<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<item xmlns="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5" itemId="4183" public="1" featured="1" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5 http://omeka.org/schemas/omeka-xml/v5/omeka-xml-5-0.xsd" uri="https://hemerotecadigital.uanl.mx/items/show/4183?output=omeka-xml" accessDate="2026-05-18T02:28:56-05:00">
  <fileContainer>
    <file fileId="2829">
      <src>https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4183/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._13._Marzo_27..ocr.pdf</src>
      <authentication>2f6f5aed0aea8f45150f6754e10df8f6</authentication>
      <elementSetContainer>
        <elementSet elementSetId="4">
          <name>PDF Text</name>
          <description/>
          <elementContainer>
            <element elementId="56">
              <name>Text</name>
              <description/>
              <elementTextContainer>
                <elementText elementTextId="118009">
                  <text>�. 1 O Medalla&amp; de Oro

Recompen•a Nacional de. 16,000 fr.

ccra ■ uw:a

ROYAL

DOMINeo

'11/IIA LÁIIDCHE
TONICO=RECO STITUYENTE-FEBRIFUGO

27
(4'•-),Jlucude ..... 1wellu.

a.._1~1 ·~~.,r..-=~...=:.P'.lñD.-:....Y~
do1lle
..,.
-;.-.,:.
--"--

BAKING
POWDER
CP0LV08 MIIA NORNCM9'

..... ......
-

t1 ■lfea11 ■ 1it1DO, _ , _ _ _

Oléia 'f af•
- de la .... del di&amp;: rilo
di pri,

Ni'iillÁMliiS PW UAl 1.81911.COC1101
CAL8ftll
IOYAL

.1111••

~

==-=-~~

.::--:.:.'-:.-:-::.::,--T't:e~

olalndo ta poatlleal al D•rW• ..
11or..w:,:,.:,•1a11wt1■Ma . . -

~- .,,_ die ....... aa cacbandila de -1.
mcharadltu . . . . . . . . . lol Pol'ftil
Jto,11_..,ara Honea,, - mr:llanda de - 6 ~ i l l a ~ aelliD IIUo cle leclle
frelc:a.
la al '1 lo1 Pol-«11 Rojal ,a.!&amp; 1e
HonNu, t.
. . . Ja - - 6 Wlelmlia cm la 1D1110
:;,,_... . . . CGa:JPL.tameale mezd•da1,
Ja 1ec11e , aahiaele caa - cadiaaí
lauta pe el lado se laaJle c:mtYertido en na
- - l&amp;a y eaall~:Bntmlaese ,al tai.1eo.
ahaaelarmy
lelellaltaqaetmp

-~
bMGlca
ele Cnde!aa,e JPlayfacl6a•la
otna '-1--(P.&amp;)

Universalmente reconocido como el remedio

e-. ......

I.UN-

soberano en el tratamiento de le

28
(P. &amp;.-Puna). laaJaa c l e ~
ao,eafeeor,ea,oolcla• ..........
do. s.. stato m.
Y. ...... alcio 7 liia .. ,.
..

11:111ia--=-..,.

Debilidad, Agotamiento, Di.spepsia,

el~deaíédia~cort.cma

ac:tamo pequello ridonclo; mme 111111 7 media
~da l tl'!ffl. col6quaae lu ~ euf

ii&amp;ocloWedetmMt&amp;---.

Falta de Apetito, Convalecencias,

- - - . ~ - toQneluaucoalaaot,aa.
eaaaiolcledehotaear~~•eJICIOen•..._
pe ati6
La -lldlilll dan. ele doce ' ~ ........
Sinameealimtea.aldmlllrt.
lelefa
da4iáclo Jala. ....... 6 miel ti ul ae éhll&amp;

T... :.o...::1eo1e.••~

MAIIIT-

--.ma.

Calenturas
101

bación con que á diario

1e

..................

IJke

f:-!Plllo

••ncetaa•• ....~

......... ,.

30

rnilla.re1 de teatimonio1 de apro-

U

.1!:r '11:.~ . , . . , :.---- lalffualnsu •
....
-i...
...... ~ - ~ ...: - : : - ~
.___....,..••reoeaa ■-a ... .._ ........ =:z:_r;;:_:¡;¡;;
N

Ml*ROOL-

Entre

m••••.. la.._,

1

ve honrada y

&amp;OYAL 8MING POWDat CO.. New Yi

favorecida la QUINA LAROCHE, y que
no.a ,ería impoaible reproducir aquí, citaremos el siguiente:

31
"¿Para qué recomendar LA QUINA ,
LAROCHE? Ena:misma se recomienda,"
MARTA BRANDÉS

.............
.,.........
...............

Iafnoc:lllft ele .................

=-:~==-+~·

.~...................

....

d a 4 e ~ ................
,

~BIIIL,
Vl.ftN . .

Exíjase en las Farmacias la Verdadera

v. . . .

J9
lldnocta" de Pucu. 8atel lleJll6a.

.W.,O eoar.or, 7 Teodon. -'rdr.

Quina Laroche

........ºº
2

(1• albla).-l11fraocu-.. ele ,_.,_
8111 Prudíc:o de Paula, coahNr 7 fq.
ilidor de loe Klalmoe. 7 ...111 llarfa
~ pahente. Pudda • IP•
~

CO 1AR &amp; Cie. 20 Rue des fosses, St. Jacques, PARIS

..........,

... .....-a.i..,.

CurtolUq'Ulltaa

,.,..nmbimo1,

8nallarto.'

1M

Jl.eoat1biora otalalmme el alnr-

Apoderutlo

ene1-al: CARLOS MOLLER. Avenida Juárez 1 88. Apartado 1404.

U:noo

Jr.!-..t:-.. heWa .del.-......
~
m':tl&gt;fu.'lal~

VICHY
T~
azazt ••P•on-10A.a ar. •o.11Ba•
VICHY CEltSf-~::•::~~=VICHY ■IIDE·IRIW ...:=.
VICHY HOPITAL .......................
PIITILII - aa - CIIIPlll111 VICHY•h'IT

����GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES

EL CENTRO MERCANTIL
8. ROBERT Y Olf\. 8U08.
LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA

[L ft\UNDO ILUSTRADO
Rqiatra4o como artfoulo de aepnda clue en I de Noviembre d e
l!H.-ln:iprBIIO !ID papel de 1u Ft.l&gt;r !cu de S&amp;n R&amp;tul

Allo XVII-Tomo 1

México, 27 de Marzo de 191 O

Número 13

Ultimas Novedades ~ara la Estación de Verano
--Modeloa de Trajes de lino con bonitos adomoa,
lavable,

$65.00
Modelo a de Bluu.1 de encaje de Irlanda con aplicaciones

$28.00
Modelo• de Bluaaa de
muselina de aedacon fondo de taffeta

$24.00
Modelos de Sacoa ½ largos, de encaje de Irlanda
con aplicaciones

$50.00
Modelo, de Faldaa para
1eñora. en velo negro con

adornos

$24.00
Modelos de Sombreros

para aeñora.

Ultima■

creaciones

$60.00

LA ASCENSION AL CALVARIO

t11ADl11 Ql

'°"'

�KL IWNDO ILUBTIUJ)O

EL MUNDO ILU8TRA.DO
OlftlCTORtO:

Proptctarto, VICTOl ■. GilCES
OJ1CDf.&amp;8:

OIJle de Alfvo lltmmt 9, Kblm, D. P.
Apartado~ ts,o. TelU01:1oe: Brice--. 1410: Compdia 'fdef6a..iea, -471.
•tltClot :Olt 5t7118CaD'CIOlC
•AGO AlUU.&amp;NTADO:

lh: 111 ciadad., pOT ma • .
&amp; loa 88t&amp;dol, por •
lhl el u:tn111iero, por lllff

$ 1.00

,.oo

'·"

' ..,.,
Restitui-ó Condenarse

!IUllBUIII IIUlll.TOII:

81:1 l-.c.wlt.i ••
'Ba.lOIIJlmdos..

Lo, arcbimllloaarioa ataericanos
IOD tos Nna mú caritatiT01 de la
tiarra. La Is.ta ch: losq- han eadldo
ca Yhla 6 dap,lá de •• mllUte , lo,
b.ospitala, Hilos, bíbllot«u, ucnelu y aDIYcnldadea. podría ocapar
todo - Y01Glllh y ranltu{a cati
f11111n1 de loe Hmites dd t.itllcma de
aamenu::i6a la ,uma total de esa, do•
aacioaa y kfulmi.
Para muatr-. be aqaJ algll.lJ01 ejem•
plos:

Jorie Peabody leg6 iriclt milloaa
para ml acjonmiado de la hntruccl611; ltakba. Girud, ocho a,lllona
al cole¡to cGlnrd~ L&amp;lud Stuford..
'Nin.te Slliltoa.. , la -i'.-enidad
qae Jlen e•• 11ombn:; Guillermo
Manb. Rico. Nla milloua al i.n,titato
•dlicc&gt;; P. A.. 8. Wideue.r, DDCYC mlllcmu 6 la esaaela de niflos aaorm.•
la¡ Mushal Ficld, trece millooc. al
cFiisld Colluabl.aa MQcam&gt;¡ Cec:il
Rbodu, dkz miUouu, loa cstadi&amp;lltca amuic&amp;aoa que nD i termloar
ns uhldios 4 la• -iTcnidadn in«lau; 1boa Hopkla., siete mi1lonu
i b 1llliYcr1idad de •• nombre; Ez.ra
Comdl, nb millona , la 4:CorHII
Uohcnlt,-&gt;. ctd.tcra. ctcttcn.
Ademh, Mr, Kcandy acaba de dejar Telatiléil mlllonu para ohru de
Mncficateia; M.t. Can111gie ha dístri•
baldo ya c:lcnto kSCDla y dos milloau, y Rockefcller, q11e ya habría distribaido cicoto Ycinte, se apruta i
f-dar IIUla npccie de cTnnt d• la
8111.cficeacia&gt;, al aaal lepó. 1a mayor
parte de s11 fortuna. q11c se ele,ari,
1Cf6.11 te cale.la, :f. mil milloun de
d61uu t 111 macrtc, y de la caal 110
■cpua 1ioo cu.unta y tres rnilloocs
para el cGcncnl Edaatioaal Food&gt;
y apau el pa11. eotidiano de su
bljo._
Graciu' ata ptoan. J'U1:1.lhr.rj QIIC
Rod:::cfcllcrbabri ■idocl hombre más
rico y el mú filtmnlpo y it1"fU1)8()
dcq,u laya podido of&amp;.11uac ta h11·
maQldad.
Nacb lllÚ Qoblc, Qi mb tierno, oi
m4s idill!=O que I011 &amp;.ncs q11-c Rock~
fcllcr uiflll; '- hl. ÍDUdaclón ó tn:11t
dcbeQcAcead•:
"DcuiTollu al bit11estlt,r y la ,chiliQC!6Q. _IJU. c1 p11dllo de lot .Esta.do, Uoldos, de sos territorios y poacaioQct, y también CII lt» pueblos
utnnj«oa; dlf-dír la cicw;:i.a¡ preC.Tcr y alhiu pi ■pfri.micnto; -.ti-

111nlu, por todos los mcdjos, el pro
¡rao hamaoo&gt;.
lPocdadanc algo 1DÚ cJnado ni
máa plll'01
Es el programa, de Rockefcller 1111
proyecto de madre de fam.ili.l¡ los
santos lo haD escrito con plumu de:
los áogclcs¡dutila: miel hiblea, ,moca ligrimu de gt"■ titnd y de tc:r1111ra.
Iumcdiatamcntc la lmagiluci6Q se
pinta á Rockcfcllcr con las YestldarH de Francisco de Pa11la y el soB•
roudo de L1Llt Gom:•«•·
!Qué onci6ol !Qd ardor W:r:tiognibh: de bien. ajcao, y qoé dCYOflldora
sed de cariibd crbtiaoal El famoso
ardtimtllo11ario debe "'" y babu
aicmprc sido de u.tcar c:uadi; bludo
como pHb. de oJaldrc. pnro C0100
tota ele rodo; J lo lin.lco qae pasma
a-qac, c:oa ese carácter bcnéYolo J
esa d11b11ra de scatimlentoa J d• roii:•
tumbre_s, haya podido llegar á m11ltimilloaario. Co11 ese tcmpcnlllCllto
aposl6Uco, a efecto, jamás se Ucga
, lquilda cur.isa q11c po11cru; c:iuu1do bieo ,.,, se nu. nad.-Jllia J• mitad
de la cap., como Sao Martín, y la otra
mitad del pan, apcuH a:cabado de
comprar, se lo come el prójimo.
Roclr.dcllu lo ha comprendido aa{.
y pan 110 "l'Cl'SC ca el b"istc ca.o de
Jleg:u, la •eju slo lar.u mil milloDes que dejar i los pobrCI, 1doptó
otro■ procedimieutos de eficacia: perfectameotc rccouocida1¡ pero de monr.lidad absolatameotc di■catible, dn•
dosa. poco li.mpta y, i ratos, positi••me.ntc ucancblo,a.
Como lo q11c wa i scgnir es aplicable oo f6lo al rey del petróleo, tioo
que tambioia á los reyes del trato, del
sccro, de J.u comuoieacioncs ferrocurilcn11, etcétera, form11lut mis
C(I.Dcl111ioucs liD. aliid.u, pcn.ou.a de:•
terminada.
Pan q-. - hombre pocda llqu
á lctar machos millOD.H i la plÍbUca
bcntliccu.c:ía, occuila di•idi:r 111 vida
eo do1 partes abt.ohatamcotc disti11taa, in(:Ompatiblcs y de lodo pu.ato
cootndictorias,
La primera ba de 1er c:0W111gn1da á
adquirir. mientras. mb IC pueda mejor. Eo. esta primera etapa no hay
que dar-bay q11c q11ílu-,Agaa al
gallo de la Pu16n 7 Ni por p1CllSO,
Rucar para adeotro; g:ooar macho y
tea como fnert; awc:tar á los demis
al i,tSCllCzo y i d propio la triPil- No
:mdanc COll etc:npnlillos de mooja
11.i eoo falsa, doc:trin:u rcsp11cto al
real en.el Uaco, ui á 101; mollopolios,
ni a:1 cucarcchnlento artificial de las
mcrcancfl.._ Todo uto ec:lurfa por
Uern el plan.
Lo qoa intCl"CSI es gaoar y i11Cllmular, y si. para ello hay qneprci;;tu c:oo
nll'Df"■• dar en tierra c:ou honrados
ci;,mpctidorcs, an-aioar hijos de familia, fomUJtar •icio.1 parad.U(:Onlar
bercnc:l.a•, y C(lmprar primo¡tcni111no.s
con platoJ de lcntcfu, ¡á ello! .•. el
alma ;t. la espalda, qllc. se UTO.locn
los ricos y qiio ayn11eo los pobres;
CD. Sil 11l11d lo b•ll•r,o, puesto q"De
más tardc,coo el dio·uo que Kles ba
defraudado. IC lnaotaú.D. h011pltalM
en qnc podriu Ir á morir coa todo d
coufort actual y tod0t; iot: rcfiuamicotos de la bigiCQc moder11&amp;,
Yace •quí don Juan de Robres,
Filá11tropo sin ignal
Qoc bizo cite. aa.nlo b0$piial
Y b.m.biin hh:o á 10, 1&gt;9brt.:s,

Todo el m.ecani~mo utA abl. Por
ahorn.r CA Ye11tilildorcs y ell lámp.ru c:Dary,, 1ma c:cplo1ió11 de grisú.
nula cic11 mioc:ro1; pero f]Ué
da
~¡ con lo qiu: 1e 10hi;,rrócn ,.cntíbdoru y c.n Jámpu·u !11! h• foodado,.uu
asilo eo que los butrfanoa son d&lt;!VQrados por las ,;hinches y Tiveu á ra·
c:i611 de hambre.
El rey del nixt•m.l dcbli: scolirsc
orpllosodc considerarqnc,mezcl,ndo calkhc á b mesa, puede puar y
ahorrar lo ba~l.a:ntc p11.n e••W dos
kilos de neJ•YOIC al A.die, de M.tn ~

m._

4;..,_

l!:sla época de "•mpirismo, CA lo
poaiblt, debe dorar indefinidamente.
Como qoc te tn1a de ac11molar caudales pan los pobTH,
Ya ll!D. la YCjU,C:11.J1Ddo DO IC puede
dhfn,ln de l1 riqoc::n . ae11malatb,
dabc t'Dmcnzar el período de la rulihacl611,. Dieto Corrlenlc:sdcbc rcci:nplaur á Ugolino, y á dar se dijo. A
la bona de rutar 1c bara lo de;mb.
Qnc 11.D hcmbrc q11t ba g.uado boP·
radamtnte ana fortuna a10 forzar '1
j11cgo de las. leyes ec:cnómicu, ni fa\.
,e.ar d coac:eplo del tubajo y lacrn,
goardc para si y pan IDt hijos tn
fortuna: está c-n ~u duccbo; y ,i, ;l.
111a;or abund:11,;uie11to. •ocorre al uec:uita:do, dona ó l(ga para ati•iar el
nial del prój•mo, 1c hi!ICC digno dd
da.mor de todu In ITOmpct•• de la

••=
Pero qoc l~a:aparadoru, loa Iras

ti!,.l,u, 101 hombre. qnc se illll entlq"ecido matandn de Mmbrc á la bu•
maoidad, se 11filoco de a:,r!;)jar el
111cnd1uf0 á qDico le.a b• ufrec:1do el
banq11ctc, nto 115 11.cncllh.meulc uh•
pendo y, bien mirado, no ti11oe nom •

.....

¡Perdón! me habla tq11i,-c,c:-do. A
ese proccdn Je llaman ca el mando
-tAmc,r al Prójimo"&gt;, •P"ilantropb,; y
aobrc q"iwe1 c•lf'lng11l11:n. p:,,n d&lt;!S
p11b: pnc.ticar c11 sn,Tfdimat la ttS
plraci611 artific:.illl, e.un bs bcndiei6ncs de 1rribi!I. y huta su solio se tle·
np lo• hi;,n;1nas de •l»Jo.
DR, M. P~OJtl!:~.

,n

H11b~ un uenipo
:,ue los hrl"{&gt;ctrrUu
de Inglaterra i11it1n pn,hibldo conducir
p,n;onu que 111,11n Ji ver 1101 lutha pugi!11ota.

...

En IPS rrlmtros t!&lt;l'mpo!I (lel teatro , solamente 1M hombrfs se otup1ba11 de
dtstmprr,,r todos los paptl~, 1un to~ da
l•s IIIU]trcs.

...
...

Uo ··eab~ll,;i d11 foeru .. 1pllc1do al v.1por, l11vant1 10 tonel1da:s por minuto•
11111 altura de 1~ pulgadas.
Hiela el •1'o JOl de la E"ra Crlsllana,
una ch1th1laca tO~Uba. en et lar.perlo Ro.
m.u&gt;o
centavos Ji' un ganso gordo tres

-'°

ptSO$.

...

lO~ prlmNas libros que se fmprfmiuon
tenlln las hof•s Lmpresa.J; por un soto
lado

...

l.n hombu en tos l tt rgos ~e 1rU1!ula
¡;e usaron por p11mer1 vu tQ 1~~-

JUAN DE DIOS PEZA
P11é en l01 -&amp;!timos momculot de la
tarde-mOmCD.toa de aic,11,ía de 111U1
tarde 1in. sol,-qa.c dejamos al poeta
aa la qne había de ser .111 ii.ltima y
clsnamorada.
Hebia 11.D grao tile.acio en t.l pau·
tcóo; 11-0.1 graa palidez en el ciclo y
a,. Ju cosa!. N11-bu ocgn1t, JnmcBIH
aaba que un1tn1b.a: wímlo tero.pes•
taoao, nimba'-n de loto las a,:11jas
blaoau de los templetes de m,rmol;
n la alb11n. de las tumbas, la 1oz: !f.
flda del h1Tiaiblc CApÓ.SC:,,.lo SC dif(IUI.Wba levemcate, con IIIUI li¡(cn.
cuicla impalpable¡ no int~nso olor de
hierba !re.ca u.taraba el aire bñniedcr.. J las Borccillu silvestres. tu bumildoa Boru de qae bebió Stccchdti,
aacidas dd conzóo. de los .a:1nerl0ll,
lDcllaibaosc al fl90 de las ráfagas
coar.o para. dapcdir al ,iaodaute coo
IUl Hgm-o saludo mela11&lt;:6lico.
-¡Dcacaasa ¡a! -rcpdfau atcnoos.
-¡Et postrer caril11lo de uoa vida
q . . 11-naca le sonrió amable, ba ter•
miuadof
Y 1io eml»rgo de que 110 el il,a.hno
ele todos cat•ba tal idu de supnmo
reposo del upfri111 del qoe fiié in·
c:ur.,ablc cantor de ternuras y de l.no
cenc.ia-. 110 podíamos c•lta.r 1p1c pe•
-msc cu ét 110• a:o¡(ntliota triltcu.
Hay Tidas de dolor c:nyi;, final u tam,bié11 triste; y tita: dt Juao de Dios
Pcza., tan amugil. cmpapadt: de amu
gan coaclula. El poeta ha 1:11uc.rto
pobre, ba in11-erto triste, ha: mucrtoconfc1tmo1lo-•n poco ol...-ldado t ■ m.
biéo.-¿Dóndc ulil.ban los escritores
tod.ot de Mé:r:lc.o, los comp.i.i'ieros de
arte del •iejo ba.rdo del bogar y de
los oiñ.01?-Yo e11 vaun les bnsqné
ca.tonen: taho tal Cllll figlln1 de poderoso n:Uc•c, f1Habaa muchoa, u.na
enorme mayorla. El antor de los
cCa.11,lc,s del Hogar&gt; llt.(1ha al,scpal·
ero acompaiiadb de ai.(11uo1 de sus
comp16cros ea lides lilcnua$, 'l'icjos
de e11bua blanca¡ dcalitllllol tambiéu
de Jo, J6vcau qocaGnque noc:.omiilgU"Oo coo Sil credo. ~ndÍil.n enl&lt;)DCCS
on respetu.oso tri bolo al q11e c:onq,gró
por entero tD-$ dias al culti •o de la&amp;
letra,, y de la multitud de su, amigos. de: los qne fucron.tu luc.ansablcs
lcctorea, de los que:, 11 arnor de lu
cándida, p.l)!lna.s, 11\ntfnon por él
alfr.í.o e.arillo, nao d'l. esos dc!l.l:olcrc•
sados y ocultos c.a'd aos que pan el
artista .,,leo mí.a que lu cluw.a:d:111
de la: critica propicia.
A.IH duc.anu6a, por 6.n, cu.bic:rta
,a fosa de flore., y d.e -.crdu hoju,
en la tarde mcbncóllca de Mano, el
poeta con CU.1"11 utrofas ,ealimoló
uoma:r i lo, párpados lu primeras
Hgdmas, en la cscocls. losd,la BDC·
va gcnencióo. Y el pcn9amicnto. de
dejarle tao ,olo. i El qnc en vida
gll1tó l.aoto die las amigables c:ompa•
ti.las, qnc 1m6 tuto á los niños. qnc
c:nltiY6 tanto el cor:a:r.60 de sus disclpulos, á más de los que 111gerían lntlcnu conlride~OBU tobl"c: S'D yjda,
Ht&amp;ba en armonía coa I• pa.lidu del
ambiea.tc en aquello• hutantu,
Mar&amp;ot, su h,js predilecta, la q11c
61 llamó 1l11.J1 TU c111 dntce y amable
Mart,rlta&gt;, habla ido á 1comp11larlc
b■ata la hl.mba, l' f•t la: ólb.ma en
penDIQeCCI" abí, co.aodo las qne formu.a sl cortejo f6ncbrc cmpc:u1ou
, nlir, 1elltarioa ó Cll l!,rllpoa, leal••

mente, Y era doliente la si111ecta de
la hija, cov14!0.ccida por el dc:clinn
de la tarde, catn: r _ , ju.ato al sepolcro del padre qa• la .hi2:0 viYiT en
tl .má.9 si.D.cero y mejor de SH libros,

Ya CD d il"cQ, de. YOClta i b metrópoli, eaya ..,¡4a i.11.tenu prCMoti••
1c e11 la lcjuJ• de los campos, p~nsé
en el escritor cayoa despojOI •hflndooánmos cu la ciadad m11crta
ConJuodeDloa Puahaddupa•
rcddo el ú.ltimo de los poetu popnlarea que nos qacdabtn. BiCII- DIC lo
habla dcmo,tnd.o, poco 111-k•, la 11111•
cb.cdombre q11c Uco6 lu calles, al
ps~o de la ~1111Uva- Iil;lCbnNaeido en · 11cmpos e.a qllc la pocda mát era prt1d11cto cspo11,U,oe;o del
Knli111ientc q11t labor coa1phcada de
utad,o, su •crsos lnvieroa siempre
esa fraoca simplicidad, IJcna de tcr011ra. qa.e es demento pri11cipalhimo,
el mejor qllllh, para penetrar ca el
alma de las mnltlta.da, Sn mnu era
11na rimp"ica ou1chacba rom{nlica,
q11c sabía :ogn.d ar y conmo.,er á todos con sentimentalismos y ea.ricias.
Alli ib111, ca el franco correr de la
rima. pcusamicolos en que la: iencillu: rcsplaadeda, tcrneus qae se dijeran 11.J1c:id.u de 11.D alo:i• Biila, sooondades á la vieja usu,p qnc regala
bao el ofdo con su mú,lca roll111da
r;fnnca sn poesía eacajó en 101 moldea
de la: a11e9a eacaclil; 6d á las lr•diciolles de la edad j11-nnll, á la manera pellica jmpnan1c eo IO! •flos
dichosos de 1n bobcmia. lilenria. h,t
inquebrantable. No lr.1-nsigió, no cejó 11,unea aate las iunoncu?nu_~.,
loa crcd0-1 modernos: al inar,r, con•
tinua:ba siendo en lu letras el mi~mo
.(-11lardo mozo que, con Maaod Ac:11·
ña, f11-é el ídolo de lill mac:bcdombru c:n el 6.ltimo tercio dd siglo pat.11do. Y tal firmeza, in1pirada, sin
dada. en 110a graade sincerid•d, da á
11 figura del autnr de c:Mi barrio&gt; no
be;rmoso rasgo sue.no.
Ver.si6.cador admirable, Yerda:dcro
m•t.stro de 11 riina, el 'l't:r.iO e•• CB él
n•tnral u:pnsión de Kn modo de
pll!osar -y de Kntir. Tenía U"n.1 facili·
d•d prodig_iou para ri11;1a:r, y" COOS·
cientcmeute nr, hubiese sido roela,
al coatra.rio del pcrwonajc de ,.,,.,l·ére, b&amp;brít bablildo en 'Ot:.rso rin saberlo. De ah! el q11c haya: sido de 1~t
modo fccnndo, y llOI ha~ legado
an.a producción pottic.a q•c en uóniero oo it••I• aiugú.n otro de 1011
bardos mu:icanos de hoy y de ayer.

•••
Juan de Dios Pu;a, dur•ntc: en carrera liten.ria. cnltiv6 ...-,o~ gtueros.
Cau.tó i la P.a.tria en nobh,,. Y virlie$
caoto,: jo•eo aón., fné aplaudido cu
el tcat:ro, y ,. CD b. ed•d proY&lt;!Ch
uan-6 impresiones y recaer-dos de 10
"ida CD dcl\cad:as cr601ca.s, de. u.u delicioso ubor loc::r.1, que. eran. ll!.(das
coo dele!~ Pero u.auca el po,cta se
cle:vó tau alto, BDljlCil- Sl' , c,stco logró
rcspla:nd,eer con t•n .,¡,.,i,s Y laµ be11.s fnlgura:clóoc.1, co111t&gt;c:uln.do. •to•
biado por •I i11,fort1Ju1u,: .lino de su
rinCÓD de hogar t1 ,u«oV!~ de llUI
iinaginaeionc:s potUi:111, Y d16 •ida
perenne á aus filjo., haciéildo~or•
,tir ca los mb ber111psos de s•• •e,r•
101.
c.Qoién no conoccáMarJa, la: delas
iBqaictu 1rlstua1¡ i Mugot, la 'iªc
arTUlllba' 1a mlllleca, 11D m.adrc lrilt1S•

formada; á Jaan. el toldado niño?

Tres- 1i:nigos sou éslO!I ele todos los
oüios de la: e.scue;la: tres, cabeus iufautilcs qac asoman ao11rlcudo en
nne.t.lrot recnerdos de los primero,
aiios.
cFu'&lt;ilts y mufieu,&amp;J&gt;, c:Bebt&gt;. •El
gnm galeoto&gt;. cCésar cu ea•&gt;, c:E~te
era 11.n rey&gt;, y cEl c11eo.tode Margol&gt;
d"-'perts,rf;n tlcmprc en nototros nn.l
amorosa sooriu. Son loa d1a5 inf10liles q11e pasaro.:o; S0.11 la UC"Oell COQ.
sus algu-a:das y t~•uaras¡ los maiM·
Iros des,pan.cidos; los primero, goct.s. l:n primer.u tristcz:as .
;todo
lorepre.,enta.n y lo rccou~a d e ~ to aca,e;ció co )e,, lcjan05 heinpo1 1nf;a.01iles, y a~i segn.lrin si~ado para
los niñot de hoy, y de mau1na, por•
que nadie como Jun de Dios Pez:a
aupo hacerse amar de tu pequeñas

"-'

Los Cantos del Hotar son su obra
m.auln, y q11rdH:io en Ja liten.tura.
coo:io an modelo, Nada mejor H: ha
hec.bo cu 111 gtnc.ro 1111 lugn.1 c.aalf.•
llana, y tn la11 literato.na u:tntujcns
sólo p11tde ri.9all-zar en él c:on Juan
de Dios Pcu, d toduta llorado Edmaodo d"' J\mlch.
H•y un da lee en.cauto y 1m1 anaTe
lri,tua en uc libro que, por .d ,oto,
ha becho inmorta.1 al viejo pocl• me,
11;1cano. E11- él virti6 J.111.11 de Dios
Pt%ll lo mi, co1Uolador de tus me•
lancc,1111,
Dccle d poeta., hablaudo , sos bi-

jas;
l!/1 un mar; l~rtll su bruma
Qne en1•11tll'I! dtlfsa mi., amargn• dias;
Su.~ nlos ,..,,. dtc látrimoa; mi plama
Ei;ld empapada en ellos, h•fru mías.

.M, tri:11E'1a

Y ~tregaba 111cto,bacicodo propia·
m~ute b, d11tcsl1 de 101 CanlOII del
Hotar:

V,uotru..- lfOÍ!i ra, inoc,:nle1&lt; flor u
Nacida.• de e- mar en lo "l&gt;&lt;l'ro;
l.il sordo. lemp'1.. fad de. mis doll)Tt&gt;s
Si,.&gt;'f deorrnllr,ci 11ae!lraedad.primera.

..•

H1&amp;ll¡:_ado. festejado. clt...ado en,.¡.
da á la más alta c:rprttl6n de la pop-a.b.ridad en tl)do.1 los -paJ:,c.t de habb,
c$paiiol11, y traducido como 11it,gúo
otro de: los nuutri;,'I á idiomu c::r•
tranjero•. qu;z:i el olvido cuyuc~n
mucho de •• obra, como la •nc:ed,do
ya con alg11not de 1JUCStroS '"iejo,
pocta1; pecro el caulor decl ho.iar, el
poeta todo delic.adua y ternura, el
poeta de )os niños que. tras de noa
ingenua sourh:a sabia arn1ncar 1101
U1triina. tui lnmortd
En uos admlrablc.11 Cil.IIID6, ao 110!1;1
pdpila: el alma de Mtill'.ico, 110 116!0
..-,bran nuestra tierra y nlle.!olrilll gentes con C1111:.I1to de mb 1tcun.ino Y pia•
loresc.o tie-ac11; oo siSlo sopla el aire
nuestro. t.n paro y tan az:111 e.o c:llO!I
están i. h1&gt;maaid1d toda, la haman.id•d ascie;nte, qnc balh11cca, qDejnega 1 que llQ"' y que ríe; los niifos de
aq oi y de toda.11 partu, viviendo al
calordd alma del poda tn 1111a·s11prcma míisica de c:ariciu. de: a:rtu.llos
y de. trioo,,

�EL MUNDO Il,USTRADO

EL MUNDO U.USTRADO

MAGDALENA

EttArfA.

IT• couoel aoftando, Magdalena! •• , . •
Cnuó el revulto mu de- tas edldu
MJ upírita agobiado por la peo,,
Y á orillas del humcno Tibcrladu,
SobrB lo ■ c:,unpoa del Medjdel dulutoa,
Bucé cu. la trbtc soh1dld abrigo,
Y U Ue¡ó , ucoatrar y hl.bl6 cuntigo
Con el lenjaaje utrallo ds loa muerto-.

D• Mcdjdal' Tell-Hum, ya fatigado,
Como 1Ul , ..e del mar, doblaodo el ala,
Cract por Dalmaoalhl y por Betluldo,
Dcjt C.pbar y me iatcr:at co M■tdala.

SOLEDAD
Ciqo qae •JU ao lo fMn
nfrc !Ús uc.r;n. c:ctaen
qa, si q11,e u la .otnbn. ba nacido.
Trist1 qae ayu a.o lo en,
dot -.cc:a bon;do ba caído.
Yo

dia-11,Jano d.ú.1fod d• LI eompdía
di mi• pi•""-• mejoru;
JO bebf ds la 1111bro1ia
lkl IUD4r d• mLI amora;
tul

Yo ,._.u 11 ml1I 1abrola

•a

ck
-Yhlr felh. IUUlO,
lleao de fs S11b•t•t1.ci.osa ..• ,
Jpuo •hit:' todo ll8a0
de frllldCU rcllflou.!. •••
P1a el trabajo me da~
la pu nM lo eqailibraba,
la te mi lo dlrigla,
el 1mm me lo 1Je¡raba
y Diot: me lo bu1deda. , , •

1Sa11to •t.ir ea.ya hi1toria
"'!11,0 Olla rtliqail eociena
la
de mi =cmorlal •..

li•••

lltra lo qlle hay eo la tilll'ta
IUÚ parecido ' la (lodal
Y otro dia-;tvblo dialla misma, mano qaa &amp;1 delo
d1 JUU •cntuaJ tdUa
eo.ll lu d• rosa qu 1lD nlo
ds eterna 1von fioff.a,
Tnjo 111Lbel po1' Oriente,
•it,ró el rei,mpqo ardisota
coa d.rdau&gt;1 ruplandorta . , ,
IY d nyo cay6 en la fre.nt&amp;
del amor da mlli amona!
Y b1 Mntldo ta torno mio
1.. lbdcblu dll H.Cfo
aoa IU ho111ba uniwda t
J 1w uattdo todo el !de
4.e 111 ftU.d• tol141du, ...

Y b tdtado n 11 uao..
110Utaria lnmculdad
COQ toll.CI

YOl'. clamOTOU :

-!No hay aoledad doloroea
CO!OO uta mi IOledacll

11
Uoa llOCbe, llDI dollcota
ooeh• d1 10(11ati1 empapada,
noche de mlltico amblciit1
qu tC.11ú. el pl:IO hr,~tc
de l1ea.Jpaco0;nmada , ...
U11.1 n.o eb• l'llitlo•
Hoebr.me0;t1 H11tida,
mhtic:amt;Dta radio-.
hoadamcnte ••trbtedda
y udi1ntcme.11t• ,moroaa .,.,
Machedambru de CNJC'DIU
doloridos, re.-erentu,
•Piff,doa, •illllldOIOa,
baju lu páUdu frc11.tu,
tarbio1 lo• oJo• lloroao1,
Llenban, triate, ddudc.
del cortejo tlltrltteddo,

la im.gC.11 iotueu.nte
de. la Madre ID;Ú llUDta
del Hijo !Qb dolorido.
La miré COll 1lma llena
de bu.: y calor de fe,
la •1 sola, 11 .-1 b11.co.1,
y al abiam.o de tll p1na
coa. el alm. me uonat.
tGru Di01! Tan. honda y obacun
la tima. d1 la arnar&amp;ua
mi sen;timíAllO sctrt•l6,
qa.11 d •útllo 41 la boa.dan.
mí 111cotc dal'anec:i6.
Y Hf me dijo el teotidD;
a gtnJla hlLID&amp;U
qu hamuo 1mot ha pvdido:
fK1 la Virgu Soberana
qae madn di II.Zli l&gt;toa ha 1idol

El Mútlr ha murto aban
JI.a Madn de Criato Uot11.,
1111. Criato, n .oll-da,dl
Si •hu:i:ipn; ha lido el llmOr
la medida del dolor,
di, pecador: ¿dónde hu •lito
dudo de madn mayor
q11.e d d• la Madre de Cri,toY
111

!Madre mú, dtbil fiú!
Por no "" d boodo abi1mo
de tu dolor anti m{,
mlr6 dcotro da mi miNDO
y 1.1111 otro abiamo

111;1

1'1.

IEI abiamo hondo y obecuro
dd pcoado IIIÚ odioao
de ut• eoruón impvo,
q•e ca higrato y •eleldo10,
loco y ciego, torpe T duro.
!Dolce utrdla .matati.D.11
!Virgen de la Soledad[
¡Yo tambU11 PllK Dlll a pina
sobre la f.rc.nte dhiua
del KII de la h1lm.l.ll.idadl
SI madre de Dloa 0;0 fveraa,
i~tno el crimen pc.rdooana,
cómo mi ■ treoo, oyeras,
ni 111 mía IJ&amp;riin.u c:rcyeraa,
ni al Hijo por uú rogan1?
!Madre mfa, madre mt.J
Llol'IIJl.do yo aoledade■
q- eran como 1101 a,onla,
dije qua 11.1.dlc ,afrh,
tan hOffCD.du a.tmcdad.._
Y hoy, qae al •erhs duolo1111to,
1'1.alambri, uqado e11 IWlto,
1lD p,i.nfo de n. &amp;raodua,
me bao 01a11do Igaal upanto
hl dolor y mi 81411111&amp;11.

-XII AO

Lo did por la pecadora.,

loca y ct1ia b•••W.C . , , .

!Dolorida (n.o St:15.oral

Tu Soledad l•yl ba aido
la
r-cdeatora
d• ..-tt; CWIIÓD Jaerido
qH ta t• Soledad te adora,
Joú M.UfA Gu-.isi. T G.u..bl-.

••-da

El 1-.to Ultaba qalcto; de IQ ooclas
Uo raplaudor tri1tí1imo Hrfla;
Los arbiuto1 ai.D a•e■ y aio !rondu
Et .. 1e0;to de b. aocllc uc:udia .. . .
Y en 1111a abrapta 1'0CI mal eol&amp;.da
Del hoy dcalllrio y mltiterlo■o moate
T, pada •cr llOraudo arrodillada,
V11dta 11 •lata al Htabrc hori:wotc.
El íutili•o rayo de le lana,
Como cclutc olmbo, ta cabe.za
Blilaba cu. teoae claddad; niog1111a
M11.jer tno más tracia, 111'1 bcllua,
Mú amarga aflicd6n, ni mú tri,teu.
Ooc lu qae reBcjabl t11 aemblantc,
Y q11.1 en 1qul111 bonu lltl traaqallas,
Mirt. con 1101 ojo■ 1ln papiJu
Qac le moatraroii d ln6erno al Dante.
¿Qi,.t. te dile1 !No di Caf á to.■ plantas,
VJ tu rostro tan dttlcc ya D1Uchlto,
Ta frente &amp;lo color, ta rabio perlo,
Ta, rngo111 y 11 .. Jdaa mcjillu,
Y ca alto y jt1ota1, demandando al ciclo.
Tu m.anM deacal'Jlldu y 11.11U,rillu.
c¿Qalio e.rq?&gt; prc¡aati, c'TIU'ba oo momento
Te t:11.:tuia d• dolor, flll eterna lucha&gt;.
Me •lstc entoacu, y coa. dalc:c acento,
c1So1 Júfdalenal» ... n.spondlttc; CICllcha,
Yo aoy la Magdalena pccadon,
Por ta mano d,e 11.D Dio■ regct1.cnuh,
La
hoy di•írnta de la etc.roa aurora,
Sartlendo del abi•mo de b. uada .•. .
BdJa at1tv.,, de barro dcluo.1bl1,
En el alma llevando el a.ulema,
MJ •ida tonocatoaa y mbenblc
Ea de 11 trbte bama.oldad emblema .. , . . ,
Entregada al placer, ma.Dcbt tu alu
;o.e 11 fe, dd amor, de 11 Ulace11cia .. , , , .
Pr..16me cl l'kio •u luciente.■ tata,
Y 110íoqut la .-oz d• la conelcnc.ia,
El •elo del pudor rodó dallccho
A mis pies, q11• ~ b a D entre florea,
Y mil "oca 1t1. tonlO de m1 Jccllo
Cantaron mi belleu y ml1 amorca.
Recbac-t, los qa.ua!rm. y q11.e limen,
Y CD mi carro trhlllÍll con;dajc ancido•
CoD 11 cadena d•I amor y el crlmc,
Noblu m1go.1tc1 por mJ amcw Ycocldo.,
Maa la materia ca frigU; mda dam
Fo.era.de la "crdad y la Jtlll'UI .. , • , .

q••

Tiene el placer aa linche de amartun,
Y 11 torpe amor 10.1 1i&amp;loa de trilta.a.
Como cu •oz Kcrcta qne noa ¡ala
Elernameate al bieu, y n rcprocbl
No, hiere el corazón m. pleno día,
Y nos pcrta.rba el ■acilo en cada noche:
Otra •oz celestial r11,01'l6 en mi pt:cho
La aacoadlda .-lrh!.d, "ºz bendecida
Q11e al coruóD eo. 1,,erimu dcabecho
Le abd6 lit aeodas do la llUCl'a 1'ida.
Y CD•= del odio y del rencor profa.o.do,
Dlólc te.ro11ra, oompulón. coo.■ udo,
Y en
del ¡oce cf.fo1.ero del mllDdO,
La eterna dicha co prometido ciclo ..
Xu •oz la 1-ac•cllt del Dio1 H11m.ano
Eo. aa trlatc rincón de l1 !•d .. .. ,.
Toc6 IXl-1 frente coa n augu.ta nu;no;
T• eulpa, dijo, perdonada aea.

•cz

Y Uorando , alll piu, todo, mia m1lu
.Ea blen;c.s "~ torllll'on con aa nombre .
IYo be l'bto al Redentor de 101 mortalul
1H1: oído la pa.l.abn, del Dioa Hombre!
Nada hay múgraodc, sabio ni profando;
Todo, ■a puo l'Íl'C y se levan1a. , ••••
El aol. 101 aatnui, ..:tJanto abarca el mai:ido,
Son pobre. pdutalu de aa planta.
(Yo soy la b.amauidad ..:tJlp1blc y dct•

Qa. al l'ido y al error bimi:ios entona ..
Y 11 611. basca , aa Dio,,

,c.

fe le entrcfa,
Y ue Dio, la redime y la pcrdooal
Soy la m11ju c11.lpable, arrepc.otida,
Qac, IOÜIDdO 1lcaou.r paz y l'elJIH•,
Vo.cln an 1ordáu de 1'grima1 ID 1'ida.
Y e.a ellaa la•a H conciencia imp•ra•.

"ijieut Nubes, Qaasi Naves Yelut Umbral''
IILTIIA COll'OSIOON DE JUAN DE DIOS l'EU
Conao la grieta qae abre co d11n1 roc:a.
Del Co1mo• la tur1blc CODl'llll ■Jóu.
Es .la herida, profunda y no cwada,
Qae CD el ÍODdO dd pe.cho lino yo.
Rt. la 111g11., tia inorlal de mac:hos ailo1
La qu ba dcjado el c.erpo 1in ritor;
Los mtdh:o-. ¿q.,_t u ben de c.eot m1Ju
Qae aolammte los coooc:e Dios?

Todo en el mando u 41.ao y cog1i:loso:
La. jal'calad, lu facn:u, el l'iior,
La C!pcrai:ii.a, l01 111ei101, todo pua,
Y la eterna l'erd1d u el dolor.
Dejadme prose1;11ir: el str bam1no
Se parece, C.11 aa bbtoria, , cierta 11.or:
Nace, oateat, matices, •lcrle aromu
Y 1e marchita al tra1motu d 10L

��. . IIVJIDO lll1JftllADO
. . . . . . . canaj9I.., DO TOIT(d • ·
aar ldat'• laltrullato 4e m6alca T
••eche!•■ 1u
Coa
.... matraca N aamaciabala lu bona
• la torre¡ todot loa altaru cstabft1adae y • loe Jaoetru loa padru
......... ' ... lúje,9 11 •ida ' la pi•
tl6a . . J.-:riato.
Lal mú ricu y opalcntu •llora,
anútnDdo por el poi Yo su COSIOSOI
el• leda, lbaD 'ple '•ialtar los
moDa. .atoa.
Laproceal6ad9lS..toEDtlnroqac
.U. .. luto J&gt;oahl&amp;o el Viena
llato. CODmo•fa loacoruoDCI, y aÓD
. . . . . U mia oiclOI la roaca TO&amp; del
qu, delate daJ S.&amp;or ele
nd6a, lbl ,rituado:
t:Rl■cladOM de rodUlu. ruuclo
a cndo, delalltc da ..te Dlriao Se·
lora N . . . . elato c:iDCUDla dw
. . 1■4~y la linltlhul .. arrodillaba,··f
ado .i cndo; y aqul mallo
IOtdo oomo d• 1111 mar •litado por •I
bncúl, ,--,onsablelalma ele atao.
Al ldor ele la ltxpind61a. ' CN
alu■o Crilto q•• todoa conocamos
• Múleo. lo c:ari-baD n paadu
_... aacboa Nlona y J6•aa de
.-furlUu, qu • lbta t■nwldo
aadaeaqaiaa,

cam,......

•u

tra,-

r:I:;:º

A ,eaa, el Cristo pancfaCNIM ..
lado, ponau coa n pao dol,J..,.
, loa qN '• llanbu ea bombrol.
PecU1n útoa cp• loe nmlldanD, y
ell&amp;criath.coaalndcaardal
cur&amp;la, &amp;rltabl coa ira:
cHatu lomo y DO ~ loe qu
cariuaalSdor&gt;.
Y con tnD bamildMI • aadanzab1D aqulloe lnaaos y nai80I dnoto• y la procal6ia coatiaulla n CII'cien.
El Vlcnca S..to •úaN lu Clllla
replataa da damas matadas¡ - •
cnJir Ja:rlcaMda _,_. lal blldclua,
y DO U'Ul pocol loe 6eJa q• dalde
laa doce aailtwa, ele rli,arc,a ettquta. ' ... c:enaoala da Aeoa!u loa cODnatoe da Sula T--, Su
Jll&amp;D de la Paaitacia,SuPeUpeN•

Revista de la Semana
Coa

o,.........

w

oercmoalu rellgioiu dal
J...,...
uato J dbedodeGlo•
ria. 'J COll la a1qria de la Pucu, ba
teralaadolaC.......,qupuó lle•
• de poJ•o, de &amp;rls de 1ardu a tibia·
c1u T d• aa poco de abardmlento. . ,
Ba los teaploa. talea actos red•Haoa la mlama impoaeat• 110lemoi. . . de akmpre; ca lu callet obterT6N maoe alpnbla y .aid11 el•
rqocljadu, coa rqocljo de
q•• poclla • - do1 bacc.
ta Semaaa Suta pi&amp;rcla su •i•Ju

•lera•

C::

..... ., .....

~

Abona.con la Pucu, otra tambl6a
laPrima•aa.
¡Bluffllklal

LaM1terteN Jua•d• DIN~--

Ua i-a• tcatimiato el• tristeza
ba QUado la 10Ute de clOD Jau d•
JNot Paa. ocarrlcla . . . . . . . ,...
... 'cmaNC1IGlClia •• 1111&amp; facrtc tri•
el orjalliamo cid poeta. clebl·
por ICN alloa y -paallclada ÚI·
tlaaS qae ao 90D del domiaio p6bll~ IIO pilclo naiatlr.
La carnna Utaaria ele Jua da Dloa
l'ua ba lido . . . de lu IIIÚ f•CDDdaa y rlcu aa popalariclad, catre lu
ca- nautn la Utcnhln maalcuia.
Jftdó
u Mjzico el 29 da
Julo de
2,clu11cambnda familia
. . . brillara mú tarde u twmpoe
allmperio.
Aluuao .... S.C.üa de Acrlcal·
tara~. hlp6adolac:ntuú.
a
, 'la ltlc:ae1a Nacioaal p,.._
paratoria. cload&amp; N diapoafa ' c:vtar
R9 atadiCN profaloaaka bajo ladi•
read6a d9l uio -m&amp;a1ro doaGablDO
Bllrnda.
Lal pn■alclaa litwarlu de Peu
eac,annmN ea 1U1 lib&amp;'o ele •cnoa
P9blicado a 1872, c o ~ ~ c1.i
ea.In
._ l&amp;uc:io .R
z, e Nl•
lffllM1l•• qllim fd maatro cleJ DO•
• .i acrltor y le couatr6 siaapn

r:J:

-:.rz:-:

Y la lu qu . . al altar

J11a1 ' la IOIDbra nauta,
Ettt tu triste, tlD triste.
QH

ao N atre•• , alambrar.

ltl 5'bado ele Gloria. ' la dks.
ahmllaa lo• nplqaa y loa cobata T
N qaemabua, COCDO ahora, los Jadu.
y aa gruda canoaMlonlados aira•
bl el palq-. pan •ol••l• al pUblo
laalepyel........._
No a poalble ammcar de aeedlo
de este cudro de nncrdol. lu •e- •
neradM !9'p,aw dcauatroe padna.
KlJoa lmpo11lu nepeto y lfl'aDda·
a ea el bo&amp;V, taatu 111-■U•tacioHldalafecrutim.
!Loe aAOI baa corrido y el prolN10 ba tn■sfOl'lllado tocio: olrM IOll
lu &amp;alél; cllstiDtu IOD lal c:oehm•
bna; .i bopr N ba cled:1cbr, aw•
ñylOIAII......
troa padra d..,... ea .i aepak:ro,
S. w1Cabl slcmpn el mejoroador
y
la fe, la dádtda fe da aq..UOS
•tracio pua el Nl'ID6ada w TraHoCOII c11oe. eati
ru a la ProJ-, y aa ele ñp, b.crmoeoa dJu, R
IOln n aqalcro como ... eatn11a.
staulo de bua llaat-, ICIUUr , •
qu li ao w..ae calar l a...tna
c:wcbarlo.
.,..., ntkja,alaaoa,nlu...,_.
El te19p1o YClaclo por
pa•
cloraea IObn la aomllla l■derta . .
llol • .,._, la VUC-~ damll• clcmdc N bu ido loa ... ambtmoel
puada. y como clics
Guda ea •• pnci- com
6a
Juu aa Du,a PsJA.
cMater Doloro9P:

==

sia&amp;wlar pndilcccúSD atn l■I ellac(palol.
Apaalouclo del art. qaabru4S COll
ferYor. J'au de Dlol 1'ua alleadoe6
loe atadloa m6cllcoa qu em,..adl•·
ra. CODtatdacloM por ni.o , lulatras.u lal q .. N cllltia,tl6 tambiia,
por aqacl eutoac-. n ratenaal aal•
to MIHcl Acalla
Como .......0 secntuio de D■--tra 1.ciacl6a n .Madrid. trallad6H
' E•palla aa 1877, reciblaaclo. de par·
te da loe acritora ~ l a , la mú
cariilosa aco&amp;lda.
da dos allOI
•hi6 en tierra aptilola, ala coacsclcr dncamO ' n plamL Pllbllc6
al1' el.a lira mulc:aDO, clalldo ui i
coaoccr , aaatros mejora poctu, y
•laJ6 por Fruc:ia, Sal1a, Italia. B61fica, AlcaaDia J Holaacla, ala coatar Porhlieal, ea doade ralcli6 tambláa por al&amp;ú tfcmPo,
Da ••ella ea JIUJrlao, DO c:eaó él•
prod•cir , _ . basta n eacrte. Era
iaatotable. y pcrtaaecla , - nza d•
poetas pan qai.... la •lela a 1lll
perpdao CIDlo.
ltl u~ mú aotablcde cauto• acribló fd, IÚI ciada. d titaladocCaatoa clc1 Rotan, 49• hoy att tnd•ciclo ea &amp;na parte al fr&amp;DC&amp;, al lb11.aDO, al port•t•ü. si nao y basta
•l japoaá, y q .. áltimameate, •ati•
do al alemh por cli1poalcl6D del
1"buGsillcnao 11, ha alelo declaraclo obra •• testo aa las aculu de
Alcmula.
El

e•••,... ••

&amp;etudlafttea

Coa • • - fortuaa ha■ corrido loa
ot•cliaaüs a lal ~ . .,..... ,
' q .. -61UIIIIIIIIClltc N baa dc4lcaclo:
, mú del ob:i•io ••• la hho el
1ellor múiiltl'o iawatoar de la caa
qa• ~ de ralclada , lot ::·
brea clel ¡nmio, la ha beebo 1U1 outi•o de$2.000,... loe .-toa q•e
ori(lae al coaire■o ••• orpaizaa¡ y
•• coaocido lilútropo, 1ellor ia&amp;ale•
ro cloa Gabriel Xaac:aa, I • proporc:ioaad $100 IÚI COII eJ IIÜ9mO obfe•
to, slD coatar coa q .. • ba sucrlto
COII $50 ......... por todo .. tiaa-

f•'

C.q .. dan abierlo el natauaat qu

atablecldo. para • .,.... ' ..
aoetaúmiato.
Lo qu ahora bit. . . IOln todo
l la jaftlltad acolar. • la rwDWa
del CoD&amp;rao da ltlhldlaata, q . .
teaclrA 1-,U u el pr6ziao Cateu•
rio.
Loa dalcpdoe q .. ea•la loe cole&amp;loa ele la Jtepjbllca obtcaclru N•
beJu a laa Hacu IGTOCal'rileru. ,
tcadrú UI la capital aloja-lato
,nt.tto.
Los ........ - tratada . . ., ...
aocllcbo
re•attria lmpor·
tuc:ia trudc por lo q.. toca al ...
ionmiato (falco, latel&amp;Clhlal y --1
ele los jhaaa qu N ~ al

coaerao

ut9dlo.
La tempOHda en Cllapala

Cbapala .., boy dia, .i balaarlo
de moda y al altlo dn9Cfto prefcri•
do d• C111Dt01 tina .i paú.
La temporada, daruta loa clw de
la 5ulaila Seata qae acaba ~ •
nrim6 tnnc!e aalmaclóa y
.
Buqaata, rqatu, baila. J ■--oe
de •porl, ele tocio habo pan 90laz y
alegria de loa nrueauta.
La pnacacia del lldior Praidut•
de la Repblica ca Chapela. CODtrl·
bay6 , dar mayor brlllutu , w
fiatu.

CoDcuri&amp;roa famlliu ele lu mú
aristocdticu •• Múleo y Guda1ajan, utre lal C9■1a citaremos , laa
de .Brualll, Garamucli, da Al'flll'U
R•l, ele Tenwoa. ele Jlariacal, de
Bcrrloábal, de c ...ta Galludo y
otras.

¡Huta •• aspecto laterant-. bajo
el p11Dto de •lita de Joc aeec,c:loa, ba
laido la atad6al Bajo la preddaD•
cla del Nll01' Laciaao Gallardo. jefe
politic:o dal pilltoreaco pacbleciUo,
loa mú dcontricaltona di.lcllllaoa
•' proyecto de la aaeTt lmea l&amp;Na
qac ca br&amp;YC uirA , Chapala coa
Ataqalaa. El GoblU110 Federal ofn•
~ ciar aa nblidlo de MOQ.000, y .i
ele Jaliac:o otro de $100,too.

"ti
"'co

E

c8

u.i

.,,
11

0

1-,

"ti
co

:::i

u

e
u

-;

o..

I&gt;

(1)

.s.,s=

-.,
(1)

o
s=

"'O

I&gt;

~

~

::,
-,

~

ti)
~

e

1a..

~

ti)

�EL MUNDO D:JUSTRADC

~ Alrilf @il

=l ffi ww~ f

éID.

=

Y~ e el art.lculu reapecth·o

"-c.
'(

o

C{
~
~

EL HOMBRE SOLO

tu
:J

z

LA MALA CONSEJERA

1

�ungu!',tinrlo:-, r¡llc mÍt~ r¡ui~icmn pu,le,
t.-cr aquellus pena,, 6 las del infierno con su ,mxilio que n~rlr. de 1H1uclh1 111anr.n1 atm·me11t.11do, SI' le 1um11,nt6 tunto el
dolor pol· el que ,·cía pl\dt•&lt;.·e1· á !-U" :.unigos, qu1\ 1•xtecHa"
toda lit lllllltrgurn y tribulación qm1 en el OUPrpo .ven el corazón s&lt;!ntía, porq uc los amalm ticrniuncntc. Entonce.~. co1I
bUh11ula un)!ll',I ia. t•xclt11n6 d,• ¡,artl' 111• In humanidad al Pallrt•, &lt;tic:icnd11: «;Oh. Padr,-, en tus manos ennimiendo mi
1:spÍl'itn'.&gt; O_rl'udo yo, ;\lrulro tri-.t;í:-imn, esta \'OZ, me e.,,.
tremed toda con el riolor 1u11llr,t!'o c1~ mi corazón:-'" toclus
las nwér&gt; fl uc ,despu1~s m1) ,,co1'tl11h:i de é!-&gt;Ut rnz. la tenfa tau
111·c-,cnte, q111~ ,fo nuevo p»rcd11 ,¡ne ,ouulnt en mis oiJos.
Accrcúudose. ¡,ue.-,, la muerte, como se rom1&gt;icsc1•l co1-a1.ó11
con la ,·iolcncia dt&gt; los dolor,•s. p-.t n·meciéronsc entonce~
to&lt;Jo,. sus mil•mhros: .,· l1•\'l\ntllnclo~• un poco lll L'ltbeza had» la~ e,.,paldas, Yol\"ió lÍ iocli111u-"1' h1wia &lt;•I pecho. Las mil•
nos, encogi~11do,n del lut,?llr de lo~ cll\n&gt;S, se desgarn,ron
un poco, .,· todo í'I ¡,eso del cuerpo :-e cargó más sohre los
pio,;, Loo; dedos :,· los h,,,zo~ t-e cxll~mlicron, y l11s espahla.,
."erta., .se apretaron ron 1•1 pulo. Eutouce~, lle~'tÍll(lose á mí
Rlg1111os 1lt• lo.s que me co11ocía11, m" dc•cí1m uno... como haciendo uurln: «Maríu, .m t.u hijo es muerto&gt;; otro,. má.-.
t,ie11 intendmuulos: «.m, :--ciio,,,. s,• nc11hó la pena ,ti~ t11 ! lijo ." e..bí .rn 1•n su ,.doria&gt;. l l11bi1~nd11-..I.' i1io ,vu lfl 1,,•N1lc ,\'
no pudiendo .vo si,arw.rnw &lt;lo nlH. vino uno c:1111 l •ntL lun:1..a.
,\' tJ\11 fuNtCm1Jnto le hil'i6 en el costado, que casi I · penetró
d1• la utm parw;-" cu11ndo In 1~t ir6. p:m·l'ÍÓ d hierro 1lti cll;,
rojo t:on la sant,rn•. Fu,'; de t1111to dolor ¡uu-a mí csk guipo
l'Omo si traspasira mi corndm In lnttzll ,¡uo tms¡,as6 el de
mi I liJo, y fu,t milagro 11ue uo ,.:e rompiel$C' mi corazón con
&lt;l"lc ilolor• .;('~,ún foó gmnde&gt;.

amigos lloro os.\' Uin

�lllL MUNDO ILUSTRADO

El, J\ll', ' DO ILL' STR

no

Jesús 9 los n-iños, por Á. Se/unid

��ta.

lllL MUNDO ILUSTRADO

MUNDO ILUSTB&amp;DO

-511

"'
...

.o

..J

%

~
ti

...:-="

ti.

~

~

;:

"'o

o..

r/J

o

a
a

IU
.J

o

1-

r.n

o

-z

0.

o
1z

o..1

UJ
1-

UJ

l!t

,,n

.J
UJ

(

rJl

&gt;
o
1-

-ar/J::

u

�LA MUJeR De PILATO

(AlfÁ)

La. historia no recuerda su nombre; la execración
que cae sobre el de ~u marido lo ha bo,rado sin duda.
esta mujer, esposa del juez más injusto que ha nacido
de madre, tuvo en sueños revelación de la inocencia de
Jesús, y despertándose agitada por el temor del crimen
que iba á cometer su esposo, envióle á decir que no
hiciera cosa alguna contra el Nazareno, porque les
esperaban grandes males. este anuncio, luego de oír
que á Jesús le acusaban de proclamarse hijo de Dios,
estremeció á P.ilato, quien tal vez creía más en los
sueños que en los Dioses. Pero las revelaciones de la
mujer del gobernador de Judea no detuvieron la injusticia de éste. Jesús, nuestro divino Salvador, entregado
por un discípulo, negado por otro, víctima de la cólera
de los hombres, tuvo siempre por creyentes á los débiles: á las mujeres, á los niños. ¡Lasque no !e seguían
hasta el pie de la cruz, soñaban con su inocencia!
- ¡f.5ijas de Jerusalén - dijo Jesús incluyendo tal
vez entre ellas á la mujer de Pilato,- no lloréis por mí
sif'!O por vosotras y por vuestro? hijos!•

rValcrio Grato, gobernador romano de J11tlea
anterior á Ponc10, instituyó á Caifás sumo sac~rdote hacia el año 19 de nuestra era. Caifás estaba
casado con una hija de i\rnis, sumo sacerdote
también, y fué el enemigo más terrible de nuestro
divino Redentor. en la asamblea celebrada por el
)anhedrín, anterior al prendimiento, había dicho
Caifás que era bueno que un hombre muriese por
la franquilidad del pueblo. Conducido Jesús á su
presencia, después de entregado por Judas en el
huerto de Getsemant, le dijo: «Por Dios vivo que
declares si eres el Cristo hijo de Dios... Y ante la
afirmativa de Jesús, fingiendo gran indignación,
desgarró sus vestiduras, exclamando: «¡ f)a blasfe.
mado; reo de muerte esh La muerte del Justo fué
unánimemente decretada por el 5anhedrín. (aifás
continuó ejerciendo el sumo sacerdocio algunos
aiios después de muerto Jestís; pero depuesto el
añp 36 de nuestra era por L. Vitelio, gobernador
de la 5iria, corrió la mismél suerte de Judas, ahogando en el suicidio su desesperación. Así perecieron
el vendedor y el comprador de la sangre del Justo.

�EL &amp;lUNOO tt.URB400

DE SOCIEDAD

FOT. Ftu::x, o-s PA.Ri.a.-EsPl!:OIAL

PARA

11

EL MUNDO hUSTRAoo'

T1t11JE DI!: HlllL&amp;.- Hecho eu muaré color de rosa salmón, cubierto de tul azul mar bordado de oro, pal
perlas . En el borde de la r1lda llcn, dos franjas ele zlbclina. El cuerpo es de encaje de Mallou y lace
uu corselete de tul bordado,
y

�g,
~

a
o

Do

lt

...i~-i

...

lt

el
¡;·

g

l:rj

=
n t

t,J-

~ 2. ~
o. o

o "

:;

~

s:I

~
o

'8

e:

C1

~
"d

&gt;
•
~
2 121 fZ'

1:1
tD.

o.

·1

11

~

~: ~
~ - N
o ~
~-o. a
...
-· ..
o. =
&gt;
!;
o.
la&gt;
~

Q,

•.

~

•

"11

-on

..

,+

~
-·

.g

o

~

t:i:j

I:"

e ..
~ ~ ~~
~ ~-

.....g
.
e ◄
g.

~

.

Q
o o
CI

~
g

......
.;:

~

d

111)

~

~

8:t

0,

=

!i
e;[
.

1,¡ !¡11u:·11nr¡i
.ute-• ,J~il:!:i!'~:,J!stni!.
d11•\iih•iln!J!ti
i•"!:h= "Je 'ltih,l...f( la) .,.f !.1·¡,tJ¡ f] ll IDºJf 1¡1 . . 11 r¡ 1,,.f Jf
0 .9

Jf .F81ill' ~
8

1
=:E'
rltt Jrc~ 1
. . 1 ~ ,;

l!I;.:,. !o

=••p

•

.t 1

i

1

,.,

i 11
. S'I 1 1

¡¡1-

r!

f:1f,ttt1 dfm.:ln! JcnJrhUf;f;hlii~~:n !thr,lh .nU1.. fühfhlit!n

.
=
ÍilJ

=-e!.
~

m;t¡m ~auntti!f f!l ;n¡:n;a:n~iniu;H ¡n¡ ~ iiUt~iJI tHH !!íHtmi Jm

.
,
ªgl"
.•
,lili
·1riiªif'Ffn•rr;.. r¡: t~¡¡ .. r;1. •t1=
l ¡~rt¡f·u
HH
1
Ui?!n1i;-:\!:t1~mhhl1h i ~f!,tH~Hhl~ti~nttnn-.1 tn,.1hG1hhfut..m-1hn-, ,
ls

i1

,J 1!'~1 !:f . S:f11"8
t1

li

r-1,

11"1¡
.'l1¡i
f1,~
i
. .

ª•Í"

J¡,e!ºj

'g:

, -~e.

o

1

=

!

lt,.

JiBJJ"-fi -i::.r1r.1•..·o .... !.-II

1t 1:

li!t ,~

11¡dir:r=

r1:~i

ifJi.JiJll,~tr 'l¡r¡l;1i-t1l'"lilfri~~,-¡,¡ll¡rl¡:11•1r·•-:Pr' 11!1
1
1
,tiii!1ªi
~sitJ!1!1·
!!f!i1·1t
1·i!!.ª ¡I1
r .. ,,,lt.
r.ti. ,,,. ◄ ,t,ta.,t~ .. 11' , .. , ... t . .. ittl

!U f i ~U!tiiii~l!!i
1

,9.,t .

i¡i!lllf

���EL MUNDO ll,US'l'BADO

t:L Ml'NDO ILUSTRA.DO

d!1

t!\

FEMEílfílíl~

F/\of N1'5
CRONICA.
La Pas&lt;:"Ua, huninosa y rbneiia, pan:ce a•hamos, con el umooloao repique de. las c:ampai,u, qne es hora
de alegrarse y de goz.ar, d~pnét d11I
gra.,-e ~ogimic:1110 de la cu.resau.

Oid, lectoras mlH, i;l alborozado re•
pique 1 dedd.u:ie 61 110 1cmeja un•
lh1Yia de perlas y diamantes qut
caen, COI! cristalino nmior, en la in•
fora u.u! del cielo pri111&amp;vual.
St sit:11lc un vato an.b!lo dti dieba
y de d11lcca e.moc:looe.s iuespcndu;
M percibe cu la frnca atmósfua nu

lt:•c pcrfa.me de rosu y dc "t'lolet..s....
¿Es, acaso, que la J11:veo.tud dd año,
la 1onric11te primavua, c:omo maga
cm:anladon, viene , jog.u: tra,..¡es11.
meDIC con el hama..oo COl"lltón? l"•l

,,.ez uí sea; pero en todoa los ojo•
brilla la

c.■ peta!IU

y todos los labio~

risa, como 1.. Bcrru •l
bue del sol. Lo. pijar~ ch•d.11u !fO•
U: abrea , la

z:osmi colre lü ~Q:lasnue.u; los •e.rde.s ntoftoa tienen una fn:~ura deslumbrante, y las UuoH bajillas. tf.
midas y tt:1Dblorous. se agit:an eon lJI
brisa de la mañana, eomo 1i desunn
Yolar t.D po• de laa blanca• mariposas qn.e ,obre lot pr•dos de esmenilcla tiende.u los. llÍYCOS pttalos de sus
alu pan acariciar, los c;la.-elu
los lirios recito abiutos. Y la In% de
eu el azul bori:r.onte, al enviar sobre
la tiun. la dorada Jln.-ia de Slll nyos ...
La ri1a es belJa, lecto.-.. mía•; mis
poderoM tn.nsfonnadora que
sabe dominar i los eoruones me11os
di1plle1tos á la boadad y á Ja terna.ni. La historia ~ti Uw.a de graeiolQS
é illteruaptes episodios. ca. los coa.les
YefflOI o6mo la sonrisa de tlDOI bt.llQs
labio• ícmeniaos logró strenu et
contnJdo ee'il:o de algñ11 moa.uca y
ateanzar el perdón de pas1ub, ofensas. Huta los crueles Ctsues de la
antigua Roma hnbieron. de eedtr y
doblega.ne a.11tt el intlajo irrtsi~tlblc
de la amable sourisa de cicrlas liude p¡itrle:iu. /;Cómo permanecer influ:lblu ddau\e de anos labios fres•
c:os y jo·u.n.iles que imploran al.(Úu
favor con adorable y risueña sllplicai'... , .!Cd.ntas veces los mb gra.-es
as11llto1 de gobierno, de los cuales
dependiera d. dutino de lUl putblo,
toma.ron diaUuto th'o porque la lioa
soo?Ua de la be.rt11osa Cle.opatra hizo
de Marco Antonio 1lll c.iego instrn111eoto de ícm1U11l ca.prlchol .
Y 1in
cendu- i tau alto, penon•fct nire-

y,

•'in.'"

1

1

troccdu á tan remotos tiempos, cada
día •e1DOs, en nuc.1lr.1 tpoca, loa nú,mot Jucidentu, ignalu trltn:ifos d.e. la
amable intriga de la mofer, simboliuda particularm"tnte en v.mt soarin. li:I ,;ariclcr adncato y du.gradable
ninl!WJ::i. .-ido-ria akallZll, y la mú
bella fh,onomla ae hace. iasigu.iJi.ai.nfc
y poco grata cv.audo ae le •e sicmpu
Yelacla por ~ sombra dr; disgusto
mal "-Priinido. El tra•e y serio cC'ln•
tinet1te, la tacito.rna melaneoHa, qae
hacen del hombre tm d.r intcrc,aute
y .mislerioso lleno de 11lraclivo, cu la
muju es todo lo contrario. una ca.aa
de di1nnioución muy marcada cu sll
simpatía, lln ob5tieulo para que &amp;e
dcsen.-llclvan .1ns encantos. El mejor
comprobante de todo ar¡::nmcoto u
la cxpc-ricncla práctica, T vosotns
dtbéi• nber muy bie11, lecloru mlu,
cnáll pod(roio es el imperio de la
amable sonrisa con que alcaudi, de
los 11Cres que 01 amau aqar:1101 gra•
cfoao1 caprichos fcmc.nilca, l01 Cll&amp;•
les 110 podríais lograr sin ua •arita
maravillou, c.seondida cu los rojos
pétalos de u.:aO!lrisue.iioi labios, cu.ando brilla entre eUot el relámpago
n.i•eo de los 111enudo, diente.cilios,
y la ht-i de la alegría ilumina el ro...
tro, como t.l 101 de prinuvc.ra i 101
sua•es pttalos de lu flores tcmpn.-

nu.

.

••
Todavía. tmcmos modas indeciau, c1oilcttu&gt; de expectación; lu
pielu comicoz:a11 á verse c:omo Dl&amp;n•
cllu oblcaraa bajo la clara ha del
sol primaveral; sin embargo, no se
retino por co01pleto lu brisu fdu
de taa noches yno ha lltC•do la bora
de proclamar el tri11ofo de las lclu
ligeras. Por b,nto, Ju dam.U diacrctu y elegantes se coatcntan con el
lrajt sut.rc, c:I clásico ctdllcau, al
cual p11td..:n reunir, sin ningn.na difiea.Jt.d, el gracio110 atuíode liberty,
C-O)'I. falda, 1;J1 la parte iuferior, uti
hecba dt maliJ: y lela diferente., lo
que constituye, en la aclaalidad, la
nota dominante de la uUcl6n.
Pero 1i Ja moda Jurgaidece, po.r lo
que toca , lo• traje,, u eo111tav.te cQ,.
cambiar de 1111 modo uo01broso y cxtn.•ag'a.nte los aombreros.. Los hayde
todos modo,, clues y fon11as; de erío,
de paja, gnarnecidoJ cou plu~11, en~

gl;Ul'naldados de la máa lioda y c:róllea flora del mando; sobre todD, ruiy
aombnros de tul, que ter:io loa preftrldos en la pró.1tm1 utaeión. Estos
último,, de grandu dlmeosionu, s•
adornan por dctrú con on artbtico
nudo de tul, y el 6.o!CO defecto qoe
pacdt. lmpuliniles, t1 su t:rlrema•
da fn.¡!llidad que los baes 1cv.siblcs
á la menor ca.1111 de deterioro, huta
de llD pcqttel'l.o embdc del viento.
Pan. 1omhn:ro1 de 01isit1, sobre to•
do en la. tarde, los lo.rbanf.u de tul
son ma.y bien aeepu-dos, prefiriéndole el color blanco, aunque se nnn
tambifn de otr01 colores; adon11dos
mis ó menos eoa pulas. de e.u lindas perW qae se han abandonado 11.n
pocco por loa broche., y hebillas de
dlamtnlct, qlle ha.CID tan htrlDOJO
cfcc1o mire. el tnl y la ■ llores. Los
alfilert1 de sombreros 1011 cada día
mú estimados y bonitos, variat1do
aiu formas con fanlá1Ue11 iD.-eutiva:
libélnlu dcumaltc, ucarabajos cuyo cuerpo e1tá hecho de an grue10
eabocbón de 12.tbaclle; en fío, 1llll.
mallUnd de flons origfoalu, fabrl•
cadu en melalc.s antignos, crlslal y
e•malle. No termín1.nmos estos ap11t1.•
te1 &amp;in decir alf!anu pala.hnu: •obre
los In.je, de lino, propios pua el
tien,po calutoso. Gencr1Jmentc se
preñere para dios el lino; pe.ro tambitn. la baUsta y la muselina sonmay
estimadas cu esta clase de th•fos,
Loa la%DS blancos, de liltón taff.:ta ó
libcrty y 101 encaje, vtlenciaaos 6
de Maliou, eootribayeu al adon10
dt utu lindu telas, y el piqnt gnieso armoniza muy bien eoa lo• enea
ju de guipv.re ó de lrla.nda.
Parece que lambiin tll este aiio ac
osad el ca1udo blanco, ya se1 de
lienzo 6 de tainon, q11s tan elegante
se .-e 1.ou los tr•Jea claros, iDdispenaablcs pal'I loa jncgosdecsport&gt;, Uua
grae!osa no•cdad se ha introducido
úHhnamente en la moda dd peinado,
la cual C&lt;&gt;asistc en su Jetar la. diadema
de cabellos li~o• con •illtou, hebi·
Uu l" )lljosot broebu de diamantes
y perlas, sin dejar á nu J:ado, por estos adornos, las liodu horq11,il1as de
cart.y y de azsbaehe¡ pero lo,1 broehcs
de piedra, hun.iuosu u: deshcan ad•
mir:ablemtntc sobre las cabelleras
obsctlB.ll, y anm1;nt1n ti bzillo en.:.ntador de loa cabellos de o..-o.
La primavera tnlerl.. sin dada lllg11111. variu novedades importantes
de qne pródmameo.1e hablaré á mis
h:ctoraa.

MARGAR.ITA

.El bntn t;ufo p-ara 1tavi1rac y •1
11.10 apropiado de 101 tnjes y peinadas. son indispensables en la vida social. Por e~to nos ha parecido conveniente dar b.oy á uuestru lcdon.s
,J,ta.no1 bn.ves apuntes á ese rea pecto,
que tal u, les pre~len ,lgauu" utili
d1d.
Lo1 contrntes desagradables, los co•
lores llamali vos, como el rojo, el 1%01
may furtc, ti vtrde intenso yelmo•
rado mny
se oponen á la ele•
g•nda dd traje.
Tambit11, es ncce1ario nber armoniur Jo, colorea y los maticu, Una
f1lda a%trl marino, por ejemplo. yana
blus.i ron, formaráa. an coojantode•
► a•1ro«i, en tanto que 1U1&amp; blv.u de
un unl mb ch,ro qae el de la falclll,
pero que Tcags bie11 con ti, hará un
efecto agr1dablr.
U combinación de los colores disti11to•.aaoque 11rm611icos.rcsulla me·
nos elrg1ntc, aan. coando ambos co·
lores se;,n delicados, qne la de 't"arios
1n.1.1icud" ansolo eolo-r. 1"1!:roel blan•
C(). en el que e,;Un compreod.i dos todo• los colon:s del prl9ma, y el negro,
qoc tll la uegaclóu del color, pueden
combina.rae eon todo. y huta 1n.1Utoirlos co11 't"e.ol1!a. Un sombrero com•
plctamcnt.._ blanco ó nctro puede llt•
u,ne pHfeclameo.te con un .-erlido
da caatqnler color.
La nniformiclad en el luje llega i
't"CC:U i fatiCar la "lsh, ,obre. todo ri
el lnlle y el combrerfl son de v.o color dt111ulado ,-ho. U111 da.ma 'IIUtida de 't"Crde ó de uol de ples á cabe•
~,. l(ndrá an u¡,ccto en extremo DlOoótouo. S\o. embargo, el eolor ca1taño
rcan.ltarfa. fatal eombi111indolo con
bla11c:.o ó con .11.11.gro. E11 cate cu-o, pa·
ra los adornos y pan. el aombre:ro,
hay q11e apelar al tuibamt ClU'D 6 al
a•cllana, n,tñn el matiz del color
a.staño. Tuubíln p11,ede su el traje
completuneote blanco 6 comph:h•
111,11ft nt,i!ro, 6 de color ,;,íolela aill'Cl,tn: combinado con .-ioleb. de Pu-

"'"º·

m•
Et J!d• y el az.al marino siempre
t&lt;1lá11 en boga., porque 10.0 eolorcsqar,
por lo reglllar, riClDpl"C fa•ore«n á
eualqnicra mnjer, sea cna.l laere el
matiz: de'"' rostro y de sal e11bello1.
El lllOnldo u un eolo:r muy rico, J
1111 di.-enu gndacionf;$, maha, he•
liotropo, lila, pea.sa.i,:riento y Jirio,
IOD muy bcrmo1u. Pero DO debs
ao:onscjane. nan~ utas colore,, laa
peraona1 de avan:uda edad ni , la.a
de tez moreu, O aceihmadt, No bien
co111leou., adv,rtlne en d eutis el

mú ligero tinte amarillento, no bien
empieu. i m.arebilat11c 6 , obsconicersc por efe.eta de los añoa, el reflejo del morado y de so, dtmi, mati•
ccs bacen resaltar estos defectos. T•·
lea colore, 1610 son i prop6aito plfa
lo, cutis blaneol y sonroMdOI, sobre
lodo si van acomp1161dos de cabc1101 rubios.
El smarillocsnncolor muy propio
para trajes de noche. Danntc mucho
tiempo sólo lo anban Ju morcou;
puo una rubia Uutre, la rc.ina Mtr•
ll!arita de Italia, como oyera. decirqut
disimulaba lo grueso, qoíso adoptarlo, av.oqae le asegv.rarou qne no le
qaedar.C. bien, con la esperanza de
psn:cer ,::o.ú delpda, pues le prcoc:u•
paba mncho llegar i •cna o~. Y
observó, T eoo ella todo el m1mdo,
que le fa•o..-eda m11cbo . .Ev.toocu,
tanto las de pelo rojo como las de.
cabellos outallos, tanlo Jaaquctcsúau
la cabcllcn. dt e-olor rublo ecutcieuto, como tu qne la teo.iao. dt un her•
maso color dol"ado, todas lo adoptaron, y no tuvicrou tDolivm para arre•
peaUne de sa. auclu ICJ1lali'lla. El
amarillo es brlllantc. 1 ale_grc, hermoso, Hay machos matices: trigo madv.•
ro, muteqa.ilfa, maú, paja, limón.
a.arauja, etc. Pero el amarillo oo se
debe recargar de adornos. Ea el color
del oro y del Sol y rcnlta rico por
d mi1mo. A 110 vestido de brocado ó
de ruo oo se le deben p0:11t:r adamo,,
6 cuando 111'9, algU.11.os de hl.l,de muselina de aeda ó de gast. Esta sencillez rcalzui l'U disti.uclón.
Hemo1 dicho que con &amp;I amarillo
puccen mcnat: grnesu las mujeres
de formu opaleo.tas; pe.ro 110 por CIO
dcb&amp;:a ..-eo1U1clu las delgadas i ute
color m1jestnosoy rico, qa.t las idea•
IÍDfá al rodearlas de so uplcudor,
Si ton i:noreuu, lc:s scnlari muy
bien; mucho mejo1 probable-mente
qae !i fnuen rabl11,
Es muy coove.u.lmte que cada aial
c.Bhldic el colo, de tu tez lllltCS de
adopta1 el 'llcrde¡ 'Prime10 hay que
probarlo con lazos.
El siv.l u nn color sna.-e., apacible,
!!f'lfo¡ pero es mea.ea te..- el,gir los matice.s q11e mb fa•oretcaD: el azul p,Udo, el tzul gdd1.eo 6 el arnl obs•

,u~

El rojo no debe nsarK para la calle la mufer q11e lltiYi. un •utido de
este color llama demasiado la tlención. Et 111uy bonito CJ1 todo, au to•
nos y 11ícnta may bien .siempre que
la que H lo ponCa DO tea dr.maaiado

páUda. Coo. este cofor pancas mú
blancu tu morenas.
El rosa es m11.y hermoso; pero todas
las c¡ac fe11,g1n la tu: de color aceJtaoado baria. bien en huir de U. Laa
jó,icuu pntden vuttrae de coloru
suaves, mny tlena1do•: pálidos cu
ana pabbt"a.
Debemat: tD'lliditr 11 Japón 11ll tejidos: eau aedu tapidas, sin nillg-6.:a
aprcato, de eoloru delic:ad(limos,
gd1 clvo, DlOn.do, •e.rde p411do, Ó
aiul tridcco, en Ju qne ,e admiran
los mú li11do1 dibujo,, loa más arJllOnio.01 matice.1.
El blanco ca á propl»ito para te•
das tu ccbdes y pan todos los catb.
En eta época de la •ida en que hay
qua empezar , dnpcdine de la ja•antv.d y de- los lrinDÍOI mv.0d1nos,
la In ya 111archita Jtan• muy poeo
cou la pro:r:imídad de determinado,
coloru. El blsnco 110 tiene etlc iueon,icnicute; pero la hcebnn del tn.·
j11 debe Kr 1decv.ada al tipo d11 cada
ca.a.J: ti.na m11jcr de c11•rc.nta sil.09 10:
negará á ponusc 0.11. •catido que paruca d• primara eomudót1.
El brocado de color ma.rfi.l, la lana
blanca y el encaje creoia, •ea1arjn
ra11y bic.n ;i las que eslt.D , punto de
ltr abllelu, con la co1;1dlción de que
el tnje sea sencillo J elegtatc.
En •cnno, lu casadas Jónnes pac•
den ulir de blan..:o, la calle. Lindí•
simo, la lat dd día, cate C'Olor, entrc•itto e::a la Hraiobscnrldad de las
nocbc.1 de utfo, adquiere una mi1terioaa ponla qnc presta á lu mujeres
apariencias de hada ó de buoioa de
leyenda. Estos trajes pcrleDCCCD., la
categorh. de lo exlntlttrcoo; de lo
celeste.
Por esu incomprensiblea relacio-v.c1 que e:r:btcn cnt:re las cosa.a utc•
rioru y el espíritu, el borahre trata
1.on mayor respeto i la mujer .-cstlda
de blanco: le parece nuls joven, mú
d11lee, mb inacculble.
Y la estación coa.-lds, lcdaru
.l!Úas, á Vtstine de blaneo. pues la
dalct prima•era par,ct qneduea l'01'
lindas jól'CJ1CS alavladu cun trajea
claros J .-aporotOJ.

�,.,

aMU■ DOW

Dati ■ iiOIUJIIISAPO

ELriDbAR

LANU

.,. ............__.....
=:.:;,..t"''
.......
e.a-_.,_...
....
..............
- ,.
.,. ....... , ......... ...
....U:--J.· s:: ,. - .......
_
........
~-·
·
,,
••
,
.......
.......
.................
..................,,.t.:'r'".'- - .........
_ ..
,......_
-

..-1-t.fflal, - - ,.,,, . .
. . . . . . . . . . . 111

lo...,..

r----

7riM

cio1oc:a_...aatca1at1 anls . ..

w
_.....

T

. . . ..

-►◄

__
·---·=----j91f
........ ...... .

:.r;:::.=-..,__ ..........
.. .......
....
......,,tst ...... ~ - ~ , . .
~, ,,
.-•...... -•_... ..., a e

:x.:,_ ____ ..
ala

..,.._ . . 1eamedeilla

__

........ ...... ,

___

.-.IIL a....._.

tndnte

MhaQtlre..

·---w.u•-............ ,........... ,.,._.._ .. T,.,_

-••IHCIM
aa,..;..,
,_..a6rn • ...
..,.. ..,.
e - ................. 1nay

. _...,,.,.,.. .......
--

--~ .......

=-on1•----·. .
.
_
................
.
,:¡;- ................... . . . .,..,,.
..............................
le--·-poUoy•~--........
.
.... , ......... a1r1ar,•
...uo••-•n
....

t.-rlu. poa'-'o ~ rodaJltM
. . ,NplCIM,
... _ caadl
. . _ _ _tllda
__
._. trafa
y .. ( ~

_.. ....... ID'dlaaa •• ala•

.............. ....i. . . ,poNl'tn•

die;

eeNn • a

~
condcr. El pd•

-•-'-- te••adoraar
11-. lacul •~41.=1!';,.,.
. . .na e1

1u,blpdo,_.....Wocoataly
..pcctu, y • CDllti_.a badnlo la

•'-

coa_,.....tnla,y•claflll•

.i,... .. _._.. ................
dor
_.,
. .._
. .....L

tt"k . . .JlL

~pWaida_ . . . . . . . lot

_,
...........
__
.
_
.................
. ____
.
___
.
__
=--••=
...........
.....
---..
....
....
..............
...
-...................... ·-----..-•al

..........
...... u.,.........
.ffDO, . . Cll'btalODdado.

-,,. do• .....unu

,...

• •,.

,.. plata. ttihl

,-.fnltM-6nkw-Psiltlmo.

~1;':.=:: !:l.':9C:.:'t!"ºc!:

. . . . . . sleccil,II . . . . . ~
• la ._. . ...,_la&amp; la panoaaHclad
. . 1a . . . . . . 1a-.y . . . . . .

- ............ , _, ,:uto.

u..

..-.a...U,.•ynlaadaNnia

k eaM - . loafu .. tocuo. ...
oUodok . . . . . . . . llOJadalnNI,
SIi caln .. terri• - .......

, .................... c....

~

T•""••HH.,...•••

le beca rclhao 00D car-■ ..
,..,U, T -■awca .. cerdo

._

l&amp;u,1-■•

=ndl

por,...-

14 delo 1 ...

6IN__....,._

cbaebdolo pan bacu ... ,.... ....

...~ • ocnca
p,tu1.IOI JHVIM9, y N ~ W
edacual,-.o.aobay . .tor ....• ce,-,
nllcao•cl....,._late ·
. . . . . . todoe . . . . . ., . , ,, ,.,.

n. . . . pn,nl'U' ul:lltur la •lata '
• ~ WIOII l ellllala SI coatri--

.ar,_¡-. ...... ea-.
........ ~ - • u s b o t de•
Wr6r- •

,..,,... ,...

,..a1:1.,,

.... Mcbl . . . . . . . .
. . . , . .. nai.. . . . '-°' ....

Ucall41111Dt . .

.........

mu. .................... ..
.. tlOloOI w

ca,. ..

1

_

llor11h_.,
. . , ....

-.1a...a....._1-...1nz-. .......

, . . . . . . . . . CQII .............

·--

f';¡J _ _ .. ......_

T

t ......

-u-

f ... _ .

u..- .. ...,. ...........

s..-. ......1...

tociao .....

cad&amp;nfcafctl.____.y•so-

. _ ~ .. -u.ta•bc••fo,
....w11a.,u1 ■ 10

. . . . . . ..

~ . . . . . . . . oll'O- . . . . . . . . .

.uttn .. ,..,.......,,. . .-.u.

·•-y•dcica
,._............
. . . . . . . . . . . . . . . .tia . . . . .. . .

.,

~

..,.

__.
...
--•«e...,._ llllw el_,
....... ,-tlaa,. ........

au- , , ,..

ta■•

1w ohr

r. cul• acrpt■.-4 on - - - cuto

a el caro .. baca' u

fl

llDcmaDUtanllmp■t~ofra:•

.....
,
__ .,....._pNClco....,.._
lttdo • .,. -

-.U.pu■ .... adir
--•riqalapl■Dt..

_,.

datama

u...,.....,.'

■iap6tkl■ 11tJ

•laja f. 1■
.._.,......,,._

-,.,

«tlau.S-,,-.

ato-

do lo ........ 'bln COlll■ltanu,

. . . . . . a1a1e. . . . . . . . . . . . ...

........... ,--4o .. ...

~ ... -....-

. . podria■.•11....... , _ . . lo■ cdoae■ ...
Jlr ainCD d• cutro; lm-lluto, lu

,Tr.:5
6poc■

1-.

-Karst■ reccl6a•ciil..Wcl ...

delo dctnt-q.. ,-pan jo'Nadta
La tela -.ya - -

••
.-a- .....
m- -•16 .-W.u . .,lillda.T

- - " - . _ . -.dadcro plaf;rr -

___ ..... .

T lila pllidoa pua Nnlrle .. loado.

E1adonaoau ...a1Ua: •rldlia•
cat111...__,1....._
ko___.lia61cbte6allla•
pitlca y .._.odtl.t ■-- ... leo•

·-----~
l - . ......... . ollrcq-1ar
COIDO n
.
. . . rllloln.

...... ne iDdlc;acioMr.

.,

mica RIUD: Ecpenba yo GOD la·

afecto y -

¡ o por- ella -

lat.1a

••Y luti6c:edoe, • Ybta de ... ao•
bla culld■da q-,6..,..- . . • - ·
lusl ■I04ratia. dala eatn..._. la . .
au. ..... ..-til■lr..
: ••-

....... y lcala ... recntr. •P-·
- • • • - - • amlto•ol•erlr.ln•
....,.. ooa uted.W rcledoa• rotar.
. . . - . . panda poalble • ., pw. ·
. . . . •IYidar lu d ■lnraa . . ua

Ad, , - . -pto coo &amp;ndW m
tcDholas,..._,y . . •anto-'·
f•larlr q- IIIICODtnd.

..,_pn •

Mdalad tu, UIJCRIU._ y trate como
ladia ut.d;pcro ... d-,!""ldedemq11 b
COIUODG ftl'ODUa ttuieo, l
...... YUiabillWa T r■ fuu I•·

..... .-t&amp;e ....... , .....- .
UNA CARTA

.......Wa. y caal úaapn baou
ffCtlau COR rllal l 111tcaa ••Ju 6el

n carla • • ca aa•
,i_._.
r•prnt,e. pa• al alado de n
ccna~u~• en d-9lado pcllOIIO; , - .
LiU.: llcdbl

J ....te, qac la ba-.,radO toda
• ala■ y ,. carilo ••tero. Pan. la
ilCraUhld y la le.Ita de co.y• ribs
• lllly otra rapat-. al q•erida
...... • - el d•pndo y rl ol'fido¡
la TOl-tad. nnrlta todo lo p•tllk;
.........lsd .taosatod-.• IJU--1"•

be ....to, Allm■ y

•cnle4ao placw, . . .
_ , firmr- n....,..

l ■d6.a.;

co todu ... p■labnl N ■di• ' - el .-f. . . . -ullndo, ,...._. .
C01I
1n,-

.... '-,.1r .. objeto, - - ...
. . . . . .lcalieialc:au.u-•• ,..,....

Me panca qu N .. ..-1■a
. ., ......ta su m-.bla el l,. po-

loalllnc• ...................
tloo ao ■tNlo_..._ ccpklta_.

. .-.c&amp;u btst6riaMdl _.

. . . .-ic:o 11U1 ■-bl• f w , T yo

ORNATO DE LA CASA

-

- - ....lcctn. . , . . . . . . . _

....................
.. ,___ ....... .,. .........

alcato q....._ dc:riafedadaa.

♦ Hd:ni1 :

n.auta41UNa....,...._.

to_tv',....,..,_ ...

, .. NCrid■ M pna.l

- ...... ¡()jaü. ,-la ..... triaafar
dct:adolorma,....... Alt lo.._
duu ►•.,.,. aal&amp;a 1,1--. q.. . . _ la q.trn y atlma.

...............
. .........................

. . .. ltdmi _ _ . . . . 0 •• ,,

,_.cBI....,..

_ . a d rol y coa uta proccdl•

,_

_,_

-=- ........ _ .....

IMbiM6ricM. ......
ta y trrr». dsVfctorRqo.Jlay,._.

. . . . . rl•plcmucladaooabklonaro

AMISTAD LUANA

Alicia GNclsCww-. . . ...
iltlaNU.. . . . . . . . . . _ ...
bla1 pero ao el rf no; da cal 1 . .
pcrlalfaaqulkn .... ..,.._..

el.o■ GlNa4U-. . . tamarllal,,, ..
•Mlch■let ............. .....

••FRF e,,... .. cao _ ...

.. ~

UIIIOS

La .................. .....
- • rai-:. . .., tal 7 7 ta¡
••
1 nh 6 ......
ccc.o obraa hbt6ricu . .
la•
pcrtucla T . . Mla.
CltUo.

-La . . . . . . . . .
,.,,. .: w-rida pu■ el objlto '

. . .....

ut n o. . L.u ■ rde ..... lrl19.

...., •• catan...,..., ◄ Sadda

_,.,.,...._ual;ysi•
.....
.............. pnfcrinl,cl

..ftiatiaab'Ollonr.,ca ■--'.ci6a

... fr

l.apACtaa . . boyofNOlitu lac ·

..... pulo, pcMll. . . . . . . . Cl,pf,
. . ,...,. . . . . . . . - I■ cul ..
flD a■f lloa'tol I • COlonli riYN,

..
..... tJ•--■ dcu . . dai ■•
. . . . . . . _ _ . . ..... ,... •pedo

MlallffOlala y--aolaa•► In

al

...... .... .w,.............

IDa _,..,_ ...

,.._..-.........,
._._..::.4'. as,...aoln
__

:-..:.:::-~
·z-·
' .. ....., ... ....,uw,e;:Ju-...... c■li6ut■a ...... U..-. ...•·

----...... .... .............. .................
DOI IUNJUTAS
Q- IL: Lcallllrrilca._ . . . . . ...

ina••
paa; · - ,..,.
taata , .....la aa 1a
y tiadale■

...x,el•

- Lltia. ¡Bisa, ucl p iaf■I; lrUdto
l •W ~ t e . y d..,._.,.
UN MODO.O

Don. M. C.: Ya t• ..c d &amp;uto de
-.cribll", utrd putic.larmeote, u•iáadolc •1 modelo qH 4 - para
tnl• de laDtula. ltlpuo -placU
coa dldao soodrlo ••• hul.lc:acion•·

accalta «• al ay■da.•111 ca• e■-.•
taccaa1fo••TdaT--■ pua

,.-dificaltadca.

.....

�ID, llt7WDO O.C9TBADO

Lalledisla,aCua
LM bl---, lu clelldona bl . . . de
UCl!j., tal 6 batista, aoa ya d• au
hapai-. ■ecuidad cia la
estacl4a. a. dato qH •• niudo
ltUCII pua, al .,.. . . nprlaine J•·
-'- lkl ,-antanopa r....oiao. ...,.
- ia•iaBo
iodl1psuab1ct pan.
CN:llpl&amp;t.r al clct••I• alado da IOI
ttaja astna; P"O cuado la moda
lu dedica ah p.rlic:alannaak n

,,._tll

'°°

lllcncl6a, u ca •craao, , .... , caau
._I "1cr, ac nprilHII lu 1. . u .. 'f

jaqacta, d•Jaado hw:ir lat " ' ~

w... de - , . , muellu 6 lotlard.

Taai.ado prat:ata •ta ■-culd&amp;d
. . ludamu.damotlbo1Aaaeatru
lectons
modelo.a 4a bl--,

dt•••

Madl&amp;ol y &amp;lepa._,

,a.

daqu
dlu •ismaa pudaa coalec:dOll&amp;rlu
J obkacr •• 1111'1ldo hermOIO y od·
....,, . . ..i.-=--orio tu ..........

.....

El prilUl'O u da tala de llao ca
color cbampda. BI dalaol- .U.
1t 1 _.o coa w plCMn da altorDI YffliQI• J al.liHOS plilC... q ..

balu. da loe llombroL Completa .S
boaito aaj9alo .-pcq:ub corbata
da 1-Ciopelo BCJlro, El -C•ndo ..U
badlo-t.tlsta ual ¡álldo. bordNa
da Nda actea. El c..11o. la corbata y
1a orilla ele la• ....,_. llnaa festóa
da leda aq,a. El otro modelo • da
tal bluco, tobn: loado de poatt.
blaaco lamt.6ta. ,
adorudo C:00
&amp;al6o da Mda y bolo.u da 10atacbl.
x.tu tra bl__. pudco coatecciooana i d01111lc:illo, -,.u aoa ablolata•
- • • M:Ddll.u, n.aiaado. i la ,,..,
~ 1 dqueia.

to pan la •lecddD J coalacciiSD d•
•to. otiN:qaiOI.
A.d•Ll:a.t6ado11M 6 109 daNOII d•
Daah'u lcc::toru, hoy ih'IDOI bu boaitoa .OUlm ck bombonau, maJ
rapedo.
La primaa ..U becha .. Mda ual
pUldo, abllllrm111b ED la parte ••,-.lor l.cc - riaado d• uca,je CS.
JlalLDu, &amp;I cul 11•._ a1c::i11111 aaa
apUc:ad6a •• Mda ual u for11111 d•

,ui.a ' ...

.........

lu J lazo. d• Hst6D, c::olor d• roa
El 61tlmo fn,bado aor 111..,tn otra
caja pan dalca CD fol'lDII de con16a. Ea de Mda libc.tlJ, ••rda Ndo,

......,..,na;. .........
...............................
.................. _...... ,......
. . . . . . )lapa . . . . . . . . . . _.,_ •

la ...._ 11 . . . . . . 11 MIIIÜa HIC. b _.. • .....-.: • ..

~

............. ..

...W. _.. • -

f . . , _ . • . . . . ,_

..u

J tlaac alr■d,dor na gllinlalda ..

•

labores Femeniles
La •aclaa f~acla coa qaa 1u
. . _ N •ca coapromcUdu t o~
Nqalar i n• amiltadu coa objeto,
becboa de su ...,• ._ baeca qac ao
pom9 TCCIP N enaMalrdl . . coo.8ic::-

c::nz, faat'DKlih coa 8 - J bordado. . . Nda •• nrim IOIIOI d• .......
du-.
El NfaDdO pabado repnHDbi otra
bomboaua CD fonu de dliadro, he·
cha c:o11 ta&amp;da roa, c::uiuto de e.Ge&amp;•
J• de malla J adornado en. ac::aro·

lort■, bordada COJI Ndat CD -■riow
toaoc. La t.pa aü c::etriata por au
red de Mda cnm■ J cac::i.ma llan u
f:'KiOIO 1uo da U.Ida •udc.
CuJqalen d• utu tra boalM,n~
ru qddari ckUdoa■ pan, - oblt•
qaio, J la dama lllU rdmada y ~
. . ., . DO N dctdcfi.ari de b.lcvlo.
¡OJ■l' q•e Da•lru ledoru loe
1111.c::ecatrui de n t••to, J la Mali
álllu pan C::ODfccdour C::OD ellOI obMqaio pan 1• amlt• pradll9da, 111
c::ul qaadari, c::icrtamaatc, mar c:oa,.
pl ■cida del bHD ga1to J bbi114-'
d• •• amlpl

JARABE

mCALMANTE

Del Profesor BostfUos
Para la Dentición de loa NIAoa.

no COl!Tltftl OPIO Rl DRO«iAS PHIIIIOOSAS.
DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS.
ftU811181 GeMl'ala:

J086 UHIL,EIN, 8UOR8.
COUSEO NUEVO, 3. MEXJCO.

�Si. Jf11NDO ILliB'DlADO

&amp;L IJUNDO JLUS'l'RADO

'

LasMujeresEnfermas Deben Probar con el Compuesto V egetaJ
de la Sra. Lydia E, Pinklíam,

Carta de ~ uJ,r
JU6UETE~ Y CHUCHERIAS

¡Fijarse bien, en este paquete del

Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia
E. Pinkham, que ha curado á más
mujeres que ningún otro remedio
en el mundo!
La Sra. Francisca Puigáe Solana
de la ciudad de Cien.fuegos, R~r í~
blicade Cuba, en carta que eSI ril í
á la. Sra. Pinkham se e.'&lt;pres. a
"Cumpliendo un deber á V d. de g afr

por la curación que me facilil6 1 debi II á ,
gran medicamento, le escribo las sig,iientes
linens:

El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham
"Llevo de casada 3 anos, durante cuyo tiempo he suírido terriblemente de dolores al aparecer del periodo men¡;ual, Tnmbién tenla
un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta. del a.perito.
Alentada por algunas amigas, resolvl tomar el Compuesto V~tal
de Lydia E. Pinkharn y sometenne á su tratamiento. Hoy, gracias A
Vd., me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un
hermoso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo 4 toda mujer
que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura
sino que se someta sin pérdida de tiempo 6. vuestro tratamiento,"
A I• vent• en todae los (armacloe.
Pn,pu:id~ en 1.. L.bomoriof do

LYDI.A l!:. :P:ll&lt;IUlAM MEUlCINJ!: 00,, Lynn, H"u&amp;., E. U. de A.

No pidan simplemente
'por " Salsa Inglesa "
pero insistan en

SALSA
LEA &amp;, PERRINS
que es la original y sola verdadera
salsa inglesa " Worcesterslúre."
OJO.-Busquen la firma de LEA &amp; PERRINS
en blanco atravesada en la etiqueta roja. Sin
éata ninguna ea verdadera.

"BL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMMl!RIO

qae resultó de ue acop1,...lento,tu6 pron•
to ■I "bija" prlflffda, porque yo la bebla
rul■IDte produddo; le babi.a Inspirado
11.D 1Jaa, .. Todll •11 d•ls mllflec.u
11 blderon 11.0 5' q116, Nfalad.U_, nlYlda•
du, plfdldu; eonHrvo a:no prec:ios1■ 111t1 la btdroúfala Ro11k• (as! la 11&amp;.l!l&amp;ba¿por qui, Dios mlo1) en no uJ6n, eobre

tor,

l

•••
NI vos, querido 1usante, ni vuestro autor fa'forlto, hab61e, puB!I, verdaderamente
"J11g1do" durante vuestros prlllleros 111D1,
peri admitir que 61 Joguete de los nlflos
HI al¡o como una cbucher1a. Obsm1d
á uos pequaffo1; pronto vutts que la
barmosura del Juguete qne se les de 110
aumenta cesl nada su plaur. Al prl■•r
co11t1'10 con un Juguetesuotuoso, demantr■n ha.sta cierto 1111t11por, un temor v ■ go.
CUando bao comp,obado que, tfectin111ent1, la m1ravlll1 les peneoec,, tiento
un momento de rreoesl orgulloso, ile fie•
rua ost,nt1torl1; porqu, tl ntfto ostente
loganuamente e:se g11slo de p,ouer y ne
Ol'fUIIO ile perecer, qu, los hombrts tratao, D:WI tilde, de dlslmular, aelque mel,
baJn la cortes!• de lu costumbres .....
Pero estos 1100 p\acens Intelectuales de
los que los bo111brecltos u hastlan. AJ poto mo, !rente á frente de su ju¡uete suntuoso, sienten por 61 una esped• de lrrt~
tadOO, Demasiado hermoso, demutedo
br!U1nte, demul■ do cero, eu Juguete se
les impone,
Se. les ba dicho: ··Sobre todo, no lo d1111compongas," Y 1610 Ueoen, precisamente
un úntc.o antojo: rompulo, 4estnlfrlo, i
llo de persuadirse por si mismos ile q11e
as suyo propio, que no les Importa, que
ellos son 111.is fue,tes que
Cuando el
mutvllloso cebl.llo o;ec.tnlco deshecho,
haya dlsemlnedo por el departamento y
el Jardlo sus tntraliu de mttll; cuaodo
no tenga ye caben; cuendo une de sus
petes se haya convertido, por eje.apio, en
culata de fils!I lmagioarto, y &amp;11 coli en
penacho d1 un casco de papel; ,uando,
en una palebra, al J111uete no tenga ya
nada, absolutamente ni.di, de tbothtrt•
y que 11 fantasle del JoYen dueno lo haya
definltlvame.ote t1111sfarm1do, entonces
habrá llegado, tu1e i;hop.ttlco; en.toncas
se.rá 1Quella cosa mlstulosa y deliciosa:
el lug11et,,
Mí J11guete favorito-el mio, cuyos d~
Hos, como sal.&gt;611, se llenU!an dura.nh
tOdl mi lnfencla--tra una cabeza ile m1nlq11I, descubltrta por wl en un ropero tn
el tempo, y A le qn.e un hábil a-lado HO•
dó, 1lgute11.do mll lnstrutdones, el cuerpo
Cle una aalleca de buu, un cue,po 110
mll.l eran de ;que la u1&gt;111. El mo11.1truo

•t.

mi pudo a, ullla: 11 &amp;110 d1 mt lér,

-Pero 111tonces (observatiil vo1, amigo mio). si Maupus&amp;llt no tlne ru6n,
si les dlucbettu no nreapluan para lu
renn•s aayoru los Jucuetes di su In•
anda (111 babrt pesadO t0mplttaatot&amp;
el custo de Jugar? Esto no es probable. y
por cuento elfgtl1, loe itedos femeninos se
dMerttn 111 acarldar, (') 11.&amp;IIOlltar 119
cbocber1u.
-Obtraldemente, y 1ln nunca toiaerlu coiao matai• di toSUe801, de la1ginaclón; paro son materia 4e ensueftos,
ele lm.e¡1n1clón, esos Juguetes, Y esto
pasa al chito qu, galopa frett6t!C1D11nt1
sobre 110 butón,, ta ulh qut chupa•~
cntam1nt1 un lOUo de trapos. SI poi" lo
tanto qaeremos ab10luta.aentci deter■ lnar
In que son nuestros /ucattes d1 oersonee
de mayor ec!i,.d, busq11e11101 eotre ltis objetos de nuestros enJ11eftos, de un.ntr■s

r.:

•¡"'

Me estribis, •migo mlo-dHdt
pall tejano 1do11de ftlls.tell l Utvlr I•
illploin•da y w busca de un wdón de to-aendl4or;-me tscrlb1s- pt1t.llaente que
ellja mitre los anticuarlos, para mi nochebuena y pira •ls aculna.ldos, do• bonitas
chucherllli .. Y 1gregils, hombre conoudor de buenoa 11itoru: "Dos de equ.lles tbutbtrlas de lu que Maupassant
dilo qu1 son 101 ttebtJos de pmonu de
e6ad.''
Vantro penstmleoto me llega al coraz6o y me siento orgullos• de que no bebéis olddado , la ausente. Os Obedtter•:
elegir, UgóD IOI sustos, QH SOD 101
f'UUtro1, J)lfa ilaaclnume q121 la elecd(ln
viene d• 'l'OJ. Pero, sobre este punto, es•
•~•deque no Jo¡r1ri lo que dueo.
D u céntimos de vloletu, tr.ldu por
vos, bubleno sido 1lempre algo vue-stro.
No me queda, pues, sino reunir •·treb►
os" con mis thucbu1as. H&amp;dn la 16rmu•
a de M•up1ssant, que y1 no recuerdo.
No la recue,4o, y 1hnra que me 11 ctttls, tengo ganas de «intradedrl1, No,
querido 11111!º• vuu.tro autor no emite, lil
este cuo, s no una Idea logenloH y p,or
uu momento seductor,: paro no una tau
verd1der■. 1.1.lJ cbucbertu di lu panonas d1 ed1d no ,eeapl■ u.n. los Jutuete1
de 1■ !ofenda. ¿Hay &amp;Jgo qu1 los tff■ pl1•
ra? Creo que 11. Pm de St(uro 110 1011
las thucherlu.

\~,'él

'

¡ Por qué ponerae calvos y aparecer viejos antes de tiempo ? El descuido dal cabello cansa la formación
de la caspa, y ésta es la. precursora
de la cafda del cabello y de la calvi•
cie. Para evitar estos malos, aconsejamos i usted fuertemente use el

Vigor del Cabello
del Dr. Ayer
Un caballero escribe:
"La gratitud me lmpulea hsoriblrlu
que tengo abonr. la Cl.1&gt;811&amp; bien poblada
de pelo e&amp;peso y 1edoao, por haber
usado sll m:a.ravlllo10 Vigor del Cabello.
Estaba ca.si calvo antes de usar el
Vigor del Cabello. Toda.Tia me lo
apiico una ve:i: 111 di.a, resUegándolo
bien coa los dedos en fflJI raíces del
cabello.
Estoy mu¡ agradecido al
Vigor del Cabello del Dr. Ayer por
haber mejorado bln.t,o mi apariencia."

l orne usted este consejo t tiempo.
Use el Vigor del cabello del Dr.
Ayer y conserve su juventud.
Y&lt;&gt; "'""""'"" ~t c«,.,..ll&lt;t, p~,.,.t., Q .,.
rnhllrf&gt; to -r-o.fl,_ Uf Ffgor d&lt;'I C_,,..11&lt;,
drl Dr.41¡.1.,..,

.Preparado por el DR, J. O, A.YD y OU..
Lo""ll• Mu1,, E. tr. de A.

---------------1

(: ~~~:::!~2~~'~º~'deterUTaa yoioauísantea ".fU"
b.a:i: merecido al

coattar Sapontne
Le Beur

su &amp;dm11i6n en lo1 Hoapttatea
d• Part■, explican la boga dt
eae pl"&lt;)dUolo par(l todos los uanidel tocador : Cuidado■ de la
Sooa. , que pttrffloa I d~ lo!'
Cabelloa c;ya a.Ida detiene
t.ooloaH d• l&amp;I Crla■, Cut
4&amp;401

b¡Umot,

ltQ

°"'"~"
., ,., ,wi,qlM(l(O,...
aN loA9
FAIIIMAO,d,

t!INAIQNelNlhte,illrMllln,I.D.

~•tot_ .......

ANTBS DE l'()D~

11D1 CIJH a, alrod(lo plrfWDldO. Ella ti

qul ■ ues,

Para nosotras las muJues, 111&amp;!1 los
veslldos, en derto modo. Somos c.ep•ces
de 1H1bramo1 de espetanu , prop1111to
de un 1ombrero bien combinado, de creernoa transformadas por 11111 pr-ciosa ts·
tola de pieles: vemos llQtonces el 1o■bre•
ro y la estola d!fetentu da Jo que son
rulmente; los asod ■mos , oue.stre persone: los edornarno, con 011.atro sutlio¡
,t convierten, en dtrta manara, ei:i nun•
tros "trebejos." Pero esto no es tod1yl1
la locura tlema, la poe,1, Intensa surgid•
oor 110&amp; Rostk1. Quiero treuros esta confidenda, a vos 1010: neda tn mi vida hubiera nunca. rumpluado, RosW, 11 no
01 hnbleJa encontrado • vos. No poogAls
mela cara: es 1umame:nte iNJtll y halagador lo que l1el1 aqul.
Esto quiere decir 11.111 1011 ti ,01t~o de
mi 'l'lda afectiva, el IDcadlnl.lllilDto de
mis 1n1uefto1, m, secreto santtaental, y
sois en realidad mucbo más as;radablt de
mtrar que Rouke; no crtáls q111 os emo
por esto,
Hasta hay momentos, ahora por ejemplo, (IIIDCIO e,tllS lejOI de mi,
QUe qulslua que os esemeJauts, Rueka. O;i
11110, porque ,lento goce tierno y dolor nellctoso al peos1r eD vos; porque vuestra
t11egea pr&lt;n'OC&amp; en mi coru(ln un flffleo~
te tiamu1to; p,orqoe.... porque; pero no
quiero enumeraros todos mis "porqae;"
os pondrlats de.masl&amp;do orgulloso. Mod11t11 111te todo.
Salle&lt;I, en 10■1, que no os 11110 por lo
que .sois, sino por lo que soy yo ¡ridu ,
vos, y ta.mb(6o por todo lo Qlle ml tma¡lnact(ln forja de lo qauols .... Lu chuch►
r!as de ona mujer esun formadas por su
a111or,

'º

•
••
~Y lu de 101 hombres?
Uffls, sin d11da, QIH YOSOlroS 00 teDtll ct111cber111, ¡ente illl uzo fuerte.
¿como llmtls, dld4llle, , ua dnllta rol•, d• ta que w.el¡e 1101 medtlla en cuyo
bomeo1Je bab6J.s cte1do oportuno Jnfll11tma tres m,se1 de solidad?
He aqul, bllO palpalllt1ae11te, Wll dlll•
tbula qu, vale ao1a.aren.t1 por lo que le
arrtp.11 di 1:1,perenu, d1 codicia, oe orgullo • 10 matv1a lnorte. A11nqu1 os
con&amp;te que DO y1Jdrt11 ·111 más nf menos
CUI..DdO NOS b1br.t permitido dlnrtlros
con ella, no por eso dl!ar6ls dt tortu d..
trU .... ¡Nfflol ¡GrlD ñiftol ¿No lltrdr.!1,
por ven.tura, otfo oblato de eusuello? (O
estarl1Q1
butl&amp;do y dNll1111ona1101
Y ase 111t1po objeto de en1aello prtle,
r!rll ur despedu■ do dt una vez, 1Dtes
que se le c1te10111e enue Yuestru chuctlerlu eprtdad.&amp;5, pero abaodonadu, 10
un h:ratanh
QUI Y• nada de Vlltltra

'ª

l.l■ ll'IH.

'º

1&gt;or 11 copla,
MARCEL PREVOST.

o

atilU:arloa, es menester extraer el
fierro ú oro de la. piedra mineral.
Lo mismo puede deoirae del aceito de hígado de bacalao puro,
Sus rirtudes no ¡¡e encuentran en
&amp;na materias grtl.!!osas y mucho
ménoa cu en asqueroso sabor y
olor. Sue efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo
recibe el ost6mago, son máa qno
suficientes para contra.restar, en
la mayoría. de las gentes, sua
buenos electos como medicina, y
oso sin tomar en cuenta que es
de dificil digestión. Sin embargo, siempre hemos tenido motivo para creer, que em,ielto en
loa elementos que componen el

nceite de ba,ca.ln.0 1 se encontraban
¡l'ropiedades curativas del mds allo valor. Pero fn6 necesario sepa•

rarla.e de su nausoahunda matriz
en que estaba.n com hinadoa, y esto es lo que con grí.n éxito se ha

ofootnado en la elaboración de la
PREPARACION de W AMPOLE
en ouyo eficaz remerno, tan sabroao como la miel, tenemos toda
la esencia. del Aceite de Bacalao
puro, Cómbina.da. oon Jar&amp;be de
llipo!oatltos Compuesto, Erlraotos de Malta y Cerezo Silv.estre..
EstoE ingredientes, constitnyen
un reoonstructor de tejidos, nn
purificador de la sangre, y un r&amp;constituyente general incomparable. .Ante este remedio, la enlermedad se retira con un11, cfica.oia
y rapidez, ~ne asombra á. los !acultufü•~""" t:mto como deleita á
los en.termos. En los casos de
E~crófnla, Dian'e&amp; Crónioa, Afecciones Pulmonares, ~a.más deja de
proporcionar un ahvio y curar.
•• El Dr. N. Ramirez Arellano,
Profesor en la. Escuela Nacional
de "Medicina. de México, dice: La
.Preparación de Wampole ea doblemente e.ficaz en las .Alecciones Pulmonares, por la acción de
loa priuoipioe nutritivos del acef,.
te de hiqado de bacalao." :Na.die sufre un desenpflo con ~eta..
De venta en todas las Boticas.
GRAflADOR EN ACERO Y COB'iiE.-.11.•.allel a, .. 1111. 0"111ru 11dlrieto t.-'X'ufe-

, ... llembr1ie1. lhl11111tu, á.CCIOII.N 7
9&lt;ln011.

,...

""'·

•• ~~'LA del Clf ,.._..,_
LA LECHE

EFELicA 6 CAN
pura ó 001' e;gu.a, dia.t
n:raa. LZNTE.1411
n i 490Ull!)4
ttet,H P'JtECO
■.l.!IPot.lJDOlil

~

:;-c:\ll \\

�•

•
ICI., JfUl'fD()

CONSEJOS UTILES
Jlo p-...de dccine q . . &amp;00 de . . . . pulecta IIU perMIU · - ~
.......,taac.t. de IMI•. . . 6 .Solara M callaa. Hay boabn1 'J • • , - .
... puu la rida ••fricado bonibl.8m•t• dll ..., IPL R«un cada ......
6 cada dOI 6 tm _,,u , a atribaldo 6 , la Kapaci611 6 , ...... caw
la&amp;ritaltl&amp;. A la Ta-dad q . . QO baJ coa 111.ú ficil qllC ••llar la caaa. J u[
lo 11a d-=abluto todo •I 11•• ha coanltlldo - bMO m6dico. IU ... ato
-a. .. yfdima da - nlriakatoa. y b1bJ1 ■do -:oa aa mUlco aalto,
fd laforma4o qu .i -..1 radicaba III la aatr• J q .. aoa ""r. m•J acad•
lla. . . . c:ulqUar fumada po4ú dapac:b.u', la poadria IWllllDo. Pnebc la
NOlla todo .i q .. la aecaite. Hala aqú.:

JUUII MZ&amp;napurlllacom.,..to , -•·· ... .. ,,, ,,
Juaba da Hipofodtoa i;ompeato.. .
.•• , · . . , ~ a;iapacato
An.UU. , .. ., ..

••tal

"IAVOTA DE LAS GAMAS"

-·

O.Vtft'RADO

_

.........
.

..,..,_

"He

coutbnr1r

te

por JO dol. :Naturalmmte be
taaido que ,_... audio laAnidad de - , lo eaol múdo i iuquietadea coathrrts. me_,-o en
tal condición nerricaa, que deapu&amp; de tener dos ataqua tuve
que dejar de viajar completamenR. Me meddné sin resultados, huta qae la Nervina del
Dr. Miles ffllO l talnnne. No
puedo deKribir los sufrimiHl'OI
de que ella me ha librado, y hoy,
cuando estoy algo 9a"Y1o«&gt; unas
cuan tu d05is me curan.•
A. G. C. LmBY, Wdll, Me.
Hay húinidad de achaqua
nerviosos. Poatra,c:i6n DtrVlOI&amp;
del estómago, de los intestinos
y de otros ó,pnos. El ~bro,
lúgado, los ccntroa nervtosos
están gastados. Solo hay uoa
cosa que hacer, fortalecer el sistema nervioso por medio de la
Nervina del Or-. Mitcs, 111 in-ftuencia fortalecedora sobre B
restablece la accion norma) de
los órp.noa, y cuando ellos trabajan en U"ID0aia, la salud esti
recuperada.

■

-

Invierno i Prima,·era, &amp;e ¡,resonu,ron
• esta Vill.l. algun• C&amp;IOI d.f&gt; influenu, nndimos t(l(la la n iatenria d,:,

r.

Putil u del Dr. Adama, por cuya ra
a6n ..timarmaos Mt airva,n ordenar la

proo.ta remiúón de

11ne1tro pedido,
toda 1aa penonu que noa bUl

pu•
-prado -'a. muy eoCl!~ eou
._ --,maco. resultados, J ent-r. ellL'I
~ dtanl Sr. JoaU,h.rla Mana,
q111 tieGe una 11umt rosa familia; noa
eompr6 nrioe fnsquitqt; de dichu
putillu y eo11 sa! ¡_,.r11ed6c _~ff este
afl\Gr IJ_ue • familia. • ahvi6 • la
lnft11CJIM,•

Rayoo X. conieate de alta
leDal6a, mccuomapla.

_.....,

muARDO UCFAGA.
audico encargado del departamento de eafcrmcda•
dcaacnloou,

Dr. A. hiz flllri,
Admlalatndor
a at . .

ettlal Clltlri Ad,U.. Pattl Ha bodNO. oro anuac.a, qu
• IO&amp;I ladl• tfl 1169 dtbu.t6 • Naw,
Yori, con l a ~ da Domuta, "Lacda
~

•-en!' Eapal6 4 IOI., llfflrl J
no se nooa tocaa,aa; H Gafa w ..

dt l 1

•

coadstu da cartdad •

la&amp;laflrra, 1:D

Putl dabató coa la ·•s+ntllMJa;" , . .

ALHAJAS YMIJEBLF.S

6cmepoóata11111dofa6mlotlilstadDI

Ulll4ol, COII 11';,IJIIO I JO,Ogg lraacos por
, ... 1rted6e HOY • GIi hllelt a.ta

DEOCASION

aádrllda 01•• allí Dld6) • lqud:ma
m .111 t&amp;atlúo oa Crall y Noa, JMato CIIG
•poso II b&amp;f'6a llltCO CNntna. Sil
na hit Uuaa panaaaqmsn.,tmtD, q111

[ Sin Competencia en PreclCN

SIi

, "El Nuevo Siglo"
Colegio de Nii!U, 1

aaoalnha • Rolllal; por NO, alUIQllt
a.-.wta, 11a lopado coaa.-,arla, )' lllll•
qu II caa4al H baya acorta4o, 111 eaa,.,tl, paco
la
wa, ata la hum••
caa1o111tei, ad·

--~ CURAN

piedG a r.uoiiahle
Se ~.;:.,1,·:. en lad-~ ¡,.. Hoticau.

enajenados, ~
aicohóllcoo y qalnlrClcoo,
empleando loo medloo bff.•

-u.

IJIINN,

tod-1. dale O:. fü1jus pa mlc,,I Q&amp; • IIU'llOll
tinnpo r¡iic ~ " at , n ~ ..U.,,
No:. rcl'rrimm ., los MEfiu&gt;tM:s, Se pttlffltd m peqod-"5 ,'ipwlas í~rl!,, dr,
lomn y '('lle ti(&gt; ._.¡,,..11 iooleW,U 11i
esw:ch.-2. ~¡.,_.¡, tt1 tfu,· 1- n,,,-~
que el Wld&amp;J,;, , la c:ap11l':.. Loe, Moetilciii·
des ~ rark'- y pm:iuu&gt;ffllmim!'" Su

Aalaleucla c:leallfica de

p6atia»mú modm Efl.
cu atom:16a para loa • ·
fermoa. J&gt;ei&gt;arta-lo peclal para
lula·
Jacl6a eJktrica CGDplcta.

VU,BS UDICAL OO.,

Jnedjeinas qmt ,e venden mAA e n 1rn boh
-. dicen: '"Con el eambio dll fllllff1011,·s.

n--. D. F.· Tll6tu I a ti

SLUIIIIDIO DR IIUNYO•
PARA RL RIIUIIA•
TISIIO LO CURÓ.

............

OOIIUNICAC!Oll DE !.'NA RES
PETABLE CASA.
L,a Srt!ll. Z&lt;'?toch11 lIPtmanoa. cJe Oe.
..-.1 C'.fpeda. México, bablando de lu

"R. lnm"

l'luaclero Wm. J. F. lq
..... Ne Podía ".eeher

a . ~ ..............

..lldlu1,._ .. ,..........

Quin de SaW

TESTIMONIO Df UI
BAIOUERO RETIRADO

Nervios
Gastados
viajado,

.....

•ptaai,. -bu•••• ....,

-----

a1ta4a por 10 alUIIII qua calDU allCbN

PwUNl'bfftatdoltUQIPNlkbli.r
HutraY•141 Blackbani,
.._ tapOlsado ff sa coadaoo.

• ,,ei,, J. .•

...

La '1114,lu palawuu 4a4oldaal°' daca•ta aloa.

UTILIZAC:ION 01 LOS PIIE ■

Ea Olaalu auJ..,aullaala'lrtlDto coa loa i»• c.ao coa tu a&amp;DOI, fa
E(\pt.O loa obnrol IMI 4d'er-.Cl6aos ti.lhQ pCII' COltlla!N"I •Ulatu:~D lol ,:..a el

-'-------- - - - - -1

objllO,qgtlUua~. losuaa!U.M MI-

, . ualll.. ~ GI W. pMa, llV MIO
para IU luOf, 1uio para llapuar 11etbat.
t:o Nto IMUao .. par.un I amboa i114tl_.. d11Akk:I AIIIV:al . l.uata1••pa·
rqllQU, . au.odo H 111 ._.. al •lll&amp;u UN
MOIGA, la lllallD COIW COD el pil. to Ce-

lMl'IJ, todol IOI 111.tvaJ• dt Afnca llbUUO
a&amp;I • • - IOI P'• .:.-0 OfPDOI pr••

. -----

Mt• 4• .a,aoo n!Oós ea t4a4 o, u istlr
4 la NCU_.., de tr• 4 catorc• 1&amp;Da...
aaoti.,. .. ~ -.bfedalentGe oftdlln pan 'flObl'N m 11111 ...,,..

•

sua .

DOCTO■ f'UNCISCO DE P. MIUAN
~-11AI 111, •ftrm.a.4• NCAlM
Otruaia. 1• di hnlO l&gt;otD1Dao nG.111.. l-

J. Lmsb.

�~

¡¡Es la MaraYilla del Sis-

- :!!

~~~
■
~A~
¡¡Eslalanvilla de
~ ~o
las Cervezas Conocidasll

..

~

�</text>
                </elementText>
              </elementTextContainer>
            </element>
          </elementContainer>
        </elementSet>
      </elementSetContainer>
    </file>
  </fileContainer>
  <collection collectionId="1">
    <elementSetContainer>
      <elementSet elementSetId="1">
        <name>Dublin Core</name>
        <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
        <elementContainer>
          <element elementId="50">
            <name>Title</name>
            <description>A name given to the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="1">
                <text>El Mundo Ilustrado</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
          <element elementId="41">
            <name>Description</name>
            <description>An account of the resource</description>
            <elementTextContainer>
              <elementText elementTextId="2">
                <text>El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro.</text>
              </elementText>
            </elementTextContainer>
          </element>
        </elementContainer>
      </elementSet>
    </elementSetContainer>
  </collection>
  <itemType itemTypeId="1">
    <name>Text</name>
    <description>A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.</description>
    <elementContainer>
      <element elementId="102">
        <name>Título Uniforme</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="110261">
            <text>El Mundo Ilustrado</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="97">
        <name>Año de publicación</name>
        <description>El año cuando se publico</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="110263">
            <text>1910</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="53">
        <name>Año</name>
        <description>Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación.</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="110264">
            <text>17</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="55">
        <name>Tomo</name>
        <description>Tomo al que pertenece</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="110265">
            <text>1</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="54">
        <name>Número</name>
        <description>Número de la revista</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="110266">
            <text>13</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="98">
        <name>Mes de publicación</name>
        <description>Mes cuando se publicó</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="110267">
            <text>Marzo</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="101">
        <name>Día</name>
        <description>Día del mes de la publicación</description>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="110268">
            <text>27</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
      <element elementId="103">
        <name>Relación OPAC</name>
        <description/>
        <elementTextContainer>
          <elementText elementTextId="110285">
            <text>https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&amp;bibId=1752362&amp;biblioteca=0&amp;fb=20000&amp;fm=6&amp;isbn=</text>
          </elementText>
        </elementTextContainer>
      </element>
    </elementContainer>
  </itemType>
  <elementSetContainer>
    <elementSet elementSetId="1">
      <name>Dublin Core</name>
      <description>The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.</description>
      <elementContainer>
        <element elementId="50">
          <name>Title</name>
          <description>A name given to the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="110262">
              <text>El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 13, Marzo 27</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="89">
          <name>Accrual Periodicity</name>
          <description>The frequency with which items are added to a collection.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="110269">
              <text>Semanal</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="39">
          <name>Creator</name>
          <description>An entity primarily responsible for making the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="110270">
              <text>Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="49">
          <name>Subject</name>
          <description>The topic of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="110271">
              <text>Miscelánea</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="110272">
              <text>México</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="110273">
              <text>México Ciudad</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="110274">
              <text>Periódicos</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="110275">
              <text>Siglo XVIII</text>
            </elementText>
            <elementText elementTextId="110276">
              <text>Siglo XIX</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="41">
          <name>Description</name>
          <description>An account of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="110277">
              <text>El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro.</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="45">
          <name>Publisher</name>
          <description>An entity responsible for making the resource available</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="110278">
              <text>Rafael Reyes Spíndola</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="40">
          <name>Date</name>
          <description>A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="110279">
              <text>1910-03-27</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="51">
          <name>Type</name>
          <description>The nature or genre of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="110280">
              <text>Periódico</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="42">
          <name>Format</name>
          <description>The file format, physical medium, or dimensions of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="110281">
              <text>text/pdf</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="43">
          <name>Identifier</name>
          <description>An unambiguous reference to the resource within a given context</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="110282">
              <text>2018070</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="48">
          <name>Source</name>
          <description>A related resource from which the described resource is derived</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="110283">
              <text>Fondo Ricardo Covarubias</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="44">
          <name>Language</name>
          <description>A language of the resource</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="110284">
              <text>spa</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="38">
          <name>Coverage</name>
          <description>The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="110286">
              <text>México, D.F. (México)</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="96">
          <name>Rights Holder</name>
          <description>A person or organization owning or managing rights over the resource.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="110287">
              <text>Universidad Autónoma de Nuevo León</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
        <element elementId="68">
          <name>Access Rights</name>
          <description>Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies.</description>
          <elementTextContainer>
            <elementText elementTextId="110288">
              <text>El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores</text>
            </elementText>
          </elementTextContainer>
        </element>
      </elementContainer>
    </elementSet>
  </elementSetContainer>
  <tagContainer>
    <tag tagId="4342">
      <name>Ángel Zárraga</name>
    </tag>
    <tag tagId="4977">
      <name>Cuaresma y Semana Santa</name>
    </tag>
    <tag tagId="4974">
      <name>Divorcio y casamiento</name>
    </tag>
    <tag tagId="499">
      <name>Juan de Dios Peza</name>
    </tag>
    <tag tagId="4814">
      <name>Musa castellana</name>
    </tag>
    <tag tagId="4976">
      <name>Restituir o condenarse</name>
    </tag>
    <tag tagId="4975">
      <name>Retrato de la madre</name>
    </tag>
  </tagContainer>
</item>
