https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4169/El_Mundo_ilustrado._1909._Vol._16_Tomo_I._No._25._Junio._2000200619.ocr.pdf f371c25d0da5abdb57647ab987926e1e PDF Text Text Registrado como articulo de segunda clase en 8 de Noviembre de 1894. Año XVI-Tomo I México, 20 de Junio de 1909 Estudio fotográfico.-Belleza de Mazatlán Número 25 �/ EL MUNDO ILUSTRADO 1362 poderoso que se necesita verdadero heroísmo y tremenda lucha para prescindir del vicio adquirido. La costumbre tiene como el pulpo, chupadores; como la serpiente, anillos; co~o• la fiera, ~?rras; como la sir:na, seducPropietario, VICTOR M. GARCES ciones; corno el abismo, atracc1on, y t~do eso aspira nuestra sangre desgarra nuestras carnes, asfixia y agarrota nuestra DIREOTOR Y GllRIIIN'l'lll, volunt~d, y nos atrae y nos impele á la perdi~i?? y ~ la ruina. El -hábito sería para el hombre una mald1c1on s1 no fuera ALFONSO E. BRAVO por,que también sabe inculcar y sugerir virtudes. Nada más sano que el ,hábito de trabajar, nada más noble que la cosOFICINAS: tumbre de la caridad nada más augusto que la irrefrenable Calle de Alfaro n~mero 9. México, D. F. Apartado postal 2570 tendencia al bien qu~ los buenos hábitos suelen imponer al hombre. Teléfonos: Ericsson, 1,470. Compañía Telefónica, 471. PRECIOS DE SUBSCRIPCION: Practicar el bien es la mejor manera de arraigar en el hombre las más nobles y benévolas tendencias, de crearle hábitos $ 1.25 En la Ciudad . • . f.ilantrópicos imperiosos que acarrean beneficios á todos los que 1.50 En los Estados. . . sufren. 2.00 En el Extranjero.. Pero por más que el hábito pueda crear virtudes, es, sin NUMEROS SUELTOS: embargo, un factor peligroso de la conducta humana. . • . $ 0.35 cs. En la Capital. . El más sano de los hábitos puede, por exceso de arraigo y 0.50 cs. En los Estados . de imperio, convertirse de benéfico en pernicioso, tanto para el individuo como para la sociedad. Despacho de subscripciones para la Capital: El exceso de trabajo, que emana de la costumbre de traba2a. de Mesones, 14. Teléfono Núm. 488. jar, suele ser tan dañino para el trabajador corno el ocio absoluto. lwpreso en papel de las Fábricas de San Rafael Y Anexas, S. A. Nada más benéfico que la lectura y, sin embargo, hay viciosos del libro, como los hay del opio, que en fuerza de consulta,r autores, acaban por anular el propio criterio, y que transformando el medio de instruirse en fin de la existencia, pasan fa vida leyendo por leer y casi sin sacar fruto de sus incontables lecturas. En fuerza de practicar la caridad, suele la filantropía hacerse dañosa. Los países de caridad son países de mendicidad; Nada hay más opresor y despótico que ~l há~ito. ~costum- y cada filántropo vicioso, es decir, filántropo por hábito y aubrarse á una cosa á tanto equivale como a abdicar, a renun· tomático, acaba por hacer cría de vagos y de pará~itos. Igual cosa pasa con el hábito de la devoción, que suele ser obsciar á todo albedrío y á toda libertad. ~áculo serio al trabajo y ,á la actividad útil. La mitad, casi, de nuestra vida es autom~tica, mecánica, Los antiguos paladines, cuyo oficio era desnudar la espada · nconsciente en fuerza de la costumbre. Infinidad d~ las co-. ~as que ha~emos no las exige directamente la. necesidad, no por su Dios, por su rey y por su dama, acababan por ser los más vulgares y antipáticos reñidores, y en los países en que las dicta la razón, no las impon.e el deber! m son ~ruto . de el duelo es una costumbre aceptada, acaban los espadachines la reflexión ni del cálculo: son impulsos ciegos, rutrn_as 1m• por .ser los árbitros del honor y de fa dignidad de las gentes periosas á que el hábito adquirido n~s fuerza y ~o~ impele! honestas y pacíficas. sin que á dio podamos oponernos, ni de ello ex1m1rnos ni El hábito, poderosa palanca de la acción humana, ofrece defendernos. el inconveniente ,de que acaba por suprimir en la conducta de Primitivamente nuestros actos responden á nuestra~ necelos hombres la influencia de la razón ilustrada y de la reflesidades ó ,gon fru~o de la imitación. Comer1 beber, v~ur, tra- xión serena. La costumbre nos amputa de nuestros más emibajar, descansar, son actos que el_ o_rg~m~mo necesita para nentes atributos racionales para convertirnos en cabal-los de su conservación, ó son remedos o 1m1tac1ones de acciones noria, girando impasibles é idiotas alrededor del mismo ajenas. . . centro. Pero no bien por uno ú otr? mot!vo. nos ~emos v!s~o obligaLos actos del hombre no son verdaderamente humanos sino dos á ejecutar un acto con cierta ms1stenc1a, «;I habito, se es• cuando el bien los orienta y cuando la razón y 'la voluntad los tablece y se crea la costumbre. Una vez habituados a al~o, gobiernan. bien puede la necesidad .que \o im~o~e _desapa,re~er, h1e~ Hacer razonar y comprender al hombre el bien, suscitar en puede no haber en juego sugestiones 1m1tat1vas, no _importa, arrastrados por el impulso de la costumbre establecida ~epe- su espíritu la invariable resolución de buscarlo siempre, de timos el acto tenaz1 testaruda, estúpidamente, en la misma conciliar el propio con el ajeno y de acrecentar el bienestar forma y á la ~isma hora, sin modificación ni var\ante alguna, de todos, es mil veces preferible á lograr que lo practique á con la monotonía y la regularidad con que el. p~ndulo, su:na ciegas, en fuerza solamente del hábito y sin discernir en cada la hora ó con que el autómata ejecuta su mov1m1ento ntm1co. caso lo que conviene y debe hacerse. El hombre de hábitos es un proyectil ciego y rectilíneo; el El hombre, y los hay á millones, que procede por la sola hombre de reflexión y de voluntad es una nave que el velainfluencia del hábito, es un hombre de c_uerda1 s1~ ".oluntad men empuja, que el timón orienta y que, dueña de sí misma ni razón propias y movido por un mecanismo 1rres1st1ble que y consciente de su itinerario, sabe capear todas las tempestanada ni nadie puede modificar. des, sortear todos los escollos y llegar, viento en popa y velas Nuestros vicios siempre, nuestras virtudes á menudo, ?u.es- desplegadas, al mejor puerto. tras preferencias en incontables casos, son efectos del habito. DOCTOR M. FLORES. Ante él todos somos iguales, de él to,dos somos esclavos Y n;da más terrible .que las luchas que a veces entablamos con el para escapar á su yugo. Es cosa sabida que beber, fumar, jugar, so~ vici~s .c~si indesarraigables que si la imitaoión y la necesidad rn1cian, el hábito consolida y perpetúa. El primer cigarro que se fuma enferma y atormenta; tal •parece, al ve,r .los trances .Y las náuseas que el tabaco provoca en los neofitos, que n~d1e podría perseverar ni contraer vicio tan insulso en sí_ mismo. Y, sin embargo, en sólo trescientos años el tabaquismo ha generalizado en la humanidad, y los fumadores son tan incorregibles ó más que los borrachos. En unos y otros como en general en todos los viciosos, en vano las enfermeci'ades, la degradación física ó moral, la miseria y la abyección se atraviesan ~l ,paso de la costumbre é impelen á abandonarla. El impulso del habito es tan EL MUNDO !LUSTRADO 1363 DIRECTORIO : , EL HABITO 1 s: "!ª!ª En el Desierto Boreal La expedición danesa á la costa noreste de Groenlandia ha regresado á Dinamarca. El jefe de ella, Mylius Erichsen, el teniente Hagen y el groen'landés Broulund, han muerto de bambre y frío en el desierto de nieve. A fines de Marzo de 1907 partió en trineos desde el luga, donde el barco de la expedición, el Danmarck, invernaba un 1 numerosa comisión, con el fin de hacer un revelamiento de h costa noreste de Groenlandia. La comisión se había subdividido en cuatro subcomisioneó. Una de estas la formaban Mylius Erichsen, Hagen y Broulund. Tenían por objeto alcanzar el "cabo Glacier," en el "canal de Peary," por los 81º40' de l·atitud. El 28 de Mayo se separó la subcomisión Mylius Erichsen de las demás. Cada trineo tenía al comenzar la excursión, un peso máximo de 400 kilogramos en provisiones para hombres y perros, y equi,paje con instrumentos. El tiro era de ocho á nueve perros. Mylius Erichsen confiaba en poder •proporcionarse provisiones por medio de la caza, pero se equivocó. Seg(m los apuntes de Broulund, que sirven de relato del capitán Frolle, durante la primera semana no consiguieron más que algunos pájaros, que fueron dados á los perros. En uno de los días, entre el 4 y el 14 de Junio de 1907, llegó la subcomisión á la meta, y Myl•ius Erichsen plantó la bandera danesa en la parte más septentrional de Groenlandia. Emprendido el v,iaje de regreso y ya en el fljord de Danmarck, se vió que era imposible continuar la retirada por el hielo del mar, y resolviéronse esperar al fin d-el verano. ,Entonces las penurias empezaron seriamente, y cada hoja del diario de Broulund es testigo de la enérgica lucha que esos hombres soportaron hasta el fin. La caza era tan escasa, que apenas alcanzaba á mantenerles la vida. A veces ayunaban el día entero, y las fuerzas disminuían rápidamente. El calzado se gastaiba; se intentó hacer suelas con el forro de la caja del teodolito; ,pero no tenían ni aguja, ni hilo, y el resultado f.ué malo. El 7 de Agosto escribe Broulund: "Sin provisiones, sin posibilidades de continuar la marcha, las ,perspectivas son bien obscuras." Habían comido el úl~imo pedazo de carne de buey moscado, y repetidas ocasiones de caza fueron inútiles. La niebla y la lluvia se cambia.ron en nieve y heladas; pero todavía no era posible ni marchar sobre el hielo del mar, ni continuar el camino por tierra. •El g de Agosto intentaron alcanzar el interior del fljord, ,navegando sobre unos témpanos para encontrar alguna región rica en caza; pero ,pronto se vieron obligados á acam• par, abandonando el proyecto. * Allí quedaron dieciséis días casi sin alimento. Un día consiguieron llegar á tierra con un trineo sin carga, para cazar, y sólo se consiguió un •pájaro. _ iBroulund dice en sus apuntes: "A las seis de la. manana regresamos á la tienda. "Los tres estábamos sentados sin decir ,palabra. Por último, se decidió matar uno de los catorce perros que quedaban, el más flaco, repartiendo la mitad entre hombres y perros. La otra mitad se enterró en la nieve para el día •próx;imo." Tan pronto como el hielo se hizo lo suficientemente fuerte, se dirigieron los tres hombres al fondo del fljord Danrnark. Esto fué el 24 de Agosto. Todo lo que no era absolutamente necesario: teodolito, aparatos fotográficos, etcétera, se tiró, y el piso de la tienda se abandonó •para hacerla más ligera. De esta manera se disminuyó el peso en lo ,posible; sin embargo, era demasiado para esos ocho perros, que estaban en tan malas cond•iciones. Las jornadas eran cortas, pero ,se avanzaba hacia el Sur, y el 31 de Agosto acamparon hacia d sur de Guandersteddal. Del 3I de Agosto al 19 de Octubre no exi~ten datos en los libros de apuntes; probablemente vagaron por el interior del fljord, buscando caza, para después, con las fuerzas ll'establecidas, continuar el vi·aje á lo largo de la costa. En varios puntos de ésta existen depósitos <le provisiones. * La caza no dió resultado; las fuerzas físicas disminuyeron tanto, que se tomó el partido de intentar el regreso por el camino más corto, sobre el inlandsis. Emprendieron el viaje con un t11ineo, tirado por cuatro perros hambrientos, con provisiones insuficientes, una carpa sin piso, malos sacos de dormir y calzado completamente raído. La obscuridad y el frío aumentaban y el terreno er:i desconocido. Entretanto las otras subcomisiones habían regresado al barco, en los cuarteles del invierno, y á medida ,que el otolio ,pasaba, aumentaban los temores por Mylius Erichsen y sus compañeros. Por fin se envió una expedición de auxilio; pero ésta regresó el 23 de Enero de 1908, sin haber encontrado nada. Era necesaria una nueva tentativa; Kroch y el groenlandés Gabrielsen fueron designados para la peligrosa empresa. El ro de Marzo partieron con dos trineos. Los perros habían sido alimentados muy bien, de manera que se encontraban en muy buenas condiciones. Se hizo rumbo á la isla Lambert, donde había un depósito de víveres. En las inmediaciones de este depósito se encontró el cadáver de Broulund. En el parte de Koch se lee al respecto: "Alrededor de cien metros del depósito, vió Gabrielsen la tapa de una caja de trineo. Ahí hallamos la entrada de una cueva, casi ta•pada por la nirve. Cuando apartarnos la nieve, •penetró luz suficiente para d}stinguir los contornos de un cuerpo humano. "Era el cadáver de Broulund. "Estaba sobre un costado, dándonos la espalda. La caperuza cubría la cabeza y la cara. Reconocimos á Broulund por la mano izquierda, desnuda, y por la ropa. Sobre el cuerpo tenía la escopeta de dos cañones, cargad.a. Al lado de la cabeza había un hornillo. Los pies estaban envueltos en género y colocados entre dos cajas de trineo. "En una <le éstas se encontró un frasco con papeles; el dia11io de Broulund, la mitad de las provisiones. Los papeles de las botellas eran planos, dibujados por Hogen. "Parece que Broulund vivió en la cueva entre cinco y seis días. "De las ocho botellas de petróleo, que la caja contenía, quedaba media botella y se habían gastado diez cajas de fósfo- �1364 EL MUNDO ILUSTRADO ros. Era evidente que Broulund tuvo tiempo de tomar precauciones necesarias y esperar la muerte. "Tanto el frasco con los ,planos, como el diario, estaban colocados á la vista, y dentro del dfario había una hoja escrita; en una de las páginas se leía: "Testamento." "Broulund colocó esas cosas de manera que fueran encontradas con facilidad. No había, pues, razón •para creer que se encontraría algo más registran<lo las ropas. "Conmovidos como estábamos, hubiera sido muy penoso el hacerlo. "Como no se podía arrancar {linguna piedra, cubrimos el cuerpo con madera y cajas, tapando después todo con nieve. "El lenguaje usado por Gabrielsen y por mí no permitía muchas pafabras. Me volví con ,una corta despedida hacia Broulund: "¡ Adiós Broulund ! j Fuistes un buen camairada !" Teniendo en cuenta las circunstancias, mi opinión era que el ir á buscar los cadáveres de Mylius Erischesen y de Hagen, era inútil. Esa misma tarde emprendimos la marcha hacia el sur, acampando á las 7 p. m. El diario de Broulund estaba redactado en groen'landés; pero una página, la última, fué escrita en danés. En ella se leía: "Vengo aquí á la luz de la luna, que disminuye, y no puedo continuar á causa de tener los pies helados y por la obscuridad. Los cadáveres de los otros est•án en el medio del fljord, frente al ventisquero, (cerca de dos y media millas desde aquí): Hagen murió el 15 de Noviembre, y Mylius alrededor de diez días después.-Jorge Broulund." El 26 de Marzo llega,ron Koch y Gabrielsen de regreso al cuartel de fovernada, y á pesar de que la mala noticia era esperada, la certidumbre causó profundo pesar. Después de la muerte de sus compañeros, caminó Broulund los últimos 19 kilómetros. Con los pies completamente helados se arrastró ,penosamente á la débil luz de la luna, hasta que al fin, con la ayuda de su notable instinto, halló el depósito. Difícilmente hubiera podido algún otro hacer esta hazaña, conservando la mayor sangre fría y calma hasta el fin. Era evidente •que iba ,á morir; pero quiso llegar con su diario y los planos de Hagen al lugar donde sabía que serían buscados. Vivió en ·1a cueva alirnnos días, comió su última comida volviéndose sobre un costado, y se durmió para siempre. • Aquí termina este triste relato; es el parte del comandante del buque expedicionario, capitán Frolle, tomado de los diarios suecos. J. M.S. Fi~sta ele premios en la escuela nacional del Territorio de Tepic EL MUNDO ILUSTRADO 1365 NOVELA Por F. Marión Crawford • Versión Española de L. Lara y Pardo Ilustraciones de LUio (CONTINUA) -¡ Oh !-dijo Margarita en tono de satisfacción, como si por ello disgustada, porque comprendía haber dicho más de se sintiese aliviada.- ¿ Eso es todo? Muchas personas que es- lo que hubiera querido decir, para manifestar el sentimiento criben firman con nombre diverso del suyo. que comenzaba á invadirla. Continuaron su paseo á la som-Pero generalmente no se dan á conocer por ese nombre bra de los árboles, y Margarita irguió más aún la frente, y á sus amigos-hizo notar Lushington.- En esto consiste el sus ojos brillaban fríamente de tiempo en tiempo. No ignofraude en mi caso. Un hombre puede firmar sus libros con el raba que desde hacía mucho tiempo, Lushington le amaba, y nombre de Judas Iscariote ó Pedro el Grande si así le place, hoy se lo había dicho de manera brusca, casi ruda, y también siempre que en lo privado se le conozca por señor Smith, si ella comprendía, desde hacía tiempo, que Lushington no le tal es su verdadero nombre. desagradaba. Pero ahora que ella había casi desembozádose -¿ El verdadero nombre de usted es Smith ?-preguntó él ni siquiera había intentado su conquista. ' Margarita.-¿ Por eso es que lo cambió usted? -No quiero saber su secreto si es tan importante-dijo ella Lushington no pudo menos que sonreir. al fin.- El hombre que oculta su verdadero nombre con tanto -No. Si me hubiera llamado Smith, habría conservado mi cuidado, debe tener, para ello, alguna razón poderosa.-Apoyó nombre. Smith es un nombre muy bueno, honrado. Muchos con energía estas palabras, casi con crueldad. Miró al frente que lo tienen originalmente, fueron más ó menos artistas. No. y sus ojos volvieron á brillar. ' ¡ Ya quisiera yo ser Smith ! ¿ Qué importa que sea común, Lushington desplegó los labios como si quisiera contestar frecuente? rápidamente; mas se contuvo, y tras un momento de silencio Margarita no acertaba á desenmarañar ese embrollo y lo dijo con toda calma: miró frente á frente, como si quisiera adivinar, en sus mira- Nunca he hecho algo que pudiera avergonzarme. das, la solución del problema. - No creo que sea muy correcto lo que está usted haciendo -No-dijo repentinamente.- Usted no es judío. ¡Eso es hoy-respondió Margarita con frialdad.- No es lo más á proimposible! pósito para inspirar confianza. -No soy judío.-Esta vez se echó á reir.- Pero conozco -¿ Podríamos separarnos sin querella? varios judíos muy interesantes y no me disgustaría del todo. - j Ya lo creo! ¿ Intenta usted marcharse? No me importaría llamarme Salomón Isaacs. Tampoco enton-No me deja usted otro arbitrio. ¿ Regresamos á la casa? ces me hubiera cambiado el nombre. Pronto pasará todo. -Olvida usted que hasta hoy no me ha dicho su verdadero -Partiré antes de la comida. Será fácil enconbrar pretexto. nombre. Vea usted: si alguna vez hubiera de pensar en usted - j Sí! Pueden servirle de excusa ,Ja~ pruebas de imprenta nuevamente, preferiría no recordarlo por su seudónimo, á me- de que ha estado usted hablando.... los editores . . . . cualquiera cosa! nos que fuera en relación con sus libros. -Es esa la única manera como me recordará usted proba. Margarita estaba terriblemente irritada, y ambos emprenblemente. Pero si en verdad desea usted saberlo, mi nombre dieron el regreso, marchando lentamente, con la mirada dises Tomás, cuyo diminutivo familiar es Tom. traída, como si no quisieran hablarse otra vez el uno al otro. -Me gusta mucho más que Edmundo-dijo Margarita, que - j Es muy extraño !- dijo Margarita al fin, como si acatenía muchísima sencillez en sus gustos.- ¿ Y su apellido? bara de hacer un descubrimiento. -Mi apeHido no es raro ni vulgar, ni siquiera es notable; -¿Qué cosa? pero no puedo decírselo. Me apena tener que ocultarlo, porque - Jamás había tenido por usted la simpatía que tuve hace mi padre no era nadie, puede decirse, y yo mismo no lo era un cuarto ,de hora y jamás me ha disgustado mted tanto cotampoco, hasta que me dí á conocer con el de Lushington, el mo ahora. ¿ Comprende usted esto? crítico, y desde que lo he usado, he sido Lushington. Así me -Sí. Usted lo dice con mucha claxidad. Jamás he oído llamaban en la escuela, en Oxford. nada expresado con mayor sencillez. -¿ Desde entonces? - j Me alegro mucho de ello! Pero es curioso. ¡ Ea estos -Sí. ¡Oh! No he hecho nada deshonroso ni tampoco mi momentos le detesto! Y, sin embargo, si 1;e marcha usted despadre! Nada de eso. Y no puedo explicarlo, pero esta es la de luego, lo sentiría. Ea términos generales, ¿ sabe usted? .... razón por la que me considero como un fraude .... al menos, Quizás no debería usted marcharse hoy. en cuanto á usted se refiere. Lushington se volvió bruscamente hacia ella. -¿ En lo que á mí se refiere? -¿ Está usted jugando conmigo ?~preguntó en tono irri-A nadie más pudiera interesarle. La señora Rushmore re- tado. cibe muchísimas personas interesantes, entre las cuales no po- No-contestó Margarita con exasperante frialdad.- No cas han hecho trampa con sus nombres. ¿ Qué puede importarle? ¿ Qué puede importar á los demás? Se sabe todo lo que quiero las~imarlo. Pero mire usted. Hay en usted dos personas hemos hecho cada uno de nosotros y ninguno está enamorado y esto .me confu,nde. A veces es usted el señor Lushington, y luego: de la señora Rushmore, por más que sea una dama tan agra- un mrnuto mas tarde, usted es. . . . Tom. Detesto al señor Lushington. Creo que siempre lo he detestado. Quisiera no dable. A ella no le importaría llamarse Tom, ¿ no es veroad? volver ,á verle jamás. -No lo sé-contestó Margarita riendo.- ¡ Tal vez! -Comprendo. ¿ Y á Tom? -En todo caso no es necesario decirlo-dijo Lushington. -Tomes muy tolerable-contestó Margarita Tiendo de nue-No. Pero suponga usted que yo no quisiera llamal'le Tom y al mismo tiempo quisiera llamarle de algún modo; ¿ sabe us- vo.- Sabe que yo así lo pienso y no hay razón por que siempre trate de alejarse. ted? Podría suceder. -No tengo derecho para proceder de otro modo. Lushington no contestó desde luego, y Margarita se sintió �1366 -Entonces, jamás debió habe-r venido aquí. Pero puesto que ha venido, bien pudiera quedarse. Después de haber dicho -esto y ex;plicádose con perfecta franqueza y eX!presado sus deseos, Margarita pareció pensar que no quedaba nada que decir. Pero Lushington pensó de otro modo. -¿ Por qué odia usted al señor Lushington ?---.preguntó. -Porque es un fraude-,contestó Margarita.- Puesto que acaba usted de decírmelo, no podré ignorarlo ya, y no podrá tampoco reñinme porque lo deteste. Margarita había recobrado su buen humor; el fulgor frío de sus ojos había tornádose en luz crepuscular. Balanceaba con un dedo, al andar, la sombrilla cerrada, y movía al mismo tiempo •la cabeza como para llevar el compás. Esperaba tal vez una respuesta, una risa, un ademán; pero nada hubo. Miró de reojo á Lushington, creyendo encontrar sus miradas; pero éstas estaban clavadas en el suelo un metro más adelante. Volvió la cara y le miró de frente, y advirtió que su rostro se había contraído un poco, que se había puesto pálido, y en torno de sus ojos había sombras que no le había visto nunca. Había desaparecido la máscara ~ojiza, saludable, demasiado juvenil, y en su lugar Margarita vió ·los rasgos de un hombre maduro que estaba en aquellos momentos soportando tranquilamente un gran sufrimiento. Imaginóse que quizás cuando se encontraba solo, Lushington tenía frecuentemente esa apariencia. -¿ Alguien podría hacer algo para dulcificarle la vida?preguntó Margarita después de una pausa. Lushington la miró sorprendido y después movió la cabeza sin contestar. · -PolX!ue si ft,ere posible, lo haría yo. -Gracias. Sé que lo haría usted.-En su voz había el acento de verdadera gratitud y su rostro fué recobrando poco á poco su color.- Vea usted. No es algo que pueda cambiarse, mejorarse, aliviarse. Es l\lna situación de la que no puedo huir y en la que tengo que vivir. ¡Sería menos -ruda si nunca hubiera conocido á usted, señorita Donne ! Se irguió y asumió la actitud de formalidad que le era habitual como á todos los hombres huraños que sienten profundamente. -Favor de no llamarme señorita Donne-dijo Margarita en voz muy baja. -Margarita .... -dijo Lushington, pronunciando las sílabas lentamente, casi suspirándolas.- ¡ No !-agregó súbitamente, como enojado consigo mismo.- ¡ No es posible! ¡ No me obligue usted, por favor, á hacer estas cosas ó acabaré por aborrecerme! Nadie en el mundo puede cambiar lo que existe y jamás tendré el derecho de pedir la mano de usted. Lo mejor que podemos hacer es decirnos adiós y procurar apa·rtarnos. ¡ Ayúdeme usted, porque es la única ayuda que puede otorgarme 1 -~o lo cre~ontestó Margarita.- Podemos, en todo caso, ser siempre amigos. Lushington movió la cabeza con incredulidad, pero no contestó. -¿ Por qué no ?-preguntó Margarita defendiendo su idea. -¿ Por qué no podríamos mantener mutua simpatía y ayudarnos el uno al otro en la existencia? No quiero saber su secreto. Ni siquiera le hablaré con familiaridad, y seré tan seria y formal como usted guste. ¿ Qué importarían todas esas cosas si había entre nosotros verdadera amistad, si pu- EL MUNDO ILUSTRADO diéramos realmente -tener confianza el uno en el otro? Lo principal es saberlo. Estar absolutamente seguros. ¿ Por qué desea usted apartarse precisamente en el momento en que existe entre nosotros mayor simpatía? ¡ No es ni justo ni amable! Habían, mientras tanto, dado lentamente algunos pasos. Ahora Margarita se detu-vo frente á él esperando su respuesta. El joven la miró fijamente en los ojos al contestar. - No creo que pueda ser de otro modo-dijo lentamente.Usted no puede arrancar de r.aíz el amor y plantarle en una maceta, y llamarle amistad. Si lo intenta usted, resultaría mal. Dispense usted si este símil parece lírico; pero no acierto á encontrar ot-ro mejor en este momento. Nadie sospechará lo que acontece, pero será mejor que me marche mañana temprano. Mi situación empeorará si continúo mirando á usted. Margarita escuchó esas frases breves y forzadas, y conoció que le costaban muchísimo esfuerzo. Clavó la vista en el sue: lo y comenzó· á trazar líneas con el dorado casquillo d.: su sombrilla en la calzada cubierta de macadam, haciéndolo deslizar suavemente en semicírculos con ambas manos. -¡ Quisiera ser hombre !-<lijo de pro:1to. -Ciertamente; eso simplificaría todo para mí-dijo fríamente Lushington. Ella le miró con enojo. - j Oh! Favor de no volver á hablar de ese modo. -Vea usted-dijo Margarita después de una corta pausa, que empleó concienzudamente en hacer pequeños agujeros en la arena.- ¿ Por qué es todo esto? ¿ Por qué hemos de disgustarnos? ¿ Por qué hemos de decirnos adiós? No creo que sea absolutamente necesario después de todo. Estoy segura de que alguna idea quijotesca se le ha metido en la cabez:i. Dígame usted qué es, y permítame juzgar por mí misma. -No puedo-contestó Lushington con desaliento.- Algún día sabrá usted qué cosa es; pero no puedo decírselo. Es algo que no puedo decir á nadie. Si lo hiciera, merecería se r arrojado para siempre de la sociedad. Le miró, y en su rostro encontró otra vez las huellas del sufrimiento y se enterneció hasta las lágrimas. -Entonces-dijo con voz apenas perceptible,- sería .... algo que usted considere .... deshonroso .... decir. ... -Sí. Sería deshonroso decir. Hubo una corta pausa. -Todo lo que puedo esperar es que usted no crea que sea algo hecho por mí mismo. -Por supuesto, no lo creería. Nunca podría creerlo. Lushington le tomó la mano y la retuvo por un momento entre las suyas. Después ·la abandonó espontáneamente antes de que ella hubiera hecho el menor movimiento para re~ir:irla. Siguieron caminando sin hablar por largo tiempo, y sin el menor deseo de. interrumpir ese silencio. Cuando se acercaron á la puerta de la casa, Margarita habló, por fin. -¿ Intenta usted tomar el primer tren mañana? .......El de las nueve, según creo. Hubo otra pausa breve, y Margarita la interrumpió nuevamente, pero esta vez en voz sumamente baja. -Estaré en el jardín á las ocho y media .... para decirle adiós. -Sí. Gracias. Caminaban uno al lado del otro, muy cerca y la mano izquierda de ella casi tocaba la diestra de él. De pronto él le tomó los dedos, los oprimió por un instante y se apa~tó de ella sin pronunciar una palabra. (Continuará) EL MUNDO ILUSTRADO Los Arboles de América Los árboles eran vetustos. los árboles eran sagrados. Bajo su copa gozaban la siesta emperadores de gesto hierático, que, displicentes, con sus miradas de triste cansancio iban siguiendo los ba,iles tejidos ' por cien mujeres al son de cien cánticos. Bajo su copa dejaban la ropa muchas pri?cesas de cuerpo bronceado, que sumergian sus carnes desnudas entre las frescas caricias del baño: árboles viudos, solos testigos de tales encantos, se sacudían con largos -rumores .... pero seguían tranquilos y extáticos. Los á,rboles eran vetustos, los árboles eran sagrados. En sus raíces, sierpes de oro trenzaban sus lazos; en su ramaje, aves rde seda cantaban sus cantos; sobre sus flores, las mariposas bullían rondando; y, largamente, en su tronco áspero, fieras en celo trotaban arqueándose estremecidas sus lomos elásticos .... Ellos sabían de todos los siglos; porque surgieron del bíblico charco y con sus hondas raíces sorbieron vida por muchos millares de años . .. . Los árboles eran vetustos, los árboles eran sagrados. En uno ·de ellos, el genovés ató un día sus barcos. En otro de ellos, dijo su misa primera el cristiano, sobre las vírgenes tierras, que vieron cómo encajaba la cruz en el árbol! .... En otros de ellos, conquistadores audaces cavaron leves piraguas, que abrieron el río como si abriesen la vena de un brazo: en otros de ellos, tal vez, ataron las flojas niendas de sus briosos y finos caballos; y de sus ramas, tal vez, colgaron lonas sonantes de tierras errantes, que se ahuecaban como alas de pájaro. Los árboles eran vetustos, los árboles eran sagrados. ¡ Oh, cuántas veces se congregaron, bajo sus frondas, los nolrles caciques y los antiguos plebeyos hispanos; y cuántas veces, desde una rama mecióse colgado frío cadáver expuesto á los buitres, de ojos saltones y músculos laxos! .... ¡ Oh, cuántas veces ellos prestaron ramas que, en medio de lóbregas noches, 1367 improvisaban hogueras de espanto, de que escapaban las fieras medrosas y á que acudían vampiros fantásticos! .... i Oh, cuántas veces eran reposo de viejos cansancios! ... i Oh, cuántas veces ellos sabían los sueños dorados de los soldados que hablaban dormidos y que despiertos seguían soñando! Los árboles eran vetustos, los árboles eran sagrados. Tal se d-iría una leyenda florida de cantos, en que los troncos se ciñen corazas y los ramajes afilan sus garfios; y en que pelean los árboles todos por un soplido de historia agitados como si fuesen ' vivo retrato de las contiendas •que, á modo de un viento por las montañas un día pasaron. . . . ' Los- árboles eran vetustos, los árboles eran sagrados. ]OSE SANTOS CHOCANO. o LOS AMANTES Es augural la tarde. Difunden sus paletas el gran deshojamiento de un jardín de violetas. Las golondr-inas surc~n la calma azul, ,inquietas, como deseos locos ba¡o las frentes quietas. Los dos van por el bosque pensativos y graves. El bosque es corno un templo de dilatadas naves· está lleno de inciensos y oraciones suaves. ' ¡ Oh, los divinos diálogos glosados por las aves! Cerca de mí caminan, llevan las manos juntas· mános que acaso sienten fluir hasta las puntas ' de los dedos, las almas vibrantes de preguntas. j Oh, manos de mi novia Azucena difuntas! Como de~eos locos bajo las frentes quietas, las golooJnnas surcan la calma azul, inquietas. Se sientan bajo un palio de frondas, y tal vez él sueña en ser un blando cojín para sus pies· ella está como un lirio mortal de palidez. ' j Qué honda y qué lejana me llega su embriaguez l Hora exquisitamente propicia á las secret..'. ansias de los amantes y ansias de los poetas. Hay en el aire un vago murmullo, como un rezo .. ¿Cuándo? .... de aquellos en flor, cual del cerezo · rueda hasta mí la fruta divina de su beso ' y como antaño, salta de mi corazón enceso'. Y es un triunfo la tarde. Difunden sus paleta~ en muertos lagos de oro deshojadas violetas. j Oh parejas nupciales, llenas de amor febeo ! oh aves epitalámicas! j oh rosas de himeneo! oh tardes augurales cargadas de deseo! oh Vida, sólo cuando la juventud, laus Deo l o RAFAEL LOPEZ. �EL MUNDO ILUSTRADO La Monja y el Ruiseñor Bajo el· fresco verdor de la arboleda la profesa, de estirpe nobiliaria, deja vagar sus ojos adormidos por la paz religiosa del paisaje. Por entre los arbustos se columbra el viejo monasterio. A sus ventanas de ar,quitectura inmemorial, abiertas sobre la mar polífona, se asoman las monjas de faz dulce y sonriente. Las olas, al romperse en los cantiles de la playa, constelan de diamantes la veste monacal de las reclusa8, dando á las pobrecillas el aspecto de risueñas infantas ataviadas para un festín de bodas . . ... La princesa que trocó la corona por cilicios y el palacio real por el convento, huye de los retozos infantiles de sus alborozadas compañeras, y vive triste y pensativa como si las brumas de un sueño atravesara. j 1369 EL MUNDO ILUSTRADO 1368 medita y recuerda dulcemente .... Aún era novicia cuando un día, en un azul amanecer, sus ojos vieron sobre la cúspide de un roble un ruiseñor, y el ruiseñor la dijo: "Contémplame, princesa, soy tu alma, y he tomado esta forma pasajera para poder volar hacia remotos países de ilusión, cuyos prodigios vendré á contarte en las serenas noches de luna .... El ave levantó su vuelo, y pasaron los años lentamente sin que el lírico huésped retornara al jardín conventual, hasta que un día, á la hora suave en que la luna asciende y en que vuelven las aves á sus nidos, vió la princesa, en la frondosa cima del roble, al ruiseñor maravilloso que prorrumpió á cantar: mientras que cuenta el ruiseñor los viajes que hizo por las estrellas diamantinas. Es el canto tan lindo, que el sol nace, rutila y desaparece en el sereno azul, sin que la monja advierta nada, toda abstraída en su ensoñar. La luna de nuevo nace y brilla en el espacio y de nuevo el sol fulge y palidece sin poderla robar á sus deliquios. El lírico cantar la va llevando por místicos jardines ilusorios, donde pálidos ángeles risueños, con aéreos vestidos de perfumes, vagan por entre lánguidas corolas curando mariposas moribundas, y la lleva después hacia la Vía Láctea, en que hay selvas y llanuras blancas y albos lagos de leche en que discurren cisnes de níveas alas eucarísticas, y en que celestes serafines bogan en barcas de cristal llenas de lirios. Y el ruiseñor no cesa: canta. . . . canta .... y habla de maravillas y esplendores, y la linda reclusa sueña. . . sueña .... Pasa el tiempo otoñal, llega el invierno: la nieve cae tenue y silenciosa en el jardín claustral, pero la monja escucha al ruiseñor . . .. y nada siente; y llega la jocunda primavera y transcurren los días y los meses y los años, y el ave canta. . . . . canta ... . y la linda reclusa sueña. . . . . sueña ... . De las otras profesas resta sólo ceniza helada en frías sepulturas. Voraz incendio destruyó el vetusto convento, i y la reclusa nada sabe ! Absorta en el cantar maravilloso, no vió el rojizo resplandor del fuego, ni oyó el doblar de la campana cuando dejaron de existir sus compañeras. Nuevos años pasaron ... . Una guerra la comarca asoló; pero la monja, sumergida en sus éxtasis perenne~, no oyó el claro vibrar de los clarines, ni el débil estertor del moribundo, ni vió á sus pies correr ríos de s:ingre .... - "¿ No me conoces? ... Soy yo, que vuelvo á tu jardín. Perdona si sola te dejé por tanto tiempo! No sabes cuántas maravillas, cuántas te he de contar .... " Las sombras de la noche, tibia y primaveral, aterciopelan el jardín; y la pálida reclusa figúrase escuchar coros celestes; y sus ojos, tranquilos y profundos, se van cerrando en lánguido deliquio, ¡Una mañana el ruiseñor callóse ! Bajo el fresco verdor de la arboleda despertó la pl'incesa, y blandamente entró en el sueño eterno como un niño que se aduerme escuchando cuentos de hadas, mi entras que el ave remontaba el vuelo con rumbo á las estrellas diamantinas. El ruiseñor cantó trescientos años! EUGENIO DE CASTRO. H UESPED DE LA NACION Ya el ilustre novelista español don Vicente Blasco Ibáñez va camino de Buenos Aires á iniciar su campaña en favor de la aproximación de los intt'lectos que piensan en castellano, y se anuncia que el insigne catedrático de la universidad de ()viedo, don Rafael Altamira, está listo para seguir el ejemplo de aquél, iniciando también su viaje de confraternidad hispanoamericana por la Argentina, donde dará sus primeras conferencias, para venir á terminarlo á México. Repetidas veces hemos hablado ya de este acontecimiento, y no nos cansaremos de hacerlo, porque entra en nuestro deseo que el lector se penetre de la importancia que aquél tiene, importancia sin precedente en nuestras hasta hoy escasas relaciones intelectuales con países extranjeros. No dudamos que las conferencias del doctor Altamira, que tendrán verificativo en 1910, con ocasión del centenario de nuestra independencia, serán de grande utilidad, tanto por lo que toca á los puntos que traten, cuanto porque tenderán á hacer luz entre españoles y mexicanos, borrando del criterio popular ciertos erróneos conceptos muy socorridos respecto de España, y dando el lugar que corresponde en el pensamiento, también popula r, de la península, á las repúblicas de América. Mas ¿ á qué insistir sobre este tema? Nuestro único propósito, en la presente nota, es consignar que la secretaría de Instrucoión Pública y Bellas Artes ha hecho saber a 1 rector de la universidad de Oviedo, en contestación á su oficio en que participaba el próximo viaje del aludido catedrático, que el señor doctor don Rafael Altami ra y Crevea será huésped de la uación, y, de consiguiente, serán por cuenta del gobierno mexicano los gastos ele permanencia en el ,país del vigoroso historiador y crítico español. mana, y, quizás, quizás, dos de los más bellos poemas de Ricardo Strauss. Es merecedor de parabienes el maestro Carrillo. EN MEMORIA DEL MAESTRO ALMARAZ Homenaje harto significativo y simpático en memoria del ilustre químico don Andrés Almaraz, muerto recientemente, foé la velada que ~e efectuó en el teatro "Arbeu" el sábado de la semana pasada. Un grupo de alumnos del maestro quiso rendir un postrer homenaje al que fué su mentor y guía en el cultivo de una de las más profundas ciencias modernas; y en verdad que LA ORQUESTA "BEETHOVEN" No será bastante cuanto se haga por crear, en nuestro ambiente1 una verdadera, una sólida cultura musical. La música un a de las artes por excelencia subjetivas, no cabe duda que el;va el alma humana haciéndola remontarse á las más altas abstracciones sensibilizándola, transformando su ,primitiva dureza, y to;nándola accesible al dominio del sentimiento, así como á la lucidez en el pensar. ,En mucho se debe á ella el alto lugar que ocupa, ent~e los pueblos, el alemán, cuna del divino. a~te. La abundancia de conciertos la difusión de los conoc1m1entos y del gusto musical entre' las clases todas, han nutrido el alma teutona; y tal ejemplo ahora imitan en el viejo continente, aq_u~l(os J?~Íses que siempre se distingu_ieron por ,su, alteza de c1V1hzac10,n. México, cuya cultura musical emp~zo a formars~ no hace aun veinte años ha logrado avanzar a pasos apreciables-ya que no agigant~dos, según el decir reporteril - Pº; ta_n _hern:ioso sendero. Los esfuerzos de algunos de nuestros !11ªs d1stmgmdos músicos así como las visitas de algunas celebndades en el arte musical' han contribuído sin duda, á ese feliz sucesa. 1 ' Jase todav1a ' muy 1e¡ano. . · Pero' el término de la' empresa ha! ¡ Cuánto más de sacrificio, de noble empeño se ~a menester para conseguir lo que_ en nu~st.ros _días es el ensueno de aquellos poquísimos espíntus pnv1leg1ados qu_e son co!Ilo antorchas que guían, ó quieren guiar, el espmtu coleet1vo. , Sin embargo, ya -podemos contar con un m!evo Y. p_o~eros1simo contingente: Ju lián Carrillo, el aplaudido v10hmsta Y compositor ha formado una orquesta, con elementos absolutamente nue~os la cual lleva el nombre de Beethoven, Y no tendrá otro fin que dar tres series d_e diez concie_rtos anuales. en los meses de Abril, Agosto y Noviembre. _Gr?c!as á e\la ;~noceremos mucha~ de las más bellas obras s111fomcas, as1 clas1cas como modernas. Entre las que forman los programa_s de los primeros conciertos cuéntanse, si hemos de dar crédito ~~s rumores que corre¿, algunas de Beethoven, Brahms Y U• Señor general Juan 11. Herná11dez, que acaba de celebrar sus bodas de oro con el ejército lo consiguió, pues el 'hito alcanzado hubo de compensar sus loables esfuerzos. Estuvieron presentes en el acto los señores licenciados don Justo Sierra, secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, y don José Yves Limantour, secretario de Hacienda; doctor don Porfirio Parra y general don Joaquín Beltrán, directores de las escuelas Preparatoria y Militar, respectivamente. Del programa sobresalieron, por su espléndido desempeño, los tres números encomendados á la orquesta del Conservatorio. LA DESTRUCCION DE LOS BOSQUES Si nuestros campos, en muchas regiones del país, presentan �1370 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La ignorancia y ambición excesiva y de mal entendido lucro de algunos hacendados mexica·nos, han sido causa de esa destrucción lamentable que ha acabado con muchos . bo~ues hermosísimos, aitraiyendo la sequía á los campos y per¡ud1cando la obra que debía emprenderse, y ahora se emprende con relativa accividad, de repoblar de árboles las inmensas llanuras. Pero no es tan sólo la tala, sino el incendio de los bosques, el que se ha realizado de muoho tiempo acá, consumiendo centenares de miles de árboles, en detrimento de la agricultura misma. Inútiles han sido las campañas de la prensa encaminadas á ilustrar el criterio de los hombres de campo á este respecto, y á ello se debe que la secretaría de Fomento (iaya lanzado _excitativas á los gobernadores de los Estados, 'ª fin de que 1mp1dan, por cuantos medios tengan á mano, la continuación de tal labor nefanda. El gobierno del Estado de Jalisco ha sido el primero en responder á ella, expidiendo una circular á las autoridades cantonales, por la cual queda prohibida la poda de los bosques por medio del fuego. ~ .,_·~--- ADQUISICION DE UN CUADRO Matrimonio Huesca-Peña1co (Fotografía Clarke) ese aspecto de aridez <¡ue tanto sorprende á los extranjeros no profanos en agricultura, débese ello! en gran part_e, á la ,tala inmoderada de los bosques, llevada a cabo de un siglo atras. Señora Clara E!wdero de Dlaz Ceba/101 ( Fotograffa fl alleto) La secretaría de 1-nstrucción y, Bellas Artes ha adquirido para las galerías de la Academia, el cuadro de Saturnino H;rrán titulado "Labor" que los lectores de "El Mundo Ilustrado" conocen ya, mer~ed á .la reproducción que de él hicimos en un número reciente. El cuadro de Herrán, como afirmamos entonces, es una ol:tra vigorosa, fuerte, la cual, si no revela la perfección ~rtística que, por lo demás, sólo se alcanza en la madu_rez, s1 acusa una personalidad inter,esante. Por eso la a~'la~,d1mo,:. Saturnino Herran cuenta apenas vemt1un anos de edad, y de ellos ha consagrado cuatro á sus estudios en la escuela de Bellas Artes. Que este triunfo no le envanezca; que no mire atr_ás; q~1e vaya hacia adelante, que luoha, con nuestros deseos. S1 pers1s- Señor Juan F. Bao y u1iora Manuela Ortega Reyn de Bao ~ A REVOI.UCI ON TURCA . -MEHEMET V, ACt.AMAOO EN 1.AS CA I.I.ES DE CONSTANTINOPLA te en su labor y no desmaya, llegará, como llega todo aquel que tenga el dó11, y que trabaje .... sol:tre todo que trabaje. LOS NIÑOS DE FIESTA Los niños estuvieron de fiesta el domingo. Pletórico se hallaba el teatro "Arbeu," á las diez de la mañana, de cal:tecitas rul:tias, de bocas sonrosadas y sonrientes, de alegres rostros de chicuelos, de pequeñas manos que aplaudían. Era el rumor alegre, reidor, ruidoso, del día de las recompensas, el que tornaba amable con un no sé qué de acariciador y dulce, el ambiente del viejo coliseo. Momentos más tarde habrían de repartirse los premios á un numerosísimo grupo de alumnos de las escuelas anexas á las normales de profesores y profesoras, así como á la "Miguel Lerdo de Tejada," y era de ver el reirncijo con que ellos, desde el párvulo hasta el chico de diez años, aguardaban. El señor Presidente de la República puso en manos de los triunfantes las recompensas acordadas á sus afanes. Acompañaron al señor General Díaz en la simpática fiesta, el señor licenciado don J usto Sierra y el señor ingeniero don Miguel F. Martínez, quien pronunció un aplaudido discurso. La obertura "Patrie," ejecutada por la orquesta del Conservatorio, y una composición poética que recitó graciosamente la niña Ester Mendoza, fueron los números del programa más gustados por la concurrencia infantil que llenaba el teatro. LA REVOLUCION DE CONST ANTINOPLA VISTA DESDE EL BOSFORO.- NARRACION DE UN TESTIGO Abril 20.-Estamos en Beyrouth. Nuestro barco, la E1trella, FUNERALES DEI. CORONEi. MIJKTAR. -BEY MUERTO EN El. C AMPO OE BATALt.A �1372 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO - La primera piedra del edificio de la "Asociación Cristiana de Jóvenes" 893893893~ PREMIOS B93~[S3~ A LAS 893893893a ESCUELAS B93B930~ PRIMARIAS aB93aa ~ El señor Vicepresidente de la República, y sus acompañantes, durante la ceremonia Concurrencia que presenció la colocación de la piedra angular Grupo de uiíill.S premiaJa..s. - El foro del teatro Arbeu durante la distribución.-El señor Presidente de la República saliendo del teatro después de la fiesta escolar -· ,¡ �1314 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1315 EL RENACIMIENTO DeMESSINA VERl=OA ABIERTA EIVTRE RUINAS EN UNA CAL.LE t:.N E.L. PUEBL.O DE "REINA EL.ENA." SAL.IDA DEL.A ESCUEL.A.-L.OS UL.TIMOS CADAVERES; FERETROS CON CINCO CADAVERES CADA UNO dispone sus aparejos para dirigirse á Constantinopla. Nos regocija volver á ver muy en breve la gran ciudad. Pero llégannos noticias siniestras: parece que el cónsul de Tarso ha sido asesinado; y que en Ada na se ha hecho una matanza de mil seiscientos armenios; ,Constantinopla misma arde en revolución y las tropas de Salónica marchan sobre Stamboul, ¿ Qué habr,á de cierto en todos estos rumores? Pronto lo sabremos. •1 • Abril 24.-Los primeros rayos del alba resbalaban por la superficie tornasolada del Bósforo, y en eHa encienden reflejos satinados. Delante de nosotros, la silueta de la gran ciudad, azuleada aún por la bruma matinal, se ensancha y se precisa de segundo en segundo. Cúpulas, minaretes delicados como EC. AC.MAOEN DE MODAS MAS IMPORTANTE DE L.A NUEVA CIUDAD espigas de porcelana de Sévres, y un recinto formidable. Y distinguimos Santa Sofía, la mezquita de Ahmed, la mezquita de Bayaceto, la torre de Seraskierat, el castillo de las Siete Torres. Luego, enteramente al borde del agua, á la entrada del Cuerno de Oro, Jos palacios del viejo serrallo. La alegría se difunde en el aire purísimo. Pero no encontramos el habitual mov-imiento del puerto; la bandada de caiques, que apresuradamente acude al encuentro de los recién llegados, parece que todavÍ!a se aduerme. Ni el más leve ruido llega hasta nosotros. Pero apenas si nos llama la atención este estupor inusitado, porque son las cinco de la mañana y por completo estamos cautivados con el espectáculo más grandioso que pudiera contemplarse. Ninguna ciudad del mundo puede rivalizar con Stamboul en su hermosa perspectiva. Acabamos -de pasar la punta del viejo serrallo: el Cuerno de Oro se entra por delante de nosotros hasta Eyoubé, y la magnificencia del 'panorama aumenta á medida que el sol asciende. Enciende en las vidrieras de las casas rojísimas lumbres como braseros. Diríase que la ciudad está en llamas. Es una apoteosis. Y 'pÓnese •uno á pensar ique un hombre, el sultán, es el dueño absoluto de esta incomparable maravilla. Pero el silencio se prolonga obstinadamen<te. Y Stamboul no despeja su amodorramiento. Hemos dejado detrás el -Cuerno de Oro y bogamos á lo largo de la ribera de Gálata. El ·palacio de Dolma-Baghtsche hace resplandecer á orillas del agua su extensa fachada bLanca, afirmando á los ojos del extranjero arribante el ,poderío y la suntuosidad del señor. Divisase ya el recinto de YildizKiosk, y surge entre la verdura del parque uno de los pabellones del ,alacio, quizás aquel en que en estos momentos duerme el sultán. Contémplase esto con cierta curiosidad mezclada un tanto con envidia administrativa. Pero he aquí que una siniestra crepitación nos saca con sobresalto de nuestro sueño. Es, desde luego, el chasquido de la fusilería, semejante á innumerables latigazos; luego, un "crescendo" formidable, las detonaciones incesantes de las ametralladoras y los truenos de los cañones. Se están matando en · la magnífica ciudad. La batalla está muy cerca de nosotros, á un kilómetro cuando más. Algunos de nosotros hemos percibido el silbido de las balas; una de ellas ha venido á caer en nuestro bajel, á diez pasos de nosotros, penetrando profundamente en el bordaje, y ahora ya distinguimos los beligerantes. Por encima de nosotros, en lo alto de la colina, hay un inmenso cuartel, que en estos momentos est,á asediado. Y se distinguen los fogonazos dirigidos á las ventanas y algunos soldados que ronprenden la fuga. . ,Entretanto, el buque ha virado de bordo. Ha retrocedido más allá del viejo serrallo. Allí, á respetuosa distancia de la fusilería, enmedio del Bósforo, se ha detenido. Y el capitán ha enviado gente á inquirir noticias. La fusilería ha cesado: duró cerca de veinte minutos. Apenas se perciben ahora algunos tiros aislados. Pero continúa cirniéndose la angustia. . . . ¿ Ha pasado alguna desgracia á nuest.ros mensajeros?. . . . Ya empezábamos á alarmarnos, cuando vemos, á la entrada del puerto, la canoa que los reconduce. Luego que suben á cubierta, se les rodea con ansiosa curiosidad. Estas son las noticias que nos traen. Ayer, las tropas fieles al sultán, que volvía-o de Selamlick, experimentaron la desagradable sorpresa de encontrar ocupados sus cuarteles. En efecto, los regimientos de Salónica entraron ,á Stamboul y <le él se apoderaron sin gastar un solo ~iro. Luego pasaron al otro lado del Cuerno de Oro, tomaron posesión de Gálata y continuaron su marcha hacia Yildiz-Kiosk. Al apuntar el día llegaban al cuartel de T.axim, que se creía adquirido para la joven Tur,quía, cuando fueron acogidos á boca de jarro por una fusilería mortífera. A este episodio es al que acabamos de asistir. En estos momentos, los jóvenes turcos han organizado en Stamboul y en Gálata la más rigurosa policía. Los oficiales y soldados que intentan· huir son fusilados inmediata~ mente, sin compasión alguna. Instantánea trágica: un pedodista inglés fué matado al fotografiar la batalla. El :uartel de Ta:,oim ha capitulado. Pero la lucha no ha termmado. Los viejos turcos siguen siendo dueños del arsenal: cuyas co~strucciones distinguimos á lo largo del muelle, as1 como vanos cuarteles. Uno de éstos se halla muy cerca de nosotros, en la ribera del Asia. Es un cuartel de artjllería. Distinguimos los conciliábulos que entre sí tienen los soldados. Han tomado una resolución repentina. Han rodado los cañones al interior de las murallas, y allí se han encerrado, en espera del asalto, y listos para defenderse hasta morir. . En cuanto á la flota, está anclada en San Stephano. L~ tripulación es partidaria del sultán. Asegúrase que los oficiales han quitado las miras á los cañones, y que á los hombres se les • L.AS CAMPANAS DEL.A NUEVA CATEDRAL. tiene como prisioneros, bajo la viigilancia de un soldado ie la joven Turquía. ¿Lograr<án evadirse los marinos? ¿ Tomarán parte en la lucha? ~ ¿ Qué pasará allá en el :pabellón cuya riente blancura distinguimos entre los árboles? ¿ De qué angustias será presa el sultán que allí se atrinchera como un desesperado? ¡ Yildiz ! Esta palabra quiere decir "estrella." Y he aquí un rasgo que basta para caracterizar al tirano; éste babia prohibido que se empleaba esta palabra. Para distinguir los otros, había que recurrir á cualquier ingenioso gir~ _de frases. Numerosos, poi otra parte, eran los vocablos proh1b1dos. Así, estaba prohibido hab}ar _de "asesino," de '.'fez," de "electricidad." ¿ Por qué? j M1sterJos de la autocracia! Ahora llególe el turno al sultán de temblar. Un silencio de muerte continúa cirniéndose sobre el Bósforo. Y las únicas barcas que atraviesan el estrecho, ocúpan- �EL MUNDO ILUSTRADO 1376 EL MUNDO ILUSTRADO 1377 La Princesa Heredera de Holanda Obras Maestras de los Grandes Pintores t:N BR.l:ZOS De LA Rc1N,:,, CON S J A8i.JELA 1..1. Rcl n A GU/1..LERM/NA EMA C ON ~u ~ 1. CJRI:. E. L. Fn l ,H,/ro;· CONSORTE ros, los aldeanos, la pradera, el sol, la naturaleza, en fin: es un hombre sensible y se regocija de serlo. La moda reside en la simplicidad, en el sentimiento, en la emoción. Las madres quieren criar á sus hijos por sí mismas y los padres se preocupan de instruirles. Se usan dijes que guardan cabellos del padre, con el retrato de la madre, de la hija, del perro y hasta del pajarillo. Entre amigas, las cosas sensibles se dicen tiernamente, con voz conmovida: se besan, lloran, se desvanecen .... En la corte misma, ha desaparecido la etiqueta. La reina se hace construir una aldea en el Trianón, una aldea para ella, donde, vestida de linón blanco, con un fichú de gasa y un lindo sombrerillo de paja, juega á la patrona de la granja, pesca en el lago y mira pastar á sus vacas. Mirad la Inocencia de Greuze. ¿ No reside ahí este amor de la naturaleza, encantador, mundano, tierno, precioso? La graciosa chicuela que acaricia á los dos pichones es una aldeana como la reina, una aldeana como lo eran entonces las gentes que no eran aldeanas. Recuerda á la huérfana recogida por madame de Geulis, á la cual decía de tiempo en tiempo: "Pamela, haz de Eloísa" y que, ante el cúmulo de amigos presentes, dejaba caer los cabellos sobre las espaldas, se arrodillaba con gesto inspirado, los ojos puestos en el cielo, arrancando aplausos de los asistentes Esta deliciosa inocente es quizá medemoiselle Balenty, más tarde madame Greuze, que tan admirablemente realizó el tipo soñado por su marido, á tal •punto, que en las pinturas salidas de los talleres del maestro antes que éste la conociera, se reconocía ya su rostro; qué tan intensamente era el ideal de Greuze, que habiendo éste, en Italia, enseñado el dibujo á la hija de un conde, que se enamoró de él, se lo dijo y hasta llegó á decidir á su padre á que consintiera en l~ unión; el pintor partió, discretamente, y, de vuelta en Pans, pasando casua !mente por los malecones y viendo á madame Balenty, pobre hija de un librero, la amó de súbito, se lo confesó, y hubo de desposarse con ella cuanto antes. El cántaro roto y El retomo de la nodriza, los célebres cuadros de Greuze, alcanzaron una popularidad tanto más merecida, cuanto que realizaban los sentimentales ensueños contemporáneos con un métier de pintor delicado y caricioso. Diderot hablaba de él con entusiasmo: "He aquí vuestro pintor y el mío, el primero que se haya preocupado, entre nosotros, de dar costumbres al arte." Goncourt hace otro tanto: "Greuze logra representar esa belleza de la mujer que se eleva y flota aún en los rasgos de la jovencita .... Tiene finuras y ternezas de tono adorables ... " Mas, por encima de todo, nos conserva el alma de su tiempo, el entusiasmo de esta época en la cual la admiración por "Inocencia,· • por Greuze las costumbres rústicas hacía presa del corazón del hombre enterneciéndole por todas las cosas, exaltándole de simpatía ; cordialidad universal, engañadora seguridad de la que tantas Esta obra evoca toda una época y todo un mundo: el mundo sonreidoras ilusiones habrían de desvanecerse súbitamente en se desvaneció, muerta está la época; ,pero la obra es como esas el cadalso. raíces de lirio arrancadas á la tierra que se creería privadas de savia, secas, y que expanden, sin embargo, un aroma de finura exquisita. Estamos á mediados del siglo XVIII, en el momento en que el hombre, habituado á la vida de salón, pero que ha leído á Rousseau, mira por las ventanas, se apercibe de que el cielo está puro, de que el sol calienta, de que la campiña es bella y los pastores pasan cantando. Y él se enternece. Ama los pája- las fugitivos, entre los cuales hay oficiales y soldados del ejército reaccionario. A veces se percibe entre la ribera y las terrazas del viejo serrallo un tren que llega de Salónica, trayendo nuevas tropas. Llegan hasta nosotros las aclamaciones con que son recibidas. .... A mediodía se produce un suceso sensacional. La flota -se compone de nueve unidades- aparece en el horizonte. ¿ Qué va á suceder? De repente las siluetas de los buques han cesado de ensancharse. La flota se ha detenido. Los marinos, sin duda indecisos, privados de noticias, no se han atrevido á tomar parte en la lucha. .... A la una y media la fusilería vuelve á atronar detrás de la embajada de Alemania, en la dirección de Yildiz-Kiosk -corta escaramuza que dura nada más algunos minutos. Los soldados del cuartel de artillería han bajado á la playa lanzando frenéticos hurras. ¿ Qué motiva esta alegría? ¿ El sultán es victorioso? Los tiros han cesado y la artillería, ya silenciosa, vuelve á subir á su cuartel. El poderoso letargo se ha vuelto á apoderar del Bósforo. Nada turba la paz de las aguas, á no ser los saltos de júbilo de los tiburones y las barcas de los fugitivos, que se dirigen á todo remo á la ribera de Asia, deteniéndose, indecisas, temiendo ser acogidas hostilmente y resolviéndose, por fin, á desembarcar. Y siempre, durante este día interminable, están fijos en Yildiz-Kiosk en espera del asalto decisivo. .... No asistiremos al desenlace del palpitante drama. Desciende el sol en el horizonte y nuestro navío se dispone á aparejar, mientras la tripulación exhala su desesperación por haber entrevisto la ciudad incomparable y no haber podido desembarcar. Huye la azul Constantinopla en una suave luz de oro pálido. Una postrer llamarada ilumina á Scutari. Luego el agua, la tierra y el cielo, todo entra en una serenidad absoluta. Hacia Stamboul, el discreto azul que envuelve todas las cosas se obscurece de instante en instante y se torna en índigo sombrío. Una pobre flota se puso en movimiento, y hemos visto pasar los navíos cerca de nosotros, sin ruido, hacia un fin desconocido ..... Obrds Maestras de los 6rendes Pintores INOCENCIA POR GREUZE �1378 EL MUNDO ILUSTRADO I' ºººººººººººººººº NUESTRO PAIS IL:Ai IP:AiZ º IBs@u@ ~@IlnIT@rrrn1n@ ~~~~~~~~i~~~~~~~ PALACIO DE GOBIERNO MONUMENTO A úUAREZ CALLE º EL COMERCIO . . Mumc1pa. . Calle del Obispado . . !-Palmeras.Casa �1380 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 1381 Mimí Aguglia.-El alma siciliana.- "Malía."-La temporada lírica ----------1--------- Berta de Saint-Marceaux.-Federico Bernier.- La Rectora (Acto segundo, escena culminante) Todavía, al coger la pluma, me sacude la emoción una emoción profunda, intensa, honda, que revoluciona mis' nervios, que hace temblar mi mano, y en la blancura de las cuartillas deja ese trazo ·incierto que todo quiere decirlo sin expresar nada. Ha quedado grabada en mi mente la silueta de esa mujercita pequeña, de esa mara vi llosa muñeca ,que, por extraño prodigio, guarda en su cuerpo delicado, casi frágil, uno de los más vigorosos y estup@ndos espíritus reveladores de arte que en mi vida he visto. Fué su espíritu, sí, quien por sus ojos grandes, profundos;. por sus blancas y expresivas manos; por su ,boca de sacerdotisa consagrada al más alto de los cultos, habló, subyugó, fascinó, haciendo delirar y sufrir á la turba que viniera á conocerla, sin imaginar, por cierto, que ante sus miradas surgiría en el tablado una de las más grandes figuras del teatro contemporáneo. He dicho "tablado•· y miento. No, no es un tablado; no es un escenario con sus convencionalismos, con sus bambalinas, con su apuntador que murmura, con sus baterías que expanden luz de oro, el que vemos cuando sobre de él está, habla y se mueve la trágica siciliana. i No! Obedeciendo al poderío aluci-nador de Mimí Aguglia, desaparece el teatro dando paso á la vida; una ola de verdad lo arrolla todo; la realidad ahoga á la ficción. Admiramos, suspensos, la naturaleza que palpita, que germina, que se estremece bajo el sol, á pleno aire. Aquellos que se agitan, que charlan, que van y vienen, no son cómicos: son hombres; la pasión que ruge en los peohos, no es la ideada por el poeta, sino la que creó la vida; aquel paisaje rocoso, de sombría tonalidad rojiza con el Etna al fondo, omnipotente, coronado por su eterno penacho de humo, no es la decoración que ,brotó del pincel: es Sicilia, la tierra de los épicos amores, de las rudas alegrías, de la tremenda vendetta, del mar azu l cantado por los bardos griegos; es la perla del Mediterrá-neo disputada por mil razas, tierra de lucha, tierra sangrienta, en cuyos hijos parece reviVIÍr aún el alma antigua, pujante, de los viejos guerreros., .. Aún me figuro ver el cuadro de regio colorido; la rústica morada que esperaba á los novios, envuelta en la claridad de la mañana triunfante. Aldeanos de morena tez y de ojos vivos, hombretones inquietos iban y venían, regocijados, riendo, aguardando . ... Y ahí, entre ellos, estaba ella, "Jan_a," la que todos ansiábamos contemplar; la que nuestras ,pupilas cunosas buscaban ,ávidamente sin encontrarla. hhí estaba, sí, é inútil fué nuestro empeño en descubrirla hasta que una palabra, una sola •palabra de sus labios y un leve movimiento de sus hombros la denunció. · A ,partir de entonces, Mimí Ag~gl_ia se destacó -~el con)u~to ampliamente; hizo penetrar en el ammo la seduccwn; fue victoriosa. . ¿ Cuánto habló en el primer acto? ¿ Cuál fué su participación efectiva en el admirable primer desarrollo del drama de Capuana? . . . Yo no sabría decíroslo. Mas es lo cierto que, sm hablar casi, tomando apenas parte directa en el diálogo, cada una de sus iradas cada uno de sus gestos, cada una de sus palabras, m . ' Teat.ro "Coliín.'-Teuor J~jawa m "i.,a ;:un,a ,it!I 1)¿0 ,,,.v., �1382 ' EL MUNDO ILUSTRADO callar, tenerse quieta, impasible.-"Yete-le dice ;- i:o quiero verte, no quiero oirte; vete .... "-Pero la pasión todopoderosa la doblega; un fulgor de sus ojos la acusa. Ambos se miran, y Cola, tembloroso de deseo, la estrecha, la besa, oprime sus labios exang~es con los á'Vidos labios, hasta que, desf tllecida, en un paroxismo de histeria, J ana es presa de una crisis que la deja inerme en brazos del amado. Momento fué éste soberbio, de hermosa intensidad dramática, en que Mimí Aguglia hizo derroche de emotividad genial; momento sólo comparable á la .penúltima escena del tercer acto, en que J ana confiesa su caída á Nino, lo cual da ocasión á que surja el final del drama, lleno de brío, salvaje, como el alma de Sicilia, en que el prometido, loco de despecho y de odio, hunde la navaja en el cuello de su rival, en tanto que J ana yace sin sentido ..... . Yo no podía creer, no podía convencerme de que J ana 110 hubiese muerto. Hay instantes en que la fábula roba á la realidad sus tintes y nos engaña. La artista, después de este tremendo tour de force, de semejante desgaste nervioso, apareció, sin embargo, soniriente, adorable.mente modesta, no bien el telón hubo de alzarse, en medio de la aclamación del público. Su cabecita inteligente se inclinaba, ungida por el primer triunfo. Acompañábanla Mejorana, Rapisarda, Capelli, Uzzo y Teresa A•guglia, sus colaboradores discretos en esa noche inolvidable; los que, con ella, han vivido intensa, ardorosamente, la Malía de Luigi Capuana, transportándonos, por obra y gracia del arte, á un rinconcito de su bella, de su amada tierra de Sicilia, • TEATRO "COLON, "-SElvORA FABRIS, PRIMERA SOPRANO DRAMATICA emitidas con una estupenda voz que es toda la gama y posee cuantos matices sea dable imaginar, fué una tal maravilla de expresión trágica, que iluminó con ,poderosísimo destello el cuadro. ,Representaba á J ana, la pobre muchacha enamorada de Cola el mocetón que aquella mañana misma se desposara con ' la hermana pequeña. Amaba á Cola, y Co 1a no sena , Nedda, suyo, ni quizás supiera nunca de aquella tortura que llenase su corazón de angustia. Cola desaparecería del brazo de su consorte, y ella quedaría ahí, en la paterna casa, á solas con su sufrimiento, sin esperanza de alivio, teniendo por delante un futuro de dolor y de silencio más negros que el humo del Etna; anhelando morir; viendo indiferente el suplicio de Nino, su novio, perplejo ante aquella <súbita rebeldía que apartaba de él á la que considerase suya por ley de amor .... Todo esto dice aquel llanto desconsolador que sobrecoge á J ana al final del primer acto cuando, luego de haber desaparecido el último convidado, allá á lo lejos, en los campos, la mandolina canta jubilosa, siguiendo el cortejo de los desposados, y ella se deja caer, el rostro entre las manos, convulsa, dolorida, sollozante. De la Jana juvenil que conocimos el día de las bodas, apenas si resta, en el segundo acto, un mísero despojo: una mozuela flaca, endeble, pálida, consumida 1por la histeria. No habla, no ríe. Como sonámbula pasa por los rincones de la mansión entristecida. Se arrodilla ante la madona; murmura. Terribles crisis suceden á veces á su mu~ismo; crisis que la dejan inerte, inmóvil, pobre and,rajo humano víctima del hondo, del temido mal que los aldeanos, en su entender supersticioso, llaman la ' 1malía," el maleficio, •que sólo puede curarse merced á severos exorcismos que arrojen al espíritu diabólico del cuerpo de la poseída ..... Pero viene Cola, Cola, el marido de Nedda, quien, al casarse, encontró en su hogar un infierno; Cola, que no ama ya á su mujer, y que exclama:"¡ Ah, J ana, si hubieras »ido tú ... !" Y entonces ella lucha, se debate entre el deseo de confesar á gritos su pasión, su enfermedad de amor, su .sed de caricias, y el deber, que la ordena Tras de Carmen, he oído Tosca, llida, Rigoletto, La llfrica11a..... La temporada lírica en el "Colón" ,prosigue. ¿ Es temporada de gran éxito? ¿ Lo es de fracaso? No me atrevería á decir lo uno ni lo otro. De la compañía sobresale tan sólo una figura que, preciso es ,reconocer, artísticamente buena: Elena Fons. Nadie la discute ya, como no sea por lo que •toca á particularidades, en cierto modo, nimias. Elena Fons posee una hermosa voz: fresca, acariciadora, insinuante, de claro timbre, pastosa. Su escuela de canto puede reputarse, asimismo, de estimable, por más que la artista catalana ·sea muy inclinada á ciertos efectismos de que no ha menester, los cuales la obligan, como es natural, á descuidar la frase. Como actriz le aplaudo su "Amneris," tan fogosa, tan brillante, tan plástica. No exagera encarnando á la princesa egi·pcia de la obra verdiana, como lo hizo en ciertos detalles de Carmen. Es, en suma, la señora Fons, el elemento más valioso con que cuenta la trouppe del flamante teatro. El barítono Giovachini alardea de un poderoso órgano vocal. Lo tiene, ciertamente, y soy el primero en reconocérselo; sólo que, por desgracia, lo que gana en voz pierde en mímica, por su afán de cargar de tintas los personajes. Acuérdome, á este •propósito, de su bufón del duque de Mantua y de su Scarpia. Los tenores, señores De Mauro y Goiri, ocupan también un lugar señalado. El primero, en su "Radamés," hizo gala de bellísimas notas agudas. ¡Lástima que su registro medio dej e un tanto que desear l El ,resto de la compañía -hállase, justo es consignarlo, á inferior nivel de estos artistas. La orquesta es deficien te por lo escaso de su 1personal, no obstante los esfuerzos meritísimos del maestro Golisciani por sacar de ella todo el partido posible. Finalmente, y por lo que toca á la dirección escénica, sería de desearse que se suprimieran ciertos anacronismos que desdicen de la propia cultura, como son el presentar el despacho del barón Scarpia (época 1800), con muebles modernos de procedencia yanqui, y ofrecer á nuestra contemplación, en el trono de los fabulosos reyes de Tebas, sillones Luis XVI. Hay que respetar la historia. MAESI! PEDRO, EL MUNDO ILUSTRADO 1383 JOSE MALKIN El más ruidoso éxito registrado en la escena lírica foancesa, en los últimos tiempos, ,ha sido el estreno de Solange, ópera cómica en tres actos, letra de M. Ado'1fo Aderer y música de M. Gastón Salvayre. Fué representada Solange, por la primeta · :, en el teatro nacional de la "Opera Cómica," de París, con aplauso verdaderamente estruendoso del público y de la crítica; siendo saludada la obra como una de las más bellas que de años acá han visto los parisienses, ya que reúne, á un poema admirablemente realizado, tanto en el <sentido teatral como en el poético una música llena de inspiración y de colorido, abundante e~ delicadísimas frases melódicas y de factura, en general, digna de un maestro. Con Soalnge ha despertado, de su silencio de veinte años, . un compositor ya aplaudido, que se retiró de la campaña artística, quizás desengañado, por no haber obtenid0- el triunfo á que fuese acreedor, lo cual se debió, sin duda, á lo mediocre d.e, los libretos por él musicados. M. Salvayre estudió composic10n con M. Ambrosio 'I'homas, en el conservatorio de París Y ganó el premi.o de Roma. Ha escrito música religiosa, es u~ excelente orgamsta y alcanzó muy apreciables triunfos con varios ballets en el teatro de la "Opera," y una obra, Ric/1ard III, en que demostró su ciencia de compositor la cual f , ' ue cantada en San Petersburgo en 1883, y tuvo una reprise, en Niza, en 1891. Puede considerarse á So/auge, sin embargo, como la mejor produción de Salvayre. La acción del poema se desarrolla entre los años de 1794 á 1800, es decir, de la Revolución al Consulado, y muestra esce- na,s de gran dramaticidad y mwimiento, que resultan todavía mas b:llas _por la justeza de colorido que supieron darle músico y libretista. . Los amores de Solange, hija de un marqués de Lorena víctu~a de los excesos revolucionarios y de Federico Be~nier, qmen la salva ~e las garras de la muchedumbre, que incendia y saquea el castillo paternal se inician en un amb' t d , • 1en e e epopeya; reanudanse seis años después en una ciudad 1 dond I f T d S a emana, e a ami ia e olange come el pan de la emigración y a~onde llega, por mero azar, el antiguo teniente, ya convertido en general, y terminan con una feliz declaración de amor, de amor fuerte y hondo, en París, la noche misma en que estalla la máquina infernal preparada para dar mu t 1 • , ¡ ere a . primer consu , á su paso por la calle de Saint-Nicaise cammo de la "Opera." ' De So/auge han sido gustados muchos bellos fragmentos. Citare~.os, ent.re ellos, la obertura, brillantísima, hermosa, conC~Jcion musical; el asalto al castillo al marqués de Beaucigny. el d~o del primer acto entre Solange y Fede¡ico, matizad~ de tierna melancolía, y una soberbia escena del segundo la más original, quizá, de la flamante obra. ' Solange no envejecerá en los carteles de los teatros parisienses. Virtuoso del Violoncello El célebre violoncellista que forma part·e del Cuarteto de Bruselas, dará el lunes próximo un conciert" en el que se dará á conocer como solista. El violoncello está considerado como e·1 más hermoso y difícil instrumento de cuerda, y su sonido es el que más se aproxima a'l de la voz humana. En México hemos tenido oportunidad de escuchar grandes pianistas, como D'Albert, P.aderewsky, Hofmann, y violinistas de la talla de Reményi, Musin, Sarasate, Kreisler y Burmester; pero jamás nos ha sido dado oír un solista de violoncello. Por consiguiente, existe entre los numerosos grupos de nuestros profesores y "dilettantis" una gran expectación para oir al señor José Malkin. Es digno de notarse, además de la noble cantilena que caracteriza á ese instrumento, la riqueza y variedad de recursos técnicos que él ofrece en manos de un artista. La prensa extranjera hace grandes elogios del artista, y es seguro que en la audición del lunes justificará su fama ante nuestro público. Acompañará al piano la __señorita Elena Padilla. �EL MUNDO ILUSTRADO 1384 AIU'lrOMOVIlll..IlSMO EL MUNDO ILUSTRADO 1385 { --- Garages Notables de México -- --- Sánchez Juárez y Comp. CRONICA .... ._._..__ Es prodigiorn el desarrollo automovilístico en nuestro país y el inusitado empeño de nuestra aristocracia de proveerse -de esas por~entosas máquinas que cruzan nuestras principales avenidas en vertiginosa competencia y aristocrático conjunto. De fijo no hay un capitalista que no gaste su auto, y los apuestos cha11ffeurs han venido á sustituir á los cocheros elegantes, cuya librea era asunto obligado de las familias promi11entes. .El número de automóviles que hay en nuestra capital es verdaderamente enorme, y las casas expendedoras de tal artículo han aumentado de manera notable, sustituyendo ventajosamente á las carrocerías de antaño, que han cedido el puesto á los "garages" modernos, por cierto más hermosos y mejor acondicionados, con las apariencias de fábricas de gran gran importancia. De entre los "garages" más notables, el de Sáncl1ez Juárez y Compa,iía ("GARAGE" INTERNACIONAL} se destaca en primera línea; es el más antiguo, el más elegante y el mejor situado; sus escaparates ostentan modelos valiosísimos por su elegancia y construcción sólida y fina. •Pocos de nuestros "sportmen" han dejado de visitar los hermosísimos salones del "Garage l nternacional," y las mejores máquinas que transitan por las grandes avenidas han salido de Ja casa Sánchez Juárez, conceptuada la más elegante y moderna de México, y la que posee los modelos más notables de Europa, que es la señora en cuestiones de esta ín<lole y que hace la delicia de los soberanos europeos. Dos modelos son excepcionalmente notables de entre los que expende Sánohez Juárez: , Renault Y' Peerless conceptuados como los mejores entre la aristocracia parisiense y berlinesa. La hermosura del "Rena11lt," la solidez del "Peerless" y la bondad de ambos, están ya justificadas entre los públicos más adelantados. Garage Internacional Sánchez Juárez y Cía. AVENIDA JUAREZ, 89 ¿ Conocéis acaso, lectoras mías, ese huésped malévolo y huraño que se llama "fastidio?" Quizás muchas veces habrá llegado á la puerta de v.uestra casa para pedir hipócritamente breve hospitalidad, y después de lograrla, ha tratado de franquear el dintel misterioso de esa otra puerta que conduce á la "casa del alma;" entonces habréis querido arrojar con toda energía aquel intruso para libraros de la mano de hierro con que oprime el corazón y atrofia la inteligencia; habréis busca,do un remedio eficaz con el cual se alivie ese malestar profundo; mas el pérfido huésped, apoderado ya de su pasajera habitación, no la abandonará tan fácilmente; en vano se tomará el libro predilecto para buscar en él aquellas páginas que otras veces tuvieron el mágico poder de trasportarnos á lejanos y encantados sitios, llevando nuestra imaginación en un delicioso viaje, poblado de sorpresas y de recónditas sensaciones sentimentales; en vano se abrirá el piano para conversar con los grandes genios musicales, evocando la armoniosa confidencia de sus almas aladas; inútil será, también, confundirse entre la bulliciosa multitud que se divierte alegremente; en todas partes y de cua ]quier modo, el implacable fastidio nos tomará en sus brazos maléficos, para decirnos al oído, con cruel ironía, que todo cuanto hagamos por libertarnos de él es infructuoso, pues es nuestro d11e1io tiránico y ab~oluto; somos suyos y no nos dejará tan fácilmente. Sin embargo, mis queridas lectoras, esas acometidas del maligno hastío suelen tener una defensa poderosa que, acaso por ser tan sencilla, no se usa de ella con frecuencia; todo consiste en huir de si mismo v confundir~e con el propio olvido en aquello que nos rodea; desaparecer corno un átomo insignificante en el inmenso conjunto de los seres y de las cosas, volviendo la vista de la imagirracióo hacia ellos para no mirarnos á nosotros mismos. Así, pues, en estos momentos de fastidio contemplemos la incesante y fecunda labor de la naturaleza; escuchemos las voces de los campos; rumores de follaje, suspiros del aire, arrullos del agua; todas esas voces hablan de entereza, alegría y resignación; miremos luego á los pobres animales: bueyes que trabajan pacientemente en el arndo bestias de carga, cumpl iendo humildemente su misión, much;s veces sin alimento para calmar su hambre y sin agua que refresque su sed; aves que forman su nido gorjeando de alegría· mariposas frágiles y bellas ,que liban miel revolando suavem~nte. Todos estos seres viven la vida sin hastío, tranquilos, sumisos y conte~tos; y si de, ellos pasamos á, considerar á nuestros seme¡antes, todav1a tendremos mas motivos para levantar el ánimo deprimido: el obre.ro. que trabaja sin descanso, fuerte y generoso en la lucha diana ; el labrador que vuelve de los campos al caer el sol, cansado y ennoblecido por la ruda labor; niños que salen gozosos de l_as _escuelas1 en donde su inquieta alegría infantil se ha repnm1do por la rgas horas para _cumplir el ?eb:r; u_na anciana que pasa arrastrando su ve¡ez y su m1sena, srn lamentarse; una jo~en que medita al atardecer, dul~e ~ tristem,:nte ap?yada en su ventana, sonriendo con melancoha a un sueno de dicha perdido para siempre .... ,todos estos sere~ nos. hablan, nos llaman hacia ellos, para hacernos las conf1denc1a~ _fraternales de sus penas y de sus aleg~í~s. Ento~ces se reconcilia uno con los propios pesares, y el faud1co hastto huye como ave nocturna al ver la primera sonri~a de la luz que, sobre la cumbre de las azules y ·lejanas montañas, comienza á cubrir de oro y rosa la suave palidez de los tranc¡uilos horizontes. • Las últimas leyes de la moda prescriben también sus indicaciones sobre el calzado femenino; ahora se considera muy elegante que éste sea del color del traje. Esa innovación ha sido lanzada muy recientemente, y aunque ha sido bastante aceptada, no de creerse que permanezca por mucho tiempo, pues no es posible dudar de que en pleno estío vuelva el reinado de los graciosos y lindos zapatos blancos, iris ó beige. Con trajes de telas ligeras, está indicado desde luego el calzado blanco, i:iucho más si se t~ata de asistir á algún juego de "sport," partida de campo, etcetera. Los zapatos de color castaño claro son muy elegantes, y si se llevan con falda sastre de matiz semejante, el conjunto dará muy buen resultado. Lo que se dice del calzado, puede también aplicarse á las sombrillas · éstas ~e llevan en tonos iguales al del traje ó al del sombr:ro. Si éstos son de un color neutro, puede elegirse una sombrilla de matiz "abricot." pálido, que proyecte sobre la piel reflejos dorados, aumentando así el encanto del rostro. En cuanto á los sombreros, <liremos que han llegado á ser más grandes que nunca, y los alfileres que los prende11 han aumentado también sus proporciones, tomando aspecto de verdaderas espadas. En estos alfileres hay algunos primores de inventiva, mostránd?,~ en _ellos lindas figu~as galantes que representan bellas y d1strngu1das da~as del siglo XVIII; extrañas y hermosas flor:s de colores vivos Y, bril_lantes; ó bien, imitan piedras prec_iosas con u_na fantas1a d1~na de elogio. Algunos hay, muy lrndos por cierto, que seme¡an un pequeño racimo de cerezas ó de grosellas. . En cuanto á los trajes de calle ó de paseo, no dejan de anunciar que nos sorprenderán con algunas excentricidades·1 mas no os inquietéis por esto, mis amables lectoras; hay ent re los nuevos. modelos algu!1os muy lindos y elegantes; por ejemplo: un tra¡e de cachemira "shantung," azul violeta, con túnica corta y cerrada por un lado. La falda, la camisola y las mangas son -de encaje de "chantilly" color crudo. Completa este elegante modelo un sombrero de satín negro, coronado por graneles plumas blancas. Otra original confección está hecha de "tussor" crudo y en estilo sastre. El jaquet -corto termina en ángulos, tanto por los costados como por la espalda· los delanteros van guarnecidos por una doble fila de boton~s de nácar. Bajo las solapas del jaquel lleva una corbata color de cereza que se anuda p_or el frente; la camisola es de encaje de "cluny." La falda, plisada y guarnecida del mismo encaje colocado en ángulos. La pequeña "veste Luis XV," confeccionada en tafeta, ha tenido mucho éxito cuan do se lleva sobre la falda de cachemira; esta graciosa "veste" tiene, como complemento, un chaleco bastante largo, del mismo color, adornado con botones de acero. Completa el conjunto una elegante pech~ra de ,ene.aje. Ya verán nuestras lectoras que las tendencias excentncas de los nuevos trajes no af~tan en nada al buen gusto y á la elegancia. :s MARGARITA. �1386 EL MUNDO ILUSTRADO Usos de Sociedad EL MUNDO ILUSTRADO mente las cajas de dulces han reemplazado á las monedas que antes se adjuntaban ,á las ,tarjetas de bautizo. Los padrinos deben hacer un regalo particular á los padres del niño y también á éste. El primero debe consistir en algún obj.eto de uso personal, ó de caráoter artístico, lo cual es de más buen gusto. En cuanto al niño, se le of.rece casi siempre una medalla con la fecha del nacimiento, del bautizo y el nombre que en él ha recibido. Estos obsequios serán más ó menos espléndidos, según Jos recursos de los padrinos; lo mismo que los gastos de la ceremonia, los cuales consisten, generalmente, en los derechos de la parroquia, gratificación voluntaria á los ayudantes, monaguillos, sacristanes, etcétera. Parece ser una costumbre, generalmente aceptada, dar por padrino al hijo primogénito el abuelo paterno, y por madrina, á la abuela materna. El segundo .hijo debe tener por padrinos al abuelo materno y á la abuela materna. Y así, sucesivamente, debe seguirse eligiendo e~tre los miembros de la familia, por orden de edad ó de categoría. Sin embargo, puede también escogerse libremente, entre las personas amigas, á aquellas que, por sus condiciones, prometen ser en el porvenir un apoyo para los niños que presentan á las fuentes del bautismo. En la casa del niño recién bautizado debe darse, también, Mas como hay algunas de esas personas que tienen d·ificul- algún recuerdo de la fiesta á los criados, cocheros, lacayos y tad ó repugnancia por asumir los cargos, materiales ó mora- demás personal del servicio doméstico. En el carruaje del pales, que incumben á los que aceptan estas responsabilidades, drino, ya sea propio ó proporcionado por él, se hará el trase debe antes investigar con diplomacia y tacto la disposi- yecto á la iglesia; los asientos de dicho carruaje deben ser ocución en que se encuentran á ese respecto. Es preciso no expo- •pados por el padrino, la madrina, el pad-re del niño y la mujer nerse á recibir un rechazo mortificante; y más •preciso aún, no que lo lleve en brazos. El carruaje de la familia del pequeño comprometer á personas demasiado polí~icas y educadas para héroe de la fiesta trasportará á los demás invitados. declinar la elección que se ha hecho en su favor; pero que Para esta solemne ceremonia el padrino debe -llevar traje de por su falta de recursos ó de aptitudes para el caso, se encon- levita y sombrero alto ó el uniforme, si per.tenece al ejército. trarían penosamente obligadas á aceptar esta deferencia no La madrina vestirá también un elegante traje de ceremonia. Al solicitada. Por todas estas razones, se ve cuán preciso es re- sacerdote ,que oficia se le debe ofrecer una caja de dulces, en flexionar en tales circunstancias y no pedir, ligeramente, ese la cual se colocará, discretamente, la moneda de oro con que se género de servicio. Cuando todo ha marchado felizmente Y le obsequia; pero si es un prelado el que administra el bautizo, tanto el padrino como la madrina ·han aceptado con gusto la entonces el regalo que se le dedique ha de consistir en algún inV'itación de los padres del niño, entonces la cortesía indica objeto propio ,para el culto religioso y de uso personal, como presentar á los padrinos entre sí, para que el conocimiento se por ejemplo: un cáliz, un ornamento sagrado, etcétera. A la verifique antes de la ceremonia. Inútil parece decir la nece- vuelta .de la iglesia es cua-ndo el padrino distribuye, en su sidad de que dichos padrinos sean de una posición ó catego- nombre y en el de .la madrina, los obsequios á todos los inviría semejante, pues si no es así, .alguno de los dos resultaría ,. tados, padres del niño, parientes, amigos, y también á los apenado ante el otro. El padre del niño debe entenderse con criados de la casa. La madrina debe mostrarse afectuosa con el ,párroco que le corresponda, para arreglar el día y la hora sus compadres, con el niño, á quien ha hecho su hijo espiridel bautismo, indicándole de antemano los nombres que debe tual, y también con el padrino, que la ha acompañado á tan llevar el •niño. Muy sabido es que, en caso de muerte, cual- solemne acto. Es más elegante y oportuno que la madrina obquiera persona puede administrar el bautismo, y aunque se sequie á su ahijado con alguna hermosa prenda de vestir, si es tratase de un pagano, resultaría v,álido •para el bautizado. posible, hecha de sus propias manos, si es hábil para ejecutar Generalmente tiene lugar esta ceremonia de los tres á los nue- estas labores; pero dicho regalo no excluye el de la medalla ve días después de nacido el niño; pero, en circunstancias es- conmemorativa y el de las cajas de dulces ya indicado. Un peciales, puede dilatarse algo más. Las personas encargadas bautismo es casi siempre ocasión para una fiesta muy grata, de presentar un niño en las fuentes del bautismo no deben á menos que la impidan circunstancias dolorosas y excepciotener menos de doce años, pan satisfacer los deseos de la nales. Esta festividad, ya sea brillante ó modesta, debe estar Iglesia; sin embargo, suelen admitirse padrinos más jóve- siempre á cargo del padre del niño. Generalmente una cena ó nes, aunque la prudencia indica lo contrario. Durante la cere- comida reúne ,á los invitados, después de la ceremonia relimonia el padrino y la madrina se colocan, el ,primero, á la giosa, y en ella deben tener el lugar preferente los padrinos derecha, y la segunda, ,á la izquierda del sacerdote; responden del recién bautizado. Se les coloca á uno al lado del otro, en juntos ·á las diversas preguntas que se les dirigen y recitan el el centro de la mesa, ó frente á frente, en el sitio destinado á Credo y el Pater en su idioma, si no saben en la-tín. En cuanto los dueños de la casa. Si los recursos de éstos lo permiten, diá las obligaciones sociales de los padrinos, la primera es, sin cha comida debe ser lo más elegante posible y, al terminar, deduda alguna, demostrar á los padres del niño el agradeci- ben ofrecerse postres, Champaña, etcétera. Si se es rico, no se miento que tienen hacia ellos por el honor de haberlos pre- debe olvidar en tan dichoso día á Jos pobres y desheredados ferido. La elección del nombre queda siempre á gusto de los de la fortuna; los niños invitados serán los mejores mensajepadres. ros para obsequiar á los niños pobres, que no faltan en las ce rRespecto á los obsequios que acostumbran darse en los bau- canías de las casas acomodadas. La cortesía y buena educación tizos han variado mucho, según las diversas épocas; actual- tienen una base sólida en los sentimientos humanitarios. • Consejos á las jóvenes cloróticas Hemos dioho que en las jóvenes, generalmente de los doce á los veinte años, es frecuente observar la forma de anemia que los médicos llaman clorosis. Esta palabra se deriva de una griega, "chloron," que significa "verde," y se a·plica á ese padecimiento porque el signo más aparente de él es un color verdoso que toma la piel, sobre todo en la carac. No es el color verdoso el único síntoma. Hay todos los que hemos mencionado en uno de nuestros precedentes artículos. (Véase el número 12.) Las jovencitas se vuelven perezosas, tienen apariencia triste; se cansan de cualquier esfuerzo, pierden el apetito, y no es extraño que sufran otros trastornos que las alarman y alarman á sus padres. Este cuadro se observa á menudo en la época del activo crecimiento, del completo desarrollo; esa época que, precisamente por lo peligrosa y ocasionada á enfermedades, sobre todo en las niñas, se ha llamado "adolescencia." No cabe duda que el desarrollo ac~ivo de esa época de la vida tiene influencia sobre el estado genera'] y puede producir una desnutrición ca·paz de tomar la forma de una anemia especial. De cualquier manera, los padres, y muy especialme-nte las mad·res, deben redoblar sus cuidados con sus hijas durante esa época y al primer síntoma de anemia, consultar al médico de una manera formal. Esta forma de anemia no suele tomar caracteres de gravedad en sí misma ; ¡ pero cuántos otros males, irreparables muchas veces, encuentran en ese de,bilitamiento crítico un campo para desarrollarse! ¡ Cuántas enfermedades incurables, que hacen la desgracia de las mujeres en la edad adulta, podrían haberse evitado con sólo atender debidamente á ese estado anémico, que pasa inadvertido ó al que se da tan poca impoNancia ! No pocas jóvenes que fueron anémicas en su adolescencia y no se curaron debidamente se vuelven tuberculosas poco después. Otras, por el contrario, son sometidas á procedimientos absurdos que tra$tornan hondamente su sistema nervioso, se hacen histéricas, neuróticas, enfermas de la voluntad, y ese desequilibrio las hace desdichadas para toda la vida, como desdichados hace á quienes las rodean: esposo, hijos, hermanos, padres. Es la época en que el esqueleto adquiere sus formas definitivas pudiera de:irse, y si no se ejerce una vigilancia especial, el pecho se formará demasiado estrecho, dejando una capacidad pulmonar verdaderamente miserable, ó bien, la espina vertebral se tor~erá y las jóvenes parecerán contrahechas, ó los huesos del tronco se detendrán en su desarrollo y la mujer, llegada á la edad adulta, tendrá muchos padecimientos internos que la convertir,án en inválida. Y todo esto porque no se tomaron providencias para vigila·r la salud dmante la edad crítica, ó porque se descuidó el dar á las jóvenes la atención debida tlesde que se advirtieron en ella los primeros síntomas de un estado anémico. Lo que hemos dicho de las jóvenes, se a·plica también á los individuos del otro sexo, aunque con mucha menor frecuencia, porque generalmente los adolescentes no hacen la vida de quietud que ellas, la más propicia para que la clorosis se instale, como huésped bienvenido, en esos imoerfectamente desarrollados organismos. Pero los cuidados que hay que prodigar á las jóvenes han de ser inteligentes, bien dirigidos, acertados; de lo contrario, se fracasará ó se producirán nuevos trastornos que agraven la situaoión. Generalmente, cuando los padres advi.erten que sus hijas se encuentran pobres de sangre, pálidas y con los signos de la anemia, más ó menos profunda, las sujetan, sin más cuidado que el consejo de algún amigo ó pariente, á tomar frascos y más frascos de las medicinas más en boga. A veces los medicamentos producen una excitación pasajera que se traduce en una ligera mejoría. Pero casi siempre el remedio no produce feliz efecto: por el contra~io, el estómago se rehusa á digerir las medicinas, se ocasionan trastornos en ese órgano, que acentúan la desnutrición y empeoran á las enfermas. No, señores padres de familia; no, señoritas pálidas y anémicas. El principa1l remedio á vuestro mal está en un régimen que sea como el es~imulante normal de todas las funciones, que favorezca el desarrollo, que ayude al esqueleto á tomar su forma definitiva, que amp'líe los pulmones, que nÓ comprometa ninguna otra de las funciones del organismo. Lo esencial es abandonar la vida quieta, sedentaria, de encierro, á que la mayoría de los padres cond-enan á las jóvenes y hacerlas respirar el aire puro, recibir el calor solar de l~s mañanas, moverse y hacer ejercicio moderadamente; que el ejercicio es el estimulante por excelencia, el único que no tiene acción di1recta sobre el estómago, el ·único que obra eficazmente sobre la intimidad de esa función misteriosa de la nutrición de los tejidos todos, que es la que ha decaído en las personas atacadas de es~a forma de anemia. Los alimentos, cuando son variados, contienen en sí mismos todas las sustancias que se necesitan para la nutrición: el carbono, el hidrógeno, el ázoe, las sales minerales, el azufre el fósforo, el hierro. Y los contienen en proporciones suficien~ tes para Henar las necesidades del organismo y dejar todavía normalmente un exceso. Esto quiere decir, sencillamente, que en la mayoría de los casos, excepto cuando las funciones han languidecido de una manera extraordinaria, basta con ese estimulante natural, con el ejercicio al aire libre, que ensancha los pulmones, pel'mite la cor,recta oxigenación de la sangre y excita la nutrición, paira que el organismo tome de los alimentos, administrados en las cantidades debidas y de la calidad conveniente, todos los materiales para enriquecer la sangre y fortalecer la economía toda. Sólo en casos avanzados será cuando haya de procederse á la administración de medicamentos especiales, que han de estar siempre de acuerdo con las condiciones de cada enfermo, y por lo tanto, no deben elegirse indistintamente entre las preparaciones más en boga. �1388 EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LA ~1U Las flores son, sin duda, el mejor y más elegante adorno para una mesa; nada puede producir un conjunto tan bello y armonioso. En nuestro número anterior dimos á nuestras lectoras un hermoso modelo de mesa engalanada de este modo; pero como es casi imposible apreciar los detalles en un conjunto complicado, damos hoy los presentes grabados, que representan varias piezas de cristal conteniendo flores, propias para adornar una mesa. Creemos que dichos modelos serán del agrado de nuestras lectoras, lo cual satisfacerá por completo nuestros deseos. Confecciones á Domicilio tarles la arena que contienen, y así que están limpias, se sacan inmediatamente y se enjugan bien con una servilleta limpia. No hay que olvidar que la seta que permanece demasiado tiempo en agua, pierde, á la vez, en sabor y en vista. Se pone en una cacerola donde quepan cuatro cuartillos de agua, una cucharada grande de zumo de limón, la misma cantidad de agua y tres adarmes de sal. La mejor manera de mondar las setas, es tornearlas. Para hacer esta operación se corta la cola sin rozar la cabeza; se coloca la seta entre los cuatro dedos de la mano izquierda; se tiene en la derecha un cuchillo pequeño de repostería, y se hace dar vueltas á la seta sobre la hoja del cuchillo, que permanece inmóvil. Ind,icamos que se monda así la seta, porque entonces toma más fácilmente el zumo de limón, que es el que la blanquea. A medida que se van mondando las setas se van echando en la cacerola, en la que se saltean para que se impregnen bien de limón y de sal. Después se ponen á fuego vivo y se les añade una onza de manteca, dejándolas hervir durante cinco minutos, agitando la cacerola para que la cocción se efectúe con igualdad. Se ponen las setas en una vasija de loza y se cubren con una rodaja de papel, lo que impide que se ennegrezcan las que no están suficientemente bañadas. Preparadas así, se emplean para salsas y guarndciones. Nunca deja de haber novedades para adornar con ellas el cuello de las damas. Ahora las elegantes se desafían por los adornos de los cuellos; ca<1i es ésta una cuestión de honor. Nadie ~uiere quedar por abajo; hay que inventar, hay que ver revistas extranjeras, hay que leer sobre lo que se usa en París, en Londres, en Berlín; hay que salir á Plateros para ver por nuestros propios ojos, ,qué es lo que trae de nuevo el día, qué es lo que reina, qué es lo que se lleva el favor de las da~as; y una vez visto esto, hay que volver á toda prisa al gabinete de costura para trabajar, para idear sobre las ( bases de lo que hemos visto, algo que le mejore, algo que le supere, que le añada gracia y encanto. ¿ Y qué mujer, cuando se propone ganar, no gana? Unos brevesmomentosdeencierro en aquel gabinete misterioso, bastan para sacar de él, como los prestidigitadores de un sombrero, níveas gasas hechas de lazos, encajes que parecen redes para cazar mariposas, bordados fantásticos que recuerdan el reguero de estrellas en las noches de invierno.... Las damas necesitan adornos para el cuello, y hay que darles modelos para que los confeccionen. Así nos lo dicen en cartas que últimamente hemos recibido. Y bien, nunca nos hacemos de rogar cuando se trata de dar gusto á las lectoras. He aquí esos modelos. al "crochet" con hilo fino de matiz crudo. El estilo de este tejido es sumamente sencillo. La boca de la bolsa lleva una jareta para los cordones de seda, que rematan en borlas por los lados. El otro modelo es color de rosa, también de raso "liberty," Y, lo mismo que el anterior, lleva su base tejida al "crochet" con hilo crudo. En el jaretón de la boca va el c·ordón dobl~ de raso del mismo color que el de la bolsa, rematado ~or bor~ las de seda. POLLO A LA BORGOÑONA LA CARNE PARA EL COCIDO Según ofrecimos á nuestras lectoras, continuamos hoy dando algunas reglas para preparar el cocido, por considerarlo como la base de la buena cocina. Las partes de la vaca adoptadas para el cocido son: la tapa, la contratapa, la babilla, la cadera. Estos trozos componen toda la parte superior del anca de la vaca, no quedando más que trows poco carnosos, gelatinosos y poco nutritivos. Después de estos trozos principales se emplean también: la espaldilla y la carne de pescuezo. Estos dos trozos son las partes superiores de los cuartos delanteros; hacen también un buen caldo y resulta una excelente carne para el cocido; no obstante, es sabido que las partes de los cuartos posteriores de la vaca dan un caldo mucho más nut-ritivo que las de los delanteros. Se hace también el caldo con solomillo y se obtiene muy buena carne para comer; pero el caldo es siempre débil, porque este trozo, que conviene especialmente para los asados y braseados, no es propio para dar un caldo sustancioso. En ciertas casas tienen por costumbre, bajo pretexto de c¡ue no se come la carne cocida, hacer el cocido con carne de mala calidad. Este método es muy malo, pues es imposible obtener un buen caldo con carne que no sea apropiada para el objeto. Lo que principalmente es preciso para conseguir un caldo nutritivo y de excelente sabor, es emplear carne extrem1d1mente fresca, pues una carne seca y acartonada no puede dar buen caldo ni buen cocido. SETAS MONDADAS PARA GUARNICIONES Las setas se emplean, á la vez, para las guarniciones y para las salsas. La seta cultivada debe ser blanca, dura, bien llena y no tener vacío alguno entre la cabeza y el rabo. Para guarnecer un plato destinado á cuatro personas, se eligen veinte ó veinticinco setas de tamaño regular. Se comienza por quitarles con el cuchillo toda la parte terrosa que se halla sobre el rabo, y después se ponen las setas en una cacerola con agua fresca; se las agita rápidamente para qui- 1389 Se degüella -un pollo, recogiendo la sangre eo una cacerola y removiéndola durante dos minutos para evitar que se coagule. Se despluma, se limpia y se divide el pollo, y después se ponen en la sartén chata de saltear tres onzas de manteca, que se hace derretir; se colocan los pedazos de pollo en la manteca derretida, evitando que caigan ' unos encima de otros y se espolvorean con sal .v pimienta. Se rehogan por ambos lados para que tomen calor y después se espolvorean con onza y media de harina; se remueven con la cuchara durante cinco minutos y se les añaden: cuarrillo y medio de caldo, tres cuartos de cuartillo de vino tinto, un ramillete surtido, trece onzas de cebollas pequeñas blanqueadas y dadas una vuelta en la sartén, el jugo de quince setas preparadas como se ha dicho arriba. Se deja cocer á fuego muy suave durante media hora, y se prueba pa,ra ver 6i están bien de cocción y de condimento; se añaden las setas á la calsa y se espesa con la sangre del ave, para lo cual hay que enfriar una poca de salsa que se revuelve con la sangre, y cuando está bien incorporada, se mezcla con toda la salsa. El pollo á la borgoñona exige un sabor algo fuerte. • LABORES FEMENILES Nada hay más cómodo para las señoras como esas pequeñas y elegantes bolsas de tan artística forma que sirven para llevar los anteojos de teatro. La moda y la fantasía, dos caprichosas, se han puesto de acuerdo últimamente para inventar los más elegantes modelos en cuest<ión de bolsas para ese objeto, y han logrado verdaderos primores de arte y buen gusto. De los más aceptados acaba nuestro fotógrafo de sacar los modelos que en esta sección verán hoy las lectoras de "El Mundo Ilustrado." Estos dos modelos son de raso "liberty ;" el uno, el que tiene la forma un poco cuadrada, es de color azul mar, color de moda, y va adornado en su base por un encaje trabajado Sin estas bolsas se hace muy dificultosa la tarea de llevar al teatro los anteojos. La bolsa únicamente puede salvar la dificultad, prestando al atavío de la dama distinción y gracia. �'. . ) :,.~ ~., .~ . _, .• _, _ .....ePl~ _(a_ •o~ ~ r-'=-'-.......,=-..,..,..--,--_;..:....,._ ,..,.,...,.,,<:a ,.,_..,,._,, ... :, ---=---=--=-~ @ ~ ~ ~( -~~~ .~ . . . . . 4 . FoT. FÉLix, DE PARís. -EBPEOI.AL PAR.A. "EL MuNDO lLusTRADO" TRAJE DE BAILE.- Hecho en tul blanco moteado, sobre fondo de seda ligera del mismo color. En la falda lleva tres galones de lentejuelas de plata y ligeras draperías recogidas con lilas blancas. Del hombro izquierdo al talle baja una guirnalda de estas mismas flores, la cual termina recogiendo el cinturón que es de seda blanca, FOT, FÉLIX, DE PAlÚS.-EsPBOIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" SOMBRERO DE PAJA Nl!GRA,-En la orilla tiene un bies de terciopelo negro y el frente está adornado por un elegante grupo de <aigrettes> blancos. �1392 EL MUNDO ILUSTRADO Consultas para las Damas MODELO DE TRAJE María Esperanza D.-En esta sección verá usted el modelo de traje que desea. Es de velo ninón rosa pálido; la falda está ligente, activo, honrado y digno hasta la exageración, si en esa última virtud puede haberla; su carácter grave, tranquilo y resuelto, completa el retrato moral que de él me hace; pero no creo posible un avenimiento definitivo entre los dos si usted no se muestra sumisa y dulce para tratarlo. ¿Sufre usted mucho con su ausencia, querida Diana? ¿ Quiere usted mejor morir que perder su cariño? pues no es preciso tanto; escríbale usted dos líneas pidiéndole una excusa por su injusto arrebato de orgullo, y dígale algo de lo que á mí me cuenta; entonces Fernando vendrá hacia usted sonriendo, grave y afectuoso; la dicha entrará con él en el pequeño gabinete de estudio, y al saber esta reconciliación, tendrá verdadero gusto su amiga. PARA EL CABELLO L1uy.-Doy á usted una fórmula para aclarar el cabello castaño: se ponen cortezas de ruibarbo machacadas en una infusión de vino blanco ó de lejía clara, en la cual se dejan durante ocho días. Luego se lava bien el cabello para quitarle la grasa y se le empapa después con la citada preparación, dejándolo secar por sí solo. Este procedimiento se repite dos ó tres veces, según el color que se quiera dar al cabello. TRAJE NEGRO Fanny.-La miel de Hinds sirve para suavizar la tez, y creo que la conseguirá usted en las boticas y droguerías. Doy á usted el modelo que desea de traje negro para jovencita de 17 años. Puede usted hacerlo en velo de París; la falda es plisada y en la parte inferior lleva seis alforzas. El co~piño tiene canesú de encaje negro; el escote va rodeado por dos galoncillos de terciopelo negro con bellotas de seda. Manga corta con el mismo adorno en la orilla; los puños de encaje negro. Cinturón de seda "liberty" que se cierra en un lado por una rosa de seda y termina en una sola punta anudad:i. Para conservar el cutis suave y terso, recomiendo á usted el "Kosmeo." MARGARIT.\. adornada coa e..tredoses l'.e e..caje rie aplicación. La camisola y las mangas son de tul blanco, alforzado. El corpiño es de tafeta blanco marfil, cubierto de aplicaciones de encaje; dos bandas de velo rosa se cruzan por la espalda y por el delantero. Cinturón de seda rosa. RECETA PARA LA TEZ Sta11rofila.- No creo que el agua de salvado y la tintura de benjuí hayan producido á usted las manchas blancas en el rostro, pues ambas sustancias son benéficas para la piel. Muchas veces aparecen esas manchas á causa de la anemia; tal vez si tomase usted un reconstituyente, lograría que se le quitasen. Como remedio local le recomiendo la glicerina mezclada con agua de rosas y unas gotas de jugo de limón. AMISTAD INCOGNITA Diana.-Hace tiempo que esperaba las noticias que hoy me da en su carta; es muy difícil, querida amiga, que usted pueda llenar las exigencias impuestas por su prometido para complacerlo; no porque éstas sean injustas, sino por el carácter independiente y altivo de usted. No me preocupa hablarle con tanta franqueza; es usted demasiado sincera y generosa para enojarse á causa de ella, y pues desea que llame á su prometido como usted le nombra, le diré que Fernando me parece todo un carácter varonil y que nunca se dejará dominar por una mujer. Los datos suministrados por usted me indican que él tiene grandes y extrañas cualidades; es inte- ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) SAIZ DE CARLOS Hace quince afios dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy la recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta al!os y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enfermo COME MAS, DIGIERE .MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA NEURASTENIA <.ASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los nifios padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, pres·eotan el siguiente cuadro de slntomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, inapetencia, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vieotr'! y espaldas, vómitos, extrefiimiento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche eosuel!os, sueno agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 98 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cido y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. DINAMQGENQ SAIZ DE CARLOS. cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipofosfitos, tomándolo lo~ niflos con verdadero placer, á los que transforma de ·PALIDUS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. P(JLMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico, la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre disminuye,,; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notándose el alivio con uno ó dos frascos. REu MATO r SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Sa elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedimentosa en clara y transparente. J DE CARLOS. Cura el exPURGATINA SAIZ trefilmiento, pudiendo conseguir con su uso, una deposición diaria, los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonla intestinal, por ser un tóolco-laxante suave y eficaz. De venta en Farmacias y Droguería~. Pídanse folletos á ---- - Carlos S. Prats, Apartado 468, MEXICO, D. F. �":d]::¡: ~º~ c,,O~t1P ¿; 45 }·, '" , 7-.~"" . : .r ~. e( ., A~~ ~ ► (D~ ....+---=» nr ::, ~=-~ © c::::a.:::> ·<:$ e, e( s:::= z iñ e( z cc:J o f'! c::::a.:::> + t 1 - H ~ => e, ~ (Q) La:. LLI " \_ ~:, - ,C;é/. ~,. :1-'s'"'l o ~ Op º~º~~ oz => ~~ ~...J __:-4~1' L "L,-:._:~ LLI ----------------~-==- -"'.r "'lil•....,..;::;,·-- " -- "C: ARTA E3L.ANJ::A•• HLA MEJOR CERVEZA DE AMERICA !! " ~ Pedid siempre esta exquisita bebida alimenticia y vigorizadora, deliciosa y suave, de calidad jamás superada por ninguna otra. CUAUHTEM-□ C-MDNTERREY. ~ ~ o'(•<= ~ A .u cd g -~ U) ~ ~ ~ . 4't:{'1 & - ;-:º _--~-,-~--~~= _;__:- - - ._~!~ ~ w~ ~ .. - . . == :, ~ ~ .a ~~ Q;:> ~ p m ~ -Sc::::a.:::>1 1 • e= o.- a.o C> ~ -3 ~ m ~ -...-_,,-., ,.....::-::==:=:::=::::=-~ ,.) 4 �EL MUNDO ILUSTRADO 1396 LOS GARROTAZOS LA SALVADORA fortalece, vla-orlza. y embellece á la. mujer. Prop<>rclona. descanso y bienestar en la. edad "crítica" y cura flujos de cintura sin "operaciones ni reconocimientos vera-onzosos." $1.00 pomo, en droa-uerfa.s y boticas. THE AMERICAN FASHIONABLE CLOTHINO CO. -LA- SastrefÍa Perfeccionada Trajes de Diario $19.75 Trajes Casimir Francés ó Inglés $39.75 .Condescendió Jesús, y tan sosegadamente se durmieron, que al día siguiente, cuando los demás jornaleros estaban entregados ya á sus labores, todavía no habían dado señales de vida. El amo, indignado, cogió de nuevo el garrote y se dirigió á la cama, como la víspera. Pero al ir á descargar el primer garrotazo, pensó: "Este de la orilla ya tiene bastante con el pie de la paliza que recibió ayer. ¡ Hoy le toca al del rincón!" Y empezó á apalear á San Pedro con tantas ganas, que no parecía sino que estaba sacudiendo ropa. No es necesario decir en qué estado quedaría éste, pero tampoco se atrevió á decir esta boca es mía ante la solemne tranquilidad con que se levantaba Jesús. Llegada la hora de recogerse de nuevo, dijo el maestro al discípulo: ¿ Dónde prefieres dormir hoy, Pedro? ¿ en el rincón ó en la orilla? -Dormid donde os dé la gana, maestro-respondió San Pedro;- y en cuanto á mí, ya sé que allí duerma allí lloverán infa'liblemente los garro~ tazos. Refieren las viejas crónicas que cuando Jesús y San Pedro iban por el mundo, se colocaron una vez para trabajar á jornal. Al día siguiente, por la mañana, viendo el amo que, con todo y ser ya muy tarde, no se levantaban, exclamó: -¡ Vaya un par de gaznápiros que me he metido en casa ! Y cogJendo un palo, fuese en derechura á la cama donde dormían Jesús y San Pedro y empezó á descargar garrotazo tras garrotazo. Como San Pedro dormía en la orilla de la hamaca y su maestro del lado de la pared, el discípulo fué quien recibió toda la andanada de palos. Levantóse al fin Jesús, fingiendo ignorar lo que había sucedido, y San Pedro, lleno <le cardenales y corrido de vergüenza, no se atrevió á despegar los labios. Pero aquella noche, al acostarse, el buen San Pedro, que por ser calvo se i,magi~aba no tener pelo de tonto, dijo a Jesus: "Maestro, permiticLme que duerma yo en el rincón, porque no parece justo que, siendo vos quien sois, ocupéis el sitio más desventajoso; la pared es húmeda y malsana , y .... ¡nada! ¡ dejad que duerma yo en el rincón!'' APELES MESTRE}. LAS NEURALGIAS YJAQUECAS ; . l, SE.ALIVIAN . INSTANTANEAMENTE TOMANDO · · LA CURA DE STEARNS.' 1A Revilla~gedo, 24 MEXICO Quinta de Salud "R. Lavista" OBLEAS DE STEARN( Tlalpam, D. F.-•Teléfono M. 16 NADA TAN EFICAZ· Y TAN FACIL de tomar como las Asistencia científica de ~najenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos. empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. 1 ,iara e1 DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia a.l momento el m:;,5 fuerte dolor de cabeza. No contiene Antipirina ni otras drogas peligrosas. Insista siem• pre en que le den la de "Stearns-'' que es la única legítima. FREDERICK STEARNS & CIA, CETROIT, MICH., E. U. A. Director Médico, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, \ Sucunales: CUADAWARA, PUEBLA YORIZABA Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. EL MUNDO ILUSTRADO 1397 ú\íETROPOLITANAS UNA VISION . La vi un día en la vetusta iglesia, J~nto al. altar, orando. Era una joven• cita pálida, de blondos cabellos• pálida Y sonriente como la tarde ~toña] que caía. Su vestido negro recogido en menudos pliegues, era codio el marco que h~cía resaltar la nitidez de aquel cutis; el chal, echado sobre la frente, d~bal~ el prestigio del misterio, de un m1s!er10 encantador que yo quise descubrir en aquella carita de finos trazos de muñeca. ~u~o, á la manera de los poetas romanticos, la belleza que esconden esas heroínas de la comedia humana átomos perdidos en el mar incoome~surable de la vida, en los templos. Envueltas en los jiron 7s de claridad gris que flotan en las dilatadas naves tienen un no sé qué de atrayente; de amables, de sugestivas. Pensad e; las sacerdotisas griegas que aparecen en Gran Relojería y Joyería las viejas tragedias; en la figura hiérática de aquel.la ante la cual se postró Orestes, henchido de remordimientos pobre víctima de las Furias vengado~ ras de Egisto y de Clytemnestra. Advertiréis en ellas una gran solemnidad, algo tan grave como la salmodia de Av. S. Francisco, 71. Antes la. Plateros 12 y 14 los cantos litúrgicos en las catedrales cristianas; pero no tan dulce tao acaRecomienda á sus favorecedores riciador, tan amoroso, como ~n las heY al público en general, el más VAroínas del cielo romántico. Acordaos Reloj <Omega> de de Margarita saliendo del templo, ruaos tapas para borosa y avergonzada al oír el susurro SERORA, de' plaDES ~e todas clases en nuestro ramo. de las ;palabras galantes de Fausto· acordaos de las mujeres de Lamartioe' ta, grabado rico: $18.00 Invitamos á que nos visiten. hoy casi olvidadas, y que todos ama~ De oro 14 quilates ,, 6S.00 Para el interior mandamos GRAmos allá en los años de la adolescenEl mismo reloj cia: de Graziella, de Flor d'Aliza, TIS el CATALOGO ILUSTRADO. OMEGA para de la amada de Rafael; siluetas de HOMBRE, de plaensueño todas ellas, vagas, vaporosas, que más tienen de la fantasía del poeta, grabado rico,, 16.00 AGENCIA de los AFAMADOS ta que de la realidad. De oro 14 quilates,, 90.00 La miré arrodillada, silenciosa, bajo RELOJES de PRECISION OMEGA de níquel la claridad gris .... con una tapa, de Los últimos resplandores del crepúsculo, guiñapos de oro del manto tomillo ....... .. 11.00 del sol desaparecido, se filtraban por los altos ventanales de vidrios rotos. En el presbiterio ardía una lamparilla con parpadeo incierto, agujereando la sombra, que poco á poco iba tornándose opaca. En los nichos, santos de amplios ropajes, vírgenes de albos mantos, apóstoles de luenga barba venerable, permanecían inmóviles. Un reloj, perdido en un rincón del crucero, dejaba oir el tictac soñoliento de su péndulo..... Rezaba, rezaba inclinada la frente pensativa, los redondos brazos moreCREMA (Jilea de Glicerina nos cubiertos de finísimo vello, cruzados sobre el pecho. Y junto á ella una y Miel) y POLVOS Dt vieja, con apariencias de harpía, enjuARROZ, Insuperables para ta, encerrada en su severa vestidura, negra también, solía repasar, de cuanla ,1 do en cuando, las cuentas del rosario de la Plel que, al chocar unas con otras, producían un tenue ruido seco. Y yo veía á aquella vieja, guardiana celosa del tesoro, con la prevención con que se mira á un verdugo. En la torre sonaron seis campanadas. lentas, argentinas. Sus vibraciones repercutieron en la anchurosa nave, semejantes á una queja inmensa, dolorida. Con la última, los destellos de luz crepuscular huyeron. Fué la su• ra una palpitación imperceptible que 1ril6 101 ventanales, Y entoncet el am- "LA JOYA" fNRIQUf 6. SCHAffR, SUCS. RIADO SURTIDO DE NOVEDA- ''OMEGA'' JABON conservar Hermosura f-WOlff&SOHlf y del INTESTINO ISPEPSIA, GASTRALGI FLATULENCIAS GESTIONES DOLOROS IARREAS REBELO KARLSRUHf �1398 EL MUNDO ILUSTRADO biente se hizo sombrío. La lamparilla, cuya flama temblequeaba; las altas columnas, perdidas casi en las bóvedas; los santos, inmóviles dentro de sus nichos, adquirieron una vida fantástica. Ella, mi heroína desconocida, se pu~o en pie: avanzó discretamente, suavemente, hacia la puerta; detúvose ante la pila del agua bendita; se santiguó. Seguida de la dueña, perdióse en la penumbra gris del porche . .... Y no he vuelto á verla más. CARLOS GONZALEZ PElilA. FIEBRES. Cuando los intestinos se hallan obstaculizados con substancias gastadas, los gérmenes se desarrollan más rápidamente, y envenenan la sangre, produciendo fiebres. Las PILDORAS DE VIDA DEL DR. ROSS, conserYan los intestinos libres de materias nocivas, protegiendo los órganos vitales contra todo ataque de enfermedad. Debe tomarse una dosis completa de Píldoras de Vida del Dr. Ross antes de empezar un tratamiento de quinina ú otro remedio. De este modo, los intestinos se encontrarán completamente limpios, y por lo tanto, el tratamiento que siga resultará mucho más eficaz. El Sr. Gregorio Alvarado, de Maracaibo, Venezuela, escribe con fecha 6 de Julio de 1905, lo siguiente: - "Hace tiempo que la fama de las PILDORAS DE VIDA DEL DR. ROSS Y JAQUEQUINA, llegó á mis oídos, pero no conocía sus virtudes curativas personalmente, hasta hoy, que mi familia y yo fuimos atacados de una fuerte calentura y dolor de cabeza ; y ¡ Oh maravilla de la ciencia! tan luego como las tomamos, comenzamos á sentir alivio, quedando en un día completamente curadcs. Como Encargado del Rz6ist~·o Civil, noto muy pocos casos de <lefunciones por fiebres, desde que se conocen sus píldoras en este pueblo.'' De venta en todas las Farmacias. THE SYDNEY ROSS CO., New York. LIBROS NUEVOS NO SE DESCUIDE UD. Los varios síntomas de nrul condición debilitada 1ue toda " Diario de las ope raciones mllltares persona reconoce en si misma, es d el s itio de Pu ebl a en 1863,'' por el ten iente coronel Francisco de una advertencia que por ningun P. Tronc o so. - M éxlco, 19 0 9 concepto debería pasar desapercibida, pues tle otra manera los En esta sección mencionamos los libros cuyos aulores gérmenes de enfermedad toma6 editores remilen dos ejemplares á "El MILDdo rán incremento con gran peliIlustrado." gro de fatales consecuencias. El señor general don Francisco P. Los gérmenes de la tísis pueTroncoso ha dado á luz un intere- den ser absorvidos por los pulsante libro con el título que encabeza mones á cualquiera hora echanesta nota. Mucho y muy bueno habría que de- il.o raíces y multiplicándose, á no cir de la nueva obra. Escrita en un ser que el sistema sea alimenestilo que no alardea de literario y tado hasta cierto punto que le tiene, en cierto modo, hasta la rudeza facilite resistir sus ataques. La militar, día á día, durante las horas de descanso de que en el glorioso sitio PREPARACION de WAMPOLE de Puebla dispusiera el entonces teque es tan sabrosa como la miel niente coronel Troncoso, descúbrese en y contiene los principios nutriella, ante todo, un señaladísimo méritivos y curativos del Aceite de to: la sinceridad. A través de los renglones se sabo- Hígado de Bacalao Puro, que exrea, se palpa la impresión fresca del traemos directamente de los hímomento. No hay ahí nada preconcebido, nada largamente meditado; á ve- gados frescos del bacalao, combices la imaginación, esa terrible loca nados con Jarabe de Hipofosfitos de la casa, nos hace creer, no que es- Compuesto, Extractos de Malta y tamos leyendo, sino que escuchamos Cerezo Silvestre, fortifica el sisatentos la relación de un soldado que, luego de la refriega, se recoge ea un tema contra todos los cambios de rinconcito de hogar y cuenta las emo- temperatura, que producen invaciones, los desasosiegos, las amargu- riablemente Tos, Catarro, Asma, ras, los entusiasmos experimentados en Gripa, Tísis y todas las enfermeel curso del día. dades emanadas por debilidad de Comprende el Diario del señor gelos pulmones y constitución raneral Troncoso los acontecimientos sucedidos del 16 de Marzo al 17 de quítica. Tomada á tiempo eviMayo de 1863, ó sea el tiempo que ta la tísis; tomada á tiempo la duró el sitio, así como los incidentes cura. "El Sr. Profesor Bernardo que á él siguieron, relacionados con la marcha de los prisioneros de Pue- Urueta, de la Botica Frizac en la Ciudad de México, dice: Por la bla á Veracruz. El libro del distinguido veterano es, presente tengo el gusto de partino cabe dudarlo, una contribución va- cipar á Uds. que he usado en mi liosa para la historia militar de Méhijo, enfermo de }fal de Pott y xico, y figurará entre lo que de más curioso se ha escrito :í propósito de la por indicación del Sr. Dr. Rafael azarada época que pinta. Lavista la Preparación de Waropole, y además de que le ha hecho mucho bien, su estómago la tolera muchísimo mejor que las otras preparaciones de aceite de bacalao. Igual cosa ha pasado con algunos otros nifios á quienes les he recomendado que usen la medicina de Uds." Basta una botella para convencerse. Eficaz desde la primera d6sis. "Nadíe """' ..,.roriao sufre -un desengafio con esta." .....'!:'... 11 De venta en todas las Boticas. ENTOBElU ....._ ~,......... =,.r~~t! .•..,, .. ,U:•H••••••••••H,.H:, .. ~-;- w - i■.....~ ' Paria, 185, Ru1 14IOIIIÑ JINu ra,._ w w : "AlbdjdS de Ocasión" ; .... EL APIOL D&NIRET, HOMOLLE ..•; .. Dotorss,Rstardos Suprsstonss to, Msnstruos w SEitOltAS DE LOS 111 ¡¡j IEIIUlll,IBll,LS¡:¡¡;,¡;;¡,P1rl1,7Wur111.., --------- .... ; ....• lf' il\ Compro alhajas y boletos del .. .. Cura tu de .. .. ** N. Monte de Piedad JP>ago aDao, precñca COLISEO NUEVO, 1 • .. .... '•••••••••u•f:••u1-:u'1 ES MI PREFERIDA La Cerveza Pilsner, Toluca Es la más Popular en México ts 11 que toma to~o el mundo. S•na, Pura y Dellcid• Hay que pedir la legitima, porque, eomo todo lo bueno, está siendo imitada. Pero su sabor es únieo y, el que la ha tomado una vez, no puede eonfundirla eon ninguna otra. ~~ Compañía Cervecera Toluca yMéxico, s. A. Fijarse bien en la marca para no aceptar falsificaciones y modificaciones �EL MUNDO ILUSTRADO 1400 VBNDBMOS Fonógrafos Edison en abonos cómodos, desde $5.00 al mes Pídanse Catálogos Mosler, Bowen & Cook, Sucr. SAN FRANCISCO, VERGARA Y CINCO DE MAYO APARTADO 658. MEXICO, D. F. e.A.rañas Históricas Las arañas han desempeñado en la histori1 un papel más grande de lo que muchos se imaginan. Todo el mundo sabe de qué modo la perseverancia de una araña fofluyó en el ánimo de Roberto Bruce 1para conquistar su reino de Escocia; pero no todos saben que, segím la tradición judaica, una araña salvó la vida de David. Saúl lo andaba acechando y sus soldados se acercaron á una cueva donde se hallaba oculto David. Sin embargo, poco tiempo antes una araña había tendido su tela á la entrada de la cueva, y los soldados, creyendo que si él se hubiese refugiado en ella, debió haber roto la tela al entrar, y se retiraron. Una araña salvó la vida del tío del gran emperador de Alemania, Federico Guillermo. Cuando fué rey de Prusia, se intentó envenenarlo con una taza de chocolate. Por fortuna para él cayó una araña dentro de la taza, y por esta razón. el monarca dió á tomar el chocolate á su perro, que murió inmediatamente. Se hicieron las averiguaciones necesarias, que dieron por resultado que el cocinero fuese ahorcado y que una gran araña de oro adorne hoy uno de los prinópales salones del palacio de Invierno de Postdam, en memoria de la escapada del rey. EOISON GetO HOVtoco 1 TODAS LAS PERSONAS ELEGANTES saben que para Jos perfumes, jabones, aguas de tocador, dentífricos, de, la Marca que esta más abajo consti t uye AGUA de los CARMELITAS eJ seña] de Ja más elevada BOY~R - perfeccion. 1 RECOROS EOISON 6)l0 MOIJ/0{0 1 RECOROS COISON GOtO HOIJLDCD ' RECDRDS EOISON 60lOM0VlDfO . RECORDS 1 EOISON 60t0 ttOIJlDlD RECORDS COISON GOto nouwro RECORDS j ~"'T0M1\S 1\. EDISE>N"'~ R,ERLIZé ULTIM1\MBNTE 0TR1\ ees1\ M1\R1\VILL0S1\ Después de haber llevado su Fonógrafo á una altura en donde aun los más exigentes no podrían pe~ - - dlr nada mejor, dobló la capacidad, para distraer, de su aparato. Lo hizo produciendo un Fonograma de Fonógrafo que toca, canta 6 habla el doble tiempo que el Fo~=~ nograma Edison Standard. Lo hizo sin aumentar el ta.mallo del Fonograma, haciéndolo de tal manera, que puede utilizarse en '--'-"=~ los aparatos viejos lo mismo que en los nuevos. ca,saN I Lo hizo sin afectar de manera alguna los tonos claros, ricos y musicales, por lo que siempre han sido GOlOMOlltGíO REcoRos afamados los Fonogramas Edlson. .a,saN ooto nwrnro j Este Fonograma, de duración doble, lo ha llamado "AMBEROL" COISON 1 Sin duda ha oído usted aparatos produc~ores de sonido; quizás ha pensado comprar uno; tal vez está indeciso acerca de la marca que debe comprar; pero RECDRDS ~i~d~~~º Los Fonogramas Edison Amberol I han hecho que el Fonógrafo Edison divierta de una. manera más encantadora que antes; han agregado riqueza y dulzura á su tono, aumentado su repertorio y lo han hecho capaz de dar á mayor número de ca,saN , gente más música de la clase que más les a.grada. Wc"J~~~º1 Considere usted el crecido placer que da un Fonograma que tarda. en tocar dos veces más t iempo que ~=~ el Fonograma Edlson Standard, y más que cualquier otro fonograma fabricado hasta hoy. Vaya usted al establecimiento más cerca.no para olr elFonógrafo Edison tocar un .fü~fio1o REcoRos r=onograma Amberol EAU DES CARMES BOVE R - El vendedor le dirá cómo puede usted tocarlo en el Fonógrafo que actualmente = = _s, posee y á la vez cómo seguir tocando lus Fonogramas que ya tiene. e, Rue de l'Abbaye, Parls. Productos maravillosos para suavi• zar, blanquear yater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. h U1111 l11 ,rodocl11 11111111111 ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, INDISPOSICIONES contra : En un poco de agua fresca Tomense algunas gotas en un térron de azucar despulla de un GOLPE, una CAIDA, una EfflOCIOlf, Carlo1 MULLER,Agerict, Apartado 1~.Mexlco J . 81MOl"I. 8, FA'11BG, 81', MAB!rl1' P4,Rll ( 10e), EN TODAS LAS DROGUERIAS PIDANOS CATALOGOS. DEPARTAMENTO "A" Mexirnn ~~tion~I P~ono~ra~~ (o. 4a. DE TACUBA.. 33 Apartado, 2117 México, D. P. ~ ~aCci»;;__ FO/SON GOlDMOLllDfO RECORDS F O/ S ON 60l0 HOtJl0€D RECORDS �1402 Anécdota sobre Metastasio 1~\ \\~ ¿ Por qué ponerse calvos y aparecer viejos antes de tiempo ? El des• cuido del cabello causa la formación de la caspa, y ésta es la precursora de la caída del cabello y de la calvicie. Para evitar estos malos, aconsejamos á usted fuertemente use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer Un caballero escribe: "La gratitud me impulsa á escribirles que tengo ahora. la cabeza. bien poblada. de pelo espeso y sedoso, por haber usado su maravilloso Vigor del Cabello. Estaba casi calvo antes de · usar el Vigor del Cabello. Todavía. me lo aplico una. vez al dia, restregándolo bien con los dedos en las raíces del cabello. Estoy muy agradecido al Vigor del Cabello del Dr. .Ayer por haber mejorado tanto mi apariencia." Tome usted este consejo á tiemp0, Use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer y conserve su juventud. J\'ó maneha el cabello. Preounte á 6U médiro lo que opina del Yioor del C<Wello del l)r, Aye1•, Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA. L owell, Mass., E. U. de A. La Emulsión Predigerida <J. M. de la Garza,> es el alimento de los pulmones y positivamente nutre, fortalece y engorda. Droguería de Uihlein Sucs., México, D.F_. _ __ _ _ _ __ -mGIENE del TOCADOR Las cualidades antisépticas, detersivas y cicatrizantes que han merecido al coaltar SaponinA Le Beut su admisión en los Hospitales de Paria, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador ; Cuidados de la Boca á que purifica, de los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crias, Cui, dados lntimos, etc Deaeon(taru EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO cu la, falatfl,cactonea IEN LA8 P'ARMACIA8, Unico Agente apoderado. Cario■ !IULLER .Apartado 1 ~, M~xico El célebre jurisconsulto Gravina, á quien el serio estudio de las leyes no impedía dedicarse con extremo ardor á la poesía, pasaba en cierta ocasión por la plaza de una ciudad de Italia, cuando le llamó la atención un gran corro de gente que allí estaba formado. Acercóse, creyendo, no sin fundamento, que sería alguna cuadrilla de saltimbanquis; pero así qye pudo atisbar lo que dentro del corro pasaba, vió un muchacho, como de ocho á diez años, que estaba recitando en voz alta unos versos con cierta cadencia y cierto entusiasmo. -Vamos-dijo Gravina,- que ese chiquillo tiene bien aprendida su lección. -¡ Cómo su lección !-exclamó uno de los circunstantes;- todo eso que dice lo inventa él ahora mismo. -¿ Será posible ?-exclamó Gravina; -pero esos versos son preciosos para ser improvisados.-Púsose á escuchar con la mayor atención, quedándose cada vez más asombrado, hasta que el niño, habiendo terminado, se puso á dar la vuelta al corro con su cubilete en la mano, pidiendo una limosna por Dios, más bien que el premio de su trabajo. Pocos atendieron á la justa solicitud del niño, que pasó también por delante de Gravina, presentándole maquinalmente el cubilete. El ruido de las monedas que cáyeron le hizo levantar los ojos, radiantes de placer y de sorpresa, hacia su inesperado bienhechor. -¿ Cómo te llamas ?-le dijo éste. -Pedro Trapassi-contestó el niño, cuyas amortiguadas facciones y ojos llorosos bien revelaban sus padecí· mientas. -Pues bien, Pedro, ¿ te atreverías á improvisar unos versos sobre un asunto que yo te proponga? -Con mucho gusto lo haré, caballero. -Se trata de una princesa desespe· rada, al ver que la abandona el prín- LA PASTA Para los Dientes -ESRecomendada como la mej or por 3000 dentistas, llmpla la dentad u; ra, sana y vigoriza las encías, pu• rlflca el allento y destruyendo las bacterias dañosas, llega verdade· ramente á ser un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas las Droguerías y Boticas á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de no obtener el legftl• mo. Es la mejor de lo mejor Hecho solamente por la Dentacura Co., NEW YORK, N, J., U. S. A, ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precios "El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, l ZSPECIFICO~ DEL CELEBRE Dr. Humohreys de Nueva York 1'Jn oso !!O años, simples, segurvs, ealcaces, ba, ratos En venta. en las principales y mas garanU zadas Droguerlas y Farmacias del Mundo. No. CURA LA Fiebre, Congestlon, !nllamaclon. 2. Fiebre de Lombrices. s. Colico, Lloro é Insomnio. •· Diarrea en Niños y Adultos. 5, Disenteria, Cólico bilioso. 6. Colera, Cóler" Morbus, Vomlto&. 7. Tos, Res!rladts, Bronquitis. 8. Dolor de l\lueloa, Neuralgia. 9. Dolor de Cabeza, Jaqueca, Vértfgl¡. 10. D1spf'p1la, Bills, Estrelílmlento. 11. Supreslon del periodo, 6 escazfs. 12. Leucorrea, 6 Perlódos pro!usos. IS. Crup, Tos ronca, Resplraclon diftct• 14. Reuma Erupciones, Erisipelas. 15. Reumatismo, 6 Dolores reumáticos. 16. Calentura•, de frlo, Tercianas. 17. Almorranas, Simples 6 Sangrantes. 1s. or1almla, Ojos deblles 6 Inftamados. 19. Catarro, Fluxlon, In.fluenza. ro. Tos Ferina, Tós espasmódica. 2L Asma, Resplraclon oprimida, dlflcultOBa. 22. Supuraclon de Oldos, Sordera. 23. Escrofula, Binchazon y Ulceras. U. Debilidad ¡enero!, dP.bllldad flslca, 16. l\lareo en el mar, Nausea, V6m1tos. ti. Enfermedades Urloarlns, deposltos, pledrl en la vejiga. 28. Debilidad de loa n enlos, debilldad vital. SO, Incontlnenda de la Orina, Derrame de orines en la cama. ~t. l\lenltruaclon dolorosa, Pruritos. S2. l\lnl de Cor azoo, Palpltaclon. il3. .Epllepsln, 6 Baile de San Vito. SI. Difteria, ó Ulccraclon de la Garganta.. M. Con¡estlon ( 'ronlca, Do"or de Cabeza. 'l7, ,La Grlppe, Trancazo, Dengue. El Manual del Dr. Humphreys sobre las en!el" mcdades y modo de curarlas se da gratis, pldeSI á su boticario. 1. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de la casa f'. Wolf y Son, recuerda la fragancia suave de las rosas de Persia, cipe á quien generosamente había acogido en sus Estados. -¿ Dido y Eneas? - j Ola! Parece que has adivinado -exclamó Gravina, á quien pasmaba tan ta erudición. El niño levantó los ojos al cielo, y en actitud de inspiración, recitó los versos que le pedían, y con tanto entusiasmo y tanta armonía, que el jurisconsulto, sin dejarle apenas acabar, le dió un abrazo y le dijo: -Ya no me queda duda ninguna: la Italia tiene un poeta más. Desde ahora mismo te vienes á mi casa, don· de nada te fa ltará; yo cuidaré de tu porvenir. - Señor-contestó el niño;- yo es• toy en compañia de un pobre ciego al que no puedo dejar abandonado, porque ha hecho por mí las veces de pa• dre y á él debo lo poco que sé. -Me gusta esa conducta, hijo mío; que venga también contigo, que para los dos habrá colocación. HUMPHREYS' MEDICINE CO,, ~or. William & Ann Sus., :NEW YORK. Ped ro Trapassi, conociendo en el semblante y en las palabras de su interlocutor que era incapaz de burlar• se de él, le siguió, penetrado de una viva gratitud que le duró toda su vida, y que le hizo en 1717 llorar sinceramente á su bienhechor. Este hombre generoso no sólo lo ins· truyó por sí mismo y le buscó maestros, sino que, adoptándolo por hijo, le dejó todo su caudal, exhortándolo á seguir la carrera de la poesía, para la que manifestaba tan brillante disposición. Pedro Trapassi conservó el nombre sonoro de Metastasio, que su protector le había dado, y dócil á sus deseos, se dedicó enteramente á la poesía dramática, en la que, desde los catorce años en que compuso su primera traiedia, hasta los ochenta y cuatro en que falleció, toda su vida fué una continuada serie de triunfos. En medio de su gloria y su fortun 1 nunca se olvidó Metastasio de los oscuros principios de su vida, qt1e solil recordar con mucha frec.iencia. S~OR BOTICARIO Oon fecha 13 de Mayo de 1909 nos escribe el seiíor Vicente L. Arévato <AceQu1a lJ de Zamora, Mlch., lo slgulente:-"Oasa del doctor Enrique HernándAz y Ortlz.Apartado 513, México, D. F.-Muy señores mfos:-Lástlma y grande es, Que en nin· 11:una de las droguerías y boticas de esta lmvortante ciudad se encuentren las "Plldorltas Antlblllosas" prevaradas vor ustedes, vues en un caso ofrecido tenemos necesidad de dirigirnos á ustedes p ara conseguirlas, No es mi ánimo hacer :i ustedes una manifestación Inverosímil de los resultados maravillosos de sus citadas pl!dorltas, sino darles mis agradecimientos, l)OrQue sólo debido á tan eficaz medicamento pudimos conseguir el alivio de mi hlllta Abl1rael, Que l)Or espacio de un año había padecido .Uat'f'ea biliosa, sin Que las repetidas consultas á diversos doc• tores dieran otro resultado Que mitigar al11:unas veces y en otras empeorar los te• rrlbles padecimientos Que ocasionaba á la peouei!a vaclente una enfermedad tan cruel. Debo la dicha de ver sana á mi hi· Ja á un íntimo amigo mío, Que como último recurso me aconsejó le diera estas pll· dorltas. El resultado no se hizo esperar mucho tlemvo, pues al tomar el primer tubito desapareció otro mal todavía más terrible, Cada año, al entrar la estación de calores, le retienta el mal, vero nln11:t1n cuidado me da teniendo esta medicina, vorQue á tos primeros síntomas' le damos las pl!dorltas y ni Quien vuelva á acordar· se de Que habfa enfermedad. Sin otro var• tlcular, y reiterándoles mis felicitaciones por su excelente descubrimiento, quedo de ustedes atto. y S, S. Que E. S. M." Cartas como esta recibimos diariamente, y remitimos estas Pildoritas AnUbilto,iu á las personas Que nos las video directamente por no encontrarlas en las boticas de la voblaclón en Que viven, te• n!endo así Que ganar nosotros la utilldad Queobtendrfan esas boticas si tuvieran de venta nuestras vlldor!tas: por lo Que nn~ vermltlmos llamar á esto la atención de los RPilores dueños de botlc1111. OARA ffW-1, DR- ENRTQffE HERNAN· DEZ Y ORTIZ. Avartado Postal 513. México. Oalle dti San Pedro y San Pablo, JI, l403 Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la denta.. dura. Inestimable para los qPe tienen buena la dentadura y la .. quieren conservar as1. Absoluta.. mente puro. Bunyadir.tános LA MEJOR AfiUA PURfiATIVA NATURAL "El Purgante de las Familias." !probada por eminentes lédtcos de México. REPUTACION UNIVERSAL. La Preferida por los IIédtcos. "El agua más nea en sales purgantes'· ·"El prototipo de todas las agnas purrJustus von Liebig) gantes." (The Lancet.) :'Mny precioso. Eiito siempre rápido 'Una purga de efecto rápido, cierto y favorable." (Vilrchou,.)' y moderado" (llloleschott) Hunyadi János se vende en las farmacias y droguerías. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, m~s eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Precc:r.ibr.se en las molestia& del estómago, la clorosis, la anemia y las c:"nvalecencias ¡ ~ste vino se reco• mienda á las personas -:le edaú, idas mujeres, ióvenee y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RA,1 HAEL, el solo que tiene fl derecho de llamarse así, el solo que es legítimo J de que se nace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDA T es el de Mri CLEMENT y c1• de Va.lenco (Dr6me, i'ra.ncia). - Os.da. Botella. lleva. la. marca. de la Unión de tos Fabr/cantss y en el pescuezo un medallón anunciando el "CLETEAS '1,-L'Js dem,is son groseras y peligrosas fa.lsiticaciones. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma• nuel Sevilla, 01\leras número 9.-Tarje• \as, Membretes, Et1Quetas, Acciones Y BonOI, DOCTOR FRANCISCO DE P. MILLAN, Especialista en;enfermedades secretas, otrua1a, 1" de Santo Domln¡o nám. 5, ' EL MUNDO ILUSTRADO" EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLICA �1404 LA CALVICIE y LA CAÍDA DEL PELO . Un Remedio infalible LA PERTUISINE -·- En algunos números anteriores hemos publicado una serie de varias ate~taciones con el objeto de demostrar la verdadera eflcacidad de la PERTUISINE. Hoy relatamos nuevas comprobaciones entre las últimas cartas de felicitaciones que hemos recibido, Dichos testimonios convencerán los más escépticos, Certifico que Jtcha fotografía me re¡>resenta desde el dta en que emnete las lociónes de PERTUISINE. FirrM: Víctor HAUCBKCOIINI, 33, Rue Vlala, ParlJ. Muy señor mto: Le agrade.1co sinceramente por el resultado ea:traordinario que he obtenido con la PERTUISINE. Mi pelada queda completamente curada y los pelos han crecido de nueco como lo atestigua la (01ograft.i que le adjunto con esta carta. Quedo agradectdo. F,rma : Viclor HAUCH[CORNI, ANTES DESPUES 33, Rue V,ala, Parl•. Compañeros d~ estudto de Vtctor Hauchecorne, atestiguamos que el pelo de mtestro amigo ha crecido en dos meses, gractas á la PERTUISINE, PRUNEAU, ~IJLUS1 e, Rue du Boh,seau, Asnl6rlli. Edouard THÉVl:NOT1 t 38, Rue du BolJ, á Levallols. Rue Eugéne Dubo\s, 68. Vitry-sur-Sela1. Louis Li:rn1Ec, 27, Rue Lou!s-Blanc, á Levallols, Emite RAYNAUD, t5, Passage Notre•Dame de la Crolx, Paris. Muy señor mto: Jullly, 3 da Marzo 1907. Es para mt una oerdadera Fatisfacción de poder atestar los maraoillosos efectos de su PERTUISINE, la reconoico como muy eficai para detener á la mayor breoedad la caída del pelo y hacerlo crecer ae nueoo. Lo puedo declara,· por haberlo ea:perimentado yo mismo, por lo cual le quedo muy agradecido. Quedo de V. A . S. S. l . BoNN6T1 Pro!uor i l uilly (Francia). La _P ERTUISINE es infalible contra la caída del pelo la más rebelde. Dli:PÓSITO GENEIIAL: PARIS-LEVALLOIS, 18, Rue des Arta. Depósitos en México: J. LABADIE y Sucs. y Cía. 5a. calle de la Profesa. .e.LLIFLORE fl □ R 0( BELL[ZA PO~~o_s, ~!:HEP.ENH = PINURA, PUREZA, PEJU'VIIJI mUL. - Com1lllloa al l'Oltro ua mara"1lloea 1_ delicada ballau, IID& blucva perfecta 1 u a&erclol)el.ado laoomparabl. Cuatro tonos an cada uaa de los colora Rosa y Raquel B1uoo de una p11reza ~baoluh Son 101 polvos de arro1 de lu relnao y los reyes de los polvos d• arros '-' "QNEL, P■utn111u II AYENUE DE L'OPtRA, PAIIIS, ,.:..4t::.i(l'~~ l•I : 11.1 w ~:~~~~~=· VICHY CÉLESTINS •~·=::-::·1a•\~:" Watval •• ~.:, _ _ _ ~~·M•óMl•·o-M·o-M•NM·a·M~M?,,."A"A"A~~ ~ Una Vidriera Artística á colores es ~ EL MUNDO ILUSTRADO .. Pranc61. BIEII ESPECIFICAR JilL MOMBR• VICHY GRANDE-GRILLE w...: w VICHY HOPITAL ........ w ..-. PASTILLES-SELS-COIPRlltS VICHY·ETlf EN LA ESTEPA Quisiera ser cosaco, quisiera recorrer á caballo, en caballo ligero como d viento, todo el inmenso espacio que media entre la nueva Rusia, desde la Ukrania hasta el mar Negro. A medida que se adelanta en la estepa, preséntase ésta más salvaje y hermosa. Es un desierto virgen, verde y ondulante, donde el carro no ha marcado nunca sus huellas, á través de las inconmensurables olas de sus plantas bravías. Toda la suoerficie de la tierra parece un océano de verdura dorada, que esmaltan otros mil colores. Entre los tallos finos y secos de la alta hierba crecen grupos de coronillas, de tintes azules, rojos y violados. La retama levanta al aire su pirámide de flores amarillas. Los pequeños botones del trébol blanco salpican la extensión sombría. Bajo la tenue sombra de los hilos de hierba, deslízanse, alargando el cuello, perdices de ligeros pasos. Todo el aire está lleno de mil cantos de pájaros. El milano se cierne sereno, sacudiendo el espacio con las ·puntas de sus alas, y sumergiendo miradas ávidas en los jarales. Oyense en lontananza los agudos gritos de bandadas de aves salvajes, que vuelan como una espesa nube, encima de algún lago perdido en la inmensidad de la llanura. La gaviota de las estepas elévase con movimiento cadencioso y se baña voluptuosa en las ondas del azur; tan pronto no se la ve sino como un punto negro, como resplandece blanca y brillante á los rayos del sol. De noche la estepa cambia completamente de aspecto. Los últimos rayos del sol ardiente la bañan en toda su extensión luego; después obscurécese con rapidez, dejando ver la marcha de la sombra que, invadiéndola, la cubre del tinte uniforme de un verdeobscuro. Entonces los va,pores se vuelven más densos; cada flor, cada hierba, exhala su perfume, y la estepa entera hierve en vapores embalsamados. Sobre el cielo, de un azul obscuro, extiéndense anchas bandas doradas y de color de rosa que parecen trazadas negligentemente por un gigantesco pincel. Acá y allá blanquean jirones de ligeras y transparentes nubes, mientras que una brisa, fresca y cariñosa como las ondas del mar, colúmpiase sobre las puntas de las hierbas, rozando apenas las mejillas del viajero. Todo el concierto de la mañana se debilita y hace lugar poco á poco á otro nuevo concierto. Los dipos, de piel atigrada, salen con precaución de sus escondrijos, y levantándose sobre sus patas traseras, llenan la estepa con sus silbidos. Los grillos cantan en octavas a Itas, y algunas veces se oye el grito del cisne solitario que, viniendo del lejano lago, resuena como una campana argentina en el adormecido aire. • ¡Quisiera ser cosaco, quisiera recorrer á caballo, el viento, todo media entre la Ukrania hasta en caballo ligero como el inmenso espacio que nueva Rusia, desde la el mar Negro! MANUEL PIEDRA, ~ La Alegría de una Casa ~ ~ ~ ~ - - - - - - ~ - - - - ~- - - ~ Las puedo fabricar para todas las fortunas, ~ con materiales de primera clase ~ -~ - - - - - -- - - - - - - - - ~ ~ CLAUDIO - PELLANDINI ; ~ Avenida San Francisco, 33.-Antes, 2.,i. San Francisco ~ ~ -- -Lunas, Cr1s. taIes y V-d1 r1os · en cuaIquier · cantidad· •• ~ ~ ~ ~ Consulte Ud. precios antes de comprar en otra parte ~ ~ ------------------------ ~ ~ - - -Hago aparatos niquelados para aparadores - - - ~ ~ - ~ Platro, Niquelo y Doro - Objetos de metal- - - ~ ·~ clalleres para íiacer leda clase de,ra6ajcs finos ~ ~ ~ ~ ~ en ma~era falla6a ~ ~ '..i ~ ¡~ ~ ~ Especialidad en Jardineras ¡~ ~ Visite Ud. mis almacenes; siempre encontrará Ud. .-; ~ agradables novedades ~ ~ ~ ~ - - - -- - - - - - - - - - ~ ~ PAPEL TAPIZ ~ ~ ~ ~ ~ ' PAPELES IMITACION CUERO Y ATERCIOPELADOS CIELOS RASOS Y PANNEAUX DECORADOS AMANO Mi Sucursal en Guadalajara:--López Cotilla, 43 y 45 ~ 1 ~ ~ ¡ ~MWMWMWl••!i\MN-M%·•M9NiMi'~MW~WM~ �EL MUNDO ILUSTRADO 1406 EL MUNDO ILUSTRADO -, LAS JOVENES á menudo sufren algún desarreglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodríguez, residente en la calle Martí 96, Regla,ciudad de la Habana,nos escribe de la siguiente manera: "Los médicos me dijeron que padecía de desviación del útero complicada con un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdomen y los intestinos, me dolía la pierna derecha, sentía constante dolor de riñones, mucho flujo y el periodo era terriblemente penoso sintiéndome toda enferma- un malestar general. El Compuesto Vegetal de Ly~ia E. Pinkham "Una amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escrito á ella y comenzando inmediatamente la medicina. Todos mis achaques desaparecieron despúes de su uso, y no puedo escoger palabras para expresarle mi agradecimiento por esta maravillosa medicina para las mujeres sufrientes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAl\1 lllEDICINE CO., Lynn, l\lass., E. U. de A. EL DOCTOR PEDRO E. RODRIGUEZ Con más de 15 ailos en la apllcación de la medicina por el sistema de Bahnem ann cura con la mayor brevedad posible, evitando á los enfermos sufrimientos y crecldns gastos: Las Enfermedades de Señora.~. la Sífilis, Piel, Nervios. el EstrPi!!miento, Al• morranas, Dispepsia, Impotencia, Parálisis, Reumatismo, Diabetes. Mal de San Vlw, Evllevsla, Asma, Catarros Crónicos, Corazón. Hígado, Rlilones, Alcoholismo y Paludls en cualuulera de sus formas. Consulta y manda medlcinlll! vor correo. mo0alle de San Agustín número 1. Edificio Teresa. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA es la reina de las l)Omadas, l)OrQue 1l1mprt cura, altmprt alivia y 1l1mpr1 es eficaz. Millares de personas curadas con ella testifican sus maravillosos resultados, y l)Or esto es Que se hahecho la_vreferida del público Basta usarla una ve1 vara tenerla siempre á prevención. Produce efectos seguríslmos en Granos, Tumores, Almorranas, Heridas, Pústulas, Llagas, Uñe,os, Ulcerl\8, Quemaduras, Fístulas, Erupciones, & .. &. Ue venta en todas las Droeuertas y Botloaa. [e;I ....-Kineral Watural ele -..-...- -.....•---- del Bitad• Pranc61. BIEII ESP.BCIFIC.A..R EL NOMB.RK VICHY CÉLESTINS •~·=::::·11•\~!~ VICHY GRANDE-GRILLE w-.: . . VICHY HOPITAL ..,_...._ w.,.. PASTILLES - SELS- COIPlllltS VICHY·fTl f Efemérides de la Semana 1~ás hostiles senvimientos entre los m x1ca. e- 21 tde Junio de 1876 MUE~E DON ANTONIO LOPEZ DE SANTA ANNA El genera·! don Antonio López de Santa Anna, que figuró tanto en lv~ p.rimeros años de la thistoria de nuestro país, y ,que es uno de fos personajes más discutidos de la historia naoiona,1, después de haber sido desterrado de la República, permaneció en países extranjeros hasta que el presidente J uárez le permitió volver ·á territorio nacional bajo !protesta de no ocuparse más de política. Cumplió su promesa y vivió en la capital de la República hasta el 21 de Junio de 1876, día en que murió en una casa de la ca-lle de Vergara. la ~ii~~dlo; caminos que conducían á .. , ueron cortados y se tenía tia~os a los españoles. Al saberse que la~rt;~mest~ba. cerca, se restablecieron cortadas u~1cacwnes, las cuales fueron ., . e nuevo luego que todo el eJercito estuvo dentro -'e l . d J Cores t , entro, el 2 d J u · da ciu a · 4 al d' · • e unw e 1520 y ia siguiente había sido aislada 'd nuevo la · d d e ron , ciu a y los mexica volvie1 a dar. ~u;stras de su hostilidad o qu~ obligo a Cortés á salir de ést~ desphues _del terribles desca,labro de la noc e triste. ld Reind de las Actrices Mexícdnds Recomíendd Id Pe=ru-=n• A continuación a~ verá la carta que la popular actriz escribe a la Peruna Drug Mfg, Co. 25 de Junio de 1812 CEL~BRE BANDO REALISTA La circunstancia de que varios sacerdotes del culto católico tomaron parte en la guerra de independencia de parte de _los insu11gentes, hizo que los Jefes ,realistas se dirigieran al ... Ven , 1· · vu1ey ega,s so icitando instrucciones de h ma~era qu~ _debían proceder en caso de hacer. prisionero á un sacerdote. En contestac1on Venegas exipidió un cél•decreto, en el que establecía que tod¿s os que fueran hallados con .Jas armas en. la mano debían ser tratados de Ja misma manera, fueran sacerdotes ó n.o; á )os oficiales Y jefes se les sentenciaba, ,a muerte, y á los de inferior oateg?na se les debería diezmar para fus!lar uno en. cada diez; el resto debena ser ~nviado al virrey, siempre 9ue se ,pu1iera, y en caso contrario los Jefes rea-listas •podían deshacerse' de ellos ~e la manera que ,Jo juzgaran conveniente. Este decreto fué expedido el 25 de Junio de 1812. 22 de Junio de 18n BATALLA DE ZITACUARO Había formado Cal,leja un plan de operaciones para bat-ir á los insurgentes del centro del país, pero luego que Venegas tuvo noticias de él procu,ró desbandarlo y di·ó órdenes que tuvieran por resultado desbandar á todas las fuerzas del generalísimo. Entre estas órdenes estaba la de que se atacara Zitácuaro, orden que confió al comandante Emparan. Este comprendió .que las fuerzas de que disponía no eran bastantes para acometer la empresa que se le confiaba y procuró retrasar su cumplimiento lo más posil>le. Al fin, urgido por el virrey, ofreció batalla frente á Zitácuaro el 22 de Junio de 18n, y fué derrotado completarriente por los insurgentes á las órdenes de Rayón; á pesar de· que el virrey era el mayor culpable de la derrota, culpó por ella á Empanán y á Calleja. te 26 de Junio de 18n FUSILAMLENTO DE ALLENDE JIMENEZ Y ALDAMA ' Después de una pantomima de proceso, en la que se hizo caso omi•so de todos los derechos, induso el de gentes, se condenó á muerte á todos los prin<;ipales caud,illos de la independencia, aprehendidos por la traidón de Elizondo, y fueron pasados por las armás sin más consideraciones. Desde el '? de Mayo de 18n hasta el 27 de Junio del mismo, se fusiló casi á dia11io á grupos de jefes insurgentes · el 26 de Junio fueron fusilados el g;neralísimo don Ignacio Allende, el capitán general don Mariano Jjménez el mariscal don Manuel Santa Marí~ y el teniente general don Juan Aldama. 23 de Junio de 1861 FUSILAMI,ENTO DE DON LEAND.RO VALLE El mes de Junio de 1861 fué fatal para ,la causa liberal; comenzó con el asesinato de Ocampo; pocos día•s después siguió la muerte del general Degollado, y el 23 se señaló por la derrota y muerte del general Leandro Valle. Las tropas liberales que mandaba este joven y valeroso general se batieron con bizarría durante cuatro horas; pero agobiados por la gran mayoría del enemigo, fueron derrotados; el general Valle fué herido durante el combate y hecho ·prisionero al fin de él. No obstante ,que su estado era muy delicado y sin hacer atención á sus honrosos antecedentes, Márquez ordenó que fuera fusilado inmediatamente. Cuando Valle supo que se le -iba á fusilar,_preguntó quién había ordenado la eJecución; se le contestó que Márquez, Y dijo: "Hace bien, yo hubiera hecho otro tanto con él." 24 de Junio de 1520 LLEGA •CORTES A TiENOCHTITLAN Después de su excursión á Vera~r~,z, con objeto de oponerse á la exped1c1on de Narváez, regresó Cortés á la ciu· dad de México, en la •que Alvarado había dado terribles pruebas de crueldad, las cuales habían despertado los 1407 t f f l f ++++++++++++++++++++++++++++++++++++ Teatro de'] Renacimiento. Compañía Virginia Fábregas. Oiudad de México. Señores Peru_na Dru~ Mfg. Co. Columbus, Ohio, E. U. de A Muy senores mws:-Habiéndome sid . Perun,1 •por una rle mis amist1des en to r~comendada su medicina la los magníficos resultados que prod • es ª .ciudad, deseo manifestar,le& prende11án, una vida artística com u¡o e~ mi persona. Como ustedes com- :· aun en la cons~itución más fuerte ª ~1ª es udna t~rea bastante difícil cada por síntomas catarrales. ' mas cuan o mi salud ha sido ata~ Tomé dos botelolas de su gran remedio 1 ron sus maravillosos resultados. No solame~teª Jeruna, f. me sorprendieno que sentí ta'I aumento de salud y 't l'd d esapa~ecw el catarro, sime hizo sentir más fuerte de lo vi_ª i ª ihen m1 consl'itución, que , Me faltan 'lpalabras para ala~~; sst:e~:: • e eStado. bia, y con mucho gusto lo recomen d , , dw tan. alta~ente como depaíses hispanoamericanos L are da todas mis amistades en los · es ,que o muy agradecida. i t °y 27 de Junio de 1520 + MOCTEZUMA ES HERIDO CON UNA PIEDRA + A su regreso de Veracruz encontró Cortés á los mexica predi'Spuestos en contra de los españoles, como dijimos antes; como las manifestaciones hosti,les aumentaban, creyó Cortés oportuVIRGINIA FABREGAS DE CARDONA. no que Moctezuma, á quien tenía •pri++++++++++++++++++++++++++++++++++++ sionero, arengara al pueblo desde la LA PERUNA cura el catarro 110 1 d. ., ++++++++++++++++ azotea del •pa,]acio que servía de cuar']o por e1 efecto tómco . que hace' en a sufi igestwn . so son . ' cuando 'las f uerzas v11ales tel á los españoles. Mootezuma salió . . cientes para destru · 1 1 e sistema, srno •porque desarraiga el La Peruna , f Ir, e catarro. á la azotea ry arengó á los mexica; no rn 1o e ectua esto, si· de I catarro. Nunca se inventó no también neutrali pero, con gran sorpresa de todos, el veneno . , . l I za e1 veneno cata 111e¡or lomeo que a Peru11a. rra Y libra el sistema d d . · pueblo faltó al respeto tradicional á ción L ef e to a mfecsu soberano, y el joven príncipe En a Igunos casos de catarro crónico · os ectos que primerament · es entonar el' notan cuand e se Cuauhtemoc tomó una piedra y la to do lo que se necesita ,. . 0 se toma Ia Peruna son. • vuen · d.,gestión • ' · arrojó con fuerza contra el rey pusilá- sistema, aumentar el apetito y meJ'orar -0 d apetzlo . , me¡or y me7 r onmr. nime1 á quien hirió en la frente. Esto tuvo lugar el 27 de Junio de 1520. La Peruna se vende en tedas las Dregoeriu, 81 dea tamales, de $1. J $2.00be¿lla. i l ~ la Sra. Virginia Fábrega, de Cardona aprueba la p, , . eruna como tomco ++++++++++++++++ t i i t 00 �EL MUNDÓ ILUSTRADO 1408 "LA JOYA" Gran Relojería y Joyería tNRIQUf 6. SCHAffR, SUCS. Av. s. Francisco, 11. Antes ta. Plateros 12 Y14 Reloj cOmega> de dos tapas para SERORA, de.plata, grabado rico: $18.00 De oro 14 quilates ,,6S.00 El mismo reloj OMEGA para HOMBRE, de plata, grabado rico,, 16.00 De oro 14 quilates,, 90.00 OMEGA de níquel con una tapa, de tomillo ...... . . " 11.00 Recomienda á sus favor~edores y al público en general, el mas VA- RIADO SURTIDO DE NOVEDADES de todas clases en n~e~tro ramo. Invitamos á que nos visiten. Para el interior mandamos GRATIS el CATALOGO ILUSTRADO. AGENCIA de los AFAMADOS RELOJES de PRECISION ''OMEGA'' Productos mara• villosos para suavi• zar,blanquearyater. ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. 1tU1111 In JrN1cl11 H■ll1111 J. 81MON. 9. li'AUBO, 8T. M ABTJII PABTS (IOe). DIVIHIA El perfumo exquisito que ha conquistado en muy poco tiempo el fa· vor del MUNDO ELEGANTE EL PERFUME 'DIVIIIA ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA···· F. WOLFF & ~OIION, KarJsruhe l"\eD~LL~ oe ORO EXPOSlOON UNIVERSAL PARJS 1900 CALENDARIO DE LA SEMANA DOMINGO 27 (Cuarto de mes y cuart? D. P._) Santos Ladislao, rey, Y Saosoo, p~e~bitero -Oficio y misa de la domi01ca: rito. semidoble y ornamento blanco; se conmemora la octava d_e Sao Juan.Función en Sao Francisco, que cel~brao las congregaciones de San Luis Gonzaga. LUNES 28 ( Vigilia de los santos apóstolc:, con ayuno y abstinencia de carnes.) San~os León II papa, confesor; Ir~~eo, ob1~p' lutarco mártires.-R1to semipo, y que permite ' doble la ce1ebraci'óo de misas prJvadas de difunto.-A las t~J.i media se cantan en catedral las _v:s~eras siguiendo después dos m~1tmes y la_Jdes que terminan á la1 siete y media de la noche. MARTES 29 San Pedro y San rabio! tp,.l~tJl:s.Oficio y misa propios, nto doble de rimera clase con octava y orname~fo encarnado.-Función_ ~ Jndulgen~ia plenaria en catedral; v1S1ta de.Jos 1sic¡ te altares, oficiando ~e ponu ca ~ilustrísimo señor arzobLSpo. PoT la ~~­ de hay vísperas cantadas.- am ien hay función en Guadalupe, la Encarnación y otras iglesias.-P. S. MIERCOLES 30 ,La conmemoración del apóstol San Pablo (conmemoración de Sa~, Ped~o ). Santa Lucía -virgeo.-Funcion t1tu· lar en la par~oquia de San Pablo. JULIO JUEVES PRIMERO . L OCtava de San Juan Bau11sta.,a Casto Secuodmo, . Santos ob'ispo, mar. tires. Leono;, obispo, confesor, y Sfn Aarón primer sacerdote del orden e, . , .,n todo este mes,c solemnes viuco.--.L . d cultos, por la noche, en el o1e,gio e Niñas, que celebra la cofradia del Divino Rostro. VIERNES z La visitación de María santísima. á Santa Isabel. ( Se celebrará con rito doble de segunda clase) Santos P~oceso y Martiniano, mártires, Y Otbho~, · · en., la . asi·e obispo, confcsor.-Fuocion lica de Guadalupe, de la diocesis d Querétaro. SABADO 3 San Juan Francisco Reg1s,. c)ojso~ (trasladado del 16 de Jum~ · ri~Marcial, obispo, confesor, patron ~ • cipal de la ciudad de Oaxaca.tos Anatolio. Heliodoro, ob(SP?· con . sores é Ireneo, diácono, marur. Ll~na en Sagitario, á laJ S h., 4° m., 48 s. de la mañana ..-~Humcdo. st( 1La colonia amencana celebra dia su fiesta nacional, _en contc~stacion de la independencia d~ .os te dos Unidos. La, fiestas consuuráo kes . · en una . cr año como los anteriores, me;se en el tívoli del E~seo go, atléticos, por la maoana, mismo local. f~ :ra- Yet:i ELPUERTO DE LIVERPOOL ~ mm~ N@ (Gi Il"~llll<di~§ Il ~~llll~§ <di~ W~<di~<di~§ lESQUHNA lDIE SAN lB~A~lQ)O 'lf <CALL[Jll!JJELA MlEXJI<CO, 10). IF. DEPARTAMENTO DE PARAGUAS .. PARA SENORAS PARAGUAS sarga de algodón .................. . ............ ........... $ 1.25 - ,, ,, ,, ,, ,, ,, raso de algodón, sistema automático. . . . . . . . . . . . . .. . . .. .. $2.00, $ 2.50 raso de algodón mercerizado, sistema velox. ... ... ...... ............ $ 3.00 seda con bonito surtido de puños........ ... .... . . . . . . . .... $4.00, $ 5.00 seda con varilla metal, muy delgada... .... ... . . . . . $6.00, $7.00, 8.00 seda esb'Io "M'1gnon" extra deIgado. .. . ..................... $9.00, $10.00 sarga pura seda, estilo "Aiguille".. . .. .. .. .. . . . . . . .$1 l. 00, $12.00, $15.00 $: - rLJ -- = < =< ~ == -ic ~ ~ = = _... ~ ..... rLJ ~ < == z: ~ ~ ~ r:LJ. - PARA CABALLERO PARAGUAS sarga de algodón ............ ...... ........................ . . . . ... $ 1.50 , raso de algodón, sistema velox ................................ $2.50, $ 3.00 ' raso de algodón, clase superior, sistema velox..... ..... . . ... ....... $ 3.50 ,," raso de algodón mercerizado, con bonitos puños ..................... $ 4.00 ,, seda varios sistemas...... . . . . . . . . . .. .. . .. .. . . . . . . .$5.00, $6.00, $ 7.00 ,, seda varios sistemas......... ... . .. . . .. . .. . . .. .. .. .. . . . . $8.00, $9.00, $10.00 ,, seda estilo inglés con bonitos puños..... ...... .. . . ........... $12.00, $15.00 ALFOMBRAS BONETERIA TAPETES �1410 EL MUNDO ILUSTRADO CRONICA CIENTIFICA La Mudez . . . d la facultad de hablar se relaEl estudio ~e la carenc1~n !1' del u,so de Ja mano dereoha ciona muy dmiotament,e c . .Ja mitad i2Jquier,da del cerebro de una manera preferente' h del cuupo '!/ viceversa; de es la que rige al fado der¡o o 'oridad del hemisferio ceesto se deduce, desde lujg1, a ;~p!~enioridad ·que no sólo se ,manifiesta rebral faquierdo sobr~ e ~r~o, ~ino en su desarrollo y en su en su fonc1onamien peso. d d una de las maneras de ·El estudio de '1as enfer~e a e.s nesto r=u.Jar de los órganos d. el func1onam1e •., . conocer y estu iar ., stableciendo relaciones entre por medio de, •la comparaci~~á\nfermo y cuando no lo est~. el estado del organo ~~anfo e dez ,ha prestado grandes serv1En esta clase de estu ios a m~ manera como funciona el cios ·á la ciencia pa•ra :desculmrmlao se produce la palabra hat d1.ar .]a manera co oerebro, y es u , • 0 de la raza humana. blada, ese d•istin~i-vo ca_ractel~isn~do multitud de casos de mu,En •estos estudios se han ª t de aralisis del lado dedez que corresponden iá otros -t~I º~an/derechos. Esto indica, recho, ó simplemente del braz1 o .ª, de la palabra articulada en ·primer lugar, que la. U~l:ierdo tlel cerebro. Esto ha se encuentra en el •hem~s er,10 i:_dhos en cad,á<veres; en todos ,sido comprobado por e~am.enes eral con el que se designa á <los casos de "afasia,"] v~rm/nSo~!~a una ,porción de la región la mudez, se h~ •ha) a. o ~ del cerebro, en un lugar oue frontal del hem1sfeno izquierdo or esto lleva su nombre. fué descubierto por Broca .Y q~e, P la parte posterior de la Esta r~gión se. ~~!la si~b:ai tr:ntal y corresponde, poco tercera c1rcurnvohc1on cer <h II ntre la oreja y la frente, más ó menos, al -lul¡;ar que sed: 1! !egunda. más cerca de la 'P;lmera qu~ bro se halla ,repantido sim~No debemos olvidar •q?e e ¡,re que va de adelante hacia 1 tricamente con respecto.ª 1na i:\e llaman ,hemisferios, son atrás, y que ~us dos mita e,s, en el hemisferio derecho nos exactamente igu~l,es .. Por]? ue reside el asiento de la pala·hallamos otra region igual ,a . , q parece tener ningún uso, bra articula•da; pero eSt a regwn no de preferencia la mano sobJ-e todo en las ,personas que us~n uierda sucede lo contraderecha; se halla exactamente . 1 enr losdqueJa usan] pa ablaramant?cui2lqlada ar 1 no, ely correspon e so 10 d~1en te lugar del !hemisferio derecho. en rº. ::~n,fu • ft ! . , s que Ja expresión gráfiEI don de la escrilur~ n~r:h7:ente asociado con el de ca de las pala.bra·s, se . a a en el cerebro un lugar cercano la palabra articulada, ~ o~u.p así es que en todos ,los cas,os de al que ocu·pa esta .facu ; fi 'ultatl para la escritura, y 'ª este mudez hallamos cierta 1 c re de "agrafia." fenómeno .se ?ª ?~~ el/f~~o de la palabra reviste mu~has La afasia o per ªi e d que la inteligencia funcione formas. Sucede, y sue e suce e~ormar palabras Y, sin embarperfectamente y sea aip.ta fara. esto serr.í un caso de afasia de go, éstas no pueden art1c~ arse' ha otro ca,so en el que se ca·rácter p1urafmen1~:t~~n:.~trc~Í~r, p~labras, pe~o la me~or)a conserva a acu . esto es .Jo que se llama ""asia no retiene la forma de ell~s' giere al individuo mudo una "amnésica." En este .c aso, ,si se su mento pero no guardará repalabra, podrá repetirla p~r el ~~do el' poder de la escritura, cuerdo de dla. ·Como se; ~ per,s,1una serie de garabatos forl ]' f' de los amnes1cos e . ;a~~s1g;~/ªrasgos absolutamente incomprensibles. • · , d t dos y relacionados ínInmediatamente despues · .e :~~s-l : ª ue 'se Maman "ceguera timamente con ,;11°~,, s~dce~:s1: las palahras." Para lle~ar á la de las de palabras Y, so tenemos que pasar por otras c1rcunvocausa estas 1es1ones luciones c~rebral~. las turbaciones agráficas son de orden La afasia c°:fz~nD~ enden especialmente d~ .~ctos cuyas capura~e~te mot . pularidades de transm1S1on de mensa: acten~1cas son ;rre~bro á los múscu.Jos, que tienen que funJes enviados por e ~e . , de .Ja palabra ó para el trazo de cionar para la ~ro ucc1on uando no se entiende lo que se oye las pala~r~s aes;~~~tsA ~~r~;spierta ninguna sensación en nuesó una p gm hallamos ante un caso de ceguera ó tro cerebro, entonlc nos,0 .Jas dos lesiones al mino tiempo. sordera de las pa aebs ras, La Corrida PERFUME.ULTRAPERMANENTE EL MUNDO ILUSTRADO Todo por la Gloria •Cuando Margarita enviudó, encerróse en su casa, á solas con el culto del esposo muerto, del esposo que se había suicidado una mañana en el gabinete de estudio, con un diminuto revólver que parecía un juguete. Ni siquiera se había oído la detonación. Cuando fueron ,á llamarle para almorzar, lo encontraron inclinado, dulcemente, sobre la mesa de trabajo. Aquella muerte voluntaria causó alguna sorpresa. ¿ No reinaba acaso, la más próspera dicha en el hogar? Por qué se había suicidado aquel hombre ? Nadie contestaría tal interrogación fuera de la viuda, que conocía el .heroico sacrificio de su esposo. Margarita había oído decir infinidad de veces á su ado_ra-do compañero que le causaban !honda pena los fracasos literarios de que era víctima. Creí~ e) infeli.z que .el públic.o se mostraba injusto al acoger con 1nd1ferenc1a glacial el pnmer libro •que había publicado. "Me consider~n como un aficiona~ do-exclamaba á menudo,- porque soy neo; pero se me hara justicia despu~s de mue~-to." , . Se !había qmtado la vida por eso, habia sacnficado su fortuna y su paz conyugal al deseo de adquirir la celebridad ambicionada. ¿ PERFUME POLVO LOCION JABON 18 Place VeodÓme. París ED.Pinaud 18. Plaoe Vendome. PARIS 1 Teciben las impresiones que Los centros cere~ra es 1¿~\ídos ó de los ojos, no so~ de nos, J.legan p~r medio dJ caPácter ejecutivo. Los que rec1~en c.aracter no S?n e deI mundo exterior y las conv1er. · motnz, y sensaciones d' impres10nes . . llaman centros sensorfales, P?r esta~]iten en consciencia, se los ór anos de los sentidos. S1 a rectamente conectados cor don/debidamente, se producen_ la guno de estos centros no un I b as No se reconoce el sentido ceguera ó ,la sortr~l dJ las,0 pe~~i;as: pero estos trastornos son de las palabras ª ª . ª-~ de,scubri~ el sitio de estos centros .]os qu.e nos han perm1!1 r~lacionado con las impresiones que sensonales. El que. es~a 1 . s se halla situado en la parte nos ll~gan por ~edw ~ ~s ~J ~~e el que recibe las sensacioposteno~ ,del CPa?eo, m1en. ra nvolución temporal. nes auditivas esta en. ,1a cbrcluta tle la mudez son muy raros; Los casos de c~rac1on a. so la lesión cerebral y de la exdependen de la impor\ancia ~e ero la ciencia puede presentar tensión de la parte lesionada' p l . dorm1'das de la h d tado as -potencias casos ~? ·que se i an espr: teoría de estas curaciones es que eX!pres1on de la, palabra.. del hemisferio derecho cerebral, se ha educado a lat tg:~nd: las del hemisferio izquierdo. para que ocup~n e ug dación para Ja costumbre de Este heoho sirve como rec~men . 9tumbrarse á la educar á las dos manos al mismo tiem~~; i:~an las actividaambidestreza, pues d~ fest.a mda,lera s:bro py las consecuencias des en los dos hem1s enos e cer ' 'd ables ., b 1 cho menos cons1 er · . de una les10n cere ra son °!u I d división del trabaJo; Atlemás, el cerebro da eJemp º~abfar en inglés, por ejemhay casos en los que no se /ued; , n español· esto se debe, plo, y se puede hablar en ran.ces e las circun'voluciones ceseiguramente, á qu~ se han les.i~~:er° hahlar el inglés, y no rebrales que. funcionan para h bl el francés ó el español. las ,que funcrnnan para que se a e 1 ♦ 1411 Margarita consultó con varios amigos, á quienes leyó algunos fragmentos, sin obtener jamás los fervientes elogios que deseaba. No obstante, quiso publicar, á un mismo tiempo, las obras completas; mas no faltó quien la disuadiera de tal p.royecto, aconsejándola que las diera á intervalos regulares, con d fin de imponerlas mejor á las olvidadizas mudhedumbres de nuestros días. Así lo hizo, con efecto, y se puso á la v•enta el primer volumen, en medio de una indiferencia y de un silencio unánimes. La viuda no podía renunciar para siempre á la vida, porque era demasiado joven y demasiado rica. .En la casa de unos parientes, á quienes visitaba para descansar de sus trabajos literarios, conoció un joven elegante, cuyas miradas de insistencia llegaron á emocionarla profundamente. Pero aquello era un imposible para Margarita. Tenía que velar por la gloria de su muerto, vol•ver á encerrarse en el gabinete de estudio con los manuscritos del suicida. Sin embargo, ahora se disipaba un tanto en sus tareas, se cansaba con facilidad. ·Muohas veces la pluma caía de sus manos, mientras ella pensaba en el hombre que quería destruir la fidelidad de su culto. Otras veoes, al reanudar de nuevo los trabajos, solía exclaSu acción había sido criminal y sublime á un mismo mar después de leer un fragmento cualquiera: tiempo. -; Este trozo no me par,ece tan bueno como algunos otros! Después del fracaso inicial no se sentía con valor para puUn velo nebuloso comenzó á cubrir la luz del genio y la blicar, en idénticas condiciones, sus otros libros, que formaban duda á germinar en el cerebro de Margar-ita. una voluminosa serie de legajos. Sus obras eran bellas y meAl mismo tiempo, se iba acrecentando el interés que experecían la gloria. Pero como la gloria no llega sino á los muerrimentaba por el joven, ,á quien ya veía diariamente y cuyo tos, aceptó la muerte sin cobardía. . homenaje silencioso se convirtió, al fin, en una declaración La viuda se encerró en el despacho del valeroso difunto y apasionada y elocuente. se dió á la tarea de examinar y clasificar los manuscritos. FiLa viuda le entregó su mano. Pero, al acceder á las súpliguraban producci~nes de todos los ~~neros: novelas, tratados cas, tu,vo un escrúpulo razonable. ¿ Qué iba á hacer con todos de filosofía, estudios morales y polil!cos, y hasta dramas y aquellos legajos? No era conveniente que, ante los ojos de su comedias. segundo marido, se ocupara ella del primero para darle celebridad. -; Indudablemente era un g~nio !~exclamaba, con fre.cuencia la viuda en medio <le] entusiasmo que le hacia expenmenDeseosa de no humillar á su nuevo esposo, una noche cogió tar la lectur~ de los papeles revisados.- j Sí, sí; soy la viuda los manuscritos y los arrojó al Sena, como si se tratara de de un hombre ilustre! alguien que no tiene derecho á la vida. El escritor había hecho sacrificio de su existencia y era preEl segundo marido de Margarita -era un sabio y escritor de ciso pagarle el salario de gloria que, sin duda, esperaba im- -sólida reputación, ca,paz de hacer feliz á su mujer. Esta, con paciente en un universo desconocido. ( AGUA de los l Sigue en la página 1,454. ORAN CASA DE MODAS "LE TROUSSEA U" CARMELITAS - BOYER BOYER - e, Rue de l'Abbaye, Parla. JAQUECAS, DIGESTIONES PENOSAS, CALAMBRES de ESTbMAGO, contra las: tóm... de1pu'8 de la comida una cucharad• eo ana lua de lé caliente azucarado En tiempo de epidemia : > DISENTERIA, COLERA. C. IIULLEll,Agtntt,A¡,■rtadoU04, llezlco IN TODAS LAS DROGUIRIAS La Emulsión Predigerida cJ, M. de la, Garza,> es el alimento de los pulmones y positivamente nutre, fortalece y engord a. Drogut;ria de Uihlein Sucs., México, D.F. VICTORIA A. DE VILLA Avenida Joárez núm. 10.-México j Es indispensable, para vestir con elegancia, que le confeccionen sus vestidos en esta casa., la más fa.vorecida por las distinguidas damas de México. Por todos los vapores recibo de París las últimas creaciones en lindísimos modelos de vestidos de ·Soiré, Visita y Estilo Sastre así como precio1os sombreros, salidas de baile, blusas, etc., etc., todo del mejor gusto. Especialidad de la casa fquipos completos para novia Catálogo gratis á quien lo solicite "El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios Colegio de Niñas, 1. SEROR BOTICARIO Con fecha 13 de Mayo de 1909 nos escribe el señor Vicente L. Arévalo <AceQula lJ de Zamora, Mlch., lo slgulente:-"Casa del doctor Enrl<¡ue Hernández y 0rtiz.Apartado 513, México, D. F,-Muy señores míos:-Lástlma y grande es, Que en nlnl!'una de las droguerías y boticas de esta Importante ciudad se encuentren las "Plldorltas AntlblllosM" preparadas oor ustedes, uues en un caso ofrecido tenemos necesidad de dirigirnos á ustedes para conseguirlas. No es mi ánimo hacer á ustedes una manifestación Inverosímil de los resultados maravillosos de sus citadas J>lldorltas, sino darles mis agradecimientos, J>OrQue sólo debido á tan eficaz medl• camento vudfmos conseguir el alivio de mi hijita Ablgael, Que vor esvaclo de un año había vadecldo diarrea biliosa, sl.n Que las repetidas consultas ádlversos doctores dieran otro resultado Que mitigar algunas veces y en otras empeorar los terribles padecimientos Que ocasionaba á la veouefía paciente una enfermedad tan cruel. Debo la dicha de ver sana á mi hl· ja á un íntimo amli'O mío, que como último recurso me aconsejó le diera estas ulldorltas. El resultado no se hizo esperar mucho tiempo, vues al tomar el vrlmer tubito desavarecfó otro mal todavía más terrible. Cada año, al entrar la estación de calores, le retienta el mal, pero ningún cuidado me da teniendo esta medicina, ooroue á los vrlmeros síntomas· le damos las vlldorltas y ni Quien vuelv-aá acordarse de Quehabfa enfermedad."Sin otro particular, y reiterándoles mis felicitaciones J>or su excelente descubrimiento, Quedo de ustedes atto. y S. S. que E. S. M." Cartas como esta recibimos diariamente, y remitimos estas Pildorttas A.n. tibiliosas á las personas Que nos las piden directamente oor no encontrarlas en las boticas de la ooblaclón en Que viven, teniendo así Que ganar nosotros la ut111dad Que obtendrran esas boticas si tu vle~an de venta nuestras I>lldorltas: oor lo que nos permitimos llamar á esto la atención de los sei!ores duei!os de boticas. OASADEL DR. ENRIQUE HERNANDEZ Y ORTIZ. Avartado Postal 513. México. Calle de San Pedro y San Pablo, ll, �El Centro Mercantil GRANDES ALMACENES DE ROPA YNOVEDADES S. Robert y Compañía Sucs. México, D. F. Los más grandes y mejor surtidos de la República Gran Exposición de Blusas Finas BL.USA DE PUNTO GRUESO CON AL.FORZAS, ADORNADA CON SOU• BL.USA DE PONGE DE SEDA. CUE• TACHE DE SEDA, CORBATA DE TUL. L.L.O y PECHERA EN TUL. IL.USION, DE• 11.USION, BL.USA DE ENCA.JE HECHA CON EltlBUTI• L.ANTERO CON BORDADOS REAL.ZADOS COL.ORES• BL.ANCO MARINO DOS DE ENCA.JE TORCHON y EMBUTIDOS y AI.FORZAS MANGA L.ARGA CON AL.• GRIS CAFE c'REMA NEl,RO ' VAl".ENCIANOS, PECHERA EN TUL. IL.USION FORZAS Y EMBUTIDOS VAL.ENCIANOS ' ' ' "' • CO.IV AL.FORZAS, COL.OR: ' COL.OR: SOL.O EN NEGRO, Precio, $14,00 Precio, $8.80 Precio, $16.00 Depósito de los <:.Afamados Corsés ú\1arca "C. P." á la Sirena Trajes de Piqué blanco hechura Sastre, desde $25.00 faldas de Alpaca, Negro, Marino y Blanco, desde $12.00 Sírvanse ¡;•edirnos nuestro Catálogo especial de Blusas � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1909 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 16 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 25 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1751956&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1909. Año. 16. Tomo 1. No. 25. Junio Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1909-06-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2000200619 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Hemeroteca Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Novela Opera Poesía Solagne Teatro Turquía