https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4172/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._2._Enero_9..pdf 6ecfd167b2e639a4c8a9b48c19ebe365 PDF Text Text Grandes Almaoenes de Novedades fl CfNTRO MfRCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. LOS MAS IRANDES y MEJOR sumoos EN LA REPUBLICA [l ¡\\UNDO ILUSTRADO Registrado 189 como artrculo de segunda clase en 3 de N ovi emb re de 4.-Impreso en papel de las Fá.br leas d e San Rafael Año XVII Tomo I México, 2 de Enero de 191 O Número 1 GRAN RmAJA DE PRE- CIOS EN ARTICULOS DE PIEL YDE PLUMA, BOAS, ~TOLAS, PELERINAS, IANTEAUX,IANGUILLOS - - - - - - - ~ VENTA ESPECIAL EN ABRIGOS DE SERORA YDE NIRA. TODO DE ULTIMA NOVEDAD A PRECIOS REDUCIDOS -~..-- REALIZACION DE SOMBREROS MODELOS PARA SERORA Y PARA NIRA A MENOS DE LA MITAD DE SU VALOR GRAN EXPOSICIÓN DE ARTiCULOS PARA REGALOS VERDADERAS CURIOSIDADES YOBJETOS ~DE ARTE~ Snase pedimos nuestro Catálego de Abrigos y Tnjes hechura Sastre para Señoras Excmo. Sr. Henry Lane Wilson NOMBRADO EMBAJADOR DE LOS ESTADOS U~IOOS EN MEXICO �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO El Presidente Zelaya en México D. José Santos Zelaya en la estaci611 del ferrocarril Mexicano Sr. El expresidente de Nicaragua con su secretario particular y demás acompañantes flJ. José Santos Zelaya, expresidente de ..A1tcaragua fol. de "El Ma■de Ilustrado," lomólda en los corredores del Hotel Pala.cio �}t;L l\lUNDO IL\JSTUADO / . ,// " ltft:1 d/'SERRANO, _ .,fl ~ 6 EL l\lUNDO ILUSTRADO OBRAS MAESTRAS DE LOS GRANDES PINTORES 'O MAORIO Facsímile de la carta autógrafa en la que .._,. se.anuncia la fundación de la sucur)t"!. sal, en Madrid, de la S?ciedad Mexicana para el Cultivo de las Ciencias. Acontecimiento de trascendental importancia para la hegemonía hispanoamericana. LA CIRCUNCISION DEL SEÍ'IOR Cuadro de Juan Holbein �EL l\lUNDO ILUSTRADO La paz es un hecho en Melilla Las últimas operaciones de los españoles ·-«s L. N o o «s z Monumento en memoria del Gral. Pintos G) r - -·--- '0 G) o L. ,G) :e La última presa Sacrificio de una res en señal de paz Fortaleza española sobre el Gurugú G) '0 L. o e o :e e LaJ El santón de Telatza conferenciando con el general Marinas �Descanso durant a huida á Egipto Cuadro de Murillo �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO TEf\TR08 EN PARIS "LA BIGOTE" J . RENARD, El Autor Acto I éxito del «Ocl eon> , Acto · ll,- «La B'1.,,0 ª te> es el ultimo , cRuggeri-Borell '> i ' . Lida Borelli y R primeros actores de I uggero Ruggeri que debutará en el teatro :Acobmpañía r eu> en 1dra~ática . os pnmeros dlas del presente mes �EL l\fUNDO ILUSTRADO EL ·MUNDO TT,USTRADO SPORT SPORT SU.MO. - Lucha japonesa Bo✓•. -{Jn clincli.-Smitli y La,c01·gite B ox l{en .f1tzu.-Sable ./rtponéii.-Sliima-llarada Ken-J itzu Escenas de la fiesta depm·tiva de gala del Ovub .Atlético Int01·ncwional en lionor del señor secretario de G I1r;1•ra y .Marina Nobu-Taka da una clase de sumo �, Of\RR6Rf\ D6 f\UTOMOVILE8 México- Puebla FoT. FÉLIX, DE PARfs. - EsPECIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" El señor Braniff en el volante.-Carro núm. 1, del señor Pinal é lean, el vencedor.-EI carro inspector batió el <record> de velocidad.-Otros participantes en la carrera TRAJE DE CALLE.-Confeccionado en piño color de cereza, adornado con galones de seda en el mismo tono, motivos y botones dt soutache. Cuello y corbata de tnl blanco, plisado, adornada con puntilla de encaje ligero. En las mangas lleva también vueios de tul. �EL MUin>O ILUSTRADo CRONICA ~ áltimoa cuatoe de la Nocbebacaa y loa postraoa ICOl"da de lu armoalolu múicu qu alepvcm loe llalla de ali.o D11CYO, IC baJl u:tmguido ya y 1610 permaaec:aa aa -el eco du recardo. c:omerndoe COD dCYO• to y amante cuiüclo. J11Dto COA loe aan:bitoa paaloa de lu Bona, . q11e a la áltt.i DOCbe de iDol'ridable memoria Íllel'OD dapradWu de al.... benaosa cabellera c:omo 11D po¿. Bao lmbolo, ea el Cllal ~ ac:rUa mllteri01UDeate toda 1UU1 lwtoria de amor. Y la bella lectora, qu ac:uo .... dJatrafda ... ojOI ldadona por atu lfuu, n1pi1art coa trlataa al NCIOl'dar . . . tn... y gratas horuqu llempn la dic:ba • ln•c,-a Ju c:uala 111 c:oru6D palpitaba apn--.damaate al ac:crcanc al al6D de 1lililc, y dclc:ubrir, catre el ppo de ca11allcrea rcJUÜdoa en amiatoa COA• •.-..d6a, Jmito del alfa.ar del aaapllo •aataaal, 6 de loe elcpata plicpea del afelpado cpoirticr>, al ~ c:ompaflcro de baile,~ c:61>, como le llama en la más t i - iDtlmlded el eaamondo coru6a fcmelliao¡ y le Y11Ci•e , •er • 111 rec:urcto. dbtinpiclo y correcto COll el traje de etiqueta¡ el c:balcc:o blanco Nin la buaaaa1ada pechera¡ el c:c:la· pe> bajo del bruo y la mhada briDute 6 illq11ieta, qae buca la. parta de entrada para •cr ai por fiAc:clla> lleta dcapuá -de tan lalp apera. Y c:clla> llepba, Dahanlmatc, COA \a mJama amiedad COA qu era aperada, y ... minclu de alegria .. dlaimulaban Mbilmaate bajo Jp gran. 6n ~ •claado loa arclicnta ftleJoe de loa bclloa ojo, clalumlnclol; y 1u 101Ui1u de intema y ticraa emoción ac CICODclwa t1mlcla1peate tru del ala tembloroaa ct,t 1l1aDc:o abaüc:o de cac:ajc, mleatru • cambiabua catre la COllC1ll'rellda aluclol triYiala y cortaa. Y luego -zaba el baile; lu primeru notaa de la orq11C1ta preludiaban el Tala clcü.nte y acariciador. . . . eafClllca cll> ae ac:crcaba, iD'ritando t amiga para ac:ompafl.arlo t ¡ ella 10Dricnclo aceptaba, y apoyúdoec en au brazo, ae alejaban C!»Dmo'ricloa por el YUto alón, ortu· 110loe y felic:a de · - 1IDO al laclo del otro. minndo girar en torno •11• yo 1u brillanta luc:a, lu 8orcl frc1cu y pcrfllJlladaa. loe c:1aroa y lumillOIOI apcjoa que reprodlldan la 'riai6D fugitln ele 111 pattajera •entura.... Y 4aputa.... ¿nada qucdart de aquella lloru tan felic:a? &to cllrúa C011 bonda tristeza alf11Da1 de mla amabla lectoru, que COA 1u 8oftt marc:hitu entre ... muoe, y loa fltlmol ac:orcta ele la orq11ata •illlando a6n en 1111 ofdoa, haca aa ,..._ta melanc:6Hc:a qu N ac:apa t,\.~da FOT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPEOIAL PARA "Er, MUNDO ILUSTRADO" . decolor gris paloma, bordado de seda blanca, plata y acero. TRAJE DE BAILl!,-Hecho en muselina de seda d d rolonga por cada lado de las caderas en for• El cuerpo esti completamente cubierto de est?s ~r a dos cs:u~an por el frente y por la espalda, cubriendo ma de aldeta. D ;n grandes drapedas de ens:o:o: gris .acero. Man¡(as de tul hasta el codo. casi por completo la falda, que es de se a 1 r Y e :u:~~n: ! del fondo de ... cora&ODa. Sf. ami- mfaa, queda •Jio m11y grande y m•y Yaliolo: el te1a1o del recur• do, c¡u a w ffldadena c:11l6D¡ y dec:Wme: ¿ac:uo w POIIL q-rida no • . . . baatimable riquza? Lu fiatu pull'OD ya¡ ... 8orcl .. marchitaron m11y pronto, tal • • por el cal• de Taatloabaoa; el eeo u la múic:a ■- utbtpjó como mi mumullo ele "Jaro■ qu 4urma 111 1111 niclol¡ el ali.o puado muicS y 11D damoc de a1earfa al11da al allo qu aacc: todo .,.._. habar oaac:luiclo; mu no: en d fondo de Y1latra...., moria, como CA 11D ■aatuario tranquilo y aUaaciOIO llaao de miaferio■o perfume, ali .. rec:urdo¡ aaclw lo pude l1lltrar del dombaiopcnonal¡ a YUlfro, y . . t-■-o DO perteDec:e t DiDCuo. por más qu la codicia li) prcteada arrebatar de YUltro c:oraz6p¡ uf, paca, m1a q11Cridu lec:toru, DO C:ODiempWa C:OD tristeza loe p6ta• loe marc:hlto■, ni loe ajadoa cac:aja del traje de la &uta¡ •ol. .d la •lata ' cae llllltuario flltimo del recuerdo y dcc:idlc con iDtema y dalc:c CIIIO,• c:ión: c:Era mio y tu poeaión me ha· CC clic:hoau, , , , Qu lo Hala muy de •eru aa el do · - empiua, .. el aiDc:cro •oto de ata ami&& .lejana, qu dcaca para Yoaotru todal lu felic:iclada, CD Ju C1lala c:ifnia ac:tualmcnte YMltroa mú quridoe anladoa. ••• ¿De qá hablar6en la ~ec:r6al,c:a, 11 DO a de lo■ traja ac baile, qu n la pracnte temporada de ba· 'ricrao 1011 objeto de partic:ular atención por JIU1c de lu dama? Ver~ prodig!OI de arte hay ' eac rqpccto¡ el l•Jo y la elepnda,, aa camblaac:ióa con la más audaz fan1a1fa, producen iDc:aantemcnte c:rcac:ioDCI aclmlrabla CD dic:boa trajea. Hay alpn01 c:ubicrtoa por completo de encaje. 'borclaclo de oro, plata y perla; otroa de mucltaa de Nda, pin• tacla artfltic:amate ele 8orcl ó ele u:trdol diblljOI de onaato, CD loa C1lala la ln1plnc:ión bizantiila y oriental dclpliep toclol 1111 primorea. l.ol atanoa c:ablcrto. por rcdec:illu de oro y plata parecen actualmente 101 prcfcridoa, a11Dqu 101 c:itaclol anteriormente gozan tambla de&ranprinma. Citarcmoa , naeatru lec:toru al· f11D01 moclclo1 que acuo la acrtn ltlla para tomar idcu,, &a ele c:onfec:c:ionar 1111 trajea paralatemporada de baila y l'C11Dionca de iDricrno. Uno a 11D bcllíalmo ata•lo, hcc:ho ea meteoro ele Hda ual Natt4cr, tan na•e y pQido como 11D ciclo de la farde, Clllllldo la 111& IC ~ U C , Cll c:ortf priacaa y C:OD draJICliáa llgcrameate ~dal III la capialda, lo cual 1• da 111111 ddlc:lola apulcac:ia alada, qu IClll4ja 11D traje de baclu mara'rilloau y fantúticu¡ el acote muy bajo limula 11D c:onclctc, qu • abre IObrc otro c:on6 interior, NCOtaclo tambiáa, tocio 'borclaclo de .,... lu¡ 1111a atnc:ba Iba• de tal upo marca el fiA del eacotc¡ 1C CIUllllc:ba IObn 101 bombroa Y Ya aumcnfaDdo büilmcntc, hasta CODYCl'tlnc aa 11aa .,._..Qebupuqua...iJa, TOl11Dtacl, al derrcd• de loe 1naoe, como li¡eru nabec:illu c:repucnaJa. .... tadidal aollnel p6llclo ....... te. Eltaa c:oehfa■c:iow de . . . _ ■- la nota domimnte de lu ....... y el:C: .,...c:ioaa de traja¡ w o a d • ~ de c:ambiuta toDoe, ... tala■ Ya)IOl'OIU y ~ 90D la adac:teriattc:a priac:ipal de la moda ac:taL No podcmo■ 11N1110e de citar' D11ulru ■mabla lectora OÚO llermo■o modelo p■rA treja de baiJa. COAfecctoudo ... leda lillcrty, ■Dtipo. 11D tono marchito y eD U• tremo clcpate qu. llendo por ua püúla nbta, dad11DCOllj11Dto CllCU• tac1or y diltiaptdo. El traje • de CDde priDc:aa. qM a el pn ccbto por más qM N diga otra CID■■• para ... PDdc■ c:enmollial¡ .. caapo, ... do bordado de •pHc:ac:iON1 11e ...... .. ~-forma--.... y bata por la apalda hasta la orilla de la cola, y como •• princ:ipal toque de auto refinado y de eleiaac:ta. .. a1a•io tiena 1UU1 iraa draparfa de bll pis humo qu, partiaulo de lo■ 1101a­ ·mo■ como - manto naJ,. NUtieade CD artúficoa pliepa huta la odlla de la falda, aaYOl'riaulo ' toda la ■1luta aa 1UU1 tranapuada ideal; qu le da upec:to de ataba irle&a ó de ilapnyiata y balla ap■ri~n de • · ffdlo. No a po■ible termiaar catCII brna apaata aiD dec:tr - . ]lalabru aobrc loe mapffico■ y nntao■o■ maDtcll de DOCbe para la1tdaa de-· tro y baile. El color anl Ullfrc a el preferido para ato. mutoa¡ COAfecc:toaadoa en ~ naq 'y fluibl• 6 Cll atáa libcrtj, pua Cll ata 1a)u 1111 matic:a 10D uquiaitoa. Por otra parte, ae color• adapta perfcc:tameate COA otroa tono■, lo c:ua1 • . _ •ataja pdctic:a badiaclltibla. Se aobrcc:aqan cUcboa manto. ele l•Jo■oa y fl'IICIOI bordado■ bizuatiD01; el oro y la plata uttau brillan alli COA toclol ... rc8cjoe, y tu ...... de at1 c:olol'CI, tamafl.OI Y maUca, .,_... ea clloa 111 nota clalumllnlate. Futátlc:o1 manguit01 de piel completan lu c:toilctta> noc:harnu¡ bay alllllDOI Cll anlli&,, tan graada, qM mldea hasta oc:baata c:catlmetroa .. ataalión, y cuí CUD hasta IOI pica M lu dama q11e 101 lleno. Mú blca pueden llamuN ya aoa mupit01 . . pnc:ioa c:obcrt1lra de piel, lo na1 ~ diac:alpaclo li .. u... uf por loe frfoa u:trcmadoe qu • praaata. Ufo 01 parcca, 1ec:toraa mm? MARGAJUTA. �EL MUNDO JLUliTRADO J!IL MUNDO ILUITIUDO LA MUJEE\ \ Una de las mayores preoc1:1paciones entre tu penonas que desean seguir fielmente las leyes de sociedad en el trato de mundo, es la de ubercon•cr- urdisc.rctamcnte, usando de un •oca- bulario correcto y 1 al mismo tiempo, sin rid(C11laafectaci6n, Teniendo en cuenta este deseo tan natural de las personas indicadas, y complaciendo por medio de,., estas líneas '- muchu de nuestras lectoras, que nos piden algunas reglas para cumplir debidamente con la necesidad expresada. ponemos ai continuación muchas de esas reglas, que pueden aer de gran utilidad en el caso citado. La dignidad, sencillez y, sobre todo, la naturalidad, 10n las primeras cualidades que debe tener el lengujc empleado en los salones. Un purismo exagerado sería tan mal visto como ciertas io.corrcccioncs demasiado caprichosas. Nuestra lc:Dgua tiene construcciones gr.unaticales, cuya perfección chocaría más que las mismas faltas de gramUiCL Conviene hablar con la mayor pDrcza posible¡ pero sin afectación y sin emplear pe• dfruis, para evitar las locuciones chocantes. Si por casualidad se os escapa a.na falta grave de lenguaje, co• rrcgidla en sega.ida¡ pero sin demos• trar una pena excesiva por dicha falta. Lu expresiones ó palabras ttcoicas dan al lenguaje un color de pe• dantismo; adema, tienen el inconveniente de que no siempre 10n compren· didas por todos los oyentes, de lo cual resultan equivocaciones risibles, qa.e quitan toda la seriedad y el atradivo á la mb brillante conversa• ción. Lo mismo debemos decir de las palabras de un idioma extranjero. Estas, adcmú de tener el inconveniente de que, por regla general, se pronuncian mal, inca.rricndo cnton• ces en un soberano ridículo, es inco• rrecto dejar á otras personas sin ha· cersc cargo de lo que significan dichas palabras. Toda expresión trivial, toda palabra grosera. debe ser desterrada por completo del lenguaje de buena sociedad. Los diccionarios marcan esas expresiones con un signo particular, Hay otras,que el uso ha hecho exclushas de las clases inferiores, y su empleo daría un tinte de vulgari• dad muy desagradable a los más no• bles pensamieu.tos. La frccuentacióu. de personas cultas y la lectura de los buenos libros, nos cns«iiaráo., mejor que nada, lu palabras que debemos evitar; pero cntcndicu.do que esos li• bros han de ser contempori:ncos, puca en lu prod acciou.c.s antiguas, como por ejemplo el «Quijotc>deCervantCS¡ encontraremos palabras que serían un verdadero desacato social si se pro• nunciaran. delante de lu damas y en un salón de buena 1ociedad. Hay otras locuciones y frases, inventadas por todo el mundo y especialmente -por el pueblo, y que la Academia no ha consagrado, al menos en el sentí.do que se les da comúnmente. A decir verdad, estas frases son <modismos> 6 filtraciones de otras lenguas, que desvirtúan la -pureza del lenguaje y le TUchcn sin color local y cu. extremo vulgar, por lo cual hay que evitar el uso de esos modismos cunto más se pueda. Y esta regla no es observa• da, pues escacha u.no dichas (rasca en las más selectas reuniones, y lo que es peor, se encuentran en las p&• ginas de literatura más admindas y leídu por personas que se llaman ilustradas. Además de todos estos de· rectos delaconvcrsación.senota cnel lenguaje general una multitud de pe• quefl.as faltas, que de fijo desaparecerían si te leyese con más atención lu buenas obras de notables autores, y si se tuviese menos pereza para con• sultar el diccionario. Aún hay otras faltas más graves, que dependen del olvido en que se tienen las prescripciones gramaticales. La gramática es un libro qa.c no se aprecia como es debido y al CDal algunas personas tienen una especie de aversión. Y si para la conversación más familiar es necesario tcu.er alguno, conocimicn• tos del propio idioma, para escribir cartas, aunque sean de confianza, ó lo que es mucho más delicado, dedicarse á producciones que el público ha de juzgar, entonces sí es de todo pun• to preciso conocer alga.nas reglas gramaticales, siquiera para no deslizarse & incorrecciones impuablcs en la manera de redactar. El que habla ule del paso con m'-s ó menos fortu• na, gracias á la indulgencia, hasta cierto punto cou.Tencional, que se tiene con el lenguaje hablado¡ pero el escritor sabe bien qae el lentuaje es• cdto está muy lejos de gozar de se-. mejan.te pri vilcgio. Con frecuencia se detiene ante un.a palabra dudou en au. expresió11, y mientras vacila, aus ideas te desorganizan y ya puede con1idcrarsc feliz si dcspu&: de esta perplejidad reanuda el hilo de su narración. cuando al 6n ha tomado el partido de uhar la dificultad por m&dio de UD& perífrasis. La cacofonía es un terrible escollo, tanto para el que habla como para el que escribe. Si el primero experimenta la dcaagra• dable sorpresa de ver sou.risas burlo.nas en el momento más paUtico de su relato, el segundo caerá en el lamen• table defecto de dejar impresas, en su. libro, frases cacofónicas que despojan á la obra de todo su encanto y elcgau.• cia. Algunas personas, para no incurrir en la trivialidad de las prcgun• tas ms usuales acerca de la salud, torturan su inteligencia para conatruir nuevas frases á ese respecto, que resultan verdaderos barbarismos. Las fórmulasgcncralesqucdeben emplear• se en tales casos, son: c¿Como está usted? lcómo se encuentran?>. Y si se habla con u.na persona que baya estado enferma recientemente, 6 lo csU. todavía, se le dirá simplemente: c¿C6. mo sigue usted de su enfermedad?>; por supuesto sin descender 4 detalles ni '- preguntas indiscretas, que sólo un mtdico tiene el derecho de hacer, cuandoatieu.de á la persona con quien habla aobre sus dolencias. Cuando se desea hacer repetir una fnsc ó una palabra que no se ha oido, no se dice nunca: «lqué cosa?>, sino: c¿tieu.e U.S• ted la bondad de repetir Jo que ha dicho?>. Aun cuando se hable de un subalterno, no se dice cyo y él>, sino di y yo>. Por el· contrario, se hace si se habla en sega.nda persona, diciendo en tal caao: «usted y éb. Hablando de una tercera persona, debe evitarse usar los pronom• brea cella y éb, porque esto le da al tenga.aje un aspecto despreciativo y vulgar. En todas parte• y en todos los casos la buena educación impone la obligación de esquivar la propia pcr• sonalidad en la conversación¡ á los dcm4s corresponde ocuparse de TOS• otros y así se quitan. del trato social ese egoísmo tan fastidioso, pues nadie desea escuchar la autobiografía de las personas, ynosali.rdescmcjantcdrcu· Jo vicioso durante largo tiempo de plática. Y ese defecto acusa también un absoluto desprecio de los demás, desde el momento en que no se tiene, 6 al menos no se aparenta tener, el menor interés por las penas y alegrías ajenas, sino que toda la atención se dedica á sí mismo. Muchas otns in• dicacioncs hay qu.c hacer para el len• tu.aje de buena sociedad¡ pero nos reservamos para otra oportunidad, , ñn de no cansar la benévola complacencia con que habrán leído cata.a lí• neas nuestra, amablu lcctoraa. Lot grabados de hoy representan dos apetitosos manjares, que darán mucho la.cimiento , la mesa en donde se sirvan. El primero es nn gran plato con ternera mcchada,~asada en el horno1 adornada con ejotcs y rcba• nadas de naranja, las cuales llevan en el centro un pequeño ramo de flores de azahar. El segundo grabado nos mDestra IIDa pequeña f uentc, conteniendo unas canastillas de puta hojaldrada, rcllcaa1 de jaletina blanca 6 transparente, adornada con pasu y cerezas. Estoe dos platillos son flicilcs de P f t ~ y además de ser sanos y sabrosos, henen un aspecto vistoso y ac,adable. ELr!Ol;AR Se termina formando pirámide. Ena ■ lada ltall ■ na Se cortan zanahorias y nabos en cilindros de un centímetro de diámetro y se cuecen. Dcspu.ú se dejan c~friar y ac cortan en rodajas de cinco centímetros de grueso. Se cortan de igual manera patatas y rcmola~ha•; se condimentan con sal, pimienta, aceite, vinagre y 11ravipotc." Se arma sobre u.na 1'croustade." Enaal ■ d ■ Alemana Se blanquea en agua hirviendo una libra de "choucroute" durante cinco minutos¡ luego se refresca y se le añade una libra de lombarda encurtida en vinagre. Se hacen in~isioncs en la "choucroute'' y se pone en una cazuela con tres onzas de cebolla picada muy menuda, blanqueada y refrescada. Se añaden doce adarmes de perifollo y otros doce de rábano rallado. Se condimenta esta mezcla con sal, pi.mieata, seis cucharadas de acci• te y una de vinagre. Se prueba para ver si está bien de charada ~e alcaparras bien cnjuja• das, ~a mu~ cantidad de pepinillos ca T1Dagre picados, huevo, duros pi• cados, veinte aceitunas torneadas dos cucharadas de perifollo picad~ y estragón picado, Se condimenta algo picante y se coloca en la ensaladera. poniéndole encima veinticuatro ostras sin las conchas, Ensalada de V ■ ra n o Se cortan diez onzas de cohombros en r~dajitas de centímetro y medio de diámetro por un milímetro de grueso. Se añaden tres onzas de la parte blanca del apio, cortada en cu.a• dritos del mismo grueso y diez onzas de cogo11os de alcachofas crudas, des• mcnuzadas como los cohombros. Se mantiene todo en sal durante dos h_oras, y se añaden á estas hortalizas siete onzu de rabanitos bien ea.car. nados, cortados en dados. Se pone en la ensaladera 110.a cucharada de mostaza inglesa que se deslfe con dos cu• chara~as de vina~rc bueno, rcmovicn. do bien para evitar que se agrume. Ensalada Ruaa Se cortan en dados pcchutas de perdiz, filetes de salmón y pechugas de pollo, salteado todo en manteca. Se añaden ocho anchoas y se cucceu. nabos Y zanahorias, que se sacan con 11 moldcca.chara. Se blanquean hasta que estén cocidos, espárragos 'cortados Y judías verdes, cortadas también ea. trocitos diagonales. Se ha~c en u.u molde Dn& corona ele jalctuu. blanca, guarnecida con ~ cocido,aceitunas y colas de lanlOltinos. Se cu.aja esta corona po• nin.do el molde en el hielo. Se ponen ea u.aa ca~acla trocitos de caza, pcs~alhna y hortalizas, añadiéndo• ; ,caviar¡ dcspa~s se condimenta tocon tal, pimienta, aceite, una poca de ~ycna y "ravigote" picado. Se ¡-zc1a Jaletina blanca con esta cnsa• Y se saca del molde la corona :: oeúu!ola tobrc la fuente. Se pon~ enalada formando un montón. en muchas capas, regando cada una de c11u con jaletina, la ca.al se tcndri ca.idado de ir dejando cuajar sucuiTamcu.te. :-0-C:- sal y se sirve una puta. 11 croustadc" de Se corta un arenque escabechado en dados pequeños, y se añade la misma cantidad de carne de vaca asa. da1 la misma de patatas y remolacha Y cuatro an_choas dcsaladaL Se corta todo en dado, y se le añade una CU• Se añaden ocho cu.charadas de aceite, una poca de pimienta, diez adarmes de perifollo picado, y se CSC1UTen las legumbres mezc_Jándolas;bicn te aderezo. Se sirve en!una cnsaladc• ra. Obscrvación:-En esta ensalada ae pueden sustituir los rábanos con lom• barda encurtida. con••· �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO ,,... !A~'1 -~'13 1)/-\lv¡ ~ ~:c..:-.,_;:..."'::~- ,. ra estos muebles, es el encino. El sillón lleva, sobre el en· rejado del asiento, un hermoso cojín superpuesto. En los brazos tiene un par de cajas que prestan mucha ;atilidad1 1 pues allí se pueden guardar libros, lápices, blocks de pa• pel para hacer apuntes, etc, • La mesita para servir el té es de una form.;a. completamente nueva y original. En la parte inferior de ella deben colocarse las charolas con los pasteles. los kakes y dem'-s¡ y arriba sólo se deben poner las tazas con los correspondientes platos y servilletas. Estos muebles deben ir barnizados solam.ente,-pues el eo.cino es una madera que puede lucir¡ no hay1 pues, que aplicarle pintura ninguna, porque los muebles perderían con ello. El último modelo muestra un cojín para sala. Han dejado de usarse los cojines cuadrados y grandes: los que hoy se e,tilan son pequeños y alargados. El que representa nuestro dibujo es de seda tornasolada, con una fila de estrellas bordadas al realce y dos amplias cocas de listón en los extremos. Al derredor lleva un volante bordado al punto de ojal. l Labores Femeniles Un carpintero cualquiera, que ten• ga solamente conciencia de su trabajo, pliede, mirando los modelos que hoy damos .i nuestras lectoras, trabajar un par de muebles que re• unan utilidad y buen gusto, Estos muebles son: una silla para leer y una mesita para servir el té. La madera que debe emplearse pa- LA MODISTA EN CASA He aquí dos elegantes modelos que representan un peto bordado que puede colocarse sobre cualquiera blusa. La tela de que se hacen, debe ser cambray muy fino. Las orillas van bordadas al punto de ojal con seda floja color verde resedá. Uno de los petos lleva pequeños ojales entreverados con rositas blancas bordadas al realce. Unos entredoses separan á trechos la labor del bordado. El otro peto va puramente bordado con bolitas al realce, hechas con seda blanca. Después vienen dos modelos de blusas. La primera es de cachemir color marfil, y va adornada con nn ~ TE ~H~MPARA Rosa María: rengo verdadero gusto u contestar hoy á las nuevas preguntas que se sirve usted hacerme. Las Nl"t'illetas para el té se colocan debajo del plato que contiene la taza. -El champaña se sirve al fin de la nuión y después de que las persoDU han tomado el té. Este gusta más 1010, cuando es de buena calidad, que acompañado de otra substancia, aunque algunas persona• le agregan un poco de ron y otras lo toman mezclado con leche crudai la cual se sir.,. aparte. -Los objetos de cristal á que usted H refiere, tienen por único uso enjuagarse las puntas de los dedos antes de tomar los postres y el café, pero RO" usan ya¡ por uno de esos capricho& de la moda, se han suprimido en el servicio de mesa. Me señ. grato que le sean útiles estas breves indicaciones. canesú crema. La segunda es de franela cPiuk>, El canesú que la adorna es muy pequeño y baja hasta la cintura en forma de solapa. ~~ -Las plumas se lavan introduciéndolas en jabonadura hecha en agua caliente, y después de lavadas se rizan, colodndolas sobre un braserillo, en cuya lumbre se ponen unos granos de sal común. El vapor despedido por ésta vuelve á rizarlas. En cuanto á teñirlas, puede usted hacerlo después de lavarlas. sumergiéndolas en una solución de anilina disuelta en alcohol para darle á esta substancia el color que usted desea, y en seguida las rizará, siguiendo el procedimiento que le indico, TINTURA FJora:La substanciaconque se forma la tintura para el ca bello, y por la cual usted me pregunta, puede ser venenosa¡ pero no le hará á usted ningúri daño tefiirse el pelo con ella, pues para la piel no es perjudicial. Su color debe ser negro, porque- el verde no daría el resultado que usted desea. -Para las arrugas del rostro, lo más eficaz es. el masaje, aplicado por persona entendida en el asunto, siquiera por algunas veces, y después usted podrá hacérselo siguiendo las indicaciones que le den á ese respecto. También es eficaz, aunque nunca como el masaje facial, aplicarse la siguiente preparación: se cuece un puñado de cebada perla en dos cuartillos de agua de rosas¡ cuando los granos están perfectamente cocidos, se cuela y se añaden algunas gotas de bálsamo de la Meca ó de tintura de benjuí. Se lava la cara diariamente con esta composición, y el cutis adquiere bastante suavidad. SOBRE LABORES MODELO DE BLUSA Fabiola: Con mucho gusto doy á lllted el modelo que desea para hacer ua blusa, adornada con bordado roCOCo. Ese modelo es de seda flexible, crema, y los listoncitos son de color azul pálido en el ornato; las gaimaldu de flores rosa, y el follaje, verde -· Espero que dicho modelo sea de su agrado, aunque es muy pequeño¡ pero no pude!complacerla como lo deseaba, d,ndoselo en tamaño más grande, por falta de espacio. María: Me parece muy bonita la colcha qu:e tiene usted proyectada. hecha en felpa y con hilo crudo el tejido. Esa combinación queda perfectamente, sobre todo si elige un color de buen gusto para la felpa,como por ejemplo: azul pavo, rojo vino ó verde musgo. En cuanto al modelo que desea usted, no le daría resultado en tamaño tan pequeño como lo requiere esta sección y, por tanto, me parece conveniente dar á usted una idea que acaso sea de su agrado. Ha• ciendo la colcha en seda acolcha<iai con aplicaciones de encaje inglés, se verá muy elegante; si es para señora 6 señorita, puede usted escoger un color claro como rosa antiguo, verde pálido ó azul azufroso; si es para señor, verde seco, rojo vino ó azul de Prusia. NOTICIAS Flúida: Las opiniones de los médicos son muy diversas entre sí, respecto de lo que usted me pregunta; lo mAs conveniente, á mi entender, es que se atenga á lo que su médico le aconseje, pues en las cuestiones donde hay tanta controversia, lo mejor es atenerse á un voto, cuyo prestigio sirva de resolución á la duda que se presenta. -Cuando un caballero escribe u.na carta de amor á 1IJUl señorita y tsta no lo acepta, el citado caballero no debe reclamar esa carta, pues tal conducta indicaría una desconfianza muy ofensiva y poco correcta¡ debe, por tanto, dejar á la delicadeza de la señorita la atención de devolver esa carta, que por ningún motivo puede retener, desde el momento en que no piensa corresponder al amor de ese pretendiente. -El padre tiene derecho á fijar la nacionalidad de sus hijos hasta que éstos sean mayores de edad, -El ceremonial francés, en el servicio de mesa, indica tomar el tenedor con la mano derecha y es el más aceptado entre nosotros; los ingleses lo toman con la izquierda ó con la derecha indistintamente¡ pero como digo á usted. la etiqueta francesa es la más aceptada entre las personas de nuestra buena sociedad. -Doy á a.sted un solo menú para las comidas que me indica por no serme posible darle tres por falta de espacio¡ creo que, con algunas variaciones, éste le será útil varias veces como lo deseo: Sopa consommé con pasta italiana. <Vo1-au-vent ñnanciere>. Pescadillas al vi.no blanco. Pierna de carneroasada. Pollo asado con berros. Espárragos al natural. Carlota rusa. Frutas, postres, y al último, la champaña. -De los Ínuchos tratados de mito· logía que le podría recomendar, escojo el de M, Mu Müller, cEtudes sur l'histoire des religions>y el <Dictionnaire classique de mythologie comparée>, de V. Parissot. -Las novelas históricas del tiempo de La.is XIV son numerosísimas y en cualquier librería las puede encon• trar. Sobre ese y cualquier otro pe~ ríodo consulte usted i W. IAngtry, en su tratado sobre la novela histórica. �LA CREMA ROSADA Adelina Patti Usada por todas las grandes artistas y tas damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas las de su clase, PARA CONSERVAR EL CUTIS Cura Escoriaciones, Erupciones, Sarpullido y Granos Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel Disimula las arrugas y le. comunica el brillo aterciopelado de la piel De Venta en Toda• la• Drogueria• y Perfumerlae Depósito Genera~ José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, B. MEXICO ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORGUE Su acción es suave, sin efectos conseoutlvos dessgra.dables. Está enteramente desprovisto de sustan• clu deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. J Contiene llquldos aromAtloos de a&bor agra• dable y refrescante. cunstancia. Lo usan millares de famlllu en todo el ; Todos sus componentes son puros. • Están sabia y clentlflcamente combinados. mundo. Los médicos lo estiman como un laxante "' Forman una bebida deliciosa. valloslslmo. • Para obtener sus benál!oos efectos, dábese SI Ud. lo toma, estará tomando el mejor ; siempre comprar el legitimo, preparado por la. laxante que se conoce en todo el mundo. cautornla Flgslrup Company, San Frandsco, cal. Sus Ingredientes son todos saludables. Es puro. Es suave en su a.colón. Es agra.dable. Es eficaz. Es barato_. Es bueno para los nlllos. Es excelente para Ju selloru. Es conveniente para los hombres ocupa.dos. Es completamente Inocuo en cualquier cir- "' ; • "' "' • "' "' "' 1 tLIXIR tSTOMACAL (STOMALIX) De Saiz de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del estilmago é intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas tas mo• lestias de la digestiiln y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, et dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilataciiln y úlcera del estómago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis'coo dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disenteria, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete y denticiiln, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estilmago é intestinos, la digestión se normaliza, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. DINAMQGENQ SAIZ DE CARLOS cura la NEURASTENIA y afecelo- nes nerviosa,, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, receU.ndolo los m6dlcos en cuantos casos esU.n Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con bfpo- fosfitos, tomindolo 10111 nlftos con verdadero placer,• los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores ptlldos, por ser ti mejor RECONSTITUYENTE para todas las eda4es y ambos su:01. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y a6nlco, la TOS la TISIS y ENFERMEDADES DEL · PECHO, prododendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnuyeb¡ _la tos cesa y aumentan las fuerzas y el • apetito, not,ndoH el alivio con uno.ó dos frascos. REUMATQL SAIZ DE CARLOS. cura el REUMATISMO agudo y crclnlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el iddo drlco, quita. el dolor y aumenta la cantidad de orina tomtndose de turbia y sedlmentosa en clara y transpa: rente. PURGATINA SAIZ DE CARLOS, Cura el ••- treftlmlento, pudiendo consec.utr con IU uso, una deposición diaria, los enfermos btlfo101 Y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un tónlco-Juante suave y eficaz. Se vende en todae laa Drogueriaa y Botlcaa. ".·............ ff. ....................................... " ...........f f . , l.'f!. A8enles Generales pera le Repúblic.e Mexicana: i"' • ; . JOSE UIHLEIN, Sucesores. DROGUERIA Calle del Colleeo Nuevo Núm. S,-MEXICO, ¡ & "'; ¡¡; ~,,, ,,,,,,,.,.,.""""'"",_,.,.,.,,,,,.,.,.,.,.,,,.,,,,,.,.,.,.,,,,,,,.,,,,,,,.,,,,,.,.,,, De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468, MEXI0O, D. F. �EL MUNDO ILUSTRADO HOTEL GILLOW llL MUNDO ILt:STIIADO Las Plantas y la Sal LasM11jeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. MCCICO Calle d• San Jo ■, el Real núm. 23 Entre Platero■ y Cinco d• Mayo E,almyelmdor Sala le """ J utnda ~ comedor 8iluati6■ inmejorable CnartOI luj,aamenta amnebladOI ~r.elente serrleio fe restaurant Precios desde $1.50 á $15.00 C1111rto1 con baño y gabinete Todot los tranvías pasan á. una cuadra de dlatapcta. Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16 ~ Asistencia científica de . i:najenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi· caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Mtdlco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. El cocotero florece con facilidad d. lo largo de laa costas de todas tu islas tropicales; pero unos cuantos kilómetros tierra adentro es difícil criarlo. La ru6n de esto es sencillamente que el coco tic. ne afición A la sal, y.por esta causa, si se quiere tener plantaciones de cocos lejos de los mares, no hay más que alimentar 11 los arbolillos con sal.. El clavel de nuestros jardines se parece al coco; le gusta la sal, y para que se desarrolle bien, no hay cosa mejor que espolvorear con eUa la tierra donde esté plantado. Así se obtienenJ flores mb grandes y de color mú vivo y se evitan enfermedades ti la planta. Es muy curioso observar los diferentes gustos de cada vegetal. La mayoría de ellos aborrece_ la sal. Una buena aplicación de este producto mata hasta las ratees de una cama de ortigas. Las plantas tienen mucha semejanza con los animales. Algunas son voraces y viven de todos los eleml"ntos nutritivos que tienen ti su alcance, y cuanto mtis se alimenten, florecen mejor. Una de tas plantas de jardín múglotonas es la rosa. Resulta dificillsimo b&.rtarla. La sientan bien los terrenos fuertes y toda clase de abonos, siempre que sean abundantes, en lo cual se parece ti la naranja y al plitano. Estas dos frutas son aficionadas ti los alimentos fuertes y en gran cantidad. La remolacha necesita terrenos extraordinariamente fuertes y requiere, adem!s de loa abonos corrientes en las huertas, huesos y nitrato de sosa. Los huesos son buenos para casi todas las plantas, sean flores ó vegetales, porque proporcionan fosfato de cal que es esencial para el desarrollo de todas las plantas. El hueso pulverizado es necesario para las vides y para los l~pulos y sienta bien como abono de toda clase de plantaciones. El hollín de las chimeneas debe conservarse para echarlo en los prados :i principios de ta primavera, porque el césped-sale fino y apretado. Los que se dedican al cultivo de las setas saben lo delicadas que son. De repente y, sin ninguna razón, dejan de crecer, y ni con calor ni con agua se consigue b8.carlas adelante. Cuando ocurre esto, los cultivadores que conocen los sistemas científicos cubren las camas con una espesa capa de piedra caliza pulverizada y el resultado es casi siempre satisfactorio. Lo curioso de esto es que la cal en sí no es fertilizante; pero aJuda á las plantas ti Proporcionarse el alimento que necesitan. "El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas Preciosas Sin Competencia en Precios Cole¡¡lo de Niñu, l ¡ Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, R<!f <. blicade Cuba, en carta que eSI ril · á la Sra. Pinkham se expres; a u Cumpliendo un deber á Vd. de~ afr por la curación que me facilitó, debi D á gran medicamento, le escribo las sigt.Uentes lineas: JARABE DE Rabano lodado DE GRIMAULT' C'" Oepuratioo por excelencia para los Nlhos y los Adultos. ED llXla! la! Farmacia! LINIMENTO GENEAU El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También tenía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. Hoy, gracias á V d., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino que se s?meta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento." A la venta en todas las farmacias. PTeparado en los Laboratorios de LYDIA E, PINKHAM MEDICINE CO,, Lynn, Mau., E, U, de A. Bolo 'Z'OPZOO reempluaudo el IÍD dolor DI caida del pelo, cura npida y 1,smr• de la1 Cojen1. E1puaPaego tuN,Bobreb~ Torcedora..otc,.etc. llefllDITO J rNOlclUYO 1DmeJor&blo. Parla. 165,Rue S4tonor6 Jtodu rarmm,~ fonógrafos Víctor, Edison, Columbia En abonos mensuales desde $5.00 libre de flete en cualquier parte de la República Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantiales del Estado Francés. BIEN ESPECIB'ICA.H EL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE-GRILLE VICHY HOPITAL G;t~1!~!;::~d;:~:~!if::~ª Enfermedades del Bigado. Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMES VICHY·ÉTAT fl fmbajador, el Le6n Y 61 PrínGlp8 En muchas ocasionee, la mejor diplomacia es una ostentación de fuerza. Buena prueba de ello es lo ocurrido con el almirante francés Dupetit-Tbouras, una vez que se le confió la cotnisión de e:z-igir una reparación li cierto bey africano qne había insultado al cónsul de Francia. En cuanto Dupetit-Thouras presentó su demanda, apoylindola en el convincente argumento de los cañones, el bey se apresuró i dar todo género de excusas y ex~ plicaciones y basta invitó al almirante li un snntuoao banquete. Antes de acudir al palacio del bey, el cónsul puso marino en guardia, diciéndole: -Bl bey no es persona de fiar. Cuando se acaricia la barba eonriéndose, es que estii pensando en alguna trastada. -Ya lo veremos-respondió el almirante. Cuando He¡-ó al palacio fué recibido con una cordialidad extraordinaria y con profusión de cumplidos. Al sentarse ti comer, el marino notó que pisaba algo blando y peludo bajo de la mesa, en la alfombra. Inclinóae para ver qué era y se encontró con un enorme león que en• señaba unos dientes formidables. Dupetit-Thouras, sin pestañear, llamó á su dragoman y le dijo: -Mis pistolas. El criado saludó y volvió al momento con un par de pistolas en una bandeja. El almirante las cogió y las puso encima de la mesa. Pero el bey, que segu{a sonriéndose y acariciiindose su barba patriarcal, dijo al intérprete: -Advierta al almirante que si esas pistolas son para levantar la tapa de los sesos á mi león, le van á resultar perfectamente in6tile.s. Cuando el dragoman hubo traducido la irónica advertencia al almirante, replicó éste: -Diga ti su alteza que ~is pistolas no estlin aquí't)ara matar al león, sino para levantarle á él la tapa de los sesos en cuanto se mueva la alfotnbra. El intérprete, sin perder la gravedad, aunque algo pálido, interpretó las frases. El bey entonces dejó de refrse y de acariciarse la barba. -Mi le6n, repuso, estf. demasiado bien amaestrado para que arañe siquiera á mis huéepedes; pero de todos modos, puesto que no es necesaria su presencia, se retirará. Una sola palabra del bey bastó para que la fiera se alejase lentamente del comedor, como un perro obediente. ••• Mosler, Bowen y Cook, Sucr. 8H FBHCIStO, VERG IRI YCOCO DB IAYI Apartado 658. México D. F. El progreso va acabando con el buen humor, dice el cFfgaro>de París. lQué semejanza puede tener un ma• quinista de ferrocarril de hoy con los pintorescos y deliciosos postillones de diligencia de antaño? Ahora tenemos tambitn al cchauffeur> sordo enjuto, derecho, intratable, o~pand~ el lugar del jQvi;1U:siino y 1 ~ co- chero, �1'1, )ll':\l)U ILr~TRAl)U EL ,1nrno !Ll.STJ\.\1)0 Una hermosa mata de pelo es una corona de gloria para el hombre 6 la mujer. Una señora escribe desde Londrés: , '- ~~ u El Vigor del Cabello del Dr. Ayer ha hecho muchísimo bien á. mi cabello, que crece ahora. es peso, lustroso y suave, "! cuando está trenzado tiene 55 pulgadas \. de largo. El Vigor ~ ~ ,')J del Cabello del Dr. ~((:"'" ~< Ayer deberían usarlo todas aquellas personas qua cuidan de su apariencia. 11 TamLién puede usted poseer una corona <le gloria tal, signiendo este ejemplo y usando el Vigor del Cabello del Dr. Ayer Limpia toda la caspa de la cabeza y hace crecer el cabello rico y abundante. No mancha el cabello. Pregunte usted á su mMico lo que opina del Vigor del Cabello del Dr. Ayer. Prepa.radc pol' el na.J.O.A.YER 7 CIA., Lowell,.Maas., .C. U. de A. Las cuahdades antisépticas. y oicatrizanteaque han merecido al detersiva■ coattar saponiné Le Beaf su ,idm1si6n en los Hospitales de Parle, explican Ja boga de ese produclo para todos los usos del tocador , Cuidados de la Boca á que purúlca, d9 los Cabellos cuya caida del1ene Lociones de las Crtaa, Cul dados In.timos, etc Dt1con~r., ü KN lu f«f.ltfte«ctom• P.A8 ll"A.. MACIA■. omceuante apodend.O. a.r1oa llt7LLE1' .i.pu1ÚOU06, . .z1oo La Pena Mórbida En el ambiente bochornoso del jardln, so· bre el banco de color azul desvaido y con el libro abierto sobre las auzadas piernas, hacia largo rato Que Rodulfo se afanaba inútilmente por distraer, con la mórbida lectura de los versos, el rebelde pensar que le trata tan Inquieto desde la noche anterior. La mortificación abstrusa Que en su visita de aquella noche t las Gondlez pareció dominarlo, al hallarse de nuevo con la antigua adorada, le mantenta tribulado aún, causl.ndole desde los más vivos escozores del despecho hasta las más inmotivadas melancollas, Reconstruta mentalmente todo lo sucedido et;a noche .... Ya en su casa, mientras la lluvia monótona se acentuaba cada vez má.'> sobre los techos de enea y en los patios fangosos, trató de darse cuenta formal de lo infundado ele su maniática actitud. El vivo enamoramiento, sentido por ella en otra vez, con sus penares sin razón. todo el pasado colmo de embriaguez en que su corazón fuera, á las brisas del amor, cándida rosa Que al soplo de la pasión decayó presta á marchitarse; todo aquel vitjo sentir se lo figuró de nuevo, como si la ausencia de la amada no hubiera sido mis que un suefto, volviendo á vivir un Instante con igual Intensidad las candideces rústicas y los dolores lnverostmlles de ant.s. Entregados todos t una bullosa alegrfa, no se hablan fijado en su tortura silenciosa, en el torvo ,e!i.tO que debla t~ner su frente, y esto lo habla Pxactrbado mas aún, El propio mohln de Cristina al observarlo taciturno, la franca satisfacción de queparecla hacer alardes equlvocos Maria Luisa, la gárrula charla de las pequenas, las mis simples circunstancias del momento, hablanle mortlfi..:ado hasta proaucirle el vivo dolor Intimo, mezcla de Impotencia y dt4sesperaclón. , 111ri._. *,'f,SJ11~4llflll En la qo(edad de la alcoba, mientras el sólo ruido de la lluvia se ola en tomo, acod tdo a ,;u m""ª di' p,o;tudlo. tratialaba por reconstruir el tropel de las recientes emociones, Un sentimiento apacible se habla amparado de ~l. como si la fiebre se le hubiera desvanecido al soplo de la brisa noc. turna, que en ola de frescura le oreaba la frente con el aroma del huerto mojado, y entonces prtguntábase cómo su orgullo pudo sentirse lastimado con sólo la presencia. de la desdtfiosa¡ por qué se habla molestado con la locura al~re de los demts, locura trivial de tantas que las imprevistas pasiones transforman á cada paso en martirio de anhelos y amargura de !&grimas; y sobre todo, cómo habla podido el extrafto aliento de amargura empaftarle la fuente de cariil.o diáfano que para él habla sido siempre Cristina, la predilecta fraterna, querida como nunca después de los dlas calenturlentos de aquel amor, asesinado al nacer, como flor surgida entre zarzales t la luz, ¿Por qué su carifio i ella se habla trocado en celoso y áspero desde que le anunció la vuelta de Maria Luisa? .... ¿A qué atribuir la exasperante emoción repentinamente despertada en él, CO°:'O si previera un amago contra las Ilusiones más preciosas de su carifio por ella, por la amiga elegida como ónica en su Juventud hu.;1fana de amores? ... Cuando Crlstma le dió la nottcia, lo Que menos avivó su Imaginación, fuéel pasado ensueftoromántico: el impresionamlento se le redujo á presentir que pronto no bastarla él para decorar de Jovialidad y ternura las horas de la amiga, llena de ajes sentimentales .... Y entonces consideró lo inútil de su afán por poseer absolutamente aquel canno, cultivado con ahinco tan ilusorio, en el que h11bla cifrado la gloria mis alta de su corazón, huérfano ele los amores, ele lu rtsu y de los ,antos 4t la Juventu4. ANTES DE l'ODER ntilizarlos, es menester extraer el fierro Íl oro de la piedra mine1·al Lo mismo puede decirse del acei! te de hígado de bacalao puro. Sus virtudes no ae encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría de las gentes, sus buenos efectos como medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo1 siempre hem~s tenido motiYO para creer, que envuelto en los elementos que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más allo valor. Pero fué necesarip separarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y es• to es lo que con grán éxito se ha efectlllldo en la elaboración de la PREPARACION de W AMPOLE en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos toda la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con Jarabe de Hipofosfttos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos ingredientes, constituyen un reconstr11ctor de tejidos, nn purificador de la sangre, y nn reconstituyente general incompara• ble. Ante este remedio, la enfermedad se retira con nna eficacia y rapidez, r:ue asombra á los facultativ.>P canto como deleita á los enfermos. En los casos de Escrófula, Diarrea Crónica, Afecciones Pulmonares, jamás deja do proporcionar un alivio y curar. "El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: La Preparación de Wam pole es doblemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción do los principios nutritivos del aceite do hígado de bacalao." Kaclie sufre un desengaño con esta. De venta en todas las Boticas, Fué una pena viva, abierta en su alma como una herida enconosa, su celo tremendo ante los enfermi2os presentimientos. ¿Era que reverdecla la quimera fútil de ayer, aptgada como nunca al tr9nco de su vida, como una parásita ma!Jgna que le agotara, de maneras bruscas é intermitentes, el más puro licor de su esperanza y de su fe? En los dfas próximos á la llegada de la subyugadora de hacia dos anos, los ratos pasados con Cristina no eran como antes, asiento de dulces meditaciones y de chanzas amables; es:taban ahora prefi.ados de Imprecisas desconfianzas, de obscuras Incertidumbres, de lastimosa angustia. En et esptrftu se le debattao mil fantasma, de en¡aftot misera- bles, fruto de rudas cavilaciones. Yen veces cuando la confesión más trivial hubiera sido gota de bálsamo para el marasmo doloroso, se encaprichaba por callarse aún, y en su orgullo de apaciguar Ja sequedad sentimental, las inocentes sonrisas irónicas eran para ella ademanes de carifio. Cristina no habla llegado t penetrar Jamas la silenclosa testarudez. -¿Estarla enamorado aún? Y haciéndose esta pregunta, reconstitufa los incidentes en que se habla desarrollado su pasión por Maria, Aquella criatura fresca y retozona de diecinueve abriles no le turbó desde el principio, sino fué que en manera no percibida la turbación se m,-nlfestara tan sólo en una vaga propensión t admirar la,;; bellezas Que en ella sobresallan. Su hermosura no era armonioo;a, y hasta carecla de elegancia su talle. La voz era desapacible, 1-n rtlaclón t la vi• va simoatla que in,;plraba su rostro. en el cual la nanz pronunciada y la aureza de la blanca barbilla ponlan, sin embargo, una ambigoa e:,rpresión de enérgica gracia. P~ro el espiritual sello de encanto que formaba en ella como la esencia de sus bellezas, emanaba prmcfpalmente de sus ojos, ya serenos y llmpidos, ya rútilos y ardientet;, y de su cabello cashno que sobre las espaldas le tendla un manto profuso y espléndido. Sus mutuas simpatías primerizas expllcironse en acciones y gestos plácidos. Conslstlan i veces en obtener los claveles y nardos re.:ogido!o por ella en el jardln. fa• miliar. El jardln pn,f.Jso de frescor y verdura, era abundante en flores diversas; pero má'i en claveles y nardo,;, que numerosos ornahan las fachadas dP la QUfnta, Y eran de cele~tlal esencia las flores menudas formadas en g-rumos con verdes tallos arrancados i las propia<J rama<. floridas, al fingirse aspirando con la fragancia de los ramlllete11 la de las manos que haclan la ofrenda. O bien !>U mayor regrtc1Jo era es• cuchar, de los J,1.lilos de Maria Luisa, algunas de esas candones simples de ,mor, en que vibran ardientes reclamos y cuyas ala.:. armónicas le prendlan isiempre en la mente dejoli pueriles y tremendos. El le escr1bla tamb·én canciones Por las noches en vela, calorosa la frente bajo la 1,mpara confidencial. pugnaba por traspasar t las cuartlllas tí ardimiento deses. peranh¡ se debatla largos minutos 1a lmall:•naclón forjando las estrofas rudas y flacas, ha~ta que el cansancio le cerraba los ojos. Y gracias a los versos, tuvo oportunidad de explicar su sentimiento: bajo el dh,fraz de canelón fué como pudo atrevers! á. entregarle su primera carta de amor. Cúmulos de enfermizas eiaociones le sobrevinieron. En. la respue~ta concisa ella le advirtió que "sólo como .t un hermano lo estimaba y que se crefa incapaz de brindarle el carifto á que aspiraba él." Una vaga expresión consoladora arrullaba en esos primeros renglones de ella, como • un nlil.o enfermo de Qulcm pudien. temerse rehuyera la medicina: "Más adelante, de s.eguro, él, un Joven de claro porvenir, hallarla una mano de esposa mucho mi.s estimable; ... ademas, esas lluslones se desvanecerlan como humo al correr de poco tiempo. " Y excusas sotiadoras, caritativas, afect.-ban al ondulo~ so estilo ftmenino. ''Según exvotos no lelanos, pensaba consag,.ar, la Virgen su vfda. Junto con las espinas del cilicio y de la perenne penitencia, ofrecerla al cielo la.:. que el mundo con crueldad tan descarada h1bfan puesto en el desgraciado camino de su Juventud .... " Tras el curso de los viejos recuer.1os, revivió Rodulfo la grosera h1stc,ria Que en bocas vulgares llegó á correr contra la honra de la bella y amada ... Ponzonosa leniua de malignos y enemigos del padre de Maria Luisa forjó la calumnia ..... Una ocasión Cristina le explicó también la falsedad . .. Luego, aflorando el pleno y sagrado aftn dt-1 primerizo amor, volvió al Instante en que recibió de la adorada, al Insistir en su rmpetio f6rvldo, la negativa rQt1mda, AO.n IP&nten(a Maria Lutsa Agua de Colonia los salones del mundo eleg•nte @Agua de Colonia es este discrelo, bello y refrescante aroma, que jamás resulta pesado.--Lo mejor para el cutis v piel. Sól• legilima coa la ■arca Registrad, Sobre Eliqaeta Azul y Ora Proveedor do varias cortes y alta• maJeatade• CASA FUNDADA EN EL AJIO DE 1792 De ,enta en todas ?artes. Representante General GUILLfRMO WOLffHflM DON JUAN MANUEL 8. MEXICO. D, F. APARTADO 344 esa noche el rosario sobre el abierto libro de oraciones, callada y sombrla por no sabia él qué noticia grave. La habla acompanado largo rato en silencio, sintiéndose hermanado con ella por el lazo del angus~ ttoso pensamiento latente, aunque desconocido, evocado por él con las mismas nebulosas formas de que revestfa !'iU propio sufrir, y del propicio Instante taciturno habla sacado ánimos para arrancarla una explicación cualquiera que resultara bálsamo sobre la laceria del espirito. Fué entonces cuando se desbordó en ella la insólita rudeza: "¡Era ya demasiado in· sistlrl ¿No se daba por satisfecho con que no le distrajeran con falaces coaueterlas? ... " Y nl la despediaa logró él balbucir. Un nudo se crispó en su garganta; del pecho al cerebro le suNó una fogosa desesperación y !•grimas de fuego pugnaron por salir de los ojos ardientes. La dimisión espiritual se declaró primero en una angustia llvlda y, á poco, después de la efervescencia sentimental, se le derramó afuera en convulsivos llantos. Baftado el rostro en lagrimas Je sorprendió el alba. Y. el i~somnlo, ya nubloso, ya fulgurante, siguiole atormentando las noches siguientes, hasta consumitlo como en un sonambulismo.... · LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA u la Hlna de las pomadas, P<>raue 111■,ir, eur .. 111■ ,ir, alivia y 111■ ,ir, e, e&Ca•. Miliares de persona1:1 curad.u con ella iesil8can 1ua m&ra'Vill0608 reauli&dOB, Y Por esto ea aue se ha hecho la preferida del público Baaia usarla una l'e■ vara tenerla. siempre á. ¡rrevenctón. Produceefect.os ae11rurfs!moe en Gr&nOI, Tumores, Almorranu, Berldaa, Pús~ulaa, Lla.aaa, Olleros. mceraa. Quema.dwaa, l!'fltulaa. Eruoolone■, &.. &. ue· v•nta •n todaa laa Dro¡ruertaa y Botlgaa. En loa talleres de "EL MUNDO ILUSTRADO" se hacen impresiones finas y corrientes. PRECIOS MODERADOS �m, )fl"rno EL Ml.:lmo ILL'S'l'lUDO r De refinadas ternuras, sin embargo, fue- Les eeres ebartreux despojados por Francia de sus anti~uas marcas -vendidas en subasta y las fabrican en TARRAGONA Exigir esta ntLe/Ja /Jofella ypedir et LIQUEUR DE PERES CHARTREUX (TARRAGONA) Ósimpkmeizk AGENTES GENERALES BAYONNE Y COMPAROT CAD.NA 17 MÉXICO ron las satisfacciones que siguieron. El almt1 de la mujer, adorable como nunca y extrana, Juego de herirlo acerbamente, se le abrió como un regazo florido de carinos, cual si, tn una piedad instintiva, se hubiera dado cuenta de aquel impresionalismo de ntflo. De alll su af!n en dispensarle deferencias que ella misma atemperaba y defendfa con visos Ingenuos. Pero nunca fué tan apacible la dicha romántica como la noche en que, agonizante la anciana seffora de la casa, mientras las visitas amigas se prolongaban larga,; horas velando A la andana, ellos dos, apartados de los demAs, se hablan abismado en una conversación de cosas comunes, En la serena quietud de la vigilia, bajo la luna fastuosa, entre el aroma penetrante de la fronda vecina, sus palabras le arrobaron como nunca. Todo habla contribuido al encanto: lo solitarios que hablan quedado; en la noche dorada de luna, el misterioso silencio interrumpido apenas por el susurro del viento frlo en las bojas '1orml'1as; aspirando el amblenti:: del jardln, cuyo pronunciado aroma A nardos flotaba como un hilito ardiente en el aire de luna y primavera. Una angélica e;racla fluia para él de las palabras y de los gestos fe-, meninos. Con religiosa intimidad le exponla ella las vicisitudes mas Asperas de su vida, que A muchos parecla tan risuefta, "¡Cuántas angustias y desesperaciones las de su corazón, llagado por la mordedura de la calumnia!'' ... Y él que, extAtico ante las confesiones, se imaginaba adorablemente el sér de la amada como un dechado de abnegaciones y vlrtu'1es sin fin .... .... Y en esa noche anterior I llena para él de tan agudas y diversas impresiones, desde que se encontró de nuevo, después de dos ali.os de ausencia, t la antigua adorada, los recuerdos le hablan hundido por largo tiempo la frente en las manos; basta que, fatigado de los pensamientos, hablala inclinado sobre el escritorio famtliat, cerrados los ptrpados, adormecido por el ruido de la lluvia perenne, dejando sucederá la hirviente conmoción de los nervios un estado pasivo del ánimo, mientras la rAfaga traviesa, que por la ventana trala olores de la tierra húmeda, pugnaba por apagar, como una mano invisible, la flama trémula y amarilla del quinqué .... r Asl, con es.tas meditaciones incoherentes, en que las trunCAS afloranzas y las fervientes consideraciones revestlan de un alucinado aspecto la vida Interior, ve-lada por mentirosas lml;genes y vahos romtnticos-Rodulfo co,1tinuaba todavla pensando, en el jardín ensombrado ya por la penumbra vespertina, el libro vanamente abierto sobre las rodillas y los ojos turbios en la somnolencia del continuo pensar,-mientras no lejos, á través de la fronda obscurecida, podta verse A Cri.;tina que merodeaba entre macetas y copas flort'1as, en los labios una canción trémula y recogiendo en el enfaldo manojos de claveles, nardos y rosas, acaso sin pensar en nada. ALEJANDRO FUENMAYOR. ''Una Tarragona · La pureza Je la PEPTONA CHAPOTEAUT la ha hecho adoptar por el INSTITUTO PASTEUR VINO DE PEPTONA de CHAPOTEAUT Contiene la carne de vaca digerida por ia pepsina. Se recomienda en las enfermedades del estómago,. las digestiones penibles y la insu~ciencia de aliment_ac16n. Con él se nutre á los Anémicos. los Convalecientes, los Tís'icos los Ancianos y á toda persona desg&nada, á la que repugnan- tus alimentos ó no puede soportarlos. 1 PARIS, e, rMe Vhlienne, y en todas las Farmacias. ALMAS FEMENINAS Clotllde, Inclinada sobre la labor, tleJle una actitud angelical. Entre su alma y sus manos hay la hermandad maravillosa y congénere de una flor y un perfume. AJzando la cabeza de manera de permltlnne ver el óvalo de su rostro, me dice, pausada, melancólicamente, como suelen cuando hablan de amores las muchachas d• ;,rovlncla: -¿Qué hay de Amella? ¿No has vuelto? -Esos eran amorcitos pasajeros 1 como mios al fin. -¡No seas tan malo! -Pero qué quieres, si yo no soy el malo. Es que la vida es asl. uno ve una mujer. Es atrayente, tiene las manos finas, los ojos persuasivos, la frente luminosa. Y esa misma tarde, t la esquina; y esa misma noche, A suspirar A la luna romAntlcamente. Pasan unos dfas, tal vez unos meses, y como esa mujer era Igual A las demAs: cotidiana, regular, metódica, uno se aburre. Eso es exactamente igual A de· volver uo vestido porque nos equivocaron las medidas, -SI, eso es. Todos son igualitos. Una brisa fresca nos trae aromas de los naranjos del patfo y besa la cabellera cas• taffa de Clotllde. Por la calle pasa un loco monologando incoherentemente. Y yo, distraldo, pienso en tantas injustL:ias que hacen amarga la bondad A los corazones, la ingenuidad A los espfritus, todo lo que tiende A. hacer la vida sincera y fraternal, mientras miro A Clotllde que ha vuelto silen,:Josamente A su labor, y observo lo que A fuerza de saber no sabia, y es que ella tiene los ojos claros de un brillo !ureo y húmedo, y Ja frente de una abstracoón inefable. Transpira la infinita d1dzura y la paz virginal que a..ireo:an t las mujeres cuya vida se ha deslizado Interior Y monótona en los viejos caserones de provincia. -Cuéntame por qué se acabó lo de Amelia. -Por todo y por nada. Ya te he dicho que la vida es así. -Pero si ella te querfa tanto. ¡Si supieras cuántts cosas me dijo la última vez que nos vimos! -¿En el parque? -SI, en la retreta. Estaba la noche tan clara que parecla el crepúsculo, y como tú estabas enfermo, Amella no hacia mis que mirar A la luna y suspirar. -Pero e~o hace dfas. -¡Quél A lo mts un mes. ¿Te parece mucho? -Lo suficiente para que haya. sucedido lo que sucedió. -¡Qué fAcil viven ustedes fa vida! Yo e.reo que se puede querer una vez. Las demás no se hace sino representar la misma comedla, con la diferencia de que uno se sabe la letra de memoria. -Yo no creo eso. Dentro de la monotonla cotidiana hay sucesos que, con parecer Insignificantes, son la sal de la vida. El hecho de regalamos: una flor, con ser trlvial, jamAs iri acompafla4o ni del mis- !Ll:STRADO LA DISPEPSIA SE PUEDE CURAR. Léase lo que dice el pueblo reapecto al ~omedlo de Munyon para la Dispepsia, El Testi· • mon10 de Miles. PARA EL ESTÓMAOO. No me es posible recomenilar liastante á que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria, Está':'~º agrio, A~ed_ías, Pérdid':' d~l apetito, Estre~imiento Desvanecumentos, Deca1m1ento, Palp1tac1ones del •oorazon, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indigestión. Su acción sobre et jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de alimentos. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han debilitado con purgantes y drogas perjudiciales. Mn. W. A. Perlcins, No. J!_t6 North Second St., St. Joseph, Mo,, E. U. de .\. "Puedo recomendar el Remedio de "'Mun- yon para la la Dispepsia. Es un medicamento maravilloso,¡ no tenco bastante palabras con que alabar es~ fl"ªº remedio. He usado tambien el Remedio de Munyon para las Fiebres y nunca ha fallado en curar. Tenemos una gran fé en los remedios de Munyon, nunca nos faltan y 101 consideramos una necesidad en el bo¡ar. Son ¡randes reme• dios." l Duele et est6ma¡o al tocarlo 1 Probadlo. ¿ Tenéis nausea 6 vómitos? Probadlo. ¿ Os Tiene el alimento a la sarganta? Probadlo, ¿ Tenéis mal Jt!Sto en la boca1 Probadlo. ¿ Tenéis el 'f'tcntrc irrcplar 6 estreñido? Probadlo. ¿ Eructáis Tiento 6 gas del ett6mago? Pro• badlo. Mr. P. F!emmi~g, No. r5S Tillman Att., Detroit, Micb., E. U. de A "Me alegro que se presente la oportuni- dad de recomendar e1 Remedio de Munyon r,ara la Dispepsia," dijo c1 Sr. Fleminf. 'Seguramente que es un remedio maravi• lioso; no tengo frases suficientes para decir como me curó, y me complazco a1empre en recomendar un remedio que es tan bcne• ficioso." l Os viene i la boca un liq■ldo arrlo 6 amargo? Probadlo, l Sentís debilidad ó decaimiento en el estómago? Probadlo. l Os scntis repleto ó con el cstÓfflaK() dila• tado des pues de comer? Probadlo. ¿ Scntis pesadez en el estómago? Probadlo. l Tenéis un apetito irref!'ular, algunas vecea perdido y otras vorú? Probad lo. l Os duele el estómago cu3ndo csti vado 7 se alivia cuando coméis? Probadlo, Deseo que tos que cstin desatentados y tristes sufriendo con males dt:l cstóma10 eclata 1 un lado todo• to, otroa remedios y prueben este. Nunca falla ca dar ■ atiatafacción. MUNYON. Se 'TCnde en todu lu boticu. IIUKYOlf, ud ud Jefferaon Stt., Plalladclpbia, Pa., ~ U, 6t A. Ag1::.u·1::.:. lic:uc:••h:s, J. Laoadll:! Sucs. y Cia Profesa 5, Mu:ico, D. F. mo gesto ni de la misma emoción, porque el amor es fuente inagotable y eterna. La brisa nos trae nuevos aromas del jardtn, y los dos levantamos i un tiempo la cabeza y nos deleitamos voluptuosamente con esa fina amabilidad de la naturaleza que nos envla la. delicada ofrenda de un perfume, cuando ya la tarde se insinúa en los corazones. Y ambos nos sentimos dominados por el influjo de la hora. Una onda que viene de las lejanas ralees de nuestra vl'1a envuelve nuestras al- mas, las embriaga de ternura y nuestros ojos se encuentran en una mirada larga, infinita, profunda. Luego, al despedimos, me retiene de la mano carlftosamente para preguntarme: -¿Vienes mañana? -Si tú lo quieres ... un leve rubor le sube• las mejillas; Inclina los ojos tlmldos, y en voz muy baja dice, como pensando en otra cosa: -Ven Ala nochecita para que veamos salir la lun1,,-M. A. CARVAJAL, �F,T, m, )ffXDO !Ll'STRADO ~Il'XDO ILl'STRADO 1 Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qre tienen buena la dentadura y la quieren conservar as1. Absolutamente puro. :~:Alteo o,r----~---- 1para el dolor de caderas (tan frecuente e Proporcionan al 1 vi instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor ap1íquese r-----.:;:;:~--'"'\ un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debllldad de Caderas, lumbago, Ciática, ,te,, ,to, Pan. dolores en la re~i6n de los Riñones 6 para la Deblli~d en las CaderH, el emplasto deberAaplica ne como se vé arriba. Donde haya dolor p6ngase un emplasto de Allcoct. Insista en obtener el de Al1C0ck ~ -tt-4 Para Reumatismo 6 Dolor do Espalda,Codos. y otras parte~, 6 caer la nieve y parecfa sumida en una abstracción profunda, vec.lna de la somno. lencla, Ambos hablan pasado ya de los s esenta. Sus cabellos, tan blancos como rlposas de nieve que volaban fuera, daban t sus rostros el encanto de una dulzura Indefinible. Eran hermosos, con esa hermosura de los viejos, compuesta de noble• za y serenidad. Entregados t sus pensamientos, gu..,.. daban un silencio que parecla eternizan,. M. Loiset se decidió al fin t romperlo. -¿En qué plensas?-dijo con su voz seca y autorizada. -En todo y en nada. Pero cuando veo caer la nieve. me pon¡o pensativa. ¡Y es que recuerdo tantas cosas! Se calló. Creyó haber dicho bastante para que Je entendiese el que, desde hacia cuarenta y cinco aftos, estaba acostumbrado t adivinar siempre sus pensamientos. Habla tal identidad en sus gustos ycuacteres, que nunca habla habido entre ellos una disputa. Lo que pensaba el uno, ro adivinaba el otro. Una vez m.ts comprendió la idea de su mujer, sin duda porque completóla diciendo: -Recordabas cosas de otros tiempos, de nuestra Juventud. -1TU lo has dlchol Me acuerdo de nuestras alegrfas, de nuestros paseos .t ple, bajo la nieve, de QUe nos preservaba el mismo paraguas, de los copos que nos cegaban sin quitamos el buen humor ... -En aquellas tardes de invh:rno, .t causa de la nieve, tus cabellos eran blancos como ahora; pero te relas .... -Y nos arrojibamos bolas de nieve como si hubiéramos sido chiquillos ... AproxlmanQo su silla a la d-s su esposo, Madame Loiset dijo t IQUél en voz muy baja, como si le confiase un secreto: las ••· LA PASTA Para los Dientes Recomendad ■ como la m•Jor por 3000 dentlataa, llmpla ladentadu• ra, aana y wlgorlz• laa enolaa, pu• rlflaa el ■ llento y deatruyendo laa baaterl ■ a dallo•••• llega verdad•• ramente • un ••r PREVENTIVO DE LOS DIENTES Do venta en toda• la ■ Droguería ■ y Botica a 6 $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téng••• cuidado de no obtener .el legftl• mo. Ea I ■ mejor de lo mejor. Hecho solamente por la DentacuraJ., Co., llIW YORK, N. U, S. A. -¿Te acuerdas, en los dlas de nuestro noviazgo, de cierta tarde de Diciembre? EsU.bamos solos en casa de tu"I padres. Yo habla llevado A escondidas un libro de versos, en el cual habla un poema enc.antador, donde se contaba la hlc;tori, de dos viejos que se amaban .t pesar de los af'los, y que se acordaban, como nosotros ahora, de los dlas felices de su Juventud .... -SI; me acuerdo .... El fuego. lo ml,.mo Que ahora, crepitaba en la chimenea. Estabas muy cerca de mi. Cogl el libro con una mano, te enlacé cOn la otra y leimos en voz alta la poesla. --¡Qué bella eral -1s1. qué bella! Conmovidos amhos por aquella ev,:,caclón. se callaron. y durante algunos In'-• tantes reinó el sllPncio. El humo de la pipa spgula -iUblendo, serJlenteante. La habitación ec;taba cada ve? m.h ,,b,.cura. Al cabo dP un mom-nto. M Lof,;et preguntó: -Dlm,.: ¿gurda'- pc:e libro? -¿Cómo? ¡Claro ec;tal Son cosa,; que no ._e dejirn perder ... -Entonces, b1l<icamelo y dAmelo, porque quiero .... No acabó -¿Quieres .... de veras? Comprendió sin duda alguna el sentido de la Inacabada frase. porque sonrióse y se dirigió hacia el armario, cuya!l dos hojas abrió de par en par. La ropa blanca brillaba con su Inmaculada blancura. De una tabla tomó un libro de pAginas amarillentas. Luest:o cerró el mueble y entregó el volumen A su esposo. M. Lolset recorrió el Indice y abrió el libro por la pAglna donde comenzaba el poema: "Nleves'de antaffo." de Theuriet. Des• pués, lennU.ndose, dijo , la anciana: -Lee. para Torceduru. Contusiones, En- tumecimiento, J Ples Doloridos, etc . el emplasto debed cortarse del Supresión de las inyecciones. tamafio y forma requeridas aplkAnd oto seg6n se demuestra. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido 6. mlllonu durante mas de 60 aoos. Como todas las cosas buenas han sido imilad08, pero solamente en apa,tiencia. Los de A.llcock se garantiza. que no contlnen Belladonci, Opio, nt V(nfflO de ntnguna apecU. • D8 VBNTA EN LAS BOTICAS DBL MUNDO ENTERO. ' TONICO MAS ENERGICO, El el mejor nutritivo y el recon• atituyente más poderoso ea el Exigir la firma· Tratamiento el mas facil y el mas discreto. -·'-- CURACION RAPIDA y RADICAL VINO DE STEARNS de los flujos antiguos ó recientes de Aceite de Bacalao Ferruginolo, 1REMINISCENCIAS En la calle nevada el viento impulsaba con violencia las r4ifagas de nieve contra los cristales de las ventanas de la casita de campo. Hubl!rase dicho que un enjambre de mariposas blancas volaba alrede- dor del e41fiolo en aquella tarde lnvemal, Dentro, el fuego crepitaba alegremeote e:i la chimenea de mármol negro. Los es• pl)sos Loiset aguardaban A que fuera enteramente de noche para encender la IAm• para de petróleo. Sólo el resplandor de la lena que ardla iluminaba la estancia. Estaban sentados el uno frente al otro, cerca de la ventana cerrada. M, Lolset fumaba su pipa. Madame Lolset, Inclina• da la cabeza, las manos juntas, miraba No tiene rival para la cura de la tisis, escrofula, anemia Y ea • que debe tomar todo el que desee estar fuerte, vigoroso y en aalud. FREDEBICK STEIRIS I C:t IU IOIT, IIIOH., ,. U. 1 Cada cápsula lleva el nombre ~ Jaqueca NEURALGIA DOLOR DE ESPAIDA Tome Ud. UNA de estas Pildoritu y el dolor desaparece. •Ho asado lu PI- •- ~ ---·... del Or.Miletpar• espado do llempo con&tdcrablc., ' _,. IOG, lu qa dan . . Sn.J.P.Tooapg.N• REUMATISMO r CIATICA, ~-- Miles Medica! Co., ~ lnd. E,IMio,UmdoodeAmlriao. -Espera que encienda la l.tmpara. No se ve nada. -Et; verdad. Cuando la 11,mpara estuvo encendida, volvió cerca de él y se aseguró las gafas, como en los dlas felices de su noviazgo. Luego cogió con una mano el libro y enlazó con la otra A su esposa . que balb1.1clente. estremedlda, comenzó, leer el potma. Cuando hubo terminado, quedaron en ple, mudos é in.nóviles. Durante un momento se miraron enternecidos, los ofot llenos de l.tgrimas. Después se cogieron las Óianos, mientras se escapaban estas palabras de sus labios temblJrosos: -¡Qué bello est -1S1, qué bello! JUANA ROSELY. Ca.da clp.'lula Desconfiar de las Falsificaciones. , lleva el nt'mbre EN TODAS LAS FARMACIAS ~ L:~::~::::::::::;:::.::::::.;:;:::::::~~;~:~;;~~~~~::::::::::::: He aquí las curiosas impresiones de un delegado al coogrcso de Berlín: Los españoles suelian con u.na taza de chocolate y un cigarrillo por todos días de su vida. ambición - los francés consiste en La retirarse de del los •• negocios con una rcntita, por mísera l'ICTl~AI, PI: LA Df!,(jRACIA que sea. El alemán no quiero dejar El que quiera po!leer loa secretos de 1 a.mor, que la. ma.la. ••trella le deje, de trabajar nunca. Deapu¿s de una ganar en jue10 y lotertaa, destruir 6 echar un hado, a.plattttr A aua eneml101, aemanadc inacci611¡1e aientccanaado tener auerte, rlauesa, ■alud, bellesa. y dicha, escriba nl maco MOORY'S, 16, rue de haecr nada, de t'Echlquter, PARIS, que envt& sraU 1 1u curlo10 Ubrlto. 00 -· '""" ,,,,,..,,,. • • • d • .. , • • • • • .. •••••.. ••• ' ' ,_, • ' ' ,,,, ,,,,, ,,,,. .,.. •••••J••••.,.••••..•••A•..•••••••••• ••• . . . .w.. �EL )fUNDO JLrSTRADO CARTA BLANCA. F'ELICIDAO SALUD ¡He aqÚí un buen regalo de NAVIDAD Ó DE AÑO NUEVO! Obsequie usted á todas sua amistades con la Mejor Cerveza de América, con la exquisita é incomparable Cerveza E•t• regalo aerá una: prueba elocuentisim.t del buen gusto d• usted _ hágalo ain falta. Nada hala• gará tanto á ■ ue amigo ■ y amiga ■ como. una caja de eata ■ in par bebida CUAUHTEMOC.-MONTERREY � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 9 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 2, Enero 9 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-09 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018059 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carrera de automóviles Club Atlético Internacional Embajador el León Héroe de Nacozari José Santos Zelaya La Bigote La modista en casa La mujer en el hogar La pena mórbida Páginas femeninas Paz en Melilla Usos de sociedad