https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4187/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_1._No._17._Abril_24..pdf 1842c0945e766fd0d88777ca1eb8e89f PDF Text Text �1 O Medallas d e Recompensa Nacional de 16,000 fr. Oro '11/IIA LÁIIDCHE TON I CO= RECONSTITUYENTE= FEBRI FUGO Universalmente reconocido como el remed 10 A MARCA, LA MAS EN E.t MUNDO soberano en el tratamiento de la Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre loa millares de testimonios de apro- bación con que á. diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAR0CHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: 27 de 11~-..J:::i.~ eelebfa eDII rito ), San Aautulo, pepa .. usv•• "E"viva la Quina Laroche" TINA DI LORENZO. Supresión de las inyecciones• .. . 29 Exíjase en las Farmacias la Verdadera Quina Ll\roche Saato). S.. Pedro de r -Vfaperu ea Suta Ca•ÁaADD 30 Seaa, vfrp11; Sofía Amador, pnabft, tlllar Elad11JaeuC111 la primen ••ta. 'Ju IIN J UraDO, COMAR & Cie. 20 Ruedes fosses, St. Jac.ques, PARIS Apoderado General : CARLOS M ULLER. Avenida Juárez, 88. Apartado 14.04. :Mtx1co Tratamiento el mas facil dela noche. ~URACION RAPIDAy RADICAL . cada eipaula newa el IIOlllbre 1 @) de los Aaloi atlpos-6 recteatcs Desconfiar de las Falsiftcaciones. U TO~AI UI m•MIAI Cldl dplola una el IIC'lllbN 8 ' �BL MU!IDO ILU8TRADO EL MUNDO ILUIITBADO ¡-J. El Gallo Silvestre & F. MARTELL La mú afUD.ada curandera de la~ ma.rca lo habta dicho, •Matadle uuo de eaoa callos nulet que v&n de caatalo t:D cutafio, de roble en roble; 1ulaadlo coa salsa de tomillos y doa cabezaa de ajo• con aupan rallado y corteza de limón, '1 CASA FUNDADA EN 171S yo respondo~. ¿De qué reapond{a? De la salud de Cla-. ra. ¡Pobre! &taba en loe buesoa, y d~ un color blanco de cera, que ae vela el trabajo de disolud6n interua. ' espantoso lit médico, ttn buen hombre, temta qae aquel fuese un caao de tuberculosis. Dnpués de la curandera fueron , consultar 1 1 , la •aon,mbula•: diu leguaa mortales por caminos de herradura, en plena aierra, llevando una prenda de la enferma impregnada en loa audorea de la fiebre. ¿Y qut vino, decir la •aonimbula?• P11c• lo mismo: •bu~cad el pijaro que vu•la entre robles y tiene •la color• del ciclo en loa dtu serenos, y didaelo i comer con una pluma azul de la cola dentro de la salsa•. Total, i¡ual. El médico tambif:o cmP,uiaba bada el campo: •Uevad t cata 016a donde tenga aire limpio y 1t0l y &lfU& corriente .•.. que ac nutra, 1 que se alegre, que bap ta vida sencilla y libre de loe ptjaroe. ¡Dicbosoe cllotl• Y ea( fué como instalaron , Clara n una alegre cbou. de la aierra, monte adentro, en deliciosa y ,pacible tincona• da que el freeco y la humedad del arroyo manteo{an en todo tiempo verde, y la frondosidad perenne de laa cnclnaa resiuardaba de loa vientoe mú frloa y m'8 duros de-1 invierno. En aquel medio, eano y bravfo, i,attci6 revivir con iotensa llamarada el cap{rlt1l de Clara: doa rosas fugaces ee aaomaron , au-. mejillas, y aquel pecho, enfermo J dolorido, se caldeó con rifagaa de aol J úperas frapnclu del campo. Pronto cotnenu.ron loe uplea i bwicar el sallo ailveatre, que ya no ae o{a lanzando 1a rrito estridente de celo. Habían hu1do tod.oa A tierras mb baju, A climas mb dulces. El otoño en laa montaña.su rds, ea frfo: tieoe ta mclancoUa de laa cOIIU triates, de Ju almas enfcrmaa y aolttariaa. -No lo encontraréis, deda el gaft.b m4a viejo; en la primavera, i docena mataréis los callos; ahora me dacl corazón que no. Y un pobrc muchacho, iidl y listo, que tenla en los ojos eaa cravedad prematuUniversalmente reconocido como el mejor ra que da el campo, consolaba l Clara. ofreciéndote que tl sabrfa ir adonde nn lae aves fugittvaa para traerle el pllo CONAC uul qne sin cesar buscaba. Fuese acoatumbraado la ni&a t la compañfa de aquel muchacho y , loa sencillos obaeqnioa con que la rcgalaba. Algunae ve• cea charlaban bajo una carruca, la vera del agua corriente, y ain 5aber por quf:, IPOlll:R \DhS,-JUICO hacfan largas patu1aa, mir,ndose en loa ojos. Con esto, tu rosas fuga.cea se iban fijando sobre el color de ccra de laa me• jillaa de Clara. Verdaderamente mejoraba;pero lentamente, con un:i calma llena de aozobral para loa anyoa. Bl Animo ae abrfa como un fior harto tiempo cerrada que aieate impul101 tardfos de extender aua hojal, ocupando el eap11clo ,que tenfa dereeho. OAPlTAL •. ,., ... , .................. , ......... , .••. 1 I0.000,000.00. Y en aquellas gratas patu1as vcfa en lOI FONDO Dlt REBERV A •.. ,........ • . ••. . .•. ..... .• uoo.000.00. ojos del amliro una afirmación que enri· Ha.ce deacnent;os 7pr6-t11ro01 con , sin prenda. Ne,;rocloa en cven$a corrlenki. 01'08 1 diaba: la serena afirmación de vtvir, qDI cobrot 10bre M>Claa 1&8 plaaaa de la ReptlbUca f el Ht.ranJero, 7 en pneral t;,oda claee llenaQ.a au propia naturalen. de ooeraclonee bancutaa con Uancos, comerelanhe, lndua\rtalea, prop1et.ar1oa 7 ...,,Pronto se agitó aquel débil chorro de cu1'ores. encrg{a interior que parccfa invadirla pePUT• BON08 n• O.A.T.l. de 100.50011,000 pesoa.stn cul)(\D. vaaaderoe 4aet1 meaee7 parc&Oflamente. La lesión ahondada era saderos, doce dtectocbo, •elntlcuat.ro me.ea. con cuponNI 1emeatrale1, 1ranando t;oimplacable como el destino de loe ,ere,; dos un tnt.erée 11 e cua.t.ro por clent.o al ano. OORR-P0lf1U.t.E: Tod01 l01 Bancos de loe Ea\adoa Medet.nOI, Deut.&che Bank, Berante la clara tlamadtl fo¡oril campe•~ l{n J 8US 1ucursalee en Londres, Ha.mburlt'O, Bremen, Munlch. Francfort;, Dreaden, que tente el color del sol y el z11mb1 Bletcbroeder, BerHn: Oompt0lr Na.tlonal d'ltecomp\e, Parid1 B. J. P. M.orra.n 7 OfL, de tos eojawbres afanosos, el mucbacb. New York.-De Neuftltso 7 Ofa, New York-Muller, Beban y Oía,, New York.-Natilo· lleno de salud como el coruón de nal OUJ' Jb.nk, New York.-F1rst;. Nat;lnnal Rank. Ohlca.irO.-GuUlermo Vo,rel 1 Ola. encina, y la niña doliente, charla y ae miraban en los ojos, .. l En loa talleres de "EL MUNDO ILUSTRADO" también lh t6. que vivirbl parecla decir cllA la muda triateza de su mirada. ¿Por no has de •ivir cuando tantos viven? ae hacen impresiones finas y corrientes. COGNAC v. s. o. l V. S. O. P. \ ¡ V. V. S. O. P. · v. o. EXTRA BAYONNE & COMPAROT teataba fl con la inquietud de ,u 1llcncio. ·Y e.quelloe doa p•Jaroa aman.tea, el uno suo emi¡raba i •tierru mil bajas y t cU.inu mú dulcu ■, y el otro que ae quedaba alU para colpr an nido en el medio inclemente de la pobreza y del trabajo, parecfau dcapedine con !arpa mirad.as y reatoa angustioaoa. Otra vu cundió la alarma en la famlllL Clara ae morfa. . • ¡ Y eae pilo, ese condenado ~llode plumaa a.zule8! •.. :m a.gal, eJ am1ro, CQl'l6 Ja escopeta y juró mentalmente no volver sino con el ave deseada, uftuvieraque cruur el mundo. Y el propóalto tan 1610 engendró una fuerta inmensa, la fuerza de loa fuertes y vencedores: la voluntad. Al llegar la noche nll volvió el muchacho. Clara, con loe ojoa fijos en la llama opulenta, lo veta marchar P.ºr campos fecundos, por campos e.attnlcs, y otra llama brilla~ en lo intcnor de aquella alma voluntanoaa y ruert.e. . -JQnétarde!-deda la niña, ainUfndose morir. Y c ,atido un día entró el npl con loa pica Hncrando, la ropa de-srarrada y to· do tl como azotado por deaconocidaa inclemcnciaa, y puso , aua piu el gallo de . plumas azules, como el conquistador que pone , los pl6 de la BelJe-za el reino con• quistado, la niña no dijo mb que ■ ¡es tarde ... ..muy tarde ya!• Y 1c fut scrcnamenlc, dulcemente, como otro pájaro de color de cera, i espacios mú tibios y piadosos, donde laa florea abren aus corolas para beber la luz y la enerrfa bajo los ciclos fecundos. 1'en{a razón. 1El ave triunfadora babia llegado mny tarde' nervloa& es por lo POSTRACION general el resultado de una vo• o&oión que requlete un continuo estuerzo del ststA!lma nervioso. En tales casos, seria prudente cambiar de protestón. Pero esto no siempre es poslb1e, y un buen tónico se hace necesario. La Peruna es un tónico que tortaIeee sin producir Mbit.o Adro~•- La. Peruna no es un narcótico, nl una nervtera, sino un tónico honesto que aumenta el apetito y purifica Ja sangre. Durante el extraordinario calor del verano, y especlalmen~e en paf. ses adonde prevalece el calor, los tónicos son muy sollcltados. La Peruoa es 1 en este caso, el tónico requerido. )OSÉ NOGAl,ES, En el puente del Orina, Bosnia, se demarca el limite de tres pafses: siguiendo el censo del ferrocarril t la derecha, se entra. en Servia, y siguiéndolo t la Izquierda, eo Turqula. .•. Sea:ún un estudio del ruso M. Lubtmenko, tod.as las t,utas necesita.o de la luz al principio de su desarrollo¡ pero cuando entran en franca madurez, ésta. las perju· dlea ootabl•entc, coosc"tndose mucho mejor en la obscuridad. ... Se ha descubierto en Kentucky el mayor &lotón que registra la historia. su nombre es luke Barllett, quien ha reallndo la hual'l.a de ena:ullirse integra la oplparacenaque su amo Henrietenla dispuesta para obsequiar t cuarenta concurrentes t su matrimonio. En efecto, mientras se verificaba la ceremonia, Luke se Introdujo en el comedor y no deJ6 sobre la mesa ni una sota partlcula de los comestibles. Pavos, ensaladas, carnes, pasteles. . ,mn:s 18s cal un ~<ID ~~unüircal Il BELLA BAILARINA ESPAROLA QUE ELOGIA LA PE-RU-NA •• • El a.fto anterior, mis qu~ nlngdn otro, los rigores del lnvieroo se dejaron sentir en Parfs con una crudeza extraordlnarta. La. nieve cayó en abundancia, al grado de que en el Luxemburgo mis de algdn parlsltn se dedicó al spGrt escandinavo del Sky. •• • Es un hecllo perfectamente observado, que la.s personas que toman un bafto tibio sienten, al entrar al agua, tnvenctbles deaeos de cantar. Cualquiera. habrt podido notar que un departamento de batl.os calientes es como un pajarera: los que no cantan, silban. Esto se debe qaizts t la sensación de blanestar que prtp0rctona la tibien del agua. La Srlta. Pilar Monterde Carta de la popular b&lluloa espallola, sefforlta Pilar Monterde, eovl1da Ala Perun& Drug M!g. Co., dice como sigue: t t I t 11 1 t++++++++++++++++++++++++++...+++++++++++++++ Teatro Principal, ciudad de México, México. The Peruna Drug M!g. Co., Columbus, Ohlo. Muy 1111!1ores mlos:-Por la presente tengo el gu,t.o de manl!estarles que, habiendo usado por algtm tiempo su remedio e La Peru- :1: na>, de fama bien merecida, lo considero como el mejor tónico que Jr.miia he experimentado. .,. Para los nervios, después del cansancio, es un tortlflcante m&• 1 ¡ r&vllloso, y además aumenta la vlt&lldadde todo el cuerpo, y en mi caso ha. producido la restauración miia completa y perma.oente; también tiene sabor muy &gradable. No vacilo, por lo tanto, en recomendar este re:nedlo á t,oda mujer, como el mejor y más agra1 dable rortlficante que se puede tomar. De ustedes atenta y S. S. Noviembre 3 de 111().'j. PIL.\R MONTERDE. ++++++++ 1 11 1 1 111 1 111 t I l+l++++++++++++-t++++.+++...... La Pnu 11 111i• 11 ltill Ju irogmiao, el i11 ••••••~ ie $1.11 ! $?,N bet,111 ii if l i i + i i l i �Para mañana no dejéis Lo que ahora hacer podéis. La Dutzur• para con tos Hijos MUNYON. CCIÓX significa A vida. significa progrt:!lo, significa faito. El 1wntiwiento de los hombres próspt•ros de hoy estA expresado en la palabra .. ahora:' Rntudo y I in,111 bomennfo d gran Dios .\horn, no :'1 nyer. '.\'o debemos gohNnarnos m11s por las costumbres, usos y do,,.t rinns del sado. Ln adhesión psti anti~no-1, rc~idos por lloJ!t:::•ns gastados. es re,.:.¡>0n sablíl dfl la mny:,r parte de nuc>stro,-. ru~todos males y d.-c;;J:radas. Por millaru de af'l.os la gent".! ha sido acostumbrada f1 M-pernr l'Df Ptmedadcs, dccrepi• tud y ffiU('rte. La enseñanza del pt'llpito hn. ;iMO: •·Própnrnos 6 morir."' ,•n y,~z dt> •·Pre• paraos 1\. \·ivir" El p!lblico, ad como los ml'llieos, conceden que un hombre. tan pronto como ha lle¡:ndo 1\ los sct1•ntu. odwntn 6 UO\'('lltO nfiOR dl'! ,·idn. PS un miembro int\til ~n ~·1.1 soCi"da<I. I•:stns fa)S('l'S doctrinas <h-· !.en sn Plimlnadn<1 ch• nuc>stro11 pen11nmiento11. (:Pne1almente SP ohti"ne lo qu~ se espnn. Yo ha11a r¡Uf' t>n 1 n s eiwu<'ll\11 J)0· bhcas se inculcara A loe niñQs la idt>a ele :¡ue <'1 hombre debiera \"h·ir c-n~i iml•·ílnldr,mente: de que H t>S t>l I ~los dP su 11ropiQ destino. ~li teorfa de quo C'l intestino gru('8() <'S resronsnble de la maror part<> de loe mnl~. aflicciones y fra<"nsos, ns1 <"0W0 de la muerte pr('lnntura, ha desll('rtaclo nn lnte~<-s ji?,"eneral. ~lr-di<'08 francos y hombre'> de <'ieneia me han alabado por tan atrrl'ida aserd6n. pue3 ttc<>noCt'n que t;i los intestinos estlln obstruidos, irr<'misih1i>mente srguir!'tn incli~estionee. enferm<'· iades del hígado. Rfi•r·('iones dpJ ror;.zón (: infinidad dP moh•stinR similnrL'l'I, Las pildoritas la:rnntl's "Paw-Paw" de ).fonyon limpitrn los intrstinos sin irritarlos: íortalecl'n el sistema, C'O yez de debilitarlo; di· e;inl;"n t01lo lo <¡Ut' {{e rome: hAbitt1an los intr:'ltiu,1s i\ ohrnr ron regularM1td. :v no <•reo qur ht1:ra existido un purificarlor d,• In ~anc:re Que ~UJ)('re á estas pilcloritas. Desf'O QUP todn J"l('t'SOnl\ qu.-. sufrr de indi~E>Stiones 6 í'Slre, ftimlentQ, qur ,1ndeC'<' de moll'4i:-is d('I hfgndo, de barros. Pspinillos 6 C'Unlquiera erupción del C'lltis: <1ue r~ nrr,·ksa ó se siente dlibil, (lUH prudw lns pildoritas lnxantPS "Paw~Paw·• de )Iunyon. rn pomo cuesta 2:i cts. oro. Ln~ eompra ron el exp~o C"ntenrlimil'nto dt> que le df!,•olwr(> su dinno fl:i no obran tal y f'Omo dl"'jo indicado. si no le consennn bi<'n y fo bacen feliz. Todos los droguistas venden los remediOA dt> Munyon. Ml'XYOX'R 11. 11. REMEDY CO.. fi3d and Jefl'erson Sta., Pbiladelphia, Pa., U. 8, A. NO SERA USTED J engallado. Que ,icmpro hay fu. Herias y fraudes en abundancia, os cosn. quo todo el mundo saUa; pero rara tez ó nunca so "ncucn- MICIO:s.-(•A la puerta de &u ca.sa,-hablando d. un siervo que está dentro).lBstorax! .... ¿No volvi6 R!'!Quino anoche tra. que u11.a. imfM•rtuntc easa· de la cena? ¿Ni criado ninruno de loa que fueron por él? Realmente que ea comercial lo~ rmnl'tn., sea cual verdad lo que dicen 4 menudo:que cuan• furr~ la clase de sn giro. l\o do uno estd. de alguaa 1)8.rte ausente, 6 puede haber éxito permnncnte lle i.e detiene ali!, le vale mú que le acaez. ca lo qne de él dice su tnujtr, 6 lo que alguna clase, cuando esté ba~a. de él ims¡ina en su pensamiento muy u.o en la mala fé 6 engallo. Los coléiica, que no lo que los padru amo ro!los. Tu mujer, ei te dltienes, ó piensa quo intenten los fraudes, son que andu en aworu, 6 en banquetes, y sencillamente tont,,s y pronto l1,ndole buena vida; y qae para ti solo sufren el castigo que so mereson los goces y ella pasa loa trabajos. Pero yo, por no haber vuelto mi hijo, cen. Sin embargo, hay mu,·has ¡qué de ca-vilaciones! jQu~ de cosa8 ahopersonas quo temen comprar ra me dan congoja! Que se me haya resfriado; que haya caldo en al(llna siwa: cierto~ artículos anunciados por que se haya lisiado en su persona. ¡Bah! temor de ser cmbauca<los y en¿Qué bowbrc habrd. en el mundo que t<nga en su corazón cosa m'-8 amada que ganaclo~; c~1.,ecialmcnte so rcsiscada uno es de a( mismo? Ademú, é:.te trn (\ dar confianza {i las manifes• ao ea hijo mio, sino de mi hermano. El tacioues que se publicau sobre cual, desdie su mocedad, es de condición muy diferente l la mía. Yo se,ut esta los mérito.-i do ciertas medicinas. vida ociosa y tranquila de la ciudad, y El eficaz remedio denominado b 1amb be sido cuado: cosa que J)Or ah( ~e t1eue d. dicha. 81, por el contrario, PREPARACION de W ¡l,MPOLB quiso mú vivir en el campO, y darae una vid~ de escasez y de trabajos. Casóae; es un artículo que ,e puede com• nac1éroale dos hijos, de los cualu tomé prar con t::mta seguridad y garanyo p0radoptivo este mayor. Hele criado tía como la harina, artefactos <le detode niño; bele tenido y querido como 1-i fuera mio; él es todas mis delicias; a6· seda 6 algodón, siempre que prolo él es mi amor. Procuro con diligencia 1 cedan do una fábrica con reconoque é1 también me quiera; doyle cua.nto ueceaita, pbole mucha11 cosas, pues no cida reputn.ciún. !\o nos con\'enteul{o ¡>Ara qué tratsrle en todo con ri• clrfa exagerar de mancr:1 alguna gc,r; fiaalweute, la-t cosas que otros haceo d. espaldas de eua padre11, que so::i sus hucnns cualidacle:; 6 rcpreaquell~ que la mocedad trae coni¡igo, scnt[lrla como con las que no lo he-le ve:udo Ami hijo Aque no me las encorrespondan; l-J'Cro tampoc·u necubra. l'orque el que se acm,tumbra 'wc-ntir, ó l'e atreviere 4 en1afiar 6. su pa• cositamo~ do tal urdid. J~s tan dre. tautu má1' se atreveré A todos los sabrosa como la miel y cor:tieno demb. Yo creo que es mejor que loa bijo:J cuuil)lan su deber enfrenados por la todos los principios nutritivos y vtr¡üenza y benignidad, que con ri¡or. e~w no le cuadra d. mi hermano, 01 le curativos del Aceito de Hígado do Bacalao Puro, com1tinnd◄ ,s con puece bien. Cien veces me ha venido tlanéo vuc.,M: •¿Qué haces, Micion? ¿Por J11rauo do llipofosfitos Compuesqué nos t:lhU á perder este mozo? ¿Por to, Extractos do }[alta y Cerezo qué anJa enamore¡,? ¿Por qué en banqueLei;? ¿Pvr qué le das l6 para todo esto Silvestre, y cuan valiosa debe •cr qué _¡;::a~tat? Vévaalc muy pintado de tal combinaci5n do estos impor• ve,-udoa: eres demasiadamente simple•. Y él también e!ldemasiadamente rigurotantes rcacti\"os medidnale3, e:; so: mfs de lo qu~ pide la nz6n. Y l mi cosa patente á todo el muutlo. parecer va muy engañado el que piensa I~s do inapreciable valor en casos que es mAs firme y mb seg-uro el 11tñorío que se admini!lt1a con rigor, que el de Anemia, Insomnio, ~[aht. Dique con amor ac atrae. Mi parectr es gestión, .Afecciones tlc la Sangre este, y yo aal lo en~iendo: que el que hace &u deber, for:iado por c&11tigoa, mien· , r los Po.lmoneF. "El Dr. Fcrnan• tras teme que se aabrd.n sus culpas, gmir• do Lúpez, de .\iéxico, dice: 'l'cngo dase; pero, al confía que se podrán end gusto <le decirles, que conside cubnr, 4 su condición aevuelve. Peio el que atraéis por amor, hácelo de volun• ro la Preparación tle Wampolo do tad, procura pegaros en lo mh.mo: en mnclu utilidad, para restaurar. preaenda y en ausencia será el mismo. Este es el oficio del padre: antes veur al el cr~ni~mo por su ffLCil asim~ahijo 6. que h11ga su deber de buena voci6n." Do venta. en las Boti~as. luntad, que por temor de nadie. Tal ea la diferencia e:ntre el padre: y e:l 111eñor¡ y el que no la puede observar, confiese que no sabe criar hijos. EL PUERTO DE. LIVERPOOL JJº JBº lElb>liu©.l y CC~ S1lll<C$op §º ~IIil CCº ESQUINA DE SAN BERNARDO Y CAI JE JUELA. MIEXICO, D. F. TELAS PARA VERANO TUSSOR algodón colorea moda: $0.80 OTTOMAN algodón: $1_.oo DIAGONALES lino: $1.50 SHANTUNG algodón 120 cms. ancho: $2.50 0 8 P. TEBE:SCIO AFRICASO. ANEMIA -- 1.'. 'LA. del pura 6 con agua, disipa PECA.8, LENTEJJ..8 TEZ ABOLE.lDA J..RRUGA.8 PRECOCE SJ..RPULLIDOB ,..,.a el cut\• \ muchos estilos: $0.50, $0. 75 $1.00 cou.: rrEHlES, DDII.mAD /Jt md-1 tco1'omia> LA LECHE EFÉLICA 6 CAN MUSELINAS fl tl ÚIIW!O l'tn• dt-• Uleltn#.bt.. e u . ~ fA&J& RESULTADOS i:.:ontos y -,cguros ac obtienen con los ltliILOIDES en todas las enfermedades de as vi:i11 uriroria$, gonorrea. espermatorrea. cistitis, etc. Alh•ia11 pocas horas. :,.;o ca.usan estrecl1t·z y son mucl10 mejores 111e 'a c,:ipaiba, el sándalo y las iny~ciones. ~u precio es razonable y los encuentra Vd todu !u Boticas y droguertas. y dan resultad03 visibks en •1 TUSSOR lana y seda, colores moda, 120 cms.•ancho _ _ _ CRESPONES pura lana, colores lisos, 110 cm1. ancho CRESPONES pura lana con listas, 100 cma. ancho, ___________ VELOS de PARIS con DIAGONALES, 120 cms. ancho_ SHANTUNG lana y seda, últimos modelos, 11 Ocms. ancho CACHEMIRES pura SEDA, 120 cms. ancho __ $2.50 $2.50 $3.00 $3.00 $4.50 $7.00 �IIL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUSTRADO Sozodont \ HALLAZGO era muy grande y sus creado• Millones de personas en c:l mundo resElloJardln hablan adornado con toda clase de plantas. No faltaban en ll ni estanques dondt: dormlan tureos clprlnos bajo las entero usan el Sozodont por su valor rtdondas de los nenOfares, ni 1tampoco secorolas echaba de menos la gruta ar• genuino como substancia para lim- t1ficial, toda ella formada de esponJosos penascos, ni menos aun el bosquecillo donde una Atalanta de piar, preservar y hermosear la denta- seudoagreste, amarillento mlrmol se Inclinaba sobre un ple. en su actitud de perpetua corredora. el mayor hechizo del jardln eran dura. Inestimable para los Ql',C lasMas rosas. Las habla Innumerables, de los colons, de todas las formas, de tienen buena la dentadura y la todos todos los tamaftos. Creclan en altos vasos, formaban matorrales rastreros, entrepando, por troncos Y¡•quieren conservar as1. Absoluu- : caramtbanse, redes, y por doquiera la viva tonallda de mente puro. DIVINIA El perfume exqul ■ lto que ha oonqulatado an muy poco tiempo al fa .. vor dal IIUNDO ELECANn CL PERFUME DIVINIA ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NOTIENE:RIVAL"POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA .. - ·• F WOLFF & SOHN, brlsroht 1'\_!!DALLA DI! 0"-0 EXPOSIOON ONlVERSAL PARIS 1900 Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY .Manantiales del Estado Francds. B:CBN BSPBClB'lCAR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS G~tai,!~!t::.~d::~:~~r::~ª VICHY GRANDE•liRILLE EnleID;:::~• del VI CHY HOPITA L EnlermedadOI del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·iTAT sos flores esclarecta la verdura de holas y de ramas. En primavera el aire se llenaba de aroma, y un bAllto voluptuoso, vagando con las templadas brisas abrtleftas, acariciaba t los paseantes, hacia entornar tos ptrpados u un desfalletlmlento deleitoso. Ai;I es qoe un dla, cuando en pleno florecimiento nos dijeron que un rosal u marchitaba. y morla, nuestro sentimiento fué muy grande, pues la desaparición de aquel arbu~to mancharla tristemente el espesor fforldo del parterre. Y, por desgracia, el rosal que morfa era el mts hermoso. Habla crecido en extremo y su tron. co casi abultaba como el de un trbol Jo. ven. Pertenecla Auna clase que llaman de Bengala, y que, muy comiln al presente, fué bastante rara en los tiempos de nuestras abuelas. Floree.la mucho y casi nunca dejaban sus flores, de un rosa ptlldo de p0rcelaoa. de estreilar el verdor sombrto de sus hojas alargadas, lucientes y tersas. Parecla el patriarca de todos los otros rosales y, con su flJrtcer pródigo, , alegraba. los Jarrones de la sala y el centro de la mesa del come.:tir. Consultado el Jardinero, dictaminó ql!e aquel mal no tenla remedio. El rosal se moria t gran prisa, de alguna enfermedad 11norada, y lo mejor que podla hacerse era arrancarlo cuanto antes, no fuese que aquel misterioso mal contaminara A las otras plantas. Oido tan temible fallo, acatóse en seguUa y todos nos fuimos tras del jardinero para presenciar la triste ceremonia. con el azadón cavó el hombre en tomo del rosal. Desaparecieron, al golpe funesto de ta herramienta, las hlerbeclllas humildes que crecfan Junto al arbusto; mostró la tierra sus entranas obscuras donde, de vez en vez, reptaba culebreante el cuerpo de un gusano, y al fin quedó el rosal con parte de las ralees al aire. Agarró enérgicamente el jardinero el tronco del rosal y tiró con fuerza para descuaJarlo. El arbusto tembló, sus ramas parecieron sacudidas por un buractn, algunas bojas desprendiéronse; pero resistió todavta, muy sujeto a!ln al suelo por la reigambre. El jardinero ahondó entonces mu et hoyo, tiró con fuerza. ma)'Or, y, al fin, y despub de tres ó cuatro tentativas, el rosal abandonó la tierra, mostrtndonos, entre la madeja de sus raicillas y ralees, la forma cuaarada de una caja, presa allt, centro de aquel enredijo dt fibras amarillentas. Nuestra sorpresa fué grandlslma. Uoa vez limpio someramente, •Irnos que aquella caja era de metal, parecla de hierro, sólida, herméticamente cerrada. SI algWI secreto contenta, lo guard,ba bien, puea fué ln-0.tll que lntentaramos abrir su ce .. rradura, ni desquiciar sus goznes. ¿Qu6 habrta dentro? Unos pensaban que aUI se eseondertan los tesoros de un avaro; otros, mb romAntlcos, crelan que Jaca), aquella guardaba las seftales de un crl• men de antaflo ó de una pasión remota. A11ulen, al fin, trajo un formón, se lntrct"" daJo el afilado extremo de la herramienta en ti resquicio de la caja, y tras un vio- lento esfuerzo, saltó la cerradura. chirriaron 101 coznes de la tapa, cayó ésta hacia atr,, y un ravo de luz iluminó el cuerpo u:tnlme que dentro yacta. Era una muerta muy linda y e!,gante. ~u tarlta sonrela Inmóvil. !arcos cabellos rublo• oendtan Junto i sus sienes, y, par un mtlucroq, azar, la noche del sepulcro no marchitó la rosada lozs.nla de sus carr1llo,. Los njos, nulH. almendrados, de un brillar crist,Jino, miraban fijamente. y at borde de la falda, cortada por un patrón arcaico, uomaban simétricos los ples, doo.ie alito de vlntura negra fingla unos brodequines. La muneca, pues la exhumada era unamufteca, volvta al mundo de los vlvoir;: caal Intacta, y sólo sus pobres 1al.r.s filtiles, su• pendientes de metal dorado, su collarctto de cuentas Hules y las telas del traje, a-parectan aleo mortecinas. Mas eran ésta• las -,loicas huellas de los ano, qoe pasaron sobre su cueroo, desde el dla remoto en que fué enterrada. bajo el rosal entonces loven. La eumtnamos por todos lados para avert1Uar de qué murló,s1 su fin fuétrtgico pereciendo en atcuna calda, ó si se marchó de entre tas manos de su dutna, vaclo el cuerpo del serrln vital, 6 mordida la piel por los Implacables ratones. Pero nada descubrimos. La mufteca estaba Intacta. Su crioeo de porcelana aparecla entero· Incólumes también las manos. los ptis, el torneado cuerpeclllo, forrado de piel de ante. Entonces un hecho se lmooso • nosotros con faeru Incontrovertible. La mufttca babia Rldo enterrada viva, si asl puede decirse. Y este anómalo fin nos impresionó por !IU misterio. ¿Por qué la enterraron? ¿En qué tr,gedla ff vló mezclada la muAeca? ¿Murió so poseedora Y los padres, llorando, enterraron la mufteca, para que siguiera • su duefta en la vida tenebrosa de los muertos? ¿Sobrevivió A las travesuras Infantiles, y su ama, ya mujer hecha y tal vez desencal'lada. lasotenó para e, ltar la vista de aquel testigo de los felices tiempos huidos? ¿La robaron? ¿La enterraron por castigo? ¿Por venganza, por envidia, A Impulsos de esa rabia Inexplicable que• ve;es despiertan las apariencias Inanimadas de alcunos objetos? Nadie podia revelar aquel mtnil1tulo é Insondable secreto. Las manos que prepararon la tumba, oue cerraron la caja y ataviaron A la muneca, yacerlan desde mucho tiempo en el fondo de otra sepultura, secas falanges de un esqueleto. Dt cuanto coextstló con la muftec:a, alli por tos romtntlcos afios de tl;¡o¡ nadie quedarla, y sólo el cuerpecillo frAc 1, la perpetua sonrisa, el abobado asombro de tos oJos perduraban. Y para que no muriese, expuesta • las Inclemencias de la vida, después de bien acomodada en su caja, que tomó A cerrarse herméticamente, guardando como eflmera memoria de su nuevo paso por el mundo, una flor fresca que se enterró con ella, la mufteca. volvió i ser sepultada, y sobre su tumba plantóse un rosal Joven para que, como el antiguo, envolviese entre la urdimbre de sus ratees, la caja de hierro. donde per,iurartan, Dios sabe por cotnto t1emp0, la sonrisa afectada, las rosas de tu me¡mas y la afable estupefacción de los cr stallnos ojos azules. MAURICIO LOPEZ ROBERTS. Dolor en la espalda es dolor en los nñones ¿Le duele á usted alguna vez la espalda? ¿Se siente débil y que no puede andar y tan adolorido que apenas puede continuar en su ocupación? ¿Est4 usted cometiendo el error que cometen millares de personas que sufren como usted, espenodo que le pasei' El verdadero dolor de espalda, de los riñones-11'-mescle mejor dolor de los riñone.s-no pasará permanentemente hasta que no se curen los riñones. Ese dolor puede cesar por algún tiempo; pero retornar4. Dificultades urinarias molestarán á usted y Jo mismo jaquecas y sensaciones de pesadez y mareo1. Quizis se siente usted cansado, abn·rrido y exhausto todo e1 tiempo. No tenga usted duda de que sus rifiones necesitan atención, y procúrese en cualquiera buena farmacia ó drogue.da los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de Hipoíosfitos..... 4:S tramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla.,... 60 gramos Extracto compuesto ngetal Arvelina. . . . 15 gramos Mézclese todo bien en una botella y tome media cucharada después de cada comida y al acosta.ru. Esla preparación da alivio inmediato á los rJfionu enfermos, expele las impurezas que entorpecen s11s fa.nciones, alivia la congutión é inflamación¡ sana, fortalece y cara, purifica y enriquece la sao-grey destierra el dolor y sufrimiento de los rifiooes para siempre. LA POMADA BALSAi\\lCA MARA YILLOSA 11 la reina de la, pomadu. porqae 1l1a,r1 cura, 1:1 ■ ,rt allfl& Y ,1, ■,•• 11 e8• cu. lllllarm de peraon.u cura.das coa ella ,eat16cau sua maraw1\Jo.oa reaulh,· doa, y por el\o el aue 18 ba becbo la orefe,rlda del públlco Bu,a u■ ar1-a una ves D&l'a \enerla alempre, prewencl6n. Produc:eet&etol tellUrf111moa tn Granea. Tumoree, AlmorrMJu, Jlertdu. Pó11tulu. LJ~u. cnero1. Uleeru, Quem!M!u.raa, 1'11\111&1, ETu-OClonNt. &.. & 0• venta en Droau•r••• y Botlgaa. t:od•• ••• SAPOLIN Cnn esta marca se vende ahora la Pintura-esmalte tan conocida c!el p6blico con el nombre de "STAR," (ambas marcas S<Jn de nuestra exclusiva propiedad.) No se acepten imitaciones v exíjanse las ESPECIALIDADES DECORATIVAS "SAPÓLIN,' así como el ESMALTE DE DRO "OUR FAVORITE" (lavable) el mejor y más durable dorado, liso y brillante como verdadero pan de oro, y fácil de aplicarse á ma.rcos, molduras, ornamentos, bric-a-brnc, ele. De venta donde ha,, p/ntur.u. Manufacturado por OERSTENDORFER OROS., Nue,·a York. Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis. la anemia y las convalecencias; este Tino se recomienda á las personas de edad, 3.las mujeres, jóvenes y a los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAI,L, el solo que tiene el derecho _qe llamarse asi, el solo que es leg1t1mo y de que se hace mencwn en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT yC", de Valence (Dróme, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando~ el "CLET E.A.S º'. - Los demas son groseras y peligrosasfalsitlcaciones. �GRANDES ALMACE.NES DE NOVEDADES tl CtNTRO MtRCANTIL 8. ROBERT Y Olf\. 8U08. [L MUNDO )LUSTRADO Rectiitr&do como arUculo de ■ el[Unda clue en I de Noviembre de 18U.-Impre110 en papel de la.a Flbr Ice.a de San Ra1'ael Número 17 México, 24 de Abril de 1910 Año XVII-Tomo l ~OSMAS GRANDES Y MEJ~R SURTIDOS EN LA REPUBLICA \ Blusas de algodón bor- \ dadasd! $~~ des- '-',~- ;\ ~~ ~··;,,, ' Blusas de muselina con \ 1 ' ~~~ adornos, encaje valen,/ . ciano, desde $3.25 ' ' . 1 \ .' ff i , Blusas de pongé de seda, con adornos de encaje lav.ible, desde $5.50 i - ~ ...... -- Blusas de encaje grueso, imitación encaje Irlanda, desde $12.00 Blusas de encaje Luxeuil, ! con aplicaciones de encaJe grueso, desde $7.00 ,.t r R'_P; Blusas de punto con aplicaciones de encaje du Puy, desde $7.50 .~ Sr. Lic. D. lanaclo Mariscal SS:OR.ETARIO CE RELAOION.8 ♦ EL 10 OEL. ACTUAL �a. EL MUNDO ILUSTRADO El Vestido y el Sustento DIRECTORIO: "El lundo Ilustrado" respeto y obediencia , 1u1 padrea¡ y basta una sola ojeada al sagrado recinto del h~ar modcroo, para •cr que son los hijos los que exigen ra• peto y obediencia de 1111 padra. En prescdcia de machas de lu co• sas que sa.ccdeo, dan ganas de pcn• Ea bu&na lógica, 100 loa c:riadOI sar qa.c el orden lógico de los fcoóUilonNociooal S.A. mcoos difiere fundamentalmente de quienes deben mhnr , 1111 amos y su orden rcal1 y q ac la■ primacías ó complacerlos; ca 101 tiempo• que ce,., priori4adcs que entre ellos a.tablc- rrca, 1omos los amoa quienes estaPret.ldentf'. ccmos, oo son Ju que realmente u:i1• mos obligados , chíquear y contemLle, Jo•• Lula Requen• ten y se comprueban. ca. el orden efec- plar , 1111est"'Os criados. sin q11e, por desgracia, la invcni6n de loa papetivo de la Naturaleza. Director Geoer .. 1, Eo ocasiones pasa que ese orden les haya llegado i.1 pu.ató de que acaa llo. Ernesto Chavero de prioridad no es posible c1tablc- los criados qa.leaca DOa ~taca d ccrlo ni en el dominio de la lógica 1a.cldo y el medio J cuartilla de racl6u tradicional. ni en el de la realidad. Oereot.e. Pero en don.de m61 qu se_ Te, N Qat fa.t primero, Ul ha.e-YO 6 la Manuel S. P■ l ■ oloe palpa casi la lram&ral6n del orda gallina? OPICUfil: La lógica y la experiencia enmu- v prioridad· 16¡ica1 de las cosa-. u ca Calle de Allaro a6m.ero q. M.bico, D. P. decen de coos1U10 ante tan ardua in- las relaciones. 1in da.da nccctariU. Apartado poetal tszo,. Te\Hoaoa: Brlcaentre el vestido y el sustento. terrogación. llOII, 1470; Compdla Telef6nka, 471. Al parecer, y atcnif.D.donos, la pD• No puede ser de otro modo, Si raP&SCIOI DB SlJBSCUPCION: zonamos lógicamcnte 1 taa primero ra lógica, primero •• comer qa.e Tadebió haber sido el hllC'f'O, sin el cul tir. En el orden jerárquico de lu acPAGO ADBLANTADO: oo hay gallina posible, como la galli· cc1idadcs hamanu, comer •• utca, $ 1.00 ]ID la dudad, por mes . . 1.00 Bn loe Batadoe, 'POI' mee • na, sin la cual es imposible et huevo. Te1tir dcspaá; lo qac en 11 1.25 HD el estraaJero1 por mes Y si de la lógica puamos , la expercporteril se u:pnsa así: Primero ca NtJIO:ROS ltJBLTOB: riencia. ta'nto abundan los casos en la comedia qa.e la tngediL qu el huevo ha _precedido, la galli• Pa.H bien: con todo T todo T 6 P•· $ 0.25 ... la ..~tal • ' O.]O Bn los Jiatad.oe. • na,como aquellos en que t1ta ha pre- sar de todo, ca la •ida real primero u la tragedia qae la comedia, cedido , aqu41. ¡Vcstirt He abf la gran acccsida4 He aquí an huevo: mañana scri. ta· ha.mana de loa tiempo• mod&rDos T llioa. He aquf tana gallina: maiiana ud. de macha parte de 101 uti¡a.os. Al traje sacri6camo1 nuestra 't'ir• bac'9o. E imposible salir de CH circulo -Yi- ta.el, nustro decoro, nuestra fortaaa. Con el presente ejemplar nos na.utra felicidad. despedimos de nuestros lectores cioso. Qd existió primero: ¿b, foetza ó Con tal de •eatir bien damos de en lo que respecta á forma. Desbarato la baca■ maa1 la casa coa forde el próximo número <El Mun- la Amateria? primera vbta, tal parece que ta do Ilustrado• volverá á su anti- materia y asf lo pica.tan los espíritus table, la 't'ida honesta, la honradel: privada y pública. guo formato y dimensiones. , sencillo1. Pero en la actualidad, ca Familias hay, sobre todo en la Cerramos y damos por termiqo.c loa ultrasabioa admiten, y DO sia 1c media, qae ayunu ■i■tcm6tlc:a-. nado el primer tomo del presenque los itomos de cuyaagra.- mente¡ que ccrcc_aan y limitan el te año, é inauguramos una nue- ruones, pación resulta la materia, no son más cotidiano¡ qac H ponca 1 como va época en nuestra ,·ida perioqo.c ccntrOs de fuerza, las cosu se úafngos, i ración de hambre¡ distica. No vamos ahora ú hacer complican y no se puede admitir que que ;eso si! salen , la calle h un balance acerca de las ,·ent..~la materia hay• preexistido i la fuer- anos brazo• de mar, haciendo fl jas é inconvcnie,ntes de tal ó cual 1 forma. No es ñ nosotros, sino al zo, puesto qoc la materia es fucrza cintajos, como banderolas en ba.q ni que la fuerza la haya precedido, empa-Yesado, enTueltas en sedal público, á c1uien toca decidir sn puesto que, sin materia, malamente gasas, como Ju bada• de los bailabl hre el acierto con que llPv!llnos haber fuerza, calzadas y enguantadas 6 maravll á cabo esta reforma. Por nut•s- puede Si descendemos de estas nebulosas bencbidas de vanidad y vacías d tra parte s6lo prote~tilmos que. r.n cualquiera 1le lns formas ,1nc regiones á problemas más humildes alimento. y má• pricticos, nos encontramos en tenga nuestro St!mttnario, hemos. Dandy• hay que 'f'ÍVCD CD 1lD tle trabajar poi' él con todo cart- que á cada paso el orden lógico y el tacho1 que carecen de muebles, q orden real de las cosa.1 andan á la iío ,. con t>I respeto 11ur el 1ní.duermen en un dcnendjado ci hlic~ merece, tanto por ser ,~I, greña y que estas últimas suelen or- de hierro; pero que tienen T como por ~us hon<ladrs pura con denarse y jerarquizarse según les pla• pantalones y otros tantos para ce y ao según place , la razón ilus• nosotr1•~· botines, .\si es c¡uc, promcs1ts ú un la- trada. A Teces se sacrifica la J'Op■ io Por ejemplo: Eu el orden ló&ico, do, sesr:uiremos trabajando· por rior i la exterior. La camisa tir.ne y aun en el legal,, pcsar de que sae• el público y para el público, pro faldas desgarradu¡ pero el cjaqac curando mantenel' la fama ri ue leo estar reñidos '- muerte, el hom• lle-Y ■ vudlaa de seda; el calzonc bondadosamente se nos ha con- brc es el jefe de la familia¡ en el or- H de barda manta J el calcctf.a den real y CD la mayoría de los casos, ce<lido por nue~tro empeiío. za.rcido y rezurcido¡ pero el traje es la mujer la qa.c gobierna. La 16iioa, la ley y la religión están de casimir ia.gl4• y el zapato de de acaerdo cu qa.e loa hijos deben. ~ll americano. s. ,.w;., __,¡,...., ,., 1a e,.,.. El Primer Número 4 • Sal TO la IU>ta cnnl, qu ao paedca üju 4• hacer rcsoaar qaicncs no lwa memedo 1a degucia Di coaocco •I lajo por nota, nadie dl1llnt■lrla aaa modista cndomiD.gada de a.na dama millourla, y todoa coafudiriaa , aa. habitante de •ccindario con ao miembro del Jockey. Y eat• afúa de u:tadorid&d, cate JIIIIOIO ILllll'IRAIIO sacrificio penaae de lo -,iatoso, lo accaario, ao IOD abcnacioues ni de ate tiempo ni de atol paeblOL La majcr primltha 1e hizo colla• na aates qu ccudalu, antcponludo el la.jo al pador, y afrontaado la lo.temperie con tal 4• parecer hcrmou. Y loa viajeros polares cuentan qae cundo 1e regalan abrigos coDforta• blca ' cicrlu tribu hlpcrb6nal, 1Íl1 gaardau p.ua laclrlal cuaado hace baeD tiempo, prcfiricado morine de frfo, no tener atavíos pan la bacaa cstaci6D. Y ui anda al mando. Lo 1upcr800 anta q•e lo necesario¡ ld°"bcllo antes qae lo 1UU. D-. M. F~oan. Los Libros Instructivos Esto de loocli- ialtnu:IIY-u · cerle dormir. ¡No. 11&da de eaol iEI la -4u1a de machu pcnoau ... trabajo. acñorcs, ¡ahl el trabajo! Co· rlu. 1- , _ l111tractiYOI pt'COCII• m,r (amo, trabajar lodo ol dfa, dor• pu gnD-teilrapatabla day6 ftro11t11 de profa.ado aaberycico• cla. lQ.Un ao ha oldo hablar de los libroo lulnctiYOI? , -1.Ha leido asted t Flaabcrl?pn&anto , .a jo•ea, , aoo de esoa mir ma.cho: uo es lo bueno. Y mfrenme uteclcs: tan unote, tan alegre. tau faertc y con los bolaillos rcplc- toa. Eo cambio, cierto primo mío, un ¡aa.zo que escribe venos y time fama de poeta.. se dejaría ahorcar por j o - may pcripu1toa, may au peso~ ... !Qd rúa! Hasta de 11D bombn, de acrioo, qao soa, panla famillat qalcn cica.da at yo que ea. a.na ocasión prc~ nnlad_,...loadomtsg ■ ntaba pan qa¿ nr•f• comcrnr en tlcaa. -¿& Flaabcrl? ¿Y qaltn a Flaa- el hbrcro la clliadP, dcsputs de habcrl?- dice calú4- los ualeojoa berla leído. -Porqac-art&fa ,1-díiame a.smi b■CD amigo, porqu buno ..... ber qu todos loa mosos 1crios, por tcd: se entera 1UlO de Jo qae pus¡ de que .Pa.laDO mató 6 Perengano¡ de que lo &aeral, gutan anteojOI, se gau6 tal combate y ac perdió tal -tPlaabcrtY UA no•elista. -No,DO, ... mvmuael jo Ha son- otro¡ de qae 6 la majer qae amaba ate se la llc•ó aqa.el¡ d• cuaDto1 surieado. Y entonen la mamA interviene¡ la ceso■• m fha. ocarreu .... Y dcspús, a.ata.ralmcntc. de1pu¿, ya no hay pama• la aoblo, la rcapclablo, la gor da H!.ora que dad.e sa asiento. ca la .ra qa.e oca.par■c de leer el mismo U sala d.oaú catamos de Ylaita, aoa m.i- bro: 1e ca&riadc lumano■ .... ¡Franra y escacha. Y dice, con tono acu.-· camente, 11.0 cnticDdo• esos señores qac gutan •• di11.cro y su tiempo en tucl-: -MI hijo DO lea mis qao lllttoa lDS- formar bibliotccu con Tol úmea.c• de paro cntrctc.aimicntol tra.cti •os .... Y , qa.lcn yo no e.atendía, lo coo• At_ día 1lga.l&Dt1, 6 scmanu mú tarde-qa para d cuo lo milmo ficso en verdad, era al pozo de cien• da,-aa 1111.or, iotdo tambiú.-la pau• cia en qa.c por dcs•enhua cayera. u a la m.ú teatral 11Wlifeatacl6a de la acricdad,-asci,rame qa.c ca m vida N ha tomad.o el trabajo de leer Tcndcaciá vulgar, aa.nq•c muy sode Cllbo , rabo ana novelL -JPKhtl Las uo•elu ..... Yo oo corricla, u la de los dibros instructipierdo m.i tiempo. Deme asted libros vos>, de los que conducen 6 a.11 fin iastra.cli an ba.cn tratado de te- prictico 1 de los qa.e dcjaa. una case• acdaria. a a manual sobre el culli •o fianza duproviata de todo ropaje de d• la patata, la cartilla del perfecto idealidad, qac tan U,cilmcntc puede conda.cir al calti-Yo de un campo de •etcrin.ado ... Y al a&rm-.r tal se acaricia la bar- hortalizas como, la resolución de ana ba con ad emin. n•cro¡ pálpuc 1uio regla de trc■. El desdtn hacia la liafectuosa mea.te el abdomcn¡soarfe .. tcratara existe latcDte ea esa gran ¡He aquí un hombre fuute, uu ver- masa de buguesc• para quienes su estancia CD el mando no tiene o,tra d•dcro hombre q 111c no se anda por fiulidad, scgán propios cnt,oderc~, las ramas COD soft.1c:ioncs de destorqac la del bienestar punmeutc mate• nillado, oa tlqa.ia miqals 11nUmco tala. sino qa.e ac tira , foado 6 lo rial que niogán parcntesc<' tiene con pr6ctico,, lo que deja dinero, 6 los el espiritual cultivo de la íuteligen• a,mcrot, 6 las patata-. , la ca.ración cia por medio dd sentimiento. ¡Sofiar! ¡Pc11.sar! ¿Ha.bñ cosa mis in• de la■ bc11i■ 1 cnfcrmul ¡He aqa.f ao •crdadcro fenómeno de eqailibrlol- útil? De locos no bajarán un dedo, al1', Yo confieso mi admiración por cate para su fa.ero ia.tcrDo, las pusonu baca acñor qae ama lo prtctico. seria■, , tantos y tantos hombres que ¡Ah, Jo pri.cticol -A mi-dice Juusito Renda.cica, puaron 1u •ida en lacompo■ ición de libros bello-. sía. acordanc de ser riAJ• ro de 110 ■Imada. acrcditado-satis{echos y dichosos coa el hu• ..m• .dieron. mis p,drca aoa cdacacióa. co" !Oh aeliorosl 1UU1 cdacacióD por ia qac mildo pedazo do pan qac , la boca yo no me causo de bendecirles. Yo podfm llc•arK, tru de haber ucrito ao dilapid¿ mis alloa cu lccturu de utroíu ó capfta.loa id.mortale,. Dan aovelu y venos qu nada dejan, ni te muricado en el destierro, coa111• mido por la idea de ,a gra11 libro¡ , aada conclacc.a. como no Na , me,. i..te, ol alma .., 11D pallo 6 t ha· C.nDtu corrioado por corlijoa y ••• ~•= ""° poblados, dcdic:odo, cobnr alcabalu t&DU1C ol diario saatcato, prcocopado por aas mara•illosucracio · na uo•elcacu. ama. algo aa( como ••· ICI raros y basta aa ~aillo 1 para esu bacnu gcntca enamorada■ de lo prtcllco. A creer lo que piCDl■a. pro1btu y pactas lluaa. su libroa con hamo 4c pajas; ucribca, mú y mejor .. nos y capflllloa YIICÍOI, qu nada dicen, qae nada e111til.aO. y tan sólo se hlci..-on para diaipar la manía ó coa• ciliar el sa.dlo, No ticnca. el noble concepto del arte¡ ao le rupctaa. por· que no le sica.tco. El. artista surge, sos ojos 6 la manen de•• b9fóa ca• ya u:i1tencia uo obedece , otro fin qu el de dinrlirlu.-cHazme nir coo tu discrctcOJ; cutreteomc co11 t11.1 conceptos¡ arr,uam.e con t ■1 aacluacollaa>,-parccon decirle. De lhf esa facilidad para j.,.&ar li• broa y ac:ritoru. pan opinar ca a< haque de letras con la misma aolturt1 y ligereza coo que se. emite u juicio vaual. Pocos IC atreven 6 jazgar de música; contados son loa que habla». de pintura; casf niogano el que de labores arqa.itectólúcu 6 de &!ioClllb.• ra discatc cundo el conocimiento de CIU artca DO le .. familiar ..••.. ¡Pero de libros! 1D• libro• oplu todo bicho vhicDtet ¡Son tau lnsip.i6cutcs, tan di vcrtid011 Da riaa pensar qac Gaata't'O Flaabcrt, por ejemplo, trabajó diez atioa CD su cMadamc Bovary>, para que oa hortera Tioiesc , diaca.tirle, y qac taDtos y taotos cscriloru como ca el muudohan sido.qac puaron 1atxil.. tcocia consagrados • la labor de •• pluma, , la aaDta oh(& de la belleza. pobres ilusos qac -Yhfan de 110 nd!aotc cDsuc&>, hayan prodaddo mara•illu, para qa.e uoa buena 1cil.ora, a.o panz ■ do caballero 6 11.D ma11tro de aritmtlica, ma.rm.arcn, ubardlos: -¡Babi ChUl.adlll'l.1 ....... No •DOli deis caos libros. Dada.os libroa instru~ti •os .... para q•• CARLOS GoNZALl:Z PF.AA. ��111, EL MUNDO U..UBTRADO la maiaoa del mismo dfa la había la contralto, que tomaba el fresco i Tiato en todo 111 uplcndor, caan.do la puerta de 111 cuarto. Era ésta •n muchacha italiana, morena, de {ucrllegó de Pad1, Una majcr 1ícmpr1 H da cuenta te ccmple:dóu1 cv.yo mayor orgullo 11,..k ... , . . . . . caaodo otra mira , 1111 v11tido1, Las era el poder pasar por un hombrs Tr_ _ _ .. 11 _ _ .. mujeres tienen un nxto 11ntido que aiempre qllC le •lnicra en &ana dil de tal. u relaciona directamente con el •••· fruarae La se.llora la saludó y se deta.•o Udo. con ven ar con ella. -S(, qacridita, dijo la señora Bon• -No crea asted que acabo de 11 (coi-:cu::YE) nani luego que H dió cuenta de que Margarita había notado el cambio. gar al teatro; la he citado oyendo ca: la sala, dijo la italiana. Y esto'- pe< no quise 't'enir á su debut con la apa• sar de que la he oido tantas vccn riencia de algo como un anuncio de -Edavicron bra.talcs, dije Muga.• los ensayos. rita, dando muestras de scntine muy mi antiguo esplcodor y, por lo taoto1 -Bien, ¿y qué le parece? á disgnsto, Casi me lastimaron y me puse estas ropu, A Tom le agra-Ticuc la voz de no ángel, v ade• dan; creo que con ellas tengo una algaicu tuvo ta impertinencia de más, es muy hermosa. Pero apariencia que se asemeja á la de las anudar et pañuelo con dos nudos -¿Pero qué? peri o nas decentes. detpuét de que me lo habla coloca· -Es una estatua, respcadió la con -Es un gracioso cumplido de su do cD 1a. lugar. ¡Creo que Uamari á tralto en un tono de voz en el qac Sehrcicrmcycr inmediatamente! Si no parte-rió Margarita. se mezclaba la compasión y el orga -No me loba dicho; pero yo d (aera porque te.oto fuertes los ner• llo. No tiene corazóa. perfectamente lo que piensa sobre el Tios, esto echaría , perder mi debut. -Eso es lo qae se dicC de casi to particular. ¡Ah! y ahora que rccuc:r• La doncella sonrió discretamente. das las soprano• Hricaa. Todavía no estaba á medias el cosa• do, es probable que 1e envíe con él -¡Nanea lo oí decir de a1tedl 1Uatc yo para . el cdebut> de Margarita, V un mensaje antes de la escena del sa• tiene a.o corazón tan grande como e ya hablaba con el tono dominador de co, durante la tempestad. Si lo bago, niundol Al decir esto, la italiana forta primadcnna preferida, y trataba se tratará de algo sumamente impor- maba con sus brazos a.n circa.lo para de llamar al temido empresario come tante¡ haga usted todo lo que le diga dar idea de la magnitud del coraZÓII si llamara al mozo. Por otra parte, sio discrepar en un punto, pues todo de la señora. Usted me ha hecho llo• la doncella sabia qa.e el empreurio ello irá din:ctamcotc de mf. rar ma.chas veces al oírla; pero -Muy bien, dijo Margarita con to• ..-cndr{a inmediatamente si H le Ita• Córdoba es diferente¡ cuando can mara, porque tenía una buena parte no de indiferencia; ?ioeguirt cu todo sólo siente odio por ella, por pos de la fo:tuna que llevaba la diva en 1111 consejos, por más que detesto esa esa espléndida voz. última escena. la t,a,caota. -No la odie usted, dijo la acfio -Mucho me temo que vaya á ser Pero la señora Bonoani se declaró con amabilidad. Ea uoa buena ami mucho más real de lo que la habíapartidaria de la prudencia. mía. Eu cuanto al conzón, es bJao mos figurado, contestó la sefiora rien• -No lo mande asted llamar, quecomo el pan¡ pero para obtener al do: ha1ta luego. rida amiga, dijo. Es muy malo eníu· de él hay que romperlo¡ de Jo co -¿No vendrá usted á comer dct· ,eccrH cuando ,e tiene que cantar, trario, se 1eca como el paa y •• coa" put1 conmigo? preguntó Margarita. porque eso arruina la 1'oz 1 y su dúo Tiertc en una capecie de bala de del acto que sigue.. eco Rigoletto, es No habrá Dás penonas que la se.lloi5.ón. Ya llegará el día en que se a ra de Rou y usted. Ella no ¡,udo llegar a.o trozo de pracba. el de Córdoba y entoncu ..-eda. 'I á tiempo para asistir al eotayo¡ pero A la IUÓD K hallaban las tres mu· es una gran artista. vendrá antH de las nuc·n . jera en el interior del ca.arto y la Euseguidala scilora bcló á lacoa -No, q ucridita1 no puedo comer pacrta cataba cerrada. tralto con la misma afección con q -¿Va todo bien? "reguntó Marga- con usted cata noche. Tengo contraf• besaba á todo el mundo y se uti rita miñndon en el upejo. ¿Estoy do un compromiso al que no puedo para dirigirse á 111 palco. faltar, ¿Pero es posible que haya hatrabajando , conciencia? Al abrir la puerta halló, Lu1bi -No necesita asted coa.saltarme bido alguna cosa que pudiera detener ten en el mismo lagar CD que acerca de eso. ¡Está. asted magnífica• , la señora de k.osa ea Paria, esta había dejado, como si no ae h• mente! ¡Divina! ¡Nadie ha empezado noche? La seí'i.ora Bonnani se mostró bicra mo•ido de él, Cuando la •í de ana manera tan brillante, ni yc 1 sumamente sorprendida porque sa• entrar, se levantó y tomó asiento j• bía que la profesora cuidaba á su queridita, ni yo misma! to de e11a. E,to último faf dicho con gran discípula más que si fuera su hija -¿Tic.nea dinero? preguntó la -Sí, dijo Margarita. Me escribió énfasis, Scgarameote que nada huñcra repentinamente. biera sOTprcndido mú i la señera diciéndome que el señor Logothcti -Si; ¿cuánto necesita usted? Bonnaa.i qae el qae alguien pudiera tenía algunos documentos que ui-Para mf no quiero nadL To gian el ser firmados esta misma no• cantar en sus comienzos mejer de lo hazme un favor. Sal y compra qae ella cantó en lossuycs¡ pero una che ante el notario, y que de no ha• abrigo mis grande que puedas vez que había verificado el hecho y cerio uf, perderían todo su ..-alor, lo llar, propio para ,cñcra Todnfa tenia la conciencia de él, quería que cual ocasionaría graves pérdidas. tán abiertas las tiendas. Compra -íQd in¡tenicso! uclamó la sdi.ora lo supiera Margarita y de esta mane• que pueda ca.brirmc enteramente riendo, ra fllcra feliz. - ¡,Ingenioso'! ¿Cree usted que la ta les pies. Semos as{ del mismo al -¡Usted u la mejor amiga que ha señora de Rosa haya inventado esta así es que puedes medirlo en t existido jamás! gritó Margarita lecuerpo. histeria? vantáodosc de su asiente y abrazan-Muy bien, dijo Lushiogtoo,q11 . -¡Ob, no! Qoicro decir que fué una do y besando , la buena señora por estaba acostumbrado, los capric verdadera casualidad de la suerte el primera TCZ en su Tida¡basta entonces de su madre. e\ ataque, si ae le puede llamar asf 1 que haya tenido que.firmarse eses im• -Oye, Tom: tracrú también an babia venido de la señera y había portantes papelea esta misma ocche. -Rulmentc le es, dijo Margarita rra.aje cerrado y le colocarás f sido soportado pacitntcmcote por descuidadamente y con la marcada á la entrada del ícro. Pero has Margarita. hacer esto de prisa, porque, de -Sí, dijo la señora Bonnani, en es· inteocióu de hacer que su visitante cootrario, no eirás el dúo. ·No de tos momentos soy su mejor amiga¡ se retirara i la mayor brevedad, pues tardar más de media hora. pero dentro de dos días podrá. eaco• aunque sus progreses en la carrera -No creo que necesite media gcr catre la infinidad de pe.nonas de erancasialarmaotes, todavía no esta• para comprar un abrigo. todo el mundo que querdn disfrutar ba acostumbradaá ciertas cosas y pre-¡Ah! se me ol•idab.1¡ debe t fufa estar sola con su doncella para de su amistad! Por ahora me marcho, un capuchón grande, de tal ma vestirse. usted tieue que ve.atine, y aunque qae pueda cubrir toda mi cabeza, La señora uo tenía intención de no es m,s qa.e un ensayo, no es con• permanecer por mucho tiempo mát el 1cmbrcro, ae entiende. veniente hacer esperar al público. -Entendido, un gran capa y se retiró . Al salir hizo un ga.ifio á Margarita la miró, y por primera Nada más, ..-ez se dió cuenta del cambio reali- la doncella 1in que Margarita H die-Y ahora á escape, niñito. zado en 111 indumentaria¡ 101 colores ra cnenta, gniño al qne la aludida Lushiogton se marchó y la sdl series de au vestido, la ausencia de contestó con una mirada de intelise quedó entre la penumbra del ~cncia. pi.niara en sus mcj d las , el moderado En el <:¡:orrcdor la señora se halló á co. ~taba inmó•il, inclinada tamaño de so sombrero. Sin embar~c, MARGARITA c.-. . ad.elallte coa la buha dacannn4o m su muo y el cedo en la rodilla¡ .......... Se oy6 1111 na..., aolpc i la p•orla d&l palco, N l•••nt6 y abrió¡ en el ll1JIOIO ILVITRADO Ahora, múcheN y toap ni dado porq11e de lo contrario, le aucñeri. algo douc,adablo. La m11jer, q11c nalmute no daha muutra1 de mucha in.teU&cncia, H . . . .p6 i prisa, d•pú de proffllp1pir en un marco do l u " deatac6 la fi&1Ua de q•cd6 ett•pefacta T H 11na mujer de •~to miserable, como sl facra ana sinlcatc de última claH¡ la m11jer estaba de pie ja.uto al portero, qt1len la habfa acompafiado para mostnrle el palco de la prima• doDDL La mujer tendió una pieza de papel ucrito con 1,piz de prisa, la letra tenía toda• la• características de la escrltt1ra de Logothcti. La aciiora desdobló el medio pliego, leyó sa contenido dos -ó tres ..-cces, miró duramente á la mcnujcra y dcapaú miró de nuc•o el papel. -¿Qaiéu dió, asted esto? l.Qn1'u. la cnTi6 aqai? preguntó, -U•tcd .. la Hilora BoDll&lli, l.UO es a,i? Prcg1LDtó la majer ca nz de contestar. -1Natnralmeate, que soyl Qaiero abcr qa.ih. dió , usted esto, qut,n la eu•ló. _ -El recado u para usted, l,uo es así? Prcg1111tó nacvammtc la mujer. -¡Scgaramcnte1 ¿Pero n.o paedc usted contestar lo que le pregunto? La aeilora empezaba i Yiolentanc. -Lle..-aré la contcatación si la hay, contestó la otra fríamente. La se.llora estaba , punto de mou.tar en cólera¡ pero pareció meditarlo mejor. El coutenido de la nota podfa ser cierto. Leyó nuevamcote. cSdlon: Soy Tictima del 11161 ab• surdo y fastidioso de loa equívocos. He sido aprehendiJo por equivoca• clóo, confundido con. Schrimcr, el j11gador que ucsinó, •• madre poH · tica y aali6de Parfs ayer, Estoy iaco• mau.icado y no podr6 hablar COD nadie huta matlana; · he tcaldo an gran trabajo para hacer que lleguco á asted estas HneaL Por el cielo ruego , ustc'1 q11c traita , Schreicrmcyer y á otra persona cualquiera, para que me ideati6qaen á la mayor bre•edad. Estoy encerrado en una celda de la cárcel de policía del tercer cuartel. De 11stcd atentamente. La señora volvió i mirar l la mujer. -¿Vió asted al caballero? prcgúató. -¿Cú.l caballero? -El que esti en la árccl. -¿Cúl cárcel? preguntó la mujer está.pidameote. -¡Es usted a.ua idiota! gritó la señora y dió con la puerta eo la cara á la meu1ajera. Se sentó y leyó la nota por cuarta •ez. No cabia d11da de que la letra era de Logotheti. Se rió . -¡Más intca.ioso que nunca! dijo casi en •oz alta. Se •ol vió á llamar tímidamente á la .puerta. Se le..-antó 111mamcote fas tidiada y se halló con la respetuosa cara del portero. -Señora, ¿puede marcharse la mu• jcr? parece que espera algo. -D,gale que ..-a3a al diablo! contestó la uñora furiosa. No, no le diga eso. ¿Dónde csti'! Venga usted aci, dijo cuando Tió 4 la mujer. ¿Sa• be usted lo que está haciendo? Usted es" tratando de ayudar , Schrimcr para qae se escape. Si no ,e cuida, catar6 en la drcel antes de qae acaN el dia. !tia ca la contataci<,n. &rito de _ aran ..to. -No debcria usted dejar ca.trar 'ciertas penonas, difo la sctlora al portero n•crammte. El pobre hombre empezó 1u1 disculpas¡ pero la sciiora no Ju oyó¡ y entró en el palco 1111eTameute. El telón se levantó antes de qac regresara L11shlagton; pero la prima· doana no 1e preocupó nada por lo que sucedía en la cacena1 ni por 101 lamentos del tenor, ni por los coros y el resto. Parccfa sumergida en sus pcnamientoL Lushingtoa H presentó lle..-ando al brazo an grao abrigo para acnon. -¿Estl. bauo ato? preguntó. La señora II le•antó , hizo que él IC lo pulcra. Tc11ia an tnn capuchón, como lo habia pedido, capaz de cabrirle la cabeza y la can co caso de que no qall;icra ser reconocida. - & preciumentc lo que yo que• ría. Cu¿JgaJo del gancho y ven , Hntarte junto de mi. Dentro de au momento estad. Gilda en escena. Desde la primera csccna del tíltimo acto, Gilda se pone una bata sobre el traje de hombre, y C11&D.do Rigolctto la manda facra, no tiene mú qae dubaccnc de ua bata¡ pero aún esa ligera transformación la hace la primadonna en ta. ca.arto, Durante el 4ltimo catreacto, la 11ñora BoP.DUi atuvo hablando al oido de 1u hijo, y mientras que ella hablaba. la cara de Luhiagton N po• nia gra•e, con cae gato qac sa madre con.ocia tau bien. El acto siguió y d trian.fo de Mar. Carita se hizo mú completo. Cantó a11 parte CD el cuarteto con grao ter• nura y comigaió hacer pasar con deleite esta escena, qac ya n.o cuadra con el g111to de 101 tiempos modernos. En. este preciso momento se lc..-aotó Lushiagton, se puo 111 ligcro abrigo y tom6 al brazo el que Je había encargado su madre.. y salió del pal• co; pocos momentos después le ti• gai6 la Kñ0TL A su tiempo Mugarita apareció con el traje de hombre¡ pero cati en• ..-uelta completamente en d manto de caballero. Rigolctto se halla fue• ra Cll&JldO H presenta Gilda; la csce• na sc obscurece gradnalmente al empezar la tempestad. Cuando termina ci trío y Gilda entra en la posada arruinad.a, la obscllridad. ca tal, que sc TC difícilmente aun detrá.s del decoradoMargarita desapareció y se dió gran prisa para hallar á su doncella con el saco listo para la eacena final. Con gran aorprcsa por su parte, se halló con un hombre. No pudo ver aa. cara¡ pero H dió cuenta de que era Lash1nttou, quien le habló al oido á gran prisa, mientras que la en• volvia oon el abrigo. -Por eso es por lo que cataba abierta la puerta de atrás del foro, cooclayó. Le doy mi palabra de que es verdad. Sígame usted. Margarita babia dicho á Lushingh;,n poco antes que siempre 9braba como u.a caballero y, •cea como 11n h6roe, y lo cnfa. Dap•Ñ de todo, la ópera habla tcrmlaado,. y oi no ha· bia cacen.a ••• IICO, nadie la babia de extraflar, No habia tlll mom•nto quepudcr, Puó 111 bnzo por aobrc el ie Las• W.ngtoo, · y an mluato deapaá loa doa corrfan , gran prisa, dentro d& an carruaje cerrado, por las callt1 de la ciudad. Al llegar al hotel, Lashiag• ton subió la escalera y trató de des• pedir.e , la puerta _del cuarto¡ pero Margarita no lo permitió y lo hizo pasar. Una •cz que ut11•iuon en el inte• rior del coarto, La.shiagton admiró por un rato la actitud y el traje de Margarita. Esta le tendió la mano y él la tomó¡ pero al sentir el contacto de la pintura.scdlóca.cu.ta de q11eno tomaba la mano de Martarita Doane. sino la de la cantante de Córdoba. -E• inúlil, dijo clla;hay algo q11e nos reúna. Cree que es nucatro des• tino. Gratju por lo que acaba de hacer uted; ac lo agradezco con todo mi corazón. -Debe asted dar gnciu , mi ma • dre 1 respondió La.1hiagton tranqai• lamente. Ella fa6 la q11e adTirtió el peligro y me dijo lo que babia q11e hacer. Pero me aicoto muy contento de que haya escapado usted de entre las gama de cae bruto. Oprimió 1a.a•emente la mano pin• tada de Margarita y la ll•Tó , su labios de una manera muy poco in• &l..., pu, i pcur d• todo, era d hi• jo de la cantante francesa y sólo me· dio taj6D, El último rccacrdo q . . ta•o la IC• ñora antes de 1entir la púdida total de 1u1 aeatidoa. fa6 la idea de ale&ria por no haber creído en la prisión de Logotheti. Dupaú 1e 1iat16 Uc..-ada muy saa..-emente y lucio no re.corda· ba m,,. Su inconsciencia debe haber d11r&do co-,o ..-cinte minutos. al c:abo de loa cuales se sintió rccoatada en un cómodo sofá. Oyó puOI pesados y sin· tió que alguien dcahacia el nudo de la boca del saco. - Querida Hilorita 1 dijo ana T0Z dulcc1 ¿me perdonará a1ted ata pe· que.lía estratagema? La voz hablaba muy 1111..-cmcnte¡ pero la uñora no reconoció en ella la de Logotheti, por máa que la que oía le pareció muy famihar. Cuando se retiró el saco de su cara, vió no. tremendo perfil sobre una gran barba inculta que estaba medio gris, y un ojo azul color de agua, d•· tris de un solo anteojo que era ••jeto con an ancho liatóa azul. Antes de que el poseedor de estos rasgos hubiera vuelto la cara 1 lanzó la H• fiora un grito de admiración. Lof.otbeti se hallaba realmente en la c•r• cel. Los ojos azulea color de agua se encontraron con 101 de la señora¡ CD• tonces el anteojo único cayó de 1a sitio, y en tcdo11 los rasgos se pint6 una tremenda admiración y an pro• fa.ndo desconsuelo. Mientras tanto, la tcilora rompió en uua sonora carcajada. Y, con la risa de la t;,a.eoa mujer, tcrmiua cita historia, • �EL HUNDO llil7HB4DO Revista de la Semana L• mu•rt• del ■eftor Marlaoal La República lamenta ahora la J>'r· dida de uno de sus hljoa ilostres: el seiior liceo.ciado don Ignacio Mariscal, quic.n por muchos afios tu•o, su cargo la cartera de Relaciones Ex• teriores. El señor Mariscal falleció en su casa de la calle de la Moneda, en la mañana del sábado 16 del actual, cuando una súbita mejoría de la en• fcrmedad que le tenía postrado en cama había hecho concebir las más risueñas esperanzas sobre su complc• to restablecimiento. La luctuosa noticia se hizo públi· ca en la capital á los pocos momentos. Todo México lamentaba la desaparición del hombre, ejemplo de sa· bidurfa y de virtudes, que con,iagró s11 •ida entera al servicio de la Patria, No uspetado, no admirado, no querido, sino venerado con la mis profunda veneración, fut don Ignacio Mariscal, en quien jóvenes y viejos de todos los credos vieron siempre ana personificación de la alteza chica, un espíritu recto y honrado que siguió la senda que se marcara por el mundo sin apartarse un 6.pice de sus convicciones. El maestro Sierra definió admirablemente la personalidad de este muerto ilutre, en la bellísima oración fúnebre que pronunciara ante aucadi·.-er, e El esclarecido patricio ante cuyoi restos inclinan la (reate con profun· do respeto el gobierno y el pueblo m.u:icanos-dijo-ful un constan.te servidor de la Patria. ful un buen servidor de la Patria, fué un gran scrTidor de la Patria. Había sal vado las principales jornadas de una prolongada vida, sin haberse apartado desde su primera juventud un solo instante, ni de 111 labor, ni de su bandera, ni de su deber. Murió cargado de años sin haber flaqueado jamts ni en su religión política, ni en su religión filosófica, ni en su religi6n artística¡ fué el hombre de un solo credo de patriotismo, de espiritualismo y de idealismo literario. Tuvo fe, lin una sola vacilación, sin una sola duda, sin una sola sombra, en el porvenir de la Patri.11 en el destino del alma, en el triunfo final de lo bello y de lo bueno. c¿Cómo no saludar con emoción hondisima una vida así orientada¡ cómo no deponer ante estos venerandos despojos toda pequeñez de opinión hostil, toda miopía de pasión advena? CUDdo se vuelveii desde aquí los ojos al pasado y se descubre la unidad pura de 1lD8.-vida consagrada á la formación de una familia y , la transformación de un país, por modo tan bondadoso y tan alto qae an amor resalta tttaanto del otro y los do• calores en el alma del conspicuo repúblico se conjugan en un solo hogar, entoncca, aefiorea, ¿qut censura no se daTanecc? Las manos tienden instintiTamsnte 111 coronas y las hoju de encino caen sobre la piedra de la tamba>. El eminente estadista ha muerto á los ochenta y an años de edad, pues nació en Onaca Jl 5 de J alio de 1529. Su carrera como hombre público 1-6 larga y brillante. Apcoucoutaba veinte aftoa, cuando recibió el tftalo de abogado en uta capital, dlrigitudoae , continuación 6 111 ciudad na- tal, en la qae dcaem_pcfl6 el cargo de procurador. fiscal de HaciendL Liberal reconocido, fué expulsado de Ouaca por Santa Ana.a, y al triun• far el plan de Ayatla, el voto de sus contcrráncos le llevó al Congt'eso Constituyente. En 1861, el señor Jdru le nombró asesor del gobierno en la ejecución de las leyes de Desamortizac1óo 1 cargo qae desempeñó con probidad que honra su memoria. En el propio año ingresó nuevamente al Congreso de la Unión, y íat magistrado de la Suprema Corte de Justicia. En 1862 se le nombró oficial mayor de la secretaría de Relaciones. Durante la Intervención, el sdi.or Mariscal se encaminó , W tsbington, colaboran.to brilJantemente en nuestra legación con el insigne don Matias Romero, como secretario y abogado consejero de la mismL Fué despuú encargado de negocios en la capital norteamerican1, y al vol ver á Mtxico1 en 1868,presidióel Tribunal Superior del Distrito, y ocupó nuevamente una curul en la Cámara de Diputados, En el propio año de 68 se le confió la cartera de Justicia é Instrucción P'blica, siendo el señor Mariscal, ante el Parlamento, el iniciador de I• ley de jurado, en los juicios penales, Regruó, Wáshington en 1869 como en•iado cxtraordioario y ministro plenipotenciario de Mtxico1 en• carg,ndosc. ocho años mú tarde, de la cartera de Relaciones Exteriores. Nuevamente ministro de Justicia é Instrucción Pública por breTe tiempo, vohió , la secretaría de Relacio· nu en 18801 y al año siguiente se dirigió , Londres como en-.iado extraordinario y ministro plenipotenciario de la República. A partir del 19 de Eaero de 188S1 basta la fecha de su muerte, f11é secretario de Relaciones Exteriores. Don Ignacio Mariscal, coo. talento y habilidad que est,n fuera de duda, cimentó nuestns relaciones con los p~ises extranjeros. Diplomitico notable, académico de la lengua, jurisconsulto y, sobre todo, hombre de convicciones y de patriotismo, puede considerárselc como el más alto colaborador del sefior General Díaz durante el largo y fecundo periodo de sa. obra administrativa y política. Mtxico ha perdido á un grande hombre. ¡Harto lo demuestra la imponente manifestación de dnelo que tuvo la.gar con motivo del fallecimiento del insigne estadista! Lo ■ reato ■ de lo• tn ■ urgente ■ Ha sido aceptada la iniciativa pre• sentada por la uociación del Colegio Militar, y de la cual es autor el scllor don Adolfo Bernildez, relativa á que, durante el mes de Septiembre próximo, los restos de las htroes de la independencia sean trasladados de la Catedral, en donde se hallan, al patio del palacio Nacional, qa.e será convertido en capilla ardiente. Varias solemnes ceremoniu tendr'-o lugar con tal ,;,;iQtivo, siendo 18$ lsL MUNDO lLUSTitADO mú notablu la de la traalacióa, á la que concurrid el ac!lor Presidente de la República, J en la que 1e cxbi-bidn laa bandera& que ac coca.entran en el mueo de Artillería, y ua ~•lada en el teatro cArbcu>, en la que• tomari.n la palabra el ilustre hiato• riógrafo doctor don Agustín Rivera, el señor secretario de Guerra y Marina y el poeta don Salvador Diaz Mirón. A propósito de lu banderas que acompañar'-n á los restos de los insurgentes, ocúrresc pnguntar:-¿No es acaso inoportuno que se glorifique á los insargcntes haciendo ondear otras bandens aparte de las de la Independencia? lQné tienen que ver lo, insurgentes con las banderas gan1du por naestros soldados en la.chas gloriosu, durante las intcrnncioncs extrujcn• que ha sufrido Mtxico? Que se u:bibao aqutllaa, en buena bon¡ ¿pero no seda, acaso. descortés, ahora que naciones amigas nos mandan sus representaciones. sacar , luz banderas que no pertenecen al periodo de la Independencia? Toca opinar á quienes sean doctos en estas materias. L ■ Lea ■ clón EL GLOBO CAL1TIVO Ina••••. Inglaterra va á mandar conatruir en México un edificio para su legación. Scri. cate el primero que an gobier-oo extranjero construya en la capital. Dtbcse lo iniciativa 6 sa. excelencia el scfior ministro Regiuld Thomu Tower, y proyecto y planea fueron hechos por el arquitecto Charla G. Jhonson. A don Juan Prlm Entre las muchu ideas qac tiene la honorable colonia española, para unirse , nosotros en la celebración del centenario, figura a.na particular• mente grata para los mexicano,, J que ha sido acogida con general entusiasmo por cuantos de ella tienen conocimiento. Nos referimos, la estatua ecuestre del gen.eral don Juan Prim, que proyectan los españoles elevar en ana de las plazas de esta capital. Tan grande para España como para México, ca la 6ga.ra del héroe de los Castillejos, del gran guerrero y del gran honndo que deshizo la infame Convención Tripartita, y que el afio de 62, al desembarcar en Vcracraz con la coalición, pronunció aquellas memorables palabras que con.sena nuestra historia: cEsta no es u.m. tierra de conquis• ta: es un país de derecho. Aqui hay un pueblo>. Nueatr ■• rel ■ clon•• con la Argentina Para corresponder , la cortesía de la República Argentina, que estableció en Mb:ico una rcprese.ntacióu diplomática, ha sido nombrado Encargado de Negocios de MU:ico en aquel país el aefior don AdoHo Múgiga y 5'.yago, cónsul de nuestro país en Ambcres actualmente. El scfior Múgiga y 5'yago empren• dcr, muy pronto su Tiajc , Buen.os Aires, Instantáoea de la primera ascensión del "Ciudad de Mixico.~" 1 �EL MUNDO D,UBTRADO EN LA ESCUELA DE ASPIRANTES ....CI a .. .; .. .!:! ., c. .~ 'ii '0 CI -o ·¡; • 'OI) ~ EXPLOSION DE UNA MINA EN TIERRA TRABAJOS DE PUENTES .. .... ..a.. 11 CI' .D '0 .. .!! .. '0 ª·a... .a u •c. .!!...• a 'ii •.. .. .. o c. .. .. CI CI '0 'ii CI u -o ·¡; u ]., CI .. 11 .!! ,11 ~ o u .~p, .. .. .. ...,.. ·a... ..., CI 11 cÍ 11 '0 cÍ 11 ~ ..o ll, ., o .. '0 ;¡ .. u ·¡, ., o ·¡; ·¡; .... ~ MINA DEBAJO DEL AGUA EJERCICIOS DE CABALLERIA �EL MUNDO ILUSTRADO EL MUNDO ILUbTRADO r-lUPGIAL LOS FUNERALES DEL SR. LIC. MARISCAL EN EL PALACIO DE MINElilA Sra. El.. SEPELIO EN 1..A CASA MORTUORIA Luz rarza de Á(IUÍlar y Sr. l!,aitar·do L Aguilar· �EL MUNDO ILUSTRADO NUFOlf\L EL MUNDO ILUSTRADO ACTUALIDADES DE LA SEMANA Excmo. Sr. D. Eduardo Snárez: Múgica, Ministro de Chile en Mtxico, que acaba de llegar , la ca pital. Lydia de Rostow biilarina escultural, cuyo beneficio se efectuó el viernes. SRA MARIA OROZCO DE ANDRADE. FOT. MACK H . Clay Pierce rey del petróleo, que nos visita. SRA. LEONOR Pl~A Y HUBERT Y SUS DAMAS DE HONOR. FOT. MACK Sr. D. Rafael Múgica y Sáyago encargado de negocios de México en la Argentina, �EL MUNDO ILUSTRADO CN CL POLO GLUB Peripecias del juego Después de un partido En la Canastilla del Globo Cautivo DURANTE EL JUEGO �Dante conoce á Beatriz --- -. - - :-: -.• ----=-------NUESTRO PAIS Paseo de las Olas Altas, Mazatlán Cuadro do Rafael Sorbi �EL ,lliNDO ILUSTRADO 8FORT ¡ '1 FOT. FÉLIX, DE PARfs.-EsPEOÍAL PARA "EL MUNI>O !LUSTRADO" 6 DE RECEPCIÓN.-De estilo princesa, hecho en muselina de seda malva, sobre fondo de meteoro del mismo color, guarnecido con ricos bordados de perlas. y galoncillo de metal antiguo. TRAJE DE TEATRO CLUB "JUNIOR," CAMPEÓN CE BASE•B... LL �r EL MUNDO ILUSTRADO El Gobernador del Distrito 1 Visita la Fábrica 4e Velas "La Moderna" Antes de dar cima á la fundación de la «Sociedad Mutualista y Moralizadora de Obreros>, que con miras altruistas se ha propuesto fundar en México el señor gobernador del Distrito, quiso este alto fllncionario terminar sus visitas á las fábricas más importantes del Distrito de su jurisdicción, y al efecto trasladóse, el viernes de la semana anterior, á la J!ran fábrica de la compañía manufacturera de velas cLa Moderna>, ubicada en la H calle de la Rivera de San Cosme, número 11. A las poertas del amplio v bien acondicionado edificio de la fábrica, que gira bajo la razón social cWill y B1umer, S. A.>, y que se encontraba sencilla pero artísticamente engalanada con llores, banderas y festones, esperaba la llegada del señor Landa y Escandón el señor don Edmundo J EL SE~OR GOBERNADOR RECIBIDO POR LOS OBREROS DE LA FABRICA "LA MODERNA" que persigue con la fundación de la sociedad á que nos venimos refirien• do, la cual, dijo, cserá muy pronto constituida, ya que todos los obreros del Distrito me han ofrecido su cooperación>. Las palabras del stñor gobernador fueron acogidas con entusiasmo, escuchándose nuevamente vivas y aplausos. Cumplidos los deberes de la cortesía y de la hospitalidad, se pasó á visitar los di·nrsos departamentos de la fábrica, yendo los visitantes de sorpresa en sorpresa al ver la admirable organización del trabajo y la ha• bilidad de aquellos doscientos opera• rios para cumplir con su faena. La maquinaria de que está dotada la fábrica cLa Moderna> es de lo me• jor y más perfecto que se conoce en Europa y Estados Unidos, lo que hace que los productos que allí se elaboran resulten de excelente ca• lidad. , j PEROLES Y MOLDES PARA FUNDIR VELAS Muench, gerente de la negociación, y los principales jefes y empleados del escritorio y los talleres. El ;;.rribo del señor gobernador, poco después de la hora anunciada, f aé recibido por los obreros, que son algo mb de doscientos, con cariñosas demostraciones de simpatfa, significadas por aplausos entusiastas y vi• vas al señor Landa y al señot' Presidente de la República. En seguida, y adelantándose respetuosamente, el operario Enrique Tello, que lleva mochos años de trabajar en la negociación, tomó la palabra en nombre de sus compañeros de trabajo para dar la bienvenida al señor gobernador, haciéndolo en frases sentidas y elocuentes que merecieron general aprobación. Hablaron después, ratificando los propósitos qoe animan á la clase obrera para ayudar al gobernador en su noble tarea, la señorita Enriqueta Grath y el señor Domingo Martínez. En frases breves contestó donGuillermo, haciendo presentes los fines I i .:::;7· 1 . ;'O:. ~1~!t,~K,®., Fo-r. IN;LIX. IH, PAHÍ:-.- Ei-:PECIAL P .\R.\ "E1. ~Inmo Ir.u i-:T1:uoo·· Toca de muselina de seda, en color gris ceniza. En el frente lleva un caigrette> negro, sujeto con un broche de azabache. �111, • .u••, ILUlflll&IIO qae -•1---.,. -.q••--,-, ... 1 _ · - .1..... plcoata y otru qH, ola al plcoatu, tluoa u . . .d:hle ..-Jo. laco n napo aplúdldo, de ~..yo bluu:an H ' - t a 6 ln•6• do lo roada 111111a; la otra. q . . • w.a. moa•m&D.to, ol&o uf como al Rlmoloyo lnatlor...i., . . . ., .. por JD6Cica obro, .... ta o,plu oa aa ltalfaDo qu 6 ..,.... tlao - t o llule4 lqau, - d o lu dellclu . . •o- y •lejoo, Upe· clalmcnte de loo Ylcjoo, qa coa 1■-· p n - - - lu batacu , •• tmalu; aqulla. l,llau de belloo olot ......, ......,.. caa na copla lla■d& cjlploP, y taa w•otacaoeotlo.... oomo a ocalioaca . .laac:6lica- 1 e - ; la•• mú 0116, ea la, da tolas laqlllclo 6 loo - nalel COD na bllilu tallad - la, mitad .,._ 6 da! Tmkutú, u lc,ocaala,eaouau:lad&olncooa aojor, • .... babllldad. .... ftcldbllldad •• ploraoo, qu pon •I la qllloloro cloa JoaqalD •• la Culo· .ya y Rico al terminar al&auoa de lo• ~ TuJoa aeroa.6atlcoe qae llampn 11..e ea proyecto empn114or. 5oD cllu . . . bacau. .... J[aa■IIU IIDdaa macbachu que 6 diado baca. pecar coa el paamiaa• to ' •&NRa CDJ& HTcridad nadie lomú ea Ea loo UCCD&• -la lu . .TiYítl.ma · - - llnD•e• y pcqaclloo,' de los rdectore1 que aliada ••da. loa balia de blaDcmo, • • - el eaplea• dor de na bruos, la pllardJa de ns acilos. la toarila pic:aDtc de na ajos, caY■altoa ea la oadade - H Iio. ea la atm6tfcra de de9'0 qac da • el tutro 6 la ftmlaL Ballaa. caatu, rn-olotaa, y 1111 cacrpoa. accnados • la aatil malla 6 u la oropctuc:a faldilla llua de mcaju. tiau ondalacioaa na•cs. mo•lmicntoa ñtmlcoo, y coa oadulacloau y ritmos OllltaD la caacl611 del amor, la caacl611 de la burla, la caaclón del •&- ~ ~~cata, soa iatvctutea es- tu mafiecuqac., íaltadeartiltu, la• FOT. FÉLIX, DE PARis. - EsP ECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TtuJE DE PAsEo.-Coufeccionado en cachemir azul violeta 1 adornado con motivos bordados, botones Y presillas de soutache. Canesú y puiios de encaje ligero. exhibe• •• loa ncapuatu . . ,. No~• aer .Uo 111M ;6mo-o. • •crdacl. Yo . - f o 6 loa cñUcoo ......... _ . . , ....... -tod&qú A falla da artlatu, "' na ca los •- ••1- N la• Joyedu. . . ---- la aepridad . . q■-lwad&_.... . . _..... Lo lrholo pOOO• - t o a pu■ · · q l l l - DO q " ' - 6 DO . , - aJaon ea lot teatn>o, y 6 •lejoa y _.. atraea coa na •-•oltmoo, Por loa aocba, tna da u JIUN COD na &ractu, COD ni -100, COII a 6 molldoo por na malla•. Son ucolcatay ao11lale• zuda la cotldlua yo qw DO . _ .... porqu DO DOO · - aada, fa - 4 prlDcl.,- ... UII, peporqU DO pnlca•ea-fleatea•o · - pedir 6 baiJarlMa Y c■pktil'­ arla q,ui no •iealoa al lalorpretau, tao el n&a10 dadru Y •• porquaot . . _ _ ... clall..,.... Su c o p l a - ■a•­ nto de •acfo cerebral, ap&lalldo para . plc:aat& qae dllipa mvriu¡ au 'bid· ello 6 la copla taiute 6 el •1a1ocado lea...-. 6 loo ojoo p o r • • ~ debaUo, ea tanto que lamúlca y ella• Hd■coa coa aa - - llaa el amblcale C011 la armoafa •• Ba ta peaambnl .S. l a - n - • la·- Pla- de•• •uaotaallpruyl...-.q■--· poco ao■ diOID aada, y qae .. confor• mea-lpobnclltaai-a adow• a m i - por aa IDalaak, mlaatna qu la ballarlaa oo•rl• coa -•-···· • •• Yo pnfioro utaa udorfa• , la 11tantmo •e gúen, cblco y 6 la mtlalco •e1 Llc6. De loa cbul•perfu de mal guto y loa aadal-daa corrlaateo, 6 loa coplaa plcoata y loo baila •• loa m■cbacbal de nrledadu. me q11edo coa átoa. Coplas y baila, al meaos, DO dca•lrt6an el arte. DO conompea •l baea pito: aoa iaof&111i•oa. • contutaa coadi•crffroayanu.cunatra ria. Y otro ru6abay, odcmú, poro pre• fcrirlot: DO reclaman qae N la tome c11 Hrlo; lu coplu son de autora l&uora•ot q• ao pld&a oplaloa• al croniata. y ta, baeua1 mozu qac bailo y caataa no qaicr&n oir úqalera qac N Ju hable de talento artfatico, al •• pcaetncl611 palcol61,lco, al •• acacia de •oz, Di de matico. al de aada •• uu co. . qu ahora brillan por •u aucacla ca loa tutroa de Mt• .deo: qaeclan atilfechu coa qn N lu diga 1111 galalltc piropo, con qae aa loa aplaadl, 6 coa qae tal .... alort......So ta, ng•le, 6 titulo de admlraci611, coa aJ&ú adoruo de los te,-4o -.1a -•'= ..... cal, .. eleft la femaba& TU h tia• bnl q■- ~ caataDclo cLa Toa• ldaolaP 6 clEI G111tarrlar, a la ola de lu blaDco o p a . - e l - m6r• y•• ......,. • •mea••tta • • • • - - • ; 6 ojoo u fati• tua qu, y raq■- •• la ...... rro,yta,caa,larPlaimUla todo aeo, aot babia •e1 - " " qu • .... . . . . . . .00 --0, -16, •lplcoado da . . . . . loo clalu da la ni•, y da! y .. la - - y de otru ,._.. da qae at6 • - " " la faDtula dalua; 6 eo, por 6lllmo, la bailadora da jote uaioae- qae ■alta 'llntalmute, uatando faerta&OlplS al ta• bla•o coa lu alputatu, ucl· lada por lot jalaoo da! mallo, Y laado coa •• bailo, 6 ratoa aal•l•, •1 fae&o IDutlatllible 11<..... ...., YtodoatoloYOia ~ .,...In butaca. arnlluadoa c6mndamate:. Y CM d tel611, y ~ ..-taren el toml>Nro, co&üo el bul6D, Y •I la Nlon oa acompolla. 6 • - • . . lloroo, oa ■-•rüa 6_..ta al abrigo, y Alis 6 la callo, COD• n•• •t- tcaloo, - eleud1, ... babor -aado nidi · ■a1rrido panclCD• -··-••crt••altú-ja de Etopo ...•. ¡Vcutaju de lo frl,olol �'ti EL MUNDO ILU8TBADO trito le disimulaban la mocedad, Un toneles 1111 bodcgu y de grano sa. sayal gris. qa.c era todo ti un paro El dia que cncontrt esta leyenda de troj. Colono de opa.lenta _abadía, remiendo. le resguardaba mal del fdo; en 11na crónica franciscana. cuy~s arrendara al abad por poco dio.ero y u.na cuerda grosera ceñia su cinhlra; hoju amarillcntassolta~n sobre ~u machos años piugüc:s tierras, Y, setraía 1a cabeza descubierta, desnudos dedos curiosos el polvillo fin(S1mo gún de público se contaba. 1a en sus q 11c rc"t'ela los trabajos de la poHlla, arcas había alto mis que viento, El los pies y muy maltratados de loa q 11cdtmc un rato mc~itabuoda-di~· lo negaba; cr,avaro, mezqui~o, esca• guijarros, , apoyábase en un palo da ca.rricndo si la historia, que era cd1- timaba la comida y el ,alano '- sus espino, A.1 punto comprendió daBorgofiona> qae no era mcodlfº• sino peficaotc. pua nuestros sencillos tata- · jornaleros, jamb dió una_ blanca de nitente, el hombre que u se prCMA· rAb11elos. parecería csc:aindalosa á la limosna, y sa. mayor dcsp1H~rro con- taba· y con palabras dulces y adema• edad prcscnte.-Porque hartas veces sistía en traer, , veces, de D1j6n una observo que hemos crecido, si no en cofia na.en de encaje ó a.na mcdatla ncs henos de reverencia, le tomó da la mano y le hizo entrar cu. la coda maldad, al menos en malicia, Y que oro , 111 hija única. y sentarse junto al fa.ego¡ "t'cloz COIIIO nunca un autor necesitó tanta cante• deOmite la crónica el nombre de la una saeta corrió al establo Y ordcl6 la como ahora para evitar que sub doncella, que bien pudo llamarse la mejor vaca para traer al perctriao rayen sus frases t interpreten sus in• Berta. Alicia, Margarita 6 cosa por el uua taz:a de leche caliente¡ partió del tcncioncs y tome o. por donde queman estilo; pero i nosotros ha llegado cc,o. enorme mollete de pan un buen tro• sus relatos inocentes. Así todos an• el sobrenombre de cla Borgofiona>. zo que migó en la taza. y arrodíllú· damos recelosos y, valga esta improDe cierto sabemos que la hija del copia mct¡fora, buba sobre el ho_m~ro, 1cchcro era moza y linda como a.nas dose casi, mostrando mucho amor Y de miedo de escribir algo pern1c1oso flores, y , mb tan sensible, tierna Y liberalidad, sirvió , su baúpcd. El agradeció, en li,revcs frascs, la ca· y de incurrir en grandísima herejía. generosa como da.ro de pelar y taca• ridad que le hadan y mientras d ... Pero acontece que si llega á agra ño su padre. Los mozos de las. cer• darnos producirnos honda imp~c- canías bien quisieran dar un tiento pachaba el frugal alimento, comcnz6 sióo un asunto, no nos sale ya fáctl- á la niña T de pno , la hacha ~el , explicar, con suave pronunciaci61l mcntc de la cabcu, y diria!.c que bn· · •iejo donde guardaba, sin duda. pin- italiana, cosas que 1uspcndieroa Y lle y se rc•uclvc allí cual el feto en güe dote en reluc:icn~es monedas _de cmbclcsaton á eta Borgoñona>. Habló tu maternas entrañas. solicitando oro· mas nunca requiebros de gana• de Italia, donde el ciclo ca tanulll, el 1 aire tan tibio, y en especial de la romper su drccl obscura y "t'Ct la luz:. nes tiñeren de l'OH las mejillas de la rc,ión de Umbria.amcnísima en ... Así yo, desde que ld la historia mi• doncella1 ni apresuraron los latidos "t'allesy en su.a montes severa. Dcspa" lagrosa qa.c---cscrúpnlos á an la~o-· de su seno, Indiferente los esc:ucha• voy á contar, no sio algunas vartan· bJ, acaso burl,ndosc de sus extremos nombró i Asia y refirió loa prodigios que obraba el bermaao Frandate,, vhi en compaiiía de la bcr.ofna, amorosas. co, el scraffn hum.ano, al ca.al N• y 1111 aventuras se me apar~c1cron y finezas Un día de invierno, al CHI' la tar• guían. atnídos por su predicaclo,como serie de •iñctas de misal, ro• de1 h1l 1'base eta Borgoñona> sentada oes, pueblos enteros. Citó , a.111. joflll dcadas de orln de oro y colores, Y en ua. poyo ante la puerta de la gran• mn y bella y de sangre noble, Clan. caprichosamente i111minada1, ~ , moja1 hilando au rueca, El buso giraba cuya santidad portentosa era nspado de ddricra de catedral gótica, con ripidamente entre sus ~edos, el c:opo sa., pcnonajea vestidos de azul t_ur- se abría, y un tenue hilo, que ~me- tada, no sólo por los hombns. siaG. por tos lobos de la sierra, Afiadl6 qa.f, púrpora y amaranto. ¡Oh, q1llé~ jaba de oro, partía de la rueca bgera to•ie1c el candor, la hermosa scrcn1• al ha.so danzarín. Sin interrumpir su q ne el hermano Franci1co babia dad del viejo cronista para empezar maquinal tarea, claBorgoilona> pcn!•· compuesto, para alabar á Dios y dcadiciendo : cEo et nombre del Pa- ba, involuntariamente, en cosas tn_s- abogar sus afectos de amor celestial., tiernos cinticos; y como <la BorjOdre . ... > te, . ¡Qué solitaria era aquella granJa, ñona> solicitatc oirlos, el ~orastcro Madre de Dios! iQué aire tenfa de cantó alga.nos¡ y aanqae no cnteodf! miseria y de vetustez! Nanea se oían Era muchos, muchos años, 6 por en ella risas ni caucioa.u¡ siempre ta tetra, el tono y el modo de c&11tat, mejor dec:ir muc.hos siglos haic:c¡ el se trabajaba callandito,. P.lantand';), del desconocido hicieron arruara tiempo en 'qae Franc:isco_ de As_is, cavaa.do, podando, vend1m1ando, p1- en ligrimu los ojos de la ni6a. El fodesputs de haber recorrido vanas aando el vino, metiéndolo en Jos to- rastero tenia los suyos bajos, rcb.ycndo Ter el rostro !emenino qaé tierra• de Ea.ropa exhortando á la neles, sin verlo jamb correr, espu- adivinaba fresco, gracioso y ja."t'cnlL pobreza y á la penitencia, enviaba mantc y rojo, de los tanques á los Ella en cambio, deTonba con la al.. sus discipa.los por todas partes á co.o.• vasos, en la alqría de las vcl~das!tiouar la prcdicac:ióo del ~vanjfcho. ¿A qué tanto afanarac?-~cfte::uonaba rad¡ aquellu faccionct: nob~es Y~ presivas que la morhficación Y u Los pueblecillos y lugarc1os deltala niña.-Mi padre taciturno, ven• lia y Francia csbbao acostombrad'!s diendo su vino, contando sus dincr~s ayuno ~bfan empalidecido. Cerrada ya la noc:hc, fueron entraa~ ya á ver llegar miiioneros pere~rt- á las altu horas de la noche¡ yo ht• do en la c:ocina los mozos y moas 11051 de sayal c:orto y dcscalz:os p1~, lando, lavando, fregando las cacera• de labrariz:a, cnccndiéronse atguaa que se iban derechos á la plaza ~ulas amasando el pan que be de co- antorchas de resina, aamcntóac el· btica. y encaramándose sobre una pieme~ al día siguiente . ... tAh! naci~ fuego con haces de secos sarmicatoa dra ósobrc un montón de escombros, yo bija de un pobre artesano de D1- de vid y prcpariroosc 6. aprovecbar pronu9ciaban pláticas fogosa~, c:oojón, de un vasallo del obispo, y se • la vcl~da, ellas hilando, ellos cordenando los vicios, increpando á los ría mis dichosa! . tando y afilando estacas destiaadU oyentes po_r so tabina en ~mar á Distraída c:on tates pensamientos, Dios. Bajábansc después del 1mp~o- da Borgoñona> no vió, un _hombre á sostener las cepas de vifia. T ~ miraban curiosamente al forastero. visado púlpito, y los aldeanos se d1s• que por el estrecho scndcroab~crto e~· que en la misma actitad _hum~kk pntab:in el honor de ofrecerles hostre las viiias c:aminaba despacio b1.c:1a permanecía junto al fuego, silenaoN pitalidad, lumbre Y c:cna. Iagranja.Muyccrcaestaba ya, cuan~o No obstante, co Jas inm~dia~iones el ruido de su báculo sobre las pie • y sin adelantar las palmas de , . . amoratadas manos hac:ia el grato cade Dijón existía una granJa aulada, drezuclas del camino movió Ua ~on:· lorcillo de la llama. Un ramor COD• á cuya puerta no _habia .11:1mado nao• cella á alzar l• cabeza con cu.nos1- tenido se dejó oir c11-aodo entró el ca el peregrino 111 el mu1oncro. Des· dad, que se trocó en sorpresa así que amo de casa: todos querían 1aber qÚ "t'iada de toda comunicación, sólo hubo contemplado al forastcro1 1:t acudían alli tratantes dijonenscs á cual frisaría A lo sumo en los "t'ei~h- diría el uaro de Ja presencia comprar el excelente vino de la co- cinco afies, si bien la demacración huésped. scchat pu.e, el dueño de la granja era del rostro y el aire humilde Y COP.· Pero i:la Borgoñona>, saliendo , P concbc.ro ricote y tenia atestadas blr' 6, • 11l padre, oon afabilidad le contó cómo 11Ja habfa ofrcddo boapltalldad 'aq1lol UDlo, 'fiD de qu no puu• la noche al frío ui •1-'8 Tillado. No moatró el ~lejo &nD di•• guto, y coalcntóac c;oa ucoade hombros., yendo , ND.tane , aa. 1ltto acostumbrado ca si banco, cer• ca del hogar. La nlada empezó pa• ci&ca. De pronto, el forattcro, salteado de n letargo, levantó la cabeza, y c:omo si notue por primera vc.r. qac estaba próximo , una boga.era alegre y chispeante,, comenzó , decir á media TOZ alg11.Das palabras sobre la hermosura del fac{o y la gratita.d que el hombre debe , Dio• por tan gran beneficio. cLa Borgoñona> tocó al codo de sa. "t'ccina, Uta transmitió la seña, y en an instante callaron las con"t'enaciones de la coclaa para oir al peaitente. Este,, arrastrado por su propia docv.encta. iba clc.,.ando la "t'OZ huta pronunciar con gran calor sa. discano. De la consideración del fuego paaó , loa demás bienes que noa otorga la bondad dhina, y que catamos obli• tado1 , repartir con el prójimo por medio de la limosna. Si, obligados, 1)11fl de toda riqueza somos uaufnc• ta.arica no mú. ¿De qné sirve,, por ejemplo, el tesoro encerrado en el arca del avaro? ¿Deqntcl trigoabun• dante en loa graneros del hombre da.ro de con.z6n? ¿Creen ellos acaso que el Scfl.or les di6 cuantiosos ble• nea para qac los guarda bajo llaTe y no alivien lu acccsidadu del prójimo? JAhl ¡El dfa del jalclo, 1a oro sed contrapeao horrible qae 101 arrastre al infierno! En ftDO tratarúl catoncca de soltar lo q•• n. "t'ida custodiaron tanto: allf. sobre sa.1 la. moa, catan. el tesoro de perdición, y COD elloa • hundid CD d ablsmo1 A medida qa.c arent■bael penitente, los ojos del aa.ditorio ac fijaban en el COM-chcro, el cual, rctorcitndo • se en el banc:o. no sabía qué postura tomar ni qué gesto poner. JU pcni• tente, incorporándose. hablaba y■ casi á gritos, con TO% vibraatc y 1onora. De repente, mudando de registro, encareció los placeres de la limo1oa. la dulzura inefable de espíritu que premia el sacrificio de bienes pcrc• cederos dados por el amor de Dios. Sas frasca pcnuashas fla.(an como miel, sos ojos estaban hú1Dcdo1 y re · vulsos; las mujeres del auditorio, prof11.Dda y dulcemente conmoTidas, soltaron la rienda al llanto, y mica• tras an_, acudían , los delantales para secar sa.s lágrima,, otras rodeaban al peregrino y 1c empujaban por besar el borde de su túnica. cLa Borgoñona>, con.las manos cruzadas, parecía como en éxtasis. El cosechero, que había dejado es· capar visibles macstns de impaclén· cia, no pado sufrir acmejantccsccna, y murmurando entre dientes, empujó i u.nos y , otros fuera de la cocina, dando por concluida la "t'CladL Cuando dejó de oirsc el ruido de los gruesos zapatos de los lab~dorcs que partían, pidió Jacónicamtnte la cena. Según costumbre del país, cla Borgotlona> 1ini6 , su padre y al fo~ rastero¡ .tste, calJado y ha.mildc CO• mo al principio, apcaas honró el rústico banquete, y rogó le ptrmi• tiesco retirarse. cLa Borgoñoou le EL HUNDO lliUIITRADO CODdalo, D.Da ala boja doDde babia ut...d.lda paja lruca; nhlúd- ' la coclDa, 1Atcat6 ..,.ar. Loe bocadol • le atnYcabu. en la . . . . .ta; •• •tómqo nh11Rbe elallmeato¡ , ·viudo,•• pad.n IOJll• bdo y collado, raolTióae , prctD.Dtar qa6 oplaabe ac:uca da loa dltc:ar· - del peretriDo y lo qu babia dicho respecto 6 la caridad. -Pariccmc, padrc-dadl6-q1lc al no DOS engaila el gentil predicador, nuestro fin será irnos al in&crno ca dcrcchara, pus CD nautn casa hay oro, pan y Tino CD abandancia, y na.nea damos limoma.-Al prona.o• ciar atas palabrH, solll't:fasc dulcemente pan congraciar al Yicjo¡ pero él, montando ca cólera terrible,, gol• pcó fa.crtcmcnte la mesa con su "t'aso de estallo, maldijo , la hija que habla traído i i aqacl mcadi&o dcsarnpado y loco, qa.e acaso fuese a.o bandido di1fnado, y amenazó ir ain demora , cogerle de 1lll bnzo y echarle de la granja¡ con lo ca.al, la doncella H retiró , •• Caarto tréa:.u• lay confua. En toda la noche apcau logró peª gar los ojos. Veía al viajero, oía de DDCYO ID pcn11aai.•a y cilida TOZ, y notaba las variaciones de su rostro transfiga.ndo por la unción y fcnor de la pl6tica. El lecho de eta Borgi:r fl.ona>tcafaascuas y espinas¡ 111 con• ciencia cataba tan despierta como si ha.biae cometido un crimen¡ darª mióH un instante y "f'ió en 1a.cio1 , 1a. padre 1rnstrado por negros demonios que lo aporreaban con uco1 lle• nos de moncdu. Apenas •n rayo de luz P'lida ananció el amanecer, eta Borgoflona> saltó de la cama, y , medio vestir y en cabello corrió , la estancia del peregrino. Éste tenia la pacrta abierta y rezaba de rodillas con los brazos en cnz. Hal1'blsc tau arrebatado en la oración, q11e le pareció , la niña qae más de 1111 palmo se lc"t'antaba del sucio. Al nido de los pasos de eJa Borgofiona>, el fonstcro H puso ca pie de 1111 salto, y mostró el rostro bafiado en i,grimas, y al mismo ticm· po resplandeciente de an júbilo celestial; pero cuando se fijó en eta Borgofiona>, al 1)11nto madó de semblante; f ■ t como si le cerraacn con llaTc las faccfon.ca; bajó loa ojoa, y, cr11• zúdosc de brazos, pregantó , la nifia qut deseaba. Ella1 con mo•imieo• to rapidísimo, se echó á sus pies y abuzando sos rodillas toda turbada, rompió , decirle que ca aquella casa hab,a riqa.cus uttrilu, tesoros malditos, que cauarfan la perdición de su duci.o¡ qac allí jamás se había dado al pobre ni 1111 p11fiado de espigas, antca en Sil sudor el que rcllcoa• balas arcas¡ qlle ella se encontraba arrepentida T rcsaclta. para asegurar Sil salvación y la de su padre, , irse por el mando descalza, pidiendo limosna y haciendo penitencia; para Jo cual pcdfa al forastero su bendición y que :a IJcvate en su compafl.fa T la ensefiase á predicar y i seguir la regla del beato Fnncisc91 ta humildad y pobrtz:a absoluta. Permanecía el misionero mado, in• móvil¡ no obabntc, las palabras de cla BorgoB.ona> debfan de prodvcirlc cxtnilo c{ccto,porqucé1tascntia qac lu rodillas del penitente se entrechocaban temblorosas, y nfa su faz 4-adada y au - crlapadu, clanN u el pocho lu allu. La doacella, cny...do ,... audlr major, teDdfa 1u patmu, ucondfa la c:ara ca et ayal, ampaÑDdolu ui au l'&rfmu,ardiuitu. l'oco , poco el peDitoDt• alloj6 loe • y, por tiD, loa abrió, iDcliDúdoN hacia la Dila¡ pvo de pronto, coa 1lll& sacudida Yiolenta.. se deapnsa416 do ella y caai la cebó i rodar por el aaelo; la cabca. di cla Bortoñona> dió contra lu l01u del pavimento¡ y el pcnitcute, haciendo la señal de la cnaz y uclamaado: «1Hcrª mano F.raacisco1 val.me!> saltó por la "t'cntana y ac perdió de "t'iata en u segundo, Ca.ando cla Borgofloaa> N incorporó lleTáo.doac la .-no , la frente lastimada, sólo quedaba del misionero la acñal de •• ca.crpo U la paja doDdc babia dormido. cu1 11 H Il Todo el dfa ,. lo paa6 cla Bor,oñona> cosiendo una túnica de banl grosero, de la misma tela coa qu solían "f'e&tinc loa Tillanoa y joraaleros y vcudimiadons. Al anochecer salió , la granja y cortó un butóa de cspi.llo, bajó i la coclaa y tomó de un rimero de CllCl'das, 1111a muy gnacaa de cl.ñamo¡ y aubiado otn vez , aa habitación, cmpuó , danudarH despacio, dcjaado aoltn la cama, colocadas en orden, lu di• versas prendas de sa. traje. Ea. el al· t,lo Xlll pocu personu . .bala caª min de lino¡ era 1111 hato raen·ado , los monarcas¡ cla Bor&oftona> teDfa pe&ulo á lu car11c1 "" jutUlo de IICDZO &raao y IUl laldelUa do tela mú ba.rda aún¡ qa.it6sc •1 j11stillo y soltó sobre aas blucas y m6rbldu espaldas la madeja de su pelo nbio que de dfa apri1ionaba la co&a. Eagrimió la tijera que solía llevar ,-adiente de la ciata.n, y dcsmocbó IUI piedad aquel bosque de rizo•, qu iban cayendo saavcmmtc , sa. alrededor, como las floru e.a torno del arbu1to sacudido por el aire. Se ten• tó la c:abcza, y hallindola ya cul mocha, ignaló los mechones qac a6a sobrcsahao¡ la.ci:o ac dcacab:ó¡ aflojó la cintura del faldellin., se puo el sayal sosteniendo el faldcllin con los dientes por no qa.edane del toctO desnuda; soltó al fin la última preaª da femenina, se citló la cuerda coa tres nodos como la tn{a el pcaiteatc, y empuñó el butón¡ pero acudió una idea A su mente, y recogiendo las matas de pelo esparcidu aquf y allí. las ató con la mejer cinta qa.e tcnfa, y las colgó al pie de um toeca Nuestra Sel.ora, de plomo, qae protegía la c:abeccra de sa. lecho. Agvardó á que la noche cerrase, y, de pan• tillas, se lanzó i obscaru al corredor¡ bajó 6. tientas la cacalcra carcomida¡ se dirigió i la sala baja donde babia hospedado al penitente, abnó la ventana y salió por ella al campo. Tal arte se dió , correr, <i•c cuan• do amaneció estaba , tres leguas de Ja granja, camino de Dijón, c:crca de unos hatos de pastores. Rendida &e metió en un establo, del caal vió salir el ganado antes, y, acosUndosc en la cama de Ju ovcju, tibia a1Í111 durmió hasta mediodía. Al despcrtarsc:1 reaohió C"t'itar, Dijón, donde algún parroc¡ai11no de �������. FONDO 8JGARDO CCVARRUBIAS • � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 1, No 17, Abril 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-04-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018074 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Después del naufragio Dulzura con los hijos El gallo silvestre Escuela de Aspirantes Hallazgo Ignacio Mariscal Libros instructivos Novela Margarita Vestido y el sustento