https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4173/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._3._Enero_16......pdf e671d6da92fae75554cd66c004d80263 PDF Text Text CARTA BLANCA. F'ELICIDAD .SALUD ¡He aquí un buen regalo de NAVIDAD Ó DE AÑO NUE. VO! Ob1equie u1ted á todas sus amistades con la Mejor Cerveza de América, con la exquisita é incomparable Cerveza - Est• regalo aeri una prueba elocuentiaim:.11 del buen gusto de usted higalo sin falta, Nada halagara tanto i su ■ amigo ■'/ amiga ■ como una caja de ■ ata ■ in par bebida CUAUHTEMOC.-MONTERREY ..., "-' 1------------------◄"" . .:.·-., .,..· . .. ',' ÜRJO, \ �Bt ll11NDO 1 O Medallas de Oro Recompensa Nacional de 16.000 fr. 'U/NA.ÍÁIIDCHE WINLIIPID 11 .,Jf mee a9 ~a& ~pllufa. a.a:~' dulce -bre J•Cla. de de 1 de do. oblaDO ~ i,apa( m,rtlr, 1 Palpa. lfebrero) 06 eaor lle celebra el 13 de clfa: rito dobl clo 1 mlaa de la 6eata del meato blaac:o~ de aepade clue 'I oraa- • 1 Ba Jhrl:eirc,.c:oa•emora la domml- TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO 11.UNKe 17 d:rc~:i:t Universalmente reconocido como el remedio ~r'lllellOII OriD• l.eoalla. ldrtlr Pu e &1C:O, 1 Saata •111pac1a pleaula ad6.:_ eolemae E laluta Cru Aeatlú ea parroqma de • la mlam por el primer • •nto. tan! la be 1 parroc¡ala c:omleaa por la .._.!_ el _ addlcl6a de animales, que dura - e Pebrero. ~aad6ade la I.aaa J Satunao. : . CUAia mlauto1 de 1a ma1aaa. 1 Marte iahnatoa':'~ =h~I. Sol, 'Ju 9' b - 23 soberano en el tratamiento de la ,1u Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, MARTKe .18 Calenturas m,rtlr, ySu I.eo- ~ ' :1~ ~mi::!"4 te :a~•' lu 3 bode la ma&uia. ñlll Heládu. Entre loa millares de testimonios de apro- ILUSTRAD<> 1epa.... Caaiuadda de la I.aaa 11 42 mbiutoe de la ~ • 'lu 12 horu bación con que á diario se ve honrada y lllll'IUCaoNEs (POLVOS PARA HORNEAR) ' ~ A R A IIACER LOS BIZCOCBOS Tm,ue AMERK:ANOS ROYAL laorno cali!!I/u:,~liante en la estufa y et una b'bra de bar" e ClODlem&r. Tómese . doa cucharaditas~1jj cucháradita de sal. Royal para Hornear una~ s Polvos teca 6 mant-uilla '... m-..., litro de man" cwO • de J«he fresca, Ci ' ~, la sal y l o ~ =tamente la. hariaa, la manteca 6 mant ~ : Hornear, únC0'!'Pl=enteCOD111:CC!': huta ,-Pnue eI todoYse&11tesele halle c con una •c1o cuchara ~ -~lay consistente. Enha°:fuerti el en una ;¡'- masa y extiéndasele ..,_'!,_e tablero, espesor de media l¡ada ...... a que tenga r1ucño recto::io, com~~ con ~ t~v~ colóquense las I Y media ...._ pero sm toca lu P ezu casi en un mol~e de hom: unas con las ot!85, esté tiente. 7dhorntesed en el acto en un ltorne cu1 o en n on ura e doce ¡ • . es mantequilla. ~emartos. Sírvanse cali qwnce llllllatol. ~ 6 ese ~q':! 1:~:1 :1~ -:..a.. bi~dacad Laen:::~, a& N··•='~•.:.1?.:c~d:nj~~i:.n:1ada : : •i.:IO Pol"'i! llonl 4118 :.::., . , ... de IOI =~?'.~~ ~= J' ......._,•• cod■11r tllll.... ~~:~:~~:=.b:r:=a;..~~Tia.~°;M\i! ... _ ................. l'allr •.ROYAL BMING POWDtR CO., New ' YOlk ... favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citare- LA POMADA 8ALSAMJ ª• =•=E9 • ti. • i.. Nbaa Ju 'DOIDl4 CA MARAVII.LOSA i:;atllaNedeD■ftOBU::;r••lta•re~ 111 ... _.:.¡:a ellaWUlc:1 11~ .DNtv14&4el bUoo _,._ Ablltoiiiiiia.Pro4=1:::ia.,.\l(leii ■teca ~ - nnllá... ,,.. .... Qaema4...._ ~ ~ulai, U. venta en todaa 1 ~ ,11. ' - mos el siguiente: Nn"-=.~ • QU■te -~e• "¿Para qué recomendar la LA QUINA - º~-... Bot:•-· 7 Ju•v•• LAROCHE? Ella misma se recomienda." MART A BRANDÉS de •'=~ 20 ~ aaata lrle■la catedral 81a Bebutlt f. SU Pablú, papa, y • 1a ciadad D, mtrtir, patrda priadpal de I,e6a. VIKRNKe Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Laroche 21 1 ~~~a m,rtlr. Sutoa Pruc:..,Z, 19PO. _,,._,::.,.._' asurio 1 Baloeio, clU· l'ó). · -una (■a fiesta el 16 de Pebre- CARLOS McLLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. )1ÉX1CO T.ratamiento el mas facil Y el mas discreto. -~ 22 do 1 mlea del primer 1a11to· ■epada c:la■e y onwaeutÓ ' 11e· hace c:oamemoracl6a de deepa& de Bplfaafa, que ao n ea la,v. Saa A1lu el 1 7 de Febrero. tulo • Apoderado General: . Exigir la firma : sobre el rótulo. --+- •4•Aoo c:ente, dUc:oao, 1 A.uutulo, COMAR & Cie. 20 Rue des fosses, St. Jacques, PARIS Supresión de las inyecciones. • CURACION RAPIDA y RADICA' de los flujos antiru,os 6 rtdentes cada c:ipeuJa Uua el nombre ~ Desconfiar de ·las Falst'fi cac1ones. . I El TODAS LAS FAR.ACIAi \ L ��EL MUNDO ILUSTRADO uPobre Millonario de la Roca nzt'URA, PUREZA. PERFUME IDEAL. - ComUDlM al rostro una maravillosa J'. dellceda belleu una blancura ~recta y un aterciopelado Incomparable. Cuatro tenas en C8.da una de loe colores Roaa Y RJ!quel Blanco de una pureza absoluta Son loa polvoa de arroz de lu reinas y los reyes de loe polvos de arroz. Ea época en que oo bastaba poseer in~ mensa fortuna para ser "algufen"---era en AQNEL, PJII.Pl'■ !~T.t., 18, AVENUE O! L'OPtRA, PARIS. el siglo XVIII-el señor de Saint-Gemme, Claude Baudard de Vaudésir era un hom- bre casi feliz, que gozaba del vago empleo de tesorero general de la marina y del titulo de barón. El empleo parece que era productivo, porque 1el presupuesto de ce.torce mlllones, atribuido al departamento en que vegetaba Baudard, éste guardl.base anualmente en los bolsillos medio millón de francos, Un magnifico casamiento, buenas especulaciones y mucho y tenaz trabajo, haciani,del barón un personaje opulento y envidiado. ll'·"'"'CPero el barón no era feliz. Vivla en época en que habla que hacel'Se -p°efdOEiai"'"ia riqueza asombrando á la humanidad con brillante gesto de buen gusto. ,;- Fiel á la tradición, decidió alofarse suntÜoSamente en Parls, en la plaza Vendome. Hizo decorar su salón por Bellanger, arquitecto del conde de Artois. Pagó por las pinturas á La¡:renée, 300,000 francos; ciento veinticinco mil francos le costó dorar el comedor; en un gabinete de historia natural reunió una serte de minas de oro, plata y otros metales, cristales y mármoles Adquirió una colección de pájaros exóticos, otra de caracoles¡ formó un museo de armas y otro de trajes de indios; y por último, para acabar de asombrar, con• sagró un salón á una exposición de ..... cangrejos. Mas todo eso no era original. Conoclanse en Parls tres gabinetes de historia natural á cual más admirable: el dé Joubert-tesorero de los Estados de Languedoc,-el de Chalut de Verins-"fermier géneral"-y el de Gigot d'Orcy,-~"receveur de finances." Este último poseta, además, una colección tan asombrosa de huevos, Que los que tenlan la mania de coleccionar cosas curiosas palldeclan de envJdia al pensar en esa colección. Baudard, descontento, ensayó otra cosa. ¿Artols acaba de ordenará Bellanger la construcción de Bagatetle, esa deliciosa obra maestra eterna Que en el Bosque Bolonia todos hemos admirado? Pues bien, él, Baudard, le superarla. Y compró el rico hombre un gran terreno junto al Sena, entre el Puente de Neuilly y la "peloux'' del prlncipe, haciendo construir en él, también pot Bellanger, un pequeflo y encantador palacio que debla eclipsar al del hermano del rey. Bellanger hizo prodigios y Parfs empezó á admirarse. La época adoraba los bellos jardines. El de Baudard maravillaba, enloquecla de placer. Habla en .. él un pequeño rlo que formaba dos islas: una rebosante de magnolias; la otra lle acacias; en una un pabellón chino, y no faltaban los bambúes y otras novedades de Oriente; ha.bfa, además, una lecherfa, una cascada, un abismo, paseos de naranjos, una vifla á la italiana, un templo á Saco de estilo gotico, y otras incontables atracciones. Baudard, en recuerdo de la tierra que poseta =Wi:i . r les eeres evartreux despojados por Francia de sus antigu-a s marcas -vendidas en subasta y las fabrican en TARRAGONA Exigir esta11u0tla /Jofella ypedlr e/. "' LIQUEUR DE PERES CHARTREUX l TARRAGONA l Ó~implemente ) ) AGENTES GENERALES BAYONNÉ Y CoMPAROT CADENA 17 MÉXICO '1/na Tarragona · ~ircmrrn«Il~§ ~Ilmmcm~~Illl~§ (di~ N@v~«Ilcm«Il~§ EL PUERTO DE LIVERPOOL JJºJEº lElbir~lfcdl 1 ce~ S1!ll~º~ Sº ~Il'il Cº IESIQUilMA- ID>IE SAN IElEIRMAIIIDO Y CAIL.!l.lEJIUIEU MIEXlICO, ID>. IF. DGrf\RTAMENTO DE GONFEGGIONGS o IC e 8 g ...... ... .....e ,i e -¡¡ :, o i E o o· o ,e ,e ,e aaa TENEMOS UN INMENSO Y VARIADO SURTIDO EN ABRIGOS MODELOS DE ULTIMA CREACION a. Q¡ "ti �EL MUNDO JLUSTHADO EL MUNDO lLUSTHADO Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qv,e tienen buena la dentadura y la Absolutaqmeren conservar mente puro. ~:Atle" para el dolor de caderas (tan frecuente e -----:~---,Proporcionan• al 1 vi o,---;..____.;.__ instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debllldad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc,, etc. Para dolores en la región de los Rliiones 6 para la Debilidad en las Caderas, el emplasto deberiaplkarsccomo sevé arriba. Donde haya dolor póngase un emplasto de Allcock. Insista en obtener el de Attc..,ck- ~~ Para Reuma- tismo 6 Dolor doBspalda,Codo.,, Y otras partes, ó · para Torceduras, Contusiones, Entumecimiento, y Pies Doloridos, etc, el em-. plasto debed cortarse del tamaño y forma requeridas aplicánd oto seg{in se demuestra.. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido á millone.a durante mas de 60 a.nos. Como todas las costis buenas Uan sido imitados, pero solamente en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no continen BeUadona, Opio, ni veneno de ninguna. especie. DB VBNTA E!N LAS BOTICA"S DBL MUNDO E!NTER.O. SMESJIOI POUDRE CR . uvo■ r en provincia, llamó Saint-James (titulo que usaba generalmente) á la extravagante propiedad. Por ello ese nombre de un villorrio de Anjou, es hoy el deun barrio de Paris que se llama Neuilly, Junto al Bosque de Bolonia ( r). El jardln era único quizás; pero al fin y al cabo, no una Idea nueva, original, sor• f>rendente, no era una gran Idea. Pero ¿qué hacer? Al fin ocurrlósele al barón algo origl· na! (con unos milloncejos en la cartera, cualquiera tiene ideas originales): construir una roca en su parque. No una de esas raquíticas pequef'ias rocas que adc.r• nabao los Jardines de entonces, y adornan muchos jardines hoy dla en todas partes, sino una roca alta como una casa de cinco pisos, ancha, anchisima, enorme, única. ¿Gastó Artois n2,ooo libras en Bagatelle? Baudard arrojarla n6,ooo en su. roca. Y se hablarla de él. La tarea comenzó al mo:nento. De Fontainebleau partían enormes bloques que asombraban. En París, en Versalles, el gran mundo pensaba en la roca de monsieur de Saint-James. Al fin .... El conde de Artois sentlase envidioso, nadie se ocupaba de su Bagatelle. Quisiera poder, deda, hacer pasar hacia mi lado un pequet'io brazo del riachuelo de oro que sale de.la roca de mi vecino." Cuanto al bona chón de Luis XVI, un dia que regresaba de la caza dió en un camino con un carro tirado por cuarenta caballos que con dificultad conduelan un pedrusco informe Y colosal. Intrigado, preguntó para qué era el pedrusco. "Es-se le respondió-para la roca de monsieur de Saint-James." ¡Baudard triunfabaJ El rey, los prtncipes, la corte, se ocupaban de él. Llamé.basele ya "El hombre de la roca." Naturalmente, las b•Jrlas no escaseaban. Pero cuando la obra fué terminada, ¡cuánta admiración! ¡cuántas atracciones en su interior! Columnas, cascadas, dos grandes escaleras, una gruta, una sala de baño inmensa, una caverna, mil maravillas, en fin (2), (D. "Le ba.1:on de Saint-James," NeuiHy Journal. 5 y 12 Junio 1009, historia. de la ciudad y territorio de Neuilly, Leroux.Oesbron. (2), Escrito este artículo, a.parece en "Le Fígaro de París {21 de Noviembre de 1909) un artículo de Georges Ca.in, titulado: "La. folle• Sa.int-J ames," El señor Caín nos cuenta 11ue en 1787 el du(lue de CbolseulPraslin a.douidó la magnífica propiedad. En 1808, el financiero Hainguerlot la al· Qull6 lt Madarne J unot, duques& de Abran. tés. Parece ser q_ue Paullna. Borghese y Lucia.no Bona.parte habitaron también allí. El 6 de Julio de 1815, Wéllington se instaló en la. "folie" Saint·J&mes. Más tarde, la célebre vivienda 1'ué ocuvada por Ohateaubrland, por el banouero Hope y l)Or Thlers. En 1861 pasó á ser propiedad del doctor Plnel. La célebre '1vienda es hoy una casa de salud, dirigida por el doctor Rene Semela1gne, Según Caín, la. "folle" Salnt•James no ha cambiado mucho; slgueslendo la "'locura" encantadora de antaño. Ouanto á. la. célebre Rehl1nse los productos semllares toca cublerta·de moho y verdura, pintada está.~y:strviendo: útilmente al doctor SeJ,81MON. mela.!¡ne, en· la roca.: se ha Instalado un.. ... F •VBO. B!r. MJ..B!mf Jfranero ......... l PABII Productos mara• villosos para suavi• zar, blanquearyater. ciopelar el cutis, Exigir el verdade• ro nombre. Baudard se hizo célebre. su jardin era visitado por miles de curiosos. El barón sonrefa satisfecho. Mas, si una gran roca cuesta mucho dinero, la gloria cuesta más. Unos cuantos grandes seftores adu• laron finamente al vanidoso barón, le die-ron á entender que el rey le concederla la cruz de San Miguel y hasta el cordón del Santo Esplritul ...... El pobre Baudard brindó sus arcas t los simpáticos señores necesitados de dinero, y éstos, agradecidos, metieron sin duda hasta ias narices en las repletas arcas. Monsieur de Veimerange extrajo de ellas dos mlllones, el cardenal de Robán no se deslució y tam.. poco los seti.ores de Polignac, de Vaudeull y otros. Un dla supúsose la bancarrota del b1rón. Cuando et duque de Castries dió la noticia al rey, éste se contentó con decir: -¡Ah, si, "El hombre de la roca!'' Y nombró cuatro comisarios para que examinasen el activo y pasivo de l<1 banci.rrota, declarando con 11 vivaddad" que se aclarase el asunto con urgencia. cuan• do se le informó que grandes sef'iores deblan dinero á Saint-James, hlzose el enérgico: -"¡Pues bien, que paguen_! No quiero ser más responsable de sus locuras.'' El cronista que consigna eStas reales palabras, agrega sin transición: Creese que el rey, naturalmente bueno, acabará por pagar como de costumbre." Cuanto á B:1udard, para estapar t sus acreedores, piJió y obtuvo entrará la Bas.. tilla, Era el a de Febrero de 1887, Al di• sl&ulente era declarado en quiebra con un pasivo de 8 158,146 libras. El 26 de Marzo salló de la prisión; 3 .meses más tarde, el 4 de Julio, murió, no pudo sobrevivir i la miseria, ~•El hombre de la roca'' hl10 el úttllDo viaje eo el carro llamado de la lechuza! .... ¡Pobre: millonario! W. DE BLANCK. Suiza, MCMIX. El animal que tiene mayor número de ojos es el chitón, una especie de molusco, en cuya cabeza se han contado, á veces, hasta 11,000 ojos separa• dos y mavibles. LOS RIÑONES Todo el mundo sabe que estos son los filtros naturales de la sangre, y cuando se indisponeu, ésta pronto se recarga de impurezas que los riñones no pueden eliminar. Aconsejamos á to.ia persona que tenga dolor en fa espalda, la carne de la cara floja, hinchazón debajo de los ojos, los pies y las piernas algo recrecidos 1 necesidad de pasar las aguas con frecuencia y que éstas sean escasas y obscuras 6 que haya sedimento en el orín, ettlpezar acto seguido e1 uso de la siguiente receta: RI. · Jarabe compuesto de Zarzaparrilla .. Jarabe compuesto de Hipofosfitos. Extracto compuesto vegetal Arvelina ...... . ... . 60 gramos. 45 gramos, 15 gramos. Mézclense los ingredientes en una botella y tómese una cucharadita después de cada comida y al acostarse. Ei;ta es una fórmula que no tiene igual. Sin ~uda ha salvado más vidaS en esta penosa enfermedad que ninguna otra medicina co.nocida. Su acción sobre los riñones es tal, que en el momento los calma, cura y les da fuerza, haciendo desaparecer el dolor en la espalda, los lomos y la ingle. Dichos ingredientes sólo cuestan una insignificancia y el paciente puede fácilmente mezclarlos en su propia casa. En cualquier botica 6 droguería buena los encontrad á la venta. IB@rm~@ ~~rmttir@Il OAPITAL ............ , ........ , .................... S 30.000,000.00. FONDO DE RESERVA ....•. , .•..•.•.....•..••••.• S 8.000.000,00. Hace descuentos '3" préstl).mOS con y sin pHnda., NPgoclos en caen ta corrtentt,, rlr08 7 cobros sobre todas las plazas de la RepúbUca y el extranjero, y en ¡reneHl toda. clase de opel'aotones b~cinlaa con Bancoa, comerci&nteM. tndustri&les, pl'Opletartoa F q:rJ· cultorea. 1Dll'fJII llOJiOS nJ C4.T4, de 100. MO r 1,QOO :pesOlil,aln oup6:¡¡, pa,aaderoa ~setJ meaea 1 va• 1aderoa li doce, dieciocho y vlllnttcua.tro meaes, oon cupones aeme»tHleti, ¡z&nando to• do» un interés de cuatro poi' cíen ta al a!lo, OORB&POIIULU: Tod0& 108 Ra.noos de lot lCatado» Me:r:loanoa, Deutsohe Ba.nk, Ber.. 11n y 1ua aucursalea en LondH■, Hambur:19, BHmenJ..Munich, Fruofo:rt, Dre1den, Bletcbroede:r Berl!nJ OomptoJ.r Natlonal d'Eaaompte, ra.ría1 8. J. P. Morr&ll J'. ora..• New York,-'be Neufl.tt10 1 O!&, New Yorlr-Muller, Beban J' O{a., New York,-Natlo• na.1 Oltylla.blr. New V01•k.-lllb1t. Natton~l B11.n\r. Ohlr.11,.Q'n.-Gulll&rmo Va1r&l Y Ofa. son soberanas contra las Fiebres, las Jaquecas, las Neuralgias, la Influenza, los Resfriados y la Brippe. Exigir el Nombre: • •• Las mujeres en el Japón están obligadas á confesar sn edad exacta. Se visten de acuerdo con la edad. Usan alfileres de oro hasta que llegan á los 2S años; á los 30, los alfileres son blan cos con manchas doradas, y á los 40 los usan de cone::ha,simplemente. El calzado cambia también con. la edad, ••• En París acaba de inaugurarse el primer aerodrorao, que la sociedad aviadora allí establecida mándó construir para las prácticas y crecords> de las ~áqui1;1.a;1 aéreas. El gran ruedo está 1nmed1ato á la capital, en la planicie de Savigny-Sur-Orge. ••• En el año de 1908 las ventas de automóviles en Estados Unidos sólo produjeron $8.000,000, c:on\ra. •. ,:.,,,, $105.000, OO0_en_el~_afio anterior, Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente> de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO MUY, IMPORTANTE, - El único VINO áuténtÍco de S. RtlPHAEl, el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" ClEMEN.T y C'', de Valence (Dróme, Fraildia). - CadiI' Batel/a lleva. la marca de la Unión de /os Fahricontes y en el pescuezo un medallón anunciando el "OLETE.AS '', - Los demas son groseras y peligrosasfalsitlcacfones. �Grandes Almaoenes de Novedades- [[ CENTRO M~RCANTIL 8. ROBERT Y Off\ . . 8U08. l[ l»nu~@ JRnu~rr<b!iID@ Registrado como articulo d e segunda clase en 3 de Noviembre de 1894: Año XVII Tomo 1 ·------·-~~~~~---~----1 México, 16 de Enero de 1910 Número 3 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Gran Venta Especial EN ABRIGOS) De Seíiora y de Niíia Todo de · ULTIMA NOVEDAD A PRECIOS REDUCIDOS .. Depósito de los Catálogos de Abrigos y Afamados Corsés ·TRAJES SASTRE ' marca "C. P/' A LA SIRENA Catálogo especial de Cor~és Para el Dibujo de EmlHano Valadez . , . . concurso de admisión á 1a escuela Estienne de Paris ��EL MUNDO D,USTRADO EL MUNDO D,USTRADO V ALLE-INCLAN Los libros de don Ramón del Valle-lnclúi huelen á vejez, á incienso rosas, Pocos como este artífice de la pro- y, sa, habrán logrado evocar el espíritu de la vieja tradición, en moderna forma. En Valle-Inclán reside ese supremo encanto que consiste en la mezcla de lo antiguo con lo nuevo. Canta á las ruinas; eleva himnos casi sacros saturados de suave misticismo, at' pasado de su _patria¡ y tales himnos tienen la palidez de las rosas1 de las dolientes i::osas de otoño que se deshojan lentamente, lentamente con la lentitud con que un beso s~ desgrana en unos labios clo- róticos. Es vago, es misterioso, es alado. Su arte es arte de sutilezas, tan frágil, tan refinado, que no alcanza á que le comprendan los vulgares, El poeta tiene una capilla, una dorada, una lejana capilla, en la que rinde cult~ á sus dioses tutelares, y á esa capilla no entran sino los iniciados, los que sienten la emoción delicada y profunda. de lo que fué, cuando un espíritu de sensibilidad extrema lo rememora. Arte necesariamente limitado el de Valle-lnclán, no abarca todas las fases, no tiene esa amplitud que requieren las grandes obras¡ en muchas ocasiones no es humano. Despierta en el ánimo esa sensación sutil y grata que nos produce el con• templar viejas y lindas miniaturas extraídas del cofre de una remota abuela·1 tiene ese sabor de antigüedad de los pol vasos lienzos. que desc~brimos olvidados enel rincón de nunoso monasterio, y es galante1 y es sentimental con gallardo sentiment~lismo como las cartas ahora aman• llenta'.s en que alguna señora de otros tiempos respondió á los requerimien• tos amorosos de un abate. Ahora que las escuelas literarias han desaparecido, y con ellas los cenáculos, y las ardorosas defensas1, Y los encarnizados combates por algun credo· ahora en que no habrá quien se bat~ por Víctor Hugo, ni quien, á la manera de Gauthier, se presente, cpour épater le bourgeois>, vestido de modo extra vagante en algún estreno· ahora en que no existen credos coiectivos sino personalidades, ni reglas sino temperamentos, el caso de Valle-Inclán surge lleno de individualidad y de carácter en la literatura española. No se pareceá nadie. Notien.! predecesores. Si acaso, podrían senalársele algunas analogías con Bécquer, aqu.el romántico enamorado de . la España caballeresca¡ pero el espíritu de ambos es diametralmente opuesto, y nada digo de la forma, un tanto desaliñada en aquél, pulida y clásica en el autor de <Aromas de leyenda>, El poeta de las <Rimas>, de prodi- gioso temperamento emotivo, era ingenuamente sentimental¡ Valle-ln• clán es quintaesenciado y un tanto diabólico á lo Baudelaire. Se ha nutrido en los clásicos; ha bebido basta embriagarse la ambrosía de los místicos castellanos, tan dulce en concepto de aquel otro espíritu dilecto y cortesano que imaginó á «Pepita Jiménez>. Hay en él mucho de Santa Teresa, de San Juan de la Cruz, de Fray Lu~s. Sólo que, ~ diferencia de los <clasicones> que piensan que el ser clásico en nuestros tiem• pos consiste en entrar á saco en l<!s monumentos literarios de otros siglos plagiando modos de decir1 y hast~ frases completas, sin quitarles punto ni coma, Valle-lnclán ha tomado de los viejos escritores castellanos tan sólo la esencia, para vaciarla luego en forma ~oderna, . en prosa \le complicados ritmos, de 1~palpables exquisiteces, de rara poh• foniaj en prosa sny3i para decirlo de una vez. Hay un soplo de la España remota en un pequeño libro de Valle-Inclán¡ un soplo que llega á nosotros envuel• to en aromas místicos, de un ingenuo y á la par sensual misticismo. En cFlor de Santidad>, Valle-Ioclán resucita <la devoción penitente del tiempo antiguo>, y 1 entre sus obras, es ésta una de las características, la que más fielmente refleja dos de las tendencias más señaladas de su personalidad harto restringida: la evoca• ción del pasado casi medioeval, y, naturalmente, el misticismo que es su alma. Los hoscos y abruptos paisajes en que se desarrolla la acción¡ esa luz de misterio, luz milenaria 1 de otras eda• des, que la ilumina¡ la apartada ven• ta que no lejos del camino está1 en donde Adega vive en el culto de sus ovejas y de sus santos¡ el atrio de San Clodio, tapizado de hierba, que coronan los cipreses, los cipreses que al crepúsculo destacan en el cielo una sombra letal¡ los cantos de los pasto• res; la aparición del. peregrino de las barbas grises que viento de tempes• tad agita, todo nos adormece en un ambiente, de leyenda. Se nos,fignra soñar, luego de habernos sumido en la contemplación de antiguos cua• dros, ó de haber hojea~o centenarios códices, cuando experimentamos la sensación con empeño por el autor buscad3i y que se eleva de las páginas en que la prosa corre, lenta y calladamente, con tr~nsparencias de linfa clarísima. ¿Y los p.e rsonajes? Adega es la personificación de la poseída. «Tenía la frente dorada co• mo la miel, y la sonrisa cándida como el vellón de sus corderos,-escribe el poeta.-Las cejas eran rubias y deli• cadas, y los ojos, donde temblaba una violeta azul, místicos y ardientes como preces>, Adega, en las tardes del otoño, por las praderas, de vuelta con su rebaño, ensoñaba en un lejano día, en un lejano advenimiento. Su vida de pas• tora, en su concepto, debía de tener un fin sobrehumano, místico, en el que se realiza.rau sus anhelos, las su. premas aspiraciones que ella sentía removerse en su alma ingenua. Y ese dia llegó, con el peregrino evocador de otros tiempos, que llamara á las puertas de la venta donde la pastora hilaba su copo con mesura acompa• sada y lenta, pidiendo hospedaje para un triste pecador que iba en peregrinación á Santiago de Galicia. Pero no es mi intento relatar esta fábula, en la que un moderno poeta en prosa evoca el espíritu místico de la antigüedad: al autor de cFlor de Santidad> no se le resume: se le lee. ••• Por lo que toca al lado galante y sentimental de Valle-Inclán, se le encuentra en las <Sonatas>. Don Ramón se oculta en la figura enitmática y atrayente del marqués de Bradomfo, aquel don Juan admirable, como él mismo le tlama, Las cuatro <Sonatas>, de primavera, de estío, de otoño y de invierno, encierran, dentro del amor, las cuatro épocas de la vida del marqués. !Quién olvidará, cuando la haya leí• do, la de la adolescencia de Bradomín, saturada del encanto de .María del Rosario, de María del Carmen, de María del Pilar, de María de la Soledad y de Maria de las Nieves, las cinco hijas de la princesa Gaetani 'r En la <Sonata de Estío>, don Ramón fantasea más de la cuenta trayendo á México á su marqués de Bradomín, y pintándonos un ambiente fabuloso que jamás los mexicanos, para ventnra nuestra, hemos conocido. Pero de tales tropiezos é imaginaciones tan desaliñadas y fogosas, nos compensa la <Sonata de Otoño>1 llena del espíritu declinante y romántico de Conchai y 1 en parte, la <Sonata de Invierno>~ en que el marqués de Bra domín, con un brazo de menos y los cabellos blancos, da el adiós al último de sus amores. . Al volver la última página de las <Sonatas>, se piensa, sin querer, en D'Annunzio. El escritor español tiene no pocas semejanzas con el alto poeta italiano. Pero si esto es verdad, como no pocos críticos lo han afirmado, ello no obsta para reconocer, en el autor de <Aguila de Blasón>, á una de las personalidades más nuevas, más originales de las letras castellanas de hoy, cuyos rasgos característicos he querido señalar en esta impresión que, por pequeña, es incompleta. De otras bellezas de la obra de Valle-Inclán no hablaré¡ les tan breve la crónica! ..... . CARLOS GoNZÁLEZ PERA ¡hos Auditorios Musicales•..! Los habitantes de México gozamos fama de ser extremadamente adictos á la música. Y 1 en efecto, no puede presentarse en cualquier Sa• Ión particular un artista-sea for• mal ó en estado embrionario-sin que le salude la señora de la casa (apenas transcurrida la introducción derúbrica) con el inevitable: <Espe• ro que nos favorecerá usted con alguna pieza de su repertorio, Sé que <lo hace> usted muy bien, etcétera, etcétera>. El interpelado probablemente se excusará y hará mu.y bien; pero hay ocasiones en las que no vale disculpa alguna. La insistencia de los señores de la casa bien puede llegar hasta la descortesía y la importunidad más flagrantes. Entonces el artista, aturdido á peticiones, con vencido de que los presentes desean, de buena fe, oír su ejecución1 acaba por ceder: abre el piano, inicia una pieza que bien puede ser (si se trata de un muchacho inexperto) hasta una sonata de Beethoven ó Schúmann; y al cabo de veinte compases se entera de que su música ha tenido el inesperado privilegio de avivar la conversación general y de dar ánimo á los más tf. mides para emitir sus opiniones en voz alta. En estas circunstancias debe recordar el artista, por vía de consuelo, que hasta las personas más encogidas-esas que esperan á que empiece <ia música> para dejarse oir de sus vecinos-se han sentido estimulados, por causa suya, para entablar no sólo un discreto cambio de pareceres con sus compañeros de tor• tura, sino, también, acaloradas controversias sobre asuntos difíciles-de esos asuntos que requieren, al ser debatidos, un énfasis especial en la voz y los ademanes. Estos <amantes de la música>, cuya especialidad debe ser, sin duda, la melopea, se turban extraordinariamente cuando cesa el me• lodioso acompañamiento, y recaen en su tímido silencio habitual. .Es seguro que no volverán á despegar los labios, ni á recobrar su aplomo hasta que a~gún nuevo predestinado se preste á <hacer música> para deleite de la concurrencia. Desde luego, es justo decir, en atenuante, que pocos de estos locuaces intem• pesti vos se enteran de la incalificable falta de cortesía y decencia que informa sa. proceder. Con pronunciar un: cmuybiea, mil gracias>, acompañado de una sonrisita amable.. al terminar la ejecución, consideran que d artis· ta ha de quedar fastuosamente recompensado. Porque, en fin .... ¿para qué aprenden á. <hacer música> algunas gentes si no han de pagar cierta contribución... musical á la sociedad? ¡Desdichado del que manifiesta sínto• mas de rebelión, resistiendo al ruego de <tocar a1go!> La frescnra y tranquilidad con que se le llam~, en caso de negativa, pretensioso, mal educado, y otras cien lindezas parecidas, con• vencen de una amarga verdad: y es que el mundo entero se siente con derecho para disponer de los servicios incondicionales del artista¡ la magnífica condescendencia d e un cumplido, de un apretón de manos, basta para pagar, con creces, cuanto se exija del infeliz. Todas las profesiones son respetadas, en su. ejercicio -hasta dónde es Compatible con la humana flaqueza, exceptuando la musical. No me atrevería á asegurar que no se echa mano del más trivial pretexto para <consultar>-gratis, se entiende. y en son de amistad-al doctor R ó al ]icen• ciado N. Pero es innegable que la situación de los músicos es mucho más desesperada, Ni las celebridades es• tán á salvo. Rubinstein tenía la pre• caución de preguntar si había piano en las casas donde le invitaban á co· mer ó cenar. Cuando le contestaban afirmativamente, rehusaba la in vitación con suma cortesía y cierto guiño irónicoenlasonrisa.<Pero, lrehusa usted porque hay un piano en casa?> exclamaba con enojo el chasqueado, Rubinstein se encogía de hombros con aire desconsolado y fa • talista¡ pero sin qtae desapareciera de sus labios la sonrisa picaresca. Se cuenta que Liszt tocaba, cierta noche, en el salón de una dama aris"":' tocrática, ante una concurrencia de lo más chigh-life>¡ y tocaba admirablemente. Sin embargo, el auditorio1 comunicativo y alegre como pocos, ha• cía gala de una verbosidad incontenible, Liszt suspendió su ejecución en el punto culminante de la pieza, y el auditorio, extrañando, al poco rato, el acompañamiento, sorprendió• se y dejó de charlar. La señora de Ja casa, creyéndose obligada á satisfacer la curiosidad general, preguntó al pianista por qué había dejado de tocar; y el buen Liszt, inclinándose reverenciosamente1 contestó sin peatañear: <Señora, temí interrumpir la conversación>, Recuerdo haber presenciado, en un concierto de aficionados, la escena siguiente. Una señorita tocaba al pia, no una romanza sin palabras de Méndelssohn, con una habilidad poco usual para diletante, y sobre todo, para muchacha bonita. En el salón de la casa, convertido en <concerthall>, escuchábase, ai mismo tiempo, un rumor persistente y mnnótono, como el reVolotear de nn millón de moscardones. El pequeño público se había entre}!ado á las delicias de la conversación, como si todos los presentes trataran de ganar una apuesta al que hilvanase mayor número de palabras por segundo. Un señor gor• do, de aspecto bonachón, instalado á. corta distancia de mí, tocó á un veci no en el brazo -interrnlll.piendo, de esta manera, cierto diálogo muy tierno-para preguntarle curiosamente: -¿Sabe usted qué pieza tocan en este momento? -Una romanza sin palabras·. "'-!Hombre! observó el señor gordo con mucha sorna¡ pero el público está haciendo cuanto puede por suplir la deficiencia. Y sobrecogido de admiración por su propio ingenio, se echó á reir sin reparar en que contribuía, también, á turbar la atención de la pianista con un mido nuevo y no pt'ecisamente argentino; su risa no ftté del todo inútil, sin embargo, en el sentiJo de que hizo volver la cabeza á todo el mundo y suspendió las conversaciones momentáneamente. Y en los conciertos públicos, iqué cosas se oyen! !,Quién no siente im• pulsos iracundos, de los que nunca se hubiera creído capaz, al escuchar1 en los momentos más sublimes, una serie de observaciones de este calibre: -¿Te gusta mi piano? -!Precioso!. . . . ¿cuántos crepés usas? .... -Toma mi pañuelo y límpiate la mejilJa izquierda: estás ruborizándote más de ese lado que del otro, -Pasa los dulces. -¿Ves á <ese> que está ahí?., .. ¡figúrate el chasco que le succ.dió Cl otro día!. ... iab, es chistosísimo!. ... etcétera, etcétera. En una audición del Cuarteto de Bruselas tuve la fortuna de oir esta pregunta, proferida por una cautelosa voz masculina: -¿Cuál de los cuatro es Haydn? Para medir toda la enormidad de ese candor, basta recordar que en los conciertos referidos se repartían pequeñas biografías de los autores que figuraban en los programas. Pero esto no es lo peor todavía. Sé de un gran aficionado á la música, de esos aficionados que fruncen la nariz cuando se trata de artistas nacionales, y qne no están á sus anchas en un concierto sin enclavijar las manos y clavar la vista, tenazmente, en el cieloraso; en fin, <todo> un conocedor, sudando suficiencia y sabiduría, que asegura haber entrevistado, durante un re· ciente viaje á París, á monsieur Chaminade, el autor de <El Anillo de Plata>, el hombre más fino y tratable que pueda verse, y nada c:poseur>; poco faltó para que asegurase que el señor Chaminade usa bigotes á ]a Guillermo II. A propósito de esta curiosa equivocación, recuerdo á otro <amateur> distinguido que expresó, cierto día, una duda inequívoca en la importante cuestión de sí Haendel fné hombre ó mujer. U na vez presentaron á un pianista con una joven excesivamente ilustrada y recién salida de un convento parisiense¡ la niña pintaba sobre raso ó terciopelo hablaba varías lenguas (aunque no las comprendía), tocaba. media docena de instrumentos musí• cales ( encontrando á todos deficientes) y hallaba medios para relatar, en todas sus conversaciones, las maravillas que presenció en Europa. El artista me hizo la confidencia de que soportó las arengas de la jovencita por Ja razón única de que era _guapa: esto t:S, las soportó hasta el momento en que la amable interlocutora incapacitó sus poderes mentales por una semana, pidiéndole que tocara una pieza por Cho pin. ó Schopenhauer .... vaciló al nombrará estos autores¡ pero acabó por dar )a preferencia al último. El desconcertado pianista hundióse entonces en las explicaciones más descabelladas, y dijo á la ansiosa diletante que, en efecto, conocía ese autor; pero, habiendo prometido á varias personas en su lecho de muerte no <tocarlo> jamás por ser sus obras en extremo difíciles y per:judiciales á la c:onstitución, tenia la pena de rehusarse á complacerla. El artista terminó su relato enmedio de la mayor depresión¡ murmuraba melancólicamente: <Schopenhauer, ¿eh? poco faltó para que me pidiera <algo> por Nietzsche también>. Qnise con• solario con la mayor buena fe: <Qué se va á hacer .... ¡filosofía!. ..... Pero el pianista, en vez de atender á mi consejo, se ech6 á reir lúgubremente.-A, HERRKRA y OGAZÓN. �1;:L l\WXDO ILrSTRA DO EL VOTO Como á través de un piélago y en vaporosa nave, llegué serenamente á la mansión del Arte, EL DESCUBRIMIENTO I EL ARRIBO Siguiendo de las naves las frágiles estelas, Cruzaban por las ondas, como un temblor fugaz, Los viejos manatíes: en torno de las velas, .Medroso y aturdido, graznaba un alcatraz. En la cercana costa, las garzas centinelas Lanzaron sorprendidas su aviso montaraz, Y el sol daba á los cascos, espadas y rodelas, Un brillo de mirada,de explorador voraz. Un épico Tedéum, un rezo de conquish, Alzaron los marinos y apareció á su vista, Huyendo amedrentada, la pintoresca grey. Por vez primera oyeron las vír¡!enes arenas, Debajo de las aguas. un ruido de cadenas, Y en la desierta orilla desembarcó el virrey. II LA MARCHA Iban por las veredas que abriera en la espesura El cotidiano oteo del indio cazador, Y, hendiendo los bejucos, cubierto en sn armadura, El héroe se impregnaba de nn penetrante olor. u'n júcaro -ya seco mostrando <Je su albura, Por las desnudas. grietas, el pálido color, Agónico y salvaje, lanzaba, en su amargura, El grito desolado de un rústico estertor. Después, bajo la fronda del _próxim~ lindero, Una silvestre hora cantó el arisco arnero. Cruzaron por las sel vas el miedf y el afán, _ Por vez primera entonces un fno ll~gó al nido. Y, presintiendo acaso su fin, adolondo, Aromas de esmeralda lloraba el guayacán. III LA SORPRESA En el tranquilo llano dormita en lento río Bajo un sopor febril de jobo y canistel, Y el enervante aroma vierte, en el murmurio Del agua, su tristeza, desvanecida y cruel. Sobre la opuesta margen, disperso el caserío, También como que duerme bajo el bochorno aquél, Y basta el guerrero indio, cansado en su bohío, Deja apagar el fuego que hierve su jairel. De pronto, en la solemne tranquilidad salvaje, Lanzó el clarín su grito vibrante de coraje, Que sobre un horizonte sin fin repercutió. y al despertar violento, temblando de pavura, Horrorizado enfrente de la cabalgadura, 'El perro del cacique del susto enmudeció. FRANCISCO J. PrCHARDO, 27, Octubre, 1908. ----- INTIMA Inclinaron sus tallos dulcemente, Sus corolas tan finas como el raso, c¿Quién eres?>, gritó un pálido eunuco de faz grave, que atalayaba extático mi navecilla errante. Y se dieron un ósculo ferviente Bajo un palio de luz de suave ocaso. Eran dos novias flores, que en la fuente Mecían sus pistilos al acaso, Y apuraban la linfa transparente Bajo el palio de luz de su.ave ocaso. De entonces he pensado: mis amores No fueron impresión hecha de paso: Nos buscamos, como esas novias flores, Y unimos nuestros triunfos y dolores Bajo el palio de luz de suave ocaso. JUAN - Y o soy el alma prófuga de un silencioso vate que ahogar logró en su ánima los más hondos pesares. Cuando una ardiente lágrima iba quizá á brotarle, daba á la perla líquida la rima por engarce. R. 0RCÍ. La Noche de los Niños Oe su~ dolores íntimos, tratando de olvidarse, los caprichos más fútiles curioso talló en jaspe. Cuando, por fin, benévola fa muerte fué. á llamarle, buscó cierta metáfora para decirle: <íEs tarde!> ¡Con qué vi veza bulle la clara fantasía de los niños! ¡Oh noches aladas del hogar!. La ventana está abierta; y hay una luna fría que, sobre un gran silencio, deshoja su azahar. Una niña y un niño mueven sus locas manos en un álbum de estampas: la abuela, que les mira con unos ojos que hablan de los tiempos lejanos, les conversa con una palabra que suspira ... El fonógrafo llena con una serenata melosa el gran sosiego de e<Ja noche de plata; y, en el atormentado cilindro, una voz suena que al fin va, poco á poco, muriéndose de pena .... Los niños, luego, desde la ventana asomados, ven las calles, las torres y la luna de cera: un gato á la carrera pasa por los tejados, cual si fuese un ovillo que se desenvolviera. La abuela, con palabras que parecen lamentos, cuenta á sus o.ietecillos historias como cuentos. Ya es el audaz pirata que, en la crujiente popa, en pie, busca y vigila, con su hacha de abordaje, ,el galeón que lleva de las Indias á Europa el codiciado y fácil oro del coloniaje: á veces pone proa resuelta hacia algún puerto, donde una fortaleza sobre un peñón desierto inútilmente hostiga la noche con sus luces; y hay relámpagos de hachas y truenos de arcabuces, y hay explosión de retos y extorsión de querellas, y hay violaciones de arcas y raptos de doncellas Ya es el avaro exangüe que, en nn rincón callado de su mísera alcoba, por la noche ha cavado, sin que nadie lo sepa, lugar para el tesoro de talegos preñados con las onzas de oro: muere el viejo, y los meses se escapan¡ pero un día su alma torna á tal sitio como á purgar sus penas, y, durante las noches, en la alcoba sombría, hay un rumor de ergástula henchida de cadenas. Los nietos, que en la anciana tienen fijos los ojos, piensan en el tormento de pesados cerrojos, en la llav·e que chilla dentro la cerradura, en la angustia silente de largos pasadizos, en el ruido de puerta que hay en la noche obscura, en la vieja vecina que hace ensalmos y hechizos; y, con el alma llena de medrosas visiones. cuando al fin se retiran á dormir, ven los techos por si entraron vampiros, husmean los rincones, y, antes de arrodillarse y hacer StlS oraciones, buscan á los ladrones debajo de los lechos .... Sueñan .... La niña sueña q~e se encuentra el tesoro de talegos preñados con las onzas de oro¡ y el niño, que es pirata, que asalta, que degtiella y que en un puerto un día se roba á una doncella JosÉ SANTOS CHOCANO. Atento escuchó el pálido eunuco de faz grave, y dijo á los acólitos: c¡Es de los nuestros; pase! cA la capilla mística <en procesión llevadle <y el canto de los neófitos egue fervoroso cante. cSu torrecilla ebúrnea, cá su capricho labre, <donde, en silencio, el éxtasis <de la inacción lo embargue. <Que en los lustrales bábamos <su espíritu se bañe <y apure, de las ánforas, <el vino deleitable. <Y cuando el sacro espíritu <de la verdad lo agracie <con la virtud beatífica c¡perpetuamente calle!> BALBlNO DÁVALOS, r Sol y Espuma A LA SERORITA ALF11NSINA FRIAS. El sol, al fundir la bruma Del alba sobre las ondas, En manto de crenchas blondas Te vió nacer de la espuma. Perdió su candor la pluma Del cisne deslumbrador: Perdió también su esplendor El oro de las diademas, Porque á tus gracias supremas Dieron blancura y fulgor. Así como se levanta Del Orto fulgente rastro, Tu seno, que es de alabastro, Su albor une á tu garganta: Altar donde á gloria canta Tu faz de madama en que Divinamente se ve La breve boca encendida, Como una rosa perdida En ramo de rosa té. Tu frente acaricia leve Y undosa guedeja rubia, Cual sol tramado con lluvia Sobre un paisaje de nieve; Y bucles de alto relieve Son recamado alamar, Que en tus sienes de azahar (..;iñen su rico turbante, Que teje de luz joyante La urdimbre de oro solar. Si en ese claror se posa Tu mano de terso lirio, Parece q ne va á martirio De lumbre una mariposa¡ Y la mantilla sedosa, De negra labor sutil, Qne esfuma el i egio petfil Y et noble pecho de alba.roo, Simula cendal nocturno Sobre cumbres de marfil. En"esa beldad serena, De diosa de mármol frigio, Conviven en un prodigio El ámbar y la azucena;F~ Pues es tu caudal melena Sobre la frente, arrebol De una aurora tornasol Que al mismo brillar aduna La blanca luz de la luna Con la luz blonda del sol. Pero eB tus ojos que admiro, Claros como un plenilunio De tibia noche de junio Sobre lago de zafiro, Brilla un perenne suspiro Por amoroso ideal: El ansia que el manantial Siente en el monte lejano, Por unirse al océano En un abrazo inmortal. ¡Oh reina de la hermosdra, Deidad crisoelefantina.!I Tu excelso trono domina Desde la olímpica altura! ¡Ere.s aquella escultura De soberano blancor, Que con alegre fervor, En himnos de voz potente Llamaba ta antigua gente: Venus, Diosa del amor! SANTIAGO K. SIERRA, México, Septiembre de 1909. ILUSIO~liS Como brisa que mece Los dorados claveles, Como música tíerna De querubes y hadas, Como beso furtivo De amorosos donceles, Pasan las ilusiones Vaporosas y aladas. Y al pasar, acarician Nuestra frente, amorosas, Nos envuelven sus velos En ensueños de amor, Y nos llevan su.s ondas A las vidas dichosas, Que en sus odas pintara El poeta cantor. Pero pasan, cual blanca Navecilla en los mares Descorriendo la gasa De sus mil diafanías, Y al pasar, no nos dejan Sino aroma de azahares, Y los ecos dormidos De sus dulces poesías. E. V. A. �El, lUl'NDO 11,Ul!ITRADO Revista de la Semana El templo ele la Enaellanza Una admirable obra de arte colonial, el templo de la Eoseiallza, que por largo tiempo estuvo clauurado, ha sido rcatihúda al culto católico. Dejando aparte la aiguificación religiosa que cato tenga, y tcnicodq en cunta tan sólo la trascendencia artfatica de cata determinación del go-blcmo, CODVCDpmol CD que CI la•· dable. Entre loa mOD'lllll&DtOI del arte colonial, 1lDO de loa mú Mlloa, de loa q1U1 mejor encierran•• ideal emiDCDtemcotc místico, CI liD duda el templo de la Emciallza. Al ser abicr• to ouvamcnte al culto, se hace obra de educación cattti,ca. Sólo falta que qlliaaea lo tagua , n cargo, cuiden de 61 acnpuloaamcotc. y, sobre todo, qu Na dcrrllmbado el enorme y feo paredón que oculta la fachada y da tan mal upccto , uoo de los riDcoDCS artísticos de la metrópoli. En honor ele Gallleo Bajo la prcaidacia del adior don Ramón Corral, Viccpraideotc de la República, celebró la Sociedad AltroD6mica UDa intcrC11Dtc velada co hoaor del aabio Galileo Galilci, y pa• ra celebrar el tercer ceotaario del dacubrimiato de los aattlites de J-6pltcr, hecho por el illmortal astróumo italiaDo. Loa DÚIDCl'OI que compuieroo el programa facroo por cxttcmo ioterc1a11ta. Aliatló, la velada el ucclatfaimo adior miniatro de Italia, don Aofbal Jbai&lia, qaia prooUDció, CD buen caatellaDo, 1lllA brillante improvisación, dando las graciaa por el homenaje tribatado , uoo de los hijos glorioaoa de •• patria. Retiro ele un ministro El cxcclatfaimo Hfior don Fr&DcllCO Castro, ministro de Nicaragaa CD Mtxico, ha 110licitado permiso de •• gobierno, á fiDde separarse del importante cargo q1U1 dcscmpciia. El adior Castro, á lo que parece, plcoaa regresar á •• púa. El cToaring Club> cuenta .;00 el apoyo y simpatías del Señor Presidente de la República. La sociedad se ha iDatalado ya, firmando la escritura pública rapcctiva los sefl.ora Paul Lcfaivre, ministro de Francia; teniente coronel don Pablo Eacaodón, gobernador del Estado de Morclos; José Súchcz Jaárcz, Jos6 Sigoorct, Max. Chauvct, José FCl'Dández y Goozálcz, Higinio Pelácz, Pablo Balarctquc,-C.rlos Müller y Arscoio Combaluzicr, habiendo prometido firmar los scfl.ores doctor Licága, Migad Qacvedo, de la jUDta de bosques, y Fernando de Teresa. Confe,..ncla hlat6rlca En el salón de la biblioteca del Muco Nacional conferenció el vicrDCI de la semana última el R. P. AD· tooio Astrain, C1'1ldito jcaufta cspallol, sobre ua intcrcaaotc tema: cEI misionero católico co el siglo XVI>. El conferencista diatiugaióse por la claridad y SCDcillcz de su lengaajc. Desarrolló brilluatcmcotc, y con acopio de dOClUDCDtacióo, tao DUCVO CO• mo intercaaotc asUDto, y fat calurosamente felicitado. Presidió el acto el señor licenciado don Justo Sierra, ministro de Instrucción Pública y Bellas Artes, y entre el selecto concurso que asistió, contábaosc loa scfl.orea doo Federico Gamboa, nbscc:rctario de Relaciones; licenciado don Ezequiel A. Cbávcz, subsecretario de Iostruccióo Pública y Bellas Artes; licenciado don Jcnaro García, director del Musco, y canóni• tos don Vicente de P. Anclradc y don Pedro Arias. dada saoDCCCSU'iu paran desarrollo. Proporciooáodosc rcc1ll'IOS por medio de rifas y coocar1101, se dedicará á reparar y conservar caminos y carreteras, acoodiciooálldolca para el caport>; fomatará la repoblación de los bosqua, atableclendo lu fiestas de 6rbolca, y publicará 1lD periódico apccialiata, á fiD de impulsar, por cuaotos medios sea posible, el desarrollo del csport> en todas aas for- -· «Tiro de Pichón de México>, establecido en terrenos de la CoDdcn por iniciativa de los scñoru doo Alejandro de la Arena y doo Carlos Osio y Landa. Pertenece á cate aristocrático club, qac contribuirá al florecimiento de uno de los csports> predilectos de los aristócratas europeos, lo más gra. nado de la sociedad metropolitana; contándose, entre otru pcrsoDU, los scfl.ora general don Porfirio Dfaz, don Guillermo de Landa y Eacaodóo y don Scbastiáo CamacllC'. Diatioguidfaima concurrencia uiatió á la inauguración, organizándose llllll cpoulc> á dos pichones, co la que tomaron parte los Hfiorcs Guillermo Landa, jr., JoaquiD G. Pimentcl, Gcorgc Allart. C. Osio, Luis G. Pimcotcl, Rafael Pardo, Porfirio Dfaz, jr., Jaan Lcrclo, Lcopoldo Gavito, Fnmcncio Gavito y Eduardo N. Iturbidc. Al terminar se sirvió un clunch>. Eo el teatro cArbcu> se verificó el domingo una simpitica fiesta, con motivo del reparto de espadas qac hizo el señor Presidente de la República á los alumoosdc la Escuela Militar de Alpiruatca que salen al ejército c:umo subtcnicotca de iofuatcrfa. Lucfa el recinto 1lD sencillo adorno floral, y el programa se compuo de números muicalca, cjccutadoa por la Bmda de Policía, y del informe oficial, leído por el coroacl doo Migacl Rucias, director del menciona do establecimiento. Nuevo templo Muerte del doctor Bandera El lUDes falleció el señor doctor doo José María Bandera, miembro eminente de la Academia de Medicina y profesiooista de 11ltos méritos. El señor doctor Bmdcra nació cu Taxco, Guerrero, en 1837; hizo brillantemente sus estudios en la escuela de Medicina de esta capital; f116 médico de los hospitales de Sao Andrés l de hombres y mujeres de• mentes; profesor de clhlica iotcma y fisiología, autor de importantes me• morías y estudios científicos, y di· rector del Servicio Médico Legal. Sa muerte ha sido muy sentida. Las llaves de la ciudad de México Como una cortesía á nuestro país, y en ocasión del centenario de la Independencia, el gobierno francés devolverá al mexicano las llaves de esta ciudad, que facron entregadas al General Forcy al hacer éste su entrada en Mtxico, y que actaalmcotc 1c hallan en París, en el musco de 101 Inválidos. Tal acto de simpatía hacia México d6bcse á la gestión personal del señor don Scbastiáo de Micr, nuestro miniatro en Francia, cerca del ministro de Relaciones Exteriores del gabinete francés, M. Pichon. El tiro de plch6n El sci!.or Presidente de la Rcpúbli· ca inauguró el edificio y «stand> del COPIA DE REMBRANDT Reparto ele eapaclaa Un acontecimiento social ha sido la colocación de la primera piedra del D1lCVO templo de la Sagrada Familia, que co breve se elevan, con su arquitectura litera y ricote, en la ariatocrática colonia Roma. Entre la diatioguida concarrcncia, formada por damas y caballeros de calidad, encontrábase el ilastrísime señor Ridolfi, delegado apostólico, y el excelentísimo señor ministro de España, don Bernardo de Cólogao y C6logua. El ''Tourlno Club'' La nota de actaalidad en los centros csportivos> ca la próxima formación del cTouring Club>, importante sociedad de ese género que se atableccrá á iniciativa del señor don Carlos Miiller, distinguido csporma> franús rcaidcnte en México. La misión del cTouriDg Clab> es ofrecer al cturismo> cuaotas facili- 1,;J, l\lllNDO ILl'STUAJ)O Llegada de loa aellorea Creel '// Altamlra En el tren del Norte llegaron á esta ciudad, en la madrugada del lUDes, los señores doo Enrique C. Crccl y don Rafael de Altamira. El primero vuelve de Wáshin¡¡ton. donde desempeñó una importante misión diplomática; y el segundo regresa de su peregrinación por alg-.,. nas uni vcrsidades norteamericanas, en las caalcs dió conferencias históricas, con el fin de reanudar en Mtxico su hermosa tarea intelcctaal de aproximación hispanoamericana, co• mo enviado de la Universidad de Ovledo. Grabado de Emiliano Valadez (mexicano), premiado en el salón de los artistas franceses en París �EL ~lUNJ>O 1Ll1S'l'lUDO NlUJFCilAl . -~- Emiliano Vafadez, artista mexicano laureado en Europa, que acaba de regresará su país.- Re1,rato del padre ele Valadez, g-rl\bado del natural por su hijo. Otros grabados de Valadez �EL MUNDO ILUSTRADO • rrn~§ü® Premios IlIID ®llll@llll Ir®Il á (dl ~Il º ºUnir@ c:roll los ¡p>n~Ihl<fum 00 Aspirantes • • La concurrencia ASPECTO DE. l.41 SAILA l.OS AS,-IRANTE.S PRE.MIADOS Los tiradores en el campo Un buen tiro �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Próximo Enlace Arte Fotográfico Lic. José Elguero Srita. Ele~n. Iturbid<' Contraerán matrimonio próximamente en Moreha Dr. J. Dugés sabio naturalista t en Guanajuato Dr. José BanderR. t el 10 del ach1al Alegoría: de Arriaga �DE AMOR Lavado de A. Garduño �l<JL l\lUNDO ILUSTRADO FIESTA INFANTIL Los - Ensayos EN EL CENTRO ASTURIANO de Aviación en México Junta directiva del Cenfro El árbol de Navidad Los favorecidos por «Santa Claus> Escenas durante la reciente' tentatirn drl Sr. Brnniff el jur,·rs último �EL MUNDO ILUSTRADO m, l\lUNDO JLUSTHADO Los Ultimos Triunfos de las Armas Españolas EL POBLADO DE BARRACA1 LLAVE DEL VALLE AT-LATEN TOMADO ,.,. LOS MOROS EL VALLE BENI-BRUFRUR, TAMBIEN TOMADO CARAVANA MORA EN FUGA JOSEPH LHEVINNE Eminente pianista ruso que se halla de regreso entre nosotros �TEATRO EXTRANJERO "CHIQUITO" OPERA DE H. CAIN y J. NOUGUES FoT. FÉLIX, DE PARís. - EsrEcrAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" Chiquito y Panchica Acto I Reciente éxito de la <Opera Cómica>, París TRAJE DE VISITA.-Hermoso traje confeccionado en ottomano de seda, de color verde bronce. La falda tiene una draperfa recogida graciosamente con un broche de auba:he. El corpiño forn:1.a un.a especie de bolero, adornado también con golpes de azabache. Camisola y mangas de tul blanco, bordado de oro, �EL MUNDO ILLSTRADO tEATRALES La ,ereHntacl6n de la compallla "!l!Y••••l•Borelll."-"Dora" y • Loa Rantzau. ••-Un drama maxloano y un ''vauda• vllle" parlal6n. Lu ctoam6eo de compail{u italiama han llepdo i nTeatir en Jlúico la aJgaificac:i6n de alto. acoD• tecimiento. de arte. El tan grande . naatra conYicc:ión de lo qu 'ftlen, y tanto. los imperecederos rccurdOI CJ.118 i aa puo por naatro S'Ulo ~ juoD alg1111U de ellu, qac la lmpa del tñgico prodigioso del clDfienao> ha logrado ideatific:ane COD nosotros, y tan nabanl y grato noa puec:e qu aa dla • u:praaa, aa el teatro, bellos paaaamiaato. y NCCDU bellu, como en naatra c:ua noa habla naeatro propio idioma. No podfa NI' de otro modo. El arte dramitico del púa del amor y del sol nftate tal importancia CD nuestra 6poca; SOD tantas y tan aeft•l•dH 1u figaru qu CD 6l delc:ulllD, qu - ha 9m'l'G'IÜizado. Arte de 'l'erdad y de Ticla, twmiDOIO, pujlDte. la ... caela italiaaa a la primera entra 1u modema■, la mú h'UWI&, la qu COD mayor pcrfecci6D • adapta al grande iclal de llenr i la accna almas •i• •ientea, apfritu qu ■ientaD, actorea cwya pe:nonalidad mtim■ deaaparac■, abaorbida por la ficci611. No a utra&o. p--. qu CUDdo el arribo de comecliallta de Italia se ID1IDCÚI, • dapicrte aa aqullu claaa qu aobraalen por n iutdcctulidad, - 'l'i'l'O NDtimiato de júbilo. El como li racha■ del mú aromoao, del mú fnaco ambieutc de arte, lle• prau i ata atm6■fera para pllrific■rla. La pnNDt■cióu de la comp•iUa cRwggcri-Bonlli>, de tanto tiempo •trúaper■da, comtitayc,por lo tanto, el mú grande nocao teatral de la 1C1111DL Scrfa uece■ario recoger y ahondar impnlionu, qwc no ■on machu toda•fa. Y capcrar , qac CD .nac'l'U obras la compaftfa italia.na 1ogn dar de af cauto la a posible, para emitir an jaicio dcfiniti'l'o. No a f'cil en primcru npn■ent■ciona aqaila• tar múitoa ni afirmar dcficicnclu, por mú qac el nlor intrimcco de ana comp■iifa se ad,ricrt■ desde lacgo. i tra•á de la primera emoción sentida. Impresión vollDdcra, suvc dcllinmiento de la plam■ sobre del papel. movida por HmaCioncs aún "cmaaiado fracu, Hd, ......, cata cróDiCL ' r- • •• F oT. FÉLIX, DE P ARís. -EsPECIAL PAltA " E L MUNDO !LUSTRADO" Elefante toca de nu tria, adornada con plumas blancas d e avestruz. Manguito de esa mis ma piel Lyda Borcllinpraeot■ba para DOS• otros an■ promua de hcrmonra y de ju.cotad; Raggcro Raggeri era ana promesa de ute. Ambas se hlD c:oofirmado. La joven actriz italiana ca bella. de an■ apiritaal, de an■ delic:ada belle• za rabia. Al nrgir en la accoa, CD• vadt■ co loa plicpca del cmatioú> rosa, alta, esbelta, aonricotc, c:orrió por la-•la an rumor de admiración y de limpatfa. Parece Lyda Borclli ama figara arrancada de loa C1ladros de loa to■canoa primitivos: a an■ &entil doncella cacapada de loa llen- zoa de Fra Angüic:o. Adviúteac en ella i la machachl qac apea.u ha tn■puato los •einte atloa: hay CD na ojos clU'OI, de color indefinible, entra U1&I y gril; a aa frente bllDca qae Dimba ama cabellera de oro; en n 'l'OZ, de apdo timbft. mi r■ltro de adolNCCDcia, an dejo de iogCDllidad qu Clladra may bia con la ~ juaül, con el tella abelto. delgado, qu an artiat■ amigo mio com)IU6 fdimacnte coa el de ana Pliqais. Aaimiamc,, cornaponde , n belleza ana suprema, ana u:qaiaita elegancia. R.ggcro Raggcri, la pcraooalidad dominante de la c:omP1iifa italiana, n•el6■c dade laego como an actor C01lllamado. Sorprenden en ti la nataralidad v la refinada diltincioo de •• arte. No • pnocapa, i lo qac veo, del aplaaao; oo le balea; trabaja por af y para ai. Se le salada, dadc lacgo. como i an coemi,O de los efectoL Huta aqaf las pcraonalidada qu dan nombre al cuadro. De intento he dejado 1u obras para lo último: No era cicrt■meutc cDoru la mú apropiada para la pracntación. Como de Sardoa, eati hecha at■ comedia con ao tejido de falsedades. No hly pcraouja; oo hly acc:ión. Tdtaac tan sólo de marionetas qu se agitan cu an ambiente imaginario, y qu, por lo mismo, no pudeo despertar la emoción dramitic:a. ni convencer i loa actores oi menos aúo al p-6blico. Lyda Borclli tavo en at■ ,obra CSCCDU CD qae R'l'Cl6 an claro t■lca­ to de 'actriz q11c empieza i aveutararH co loa laberinto■ de la alta fic. ción. Raggcri, por el papel qu tenia i Sa c■rgo, cui ioligoificantc, DO ta• vo amplio campo para daarrollar sa impiración y na dotca apláldidas de actorr Propiamente, c:oolidcramos qae el cdcbat> de la c:ompaiifa italiau se nrificó el domingo. C:Oll la •icja comcdiadcEreckmano-Cbatriao cLoa RIDtzaa>, el iogcoao cacoto qac por ta1atoa ailoa deleitó , m11ltitada toda•fa oo iniciadas ca la modcroa nolaci6o hlcia la verdad y el aoi• lisis. El Giatmi RIDtzaa de Raggeri fd modelo de c:olorido y de c:arictcr; may adccwado al temperamento jucnil de Lyda Bordli, la Lula, bi· ja de Giamd, encuuó en ella c:omo delicada fiprilla de coca1ato; y la compaiifa tavo ocasión de presentar an c:oojanto armonioso, Cll el qae se dat■có oaatro viejo amigo Booafioi-saladado c:arilioaamcotc en la noche de n presentación por el pú• blico,--qoico, en el Flol'Cllcio, el ha· mildc macatro de acaela, tavo rasgos de c:omicidad qac acd11jero11. Hay, paca, motivo, para aperar an■ hcrmoaa temporada, aicmpn qac la clcccióo de 1aa obras raponda , an alto c:ooccpto atttico, con lo cul saldrio ganando la caltara y el arte. * ** Antonio Mcdiz Bollo ha cstreudo la acgaoda de na obras dramiticu: cViatoa de montah>. Uo noble pcnaamieuto impiró ata c:omedia qae, por ,a uanto mismo, a an canto liric:o, la Nataralcza: el de la redención del hombre marchitado, deformado, inatilizado para la una 'l'ida de la •miad y el trabajo eo lu granda metrópolis de hoy, gangrena. das por loa nfiDamientoa de ana civilización viciosa y decadente, por medio ckl ntoroo i la Yida patriarcal, i la dalcc Yidariatica,Uoa campo• de sol y de dorada m.ia. Ya E~ de Qaeiroz, en n mara'l'illo■o libro cLa ciudad y la licma>, agotó ate tema qu, cu la comedia de Mediz Bollo, no tiene diferuciu aenclala con el del no•diat■· portagaú. No ca. por lo tanto, nano el tal anoto. .Mu si conaidcramoa qu la originalidad abaolata hoy dfa parece cuí imposible, dada la aaorme prodacclón literaria de naatro tiempo, convcnclnmoscicrtamaateen qu la repetición de temu como el aladido, por n alt■ traaccndcncia ha• maoit■ria y •in&alar belleza, 1Dta qu reprocha mcncc alabanzas. La 11Cci6o N dacn'l'adve, Dlbanl y &údá, en los dos primeros actos. El jo•en dnmatargo yacatcco n•ela a ellos tener condiciODCI may apnciabla para el teatro: verdadero tem• pcramato artfatico. El dWogo a de u:cdcote factara, sal'l'O tal cul fnlc Talgar y alganoa mexiCIDfamos qu nat■o, lin dacia, valor literario i aDa comedia acria, como pretende Nrlo, y lo u cicrt■maate «Vientos de montalla>. Loa personajes está tratado■ COD precisión, y definidos su caractaa con pllardoa ra■goe; li bien a verdad qac algano de cti· tra ellos, como Alvaro Anzara, aparece cargado de tiotu, y otro, como Roaal(a, sale por completo de la rea• lidad para COB'l'crtine en afmbolo, el caal, aanqu hermoso, no se halla a armoofa con el ambiente real qac le rodea. Damcncc de loa 1Dteriona el tercer acto, en qae el aator se apart■ tot■lmatc d c l procedimiento en aqdlloa ■epi.do. No ad•crtimoa ahf la misma viveza de dcarrollo, el hermoso movimiento acáúco, la utaralidad i qac ooa acoatambrúemoa. La acción • hace monótona, y ambos protagonista■ se entregan i largos diacarsos qac, , decir •crdad, se ha• llan proscritos por lo ilógico■ del teatro cootcmporúaco. cVicotos de mootafia>-trianfó. Fá el sayo ao aimp6tico trianfo, en an ambiente de intimidad cuí, ya qu bien •bido a qac el público de )U. :deo alimCDt■ an■ c:eonrablc ¿ injuta inclifcreacia por los uíaerzoa del arte DICiooal. ¡Pero qd importa! Loa mu:icaooa qae, como Mcdiz Bolio, luchan y trabajan por an noble ideal literario, tienen la convicción y el amor de n utc, y ■cgaramcntc irio adcllDtc, hiela la cooqaiata del laminoso, del soiiado poncoir .... De loa artistas qac en la interpretación de cVicotos de mootaila> tomaron putc, csforúlldoac ooblcmcote por el baeobito, hay qac aeiialar, co primer sitio, i Virginia Fibt:cgas, ana fogosa y Ullberaotc Rosalfa; i la aefiora Navarro y iloa señora Matio y Solares. cLa chocolatcrita>, nadcvillc en caatro actos, cayo atreno sigaió al de la comedia mexicana, u ana ba• fooada de Paal Gavaalt qac hice pa• •r an■ digutióo agradable. MAESE PEDRO. ����EL MUNDO ILUSTRADO POSTAL Carmen Lozano: Agradecida since• ramente á su delicada atención, me es grato contestar hoy la linda postal que me envía, deseándole todo gé1!:ero de felicidades para el nuevo ano. NOTICIAS Un extranjero: En la escuela de Comercio proporcionan reglamentoa del plan de estudios, que pueden suministrar á usted todos los datos que desea obtener. Si por cualquier causa tiene usted dificultades para conseguir ese reglamento, conozco á alguna persona que con todo gusto puede facilitárselo, Y me sería muy grato que le fuese á 118· ted útil. Mil gracias por su bondad para juz- garme. OBSEQUIO Dionisia: Me parece·propio, para el obsequio que desea usted hacer, u~ objeto útil para el escritorio, como pt • sapapeles, tintero, sello 6 algo por el estilo. Si usted prefiere algún regalo confeccionado en la casa, sería muy adecuado un tapizpara sillón,ó un edredón para la cama. -Con mucho gusto doy á usted los monogramas que se sirvió pedirme. RESPUESTA Violeta: Puede usted creer, mi estimada amiga, que si me fuere posible darle informes acerca de la persona que me dice, lo haré con todo empeño, por tener la satisfacción de complacer á usted. FORMULA Marieta: Doy á usted la fórmula que desea. Cal vi va en polvo, ocho gramos¡ oropimente en polvo, un g~amo. Se mezclan y pasan por tam~z; se baten con clara de huevo y le1ía hasta darles la consistencia de crema, la cual se extiende sobre el lugar que se desea depilar, y allí se le deja, hasta que la acción cáustica de esta preparación se empieza á sentir. Hay_ que tener mucho cuidado de no deJarlo más tiempo, pues podría dejar_ cicatriz. Se raspa bien con un cu_c~illo Y se lava el sitio con agua tibia, poniendo iniñediatamente sobre él, man• teca de vaca ó coldcream.. MODELOS María: Ya escribí á usted por co• rreo· pero temiendo un extravío de mi r~spnesta, repetiré aquí b.revemen · te lo que en ella le decía.. Se publicó ya en la sección de consultas, del número correspondiente al día 2 del presente mes, la contestación á la cansulta que se sirvió hacerme; puede usted buscar en dicho número las indicaciones que desea saber. PARA DESPOSADAS Fineta: Doy á usted los modelos que me pide, de trajes p~ des:posadas. El primero es de eshlo princesa hP.cho en piel de seda blanca. El c~erpo, en forma de corsé, es_tá limitado por dos bandas de la nnsma se• da que se recogen en el frente con un ra~o de flores de azahar. Canesú y puños de rico encaje de Irlanda. Am• plio velo de tul de ilusión. El otro, también de corte princesa1 es de seda liberty blanca. El cuerpo va limitado por el frente, con un galón que forma canesú. Del lado izquierdo bajan unas franjas de abullonados en muselina de seda, recogidos á trechos con ramos de flores de azahar, rodeando la falda y vol viendo á subir por el frente. Camisola de muselina de seda, alforzada. Mangas ig~les á la camisola. Velo de tul, recogido á los lados del peinado, con dos grupos de flores de azahar. 1p ado Jos nta en la b · como la que de babel' tom Vino Nutritivo de Somatosa DEL DOCTOR J. M. SOLARI SUPERIOR Á LOS VINOS DE PEPTONA YEXTRACTO DE CARNE De venta en el Almacén de Drogas de J. UIHLEIN, SUCESORES Calle del Coliseo Nuevo, Número 3 MliXIGO ���EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO La Leche Malteada de Horlick Es de gran utilidad para los inválldos y las madres que crían¡ es de fácil digestión y el estómago más débil le retiene, a.un cuando rechace los otros alimentos. Da venta en las drog □ erlas y be/ tlcas. AgeDla Gea,ral,., VINCENTY HNOS. A,utad, ,..,,,. 1236. M!mo, D. F. Quinta de Salud ''R• La't" VIS a Tlálpam, D. F.-• Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi· caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, ' 'I 1 'I EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermeda- des nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lavista. con ellos noche y día, logra poner vallas al mar y un día advierte que un nuevo sentido se ha despertado en él. No sólo 1 está. empleando sus facultades E"n un fin altruista, ~ino que encuentra al cabo la objetividad, un mundo en que se encuentra frente á. frente de la realidad y entonces prorrumpe en los versos eternos: 1tNur der verdient sich Freiheit voir das Leben Der toeglich sie eroberD muss». (Sólo gana la libertad y la vida el que diariamente las conquista}. Pero ya el medio de conquistarlas no es luchar egoistamente para si, sino para todos. «El alma de toda mejora, ha de ser la mejora del alma»; pero nuestra alma sólo se inlfjora al tratar de mejorar la posición de los dem'-8. Milton y Shelley se reconcilian en una síntesfa superior. La bondad de la lucha no está en perse• guir un paraíso perfecto para hombres imperfectos, sino en que la lucha colee· tiva nos mejora. Y es por eso que uno mi aplauso á los dirigidos á cuantos hombres han contri• buido á levantar la nueva Casa del Pueblo, ·de Madrid. RAMIRO DE MAEZTU. una comisión del servicio á ese ayudan· te. Quiero deberle mi tranquilidad. -Serás servida. Se oyó el chasquido de un beso; Carmen se despedía de la generala. LA PASTA Para los Dientes -ESRocomend ■ d.a como la meJor PO! , 3000 dentista■, llmplaladentadu• ra, sana y vigoriza la ■ encía ■, pu• rlflca el aliento y do ■truyendo la ■ bacterias dafliosa ■, llega verdade• ramente á aer un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en todas tas Droguerías y Boticas á $0.50 tubo. No acepta ningún substituto y téngase cuidado de no obtener el legltl• mo. Ea la mejor de lo mejor. Hecho solamente por I ■ DentacuraJ., Co., REW YORK, N. U. S. A. Ra.yoAzul No hacía dos años que se había casado, y al volver de Abisinia, Pablo encontró á Carmen más b.ermo:c:a, más seducton1.; pero su faz tenía una impresión angus~ tiosa. ¿Qué pasa á mi mujer? díjose el coronel. Y observó, observó, observó siempre. Carmen había cambiado de carácter, como cambian las mujeres que están enamoradas, sus alegrías eran tristemente rápidas para quedar luego sumida en una honda y profunda meditación. Pablo sintió un dolor agudo en rn pecho. Las peores heridas son siempre las que arrojan la sangre. Es\aba herido en el alma y por aquella herida sin boca penetraba un verdos.> veneno. ¡La duda! Un pensamiento barrenaba su cerebro. ¡Carmen me es infiel! La luz se hizo en la cavernosa obscuridad de su espíritu. Sorprendió miradas melancólicas, tristísimas, entre su ayudante y su esposa. Carmen comenzó á negarse á salir á la calle. Luego no quiso vivir en los pabellones del cuartel. -Estoy harta de visitas militares. Pero Pablo la sorprendió mirando sin ser vista á su ayudante. Lo amaba; pero le era infiel. Aquel corazón no le pertenecía; pero Carmen sabía que no era dueña de su corazón, Pablo hubiera querido verloa abrazados par& eztermlna.rlos, Pero ese dh. net n~r,ba 111tu.ea, -¡ A.bre, imbécil! ¿no ves que me ahogo? gritó el coronel que baj6 las escaleras de un salto. No me ama; pero sé que me es fiel sin amarme. ¡Oh, cielos;qué tortura más horrible! Desafiaré á mi ayudante Y me haré m&.tar ... La muier que se sacrifica es digna de ser feliz. ••• Al dfa siguiente, el diario de Noticias daba cuenta del trágico desafío del coronel Pablo Vera y de su ayudante Armando Brossi. Decía: «Cuando los testigos levantaron al coronel del suelo, éste había muerto». El médico dictaminó que el ayudante, sin saberlo, había atravesado un cadáver. Una aneurisma de la aorta había ganado el duelo al propio tiempo que le atravesaban el brazo. La heni:].a era insij!"tdficante; pero arrojaba un líquido azuloso, sangre congestionada. No existe arma de doble filo peor que la duda. La duda había matado al corónel. ••• Carmen huía del peligro. El ayudante pareció comprenderlo y estrechó el cerco. Una tarde sali6 Carmen de su casa oculta de Pablo que la vigilaba. Este la siguió, Carmen entró en casa del general Carpi. ·tras de ella marchó Pablo, y dejando pasar largo rato, se dirigió también á casa del general. Llamó A la puerta. ;81 asistente del general sali6 á abrirle. -¿Le anuncio, mi coronel? -¡Silencio, estúpido! necesito oir la conversación entre la generala y mi mujer. --¿Cómo? -¡Silencio, imbécil! elige entre ser discreto ó vivir en el calabozo. Dos minutos detrás de u:na cortina escuchaba este diálogo azul, azul como el eterno cielo: -Nada, Carmen, serás servida; pero dime, sé franca. ¿Tú amas á Armando? -Lo amo. -¿Y entonces cómo quieres que mimarido lo mande ta.i lejos? -Julieta, yo respeto á mi marido, no le amo, lo compadezco más bien; pero quiero serle · fiel. ¿Enti;bdes? Mañana. mismo haz que tu esposo embarque cou Cuando creemos que una mujer no nos ama, el rayo azul de los celos penetra en lo sombrío de un alma indecisa. La duda es el celo más sangriento, vemos que una persona no nos ama; pero no podemos probárselo. En su cerebro y su corazón reina otro sér; pero ni el mismo sér amado lo sabe. Es un adulterio continuo, que no llega jamb it consumarse y que nos arranca el amor eternamente. Espiritualmente estamos burlados. Aquella mujer es adúltera del alma, no piensa en nosotros; pero se sostiene digna y nadie puede reproch!rselo. ¡Cuán triste la luz del rayo azul de los celos que nos hacen ver que pueden estar cercanos los cuerpos, y tan lejanos los espíritus y los corazones! 1 l VINO JARABE CAPSULAS , - - - : : . . . 1~ de - - - - - . FOSFOGLICERATO de CAL de CHAPOTBlOT recetados en Tisis, la Gripps, la Anemia, la Neurastsnla, las Conoalescenclas. la En todas las Farmacill,,;. , IDGIENE del TOCADOR L21s cualidades antisépticas, detersivaaycicatrizanteaque han merecido al coattar SaponinS Le Beuf su admisión en los Hospitales de Parta,' explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador , Cuidados de la Boca á que purifica, ds los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crlaa, Cu!, dados Intimas, etc D8'eon(&&rH M lcu ra.iaitica.et!Jnt.s IEN ~Aa P'ARMACIAII,. DE OCASION Sin Competencia en Precios "El Nuevo Siglo" Colegio 4e Kfflu, 1 LINIMENTO GENEAU ro Bolo P:100 reemplauodo el l'aego tio dolor ni caida. del pelo, cura rapida y ae11:ur1. de IH Cojera■. ElpU'a- hDN,SobrebaellOI, 11'orcedura11,et.e.,etc., Reflll-.1:•o y ~ U•o u:amejorable. Parls, 165, Rue S1-Honor61 \Odu f1rmati1L s:mifO:B.AS EL APIOL DE LOS D"'JORET, HOMOLLE Cura tu Dotorss, Retardos Suprsstonos d• 10, Menstruos IEGUHl.181,1.s-¡¡¡;¡¡;,¡....,1,,7tt•urua-. UmeoAgente apoderado. cartoa lltJLLEI\ .a.panado S.f.O.I. Mezioo~ ••• Dice cThe Ladie London Violet>: La diferencia radical entre la <toilette> de las mujeres francesas y la de las inglesas, consiste en que las primeras tienen una idea clara de lo que les sienta bien y no omiten esfuerzo para obtenerlo y llevarlo coo gracia, • •• En Alton, Illinois;- hanse propagado las tortugas de tal manera, que se consiguen muy buenas á 8 centavos, las que antes no valían menos de 25, y esta carne, confortable y sabrosísima, no falta ni en las mesas de los más pebres. DOCTOR FRANCISCO í1E P. MILLAN ALHAJAS Y MUEBLES Subscripción mensual $1.00 <;p Da;,~ R'&necla.Usta. en enfermedades secretas Cirvgía. 1• de Santo Domingo núm. 5. Donoa. IILUS'fR!DO Exigit< la firma : ANTONIO COVAS GUERRERO. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-M&• 11ue1 Bevt11a. 0111,leras nómero 9.-Ta.rjetu, Membretee, Etlaueta.&. Acciones Y EL MONDO • •• UNA HONRA: :MERECID.& El Lic. Salvador Dumaine, de Apatzingan, Mich., México, hablando de las famosas Píldoras de Vida de\. Dr. Ross, dice: "Tanto en mí como en mi numerosa familia, he ··.1Sado las Píldoras de Vida del Dr. Ross, siemprd con brillante resultado, lo que teng> el gusto de manifestaxles para la mouoido bou- ra do Vde." Anualmente van má.s de ochenta mil tonristas á visitar los suntuosos palacios del rey Luis XIV de Ba viera, �~BO~ úl{S S GCR(!GZt\;S OB~~ • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 3, Enero 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-01-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018060 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Auditorios musicales Aviación en México Centro Asturiano Emiliano Valadez Fiesta tiro al pichón Heroínas de Shakespeare Musa castellana Pobre Millonario de la Roca Ramón del Valle-Inclán Ramón María Martí Terapéutica doméstica