https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4168/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._24._Junio._2000200612.ocr.pdf 8a777e53f5f4b9327707bbedba1e6a8f PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 13 de Junio de 1909 Señorita ..Atarla Í:uisa Í:iciaga t .11:L DÍA 4 DEL ACTUAL Número 24 �EL MUNDO ILUSTRADO 1310 DIRECTORIO: Propietario, VICTOR M. GARCES DIRECTOR Y GlllRRNTR, ALFONSO E. BRAVO OFICINAS: Calle de Alfaro número 9. México, D. F. Apartado postal 2570 Teléfonos: Ericsson, I,470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: En la Ciudad .. . En los Estados. . . En el Extranjero.. $ I.25 1.50 2.00 NUMEROS SUELTOS: En la Capital . . En los Estados . . . . $ 0.35 cs. 0.50 cs. Despacho de subscripciones para la Capit al: 2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 4 88. lmpreso en papel de las Fábricas de San Rafael y Anexas, S. A. LA IMITACION Los actos que la necesidad no exige, suele imponerlos, con imperio, el instinto de imitación_. . Ver ejecutar un acto y sentirse tentado de e¡ecutarlo, es todo uno. Es necesario un poderoso esfuerzo de la voluntad para no reir cuando se ve reir, para no. llorar cu~~do ~e ve llorar. Los seres inferiores, en los que m la reflex1on1 m por consiguiente la voluntad, predominan, :ºn esclavos de ese instinto que nos mueve á remedar y repetir todo cuanto vemos hacer. En una parvada de aves, no bien una de ellas alza el vuelo, lo alzan todas· en un rebaño de carneros, si uno brinca, los demás lo rem:dan, y si el primero se vió obligado á saltar porque encontró un obstáculo á su paso, los otros saltan en terreno llano, por el puro· y simple prurito de hacer lo que otro hizo y de satisfacer su tendencia á la imitación. Los niños son esclavos de la imitación. Para hacer correr, gritar, llorar á todos, basta y sobra con hacer q~e. cualquier~ de ellos corra grite ó llore. La paz de las familias se ve a cada paso tu;bada por esa tendencia de cada niño á jugar con el mismo juguete, á devorar la misma golosina, á ocupar el mismo sitio que otro niño. Cuando son muchos, ésto promueve competencias de jurisdicción, litigios sobre derechos de propiedad, conflictos de primacía difíciles ó im_posibles. <le resolver á satisfacción de los interesados. Si alguien esgnme un sable los demás dejan á un lado sus pistolas y escopetas, y quie;en esgrimir también, no sólo un sable cualquiera, sino el mismo sable que el iniciador de la idea. Si alguno trepa, todos le siguen, para descender no bien cualquiera de ellos ha bajado. Al soplo de la imitación todos los niños son veletas. Y los hombres somos también, al mismo soplo, veletas como ellos. En las circunstancias más graves, en las ceremonias más solemnes, cuando la atención se encuentra más. absorta y concentrada, si alguien tose, estalla una mosquetería de toses; si hay quien, urgido ó aburrido, abandone furtivamente el local, surgen á docenas los tránsfugas; el aplauso llama al aplauso y la silba provoca la silba. Gracias á la imitación, las multitudes tienen, no sólo una psicología, sino también una fisiología y una patología. Gracias á ella, ver comer despierta el apetito; ver bostezar, invita á bostezar é instiga á dormir; ver bailar, nos incita á la danza. Hay enfermedades que se propagan, como epidemias, por imitación. En la Edad Media recorrían Europa bandas de gentes trémulas, agitadas, convulsionadas que se habían enfermado por imitación. En personas medianamente predispuestas, un histérico hace ciento, y se ha visto, al pie del comulgatorio, caer, presas de ataques de nervios, á centenares de niñas en presencia de una de ellas atacada. Dícese que en cierto convento. dió una monja en aullar, fervorosa, como un EL MUNDO ILUSTRADO gato. A poco andar, el convento era una verdadern jauría de gatos aulladores. Y si en el orden fisiológico y patológico la imitación es tan poderosa, ¡ cuánto no lo sr.rá en el orden psicológico, moral y social! Las ideas se propagan más por imitación que por convicción. De cien mil creyentes en materia religiosa, apenas habrá una docena que sepan en gué creen y por qué creen. Todo el resto cree imitativamente porque creyeron sus padres, sus maestros, sus amigos. La fe científica está, casi, en el mismo caso. Suelen profesarla con fanatismo precisamente las personas más extrañas al estudio y la meditación. Pues y el amor á la patria y á las instituciones, y á la bandera y demás, ¿ en cuántas gentes es convicción razonada, y en cuántas impulso ciego, irreflexivo y puramente imitativo? Conozco, y conocemos todos, espiritistas que, discurriendo sobre sus creencias, hacen una incomible ensalada de Nochebuena de hipnotismo, magia negra, telegrafía sin alambres y esperanto, y que, ello no obstante, siguen todas las prácticas y asisten á todas las ceremonias del culto por pura y simple imitación. Demócratas y republicanos hay que le darían jaque y mate á Gengis Kahn y á Domiciano, y que han muerto, si cabe el término, por sus ideales democráticos, poseídos de las convicciones de Torquemada, en contubernio ó monserga imposibles con las de Juan Jacobo y de St. Just. Los veteranos saben al dedillo que el heroismo, como el pánico, suelen ser y son, en incontables casos, puramente imitativos. El tamborcillo de Arcole, precipitándose al asalto del puente, arrastra tras sí, por imitación, á todos sus compañeros de armas y los unge héroes. En W aterloo, el principio del desastre fué un grito de j traición! escapado no se sabe de qué pecho. El chusco que en un salón de espectáculos grita, para divertirse: ¡fuego! es pura y simplemente un asesino. Esa sola palabra, seguida de un primer movimiento de terror y de un solo instinto ,de fuga, precipita á los espectadores en tumulto hacia las salidas, los hace empujarse, chocar, derribarse, y suele causar ,desastres por imitación. La mayoría de los que huyen no saben de qué se trata; huyen porque ven huir, é imitando los unos lo que á otros ven hacer, se exponen todos, irreflexivamente, á los mayores peligros. La moda es, acaso, la manifestación más ostensible y elocuente de lo que puede el instinto de imitación. Ya dure ó ya cambie, es la imitación la que la fomenta y la generaliza. Por efecto de la imitación perdura el tuvbante musulmán ó cambia de formas ó de proporciones el sombrero de copa cristiano; por imitación Buró centurias el imperio del peplum antiguo, y por imitación se transforma, modifica y metamorfosea á cada paso la falda moderna. Es el simiesco instinto el que agranda y achica, amplía y estrecha, infla y comprime, borda, recama y pinta todos los órganos, hasta los más ocultos, de la indumentaria. Es él quien nos viste. hoy de monjes. y mañana de arlequines, y quien envuelve la belleza en gasas flotantes ó la encierra en fundas de escopeta. Y cuenta que al imperio de la moda nada ni nadie resiste; que 1ie pone de moda ó deja de estarlo lo mismo el calzado que la filosofía, lo mismo el redingote que la moral, y lo mismo el corte de la barba que las manifestaciones del arte. De sabios es imitar, y de sabios, igualmente, resistir á la imitaci?n· Quien no imita, es un loco; quien imita demasiado, un necio. La imitación es una poderosa palanca de la educación y de la conducta; pero es también un gran peligro para el pensamiento y para el corazón. En saber imitar y también en resistir á la imitación consiste la verdadera sabiduría práctica, que se encuentra tan distante de las vírgenes locas como de los carneros de Panurgo. / 1311 Mártires de la Ciencia . Hace mucho tiempo que los periódicos de información dedican la mayor parte de sus planas al relato de crímenes ho- de los doctores, se negó á Semmelweis una cátedra en las esrripilantes, de las hazañas de los que se dedican con más ó cuelas ~e Viena y de Praga. En vista de la guerra que se Je hacía en Austria el sabio me~os destreza, á privar á sus semejantes de su vida ó de sus capitales, y los que tal hacen, han sido colocados por los re- se marchó á su país, ~~ngría, donde al fin logró se; profesor porteros á la altura de los más ilustres hijos de la humani- de la escue,Ja ?e m1;d1~rna de !ludapest; pero la persecución dad. El público tiene, ante sus ojos, constantemente el nombre de q?_e babia sido. y1ct1ma le hizo tal impresión, que al fin se lo:o Y muno en un manicomio á la edad de cuarenta de los bandidos ó de los asesinos, y apenas si tiene tiempo yvoly10 siete anos. para darse cuenta de que la tierra está habitada también por seres que no roban ni matan. Los acontecimientos científicos, las manifestaciones de alto . La influencia de los trabajos rutinarios hizo que los trabaarte, las c~nq~istas de los, humanos en el camino del progre- JOS del gran médico húngaro fueran relegados al olvido hasso, los sacrificios llevados a cabo en aras de los mismos huma- ta que Pasteur creó la ciencia de la microbiología· en;onces ~os, ocup~n l~gares muy secundarios en los periódicos de se tuvo que con~e~er la razón á Semmelweis, y para ~ompensar rnformac1on, s1 es que los llegan á ocupar y los lectores en e~, algo el sufrimiento al que se le sometió en vida, se le erifuerza de no oir hablar de otra cosa h~n llegado al :'di- g10 un monumento en Budapest. Por ,desgracia ese ejemplo no es único, y la envidia ha helettantismo" peligrosísimo del crimen. ' cho mas de una vez q~e los que se dicen sabios sacr.ifiquen á su fama doctoral, la vida y la reputación de los que descub;en las verdades nuevas. El sabio ~o sólo t_iene que _luchar en contra dé las pasiones d~ sus seme¡antes, srno. que tiene otro enemigo, quizá tan lfor1~11dable como el anterior: los elementos mismos con los que tie.n~ que ~s!ar en contacto. Es bien conocida la historia de Phn,.o el_ v1e¡o. Era comandante de la flota romana de Misena e\, ano 79 de 1~ tra cristiana, cuando ocurrió la primera erupc1on d_el Vesub10 de que se tiene recuerdo. A la cabeza de sus ofic1al~s e~nprendió una marcha de exploración por Ja costa de Stabia; a cada paso que daba, veía disminuir el número de sus _acompañantes1 que caían asfixiados por los vapores ?esprend1dos del volean; al fin quedó solo y continuó su Gutemberg, Esteban Dolet y Miguel Servet, camrno, hasta q~e quedó enterrado en las cenizas .... En todos. los tiempos han arriesgado Ja vida los sabios patres hombres que sufrieron toda clas(de vejaciones r.a des~ub_n~ una nu~va verdad. La historia de la medicina y mortificaciones por su empeño en hacer tienen rnf1~1dad de e¡emplos, en que los médicos se han inocuprogresar á la humanidad lado con vu,_us, unas veces intencionalmente; otras, por accident1;. ~s tiempos modernos han visto aumentar el número de v1ct1mas de esta clase de una manera alarmante. . Desde que la. m_e,dicina salió del rango de las ciencias empíPero no por esto hay que creer que las investigaciones cien~íficas carecen de su parte dramática, y ésta es mucho más r!1;as y se conv1r~10 en una de observación y de experimentarnteresante que los dramas callejeros, porque tiene un origen c10~, es cosa corriente ~I _manejo de los agentes morbosos. Desmucho más noble y digno de la atención de aquellos en cuyo pues de la reforma, ongrnada por los trabajos de Pasteur en todas partes del mundo se han fundado laboratorios y g~biprovecho se llevan á cabo tan grandes sacrificios. netes en los que se busca y se estudia el origen de todas las La historia de la ciencia, desde los tiempos más remotos cuenta con episodios dramáticos ; ¡cuántos hombres han sa~ enfermedades, tanto del hombre como de los animales, su nac~ificado sus existencias en favor de sus semej antés ! ¡ cuántas turaleza y l_a manera de .combatirlas. Aunque se tomen granvidas se han perdido por la explosión de una retorta! y, más des precauciones para evitar los contagios y las inoculaciones sucede, con aterradora frecuencia, que los operadores sucum~ ta!de, ,i cuá~tos hombres. de ciencia se han entregado á los ben á las enfermedades que están tratando de combatir. m1crob1os solo con el ob¡ eto de buscar un poco más <le bienestar para la humanidad. Todo el mundo conoce la historia de Galileo, .cuyos subliUna .de las enfermedades que más víctimas ha hecho entre mes descubrimientos é invenciones fueron declarados absur- los sabws, es el muermo.. Se ceba partic~larmente en el ganados, Y á quien se obligó á abjurar públicamente de su teoría do ca~allar y es producido por un bacilo cuyas propiedades del movimiento de la tierra, so pena de ser quemado en Ja ho- han. sido perfectamente defimdas por Jo médicos y los veteriguera. nanos. Per? _para llegar á ~sa determin:;ción, han tenido que La época de Galileo se caracterizó por la mala influencia exponerse a rnnumerables nesgos. El microbio del muermo es de la religión ,en todos los avances de la ciencia· no había el que ha causado mayor número de muertes entre los sabios nadie que se distinguiera por sus trabajos científi~s que no fue~a co,n~enad? á morir en la hoguera, ó cuando menos, sometido a 10dec1bles tormentos. Durante el siglo XVI, fueron quemados vivos Miguel Servet y Esteban Dolet á quienes se declaró herejes peligrosos. ' ~i bien es cierto que en nuestra época los sabios no están su¡ eto~ á la influencia desastrosa del sectarismo religioso, no ha de¡ ado de haber algunos que han sucumbido víctimas de las envidias ó de la ignorancia de los demás. U~ ejemplo de esto es el caso del sabio doctor húngaro Semmelweis, quien, mucho antes de que existiera Pasteur, descubrió la causa de la fiebre puerperal. El célebre médico declaró que la citada enfermedad es de carácter contagioso y que puede evitarse por medio del aseo. Esta doctrina se hallaba en pugna con la que se había decla~ado clásica, y esto bastó para que se hiciera una guerra sangrienta á Semmelweis. Cuando éste hizo su descubrimienTres mártires de la ciencia:-El doctor Thuíllíer, ínocu. to, no tení~ inás que veintiocho años y trabajaba al lado del lado con el c6lera.-L P. Semmelweis, médico hún~octor ~le1n, que era -su maestro. Este no quiso dar su apoyo garo que muri6 loco á consecuencia de lo mucho ~ .1~ teoría de su discípulo, sino que, por el contrario, fué el que se le persiguió íniustamente,-El doctor 11 uc1ad~r de la lucha en contra de éste. Debido á las intrigas Pestana, inoculado estudiando la peste • • • �EL MUNDO ILUSTRADO 1312 EL MUNDO ILUSTRADO 1313 tal durante sus estudios acerca del microbio de la enfermedad. Cuatro días después de su muerte enfermó su criado; pero éste se salv6 gracias á las inyecciones preventivas que se le habían puesto antes de la enfermedad, y las que se le pusieron durante ella. • lnyecci6n de lepra á un condenado á muerte en las islas Sandwich estudiantes. Entre otros, citaremos al veterinario Hellman, del instituto de medicina experimental de San Petersburgo, quien estudió el bacilo morboso con la intención de extraer de él •una sustancia, la maleina, capaz de facilitar el diagnóstico del muermo entre los animales. Gracias á sus estudios, Reliman llegó á preparar un líquido con el que se puede diferenciar á los caballos que, aunque aparentemente están sanos, pueden servir co1!1o med(os ~e p~opagación de la enfermedad. Con esto, el sabio vetennano hizo un gran servicio á la humanid? d; pero fué á costa de su existencia. Durante sus estudios se inoculó con el virus morboso, y sucumbió víctima de la inoculación, después de muchos años de sufrimientos atroces. Después de Hellman, el muermo ha hecho muchas víctimas entre los sabios; el manejo del virus, necesario para la preparación de la maleina, es muy peligroso, y en algunos laboratorios, se niegan á preparar el líquido diagnóstico. • Entre las plagas que aquejan á la humanidad, ninguna es tan justamente temida como la peste humana, que durante muchos siglos ha sido el terror del mundo entero. Ahora su aproximación no causa el mismo terror que en otros tiempos, porque se le puede dominar con relativa facilidad, gracias al estudio que se ha hecho de ella y de su microbio: un cocobacilo. El conocimiento de este microbio facilita, de una manera notable, el diagnóstico en los primeros casos de peste que se presentan, y con esto se les puede aislar y tomar con ellos las medidas rigurosas que exige la higiene. Además, se posee un suero, preparado por medio de los cultivos del microbio, que sirve como preventivo y aun curativo de la peste. Así es que la humanidad ha aprovechado ampliamente de los estudios acerca de la peste;- pero estos estudios no se han llevado á cabo sin sacrificios de vidas. Hace poco más de diez años que se produjo en un laboratorfo de Viena, Austria, un acontecimiento que atrajo la atención universal. Un mozo de laboratorio, que cuidaba á los animales pestosos, contrajo la enfermedad sin que se supiera cómo. Bl doctor Müller, que le prestó sus servicios, y el enfermero, se enfermaron también y los tres murieron. En el mismo año ( 1898), durante la epidemia de peste en Lisboa, el doctor Camara Pestana, al hacer la autopsia del cadáver de un pestoso, se inoculó por medio de una herida en un dedc, y sucumbió después de pocos días. En 1903, en el instituto Koch, en Berlín, el doctor Sochs contrajo una peste mor- En el instituto Pasteur, de París, á pesar de lo mucho que se ha estudiado acerca del microbio pestoso, no se ha registrado más que un caso de muer-te por la peste; pero la escuela de Pasteur tuvo una víctima muy al principio de la historia de la institución. Después de haber establecido el carácter microbiano de varias enfermedades infecciosas (carbón, fiebre puerperal, etcétera), Pasteur quiso extender sus estudios á las grandes epidemias, tales como el cólera asiático, y para ello envió una comi5ión á Egipto á estudiar la enfermedad bajo las órdenes del doctor normalista Thuiller. Este era ya conocido por sus trabajos acerca de la fiebre roja de los cerdos. Se dedicó con gran tesón al estudio del cólera; pero en el curso de sus extudios fué atacado por la enfermedad y murió después de cuarenta y ocho horas, las cuales pasó en medio de terribles sufrimientos. Esto dejó á la expedición sin jefe, y en vista de ello, se emprendió el regreso á Francia, sin haber cumplido con la comisión encomendada. Al mismo tiempo que Pasteur, se dedicó al estudio del cólera el célebre doctor alemán Roberto Koch, quien descubrió, en las personas atacadas de cólera, un microbio especial, el vibrión colérico. A este pequeño geunen atribuyó Koch el origen del cólera; pero no pudo probar su teoría. Luego que Koch regresó á Europa, se levantó una gran protesta en contra de su descubrimiento, y las opiniones se dividieron en pro y en contra de él. En la imposibilidad de reproducir el cólera en los animales, Petenkofer, el principal opositor de Koch, tomó una gran cantidad de microbios vibrión colérico y los tragó, sin más resultado que un desarreglo en la digestión. Ante esta experiencia, el campo se dividió en partidarios de Koch y partidarios de Petenkofer; el resultado de esta campaña fué que el cólera sea una de las enfermedades mejor estudiadas. y contra la cual cuenta el hombre con grandes recursos. Pero hay muchos padecimientos que el hombre no ha podido estudiar lo bastante para precaverse contra ellos. Son de tal naturaleza, que casi sería criminal el intentar estudiarlos en el hombre mismo; por lo tanto en estos casos hay que recurrir á los animales que más se asemejan al hombre, para estudiar en ellos, aunque sea aproximadamente, la manera de curar las enfermedades. En algunas ha dado muy buen resultado el estudio sobre los animales; ejemplo: la apendicitis, que fué estudiada en chimpancés; pero hay enfermedades á las que los animales se muestran refractarios, tales como el cólera, la conjuntiva granulosa y otras muchas. Por lo tanto, habrá que recurrir al hombre para el estudio de éstas; pero ¿ será necesario sacrificar más hombres de ciencia? En la imposibilidad de estudiar algunas enfermedades en los animales, se ha tenido que echar mano de un nuevo recurso: los condenados á muerte. Ya han prestado algunos servicios á la ciencia los avocados á la guillotina ó á la horca . El doctor Husson cuenta que el rey de Inglaterra, dispuesto á hacer la vacuna antivariolosa á su familia, quiso primero ensayar en otras personas y escogió, para ello, á seis condenados á muerte; los seis se salvaron del patíbulo y la familia real se vacunó con toda seguridad. Recientemente se hizo en las islas Sandwich una inoculación de lepra en un negro condenado á muerte. La experiencia, practicada por el doctor Arving, dió el resultado apetecido; una lepra generalizada, de carácter muy grave. Cuando Pasteur hacía sus estudios acerca del cólera y la rabia, escribió una carta al rey don Pedro del Brasil, en la que proponía que se sujetara á los condenados á muerte á inoculaciones de las enfermedades que se quisiera estudiar, y después se les administraran los antídotos más poderosos que se conocen contra las .enfermedades inoculadas; de esta manera se salvaría del patíbulo á muchos de los condenados, se les daría un prudente correctivo y se economizarían las vidas de muchos hombres de ciencia. NOVELA Por F. Marión Crawford * Versión Española de L. Lara y Pardo Ilustraciones de Llllo {CONTINUA) -Está tan lejos-contestó sonriendo vagamente. -Es un lugar casi salvaje-hizo notar el militar.- Estuve allí cuando aquellos motines. -Todos los descubrimientos se han hecho después-contestó el arqueólogo, que no podía pensar en ninguna otra cosa.No pueden ustedes tener idea de lo que son aquellas pinturas-continuó como si hablara á la mesa.- He estado allí durante varias semanas y el mes próximo regresaré. Logotheti va á llevarnos á varios amigos en su yate. -¿ Quién es Logotheti ?-preguntó Margarita con gran calma. --Un financier~ontestó Lushington. -Un millonario-dijo el artista.- He pintado su retrato. -Parece que se interesa en los descubrimientos-dijo Margarita al arqueólogo.- Supongo que usted lo conocerá bien. -¡ Oh, sí! Es una persona interesantísima. Griego, nacido en Constantinopla, pero un verdadero griego de corazón, que sabe su literatura y ama á su país y gasta sumas inmensas en ayudar á la arqueología. ¡ En realidad, parece no cuidarse de nada más que del arte! Las finanzas le divierten á veces y es extremadamente afortunado. Considérasele como uno de los hombres importantes en el mercado monetario. ¿ No es verdad? La pregunta iba dirigida al artista francés. -¡ Ciertamente !-contestó éste.- He pintado su retrato. -Desearía conocerle-dijo la señora Rushmore. -Es un hombre agradabilísimo-dijo la señora de la alta sociedad.- Es l\lno de los más dive-rtidos que he conocido. -¿ Usted también le conoce ?-preguntó la señora Rushmore. -Todo el mundo conoce á Logotheti-contestó el otro. -Debería usted presentárnoslo-dijo la señora Rushmore en términos generales, sin dirigirse especialmente á nadie. -Estoy seguro de que quedaría usted encantada-replicó el arqueólogo.- Esta noche comeré con él, y si usted me lo permite, le traeré mañana por la tarde. -Parece usted estar muy seguro de que vendrá-dijo Margarita. -¿ Por qué no había de venir? Todo el mundo se muestra complacido de venir á la casa de la señora Rushmore. Este era un argumento galante que no admitía réplica. Margarita se quedó pensando en esa extraña ley, por la cual, cuando se ha oído por primera vez un hecho ó el nombre de una persona, puede uno estar seguro de encontrarlo nuevamente antes de que pasen veinticuatro horas. No creía que Logotheti pudiera ser presentado en la casa con tanta facilidad como el joven arqueólogo parecía creerlo; pero consideraba que si acaso venía, era necesario que hablara respecto al encuentro que habían tenido en casa de madama Bonanni, pues no quería, por entonces, hablar de la entrevista que había tenido la víspera con la primadonna. Eso no sería muy difícil, porque un hombre de tacto podría comprender á la primera indicación y guardar la reserva debida. Después de la comida, Margarita se encontró á solas otra vez con Lushington. No estaba él en actitud agresiva; parecía más bien deprimido. Los dos paseaban á la sombra de los álamos y los encinos. -¿ Qué tiene usted ?-preguntó Margarita en tono afectuoso. -He estado pensando mucho en usted-respondió él. -1 Y ese pensamiento parece que entristece á usted 1-dijo Margarita riendo, porque se sentía dichosa aún. -Sí, me entristece-respondió con un suspiro que no era, ciertamente, fingido. -Pero, ¿ por qué ?-preguntó la joven poniéndose súbitamente seria. -No hay motivo por que no se ,lo diga. Después de todo, nos conocemos muy bien el uno al otro para que no digamos lo que pensamos. ¿ No es verdad? -Así lo cteo--respondió Margarita, sin poder acertar lo que le iría á decir. -Pero aún así .... -dijo Lushington con desconsuelo. Estoy absolutamente seguro de que nada de lo que diga tendrá el más pequeño efecto. -¿ Quién sabe ?-Los párpados de la joven se cerraron por un momento y volvieron á abrirse. _-Usted lo sabe-dijo Lushington con seriedad y sentimiento. Margarita intentó reir. -¡ Ya lo quisiera! ¿Pero de qué se trata? No puede haber ningún mal en decirlo. -Usted ha resuelto ser cantante de ópera-contestó Lushington.- Tiene usted hermosa voz, mucho talento y ha tenido excelente maestra. Tendrá usted éxito. Nunca había dicho el joven tanto respecto á su voz y por esto Margarita se sintió complacida. Tras largos mese; de trabajo paciente, parecía que obtenía al mismo tienlpo la sanción que más estimaba. -Habla usted como si estuviera seguro. - j Sí! Usted tendrá éxito; peto hay algo más. ¿ Me creerá usted mojigato y me llamará desagradable si le digo que la vida del teatro no es para una mujer educada como usted? Margarita había podido dar una ojeada á la existencia de la gente de teatro, aun cuando no fuese de ninguna manera lo oeor de ella lo que hubiera visto. Segura estaba de que c~r,rando los ojos, vería á madama Bonanni ante ella y 1~ o~na hablar como hablaba con Logotheti, y percibiría el ambiente pesado de aquella sala. Comprendió que no podía llamar mojigato á Lushington. -Sé lo _que usted quiere decir-contestó.- Pero seguramente un artista puede gobernar su propia existencia especialmente cuando tiene éxito. ' -No-respondió Lus_h ington.- No puede. Este es el mal. -¿ Cómo lo sabe usted ?-preguntó Margarita incrédula , -Lo ~é-dijo él co_n firmeza.- Le aseguro á usted que. lo se. He visto una multitud de cantantes de ópera· unos cuantos de e~os, ~ener~lmente de los grandes, intenta; gobernar su propia ex1stenc1a como usted acaba de decir; pero, ó no lo log:an, ó se hafen tan desagradables á sus compañeros, que su vida se convierte en una carga. -Si no lo logran es porque no tienen fuerza de caráctercontestó _Margarita.- Y si se hacen desagradables, es porque no tienen tacto. -¡ Cuán fácilmente lo explica usted !-dijo Lushington forzadamente.- Creo que es mejor ya no hablar de esto. -No es eso lo que he querido decir. Le suplico á usted que me perdone. ¡ Continúe usted, por favor! Al decir estas últimas palabras, Margarita se volvió á él Y p~so en. l~ pal~bra favor aquel tono que Lushington nunca pod1a resistir. D1cese que aun las cosas sin vida como los puentes y las torres, están sujetos por la naturaleza la vibración de una nota simpática, y que el mayor edificio de la tierra t~mblar~a, se !acudiría,. se desmoronaría y se convertiría en rumas s1 ese simple somdo musical fuera continuado cer• á �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1315 ca de él. Nosotros los hombres no podemos pretender que seamos de -sentimientos más duros que las rocas y el hierro. El hombre que ama, ya sea que ella lo sepa ó no, está sujeto también á una voz que no puede resistir, á la cual responde como los pajaritos que se llaman unos á otros, y que hace vibrar intensamente el corazón. Cuando Margarita decía "favor" de cierto modo, parecía como si la voluntad de Lushington se retirase de él repentinamente para contemplar su debilidad á distancia. Cuando ella dijo: Continúe usted. ¡ Por favor! él siguió hablando, y no solamente dijo todo lo que quería decir, sino muchísimo más también. -Sin duda disgustaría á usted saber toda mi existenciadijo ;- pues como crítico y en otro modo, he podido estar á menudo en contacto con gente de teatro, especialmente con cantantes de ópera. Tengo al menos una . .. una.. . que me es particularmente estimable entre ellas. -¿ Un hombre? -No. Una mujer..... de cierta edad. Y como la veo á menudo, tengo que ver á otros cantantes, tanto más cuanto que muchos la estiman. Digo á usted esto solamente para explicarle por qué conozco tanto de ellos, y si quiero explicárselo, es solamente porque la estimo á usted tanto, y porque lo que más estimo en usted, después de usted misma, es precisamente algo que aquella mi buena amiga no puede tener jamás. ¿ No me comprende usted? Lushington era, en verdad, muy huraño por regla general, y muchísimas personas hubieran dicho que era demasiado frío; pero Margarita sintió repentinamente que detrás de aquellas sencillas palabras había verdadera é intensa emoc10n. -Usted debe haberla querido mucho-dijo Margarita con dulzura. Lushington se sonrojó aun antes de que Margarita hubiese terminado su frase; pero no podía estar enojado, porque la conocía. -Sí. Siempre la he querido mucho-respondió después de una pausa apenas perceptible.- Y siempre la he de querer. Pero es tan anciana, que podría ser mi madre. -Está bien que no sea más que amistad-dijo Margarita.y sólo amistad. Lushington volvió lentamente los ojos á mirarla. -Así lo creo-contestó.- Se lo agradezco. Tengo por usted un gran · afecto, no puedo remediarlo. Supongo que amo á usted y no podría. . . . . y algunas veces dice usted cosas que me conmueven. Eso es todo. Tras este discurso inexplicable, cayó en profundo silencio. Pero hay silencios de diversas clases, como hay discursos de no menos diversas. Hay silencios molestísimos, que se siente alivio al interrumpirlos, y hay otros que son delicados, suaves, dulces, amorosos, más elocuentes que todas las palabras y que es siempre una desdicha interrumpir. Así era la pausa que siguió. Pero Margarita preguntábase á sí misma qué era lo que había querido él decir. -¿ Sabe usted qué es en mi existencia lo más duro ?-preguntó Lushington deteniéndose de pronto.- Es la certeza de que mi amiga no pudo nunca haber sido ni lo podrá jamás, corno es usted en todo lo que más me agrada. Pero sería muchísimo peor {¡oh, sí, infinitamente peor! ) ver que usted se asemejara á ella viviendo en el mismo medio. Y sufrirá usted si lo hace, y sufrirá si no puede hacerlo. Por esto es que temo tanto la idea de que usted entre en el teatro. -Creo que no cambiaré tanto como usted piensa-dijo Margarita. -No conoce usted la vida-<:ontestó Lushington con tristeza.-Lo más que puedo decirle, es que no está hecha para usted ; que no le conviene porque usted no es, por naturaleza, lo que la mayor parte de esas gentes son, y plegue á Dios que nunca lo sea usted. Hablaba ansiosamente. Hubo otra corta pausa, durante la cual los dos dieron algunos pasos. -Hágame usted favor de advertir que no le he llamado mojigato por haber dicho eso-dijo Margarita al fin.- Y ni siquiera he pensado que lo sea usted-agregó antes de que él pudiera responder. -¡ Es usted muy amable !-Lushington intentó reir, pero vanamente. -Pero por supuesto que á usted no le interesa llamarme amable, ¿ no es verdad? -Interés .... no podría tenerlo. -¿ Por qué no? . No, era curi~sidad ni ansiosa inclinación al "flirt" lo que !uzo a Marganta formular esa pregunta. Jamás se había sentido tan fuertemente atraída hacia él como entonces. El la miró tranquilamente y contestó sin la menor vacilación y sin cambiar de color: -Sería en vano que yo amara á usted, porque soy un fraude. -¡ Un fraude usted! ¿Qué quiere decir eso? · Margarita estaba asombrada. Aquel joven, cuyo talento pregonaban todos, que había logrado sobresalir por su propio talento y ruda labor, no era de aquellos que pudieran hacer pensar en una decepción. Lushington se encogió de hombros y la miró fijamente. · -Fraude-repitió él. -Supon~o que es como falsa modestia lo que hace decir á usted semeiantes cosas. Usted sabe que es un escritor distinguido y que merece los éxitos que ha obtenido. ¿ Por qué trata usted de rebajarse? .... -No trato de rebajarme en lo más mínimo. Digo á usted sencillamente la verdad. Soy un fraude. -¡ Qué disparate !-Margarita se sentía irritada por aquella obstinación. -N~ lo dirí~ á usted s1 no fuera por el afecto que la tengo. Pero siendo as1 y como usted parece tenerme alguna estimación, s_ería una falta grandísima de mi parte si lo ocultara por más tiempo. Usted seguramente no lo hará ptíblico. Yo no soy Edmundo Lushington. -¿ No es usted Edmundo Lushington, el crítico ?-dijo Margarita, boquiabierta de sorpresa. -Soy el crítico, es verdad-<:ontestó con sonrisa forzada.Soy el Hombre que escribe y de quien ha oído usted hablar· pero no soy Lushington. Este es un seudónimo. ' (Co11tinuará) RACHAS HELADAS (DESPUES DE LEER A NIETZSCHE) Para "El Mundo Ilustrado." i Oh rachas que rebramáis Por Zaratrusta azuzadas: ¿ Cuando entono mis baladas, Por ventura, me escucháis? Decid, rachas, si os fijáis En las penas que yo canto Y si reís del quebranto ' Que mata mi dulce calma .... Decidme, rachas: ¿ el ALMA Es tan sólo el desencanto? ... ¿ Sois vosotras, rachas frías Quienes sopláis á mi oído ' Como tartáreo rugido, ' Funerales elegías? Vosotras, rachas impías ¿ Congeláis mi corazón ' Y entorpecéis mi razón Con vuestro acento precito? Decid, rachas: ¿ sois el grito De la mundial decepción? .... Cuando la terrible inquina De la duda-negra a~pía Vuelve mi fe tan sombría Como fondo de sentina; Cuando mi ánima se inclina Por lo ignoto desflorada, Siento la caricia helada De vuestro fúnebre grito Que me repite: "Eres mito ... . Polvo inerte. . . . Sombra y nada ... " Y entonces, rachas heladas Que en las noches tempestuosas Escucháis mis lastimosa!! Y amarguísimas baladas, Entonces, rachas damnadas, Comprendo lo que anheláis Cuando á mi oído bramáis Vuestras palabras impías .... Hijas de Nietzsche sombrías: ¿ No es mi fe lo que envidiáis? ... Sola, e-n el seno de tu fosa ' ~e, que 1Jna tarde te dejé; igual que un pétalo de rosa detrás de mí te abandoné .... Pero de noche, en mi aposento rondar te miro junto á mí, ' Y me parece que tu acento me dice quedo:-¡ Estoy aquí! En ti pensando, en torno mío oigo tus pasos sin cesar ' y de mi llanto el fiel r~cío dejo rodar, dejo rodar . ... Y aunque la muerte huraña y terca, de nadie tiene compasión estás de mí muého más ~erca de lo que está mi corazón. • A IRMA BYRNE. A FERNANDO I Abro el cofre que guarda las hermosas prendas de amor que contemplar ansío Y, al abrirlo, se esparce en torno mío ' un perfume de nardos y de rosas. Anfora de ilusiones amorosas flores que baña matinal rocío ' finge mi apasionado desvarío ' esos recuerdos de horas venturosas! Evocando memorias del pasado, el alma enamorada se extasía en el lejano bien nunca olvidado; y así las flores del radiante día en que fué mi destino al tuyo atado conservan su perfume todavía! ' Juuo MITCHELL. La Paz, Baja California. • B. II Porque el amor que firme persevera e_n el ~eno del alma que te adora, tiene siempre celajes de la aurora y perfumes de eterna primave~a. Al levantarme esta mañana de ti en seguida me acordé; y á tu mansión, dulce y lejana, mis (Jrbios ojos elevé. Ese fulgor de la ilusión primera es sol de la esperanza, luz que dora la senda del amor que triunfadora eternamente recorrer quisiera. Desde que oí tu despedida mi corazón se entristeció, mirando el hueco que en mi vida tu ausencia eterna me dejó. No temas que_ se apaguen los fulgores d~I haz de s~enos que á inspirarme viene 111 ver marchitas las fragantes flores! ¿ Sentada al borde de qué estrella abres tus alas de querub? ¿ Desde qué nube mi querella enternecida escuchas tú? . Que el ~orazón que la virtud mantiene n! ve morir el sol de sus amores m desmayar la fe que lo sostiene! Mayo 30 de r909. ELsA, �1316 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO POR LA MUSICA KAS IDAS Música sonora de los regimientos, en tardes alegres de fiestas oída, gracias á esa música, por unos momentos nos reconciliamos todos con la vida. Yo soy como un sueño que viene de Oriente, sobre un dromedario cargado de aromas y perlas de Ormuz. El sol de la Arabia tostó mi amplia frente y camino ciego de gloria y de luz. . ., 1 de nómada tienda te v1 entre mis brazos morir de pas1on ..... El cascabeleo de ~na caravana cruzaba el camino, temblaban los astros, y lejos se oía rugir al león. Mi canto recuerda la canción doliente que los beduínos sobre sus camellos entonando van, entre las arenas buscando una fuente; . todo es sensualismo, sangre, amor y celos, y fatalidad. Y en gracia á sus ojos puros y serenos, nos sentimos más castos y más buenos y más infantil nuestro corazón ..... ANDRES GONZALO BLANCO. • NOCHE CUBANA I A José Santos Chocano. Bella noche estival, clara y serena: se perciben efluvios de ambrosía y entona su inacorde sinfonía una cascada que á lo lejos suena. Un cantante nocturno me enajena con su rústica y triste melodía y un arria en la cercana serventía con s11s cencerros el espacio atruena. A veces un fulgor trémulo alumbra, ~-on su estela rasgando la penumbra: son estrellas errantes en su vuelo. Y esparcidos en pródigo derroche parecen los "cocuyos," en la noche, constelaciones alumbrando el suelo. • PRIMITIVO RAMIREZ Ros. MADRIGAL No me gustan los versos-me decías;1mienten tanto en sus versos los poetas! .. .. y al mirar aquel libro te reías, y eran tus risas locas y coquetas. Tomé el volumen de sobre la fina mesa de laca china, lo abrí. por una página, y, ansioso, te leí un madrigal, un deleitoso madrigal de tristezas y de amores .... Y te miré, y estabas muy inquieta: era que hallaba el pálido poeta en ti una hermana para sus dolores. Seguí. . . y al terminar aquellos versos, amasados con átomos dispersos de un corazón herido por abrojos, te contemplé anhelante, amada mía, y vi con alegría apuntar una lágrima en tus ojos! ... . ALBERTO HERRBRA, MUERTE DE UNA SEÑORITA DISTINGUIDA ¡Oh, virgen morena! i.Bajo el ~rágil lino Y nos acordábamos de una niña rubia que habíamos visto en tardes de lluvia bordando sentada detrás de un balcón ... Oviedo, 1909. REVISTA DE LA SEMANA I Todos olvidábamos nu/stros sufrimientos, el placer soñado, la ilusión perdida, las quejas amargas, los tristes lamentos, las noches de insomnio y el ansia suicida. Mi sombra, á la Luna, vieron los chacales, . la lanza en la mano y al viento flotando su blanco alquicel, volar al combate por los arenales, tendido al galope y sueltas las crines el negro corcel. Mientras á la Luna se abre el nardo y canta frescuras la (fuente, Sultana, yo vengo, sordo de armoní~s y ciego de luz, á rimar contigo mis sueños de Oriente . en los surtidores y en los arrayanes de un patio andaluz. Yo traigo en las jibas de mis dromedar_ios fábulas de joyas: todos los te~oros del. cielo y del mar. Mis versos de oro son como rncensanos que queman su mirra, su incienso y su ámbar al pie de tu (altar. Yo soy de esa tribu de nobles guerreros cuyos yataganes ~n la lid reñí~~ siembran el pavor; mas si en unos o¡os se ven prisioneros, pálidos y tristes, se mueren de amor. FRANCISCO VILLAESPESA. • DOMINADORA Eres la amada, y eres la persuasiva, y eres la que imperiosamente turbó mi soledad, llegando á mí sumisa con los atardeceres y con aurora irguiéndote por una eternidad. Esclava, reina, estrella, madona ó margarita .... Dominadora sólo te llamas para mí, que mi vida tu dulce dominio necesita desde que con tu llanto mi llanto confundí. y aún eres más .... por una demanda de tu gracia en mi alma taciturna revélase la audacia y mi existencia toda circúndala tu amor; 1317 l - La muerte de los viejos, de los que han cumplido ya en el mundo una misión y rea1lizado todo ensueño, si lamentable, no encierra, por dolorosa que sea, ese sentimi~~t.o de profunda melancolía que se desprende de la desapanc100 de un alma todavía lozana, ,llena de la alegría de vivir, no desengañada ni vencida no escéptica, sino dulcemente optimista al emprender los ,pri:Oeros pasos á lo •largo del sendero que, si para unos resulta amplio, sereno, apacible, es, á las veces, tortuoso y sombrío para los otros. Estos pensamientos tan vulgares, tan manoseados, qu.e vienen repitiéndose de siglos atrás, pero que no por sedo deJan de visitarnos cuando muere un joven, brotan á la pluma al dar cuenta en breve nota, del fallecimiento de la señorita María Luisa 'Licéaga, hija del señor doctor don Eduardo Licéaga, ocurrido recientemente. La señorita Licéag,\ ha muerto muy joven, cuando por su distinción su hermosura y sus simpáticas prendas morales la esperaba~ quizá muy bellos destinos. Y nos complace consignar que todos los cariños que se g,ranjease en la alta sociedad mexicana se resolvieron, al desaparecer ella, en una fabulosa ofrenda de flores. FALLECIMIENTO DEL GENERAL CAÑEDO El sábado 5 de los co~rientes dejó de existir en Culiacán el señor general don Francisco. Cañedo, quien, dura.nte treinta años estuvo al frente del gobierno del Estado de Srnaloa, alto puesio en que le ha sorprendido la muerte. La enfermedad que le llevó al sepulcro fué una pulmonía central, á la QU- no pudo resistir el paciente por su avanzada edad y naturales achaques. . . La defunción del señor Cañedo ha sido muy sentida en Sinaloa, donde era muy estimado. Prestó el finado importantes servicios á la nac1on. Escasos son los datos biográficos que de él hemos ~odido ~btener..sábese solamente que, ~abiendo quedado hu~rfano. ~ muy tle:na edad bajo la egida maternal se educo, ded1candose mas tarde al' comercio tarea que no iba muy acorde con su carácter por lo que' la abandonó en tiempos de la intervención, lanzá~dose á la defensa del país en el batallón "Guerrero," de la gua~dia nacional de Sinaloa. C~?quistó., á fuerza _de trabajo sus grados militares, y desempeno tamb1en muy senalados cargos en el ramo de Hacienda. Representó á Sinaloa, su tierra natal, en varias legislaturas, y al fin fué electo, en 1877, gobernador de aquel. f:stado. , Con motivo de su fallec1m1ento, el congreso local decreto por tres días el duelo oficial en Sinalo~, y ,,le d,eclaró benemérito del Estado. Obedece esta determ10ac1on a ,la popularidad y simpatía que el señor general Cañedo su~o al~anzar durante su administración, en la que se mostró mfatigable, contándose entre los grandes servicios que prestó, eu labor activísima'al ser invadido el pue11to de Mazatlán por la peste bubónica. Los funerales del que en vida gobernó á Sinaloa han sido suntuosos. Señor general Francisco Cañedo, gobernador de Sinaloa, muerto el 5 del actual Pero si de suyo es importante tal hazaña, más se la considera si se reflexiona en las condiciones en que fué arrostrada: por pésimos caminos y con un peso de 2,200 libras por parte de la máquina, más las 2,600 que pesaban viajeros, equipajes, instrumentos y provisiones. Los señores Spooner, Knipper, Howard y Ge Gres han sido presentados al señor Presidente de la República, y dejaron ultimado todo arreglo á fin de que h susodicha carrera Denver-México -se efectúe el 16 de Octubre venidero. Si ésta es la que inicie una serie, estableciéndose entre nosotros esta costumbre ya muy común en Europa, cabe pensar que, en lo de adelante, -se mejorarán los caminos que hoy se hallan en estado lamentable, sin que esta ventaja excluya, por cierto, la otra desventaja de los atropellamientos, que no es menuda ni insignificante, á lo que parece. CARRERA "DENVER-MEXICO" y milagrosamente transformando tu esencia, si lloro, eres consuelo; si sufro, eres clemencia; y en mi recuerdo, abismo, y en mi ánimo, dolor. FEDERICO URBACH, NUEVO MINISTRO DEL BRASIL La generalización del gusto por el sport ha ~~ho que sea un no escaso número de aficionados al aut?mo~1!1smo el que celebrase la llegada á esta ciudad. de los rntrep!d~ expl~r~dores que, desde Denver, han _realizado un. ~trev1d1s1mo v1a¡e en automóvil, á fin de estudiar las cond1c1ones del ter':°?• en vísperas de que se verifique la gran carrera Denver-Mex1co, que ahora se prepara. . . Son los señores Spoonar, Kntpper, Howard y J?e Gres qm:nes por la primera vez llevan á cabo una excursión automo~1listica de esa naturaleza, á través ~e ~na en?rme ext;ns10n de nuestro territorio y el de ,la repubhca vecma. Tremta Y tres días duró el viaje pues salieron los sportmen de Denver e] primero de Mayo, /llegaron á México el 3 de Junio. Se encuentra ya en México el excelentísimo señor don Xavier da Cunha, enviado extraordinario y ministro plenipotenciario del Brasil cerca de nuestro gobierno, nombrado en sustitución del señor don José Cordeiro de Reeggo Barros, quien falleció, sin haber tomado aún posesión de su puesto, en Río J aneiro. · Personalidad distinguida en el cuerpo diplomático brasileño es el señor da Cunha, pues por más de veinte años ha prestado á su patria brillantes servicios, tanto en las legaciones de Europa como entre ,las de América, especialmente en el Uruguay, donde, por la cuestión de limites territoriales, el �1318 cargo de ministro del Brasil exige ,lll tacto y habili<lad diplomáticos á toda prueba. La recepción pública del nuevo m1nistro fué fijada para el jueves ó viernes último, y á la hora en que estas líneas apaTP?r.a,n· el señor de Cunha estará acreditado ante nuestro gobierno. SOLEMNE CEREMONIA EN LA CATEDRAL Una imponente ceremonia: se efectuó el maTtes en la catedral metropolitana, con motivo de la imposición que del palio hizo al ilustrísimo y reverendísimo arzobispo de México, señor doctor don José María Mora y del Río, el i•lustrísimo señor arzobispo de Oaxaca, doctor don Eufogio Gi·llow. EL CUARTETO DE BRUSELAS Todas las manifestaciones de arte verdadero producen un movimiento de gratirud y veneración en los espíritus capaces de apreciarlas. Ese entusiasmo de las masas, estallando como borrasca gloriosa ante una alta creación artística, no es, en el fondo sino agradecimiento, más ó menos exaltado, que nugna por U:anifestarse. El ,público, sin reflexionar, por mero instinto_ comprende lo mucho que debe á los artistas; todo el oro del mundo es insuficiente para pagar esos momentos de elevación1 de comunión verdaderamente divina que proporciona la creación de un artista genial. A los seres de esta privilegiada estir.pe se les puede Jlamar, sin hipérbole, benefactores de la humanidad. . . . culta. No saben ellos mismos, no pueden saber el bien que realizan por medio de su arte. Prodigan el sublime pan, reaniman, estimulan los espíritus decaídos por falta del jugo milagroso y vivificante! ¿ Cómo no sentir por ellos gratitud, reconocimiento apasionado? Y no hay duda que el selectísimo grupo de músicos que actualmente hace las delicias de nuestro público en la "Academia Metropolitana," tiene un innegable derecho al agradecimiento y á la admiración universales. Estremece el pensar en el exceso de laboriosidad, de paciencia, de abnegación que potentiza cada obra que ejecutan, cada victoria que arrancan á la multitud. Esa amalgama de cuatro instrumentos independientes, de cuatro personalidades distintas que han acabado por formar una ·sola voz, una sola alma, es algo que emociona y sorprende como un milagro. No es posib.le dejar de admirar la homogeneidad, ,Ja precisión matemática que constituye la cualidad distintiva del Cuarteto; se comprende -que una cohesión tan maravillosa sólo puede log,rarse después de mucha estudiosa tenacidad y muchos difíciles sacrificios; en primer lugar, el sacrificio de la personalidad de cada ejecutante, en bien de la perfección colectiva, de la a¡,monía suprema del conjunto. Este voluntario y heroico eclipse de la individualidad, este meticuloso cuidado en borrarse al ceder la primacía al compañero cuando así lo pide la composición, puede parecer, á primera vista, un detalle de poca importancia, y hasta f.ácil de realizar; sin embargo, la suprema prueba para el músico es precisamente ésta. El intér,prete ideal no es el fanfarrón ensimismado de su propia personalidad hasta el punto de perder de vista las intenciones del autor-y muchas veces, al autor mismo;- en este caso, las composiciones dejan de ser el motivo esencial, vuél,vense un simple pretexto, una oportunidad que aprovecha el ejecutante ó director de conjunto, según sea el caso, para exhibir presuntuosamente todos sus caprichos. El verdadero intérprete-y más aún, si forma parte de un conjunto,debe ser un artista original, y á la vez un abnegado, un devoto sincero, capaz de desligarse de sí mismo, -de su vanidad, de la general tendencia á descollar sobre los demás. No cabe olvidarse del autor ni de la estética de la obra un solo instante; aquí de la intuición, de la obediencia, del genio reproductor que sabe asimilarse el pensamiento musica l y darle desarrollo con espontaneidad y reposo. i Y os aseguro -<l\l~ esta labor de asimilación, de análisis sutil, es algo más difícil y más digno de encomio que el abaúdono desenfrenado á todos los impulsos imprevistos y todas ,las fantasías calenturientas que puedan ocurrir al ejecutante... . . ó director de conjunto! Esos fanáticos de la personalidad podrán ser creadores más ó menos arrebatados, pero nunca serán intérpretes; pa-ra esto les falta la elevación y la convicción suficientes. Los artistas del Cuarteto de Bruselas sí que son inté¡,pretes admirables. Al emprender el desempeño ,de una obra, parecen aislarse de su propia existencia, abstraerse en la contemplación de un ideal de nobleza artística que magnetiza su in- Et MtJNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO telecto como una claridad atrayente y deslumbradora. Nada perciben fuera de la idea, del sentimiento que ha de formular el autor por medio de su común esfuerzo. Son, no ya individuos, sino instrumentos vivos, impasibles y espléndidos, animados únicamente por la inspiración del compositor, sea éste quien fuere: ,desde Haydn y Cherubini, hasta Dohnanyi y Brahms! El concierto del domingo último principió con eJ delicioso Cuarteto en do mayor de Ha:rdn. Hoy, que una verdadera manía de "impresionismo" se ha apoderado de los autores modernos, es indeciblemente grato volver á la contemplación de las obras de los grandes maestros, siempre bellas, llenas de frescura, de reposo, de inimitable y adorable sencillez. Haydn fué un autor extraordinariamente fecundo. Sus sonatas para piano, tríos, cuartetos de cuerda y sinfonías, se cuentan por cientos. Dice Emil Liebling: "Los temas de Haydn son breves casi siempre, pero llenos de significación; su ciencia para desarrollarlos y su habilidad contrapuntís~ica son prodigiosas" .... . No se debe buscar profundidad en la música de Haydn. Abunda en ella la gracia, el buen gusto, la expresión fácil, risueña, siempre correcta; el horror innato por las superfluidades de mal tono, y un encanto juvenil que seduce como una bocanada de rosas .... En esta misma audición nos dió á conocer eJ Cuarteto la obra de Glazounow en sol mayor, op. 26. La composición aludida es de factura modernísima, llena de variedad y belleza; ora impregnada de un orientalismo lánguido y sensual, ora viril, vibrante, con esa originalidad apasionada é indomable que caracteriza la fuerte raza eslava; ora selvática, sombría, con la poesía de las estepas vestidas de nieve, ilimitadas y muertas, invadidas por la b.ruma de un crepúsculo invernal. ... La música de Beethoven no se parece á ninguna otra. No se pueden oir sus cuartetos sin experimentar la emoción !lás honda. Esos adagios, esos andantes, bañados, verdaderamente, por un fulgor inmortal, por una luz de apoteosis, cuánto expresan de nuestros sentimientos más íntimos! Hablan de esos tumultos del alma que no hallan desahogo en acciones; hablan de las esperanzas muertas, de los sueños desvanecidos; dicen la protesta que sentimos contra tantas cosas porque son lo que son, j ay! y no lo que deberían ser. En esos momentos de suprema lucidez para el espíritu, el excelso lenguaje musical, pronunciado con escrupulosidad religiosa por los intérpretes, nos llena de júbilo divino; lo reconocemos, sentimos que la ,parte mejor y más espiritual de nuestro sér se dilata de gozo al escuchar el acento nativo, la frase famíliar y evocadora.-"Esto lo conozco ya," decimos mentalmente; "lo he sentido alguna vez. . . . ¿cuándo? .... ¿ por qué? ¡ lo ignoro! Pero j qué bien lo conozco .... ! Y cuando se desvanece el transparente palaoio de los sueños y nos encontramos de vuelta en la vida, el despertar es triste como una ausencia irreparable .... . 1319 CARRERA "DENVER - MEXICO" A. HERRERA Y ÜGAZON. - . """~, .,=,-,..áa=~'c,:: : =,as, / / ~ I I / Señor don // lfredo Guzmán, muerto recientemente EL AUTOMÓVIL EXPLORADOR CERCA DK PUEBLO, E. U .-UNA PARADA AZAROSA EN EL CAMINO.- L OS EXPLORADORES LLEGAN Á NUEVO MÉXICO.- ENTRETE• NIMI ENTOS DEL CAMINO, CAZANDO PERROS,-P ERDIDOS EN EL DESIERTO DE CRESTA BLANCA CONSULTANDO EL HORIZONTE.-EL PASADO Y EL PRl!SENTE �1320 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO la Feria de Tlálpam i. KERMESSE Puesto de juguetes, San Angel Pasteles y dulces, Mixcoae Flores, Xochimilco Portada Puesto de dulces y pasteles, Cuajimalpa.-Oonfetti, Tacuba.-Banca, Tlálpam l3ii �1322 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Presidente en la Fábrica de Cartuchos 1323 CAZA DE LA "ZORRA" Señor don José J. Limantour vencedor ,; En el departamento de laminadoras Ejercicios de tiro con ametralladoras o' \l J El piloto «Oldsmóvile», en la carrera «Denver-México,» manejado por el señor De Camp, llevaba llantas vulcanizadas por la Compañía Vulcanizadord Mexirnna, S. A. Avenida Juárez, Esquina Humboldt. TRABAJO GARANTIZADO T ele' f onos: { 1121 Ericsson . 2210 Mex1cana Un brindis después de la cacería.-Señor Luís G. Pradíllo, la "zorra" La persecuci6n.-lnstantáneas del señor J. P, Tagle y A¡uilar ��EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1326 l La Imposición de Palio á Monseñor Mora Monseñor Mora en el trono archiepiscopal TOMA DE POSESIÓN DE LA ARCHIDIÓCESIS LA CEREMONIA DE IMPOSICIÓN ' LA MI SA SOLEMNE 1327 �EL MUNDO ILUSTRADO 1329 Franz Schúbert.-La poesía de "La Madre Eterna," de Iglesías.-D. José Echegaray y el teatro nuevo.-El debut de la ópera Lugar común, muy socorrido por los to11pes, es el de creer que la música de cámara se hizo tan sólo para deleite de qui-enes se pasaron ila mitad de su vida en comercio con los tratados de armonía, y que es Jetra muerta para aquellas almas que, sin ninguna de fas técnicas habidas, saben elevarse á la suprema belleza. Para ellos, entendimi-entos ,pequeños, incapaces de nobleza en el •pensar y en el sentir, las grandes obras del arte son esfinges incomprensibles, misterios más enredados que el de la Trinidad, que sólo viven y se las admira porque así lo mandan los dómines y así Jo quieren los pedantes que fingen admirarlas. Las tragedias griegas, ,las catedrales, ,los divinos mármoles mutilados, los cuadros de Velásquez y las Sinfonías de Beethov.en, son, en su concepto, jeroglíficos indescriptibles que nadie alcanza á comprender. i Oh, pobres, oh, lamentables cerebros! Si de la música de cámara no existiera más que un autor que supiese hablar a•I sentimiento, y despertanle en los ánimos con soberbias sacudidas, ese sería Franz Schúbert. ¿ Quién que haya escuchado el Cuarteto op. 18 en sol mayor, y sea medianamente culto, puede afirmar que no se conmovió y no sintió el íntimo contacto de lo bello? Aquel a/legro portentoso, aquel andante un poco moto hecho no sólo de técnica, sino de alma, y el trío del scherzo en que' el violonce1lo y el •primer violín dialogan tan tierna, tan dulcemente, no son, no pueden ser algo así como un viejo pa·piro incomprensible para los que en su personalidad de hombres traen siquiera consigo un átomo de la personalidad de los dioses, y saben, por tanto, saborear el goce supremo del arte. Es Schúbert entre los maestros clásicos, el que habla quizá más sencillam'ente á los hombres. Su genio, siendo divino, supo ser humano. Advertimos en su obra, como muy bien afirma M. Burgault-Ducoudray en un henmoso libro, algo que nos habla del más allá, de una vida superior, etérea. Y esta misteriosa voz no vibra extraña ni obscura. Carnta, suspira, llora, y en la plenitud de su emoción penetra en nosotros, nos subyuga, nos seduce, nos sobrecoge. . Quien quiera conocer á fondo esta sencillez grandiosa, ?el creador del lied moderno, que escuche devotamente su mus1c_a y ,Jea sus escritos. En éstos se descubren fas fuentes que ahmen~aron el espíritu emotivo de Franz Schúbert. , Del misticismo del maestro da idea una hermosa poes1a de la cual existe una excelente traducción francesa, que yo no me atrevería á vertir nuevamente ,por no pecar de osado, Y que aquí reproduzoo pa¡,a regocijo de quienes amen estas cosas, Se titula Ma priére (Mi plegaria) y data del 8 de Mayo de 1823. Hela aquí: Profondes aspirations v,ers l'inconnu diyin, Vous serez satisfaites dans un monde me1Heur. Ne puis-je done, par Ía tout7-,puissance ,du réve, Franchir l'espace sombre qui nous en separe? Pére supréme l comble ton fi.ls. De maux sans mesure, pour, un ¡our, En signe de déliv,rance, L'entourer ,des rayons de ton divin amourl Vois, ó Dieu ! anéanti dans ila poussiére, Torruré de peines qui n'ont point été consolées, Ce long martyre qui fut ma víe, Et qui va b1entót cesser pour toujours. Que ta main frappe de mort et cette vie et moi-méme, Que tout le passé soit precipité dans .Je Léthé, Et permets, ó Seigneur ! qu'un étre puissant et pur Sorte ndieux et vivant de ces ruines! • Es en el campo, en estío. AmarHlean los trigales; las cigarras cantan; pura, de una clara transparencia es la atmósfera, y de los hoga,res se eleva al cielo ola columna de humo azulado que juguetea y se desvanece apacible, lentamente .... Todo respira la paz, la ser-ena calma de la Naturadeza adormida al calor solar. Todo convida al amor y al bien en aquel rinconcillo rústico. Sólo hita un poeta que lo ensalce; un poeta que, enamorado de.J ambiente que le rodea, sepa, sí, loar sus bellezas; pero al propio tiempo, no penmanezca ciego ante sus miserias; un poeta, en fin, que redima con himnos de amor y de esperanza á los hijos de la gleba, que con su sudor fecundan el surco y van inconscientes con su miseria por la paz de los campos, enriqueciendo al señor, y gua¡,dando sólo para sí una pequeñísima, una misérrima ,parte de •lo que la tierra, .la madre eterna, la eterna madre de .Jas fecundidades asombrosas, da á manos llenas para todos, ,para el de arriba y para el <le abajo, para el que la ama y para el que la olvida, para el que la acaricia y para el que la explota. . . . Y el poeta viene. Mozos y mozas se regocijan. Gorjean los pájaros. Los pobres labradores escuchan, en la paz serena de la campiña, la arcana, la divina palabra de la belleza. Cuitados donceles .á quienes miedo infundía amar, se entienden. Hasta el duro ceño y el tradiciona•I egoísmo del · viejo poseedor de la tierra sonríen ... . Pero el poeta está enfermo. Enfermos también van poniéndose los campos. Pasa el estío. Las cigar,ras callan. El otoño de lívidos crepúsculos llega. Se aproxima el invierno. Y aquel bello, aquel misterioso joven que endulzara el duro oído campesino con la música del verso, agoniza una tarde, en la rústica estancia, cuando por la ventana abierta entran las primeras hojas secas á impulsos del viento frío, y el amor ha nacido, y .Jos pobres, los hum1ldes labriegos esperan aún, de los labios _pálidos y temblororsos, un canto más de ternura, de fraternidad, · de bien .... j Qué suavemente hermoso y melancólico es este asunto de la comedia de Ignacio Iglesias! La madre eterna es como un puñado de füores silvestres ofrendado en el altar del arte. Tiene el aroma de los campos, moja dos por la lluvia; la simplicidad de los relatos campesinos escuchados en la cocina, al amor de las brasas, en •Una noche invernal. Es una sucesión de cuadros coloridos, admirableblemente dibujados, de entonación cálida, en los que el pincel del joven dramaturgo catalán se deslizó sobre la tela con esa difícil facilidad que sólo da la pasión del a,unto elegido. Enrique Borrás, que ha .sido el alma en la reciente interpretación de la obra de Iglesias en el teatro "Viginia Fábregas," �EL MUNDO ILUSTRADO 1330 es~á sencillamente admirable en el papel de Florencio, el poeta. No hay escena, no hay f.rase que no matice delicacdamente. ¿ Y qué decir de la asombrosa muerte causada por la tisis, cuyos preliminares ve el público como una dolorosa visión de realidad? ¡ Quién sabe si del Borrás de los dramas terribles, al intérprete del dtrlce poema, pr-efiriera yo á éste! De Virginia Fábregas he de hacer también un cumplido elogio por su Ma•ría. Hizo gala la artista compatriota de una encantadora ingenuidad, de una bella sencillez en la creación de este tipo aldeano, que pasa por la comedia tan quieto, tan amable, tan -simple. Son merecedores, asimismo, tle aplausos, los señores de Ariño, Solares y Romero. En cambio, al señor Mutio le viene muy holgado el personaje de Gabriel, y el señor López Alonso no entiénde una jota del tipo del engañaamos, desentonando, sensiblemente, de la armonía del cuadro. • Mas ¡ oh, desifosión ! Después de este canto á la vida que es La madre eterna, el señor Echegaray asomó ,]os espejuelos, y con ello dicho se está que la histérica faz, en el ,escenario del teatro "Virginia Fábre.gas." El señor Echegaray es ya, en los tiempos presentes, una terrible pesadilla para las gentes que gustan del arte en el teatro. Sus dramas dislocados, retoncidos, atonmentados, verdaderos castillos de naipes que caen al ·soplo más leve del sentido común, no nos resultan ahora estéticos, ni siquiera tolerables, por más que así lo parecieran á nuestros abuelos, que en gloria estén. Aquellos personajes oonvulsionados por las más fieras pasiones, aqueilos entes que gritan, que hablan del honor á estilo siglo XVII, ,que gustan de la sangre, de los pistoletazos, que se aman furiosamente y furiosamente se odian, nos hacen el efecto de un manicomio suelto por obra y gracia del tan decantado genio del dramaturgo español. Y cuenta que me •refiero á El gran galeoto, la obra maestra según sus devotos, en la que Borrás-¡ lástima!- no-está, por cierto, á la altura de su talento. Y yo digo: Bueno que á don José se le representara y aplaudiese aHá en los años de1 romanticismo, en ,que la belleza y la verdad fueron desterradas de la literatura dramática, y en que al sandio de don Leopoldo Cano y Mazas se le creía hombre pensante; pero ahora, cuando el a•rte nos brinda una espléndida floración y sabemos que existió un Enrique Ibsen y un Giacosa, y existen un Sudermann y un Hauptrnann, y en España misma escriben Benavente y los Alvarez Quintero, debemos de entonar al autor de El gran galeoto un solemne De profu11dis. • El teatro "Colón" hizo, por fin, su apertura el miércoles. Una aristocrática concurrencia, en la que abundaban bellas y elegantes damas, realzó, con su gentileza, el primor de la flamante sala que se ofrecía deslumbradora de luz, de luz que resbalaba refulgiendo en el blanco y oro de los estucos y en el rojo de los cortinajes. Se cantó Carmen, la soberbia ópera de Bizet, que por sus dificultades de ejecución es casi un escollo insuperable para compañías que por la primera vez se presentan al público. No es mi empeño, por ahora, emitir juicio alguno que pudiera considerarse definitivo, á propósito <le los artistas del "Colón." En materia de arte lírico el cronista ha menester de mucho tacto para no pecar de ligero, pues múltiples condiciones que mueven al aplauso ó al desdén-acaso injustificadas,- concurren en el cantante cuando se le oye en primera ocasión. Así, pues, he de limitarme á decir, brevemente, que la señora Fons hizo una discretísima Carmen, y el tenor Goiri, á cuyo cargo estuvo el José, posee una hermosa voz. Lo demás, ó poco vale, ó no halló modo de revelarse en la función inaugural. D todo habrá tiempo de hablar, sin embargo, con la requerida calma, en próxima crónica. MAESE PEDRO. DESDE ~ILAN El estreno de "Fedra,n de D'Annunzio,-Frialdad del público Fin de la temporada en la "5cala."-"Teodora," de Leroux.-Crlsls teatral No ha tenido Fedra, seguramente, en el teatro "Lírico," el éxito supuesto y deseado por el poeta. El público se cansó de una recitación de casi cuatro horas, no obstante las bellezas armónicas y sonoridad de los versos. Se compone la tragedia de tres actos ó cuadros de estructura diversa, en los que domina, con sus múltiples pasiones, la figura de la protagonista, orgullosa, plena de lujuria, a,rdiente, enamorada, con incestuoso amor de su hijastro Hipólito, y rebosante de odio por su raptor y marido Teseo, que la hiciera reina. La nueva obra de Gabriel D'Annunzio encierra, ciertamente, incontables bellezas. Recordaré, para ser breve, algunos de los más salientes episodios: la primera escena, en la que aparecen las siete suplicantes, madres de los héroes muertos ante las puertas de Tebas, en torno al aira de Giove, en la penumbra del atrio de Pitteo; lo admirable de la seducción en el segundo acto, en ,que Fedra, revelando su amor á Hipólito, con un beso en los labios, es rechazada con horror por el efebo; y la final, la de la muerte de la esposa de Teseo, que cae junto al cadáver del amado, sonriendo á las estrellas que surgen en el cielo. D'Annunzio ha hecho con su Fedra obra de alta poesía, mas no obra dramática. Es ella, puede decirse, más bien un poema dramatizado que una obra que respon<la á las exigencias teatrales. La Teodora,'' de Sar<lou, es harto conocida para referir ahora su argumento. S~ sabe que fué escrita para que una actriz luciera sus bellas facultades dramáticas. Y ,sus escenas absurdas casi todas impresionan; pero carecen de las cualidades de vida y expresión necesarias para ser trasladadas á la escena lírica. La música de Leroux figúraseme en ~sta ópera débil é incolora, y en sus pocos momentos felices se adivina á Massenet como inspirador de ella. Desde las primeras escenas se nota un mal humor general en el auditorio, y sólo el canto vigoroso, impecable y elegante del tenor Rousseliére ( que por primera vez cantaba en italiano) retardó el fracaso que desde el segundo acto se iniciara, terminando la ópera entre silbidos. Esta fué la última de las anunciadas en el cartel de la "Scala," y la que debía cerrar la temporada, lo que no sucedió, pues fué sustituída en la última representación por la Electra, que fué ap.laudidísima, recibiendo el maestro Stra11ss una imponente ovación al ser obligado á abandonar su palco para presentarse en el proscenio. Así terminó la gran temporada que, no obstante haber tenido algunos llenos casi nunca vistos, la empresa cierra con un déficit de 250,000 francos. Las representaciones fueron, en total, de 68, en este orden: "f/esta/, 16 representaciones; A 11drea Che11i_er, 12; Bovis Godounoff, 9; Manó11, 8; "flespri Siciliani, 3; lrrs, 6; Electra, 6; Paolo é Francesca, 3; Teodora, 1. La entrada mayor que se obtuvo fué con la primera de Electra, que produjo 20,000 francos, y puede considerarse esta ópera como la que rindió mejores ingresos. El déficit tan grande se debe, en mucho, á los exagerados sueldos de los artistas? mal acostumbrados por las empresas extranjeras, en especial por las de Nueva York y Buenos Aires. En vista de este fracaso pecuniario y por la escasez de buenos artistas la mencionada empresa ha decidido abandonar el teatro, que' seguramente para el año entrante (y ,quién sabe para cuántos más} permanecerá cerrado, cosa que jamás sucedió, siendo él el que daba el timbre de celebridad á cantantes y maestros, pues bien sabido es que, hasta ahora, foé considerado como el teatro más importante del mundo. Y no solamente aquí se han sufrido fuertes pérdidas este año, pues hay teatros que como el "Con~tanzi," de Roma (para hablar sólo de los más importantes) han sufrido grandes pérdidas y fracasos artísticos, Y. sobre todo éste, que con una dirección pésima, tanto artística como orquestal y administrativa, provocó grandes escándalos y protestas del público, que cansado, hubo de abandonarlo. El déficit del "Constanzi" pasa de 50 ooo francos. E igual suerte han corrido el "San Cario," de Ná'poles · el "Mas. " de Pa1ermo; e1 "Reg10," . de Turín; el "Cario ' Felice," s1mo, de Génova; el "Regio," de Parma; el "Petruzzelli," de Bari, etcétera, etcétera. Tales son los efectos desastrosos de la crisis teatral, iniciada hace ya cerca de cuatro años. En el campo dramático, también la crisis es manifiesta, á causa de las innumerables compañías nuevas que 6e han formado, pues ahora cada artista mediocre se cree con derecho á aspirar á primer actor. Milán, Mayo de 1909. A. C. B. EL MUNDO ILUSTRADO 1331 �EL MUNDO ILUSTRADO 1333 AJU'fO:MIOVllll..IlS™IO I Automóvil <Packard Thirts> de turismo El acontecimiento de la semana ha sido la gran carrera de exploración, verificada últimamente entre la d udad de Denver, Estados Unidos, y la ,de México, en la que se ha puesto á prueba la resistencia de algunas máquinas de gran renombre. Esta carrera es un preliminar para la decisiva, -que -se efectua~á dentro de poco tiempo entre las mismas dos ciudades citadas. Para esta carrera se han inscrito máquinas de gran potencia, y será una especie de campeonato abierto, puesto que se •permitirá que tomen parte en ella automóviles de todas las marcas y de todas las nacionalidades. Con este motivo, nos es grato presentar á nuestros lectores el grabado que ilustra esta plana, el cual representa uno de los más hermosos y acabados modelos de automóvil Packard, el conocido con el nombre de "T hirty," dedicado exclusivamente al turismo. El citado modelo, así como los demás que fa brica la casa Packard, es el resultado de doce años de trabajos constantes y progresos, los que han conducido á la perfección en máquinas automóviles, hasta donde es posible en nuestra época. El Packard T hirty se fabrica en los siguientes elegantísimos modelos: carro de turismo, que es el que presentamos á nuestros lectores; Limousine, Landaulet, Runabaut, CloseCoupled y Phaeton. • Otro modelo de carro Packard que tiene gran aceptación, es el "Eighteen," adecuado especialmente para el tráfico en la ciudad. Se fabrica en los siguientes modelos: Open Car, Limousine, Runaubat y Landaulet. Para mayores informes sobre estos carros, dirigirse á M~KIE W ALKER. AGENTE EXCLUSIVO PARA LA REPUBLICA MEXICA:NA Paseo de la Reforma 52 y 54 (Esquina de Donato Guerra). TELEFONO 1505. Señoritas Bulwer, por Nosthcote.-Cadota Sofía de Mecklenburgo Strelitz, por Gainsborough.-Señorita Raime, por Hoppner.- Señoras Brice y Lyson, por Lawrence.-Señora Graham, Gainsborough,-Lady Foster, Reynolds,-Lady Hamilton, Romney.- Condesa de Waildegrave, Hoppner, de la sección de la escuela inglesa, de la exposición de cien retratos del siglo XVIII, que se celebra actualmente en París, APARTADO 1356. MEXICO, D. F. �1334 EL MUNDO ILUSTRADO hL ~IUNDO ILUST RADO 1335 " T E R M!I N U S " ;,./a<lie ignora que durante varios años fos extranjeros que han visitado nuestra ciudad, en medio de sus alabanzas para nuestro progreso, han tenido frases del más amargo vituperio para 'la manera como se come en nuestros restaurants, antes fondas. México -tiene, por desgracia, la fama de una ciudad en la que se come mal; pero és~a, que hasta hace poco tiempo era, hasta cierto punto, justificada, desde ahora no tiene razón de ser. Hace unos cuantos días contamos en México con un verdadero restaurant, y gracias á él tendrá que terminar la mala fama que, como decíamos antes, tiene nuestra capital en el extra?jero. Quizás ,se crea que lo anterior es exagerado; pero exammemos por partes y se verá que no hay exageración: el nuevo restaurant tiene un inteligente "chef" italiano que cuenta con una larga ,práctica en los ,mejores restaurants <le España y <le Francia, y últimamente en los de México; nuestro público lo conoce muy bien, se llama Didoninich; su nombre sólo basta como recomendación; cuenta, además, el establecimiento de referencia, con amplias y bien surtidas bodegas, cuyos selectos caldos son procedentes ;,~ las más antiguas y acreditadas de Europa, importados directamente; así es que se puede gustar en sus salones lo mismo los exquisitos vinos jerezanos co.mo ,los espumosos de Champaña, los que han dado fama á Burdeos, y ,los pálidos del Rhin. El local que se escogió para encerrar todos estos lujos del "confort" moderno, se halla situado en la casa número 15 de ,la a,ntigua calle del Coliseo, hoy avenida del 16 de Septiembre; en este local se cuenta con dos grandes salones para banquetes: uno en la planta alta y otro en la baja, y, además de esto, hay una serie de coquetos y elegantes gabinetes privados para convivialidades íntimas, donde cada dia de la semana se sirven platillos especiale~ por una servidumbre atenta y numerosa que se esmera en secundar las miras de los propietarios, para satisfacer á la selecta y ya abundante clientela. Una ¡nagnífica agrupación musical da "música de oámar:i" á los concurrentes, todos los días, tanto á la hora del almuerzo como á la de la comida ó cena. CRONICA FACHAD:t SALON PARA BANQUETES E N LA PLAN TA BA,JA Los señores Federico Alonso y compañía, propietarios del nuevo restaurant, lo bautizaron con el nombre de "Términus," clásico en las historias de los buenos restaurants del mundo. A dichos señores es á quienes se debe la existencia de este edificio que, como ya lo dijimos, acabará con la mala fama de nuestra capital en lo que respecta á gastronomía, y los amantes de este arte deben estar de plácemes por la creación de un lugar como el restaurant "Términus," que les ofrece toda clase de garantías para las expansiones ele su arte predilecto. La estación de lluvias, en la cual hemos entrado de improviso, debe hacer fas delicias de aquellos temperamentos bulliciosos, ávidos <le sensaciones y de constantes cambios en todo lo que les rodea. Efectivamente, lectoras mías, observemos el tiempo actual y ,sigamos á Ja vez el desigual y gracioso humor de alg,ma linda caprichosa, y veremos que nada puede haber tan semejante. Abreme las mañanas suaves y doradas como un fruto maduro; sonríe el sol en el azul del cielo; cantan los pájaros su dulce despertair; todo está tn calma y en apacible tranquilidad; mas poco á poco comienza á enturbiarse aquella luz deslumbradora; un tenue manto de nieblas Hota sobre las frondas, verdes y húmedas por la lluvia de la pasada noche; callan los pájaros, contemplativos, y escóndense friolentos en sus nidos .... va á llover y el •paisaje cambia por completo; la luz tiene ahora un matiz blanco perla, como si pasase á través de una lámpara de apagado cristal; la arena de los jardines se oscurece con el agua que la penetra; ·los árboles toman un color más intenso y brillante, sus ramas se inclinan amorosas para hacer sus confidencias al lago, cuya superficie comienza á rizarse al recibir las primeras gotas; todo ralla en un silencio de éxtasis; es la tierra y la lluvia quienes conversan, y toda la Naturaleza escucha conmovida ese misterioso lenguaje del cual va á brotar la fórmula maravillosa que le dará su vida y lozanía. Y la joven veleidos~ mir,1 rn:iriendo gozosamente el cambio del cuadro que contemplar~ al despertar. Tendida sobre la seda acariciadora de su diván favorito, con el libro de aventuras extraordinarias entre las blancas é inquietas manos, mira la lluvia con -el secreto y !!'avieso deseo de correr bajo esas ramas, cuajadas de brillantes gotas; entrar á la barquilla, que se mece atada á la orilla del lago, balanceándose intencionada y coquetuela, como si hiciese la silenciosa invitación de tomar los remos allí tendidos é inmóviles, para cruzar deliciosamente el cristalino espejo de las aguas agitadas por la menuda lluvia, y lanzarse á aquella travesía novelesca, sin más defecto para la linda caprichosa que su absoluta falta de peligros. . . . ¡ Ah, si al menos pudiese zozobrar •la barca en un oleaje del lago, levantado por violenta tempestad! . . . . Así piensa la loca y hermosa cabecita que mira llover junto á los cristales de ,la abierta ventana; mas en aquellos instante! brilla la luz de esmeralda de un relámpago; ruge el trueno con su potente voz de combate, y los dorados bucles de nuestra espectadora se hunden en la seda de los cojines por un solo momento, para levantarse después agitados, en gracioso desorden, sobre aquel bello rostro, que sonríe á la dicha de sentir la emoción inesperada de una sorpresa. Pocas horas después, los últimos rayos del sol poniente prenden sus reflejos de topacio sobre las hojas que tiemblan de alegría; los pájaros entonan el himno ~riunfal con que se despiden de la luz; el agua del lago se convierte en una gran lámina de oro pálido, sobre la cual pasan rápidas, como saetas, las obscuras golondrinas. Y ante ese cambio imprevisto, la linda voluble, embriagada de dicha, une su canto de siren~ á la charla cristalina de las aves; ¿ ,quién a'] verla, lectoras m1as, criticará la femenina variabilidad? También la moda cambia sin cesar sus ingeniosas fantasías y multiplica los recursos de su inventiva para embellecer :í las damas. En los detalles minuciosos y prolijos reside la verdadera elegancia, y así lo comprenden las mujeres de buen gusto, las cuales se apegan incondicionalmente á esos detalles, sabiendo que de tales cambios depende el conjunto distinguido y elegante. Así, pues, á primer-a vista no se advierte ca-si la transformación que han tenido los originales "jaquets" rectos que, habiéndose usado tanto en el invierno, continuarán Hevándose en este tiempo. Examinadlos bien, queridas lectoras, y veréis que si esos "jaquets," lo mismo que los "redingots," observan siempre la misma línea, varían muchísimo en sus adornos; aun la mamira con que se corta la tela no es la misma; la dirección dada á las espaldas, lados y delanteros se diversifica; la colocación de los galones y "soutaches" es de diferentes modos, y cuando se han tomado así, uno por uno, todos los detalles, entonces viene la percepción repentina de que todo el aspecto del traje es distinto de Jos usados anteriormente. Colocando con la imaginación un "j aquet" de invierno junto á los últimos reformados ligeramente en la presente estación, se notará que 1aquél está ya pasado de moda. Y pues se trata de "jaquets," hagamos constar que algunos, y tal vez los más recientes, se hacen sin mangas. Se reserva esta innovación para los géneros de lana, pues por una anomalía que á primera vista parece inverosímirl, á los trajes de "foulard" y "chantung" se les pusieron, á veces, mangas de cachemir de seda y de paño satinado. ¿ Acaso los trajes de invierno no tuvieron mangas de tu 1? Por consiguiente, ahora toman desquite los "jaquets" sin mangas, y aunque los señores pretenden que esto es una fantasía absurda, dejemos su opinión á un lado, ya que ellos no comprenden nada de las sorpresas de la moda y sólo aceptan complacidos el conjunto hermoso, permitiendo asi tener en este ,asunto absoluto imperio al bello sexo, ya que éste es el único en el cual le conceden esa prerrogativa. La moda no se preocupa mucho de la lógica; sólo se complace en ser galante y gusta de lo inesperado, que es realmente un encanto para los gustos refinados. Así, pues, la inmensa mayoría de los trajes sastres actuales adopta el "j aquet" muy largo, tan largo como sea preciso para poder considerarlo "redingot ;" éste se confecciona en sarga, y, sobre todo, en cachemira. En cuanto á colores, se prefie¡,e el "chantung," qur parece ser el más favorecido en la estación de verano; el verde, particularmente el verde sombrío y un tanto apagado en su matiz; de un color muy semejante al olivo. Sin embargo, es más elegante el "chantung," del cua,J la variedad de sus tonos y su distinción especial le dan la supremacía. Los cuellos, solapas y puños de las mangas llevan reversos de liberty en el color del traje. Los grandes botones, el "soutache" y los galones, completan el hermoso aspecto de estos trajes tan prácticos y elegantes, que no parecen pasarse de moda en algún tiempo. Ya trataremos con nuestras lectoras de otras novedades que la moda ofrecerá para la temporada de verano. MARGARITA. �1336 EL MUNDO ILUSTRADO USOS DE SOCIEDAD En viaje ó en temporada de baños Entre las personas que nos hacen el honor de leer estos bre• ves apuntes sobre los usos de buena educación, habrá muchas que acostumbren viajar ó ir á los baños medicinales, ya sea para mejoramiento de -su salud ó para tomar unas vacaciones á sus habituales trabajos. Por consiguiente, no deja de ,tener su utilidad dedicar algunas líneas á las buenas maneras que deben observarse, tanto en los viajes como en las temporadas balnearias. Ante todas cosas, parece inútil recomendar que en el interior de los trenes las personas jóvenes cedan el asiento á las de avanzada edad, aunque sean desconocidas, pues los ancianos merecen, por el hecho de serlo, dicha deferencia. Esto se entiende particularmente tratándose de los señor-es, pues las damas solamente estarán obligadas á guardar tal cortesía en el caso de que alguna otra IJlersona del mismo sexo, de aspecto enfermizo ó de respetable edad, solicite esta consideración por sus especiales circunstancias. Esta regla se aplica, también, en los otros vehículos de trasporte, como ómnibus, tranvías, etcétera ; pues á v•eces se ofrece el espectáculo desagradable y poco humanitario de ver en la plataforma de los trenes, ó de pie en estos mismos, á algún anciano tembloroso y enfermo, guardando el equilibrio con verdadero trabajo, mientras jóvenes sanos y robustos descansan cómodamente en sus asientos. Más bien que una fórmula de cortesía, puede llamarse un deber de humanidad, en tales casos, ceder su sitio á esos seres débiles; y en cuanto á los señores, si no son de avanzada edad, están en la ooligación de levantarse de su asiento para dejárselo á las damas que estén de pie. Un caballero debe tocarse el sombrero para ocupar un lugar cerca de alguna señora, pedir excusa si roza, al pasar, el traje de ésta_ ó toca levemente su pie; si el tren ó coche está lleno solamente de individuos del sexo fuerte, y no responden a•l ligero saludo del recién llegado, tanto peor para ellos, pues darán muestras evidentes de su poca cortesía y de la buena educación de aquel á quien han dejado con su saludo. Hay ciertos cuidados que un viajero puede y debe ofre~er :í una señora; por ejemplo: abrir ó cerrar las portezuelas; pasarle algún paquete ó bulto pesado; ayudarla á bajar, etcétera; en estos casos Ja dama debe manifestar su agradecimiento, no sólo con política, sino con amabilidad. Las personas bien educadas nunca emprenden conversación con un desco• nocido, ni durante los viajes ni en ningún otro sitio público. Se puede pedir y dar una noticia con tono cortés y atento; pero en seguida es prudente abrir algún libro ó periódico para cortar la conversación, que en estos casos sería indiscreta. La prudencia indica no hacer confidencias íntimas á los parientes ó amigos con los cuales se viaja, delante de personas desconocidas; no 'puede saberse delante de quién se tienen esos desahogos, y tan grande imprudencia puede traer graves re• sultados. Esta reserva discreta no debe ser olvidada por los viajeros cuando lleguen al ~ugar donde van .á residir temporalmente, ya sea por diversión ó por cuidar de su salud que• brantada. Pueden cambiarse frases triviales con 1-s personas á quienes se encuentra diariamente en la m~,a del comedor del hotel, en el establecimiento de baños; mas concederles inmediatamente su confianza, enlazarse á ell-is con intimidades comprometidas, es una ligereza digna de ser censurada. No es remoto que dichas personas, de las cuales se ignora el pasado y hasta el presente, se acerquen después para saludarnos y buscar conversación delante de amistades honorables, ante quienes se avergonzaría uno de haber contraído esos conocimientos indebidos. Se entiende que para tales aventureros no existirá ningún rubor, desde el momento en que les falta la honorabilidad; pero en cambio, el peso de la mortificación quedará gravitando sobre la persona decente, pero incauta, que se comprometió tan neciamente con esa amistad reprochable. Debe temerse mucho formar relaciones á la ligera, como suele suceder á veces en los establecimientos ba,lnearios y hoteles; es preciso tomar antecedentes minuciosos sobre las personas que se admiten en el santuario de la amistad. Por humilde que sea la posición social de cualquier individuo, no perjudicará el buen nombre de nadie á quien trate, siempre que su conducta sea intachable y su decencia no admita discusión. Cuando se reciben relaciones dudosas, tienen que recibirse también las críticas sociales, y más aún las calumnias de tJa multitud, que siempre aumenta la culpabilidad de una ligereza, dándole apariencias de malicia y de pensado delito á lo que muchas veces es sólo una irreflexión. Y también se corre el peligro de que, cuando las personas honorables traten de evadir la amistad comprometedora con tal ó cual persona, sean víctimas de la indignación y el despecho de ésta, que descargará una nube de difamación hábilmente pensada, para deshonrar á quien no quiso compartir su indigno trato social. Jamás debe uno arrepentirse de haberse mostrado circunspecto y con prudente reserva, en vez de arrojarse loca• mente en brazos desconocidos. Por otra parte, esta discreción no prohibe ser político y amable con todas las personas, solamente impide abrir el corazón y las puertas sagradas del hogar al primer recién venido. En los estaolecimientos de baños, hoteles, trenes ó cuailquier otro vehículo en que se viaje, e~trl el público más dispuesto á juzgar de las acciones de los demás que en las mismaJ ciudades donde se habita; -es, pues, necesario tener ahí más corrección que de costumbre. No se debe adoptar una "toilette" llamativa durante los viajes ó las temporada'S de baños; en un hombre esto es ridículo y afeminado; en cuanto á una dama, nunca tiene más encanto que cuando se nota en su atavío, discreto y sencillo, el deseo de pasar inadvertida. Todos estos pequeños detalles acusan, no sólo la correcta educación, sino el valimiento moral de las per• sonas que los tienen en cuenta cuando se presentan en sociedad. EL MUNDO !LUSTRADO 1337 üN10A Los baños deben considerarse como un elemento de prime!a necesidad para el bienestar del niño; su principal objeto es conservar limpio el cuerpo; son absolutamente indispensables para el aseo y buen funcionamiento de la piel; se dividen, según el modo de aplicarse, en loca.les y ¡!'enerales, ~' por lo que respecta á su temperatura, en fríos, tibios y calientes; los de aire caliente y de vapor se administran en estufas especiales, y los que comúnmente se usan en los ni11os, son los tibios; poco á poco y con muchas precauciones se irán sustituyendo los tibios por fríos, que no les prueban bien sino á los niños robustos, sanguíneos y fuertes, pues más bien el niño necesita calor, y el desperdicio de éste equivale á desperdicio de fuerzas. No pueden establecerse reglas absolutas acerca de los baños, porque los que para unos son favorables, para otros no lo son; á algunos niños les sientan bien y son un calmante para ellos; otros se sienten inquietos, agitados y hasta se perturba su sueño; basta suprimir el baño para que desaparezcan esos trastornos; en los niños de pocos meses, la duración del baño debe ser de cuatro á cinco minutos, pues si dura más, debilita al niño en lugar de fortalecerlo; para los tibios, la temperatura es de 32 á 37 grados; me parece ocioso entrar en detalles que parecen bien conocidos por todos, y sólo me bastará recordar que los oídos, nariz, cabeza, ojos y los pliegues naturales del cuerpo, necesitan especiales cuidados. Debe procederse con mucho cuidado y suavidad al limpiar los oídos para quitar las secreciones, pues ya se han dado casos de desgarraduras de la membrana del tímpano, que algunas veces se han complicado de otitis media supurada ó abscesos del aoófisis mastoide, al querer destapar los oídos con horquillas ú otros instrumentos. Para aplicar el baño se necesitan: dos jarras, una con agua fría y otra con caliente; dos esponjas, que pueden reemplazarse por algodón absorbente; dos toallas de tejido suave, un jabón de buena calidad, una bandeja pequeña co;i solución bórica para el lavado de los ojos, que necesitan mucha vigilancia, porque fácilmente se afectan de una enfermedad que tiene por nombre "Oftalmía purulenta de los recién nacidos;" es producida por un microbio especial, y puede acarrear, como consecuencia, si no se atiende pronto, la pérdida de un ojo ó de los dos. Los baños de agua caliente deben ser cortos, y suelen aplicarse en algunos estados patológicos, en las fiebres eruptivas, los reumatismos, las convulsiones y los cólicos. Los baños medicamentosos se dividen: en tónicos, calmantes, emolientes y revulsivos; para tener un baño emoliente, al simple baño se le agregan 500 gramos de almidón ó de salvado, agregando 50 ó 100 gramos de mostaza, ó 1,000 gramos de sal marina, se hace estimulante; haciendo hervir 50 gramos de hojas de tilo y ro de hojas de naranjo, se hace calmante; de zoo á 250 gramos de hojas de nogal, astringente; con 100 de bicarbonato de sosa se hace a lealino. En Francia, para preparar el baño de Bareges, se hacen disolver tres sustancias: 100 gramos de trisulfuro de potasio, ó mejor 60 de bromosulfuro de sodio, 60 de cloruro de sodio y 30 de carbonato de sosa seco, que se disuelven en el agua del baño, con lo que se obtienen los baños sulfurosos. Los baños de mar, muy recomendados para los anémicos, escrofulosos y raquíticos, por estar lejos de las costas, no podemos recomendarlos á todos; pero los niños de esos lugares deben aprovecharlos por sus buenas propiedades, y porque se les considera como fortificantes. Como baños naturales y medicinales, tenemos entre nosotros los del Peñón, cuyas aguas tienen, entre otras cualidades, la de ser alcalinas; las del Rancho Colorado (en Puebla) son sulfurosas y recomendables para algunas afecciones cutáneas; las aguas de Tehuacán para afecciones gastrointestinales; baños del Grande, Jacuba (Hidalgo ), y otras de menor importancia. Los baños de vapor no se aplican á los niños, á menos que tengan de seis años en adelante, y sólo por prescripción médica. Los ba11os obran como tónicos del sistema nervioso, como diuréticos, facilitan la transpiración pulmonar y de la piel; en las enfermedades febriles, abaten la temperatura. En los países donde el invierno es muy riguroso, se calienta la pieza por medio de estufas ó tubos; aquí, como no tenemos esa necesidad, bastará con cerrar bien la pieza para evitar las corrientes de aire, y no sacarlo afuera después del baño, porque podría enfermarse exponiéndolo al frío; ni se bañará después de que haya tomado alimento, sino antes ó tres horas después. Contra las preocupaciones de algunas personas poco aseadas, que hasta juzgan que hay exageración en bañar á los niños todos los días, debe hacerse siempre que sea posible para el aseo de su cuerpo, para fortificar sus músculos y calmar su excitación nerviosa. DOCTORA COLUMBA RIVERA. �1338 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Confecciones á Domicilio EL l=Jüg Mostramos hoy á nuestras lectora~ tres modelos de camisa para niño, dos grabados que representan unos elegantes pantaloncillos y un dibujo de delantal. Las tres camisas van adornadas con entredoses bordados en la pechera y alforzas á los lados de ésta. El cuello es voltea- ~ Respecto al modelo que representa el babero, podemos decir esto: un canesú, completamente recto por la parte de abajo, recibe todo el plegado del delantal, el cual está cortado en lienzos enteramente rectos. Esta prenda se hace de tela de Escocia, color crudo. En la parte inferior lleva tiras bordadas en blanco, y lo mismo en la parte superior del canesú. Dos listones sirven para atar el delantal por la parte de atrás. o LOS PEINADOS El adorno de la mesa es, sin duda, lo que más claro demuestra el gusto, el cuidado y la buena educación de la dueña de la casa. Deseando siempre que nuestras lectoras encuentren algo útil en estas páginas, ofrecemos hoy un modelo de mesa, adornada con flores y dispuesta con exquisito gusto. Tres bandejas planas, con fondo de espejo, sirven de soportes, por medio de barritas niqueladas, á exóticos floreros, semejando tubos de cristal, que rematan en forma de pequeño tibor, conteniendo flores colgantes y sueltas, que fingen guirnaldas, desparramándose por toda la mesa con elegante abandono. Dos grandes floreros de cristal, entre cada bandeja, sustentan ramos de flores, dejando caer lánguidamente sus ramas, que se reflejan en los espejos que sirven de fondo á las bandejas. Las flores propias para este adorno, son: rosas trepadoras, madreselvas, orquídeas y cualqtiera otra que tenga el follaje en forma de guías ó guirnaldas. Si la concurrencia fuere numerosa, se pondrá sobre cada cubierto el nombre de la persona que debe ocuparlo. Continuaremos dando á nuestras lectoras algunas reglas importantes sobre el servicio de mesa. BUÑUELOS DE QUESO Se muele queso fresco y se amasa con harina, rociándolo con una poca de agua, hasta que la masa esté muy suave. Cuando ya lo está, se amasa con el rodillo hasta formar una tortilJa, para qu.e de ahí se corten con un molde las figuras que se desee, las cuales se irán friendo en manteca bien caliente, y luego se sirven con almíbar por encima. BUÑUELOS DE ALMIDON A un cuarfillo de leche de vaca se le ponen dos onzas de n,,._ r■1 IIUlli .,~\· do y va orlado, también, por un entredós. Los puños llevan, igualmente, un entredós en la orilla. _El ter~er mo_delo de estas camisas ostenta una pechera con OJ a les a la vista, y en la parte alta, cerca del cuello, un canesú de pic?s sirve de sostén al plegado de la camisa. Por lo que se refiere á los pantaloncillos no puede ser el modelo más sencillo de lo que es; los baj~ van abiertos con una hilera de pespuntes y un botón por el lado de afuera. Las pretinas son en forma de peto, adornadas con gaveados ó galoncillo. . t, . .. - t ~~ Los peinados. en la actualidad, son una de las más serias preocupaciones de las damas. En todo tiempo el tocado de la mujer ha ocupado un lugar importante en su imaginación. Durante el reinado de Luis XV, el peinado empolvado ostentaba blondas, flores, cintas, plumas y perlas. En la época del directorio se llevaba la diadema, que ya no era la corona heráldica, sino la cinta de oro de las griegas. En tiempos de Luis XVI aparecieron los chapeles rosa, no ya castamente llevados como corona virginal, sino colocados encima del peinado y á un lado de éste, formando una guirnalda llamativa; así es como los lienzos de esa época nos muestran la poética figura de la princesa de Lamballe. Las damas gastaban l entonces, en los adornos para la cabeza, sumas locas. Los grandes peinados reemplazaban al sombrero, que la mujer no llevaba sino muy raras veces. Las carrozas y las sillas de mano permitían eso que parecería tan incorrecto en nuestros días; pero entonces, una dama de alto linaje no salía nunca á pie ni sola, á menos que se dirigiera á alguna intriga política ó galante. ~. -/. Como verán nuestras lectoras, el efecto de una mesa adornada de esta manera es encantador. ALGUNAS REGLAS PARA EL SERVICIO DE MESA almidón, la tercera parte de medio cuartillo de vino blanco y una poca de sal de la mar, y unos granos de ajonjolí; esto se amasa muy bien, hasta que esté muy suave y no se pegue en la marmita donde se esté amasando. Después se hacen los buñuelos y se extienden sobre una servilleta limpia, en la rodilla, á manera de tortillas muy delgadas; luego se fríen en manteca muy caliente y se sirven con almíbar ó melado por encima. En una sola mesa pueden acomodarse únicamente hasta cien personas· pasado este número, debe fraccionarse en mesas pequeñas ~ue contengan cuatro ó seis invitados cad~ una. (!na y otras deben estar perfectamente alumbradas, s1 la comida fuere de noche con el sistema de que disponga la casa, proBUÑUELOS DE PASAS curando que esté del modo más elegante que fuere posible. El lado superior de una mesa es el que da frente á la enSe cuecen pasas, se deshuesan bien y se muelen; luego se trada del comedor. Cuando está dividida en mesas peque- baten y se les echa un polvo de harina y las pasas molidas. ñas debe haber una más -grande, que es la de distinción, y en Todo esto se fríe en manteca bien caliente, y en seguida se les ell¡ se· colocan las personas de más representación ó las que pone almíbar, una poca de agua de azahar, grajea y ajonjolí hubieren sido objeto especial de la fiesta. Los dueños de la tostado por encima. casa estarán también en esta mesa para atender, de una maBUÑUELOS DE ALMENDRA near preferente, á las personas que la ocupen. Los asientos de preferencia son á los lados de los dueños de Se muelen las almendras después de peladas y se les agrela casa. El primero y tercero, á la izquierda y derecha del señor; y el segundo y cuarto, á la izquierda y derecha de la ga una poca de leche, la que sea suficiente para formar una señora, si se trata de señoras; y si de señores, el primero y especie de puré, el cual se pone á hervir con azúcar y uuos tercero, á la derecha é izquierda de la señora, y el segundo y granos de sal. Se aparta del fuego, y cuando esté frío, se•le cuarto, á la derecha é izquierda del jefe de la casa. Si hubie- añade una poca de canela y agua de azahar; se amasa con re que colocar á personas de ambos sexos, el señor pondrá á • la harina proporcionada y manteca, hasta que esté muy-su ave. dos señoras á cada uno de sus lados, y dos señores á la iz- Se hacen los buñuelos, que se fríen en manteca y se echan en quierda y derecha de la señora, siguiendo de este modo el or- almíbar con canela, pasas, almendras y piñones. den de los asientos. Los caballeros deben considerarse obligados á servir y á atender á la señora que tienen á su izquierda. 0 Hoy por hoy, aun cuando los peinados son bastante voluminosos, no se ha llegado á suprimir los sombreros. Más ambiciosas que nuestras antepasadas, lo queremos todo: peinado y sombrero. El asunto del tocado forma las delicias de nuestra época actual. Cada cabeza es un nuevo modelo: reina la anarquí-. Sin embargo, los peinados bajos son los que actualmente se están llevando las preferencias. Y en vista de esto, damos á nuestras lectoras dos modelos de peinado moderno, que no dudamos serán de su agrado. �, o/8.' o •oo 0 o 06' o°9.-d ;o.º '): \,'O ' e o á Oif ,• 0 ••~.YoQO ¡,, "º<eº~": iºoo Yo0 0 '.l-l9:o~ g. ;,•• o ºo ,•;o .. º•. O .oc1" " . .. . •' O' o ,o ,o • ~ o •• ,'l. ,, o º.i o •• ~ .~o io... o: 'O °<)O(¡ • lt . . ... • • ... . ¡,, o o < J :)(¡ o 0 0 e .'lf.r. 080 ~º e~º•ºº '8 •º ";o \)..~oi O' o o o ,'l. •º J, 'b o o o d e o o o FOT. FÉLIX, DE PA.Rfs.-EsPEOIA.L PARA "EL MUNDO lLtrBTRADO" TRAJl(DE PASEo,-Hermoso traje de batista crema alforzada, La falda está adornada con puntilla y entredo• ses valencianos. Una ancha franja bordada constituye el principal adorno de la falda. El cuerpo y lu mangu están cubiertos de bordado• y entredoses. Una gran banda de falla crema li,tada, cae por detrás sobre la falda, terminando en flecos. FoT. FÉLIX, DE PARís,-&PEOIAL PARA "EL MUNDo !LusTRADO" El 1 tá forrada de terciopelo gris acero; tres grandes plumas grises ELEGANTE SOMBRERO DE PAJA GRIS.\ªe;sfrente. Abullonados de gasa gris ceniza completan el adorno. ¡le avestruz, en forma de penacho, lucen po �1342 EL MUNDO ILUSTRADO Consultas para las Damas MODELO DE PEINADO Rosa.-En esta sección verá usted el modelo de peinado que se sirvió pedirme. Siendo usted amiga solamente del novio, es preferible que elija un obsequio que sirva para el adorno de la casa; como por ejemplo: un juego de te, alguna esta tui ta de porcelana ó bronce, ó cualquier otro objeto de buen gusto, que no sea de uso personal. Las camisas de señor, hechas en tela ligera, propias para verano, efectivamente se usan sin brillo; pero las otras continúan planchándose como siempre. Me parece más propio enviar una corona que una cruz en el caso indicado por usted. El número de las oficinas de este semanario. es nueve. RESPUESTA Una provinciana.-Agradezco á ustedes la bondad con que me juzgan, y tengo el gusto de darles una indicación para blanquear el cabello que no ha encanecido por completo. El uso del alcohol puro y el de algún aceite de tocador, suelen precipitar la salida de las canas, logrando de este modo lo que usted desea. PARA LA TEZ Beatriz.-No le aconsejo que ponga perfume en el agua con que se lava el rostro; esas composiciones tienen frecuentemente sustancias muy enérgicas. que perjudican el cutis; más bien puede convenir á usted el uso de alguna preparación, como el "Kosmeo," ó cualquiera de esa especie. Los perfumes más exquisitos y que tienen actualmente más privanza, son: "Pour Elle," "Paradisia," "Les Roses de L'Hay" y "Corazón de J uanita." La preparación para teñir las cejas, se usa poniéndose esa sustancia con un pincel muy fino, durante el número de noches que sea preciso, para notar si produce ó no re.sultado el procedimiento. CONFECCION Para oscurecer el cabello, puede usted usar alguna grasa de tocador, ó peine de plomo, con lo cual conseguirá usted ese resultado. Carmen.-EI traje blanco de que usted me habla quedará bien si lo adorna con encaje inglés ó de guipure. También puede emplear en esa confección, alguna pasamanería de seda del mismo color. FLORES COLEGIO /líctor Manuel.-Comparto con usted su simpatía por las flores y veo que éstas se disecan tan bien entre dos capas de algodón como en marmaja, según aconsejé á usted. Hace pocos días recibí el amable y delicado obsequio de unos bellísimos pensamientos, que agradecí infinito, y según he sabido, están disecados de ese modo. Una veracruzana.-El colegio que usted me indica. ha ocupado la misma casa desde que se fundó. Concurren á él un crecido número de alumnas, y tiene inspector del gobierno. En cuanto á aconsejarle que ponga allí á su niña, no me atrevo á hacer-lo, pues como la instrucción se imparte en otro idioma diferente del nuestro, el aprendizaje resulta muy complicado y deficiente. COMEDIAS Marfa.-A continuación doy á usted una lista de títulos de comedias, propias para ser representadas entre familias: "Rosas de otoño" y "El nido ajeno," de Benavente; "Vida que vuelve," "La Pena," "Escondida senda," "El genio alegre," "Mañana de sol" y "El chiquillo," de los hermanos Quintero. En el próximo número tendré el gusto de darle las noticias que desea sobre el número del apartado de esa revista. REGALO DE BODA lsmena.-Acostúmbrase enviar los regalos de boda dentro de los ocho días que anteceden á la celebración del matrimonio. Si se tiene intimidad con alguno de los contrayente~, puede ponerse en la tarjeta que acompañe á dicho obsequio algunas frases de afectuosa felicitación; si la amistad no es tan íntima, entonces bastará simplemente con la tarjeta del que envía el regalo. VARIAS RESPUESTAS Su admiradora la imprudente.-Sus dos primeras preguntas, tienen que ser contestadas científicamente; por tanto, no creo prudente hacerlo, pues podría perjudicarla; en la sección médica establecida en este semanario 'la atenderán con mucho gusto. Use usted, para limpiarse los dientes, clorato de potasa ó bicarbonato de sosa. El defecto del cabello que usted me indica desaparece, á veces, usando grasas y aceites de tocador, procurando poner mayor cantidad de estas sustancias en las partes más claras del cabello. Se recomienda muer" también "El Pétrole Ham." Para las manchas del rostro es muy eficaz usar el "jabón de leche de burra." Doy á usted el modelo de peinado, y deseo que mis indicaciones le sean útiles. MARGARITA. Las Injusticias de la Posteridad La tragedia es la misma para todos nosotros. Se os echa la última paletada de tierra y todo acabó para siempre. Al salir del cementerio, los sobrevivientes dicen aún una palabra de vuestras virtudes ó de vuestros vicios; después vuelven á las luchas por la vida y pierden hasta vuestro recuerdo. Caro me decía que la reputación de un académico duraba dos años. No se refería, por supuesto, á Corneille ni á Víctor Hugo. Es preciso tres meses al secretario perpetuo de la Academia para elaborar el elogio del último muerto. Cuando" comienza á escribirlo, el recuerdo de su héroe está presente en todos los espíritus; pero se borra perfectamente tres meses después, cuando escribe las últimas líneas. Conversad en la cámara con un viejo diputado, en el teatro con un antiguo abonado; os hablarán de los grandes oradores ó de los grandes comediantes de quienes ni siquiera sabéis los nombres. Veis en los museos lienzos que os hacen sonfeir. El motivo, la composición, la ejecución, todo os parece de un ridículo acabado, sin saber que esas telas han sido colocadas allí con gran pompa hace cincuenta años, en medio de la admiración universal. El pintor dice: "Cuento con la posteridad." Los dos años de Caro. . . . y es mucho. Si consideramos los funerales sin ir más allá, son fecundos en sorpresas. En Francia no hemos tenido funerales regios desde los de Luis XVIII. Tres hombres, entre los que conocí familiarmente, han tenido funerales casi reales: Thiers, Gambetta y Víctor Hugo. Se podrá, por mero pasatiempo, comparar los de Gambetta y Julio Favre, EL MUNDO ILUSTRADO los de Thiers y Guizot, los de Víctor Hugo y Lamartine. Las diferencias son fácil de explicárselas. El hecho y la explicación del hecho son igualmente diP:nos de meditaciones. No habría seguido casi ninguno detrás del féretro de Thiers si hubiese muerto tres años más tarde; vosotros sabéis la historia de sus estatuas. Víctor Hugo quedará como u~o ~e los grandes poetas, no de Francia, sino de la humanidad. Fué un gran ciudadano que defendió las grandes causas con autoridad y por un camino luminoso. Lamartine fué, como Hugo, un ilustre poeta, y como éste, la estrella de una gran revolución en el arte..Fué también la bondad, la benevolencia y la consagración, y una de las más puras glorias de la tribuna. En una hora solemne de su vida encarnó la salvación de Francia. ¿ Cómo murió? ¿ Tiene el Panteón por sepulcro? ~ Ha tenido por catafalco el Arco del Trmnfo? No, detrás del ataúd de Lamartine no iba nadie. No moriré del todo. Es Horacio quien habla así en la plenitud de su derecho, puesto que el esplendor de su nombre no hace más que acrecentarse durante veinte siglos. Esto es cierto para Horacio, y fuera de los escritores y los artistas de genio, lo es también para los reyes ó ci_udadan?s que ejercieron una grande rnfluenc1a en los negocios humanos. 1343 11· •D • • • Pokorny •• POSTIZOS FRANCESES •• • • lFA-lBJRilCA:N'll'IE ID)[ AVENIDA JUAREZ No. 40. MEXICO, D. F. Qui res humanas miscuit. La otra vida no es más que la perpetuidad de un nombre. Tal nombre ha llenado las columnas de los diarios en el momento de la muerte; se halla en algunas historias y se le inscribe sobre alguna placa de mármol. Yo quisiera que alguno se tomase el trabajo de hacer la lista de aquellos de nuestros contemporáneos que tienen estatua y de los que no la tien.en; se encontra.rían quizá, entre los primeros, algunos gra~des hombres para suprimir, y entre los segundos. _algunos ol~ vidados dignos de rehabilitar. H_abra lugar también á cambiar las clas1ficaciones. Tal falso hombre sería colocado en la clase de los bustos ó en la de las simples placas conmemorativas. Nos apresuramos demasiado á concederles rangos. Se toma de alguna manera la medida del muerto cuando todavía estamos alrededor de su ataúd. - ¿ Un busto? - ¿ Una estatua? ¿Una placa ?-El difunto deberá contentarse con la placa. Habría tenido sin duda su estatua si no hubiera muerto durante las vacaciones legislativas. La gloria no sabe siempre lo que hace. Durante la vida abandona á los verdaderamente grandes hombres para afiliarse á los charlatanes. No es más equitativa después de la muerte. Todas las víctimas dicen: "Apelo á la posteridad." No hay más que un juez del valor de los hombres, y es preciso busc~rlo fuera de la humanidad. Es un cunoso tema de reflexión para los que han vivido con muchos grandes hombres, el comparar los juicios que merecieron en vida y los que se les tributaro~ después de muertos. Los errores son igualmente frecuentes en ambos casos. Alguien que deslumbró á sus contemporáneos es olvidado ó desdeñado después de su muerte. Tal otro, á quien se ignoraba 6 calumniaba, comienza Tinturas Francesas de todos colores. • Perfumes, Polvos, Tónicos. Se tiñe el Pelo y se garantiza el color. • Se enseñan Peinados. Por un timbre se envían Catálogos Ilustrados. •D • Ventas al por Mayor 16. • Ventas •O al por Meno:J • .A. á ser admirado y amado cuando ha desaparecido. Viene á ser objeto ~e un descubrimiento y hace la alegna de un erudito. Se dice: reposar en la muerte. ~s la palabra de Luter? en ~l ce~enteno de Warbourg. Beatt q111a q111esca11t. · Cuál es este reposo? Para el cuerpo ~s la disolución; para el al~a, la r~surrección; para el nombre, s1 sobrevive, es quizá la luc~a eterna. Cuando la posteridad y !a muchedumbre son justas, es una dicha agregarse á ellas para festejar á los grandes hombres á quienes, no re&~tearon la gloria. Es una alegna tamb1en, pero mezclada de tristeza, la de buscar y encontrar los héroes y las g~a~des acciones olvidadas, y la de rendir Justicia á los muertos. Más de uno de en- 11 tre ellos ha visto nacer, estando vivo, la leyenda que, una vez muerto, debe aplastarlo. Una de las cosas que más me sorprenden es la facultad con que estamos dotados para olvidar. Se dice que esto nos impide sucumbir bajo el peso de la desgracia y que nos desembaraza también del fa~do del reconocimiento. Yo sé que hay muchas gentes para quienes el recuerdo de un servicio recibido es una carga pesada. En cuanto á mí, lo confieso, me encanta ser reconocido. Cuando trato de hacer revivir un instante los hombres en compañía de los cuales trabajé y luché durante mi juventud, es con la esperanza de mostrarlos por el lado más bello .... JUJ,ES S!MON, �EL MUNDO ILUSTRADO c5\1ETROPOLITANAS 134S "LA JOYA" Ha llovido por la noche. El campo está empapado, húmedos los follajes y la hierba. Despréndese de la tierra un fuerte, un sano olor de frescura y de vida. En lontananza, el perfil borroso de las montañas del valle se insinúa Gran Relojería y Joyería en el fondo del cielo color de pizarra. Los árboles apenas se mue ven. No escucho un solo mugido; los perros callan. En las casucas rústicas no se advertiría la presencia de un alma si no fuese por el humo del fogón, que brota por la chimenea, se inmoviliza un instante en la leve atmósfera y luego se desparrama blandamente. Los camRecomienda á sus favorecedores pos están desiertos. Se siente el silencio..... y al público en general, el más VAReloj <Omega> de Deleite inefable para el ánima es RIADO SURTIDO DE NOVEDAdos tapas para olvidarse de la ciudad en estos días SElifORA, de.plagrises, echando á andar por los alreDES de todas clases en nuestro ramo. dedores, muy lejos, tan lejos como lo ta, grabado rico: $18.00 Invitamos á que nos visiten. consientan las flacas fuerzas, por la De oro 14 quilates ,, 6S.00 Para el interior mandamos campiña mojada. Se saborea el aire El mismo reloj fresco como manjar de dioses; gotas TIS el CATALOGO ILUSTRADO. 10MEGA para de lluvia, gotitas pequeñas de linfa HOMBRE, de placlara cayendo sobre el rostro, sobre las manos, sobre las ropas, dan la sensata, grabado rico,, 16.00 AGENCIA de los AFAMADOS ción de una caricia. Los pies se hun- De oro 14 quilates,, 90.00 den en el barro, muellemente; gozan RELOJ ES de PR ECISION los oídos torturados por la baraúnda OMEGA de níquel con una tapa, de capitolina con el silencio bucólico, y por los ojos penetra á los nervios, al tomillo .. .. ... ,. 11.00 cuerpo todo, la laxitud de esa inefable melancolía de los paisajes pálidos. j Oh, pálidos paisajes de los días de lluvia! Añorando mis tiempos de estudiante, aquellos en que se tiene el bolsillo vacío y el corazón pletórico, marcho por como se suele en Naulleim (Alemania) y Royat (Francia) el borde de la carretera, junto á la preparándose instantáneamente en casa propia cuneta, bajo los árboles que gotean. POR MEDIO DE LA Estoy á solas conmigo mismo. Ningún extraño turba mi dulce coloquio con este mi mejor amigo que se llama mi yo interior. j Cuántas cosas me dice! ¡ Con qué sutiles razones le respondo! Sólo de vez en cuando interrumpe nuestra charla la aparición de algún figurante en aquel mustio escenario. Oigo el gemir de unos goznes, el chirriar de una rueda, y surge, allá lejos, un carro, un viejo, un apolillado carro. Avanza, avanza .... Tira de él MARCA DEPOSITADA una también añosa mula, inclinada la testa, las orejas caídas en singular abaNneva medicación muy apreciad;¡;;;- combatir la ARTERIO-ESCLEROSIS, timiento, los arneses abrillantados por las AFECCIQNES NERVIOSAS, los REUMATISMOS, las AFECCIONES CARDl!CAS el agua, miserable, fatigada, resoplando. El carrero, sentado en las varas, y la CURACION de las ENFERIEDADES mujeriles (Amenorrea, Dismenorrea). silba distraído una vulgar tonadilla PARIS-LEVALLOIS, 18. Rue eles Arts (Francinl. que se pierde en la soledad. Es un DB VENrA EN MlXICO : Drogueria de la Profesa, J ULIO LABADIE Suc'• y C 1• . buen chico que, con su carro de alfalfa, va hacia la urbe. _Nos encontramos; de saludarme se abstiene. Pasa, se aleja. Ya no percibo más que el chirrido de las ruedas, distante, muy distante. . . . Ha tornado el silencio. La lluvia, en ocasiones, me acaricia. ¡ Qué deliciosa es la blandura del barro cuanque forta!lce, por su radio-actividad do los pies sobre de él caminan, camiodo-electroide el dinamismo humano nan sin detenerse, obedeciendo al Descubrimiento cienti.S.co; Centro atractivo; Potencia magnetlca ConsÍ{Juese todo por el influjo personal: mudo mandato de la voluntad! Mi buen amigo recobra sus fueros. Volvemos á nuestra charla. Platicamos Todo aquel que desea gozar de feliz porvenir debe poseer la SortlJa misteriosa y clenUflca " OMNlPOTENTE • úllima creación de los estumucho, larga, calmosamente. j Cuán dios magneticos y hipnoticos, la cual dá matematicamente bellos conceptos me dice I Háblame de LA POTENCIA PERSONAL QUE HACE ACERTAR EN TODO la esperanza ·1 me aconseja; á veces me Buen éxito asegurado, sorprendente pero natural. adula. Sabe que soy vanidoso. ~ Se,loras, todos vuestros anhelos quedarán satisfechos y vuestros ensue,los realizados; El arbolado se hace más espeso á ,.,~y Se,lores, vuestros más ambioiosos deseos, los 0011seg11iré1s más allá de vuestras esperanza, medida que adelanto, 1Pero qué solas y SUERTE, AMOR, DICHA están las ramas I No se oye el aletear GRATIS e! eteoante librito qu , indica et moda <!., adquirir la 13ulll Potencta1 de un pájaro, El cielo se ostenta gris, a "'YS ' taoTOll"LOtlBB, Villa de lu Vtolo&u p!<!.4,,a!Sr, Profuor d 'ªR ft lnn Franda, frio; no se estremecen las nubes: se enseñorearon del espacio. fNRIQUf G. SCHAffR, SUCS. Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 v14 >-= 1..1 n:: ce - -z << a-:- u u a:: a:: la.J 1-- bJ ,e z bJ ICZ << u.J CII CI < N ~ 11.1 > a:: LaJ • ns ~ u o6J o:: ns o -, -1.a.J z :m _, < ·-- o &.!J ,e z: LaJ e: t- ...e:e: ::::J :s :c bO < ::::1 u GRA- ''OMEGA'' ilAÑOSdeACIDO CARBONICO CEODEUINE COª FORTUNA, SALUD, FELICIDAD �EL MUNDO ILUSTRADO 1346 Productos maravillosos para suavi• zar, blanquear yater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. OUDRE AVO■r - -- -- - - En una revuelta del camino veo venir á una moza. Es el tipo de la campesina fuerte, trigueña, de labios gruesos, de tímidos ojos. Calada, con las ropas chorreantes, marcha diligente llevando al hombro una cesta de f)c,res; sin duda las flores de su h::erto que hoy mismo se marchitarán e 1 la ciudad, á cambio de las monedas de cobre que á la tarde, de vuelta del campo, reciban el calor de sus duros senos, envueltas en el burdo pañuelo. Pasa, y un aroma de claveles, de los claveles blancos, de los claveles rojos, de los claveles rosa que se desbordan <le la cesta, terna aún más gustosa la frescura del ambiente, en tanto que HlS pies descalzos van marcando honda huella en el lodo. ¡ Y nadie más! Ningún otro comparsa de la comedia interrumpe mi peregrinación, turbando la palabra de mi mejor amigo, que sigue discurriendo mientras mis ojos contemplan el paisaje. Por el filo de mediodía llego á un punto de la campiña donde más abundan las chozas. El silencio empieza á conmoverse con el ladrar de los perros. Mujeres con el busto casi desnudo asoman á las puertas. Y el humo sigue ahí, en las techumbres, elevanllhbne IH ,redaclH umllaru do al cielo su plegaria de azul en el ambiente gris. Entre la arboleda diJ. 8IMON. bújanse las primeras casas del pu~b),,, 9, F.umo. BT. MABTIN de uno de estos pueblos que á las puerPARTS ( 10e). tas de México invitan al veraneo. Las campanadas de las doce escucho distintas. Vibran en el ambiente, extinguiéndose poco á poco. Atravieso sin detenerme por las calles empedradas, frente á las villas, cuyas verjas, cubiertas de rosas, me hacen presentir un interior bello. Paso por la plaza, á la cual llegan los trenes cargados de viajeros .... Y ha quedado el pueblo atrás. El camino, serpeante, trazando sinuosa línea negra en el verde tierno del llano, convídame á seguir la marcha. Las montañas parecen ahora acercarse, aunque desvaídas por la niebla. El paisaPreferida por los Médicos. je continúa seduciéndome con su melancólica vestidura gris, y el encanto del silencio campestre me atrae. - EL MUNDO IL USTRADO LAS rnooras flZTGGflS Curan radicalmente las en• fermedades del híga• do, las calentu• ras y sus Bunyadi 3ános 1 LA MEJOR !fiUA PURfiATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." !probada por eminentes Médicos de México. REPUTACION UNIVERSAL. La "El aIDia más r1c& en sales pnriantes'· ·"El prototipo de todas las a1nas purrJustus von Liebi g) [alltCS." {The L ancet.) "Mny precioso. Eiito siempre rápido 'Una pnria ae efecto rápido, cierto yfavorable," (Vi rchow.).. ymoderado" (Moleschott) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. EL PERFUME ROSE DE cmRAZ de la casa F. Wolf y Son , recuerda la fragancia suave de las rosas de Persia. Por un rumor, al principio débil, más y más fuerte luego, lo invade todo. Se estremecen los árboles; inclínanse las ramas corno desmadejadas cabelleras; hilillos de agua rompen el cristal de las charcas. No puedo proseguir la caminata, y heme aquí, cuando la lluvia aprieta, en el portal de este viejo mesón que al borde de la carretera todavía alza sus ru inosos muros, dispuesto á yantar de la apetitosa vianda que me ofrecen. consecuencias, la falta de apetito y todas las enfermeda• des originadas por envene• namiento de la sangre y desarreglos del vientre. Dt vtnta tn todas tas Boticas VDrooutrtas dt la RtPúbli(I. L•bor•torlo y Dep6slto i eotnl: Droguería Veracruzana Vicario, 21 V B R ACRUZ GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Manuel Sevilla. 01\IP.,as número 9.-Tarje• tas, Membretes, Et1<1uetas, Acciones Y Bonos. CARLOS GONZALEZ PEÑA. Ajuares, Roperos, Juegos de Comedor y todo 10 que se necesita para Amueblar una Casa. La Emulsión Predigerida cJ. M. de la. Garza,> es el alimento de los pulmones y positiva.mente nutre, for- talece y engorda. D rogueria de Uihlein Sucs., México, D, F. 1347 EL REINO DE LO AZUL i Oh reino de lo azul ! ¡ Oh reino de la luz, de la juventud y de la fel icidad que he visto en sueños! l bamos varios en una hermosa lancha, ricamente empavesada. Una gran vela redondeábase en forma de pecho de cisne, bajo los ondulantes gallardetes. No sabía quiénes eran mis compañeras; mas todo mi sér sentía que eran jóvenes, tan alegres, tan felices como yo. Sin embargo, mi atención no se paraba en ellos. Solamente veía en torno mío el mar infinito, el mar azu l salpicado de escamitas doradas; y sobre mi cabeza, un cielo azul también, tan azul como el otro, y encima de ese cielo rodaba alegremente, en triunfo, radiosa, la caricia del sol. Y también entre nosotros alzábase, de vez en cuando, una risa sonora y alegre, como la risa de los inmortales. O bien, de repente, surgían palabras de algunos labios, versos henchidos de una fuerza inspirada. El cielo mismo y el mar vibrante y armonioso contestábanos, y otra vez imperaba el silencio, ese silencio de la ventura. Calando ligera en plácidas ondas, nuestra rápida barca bogaba. No era el viento qu ien la arrastraba; dirigida por nuestros propios corazones regocijados, lanzábase adonde queríamos, dócil cual un sér viviente. Encontrábamos mágicas islas, semitransparentes, con refl ejos de piedras preciosas, de esmeralda y ópalo. Desde sus bordes redondeados llegaban hasta nosotros embriagadores perfumes. Unas llovían sobre nosotros lirios del valle y rosas blancas; de las otras se alzaban de pronto aves irisadas. Giraban las aves sobre nosotros: margaritas y rosas caían al mac y fundíanse en la naca rina espuma que resbalaba á lo largo de las lisas bordas de nuestra barca. Con las flores y los pájaros volaban hasta nosotros sonidos de dulzura inefable ... ¿ Eran voces femeninas? ... Y en torno nuestro, el cielo, el mar, la ondulación de la vela, el murmullo del surco que hacía nuestra proa. . . todo hablaba de amor, de un amor afortunado. ;y- allí estaba, invisible y presente, aquella á quien cada_ cual de nosotr.os j amábamos.... Un mstante no mas, y su sonrisa se despliega, sus ojos iluminan, su mano ~e apodera de la mía ... y en pos de sí me conduce al pJraíso inmortal. ¡ Oh reino de la luz, te he visto sólo en sueños! TOURGUENEFF. I THE AMERICAN FASHIONABLE CLOTHINü CO. -LA- Sastrería Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 1A Revillagigedo, 24 MEXICO 1 ¡_. Sacanales: GUADALAJARA, PUEBLA YORIZABA �- " - ¡mmm m m m m m1 . .. . .. - ~ ~ · . . ·> EL PROBLEMA DE LA IRRIGACION FINALMENTE RESUELTO • L as F amosas C ervezas mmm =¡:¡!J~tifrillm ~- TOLUCA EXTRA VICTORIA PILSIIER LAGER m BIER 1 Inundan al. Mundo ,. y le dan Vida �1350 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO EL CATORCE -¿ La señora no tiene que darme otras ór.denes? ¿ Querrá tener á bien ind icarme la hora aproximada de la cena? En esto sonó la campanilla del teléfono. La señora Henderson Gloves descolgó los receptores y, con un movimiento de inquietud, los aplicó al oído. - j Hola! ¡hola!. . . . sí, sí, entiendo. . . . la jaqueca, esa fastidiosa jaqueca.. . . Decidle á la señora de Saint-Romme que siento muchísimo ... Quinta de Salud ' R• LaVIS. ta" Tlalpam, D. F.--Teléfono M. 16] Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. Para Niños y Las primeras autoridades locales y extranjeras recomiendan la harina cKufeke> para nii'los, como el alimento mejor en casos de cólera infantil , diarrea, catarro intestinal, etc. <EL NI Ñ'O EN LA LACTAN- CIA>, instructivo folleto que se reparte GRATIS en los lugares de venta. Sí, sí, queda comprometida. . . Hasta pronto. Golpeó el suelo con el pie, enervada. -¿ Un contratiempo á última hora ?-insinuó discretamente el mayordomo. -Un contratiempo irreparable .. . .Dos personas que me abandonan ... y la mala suerte ha querido que se trate de recientemente desposados ... de marido y mujer que no van á ninguna parte el uno sin la otra .... Pues, sí; una fiesta tan bonita, completamente fracasada .... -¿ Por qué, señora? - Porque sin los Saint-Romme seremos trece en Ia mesa . . . . trece ; y yo, con razón ó sin ella, soy sumamente ~upersticiosa .... -Como todo el mundo, señora; como todo el mundo. -¿ Qué se puede hacer? ¿ A quién invitar ? ¿ Cómo arreglar el asunto? - i Oh! señora, de la manera más sencilla. El caso está previsto en el Palacio Imperial. . . . . A nosotros no nos basta tener una terraza que servirá de "garage" á los futuros aeroplanos. . . . Podéis creer, señora, que contamos, entre nuestro personal, con distinguidos caballeros de la mejor sociedad, quienes desempeñan el destino del "número catorce" ..... La señora Sabina Henderson Gloves, estupefacta, estalló en fuerte risa. - ¿ Habéis pensado, de verdad, en tal cosa? ¡Magnífico! -O somos modernos, señora, ó no somos. -¿ Y podéis enviarme inmediatamente vuestro figurante, á fin de que le instruya? -Sin duda; dentro de cinco minutos. Inclinóse el empleado y salió. Divertida, los labios entreabiertos por vaga sonrisa, se miró la joven viuda en el espejo, arregló la cinta de plata que ondulaba entre sus rizos castaños peinados á la griega: los claveles de color malva y amarillo que adornaban la polonesa de negro terciopelo, en la cual revelábanse los contornos armoniosos, y la gracia flexible y delicada de un cuerpo de ninfa cazadora; después, satisfecha de sí misma, se acercó á una de las ventanas, contempló~ el alma muy lejos del cuadro, los desnudos árboles del bosque; el cielo de color gris apenas rosado; el crepúsculo que caía doloroso, húmedo, frío, sobre el incesante y sordo rumor de innumerables carruajes. -¡Ah! j la vida! ¡ la vida !-suspiró bruscamente, como si hubiese soñado en aIta voz. En este momento llamaron á la puerta, y cuando, por segunda vez, había dicho: "Entrad," apareció en el dintel el "Décimocuarto." -El señor Desbousses os habrá dicho qué contratiempo he tenido, señor -empezó á decir la señora Enderson Gloves, molesta, desconcertada á pesar suyo. -Sí, señora; vengo á ponerme á vuestras órdenes. -Sentaos, pues, señor. Subió de su alma á sus labios una instintiva conmiseración para con este derribado, y esforzóse en tomar el acento más suave, en hacerle sentir lo menos posible la distancia que los separaba al uno de la otra. La luz de- DE LA Mvi..TITUD Que han usado nuestra pre.. paración ó que la están usando en la actualidad, jamás hemos sabido de ninguno que no haya quedado satisfecho del resultado. No pretendemos nada que no haya sido ámpliamente justifi~ado por la experiencia. Al recomendarla á los enfermos no tenemos más que haoer referencia á sus mériLos, Se han obtenido grandes curaciones y de seguro que se obtendrán muchas más. No hay y podemos asegurarlo honradamente, ningun otro medicamento, que ¡,ueda emplearse con mayor fé y confianza. Alimenta y sostiene las fuerzas del enfermo durante esos periodos en que falta el apetito . y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsificaciones ponemos esta marca de fábrica en cada botella de la " Preparación de Wampole" y sin ella ninguna es legítima. Es tan sabrosa como la miel y contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, con J arabe de Hipofosfitos Compuesto, Malta y Cerezo Silvestre. Tomada antes de las comidas, aumenta el apetito, ayuda á la digestión, y vuelve á los placeres y tareas del mundo á mucbo.3 que habían perdido ya toda es peranza. " El Profesor Adrian de Garay, dice ; Con buen éxito i.te usado la Preparación de Wampole en los Anémicos, Cloróticos, Palúdicos, en la neurastenia y en otras enfermedades que dejan al organismo débil y la sangro empobrecida, y los enfermos se han vigorizado y aumentado en peso." En todas las Boticas, crecía siempre más. Sus facciones y sus siluetas se perdían como entre una nube de polvo. Unicamente pudo distinguir la señora Henderson Glove~ que él era alto y delgado, y que no carecía de cierta elegancia. Curiosa aumentó la luz de la lámpara col~ada en el centro del velador, y que estaba cubierta de una pantalla de seda y encajes. Claridad blanca llenó el siloncito é hizo reverberar los espejos, los cuadros y los menudos dijes rodeando como aureola la fina cab~llera y la tez deliciosa y diáfana de la joven mujer. El "Décimocuarto" palide- ció. Palpitaron sus párpados, las ventanas de la nariz le bailaron, arrugóse su frente como por una suprema angustia. Dominó, por fin, su emoción, y balbuceó: -Disimu lad, señora, si me permito haceros una pregunta. . . . He recibido golpe tan fuerte al veros, que me encuentro todo emocionado. . . Os asemejáis tanto á una joven que ha sido la compañera de mi infancia, mi primero y mi único amor, quien tendría hoy vuestra misma edad y de la cual no he tenido noticias hace muchísimos años.. . . Llamábase Sabina Vallereine. . . ¿ No es acaso parienta vuestra? La señora Henderson Gloves habíase sobresaltado, como si un llamamiento repentino la hubfose despertado de un sueño profundo. Con sencillez, fraternalmente, tendió ambas manos hacia aquel bien perdido, que la Naturaleza volvía á entregarle. -Jorge, Jorge .... pobre pequeñito. El "Décimocuarto" estrechó los dedos de aquella mano temblorosa y la cubrió de besos y la regó con lágrimas. -Soy dichoso-dijo sollozando,soy dichoso .... todo lo he olvidado ... todo lo que me ha pasado. . . todo lo que he sufrido. -Calmaos-ordenó ella,- calmaos; os lo ruego. . . . sentaos aquí, cerca de mí. El la obedeció, la mirada en la mirada suya; eran dos niños que encontraban, después de largos viajes, la antigua casa en la cual habían crecido; donde, inocentes, habían jugado al amor; niños que van de habitación en habitación, remueven los roperos, se esconden detrás de los muebles, abren las persianas y de repente se recogen para hablar en voz baja. Confianzas, recuerdos, surgían de todo su sér en vibración. Habían sido, él y ella, chicuelos vagabundos, cuyos padres agi- · Para Recobrar la Salud y Los Buenos Colores hay que Tomar. EL VINO de STEARNS. El TONICO MAS ENERGICO, el mejor nutritivo y el recon• stituyente más poderoso es el VINO DE STEARNS de Aceite de Bacalao Ferruginoso. No tiene rival para la cura de la tisis, escrofula, anemia y es lo que debe tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en salud. FREDE!ICK STEARNS & CII, ~ DElROIT, MICH., E. U. l • 1351 LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las Pomadas, porciue 1l1mprt cura, tltmprt alivia y altmprt es efl• aaz. Mlllares de personas curadas con ella testlflcan sus maravillosos resultaos, Yt Por esto es ciue se ha hecho l a J)referlda del público Basta usarla una ves para ener1a siempre 11. prevención. Produce efectos segurfslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, P ústulas, Llagas, Uile\'08, Ulcerf\s, Quemaduras, Físt ulas, Erupciones, & .. &, ll• v•nta en todas las Oro¡ruerlas y Botloaa, 1:r..~J!:1f rlüdoMi. la da ua bluova ..,..u, ~ , .r ov.ra radlcalmtDlt 1 ol1l4oa Ju du f U lrllllpaNlldL 111 IIÍ AQNS Dn110 '/ Pnmmu, •• AVIIIUI DI L'O,llH, ,AIIII, Dra. Colnmba Rivera De la Facultad de México iii INSPECTORA MEDICA DE LA ESCUELA NORMAL DE SEÑORITAS.-JEFE DE UN SERVICIO DE CIRUG IA EN EL HOSPITAL JUAREZ. ESPECIALISTA EN ENFERMEDADES DE SEÑ ORAS Y DE NIÑOS. OCHO AÑOS DE PRACTICA CON EL MEJOR EXITO. - Consultorio: Encarnación núm. 8.-México, D. F. tados, en grandes apuros, acosados por la sed de figurar, los consideraban como el excedente de su bagaje, los arrastraban de un tren de lujo á otro, de hotel á hotel, dejándolos, de noche, abandonados á sus aventuras. Habían asistido á escenas tristísimas .... -¿ Os acordáis, Sabina? Era en Abbasia: yo tenía catorce años.... Os había escritó en un papel sustraído á mamá, palabras tiernas y cariñosas ... y vos os reisteis de mí, porque la carta estaba llena de errores ortográficos ... Os admiraba .... -Yo me enfadaba porque erais un haragán, un perezoso, que no queríais pensar en el porvenir ... -Es cierto, y he salido mal. . . . No tenía sino mi nombre como mi único capital.... Lo he intentado todo en París y fuera de allí. . . . i Y ved en dónde estoy! "¡ Décimocuarto" en el Palacio I mperial, casa y comida! mientras que vos .... -Yo me he casado en Monte Cario con un americano que me había faltado al respeto y á quien abofeteé. Seis semanas más tarde quedé viuda ..... Desde entonces busco y e~tudio la mejor manera de divertirmt á expensas de mis millones. Y esto no es fácil. . . . -¿ Te parece? Habían vuelto á tutearse, confiados dichosos. ' La campanilla del teléfono los interrumpió. -¡Ah! ¿ quién es? Hola, hola . ... ¿Cómo? ,; Vos también? ¿ La jaqueca, esa terrible jaqueca?.... cuidaos bien, querida. . . Iré á veros. . . adiós. Volvióse hacia su amigo, burlona: -Ya no os necesito, señor, pues no somos sino doce. . . . la señorita d' Autheni,lles está enferma ..... Y agregó, ofreciéndole su frente y sus ojos: - 'Pero te invito para mañana, para pasado mañana .... para siempre, Jorge ... . para donde quieras .... RENE MAIZEROY. �1352 EL MUNDO ILUSTRADO SEAOR BOTICARIO Primavera Oon fecha 13 de Mayn de 1909 nos escribe Al SP-ñor Vicente L, Arévalo ( Ace<1ula 1J de Zamora. Mlch., lo stguhinte:-"Oasa del doctor EnrlQue HernÁ.ndPz y Ortiz.Apartado 513, México, D. F.-Muy señores míos:-1'.,ástlma y grllnde e•, Que en ninguna de las droguerías y boticas de esta Importante ciudad SA encuentren las "Plldoritas Antlbll!osas" prenaratlas vor ustedes. vues en un caso ofrecido tenemos necesidad de illril!'lrnos á ustedes nara consell'Uirlas, No es mi llnlmo hRCer á. u•tedes una manifestación inverosímil de los resultados maravillosos de sus citadas vtldorltas, sino darles mis lll!'radeclmlentos, porQue s,1lo debido á. tan eficnz medlcam,mto pudimos conse11:uir el alivio de mi billtA. Abl¡¡;ael. Que por espacio de un año había va.decido biliosa, sin aue las repetidas consultas á. diversos doctores dieran otro resultlldo aue mitigar 11111:unas veces y en otras empeorar los terribles padecimientos aue ocasionaba á. la peoueiía vaclente una enfermedad tan cruel. Debo la dicha de ver sana á. mJ hi· ja á un íntimo amigo mío, Que como ultimo recurso me aconsejó le diera estas pildorltas. El resultado no se hizo esoerar mucho tiempo, pues al tomar el primer tubito desapareció otro mal todavía más terrible. 011d11 año, al entrar la estacl1n de calores, le retienta el mal. vero nlnQ'un cuidado me da teniendo esta medicina, voraue á los primeros síntomas le damos las vlldorltas y ni quien vuAlva á acordarse de aue había enfermedad. Sin otro particular, y reiterándoles mis felicitaciones por su excelente descubrimiento. Quedo de ustedes atto. y S. S. aue E. S.M." Oartas·como esta recibimos diariamente, y remitimos estas Pifdo'ritas AnUbiliosas á las personas que nos las piden directamente vor no encontrarlas en las boticas de la voblaclón en Que viven. te• nlendo asf que ganar nosotros la utilidad aue obtendrían esas boticas si tuvieran de venta nuestras plldoritas: por lo que nos permitimos llamar á esto la atención de lo~ spñores dueños de bot,lcM. CASA DEL DR. ENRIQTTE HERNAN· DEZ Y ORTIZ. Apartado Postal 513, México. Calle de San Pedro y San Pablo, 11, ª'ª"'"'~" DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN, Esveclallsta en enfermedades secrAtas, Otrul!'ÍII, 1'• de Santo Dnmlngo núm. 5. ESPECIFICOS VETERINARIOS DEL DR. HUMPHREYS .. PARA CURAR Á Le; ~ 171 cr:I ¡ . >o t ~ = a I Madre, ven, baja al huerto; b_aja, madre, y verás las ramas de l~s Idas, que parecían secas y muertas, como es.tallan y se cubren de flores. Ven á ver, madre, cómo el bosque en una sola. noche se ha vestido de verdes hoJ as; ven corre á ver la fiesta cariñosa que tien~n los pajarillos; vuela, madre, á la majada, antes que. los separe el_ ~astor á mirar las gracias con que d1v1erten1 en esta mañana los corderitos á las corderitas, que no los he visto jamás tan solícitos y tiernos; date prisa, madre, para que sorprendas al zagal; tan tímido ayer, y que pone ahora a las chicas guirnaldas de flores, en donde primero se las plantó de besos. -Ya lo sé, hija mía, ya lo sé: esa es la Primavera. II -Madre del alma, estoy triste: madre querida, me siento morir. Una pena siento aquí dentro del pee?º• u~a cosa extraña por las venas d1scurnr, un sol que me abrasa, un frío que me hiela una alegría que me enloquece, un afán que me roba el sueño. Madre, tengo ganas de reir; madre, tengo muchas ganas de llorar. Dícenme las chicas que esto es amor, y yo te pregunto, madre, ¿ se ama por ventura sin saber á quién? -Calla, hija, y no te inquiete tan raro padecer. Ven, mira el campo florecer, mira las aves cómo se esp~rcen, mira las mozas todas con sus gmrnaldas en la frente y las mejillas rosadas de amor. Eso, hija, no te alarme: es 1~ núbil fiesta de la naturaleza, es la Pnmavera. A tu edad sentí también su hálito fecundo. A t~ edad maduró mi sér, y luego fuiste tú de mi alma la primera flor. r a ~ ¡¡... a ... 111 OO._ ¡i ~ ~ '!1 i CURA AGUA de los rn t~ o00 ~ N. Bolet Peraza. .. 1 BB • ' e ' e' DD • ' E E ' ' F.F, -> i..,,C. H,H, 1.1, J K, • UNGÜENTO VETERINARIO PARA CASC\. PARA USO EXTERNO. De venta en las principales boticas y guarnl, zlonerlas de! mundo. El Manual del Dr. Humphreys ('l98 páginas), sobre las enfermedades de los anlm . les, y modo de curarlas, se da gratis, pldese á su boticario, HlJMPHREYS' MEDICINE c.:,,, í;or, William C: Ann Sts.. NEW YOJra.. Estos son mejores que las grandes riquezas, y usted puede obtener estos beneficios inapreciables por el precio de un frasco de Zarzapa• rrilla del Dr. Ayer. Es la medicina más eficaz • que puede comprarse con dinero. Si el apetito de usted es escaso; si su digestión estardía ó imperfecta y se siente usted nervioso y débil, le convendrá tomar La Zarzaparrilla del Dr. Ayer Pone rica y roja la sangre, y comunica fuerza y vigor á los nervios. Si se siente usted ligeramente indispuesto, ó enfermo de gravedad, el medio más seguro de restablecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer-el depurativo de la sangre más perfecto conocido de la facultad médica. (No contiene alcohol) Cada frasco ostenta ln fórmula n, In 'rotulata. P1·eg1tnte "sted á sn méd-ico lo q1te opina de ltt Zarzapa'1·rUlti del lJr. Ayer. Freparada por el DR. J. C. AYER y CIA., Lowell, Mass., E . U. do .A.. Agencia Mercantil DE CARMELITAS IBARRA Y ARAIZA - BOYER A.A. FIEBRES, Congestiones, Inflama• ciones. .AFECCIONES DE LOS TENDONES Y MUSCULOS, esparavanes reumatismo. ENFERJICED.ADES DE LAS GLANDULAS. ENFERMEDADES ORIGINADAS POR LO~ VERMES. A ·F ECCIONES DE LAS VI.AS RESPIRATORIAS. COLICOS, dolores devientrediarrea, d!sentería. HEMORRAGIAS O FLUJOS DE SANGRE, y evita el aborto, ENFERMEDADES ~DE LA ORINA y de los RINONES. ENFERMEDADES DE LA. PIEL, sarna roña. ENFERMEDADES OBIGINA.DAS por lndigestione~. l Un Buen Apetito Una Buena Digestión Un Hígado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes CASA DE COMISIONES 0 --,m=G1EÑB 0 ~:, TOc··----ADO=--R Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantea que han merecido al coa/tar Saponine BOYER - e, Rue de l'Abbaye, Paris. contra las: JAQUECAS, O/GESTIONES PENOSAS, CALAMBRES de ESTÓMAGO, lÓmeae deap,,'8 de le eoml1ht unJ.t cucli1t1 "Jr, en una taza lle té calieutc azucnrac.Jo En tiempo de epidemia: ~ DISENTERIA, COLERA. C. IIULLER,Agtnlt,Ap1rt1do uo,, llexlco IN TODAS LAS DROGUIRIAI Le Beuf su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caída detiene. Lociones de las Crías, Cui• dados lntlmos, etc De,conftar,, de la, falst~cactonetJ EN LAS P'ARMACIA&, Umco Agente apoderado. cario■ MULLER Apsrtado 1t.04, M(t.zico , ~~·MWMWM~·MWMttMttMWM'@M::~ ~ ~ ALMACENES DE PAPEL TAPIZ ~ CONSULTE MIS MUESTRARIOS ~ ~ SURTIDO COMPLETO-CLASE SUPREMA ~ ~ ~ ~ CLAUDIO PºLLANDINI ~ ~ -- - - - - - -~ - - - - - - - ~ ~ Avenida San Francisco, 33-Antes, 2~ San Francisco ~ ~ Sucursal en Guadalajara: López Cotilla, 43 y 45 .. : ; ~ Talleres para hacer toda clase de aparatos niquelados para aparadores y pasamanos ~ ~ ~ ~ ~BELLAS • ARTES~ ~ Toda clase de útiles para Colegios Colores para Oleo, Acuarela y Pastel ~ ~ ~ ~ ! ~ ~~ - - - - - - -- - - - - - - - - -- - - - - - ~~ ~ UTILES PARA DORADORES ~ 1Fábrica Modelo de Vidrieras Artísticas 1 ~ Todos mis cris= 'tales y vidrios son de proceden= ~ cia francesa. ~ ~ Tragaluces, ~ Marquesinas. ! :""=~:-.... Emplomadas, ~ Grabadas,' Pintadas, ~ Esmeriladas.~ ~ffé::: -=------- 1 Encorno, ~ ~iiiiii-----~--r:~ Plateo~ ~ / ---- ~ Vitrinas de to= ~ das formas. Y Biselo f.M.i.~-llliitl • ¡ Cristales. ~ ~MWMWM@~M@MWMWM@~~W~WM~ �13St EL MUNDO ILUSTRADO El Las Mujeres Deben Ser Fuertes Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen delicadas y son víctimas ~e la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la ~enstruaci6n y todo mal que sufren las muJeres, no importa cual, se curan de verdad. . . Lease lo que hizo en el caso ~e la Sra. ~~anc1sca _ --=,: Jaimerena de la Palma, Térmmo Mumc1pal de Consolaci6n del Nn:te, República de Cuba : El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham "Deseo participarle de los sufrimientos que pasé antes de todmar el ~omsto Veaetal de Lydia E. Pinkham. Sentla frecuentes dolores e espa1 as Y ~t~ostadoizquierdo me atormentaba, Prolapso ó desviacion ?el Útero, 1~ me:; struación irregular y señales de reumatismo. En mis dos pnmeros par ~s, me acab6 la leche y perdí la cría. En mi último embarazo se m; pre;~\tron síntomas alarmantes. Me enteré del Compu~_to Vegetal de la ~~ 1 dª~ comenzé su tratamiento. Un frasco me alivió tanto, que ~:gui. om ~ 0 hasta curarme radicalmente y llegará dar á luz un robusto mno, dispomendo de abundante leche para criarlo," á A l a v e nta e n t o d as l as farm a cias, Preparado en los Laboratorios de LYDIA E . PINKHAM MEDICINE co., Lynn, Mass., E . u. de A, LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la. reina de las l)Omadas, l)OrQue 1l1mprt cura, 1lt111prt allviavlll y 1I,mprt es et11· 11 d curadas con ella test111can sus mara osos resu1 a~~- : ~:r:to~ ~:i::Sha hecho la!)referida del público Basta usarla una ve1 para tenerla siempre 1i prevención. Produce efectos seguríslmosuei Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Púst ulas, Llagas,& e,os, Ulcer"8, Quemaduras, Físt ulas, Erupciones, &.. • U• v enta e n todas las Droeu•r las y Botloas. EL MEJOR FORTIFICANTE es la Idioma Mientras los utópicos creyentes en rl seguro advenimiento de u~ idioma universal tienen puestos los OJOS en el esperanto como última y •perfeccionada palabra de su credo, s61o atentos á sus prog,resos y propaganda, yo advierto por dónde viene y avan~a. con mayor rapidez el verdadero 1d1oma universal el que de todos puede ser entendid~ menos de los ciegos, porque entra •por' los ojos, sean de civilizados ó de salvajes; claro como la luz del sol, porque de ella procede, y es, como la luz del sol, para todos. La luz es su verbo, imágenes sus palabras: su nombre, f olografía. Por sus perfeccionamientos, por la universalidad de sus aplicaciones, por la facilidad de trasmisión, ¿ qué otro medio más rápido, más fácil, para difundir por el mundo noticia de todo? Si progresar es resistir á morir, y por lo tanto á eny~jecer, pr~greso es sin duda que la v1eJa humamdad _torne á la infancia, á esa en que un libro de estampas es, á Ja vez, instrucción y recreo. El hombre se aniña y la estampita triunfa en su atención cansad~, como en la atención distraída del mño, y su triunfo es universal. El periódico ilustrado, vulgarmente llamado de monos, es preferido á los que llamamos literarios, en la más amplia acepción de la pal~bra letr~s. El fotograbado, la estamp1ta, _nos rnforman con rapidez, con exactitud, de los grandes y ,pequeños sucesos m~ndiales. La noticia gr.áfica es entendida de todos. En nuestras relaciones particulares á distancia, la tarjeta postal ilustr?· da sustituye á la carta, con ec~n,m1:a de tiempo y de dinero. To~ay1a nos creemos en el caso de escnb1;· nna~ palabras al margen:. cuando la, fototelegrafía se vulgance, bas1ara_ coi~ trasmitir nuestra imagen, nsuena o triste, aburrida ó indiferente, para dar r AGUA de los Recomendado por todos los .Médicos contra la DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, FIEBRES, FALTA d~ APETITO, MALES de ESTOMAGO, etc. -••◄- DE Vl!NTA EN LAS BUENAS FARMACIAS. Ezigir la - VERDADERA QUINA•LAROCHE. APODIRADO GINIRAL: Carlos MULLER, l CARMELITAS - BOYER QUIN4:!A~DCHE TÓNICO y RECONSTITUYENTE EL MUNDO ILUSTRADO Universal BOYER 8, Rue de l'Abbaye, Parla. - contra la• : JAQUECAS, DIGESTIONES PENOSAS, CALAMBRES dB ESTÓMAGO, lóm- dupuÑ de la comida una eucharedft 111 11111 lua de 1' caliente azuca1·ado En tiempo de epidemia : ' DISENTERIA, CÓLERA. noticia exacta de nuestra vida á los ausentes; y con nuestra eslinge iran los lu~ares por donde pasamos, más expresivos que las más prolijas descripciones. _El cinematógrafo, ya competidor temible del teatro, será, con las mejoras naturales de su mecanismo, todo el teatro del porvenir, sin que sus dramas cedan en emoción á los dramas hablados, ni en gracia á las comedias· con la ventaja de que en ellas sólo se~ rá posible el chiste de acción, siempre de mejor ley que el chiste de frase. En cu~nto á esp~ctáculo de magia y fantas1a, hoy mismo supera á cuanto se presenta en los viejos teatros. Aplicado el cinematógrafo á la enseñanza práctica, desterrará por completo de los centros docentes las explicaciones orales y teóricas. Por él podrán ser conocidas y estudiadas en tod? el mu~d? l~s más delicadas operaciones qu1rurg1cas, como toda clase de trabajos agrícolas y de fabricaciones industriales. En las discusiones parlamentarias podrá ahorrarnos los interminables discursos acostumbrados. El pro y el contra de todas las cuestiones podrá mostrarse del modo más palpable por una serie de películas. ' Apartado 1404, Me::c:ico. IN TODAI LAI DROGUIRIAI EL ILOSTRISIMO SENOR GOBERNADOR DE ZAGATEGAS RECOMIENDA LA PE-RO-NA 0 · ,Co~ ·es.te· 0°Uev~ ;iste~; de· dis~u¡io~ nes, ya no ,pod~án quejarse los hombres de ideas prácticas, de sus desventajas oratorias ante cualquier elocuente flúido; el régimen parlamentario no puede p:rder nada, y en cambio.... j lo que se divertirán los maceros 1 Ante los tribunales de justicia aún s~rá. más emocio?aote el nuevo proced1m1eoto. El fiscal presentará una exacta reproducción del hecho de autos, que no hay que decir si tendrá público; y el defensor, los cuadros más conmov,edores de la vida del reo, su amor á la familia y á la sociedad, sus días de hambre y de desesperación, la despreciable conducta de la víctima, y por último, y en colores, una brillante apoteosis del jurado . . . .. De los futuros libros ya no podrá decirse como Hamlet: j Palabras, palabras, palabras l sino j Estampas, estampas, estampas l Estampas será la Historia: estampas, novelas, cuentos, poesías. ¿ Por qué no? El arte no perderá por eso. La obra de arte será la vida vista por un objeto fotográfico .... es PROBABLEMENTE no hay remLverdad; pero detrás de ese objeto estará siempre el temperamento del ar- dio en el mundo que, como la Perutista. Y tratándose de documentos pa- na, haya sid& recomendado por tantos hombres prominentes. ra la Historia, cuanto menos temperaGobernadores, cónsules, miembros mento en ,e) fotógrafo y más impasibilidad en el objeto, mejor. Dentro de de congreso, embajadores y represenalgunos siglos, ¿ no parecerá la colec- tantes de diferentes repúblicas americanas, todos recomiendan la Peruna. ción de algún periódico ilustrado de El ilustrísimo gobernador Pankahora, la historia de algún reinado hurst, de Zacatecas, México, es uno de contemporáneo, contada por algún fulos hombres prominentes que recomienribundo republicano? Y no será por la dan la Peruna. letra, ciertamente. . . . . En este caso, La Peruna es un remedio casero bien puede decirse, alterando los tér- americano. minos: La letra vivifica, el espíritu Es el remedio para la tos, resfríos, mata. catarros1 influenza, la gripe, bronquij Y el espíritu eres tú, Fotografía: tis y los primeros grados de tisis. lenguaje universal, hijo de la luz, verEs también un tónico admirable pabo suyo! j Tú eres el verdadero espe- ra reponer las fuerzas y salud general ranto! del cuerpo. }ACINTO B!!NAVl!NTI!. C.IIULLEll,Ag1nt1,Apertado 1404, l h sloo 1355 En otras palabras, remueve de los órganos digestivos y asimilativos los principios catarrales que tienden á impedir las funciones de estos órganos dejándolos en perfecto estado par~ ejercitar correctamente sus funciones. Haciendo la digestión y asimilación normalmente, no dejará de haber suficiente cantidad de sangre pura, que fortalezca el cuerpo. Ha producido alivio en casos notables y se ha estado usando por más de cuarenta años. .Dirección completa para el uso de la Peruna se encontrara en el rótulo de cada frasco, ó en el libro del doctor S. B. Hartman, titulado "Las Enfermedades de la Vida," el cual regalan todos los droguistas. La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños de $1.00 y $2,00 Botella. �135 EL MUNDO ILUSTRADt> EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. Deseo que todo el mu n d o s e pa que mi Remedio para el Reuma t ismo alivia en pocas horas los do1o re s en las piernas, en los brazos, en la espalda, la rigidéz ó inflamación de las coyunturas, y cura en muy ' pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaina ó drogas que adormecen el dolor. Neutraliza los ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo que han hecho estas personas y recuperen la salud. CALENDARIO DE LA~SEMANA DOMINGO 20 (Tercero de mes y tercero D. P.Minerva.)-EI purísimo corazón de María santísima, patrono principal de la diócesis de Chilapa. Nuestra señora del ·perpetuo Socorro. San Silverio, pa• pa, y el beato Francisco Pacheco, mártires.-Oficio y misa del purísimo corazón de María: rito doble mayor y ornamento blanco; se conmemora la dominica y San Silverio.-Función titular en la parroquia del inmaculado cora2ón de María, y en la de San Miguel la titular <le la asociación del Santísimo.-En la parroquia de la Santa Veracruz y en la iglesia de San Diego función á nuestra señora del perpetu~ Socorro.-En algunas iglesias, función al sagrado corazón de J esús.-P. LUNES 21 San Luis Gonzaga, confesor.-Estío ó verano.-Hoy, á las 7 h., 29 m. de la tarde, comienza esta estación, la segunda del año. El Sol llega á su mayor declinación norte, y el día es mayor que la noche. En todos los puntos del hemisferio sur entra hoy el invierno. Estas personas dan t estimonio de los M r. ROBERT MORRIS que viTe en el remedios de MUNYON porque se han No. 926 L ocust St., Philadelphia, dice que curado; están agradecidas y desean que los el Remedio para el Reumatismo no es nin• que sufren sepan la verdad respecto a estos guna trampa. Estoy agradecido por el bien r emedios. que me ha hecho, y pueden publicar mi Mr. J. BROWN vive en el No. 1212 Bel• nombre ó referirme á alguien. mont Ave., Philadelphia , dice que no__J>uede Mr. J OHN P. SHERIDAN, que vive en alabar bastante al Remedio de M UNYON el No. 1520 Vine St., Philadelphia, dice que para el Reumatismo. El Sr. Brown probó se alegraría que alguien Je preg11ntara. El con varios médicos y un número de remedios oue se anunciaban. sin derivar ningun bene• Remedio de MUNYON para el Reumatismo ficio. Mi Remedio para el Reumatismo le ba laecho por mí lo que no habían podido alivió casi instantáneamente y pronto le hacer los mejore• facultativos y otra■ medJ• devolviñ la salud. cinas, Probld1o y os convcncerei1, ~n:xYON, 53d and Jc!erson SIi., Philadelpbia, PL, E. U. de A. , Se vende en todas las botica1. l\ adHc~ \ ,cuc,~--~- J. 1.... ualile '1:iuc!, 1 Cia. Profesa 6. México. D. F. CUIUC/06 PRONTA y RADICAL ds Las ENfERMfUl'ütl ~tAURLt8 \)00 Enfel'.». l'\.~, sanados de "'ª~ ' sanados de SARPULLIDOS OLCERAS SARNOSAS DNDRREAS, FLUJOS ILUC PÉRDIDAI IEM!ULEI DEPURATIVO CHA■L• JD)JE SAN !SJEJRN.A~JD)O Y CA.11..,!1..lE.JJl!JEU MlEXJICO, JD), IF. Departa01ento de Mantelería JUEGOS para TE JUEGOS para MESA Juego msntelería color, compuesto de un mantel y seis servilletas 170xl70, 30x30 $5.00 Juego mantelería color, compuesto de un mantel y seis servilletas 145x225, 30x30 $7.00 Juego mantelería, color y blanco, compues• to de un mantel y 12 servilletas 145x225, 35x35.. .. .. . . .. . .. .... .. .... .$ 9.00 Juego mantelería, color y blanco, compues• to de un mantel y 12 servilletas l70x225, 35x35......... . . . . .... ...... . ······ .... $12.00 Juego mantelería, color y blanco, compues• to de un mantel y 12 servilletas 170x225 35135 .. .. .. .. .. .. .. .. . .. .. . .. .$14.00 Juego mantelería bfanca, compuesto de un mantel y 6 servilletas 160x200, 62x62 . . $12.00 Juego mantelería blanca, compuesto de un mantel y 12 servilletas 180x225, 62x62 . . $18.00 Juego mantelería blanca, compuesto de un mantel y 12 servilletas l80x280, 62x62 .. $20.00 Juego mantelería blanco, compuesto de un mantel y 12 servilletas J70x260, 70x70 ... $25.00 Juego mantelería calado, varios tamaños, desde $)6,00 basta. ... . . ...... ..... .... $50.00 MIERCOLES 23 ( Vigilia con ayuno) .-San Bernabé, apóstol. Trasladado del dia 11.-Santos Zenón y Agripina, mártires. Conjunción de la Luna y Júpiter á las 6 h., 20 m. de la mañana. JUEVES 24 VIERNES 25 PO& 111, lESQl!JRNA San Paulina, obispo, confesor. Conjunción de Venus y Neptuno á las II h., 9 m. de la noche. La natividad de San Juan Bautista, precursor del Señor, santificado en el vientre materno, patrón principal de la ciudad de Tulancingo.--Oficio y misa propios: rito doble de primera clase, con octava y ornamento blanco. -Función é indulgencia plenaria en catedral. y titular en el Sagrario y San Juan de la Penitencia.- P. S. IICIDEIIll YEIÚUI ~rr®nn(dl~§ 1\\Ilmm®f~rrn~§ (dl~ W@v~(dl®«fl~§ MARTES 22 Aquí está la Prueba: ~ EL PUERTO DE LIVERPOOL ATDIIA DE LOS 0RIAND PO& IL CITRATO •• H1111110 CHABLE En toda, laa Bot ica,. Santos Guillermo Abad, Febronia y Lucía, vírgenes y mártires. Cuarto creciente en Virgo, á las 12 h., 6 m., 18 s. del día.- Calor y nubes. SABADO 26 Santos J uan y Pablo, hermanos, mártires, y Antelmo, obispo, confesor. o ALEMANISCOS SERVILLETAS Alemaniscos cuadros y flores 150 c. $0.75 mtro, Alemanisco varios dibujos 170 c. $1.25 mtro. Alemanisco ,, )70 c. $ 1.50 mtro. Alemanisco ,. 180 c. $ 1.75 mtro. Alemanisco ,, 180 c. $ 2.25 mtro. Alemanisco ,, 180 c.$ 2.50 mtro. Alemanisco ,, 200 c. $ 2.75 mtro. Alemanisco ,, 210 c. $ 3.00 mtro Alemsnisco ,, 200 c.$ 3.50 mtro. Alemanisco ,, 200 c. $ 4.50 mtro. Alemanisco granité 170 c. $ 1.25 mtro. Alemanisco granité 180 c. $ l.50mtro. Alemanisco granité 170 c.$ 2.50mtro. Alemanisco granité 200 c. $4.00 mtro. Alemanisco caillouté 200 c. S3.50 mtro. Alemanisco moiré 200 c. S4:.50 mtro. Servilletas 45x45 . . . .... .... .. $ 2.50 docena ServiJJetas 65x65 ...... ... ..... ..,, 3.00 docena Servilletas 65x65 . . . . .. . . . . . . . ,, 6.00 docena Servilletas 70x70 . . . . ..... . .... ..,, 6.50 docena Servilletas 65x65 .... ........... •, 7.oo docena Servilletas 70x70 ..... ... .. ...... ,, 8.50 docena Servilletas 70x70 ... . ..... ... ....,, 12.00 docena CAMINOS para MESA Caminos blancos y colores 125x40. . . . . S 1.50 Caminos ,, ,, J80x40 ..... . ,, J.75 Caminos blancos calados l35x36 .. .... .. ,, J.75 Caminos ,, ,, 135x40 ........ .. , 2.00 Caminos ,, ,, J60x40 ....... . ,, 2.SO Caminos ,, ,, 180x40 .. .... ,, 3.00 Caminos ,, ,, 180140 ......... ,, 3.SO �1358 EL M UNDO ILUST RADO La Corrida PERFUME ULTRAPERMANENTE / { / PERFUMt POLVO LOCION JABON A 18 Place Veodome. París ED.Pinaud A 18. Place Vendome, PARIS 14 de· Junio de 1867 MAXIMILIANO ES CONDENADO A MUERTE Inmed_iatamente desp?és de la cajda de Querétaro, y con la segundad que se tema de que el 'emperador" sería condenado á muerte, se empezaron á mover toda clase de influenci~s en favor del iluso arcruiduque. Los poderes de la República, que se hallaban en San Luis Potosí fueron litera,lmente asediados con solicitudes en favor de M;ximiliano · los mismos defensores del emperador, previendo que se le' habí.i de sentenciar á muerte, pidieron indulto de una sentencia que no se había dictado. A pesar de todas estas gestiones, una vez que se agotaron los, alegatos en el consejo de guerra que juzgó al emperador y a sus secuaces, y una vez que se dió oído á los alegatos de la acusación y de la defensa, se pronunció fa sentencia de muerte co_ntra Maximiliano y sus principales generales el 14 de Jumo de 1863, á las doce y media del día· la sentencia fué pronunciada en el teatro "Iturbide," de Qu;rétaro en el que se efectuaron los debates. ' 15 de Junio de 1817 BATALLA DE PEOTILLOS Luego que desembarcó Mina en territorio de la Nueva España, los realistas se d~eron cuenta del terrible enemigo que se les presentaba enfrente y se prepararon para la luoha. Se ~omisionó al coronel Ariñán para que cerrara el paso al jefe msurgente, y el comisionado creyó al principio que Mina se dirigiría á Veracruz y se preparó á cerrarle el paso por ese lado; pero pronto se convenció de que no entraría por esa parte, sino que se dirigía á San Luis Potosí. Empezó la tenaz persecución de los realistas y la retirada de los insurgentes que eran diez veces menos que los primeros. ' Se hallaba Mina en Peotí,Ilos descansando del penoso viaje por las huastecas, cuando tuvo noticia de que Ariñán se hallaba _al frente ~e sus tropas á tan corta distancia, que no era posible la retirada, y por lo tanto decidió presentar ,b.~talla, ,confiado sólo en el v~lor de los suyos; empezó la acc10n, y a pesar de que los realistas eran diez veces más que los soldados de Mina, éstos resistieron durante más de tres horas al fin de las cuales obtuvieron la victoria. No pudieron reco~ ger muchos trofeos por el estado de agotamiento en que se hallaban, pero hicieron grandes bajas en las filas realistas. 16 de Junio de 1863 ESTABLECE FOREY LAS CORTES MARCIALES 17 de Junio de 1785 ENTRA A MEXICO EL CONDE DE GALVES El excelen~ísimo s,eñor d~n. Bernardo de Galves, w,rrey de ~?eva Espana, entro en Me~1co el 17 d_e Junio de 1785. Muno en Tacubaya, en el palacio del arzobispo, el 30 de Noviembre de 1786, á las cuatro de la mañana, y se dió sepultura a,l cuerpo, en la catedral de México, en el altar de los Reyes el 4 de Diciembre. ' Su cuerpo se trasladó á la iglesia de San Fernando el 11 de Mayo de 1787. Gran; intensidad de luz Excelente portada - - Resistencia á todos tos climas VIAJES, SPORTS, CAZA Pedir tos prospectos T. 92. - - De venia en lodos los de1pachos dt óptico• Yde CARL ZfilSS JENA (Alemania), Berlín FranWort 1-M. Hambur10 Londm Si Pttm bur10 Viena. IE:mm¡p,(!<dlir!i<dlnllfo J Efemérides de la Semana 18 de Junio de 1517 DESCUBRIMIENTO DE LA ISLA DE SACRIFICIOS Siguiendo 'la expedición de Grijalva, de la que ya hemos hablado en otras ocasiones, su camino por cerca de las costas de Veracruz, ilegó, el 18 de Junio de 1517 á una isla en la ,que halló huellas de haberse celebrado en' ella recientemente sacrificios humanos; por esta razón le llamó isla .de los Sacrificios, nombre que conserva hasta ahora. 19 de Junio de 1611 EMPIEZA A GOBERNAR FRAY GARCIA GUERRA Este virrey ocupó el gobierno hasta el 22 de Febrero de 1612, en que murió á consecuencia de una caída que dió al tomar el coche; empezó á gobernar d 19 de Junio de 16u, y durante su gobierno, lo único notable que acaeció fué un tremendo temblor de tierra en Agosto de 1 611. Fué enterrado con gran pompa en catedral, por reunir las dos dignidades de virrey y de arzobispo. 20 de Junio de 1526 LLEGA CORTES A MEXICO DE REGRESO DE HONDURAS ír(!Il<éfol!ll<0> li oiJ IE:1rfo. damarifana Escuche Ud., Señora: /1 11/ ~/11 No se necesita derrochar dinero para vestir con ele• gancia, ¿Cuál es el adorno más preciado de una dama? ¡LA SENCILLEZ! ¡¡¡Ahí está nuestro éxito !!! 1 Por eso vendimos para el Combate de Flores, tantos elegantísimos vestidos de Encaje Inglés y Tul de Seda con ricos bordados. Nuestros artículos dieron la nota más chic en la Gran Fiesta de Primavera. Nuestro lema es: Calidad, Elegancia y· Baratura y eso sólo lo encontrará Ud. en No deje Ud. de visitarnos. No es preciso que Ud. compre. Queremos solamente enseñarle nuestras ricas confecciones. García, Pérez y Cía., S. C. �El Centro Mercantil GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES S. Robert y Compañía Sucs. México, D. F. ' Los más grandes y mejor surtidos de la República Gran Exposición de Blusas Finas BLUSA DE PUNTO- LtGEPO CON FORRO DE PONGE. ADO,.NADA CON ENCAJE LAVABLE Y EO/~DADOS A MANO, COLOR: SOLO EN BLANCO, Precio, $10,00 BLUSA DE MESALINA DE SEDA, PECHERA DE PUNTO BLANCO t CON BLUSA HECHA CON EMBUTIDOS DE! EN• BORDADOS, CORBATA DE LA MISMA CA.JE TORCHON Y EMBUTIDOS VALENCIA• TELA. NOS, - MANGA LARGA. COLOR: SOLO EN BLANCO. COLOR: SOLO EN BLANCO P r otclo, $15.00 Precio, $1:2.00 Depósito de los c:A.famados Corsés ú'ifarca "C. P." á lá Sirena Trajes de Piqué blanco hechura Sastre, desde $12.00 Faldas de Alpaca, Negro, Marino y Blanco, desde $12.00 Sírvanse pedirnos nuestro Catálogo especial de Blusas � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 24. Junio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-06-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200612 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ciencia Crónica Mártires Opera Poesía Tlalpam