https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4171/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._1._Enero_2..pdf 0c083bfc77f5d15876c037c81e3aa334 PDF Text Text ~ó : ;-· ,· ' ,/¡'.h t!if.! • .-··: ~:.. c. • , ,. •• - - .,. FONDO · RICARDO COVARRUBIAS / �F IIL ll11JfDO 1Lt7ft'R&.DO 1 o Meaallas de Oro Recompensa Nacional de 16,000 fr. QUINA-LAROCH~ dsIEJl· Mwmcdl@ Illll1Mibr1Lcdl@p DF.SEA UN ARO FWZ A. SUS ANUNCIA.NTF.S Y SUBSCRIPTO 1!"0MllCO-llU:COMSTI1flUYUfll"E- IFlE.18llUIFUCO Universalmente reconocido como el remedio soberano en el tratamiento de la Debitidad, A gotamiento, Dispepsia Falta de Apetito, Convalecencias hdro, el de Nuestra Sellora de Guda· lnpe '1 el de la Padaima.-(P. S ) Calenturas OOMINcao Entre los millares de testimonios de aprobaci6n con que á diario es honrada y farnrecida la QUI:XA-LAROCHE, r que nos sería imposible repro- ducir aquí, citaremos el siguiente: 7 (19 de mu.-Vaeute). La Odan de 8u Jllfebu, ,rotomtrtlr; Sutoa lfartl. ......_ oblapo; J' lhc:arlo Alejadrlno, -'-one. O&do J' naiade la octna de Su Batebu: rito doble '1 oniameato en• CIUlll4o; ae eoamemoran 1aa octaYú de 8u Jau y loa Sutoa InoeentH. Pan• dOn ea la Padalm• '1 en la parroquia de 8a Sebudta. 81 primer dombm> de - - f1111ei6n en la archicofradía del ID• macalado Coru6n de Mufa en n parroqala, Jeda llarfa, Su Rq,6Hto. Iafraoctava de la Bpffaa(a. La vaelta de 8-fpto del Nilo Jea-. San Ladeo, preebítero mhtlr. Olido '1 mua de la fn • fraocta-.a huta el dfa 12 BI ritoee - • · doble; pero DO permite la eelebraclOn de mi- prindu de difn11to. Bl primer viernee del mee aolemnee caltoe al Sagrado Coru6a de Jea6a en machos temploe eoa u:poelcl6n del Dl•infalmo. LUNKe 3 "Confieso mi debilidad por la QUINA LAROCHE; con ella me encuentro admirablemente." Jane HADING MARTKe 4 Exljase en las Farmacias la Verdadera La od:aft de loa SantlM lnooentee, m,r. tirea. Sutoa Prleciliano y Aqallino, IIW'· tima. ' .: PutNA LARDCHL COMAR & Cie. 20 Ruedes fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado General: ÜAllLOS MULLER, AYenida Juárez, 88. Apartado H:04. )Itx100 VIKRNKe 2 MlltROOLKe 5 ~ 'l'fdlla de la Bplfanía del Sellor. ~ 'felesf'oro, papa DW'tfr, y Sime6n .iuav•• 6 I.a ~ 6manlfemei6a del Se6or. taedana161i de loe Su• Be79 Balta. . . ~ 1 llelc:bor. Naeetn Sellora d e ~ • Oleio l S!IIA propioe de la c1el clfa: rito cloble de primen da C!Oá ocena Dri\'lleaiada y ornamen· to blaaco. Fanc14n ea C'atéelril, 'ffepens ~ por la tarde 7 Tlaita de loa elete ~Al aíliJbr, el de toe San· toa leril. el dét Sellor del BUII DeeJ)aclio, e(cW latoNl!o caatno, el de San -ca• 8 I11fraoetaft de la 8pifaafL Santoe Apoliaar, oblepo COllfaor, y Te6lllo, di,cono mbtlr. BI clfa 8 de cada mee, miea eolemne ea aaaeboa temploa en honor de l a ~ bahleadoea alpnoe n:poeiei6n del Dl.tnfelmo todo el dfa 7 tu otroe fflad6a 6 e,lercldo de retiro. EL Df.SENGARO chachltu Yiftll eolul ¡Nadie aba ele d6ade vienen ni- ad6ncle ftD( Rfea coa el eol lamiaoao; llonm c:ou la nocbe 80III• brfa. Mientra el pljaro canta deatro de la jaula, nadie,- ae acuerda de qae ao • libre. Un día amaaec:e maerto y atoa• cea todOII comprenden qae le ba aaerto 1a eedantn4. -iNadie me bar4 creer qae no hay 1111 amor ea todo atol -Sf .•.. SJn duda tiene uted ruda;,. ro loe pui6cllc:oe no baa dicho aada•••• lQaf les im&,,orta la clelsrad,a ele nna aa• chacha que DIIIICa libo mal 4 nadie? -Bntonc:a .•. ¿Hubo DD amor? .,...sr.· . Y lo mte triete ee qae el Clllpable no merece reproche, .••. ¿Qaf aabía El lo qae puaba ea aqael c:oruoacito? -lY 1oc:oaoda, e■e ealpüle? -No le llame uted ul. ...• aerfa 1111a lajut.leia .... uted no le coaoc:e. Debe Ylvlr lejoa de aqnf, en la Betrella 6 ea Pauy. Ua día, IIOI' CMllálldacl, 'ftllO ' lloatmartre. Miraba con curloaldacl la penpecti-.a de la calle ea icae■ta. De pronto eae ojoa ae detuvlenm ea Noaoc:be, qae marchaba en dlreccl6n c:oatraria 4 la euya. No era mala la pobre ... ¿Verdad, ... iora~ -No era mala, eellora Julia. -cuando venía la primavera, ae pua. ba el d(a cantando en la ventaaa de ea cua de la calle de loe Mútiree. Re(■, reía efempre .... -COUoda todu lu canclonee de moda 1 Jae arreciaba, ea manera. -iC6mo ~e bada rabiarc:ou eae pic:ar. dihuelael -sabfa bnrlarae de todo el mundo con palabru cracloau, que hacía reir al me melanc6llco. -Uaa va riñ6eoa un ■pote. Y tantea coeu le dljp, que &te concluy6 por ale• Jar■e 10Drieado. -S( ••. era enc:aatadora la pequella Noaoc:be. -Y, ele pm11m, torn6ae trlete '1 c:abfa. baja. , .. ¿C6mo IIUCICll6 eeto? -¡Vaya utecU aherl .... iBltu mn• Bl idilio comene6 por uu eonrla y elpi6 por ana mirada mali~ Hablaroa y puearon jantoa, detetúhdOPe ute loe eec:apuatea, c:bar.laado de mil coeu fr(volu ..•. Loe vi deeaparecer por la e.quina de la calle de Orlel .... Al día eipieate, Noaoc:he me c:ont6 que eran no.toa '1 qlltl El la babfa pnae. ddo volver por el barrio, Retaba may eztrallada de aquel ■1iblto ._oramiento que ee adaetlaba de ea ~ t o ..... Jam'8 hubiera crefdoque te pudieran q . ceder tale• c:oeu. •No hay que burlane .... -!Qe 4ec:fa.Se trata de un amor, de un ftrduero amor-• Me re( mucho oyEndola. ¡Parecfa Dfll'1 felu la pobre! -¿Cuhdo vol•er'8 , ftr 4 tu uovlo?prepntEle. -iUII día de •toal-me c:onteet6 re- loc:i.lada. Y •irui6 haciendo el eloefo cWJnn, �EL )fi'XDO ru:STRADO EL )Il:XDO ILUSTRADO Consideraciones Importantes para las Señoras. Al dirijirsé toda mujer á la Sra. Pinkham puede tener la seguridad que está confiando el secreto de sus padecimientos privados á una mujer quien por más de 25 años ha venido curando innumerables enfermedades femeniles. •,La actual Sra. Pinkham es hija política de Lydia E. Pinkham, estuvo por muchos años bajo su dirección y la sustituye, desde su fallecimiento, continuando la noble tarea de aconsejar á las señoras que sufren. • Infinidad de mujeres sufren en silencio y resignadamente, empeorando cada día, ron el pleno conocimiento de que necesitan un tratamiento inmediato, pero á causa de ese pudor innato en la mujer temen el exponerse á las amargas averiguaciones y probables reconocimientos de los médicos, aun de los de sus propias familias. Toda mujer puede gratuitamente consultará una señora cuyos conocimientos son ganados á fuerza de una gran experiencia. INVITACIÓN QUE EXTIENDE LA SRA. PINKHAM. Las señoras que padecen de cualquier enfermedad propia del sexo están mvitadas á ponerse en pronta comunicación con la Sra. Pinkham de la ciudad de Lynn, Estado de Massachusetts, Estados Unidos de América. . • Todas las cartas son recibidas, abiertas, leídas y contestadas exclusivamente por señoras. U na mujer puede trasmitir franca y libremente la historia de sus padecimientos privados á otra ·mujer y por ello se ha establecido la confianza que existe entre la Sra. Pinkham y las señores de América, la cual es ilimitada. Nunca se publicará un testimonio ó se usará una carta sin el consentimiento escrito de la firmante y nunca!;;, Compañía ha permitido que estas comunicaciones confidenciales hayan sido llevadas fuera de su posesión, como se puede probar por los miles de ellas archivadas en nuestras oficinas. Teniendo en cuenta la vastísima experienca de la Sra. 1'mkham es más que probable que acertará á curar su caso. Ella no pide nada por sus servicios y tan solo desea agradecimiento Y. buena voluntad. · Sus consejos han sido de mucha utilidad á millares de señoras. Con seguridad toda mujer, pobre ó rica, se aprovechará gustosísima dP "•te , noble Y. generoso ofrecimiento de socorro. ' Dinjirse á la Sra. Pinkham, c/o Lydia E. Pinkham Medi_,;ne Co.; Lynn, Mass., E. U. de A. En los taller~ de Fotograbado de <EL MUNDO ILUSTRADO•, Alfaro 9, se hacen twos los trabajos del ramo, con prontitud, limpieza y economía á. quien encontraba elegante, lindo, gra• cioso .... EL SACRIFICIO -¿Y él? -¿El? No volvió m'9 ..• Sin duda no babia tomado la cosa en serio .. .. ¡Una aventura de una tarde ... . ! Nonoche no se inquietó al principio. Tenía ciega confianza en sus palabras. Pero, conforme pasaban los d{as, invadióla la tristeza. Cambió su cantcter. ¿Por qué le babia ofrecido lo que no había de cumplir? Yo la compadecía sinceramente y procuraba desengañarla. •Los bombres-dedata-emplean mucho jarabe en el pico... y tú no tienes mú riquen que tu juventud y tu alegría. Tus botas tienen los ta. eones torcidos, y los encajes de tu falda no son precisamente de Malinas. Tu novio habr, pensado que t6. no eres mujer lo bastante linda para que le acompañes por el centro de París. ServiTis tan fiÓlo para Montmartre, en su opinión•. Pero ella no se hacía cargo de razones tan prudentes. Desmejoraba, ojos Vistos. No cantaba jamb, y sus mejillas perdfan las rosas que las adornaruu tanto tiempo. Sin embargo, se le hubiera pRsado la tristeza, porque no se muere de amcr 4 los diez y ocho añoR, cuando un dfa sul·edió la catástrofe. Me contó lo qut: tenia, con fra.,,es entrecortadas y la.stimoi-as, en su habitación, siempre tan limpfa, 11 la que acudiera al oirla llorar. Su pequt-ña alma blanca se iba con las palabras de sus labios ..... -!Ah, señora!-me clccía.-Tengo mucha pena.... Ayer, viendo entrad, la gente en el concierto de los Mártires., .. Figúreseme ..... vi á mi novio.... que entra ba también ...... dando el brazo..... ii una mujer muy elegante ..... vestida ron St"da y encajes...... y un gran sombrero ...... Le miré. Me miró. Y no me reconoció 6Í• quiera .... Yo muero.... He llorado tanto... Si alguna vez le encuentra ... dígale que Nonoche murió amándole .... con todo su corazón ... . y que le perdona. .. . -¿Y aquella noche .... ? -Sí. Aquella noche se murió en mis brazos ..... El médico habló de una complicación cardíaca .... ¡Qué saben los · mé· dicos de esas cosas! -Pues entonces .... -Murió de un desengaño .... 1Esa es la verdad! RENE Taou. U no de los hechos mas curiosos relativos á la locura, es la completa ausencia de lágrimas en los ind1vi-. duos dementes, sea cualquiera la for .. ma de su locura: melancólica 6 furiosa. Cuando se ve llorar á un paciente Mi querida Edith, esc6chame. Tengo algo importante que decirte. M. Edgardo Guiton, el rico banquero belga á quien conoces, ha venido esta mañana 11. pedirme tu mano. Ante estas palabras que le dijo su tío, Edith palideció. La idt:a de convertirse en la mujer de Guitan, ese sér grueso, calvo, feo y pequeño, casi la hizo reir. El aire severo de su tío la detuvo y no soltó el • noa que ya etnpezaban á murmurar sus labios. -Reflexiona, mi querida niña, antes de responder. Yo sé qne Guiton no es ¡ruapo, ni es seguramente eJ príncipe con quien todassoñtis. Es un hombre de una perfecta honorabilidad. inteligente y bondadoso. Su fortuna es considerable y desde luego él se compromete li recónocerte de dote un millón. Conque reflexiona. Y desde la víspera Editb reflexionaba. Para. los 11ncla.nos, personas delicadas tnválldos Y débiles en a-eneral. la Lecbé Maltea.da. de Borllck les ~roporclona alimento sano y adecuado E-i leche pura y abundante t:n nata combinada.con extracto m11.lt.,,ado de trigo: flictl de prentt.rar y de dl¡rerlr. Muy sunerlor. como bt btd11. de mesa, al café, té Y chocolate, y reemplaza vent1,Josa.mente á. la. leche conlente de vac11., que mucha.a veces contiene impurezas aue ()("I\Slona.n dlstnrblO!'I dla-esttvos. No se BCepte otra que la de "Horllck." Fabrlc11.ntes: Hn, ltck'l!I Malted Mllk Oo. R&P.lnP., Wls., U. S. A, A(e,t,s C...rala: YINCENTY HNOS. "-a '""" 1236. l!d<e, D. F. DOCTOR FRANCISCO OE P. MILLAN Fspec!R.lt'ltR. en enfermedades secretas Cirugía 1• de Santo Domlnlf() ndm. 5. • GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- nuelBevlll•. 011.leru ndmero &.-Tarje,u, Membretes, Eilaue,u, Acciones 7 Bon01. en una casa de orates, es señal de que empieza á recobrar la razón, y lo mismo indica el que un epiléptico tenga alguna e:z:plosión emocional, porque los verdaderos locos pierden la facultad de llorar y sólo la recobran al recobrar la razón. SEitO:Et..ASEL APIOL DE LOS O'•JORETvllOMOLLE tu Dotor,s,Rltardos Cura lupr,stoniis d, 10, Menstruos lhlllll. 111,LSI Hol\O",P1r11,1 IMu fara• • Era una encantadora criatura de veinte años, rubia, con grandes ojos azules y ez:tremadamcnte alegre. Huérfana desde muy joven, había sido educada por su Uo, el capitlin retirado Deltreil, que sentía por su sobrina gran bondad; pero poco cariño. Edith reflexionaba en el fondo del coche, que la llevaba por las calles de Belleville, adonde le conducta su deseo de visitar 4 los pobres. No, decididamente no se casaría con un'hombre tan feo. Mejor no se casaba nunca. Y su boca, que hasta entonces había permanecido seria y funcida, pronunció un nombre: Eduardo Lauttre. No reflez:ionó mlis. Ya ten{a decidida su resolución. Thos. Cale, ne Alaska Miembro del Congreso de los Estados Unidos ••• El coche se detuvo y Edith bajó del coche, y recogiendo su vestido, comenzó á. subir los cinco tramos de una escalera tortuosa. Allí se hallaban una madre que no com{a desde hacía dos días, y dos niños, uno de los cuales se moría de inanición. El padre se hallaba sin trabajo, y la miseria se había apoderado de aquella casa donde ya no quedaba nada por vender. Edith olvidó sus amores, sus preocupaciones y sus tristezas. Se apresuró li dejar en poder de aquella familia todo aquel dinero que llevaba y partió dolorida. Siempre le ocurría lo mismo, y para acudir li tanto desgraciado, le hacfan falta millones. iMillones! Esta palabra le hizo reflez:ionar. Cuando se casara con el banquero Guitan, seguramente que los tendría. En una visión lejana le parecía ver i1 los enfermos y li los pobres bendiciendo su nombre. También le pareció divisará DIPUTADO THOMAS CALE Eduardo, su amor, y por algunos instantes las dos visiones se confundieron y Hon. Thomas Cale, diputado elegientremezclaron. Una de ellas se disipó, do por Ala.ska., es muy popular en las quedando la otra, la de los pobres. escupas del Pacfflco, adonde ha. resl~ Junto á su oído oía una voz que le d!do. Su dirección en Washington, D. decía: C., es 1312 Calte 9. -Soy joven y te amo. Wáshingtoo, D. C., E. U. de A. -Y nosotros somos viejos y desrraciados y necesitamos de ti-replicaba otra. Señores Peruna Drug. Co. La voz de la miseria podía más en ella. Columbus, Ohio, E. U. A. Todo estaba resuelto: se sacrificaría. ••• -¿Has reflexionado? -sr, tío; seré la esposa del banquero Guitan cuando él quiera. Y dolorosamente Edith no volvió á pensar en sus ilusiones y en sus amores. No faltó quien, al enterarse de la cosa, dijo:-¿Puea no se casa Edith con el banquero Guiton? JNunca la hubiera creído tan interesada! ROBERTO GAUTBIER. La población del territorio que abraza hoy el imperio alemán 1 se ha duplicado desde 1838, -En la i•la de Cnba hay más J>•• trio~• ~ue emplcoa para prcmtu patnohsmo, JU. Muy señores míos:- Sio vacilar reco• miendo la Peruna como eficaz remedio para la tos y resfríos. THOMAS CALE. El Ron. C. Slemp, diputado de Virginia, E. U. A., escribe como sl¡¡ue: elle usado su magofflco remedio la Peruna con beneficiosos resulta.dos, y me place recomendarlo como tónico y cura permanente para el ca.tarro>. No se martirice Cuando necesite un laxante que sea agradable al paladar y suave, Man-a-lin es el Laxante Ideal La Peruoa se vende en todas las dro• ruerfas, en dos tamanos, de $1.()0 y $2.00 botella. �:z: e, C'-1 ~ ~ g ;:: ~ > ~ r- o e:: ms;: Zo~ n;::~ :::io o 0 m~ > r- -< no o- en< t'r.:I en Sil: § •52 :::io, - ;¡;.. o:, 1e:= 2! 60.00 PALETOS paño y estilos ingleses ........................... $ desde $1.50, hasta .............................................. $ 30.00 PALETOS pafio extrafino, últimos estilos .. . .. .. .......... $ 120.00 PALETOS para niños, de paño liso y estilos ingleses, 75.00 90.00 45.00 PALETOS paño y estilos ingleses ............................ $ PALETOS paño fino con bomtos adornos........ . . .. ... $ PALETOS paño, muselina, nuevos colores ............... $ 22.00 25.00 35.00 PALETOS paño, con adorno sontache ..................... $ PALETOS paño, con sontache y calado ..................... $ PALETOS paño y estilos ingleses ............................. $ u Gt1 Q;! ~ lil i b '® C : ¡[ • u~ L t2J i :::t:i tJ en Gt1 '? ~ -~ ~ ~IS' <=>d z: CJ G 11 l c.,== n t tJ ~@ ((A ,i ~ ! i: •1@ ~ ((A n g ) ((A >t ~ ~ @ ~ ~<~ €} L $3 1 ~ ► g ~M=i ~~L•l@ 00 00 eº ::,e, Cj ~ f 1 ]~ C> ::i5 -<~ < >~ ~ z: :::=e g ~ u \8 . ., , i ,~) """ J ·_f_· .. rm·~· �EL lffXDO !Lt:STRADO I•a, ~n:xuo Crónicas Extranjeras Para el que padece de los riñones no hay paz posible La Limosna El que sufre de los riñones no tiene descanso. De1de por la mañana has• ta la noche el mismo incesante intenso dolor en la espalda. Llega usted á su casa cansado, exhausto, sin apetito para la comida. El sueño no tne de.sean• ,o. Es un aburrimiento, trabajo y dolor día tras díL No aguarde usted. Las afecciones de los riñones son peligrosas. Las Diolbetes, mal de Bright y en• fermedades del corazón resultan de ellas á menudo. El primer síntoma puede que sea nada más que un tenue doloren'Ja espalda, una sensación como de estar estropeado 6 dolor en lo!I lomos 6 alguna irregularidad en las vías uri• narias. Ningún bien resulta de demorar. En cualquiera botica 6 farmacia venden los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de hipofosfitos ....... , , ..... . 45 gnmos Jarabe compuesto de zarzaparrilla ......... , .... . 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina, .......... . 1S gramos Mézclese en una botella y tómese media cucharada desputs de cada CO• mida y al acostarse. Esta preparación ejerce su influencia directamente sobre tos riñones, estimula s11 acción, destierra el dolor de espalda, regulariza la orina y las funciones de la vejiga, purifica y e.q.riquece la sangre, efectúa una cura permanente. ' El Peluquero Mexicano'' '.: ,:'':;:._,~ .f;.- ,,. .. ' Es un periódico mensual, dedica• do á los intereses de Barberos, Peluqueros, Peinadores, Peinado• ras, Negociantes en pelo, tintu• ras, artículos de tocador. Pabri• ;{ cantes de muebles para Peluque• ' ros. Subscripción al año: Aep. Mexicana $1.00 Centro y Sud América $1.50, fstados Unidos $1.50, otros paises $2.50. los cheques y giros se hacen á R. POKORNY , EDITOR Y PKOPIETAlllO AVE.:JUAREZ, 40. MEXICO, D. F. , POLV'OS DE TOCADOR DE MENNEN ILt:STIUUO :~aI~~:~ Herrnosea.n el Out.is. Deliciosos después del Baño. Un lujo después de Afeitarse. Alivio positivo para los Sa11>ullidos Quemaduras de Sol, Piis Doloridos y todas las afecc10ncs dcf cutis. Recomendado por Eminentes Facultativos y Nodrizas por ser el Más Perfectamente Hlg"nlco de Todos los Polvos para Niños y Adultos. _Pídase el de MENNEN (cl!egftimo), (1ifcrente y muy superior :i todos los demás. El gran m~nto de los POLVOS DE TOCADOR DE MENNEN de Talco Boratado y sn buen éxito, ha producido innumerables falsificaciones, que son peligrosas. Los legítimos tienen el retrato de MENNEN en la tapa de cada cajita. Se Yende en todaa partes. OERHARD MENNEN CHEMICAL CO., Newark, N. J., E. U. A. En estos :admirables pafses de Europa todo el mundo pide limosna. Sólo que hay distintas maneras de pedirla y que la limosna toma diversa~ denominaciones, según el l~gar donde se da y la persona que la suplica. La pide el cochero con la solicitud con que nos abre la portezuela, chistera en mano; la pide el barbero en la amabilidad femenina con que nos cepilla el cuello de la americana; la pide la florista en la In· definible sonrisa con que nos coloca un clavel en el ojal del frac; la pide, en fin, la Margarita Gauthier de precio convencional, en el h.tbil mimo con que nos lleva hasta la mesa de la cena. A nosotros, pobres muchachos americanos, un tanto primitivos y un poco selvitlcos, nos lastima esa flexibilidad dorsal, esa elasticidad espiritual, y desnudando la sonrisa ó la genuflexión, alargamos la mano, creyendo remediar una necesidad, cuando no hacemos sino satisfacer un vicio hecho ley .t fuerza de prictica. Y por ~ta facilidad en abrir la mano, nos llaman en Espafta "primos" y en Francia de una manera un poco mts chocante. ¡Qué importa! Entre el alma europea y el alma americana hay un abismo de siglos, y tienen que pasar.muchos anos antes de que nosotros aprendamos á permanecer Impasibles ante una súplica he,. cha con ¡esto pavoroso de hambre. Mientras tanto consolémonos, pregunttndonos: &t , nosotros se nos llama "primo!." porque alargamos la diestra ante una s!lplica, ¿cómo debe llamarse i los que con• vierten su espirita en una etcétera para constgulr con facilidad de limosna lo que podrlan obtener honradamente por medio di:I trabajo? .... Es Imposible que desde Amér:lca se pretenda adivinar el cansancio, la caducidad espiritual de estos pueblos del viejo mundo. Aquf ha sonado hace tiempo labore. terrible de "silvese quien pueda," y la lucha por la peseta está declarada franca. y abiertamente. De aqul que quien la afloja es un "primo" y quien la. atrapa es un "listo," sin que Importen los medios de que se ha valido para allegársela. Ser mendigo en estas latitudes es una profesión como otra cualquiera. Por eso no es extra no que, , cada rato, nos encon• tremos en la prensa. diaria sueltos como el siguiente; ''Ultimamente han sido recogidos por la autoridad cuarenta y ocho mendigos de la vla pública. Entre ellos habla uno que disfruta de una renta diaria de quince pesetas, producto de sus propiedades. ¡Cu.tatos militares de alta. graduación y cuintos empleados de alta jerarquta en el orden Judicial se conslderarlan felices y vivlrian decentemente con esta renta!. . . '' Pero, como no sabemos cu.todo el mendigo es falso y cutndo es auténtico, tiene uno, de rtmate, una 1tn1ibllldad u.n PD"1 ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PARA HACER MO• LLETES ROYAL. Mézclense completamente dos cucharaditas de los Polvos Royal para Hornear con una libra de harina. Bátanse 3 huevos. añadase medio litro de leche, ½ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes las ¾ partes, cuézase en el acto en un horno caliente corno por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencitlos ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDE~ CO. New York '"'º'ª J"' mu<1a por estos lugares y resulta que 1eremos "primos 11 por los sl&:los de los slg:tos. Una noche de la pasada Primavera re• Cl'!!Hba del paralelo en donde habla asls• tldo •l estreno de una nueva obra de Vl!rgol, el autor de "Las Bribonas." La pieza titulada 1 ·EI cisne de los embajadores" (es una de esas obrillas "educadoras," llenas de ensefianzas para el futuro ó para el presente) y con su fina lite moral y todo eso. Un chaparrón Inesperado-de esos que son cosa corriente en esta saludable Barce• lona, donde ocurrlan en el pasado invierno de ciento • ciento veinte defunciones diarias-me hizo buscarrdugio en el portal de un café cantante, Iba yo t entrar atraldo por la voz alegre de las castaftuelas, cuando mi curiosidad reparó en el elenco, expuesto en un grande y negro tablero. 11 Ballaoras-decf1:-la Lunares, la Delirio y la Despiporren. Tocaores: el Tripa," Instintivamente me llevé la mano al reloj y me cerré herméticamente la americana y deslstl de entru, ya que por lo pronto la lluvia no me permltia abandonar mi provisional guarida. De pronto se cuela corriendo en el hueco de la puerta donde me encontraba una Mlmt del arroyo, rubia como una candela y llena de agua y de lodo. -¿Qué hay, chico, cómo estás? .... dice. -¿Conmigo? pregunto yo sorprendido. -¿Con quién va "4. cé, a.rma mla," con "er" Nuncio Apostólico? A mi me hace gracia la famtllartda.d car· ta¡tenera ,on que me trata la prójima, -Yo estoy bien, gracias, le respondo. -Llueve mucho, ¿eh? y se me aproxima. -Parece, respondo yo. -¿Cómo que parece? ¡guasón! Y entonces caigo en la cuenta de que, desde que me hao hecho el honor de elevarme, la categorla de pichón de dlplo· mitico, las frases definitivas, rotundas, Irrevocables, son cosa ajena 4. mi vocabulario. En lugar de 11 sl" ó "no/' yo acostumbro decir: 11 me parece, puede ser, seguramente," que estimo lo mis prictlco para quedar de la noche á la manana chapado de Blsmarck de ocasión. -Mira, dice mi compaflera forzosa, ¿quieres convidarme i tomar café? -Lo acabo de tomar, chiquilla, miento yo. -Entonces-dice ella levantando su ple , lo alto de una cornisa y subiéndose has• ta más anlba de la rodllla la media que se le habla caldo en la carrera-dame diez céntimos para tomarlo yo. Ves: tengo quince céntimos; pero son para dormir y me hace falta para café. -Gracias, dice ella apreUodome lamano, y se cuela zahurda adentro. Aúo pienso, caminando, en la tormento· sa vida de la Mlmi de género Intimo, cuando un nuevo mendigo me sale al paso en forma de francés. -Monsieur: 1 ' ¿vous parles francais?'' -¿Yo? .... ¡ca.hombre, ca ... 1 Mi tipo se resuelve descender hasta nuestro modesto castellano y dice con voz de melodrama: -Yo soy extranjero, senor. -¿Tú extranjero? ¡Choca esa mano, camarada! Elfrancés, un poco amostazado, no quiere creer ell el honor que le dispenso. -No tengo trabajo, sefior, agrega, -Aprieta, camarada, aprieta, le digo yo. "La misma es nuestra pena." El francés esU corrido¡ y eso que es francés. -No be comido, sefior. -Afloja un poco, afloja un poco .... SI yo me .... Bueno, si yo hiciera el tonto como tú, tampoco hubiera comido. -Con diez céntimos yo teodrla suficiente. -Suelta lamano-lediito,-suelta lamano, que yo no puedo resolver el problema tan ficilmente. Y el pobre francés se deshace en genuflexiones provocadas por los diez céntimos; y es que por aqul son muy baratas las genuflexiones en francés, en alemán, en italiano, etcétera. La lluvia ha cesado; pero de cuando en cuando vienen ráfagas asesinas que me hacen estornudar ruidosamente. Algún vigilante cruza en las sombras ripidamente, Y su silueta fantá.stica de larga blusa negra y el ruido que producen sus fuertes 11 aves de hl erro al caminar, evocan el recuerdo de aquellas sombras de los cuen• tos macabros que arrastran en el silencio de la noche pesaCas cadenas de hierro. Al llegar i la Rambla de Catalufta, una viejecita me sale al encuentro. -una limosna, senorito, musita la vieja. -Gracias, sefiorlto. ¡Que Dios le au• mente la caridad! Y lleco• mi casa pensando en el santl• sfmo deseo de la abuelita. ¡Que Dios me aumente la caridad! . . . SI me aumentara el sueldo! .... ¡Pero cal Dios no se mete en estas porquerlas de presupuestos de las repúblicas americanas, en donde to· davfa. andamos con plumas y taparrabos. RICARDO MIRO. Bucelona, 1909. Ua vendedor de fonógrafos de Lon• dres ha descubierto un medio muy ingenioso para dar más salida á sus aparatos. Todos los días saca una lista de los nacimientos ocurridos en la población, y envía en seguida á los padres de cada recién nacido una cir• cular, ofreciéndoles, por poco dinero, cnn excelente fonograma de los primeros vagidos de su querido hijo>. Y como los progenitores casi siempre aceptan, el negocio es hecho. TREINTA PARA T:NA FAMILIA. "He sido ata.cado en uni6n de mi familia por la influenza, pero en }o9 momentos de su comienzo, he hechv uso de las benévolas Pastillas del Dr. A<lams, y ha. sido tanto su virtuoso éxito, que en cinco días desapareció por completo la enfermedad, habiendo empleado únicamente treinta Pastillas para cinco personas." Este es el testimonio de la Sra. Carmen }r, Ortuño, da Allotonga, Ven Cruz, :México. 1 �como arUculo de sesunda clase en S de Noviembre de 1894 México, 2 de Enero de 1910 ~ ..()1Ncf)'9RIO: He conocido un perico portero, cuyas condiciones mentales envidiarían ~ ~ g A R C E S los conserjes de mayor escuadria. Es· OFICINAS: te perico distinguía á leguas, y con Calle de Alfaro námero 9, México, D. P. mejor discernimiento que el perro de Apartado postal 2~70. Telefonos: EricsCardoso, á las personas decentes del son, 1470¡ Companía Telefónica, 471. resto de la humanidad, y especialmente de las clases populares, humil• PRECIOS DE SUBSCJUPCION: des y tan dignas de interés como afi• PAGO ADELANTADO: cionadas al raterismo. Sn la ciudad, por mes , . $ I.00 ' No bien nuestro papagayo veía En los Estados, por mes . I.00 acercarse á la puerta á un indio alfa• En el extranjero, por mes 1.25 rero ó á una mestiza recaudera, se solNU:MEROS SUELTOS: taba gritando á voz en cuello: En la capital . . • . . $ 0.25 -¿Qué quiere? !qué se le ofrece? En los llstados. . , . . 0.30 Niña: aquí está un hombre (6 una mujer, sc-gún el caso). . A estas voces acudía la familia y se evitaban invasiones clandestinas de pordioseros, ebrios y demás gente maleante al sagrado recinto del hogar. Si, por el contrario, quien 6 quieEn artículo anterior quedamos, es nes se acercaban eran, ó lo parecían, decir1 quedé yo1 encontinuar demos• personas pulcras y de aspecto decotrando que los pericos, que comien- roso, el perico se deshacía en agasajos: zan hablando por pura y simple imi-!Qué hay? ¿Cómo va? Pasen adetación y repitiendo lo que oyen con lante. ¡Niña, aquí hay visitas! la inconsciencia de un fonógrafo, Lo cu.al permitía recibir, con todos acaban, á la larga, por saber lo que los honores de la guerra, á los recién dicen, por d.::cirlo en su tiempo y lu- llegados¡ pero no impidió que unos gar, y, en suma, por pensartal y como rateros de levita se llevann un bello pensaríamo, las personas mayores de día la mesa estorbo1 los espejos de la edad y <ciudadanos mexicanos por sala y varios otros bienes muebles, nacimiento>1 como dicen nuestras li- inclusive el perico, que se desgañita• bérrimas instituciones. ba gritando: Para no mezclar hechos fantásticos -¡Niña. niña! ique ya me llevan las á los reales y positi1'os que paso á visitas! exponer1 no mencio_n,ré las proez~s Otro loro acertó una vez .i bajarse psicológicas del penco de las bendi- de su estaca y á. discurrir sin rumbo ciones de San Antonio Abad. Este por un corral ó traspatio por donde sujeto,· acicalado y emperifollado á circulaba un gallo. Este último, al ver más no poder, acudió, de orden supe• á aquél, paró la golilla y lo acometió rior, á las ya susodichas bendiciones, con furia. El perico, saltando hacia Su ama, una solterona multicolora atrás sobre una sola pata y enarbocomo él, lo encintó, lo adornó, la lando la otra en son de defensa, no acicaló y, en breves términos, lo pu• cesaba. de protestar: so c:como Dios pu110 al perico>. Y lle~ -¡Así no juego! ¡Así no juego! gados el perico, Dios, que está en toPero donde pueden mejor que en das partes, y ella, al estadio del temparte alguna estudiarse la psicología plo, lo soltó aquélla para que, <motu y el lenguaje de los loros, guacamaproprio>1 fuera en busca de la bendi- yas y demás congéneres. es en la casa ción nupcial. El papagayo pasó las colonda, la casa trágica, la de la arde Caín, sobrecargado de accesorios quitectura moderna, frontera á la mía decorativoa y obligadoá caminar me• y que yahe tenido ocasión de presen• dio kilómetro .i pie enjuto entre dos tar á mis lectores. filas de indígenas malolientes y de un Viven en ella, entre otras mil quipar, por lo bajo, de animales de cada nientas personas, un perico y una especi~~ gaacamaya que no hay más que haCuando escaló los primeros pelda- blar. ñoa del altar mayor, echaba ya los U.o cadete, no sé si del Colegio Mi• bofes y su cuerpo chorreaba el acre litar 6 de la Escuela de Aspirantes, sudor de su frente. monta casi á diario la guardia por En esas, un acólito le lanza un hi • aquellos rumbos y ejercita el paso sopazo de agaa bendita, y el émulo gimnástico prusiano por la acera dt del hombre, después de un calosfrío enfrente. mortal, gritó en voz claramente perNo bien el perico lo ve llegar, se ceptible: despiertan todos sus instintos bélicos -INo mojen, que estoy sudando! en estos 6 parecidos términos: Pero tarde se me hace, aunque ma-¡Al hombro! iArr .... ! IA__punten! yormente no lo parezca, para conta.r iFutgot IP"mim! los hechos reales y positivos que me Y acto continuo remeda al tambor, ha sido dable preseuciar en favor de toca la retreta y entona la marcha mi tesis. dragona. También los Pericos Piensan ES MI PREFERIDA La Cerveza Pilsner, Taluca Es la más Popular en México Es la que toma todo el mundo §RNRº ]l;)[J~R W 1D)!EIL,Il~:ffi1I))~ • la le~tima o· , porque, como todo lo bueno, está siendo imitada. H ay que ped1r Pero su sabor es único, y el que la ha tomado una vez, no puede confundirla con ninguna otra. CompañíaCervecera Toluca yMéxico, S.A. fijarse bien en la marca para no !lCeptar falaificacionea y modificacione1. • Número 1 En cambio, no bien ve pasar á los alumnos de una escuela cercana, lanza los más plañideros lamentos y for• mula las JDÁs amar'gas protestas: -¡Mamacita, no quiero ir á la escuela! JNo me sé la lección! JAy, ay, ay, que me van á. castigar! Y cuando un transeúnte tropieza, resbala ó cae, es verdaderamente homérica la carcajada que lanza. Su compañera de cautiverio, la guacamaya, es no menos inteligente que él. Como no está enjaulada, gusta, en ocasiones, de subirse al barandal del balcón para gozar del panorama que se disfruta en aquellas elevada, alti• tudes. Un día la sorprende un fuerte viento en aquella situación peligrosa. Volábanle las plumas, esponjá.basele la cola y creeríase que el aire la iba á arrebatar. El animal tuvo conciencia del peligro y trató de bajar del barandal para, sin dud3i internarse en la habi• tación. Pero todos sus esfa.erzos fue• ron vanos. Sujetóse entonces con las garn.s y el pico para resistir al impulso del viento. Quiso despub descender, no á la casa, sino á la calle, y con una mirada oblicua sondeó el abismo. Al verlo tan hondo, se desalentó y se la oyó exclamar: -¡Ujule! A la sazón vió venir por la calle á su amo y en el colmo de la angustia1 á la vez que llena de esperanza, gritó desaforada: -¡Qae me caigo! iQae me caigo! 1Daca Ja pata! Su amo usaba de esta última frase para invitarla á bajar cada vez que la encontraba encaramada en el barandal. Desde entonces no sólo creo en la paz de los sepulcros, sino tambitn en el pensar de los pericos. ~ El reverendo Muge de Walkeslase. ha in ventado un sistema de telegraUa subterr.inea sin b.ilos, habiendo obtenido ya tales resultados, que espera dentro de poco poderse comunicar directamente con Europa. El nuevo sistema necesita un pozo de 300 metros de- profundidad. Los hilos yapa• ratos que en elloase instalen deberán ser protegidos por envolturas de hie~ rro 6 acero. �I;:L Ml:NDO ILl:STRADO I;:L Ml:liDO ILl"STIL\DO ,· . .. • ~~'•'\, Huellas de Vida Afto Nuevo Con el afio qa.e se "'ª' tcuf.ntas ilu• siones muertas, cuántas realidades puadas, cú.ntas ale_grías 6 cd.ntas tristeus que no tienen ahora más vi• da que ta intangible del recuerdo! Con el año ·que llega, 1cuántas espe· ranzas, cu:.iu.tos amables sueños por realizar, que tienden ante nuestros ojos 11D lejano horizonte! Es un momento dulce para u.nos, doloroso para otros, indiferente para alguien quizá¡ pero revestido siempre de un no st qué de solemne, este del paso del año. Le considerarán los op• timistas como un avance m'5 del tiempo hacia ta felicidad¡ habrin de verle los escépticos á la manera de un largo trecho del camine recorrido hacia la muerte. Mas para ambos tiene iu:.portancia¡ ambos le avizoran como suceso digno de registrarse en el libro de memorias que todos llevamos dentt'O, El tiempo-cuyo paso no advertimos en la primavera, cuando los jardines se cubrieron de rosas, y el cielo H vistió de azul, y la amada prendió en su pecho el ramillete de florea de tenue fragancia que apresurado, fuimos á comprarla¡ ni en el verano, en lu cálidas tardes de siesta, cuando el eapúitn pare~ amodorrado c~mo el cuerpo, en invencible sopor¡ n1 en tos atardeceres otoñales, de íntima melancolía, embellecidos por 1lll prestigio romintico,-se nos hace sensible ahora, en el mes invernal, en la fría noche de diciembre, cuando un pequeñísimo espacio recorrido por el minutero del reloj que instintivamente ,-emos, marca el nacimiento del año nuevo, ••• Podría señalarse entonces un momento interesante de la existencia de todos, Para el escudrifiador de vid~s, pan el cronista que guste de regu. trar sensaciones, curioso por extremo sería conocer, en un instante justo, los pensamientos de hombres de diversa condición y almas di versas. Ese momento infinitamente peque• flo repruentari., para el viejo, el mo• mento de los recuerdos, de las bellas remembranzas tristes, de las felices memorias que, como palomas de nieve, Tendd.n á posarse en la cabeza blan• CL Hace muchos años, en un instan• te como aque1 1 se sintió joven. pleno de savia, de fuerza generadora de luch11i de nobles aspiraciones ó de ideales empre.as. Entonces miraba la vida como se mira .i. la altiva cortesana á cuya belleza no alcanzan nuestras manos¡ pero que nos mostramos ansiosos de conquistar. Y laboró, y luchó gallarda y valerosamente¡ y sin· tió las caricias de 1a voluptuosidad y del amor, .... Ahora, vencedor ó vencido, en tanto que en la soledad de su cuarto sin tibieza, en su solitaria noche de viejo célibe. 6 bien ro• d"do de su compañera y de sus hijos, de los frescos retoños de su mocedad que fué, deja errar las pupi1as por el estrellado cielo, que se destaca tras de los cristales de la ventana, una emoción muy suave, una callada emoción le envuelve. y en los sere• nos ojos fijase una mirada de melan• eolia. ¡Un afio más de vida! iUn paso más en la escabrosa 1_endal Y no sabe, al fin, qué hacer, si entri1teccrse 6 regocijarse, porque nunca se aupo qué fué mejor: si la vida ó la muerte, la Tida que 101 optimistas ama.u, ó 1a muerte qo.e espíritus ro~nticos can- taron. ¡Qué distinta, en cambio, la visión de los jóvenes ante el paso de un año i otro año! En salas de fiesta, en blancos patios entoldados, en torno á la mesa que brinda la cena de año nuevo, experimeutarán el sano deseo de la 1ucha y del triunfo¡ el deseo de amar, de vivir una vida fructuosa y bella¡ el deseo de gozar de los piace• res todos que, como sonriente diosa, ofrece la juventud, la de la cabellera blonda, la de los labios frescos1 la de los apasionados ojos, la del corazón abierto á todo lo noble, á todo lo grande¡ 1a del divino cuerpo cuyas carnes sonrosadas no empalidece aún la anemia, y cuyos músculos gallardos ostentan generoso vigor! C::: Es la eterna historia del. amanecer y del tramonto. ' MARGARITA Al cmpuaf el afio nuevo, 1in cmbarto, las alma, de jóTenca y viejo, sienten mu. upiración 1uprema , la felicidad. Un delicado encanto anima eaoa pequeños billetes, uas cartulinas, esas postales que llegan á loa buzones del correo por minares, y luego se esparcen por todas partes, por las ciudades lej•OU. por los polvorienf tos pueblos, ·por 1as olvidadas aldeas, por las montañas, por los campos. Son la palabra cariñosa del amigo que suponíamos olvidado de nosotros y que desde tierras distantes nos saluda; la frase amable con que nos refala alguna discreta señora hasta la cual no se elevaron nuestros ojos¡ la salutación de alguna person& que vimos algún dí11i y de la cual apenas si consenábamos recuerdo, cuando no las memorias que nos envían las gentes amadas con más bon• do y natural amor. Sobre la blancura de 1a cartulina, 6 en torno al lindo grabado de la postal, se destacan, negros, elegantes ó humildes, los caracteres que forman laa frases consagradas: <feliz año nuevo>, can año feliz>, cmil felicidadu en el año>, y otras que no habría pa• ra qué citar. Y las pequeñas y conientes frases, y los renglones de apretada lectura, escritos_al margen de un paisaje, de una perspectiva de gran ciudad, de un retrato de perso• naje célebre, despiertan en nosotros un interés: el de saber que no nos ol· vidan¡ que gentes hay, entre los que nos rodean y los ausentes. que de nosotros se acuerdan. Suprimid las tarjetas de año nuevo¡ dejad de imponeros esa pequeña é inútil obligación¡ dad i los niños po· bres, á los que han hambre y tienen frío, ese capital gastado en cartón, en tinta y correos,-.dicen algunos. ¿Y por qué-respondería el cronista,-por qué privarnos de tan amable futtza? ¿Acaso la vida social no se hizo de fruslerías? CARLOS GONZÁLEZ PERA, Nona '" F. - Cnwl,nl Tnlduccldn E1ptcl1I Plrl "E Mundo lustrado" (CONTINÓA) • -ISí lo es! gritó Margarita. Es absurdo el quererme hacer creer que la simple indicación de que se desea poseer algo haga que este algo suba su valor á tal altura. Ha costado i la señora Rushmore no sé qué tanto en pleitos y litigios, y nadie creía. siqaiera en su existencia. Ella peleó sólo por bondad de su corazón, y aun los licenciados dijeron que era una locura seguir el litigio ..... . -¿Quiere usted oírme? preguntó Logotheti interrumpiéndola. No tengo mucho que decir; pero ello será convincente. Probablemente no negará usted que el invento es produc• tivo, y que, por su medio, hizo dinero Alva Moon, -Creo que sí lo hizo, el Tiejo ladrón. -Bien. Sucedió que yo necesité poseer el invento. He comprado va• rios y después los be vendido á compañías que he formado .. Este es una especie de juego que no deja de tener sus ganancias. Me propuse jugar con este invento. Yo conozco de él mucho m;b que usted¡ lo conozco per• fectamente. Cablegrafié á mi gente en América que lo comprara si podía, y Jo compró. Ahora, lcree usted que la seilora Rusbmore hubiera suspendido su pleito al cambiar de propietario e1 negocio sólo porque comí una vez en su casa? -No, tuvo que decir Margarita, seguramente que hubiera seguido. -Seguramente¡ pues bien, yo no quiero una propiedad que está en pleito y que ha hecho hablar tanto de ella. El crédito de un negocio, en esas condiciones, sufre mucho por lo que se habla de los pleitos. Por lo tantoI me dirigí á la señora Rashmore y me informé acerca de lo que pudiera Taler la reclamación de usted; me lo dijo, yo le dí 11D cheque por el valor convenido, y ella, en cambio, se desistió á nombre de asted y como apodendL Si el litigio hubiera sido por cuenta de ella ó de la s~ñora De Rosa, yo habría hecho exactamente 1::, mismo, lQuiere usted decirme cómo hubiera podido Mcer para no seguir este camino y tea.er mi propiedad libre de pleitos? ¿Cree usted que había otro medio? Margarita pumaneció en silencio porque no ball6 nada que decir. -No babft. otro medio, coDtinu6 Logotheü¡ ye,, podía haber iniciado la ' idea de que formara usted una sociedad conmigo, que eslo que usted viene , proponerme. Pero confieso que ai los ojos de todo el mundo hubie.ra podido parecer demasiad.a intimidad, si no ea que otn cosa. ¿No lo cree usted.V ·-IEs usted el hombre más convincente, quien he oído hablaren mi vid.al Al decir esto, Margarita casi se rió, por mú que au rabia 1ubai1tiua aún. -.Qlli•r• uated dejar lu co- tal como eatú y ol-.ldar todo lo 111Cedi• do? Lo que eati hecho ya no H puede dahacer, ¡No qaisiero uted 11panr. me de cate negocio en 111• pensamten• toa? Bien puede hacerlo si quiere. Ya sabe que soy dos personas en una y lo mismo es usted, Yo soy Logotheti el financiero y Logotheti el hombre. Usted es Margarita Donne y la señorita de Córdova-quien se halla en TÍsperas de la celebridad-y además, á veces pienso que es usted una tercera persona, á la que yo no entiendo, pero que es algo como mi suerte, porque no puedo escapar de usted, ya sea qaela esté viendo 6 que sueñe en usted Margarita había permanecido en silencio sentada sobre el brazo del sillón¡ después de un rato, dijo: -No quiero que se pong~ ahora i hacerme e1 amor. Usted ha hecho algo que me ha ofendido sobremanera y que ha llegado á hacerme desear el no volverá verle después de esta entrevista, Bien pudiera deshacer lo hecho. Estoy segara de que hay un medio para ello. Inconsciente de lo que había hecho, acababa de tomar el pulso i su con• trincante. Se quedó mirindolo por un rato y después movió la cabeza. El se levantó súbitamente desu asien• to, volvió la cara al lado opuesto del quesehallaba ella y empezó árecorrer el cuarto i grandes pasos en diferen• tes direcciones con la cabeza baja y las manos cruzadas por detrás. Aun cuando el aire del cuarto era puro, se sentía inmóvil y bochornoso, pues la tarde de prima vera se había hecho repentinamente tempestuosa, e] flúido de una tempestad cercana se estaba acercando rápidamente al pun• to de la explosión. El hombre sentía, más que la mujer, la influencia de1 flúido. Este obraba sobre su estado, ya sobreexcitado, y lo hacía in.soportable, Sus manos cruzadas por la espalda, entrelazaban sus dedos y oprimían hasta el punto de impedir la circulación. Caminaba con esos pasos silenciosos con que las fieras recorren sus jaulas, de un lado al otro, sin descanso. -Yo lo veo así, continuó Margari• ta en un tono de voz mucho más dulce de lo que se proponía. No creo lo que me ha dicho, Tengo casi la seguridad de que usted pensó que yo dejaría la carrera teatral si tuviera bastante dinero para vivir sin trabajar. -Sí lo creí. -¿Lo ve usted? dijo Margarita en tono de triunfo, ¡Lo sabía, después de esto que queda de 1a historia que acaba de forjar acerca de la famosa compañía! -Sin embargo, todo lo que le he dicho, es verdad. Lo que sucede es que e1 negocio me sirvió para dos fi. nes: eso es todo. Al menos así me lo figuré y me prometía un verdadero placer al ayudarle sin que usted lo supien. ¿Por qué había. de sentirlo? Ese dinero podía llegar á sus manos lo mismo por mi intermedio que por el de alguna persona. Usted está disgustada conmigo, ¿por qué? {Porque me siento subyugado por usted 7 Ya no puede ser por la cuestión del dinero, por ese maldito dinero. Si no puede conservarlo-ya que no le im• pedin. ir ;l la cscena,-puede usted re&alulo. Tirarlo , la calle ai quiere. Perdvlo ai puede. Pero no trate de de•ohúmelo porqa.• u el precio de 1lna cosa qua he comprado, y yo noad- mitiré que ae dealuga el negocio ni que ae me regale el dinero, Hablaba en un tono tan duro que Margarita, que , 111 Tez había empezado a recorrer el cuarto, ae detuvo en su •iaje y H le quedó viendo , los ojos para adivinar lo que había detrás de esas palabras. Ella se hallaba en pje delante de la si11a¡ él citaba detrás, con las manos entrelaza• das. Su voz era ruda y '-•pera¡ pero baja: parecía un hombre sediento que solicita agua por faTor. La luz del cuarto había tomado un tinte amari11ento, y la ventana, que antes encuadraba un campo azul ce• leste, ahora mostraba un cuadro gris. La luz elecbizada babia penetrado á los ojos de Logotheti y estaba á pun. to de estallar en el momento en que Margarita le miró. Inmediatamente ésta tuvo la intuición del pelígro. No hubiera podido decir cómo se dió cuenta de él, ni en qué consistfa¡ pero lo sintió¡ levantó su hermosa cabeza, como lo hace la serpiente cuando siente el olor de humedad en la brisa. El, á su vez, se dió cuenta de lo que pasaba en el in• terior de la hermosa cabecita que tenía enfrente, y desligó sus manos pa• rar asirse fuertemente al respaldo del sillón. -¿Quisiera usted hacerme el favor de conducirme adonde está la señora De Rosa? preguntó Margarita sio. que vacilara su voz, Antes de que él pudiera contestar, sonó el ruido de una descarg. eléctrica y el cuarto se tiñó de rojo , la luz del relámpago. Si Logotheti dió alguna contestación á las palabras de Margarita, au voz se perdió en el estruendo que estremeció toda la casa y baiJote6 por algún rato sobre laciudad, Sus miradas no se apartaron de la cara de Margarita¡ ésta sentía que se hallaban adheridas á sus labios, como queriendo indicar el deseo de que se juntaran con los de él. No estaba amedrentada¡ peró sabía que debía de huir de él porque era mú: fuerte que ella. y estaba casi rabioso. Le parecía que había de suceder una de dos cosas: 6 dejar que los labios de 61 tocaran los sayos sin resistenci11i ó matarle cuando se acercara. No sabía c:atl de las dos cosas haría. Ella misma com• prendía su doble personalidad tal como se la explicara Logotheti poco antes. Era al mismo tiempo 11l1& mu• jer joven, tentada por la simpatía misteriosa de la carne y de la sangre, una muchacha sola y cogida dentro de u.na trampa, de la que no podía escapar. Con una mirada Margarita midió la distancia que la separaba de la puer.. ta y notó que se hallaba demasiado lejos de el1a. Habría una media docena de pasos, y Logotheti estaba mucho ~s cerca, aun suponiendo quc tuviera que pasar por sobre la silla. Además, acababa de moverse an poco y era demasiado tarde para intentar la fuga. Logotheti se hallaba delante. de la silla en vez de detrás de .ella¡ pero allí se detuvo y no siguió caminando en dirección de ella mientru hablaba. ,: -¿Por 4116 vino usted? preguntó en Toz baja. Debía haber considerado que no cataba muy ~va. ( Continaard.) �EL MUNDO ILUSTRADO J,:L MUNDO ILUSTRADO Los Versos Libres Libre, suelto y igil como de la tierra fluye el manantial, y en arroyo se convierte, y desputs en ancho río, que i medida que adelanta, crece, y bota, bota y ruge como un monstruo y otro mar parece cuando aboca al mar¡ ¡libre, suelto y ,gn fluya el verso y llegue potente y resonante, como al mar el gran río, al corazón! Quiso aliñar al verbo primitivo el arte caprichoso, como adorna tal vez :i )as mujeres, cuando ajorca les ciñe sobre el tobillo, y graciosa mantilla en el brazo, y en la guganta espléndido collar. Rimas consonantes, silabas medidas, rígidas estrofas, fijo diapasón, postizas galas fueron, con que al verbo quiso el arte adornar. Renieguen ya del inútil artificio los poetas¡ y en honesta sencillez lnzcan, sin vano atavío, pensamientos, y ensueños y emociones, como luce sin velos, desnuda, la santa Verdad. ¡Cull hermosas las .ninfas del Iliso, á través de las ondas transparentes! A Atenas llevadlas¡ vestidles brocados¡ y el ágora dirá que era m:.ís bella Friné. siendo mujer, ante los jueces. --c·Y por qué, si son hijas de los dioses>preguntará-<recatan á la vista el divino esplendor y gentileza?> Cuando el arpa pergeña las palabras con rimas consonantes1 con sílabas medidas, con rígidas estrofas, con fijo diapasón, las ajorcas en grillos se convierten¡ son esposas las pulseras, la gargantilla dogal. y parecen los versos presidiarios cargados de hierros, y alineados en larga cuadrilla, donde hay grandes, medianos y chicos, y unos son ciegos y van á tientas, y otros son cojos y á rastras andan1 y éstos son fuertes y aquéllos flacos¡ pero , un mismo paso todos , compás han de seguir; y al que deja la fila, la vara al rebafio le hace volver. en la rueda hay lugar para todos aunque lleguen tal vez sin pareja, y annque algunos la suelte.n1 sus giros la rueda prosigue: y brincan y danzan, y cruzan las voces1 y cruzan las risas, y en su alborozo, como cohetes1 los gorros tiran. de viva grana, los bailadores, y ellas lanzan también sus pañuelos¡ y destocadas las lindas testas de griegos moldes, de lle.no lucen, y cada moza parece un sol. Servidumbre por instinto busca el mortal¡ la libertad abdica¡ mas después de perderla, y sólo entonces á amarla aprende, y afanoso lucha por recobrar el bien que desechó. Forja dioses, y quema sus aras¡ dicta leyes, y astuto las burla¡ alza tronos, y vuélcalos luego¡ abre al amor de par en par las puertas del corazón, y acata su dominio1 y al desdén y al olvido poco á poco después las abre, y al amor impulsa .... De los lazos en que el veno amarraron incautos los poetas, hoy1 que todos los yugos se rompen, ¿no querrán desHgarse también? ¿Sin pauta no entona sus trinos el ave1 y sus hosannas el serafín? iCon cuánta holgura en espaciosas eras revuélvense las plantas! No limitan el veloz torbellino cerca ó muro ... Cual la danza campestre, ¡así discurran y retocen y salten mis palabras! Qniero hacer á mis versos ciudadanos de una libre república. y verlos, sin rimas consonantes, sin sílabas medidas, sin rígidas estrofas, sin fijo diapasón, imponerse á sí mismos, soberanos. y no de otros la ley recibir. Ni á medida, ni á número, ni li pe.so obligados los quiero: ¡ya estoy harto de contar y medir y pesar! Mida el cordel, cuando edifique un templo ¡Ay! ¡en vano se agitan en la mente los pensamientos! Si en el metro no caben ó en la estrofa, al medirlos el arte, los mutila ó no salen á luz¡ y aunque surjan incólumes, enteros, inválidos semejan, que en las rimas, como el lisiado en las muletas, busca apoyo para andar. Yo quiero que corran y salten mis versos en plena libertad, y entren y salgan en las estrofas á su antojo, y muden cuando quieran de paso y compañía. Yo quiero que dancen alegres y ufanos, no el que siguen1 en fiestas_solemnes, 1iesos señorones, damas presumidas, por parejas y en pasos iguales y grave apostura, cortesano, severo rigodón¡ quiero que bailen la que eo la tierra de mis abuelos, form:;1.n en corro los campesinos -allá en la tierra donde al rebato del somatén, despierta el fierro del almogávar, y en los talleres, para el trabajo, siempre despierta la mano está,la sardana, que es á un tiempo salto y baile. juego y chanza, y al alma alegría, y al cuerpo salud, como todo lo que al beso del sol y del aire, en la paz de los campos incuba la libertad, De las manos asidos, en rueda, con las mozas alternan los mozos¡ y si abundan doncellas ó galanes, -que no brota apareada en los jardines una flor para cada mariposa, La Música de Mañana • El aforismo de Wagner: cla música debe constituir la verdad>, es aplicable á la música teatral que refleja, exclusivamente, emociones y sucesos¡ pero, tratándose de música sinfónica, bien puede sustituirse dicha frase por otra mis acorde: cla música es belleza>, Las escuelas de composición que se apartan sistemáticamente de esta última regla para seguir la primera, se condenan, por este solo hecho, á un temprano fin. No cabe dudar que prosperarán algún tiempo1 gracias á la cariosidad y la sed de sensación del público¡ no faltará. quien tome los frutos que produzcan por <música clásica>¡ pero, una vez pasada la moda y desvanecido el primer deslumbramiento de la nevedad, se hundirán en el olvido inevitablemente. El arte musical ha sufrido evidentes desperfectos al embate del modernismo. Actualmente nadie sabe, á punto fijo, dónde estamos en música, ni hacia dónde corremos á toda velocidad. Wagner representa la música de ayer¡ Strauss, Reger, Debussy y D'Indy, la de hoy¡ de la música de anteayer y de lasemanapasadaparece que debemos emanciparnos para siempre, puesto que, á decir de algunos, la armonía misma está á punto de sufrir modificaciones y hasta cambios radicales. Es innegable que ya se necesita un temperamento nuevo para apre. ciar las escuelas que imperan hoypor hoy; por consiguiente, para preparar• nos 4 saborear la música de mañana, aeri p•eciso arrancarnos, primero1 , induatrioso alarife, altas columnas, arcos, cimborios, ventanales, puertas; y ya erecto, la cuenta los devotos, de los cinco misterios, siempre cinco, en el rosario lleven, y contados los padrenuestros recen y las Aves¡ y el humeante incensario, del aroma que por libras compró, con igual peso, el acólito cargue, á cada oficio, Yo, en tanto1 en el gran templo que otra mano sin lienzo construyó, bajo la nave de los cielos, también in.mensurada, quiero aspirar los que sin tasa acendran, varios perfumes, Oorecientes huertos¡ y las varias cadencias imitando que los bosques alegran en los nidos, sin pauta cantaré, como las aves, .i mi amada y á Dios en libres versos. Bien medidas ajuste seda y blonda ricadueña á su talle an el sarao; pese en balanza fiel, ya que más valen cuanto el peso es mayor, oros y piedras; y por centenas cuente las vistosas lentejuelas que aumenten de sus ojos y sus joyas el brillo .... Las palabras yo engarzaré en el verso , mi albedrío, sin pesar, sin contar, sin medir¡ y dejar~ que corra, libre, suelto y ágil, como de la tierra fluye el manantial. Esta hermosa composición se debe á la pluma de un escritor cubano que ocupa un alto puesto en la política de su país, y que no quiere dar su nombre. viva fuerza, de la influencia que persisten en tejer sobre nuestro espíritu algunas antiguallas, como Bach y Beethoven. La evolución es una ley que se impone; el que no marcha con ella, no sólo se queda atrás, sino que pronto se ve arrollado y aplastado por el progreso de todas las cosas, A vaneemos, pues; pero falta saber si los ver• tiginosos giros del arte musical en estos últimos tiempos significan realmente avanc~ ó decadencia. Por otra parte, no hay que olvidar que todos los grandes innovadores: Beethoven, Schúmann, Chopin1 Wagner, etcétera, vieron acogidos sus trabajos por el grito de escándalo, de sarcasmo, de feroz incredulidad de sus contemporáneos¡ y, sin embargo, sus composiciones, esas composiciones que no fueron gustadas, ni comprendidas, ni siquiera toleradas en algunos casos por los públicos de la ép~ constituyen para nosotros la única música plausible. ¿Por qué no había de repetirse la misma historia en nuestra generación y 4 propósito de nuestros <innovadores?> La verdad es que Strauss no deja escapar una sola oportunidad de compararse con Wagner, siempre que discurren los críticos con demasiado eesprit> sobre la originalidad extraordinaria de sus producciones; ya ha ame• nazado seriamente á sus detractores con la confusión de una ignominiosa derrota cuando el mundo entero le proclame, en un arranque de agradecimiento, genio preclaro. En su cTeuersnotb.> hay un pasaje lle.no de alusiones que tiende .i establecer una analogía inequívoca entre la situaci6n de Wagncr y la su ya propia. En realidad, la crítica se ha ensañado contra Strauss de un modo violento¡ pero no tan inmerecida y estúpidamente como pretenden los entusiastas del famoso músico. Nadie piensa en disputar la nobleza y hermosura de sus primeras composiciones, cuando la.fiebre de la novedad cá outran• ce> no se había despertado en él to• da vía; tampoco se discuten sus in• mensos conocimientos técnicos. Pero el público y la crítica se creen con derecho de retirar su aprobación y declarar su disgusto cuando las <innovaciones> caen decididamente en lo antimusical, ó lo que se ha consi• derado hasta hoy como antimusical. Sea esto como fuere, las generaciones futuras se encargarán de dar la razón á quien corre~ponda. Entre tanto, la música marcha vien• to en popa. Las sinfonías de Mahler y D'lndy, los embrollos armónicos de Max Reger, las nebulosas produccio• nes de Debussy, hanse impuesto triunfalmente. Los compositores contemporáneos son maestros en el arte de manejar la orquesta: lo hacen con estupenda ha• bilidad¡ pero poco producen que valga realmente la pena que se to.man. Las leyes de la forma han sido descartadas á favor de la expresión libre, sin trabas¡ mas, por desgracia. los músicos parecen tener muy poco que expresar. Algunos no son alno acró• batas de la orquesta; otros, como niños muy pequeños, parecen no poder caminar sin apoyo ajeno¡ y ninguno se preocupa de seguir el camino recto, ¿para qui? El que escribe másica sana, de fácil y espontánea belleza, es tachado de <anticuado>, ó condenado como simple imitador, exento de individualidad propia. Por la ambición de parecer originales, algunos �EL MUNDO ILUSTRADO ~;L ~IUNDO ILUSTRADO compositores u.crifican el ritmo mismo; y lo peor es que hay críticos quetratan sus obras de revelaciones geniales, declarando á los creadores algo así como ediciones corregidas y aumentadas de Beethoven 6 Wagner. Por fortuna el público siente instintivamente que la perversión 6 la simple evasión de una ley no significa «genio>, y se_ niega y se negará !iempre á ensalzar á esa clase de <1nnovadores>. En un artículo de IacNeue Musikzeitung> declara Scherber que la música moderna se ha vuelto un <sport> para profesionales1 algo que sólo puede interesar á una minoría muy pequeña. Y Weingartner, re6riéndose á los procedimientos de la escuela mo· dcrnbta, escribió, hace poco, un poema satírico, en el que figura un crítico dando á un compositor el siga.iente consejo: <Antes que todo, debe usted evitar la melodía>. La música pianística ha sufrido, naturalmente, la influencia del modernismo reinante¡ lo que 110 es de cele• brarse por cierto. He aquí una opi• nión de la eximia pianista Teresa Carreño:....<El culto por las peculiaridades de estilo es la plaga de nuestra época. Los fundadores de estas escuelas modernistas tienen probablemente facultades de grandes compositores¡ pero se han atado á sí mismos con <modismos> que 110 se atreven á abandonar por miedo de que nada quede de!Ji:s. El resultado es que se encuentra la misma idea alterada; pero no disfrazada en todas sus obras. Sus composiciones pianísticas son de una dificultad que no está. compensa• da por la impresión qa.e producen. Yo dito á los jóvenes pianistas que si lo que buscan es solamente dificultad, que toquen un estudio de Chopin de v-eras bien>. Y añade: <la construcción de las piezas modernistas es generalmente tan superficial como su idea musical>. El gran pianista Rosenthal dice á su vez: <La música que se usa hoy es más fuerte de colorido que &e dibujo y, por lo tanto, no puede ser música pianística. Se escribe en estos díaspara la orquesta de preferencia, porque la orquesta se presta á sacar partido de una idea insignificante. Los compositores actuales no tienen ya sa.ficientes pensamientos para escribir una pieza pianística de mérito; el piauo es un delator despiadado de debilidades en la forma y diseño de una obra>. Así, pues, Gestamos, decididamente, en un período de decadencia? Los pesimistas declaran sin vacilación que lf, y alegan, para apoyar su aserto, que ninguna ~infonía moderna puede rivalizar con la delicada gracia de .M.éndelssohn, el apasionado romanticismo de Schúmann, ó la <razonable dulzura> de Brahmsj y añaden que mejor que extraviarse en laberintos sin salida, conviene cultivar la buena música de nuestrosabueloa hasta que surjan verdaderos genios creadores y no solamente cenragés> de sensacionalismo y novelería. Otros pretenden que la salvación de la música está en los cantos popa.• lares exóticos. Saint-Saens, en un interesante estudio, declara que la música se encuentra en los límites desu desarrollo presente, y que las escalas en que está basada la armonía modcr- na van á caer en desuso¡ añade que la música de Oriente está destinada á. infundir nueva vida y nuevos elementos á la melodía. También el autor alemán Capellen asegura que la música asiática se amalgamad algún día con la europea, formando una es• pecie de música mundial que sera cota.prendida por todas las naciones del globo. La adopción de estos estilos nuevos ha sido presentida ya por algunas escuelas nacionales, que se basan diredamente en la música popular; las obras de Grieg y RimskyKorsakoff agradan á todos los públicos civilizados, y al mismo tiempo poseen el encanto de la novedad. Sin embargo, el <nacionalismo> no es el supremo fin del arte musicaL La más grande música refleja las pasiones de la humanidad y no las de una sola raza. En Rusia los famosos <cinco> consideraban á Tschaikowsky poco nacional; y en efecto, este compositor usaba menos que ellos las canciones populares de <su país>. En cambio, su <Sinfonía patética> conmueve al mundo entero, mientras que muchas fantasías de <los cinco>, bor· dadas sobre temas cosacos, no han podido cruzar, hasta hoy, la frontera rusa. A pesar del profundo respeto y de la gran admiración que nos merecen dos autoridades de la talla de SaintSaeos y Cape11en, dudamos que la armonía actual sea ya insuficiente y que haya necesidad de recurrirá innova~ ciones para darla nueva vida. La ex• quisita polifonía de Bach, la profundidad de Beethoven, la melodía límpida de Schúbert, la opulencia.armónica de Wagoer, no tienen, por cierto, carácter nacional ó local. Lo que se necesita no es precisamente la introducción de estilos nuevos en la música, sino el advenimiento de nuevos talentos para aprovechar las antiguas fórmulas dignamente; la aparición de compositores inspirados que nos demuestren que la música es belleza y no solamente color local. A. HERRERA Y ÜGA ZÓ ~. Teatrales Una vieja controversia.- La evolución del dlvorclo.- ''Suaana. ' ' Desde aquel famoso <¡mátala!> de Alejandro Dumu, hijo, h-an pasado treinta años, y los franceses todavía siguen discutiendo el adulterio en el teatro. No parece sino que el teatro es el único sitio apropiado para resolver tal cuestión. Ciertos apéndices han llegado á ser un símbolo en la dramaturgia parisiense. Alegará un crítico que la cuestión es ardua y difícil; que eso de que la mujer engañe al marido 6 el marido engañe á la mujer-lo cual, por lo visto, si hemos de creer que el teatro es trasunto fiel del medio en que se desarrolla, sucede- á menudo en Pa• rís,-no es mal cuyo remedio pueda dilucidarse1 no diiamos en una treiJl• tena de año9t pel'o ni en un siglo. Qnizá. Es lo cierto, no obstante, que en los susodichos treinta años se le ha dado vueltas y más vueltas á la cuestión; hanse escrito tres ó cuatro comediaa definitivas1 contundentes, y en torno á tstas los autores han seguido ma• chacando sobre el mismo tema¡ á:tal punto, que no parece sino que la ma• teria prima para el teatro se agotó ya, y que, en concepto de los dramaturgos de Lutecia, la humanidad se reduce á un solo tipo: el de lo(adúl• teros. Los sentimientos humano!, la lucha de las grandes pasiones, la pintura de costumbres, fuentes inagotables á las q ne han acudido los hombres de teatro, desde Grecia hasta nuestros dfas, se reducen-siguiendo el símil de la fuente,-para los comediógrafos franceses, á ~ un pobre.' hilillo de agua que no da, que no dará nunca, por m&s que se~empeñen, materia diversa para media docena de obras, Y no media docena, sino centenares de comedias con el mismo asun• to han salido á. luz en los escenarios parisinos, en poco más de tres décadas. ••• La historia del adultuio en el teatro francés contemporaD.eo, es por demás curiosa y digna de observarse. Fué Alejandro Dumas hijo, el mundano, el sofístico, el sutil moralista, quien con su <imátala!>, terror de las mujeres culpables, señaló la primera etapa. El <imátala!> irremediable, ló• gico, terrible, y Dios sabe de cuántos homicidios sería responsable el se• fü,r Dumas, pues él y nadie más que él fué cansa de que se escribieran innumerables comedias en las que se sostenía que un tirito bien disparado era la más eficaz medicina para curar la enfermedad de adulterio. Pero sucedió que á los dramaturgos de la generación siguiente les pareció fuerte, casi salvaje la cosa, y entonces se inventó el divorcio en el teatro, coincidiendo su aparición con la de los artículos respe.divos del Código, que prevenían la separa• ción de cónyuges mal avenidos, y no e;l asesinato, recurso excelente según el criterio del autor de <La dama de las camelias>. Con· el divorcio hubo de empezar la segunda etapa del adulterio, Pero aquí surgieron varias interesantes cuestiones:-¿El divorcio debía ser definivo ó temporal? ¿Qué condiciones debían de concurrir para realizarlo? ¿Los divorciados espo• sos podrían volver á casarse? ¿Y los hijos? ¿Qué sucedería de los hijos? ¿Y si los divorciados, luego de contraer matrimonio alguno de ellos por su cuenta, tornaban á -enamorarse? ¿Y si uno de los hijos del primer matrimonio prendábase de su medio hermano del segundo? ¿Y si cuando uno de los retoños quería casarse, no daba su consentimiento la madre culpable? .. . ¡Cuántas complicaciones, d.lame Dios; cuántos quiebros y requiebros, cuántas idas y venidas, cuántas vueltas y revueltas! Convengamos en que el divorcio fué una mina para la con• fección, á domicilio, de dramas conmovedores, profundos ó satíricos. Y hete ahí á los autores dramáticos lanzados á la explotación. Se trataba de hacer obra de arte sin otro fin que el de discutir en pro ó en contra de loa artka.101 del Código, de los que nadie conservad memoria dentro de cien afios, Y M. Lavedan, Hervieu, y Capus, y Donnay, y de Curel, y Brieux, emprendieron la tarea CC\n ardor y fe tanta1 que para sí la quisieran los legisladoru. ••• La cuestión del adulterio puede decirse, por consigui~nte, que por lo que toca á su resolución ha abarcado tres fases: primet"at el c¡mátalal> de M. Dumas1 hijq; segunda, el diTorcio, con todas sus variantes¡ y tercera el perdón, el sacrificio del cónyuge ofendido en bien del hijo inocente. M. Brieux es el más acérrimo sostenedor de esta última, y <Susana>, su obra más valiente en este sentido, cuyo estreno en México debemos á Virginia Fábregas. No andan descaminados algunos críticos al asegurar que Brieux es el menos artista de los dramaturgos franceses. El no sabe de <nuances>, de estudios psicológicos delicados, de situaciones humanas. Gusta de los efectos.., de las requisitorias á propósito de la idea que se propone al escribir una obra. Es árido, frío, y en ocasiones carece del sentido rudimentario de la realidad. Ejemplo de ello es la propia <Susana>, en la que nos presenta una niña, verdadero feno.111eno de precocidad, u.na niña que discurre como podría hacerlo el más docto magistrado. Y otro tanto diría yo de los demás personajes, en espe• cial de Regina Chambert, que no tiene de real más que el nombre. El único bien trazado, por lo mismo que carece de unidad de carácter, es Enrique Chambert, un enfermo de la voluntad, el que perdona á la esposa la ofensa, M. Brieux, sin embargo, conoce la ciencia de apasionar y conmover al público. La noche del domingo tuve la pena de descubrir algunos bellos ojos, al principio sonrientes, de espirituales damas, llenos de látrimas ..•. ¡Confieso que me enterneci Virginia Fábregas se excedió en el buen cumplimiento de su papel, y fa.é calurosamente aplaudida. Com• partió con ella el buen <suceso> una pequeñuela encantadora de inteligen• cía y de gracia: la niña Romero. Los demás artistas mostráronse empeñosos. Sólo habría que volver á reco• mendar á la señora Sala que se abstenga de hacer patético lo común y corriente. Crea la señora Sala que si viviéramos llorando, esta pícara vida no valdría la pena de vivirse. MnSE PEDRO, ~ Revista de la Semana LA CARRERA MEXICO·PUEBLA Despertó grande entu,iasmo entre los sportman la carrera México-Fue• bla que, desde hace algún tiempo, venía anunciándose y que por fin tuvo lugar el sábado de la semana pasada. Si para beneficio del automovilismo se compusieran. las carreteras, que guardan actualmente triste estado, y ae utablc~icnn .;alzadas que toro.a- sen ficU la comunicación por medio de auto entre puntos distantes, saldrían ganando en ello no sólo los afi· cionados al sport, sin.o los agricultores y viajeros. Por eso es que merece se le conceda importanciaá todo acontecimiento automovilístico del género del reseñado. Nueve fueron las máquinas que tomaron parte en la carrera MéxicoPuebla, saliendo de esta capital en el orden siguiente: La del señor Angel Final E. Icaza, tripulada por su propietario, al que acompañaba el cchauffeur>H. G.Steslop¡ la del señor JulioSchmeltz, con el <chauffeur> Juan Valero¡ la del señor Rafael Ramírez, llevando á bordo al señor Alberto Rosas y al <chauffeur> Exiquio Medina¡ la del señor Rafael Alducfn, hijo, con el <chauffeur> Eladio Campero¡ la del señor Víctor Ginther, con el cchauffeur> A . R. Diesa; la del <chauffeur> Igo.acio Bringas¡ la del señor P. L. Couttolene, con el <chauffeur> Juan Pascual; la de los señores Manuel y Carlos Bnenrostro, á quienes acompañaban el señor Rafael Hornedo y el <chauffeur> J. H. Rubio;ladel <chauffeur>Anselmo Meneses y mecánico Juan Pizzat, y, por último, la del señor Alberto Braniff, con su propietario y los mecánicos Anís Laborne y Agapito Pascual. Resultó vencedor en este torneo el señor don Angel Pü:ial é Icaza, con su auto <Zizaire-Naudin>, que empren• dió la carrera á las 9.45 a. m. y llegó á Puebla á las 2.37 p, m. EL SEfilOR CREEL REGRESA Don Enrique C. Creel, que fué nom brado agente confidencial del gobierno mexicano cerca del de Wáshington, á fin de llegar á un arreglo en los graves asuntos de Nicaragua, llegará próximamente á esta capital, terminada la misión que le llevó á la república vecina. N.ada se ha dicho oficialmente hasta ahora respecto de los asuntos que el señor Creel haya tratado en el Departamento de Estado de Wáshington, y, por lo tanto, no es fácil decir si sus labores fuerou coronadas por el buen éxito. EL EXPRESIDENTE ZELAYA EN MEXICO Es actualmente huésped de la ciu dad el general don José Santos Zelaya, presidente hasta hace pocos días de Nicaragua, que renunció el cargo debido á la presión que sobre él ejercieran los revolucionarios y el gobierno de los Estados U nidos. Nuestro gobierno, obedeciendo sin duda á un alto sentimiento de humanitarismo y á q ne el general Zela ya ha sido siempre, en todos los actos de su vida política, un sincero amigo de México, le dió asilo á bordo del cañonero <General Guerrero>, anclado en Corinto, en el cual embarcó el dfa 24 de Diciembre, acompañándole hasta dejarle á bordo nuestro ministro en Nicaragua, señor licenciado don Bartolomé Carbajal y Rosas, ha.jo cuya protección se puso el antiguo man• datario. El <General Guerrero> hizo una travesía feliz, pues llegó á Salina Cruz: el domingo último, á. las ocho y me• dia de la noche. En aquel paerto, el expresidCAte hizo al corresponsal de la Prensa Asociada alg11D.as interesantes declaraciones. Respecto de Mb:ico, dijo: <Voy á México, en donde permaneceré seis meses. Si el clima me es favorable, iré por mi familia ó enviaré por ella. En caso contrario, me dirigiré'- algún lugar de Europa, Voy á la ciudad de México 4 dar las gracias al señor Presidente Dfaz y , los funcionarios mexicanos por sus bondades>. La colonia centroamericana l,; ha hecho una entusiasta recepción, como corresponde á sus merecimientos de acendrado patriota. México puede estar orgulloso de dar asilo en su suelo al general Zelaya, en razón de 1ue este hecho, por sí solo, constituye una muestra de confraternidad de raza, y porque el expresidente, en la turbulenta polftica de Centroamérica, es una de las mh simpáticas figuras, ahora sobre todo, en que ha sido víctima. No se le han tributado hoaores por lo mismo que carece de representa• ción oficial alguna. UNA SUCURSAL MEXICANA EN MADRID La Sociedad Mexicana para el Cultivo de las Ciencias,de la que es pre.. sidente el dh.tinguido escritor señor don Federico G,¡mboa, acaba de establecer una sucursal en Madrid, contribuyendo poderosamente de esa suerte al acercamiento intelectual en• tre mexicanos y españoles, noble ideal que de algún tiempo acá se vienen proponiendo ilustres personalidades de ambos países, entre las que mencionaremos, por no citar otras, la del eminente historiador don Rafael Altamira. La iniciativa de esasociedad espor todo extremo laudable, y la representación que Ja sucursal de ella en Madrid ha conseguido, no puede ser más insigne. El gobierno, la prensa, las ciencias y las artes españolas han tenido ahí cabida. He aquí los nombres de las perso · nas en quienes han recaído los nombramientos: Presidente: excelentísimo señor don Segismundo Moret y Prsndergast, presidente del consejo de ministros y presidente de la asociación española para el progreso de las ciencias. Vicepresidentes: excelentísimo se• ñor don José Echegaray, de las reales academias y exmin.istro¡ u :celentfsimo señor don Augusto González Besada, exministro de Gobernación, Hacienda y Fomento, académico. Vocales: excelentísimo señor don Alfredo Vicenti, director de cEl Li• beral>, de Madrid, poeta¡ excelentísimo señor don Joaquín SoroJla, pintor laureado; excelentísimo señor don Agustín Querol, escaltor laureado, di• putado. Secretario: excelentísimo señor don Mariano Miguel de Val. �Grandes Almaoenes de Novedades fl CfNTRO MfRCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS IRANDES y MEJOR sumoos EN LA REPUBLICA [l ¡\\UNDO ILUSTRADO Registrado 189 como artrculo de segunda clase en 3 de N ovi emb re de 4.-Impreso en papel de las Fá.br leas d e San Rafael Año XVII Tomo I México, 2 de Enero de 191 O Número 1 GRAN RmAJA DE PRE- CIOS EN ARTICULOS DE PIEL YDE PLUMA, BOAS, ~TOLAS, PELERINAS, IANTEAUX,IANGUILLOS - - - - - - - ~ VENTA ESPECIAL EN ABRIGOS DE SERORA YDE NIRA. TODO DE ULTIMA NOVEDAD A PRECIOS REDUCIDOS -~..-- REALIZACION DE SOMBREROS MODELOS PARA SERORA Y PARA NIRA A MENOS DE LA MITAD DE SU VALOR GRAN EXPOSICIÓN DE ARTiCULOS PARA REGALOS VERDADERAS CURIOSIDADES YOBJETOS ~DE ARTE~ Snase pedimos nuestro Catálego de Abrigos y Tnjes hechura Sastre para Señoras Excmo. Sr. Henry Lane Wilson NOMBRADO EMBAJADOR DE LOS ESTADOS U~IOOS EN MEXICO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 2 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 1, Enero 2 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-02 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2017237 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Año Nuevo Carrera México-Puebla José Santos Zelaya La limosna La música de mañana Los versos libres Novela Margarita Sra. Pinkham Thomas Cale