo más rudo del trabajo, no aconsejamos que vayan muy adornados, pues esto los haría estorbosos. Cuando más, llevarán en la cintura, por la parte de atrás, un listón del color de la cenefa, atado en forma de moño. • se prescriba traje de ceremonia, podría adornarse con flores ó con un listón del color del traje que se lleve puesto. Venezuela tiene un adelanto de dos horas y media próximamente con relación á nuestro meridiano. -Una admiradora.-Agradezco á usted mucho sus amables palabras, y con gusto le doy las letras que desea para marcar ropa blanca. El modelo más grande es para sábanas y manteles, y los chicos, para la ropa blanca. Ojalá que sean de su agrado. VARIAS RESPUESTAS Rosa.-No conozco la preparación de que me habla para quitar las arrugas de la piel, y por tanto, me es imposible dar á usted una noticia exacta sobre ella; procure usted informarse de algunos casos prácticos para comprobar si ha tenido ó no éxito. Doy á usted la receta para preparar las jaibas frescas. Se lavan perfectamente las jaibas y se ponen en una cacerola amplia ; se les añade una cebolla cortada en rajas de un centímetro, trece adarmes de perejil en rama, una poca de sal y de pimienta, y un cuarto de cuartillo de vino blanco. Se ponen á cocer las jaibas en fuego muy vivo, cubriendo bien la cacerola, y se saltean tres veces durante el tiempo de la cocción, que debe ser de diez minutos ó algo más. Cuando ya están las. jaibas bien cocidas, se les quita la cebolla y el perejil, y se colocan en forma de pirámide en una fuente, poniendo en la extremidad un ramillete de perejil, y se sirven. La carne fría se prepara del modo siguiente: se mecha con jamón un trozo de carne de buena calidad y se pone á cocer con yerbas de olor, un poco de vinagre y sal ; cuando la carne está bien cocida, se aparta del fuego y se deja enfriar, guardándola para el día siguiente en un sitio fresco; se corta en rebanadas muy delgadas y se adereza con aceite, vinagre, pimienta, orégano, hojas de lechuga y rábanos. Para pintar las macetas de blanco, puede usted hacer uso de una preparación, compuesta de albayalde y aceite de linaza por partes iguales; pero si prefiere usted una pintura superior, compre usted un bote de esmalte blanco en las tlapalerías, para que el barniz sea más brillante y bonito. Las plumas blancas d~ avestruz se lavan y rizan. disolviendo cuatro onzas de jabón blanco en dos litros de agua caliente, batiéndolo bien, á fin de que haga mucha espuma; se meten las plumas en esta solución ; luego se ponen al sol ASUNTO DE FAMILIA Aurelia.-Celebro sinceramente que mis indicaciones le hayan sido útiles, encontrándose usted actualmente libre de la pena que tuvo á bien confiarme. Es natural que el niño de usted esté aliviado de sus enfermedades y de mejor humor en el colegio donde lo han puesto de interno; esta determinación le será muy útil á él y también á usted, para evitar las frecuentes dificultades que lamentaba á causa del carácter violento de su esposo y de la mucha severidad con que trataba de educar al niño. No me extraiía que se hayan dulcificado sus sentimientos paternales; la distancia acerca los corazones que bien se quieren, y hoy sentirá por su hijo más ternura que cuando le tenía á su lado. MARGARITA. �FoT. ~'ÉLIX, DE PARís.-EsPEOIAL P.A.R.A HEL MoNno ILUSTRADO" ELEGANTE MANTO PARA AUTOMÓVIL-En paño color de marfil, guarnecido de pasamanerías y de grandes botones de seda en color azul violeta. FOT. FÉLIX, DE PARis.-ESPEOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE PASEO.-Hecho con tul marrón, bordado de seda en el mismo tono, combinado con acero. Camisola de tul grueso bordado también de acero. El cinturón es de tussor azul antiguo. En el cuello y en los pu- ños tiene vuelos de gasa blanca plisada. �EL MUNDO ILUSTRADO Metropolitanas RODRIGUEZ DA FUERZA y J V~fiOR ES SUPERIOR a- Ml.JOR TONICP ! HES LA MARAVILLA DE LAS -CERVEZAS CONOCIDAS!! - MONTERREY Yo he conocido á Rodríguez. Tanto me contaron de su ingenio, tantísimas cosas oí acerca de su portentoso talento y ví su nombre en tantas bocas y en tantos miles de letras de molde, que, al fin, decidíme á buscar un momento oportuno para ser presentado. En las calles, cuando distraído iba, caminando á la ventura, no era raro que escuchase dos frases al vuelo en alabanza del prohombre. -¿ Conoce usted á Rodríguez? - j No había de conocerle! - j Rodríguez ! - j Ah, Rodríguez! j Un talento inmenso! j El primer hombre del mundo! Días después, leyendo el periódico matinal, topábame con un suelto del tenor siguiente: "Entre las personas que concurrieron antenoche al baile de X. . . figuraba el señor Rodríguez, personalidad de lo más distinguido en nuestro mundo social; hombre de gran sapiencia que, por la madurez de su criterio, lo sano y prudente de sus ideas y lo razonado de sus procederes, ha logra90 conquistarse en México lugar señaladísimo. Por una distraccióndisculpable en cierto modo- del repórter, omitimos su nombre en la lista de invitados á tan simpática cuanto fastuosa fiesta." Abandoné el periódico sobre el mantel é interrumpí mi frugal desayuno. Sin quererlo, sumíame en graves cavilaciones. ¿ Quién será-pensaba yo - este señor que tan intrigados trae á los simples transeúntes y hasta á los reporteros obliga á hacer rectificaciones, y o:upa con su nombre un sitio visible de la página principal de un diario? Pero en vano torturé mi magín; en vano pasee el apellido del personaje insigne por las celdillas del cerebro, á caza de un acontecimiento, de una f echa memorable que con él se relacionasen. ¡ Ay, estaba yo entonces recién llegado de mi lugarejo y muy lejos de conocer el núcleo social selectoque dicen los periodistas- de esta metrópoli de mis culpas! Inútil fué que esforzara mi pobre imaginación. Rodríguez. . . . Rodríguez. . . . ¿ Quién sería Rodríguez? Creo que llegué á preguntarlo en voz alta, momentos más tarde, al encontrarme, de vuelta del comedor, en el cuchitril de mi posada. Nadie me respondió, ¡claro! como que estaba solito, en charla con mi yo interior. Dormir parecía la estancia en el silencio de las primeras horas de la mañana. Afuera, oíanse gorjeos de pájaros. En los árboles del viejo jardín que frente á mi incidental morada florecía, las hojas reían en secreto, apacibles, en blando jugueteo con el aire. ~I sol, entrando á raudales, copiosamente, pot la ventana, invadía el destartalado cuarto. Y tal y tan grande era mi obsesión, que ahora recuerdo, como á través de un sueño, que no hallando junto á mí cosa viviente como no fuera la luz de oro, la que se me apareció 1237 COMO ME QUITE LAS ARRUGAS EN UNA NOCHE Mi Ensueño da Belleza se ha Convertido en Realidad ... ··..,\ ··.W;•,·;•/ f(( ,))<-~ (.~ Las arrugas de Halen Sanborn desapare- . Ella desea dar completos informes, gracieron en una sola noche, pero no desapa- tis, á cualquiera que quiera quitarse la➔ recieron por sí mismas. Usó un méto<lo ~rrugas y recuperar los encantos de la -de su propio descubrimiento, que efectuó Juventud. · esta maravillosa transformación, mientras . ~in dolor, sin inconveniencia, sin posiella dormía. Durante años había hecho bilidad de hacerse daño, solamente un procedimiento, cientifico, simple, eficaz, uso de cremas, masage, máscaras, etc. que puede aplicarse en el retiro de su Estaba casi desesperada, cuando final- cuarto sin el conocimiento de sus más ínmente hizo el descubrimiento, que le quitó t imos amigos. Si V. desea saber to<los las arrugas en una noche. los detalles, es<>riba sin pérdida ele tiempo. Diríjase confidencialmente á: Srta. HELEN SANBORN, Sala 2204 C, Bcckmall Bldg,, IJleveland, Ohio. un a a • uando Quiera Vd. ome1asdeBrandret Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Para el Estre'itimiento Crónico. Las Píldoras de BRANI'RETH, purifican la sangre, .; activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema. Para el Estre;imiento, Vahldos, S omnolencia, Lengua S ucia, Aliento Fétido Dolor de Estómago, l ndigestion , 11ispeps ia, Mal del hígado, Ictericia, y los des arreglos que dimanan <le la impureza de la sangre, 1.0 tienen igual. E VENTA E!!! LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO, �1238 EL MUNDO ILUSTRADO El Financiero Wm. J. F. Rey, nolds No Podía Caminar. EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. . Mr. Wrn. J. F. Rcynolds, banquero re• tirado y financiero, escribe: " Philadelphia, Oct. 29, 1907.- Estaba perfectamente inútil co!' el reumatismo, no podía andar, estar de pie y tenía tan inflamados los piés, los tobi• llos y las rodillas que por m:ís de un año no ~abía, lo que era descansar durante la noche. Torne todos los remedios conocidos sin sentir alivio. {!n amigo me aconsejó que tornara ,! Remed!o de Munyon para el Reumatismo, lo qut; luce de muy mala gana; el primer frasquito me proporcio~ó alivio, compré otro1 Y antes de terminar con el segundo estaoa perfectamente curado. Nunca me he sentido mejor en mi vida corno ahora." "Tendré siempre mucho placer en dar i•)formrs de lo maravilloso que es el Remedio de Mu~yo!' .Pª':ª el Re~rnatismo y lo que hizo por m,, e mv,to cordialmente á los que sufren que me escriban preguntando sobre el particular." "WM. J. F. REYNOLDS, "224 S. Broad St." EL REMEDIO D'E JtlUNYON PARA EL REUJIIATISJIIO rara es la vez que falla en aliviar en dos ó tres horas, :( cura en pocos días. El Rell)ed10 de Munyon para la Dispepsia s~, garanhza que cura toda forma de indigeshon y dolen~1as del estómago. El Remedio de Munyon para los Riñones cura con prontitud los dolores en las caderas en los muslos ó en las ingles y toda form~ de mal de los riñones. ' El Remedio de Munyon para el Dolor de C~beza detiene el dolor de cabeza en tres mmutos. El Remedio de Munyon para la Sangre elimina toda~ sus impurezas. El Remedio de Munyon para los Resfriados precave contra la pulmonía y cura un resfriado en pocas horas. El Ungüento de Munyon para las Almorranas las.cura positivamente en todas sus formas. ff F.l Viviryc~dor de . Munyon devuelve á los hombres deb,les el vigor perdido. llllTNYON REllfEOY CO,, e 53d & JelTerson Sts., Phlladelphta, Pa., F.. U. d<' A. Agentes Generales: J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa 5. México, D. F. Alos qne se Embarcan EL MAREO VENCIDO POR LA DELPHININE~ del Dr. Flasschoon, de París Especifico Absolutamente Cul'atlvo PídR.Se en todas lns dro11uerfas amargo, sed, amaDIARREA sabor rillez. dolor de hígado, enfado, falta de apetito, debilidad ffstca y mental, car!tcter violento, Jaqueca y dolor de est,6ma110, pesadez, desaliento y demás afecciones que provienen por derrame de BILIS ~e curan con las Plldorltas Antlblllosas del Dr. Enrique Hernández y Ortlz. SI no las hay en la botica.en quecomora Ud., escrfbanos el Apartado 513, M6xloo.OaJlt tU San Pearo II San Pablo, 1l -Oonsul· ta ¡ro.tls á los pobres.-Oontestamos con sultBll par correo, en mi locura como un sér real, aunque extrahumano, la interrogué: -Dime, ¿ conoces á Rodríguez? No se dignó contestarme la malvada. Seguía avanzando, avanzando, lentamente, revistiéndolo todo con fulgor brillante. Sin embargo, pasó el tiempo y el humilde provinciano que aquí véis hubo de colarse más y más hondo en el redaño capitolino; y la figura de Rodríguez surgió de la turbamulta, surgió corporalmente, bien que conservara el hondo, el profundo misterio en los vericuetos de su entidad moral. Fué entonces, años ha, en un banquete, que tuve la fortuna de conocer á Rodríguez, encontrando, para dicha, la ocasión ansiada. Era un señor calvo, barrigudo, de recia barba y ojos que de tan pequeños desaparecían en la carnosidad de lo~ párpados. Sus manos se posaban con familiaridad protectora en hombros amigos. Su voz era monótona, grave; particularidad que trabajo me costó descubrir, porque es Rodríguez muy parco de lengua. Su gesto, el mismo de siempre: pensativo, serio, ¡ oh, de una infinita, de una arcana seriedad! .... -Bien, bien, joven-murmuraba, estrechando mi mano por la vez primera, con gran contento de este pecador de mí;- bien, amigo mío, trabaje, trabaje usted. . . . Es muy bueno trabajar. Yo me sentía, como ordinariamente se dice, colgado de sus labios. El, comprendiéndolo, añadió sentenciosamente: -El trabajo nos da el pan cotidiano ..... Os aseguro que casi no comí, pensando en la profundidad de este concepto. Era, sobre todo, nuevo. ¡Un hallazgo! A la hora de los brindis, no pocos admiradores suplicaron á Rodríguez que alzara su copa. (Bien sabido es que los mexicanos no podemos engullir, en momentos solemnes, sin ayuda de la oratoria.) Y el buen viejo se negaba, mascullando excusas, retorciéndose los bigotes, bajando los ojos, meditabundo. Al cabo se puso de pie. Reinó entonces un silencio terrible. Percibíase el volar de las moscas. Y en el amplio salón resonó clara, vibrante, la voz de Rodríguez, que decía: -¡ Señores, nos debemos á la patria! Y no añadió más. Luego de vaciar la copa de un trago, sentóse, satisfecho, radiante, mientras que los comensales aplaudían entusiasmados. -¿ Ha oído usted ?-exclamaba, lleno de gozo, mí compañero de la derecha.- ¿ Ha oído usted? ¡ Nos debemos á la patria! .... En torno sopaban frases de elogio. - j Ah, Rodríguez! -¡Estupendo! -El primer cerebro! -¡ Una alta potencialidad inteligente! Cierta mañana, al levantarme, creí que se acababa el mundo. Rodríguez, el grande hombre, habla muerto. . . . ¿ Imagináis acontecimiento más luctuoso? Resistlame yo á tomar en serio la noticia, Me palpaba, hablándome á mí UN CAMBIO equitativo. Incuestionablemente se realizan fuertes sumas de di• nero por las especulaciones más sencillas; pero las grandes fortunas proceden de los negocios legítimos y de buena fé, en que . los efectos proporcionados valen el precio pagado. Ciertos afamados hombres de negocios han acumulado sus millones enteramente de esta manera. Exactos y fieles en todo contrato ó compromiso, gozan de la con• fianza del público y dominan un comercio que no pueden alcanzar los competidores tramposos y de mala fé. A lo largo no paga engafiar á otros. Un farsante puede anunciarse con un ruido semejante al sonido de mil cornetas, pero pronto se le llega á conocer. Los fabricantes de la PREPARACION de WAMPOLE siempre han obrado bajo principios muy distintos. Antes de ofrecerla al público, se cercioraron perfectamente de sus méritos y solo entonces permitieron que su nombre se diera á la estampa. Al público se le aseguraron los resultados, y encontró que lo dicho era la verdad. Hoy la gente le tiene fé como la tiene en la palabra de un amigo probado y de toda confianza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del ,Aceite de Hígado de Bacalao Puro, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Ayuda á la digestión, arroja las Impurezas de lá Sangre y cura la ..lnemia, Escrófula, Debilidad, Linfatismo, Tísis, y todas las Enfermedades Demacrantes. "El Dr. Ramon Macias, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: He usado la Prena:raci6n de Wampole con buenos- 1 esultados y la seguiré aplicando com0 eficaz para enfermedades del pecho y de los nervios." El desengafi o es imposible. En las Boticas. mismo, para convencerme de estar despierto. Pero no, no había duda: ahí estaba la prensa toda con el retrato de Rodríguez orlado de negro .... Inmóvil para siempre yacía el personaje ilustre, el va rón prudentísimo, de sanas y lum inosas ideas. Llorábale la patria. Dejaba un vacío. . . . ¡oh! un vacío como todos los vacíos de ahora, imposible de llenar. Apuraba yo, como de costumbre, mí aromado tazón de chocolate, cuando un escritor amigo llamó á mi puerta. Fué lá criada á abrirle, y entró el desventurado á poco, sofocado, anhe• lante. EL MUNDO ILUSTRADO -¿ Sabes ?-me dijo luego de afee• tuoso saludo.- Ha muerto Rodríguez. -¡ Hombre, una catástrofe! -Y no sería lo peor que hubiese muerto, sino que me piden un extenso artículo necrológico para la revista, y no, no hallo fuentes donde documentarme. Porque dim~ontinuó contando con los dedos:- ¿Rodríguez fué profesionista notable? Jamás. ¿ Se distinguió en algún colegio, allá en sus verdes mocedades? No. ¿ Fué orador? Tampoco. ¿ Tuvo sobrados méritos para ocupar los puestos políticos que ocupó? Se ignora. ¿ Escribió libros? ¿ Construyó casas? ¿ Inventó salvavidas para los eléctricos? ..... ¡No! Entonces .... Mí amigo se quedó mirándome fijamente, consternado, y añadió, cogiendo de nuevo el hilo de su discurso: -Entonces.... ¿ quién fué Rodríguez? Dime, por caridad, ¿ quién fué Rodríguez? -Como tú, lo ignoro, desventurado .... Rodríguez es un misterio impenetrable, un mito. . . . j la Esfinge! Meses más tarde he sabido que la viuda del nunca bien ponderado difunto-su grande y ferviente admiradora, según afirmó mí amigo en el ar·tículo necrológico que á la postre escribiera,- contraerá segundas nupcias. Se casa con el secretario del buen señor. A Rodríguez le van á elevar una estatua. CARLOS GONZALEZ PEÑ.\. Quinta de Salud ' R• ta·t" VIS a Tlalpam, D. F.·•Teléfono M.16. Asistencia científica de ~najenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. 1239 Lf\ LL,f\VE Un título de Castilla, que ha vivido mucho en Granada, me contaba la siguiente historia incomparable: Cierto moro de antigua familia heredó, como el bien más preciado, una vieja llave herrumbrosa. -Esta llave-dijéronle sus padres, -ha venido trasmitiéndose de padre á hijo desde hace más de cuatro siglos. Cuando Boabdil "el Chico" abandonó, obligado por las lanzas cristianas, el edén de sus mayores, nuestro antepasado, que hubo de seguirle, díó un desgarrador adiós á la casa donde había nacido, y como muchos otros, llevó consigo la llave simbólica, con la que un día. él ó alguno de sus descendientes. tornaría á abrir el ferrado portón que amparó los más felices años de su vida. A Alá no plugo que volviese, y las generaciones se han sucedido, guardando el precioso depósito, mirando, melancólicamente, más allá de la banda azul del mar, la ribera dorada donde reinaron sus abuelos, imaginando, por último, la vega verde y florida. y la serranía azul y nivosa .. .. El joven moro no pensó desde entonces sino en venir á Andalucía; trabajó, economizó, y al fin se embarcó en Tánger para Málaga, y de allí fué á Granada. i Cómo medir la intensidad de sus sentimientos al pisar la tierra bendita! No, no era sólo su corazón, eran los corazones de sus padres, de sus abuelos, de todos sus antepasados los que brincaban en su pecho; eran los labios de todos ellos los que besaban los azulejos y los arabescos de la Alhambra; era el ens11eño de todos ellos el que aleteaba á la f-i:esca sombra de las enredadas callejuelas! Poseía él un plano de la ciudad, muchas indicaciones precisas, y con instinto de amor y con emoción ancestral, púsose á buscar su casa. No le fué difícil hallarla. El barrio había variado poco. ¡ Allí estaba, en un recodo de la calleja misteriosa! ¡ Allí estaba, lucida de cal, vieja de más de cuatro siglos, pero erguida aún, con no sé qué de acogedor en su fisonomía enigmática, como esperando al dueño ausente que la dejó en una mañana de lágrimas! El mozo se llevó temblando la mano al pecho, sacó de una antigua bolsa de seda la llave y la aplicó con indecible emoción á la cenadura .... La llave entró suavemente, giró sin esfuerzo. . . . moviéronse los pestillos saliendo del cerradero. . . . y la puerta se abrió, cantando á la presión de · la mano del marroquí .... Intencionalmente no quise preguntarle á mí amigo qué sucedió después. ¿ Encontró el moro todo lo mismo que se lo habían descrito sus padres? ¿Rostros hostiles y manos violentas lo apartaron de la secular morada de los suyos? ¿ O, por el contrario, feliz, pudo adquirir la casa y vive allí, enredando plácidamente sus memorias, mientras el agua, en la fuente del patio, canta su canción monótona, "la misma" que en las siestas ardientes arrulló el ensueño islámico de sus antepasados? i Quién sabe! Hay historias que no deben tener desenlace y ésta es una de ellas. AMADO NERVO. ESPEc.;l FICOS DEL AFAMADO :Jr. Humphreys de Nueva Yor" Específico No. 1. Este específico pnga su costo mil veces e11 curas nrnravillorns de F'iebres, Congestíones ¡ Inflamar.iones. Disipa la congestión quita los escalofríos, reduce la fiebre y, por tanto, cura la enfern1eclncl. Todas las familins debieran tener á mane üste remedio que cuesta tan poco y quf nsítLdolo á tiempo libra ele graves enfermlj, dacle8 y preserva la vi,la. El Específico No. 1 del Dr. Humphreye cura la Fiebre, Inflamación y Congestión fiel Cerebro y la Cabeza. Inflamación dE los Ojos, Inflamación de la Garganta, Anginas, Pulmonía, Pleuresía, wflamación del Hígado y de los Intestinos, tiarampión, Fiebre Amarilla, Reumatismo Inflamatorio, Fiebre Biliosa, Inflamatoria ó Gástrica, Tabardillo, etc. Este Específico no es una panacea, perc cura Fiebres, Congestiones é Inflamacionei en cualquier forma. Treinta y seis específicos más para olrai enfermedades. Los Esp ecíflcos del Dr. Humpbreys se venden ei to1as las droguerías y tarmaclas de primera c!as1 p0r ni mundo entero. G<>ATIS-El Manual delDr. Humphreys oontleni una lisia completa de estos remedios y direccione( para su uso. Se env!a gratis al que Jo sollclte y mand1 si; •Urecclón, ·umpbreys' Horneo.. Medicine Co., Cor. WUll-.., ·•~- Ann Streeta. New York. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. que fortalece, por su rodio-actividad ollo-clectroidc el dinamismo humano Descubrimiento cienfüco; Centro atractivo; Potencia maITTietiea Consíguese todo por el injl.u10 personal: Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. u FORTUNA, SALUD, FELICiDAD Todo aquel que d esea gozar de feliz porvenir debe poseer la Sortija mlslerlosa l'. clentlfi,ea " OMNIPOTENTE" úllima creación de los estu- dios magnet1cos y lnpnollcos, la cual dá matematicamenle LA POTENCIA PERSONAL QUE HACE ACERTAR EN TODO Buen éxito asegurado, sorprendente pero natural. ,~ , eHAas Se,ioras, todos rueslros anhelos quedará11 satisfechos y ruestros e11sue,1os realizados• SetiOres, ruest,•os 118 más~I: espera~zu, ÜE;RTE7' /AMÓÍRS, GRATIS e! elegante librito que indica el modo de ad<¡,¡irir la 3uUI Potencia; t~ VIila de lu Vloletu Plda,,a!S1', Profesor d'ARIANYS , ·1·0t1LOt1U. Frai¡ol4. �•~~• EL PROBLEMA DE LA IRRIGACION.FINALMENTE RESUELTO Las Famosas Cerve-z as TOLUCA EXTRA VICTORIA PI-LSIIER , LAGER m BIER ~ Inundan al Mundo y le dan Vida �1242 Las Tres Gracias . Allá, en tiempo de entonces, un sabio emperador dió la siguiente ley: "A todo extranjero que viniese á mi corte se le servirá un pescado frito; la servidumbre observará con cuidado al forastero, que, si después de haber comido el pescado hasta las espinas, lo voltea para comer del otro lado, deberá ser aprehendido por tan inaudito crimen y tres días después ahorcado." Pero la imperial misericordia concedía al condenado el derecho de pedir, no siendo la vida, tma gracia diaria durante esos tres días, gracia que sería otorgada al momento. Habían sido víctimas de ese capricho imperial varias personas, cuando llega á la corte un conde acompañado de su hijo. Se le hizo una brillante acogida á los distinguidos huéspedes, y en cumplimiento de la ley imperial, se sirvió á cada uno de ellos un magnífico pez frito. Padre é hijo lo comieron con el mejor apetito; pero al llegar á las espinas, el conde volteó el pez fatal. Aprehendido desde luego por la servidumbre, fué arrastrado á los pies del emperador, quien inmediatamente lo condenó á muerte. Fué tanto el dolor del joven, que su- EL MUNDO ILUSTRADO plicó al emperador lo hiciese morir en lugar de su padre; el soberano, siendo magnánimo é importándole pow la persona del ahorcado, aceptó el canje ; hizo encarcelar al hijo y libertó al padre. Apenas en el calabozo, el joven dijo á los carceleros: -Saben que antes de morir tengo derecho á pedir tres gracias. Vayan á decir al emperador que al momento me mande á su hija y á un sacerdote para casarme. Al emperador le pareció duro; pero un soberano cumple su palabra y no puede violar las leyes que hace; por otra parte, su hija se resignaba á ese matrimonio de tres días, y como buen padre, consintió. El segundo día pidió el tesoro imperial. La petición era tan indiscreta como la de la víspera; pero ¿ cómo negar algo á quien al día siguiente va á ser colgado? El emperador mandó, pues, su dinero y alhajas al joven, que inmediatamente lo distribuyó entre los cortesanos, y como ya en ese tiempo había en la corte gentes que tenían la debilidad de gastar el dinero, todos empezaron á interesarse por un joven tan bien educado. Al tercer día, el emperador, que había dormido mal, fué personalmente á ver al condenado. -Pídeme la tercera gracia para concedértela, porque tus exigencias empiezan á cansarme. -Señor, pido como última gracia para morir contento, que saquen los ojos á los que vieron á mi padre voltear el pescado. -Muy bien-dijo el emperador,tu petición es muy natural y digna de un buen hijo. Que agarren al mayordomo. -Majestad, no he visto nada-exclamó muy apurado el mayordomo; fué el copero. Pero éste declaró llorando que no había visto nada ~ampoco, y designó al escanciador, quien, á su vez, citó al guardián de los vinos; éste al panadero, que echó la culpa al mozo, y así sucesivamente. En definitiva, nadie había visto nada. -Padre-dijo la princesa,-me dirijo á vos como á un nuevo Salomón; si nadie ha visto nada, el conde no es culpable y mi marido es inocente. La corte empezó á murmurar, y el emperador frunció el ceño; al oir esto, sonrió; todos sonrieron. -Sea, pues; que viva el pícaro inocente. He mandado colgar á más de uno que no había hecho tanto. Pero, en fin, ya• que no está colgado, está casado. ¿ Quién sabe si más tarde este inocente no eche de menos la horca? EL MUNDO ILUSTRADO. 1243 La Curiosidad lnfantil El señor Cristóbal, antiguo servidor de una rica casa de andaluces, tenía muy cerca de ochenta años, las piernas floj as y la cabeza fuerte. Aunque no estaba ya para muchos trajines, ni aun para pocos, los señores, agradecidos á los favores que toda la vida les prestó, lo conservaban á su lado de muy buena gana. Añádase á esto que Cristóbal era pintiparado para entretener á la gente menuda, y que en la casa había dos niños, Perico y María: nardo y rosa, como dijo el poeta. Una tarde, entre el niño y la niña agotaron, si no la paciencia, que era inagotable, la sabiduría del pobre viejo, que no lo era tanto. -Cristóbal, ¿ cuántas estrellas hay? -Según .... unas noches hay más ... y otras noches menos .... -¿ Y por qué? -¡Toma! porque las noches de luna las estrellas no salen todas. -¿ La luna no es una estrella, tú? - •No; la luna .... es la luna. -Y las estrellas, dónde están sujetas? -En el aire; mia éste. -¿ Y no se puen caer? -No tengas cuidao. Mira qué viejo soy yo y no J,e visto caer nenguna. -Y el sol, ¿ dónde está? El señor Cristóbal, temeroso de meterse en un callejón sin salida, dió un silbido por respuesta. -¿ No lo sabes? - j No lo había de sabé ! ( Claro está que no sabía.) -Oye, Cristóbal-interrumpió la niña, á quien preocupan en extremo las cosas santas,- ¿ quién es mis, el papa ó ,:] rey? -¿Qué? -Que quién es más: ¿ el papa ó el rey? -El papa. -Pos Perico dice que el rey. - j Y es más el rey !-saltaba Perico con aplomo, que hacía dudar al oráculo. - j Sí, porque tú quieres-replicaba éste, como esquivando entrar en discusiones. -Oye, Cristóbal, ¿ el tren cómo anda? -¿ Er tren? ¿ Tú no has visto er carbón que lleva dentro? La Corrida ~-~---PERFUME ULTRAPERMANENTE , :,..,. / / PERFUME POLVO LOCION JABON A 18 Place Vendome. París ED.Pinaud A 18. Place Vendome. PARIS -Sí. - ¿ Y er maquinista? -También. -¡ Pos ahí lo tienes!.. . . No hay más que fijarse en las cosas. -Oye, Cristóbal, ¿ los fósforos son veneno? -Oye, Cristóbal, ¿ los moros son malos ? -Oye, Cristóbal, ¿ por qué llueve? -Oye, Cristóbal, ¿ quién ha sembrado los árboles? ' -Oye, Cristóbal, ¿ quién puede más, un toro ó un caballo? -Oye, Cristóbal ... . -Oye, Cristóbal ... . Cristóbal tuvo que acabar por taparse los oídos. Cuando era más vivo el tiroteo, acertó á pasar por allí la señora de la casa y preguntó, acariciándolos : -¿ Son malos, Cristóbal? Porque si son malos, desde mañana van á la escuela. ¡ No hay vacaciones! Y el señor Cristóbal, suspirando y riendo á la vez, se atrevió á contestar: -Señorita Carmen, er que va á la escuela desde mañana, soy yo. S, y J. J\LVAREZ QUINTERO. Gran Intensidad de lut Excelente portada - Resistencia á todos loS climas VÍAJES, SPORTS, CAZA Pedir los prospectos T. 92. - - os lo, despacho, de óptico• Y rlt CARL _filSS JENA (Alemania), Berlín Fran/,fort ,.M. Hambargo Landre, & Pettr1bar10 Vitna. �EL MUNDO ILUSTRADO 1244 Conservan Salud y Belleza. La Sang1·e es el flúido vivificador más esencial, que transmite fuerza y vigor á todas las partes del cuerpo. El secreto para el goce de salud estriba principalmente en conserva1· rica y pura la sangre, de suerte que todos los tejidos sean propiamente nutridos. ¡ (}uárdese <lel primer síntoma que pueda indicar impureza en la sangre ! Actúe inmediatamente tomando las PILDORAS DE VIDA DEL DR. ROSS, y salve el sistema de los venenos que se esparcen con cada latido del corazón, por todos los órganos más delicados é importantes. Los síntomas de tan peligroso estado son : manchas barrosas en la piel, granos en la cara y cuerpo, diviesos, carbunclos, úlceras y llagas persistentes, malestar de debilidad, pérdida de ambición, f recuentes dolores de cabeza, insomnio é irritación. Las Píldoras de Vida del Dr. Ross funcionan directamente sobre la sangre y la libran de substancias impuras y deletéreas, descargando los intestinos de materias fermentadas y ayudando la C:igestión, de modo que en vez de venenos temibles lleva á la sangre una buena proporción de nutrimento bien asimilable. La fama universal de las PILDORAS DE VIDA DEL DR. ROSS como productoras de sangre rica está esparcida alrededor del mundo, por miles y miles de agradecidos amigos, quienes voluntari:tmente atestiguan las maravillosas y vivificantes propiedades de las mismas. El Oficio de Rey Recuérdase que el rey Humberto, que fué asesinado, había dicho un día que los soberanos debían considerar el asesinato como el principal inconveniente de una función que, por lo demás, ofrece ciertas ventajas. Este inconveniente es de tal gravedad, que no puede menos que sentirse que el rey de Portugal no abdicara semanas antes, como más de una vez lo había manifestado. Viviría aún, sin duda, y podría consagrarse á las letras y á las artes, por las que sentía, según se asegura, pasión más fuerte que por el poder. · Comprendo que el papel de jefe de Estado tiente á los que no saben hacer otra cosa. Necesario es ocuparse en algo. Pero un verdadero artista desdeñará siempre estos oropeles, que sólo sirven para adornar una tela si tiene bello color. Estos asesinatos reales que-de ello da fe la historia- no tocan siempre en suerte á los soberanos más malvados, sino que hacen á menudo sus víc- Son Puramente Vegetales, timas entre los más pacíficos, tienen el buen efecto de inspirar á los hombres Son Azucaradas, las más sensatas reflexiones sobre el Son un Laxante bienestar de la medianía. Esta vezcomo las otras- no dejarán de preSuave pero Eficar. gonarse los puros goces de las posiciones modestas. "Con las Píldoras del Dr. Ayer he Estas consideraciones no impedirán, obtenido siempre una acción más sepor otra parte, que los pequeños con- gura todavía que con otras píldoras tinúen envidiando á los grandes; y muy en uso y que por su crédito se han confieso que, á veces, estos pequeños familiarizado entre el vulgo. Son muy tienen razonamientos á los que es difí- . fáciles de tomar y no causan dolores cil responder. ni repugnancia." "A veces se asesina también á los A. MARTINEZ VARGAS, pequeños-me decía uno de ellos.Catedrático de Medicina, Sólo que, como son más numerosos, se Granada, Espaffa, nota menos." Ca,1,a, pomito ostenta la fórmula en la Es cierto que un buen burgués pue, de sucumbir á los golpes de un apa- rotulata, P'l'egunte ,isted á su medwo lo que opina che, como un rey á los de los revolude las Pildo'l'as del D'I'. Aye'I', cionarios. Y, sin embargo, nadie me quitará la idea de que el placer de ser Preparadas por el DR. J. C. AYER y CIA,, rey no contrabalancea lo bastante los Lowell, Mass., E. U. de A. riesgos del oficio y que, para emplear la expresión vulgar, no vale el juego la vela. Las Píldora$ del Dr.Ayer Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos del Estómago, Hígado y Vientre. ALHAJAS YMUEBLES HENRY MARET. DE OCASION Sin Competencia en Precios "El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, l mGIENE del TOCADOR coaltar SaponinA THE SYDNEY ROSS CO., New York, La Emulsión Predigerida cJ. M. de la Garza,> es el alimento de los pulmones y positivamente nutre, fortalece y engorda. Drogueria de Uihlein Sucs., México, D.F. ·México, Avenida San Francisco, 33 Vidrieras Artísticas LUNf\8 VIDRIOS ORl8Tf\LB8 ~ # I Colores OON80L,f\8 ~ I f\OUf\· Jf\RDINERf\8 L#~ RELf\ Estatuas, Columnas " , , , y Ff\8TEL Oleos - Acuarelas RIPO es e 4' U tiles para Pirografía Colores Guache Barnices de Colores mei..• Cera para modelar esmal Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizante a que han merecido al De venta en todas las Farmacias. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma• nuel Sev1lla. 01\leras número 9.-Tarjetas, Membretes, Etl<1uetas, Acclor es y Bonos. CULTUR ARTISTICA Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de lo$ Cabellos cuya caida detiene Lociones de las Crias, Cui• dados lntlmos, etc SI alguna duda oa afllge, alguna pena os agobia 6 al,rún deseo os domina, consulten al telepatlsta Prof. Lewls, Quten os dará una solución segura y pronta pa· ra todos los ca.sos Que tengáis Que consultarle. El número Ilimitado de felicitaciones <1ue á diario recibe, es el testimonio más elocuente de los éxitos alcanzados oor sus trabajos. Consultorio: calle de Alfaro núm. 8, altos. Oonsultas: de 10 a, m. á 9 p. m, y por correo. DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN. Especialista en enfermedades secretll.S. Olruirfa, 1• de Santo Domlniro núm. 5, 1 De1eon{'ar11 u 1111 fal,tfl,cactone, CN I.A8 P'AAMACIA8, Unlco Agente apoderado. car101 IIULLER Aputado t ~, M"z1co ~ ODO DE C~ISTAL Ouadalajara: López Cotilla 43 y 45 -BELLAS ARTES- �EL MUNDO ILUST RADO 1246 Efemérides de la Semana LasM11jeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. 31 de Mayo de 1863 ¡ Fijarse bien, en este paquete del ABANDONA JUAREZ LA CAPITAL Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo ! La Sra. F rancisca Puig de Solana ~ de la ciudad de Cienfuegos, R~p~"--: blicade Cuba, en carta que escnb16 liiii9!1!!!~!!!!!!1alil ~ á la Sra. Pinkham se expresa así: Al saberse la ocupación de Puebla por los franceses, se declaró el Distrito Federal en estado de sitio y se expidió un decreto, en el que se disponía que todos los franceses residentes en la ciudad de México se retiraran de ella á unas cuarenta leguas de distancia, en dirección de Querétaro ó Morelia, con excepción de los que estuvieran físicamente impedidos; también se dictó una orden para que salieran de la ciudad los ancian?s, las mujeres y los niños. Todas estas disposiciones hacían creer que se trataba de defender á la ciudad; pero el 29 de Mayo de 1863 se publicó un decreto en el que se anunciaba que los poderes fede-. rales se trasladaban á San Luis Potosí. El 31 del mismo mes, á las tres de la tarde, cerró el Congreso su período de sesiones, y por la noche salió J uárez de México y se dirigió á San Luis Potosí, conservando su carácter de Presidente de la República. ~ "Cumpliendo un deber á Vd. de gratitud / por la curación que me fa~ilitó, de~id? á su í'/4 gran medicamento, le escnbo las siguientes lineas : El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufri?o terr}blemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También te~1a un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar ~l Compuesto Ve~eta,l de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. H_oy, gracias a Vd me encuentro libre de los achaques que antes sufna y tengo un her~ oso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dol~ncias, ~omo yo_ las sufrí, que no demor~ su c~,r a sino que se someta sm pérdida de tiempo á vuestro tratamiento. Primero de Junio de 152~ TOMA DE XOLOC POR CORTES A l a v enta en todas l as farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E . PINKHAl\l MEDICINE CO., Lynn, lllass., E. U, de A. W Vhlo tonfflouate, clig..S•o, tollloo, noo11■tlt117eata, d• Mbor eso.lente, mu etlou pan 1M penouu elebWtaelu que loa terruglno■o1 7 laa quinu. Coue"aelo por el ele M. Pa■teur. Preacl'ÜÑIH en lu mol..Uu elel e1t6mago, la oloro1ll, la anemia 7 lu onnvaleoe11eia1; Ht• 'rillo H noomlenda ila• penonu el• eclaei, alu ma,Jere■, ló•ene■ J i loa Dl6ot. m•toc1• AVISO DI IIPQITAIJE. - 11 rwco Y/ID auti1tico d1 l . RA¡JHAEL, 11 aolo qui tiene el d111obo de llamara, 11i, 11 aolo qui " le1ltuno i d1 qa, " llaa1 m11cl6a 11 11 tormul11io d1l IOUCNARDjT e, 11 di P CUMEIT ,e• di Valuc, (D1lm1, lruala). - Cada Bot1Ua U,va la marca d1 la Unldn di to• _t1,rtcant11t-1 11 11 p11cu110 u medall61 11rmoiudo ,1 "Dllflll ''.-1'01 dima, 101 110111111p,n,ro,u l11liJcacl11 ,a, ''º"'°' CURACIÓN PRO/ITA y RADICAL dB oOO Enfe¡,.h. "~' ~ lllDlldOI de ""ª~ SARPULLIDOS OLCERAS SARNOSAS INCIDENTES YEIÉREDI ,O& 11, tas ENFERMEDADES SEXUALES POR EL MtTODO ,,. \)00 Enfe"4J. ti_,<;::,~' sanados de O~ GONORREAS, FLUJOS BLANCOS, PÉRDIDASSEMINALES ' ATDNIA DE LOS ORBANOS PO& IL DEPURATIVO CITRATO,, HIERRO Bntoda, llU Botl«U, En :oda, laaBottca,. CHA■LI CHABLE El sitio final de la ciudad de México por las tropas de Cortés, estuvo lleno de peripecias, que demostraron la hab ilidad militar del jefe español. Uno de los detalles más notables de ese sitio fué la toma del fuerte de Xoloc, llave de la cmdad por el rumbo Sur. Dispuso Cortés la marcha de los bergantines de tal manera, que cuando los mexica se dieron cuenta del ataque al fuerte, ya éste se ha liaba cercado de tal manera por los españoles, que la defensa fué imposible. Comprendió Cortés que luego que los sitiados se dieran cuenta de la importancia del punto, tratarían de defenderlo á toda costa, y mandó que las tropas de Coyoacán reforzaran á los asaltantes. El primero de Junio de 1521 los mexica se aprestaron á la defensa y se trabó terrible combate; pero comprendieron los defensores su impotencia y dejaron el fuerte en manos de los españoles, quienes hicieron de él el mejor uso posible. 2 de Junio de 1839 URREA ABANDONA TAMPICO 3 de Junio de 1548 MUERE EL PADRE ZUMARRAGA Grandes discusiones originó en el clero de la Nueva España la creación del obispado de Nueva Galicia. y la cuestión de cuál ciudad sería el asiento de la diócesis. Para obvio de dificultades y para independer al mismo tiempo á la iglesia mexicana de la tutela que sob re ella ejercía el arzobispado de Sevilla, se pidió y se obtuvo del papa la creación de un arzobispado cuyo asiento fuera la ciudad de México, y que ALIVIADA DE CATARRO Y ASMA Escribe la Señora Beatriz Pradera de Tió, Después de Haber Tomado la Pe-ru=na La Pe•ru-na Alivió un Caso de Asma Catarral ++++ ¾-+++++++++++++++++++++++++++..+++++++++++++++++ ii Es~11!1ado Ca~ta de la señora Beatriz Fradera de Tió, Lajas, Puerto Rico: i doctor Hartma11:-E11 mi última carta le participaba que su + Í me4u111a la Pen.ma me había wrado el catarro, pero no el asma, quizás + + debido al corto tzempo que hacía la estaba tomando. + En la actualidad, gracias á Dios, estoy completamente curada y debo mi I Carta de Gratitud i Padeció de asma Señora W. M. Harp. Ridgé Ave. Troy, Ohio, escribe como sigue: "Mi objeto al escribirles es para participarles lo que la Peruna ha hecho por mí, y también para enterar á otros. "Hace cuatro años padecí de asma. "El más mínimo resfrío me enfermaba y tosía hasta que perdía la respiración. "Mi madre insistió en que toma ra la Peruna y me la daba con azúcar candi. "Cuando empecé á tomarla estaba tan estropeada, que sólo pesaba 122 libras; pero en un año recuperé mis carnes y ahora pern 153 libras. "Cuando yo ó alguno de mis niños necesitamos un tónico, tomamos Peruna y nunca deja de dar el resultado que espero. "Hacía tiempo tenía deseos de escribirles algunas palabras de elogio para la Peruna, pero no había dispuesto del tiempo para hacerlo. "Espero, estimado doctor, que goce de prosperidad y larga vida."-W. M. Harp. salud á SIi mara'Uilloso remedio. ' Quedo á usted muy agradecida y soy su atenta ~- S. Q. B. S. M. Beatrzz Fradera de Tió. + + ++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ {~~~~~~~~ ~' ::::::::;:_:;.: ~~§§§~ ,. :,,::;::·:::: IMSiSi ~.?::':': ' ·1 ..~.~.. -~~.~ S!, ~~~ ~~ Recomienda Penma para el Catarro y Fiebre Intermitente La señora Smith, 444 E. Mound St., Columbus, Ohio, e~~ribe respecto á la Peruna, lo siguiente: "He usado la Peruna para el catarro y fiebre intermitente. "Los resultados fueron extraord inarios y puedo por experiencia propia recomendarla á todos los que padezcan de la misma enfermedad. "Con placer digo que me ha sido maravillosamente útil." Tiene la Peruna en la casa como pre'Ueuli•vo de los padecimientos de la garganta La señora Addie Hard ing, 810 Court St., Syracuse, N. Y., escribe como sigue: "He usado la Peruna por los últimos doce años, é imparcialmente digo que no hay mejor med icina en la tierra. "En mi carn la tengo como preventivo del catarro y otras enfermedades. "Nunca me falta urr frasco de Peruna. "Padezco de la garganta dos ó tres veces a1 año. "Siempre tuve que recurrir á los médicos tres ó cuatro veces cada vez que 1 me enfermaba. "Por más que siempre he usado la Peruna, nunca la tomé para la garganta hasta hace dos años. "Hice un ensayo ,con la Peruna, especialmente para la ga rganta, y con p lacer digo que jamás se me ha vuelto á obstruir la respiración. "Sin la Peruna no estaré un minuto." :~:;:::::::::::,:::::,,:· } . : '. ..~::,::::::!:::::'.:::::::::::~; SRA. BEATRIZ FRAC.ERA DE T I O +++++++++++++++++++<t+++++++++t-+++++++++++++++++++4' EI asma es causad~ frecu~ntem.ente por catarro de los bronquios. t ii Cada tubo bro11qu1°:l esta cubierto con una delicada membrana mucosa. ;¡; C~ando e~ catarro m'Uade estos tubos, !as. membranas se recrecen y los 1' nervios contzguos á estas membranas se irritan. I Eso es lo que frecuentemente causa ataques de asma. + - - - - - - - Lo .Pr_imero que debe hacerse al curar un caso de asma, i REM UEF11 EL es elimmar el c°:tarro. Cuando se cura el catarro, el as+ Cl1 T 11 RRO Y ma d_esaparece -1111 más. tratamiento. En algunos casos, ; DESl1 P11 RECERl1 especU1lmente ca!os ~rómcos de asma, la enfermedad per- i + EL 11 SM11. 111a11ecc por algu,~ tzempo después que el catarro ha sido completamente extirpado; pero, por fo r~g_ular, la Pemna + afi.vta todos los casos de asma, porque, generalmente, mztzga el catarro, + del cual depende el asma. f +¡ l .. i i i ++++++++++++ri++++++++++++++H++++++++++++++++++++ Catarro de la G°:rganta y Tubos Bronqrualn Carta de la señora Rhoda Stufflebeam, Bu,nch, Iow.'.1. "Padei;1a por anos de ca~arro de _la garganta y de l?s bronqu10s. Va.no~ doctores me atendieron, pero no meJore na,~a. ., , , , Me rcsfne ~ el resfno se fue a los pulmones. Tosia tanto, que no podía dormir. Mis amigos creían que estaba tísica. "Un amigo me aconsejó to~ara la Peruna. Compré un frasco y después escribí á usted pid iéndole sus consejos médicos. Antes de concluir el primer frasco, estaba mejor de la tos y decidí continuar según sus consejo$, lo mejor que pude, y gracias á usted y á la P eruna, hoy me siento bien y feliz." �EL MUNDO ILUSTRADO 1248 tuviera como sufragáneos, á la mayoría de los ~bispados existentes en el territorio de la Nueva España. Fray Juan de Zumárraga, que se había re~irado del ejercicio de sus funci~nes en vista ~e las dificultades sobrevemdas y en razon de su avanzada edad y sus enfermedades, fué el designado para ocupar la nueva sede archiepiscopal ; pero ya sea que su edad era demasiada, ya la emoción producida por la noticia, el venerable prelado falleció al llegar á la ciudad de México el 3 de Junio de 15481 sin haber recibido las bulas correspondientes, las que llegaron de Roma al mes siguiente. 4 de Junio de 1812 ACCION DE CITLALA Después de su retira~~ ~e Cuautl~, reorganizó Morelos sus e¡erc1tos ):' se dirigió al Sur del país con el ob¡eto de llegar á Acapulco. La vanguardia de sus tropas se encontró con las realistas que mandaba el comandante español Cerro las que intentaron interceptarle el pa~o en el pueblo de Citlala. Los insu rgentes atacaron con gran denuedo, y por más que los realistas opusieron una tenaz resistencia, al .fin fueron desalojados de sus posiciones; esta acción dejó libre el paso á Morelos hasta Chilapa, adonde llegó tres días después. La victoria que nos ocupa se registró el 4 de Junio de 1812. 5 de Junio de 1 812 ENTRA EN EL VALLE DON AGUSTIN DE ITURBIDE La osadía y el tacto de los guerrilleros Garcías, que en el Bajío tenían casi interceptado el paso de todo lo que se relacionara con la causa realista, originando así serios trastornos para las armas de la dominación, hicieron que el gobierno decidiera deshacers~ de ~llos á toda costa; al efecto, ordeno al brigadier García Conde, jefe de las armas realistas en esa región, que no descansara en su persecución contra los atrevidos guerrilleros. García Conde obedeció las órdenes con el mayor celo, y se dedicó á la persecución de los Garcías con tanto encarnizamiento como mal éxito. Después de una persecución de diez y siete días sin el menor fruto, García Conde decidió descansar para organizar su campaña en forma menos infructuosa. Comisionó al capitán Agustín de lturbide para que se dirigiera á Valle de Santiago y sorprendiera á los Garcías1 á quienes antes despistaría por medio de falsas maniobras. Iturbide siguió al pie de la letra las instrucciones recibidas, y entró en el Valle el 5 de Junio de 1812 por la mañana; la sorpresa fué completa para los insurgentes, é lturbide se apoderó, en menos de una hora, de todo el armamento de los insurgentes é hizo prisioneros á casi todos los soldados de García, á quienes mandó fusilar en el acto; sólo conservó á los dos jefes para presentarlos al brigadier García Conde. EL«i PUERTO DE LIVERPOOL EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de la casa f". Wolf y Son, recuer• da la fragancia suave de las rosas de Persia. Ir®IID (dl ~§ 6 de Junio de 1863 DECRETO DE JUAREZ RESPECT O ESQlUilMA !DlE SAN ! EMAru))O if CAlLlLEJJlUElLA. A HIDALGO Durante la residencia del benemérito Juárez en Dolores Hidalgo, expidió un decreto en el que se ordenó la erección de un monumento en el centro de la plaza principal de la ciudad, en honor del padre de la independencia; se erigió á la entonces villa en ciudad, y se mandó cercar con verja de hierro la casa que habitó el libertador; al mismo tiempo se ordenó que la citada casa pasara á ser propiedad de la nación "ad perpetuam," y que todos los ga~t~s de conservación de la misma se h1c1eran por cuenta del erario federal. Este decreto fué expedido el 6 de Junio de 1863. 0.90x0.45 ... . .... $ 3.00 l.50x0.68 .... .. ...... $ 7.50 l.85x0.91. . . . ... $12.00 DAODAD Vote .. ., .. .$0. 50, $0.75 Hule .. . .......... .$1.00 Coco .......... ....... $1.25 Tripe .. ... .$2.25, $2.75 Moqueta . . . . ... $5.00 - IIOx0.45 ... ... .. .$ 6.50 14010.70 ..... . .... $1.300 185x0.93 .. .... . .. .. $20.00 PRIMA 138x200....... .... :.... $ 20 174x236. . . . . . . . . $ 30 200x295 ......... . ... $ 45 250x350 ... .... ...... $ 65 300x400 ...... .. . . $ 90 335x435 ... ......... $120 400x500 .......... $160 400x500 .. ... ...... $25Ó Hules BOYER Hule I yarda.. .... $2.00 Hule:2 yardas ... . $5.00 Linoleum 2 yardas $9.00 Corcho 2 yardRs .$12.00 JAQUECAS, O/GESTIONES PENOSAS, CALAMBRES de ESTÓMAGO, contra las: \ ~XMINSTER Pasillos e, Rue de l'Abbaye, Paris. I 11°10.45 .... . .... .... ... $ 5 l40x0.60 ...... .... . .. $ 9 F5x0.68 .. .. .... . . . .$12 2 OOx0.81 . .. ... ... $16 2.00x0.90 .. .. ... . ... .$18 Yute .. .. ...... .. ......$1.25 l:oco ....... $2.00, $2.50 Tripe ... . .$2.50, $3.50 Bruselas ... .$3.50, $4.00 Axminster.. ..... $6.00 BOYER PERFUME ULTRAPERMANENTE tómese deopuM de la comida una cucharod• en una taza de W calle11 Le ezuCHt·a<lo En tiempo de epidemia : ...... - Q Q POLVO LOCION JABON "' ' DISENTERIA, COLERA • C. IIULLER,A genrt,Apertado t~. llexlco CARPETAS MESA TERCIOPELO ■N TODAS LAS OROGUIRIAS ~ PERFUME ~ 3 ...... 40x50 . .. . $1.00 cuu : ANEMIA 90x90 $4.00 FIEBRES, DEBILIDAD Ji l mda t co11om 1co 11 tl único inalurabll. 1~. Rilo dOI leawt-Ar&a. PAJII8. LINIMENTO BEAU , 18 Place Vendome. Paris ..,..,0,100 150xl50 $12.00 .u. ••, . .,..,. CARPETAS BOURET ,_...._... .. ............. ............. ....... ED.Pinaud ,.,u. , ....,._.. t.ne•· ,.. c . i - ~ tl'fe ll " 18, Pleoe Vendome. PARIS ' Pula, 111,ftllt 11.1""" 1•flftlllll, • MlllllCO, !Dl. lF. DEPARTAMENTO de ALFOMBRAS TAPETES MOHAIR Alfombras AGUA de los CARMELITAS La Corrida :Al Il IIml ®~~IID~§ (dl ~ N<ID W~(dl ®(dl ~§ l 70xl 70 .. .. .$ 4.50 l 70x220. . . . ..$ 6.00 185x265 .. .. ..... $ 9.00 150xl 70 ..... $12.00 l 70x210 ......... $14.00, $16.00, $20.00 ----------- �EL MUNDO ILUSTRADO 1250 !Em¡p>etdlll'!i«l!nllll@ J CALENDARIO DE LA SEMANA DOMINGO 6 (Primero de mes y décimo después de Pentecostés.) La Santísima Trinidad. -San Norberto, obispo, confesor, fundador de los premonstratenses.-Oficio y misa de la fiesta del día: rito doble de primera clase con octava y ornamento blanco; se hace conmemoración de la dominica.-Se suprime el oficio de San Norberto.-Función é indulgencia plenaria en catedral. También hay funciones en el Sagrario, basílica de Guadalupe, la Santísima, la Profesa, Encarnación, Jesús Nazareno y otros temolos. (P. S.) ' LA MARCA DE PERFUMERIA LA MÁS CÉLEBRE EN E.L MUNDO LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA U• venta en todas les Dro¡ruerles Y Boticas. que fortalece, por su radio-actividad odo-electroide el dinamismo humano Descubrimiento científico ; Centro atractivo; Potenoi& magnetica CoMíguese todo por el influjo personal: FORTUNA, SALUD, FELICIDAD Todo aquel que desea gozar de feliz porvenir debe poseer la SorilJ& misterios& y clentlftca "OMNIPOTENTE" última creacil>n de los estudios magneticos y hipnolicos, la cual dá matematicamente LA POTENCIA PERSONAL QUE HACE ACERTAR EN TODO Buen éxito asegurado, sorprendente pero natural. ,.,~j 11' Se,1oras1 todos vuestros anhelos quedarán satisfechos y vuestros e11s11e1ios realizados; Señores, vuestros más ambiciosos deseos, los co11seguirli1s más allá de vuestras esperanzas, 7 SUERTE, AMOR, DICHA GRATIS e! elegante librito que indica el modo de adquirir la Guill Potencl&;.· 'AR A.,_'YS 160 VIII& de las Violetas _plda,ealSr, Pro f eaor d I n , TOULOUBE, Francia. ~amarifana LUNES 7 San Juan Bautista de la Salle, confesor ( del r 5 de Mayo). Santos Pablo, obispo, mártir, y Roberto, abad. Hoy y mañana, función en la Santísima. Conjunción de Venus y Mercurio á las 8 h. 35 m. de la mañana. MARTES 8 San Fernando, rey, confesor, trasladado del 30 de Mayo.-Santos Maximino, Heraclio, Medardo y Gildardo, obispo, confesores. MIERCOLES 9 La Santísima madre del Divino Pastor, trasladada de la dominica primera de Mayo.-Santos Primo y Feliciano, mártires.-Comienza la novena del sagrado corazón de Jesús.-A las tres y media de la tarde, procesión con el Divinísimo, del Sagrario á catedral, donde queda expuesto á la adoración de los fieles, durante las vísperas, maitines y laudes, que terminan á las seis. es la. reina. de la.s l)Oma.das, l)OrQue alampr• cura., al1mpr1 alivia. Yalempn es eficaz. Milla.res de personas cura.das con ella. test!flcan sus maravillosos resultados y POr esto es aue se ha hecho la vreferlda. del público Basta usarla. una vez pa.r'a tenerla siempre á prevención. Produce efectos seguríslmos 6!!; · Granos, Tumores, Almorranas, Heridas. Pústulas, Llaga.s, Unetos, Ulceras, Quema.duras. Fístula.s, Erupciones, &., &. 1rell-éfollll@ U(())23 !Ernc. JUEVES ro Corpus Christi ó solemnidad del santísimo cuerpo de nuestro señor Jesucristo, Santa Margarita, reina, viuda, y San Primitivo, mártir. Oficio y mísa de la solemnidad del día; rito doble de primera clase, con octava privilegiada y ornamento blanco. Se suprime en lo absoluto el oficio de Santa Margarita, reina.-Función en catedral y solemnísima procesión después de la misa, con asistencia del prelado diocesano, curia eclesiástica, universidad pontificia, seminario, rectores de los templos, clero secular y regular, y diversas asociaciones religiosas, portando cada una de ellas sus respectivos estandartes. VIERNES II Infraoctava de Corpus.-San Bernabé, apóstol, patrón principal de la ciudad de Mérida (Yucatán ), cuyo oficio se traslada al día 23.-Santos Félix Y Fortunato, hermanos, mártires.-Toda la infraoctava del Corpus, el oficio Y misa son de esta solemnidad; el rito es semidoble, pero no permite la celebración de misas privadas de difunto.-Los santos que ocurren est.os días, y que no se pueden trasladar, se hace de ellos conmemoración. SABADO 12 Infraoctava de Corpus.-Santos Juan de Facundo, confesor, Basilidis, Cirilo, Nabor, Nazario, mártires, y Onofre Anacoreta. En la basílica de Guadalupe, visita de los siete altares y función de la archidiócesis de Yucatán. Escuche Ud., Señora: /1 11/ ~111 No se necesita derrochar dinero para vestir con ele• gancia. ¿Cuál es el adorno más preciado de una dama? ¡LA SENCILLEZ! ¡¡¡Ahí está nuestro éxito!!!! Por eso vendimos para el Combate de Flores, tantos elegantísimos vestidos de Encaje Inglés y Tul de Seda con ricos bordados. Nuestros artículos dieron la nota más chic en la Gran Fiesta de Primavera. Nuestro lema es: Calidad, Elegancia y Baratura y eso sólo lo encontrará Ud. en No deje Ud. de visitarnos. No es preciso que Ud. compre. Queremos solamente enseñarle nuestras ricas confecciones. García, Pérez y Cía., S. C. �El Centro Mercantil GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES S. Robert y Compañía Sucs. México, D. F. Los más grandes y mejor surtidos de la República Impermeables - Capotes - Mangas de Hule Sobretodos, tela impermeabilizada, forma elegante . . . . . . $ 40.00 Impermeables forma sobretodo, con capucha . . . . . . . . . . $ 30.00 Impermeables forma sobretodos, extra ligeros . . . . . . . . . $ 35.00 Capotes con pelerina y capucha sin manga. . . . . . . . . . . $ 22.00 Capotes con manga, pelerina y capucha. . . . . . . . . . . . . $ 30.00 Mangas de hule, dos vistas, negro y blanco .. . .... . ... $ 10.00 Mangas impermeahles, dos vistas, tamaño 72 por 84 . . . . . $ 18.00 Mangas impermeables, dos vistas, tamaño 85 por 95. . . . . $ 20.00 Impermeables forma sobretodo para jóvenes de 12 á 16 años . $ 22.00 Toaos Illl6~tros IIDD6f'ID8ilbl6S son 06 6laS6 SllD6FIOf � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 22. Mayo Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-05-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200628 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Austria Ferrocarril Fonograma Poesía Swinburne Turquía