https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4178/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._8._Febrero_20..pdf 10a524ae909583006487dff45c5fa191 PDF Text Text �., nitr»o o,11ft1Wi0 Recompensa Nacional de 16,000 fr. 1 o Medallas de Oro DOMINeo '11/IIA.í ÁIIDCHE TONICO=RECONSTITUYENTE=FEBRIFUGO 20 (3' de . . . 7 9'1 ele C.......-Jdaer.a). l.ol . . . alete facladorea ele la ordn ele loa alenoe ele •llarfa (clel 4fa lllealllrlo, ~ . . , ~•-•- ldrdr. Olelo ele la ....-: rito -1doble '1 Ol'IIUlellto mo,. nido;• 11aee-aieaoñlc:i0ade loa ... tol ílelie 11111~ ~ la Trudpnci6a, tcmaae el Ho •21..dr 7-M do- C.'ltn.:.•::.6~=~s.r1~ ,_.... del BUo Prddfco,-(P. Coaiaacl6a ele la Lua 1 Mgtuo, a IM.2 llorW'!/, mlHto1de la ma11iiDL Un vc,rs~•mente reconocido como el remedio MART . . Falta de Apetito, Convalecencias, Z2 JAWlndt5s1ela ..... ia1ealacateclnl. . Z.....,.., Lac6tedradeS..Pe- ...........,_. ... • Alltioq1da (c•.-""1'9d6a de . . llllllo}. Bata Jtarnrita de Oañolla, ""11 1t lft a.ta el cifa 36) 1 s.. Pu- Ju•v•• 24 (tt.&) Exíjase en las Farmacias la Verdadera au llatfu.~<• ee1e- = en 181 molde de hornear engrasad hornéae et -=•s ~ ~ cuidad!) bien caliente. La openci"¿/ dura de ~ ,~!!. en no quemarlos. Sinanae cali ,.~ :.a. ao,e1~;1r'.., ... :el Ce:" ....................... ..:=.~.~,--·· ...... ......_ •• , ....................... -:.=:;:.. ...... ........ ,. .... e:..i,,m:~la, dadiendo jalea,marmelada 6 11- ::-: ,,.."'-p- C:.th J,:J.111ro ~Pleto ele,_... ele ...... A " . . . _ . Ropel aat11H 111a 1111■• ..,. .. •• de loe Po1... =~-~".i.E'.~~ - &~E u................ .. L.,mwa - l>Poau..... F■a•I•••• VI.RN•e 21 . .~ - la Sacratfnma s&bua ....... 8.:::tJc,eeacriato. B1.,...., Supresión de las inyecciones. • ..:~mad-:1~~; 111 eelio Y..U.elemfamla!:.\!:.•BIS-cata l . .~ Tratamiento el mas facil y el mas discreto. p:::=.......~ _..._ CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antlpos 6 recientes COMAR & Cie. 20 Ruedes Fosses, St. Jac:ques, PARIS Apoderado General: ÜABLOS MULLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 1404. M tx1co # =.-==.,,d=,:e~~ deN)J idlle.-(&) la partbola del padre de fa- Quina Laroche que atm coqapletamenle ..-:ladaa la leche y a¡itesele coa m ~ ,ae el todo 1e halle convertido en una ~ lisa Y consistente. Enharineae el tablero, ;¡'..ese Ja masa Y ~~dasele húta qae teap ~ de media púl¡ada cortése con an ca i o pequcfio redondo, como una '1 media ~ á ~•ét, col6quense las piezas casi un.....,. pero sin tocane las UDU con las otras, • LA POMADA 8ALSAM1CA MARAVILLOSA 'füatre Impmal •e SI. Petmbt111 (Rmie) Tatr• l■perial ff Su PetenMUII (Ruia) Pom,e • ROYAL IWUNG POWDER C0.. N~ Ycñ "J.ai essayé l(' QUINA LAROUH E. Je le trouve excellent pour la digestion; il est précieux pour un artiste lyriquP. J'en use quotidiennement et je le conseille pour ses bonnes qualités á mes collégucs." RUFFO " He ensayado la QUINA-LAROCHE. La encuentro excelente para la digestión y eficaz para un artista de canto. llago de ella uso diariamente, la aconsejo á mis colegas en razón á sus cualidades excelentes.·' RUF FO IISl'llUCCIONES PAIA IACEll LOS IIIZCOCIIOS CALllllfflll AMESANOS lOYAL. Táipse_ cm faeao brillaote en la atufa y et 11orno caliente antes .S. comenzar T6mae una hl>ra de barfna. ana c:ac:tilradita d al, dos cucharaditas bien u_. de lol Royal pan Hornear, una cucharada de maateca 6 mantequilla I medio litro ele, leche fresca. ' Ciérnanse completameete la ~ la sal y loa Pohol Royal para J1onaeu • la manteca 6 mantequilla coa Ja mac, :se Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Entre loa millares de testimonios de aprobación con que á diario ae ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: BAKING POWDER (l'OLVOS PARA HORNEAR) f:: soberano en el tratamiento de la Calenturas ROYAL cada <'ápsula lleva el nombre @ Desconfiar de las Falsificacione■. I EN TODAS LAS FAR.AC/AS cada ellianla nen el nt'..bN ~ �IIIL MUNDO ILliSTRADO JiJL MUNDO ILUSTIIADO DISPEPSIA Los tnsayos de "CINntec~r" A■ r■z ■■ d• Rodand K1 titulo de •ChantecletD se ha.ce cada dfa mais sensacional. 8s grande, en efecto, bajo otro punto de vista que ~1 literario. No hay un comerciante, ni un financista , que no se interese por el mecanismo de esa opera~ ci6n dramática, la mii.s importante «finanlo que cieramente hablando•, que haya sido emdice el pueblo prendida hasta ahora en el escenario de un teatro. re1peeto al Voy t intentar daros un resumen de que va , ser •Chanteclet•... encarado Remedio de lo desde el punto de vista del cotñercio. Ante todo, se puede asimilar esta coMun:,on para media i una mina de oro. Después del la Olspepala. descubrimiento del filón, el comprador de la mina descuenta los beneficios probables. Por poco que su confianza parezca legítima, encuentra accioniatas. Aun antes d~ primer golpe de piqueta dado, las acciones suben. Las personas prudentes reflexionan, compran 6 no compran, temiendo que el filón sea inferior á. lo que se dice y que se agote pronto. Se ofrece una cotización con sus fluctuaciones y luego se da el primer golpe de azada. La explosión sigue una marcha más 6 menos recular, aun cuando no se trate de algún individuo por el estilo del · que, afio después de haber hecho toESTÓMAOO, mar alacciones de minas del Cabo á un banquero de Londres, ee hizo enviar el y le escribió, despuée de recibir• No me es posible recomendar 6astantc á que prueben este remedio dinero estas palabras irónicas: todos los que sufran• con los síntomas siguientes: Malestar despues de loi•No le envfo á usted el ti.16~, en CBJD• las comjdas, El 'Estómago repleto, Eructos ?el alimento,_ Eructos ~e bio. Comprended, usted el m.ouvo-, Roatand envfa :1 filón porque ea un agua agfia, Estó~ago agrio, A~edias, Pérd1d'!- d~l apetito, Estre?1• hombre honrado, &e filón ea •Chante~ miento Desvanecimientos, Deca1micnto, Palp1tac10nes del ecorazon, cler-. ¿Será de 1ar¡a duración? Toda la estriba en eso. Y agrearo que Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indi- cuestión está resuelta en el pensamiento de loa gestion:' • Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea; tonifica hombres de negocios y editores intere· al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de alimentos. Calma sados en esa empresa. Unos y otros parecen opinar como Paul Bourcet, el el áofor y ta·irritación en los estómagos que se han debilitado con pur• eminente novelista que decía ayer: •Admitiendo que la comedla sea un gantes y drogas ~rjudiciales. fracaso, tendrá al menos doscientas répresentaciones11, Es bastante decir que Mr. P. Flemmlng_,_ No, 15_~ Tinmu Att., Mn. W.,A. Perkins, No. ti_t6 N'orth Second Detroit. Mi-ch,, E. U. de A. no puede ser un fracaso de dineroD. SL•,--;St. JostPho M.o,, E. U. de J\. Y por esto M. Frasquelles, el editor, "'Me alegro que se presente la oportuni"Puc-dO rtteméndar el Remedio de "'Mua• dad de recomendar el Remedio de Mun¡on decía al principio de la semana: 70n para la la DispepJIJ,. El un medicamento r.ara la Dispepsia," dijo el Sr. FJemmr. ; •Tengo pedidos del libreto de «Chanmaravilloso, no tengo hastant~ palabras con 'S'eguramentc que es un remedio maravique alabar este '1'ªª remedio. He usado tecler- por un millón cien mil francos•. lloso¡ no tengo frases suficientes para decir tambien el Remedio de Munyon para 1as Os pareced. quizás curioso saber cómo como me curó, y me complazco 11empre en F~bre■ , nunca ha fallado en curar. Tenese descompondrá esa suma de 1.100,oco recomendar W1 remedio que ea tan bene.-os una sran fé en los remedios de Munron, francos. Será por tercios entre el autor, iicioso." 11.11.nca- JIM · -faltarf y 101 consideramos una el editor y las libredas intermediarias. necesida.cl en el hogar. Son ¡randea reme• ¿ Os Tiene á la bo<:a H liq11ldo asrlo 6 Como esta cantidad de r.100,000 frandlo1," amargo? Probadlo. cos debe necesariamente aumentarse, se ¿ Sentís debilidad 6 decaimiento en el ¿ Duele el est6ma10 al tocarlo P Probadlo. puede calcular ya en 500,000 francos la estómago? Probadlo. ¿ Tenéi1 nausea 6 •6mitos P Proba dio. suma que Rostand su.caté. de su obra ¿ Os sentis repleto 6 con el est6mqo dita• ¿ O, -riene el alimento a la prpnta? Pro• tado despites de comer? Probadlo. antes de la represep.taclón, únicamente badlo. ¿ Sent,s pesadez en el estómago P Probadlo, por medio del hbreto impreso. l Tenfi1 mal JUltG en Ja boca? Probadlo. ¿ Tenéis un apetito irregular, alguna 't'ecea Recdrdese que Shakespeare y Moliéi¿ Tenéi1 ol Tientre irreplar 6 estrci'i.ido? perdido y otras 't'oráz? Probadlo. Ptobad1o. re no canabau en término medio sino ¿ Os duele el estómago cuando e.sti Y&ct11 ¿ Eructiu Tiento 6 ,u 4el eatbmaeo 1 Pro• 1 ooo francos por sus obras, y que eran y ae aii'ria cuando coméis? ProbadJo. n'o solamente autores, sino empresatioa y actores. '•Deseo que los qae eftln deaalentados y tristes sufriendo C01l males . del es~m•eo ecJaetr Respecto á los beneficios probables 1:-.. Jado todo• la- otros reml!.dios y pruebim este. Nunca falla fJII W ut11tafacc16n. ! ·• MUNYON. que se pueden racionallDente prometer, . no son menos fantásticos. Como el pre• S.\ ff.nck en todu tu boticu. 1 cio de las localidades seré. aumentado, ·.\ IIÚJrYOW, ud ud Je~rto• Sta., Pailadelpbia, Pa., L U. . . A.. los derechos del autor anmentartn en E.gentes Gene:rales, J . Labadie Su.es. y Cía. Profesa 5, Mé:i:ico, D. F. proporc16n. . . Si esa comedia tiene aolamente doscientas representaciones, lo cual, á loe ojos de Pa.ul Bourguet, serla un fracaao, se tiene el derecho de tomar como base un increso diario de ocho mil francoa. Sobre ese millón seiscientoa mil francos, Rostand recibirá doce por ciento. Jdz:· guel!le la suma t que llegarb aul!i derocb.os si, en vu de un fracaso, couoicue Wl bito como •~ o de Bergen.c•¡ si cou1i¡'ue mú de mil rei'reaentacioue, 1olamente n Parta, aupOup.H lo que lu _P.rovinciu 1 el eztraujero. lthllttn IN ,roduotot lllllltrfl dari.n Y tambib.,habri WJ. beneficio eapeclal J, llll'ION. sacado de to que ae llama. la venta de J'.ltmG, B'f. MAJl'l'I• billete• de autor que, sobre un.a eifra de P.u111 ' El Catarro es ta Plaga del Mundo La Pe-ru-na es el Remedio Universal \ SE PUEDE CURAR~ ORIENTE Léase \ .. El Testi· de ARA EL l ~- ,.· . ! Productos mara• villosos para suavi• zar, blanquearyaterciopelar el cutis. E1iglr el verdade• ro nombre. ·~~\. ~:_)l,i (~ '••,a,~ El Catarro en Países Cálidos Afecta el /!s~rri~~~~. los Intestinos y Organos Pélvicos ,,¡, ,, bli!\Mtll:t:IDJJ¡K¡~,¡mJlm©~!Jlltl r\,;:< ~. , ~. Afecta la ' c;::::~t~, la los PuJm.ones """' y _"fql:¡qs. :- i:J:ro1ll(Jµiitles '. El cat~rro es '!n~versal~ente conocido como la enfefm-~dad fbÍs ,terrible. Más de quinientas mil personas, padecen de catarro ,anualmente en los :Estados Unidos de América. En otros países el proJDedio-de'.vsictimas es tanto ó más. . , · . • , .;· - · :,· ,. -· Quienes º?. puedan io~ar medíc~nas .líquidaf,j¡ue .~r.1.Jeb~l) lá~}'Pastillas,Peruna. · . Esta~ pastillas co,ntlenen los mismo~ 1ngred1entei; qv:e la Peruna en liqu1do. Pida las "Pastillas Peruna." -, . · ~ , · .. ,. La Peruna se vende en tocias las Droguerlas en dos tamaños, de ·$1.00 y $2.00 botella �EL MUNDO n,usmADO Dolor en la espalda es dolor en los riñones lLe daele , usted alguna ve,; la u palda? ¿Se 1ic11te dtbil y que no puede anclar y tan. adolorido que apena, puede colltinur a 111 ocupaci611.Y ¿Eatá 111ted cometiendo el error que cometen millares de penonu qu sufren como usted, esperando qae le pase? El verdad.ero dolor de espalda, de loa riíiones-llámesele mejor dolor de los riñones-no puari. permanentemente hasta que no se curen los riñones. Ese dolor puede cesar por algún tieínpo¡ pero retornará. Dificultades urinarias molestarán á usted y lo mismo jaquecas y sensaciones de pesadez y manos. Qnids se siente usted cansado, abllrrido y exhausto todo el tiempo, No tenga usted duda de que sus riñones necesitan atención, y procú.rese en cualquiera buena farmacia 6 droguería los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de hipofosñtos. ...... , .... , .. . 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla .............. . 60 gramos 15 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina....... . Mézclese todo bien en una botella y tome medía cucharada después de cada comida y al acostarse. Esta preparación da alivio inmediato á los riñones enfermos, expele las impurezas que entorpecen sus fanciones, alivia la congestión é infiamación: sana, fo-rtalecc y cura, purifica y enriquece la sangre y destierra el dolor y sufrimiento de los riñones para siempre. , LA MARCA DE PERFUMERIA , , LA MAS CEL,EBRE EN E.L MUNDO • mil repreaeutaciones, se calcula, al menos, eta cien mil frec01. Por eso no ea extraflo que en el do enuyo de 11Chantecler•, M. Roatand, despuEa de haber prepntado, como al descuido 11 empreaario del teatro, M, Ben, si le prestarla doscientos mil frau. coa, el empresario respondió inmediata, mente: -¿Pod.d. usted eapcrar hasta maiiana? -St. ¿Por qué? -Yalo verá. · -Aceptado. Al día siguiente M. Hen:1 al entregar los doscientos billetes de n:ul franco, en una magnifica cartera con las iniciales del autor en diamantes, le dijo: -Perdóneme haber tenido necesidad de veinticuatro horas para hacer grabar sus iniciales y también para entregarle estos billetes nuevos que no han servido nunca. Bn efecto, M. Hetz había conseguido del banco de Francia este favor para el autor de 11Cbantecler.o. Y ahora tenéis el derecho de dirigirme esta pregunta: "Por sus relaciones, ¿ha conseguido 1111ted formarse un juicio más 6 menos plausible .sobre lo que vivid. esa comedia? ¿Las indiscreciones de bastidores le han dicho algo interesante ii. este respecto?» Y yo os respondería con la frase de cierto soldado cbdido, ii. quien le preguntaban si habfa comido trufas. -Apro:zimadamente, porque mi amiga, la doméstica de la esposa del coronel, las ha comido. Aproximadamente, es decir, por el conducto de Paul Bourget, ya citado, y Jales Lemaitre, dos admirables jueces y macstroa en poesía y en teatro, puedo deciroa que, desde el punto de viata de los versos, no ae habfa otdo nada comparable A •Chantecler11 despuf• de Corneille y Raclue. Ni Vfctor Huro, como au · tor dram,tico-me b&dichoJules Lemaitre-tiene la uombro&a belle,a de loe doacientos venos de una tirada que debe recitar el e:s:celente actor Guitry, una especie de himno at sol, que serf. seguramente popular, y aed reproducido en todos lqs compendios de poes{a donde seguram'ente los niilos aprended.u los rudimentos del buen francés. Si la obra de Rostaud es indudablemente admirable como poesía, ¿tiene el mismo valor como teatro? ¿Es dram,tica? ¿Tiene ecclón, intriga? Seg1ín Jo que aé, no lo creo. Se parece más bien d. un espectáculo ml.gico, literalmente deslumbrante, que d. una · comedia 6 4 un drama. Por esto quids tendrii. un bito menos universal que "Cyrano de Beq'erac•, que es de tal modo una obra dranuitica en el sentido tfcnico de la -palabra, que aun traducido ea 1;1n frasco que ha conserva• do mucho de su perfume al trasvu&rlo. Hay también una dificultad que es objeto de todas ·tu conversacionea 1)8.ri• stenses: los actores representad.u, como sabEia sin duda, -papeles de animales, y segdn la idea del autor, ellos deben continuar en au tiapel ele animales y no representar el de hombres, como sucede en los eapect'-cul05 de magia y en las operetas. Rostand no admite en loa ensayos un gesto qt:.e no sea el del animal repreaentado por el actor. Rn 'el cuarto enaayo, . et e:s:celente cómico Galipau:z, que ps· ta de hacer reir 4 su• comJafler~ en toa ensayoe, ante todo por_que ea muy alegre-lo cual no a ucede siempre 4 loa actores c6mtcoa, J ademú porque enn·yt. en ellos 109 efectos que busca para el ptblleo-se habt& puesfp 4 trep&l' con mucha asJ.lidad por una vi1a et esce• nario. "todos se rieron, porque 'esa pJeza Jrimn4stica era ejectÍtada torpemente. S6lo el autor conservaba su seriedad y dijo 4 su intérprete: -Dispense, señor Gatipaux: ¿recuerda usted bien el papel que representa? •erun· en 11 ¡1 11 '!.' ,, ➔i, seijor, respo1;djó ~1 ac\or1 •~o EL PUERTO DE LIVERPOOL ~rr®nn(d}~§ Rllmm®~~nn~§ (d}~ :N(orw~(d}®(d}~§ Jfo lBt IE.lb>lr'ucdl ., (C~ Stu1CSop So ~!Iil Co ESQUJN_. DE SAN BIERNAIRDO Y CAB RIF,JUELA TOALLAS BLANCAS MEXICO, llli. F. TAPETES BARO $1.75 afelpad&1 tmoox0~50 .......... $ 0.40 tmJOxOm60, ......... ,, 0.50 1mzsxom60 ......... , ., tmzsxom60 S 1.00 tmJ0xom70 ,, 1 25 t•5ixom75 ., 1.50 Jm60xom70 ,. 1.75 tm65xOm70 ,. 2.00 TOALLAS COLORl:S afelpadas l• tOx0• 50 ......... $0.50 1•0010"50.......... ,,0.75 tm2oxom55_ ,... ., ... ,, 1.00 tmJoxom55 .,.1.25 tm51x0•55 .. ,.l.50 t•25xOm60..,,2,00 t•25x0"60.. ,,J.OO para BAÑO • $2,50 Ul Sf\Bf\Nf\8 $ 2.25 2m00 X tm25 $ J.25 2•00 X tmz5 $ 4.00 2•20 X 1•20 $ 4.50 2•20 X 1•20 $ 5,00 zm20 X tmzo $ 6.00 2•20 X 1•20 $ 7.00 Bf\Tf\S Batas colores,. .......... $12.00 Batas colores ....... ,. ... $15.00 Batas colores ....... , , , $ 20.00 ALFOMBRAS Batas blancas.......... $ 8.00 Batas blancas ......... ,,$ 10.00 Batas blancas,. ,, ...... $ 15.00 TAPETES �EL MUNDO ILUSTRADO ~l? l l ~/ Los Discos Nuevos de Caruso Nov. 15 de 1909. "He renovado el convenio existente ahora entre' la Víctor Talking Machine Co. y yo por un período de veinte y cinco años, dando a esta Compañia el d'"recho exclusivo para hacer y vender impresiones de rrii voz para el mundo entero." ~~ f. El tenor más eminente ,del mundo ha regresado á Américac est~ Otoño con una voz más dulce y. más potente que antes, Y la Cia. Víctor la ha impresionado como nunca lo hizo antes, Los nueve discos nueYos que se acaban de publicar. son: 87041 Regina di Saba-Ma¡¡;iche note ...................•...... ,\ ...•. , .. -. -. • .Goldmarli; 87042 .Pour un·baiser. (En Francés) ................. , ............ --..•. -- .. -, --. -- .Co~ü 88206 Mamma mia che vo sape? (Canci6n N~polita~a) ...................... , . -NublE; 88207 Forza del Destino-Oh tu che segno agl angeli ....•...................... -· Vf;rdt 88208 87043 870il4 88209 882l0, Carmen-Air de la fleur. (En Francés) ...............•• , ............... -... B~e~ Tosca-Recondita armonia ................................................ Puccin!• Tosca-E lucevan le stelle............... .. ........ . ............. Puc~m1 Carmen-U fior che ave vi a me... . .. . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . .. . . . .. füzet Huguenots~Romanza "PiU bianca" .... .. . .........•..•. ...... . .. ~eyerbeer -Todos los discos que anteceden son cantados en Italiano exceptu~ ando los números 87042 y 88208 que lo son en Francés. Oiga estos discos nu~o~ por Caruso hoy mismo ~n el establecimiento de ci,iilt¡uiercomerciante Víctor, y V d. apreciará el maravilloso progreso hecho recientemente por la Cia. Victor en el arte de impresionar. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. J. v. fchmill Sonora News Co. Dirección tu la. Ciudad de México 2 Dirección en la Ciudad de México Avenida Jmif'ez N 0 • 1 Avenida San FTil.ncl!'-co; IO desconcertado. Reoreseoto un mirlo. -¿Con qué: ha subido usted d. esa -Con los brazoa y, fu l)i,e,mal'!i. -Usted:: 11abr.l que el mh-lo 11,n tie -~ btuOA ni plemaa • no puede subir'poi-uua vigs. En C!ambfo tiene atllfl,. co1\ 1\'A cuate111 nu~de .volar nor ,-nchna de f'l\l1A falta,de '\.las, señor Galipau,r._Ui uu., binla.no se-rviri11 oara el caso. Yo. que .<iov el antor. quiero ,1n mirlo que baga los niovhnientoa de ~1. '81 señor Gallt>aux, desde enton<'f'lól. ñace movimiento¡;¡ de mMo, lo mistno que Juan Coquf'lin, que rel)resenta un nerro, se r;erclta en andar en cuatro pata."'. lo cual le hizo decir e1 otro dfa: -Si fuera en e.<ita comedia, _pnr lo meaos. un t:>erro •sablo que anduvieta ron taR d()s pate.s delanteras, sería mejor 1>&·. ranit Pero lo que p&recerA aútt · m'8 htrafio en esta obra que se llama e<Cha.ntecler", es ut1!l entrevista. -Hace cuatro aiioR que bf" com1>uesto esita cott:1.edia. Desnués me he ocu1»1(\n f'TI ottil. pieza. ett ta cual nienso, sobre· tndo durante los ensayos, lo cual me im• t,tde nen¡;¡ar, comoconvendrfa.. en- aJIIChante-G_ler» para su buen resultado en la es• cena. . Rostand. menoR ocupado en aJ11Cbante. clen, CI ue fa Francia f'nte,.a, ¿no es la exaget"ll.ción de la exb'a;D.,e,za7 ·verdAd e.11. que él n1ismo e.11. muy e:1:traño y raro. Se ha tlicho que el genio con-, fina en la locura, lo "ua1 no es. afortttna-1 t1amente. el caso de Rostand;-pero puede decirse de él que no es, como se expre•· san las buenas mujeres, e<Utt hombre como los demúo. Su tt"ll.je es muy vistoso y huta excén..trlco. Su misantropfa. ó al menos su de• Reo de aist11mfento. es excesivo. Lo qtH: no es com1in también en ,nt suntuosidad. Ha consumido varios millonf'S de franf'O!'I en su prol)iedad de Cambo, en los Pirineos, que ni siquiera eA nn ucbateau•, rodearlo, no de uit parque, sino de un senci11o ]atdtn. Pero nada es demasfadO hermoso ,u,ra él. No mira ni un instante el ~to. Hahfa encargado toneladas de m'-nnol de Can-ara para las escateraQ .. Jtl mfrmo1 llegó; pero no 1• satisfizo v lo devolvió i sus e:1:pensas. Total: dos ó tres mil francos de psto in1it,il. Esto no es sitió un detálle; ·pero todo to demás de su vida_es po,. el e11tilo. _ · Uua de sus rarezas miiR 11alietites P modo como ha compre,ndido la·edtica . de sus dos liijos. 'tan prnnto -como S pieron leer bastante para tom.ar R"Dsto · la lectura, loS intr.odujo ei:l su bibltoteeia; que-es inmensa, v les dijo: -Haced vuestra elección. No 08 res· trlngiré en nada. Lo picante de la historia ea que cada uno de esos dos hijos ha seguido su ins• tinto natural y no he. tenido m.oti'vos -para lamentarse de esa libertad de accMn. El mayor, quetie,ne diez: y ocho años ahora, se ha aficionado á tos libro& de literatura pura, y, sobte todo, á los ~reos. Ahora es ya un noeta de taleJ1to. que trabaja con una facilidad admirable de improvisación. Las revistas y los diarios solicitan sus poesfas. _ · El hijo menor se ha tn~Hnado 4 ''las ciencias con tal nclusivismo: que au cuando ha conseguido Jiotáa e:1:cel . para su bachillerato en matebld.ticu 'I ciencias físicas, no ha sido aprobado·~· francés. ¡Un ROstand! Es un arisco que viveconsusf6rmulas cientfficas y sus retortas~ Al otro, por el contrari~, le gusta la sociedad. Lo miamo que su padre, tiene gran a:licl.6sa al trafe. En un sa16n está mucho mettos absorbido por la contemplación ~e una m:u:· jer linda y ele!ifante, que por la de Utl pantalón á la 111tima moda. . Cuando yo haya dicho que mad_. Rostand no desentona en ese ambiente de fanta&ta, ·puesto que- ha compu también mur lindas po_esfas antes, COll su nombre de soltera, Rosemunda Gerard, no me fa-ltari sino desear al mavor ad.mero posible de lectores ver , tecler» en la escena.. Tienen tiempo ~ra esto. Hasta puedeu deiar J>UM las úel• tas de la independencia. La Argentina es, después de tos Estados Unidos, el pa{s que tiene mayor pro• porción de residentes extranjeros. De cada cien habitantes de dicha rep1iblica, doce son naC!idos en otra parte del mundo. A~ud de (olonia ••• La baronesa de la Roche, de París, es una de esas mujeres que de nada tienen miedo. Ella se sienta ante el tim6n de su aeroplano 1tVoisinn y lo maneja con la misma resolución de un hombre. Hizo recientemente un vuelo de cinco millas en Cralons • sin el más ligero contra• tiempo. Marca@ - El mejor refreseante para cutis y piel ••• Vivifica é incita Precioso y discreto aroma Antiséptico y desinfectante Acción higiénica inmejorable AbsGlulll pureza garanliiada Bntre las más notables creaciones de la. jardinerfa japonesa hay que señalar las rosas de colorea cambiantes. Una de estas dores, puesta '- los rayos del sol, es de un rojo cereza brillantísimo; transport4ndo1a luego .l un local medio eo sombra, va volviéndose blanca poco á poco, pasando por todas las graduaciones del rosa. Recba(en Agud5 de Colonia Impuras é Interiores _que re: ' sultdn dlD05iS. ••• B1 doctor Popper ha hecho la curiosa observación de que la mayoría de los ge• nios son de p9ca talla corporal, porque tienen cortas las piernas. Es decir, que sus extremidades inferiores tienen la misma longitud que su tronco. Exijan expr~aamente l• MARCA@ ••• En el bosque se Semiliqui, situado en el centro de Africa, viven una parte delos negros enanos, de los cuales se ha hablado ya alguna ve21. Estos pigmeos, en época de escasez, se alimentan de .:!arne humana. No se comen á sus propios hijos; pero los emplean como monedas para ce.mbiarlos por muchachos de otras tribus y se comen '- éstos. En la regi6n montañosa que separa 1os lagos Alberto y Eduardo, hay un pueblo que vive bajo la dominaci6n de una familia de hechi• ceras que se trasmiten el poder de madres á hijas. ETIQUETA AZUL-ORO Proveedor de varias cortes y altas majestades. CASA FUNDADA EL Afto DE \m De venta en todu partes ••• Representante para la Repübllc~ Mexicana ' Un médico alemd.n que se ha ocupado en estudiar la vida de los viejos, dice que las personas que llegan á una edad muy avanzada son poco aficionadas 'dormir. De cada diez de estos individuos, ocho se levantan muy de mañana y no vuelven al lecho hasta muy tarde. ••• Un geólogo sueco dice haber explicado á su robierno las razones por las cua• les él ha Rredicho que detitro de cincuenta afias el mineral de hierro en todo el mundo se agotará por completo. Casi un poco más de una terc('-ra parte de este material se encuentra en terreno de los Estados Unidos. ••• Entre muchas curiosidades que la Naturaleza ofrece en Africa del Sur, figura GUILLERMO WOLFFHEIM D. Juan Manuel, 8. México, D. F. el ~trbot del estornudo11, as( llamado porque no es posible serrar su madera sin estornudar, debido á que el finísimo polvillo que se desprende del serdn produce igual efecto que el rapé. Quizás por esta causa no hay gusano ni insecto que ataque al árbol, cuya madera sabe muy amarga, ••• Actualmente es Rusia el país donde el uso de la barba. está más generalizado. Al revés de lo que ocurre en España, no hay aldeano ruso que no se deje 1a bar• ba, y lo mismo hacen los sacerdotes costp:~bre q~e in~udablemente puede' atribuirse '- las baJas temperaturas que rei- son sobl\l"anas contra las Fiebres, las Jaquecas, tas Neuralgias, la Influenza, los Resfriados y la Gríppe. Exigir el Nombre: En todas las buenas farmacias , AP11rtadoÍ344 nao en el Norte de Europa, pues la barba siempre es un abrigo para la boca y la garganta. ••• Dícese que la flor más grande del mundo es una que se cría en Mindanao,. y , la que los indígenas llaman uboto~ Tiene cinco pétalos que miden cerca.de un metro de ancho, y se han cogfdo ejemplares que pesaban cerca de diez kilos. Se encuentra etl los terrenos mis eleva- ~ dos de la isla, i unos seiscientos metros ; sobre el nivel del ma-r. �Grandes Almacenes de Novedades 1 fl CfNTRO Mf RCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08.. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Gran Exposición [L ft\UNDO fLUSTUADO Registrado como arttculo de segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de lw;i F!i.br leas de San Rafael . Año XVII-Tomo I México, 20 de Febrero de 1910 EL CARNAVAL EN GUAYMAS DE MUEBLES AMERICANOS ' i ,, lii 1 1 Nuestro Surtido en Muebles Americanos es de los más Extensos Nuestros Precios son los más Baratos .Ca fl<eina de las :7feslas Número 8 �EL l\ffiNDO ILUSTRA no EL MUNDO ILUSTRADO 1 Por ahora habré de conformarme mos gastar tanto en_!!~Pª e! pa que DIRECTORIO: ñoños vean tan feas y les paréscacon reproducir una carta que resume mos más bonitas. lo que millares de mujeres pieusan Propietario, VICTOR 111. GARCES No sean maJagradecidos1 y cuando de la moda y de los motivos que las 'OFICINAS: les pidamos para postizos digan: sihacen consagrarse á su culto, y que Calle de Alfaro número 9. México, D. F. A-partado posta] 2~0. Telefonos: Ericsrefuta, desde el punto de vista feme- quiera no se le verá la calba1 y si nos son, 1470; Compañía Telefónica. 471, nino, lo que en contra de la moda apretamos los pies, es pa que se nos PUCIOS DB StT.BSCllJPCION: c:reimos deber argüir desde el punto vean más chicos de lo que son. Eso del corsé también no es verda. PAGO ADELANTADO: de vista masculino, estético, moi:al, Los médicos lo dicen por que ni sa$ 1.00 Bn la ciudad, por mes . • social, económico, político y de va1.00 En los Estados, por mes • ben lo que tenemos y todo se lo achariedades. 1.25 En el extranjero, por mes can al corsé y lo del guat que quieDicha carta dice así: NU:MEROS SUELTOS: re qtl.e le ág&rtlOs cuando no bay con cMédco, Febrero, etc., etc. $ 0.25 En la capital • . que completarnos? O.JO En los Estados. . Sr. Dr. D. etc., etc. Conque así dejenos por lapas, qne Presente, etc. nosotras sabemos mejor lo que les Muy señor etc.: gusta y no nesecitamos quien nos de Ley su artículo del domingo pa<iaconcejos ni necesitamos begigas para . d-;,y-frB~Dlente-maldito el chi~te nadaT, que le encontré. Suya1 etc. Dice usted que la moda nos pone N N., etc.> feas y que seríamos más bonitas si no Nuestra bella corresponsal tiene CARTA DE UNA DAMA la siguiéramos, iQué barbaridad! raz.ón de sobra. Tenemos delstxo beFigúrese que me acabo de comprar llo un concepto muy alto para snpcNuestro último artículo sobre las ner que las mujeres se visten con el relaciones de intercambio ma.tuamen- un sombrero, de moda paTa que más te recíproco, que guardan entre sí la le arda1 y c¡ue tiene unas grandes plusólo y exclusivo objeto de arruinar• Belleza y la Moda1 nos ha valido una mas para riba y unos ramos de flores nos y de parecernos feas. abundante correspondencia femeni · para bajo y gasa y seda liberfi y teSu misión, al endrogarnos en las na1 digna de mejor suerte, y qtie aún do cuando ay y que me veo muy bien casas de modas, es más alta y más no• y á todas las á hecho raviar. no hemos acabado dt <despojar>, ble. Desde luego, estimularnos al traFresca hubiera llo quedado si me como dicen los franceses. bajo asiduo y provocarnos al lucro presento en la quermes sin sombrero Las incontables personas que no inmoderado. Y después, dar á la Nahan leído nuest~o artículo, recorda- como usted dice y ala pata la llana. tnraleza una severa lecdón que con• Usted quiere que no nos· vistamos rán fácilmente que en él sosteníamos siste en enmendar sus yerros, e:nge• por que es un ombre sin moralidad rándolos, y en proceder como los ho• -nosotros solos, que no también las personas que no han leído el artícu- ni sin sin principios. Pero en el pe• meópatas, que curan el mal con el cado yevara la penitencia y nos he- mal, remendando la falta de belleza lo-que la moda afea á las mujeres, mos de vestir quiera ó no quiera. Tal es1 pues1 el origen del conftícto y con el exceso de ta fealdad1 y retoLe boí á decir porque, de la correspondencia á que antes cando lo enarmónico y lo deforme No crea que la moda nos pone feas. con lo desmesurado y lo excesivo. aludíamos. En dicha corresponde~cia hay de Si usted supiera vería que al contraSí alguna otra vez me ocurriere es· rio1 sólo vestidas podem?s ser bo- cribir sobre la moda y la belleza, do• todo: Tarjetas postale's _que represen• tan á Lidia de Rpstow 6,á,,ta·beltaOte, nitas. blaré la rodilla, entonaré el cmea Da la de.s'gracia que casi todas soculpa> y proclamaré el principio, de ro con crinolina 6 <panniers> Pom• mos bonitas"de.dientes pa · fuera; que hoy más irrefutable, de que la única padour; y firmadas, las __ tarjetas, vio.:.. lo que es de' dteute11: _pa deO:tro1 una, belleza es la moda y de que lo único lenta y agresivamente coii' onJChúdos, tres y huela•.. ·~' .', t ._ _ que jamás está de moda es la be• pate esa, inglés! Otr·a s representall beQue si las_,pieroas, .que si el vusto1 Ueza. llezas más 6 menos pro'vinCianas, con que si los pies. Caras vemos y coraDR. M. FLORE~. su correspondiente sombrero <clOcbe> y su levita sastre, calzadas, también sone!l no conosemos! ¡Qué quiere que ágamosl Si querelas tarjetas, con este exergo lacónico: En el Estado de Alabama, Estados Unimos losil"'el pie al natU:rat, nos esdos, • 1os criminales convictos de grandes ¡Qué tal, ehl ponemos á meter' la '' pata y es mejor delitos se les conduce a los bosques, donOtras corresponsales me envían de trabajan como negros, talando, ayutarjetas telegramas con fraS:es injurio• meterse el cbQclo. La pierfr.i· pa'\,que la quieren ber? nando, A I& intemperie de la noche y al sas de diez palabras máximum, y un sol de medlodla, sin punto denposo, ba.. No tes vasta con las del género chialto empleado de los tClégrafos fede,jo el mando de capataces con látigos Y rales me decía con acento irónico: "'' . -eo1 yeso que son de lana! dentro de un circulo de soldados dispues'...,·: Si quieren saber á cómo corre lo -Amigo, lo han pa.esto á usted cien tos • escopetearlos ~i intentan resh.tir 6 cÍemá!fdel cuerpo1pa eso esta 1a Ros• mil personas como trapo ·-del sÜelo, evadirse. En la Florida ocurre lo mismo tof'6· la ·ludiada · de , las chinampas Es posible. Dentro de diez 6 doce respecto de los Insalubres campos de füsque que tiene de bonita, fato, clima tropical de fiebres, malaria Y años, cuando haya leído, anotado1 Dense de santos que nos vístamos consunción. AIII tos criminales sucumben clasificado y resumido en fórmulas que sino era dechar á corer. necesariamente diezmados por los trababreves esa masa telegráfica y po~tal Con que entonces no nos beche Jos forzados y las peores circunstancias que se me ha venido encima, tal vez cltmatértcas, quizás de todo el mun4o, pueda dar cuenta de su meollo 6 sus• tanta leña y que nuestros papas Y Soo esclavos basta I& muerte. maridos nos cierren la c11cnta del ca• tancia, Pero 1111a cosa si juro, V ca jón y nos dejen en un petate, q1,c esa Cl\CDta la daré á, mis lectores TODAVIA "LA MODA Y LA BELLEZA" J •• 4 11111 lectoras. A&••• la cucuta de que si loa ª"' o RUGGERO RUGGERI Ruggero Ruggeri no pertenece al género de actores que triunfan desde el primer momento. Carece del dónno sé si envidiable ó vulgar-de arrastrar impetnosamente á las multitudes, no bien ha surgido en la es• cena. Roggeri es un artista de pen• samiento y de observación; un artista que más se preocupa de la psiquis, del alma de los personajes, que de su<1 movimientos exteriores. La emo• ción es en él algo u:quisito que se transparenta como luz increada; algo bello qne no aparece fácilmente á los ojos miopes del vulgo, y que requiere en el espectador, para ser gustado y comprendido, un proceso de ideas, una compenetración con el espíritu del héroe, fenómenos no muy comunes, por cierto, entre las gentes que van al teatro. Con esto, dicho se está que et actor italiano es enemigo de los efectos¡ que: repugna á toda suerte de manifestaciones exteriores que tiendan á impresionar mediante el recurso burdo; que, devoto de su arte, el concepto que deéstesebaformadoes noble y severo. No rinde pleito homenaje al aplauso; no se sacrifica por él. De aquí que aparezca exclusivista en literatura misma, y que siendo un notable intérprete1 un estupendo forjador de almas á veces, no se ciña, sin embargo1 á todos los papeles1 ni subordine su personalidad á tipos y caracteres que no estén en consonan• cia con su propio criterio y no respondan, por tanto, á su ideal estético. Le veis admirable, pujante de verdad y de emoción. dominador supremo, en al• ganas obras¡ mientras que, en otras1 apenas si se limita á decir so parte, Y no os sorprenda¡ pues, como he afirmado antes, su personalidad es de tal relieve y tau sincera, qne no puede fingir lo qne no siente, ni entretarse al oficio de <marioneta>, bar• to diverso de la profesión de actor. La 11atoralidad, la fina penetración y la elegancia, son las ·cualidades distíotivas dP. su arte, Hay en este espíritu de Roggeri, tan culto, tan moderno, una sencilla, una honda, una elegante visión de las cosas, todo ello producto de un indiscutible talento, refinado por largas vigilias en comunión con los libros, amén de la experiencia del vivir adquirida en salones y Jargas andanzas. Para quien ame al actor á la vieja usanza, á aquel buen hombre de los pasionales excesos. de los destemplados gdtos y de los gestos violentos, Ruggeri no realiza el ideal. La piisión llevada al grado morboso no existe en Ruggeri, temperamento todo equilibrio y serenidad. Por el contrario, peca en ocasiones por el otro extremo; tan enemigo es de las escenas rudas, de las escenas llevadas fuera de la vida por lo violentas1 que vemos en él una marcada tendencia á atemperarlo todo, á suavizarlo todo, encerrando á veces la irritación, el odio, los celos, en su interior, aun á riesgo de parecer frío. No hay en Rufgeri un desplante; no cenoce el artista italiano lo que nuestros actores de habla castellana llaman el d'atiguillo>. Altamente humano, su arte es un canto á la belleza, que él, sin duda 1 considera al modo de E>a de Queiroz, como el es• plendor de la Verdad. .•. He hablado de la eleganda de Rug• geri. (,Ouién olvidará., entre los que hemos tenido la fortuna de verle, su marqués de Priola? Ese don J oan moderno, que pasa por los salones en el aura de presti• gio que le rodea, que le envuelve, que irradia de su persona, y de sus palabras, y de sus st:ñoriies movimientos, encuentra en Ruggeri una encarnación perfecta. El marqués de Priola es terror de tiernas doncellas y de honestas damas. ¡Ay, los corazones que conquistó! ¡Ay, las férreas voluntades y las virtudes sólidas que se rindieron á sus amorosos requerimientos! Terror y encanto del París eleJ!ante, las majeres le odian y le aman¡ huyen de él y se le aproximan; y así las oímos murmurar acerbas de las aventuras del marqués, como doblegarse á sus halagos. ¡y Pciola no es inteligente¡ no es, siquiera, un espíritu medianamente culto! Como todos los galantes c;i\Jalleros de hoy y de ayer, como todos los conquistadores de almas femeninas que han aparecido en la literatura y en la vida desde Tirso hasta Byron y desde Balzac hasta Manpassant, no posee otra ciencia que la ciencia de] vivir amando; la gramática parda, tan necesaria á veces en arduas empresas¡ un instinto natural para seducir, un encanto superficialísimo para arrobar cabecitas casquivanas. Lejos de ser profundo, parécenos como la espuma que gentilmente borbotea en el transparente cristal de <baccarat>¡ es un guapo elegante1 fino, á las veces Íl.trevído y hasta grosero en el modo de sentir.,. Lavedan sintetizó en ese tipo al conquistador de salón tal como es en nuestros días: fiel trasunto del don Juan del pasado; continuador fiel de sus arrestos y bizarrías¡ <gentleman> de frac y corbata blanca, que colecciona <bibelots> en lugar de valiCntes hazañas, y que flirtea en vez de lan~ zar apasionados discur~os, de acuerdo con el carácter de esta época para algunos afeminada y pequeña. iY cómo entiende Ruggeri á maravilla tal personaje! Superficial, ele- gante, señoril, cínico, domina la escena¡ de amor discurre; galantea, y cuando al final, por la vez primera, asoma la melancolía en a1gunas de sus palabras de viejo de joven alma corrompida, y cae herido por el ataque de parálisis, la .maestría del actor itaJiano _sabe coronar su exquisita elegancia con un vibrante toque de dramaticidad. ... Y en contraste con el hombi-e de salón, ligero, frívolo, cchic>, sorpren• de en Ruggeri el caso patológico. Si ayer le visteis en el marqués de Priola, galante y decidor, mañana Je aplaudiréis, imponente y terrible, en el Osvaldo de <Los espectros>, en el juez de cL'istruttoria» ó en el Herodes del poema de Osear Wilde. Dijérase que es otro hombre; tan grande se nos representa la amplitud de temperamento necesaria para ir de un tipo á otro tipo. Y es que Ruggeri no tiene el exclusivismo de Jas corbatas de M. Le Bargy. Es elegante, pero sabe también serJuerte; es espiritual, pero pe• netra asimismo en las pasiones inno• bles y en las almas enfermas. Yo no olvidaré nunca su Osvaldo, ánima doliente, carne torturada por la Jey fatal de la herencia. La interpretación de este tipo, hecha por Ruggeri, revela un atento y á la vez profundo estudio, que sí bien para algún crítico no tendrá gran valor porque subordina ]a personalidad del artista á preceptos aprendidos en tratados de patología, para quien examine y penetre un tanto más allá de los estrechos moldes á que quiere subordinarse la labor teatral, excluyendo de ella el documento científico, representa inspiración y utndio unidos, que es lo q u.e requiere el teatro moderno. El epiléptico de cL'instruttoria> es digno compañero de 0.svaldo en el museo artistico de Ruggeri; y, en orden diverso, lo es también el admirable Herodes de la «Salomé>, en el cual el actor italiano tiene un momento notable de expresión del deseo-la pasión que consu~ mía al Tetrarca-al efectuarse lacé• lebre danza de los velos. Otros tipos hay que completan su fisonomía artística: el Straforello de <1 Romanzeschi>, saturado de belleza i:o:máotica¡ el Carlos , Moretti de <l disonesti>, vibrante de realismo; el Cerrado Brando, de 4:PiU che l'amo• re> ..... . Mas lá qué hablar de ellos, alargando esta crónica, en la que he pre• tendido fijar los rasgos esenciales del artista? • De Ruggeri quedará un grato recuerdo: el recuerdo grato del actor que se consagra á ·su arte sincera, honrada, concienzudamente. CARLOS GONZÁLEZ PERA, • ���EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO lLU8rnA1>0 diferencia de aquellu tnpdiu, T artilta al actor y al ndtador , muy especialmente de la última, mi1mo tiempo. Artu dhcna■ 10n "PiU che l'amore" carece de un 111111- tstu del bello decir y del bello In• to bdlo1 y, sobre todo, humano¡ es terprctar, que siempre andan a n ••~16 oh• l' ■ more.''•Loa d•••qulll· un aueflo de poeta diabólico y amo• pngaa. _,■doe d• D'Annunzlo,•Ru1111erl Sin emmrgo, d cuo da Ra.gfel'O ral; un tejido de falsedades, de car■■ lt■ dor.• 'Ner6n,''•EI beneficio racteres imposiblea, hecho-confesé• Ruggcri ea raro, y por raro jutamcn• d ■ Lyd ■ llorelll. • [atreno• en el "Vtrglnl ■ F6bre11 ■ a.'' moslo-un poco "poa.r épater el te digno de alabanza. El insign• ar• tista italiano es tan grao.de actor cobourgeois," y otro poco para poner i la vista, con mayor relieve, ese per- mo recitador espléndido. 11 Despub de Secrupol~" un acto ori• Su recitación es sobria, natural, sonaje enfermizo y monstruoso cuyos gioal ¿ intencionadísimo de Octavio orígenes pueden bnscane en Niefzs. nada eofttica y llena de emotividad 11 Mirbeau, y de L'amico delle donne," che, y que viene repitiéndose, travts delicada, como su manera de interla espiritual y ya un tanto •ieja code la obra en prosa de D'Annunzio. pretar. media de Dnmas hijo, en que aplauEra de oirle en el Canto V del cla.Corrado Brando es el mismo Jorge dimos , Ruggcri un admirable De A11rispa de 1'Trionfo della morte¡" es fiern~. Los versos del altísimo poc· Ryons, el acontecimiento de la sema el asesino refinado de "L'innocente¡" t&i dichos por él, tuvicrou la virtud na ha sido el estreno de la tragedia es el amante era.el de "Le Tergine de electrizar huta d mú loco cnta.• moderna de Gabriel D'Ann:anzio:''Piil delle roche¡" es el poeta sensual de siasmo , la multitud que UC11chaba, che l'amore." El enea.entro co.o Minos; 1u palabru ''11 piacere," Sólo que aquí D'Annuli• En un ambiente de cordialidad J zio e:z:tremó el tipo, lo e:z:agcró, y de Virgilio¡ la maravillou relación de simpatía verificóse este estreno. del degenerado con tendencias , su- de Franccsca entrecortada por el llan· Era en la fa.nción dada en honor dd perhombre de tus otros libros, hizo to ·de Paolo, y toda aquella vibraD· imigne artista italiano y el público, un asesino poco menos que Tulgar, te, tñ.gica descripción del sei;mulo el eacuo pero selecto público, que ha que se empefia en hacemos, en frasea círculo en que el genio da bantc sabido gustar el arte de Ra.ggeri, beltu, la apología del delito, Corrado irradió poderosamente, alC&DZarOn, iba al teatro curioso, ,vido de sorBrando mata por aburrimiento; el merced al arte del recitador, 11D. bepresas, anhelante de prodigar aplau- asesinato qne comete lo justifica por llo relieve. La voz de RuUeri cnt011sos, ¿ interesado de antemano por el la necesidad de acción en su Tida de ces fué una lira: hizo gala de tod.01 nido que la flamante producción del hastío; cree que es un dominador, un los matices; uplendi6 en todos loa autor de los "Laudi" hizo al apare• sér omnipotente ante cuyos designios tonos, basta morir en 1-■ Te cadencia. cCongcdo», la vigorosa poesía de ccr en Italia. todas las frentes, la noble del amigo, ¡Y sorpresa la recibió, á fe mía! la P'lida de la amada ya casi madre, Carducci, recitada t contio.a.ación, Encontróse coa un teatro extraño, deben inclinarse¡ y cuando la justi- fué, igualmente. 1111 encanto de arte fuera de los moldes comunes¡ con cia humana, la justicia que él supone supremo. 1lD& tesis d'annunziana ó nietzschia• bárbara é incapaz de alcanzar , las na qa.e pugna con el buen sentido y agitadu cumbrea de su intelecto pa• utá fuera del nivel del general pen- ra comprender la razón y la belleza No me oca.paré detenidammte dal aar, T con nada, 6 casi .nada, de ac• de su crimen, va '- cutigarle, prcn• cNer6n>, comedia de Pietro COl■ai ción; y no deaprobó, ciertamente¡ diéndole por mano de sus corchetPt rcpreHlltada por la compa!Ua llalla· no a1se6, , semejanza de otros púbU- se dispone , recibirla , tiro,, '- re• aa. El gtu.oro, que tal obra parten•• co1 europeos: la estupefacción era en sena de aplicarse él otro certero que ce esü bien muerto en literatua. No 41 el sentimiento dominante. lo aleje de este mundo pequeiio que nos convencen ya, ni menoa nos i;u• "PiU che l'amore" motivó, la .noche para hombres superiores de esa talla tan, las tragedias de ambiente hiató· de aa. estreno en Roma, han. dos no ha creado otras cómodas residen- rico á la manera antigua. Desaparece afios, uno de los más fenomenales nuestra sensibilidad, perdelllOI nuca• cias que los manicomios y las cúedo.dalos que en el teatro se han cclcs. tro dón del análisis cuando tu vamos registrado. Gabriel D'Annunzio fa.é Pero haciendo á 11.n lado este ab- en la escena, para ser todo oídos, , inja.riado1 y no sólo se le silbó acer- surdo¡ desentendiéndonos de la idea fin de gozar del deleite de la ribamente, sino qa.e los espectadores capital de la tragedia¡ ao dando im• ma, de los endeca1ilabos armoniosos de aquella "premi0re"-que, á lo que portancia á las ideas y palabras de que en labios de L yda Borclli, una parece, iban bien provistos,- le oh• Corrado Brando, q11e mis que de cner• griega divinamente rubia. saben á seqa.iaron, en vu de aplausos, con do de loco parecen, cabe admirar, miel y t ro..a. Mejor que del «Nerón», vale la pe• zanahorias, cebollas, coles, chícharos con admiración ferviente 1 la forma y otras hortalizas y legumbres que regia, principesca de esta tragedia¡ el na escribir tres líneas á vuela pluma cubrieron el escenario, con grande primor del lenguaje que aquí Uega á á propósito de la cscrata d'onore> de enojo del poeta. una severa bellua. 1Qaé descripcio- la gentil actriz. Veri6cóse ésta con cFron-Fron>, ¿Fué justa la indignación del poeta, nes de Roma, vista desde una venta• ¿Quién no conoce la comedia sen• ó merecía acaso "Pi\1 che l'amore" nal tQaé hermosun de pensamientos una acogida menos cruel de la que le poéticos! ¡Q~é estupenda la relación timental y también ya un tanto pol· hizo el público romano? que de la casa de juego hace Brando, vosa, con polvo del camino, de Meily la e,cena entre Maria y Virginio hac y Halevy't Lyda Borelli la interpretó delicada Vesta en el primer acto, con la pin• Difícil me sería entrar en largas celada encantadora de las violetas! y sentidamente, y tuvo ocasión ,de disquisiciones críticas, que más que ¡Ca,nta emoción, finalmente, en el oir una de las más cariñosa, ovacioen la crónica tienen su lugar en el diilogo apasionado del segundo, en• nes. Saludábase en la linda cFroulibro. Sí afirmaré que la tesis de la tre los dos amantes! Froa.> al talento de esta joven artil• tragedia es insostenible¡ pero que el Al caer el telón, el espúitu verda• ta1 á 111 belleza ingenua, á su pcnoropaje, la vestidura. la prosa en que deramente artista lamenta que D'An· nalidad que, si el Destino no manda está escrita. es mara•illosa de poli- nunzio haya bordado esa real túnica otra cosa, está reservada , ocupar fonía y de colorido. Olvídase uno de damasco para cubrir el cuerpo puesto principalísimo en el teatro del aa1111to, para escuchar tan sólo oprobioso y enclenque de 1111 des- de Italia, aquel raudal divino de pennmientos equilibrado que por superhombre: 11e y de imágenes que brota de labios de teuía. loa penonajes. En el <Virginia F,bre&a» celebró· La interpretación de t• tni,cdia, 11PiU che l'amore" es, dentro del un tanto mutilada, no cabe duda que se el bcn•io de la actriz setlora Ló• teatro de D' Annuo.zio, una de las fué magnífica. Ruggero Ruggeri hace pez del Castillo. con el drama de Oliobras mú características, de lu q ne admirablemente, con un perfecto do• vier, <La .-clava», y se ID1Ulcía el tienen m'-s hondamente impnso el minio de la di«ión, la parta de Co· del aellor Ma.tio con a.na procla.ocióa. ,ello d• la penoalidad del gna. rndo Brando, y Lyda Borolll md•· do! dlalln&uldo ..altor apallol Joat ocritor, La utnctura II na.•va, ori• trau NUamcnta apa1ioa.ada en la Eocofet, titulada cTracedla de lu •lwlohu, llgulODdo la■ huollu do Mario. roau, • 11La dtÜo marta" J de 11La Gioconcla¡" De ambu o - hablad u pr6zl• 1blllld&1L lu ucenu 1ari11; adTltrto• ma cr6niea. La experlancia teatral ea.se!& que ,e el odio á la acci6n¡ la palabra es difícil encontrar reunidos en un Jubatituye al movimiento. Pero, á TEATRALES 1 ... ••• ••• ..... L YDA BORELLI FOT. MAOK EMINl!NTe AOTRIZ ITAf..lANA, CUYO BENEFICIO TUVO LUGAR EN EL. "ARSEU" EL. MlliRCOLES ULTIMO �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO n,usmADO El Carnaval en Guaymas BI... eARNAV1\L BN GUAYMAS UNA MASCARADA ---~-------- LA REINA DE LAS F"IESTAS -------------------------Los Trovadores de la Guerra POETAS ESPAfilOLES QUE ANDAN POR LAS CALLES DE ESPAfilA CANTAN DO LAS GLORIAS DE LA ULTIMA GUE• NlfilOS MANTILLA, HIJOS DEL SEfilOR GERENTE DE LA SUCURSAL DEL BANCO NACIONAL EN SAN JUAN BAUTISTA. EL MAYOR, AL· 81!:RTO, DE SEIS Afilos DE EDAD, ESTA DOTADO DE LA RARA FA· CULTAD DE ADIVINAR l!:L DIA CORRESPONDIENTE A UNA FECHA DADA 6 VICEVERSA, YA: SEA DE Afilos PASADOS 6 POR VENIR RRA EN AFRICA �tn. MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO 11 11 0n hono,, c)e Vicente Guerrero 11 EL SEROR VICE,.RESIDENTE DE LA RE• PUBL.ICA LLEGA AL PANTEON DE SAN FERNANDO Proces1ó11 /!'ente rilo t11111ba rlt- LAS OFRENDAS AL HEROE _______________________________ LOS MANIFCSTANTES LLEGAN AL. PANTEON (!ll(l'l'o'O ,_ .B:,tamlm•frs de lois EL SllROR VICl!.PRES IDl!.NTE Y SUS ACOMPARANT!l.S /l.N LA TRl8UNA DE HONOR • (Jl'1:111io., fJllt lomaron /)lldi: en lu ZJl'OCC'Stón �a<;L MUNDO ILUSTHADO EL MUNDO ILUSTRADO (Fot. VaUeto) Sra. América S. y Campos de Gil y Sr. General Miguei Gil Fot. Lange �· . ' ~ ~~- (~\<'T'-'MJ.\.1'1~1f;l'li: ,;;? •·, ,,...:C;' H•· ... ,, ~, ·< · · .• )·, -;.. /~ .. ........ ... . ~.•··.•.-:· . , ,,~· ,,,;t,.-:-" ', :,v' . . .•. "-'-· ·, ,,, • (• ~ , , •• - · J,,."°. • li;~~\ ,...... ~. }t,_~; / ( ~f ~, · ~ /a'- 1~ \ \'. ~ ' ::'.· ·,:· ¿.•,.-.1,._ :..~. .. ~.' '• \:;'.· ~>~.._: ~ •. \ ·-. ':::.:;tt~: ";-....: ..,.~ . ,_' 7· • ,· Caricatura por R. Ponce de Leó n �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO "Lysistrata," último suceso en el "Bufos Parisienses" A cto fil ACTO IV.- EL MILAGRO ACTO 11.- EL TEMPLO DE ARTEMI S A cto f.- La 11sa 111óloa de Üt8 11111J(j/'fJ8 �EL MUNDO ILUSTRADO CARICATURAS DE PONCE DE LEON M. 01-EMENCEAU, OE GENOARME, SEOUC/ENOO A ''MAR/ANA" ( l-A REPUBI-ICA FRANCESA) EN f-AS BARBAS OE M. FAl-1-/ERES FoT. Ftux, f-A PAREJA DE PARís.- EsPECIAL PARA "EL MuNDo !LUSTRADO" E LEGANTE TRAJE DE BAILl!,-Hecho en seda liberty, blanca, cubierto de tul moteado guarnecido con gruesos bordados de aplicación e!l seda blanca y perlas. �EL MUNDO ILliSTRADO Obras Maestras de los Grandes Pintores Después de la Guerra Las Glorias del Ejército Español OFICI ALf.S DE CAZADORES CON LAS CORONAS CON QUE FUERON OBSEQlJIADOS EN MADRID A SU REGRESO DE LA GUERRA SUS MAJESTADES ALFONSO Y VICTORIA PRE SENCIANDO EL DESFILE DE LAS TROPAS LA PUERTA DEL SOL EL DIA DE LA ENTRADA DE LAS TROPAS REPATRIADAS A MADRID Noche de luna en el luidersee Hans von Bartels. �• 1111, JroNDO JliUIITll&DO mili& de la penona rcapctablc qae n cacariuc del ordca Interior do la Revista de la Semana ..... ~ avl ■ o16n en M6xloo El AUTO aport,,, tan d• moda en la actualidad CD Ellf'Opa, donde DO aólo loa profc1ioaalu. aiao inn 11,,í.. mero de partiClllarca ricos y aficionados, luavcatura1dclalrc loprac• ticau, comienza , entrar en M4zico. á catablOCfflC ca ..ta tierra altbima, con bcncpUcito de los que aqa.f, ce,. mo ca todu partes. sucfiau con la conquista del u1ll. Tras del accidente OC'llffido al H· f1or Bnaiff' rccieatemate, otro nu•o ¡- aparato Tieac , 1ubatit1W' al daaparecf.do cVoiain>: u 11D lllqnlfico mo• noplallo cBlcriot>, tipo 11, serie 32, uactamUllc le,,al al qu hizo la ettnYcab de La .Mancha, tripula• do por •• ia-.ator. Tiene 1L11a h6licc de madera de doa metros diu ccntfmdrol¡ . . motor cAzanl> de tres cil!Adroo, de nintlcinco caballos do facrza y mil quilücu.tu NT0luciODU por miD.a.to, y C1 admirable de pufecdón por lo qa.e toca , 111 maai TC• la de d.irecc:iona y , •• timón de profDDdidad. El n11e•o monoplano H CDC'D.CD.tra ya en el changu> del aeródromo improriaado ca el raucho de Valba.ena por el batall611 de Zapadora, y 011 l:a'cYe N Je Ycri eYolacioaar. La FoT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPECIAL PARA "EL Se baD. dado , coooccr alilUIU im• portantu doclaracionoa bechu por el 1etlor licenciado don J01¿ Jyu Li• mu.tov, la Jaata de Bc:ue&cencia Prhada. con moti•o de la filantr6pi• ca fmadacióo qa.e , ns cxpcmu Ya 1' atablccene y qae tendrá por obJe• to ayudar , los estudian.tea pobrca en la realización de aa.a estudios, facilitú.dola medios de YiYir. De buena gana reproduciríamos tala concepto. en q11.e el gcncroao donante ezplica loa m6Yllcs que le impala.ron, lleYU , la práctica au proyecto¡ mu, CD la imposibilidad de hacerlo por razón de breYedad. trua• cribiremoa el púrafo esencial relativo á cea fundación. Hclo aqa(: cJ..a inatitaci6n. que teudr, aa domi• cilio ICial CD laciudad deMúico, se denominará eCASA DEL ESTUDIAN. TE>, y tendrá por objeto propor• clonar , 101 cstlldiaD.ta de culquicr carrera profesional, reglamentada por la ley, que hubieren dado reitcradu pruebas de apütad y aplicación 1 qae está. muy eac:uoa de rcca.no1 y IC&ll de buena conducta.. alojamiento CÓ• modo, agradable ' higiWeoi CD 11.D. edificio construido exprofcao, para cuyo aostcnimieato y mejora contri• bu.irán 101 alojados con uoa aota u:c:uhamcatc módica qu, aciún Ju circuatanciu, fijen los patrono, de la lmtihlci6n. cEI edificio ae compondri de aoa sala comá.n, para lec:tara y rc11D.io• oca, de 1lll departamcato de ba.lloa, de patio auñcicntcmco.te amplio para Ju.eco-. dd mayor número de caartoo qu poolble pan. dar alojamiento 1apa,ado , c:od& DDO de loa •tadllRta, y de lu de,...dODeiu de MUNDO ILUSTRADO" Sombr&ro de terciopelo negro, adornado únicamente con un grupo de grandes rosas de "C ■N Clel 1Eat11Cllante" ■cda . uo gontral, Tonclrá -bi. . DD de- part&mea.to para habitación de la fa- cA.dem,, .fe la habltaci6a1 di1fra tarán lot cat11dluta de la lactara do public:adoue pcriódi- ncrutlYU1 litcrariu 6 dc11tf&Gu, de apa• ratoa pan. ejm:iclol fbicoo, da! mo de teltrono, alambndo e loa dcpar• tamontot y de otru comodidadcaquc, . . .ÚD lu c:m:a1111aDclu, IICllcrdOD loa patronoa. el.a cuota mcanal qu paprin loo cshuliantu Hri. de tal manen m6· dica, que el producto en ningún ca10 cqnlyalga al intorú del capital in •crtido en la fundación. pues eólo tendrá por objeto cabrir loa gutoa &cncral" y de comcrYaci6o de la ca• y mejorar loa scnicioa q11c ca ella H eatablczcan. Sin embargo, no por ru6o del pqo de ca caota, el hecho do proporc!Oll&I' babitad611 y 1aa dcmú comodidadca rcferldu, do· jan do tenor •I cañctcr do acto 6· laDtrópico, npauto qa.1 •• lea reci• birá y atended , titulo do liberalidad; entClldifud-qu, al IDgraar á la C&lat aceptan quedar incondicic,. nalmea.tc sometidos , loe cstatutoa, rcglamentoa y dbposicionca rclatiYoa al r6,&imco y gobierno interior del establecimiento, y may capccialmcn• te á 101 concernientes , la acparacióa 6 c.zpulsióo de 101 que obscncn ma• la conducta, ó de aqacllo1 cuya permanencia en la casa no ac estime CODYlnientc por cualqaicl' motiYo>. Anúnc:iuo qu loa utudiantu de la &cuela de ID,tcnieroa1 que han si• do los iniciadora del rcc:iea.tc mo•i• miento en fa•or de la claH estudian• til, preparan 1IDI. Yelada ca honor del 11.flor minietro de Hacienda, como Yoto de gracias. Si lu fiatas de árboles H Ycrifica. sen coa frccaea.cia catre aoaotroa, grandu serian 101 beneficios de todo orden qac con ello rccibiúamos. Et,. tas bellas ofrendas , la Primavera tendrían la virtud de crear a.oa ccre• monia HDcilla y hermosa¡ tornarfan, adcmú. feraces las tierras atúila; atraedan las llaYiu bcntficaa, y, ao• bre todo1 y máa qae todo-seamos egobtaa-noa libraríaa , nosotros. loa pobres metropolitanos, de los hu.racanea de polYo qac continuamente asolan , la ciudad, principalmente en loa feos mues de Febrero y Marzo. Por ello merece alabanzas la iniciaü •a de los •ccinos de la colonia de Sao Alvaro, que el domingo último celebraron el día de fieata plantando mil árboles por mano de beJiu Hftoritu, de lindas ma.chachas sonricntce qac, al ponu en Ju cepas el d6bil arbusto, aofiaban con el frondoso árbol del ponCllir. Mac:hoa interesan.tea problemas U• tarian rcault01 ai lu autoridades y YCCiDOS de laa colonias de loa aJn. dcdores de M6xico imitaran e a e ejemplo. Gr•nelea Droyeotoe ferrooarrlleroe Ha ncaado, Nana York, y dentro de alillDOI m.... UlpnAdlri 811. Yiajo ' Jílú:ico, el banlJ1 Ham YOD Blelc:brotdor, n__,.tante de la poduou bucaria del lllitmo nombre que radica cn BcrliD. y capital, qa.e N cien , atillD.01 ceo.te- ""Yº aaru de milloaa, N halla iDfflti• do en granda acgocioa ea todo el mando . lmportantbimoa 0011 loe proy-. que tnc en cartera el bu6n, oqún afirmadonu dd cNew York American>¡ pero el principal de elloa ca el de construir una gran línea fén'ca qa.c seri la bue de todo a.n sistema ferrocarrilero qae se propone atableccr CD M6xico CD CODU:i6n con los ferrocarriles de los Estados Unidoa, , fin de facilitar CD mayor grado tu coma.nic:aciooe11 ampliando la esfera de acción del comercio entre Alcma• Di&. los Estado, Unidos y Mb:ico. Lu rcferidu das coo.cctaráu. COD las oortcamcricanas qac toquea loa principalca puertos del Atlántico y del Golfo, estableciendo líu.cude Ta• pan. coronación do! pin gODe• ral de dcecnYohimiCDto comerctal y ferrocarrilero qae H propone la caA alemana. En concepto del barón Blcidm)e.. der, ccomo campo auceptiblc de ma• yor duarrollo CD el DUH'O mando, ocapa la Ropáblica Mu:lcana el sogDDdo lugar, dcapuá de loa Estadoo Unldoa>. IEn honor Cl•I aene ... 1 Vicente Guerl'9ro La capilla que en el panta611 de San FUD&Ddo OCllpaD loa rcatoo da! htroc general don Vicente Ga.c.rrcro. se •ió llena de ofrcodaa ftonlca el luoca ,uimo, coa motiYo del Jactuc,. ao ani •usarlo del faailamiuto de Ca.il,pan. Precedió la ofrenda llD ICDCillo acto organi&ado por la eocicdad qu lle•• el nombre del mútir, el cual acto fa.é presidido por elscfiol' Vice• presidente de la Rcpública1 doo Ramón Corral. Monumento á Berthelot Tr,tasc de elevar en Parb llD mona.meato , la memoria de Bcrthelot. Gco.enlmcote conocido de C11&Dtoa hao penetrado ea la ciencia moderna es el sabio fraucta, cuya ui1tea.cia cstu•o á ella comagrada dad.e la más tierna edad hasta la Ycjez. La idea, pacs, de le•antar a.n moaamcnto que inmortalice cu el már· mol el nombre del grao 1abi0¡ ha me• rccido la baca.a acogida del mundo entero. La sa.becripción que ha de abrirse para llevarla.i cabo, ICrí. 1llli•enal: hombres como Bcrthelot DO tienen por patria , un país, sino al m1llldO. Ea de cspcnne qae Múleo contri• bairi. , esta obra excelsa. ~l Híior _doo Alberto Coéllar, qaímu:o potos1ao1 ha sido nombr•do pre• sidentc del comit6 mexicano para ar• bitnr fondos. Las personas que qa.ierao contribuir coa ,u óbolo, la realización del proyecto, pacdeo en•iarlo al rderi• do scflor Co611ar, , la Inapcccióo. General de Salubridad, cn San Lnla Potoaf, al señor J aan Mana.el Noriega, calle de la Joya, de cata capital 6 directameate , Paria al doctor ~ farmacia Bocqa.illón Limouein, nae Blnc:ho, 2. La 1abtc:rlpci6a se ccmari el 31 de Mayo prózimo. �EL MUNDO ILUSTRADO i<;L MUNDO ILUSTRADO 0S05 DE CRONICA El loco y alegre Carnaval lleg6 agitando sus argentinos cascabeles, precedido de músicas halaJ!adoras y de juveniles regocijos; ¡cnl\ntos proyectos para esos animados baile~ de dis• fracesl ¡Caintas esperanzas para esas dulces noches de fiesta! P~ro bien pronto pas6 esa rifaga de dicha. ese dorado crepúsculo de fuJ!itiva ila• sióa; las mú•icas snspcudierou de Improviso sus armoniosos acordes; el repi51aeteo de los ca~oabeles y el sordo rumor de la• panderetas se ha cambiado en nu silencio ~rave y solemne. en una calma serena. semejan• te al tono azul violado del horizonte de la tarde, despné• de que ya se ha extinguido el matiz rojo y oro dt:sprendido de la postrera agouí.i del sol poniente. El miércoles de ceniza ha desple• gado su manto gris, como una nube que cubre los ravos de la luz, vol• viendo melauc6lico 011 paisaje antes risueño y hermoso. Acaso alguna de mis lectoras eucontrari este cambio demuiado triste. y al pensar en la ripida desaparición de las últimas fiesta~, veudri i •n memoria aquella verdad tan profunda que dijo al morir el poeta por excelencia, Gustavo Bécqaer: <todo es mortal>. Y poes todo se acaba, aun las dichas más queridas y que parecen ser la única razón de la existencia de algunos se• res, casi podría decirse que 110 valen la pena de ser tau codiciadas; pero no: guardémonos de pensar así, mis amables lectoras, pues traUudose de la ventora, 0110 de sos mayores eucautos es la brevedad. Esta idea puede parecer a•eutnrada si se aprecia ligeramente; pero si consideramos los distiuti vos peculiares de todo lo be· llo, coaveudremos en que es ab~olatamente exacta. Las flores son la gata mis linda de la naturaleza y viven un día; la juventud es la riqueza ml\s codiciada de laexisteucia ydara bien poco; el amor es el ensueño mis elevado del humano corazón y también es efímero; todo conspira en contra de él: la volubilidad, el olvido, la traici6n v hasta el hastío. Cuando ninguno de estos enemigos puede destruirlo. entonces vienen las sutiles transformaciones del sentimiento, esas que se introducen engañosamen te, como los amil!os in6eles, en el seno de la intimidad, y cuando la razón, ayudada por el anilisis interior, se da cuenta del funesto cambio, entonces ya todo es inútil, y al desencantado corazón no le queda mú espectáculo que la contemplación desola• dora de aquel la caricatura de su amor, Sí. lectoras mfas, <todo es mortal>, como dijo el cantor del sentimiento; pero mb ripido aún que el fin de las otras cosas. es el de todo lo bello y amable; por esto la alegría es una n• faga fugitiva y la risa un breve rell\mpago. una armonía que apenas se escucha v mucre. Pero. ¡,acaso por esto no es grato gozar de esos instantes en que la dicha se muestra bajo cualquier forma? Nnoca, es decir. semejante insensa• tez sería renunciar i lo mejor que la vida no• ofrece. ;,No hay en el tesoro de nuestros recuerdos alguna mirada en la coal tendremos para siempre la ~ensacióu de una inmensa ventura? Buscad en v'tlestn memoria, lectoras mía•. v decidme si esos pasajeros mo• mentos no pueden llamarse, dentro de los límites del tiempo, eternidades de dicha que ni el transcurso de los años puede destruir ni arrebatar. • •• Los bailes de disfraces han tomado el cetro del reinado en la actual tem• porada. Asf, pues. hablaremos ahora de esos lindos trajes de fantasía que tanto contribuyen para aumentar la belleza de las damas. En esa clase de ctoilettes>, las mb elegantes v hermosas son casi siempre las de otra época, pues aunque la imaginación ancle á veces producir verdaderas maravillas de inventiva, sin embargo, son mis distiognidos los trajes de fantasía tomados de los modelos que recuerdan antiguos tiem• pos, y pueden reunir un lujo y 'lllla belleza muy diflciles de encontrar en ot.r os disfraces. Hay. ademis, la ven• taja de buscar el modelo que mejor se adapte al tipo de cada persona; por ejtmplo: una dama alta, esbelta y arrogante, puede vestir el traje de alguna soberana: María Stnardo, Ana de Austria, Margarita de Valois y otros por el estilo, pues so majestno• sa belleza iri de acuerdo con esos atavíos. · Otra dama, de tipo diferente á la anterioP. peqocña, linda y graciosa, se ven encantadora con un traje de mar• quesa en la época de Luis XV; y la que posea 'lllla hermosura exuberante. fresca y juveuil, realzari sus atractivos si viste un traje regional del pueblo, ya sea florista del siglo XVIII, ya pescadora napolitana ó campesina e•pañola, trajes todos muy vistosos y b >ni tos. con los cuales una mujer hermo~a y de lozana juventud resultará verdaderamente irresisti• ble. En cuanto á los otros disfraces, hav también primores de confección y de inventiva¡ sobre todo en trajes imitativos, como son loa de flores. Nada mis lindo 1ue una jovencita de quince años vestida de lirio 6 de azu. cena, si es rubia; de rosa ó am.1pola, si es morena. Otros disfraces ae Jan• zan con mb au.iacia al campo de la fantasía, y vemos trajes de <cielo> hechos en crespón azul eléctrico CODI• telados de estrellas; trajes de cnochu confeccionados en terciopelo negro, y en cuyo sombrío fondo brilla ana media lona de plata antigua; á veca se cobren esos atavíos con rcdeciJlas de azabaches y pequeñas cstrcll11 de cristal imitando diamautcs. La mú rica fantasía inspira estas creaciones: últimamente se verificó un baile. t11 el cual las damas vistieron trajea de banderas; otro en el que lucieron atavíos regiouales de diferentes pafaea: viérouse allí graciosas gitanillaa, lin· das floristas, seductoras manolas. po¿. ticas alsacianas y hermosas ctapaUaa> con traje nacional. Para mayor atrae. tivo de la reunión. se efectuaron llai· les de todos esos países, termiD&Ddo la fiesta con el clisico coti116n. Jlis lectoras saben demasiado que éste 11 ahora el baile de grao cchic>. y el brillante ingenio francés ha ideado multitud de graciosas combinaciones para amenizar el dicho baile. Una de las figuras mb chispeantes es aqaeJl■ en que se reparten tarjdas cubiertas i las damas y i los caballero,, coa los nombres de los mh célebres en■• morados: Romeo v Jnlieta, Pablo Y Virginia, Laura y Petrarca, etc. Sae• na el primer acorde de Ja música Y los sobres se abren, desigu,ndoae uf cniles deben ser los compañeros qa& formen las parejas. 1,No os parece una delicada invención ésta. lectoras mfas? Y acaso mochas vecca. esas misteriosas señales de la saerte dcterminarin una afección real qae termine como en las comedias: con el traje blanco y las guirnaldas de azares coronando las hermosas y Judea· tes cabelleras. MARGARITA. En un concurso orgauizedo en LI~ ges por una sociedad francesa de,,... cultores, se ha comprobado q11~ _una buena yunta de bueye11 de cuatro anne Y111 dio y de mil trescientos ochenta k~Ollb peso, trabajando normal.mente P.º e, 1:: cer un ..,fuerzo de tre11c1cntos ~1ez/e aete kilos, con la velocidad media ecua! scnta cent{metros por ~eguado. 10 'll equivale á una potencia 111e,,11~jj,!~; zable de más de ciento noventa ballot se,:uado, ó sea poco más de dos ca y medio de vapor. ct Los usos sociales imponen algunos que se encuentra, cuida más de su deberes particulares en la manera de traje y de su persona. conducirse, tanto á las señoras casa• Esto que los hombres hacen obligadas como i las señorita,, á fin de pa- dos por la necesidad, las mujeres de• recer siempre discretas y •gradables ben hacerlo por consideración i sí delante de las demia personas. Da• mismas y por amor á los suyos. El mos hoy i nuestras lectoras algunas abandono que hacen de sus mejores de esas indicaciones. que acaso les dotes, suele ser mochas veces cansa serio de bastante utilidad en el trato de las querellas que afligen y contnr• bau los matrimonios. Perdidos por social. En las clases pobres, las penas, las la mujer sus atractivos, el esposo depri•aciones y los trabajos envejecen ja de encontrar gusto en su compañía prematuramente i las mujeres; pero y se aleja del hogar doméstico. Hay que hacer fuerza sobre sí misen lo• otros círculos de sociedad, la vejez pnmatura no es independiente ma para contener y matar toda inclinación de abandono. Dicho abandodel todo de la voluntad. no signi6ca olvido de los medios paSi la juventud y la belleza pasan ra hacerse agradable, indiferencia y ripidamcnte para la mujer, consiste, despreocupación de ser amada, des• en grao parte, cu el abandono i que precio de h opinión de- los que nos suele eutrrgarse luego que se casa A rodean y flojedad para dejarse arras• veces esti com pletameute desmejora- trar por la pendiente de la vulgada i l01 cuarenta años, rdad en que, ridad. por ninJ!ún motivo, debieran mostrar• La mujer debe ambicionar ser ama• se en la mujer síntomas de vejez, pues esti aúo eu toda la plenitud de da huta la vejez, ser agradable hasta so vida. ¡,A qué puede atribuirse es• la muerte. No cese pues, de cultito sino á la negligencia de su pcrso• varse y desprecie esa holgazanería y na, i la inconsciencia que la bace ol• esas comodidades que perjudican á vidarse de sus obligaciones para con• la distinción y á la belleza; sea sicm sigo misma y para con el compañero pre dulce, tierna, fioa y graciosa, y henda siempre hacia las cosas del de su vida, i cuyos ojos, mis que i los de otros. debiera aspirar i ser bella sentimiento y de la inteligencia. De este modo se verá siempre amada de y al!radable? No 1011 u:cosas la falta de tiempo, su esposo y de sos hijos. En cuanto á la mujer soltera, llega las preocupaciones, la maternidad que muchas alegan. En las veinticuatro i una· edad en qu~ debe abandonar, horas del día, hay lugar de dedicar no precisamente las maneras reseralg'llllos momentos á sí misma y de vadas y modestas propias de so sexo, consagrarse al cuidado de su belleza. pero sí el aire candoroso é ingenuo Cultivar ésta y la personahdad mo- que tanto gusta en las muchachas ral é intelectual, es un deber de ma• jóvenes y que es ridículo en las dre, de esposa y de discreción en la fronteras de los treinta años. En ese mujer, pues debe ser el ideal para sus momento, sea la mujer soltera 6 cahijos, la compañera agradable l'ªra sada, ha adquirido la suficiente masn esposo, el encanto de coantos la durez de carictcr y de inteligcucia, rodean, por mis que ella solamente el conocimiento necesario de las cosas para que, ámenos de ser muy guarde so corazón para uno solo. La constante queja de la falta de torpe, 110 le estén bien los candores tiempo en las señoras consiste en y las monerías de las niñas de diez y que frecuentemente lo emplean mal, ocho años. No afecte, pues, la mujer soltera pues se ocupan de hablar tonterías con las vecinas, ó de murmurar acre• de treinta años, gazmoñería ni ignomente con las amigas, ó de leer no- rancia absoluta de las cosas de la na• velas insulsas y tal vez perjudiciales. tnralcza y de la vida; condúzcase co• Falta asf el tiempo, claro está; pero mo mujer joven, de sentimientos delicados y honestos; no provoque de si se sumasen todos los ratos perdidos de este modo, se vería cuiutas ningún modo ciertos asuntos de con• horas habrían podido aprovecharse venación, pero no exagere tampoco la repugoaucia y el pudor, si se ve bien. A veces el marido de esas selioras forzada por las circunstancias á oír no parece mavor que ellas, aunque conversaciones ó propósitos que, sin ser ofensivos á la moral, no podrían anela llevarle diez ó quince aflo1. Y es qpe, por ta profesión que ejerce, ser escachados por niñas menores de por la situación social 6 política en veinte años. Al llegar á los treinta años, la mujer debe renunciar á los aires de niña que, lejos de rejuvenecerla, ha· rían el efecto contrario. Si se quiere hacer buen papel en el mondo, aun en el difícil de mnchacba madura, hay que saber ser mujer joven. Nada se pierde por ello en recato ni ende• licadcza. Tómese ejemplo de las religiosas que asisten enfel'D'os en los hospitales, las cuales, sin hacerse DÍ• ñas, nada pierden de la aureola de virtud que llevan impresa cu la frente. La soltera de cierta edad debe col• tivar su espíritu para hacer un papel saliente eu el mondo. No por esto se le aconseja que lea libros inmorales, como tampoco puede hacerlo ninguna mujer, aunque sea casada y an• ciana; pero sí que se dedique á lectoras verdaderamente serias é instrncti vas, abandouaudo las insulsas novelas eacritas para las niñas sin juicio. Ensanche so círculo intelectual; lea las obras de los grandes novelistas honrados, en que no faltan ideas filo~óficas presentadas bajo formas agradables; lea á los poetas ilustres, que, á su edad, ya algunos de ellos le están permitidos¡ baga también ex• corsiones en el campo de la ciencia. La que ocupe de este modo su tiem• po no incorrriri en las manías que tanto se reprueban en las solteras. Vigile so propio humor, para no dejar de ser simpitica; sea útil en la medida de sus fuerzas y no le faltadu amigos. Sea coqueta, esto es, coi• de su traje y de so persona para ha• cerse agradable¡ no se aleje por sis• tema de la elegancia; pero evite las modas infantiles. El traje no envejece á nadie en noestro tiempo¡ vfatase, pues, como las señoras de su edad. Hay solteras ridículas, por culpa de sos padres, que las tratan como ai tuvieran quince años, 110 dej,ndolas pensar, ni ver, ni sentir por sí mis • mas, privindolas de toda hbcrtad y manteniéndolas en una sujeción yen una ignorancia muy perjudiciales. Esos padres, soberanamente egofs• tas, aunque i veces no se den cuenta de ello, dejan al morirse un pobre sér aniquilado, impotente para valer· se por sí mismo, dcsgnciadbimo y dispuesto á caer en cualquiera tira• nía, cuando debieran haber emancipado á au hija soltera, eusdiándola á andar sola. con paso seguro, por el camino de la vida. �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO LABORES FEMENILES LA 1'1U Damos hoy á nuestras lectoras un bonito modelo de mesa para comida 6 almuerzo, adornada con flores y guías de frutas, como uvas, cerezas 6 guindas. Dicha mesa luce un hermoso mantel con incrustaciones y puo.• tilla de encaje de bolillos 6 inglés. Las servilletas Uevan igual adorno. Constituye el principal ornato de esta mesa un sencillo centro de metal, mayólica 6 porcelana, que ostenta, de utística manera, un grupo de crísan• temos, orquídeas ú otras flores por el estilo, de tocino, sin corteza ni nervios, Se condimenta y se prepara una libra de trufas bien mondadas. Se moldea un pastel de masa que pueda contener el ave y el relleno¡ se pone en el fondo una capa de relleno y se colocan encima rodajitas de trufas. Se extiende dentro del ave otra capa de relleno y se añaden encima las trufas. Se da .i la polla la forma del pastel y se mete dentro de éste. Se añaden algunas rodajitas de trufa y se cubre todo de relleno. Se hace una cubierta de masa y se tiz gris perla. El galón que limita el dibujo es de oro con redecilla de lentejuelas. . Los grupos de flores y las pequeñas coronas se hacen con listoncillo azul y rosa, recogiendo los tallos el galón de oro, el cual forma también dos franjas simétricas, Si estos dos modelos no son del comple,t o agrado de nuestns lectoras, pueden elegir el detalle que les ofrecemos del bordado en el mismo estilo, que es actualmente el preferido por las damas elegantes y de buen gusto, para confeccionar objetos de ornato. Paatel de Perdlce• Se preparan y deshuesan cuatro perdices y se hace un relleno como se ha dicho para el «pastel de polla trufada>. Se extienden las perdices en la me• sa, se espolvorean de sal y se extiende en el interior de cada una, una ca• pa de relleno. Se ponen sobre la capa de relleno tres pedazos de trufa; se da á las perdices una forma ovalada ó redonda, según la hechura del pastel Se pone una capa de relleno en el fondo del pastel¡ luego se colocan dos perdices y se cubren con trufas. Se forma otra capa de relleno y se colocan las otras dos perdices;se con• dimentan con sal y especias, y después se cubren con capas de trufas y de relleno. Se termina como se ha dicho para · el <pastel d~ polla trufada>. Se cuece ·al horno, y media hora después de sacado de él d pastel, se echa por el aga.jero de la tapa, gela• tina de carne con fa.met de perdiz. Se tapa el agujero y se sirve frío. ••• El cuarto grabado representa una incrustación y puntilla al crochet, propia para visillos cortos, esquina de servilleta. 6 mantelillo, cubierta de mesa, etc. Quedará muy bien en tela de lino gruesa ó felpa si se hace con hilo basto. Si se prefiere el hilo delgado, entonces puede usarse el nansú ó el pongé. Paatel de:tole""graa Se moldea el pastel de ma.sa y se hace un relleno con cuatro libras de hígadd de ternera bien blanco, cuatro libras de foie-gras, tres libras de man• teca de cerdo, una libra·de sopa panada, una libra de tocino coe:ido, sin nervio ni corteza, y una libra de tru.• fas bien mondadas. Se pone en el pastel una capa de este relleno, y se cubre después con rodajitas de trufas; añadiéndole otra capa de foie-gras. Otra de relleno, otra de trufas y se termina con una de relleno. Se tapa y termina como se ha dicho en el artículo precedente. Observación:-Se tendrá mucho Clli• dado de examinar los hígados que se empleen, para quitarles enteramente las partes verdosas qa.e rodean la hiel. Cuando los pasteles de foie-gras se hacen para conservarse, se echa man• teca clarificada ·por el agujero de la tapa. Esta operación es inútil cuando los pasteles han de comerse á los pocos días de hechos. 1 :1 ' Esta · mesa sirve para cinco ó seis cubiertos. Nos habla de algún almuerzo ó comida íntima, en donde la cordial alegria se completa y ensanch~ con el delicioso aspecto de ella. . Deseamos que nuestras lectoras encuentren de su gusto este modelo. ~••t.•I el• Poll• Trufada Se prepara y · se deshlilsa una polla c:eb&da y n hac& un rclléno con libra y media de ternera v libra y ;media cubre con ella el pastel, haciéndole picos en redondo y poniéndole encima una cubierta de hojaldrado, Se dora la cubierta y se raya. Se hace. en medio de ella un agujero del di.imetro de un dedo. Se cuece al horno, y cuando se ve que el pastel está cocido, se retira del horno, y al cabo de medía hora se echa en el interior, por el agujero, gelatina con substanaia de ave. Se tapa el aguj•ro con masa, y .-.an.do el ¡,utel estli bien fdo, H 1irve ea. ·uua fuente 1obre un.a servilleta do• blada. Pastel de. Salmón Se quita el pellejo y las espinas á cuatro libras de salmón y se prepa• ran tres libras de relleno de pesc;adiUas, .del modo siguiente: Se pasa por el cedazo una libra de carne de pes• cadilla ma~acada. Se añaden diez onzas de manteca y diez onzas de substancia de pan. Se condimenta y se afia.den dos hue- vos y salsa alema.11.a rcdud.da, mucl"1clolo todo potfcctainente. ;;_e po• q•• ne el relleno del pa.~to se. i.iCJ#, .ailadicnd·o Jlemaü• 6 p"ata1 · • '.? Hay refinamientos de confort en las habitaciones arregladas con arte y buen gusto, que pueden llamarse indispensables. Uno de estos detall e es el uso de los cojines bordados 6 pintados, para adorno y comodidad de algunos aposentos, Teniendo en cuenta esta necesidad de la vida civilizada en los hogares y deseando complacer, como siempre, á nuestras lectoras, damos hoy dos líndos modelos de cojines hechos en estilo crococo>. El primero se puede con• feccionar en muaré color de marfil antiguo. El dibujo se hace con listón ~ngosto azul pálido, formando pequenos lazos¡ las flores, con listoncillo rosa suave, y el follaje se borda con matices de verdes secos. Las semillas de las ftores y las guías se hacen con lentejuela de oro. Los cuadros al ses-· go, en que está encerrado el ornato se verán muy lindos de galón de or~ o.de entredós de encaje fino, color de marfil antiguo. El segundo modelo es de piel de seda ú ottomano en ma• �EL MUNDO ILUSTRADO UNAOPINION Lilia: Me impresionó vinmco.tc su carta¡ pare.clame tener cotrc las ma001 nu nmo de Sores hllmcdH de J'OCfo, solamente que en este caso, por desgracia, es un rocío de 1,gri, mas, Y la inocente frcscara del relato, anida , ese dolor tan sencillamente manifesbdo y tao intensamente •cotido, me hizo participar de la pena de usted, q acrida Lilia.. lamen• taodo1 may de vera,, no tener un re• medio para ella. Porq ae. es preciso dccínelo, ese joven no es digno del amor de un corazón tan delicado co• mo el de usted, y es necesario que Jo obide. Esto no es imposible cuando la volaatad se ruuclvccoo toda cnu• gfa 4 tomar una determinación dcfi· uiti-ra. y en este caso t'I Jo único indicado, porque ese hombre tiene ya lazos que nanea romped. ni debe romper y qae le impiden casanc. A la piad de 111tcd, el porvenir ca amplio y azafi como el c:iclo aereoo de a.na mañana primanral¡ volnd, asted , amar y i aer amada poi an dr digno que la bata tan dichosa como merece serlo y como lo daca para uatcd esta a 'lliga dcacooocida, qae de verdad la quiere y estima. NOTICIAS María Airen María: Para la publicación de loa versos 4 que uatcd ac refiere, debe dirig,rse , la dirección de este semanario, -Lu niñas de seis á siete años pueden usar calcetines¡ pero solamcn• te en vcraoo1 porque en invierno, 6 cundo el tiempo ca frfo, resultan. muy impropio, -Eo cuoto , los trajes de punto, IÍ los llevan lu señoras, sobre todo si IC trata •e tnjes de ceremooiL LIBRO Víctor Manuel: Tiene usted muy buen gusto en llamar deliciosas las obras de Loti¡ ese es el calificativo m,s apropiado para apreciarla,. El personaje i que alude usted en esa novela. es casi aatobiogrifico, aunque tiene algunas diferencias ac• cidcntales con el autor de la obra. Loti es de esos arti.stas sinceros. que siempre viven pcnooalmcote de al• gúo modo en sus producciones. -No tengo noticias de que baya una novela con el título que usted me dice¡ debe ter fantasía del mismo escritor, Mucho me complace que le fueran de alguna utihdad mis anteriores noticias¡ y hoy, como siempre, teogo verdadero gusto en contestar i sus preg11ntas. PARA EL ROSTRO Uoa subscriptora: Doy á usted una fórmula que le dará buen resallado para conseguir lo que desea. Cal vi• va en poho, ocbo gramos, y oropi• mento en polvo. un gramo. Se mezclan y pasan por tamiz¡ sc bateo con clara de hacvo y Jcjfa de jaboocros, basta darles la consi!i.teoeia de una crema, que se extiende sobre el lugar que dcsu depilanc, y ac deja allí hasta que empieza f. acotirse la ac• ción cáustica de la preparación, Hay que tener muchocaidiiCdo, par• que si se deja m4stiempo, puede quedar cicatriz. Llegado el momento arriba indicado, se raspa dicha pasta con un cachillo pequeño, se lava bien con agua clara el sitio, y se aplica sobre tl manteca de vaca 6 coldcream. DIRECCION Violeta: Le ruego me dé su dircc~ ción particular, i fin de poder contestar ampliamente , so pre,tunta. Tengo muchas di6cultadcs para ha• cerio en esta sección, y por esto me permito dirigirle esa súplica. BL IIUNDO ILUSm.&DO RESPUESTA Aurora : He adquirido informes cxac:to, sobre Jo que asted me pre• tuota y 100. los aiga.ieotcs: Las hermanu de la caridad estin establecidas cu Espala¡ cu esas ca· aas no piden dote¡ solamente es pre clao hacer lOll gastos de viaje : sds• cientos pcaoa poco m4~ ó meaos, pues H tiene en cuenta el ,.,greso po-.ible de las postulanta,, Eu esa suma va comprendido tambitn el equipo de ropa. etcttcra Las caau de Francia d piden dote, aunque la cifra varía, sc,eúo las con• dicioocs cspecialn de l.aa 101icitantc1 Para ingresar , esa congregación es preciso d,rigir.e al padre capcll,n de la igl~ia de la Conccpc,60. LIMPIAPLUMAS Abisinia: Coo macho gHto doy á usted una idea para coof.-cc1onar el limpiaplumas que deua usted ba~er. Se cortan varias boj .. • de ~&o en co• lor obscuro 6 nf'&ro. d,udolt'• forma de flor, como por ejemplo: un pcosa• miento. Se bordan las orillaa con fes• tóo de seda en el mismo tono del paño, y en el centro M coloca una figa.rita arthtica de bronce 6 de porcelana para poder tomar de allf el limpiaplumas. Ea csu figaras pa.edc clegirsc al,tuna aprcpiada al caso, como 110 pajarillo que finja haberse detenido sobt'e la flor. PARA EL TOCADOR María Luisa: La tintara de bcojuf es muy c&caz para mejorar el cutis, Ponga usted diez ó doce gotas en el agua con que ae la va al rostro, y pronto conscgairi. que desaparezcan esas manchas. ��EL MUNDO ILUITRADO EL MUNDO ILUIITBADO duda. fimdonaba. el arte de magia 6 eoean- DE LA Mm.TITUD tamtento ... . -Pon A un lado las perdtces-dt)o la Que han usado nuestra p1-e- seflora,-y con el pan que te traigo nos paración ó que la están usando harás unas buenas migas, aderezadas cotú sabes. . . . con las migas me basta en la actualidad, jamás hemos mo para cenar, y los demts no han de estisabido de ninguno que no haya mar corta la cena. . -¿Q•1é ha de ser corta-dijo el viejo quedado satisfecho del resultado. melenudo y cegato,-st, como sabe vue- . No pretendemos nada que no cencia estamos todos en el caso de aquel baya sido ámpliamente justifi- i,ueblÓ donde se pregonaba: '' Aqul es Viun garbanzo en cada. olla.?" cado por la experiencia. Al re- llag:orda, El que asl hablaba era el maestro de comendarla á los enfermos no ptrvulos de Bofltces, agraciado por la Esp&ff& oficial con el generoso estipendio tenemos más que haoer referen- de quinientas pesetas al aflo; hombre que cia á sus méritos. Se han ob- en largos dlas de magisterio babia susu corta ciencia, doctortndose tenido grandes curaciones y de tilizado t si mismo en la gramática parda Y seguro que se obtendrán muchas en la filosofla parduzca, sabio en recemás. No hay y podemos asegu- tas de vida, erudltisimo en refranes. Su nombre largo como un alfabeto, era de los rarlo honradamente, ningun o- que emi,tezan y no acaban: "don Alquibo¡ ro medicamento, que pueda em- rontlfosto de las Quintanas Rubias;'' mas por abreviar le llamaban "don Outborio," plearse con mayor fé y confian- que asl las gentes acortaban Kilómetros za. Alimenta y sostiene las fuer- entre la primera y la última letra. El buen rendido • su cansancio Y t la mi· zas del enfermo durante esos pe- senor serla del pueblo, no enseftaba cosa alguriodos en que falta el apetito na t los chicos, y les entretenla continy los alimentos no pueden di- doles cuentos para que adormecieran el hambre ó salla con ellos al atrio de la gerirse. Para evitar las falsifi- iglesia Para Jugar al "chito." A don Alquiborontifosio siguió en el uso caciones ponemos esta marca de de la palabra la muJer, que Junto A él se fábrica en cada botella de la- sentaba, ancilma de estatura tan lucida La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es un tónico maravilloso. Limpia, depura y enriquece la sangre, expeliendo todos los venenos del sistema y combnicando vigor á los nervios. Tomándola · La Sangre es Enriquecida Los Músculos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados Y la Salud Restablecida La zarzaparrilla es sólo uno de una docena. de ingredientes de que está. compuesto este maravilloso remedio, cada uno de los cuales ejerce una acción especial en la obra. restauradora. de esta medicina. Esto no puede decirse de otras Zarza.parrillas, pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla det DT. Ayer. No se deje usted persuadir ó engañar por alguien que con urgencia le reco• miende otra Zarzaparrilla de la que nada sepa. Procúrese usted la legítl• ma Zarzaparrilla 0 ,!el DR. A VER." ( Nr contiene alcohol) como la de la Madre, mas tao seca de rostro, que éste se distlngula de las _calaveras por el mover de la mandibula s1ñ dientes emitiendo una voz de ultratumba, Y por' el brillo de sus ojuelos de lechuza, habituados i ver de noche más que de dia. Era madre de Fabian•• cuatro veces vtuds, y habla dado al mundo veintidós hilos de los cuales sólo vtvlan tres. Su "Preparación de Wampole" y edad'competia con la del siglo, pues nació tiempo del intruso don José l. Ayusin ella ninguna es legítima. Es en dando i su bija en la preparación de las tan sal)rosa como la miel y con- migas le picaba el pan, mientras Fatiene los principios nutritivos y btana' dlsponla la sartén, el aceite Y los . . . A una pregunta de dol'ia Maria, curativos del Aceite de Bacalao ajos. respondió con estas lll,gubres r~zones: "Mal terctb me ha hecho Dios teniénPuro, que extraemos de los híCada frasco ostenta la flW'm'Ula en luen este mundo tanto tiempo, para gados frescos del bacalao, con dome rotulata,, Prey·u nte ,istf!d á R1, 111id«w fo que vea disoluciones tales. La que aguanJ araba de Hipofosfitos Compues- tó cuatro maridos y parió hijos veintidós, qU8 opina de la Zar;mpa.rrilla dd Dr. ¡J_ye-r. doble tres veees, ¡ay! ya tiene dereto, Malta y Cerezo Silvestre. parto cho á estirar la pata y dormir la mona Tomada antes de las comidas, eterna .... Si me manda relatar el mal de Prepar.rada.porelDB.J.C.AYEB J CIA.,, Lowell, J,tau., E. U. de .a.. aumenta el apetito, ayuda á la Bol'ilces, diréle que desde la última noche vino ad su merced¡ tenemos mis cadigestión, y vuelve á los placeres que lamidades¡,mAs, Dos n etos mlos, LWs Y y tareas del mundo á muchos .Macarlo ombrachones recios como enCllados y con tres criaturas el VINO que habían perdido ya toda es· cinas uno, COn seis el otro, han salido ayer caparanza. "El Profesor Adrian mino de un puerto de mar que llaman JARABE Santander para embarcarse en unas nade Garay, dice; Con buen éxito ves que van á las Américas. . . . Se conhe usado la Preparación de Wam- trataron para trabajar en un campo de CAPSULAS pole en los Anémicos, Cloróti- siete mil leguas ó qué sé yo. . . . Llévant tas mujeres y t los crios. cos, Palúdicos, en la neurastenia se-A todos no-di/o interrumpiendo el y en otras enfermedades que de- hombre que funto A a viejlsima mujer se sentaba, cual era un vecino llamado jan al organismo débil y la san- Cemudas,el albéitar 11 in tilo tempare," saempobrecida, y los enfermos cristán después, y hogafto enterrador del · se han vigorizado y' aumentado pueblo - t todos no, que la semana pasarecetados eo entérré yo A dos de los de Macario Y 4 en peso.•~ En todas las Boticas. -da Uno de Luis. Si la seftora quiere saber la la Tisis, "estadlquista," como dicen en Sorla, la cuenta de sepulturas, sepa Que en los la Grlppe, aftos de más muerte enterra"ba yo cuatro · · Óld6ndolo, metió mano al pecho por de- cuerpos cristianos cada afio, y ahora sala An,mla, balo del manto que holgadamente la cu- limos i ocho por mes, sin contar criaturas brla y sacó una soberbia hogaza de ocho Que van t la tierra como moscali. la Neurastenia, Ubri.s, olorosa aún de la reciente cochura. Era cemudas un tipo regordete, calvo Al recibir el pan, Fabla.na lo besó como A y t veces rtsuefto, contraste vlolentlslmo las Conoalesc,no/aB. cosa bendita. Y .ante el estupor de los con sus hl.oebres funciones en el lugar. presentes, metió mano la seftora por el Las chapas de sus mejillas Indicaban el E.xigir la firma : otro lado del pecho y sacó una ristra de hábito de alegrarse con vino; mas como cebollas y una sarta de chorizos. . . . lue- en Boñlces escaseaba horriblemente el 10, no se supo de dónde, dos perdices "morapio " los dichos rosetones de la camuertas colgadas por los picos. Y •I to- ritula. del sepulturero degeneraban ya dos se maravillaron de lo que vieron, 011 manchas viot,ceas, como de cardenales ao salla de su estupor, pues al venir con rec.teotes. En todas las· Farm~ ,_ la .Madre no babia notado en el cuerpo de 1 •EnteoderAlo mejor vuecenda-dlfo don 6sta el embarazo que supone traer entre Alqulborontlfoslo-c.uando sepa que érala ropa obJetos de tanto peso y bulto. Sin de FOSFOGLICERATD de CAL de CHAPOTBAÚT gre 'º <)f. Da¡, . Sin Comentarios.· "Sres. Dr. Míles Medica! :co., A continuación manifiesto los resultados que he recibido de sus Medicinas, tanto del Remedio Nuevo para el Corazón como las Pildoras "Miles" Contra-dolor. . Por mucho tiempo no había sido dueño de mí mismo, pues me atacaron fuertes palpitaciones del Corazón, mi piel estaba amarillenta y tenia continuo dolor de Cabeza, no siéndome posible dormir ni media noche, asi es que me levantaba con una desesperación y sofocación del pecho ,4ue parecía que me iba á ahogar, y que solo algunos minutos me quedaban de vida. No tenia apetito, y por consiguiente me i\>'a adelgazando de una manera atroz, no pasando ni tres dias sin tener fuertes torzones que á veces me hacian 'guardar cama. Al comenzar á tomar sus medicinas pesaba 146 lbs. Hoy peso 172, trabajo con gusto, y puedo manejar la barra, pico y ·hacha por todo el dia, monto á caballo etc. Recomiendo el Remedio del Dr. Miles para el Corazón y las Píldoras Contra-dolor á todos los que sufren de estos terribles achaques. S.S. Jos,: S. Martinez, Sabina!, Te¡c." De venta en todas las Botlcaa Preparados por MILES MEDICAL CO., Elkhart, Bo ·do Indiana, Eatackle UnldU. - L!.S NtURALGI IS) JAQUECA'>" NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como la■ OBLEAS DE''STEARN[ ,araelDOLORdeCABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento-el máa fuerte dolor de ¡ cabeza. ·No contiene Antipirina nf otrai ' peligrosas. Insista siemdrogas pre en que le den la de "Stearns" que ·es la dnica legítima. FREDERÍCK STEAIINS & CIA. , • DETROIT, MICH: 1{U. A. mos aqui ciento veinticinco vecinos , y ahora, por bien que hagamos la cuenta, no sa. . te.mayor suma. .que treinta y dos. Lo de-más se lo han llevado las malas cosechas, la falta, 1,1.e dinero, pues no hay quien posea dos pesetas, y los bandidos del Fisco, embargando tierras por no poder estos infelices con el peso de la contribución. El arrastrado FJsco saca las tierras á remate, y no viene ningún forastero á comprarlas por miedo á la infección de tercianas, cuartanas y quintanas que aqul padecemos, motivado al agua estancada que rodea el pueblo. De esta putrefacción murieron el mélllco y el boticario que te. olamos, y ello fué en dlas en que habla menos enfermedad que se sonaba, por lo que vino bien aquel refrán: "El milagro del santo de Pajares, que ardió él y no tas pajas" . .. . -Mejor salud tenemos acA desde que se llevó Dios al médico-dijo la vieja-vieja, por nombre y .cognomen Celedonia Rec.aJo,-y aqut, don Quiboro, no hay mis maleficio que el no comer, y todo eso del •'miqulborJo" es enredo y trabalenguas como el nombre de usted. Que nos trafgan pan. Para espantar á la muerte nos basta.ria con el pan y con otra cosa que e,; el pan del alma, la santa alegria•. . Ya no hay mozas en el pueblo, que todas se han ido á Sorta y al Burgo, a ser criadas ó pJor cosa. Ya no hay mozos, que unos por servir al rey, otros porque les llama la golosina de las Indias, todos se han ido, y aqul no queda quien baile, ni se oye un rasgueo de guitarra. Yo, si hubiera un vejestorio que me sacara, bailarla; y aunque fuera danza de esqueletos, con la música de huesos contra huesos, se alegrarian tos Que quedan vivos en Boflices ... . ¡Ay, Boñices, quién te vido cuando yo me casé por primera vez, reinando don Femando el Séptimo, y te ve ahora . con tu gente ida, y la que Queda descomida, y las almas . . . , ateridas de tristeza! .. . Alegrfa, ¿dónde estás; sal de los cuerpos, á dó te fuiste? ... . .. ¡Ay, ayl Cernudas , llévame pronto allá, y entiérrame, y apisona bien la tierra sobre mi, que si no, me arresucito, y saco 4 bailar 4 don Alquibori, borl •. . . tifonslo .. .. ¡Renegado nombre, que_todavla _en míl af'ios que tengo no aprendl t.detirlo ae corrido!" Las bromas l(lgubres de la secular Celedonia dieron cierta amenidad á la velada. Queriendo la Madre alejar la tristeza del ánimo entenebrecido de los boOicen• ses, incitó 4. dsn Alqulboronttfoslo á que hablase más de lo que le permitia su res~ peto. Desatóse el maestro en estos peregrinos comentarlos: ''Cuando yo ensefiaba á los chicos á jugar con las letras y á pintarse tos dedos con los palotes, ellos me socorrian . . . . Uno me trala la ristra de cebollas, otro la media docena. de huevos , aQuél dos medidas de leche, quillotro una hogaza de seis libras. Pero vienen los tiempos malos, y Alquiborontifosio sale á pedir limosna á los caminos y lo que saco doylo á los nll'ios . .. . conforme Ceroudas va enterrando á mis alumnos, oíl escuela se va quedando vacfa . . . , .. "Donde no hay pan, vase hasta el can" ... Viejo era yo cuando me salló una viuda joven y pensé si me case.ria. Pero yo dije: "¿Qué hace con Ja. moza eJ viejo? hijos güérfanos".. .. pasado un afto, por mi guapeza y mi habla graciosa, otra moza se prendó de mi. Yo pensé, yo vacilé. "Demis está la grulla al sol, dando la te... ta al asno/' que es como decir que esti uno perplejo, sin decidirse . . . La muchacha era fea. Venia bien aquello de "hambre larga. no repara en salsa" . . . . Mas era t~bién rica. "A la mona que te trae el pl4to,.po le mires el rabo/' Yo dudé, yo méal 61is afios y mis redaflos , y di Je · eón filosofia: "Ni patos á la calceta, nl ._.bueyes á volar, ni viejo con moza casar." Ea, he 'vivido luengos dtas y aún viviré más, con hambres y eetrecbeces. ¿Qué es la vldá? una muerte que come. ¿Qué es la muerte? l:Jna vida que ayuna, Vivamos muriendo. ¿Cementerio dijiste? Pues en .tre sepultura y sepultura, testigo Cemu- DENTACUR LA PASTA Para los Dientes -ESRecomendada como la m ■Jor por 3000 dentistas, limpia ladentaCIÜ..· r■ , aana y vigoriza 1 ■• enof ■■, pu• rlflca el allento -, Clo■truyondo la ■ bacteria• dafioaaa, llega verd ■ do• ramente II aer un PREVENTIVO DE LOS DIENTES De venta en tóda• las Droguerfaay Botica• ~á $ 0.50 tubo. No acepta ningún aubatltuto Y téngase cuidado de no obtener el legltl• mo. Ea la meJor de to meJor. Hecho solamente por la DentacuraJ. s.Co., IJ. IIEW YORK, 11. A. ¡A QUE DEBO LA FELICIDADt El Sr. Don Luís Ed. G6mez, de Bucaram~ga, Colombia, da su opinión de este importante asunto como sigue :"Por mucho tiempo estuve sufriendo de dolor de _estómago, que no me dejaba comer sino muy pocas cosas, teniendo que vomitar para recibir un poco de alivio. El trastorno me daba aún con ca.min:a r unos pqcos minutos y no podía seguir. Los varios . médicos que consulté no dier')n con mi verdadera enfermedad. Tomé las afamadas Píldoras de Vida del Dr. Ro•s, y á ellas les de~o la vida, pues son- el remedio maravilloso para todas las afecciones del cuerpo humano. A los ocho días de empezar á tomar las Píldoras no sentí dolor alguno. Soy el hombre m:ís feliz.'' UOCTOR FtiANC.ISCO DE P. MILLAN , EsveclaUsta en enfermedades secretas. Olrvafa. 1• de Santo Domingo núm. 5. ~~!![~da:~ Í:coattar Sapontné !~t~~!t~c~a, dete!'sivaa y oioatr!zantea que !ban merecido al Le Beuf au •dm,si6n en los Hospitales do Parla, explican la boga de , e sa produc to para todos.ló.§._usos del tocador , Cuidados de la Boca 11 que puritlca, 115 los Cabellos cuya caida detiene. Locion es ds las Crla■ ;.- Cul• dad@s lntlmos, eta , Dnerrm,/fU'Jt ti, liM · ftWC(tcactQnea 11:v'Q L.Aa VAlllM A CBA~. ~ceJ.ainte 1,p¡Mt1"®• «a.ria. ilOLLER i.~~ i~ 0 21&:&!!N._ �• 1 1 '' 1 1 l ; • 1 1 1 1 1 : 1 1 j 1 i 1 ! \1 i 1 ! 1 1 1 . 1 . 1 i �EL MtJNDO U.tJSTBADO EL M.1J'NDO U.tJSnu.DO ¿Quées El alimento más acreditado y que más recomiendan : 1as primeras aut,orldades y ? miles de médl ., cos p~áctlcos de Italia, etc., pa.ra el nll!o y para el adulto, tllnto ·en el estado de salud eomo en el de a.feceiones ga.strolntestlna1es. Es sumamente nutritivo, regula la digestión y su oonsumo resulta barato. cEL NIRO DE PECHO>, folleto lnstiúiltlvo que se reparte gr&tls en los lúgares de .venta. vez de nacer lo que soy, é. esta hecha ya estarlas comQ aquel que dice, de la otra p 1ute ... '. Yo tengo el genio que ha visto Boftices en tantos anos .... Testigos de mi genio fueron mis cuatro maridos. ¿Sabéis Jo que --or digo? Qlle vosotros hacéis , los que llaman capitalistas, y que esos ricos de allende mandan é. cualq_uier Gal· ttn de aquende el dinero que les sobra, . pJLra qqe os lcr dé á préstamo en vuestras necesidades, y os cobra. un duro de rédito por cada cinco. ¿Habrá fudlos? ¿S~béls lo que os digo? Que cuando toméis dmero no lo devolváh; quedáos con lo que ~s vuestro. Y cuando venga un tio ladron con el aquel de cobranza., .. cantazo Um-. pio 1 y aqui tenemos á. Cernuda~, que en· terrará. Judíos mefor que entierra cristianos.u Alabaroll todos con festejo y palmas el discurso, que bien podrla llamarse asl, de la RecaJ1>, y la Madre, con afable reprenRfVUACION SORPRfNDINTl sión le dijo: "Modérate un poco, CeledoPor vez primera, ·en la ht.stoDia, 'que no debemos ir tan aprisa en la ria dela M.agta, sepr~entaan• enmienda de los males que afligen al munte él póblico de los pals.e s hisdo. Contra la usura y la avaricia ya dijepanoamericanos una instttud6n ron los Santos Padres más de lo que pudispuesta á impartir valiosos diéramos decir tú y yo. Recuerdo esta dura sentencia: "Los ricos avaros son la• conocimientos relativos • este misterioso arte. Todo el mundo drones que asaltan los caminos póblicos, sabe cuán asombrosos efectos despojan 6 tos pasajeros, convierten sus pueden llevarse 6 cabo mediancasas en cavernas donde ocultan los te-1 te la Iniciación en los secretos soros de otro.s.1 , Si no estoy equivocada, del arte .IDágiCo. Todo el mundo amigo venanclo, el que esto dijo fué San __ ba ol4o hablar de Kellar, el gran mago ame-Juan Crisóstomo." , -A1ol es, set'iora-replicó el cura-y de rlcano; de Thorn, seftor Darlo y Hermano, los San Basilio es este otro varapalo á los célebres magos ilusionistas; por doquiera. rericachones: "Cuando damos con q11é sub· percute la fama de estos próceres y de otros ststlr á los que esttn en necesidad, no varios á quienes Ja posesión de los secretos les damos lo Que es nuestro: les damos de este arte ha. hecho célebres, lo que es suyo."" En esto don AlqulboronSI tléne usted interés en conocer todo -to tlfosio, que en aquel ilustrado concurso, relativo • esté arte¡ si desea poseer el ta.Ita• ya convertido · en club demagógico, no mtn que le dará. entrada en el templo de la que'rla. ser menos que los demás, sablendo Fama; si desea llevar a.nlmadón· y regocijo mts que todos, limpió el gaznate con 11- al seno de su famtlla y al. circulo de sus ami• ger& tosecma: sacó el pecho afuera, sol• gos; si desea hacerse conspicuo, atractivo y tando los brazos A la. libre gest1culación1 que sus amigas y a.migos soliciten siempre y con acento ~ apóstol más que de11 dó- su presencia en sus reuniones y tertulias; 11 mine, pronunció una. corta homma: HI· desea honores y rlqúezas, escriba. hoy znlsmo jos mios, conciudadanos: no porque las A la "Rochester Aca.demy of Arts" soUdtan diga yo, sino porque las dijo San Agust!n, do el precioso libro Qtie ésta distribuye gratis, Los m~dteos :recomiendan le. Leche Mal• grabad en vuestra mente estas verdades: titulado "LAS MARAVILLAS DE LA MAGIA teada. de aorlick na.r& la.s convalecencie.s "Cualquiera que posea la tierra es infiel MODERNA," lujosamente impreso Y adordiftclles debllidades. extenuación Uslca. A la ley de Jesucristo ... " Esperad un nado con profusión de fotograbados. Escribá y mo:ra.1: desgastes del cerebro, -consun· poco y no meU.ls ruido. Sigo. Ret~oed hoy mismo, si es que en realidad desea recicióri, y en general, como un vel'da.dero ali• estas otra.s de Sao Ambrosio: "La tierra birlo, A la mento y fortitlca.nte del organismo. ExíJa.se la. de "Horllck;" las otras son ha sido dada en común á todos lo~ homimita.clones. bres. Nadie puede llamarse prop1etarto FABRJOAN'l'EB: de lo que queda después de haber satisfeDepto. 102, Box: 5581 Rochester, N. Y., E. cho sus necesidades naturales." . _ Horllck's M:alted Milk Co. -Más fuerte estuvo San Gregono- U. de A. Raolne, Y.ti■;, U,$. A. afirmó el cura, disparando este cafionazo: A¡eala Gaenla: •: ~ HNOS. Apartal, - º Hombre codicioso, devuelve á tu hermano lo que le has arrebatado injusta1illlen 1236. Mllioo, D. F. . mente." y el sabio ''don Quiboro" prosiguió asl: ºAmados convecinos, hermanos en el martirio de Bofilces, old estotro de San Gregorio Nacianceno: '·El que pretenda Mtiebles y Joyas Preciosas hacerse duefio de todo, poseerlo por entero, y excluirá sus semejantes de la tercera ó de la cuarta parte, no es un hermaEn abonos mensuales desde no sino un tirano, un bárbaro cruel, ó por • Colegio de Niñaa, 1 mejor decir, una bestia feroz." ¿Qué tal? ¿Os vais enterando de que no Clebéis pedir lo vuestro, sino tomarlo? Pues á ello, valientes. Si no os convencieran los Santfstmos Padres, acordaos de lo que decfa DE LOS libre de flete en cua.lquier p&rte la tta Roca.cha, de Barahona: "En la sopa del judto mete tu cuchara y di: "lo tuyo de la República es mio." Llevaba camino el roa.estro de agotar su archivo de refranes; pero viendo que las migas empezaban 6 pasar de la sarté!} t d• 10, bocas, cono discretamente su peroraIHUl11.111,1-s~,Pul1,1lffuf1ra•. 1 las ta que si no lo hiciera, corrla. el peligro de' quedarse "asperges," porque to~os acudlan al olor del paa frito con chonzo, á. ello atendian más que i las divinas y IU:&y~ Bolo TOPIOO ,;. trofanas sentencias sobre lo mio y lo tuyo tas primicias de la cena fueron para - o■ •u&r<a reem.plnaodo 11 ~ J'lli.ego •iD dOIOI' ni doffa M.arta, A quien Fabtana sirvió en QJtd• del ptlo. aura plato aparte, dindole una cuchara de pelnpida. J 1e¡Ql'& •• tre que brillaba como de plata. A los de- luCojerH,~ 8ll-FRINCISCO, lEIGIRA BE llYO m4S seles repartieron cucharas de palo, Y cada. cual en ordenado ruedo, iba cogien• ~,-NIOJa-o do lo .;¡ue Su necesidad le pedla. Rezagado L11me1orablo. Apartado 658. México D. se quedó. el maestro por dejarse llevar de 4 ROCHESTER ACADEMY OF ARTS "El .· NlJ.evo Siglo" 1 Sin Competencia en Precios fonógrafos Víctor; Edison, Columbia $5.00 .SJil1lOB.AS i 1 '1 ' 1 1 EL APIOL D"'JORET; HOMOLLE cura,.. Dator88, Rstardos lupraston6$ Msnstruos UNIMENTO CENEAU ;, -=~r::t!:=; ~,,.~.-•••uwo hrll, lli&;Ruo·S'-llonor6 Jtodll J1nnaci1L ' ~ Mosler, Bowen y Cook, Sucr. ycmo F .. su ftuJo oratorio; pero con su autoridad y algunos codazos cogió puesto y vez:, siendo de los mtls activos en el mete y saca de la. cuchara, Asombr4.base grandemente Gil de que los constantes y repetidos tientos de las cucharas veloces no mermaran el conte• ntdo de la sartén. Erao muchos• comer, y sin cesar sucedtan los entra.ates famélicos A los que satisfechos sallan. Crlspu• lln de Che.orna fué de los mis diligentes para colarse hasta tres veces en el ruedo. Su ceguera no le impedla encontrar un hueco, ni meter el largo brazo entre apretujados cuerpos y sacarlo trayéndose col· mada la cuchara. Veta Gil que la sartén EL PERFUME ROS!! DI! CIIIRAZ de la o ■ .. F. Wolf y Son, HOU8Pda la fragancia auave de la■ ro••• de Peral ■. estuvo llena mientras hubo manos que acudieran á ella., cual si lo que éstas retiraba.o lo sustituyese al Instante una próvida. mano invisible. El reparto del vlnlllo blanco se hizo des• pués con un orden relativo, en vasos y ta• zas, que Iban de boca en boca comunican• do la dulce alegria t los vlelos y mucha• cbos. La Rec.aJo, por el foero de su longevidad, se atizó dos tomas, absorbiéndolas con dos airosas empinadas del codo esquelético. Quisieron Cemudas y '•don Qalboro" hacer lo mismo; mas Fablaoa les sometió • régimen de un solo cortadillo. El trovador de Cha.orna tuvo prtvtlegio 1 por su ceguera., de vaso y medio, y otros se quedaron en el medio solo, que era el J11sto régimen de templanza. Gil bebió un va.so y la. mitad del de la Ma. dre (que sólo por compromiso y por ao desairar t la reaolón, cató del precioso vino), y A poco de apurarlo sintió canu Intensa.a de dormir. Luchanao con el auefto, dtscurrta vaga. y coofasamente de lo que h•bla visto. SI el que la sartén no se qota.ra del cauda.l de migas mientras hu.. bo cucharu que a.cudleran á ella, fué so,.... tilegfo Indudable, en el suef'lo que • él le sobrecogió también se traslucl& el arte de encantamiento. As! lo pensaba viendo qu.e todos se amodorraban, y oyendo los "ba... ladros'' ó ronquidos de la vleJa-vleja tendida en todo su largo delante del fogón. Lo mis peregrino fué que hallándose él traspuesto con su cabeza en el regazo de la Madre vino Fabiana y le llevó t un cuarto de 1a. casa, donde lucfan dos candiles, y aJII encontró su hatillo con la ropa que habla perdido en la fuga de Cfbico tru de su Ingrata compal'lera la ardilla.. Cele• bró Gil el prodigioso ballugo, que conceptuaba favor especial de la bondadosa. Ma.dre. Y dormido volvió • sentirse Junto i ella. . . . Y dormido dec1a: u Soff.emos, al• ma, sonemos." BENITO PEREZ GALDOS. HOTEL 6ILLOW MEXICO C•II• de S•n Joe6 el Real n6m. 23 Entre Platero ■ y Cinco de Mayo Quinta de Salud "R. Lavista" Tllilpam, D. f.--Taléfono M. 18 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efic:az atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director IIJtdlco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del de8ltuaci6a inmejonble partamento de enfermedaCaut0& lojo,amente amu1blad11 EJeeleote wvi!lo de rnlaonnt des nerviosas, Sol,d,..,...yoalnlldcomtior Precios dasda $1.50 11 $15.00 Dr. A. Ruiz Erdmin. Cuartos con bailo y gabinete Administrador, J. Lavista. Todos los tranvías D&Sa.n A una cuadra de distancia.. GRABADOR EN ACERO Y COBRE.-Ma- nuel Sevilla.. 011.leraa ndmero 9._-TarJe~ ias, Membreies, Jllttqueta.s, Acciones y Bono,. ! 1~·-··········••tt••·· LAS PI LDORAS AZTECAS :¡ de O. MÚLLER, Sucesor. ., SE LLlll'A.RAN l'.lB.l LO &0CBIIVO 41! :¡IIR~A'\tll.11.tAS AZTECAS I0- 1tí81 J.s1. •• • ., co11tiu:,dlru, e.n 01:rM plldoru d" lgnd nombre ¡j! ,.,. IIIJ ,nerontes. ¡¡flJARSf DlfNII 11> : .S LAS "PILDDRAS AZTECAS" DE ANTES, : tl 6 "MARAVILLAS AZTECAS" DE HOY. ¡. • J!!,ltb "n c:aJltu de. lata fiD.....,nie lllof'&Hada, ~ . , Tle.nen: Da m,rnogramaen el fondo eon Ju letra• íO ¡ .-i G. ll, 8. entreluadu, En la tapa, el bv.1t. de un r-. Gnei:r11To Uteca 'T 1u palabru JIII" ti ·.. MARAVILLAS AZTECAS ANTIBILIOS!S," :¡• O! : ¡o La c:aJ• e.ti cerra.ola con mtt. einta de papel blueo co11 tu palabra.: Varea ID.duatrial Begl.. :A. la'MI.& t904.-Jw,io II de 1909. •• .,., Cada píldora fü,ae ~bade la p..i..a , . ~ \O Vl CA.. 11 La rece.ta eat.l lmpreaa l!D papel de ....i.. y ÍO ,fj time. al pi~ le firma del lnv,:,ntor "G. lliUler, Sn. \O, ♦ ceaor," I> Todo como antes, más la palabra "Maravillas" V' FijándeH en e.to, aeta!lu, 11e i..,. 1,m.er de n,.dbl:r GATO l'Olt LIXBB1 !¡ • CI D1I Vl!nla ea tod.11 J.,. Droperi.,. T 8elllca. de la &pública De.pódte 1 N ~ : i ~ • Oroguerla Ysracruzana de G, MÜLLER, SUGESOR. VERAORUZ. �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 20 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 8, Febrero 20 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Rafael Reyes Spíndola Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-02-20 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018065 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aviación en México Carnaval en Guaymas La musa bohemia Los ensayos de Chantecler Moda y la belleza Musa castellana Novela Margarita Ruggero Ruggeri Teatrales Vicente Guerrero