https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4188/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._1._Mayo_1..ocr.pdf c624ccea1e172b1ff53a400f25d88944 PDF Text Text ��\ .. .,.. BIBl IOTECA UNIVERSITAfUA .. ALFONSO REYES" FONDO RICARDO COVARRUEJl',(9 �• 1 J FONDO-- . RICARDO Cú'✓AHRU81AS r �____________ Recompensa Nacional de 16,000 fr. .. El Mundo Ilu trado -~~~~-~~~~· 1 O Medallas de Oro t Tónico SUCURSAL EN Febrífugo Universalmente reoonooJdo como el remedio soberano en el tratamiento de la GADALAJARA: CALLE LOPEZ COTILLA 43, 45. Apartado 183. '· DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, DISPEPSIA, FALTA DE APETITO CONVALECENCIAS, CALENTURAS Entre loa millares de t eatimon101 . d e aprobación con u , d" • . honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, q e a aano se v~ •. Y que nos sería impoJible re- "Vin exquis, le QUINA LAROCHE ua . tout ce qu'on veul,, S CHA q nd on en boit, on peut chanter • LIAPIN, célebre artiate ruase "¡Oh QUINA LAROCHE, vino exquisito! ¡Cuando de el le ha debido, puede cantarse todo lo que se quiera!" 5. CHALIAPIN. S , CHALIAPIN OIÉLE RE ART I T"' RU Exíjase en las Farmacias la Verdadera '11/KA ÍÁIIOCHE COMAR & Cie. 20 Ruedes fosses, St. Jacques, PARIS Apoderado Genen.l: CARLOS MULLER. " t ' producir aquí citaremos el ,iguiente: v-en l da ' Ju , rez t CLAUDIO PELLANDINI . AVENIDA S~N FRANCISCO 33. APARTADO 194. Reconstituyente . - - - -- - - . partado 14-04. l\H:xroo Grandes Talleres para hacer Vidrieras Artísticas Emplomadas, Pintadas, Esmaltadas áfuego PARA IGLESIAS Uidritras Emplomadas . t para casas Particulares desde $1 O. m. - . Sirvas6 ust60 D60ir rr66ios uDibuioS ~: l -~~~~~-~~~~ ....... �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana Laslnfeímeña~es ~e los Riñones se Curan ! ~l'.f:f.J:f:f;l(l.... (;..~ .1'-111111iH·E'E'.' * oon el aemedio ae roungon uara tos Biñonas. Leed la Prueba. MAYO ~f,E:l,~ DOMINGO Toda per10n1 q111 19 (r9 de mes y 59 después de Pascua). LUNES e,:tº~;'. ¡; 3• Pf C se realizan fnertes sumas de dinero. por las especulaciones más sencillas; pero las grandes fortu~~ proceden de los negocios legitimes y de buena fé, en que los ef9<:tos proporcionados valen el premo pagado. Ciertos afamados hombres de negocios han acumulado sus millones enteramente de esta manera. Exactos y fieles en todo contrato ó compromiso, ~ozan de la con• fianza del. publico y dominan un comer010 que no pueden a.lean.zar los competidores tramposos y de mala. fé. A lo largo no paga engaflar á otros. Un fareant: 1mede anunciarse con un ruido semejante al sonido de mil cornetas, pero pronto se le llega. á conocer. Los fabricantes de la PREPARAClON de WAMPOLB siempre han obrado bajo principios muy distintos. Antes de ofrecerla al público, se cercioraron perfectamente de sus méritos y solo entonces permitieron que su nombre ¡¡e diera á la estampa. Al público se le aseguraron los resultados, y encontró que lo dicho era la verda.d. Hoy la gente le tiene f é como la tiene el!. la -palabra de un .amigo probado y de toda confianza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del .Aceite de Hígado de .Bacalao Puro, con J a.rabe de Hipofosfitos, E.xtraotos de Malta y Cerezo Silvestre. Ayuda. á la digestión, arroja las Impurezas de la Sangre_y CUl'll la .lnemia, Escrófula, Debilida.d, Linfatismo, Tisis, y todas las Enfermedades Dem.aore.ntes, "El Dr. R.amon Macias, Profésol' en la Escuela aoional de Medicin.a. de México, dice: He usado la Prenaraoión de Wampole con buenos· 1esultados y la. seguiré aplicando coro" eficaz para enfermedades del pecho y de los n~os." El dese~gafi o os imposi.ble. En las Boticas, Versión Española Una de las mis suntuosas casas en el 1,.:J~',J" gran boulevard de Budapest .. . . ■-fu con cv.alquJrra f o r m a de ení~rmc- r,a Santísima Madre del Divino Pastor. cb.d de 101 rillonca. no Santos Felipe y Santiago, apóstoles, y lm9orta cuanto• rcme- San Jerem!as, profeta. Oficio y misa de di o I ba probado, los Santos apóstoles: rito doble de secuanto• falcultativo1 gunda clase y ornamento encarnado¡ se lla consultado 6 lo crave que tea el cuo, hace conmemoración de la dominica. Se ba¡• una prueba con traslada la advocación de la Santísima el Remtdlo de Mun- Vira-ea al 15 de Junio. Desde hoy hBEt8 J'VD para 101 RJ!lonta. el d{a 31 se practica el belHsimo ejerci01 scrprender~• &I do del mes de Maña, en San Bernardo, nr la rapidei c:on San F,rancisco, Santa Clara, la Encarnaqua alida lo• dolore1. ca !u cadcrul lo1 ción, la Concepción, Jesds María y otra• mu■!o■ r laa n1rle1 igleal11.-{P.) q111 produce el mal de loa rU!onCL E, aorprendente la rapld•• con c¡ae reduce 2 la !n8amaci6n d.c lu piernas '1 de 101 ( I,etanfas menores). San Atanasia, plél1 1 tambien el ab111tamlento bajo 101 obispo, coDfesor, padre y doctor de la ojos, despu ea d< iglesia griega. Hoy y mañana á las nuehaberse tomado unas ve va la procesión de la letanfa de Catecuantas do1is de cstr dral al Sagrario, donde se celebra la mi_.... remedio. 01 del~ita· sa de Roración, volviendo despcés lt Is rd, al ffJ' como e1 color 'nlCITe i ta• mejillu Y 1e11tir de niuevo li!t vigor ~ la misma iglesia, donde termina con el relritu. SI la orina ea espen y ltcbos&. ciar& Y t s p ~ • ~n ene .as!cll •• a, dºd ó tiene mal olor 11 orinai1 con frecuenci'- dcbe11 persistir en tomar cll'[e zo de preces y oraciones de ccstumbre. u ue todos esos ,;;tomas han desaparecido. \..reemot que ha curado mu c....,, En la bas11ica de Guadalupe y otros templos ha.11 tambié.n la procesión de las le=••'ºde enfe~cdad de los riilonu q'!e cualquicradotrdo mcdicame~~ ~• 1 P•rdi~~ tanías en rstos tres dlas. ar eao El Profeaor Mun::,on cree que la mortan • q11e cauaa ., "! r ID 1 Cuarto menguante en Capricornio, á 1:. no· tiene ninguna ru6n ele ■er1 '1 11e reducir~ ,nu~o con eate remedio. l!.lcribld l estas pel'IOnP qne a.n dado te1tt1D0ruo1: las 6 horas 53 minutos 4 segundos de la • Ali td ?.fr. Jame• llrown, 414 S. 7ta SI., PhD• mañaua.-Templlldo. 22d St., 1 0 N P1iW:tiphi~ Oa g:;;:¡, lo,3~ 11fri,;,lento• que ~pbiL Su te11im~io d coi¡encerá i cui-l· pu6, lu medicinal di(mnte,•,.q~ 'wºb6, Y \'!~ra :":r:O~J::!:a ~~o ¡~":::~.=r~ : como IC cur6 con el Remewu •n:ra• ~¡°~ una medicina infalible. para lot Rllionu. T. F. Hauttlne, 1Sn N. s7th St.1 ?.fr. H&rrY Tully, 601 Sand111'1cy Street, (i?. S.-I:,etanf.as menores). La ln\lea fbiladelplúL Su te1timonlo lnteruari- a Pittsburg, PL 01 d1ri como se cur/) con el clón ó el hallazgo de la Santa Cruz (se todu w perscnu (1111 1ufren con mal de Remedio de Munyon 1X para l91 Riñ~nu celebra con rito doble de segunda clase). to1 rllione1. Laa estimulará l probar el despues de haber probado con var101 médico, Santos Alejandro, papa; Eveac!o, TeóRemedio de Munyon para lot1 Rillone■•. 'f muchu mediciou. d ulo, J?resb(tero; Diódoro, mártires, y Claire H. Stuens. 2121 S. 7tb St.la,PbilaJuvenc10, obispo confesor. Eln Catedral delpbia, tit1.e ba•tantc ra.z6n •n dar R ¡ra· W w Wilso" 720 W1ieelin1 ATcnut y Guadalupe se u:pone el Santo Ligno. ciu a) Profesor Munyon por au 1nn eme• . ·. · .., dirl 1 · d1 ~unción en la Concepción al Señor de dio para ta.o Riil.on~•· '1 tendrá 1muchod gudsdto r•lk•d~buJ!• para Í:,.q'/{,¡¡:~~1 Burroa y en la ancarnación la litular m relatar á cualqu1f'ra pcrson~ a Ter a e e-me 10 . 1 aul sufrimientos y de ,u c.urac1óo. sus otroA rmied1os. del ap06tolado de la Cruz. Iudulgenda 'tita r,lr!na se ¡,odia llenar con lo~ tutimcmiol de personas formalc1 que ■e 111111 eu,ado plenatia en la parroquia de la Salita Veracruz y en la de Santa Cruz Acatlán. ..,11 el Rrniedio de Munyon para los Rillones. il .._ No demoreie en tomar acci6n inmcdi~ta. ld i la botica a,áa ccte& 1 <111mpra u .. -. ,i¡11lto del Remedio de :Man1on pan. l01 R1llonu. MUNYON, 53d and Jellmon Su., Pb.il..&alplliA P1., l. U. lle j., f•y1:,,~; LA BOLA NEGRA ;, ~ UN CAMBIO equitativo. Incuestionablemente Es una tarde de Invierno¡ la nieve cae en menudos conos. El hotel del conde Ma• t!as Fernyl se lumlnaba. El comedor, deeorado con viejas maderas que encuadran retratos antiguos, esU. preparado para una cena lntlm•; los crl1ados han dlspues· to, entre flores y cristales, dos cubiertos. En el Inmueble un calor de lnvemadero. Por doquiera lac:ayos con vestidos ar• caicos. Todo en esta habitación de grao stflor revela riqueza¡ y es, seguramente, una mano de moler la que adornó con exquisito gusto esta morada de prlnctpe. Hé aqul la du ella de la tasa que entra. Es rubia, cuenta treinta y cinco 1!1os: es bella. Su talle ha cooser,ado toda la ele• ganda de la primera Juventud; sus ojos glaucos t&U.D llenos de una poesla me11ocóllca. Tiene la narb: correcta y la bo· ca burlona de las lindas vlenesu. Es bien formada y un traje de tertulfa de sattn malva dibuja sus formas adorables. Pocas joyu; una flor graciosamente colocada eo sus cabellos. Es la gracia en p~rson ■. El conde llega, por una puerta opuest■ 1 abotootndose los patios. Está al,gre e Impaciente por reunirse il &u esposa después de los negocios del dla. El frac y Ja blanca corbata le sientan ad:lJlrable!l)tD· te. Es uno de los hombres mejor p,reclC!os de Budapest. Los cabellos de él son tan negros como rublos los de su esposa. Usa barba á la moda magyar: bigotes retorcidos y patflJasrfradas. Los cabellos se eosortllan A cada lado de una raya Impecable. El rostro, un poco to~ tado, es rrgular, casi duro. El conda fija sus ojos enternecidos sobre la adorada que, hace ya dnco ai'.ios, lleYa su nombre histórico. El coode Matlu es feliz como nadie en 3 el mundo. Tras una Juventud bastante borrascosa, dislfada en Viena, rtgres6 á su ciudad nata con el juicio bien sent ado. Se puso á trabajar. Una herencia le suministró los primeros ca pita les que su Inteligencia y suaudacfa hao s abldo n:plo· tar. Muy pronto lhgó il ser uno de los primeros finaoclstas de Budapest1 rom• pi endo asl con las tradiciones ae su casta. Posela ya diez millones cuando enCGDtró en su camino t la cantante mts festtjada de la ópera oaclo::ial: Berta Welsmaon, mis joven que él algunos meses, Herido como por un rayo una noche en loh1111rin en que ella cantaba Eisa, el conde babia ,frecfdo á la encantadora ru4 bia ricos presentes. No pudiendo vencer su virtud, se babia ( I:,etanias menoru) . La vi¡ilia de la Ascensión del Seíior. Santa Mónica, vlu• asado con ella, y la fidelidad de Berta, da, madre de San Agusl.fo. San Silvano, moler discreta, le recompensaba A eotera ubispo, y el beato Ricardo Reynolds, satlsfacclón ae lo que los magnates d.e su m:irtires. A las nueve de la mañana pro familia llamaban un matrimonio desigual cesión de la ietan!a en Catedral y des- é lnl\tll. Correcto, el marido besó la mano de su pués se canta la misa de Ro¡ación. Funesposa y admiró su toilette; la parelll se ción en San Francisco y en Portacceli. sentó á la mesa.tComlan aprisa, i tlñ de lltgar á tiempo i la función de gala que se <1aba en ese mismo teatro donde se ha• bla decidido la dicha de ambos. T erminaban ya cuando resonó el timbre en el piso bajo. A poco aparecl6 el maLa Asceusión del Señor. La con ver• yo,domo llevando los Impresos y una sión del ¡ran padre y doctor de la igle• carta certificada, al mismo tlrmpo qu• el ,ia San Agl18tín. San P!o V, papa confe· recibo que debla firmarse al cartero. ~ oor (au fiesta el día 14) y Santa CrescenEl conde Fernyl garabateó su firma, y, ciana m:irtir. Oficio y misa de la fiesta pasando t la condesa los periódicos f111sdel d~a: rito doble de -primera clase con trados1 solicitó su permiso para abrir la octava y ornamenlo blanco. Se suprime carta. el oficio de la conversión de San Agus• Paseaba ésta su mirada dlstralda sobre 1[n. Función en Catedral, Guadalupe, algunos grabados , cuando le parecl6 ad.Sagrario, Seíior San José y alguna otra vertir rn los ojos de Sil muBo sel'lal de iglesia. Exposición de su lliviDa Majes- enojo¡ pero lurgo esta Impresión se borró l.lld por cuatro dias en Rrgina. La Hora por completo¡ rues el conde Mat1as est11· de las doce á. la una en Catedral, Guada- vo muy Jovla toda la velada, dando bro· lupe y algdu otro templo.-(P. S .) mas á los amigos que los vlslt■ ron en su Conjunción de la Luna y Venus, á. las palco, en el cual los Ftrnyl retenlan A los 2 horas 6 minutos de la tarde. escrupulosos abonados. Se celebra con fiestas oficiales y popuEo la tarde del dla siguiente, en tanto lares el XL VIII aniversario de la bata- que la condesa daba un paseo en carrualla de Puebla, ll'!lnada por el ejército de je, el conde Matlas, encerrado en su oficl-. la Repd blica a.l francéa enviado por Na• na, se suicidaba con un disparo de revólpoleón lI[ para cimentar y sostener el ver que le atra...esaba el corazón. imperio de Maximlliano. FIié para todos JJna dolorosa sorpresa. Luego que regresó la condesa, el mayordomo, aterrado, le dló llorando la noticia. La desdichada cubrió de besos el rostro de su querido esposo, que los criados ba• 6 blan conducido :ar lecho, esper,ndo la In· · (69 de Espíritu Santo). San ¡uan ante evitable lnvestl¡aclón de la Justicia. portam latinaDJ. ósea el ma1tluo del sanEl Juez de instrucción tomó todas las t'l apóstol y evangelista. San Evollo, medfcias para establecer las causas de esuhispo m:irtir. te fin inesperado; pero con general asombro c.omprendl6 bien pronto que la tarea serla larga y dificil . SABADO No habla duda posible en la manera como babia muerto el condeMatlai;, asl que 7 Santos Estanislao, óbispo, y F lavio, ·se autorizaron. las- ixequlas, MIies de personas asistleroo á ellas, consternamártires. Conjunción de ta Luna y Saturno, á. das, lncaptces de encontrar explicación • este golpe tráglCG. las 4 horas 56 minutos de la tarde. MARTES t,t,., t,i~.: de MIERCOLES S. •aida a tedu lu llodc:M. Agentes Generales, J. Labadie Sncs. y Cía. Profesa S, México, F, D, SAPOLIN Con esta marca se vende ahora la Pintura-esmalte · tan conocida del público éon el nombre de "STAR," - {ambas marcas son de nuestra exclusiva propiedad.) No se acepten imitaciones y_ exíjanse las ESPECIAL!· DADES DECORATIVAS "SAPOLIN,' así como el ESMALTE DE ORO" OUR FAYORITE" (Lavable) el mejor y más durable dorado, liso y brillante como verdadero pan de oro, y fácil de aplicarse á marcos, molduras, ornamentos, bñc-a-brac, etc. De venú doad~ b4y platur,u. Manufacturado por OcRSTENDORFER BROS., Nueva York. JUEVES TOME VD 5 VIERNES los i'ilETILOIDES, el remedio más moderuo para la pronta qira de todas las afecciones de 111 uretra, pnorre a. esperm.a torrea . elslltls. etc. No ocasionar dolor molestia ó incot1"enicncin nlgun:, como' ucede al u;sar inyecciones. Los Metiloide,; dan resultados visibles•en pocas hora.• )' curan en poco tiempo. · Absolula• menlP seguro . Representan ~I mejor Ira• tamirntc f>"r3 estos casos. ' I \Y.los l<"',r;; rl 1n;'11h:.h;~ l('o': vr-ndc~. ~~!!!~:es !~t~~~t~c~■, Í: de tersivu y oiaatrizante■ que ba!ll merecido al coa1tar sapontns . Le Beuf 1 .u.im1stón en los Hospitales de Pari■, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuid a dos de la Booa i que purifi;ca, d~. los Cabello• cuya ca1da detiene. Lociones de las Crla■, Cui, dado• 1nUmoa, etc !!í'UI M 14W f«1't{%oocU>tw• ilN . 1,.A8 P'A .. M A CIA!i.>. OUltf ,U111t6 a.r11111 xm.um l . ~ tt.Ol. ~ i)dCOn/1'.rl• •~•rab. Algunas horas mts tarde, la condesa Feroyl, abrumada por el dolor. vló entrar eo su tau, grave y entristecido, al meJor amigo de su muido, '-U camarada de la J11ventud, el abogado Horvati. -¿Sabe usted algo? pre¡tuntó ansiosa -Sl,ml pobre amfga, s! sé .... sé, y vengo t decir t usted toJo. Fu6 11111 metamorfosis. La po~ibllidad de aclarar el misterio despejó la frente de la bella viuda. No podla dominar su lmpadencfa y preguntó: -¿Habla perdido clloero en alg\ln negocio? MIiiones, ¿tal vez? ¿Toios sus bte· nes? -No. Sos cuentas esU.o en un orden admirable. El Juez las ha examinado. Jamh habla estado Matlas mts rico qua al preseote. -¿Entonces ... 1 No puedo aeer 10 penas de amor. ¿Por quién? -¡Ohl no. SI t alguien amó seriamente en su vida, fu6 A usted, querida y buena Berta. -¿Seriamente? ...... ¿Hay, pues, otr, mujer? -Hubo. Eso paso ya. Hace dle.z anos. Escll,beme usted sin temblar, amiga mla. Vuestro querido difunto me encargó hacerle la espantosa revelacl6n. El abogado, t un gesto s11pllc1nte da la condesa, se babia sentado Junto á ella. D,ó un suspiro y continuó con voz entrecortada: -E; usted austriaca y, por lo tanto, no está famllfarlzada con ciertas tradiciones un poco salvajes de nuestra Huogrla. Una hay que excede t las demis en atrocidad: es el duelo sin combate. -No comprendo. -Le llaman también duelo á la americana, por m,s que los atllertcanos no estén sometldos A esta tradición i lo que creo. Pero poc:o Importa. La costumbre es horrible. -¿Q11é va usted i cootll1llle, Horvatz? -Se remonta • los Uempos bArbaros de nuestra bfstorla magyar. Oiga: cuando un geotflhambre ofeo<le gravemente A1100 de sus Iguale,, sucede que el ofendido, después <le pedir reparación al ofensor, evita el encueotro ordJoarlo, aquel que pone i los duelistas uno frente i otro, con las umas en la mano, para n:tgír el duelo sin combate, un d11e10 A distancia, pues se saca á l11. suerte el nombre del que deberA suicidarse. -fAbo~n"blel . -En presencia de testigos, los dos líomDres ven caer en un som1>r ero dos bo· Ju de madera: IIDa es bl&uca, la otra negra. El agraviado buade, t la V<>J de mane!o, la <1erecha en el sombrero. Aquel de tos dos adversar1os que saca la bola negra, es desde luego la victima del otro. A 1a primer& Intimación, debe darse la mllerte en 110 t6rmloo de veinticuatro horas , baJo pena delnf&mla. Los refinamientos del favorecido por esta Joterla mortal, ~on á veces crueles. Demorao a!los para reclamar el pago de la deuda de honor contralda. Es este uno de esos casos. Durante su permanencia en Viena, Mallas ofeadi6 gravemente al conde Rttkas; y e,te, a quien correspondla la elección de armas, exlgi6 el duelo t la bola negra. Matlas, va.ueote como era, aceptó. La bo· la blanca tocó A Rlckas cuando metió la mano en el sombrero de uno de los testigos . .. Era yo ese testigo. - Hace diez anos, Horvau .... -No Importa. El conde Rlckas baque• rido esperar que Mallas foese feliz , completamente feliz, para satisfacer con mayor c.ruetdae! su venganza. - ¡Miserable! -En los primeros alhs , Matlas esperaba cada Ola rectblr la orden fatal El tiempo pasaba y llegó t creer en la generosi. oad de R•ckas; pero éste no lo babia per• o1on1110. Guardad este secreto; la Justicia no debe Jilmás descubrirlo. - S1; lo que usted d!ce es verdad. El dla ant~r,or, sentados á la mesa, Matlas recibió la terrible carta. ¡Amado mlol 1mpos1ble Imaginar.me qu~ dta tan terrible sena el siguiente para mi. Estuvo conmigo mis ca.rlAoso que óUDc:a. Ahora comprendo. - Lea usted, dijo et abogado, abrrendo ante sus ojos una carta, Su adiós en tres uneas: "/,\1 buen amigo <le siempre: nues• tro verdugo no ha olvidado. Lieg6 la llora. Expttca , mi adorada Berta lo que para ella sert toexpllcable. Allós." Y habléndo~e puesto el abogado y la viuda A buscar el stniestro mensaje, descubrieron 110 el caJ6n secreto oe un mueDie, un cofrecito de plata, La llave, minúscula, estaba. en la cerraoura. La con. desa le dió vuelta y abrió el cofre. L& bola negra estaba aUI, acurrucada deotro de un aco1cha<10 color de cereza, como una rellqllla <le esas t las cuales da• mos, de tiempo en ttelilpo, una ojeada pa· r& no olyldarl~. PIERRE GIFFARD. Los Rayos Z J MAN-A-LIN: Ella e.ta de una fealdad superlativa; lo ~orrible hecho carne;pero él la empeo raba en tercio y quinto con au cnerpo díslocado, su cabeza como machscade entre d011 piedras, pies de aumento y menazas como imantes de eagrimir. El amor, que une hasta loe hipopótamos, babia apasionado mutuamente aquellos monstruos; ~ro nadie se imaginaba al Cupido que hizo su consorcio con alas de oro y rosa, sino en fi.g-ura de mnrclélago. Al verloa romplan á. llorar hasta loa usureros, y las aguas de los ríos, espantadas, corr[an más de prisa; el Sol se nublaba para tapar aquella visión de.ble, y la Obscnridad, al envolverlos cada noche, aeatla las entralias doloridas á la idea de tener que darloa á luz por lamaÜll.lla. II Desde entonces saben ID!I poetaa que pueden hablar hasta las piedras, porque las estatuas de Fidlasse quejaron en voz alta diciendo deHde sus pedestales: -~~ Intolerable que lo feo inspire amor. Y las Frinés y los Adonis que lucían en los juegos olímpicouus cuerpe.sarrog111Jtes, vociferaban iudignados: -Atraer y aer querido, es el prlvile¡io de lo hermoso ; repe!Pr y repugnar, es el castl11:o de lo feo. -Ese amor tierno y horrible trastorua las nociones de la fealdad y la belleza. -Destierra, Apolo, esos amantes al astro más lejano, adonde no lleguen la vista, ni el pensamiento de los hombres. -Pide AJúpiter que los confunda con s us rayos. MAN-A-LINesun remedio excelente para el Estreñimiento III El carro del Solse detuvo, y los dioses, los héroes y cuantos tienen entrada de [avor ea el Olimpo, subieron á escuchar el himno de Apolo en defense de ta poesfa y la belleza. Al resonar su argentina voz en las alturas, los mundos enmudecieron para no interrumpir su cántico anblime, y temblaron los monstruos, las Harpias, les Parcas y la.s Furiu cuando pidió el exterminio de la fealdad por desapacible ti. la vista, indigna de amor y ser el borrón de lo creado. IV Iba lt dictarse la sentencia; ~ro pidi6 la palabra Vulcano, el mis feo de los dioses: de lo ocurrido allí, sólo ae conservan breves fragmentos en un papiro bailado en llls ra.lnu de: Pompeya. D1jo Vulcano: -~atiendo que hay tres clases, Job Febo! ea cuantu alumbras: lo bello, lo indiferente y lo deforme, y todo constituye una arwon1a. St oupdmes la fealdad, quedará pcrpeluad11 por esa dislocacióu del todo, hoy perfecto, mañana coJo como yo. N i teodrá valor lo hermoso s1 falta •I contraste que le da su estimación. ¿Puedes negar acaso que, desterrando la fealdad, destruyes la bermoaura, que resulta muchan veces de su 1rau11formación ó de sus obras? Fea es la oruga y se convierte en mariposa; fea es, al nacer la cría de los péjan,s y Juego alegra lo; Jardines y los aires; leo suy y feos son mis ciclopes y, ¡ob Sol! fabricamos el carro en que paseas tu beUeza. ¡Qne for,en obra 1gu1<! las deidades más h er· mosas. Que lo feo no debe in8pu-ar amor .. . E110 es lo que inspira; y desde que hay recuerdos cn el nempo, 1111 realiza el e1J lace y reproducción bi,.ota de lo más 1epn1>11vu y ><squeto•o. ¿Pu, qué m11;teno? l'regunu.a.wc los secretos u<: la aleac1ó~ de los meta tes; ¡,ero no a.e los m1steuos i<morosos. Pido qu.c venga el Amor ti. de• clarar en ei.lt: j111c10. V Entró riendo: una bandada de maripobh,ncll.l!, verdte, azulet1 y g,,.yad8!; bullla alred,dor de bus cabellos y 11e d•~pULaba el iuú~e sus labios. -¡Amor!-a.í¡u 'VulCBDo-¿por qué secreto es amado hasta lo honible? -¿I.o horriote? No comprendo; ya sabéis que soy ciego. -Eatonc.:s ¿como aciertas cuando hiereb? -Tengo luz propia con que todo lo Ilumino á mi mant:ra. Mirad cómo me alumbro. Y de los ojos blancos de Cupido .brotó una luz rosada, que pr9yectándose en neblina lwnino,,a sobre los seres· mú disformes, en.mendabi,. sus defectos, c-0- sa,¡ Muchas enfermedades, tales como exce-sos de bilis, descoloramiento y bonosidad del cutis, mal de_hígadoJ dispepsia, afecciones de los riñones y dolores de cabeza, dependen directamente de estreñimientos. Cúrese el estreñimiento y desaparecerán todas estas enfermedades. MAN-A-LIN facilita la evacuación del vientre, hac(endo completamente írmecesario el uso de píldoras ó drásticos catárticos. Aconséjase el uso de una ó dos dosis de M an-a-lin para ataque-s febriles , la gripe, resfríos é influenza. Cu.ando pastillas son preferidas, pida las pastillas Man-a-lin. THE MAN-A-LIN ca. Columbu,, Ohio, E. U. A. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado podría la rlivioa mano de Apelca co· rreitix el borrón de un aprendiz. Vieron loa dioses 11 aquella falsa !ui convertidos en obraa maestras los wamarra~bos de artisllLIJ impotentes que apare=, no conforme er8JI en realidad, sino como los concibieron y creían haberlos ejecutado sus autores. Y vier.in e n todo su esplendor la belleza del escuerzo. los e ncantos de la mosca, las seducciones del ga1'pago, los atractivos de la cucaracha, las gmcias del l!locbuelo y un desfile tentador de pulgas, topos, erizos, cerdO!I y ruicos ado, rabies, que as{ resol taban todos mirados con los ojos del Amor. Cuando las razas buman¡u penetraron en el foro luminoso, ttmbl6 la b,llna 1110 hell:nica al ver otras formas rivales d.e hermosura que ni aun había sospechado: la Venus amarilla, de ojos oblicuos y sin pies¡ la Venus e11quim11.I, envu.,Jta en oiel de fura; la Venus ¡ritana, de ojos brillantes y lascivo m ovimiento¡ la Venus enana, la Venus hotentota ... Cupido cerró los pairpados y la linterna se apagó; babia sentido un pellizco de su madre, la Ve ntts verdadl!ra. -Ba~ta- Je dijo enfurccida,-tl! dt'aa· fío á que l!mbe1lezcas ain deeligurarlf's, esos monstruos que han escandalizado á Grecia con u awor. Ca ye roo sobre Bita y El los rayos amo· rosos, y de la horrible parl'ja, s in perder su parecido, emanó uo gl:nero nuevo de bellua inarm6nlca, baja, sens ual, pican- te; pero indudable y poderosa. Apolo, en au nobleu, no pudo meuos que e:&• clamar: -Verdader•mt nte eso monstruos aon hermosos, y hay otra belleza oculta que no alumbran mis niyos y sólo ve ti Amor. Venus confesó su derrote con furia, porque, desatándose el ceñidor, dl6 á Cupido una szotalua enmedto de los cie• los. BI Amor sigui6 r iéndose: como que el ctfüdor con q ue le azotaba su mac1re era de Oores . •** ~ o pudo entender más el sabio que descifraba el m anuscrito pompeyano, y abandonó la biblioteca murmurando: - Los r&yO!I X Dos han de,;cubierto nuevos misterios de la hu. Pero hay otros r• yos dentro de nosotros, que ba• ceo ver embellecidos , en la lfotema miigica del amor, á la8 madres de su~ hijos, bUS obras al artiota, y l. todos su id~al. Si 110 hubiera rayos X , merecerían ese uom bre¡ ¿cómo ha de ser? los llamu-1: rayo,i Z. La Cabeza Duele Cuando los nervios del cerebro se encuentran en una condición excita.da ó irritada. El dolor no es otra cosa que el grito de un cerebro cansado. Pronto alivio se obtiene por medio de las píldoras Contra-dolor del Dr. Mile1> (Anti-Pain Pi!Js). Ellas suavizan los nervios, Y cuando esto se obtiene, el dolor disminuye. Este es el modo naturaJ y razonable de curar un dolor. Ningún trastorno puede sobrevenir si se toman de acuerdo con las direcciones. Tome una prontamente al primer indicio del dolor, y evite asi el sufrimiento. ~L PU~RTO DE LIVERPOOL G!f©1m1©k~~ A ilmméfil<e®ITll®~ cdl® lN@w®cdléfilcdl®~ J. B. EBRARD Y CIA. SUCS., S. EN C. ESQUINA DE SAN BERNA~DO y CALLEJUELA. MEXICO, D. F. Departamento de Sombrillas • l'He Ull8do por cinco allos Ja.s ~idQrcs óel Dr. Mllea Contra-dolor como re:nedlo para la jaqueca. .Antes me moles• tabn.n los dolores de cabeza; pero e r. la. actualidad Juego que tengo un ataqu• s iempre tomo una de las pfldoras llsJI cuales jamás dejan de a!Marme. Ya no tengo dolor de eabeia. !recuente J s iempre consen ·o la.a plldoras é. I& mann Y l&a recomlenJo a. los demás. " C. l!l. NILES, .Parls, Texrui. De venta en todu lu Boticas Preparadas por Quinta de Salud ~, "R. Lavista" Los Discos Nuevos de Caruso ov. r5 de 1909. "He re novado el convenio existente ahora entre la \ i~tor Tal~ing Machine Co. y yo por un p eriodo de ,·e1me y c1?co anos, dando á e ta ompa ñia el d~recho exclu 1vo para hacer y vender impresiones de rru voz para e l mundo entero." ~~~ ----A e E l t!nor más eminente.del mundo ha regresado á A méi-ica te . to1]? con una ~oz ma. dulce y más p tente que ante~. y la Cia. \ 1ctor_1a ha 1mpre 1onaclo como nunc::1 l hizo antes. Los nueve discos nuevos que se acaban de publicar son: &~OH R,irina dí Sabn-i\.ln¡ ich• note G k;().1? l'our un bab,r. (En Fran ~- ) · ·• · ·· · ••· · · · · · · · •• · · · · · · ·· " " ·· ·· · · · ·· •· oldn!ar~ s,~ ';I_I amm a mia c~c 1•0 apc? Nái,oiitd~~j.::::::•.: .... ••' .... '.•••• .co~t, i,107 Foru del Destino-Oh l u che serno a¡:I' an¡di · · ·· ·" · · · · · · · · · " \ .ut,d~ ~' annc,n- i\ir de la Acur. (En Fron ' · · · ·' · · · ·• · · · · .. · · .. · · · · · .. · · ' ~r 1 ;G,IJ Tosca-Rccondita armonia. . ceo. ··· ···· ······ ··· ········ ········· •••n,..,! ~;OH To»ca-E luccva n le •!elle . · · ···• · ·· ····· · · •· ·• .. . .. · · ·· ···· · ·· · ··· · ·· · · • Pucc,m ~~~O'.l Carmen-II fior che avevi 1 ·;,;·· ·· · ··· · · · • • ·• • · ·• ·· · · " ·· · • •• ·• · · • · • · ·· · .• . r uc~in, ~JO llu11ucnots-Romanza " P" b~ · · · · ;: · · ·· · · · · · · · · · · · · · · · ···· · · · · •· • • • • • ... llizet \ c.¡.;ción. d Tlodo~ los discos que ; ~ t:~:~•e~ · ~~-¡~d~ j an o o~ numeros 87042 y 88208 que lo son en Francés. ·¡~~ · ·· -~~-· i;·¡'¡; Dfrecci6o en la C,ndad de Mui,o Direcei6o en la Ciurlad de México Avenida J ,f.r, :t No. u Avtnida San F rancisco; Jo ...olll_ _....._ E,taooa Un lrto .._,~l!.--- ~= ---.... Tlálpam, D. f.--Taléfono M. 18 ANEMIA 11 FJl:81\E&, J)EIIILJl)AJ> - Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X. corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Mtdlco, l. l nn., t irononu.co Vd un«:o t nAlt,.-11~. 1 4 . RliJ..a G•• l ♦•UZ.-&.rLI,. IAAU LINIMENTO GENEAU Bolo TOPICO tNraph1-uo o 11 010 dolor 111 . .101 dtl polo. cura '-l'i dl J lt#Jl!'Dr"- dt laa Cojeno. Eapan- heqo _ ................. ... a.n111...,,~ -lobnl>,.._,, U.o 1omojorablo. Pal'll, 166, 11111 SI.Honor-4 J lOdu Funm1u ~ EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del de- NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como lal partame~~s !:~~::eda- OBLEAS DE STEARN( 1;~~::";~~~: O ,~a _estos discos nuevos por aniso hoy mismo en el e_ ta~lec1m 1ent? de cualquier comer ciante \ ictor, y \ ·d. apre('~?ra el maravilloso progreso hecho recientemente por la ia . \ 1c:tor en el arte de impresionar. Victor Ta1king Maehine Co., Camden, N ..1., t. u. de A. . J. V. Schmlll Sonora News Co. MILES MEDICAL CO., l;:l~ h 3rt. E. dtt Indiana. Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavisfa. _ _ _ _ _ _ _ _ __ .-SEÑOBAS. . EL APIOLDELOS Dr..JORETr HOMOLLE Cur, ,,. Dotor1s. R1tarllDs Supr1s1onos <J, 'º' M,nscruos IUUII. Hl,LSi ¡¡:,;;;..Pa•••.fll4adan•, ,an el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia ~I 1 momento el máa fuerte dolor de cabeza. 1 (/e) -~ e::: e::, ,1 :O ·-(/e) ) 11 1 11 J No contiene Antipirina ni otra.1 dro¡:as peligrosas. Insista aiem• pre en que le den la da ..Stearns" Que es la dnica legitima. FREDERICK STEARNS 6 CIA. • DETROIT, ■ICH., t. U. ~ Sombrillas blancas, lisas y con bordados_ _ _ _ __ _ _ _ _ _ __ __ _ __ _ __ _ _ $ 4.50 Sombrillas blancas, con flores,_ _ _ __ _ __ _ _ _ _ _ _ _ $ 6.00 Sombrillas lisas, taffetas y seda liberty_ ______ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ $10.00, $16.00, $18.00 Sombrillas estilo japonés, con bordado seda __ --- Sombrillas lisas, taffetas, pura seda, cenefa á cuadros $14.00 $20.00, $30.00 Sombrillas fantuía, con adornos muselina aeda Sombralas muselina con bordados color $27.00 .. $45.00 �El Mundo Ilustrado UNDO LUSTUADO GRf\NDE,8 f\L,Mf\OENE8 DE NOV6Df\D E8 ·EL CENTRO MERCANTIL s. el.A .. sues. • -;-I mpreso en papel de las Fá.brlcas de San Rafael. R egistr a do como articulo ti· ~ s •gunda clase, en 3 do Noviembr e de 1 89 ... ----- - - --- - Número 1 México, 1? de Mayo de 1910 Año XVII-Tomo II --- RE)BBRT y LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ULTIMAS NOVEDADES EN CONFECCIONES DE SEDA 1 Paletós en punto, trapead.1 negro con forro de taffeta de seda, desde Paletós en Mesalina de seda con adornos de pasamanería de seda, desde $44.00 $42.00 Abrigos largos en piel de seda forma 11bierta en los lados Oran Novedad, desdi: $110.00 Abrigos largos en punto tra• peado, formas nuevas, con adornos de abalorio, desde $120.00 Paletós en taffetta souple, con forro de seda con bonitos adornost desde $35.00 Abrigos largos en piel de seda, forma Mariposa y con adornos de fleco, desde -------------,...-------~----------· $85.00 o �nen, paréceme n.n vasto poema en el que se ve re8ejado eo11 brfo un período-no me atrevo á decir una época-de la vida del poeta: aquel eo que se pasa de la juventud .l. la madurez; en que agoniza la temida treintena que es-lquiéo lo duda ?-la edad del pleno vigor, del perfecto dominio artístico, la más pródiga en aromosos y sazonados frutos. DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semuarumen11 ptr la COMP~AIA tOITORA NACIONAL, S. A. Presidente, "lPU.ES'll'AS DI SOL" r,J(', JOHÉ LUIS REQU~~NA lllrect.or Oener, 1, LIC. ERNESTO ORA VERO Gerente. l\'UEL , . PALACIO OPlCINAS: C111le de Alfaro n6mero 9- México, D. P. - A¡¡utado postal 2570. Teléfonos: '.aric,ison, 1470; Compafi{a Telef6nica, 471. PRECIOS DE S~BSC~IPCION (PACO !DEUNTADO): Hn la ciudad, por meJI . . , . J 1.00 En 108 Eatados, por t,ime~t.re • .,.75 Hn el e:s:tranjero, l)Of trimestre . ~ SO .NÓMER Hn la capital • . . . . . S o. 30 Bn los Estados. . . , . . 0.35 Eu el ~xtraojero ,,.50 Atrasados . , . , . o 50 1 NO E DEV ELVE ORIGINALES EL NUEYO TRAJE Heno aquí otra vez ante nuestros lectores , i tiendo el antiguo traje; lo hemos limpiado y arreglado de tal manera, queparece nuevo. in embargo, con él vivimos durante diez y sei aüo , .Y el nos gan6 el primer puesto en el ánimo del público. Temimos, en un tiempo, que este traje esLuviera dema·iado raido y lo cambiatno por uno muy di tinto y que no pareció más cómodo; pero hemos sacado del armario nuestro viejo vestido y nos hallamo con que no e tfi mido· los años han pasado por él sin deteriorarlo, y e tá tan nuevo y tan bueno, como el que s6lo usamo durante un poco más d un año. En vista de esto hemos decidido usarlo otra vez y presentamos atariados con él por todos lo años• que nos restan de vida, que, gracias al favor de nuestros lectore ·, esperamos que sean muchos. <El traje no hace 1d ¡110nje>, bien lo sabemos; por lo tanto, no hemos <le escatimar voluntad ni trabajo en nuestra nueva forma: esto Jo saben nuestros lectore . Por el presente número se verá que eguimos fieles á nuestras tradiciones, y que el esfuerzo que nos dió el primer lugar no ha muerto en nosotros; el público no ha -favorecido siempre, y nosotros no aspiramos más que á mo trarnos dignos de ese favor. En esta forma, como en cualquiera otra, trabajaremos por nue tro progre o con tante, eguros de que s6lo de e ta manera podemos mostrar á nuestros lectore! todo lo que agradecemos su aruda .Y e tfmulo. ORNA el poeta m;h cansado, m.!.s triste, m.!.s dolido, apoya~ do en el hombro de la Melancolía, Ya no es el mozo senti• me■tal de los "Viejos roman'?l'l.'l"6;11!,c:;:¡11:::::=:;:1""'»w1 ticismos," el que cantó "La última serenata," el que suspiró ante la nnlana de Margarita, el inquieto de "Mis noches" .. . . Ha corrido el tiempo; las flores de entonces se marchitaron; largos otoños despojaron de hojas los .!.lamas¡ y el poeta, llevando en las sandalias el polvo del camino, viene i ofrecernos sus nuevos versos, versos tristes, en los que al antiguo fuego de la edad juvenil seha snbstihtfdo lacon• goja de la vida que pasa, de las cosas que mueren. Es como un peregrino de Tierra Santa, que vimos ir impatuoso, entonando por los caminos alegres cantos, y que ahora vudve, enfermo de melancolía, por la senda que azulea con las iíllimas hices de la tarde. Eo el título del libro está encerrado, como en relicario prc<:ioso, el espíritn que Je anima. "Paestas de sol" se llama, y dijérase que todo en él fné inspirado en la suprema amargnra del tramonto, eo la peolllllbra suave que' signe á la des• aparición de la luz. Tiene lll1 no sé. qué de meditativo que penetra el á.nlmo, que infunde no el ansia de llorar de los primeros libros fogosos, si• no un sentimiento alado de dolores que se ocnltan tras de la sonrisa del hombra que ha vivido mucho. Yo quiero hablaros-Job viejos lectoresl-breve, fngitivamente, en ocasión de inaugurar estas crónicas, del nuevo libro qne ha escrito Luis G. Urbina, el espiritual cronista que en estas mismas páginas <:onvers6 durante tanto tiempo con vosotros. Será una recordación y an tributo. 4 •• "Pnestas de sol" es un libro sincero. Ucbina a.firma en él sn personalidad ya de antaño conocida, presentando de ella nuevas fases, variaciones m;h amplias y profundas del tema inicial; pero conservando, en el fondo, la misma fisonomía que le hizo grato. Es el poeta de suave romanticismo; el de las sntiles melaocolía.s; el descriptivo de las larJ?as pinceladas; el pintoresco artífice del verso; el espontáneo que e:n gallarda rima oo vacila en revelarnos aspectos de ~11 interior, haciendo, como bnen lírico, el preceso de: su vida propia. Ese verso penetrante, de nn colorido y de una delicadeza qne seducen¡ veno ligero y amable como una caricia, que fné patrimonio del artista desde que hizo sus primeras armas en las letras, surge ahora más interesante, más hondamente hnmaoo, porque es fruto de un eapfritu que ha sufrido y sentido m.!.s. La relle:s:ión, la erperiencia de la vida, gran maestr'a en el perfeccionamiento de la obra de arte, y el mayor y más seguro dominio de la forma i medida qne se trabaja m.!.s,han agregado un nueYo encanto al poeta que, en algunos versos de las "Ingenuas,' 1 nos recordaba el laúd coronado de rosas de Alfredo de Musset, y la doliente musa que acarició los sueños de nuestro inolvidable Gutiérrez Nájera. No es ya tan sólo un sentimental Luis G. Urbioa: es un pahajista de intenso colorido, un meditativo con sus ribetes de filóso· fo. y uo digo que un o~dor lírico, porque para mí la nota íntima y emiuenteme:nte subjetiva domina en él á todas las demás. "Puestas de sol," en su coofecci6n, tn el ordeoamienfo de los trozos poéticos que le compo- , • •4 El nos lleva de la mano .l. través del pequeño recinto, pequeño porque es PHcioso, de la capilla de sus sueños. Son primero las «Canciones de amor y de tristeza>, iniciadas por la cOración pagana>, en que se expresa el desencanto de la vida y tI vano retorno á la Ironía para escapar al Dolor. Un sentimiento de dnJce y serena tristua imprej!na e.s ta parte del libro, en que el poeta tiene ternuras tan simp.!.ticas como la de "Nupcial," visiones tan fuertes como la de ''Mediodía," rimas tan mn.slca• les como las de "Tu amor es un milagro ...... " Mas, con ser todas estaseomposicione:s tan bellas yo tengo por predilecta aquella titulada: "A un~ santa memoria," última de las "Canciones," en la qua el poeta dejó lo más sincero y lo mb noble de su emoción. Tras de las "Elegías," de "transparente m,rmol" y los ''Trípticos," viene: "El poema del lago,'' considerado ya como de lo m.!.s hermo,o de Urbina. Es incomparable la belleza de estos din y ocho sonetos,-en Jos que hay de lodo: pintura de paisajes, divagaciones sentimentales que el poeta llama "intermedios románticos," entre las que no se olvida aquella "A una onda," tan Huida, y hasta animadas figuras como "El buey,"unidos por un mismo invisible lazo: el de una adoración panteísta por la Natun.lcza. Y torna la obsesión del amor en los '"Madrigales," vaporosos como velos de gasa, galantes y escépticos; y se acent6a en los "Sonetos de la tarde," de los cualu es 1111 arrullo aquel que co mienza: Blancoflorida, Blancof{oridu, eres m, ensueño; eres quizá la última pure~a de mí vida; el ideal remoto de mi postrer empeño; la súplica ferviente de mi ilusi6n vencida. Las "Vespertinas," que siguen i los "Nocturnos," tienen de curioso, i más de sn mérito intrínseco, el revelarnos la evolución del sentimiento del poeta en el tiempo que ha corrido, desde que apareció su primer volumen. Son, quizá, lo más íntimo, lo m.!.s recóndito de ''Pautas de sol." En las "Arentas Hricas," la parte final aseguraríase que ha des.aparecido el "leimotiv" que desde el principio del libro vemos desarrollarse como en una sinfonía¡ ase¡furar:lase que desaparece la nota íntima, la delicada nota que es la mejor de Urbina. Pero no: est.!. allí, en el fondo,muy en el fondo, ocultindose tras de las pompas de liris.mo, tras de las estrofas rotlllldas, si no es que surgiendo espont.!.neamente en la superficie, como en las dedicadas .l. María Guerrero y 111 maestro don Justo Sierra. A ello se debe, quids, que aparezca entonces e:l estro de Urbina menos brillante y, sobre todo, menos personal que en el resto de la obra. Será obsesión¡ pero es lo cierto que la poesía de Urbina más nos parece que brota del laúd doliente ó de la paieta de vívidos colores, quede la ¡iuerrera trompa de oro . .. . . . Poeta de 611a psicología, de intimidades ama• bles, de profundo subjetivismo, nació para ser leído en la sombra rumorosa de los jardines ó en el rincón de la callada estancia. CARLOS GoNZÁLEZ Pa~A. El Timo de la Labori()sidad H E acabJdo por convencerme de que la mejor manera de no hacer nada, es tener macho que hacer, Dnrante mi niñez y bnen, parle de mi juventud, creí cin. , ,dam.: te que á m.!.s que hacer mb trabajo, y me figuraba no menos inocentemente que la única manera de: permanecer con los brazos cruzados,es no tener en que ocuparlos. La experiencia, en este orden de ideas como en tantas otras, me ha arrebatado la venda de los ojos y me ha enseñado precisamente todo lo con· trario. En efecto, he podido compro· bar que ¡ay de aquel que no tiene más que lllla sola ocueaciónl O la desempeña 6 ve para qué na· ció. Sus amos, sn.s superiores me• diatos é inmediatos, el público en general, la prensa, todo cuanto en la tierra tiene: ojos y gusta de meterse en lo qae no le importa, están siempre pendientes del infeliz «hombre de un solo negocio> y lo interpelan, lo acosan, Jo hostigan y lo torturan para que cumpla con sn. obligación y desempeñe la función única que le está encomendada. Así por ejemplo: el gendarme no tiene otra ocupación, que se sepa, que permanecer en el crucero de la calle¡ y no bien falta á ella, si es qne alguna vez la cumple, todo el vecindario se indigna, el oficial de torno lo castiga y los periódicos se encarnizan con él. Hay qne ver el recibimicnto que los amos de casa hacen al bombeador cuando, cosa muy frecuente, ha faltado de primera noche al c11mplimiento de su solo deber de bombear. Ni se diga del ceño airado, de la mi.rada torva, del léxico rudo del jefe de mesa, cuando el meritorio de la misma no desempeña su quehacer ell:clusivo dihumede• cer los trapos del copiador. En las oficinas públicas llueven las reprensiones, las suspensiones y las mnltas, y no llueven menos en las privadas, por motivos aná• lo¡!os, llueven siempre con el menor motivo, sobre la gentuza del trabajo, sobre quienes están condenados á una_ so• ta y única tarea, sobre los dan.lides de la oficina, del taller ó del hogar doméstico. No bien las ocupaciones se multiplican, va siendo gradualmente posible no desempeñ arlas Y ést(¡ con progresiva impunidad. La pílmama que tiene: que cuidar del niño y lavarle sus pañales, halla ficil manera de no lavar, so pretexto de <J,,Ue está cuidando Y de no cuidar por razón de que está lavando. Un jefe de mesa no ce:s:pedienta> los docu~entos, porque esti <acordan~o>. con su supen~r y no acude al acuerdo porqne tiene que ell:pedtentar los docucnentos. Si las ocnpaciones, con ser dos 6 más, han de desempeñarse en lugares diíerentes, miel sobre hojuelas para el responsable de ~a labor: -¿Por qné no has limpiado mis zapatos? - Porque fuí por los cigarros. Momentos después: -Me trajiste ya los cerillos? -No señor, - ¿Pues qué te has estado haciendo? -<Acepillando-> la ropa. y toda•fados ó tres labores noell:imen de hacer, aun cuando sea mal, alguna de ellas. Pero cuan- do los qnehaceres son muchos, y mientras más sea.n, mejor, ya se puede contar con una holganza perenne é impune. Un viejo amigo m.io,actuario de un juzgado menor, vino un día .l. verme, rebosando amargura é inc:ignacióo, -lQné te parece lo que me ha hecho Felipe? (un amigo comün ). -,Pues qué te ha hecho? -Me acaba de demandar por cincuenta mil pe• sos, por lo de las minas de aire líqnido. -¿Por <:incuenta mil pesos? Pues dale las gracias, porque si te demanda por cincuenta, te parte. Cosa semejante pasa con lo del quehacer; lo malo es que sea poco, porque entonces no queda m.!.s remedío que desempeñarlo. En cambio, 'es una verdadera ganga que sea muchó. gir aquella que más agrada, y hasta, cosa que es en general infinitamente mejor, no asistirá ninguna, Tengo un amigo que es miembro de todas las juntas directiva, y de todos los Consejos de administración posibles é imaginables de este con· tinente y de otros muchos del planeta; á mayor abnndamiento, es miembro de todas las sociedades científicas, literarias y de benefü:encia que la m.!.s ardiente fantasía pueda soñar. Pues bien, este tal se pasa la vida en bata, pantuft.as y gorra griega, arrellenado en un sillón Voltaire, medio sepultado entre citatorios despedazados y fumando el habano má, e:s:quisito. -lOné te haces? -Qné he de hacer, (renegar! Figúrate, cmcne:n• ta citas i la misma hora. -¿Y qué ha.s resuelto? -Francamente, quedarme en casa y e::s:c11sarme con cada cnal,alegando la cita que los demás me han dado. -Al pelo; y divertirse. Y es probado. DR. M. FLORES Efímeras Botón que mnere en la rama sin haber llegado á llor; suspira preso en los labios¡ nota que no tuvo són, Con el ritmo de la hoja que el viento otoñal Jlev6, la pena de vuestra pena pondré en doliente canción. Y en esa canción la historia de aqttel desdichado amor; botón que murió en la rama sin haber llegado á llor. Crepuscular Cada tard~ cnando muere alguna ilusión me arranca, por eso al caer el sol siempre: hay en mis ojos 1.1.grimas. Las negrnras de la noche tn.s la luz de la mañana .... Teas la ilusión venturosa la desilusión amarga,.,, Hay, c11aodo agoniza el día, una agonía en mi alma; cada tarde cuando muere alguna ilusión me arranca. L UIS DE OLEYZA. Quien no recibe m.!.s qne una carta, no tiene perdón de Dios si no la contesta, y, por regla genen.l, lo hace por decoro propio y por temor al qué dirán. En cambio, las personas que reciben uua voluminosa correspondencia pueden echarla en block al cesto, sin que nadie les chiste. Cuando, en efecto, alguno de sus corresponsales le reclama el trámite y lo increpa por su silencio, le sobra manera de decirle: -Dispénseme; pero he tenido que contestar otras dos mil cartas y aún tengo setecientas que no he podido ni abrir. Cnando le llegue su turno, que procnraré sea pronto, le contestaré como es debido. A la mayoría de las gentes les causa contrarie• dad recibir dos ó mis cartas para el mismo día y la misma hora. Si comprendieran sus verdaderos intereses, batirian palmas y entonarían him· nos. Y la razón es obvia. Cuando se recibe nna sola cita, es casi un delito oo asistir .l. ella, y si no se acude, queda, cuando menos en el paladar el amargo resabio del remordimiento. Pero si las citas son sincrónicas y varias, sin que nadie tenga nada que oponer ni por qné protestar, se puede ele- RISAS Y BESOS ¡Cantemos al amor! Esta mañana mi alegre corazón echaba rosas¡ reía el sol; reía la fontana, y reían también las mariposas en el jardín oliente á mejorana: y el reir de los seres J las cosa.s era la fueria de la vida sana en manifestaciones amorosas. «Cantemos al amor que nunca muere> -díjele á la muchacha que me quie:re,<y pues nosotros en s11s redes pro1sos de su encanto divino disfrutamos, uo himno le debemos>. . ... Y entonamos una canción de risas y de besos, SALVADOR ROl:DA, �EL TROlJSSEAlJ Cuando partió Barba AzuJ de viaje y de'• jó sola á su esposa cuidando del siniestro palacio que guardaba los decapitados cuerpos de Jas siete anteriores, dice Perranlt que ~la curiosa señora llamó á todas sus amigas, quienes no habían osado penetrar por miedo á la barba rarísima del propietario¡ y con ellas hizo nn ncorrido de todos los ricos departamentos de la casa, admirando sus tesoros de belleza y de valor. recibir algunas de las impresioues de la futura seil.ora y fan• tasear á más Y mejor sobre lo que habíamos -visto. Cada traje de esos, nos decíamos, ¡cuántos recuerdos debe guard ar para la desposada! iCon qué plac.er, pasados los años, contemplará la novia el traje de ceremonia! El templo con sus cirios encendidos, con su numerosa y selecta concurrencia, que dicen los cronistas, con su anciano sacerdote (se nos antoja que ha de ser anciano), volverá á presentarse á su vista Y vivirá de nuevo los felices momentos en los que la palabra del representante de su Dios en la tierra la hizo se• ñora de su hogar, depositaria de una honra y espuanza de un hombre digno. Todo eso pens.ibamos cuando el señor regente de la imprenta nos dijo que ya no cabía más en e\tas planas. · Por lo tanto, ponemos punto. * ** Entraban á u11a cámara y admiraban el mullido lecho, las pesadas colgaduras, los !Ojalá que la señorita Camacho y futura señora Rojas Loa vea realizados todos sus deseos y que sus añoranzas de dentro de algunos años sean tan felices como el momento en q ne el anciano sacerdote la convierta en s,ñora de su hoJ!ar, depositarla de una honra y esperanza de un hombre digno. TRAo.lES DE CAI.I.E Y DE BAIL.E DOS HERMOSAS BATAS DE CASA sen.tes, amenazados los organismos por la tuberculosis, no han de ser en España los sanatorios marítimos (como lo son en otros países) providenciales vi veros donde puedan regenerarse física y moralmente los hombres, dando lugar á la floración de una patria nueva, sana, creyente y poderosa. Ayudadnos en esta santa empresa y propagad y difundid la buena nueva!>- trajes de calle y de casa: las hermosas y cómodas batas, las kímonas y demás trajes holgados para el interior, y las elegantes creaciones de los modistos parisienses para que las señoras luzcan sus lemeniles encantos por las calles. Nuestra vista iba de unos á otros, admirándolos todos, hasta que á su propietaria le vino la idea de penetrar al ------- ·•-+-,._______ COMO Sf DA UN BAÑO Df VAPOR SR/TA. CIUIACHO Y CORONA CON L.A SEIIORA MARIA CORONA DE C4MACHO E El. TRAo.lli: DE CEREMONIA ricos y aut¿nticos tapices y las mil minucias qae forman el encanto de las cámaras reales, y una vrz que habían recreado la vista y el tacto con la inspección de todo ello, pasaban á otro apartamento, en el que seguían saciando su curiosidad, al mismo tiempo qaedeleitaban su delicado gasto femenino, hasta que la señora tuvo el mal gusto de irá ver la cámara cuya entrada se le había prohibido, curiosidad que, por poco, le cuesta un grave disgusto. Líbrenos Dios de comparar á los esposos de nuestros tiempos con el feroz hombre de la barba de color, si que b.mbitn de creer que las señoras sus esposas son tan amantes de lo vedado como lo era la señora de Barba Azul; pero, hechas estas sal veda.des, tenemos que confesar que, sin sabe! cómo ni por cuál razón, pensábamos en la visita de las ami• gas al castillo mientras que la hoy señorita Ca.macho y próximamente señora de Rojas Loa nos guiaba con exquisita galantería por las salas qne contienen las ricas prendas que componen su trousseau de boda. Entrábamos á una cámara y admirábamos el hermosísimo traje blanco para la ceremonia, de seda todo él, adornado coa los simbólicos azahares y con una luenga cauda que, á su tiempo, será cubierta por transparente y vaporoso velo. Uua vez que hubimos recreado nuestra vista, y no nuestro tacto, con los encantos del traje de c;erea¡onia, la fntur~ esposa nos llevó á contemplar los KIMONA Y TRAo.lE DE CAL.I.E enarto que para nosotros estaba vedado. La amabilidad de la entusiasta señorita llegó hasta invitarnos á pasar al amplio salón donde se hallaba, en enormes cantidades, la lencería; pero nosotros, recordando lo que coSt Ó ~u curiosidad á la esposa del Buba, nos detuvimos á la puerta de ese santuano y en ella detenemos á nuestros lectores, uo sea que el celoso guardián del castillo llegue alfanje en mano y nos haga pasar un mal rato, pues no creo que contemos con los buenos hermanos que nos salven de sus garras, Prohibida la entrada á la cámara de Jos secretos, nos conformamos con L. 12 de Octubre, décimoséptimo aniversario de la colocación de la primera piedra de la benéfica obra del Sanatorio Marítimo de SAnta Clara, en Chlpona ( Cádiz), bendijo el señor obispo de Fessea el nuevo pabellón que ha construido la Junta local de Sevilla, que depende de la Asociación Nacional para la fundación de sanatorios y hospicios marinos en España, Actualmente se halla en vía, de consb:ucción otro pabellón, costeado por la Jonia central residente en Madrid, y partee que también la Janta local de Cádjz iniciará una con~tracción análoga. El sanatorio completo constará, pues, de cuatro pabellones: 11n pabellón central, y otro de contagiosos y lazareto, amén de la capilla y escuela. El central y uno para dependencias están ya terminados. Los pabellones, de 25 camas cada ano, son independientes y están dotados de todos los servicios. El frente de cada pabellón es de 34 metros, y el fondo mide, por el lado mayor, 22.50. Cada dormitorio tiene 13 metros por 7¡ hay lavabos, retretes, tisanería, cuarto de baño y ropero, y, además, amplia azotea que abarca toda la edificación. En el acto de la inauguración del pabellón de Sevilla, en el cual alzábase la bandera nacional con el lema cSalus infirmórum>, el obispo deFessea pronunció un elocuente sermón, comentando estas palabras del Silvador: <El que recibieseá uno de es· tos párvulos en mi nombre, i Mi me recibe>. cEI mar, añadió, nos brinda con los vivificantes gérmenes de la vida. Pensad si en tiempos de agitación y prueba como los pre- El baño de vapor consiste en recibir so• bre el cuerpo el vapor de agua, ya sola, ya mezclada con productos medicinales. Como no siempre se dispone de aparatos convenientes, puede improvisarse con tres aros, de mayor á menor, superponiéndolos por medio de cuatro barras de madera. Se sienta el paciente dentro del aparato que resalta, cubriéndolo con mantas, excepto la cabeza, y colocando, á la vez, en el interior, el agua hirviendo. Cuando el en.fumo no puede moverse, se abomban las ropas de la cama, colocando bajo de ellas el aparato que produce el vapor. Después del baño, se le seca todo el cuer• po antes de trasladarlo al lecho, donde se abriga convenientemente. TRAo.lES DE RECl!PCION. PIEZAS DEI. EI.EGANTE TROUSSEAU OE BODA DE LA SEÑORITA CAMA CHO y CORONA �EN LAS VIZCAINAS El Palacio de la Paz Americana HON JOHN SARRET PRESIDENTE 01! LA UNION DE REPUBLICAS AMERICANAS NUEVO EDIFICIO DE LA UN/ON EN WASHINGTON En la tarde y en la noche del martes 26 de Abril de 1910, tnvo lngar en la cindad de Wá.s hington, la capital de los Estados Unidos, nn e:1:traordinario acontecimiento de interés nuiversal. Fué un suceso de tal significación política y diplomática, que el presidente Talt lo habla calificado de antemano como la celebración interna• cional más importante que Wáshillgton ha pre· seuciado eu muchos aiios. En aquel día fut dedicado el nuevo local de la oñcina internacional de las Repúblicas America• nas. Este noble edilicio, cuya primera piedra fut colocada por el expresidente Roosevelt coJJ las ceremonias má~ lucidas é imponentes que se han registrado en la historia de Wáshingtou, representa una inversión de un millón de dólares ... . ($1 000,000), á cuya suma Mr. Andrew Cunegie contribuyó generosamente con setecientos cincuenta mil dólares, y las veintiuna repúblicas con unos doscientos cincuenta mil. Los mejores críticos arquitectónicos lo describen como el edificio oficial mjs artístico del mundo. El estilo de sn exterior y el decorado de su intedor, apartan por completo de la arquitectura convencional de la capital americana, al par qae est,n tn cooso• n.ancia con sus alrededores. Ocupa uno de los si· tíos mis estratégicos de h. capit-al, da»do al Parque y Rlo Potomac, frente á los jardines de la Casa Blanca y cerca del monumento de Wáshington. La apreciación internacional y local de la siJ!· nilican9ia de la dedicación de este palacio diplo• mático, quedó patentemente probada por la presencia en las ceremonias, como participantes en el programa, del presidente de los Estados Unl· dos, del secretario de Estado de los Estados Unidos, del embajador de Méx-lco, del cardenal Gib bons, del senador Elihn Root, de Mr. Andrew Carnegie y de Mr. John Barrett, director en jefe de la ofi.:ina intemacional. También estuvieroo presentes el Cuerpo Diplomático en JDasa y de uniforme, la Corte Suprema, el Gabinete, senadores y representantes del Coogreso Nacional, altos oficiales del Ejército y de la Armada, y un gran número de distinguidos caballuos yuño- ~ADA año, la~ educandas de la ~ Pu (Vizcaínas) disfrutan de una gran fiest. muy jutamente ganada: la fiesta de premios en la 1 cual el jefe de la Nación pone en las manos de ellas las medallas, diplomas Y obsequios con que se recom• penu 111. dedicación durante el año. El vetusto edificio viste en ese día sus n_iás preciadas galas, tanto para fes~eJ_ar e! acontecimiento como para rec1b1r dignamente al jefe de la Na• cióu. Las educandas, niñas y jó,e• ncs, se engalanan como para las grandes solemnidades, y en el ánimo de todos el gran día significa un desean• so para el cnerpo y para el alma, el cual se recuerda por muchos ali.o s. Y uo sólo 1011 ellas quienes recnerda11 sus triunfos de la iniancia con regocijo: también en los hogares de los padres se guardará el diploma ó la medalla como reliquia recordadora de las primeras luchas de los pequeños seres á quienes se ama. Y si por desgracia el nilio falta de la cau., el psdre gnardará el premio como una preciada reliquia. Por esto y por otras muchas consideraciones, el día de premios en la escuela es de gran solemn.idad. El domiDgo último, el sefior Presidente de la República se dignó hacer la distribución de recompensa.s á las alumnas 4ne las merecieron dnraute el último afio escolar. El jefe de Estado, rodeado de sus colaboradores, de sn brillante Estado Mayor y de los principales personajes de la administración del plantel, puso en manos de las niñas y de las j6nnes la medalla, el diploma 6 el obsequio que les harán recordar ese día como u110 de los más hermosos de su vida. L1 verdad tiene qne salir á laz¡ el crimen no puede estar occdto por mucho tiempo. ••• El cerebro puede dictar leyes á la sangre¡ pero UD genio ardiente salta por encima del fdo decreto. ••* Nnestras dudas son traidoras y con lrecuencia nos hacen perder el bien qne pudiframos alcanzar, por el te• mor de intentarlo. . •• Niugnna persona discreta bnsca~ al casal'lle, únicamente la belleza. Casarse con nna bonita cara, sin carácter. una bella fisonomía á la cnal el sentimiento y el buen humor no le dan encanto, es el más deplorable de los errores. EL PRESIDENTE OE LA REPIJSL/CII, LI.EQA 11, '-"'S VIZCA/NAS r-..s. SR. 0, FRANCISCO L. DE LA BARRA EMBlhJAOOR OE NIEXICO EN LOS ESTADOS UNIDOS, A CUYO CARGO ESTUVO EL DISC(IRSO EN LA FIESTA lf'/AIJ• GURA!. ESTRl,DO OFICIAL t;N I.A OISTRIBUCION OE PREMIOS EN EL COLEGIO DE LA PAZ OtrrALLE DEL INTl!RIOR DEL EDIFICIO SAMUl!L 5 1'ULES, �o( OCIO Bajo de aquellas negruzcas vigas, de las cuales pendían las telarañas como arambeles, habían corrido su vida y sus alegrías. Se arrastraba aún, queriendo verlo todo, pasando la trágica y orgullosa revista. En el íondo del establo se detuvo no pudiendo más, JL©1 MM®r~® ©l®Il 1rfi@ M©),llil®M o media noche, el tío Maheu se incorporó en su lecho, sofocado, estrangulado por el asma. Tras de los fríos, aquel mal le hacía presa bruscamente, sin ra.z ón algana. Entonces, quebrantado, sin mantas que lo cabrieran, los dedos cris• pados, debatíase con un doloroso estertor que le duraba horas enteras, roncando y gesticalando desordenadamente. Ahora, tan sólo con mirarsus ojos terribles, su pecho anhelante y la ansiedad que congestionaba su rostro, el médico dijo á la familia, compuesta de dos recios mozos y de una muchacha que con harta torpeu le ayudaba, arras1rando los zuecos por el suelo: -Es el acabóse. No saldrá de esta. Cuando partió y se encontraron solos con el moribundo, los chicos pasiéronse á llorar un poco, con llauto silencioso. El viejo, con boca y ojos desmesnradamente abiertos, fijaba en el muro, invadido por la sombra, una mirada que tenía un no sé qué de terrible y misterioso. La moza faé la primera que se arriesgó á hablar en medio de su llanto: - ¿Si mandásemos bascar al señor cura . . . . ? Los hermanos respondieron en voz baja: - ¡B,h-dijo uno¡- papá no les quiere mucho que digamos! El primogénito decidió: -Sin embugo . . .. E inclinándose sobre la cama, preguntó: -lQniere usted ver al señor cura? . ... El viejo cesó de mirar su negro horizonte súbitamente, alzó los puños y gruñó: -¡No!. . .. jNo quiero! La muchacha insi stió dulcemente: -Cuentan que si no se hace eso, cuando uno se muere resucita como alma en pena ....Mañana es Navidad . .... . Medio echado en la cama, tuvo aún la fuerza de gritar: -¡No! ¡No! Los mozos entonces se sentaron. Como la noche Oi::::::10 era fria, encendieron fufgo y, charlando en voz baja, los pies cerca de la lumbre, aguardaron ... . Bien pronto, dominados por la fatiga y acaricia· dos por el calor del hogar, á la par que por el ronquido que cortaba la respiración del enfermo, adormeciéronse, y al llegar la aurora, 1111 suave resplandor de tinte malva hubo de colarse por las persianas. Despertáronse sorprendidos por el silencio que reinaba y corrieron al lecho. El padre respiraba, con respirar un tanto tranquilo, y pidió luz. Abiertos qae fueron los maderos de la ventana, la claridad penetró en la estancia, una claridad tétrica de invierno. La nieve, hasta per· derse de vista, cubría los campos, y grandes ban• dadas de cuervos revoloteaban en tomo á los haces de heno tapizados de copos blancos. A la pálida luz, la cabeza del enfermo surgía aterrorizadora. Los hijos pensaron: cNo vivirá mucho... > Y se apartaron. Pero el viejo ordenó con voz seca: -Levántenme; vístanme ... . El torso encorvado, la barba saliente, él mismo les ayodó con sus impacientes ma.n os. Cuando estuvo listo, fué menester sentarle en un sillón, rodearle de almohadas y acercarle á la ventana. Respirando fuerte, absorbiendo el aire con un Ji. gero balanceo de espaldas, contemplaba la blancura inmensa de la planicie y el ciclo de donde la nieve caía. Sobre su cntis consumido por el sol Y moreno como la tierra sobre la cual viviese encorvado por espacio de sesenta años, mostráb1nse las arrttgas innumerables, las arrugas que plegaban sus párpados, su boca, y que en las mejillas semejaban grandes sucos, imprimiendo sobre su cara toda algo así como d gesto de un mudo dolor ó de una sonrisa. En ocasiones sus ojos dejaban de errar por la llanura para po;arse en los hijos silenciosos, y fulgor de odio e:..:pan• díase entonces por las pupilas. Hacia el mediodía el ansia volvió á torturarle. Les hizo señal de que se acercasen y les dijo con antoritnia voz: -Cuando esto arrecie . . . . nada de curas ... . ¡ eso . sólo está bueno para gastar el dinero .. .. . . Nada de Dios . ... Yo no creo en él. . . . Embastes . . .. historias . ... Sin él gané mi pan y no le necesito pa• ra partir ... . Uno de los mozos respondió: -Como usted guste. La muchacha, inclinada la frente, dijo quedo: e Usted manda . . . > en tanto que pasaba sin ruido las cuentas del rosario. De nuevo el silencio descendió, y de nuevo el anciano volvió los ojos hacia la llanura. La muer• te amenazadora más Je causaba cólera que temor. Consumfale la rabia, pensando que no había gozado de su fortuna, que penó hasta la última hora tan sólo para dejar á otros sus praderas, sus establos, su hacienda. ¡Su hacienda! So mirada la envol 9fa, la abrazaba, y Ja visión de sus propios campos, que se extendían ante la ventana, le llenaba de una intolerable angostia. Mentalmente, en su cerebro, donde ya las ideas emptzaban á c :mfundirse, contaba los escudos, e1 valor de las e JSech.as, el valor de sus ganados, de sus arados y de sus bieldos¡ la suma entrevista surgía ante él á la manera dt 0.11 amontonamiento formidable, y cerraba los párpados pensando que la hora lle• garfa en que se desprendiese de todo aquello: la idea de la moerte le endurecía el coraón, le se• c aba los ojos, Je oprimía el alma. Al caer la tarde, cuando tmpuaba á descender la sombra del cielo lívido, una pobre mujer pasó bajo de la ventana, con un niño en los brazos. Miserable y temerosa, yerta de Ido, llamó á la puerta. La hija cesó de ruar y abrió. El viejo, no obstante que había vislumbrado la pobreza de la infeliz y adivinado su doloroso gesto, interrogó sin volverse : - ¿Quién es? -Una pobre mujer con un niño, que pide un pedazo de pan y abrigo por esta noche. El gruíló: -¡No! Nada de mendigos. - Seria una buena acc1ón- atrevióse á decir la chica. -Hace tanto frío .. .. La menesterosa. tiritando, asomó á la estancia, á9ida de calor, é imploró: -No me negarán ustedes esto, buenos señores, por la noche en que Nuestro Señor nació . . .. -lNol-repitió el viejo.-lNol La muchacha acercóse al umbral y habló algo de prisa¡ pero en voz baja. -¡Hace aire! ¡Cierra!-ordenó. Obedeció la doncella, tornando á sus nzos. Y así permanecieron mucho tiempo. La obscuridad se hizo más intensa¡ llegó la noche. No bien la lámpara ftté encendida, él preguntó bruscamente: -lQaé cosa me dijo? lQne era Navidad ..... . ? -Sf. ¿Por qué? Reflexionó, víctima quizás de un vago remor• dimiento supersticioso, y murmuró laego: -Por nada. Su hija no osó insistir. Afuera, la nieve cala siempre, y el enfermo comenzaba á sofocarse, co• mo si la nie-ve misma pesara sobre sus espaldas. Como se tratara de acostarle, rehusó. Experimen• taba grandes · crisis de opresión y cada vez más raros eran los instantes de alivio. Dlll'a.n te uno de éstos, dijo: -Hará frío esta noche en el camino .. . . - ¡Ah, señor-murmnró su hija,- Jos pobres no tienen abrigo ...... ! - Sí . .. . . . No dijo más¡ pero tampoco levantó los ojos porque pensaba en la mend iga que vien poco an• tes. Oyó el rumor de las cuentas del rosario Y ocnrrlósele entonces que el tiempo empleado en la plegaria trascurría más pronto. Cuando sus hi• jos hubieron comido, mostró deseo de que se re- Un buey, baja la testuz, resollaba suavemente¡ mirábale con mirada fija u.n asno, sacando el hocico del pesebre. El viejo, ll la 1112 de su linterna, percibió, medio oculta entre la paja y apretando á su hijo contra el desnudo seno, á la mendiga que le pidiera caridad. Entooces, para él, el establo resplandeció de luz. Un gran rumor de campanas llegó basta sns oídos; el niño abrió los brazos¡ parecióle que son• reía¡ le pareció también que la mujer lloraba, que los Reyes Magos, inclinados sobre su lecho, cru• zaban los brazos, y que, por un milagro del Salvador, la tierna escena de la Natividad reproducíase bajo de su techo. Cayó de rodillas, buscó en su pensamiento, sin encontrarla, una plegaria .. ... Pero Dio'I quiso llevárselo en aquel instante, y murió en estado de gracia, jusfamente cuando su diestra acababa de hacer, ~obre el pecho, la señal de la cruz. MAURICIO L EVEL, ( TrQducción •Mpecial parQ "El Mundo llu•f_!Cfdo " ) .. , cogiesen. De ordinari o no se inquietaba por la !aliga de los demás; acostumbrado á despreciar la propia. La moza se tendió sobre el jergóa, y acomodáronse los mozos en un rincón, al amor del fuego. Les miraba dormir, feliz de encontrarse en la estancia tibia, con sus retoíios, evitando qaej1rse de su mal, á fin de no despertarles. En el gran silencio reinante, añoraba otras noches de Navid¡d, la sombra. Quiso llamar; pero su vida potente y dura apareció á sus ojos y anheló estar solo para contemplarla mejor por la vrz postrera. Pensó también, mirando hacia los campos que, ba jo la lnna, se extendían á lo lejos. -iEs mi riqueza! Mañana ese trigo, que hará reventar la tierra, será mi trigo, y serán también m.is bueyes los que abran el zarco con la reja de mis arados. -IA.b., cuando yo era pequeño!.. . . ¡Cuando mis pobres viejos estaban allí!. . . . Y experimentó el deseo de arrastrar consigo á la sombra, á la cual se encaminaba, la visión de todo aquello que había sido suyo. Por un instante la voluntad venció al sufrimiento: levantóse, encendió su linterna, ganó la puerta, abrió, y sin zuecos, no sintiendo ni dolor ni írlo, encaminóse penosamente á los establos. El agrio olor de la paja hizo palpitar sus narices. Las bestias, echadas, rumiaban¡ sus largas cornamentas relucían eo la penumbra. Las reconoció á todas, y no teniendo la fuerza necesaria para hablar, se detuvo ante cada una, evocando su nombre: Sonaron las diez, las once . . . . Los chicos dor• mían . .. . Ensoñaba él siempre, y tn 1u ensueño surgía y resurgía la triste visión de la mendiga, caminando con el pequeño en brazos por la desolada senda. Sonaron las doce. La caoci6n de las campanas susurró en el cielo. La opresión volvió. Al principio fné como un peso sobre s11 pe· cho; despds una angustia que Je oprimía; más tarde un ramor que llenó sus oídos. Acrecía la crisis á modo de ola imponente. Y él presentía su fin, presentía que la muerte se Je acercaba en -<Laboriosa> . .. cFnerte> . .. . cCaporal. . . . • De la colección "El Sueño de la E•tCftua, " dedicada á Querol. Si muero y vives tú, Qnerol divino, tú qoc du á las piedras melodía, esculpe un arpa donde el Sol se ría coronando mi mármol diamantino. Preste á sus cuerdas el temblor del tri.no to cincel q ne es pasión y es energía, y pensaré que aún brota la poesía de mis dedos cual cb.orro cristalino. Ya que un gran monumento me regalas, trasmítale to genio las escalas con que tejí mis risas y mi lloro. y en el cántaro eterno de la vida, caerá, por ti, cual fuente estremecida, el .haz de sol de mi canción de oro. S ALVll l>OR R UEDII, ROSAS DE ABRIL A la puerta de mi casa, antes de partir el sol, en esa tarde abrileña rosas regalaba yo. Todas las mozas del pueblo pasaron, en procesión, con la sonrisa en los labios y en cada mano una flor . . . . . . Rojas, blancas ó amarillas, bien abiertas ó en botón, nua por una, las rosas del cesto sacaba yo. Teresa, Inés, Luz, María, niogana de ellas partió sin u.na rosa en el pecho y un gusto en el coraz ón ..... . Quedó el canasto vacío, quedé pensativa yo, y cuando iba ya muy lejos la risueña procesión, llegóse Juan á mi puerta y las manos extendió . .. .. . -Se acabAron ya las rosasmurmnré con débil voz .. -Tude llegué-me responde.-Sí, muy tarde .. -dije yo.y él, bajando la cabua con suave resignación: -Se acabaron ya las rosas,dijo muy quedo, y . ... part.ió . . . . . . No supo Juan esa tarde que, en vez de una linda flor, se llevaba entre las ma11os un maltrecho corazón!. ... MARÍA E >IRJQO~TA . �Actualidad Extranjera NUFOlf\L MUSICA TRISTE El Zar Fernando en Constantinopla Fernando I, Zar de los búlgaros, ha sido recibido eo Coosfaotioopla por Mehemed V, Snltán de T11rq11(a. Este hecho, que eo sí no tiene una gran significación, la tiene en vista de qne es una mnestra de la cordialidad de las relaciones actuales entre T11rq11ía y su antigua hija Balgaria, y de que se han aplac:ado completame11te los ánimos que se mostraron hostiles á la declaración de in• dependencia de los búlgaros. Esta cente11te> se debe, principalmente, á la diplomacia rusa, que la preparó con gran sagacidas. En primer lngar, cuando se trató de la compra del ferrocarril oriental de R11melia, Rusia t erció eu. el asunto para evitar q ne se agriaran los ánimos y adquu:ió la lfoea en beneficio de Bnlgaria, cediendo, para ello, la iadem11jzación de guerra que le debía Tnrquía desde 1877. Este acto d11lci6c6 mucho las relaciones entre los dos países¡ pero á pesar de ello, no dejaron de efectuarse algunos incidentes desagradables. Por una parte, los jóvenes turcos, en quienes te- tUr. amor que se va i . ... .. !Cuántos o hnn ido! Otm runo1· volverá más duradero .Y meno doloro o que· el olvido. E l alma e como el pájaro eñero q ue, roto el nido en el ru ino o alero, Robre otro alero reconstn1y rl nielo. Puede el t'Íltimo nmor er el primero ... •.. Mient ra más tor turado y abatido, el cornz6n del hombre e m~ s sincero. Tra ele cada nublad o hay un luce r , .r por n 1da torm<>nta acudido florece hasta.'. morir el limonero. n amo r que e va ? .. .... iCuántus lrn n iclo ! ·Puede el último nmor , er el primero! AN ORF~ M ATA. FERN~NDO OE BIJI..GARIA Y El. PRINCIPE HEREDERO DE TIJRQIJIA CON SIJ SEQUITO ha conservado magníficas relaciones con México y con distinguidos mexicanos. Acompañando estas Hueas, publicamos dos -ntratos del señ or Jiméoez : uno de ellos lo repre• sen ta cuando estuvo entre nosotros, y el otro está tomado de las tarjetas postales que se han hecho circular en Puerto Rico con motivo de su elección. EL ALCAZAR. EL{SULTAN Dli!TnURQ.IA ACOMPARANDOA LA REINA OE BULQARIA Edifiqué mi alcázar en una soberana C11mbre--de aquellas cumbres en que el águila (anidaDejando una ventana abierta hacia la vida Cuy o rumor me llfga como el de mar lejana. FERNANDO, ZAR DE BIJI.GARIA, EMBARCANDOSE EN CONSTANTINOPLA nían grandes esperanzas los búlgaros, se mostra· ron tan intransigentes como sus antecesores en política, y por la otra, los búlgaros no quisieron tratar con los turcos hasta qne no se mostraran 110 poco mb hnmanos. Turquía, en vista de esta actitud y aconsejada por Rusia, empezó ai fundar misi:>nes diplomiticas y consulares en B11lgaria1 y por medio de ellas consiguió al fin, siempre ayudada por N.ico• lás, que el Zar de los búlgaro& visitara la capital Allí cerré mis sueños-la pobre caravana De mis errantes sueños- . .. De nieblas circuido, Contémplase de lejos la insólita guarida Como esas viejas cúspides de cabellera cana. Mis sueños allí aguaidan que cierre ya la pueita, Y han de mirarme un tifa de la mansión desierta Cruzar-eterno huésped - las silenciosas naves. Echados los cerrojos, levantaré el rastrillo, Y al foso que circnnda los muros del castillo Una noche de orgullo arrojaré las llaves. E NRIQOI! GONZALEZ MARTI~E Z. _ EL ZAR FELICITA Al. S/Jt..TAN POR S IJ EJERCITO de T11rq11fa, en do11de le se:recibió con gra11 magnificencia El pueblo búlgaro odia ai los turcos y está perfectamente d ispuesto para el caso de que estallara u11a guerra entre los dos países, ocasi ó n que deseau con toda su alma. Pero los diplomáticos rusos siguen vigilando, y duran te la entrevista de los soberanos, no se habló más que de la paz. Parece que Rusia tiene no sólo la idea de q11e hay a pu entre los pdses balk ánicos, sino de que sea una para forma r una gran unión. ¿Qnt es pera de ella? Nadie lo sabe. • Y~SR , JOSE 1.0PEZ ARA/ZA POT, MACK ULTRA COTILOS <;>alero volar perdido eo la penumbra, que al trasponer el éter dilatado, forme, al fnlgor del astro qne tealumbn, tu cuerpo eo el za6r transfigurado. Qcaiero volar muy cerca d_e tu lado, mb allá de los cielos que vislumbra la mente del poeta iluminado que á misteriosos éxtasis se encumbra. y en el beso que estalle de repente al juntar para siempre nuestras bocas con un rapto que dore eternamente, de lo ideal obedeciendo el rito, como ofrenda¡ los dioses que tú invocas llallar el corazón á lo in.finito! .•. En Costa Rica se acaban de efectuar las elecciones para Presidente de la República, y ha sido electo, para ese alto puesto, un antiguo amigo de Mbico: el señor licenciado don Ricardo Jiménez Oreamuno. El seiior Jiménez Oreamuno estuvo en nuestro país como reprHentante del suyo, con misión ts• pec1al, hace veinticuatro años, y, desde entonces, SRA. MARIA SOUSA CE 1.0PEZ ARA/ZA B .\LBl llO D ÁVAl.OS, EL SR, LIC, RICARDO JIMENEZ OREAMIJNO HACE VE/NT/0/JATRO AROS SRA , ELOISA L, OE OALU"JA FOT. MACK, �¡Por ftnl- El concierto de Adela Verne.- De la ''Appassionata" al "Tannhauser" NTRE los últimos acon• tecimientos ocurridos en el mando deportivo, tie• nen especial significacióa, por su importancia social el ano y por lo ne• tamente deportiva, el jue• go de pelota del cJunior Clnb> en el Frontón Na• cional, y el campeonato de tiro, de la sociedad suiza, en el <stand> de Guadal o pe. Forman el clnb <Junior>, jóvenes pertenecien• tes á las priacipales familias de la buena sociedad, y esta circunstancia, unida á la de ser el club la corporación más seria y mejor organizada en su especie, le dan gran importancia en el mundo social y ea el deportivo. A la fiesta de pelota efectuada en el Frontón Nacional, el viernes de la semana próximi, pasa• da, concurrió una selecta concurrencia formada por las familias de los socios y sus invitados. D~ entre esas distinguidas familias, se escogió un grapo de señoritas para que presidiera la fies• ta¡ publicamos una fotografía de ese simpático grupo, la cual fotografía nos ha sido proporciona• da amablemente por el mismo club. No informamos á nuestros lectores acerca del resultado obtenido, porque la decisión no se to• mará sino el día de hoy en el que continuará el tiro. Hoy volverán los buenos hijos de Suiza á re• cordar el país ausente dedicilndose á s11 deporte favorito; desde las primeras horas de la maiiana hasta la puesta del sol, ocuparán sus sitios en el <stand> y dispararán sobre los lejanos blancos, para mostrar que no en van.o d~scienden del Gui• llermo Tell. si en el inmenso desierto, en el infinito mar de arena que reverberaba al sol, sofocados por el huracán que cegab:i nuestras papilas y nos hacía experimentar sed ardiente, hubiésemos encontrado de pronto el oasis con que soñamos, el oasis de claras linfas irisa• da.s por la luz, que expandía su aroma de frescu• ra bajo las alias palmeras .... Tras del espectácn lo insignificante, tras de la grosería de las zarzuelas fofimas, tras de las piruetas de las bailarinas, escachamos lol buena nueva del arte. A Adela Verne debemos este breve paréntesis. La gentil artista bávara nos hizo sen• tir, eu una velada, lo que en muchas noches, por largo tiempo, ltau largo! no hablamos sentido: la sensación de la belleza, ese flúido que nos penetra, que despierta la divina emoción, que dignifica, que eleva muy alto.... , ... Decidme: un concierto, un concier• to serio, en estos tiempos de vacío, de insignificancia, de estultez teatral, ¿no os parece algo nuevo, algo deli• cadamente grato, algo tan bueno como el agua clara del oasis brindada por una ingenua samaritana? La señorita Verne, sentada ante el piano, era, por sí sola, un espectáculo á que ya nos hablan desacostum• brado los tangos y Jas coplas¡ y lo digo por cierto público que concurrió á ese recital, y creyendo, sin duda, qne se encontraba ante los <des• habillés> de madame Rostow, no su· po guardar 1~ compostura debida, ig• noranté quizás de que, para oir mÚii• ca, no se necesita luz como para ver mallas. La noble pianista llegó, pnes, á tiempo: hasido unaaltivaSalammbó, presentándose de pronto en el festín de los bárbaros L.OS TIRADORES SUIZOS EN EL. "STAND" 4 . • En cuanto el dunior>, declarado campeón del base ball y poseedor del trofeo en que se encar• na el titulo, dedicará sus actividades á otros deportes. Demostraron su habilidad en la exhibición del domingo último para el juego español de la pelota, y están sus socios preparando una de sus brillantes fiestas deportivas al aire libre, que se consideran como verdaderos acontecimientos en el mundo deportivo. El cuerpo ágil y robusto denota equilibrio. Al equilibrio físico corresponde el moral. Los a t\elas tienen la conciencia del deber al mismo tiempo que la del derecho. A. C ASAS. · (Campe6n) SR, ZUMTHOR, PRESIDENTE OEL CLUB SUIZO sati,,a en el <Andante>, llena de brío enel <Alle• gro ma non troppo>, dió á los que la escnchaban en la penumbra de la sala una visión muy hermosa de Beethoven. Al terminar, la emoción pro• funda, intensísima, emoción que casi llega al des• garramiento y que el genio encerró en su Sonata de manera maestra, poseía á todos, como si el in· finito canto, que se elevaba solemne en el silen• cio, difundiera una infinita beatitud. Puede consagrarse este número como el mejor del concierto, como el más propicio para que la . •• . •• EL SR. LEUZA TIRANDO ••• E l campeonato de tiro de la sociedad suiza tie· ne gran importancia en el mundo deportivo, pues sabido es que los descendientes de GniUermo Tell profesan especial devoción por el deporte del tiro y entre ellos hay espléndidos tiradores. Para el que no sea iniciado en ese varonil deporte, la fiesta efectuada el domingo 1Íltimo en el <stand> de Guadalupe, no ha de tener gran atrae• tivo¡ pero para los devotos, es de inmenso entretenimiento. Desde la.s primeras horas de la mañana hasta el atardecer, los soéios se instalan en sus puestos de mira y están tirando constantemente sin interrumpir la tarea más que para fOmer. El socio que hace más tiros bnenos, es el vencedor del c.a mpeonato. @ j QRUPO DE SERORITAS QUE PRES/O/O LOS .JUEGOS DE PELOTA DEL ".JUNIOR" ,., Espléndido programa: de Beetho• ven á Wagaer-Liszt, pasando por Chopin. foicióse con la <Appassionata>, alto poema en que el genio penetró muy hondo en las almas estremecidas de amor y de dolor¡ poema severo en que se recorre la escala toda del sen· timiento amoroso, desde el suspiro snave, qne brota del pecho tímido, contenido, dulce, hasta el grito de pasión que todo lo avasalla y que asciende victorioso. El temperamento de Adela v:r_ne acomó~se á la interpretación j asta de la mus1ca beethovia~aLa pianista bávara es severa, noble en la_ exteriorinción de su sentimiento, poco femenina i _pe• sar de ser mujer, y por manera extraña tan vigorosa, de técnica tan sólida, que si se la escuchase sin verla, cualquiera aseguraría que era un hom• bre el que tocaba. . Su <Appassionata> sólo merece elogios: randa Y vibrante en el cAllegro assai.>, dulcemente pen· romántico y sensitivo de los poetas del piano. Cbopin, al contrario de Beethoven, es femenino, sutil, de una enfermiza delicadeza¡ su dolor no es tempestad: es niebla que envnel".e los bosques dormidos¡ sn tristeza no es ceñuda; es infantil, ingenua, lindante con la melancolía. Cuanto es menester de vigor y sobriedad para ejecutar al autor 4e las <Sinfonías>, tanto se necesita de sen• timiento quintaesenciado para decir la música doliente, elegíaca, del cantor de las «Baladas>. ¡Lejos de mí la idea de hacer de Chopin 1111 qentimental cursi, como suele verse 1 ¡ 1 las interpretaciones de ciertos 1 prendices del arte pianístico! Pero sí es verdad que el Chopin de Adela Veme no es el Choi:-in idul, el que odos sofü1mos. No hay en él todo el ; alor de emoción que fu.era de desearse¡ le encontramos un tanto frío, algo severo, con severidad mayor de la que él acostumbra; aunque, como es natural, bello, porque bella tiene que ser toda creación de una artista que se sale, con mucho, de lo vulgar. El cP.reludio> número 15¡ d «Estudio> op. 25¡ una < Mazurca>¡ el cVals>, op. 34. número 1, y el cScher· zo> en Do sostenido mea,or, ccmpu• sieron el programa chopiniano en es· te recital; y á fe mía que preciso es reconocer, en la distinguida pianis• ta, si no á un acabado intérprete, sí á un delicado seleccionador de la música del gran polaco. ADELA VERNE personalidad de Adela Verne se revelase una vez más á los qne ya la conocíamos por anteriores é inolvidables recitales. A B~ethoven siguió Schúbert con uno de sus dmpromptus>, cristalino como gema; Weber con el cPerpetuum mobile>, y Liszt con la <Campanella>. En la obra de Weber, la señorita Veme hi• zo dechados de habilidad y limpidez técnicas. **• Y llegó Chopin. Es muy común observar que, por lo general, los buenos intérpretes de Beethoven no alcanzan la misma perfección al tocar las obras del mís El cMinneto> de Paderew,ky, elegante, alado, fué el primer número de la tercera parte. Música de pianista, llena de virtuosismos, dió oca• sión el <Minneto> para que Adela Verne luciera gallardamente. ¡Lástima que la estética dominante en la formación dtl programa quedase mal parada con la substitución que la concertista hizo del clnter• mezzo> en octavas de Leschetitzky, verdadero <trait d 'nnion> entre Pa• derewsky y Liszt-ejecntando, en In• gar de éste, una fantasía con motivos de <Rigolelto!>-Stmejante género de composiciones se halla proscrito va en los recitales serios. Y cerró la velada la majestnosa ob.:rtura del <Tannhauser>, transcri• ta para piano por Franz Liszt. De esta obra tenemos recuerdo~ inolvidables-¿quién olvidará á Hofmann que la ejecn• taba maravillosamente?;-pero bien dice el vulgo que nanea las comparaciones fueron buenas. Cabe admirar en la ejec11ci6n de ella á la distinguida pianista, porque, de suyo, tal ejecución nos revela una <bravura>-que diría un italiano- des• usada en el bello sexo, pues si bien es verdad que Adela Veme tnvo, al tocarla, algDDas vacila• ciones que dejaban adivinar su cansancio, cierto me parece también que, el simple hecho de atreverse con la dificilísima interpretación de Liszt v el de vencer en ella, aunque sea sin gloria, no es honor reservado á los mediocres, MAESE P EDRO, �DESDE EL GLOBO CAUTIVO P1m1 • t con ·ur:-;o oLo.r gnr mC1 do pr _ mio" uno á cada una de las do ·olucione que ,í nu<' tro juicio, . can mejore. . Esto p1· mio consistirán n objet de arl .r d ,·alol' lo. cua l . ammciaremo en mímcro · po. tel'ior~. dumnt el ti mpo qu<> e té nbi l'to I oncu rso. La olucion s deb 1 rán dii·igii e 111 departamento de e• ncurso . El fallo otorJ.,>11.do cr:Í. definit.il'o ~ iniLpehtblc . GRONIGA OY á hablaros ahora, lectoras mías, de las manos femeuinas. Nada hay tan e.xpresivo, tan exquisitameote bello, para gustos refinados y artísticos, como l as maoos blancas y fi. nas, suaves, pulidas y elegantes en su forma y ea sus actitudes, Los más geniales estatuarios y coloristas han cifrado su orgullo en haber esculpido y pin• lado bellas maoos de mujer, Poetas sutiles y apa t Qu se siente y qué o re desdo hi canastilla del globo1 ta pr guntll la teníamos tereotipadn en lo tímplLnos de nue •. trru orej en fuerza de oirla repet,it·. Tanto la. oímo <¡ue no obcecó-'' fuimos víctim · de ella. I>espu '. de alguno día , .ra no sólo la oíamo ando s no." hacía, ino que no la hacíamo~ nosotro. mismos, tod,L hora. 'u umbiendo á esta ob-e ión, clecidimo hacer l viaj aéreo y para no dejar ayunos á nu stro lectore~, decidimo llevar con nosotro al eñor fot6¿rafo con su ojo reO'is}rador de paisajes y colore . El mismo día que un accidente acab6, cuando meno temporalm<'nlc con la vida del aero tato, .,~ pocas hora antes de que e efectuara el citado ac ·id nt , emprendimo el an iado vu lo por los aire · aunque . ujetos por un hilo, romo lo:- pájaros 1U1111estrndos. Al p1·incipio nue t.m tlesi lu ión fu~grande porque no St' sicntr rn1da, ab. olutamente naclR. y . i no fu m porq uf' las co.-ns ,•an hatia abajo -" nuc tros compa iie1·0' d<' raansLilla e ,, n rntre ello. con ojo muy poco Lranq uilos r<'erínmo estar· en e 11. P ero una rPl'. que ~" ha I\Sccnrl ido un poco y el pai aj de nue tro hermo o ,·ali ,r no menos h rmo a iuuad, s empi za 1í <le ·nrrollar bajo aue tro. ojo., la co~a et1ml in. Mé ·i o, unn. ele las ci ud111l<':-1 mejor traznch del mundo r ,,xt.irod c·om uñ t.nblel'o c1ebajo de no otros rodeada por u 11era10. o rnJle. Todo. lo. encantos que poeln¡,¡ .r ·11.bios hsn cnntado con mu.,· ju to título nparercn {i nue tra vi ta en todo su e plendor, i'lll conLemplnci6n nos exta fo. hasta. el 11t1oto de casi olvidar la fotografía hru ta q u nuestro com pañrro no!'i llama ni cumplimiento del deber, para qu nue t ro lecto1·CJ tengan nlguna iclea ele lo r¡u e 1·e desde la cana tilla del globo diriaihle, Las fotogmfía c¡u ilu tran P ta plana son el resultado del celo d nuestro seiíor fotógrafo. Primer Concurso Semandl AJEDREZ Eu esta srccióu, además de publicar uoa serie de problemn, tendremos á nuestros lectores al tanto de los principalesaconlecimieu tos ocarridoun ti man• do de los ajedrecistas. Publicaremos las soluciones correctas que se nos envíen. .. ♦ Las primeras modas de primavera han hecbo al fill sa aparición , lectoras mía~¡ modas on poco vacila11tes, es cierto. y sobre las cuales_u nota Problema 11úm. 1 Con e~t primer niímero di> In nu va forma el nu stro:-emannrio, inm1g11rnmo: una seri!' clr con<·nr. o srmanalr. , . l'm<'junl1• iÍ. la qu tanto éxito ul anzó Pn PI aiío X\T d nurstm pu bli ·11<·ión. El primer conC'urso, al ftlll' t'OIH'ocamo :í. nuestros su~hscl'iptore , e. lá declicado á llo rxclu i rnmenl,•. ~e trnta dP fonun r. <·on palalwn-; lomadas de lo.~ o.visos d ,, tr 111ímern, 1111 p n• snmiento, propio <'t cxlraiio; f'll p( 1íHimo l'll"o d<'hrri'i citar. e al nut,01·. Ln<, oluciones á <'.'l<' conrur os!' reciben hn-,La <>I día quinc:e rl 1 pre. <'nte Ma.ru .r 1 rrsu ltndo e pul>lira1·1í 1•11 el núm ro colTe pondient al domingo veintidós del mismo. En cada olución debP l'"pccilicar~e ele qu~n,·isoha ido lomn.dn cada palnbrn .r cada palab1·11 d berñ . <'r tomada <lr di ferentC1 a\'i. o. NEGRAS . eosadores altos y profundo~, ba~ cans100ado9, P mooiosos y en prosas 1 usp1ndas, tado en versos.art ensa y el euc:aoto irresistible de la hermosura 1n lu manos. 1 es y las actrices expresan con mayor Los ª~ or mueven más hondamente con las perfección Y con nos qae con la fuerza de su.s actitudes de s~~ maO v~rdad ts la elocuencia de palabns. Amp e icas & s~mejanz:a de un anatas manoS, orta en rcgomo bendiciones, ansiosas Y t ema·, protec orudolor· enlaz:adas con f 11eua, en 1 crispa~as por e a· ·oobs, en imploración piadoaogast•~ su~ellle~fernecidas y acariciadoras, l&nsa; apu1~na ~s'tas infinitas en expresión, bermogo idas ó 10.q u1e , sa.ra y poderío, . . d 1 del plleblo llega el prcsh.(10 e Huta e~; las viejas snpersticiones de leer las manos. ea 1 destino de los seres. Tanto se stis pal mas e . de e Ua.s, que se pien · . d la e....,..res16n ba populanz:a o -r 'ªi BLANCAS Sal~o las blancas y dau mate en drs jugadas de y se dala m.mo d! ana mujer cuando se le solicita en matrimonio, . Revelan tamblén el temperamento, car&cler, h· naje y costumbres¡ aun el estado del alma puede apreciarse en la manera de dar la mano. ~•da hay tan franco como u11 c.or~!al estncham1eulo de manos amigu¡ nada tan 1ns1ouante y casto co• mo la leve presión de las manos de dos seres qae se aman· nada tan gallardo y caballeresco como el respetnoso beso dado eu la mano aristocrática de 11na dama. Cuando las manos son bellas y están cnidadas con arte alcanzan una perfecta hermosura¡ ~eríanse b~chas de pétalos tibios de rosas páhdas, y que en las venas uuladas se deslizan, e~ vez: de sangre, líquidas violetas, Cuando la piel es intensamente blanca, desticanse sobre las _telas obscuras, parecie11do ilam,oar coro? si n~eias~n claridad lunar, ó alet~11, como mariposa! rnqnietas, sobre las vestiduras blancas, cu.al St ~evolo; teasen sobre la nieve, sobre Rores desboJadas o sobre aguas verdosas, coronadas de espumas des· lumbrantes y fioas. . Lu uiias pulidas, sotltosadas y bnllaot1:;s, semejan lf.minas de nácar; los anillos y piedras preciosas laceo en los dedos afilados y s11a•es con arte supremo. Las manos son la realeza de_ la estirpe, pues los ojos, los labios y demb facc.10nes pueden ser igualmeo te hermosos en uua re1Da y una labradora, ma_s e11tre_sus manos habrf. siem• pre un abismo de d1ferencta. Las manos acarician, sostieuen, bendi<;en Y c:~~suelao. Para quien entiende su lengua¡e esp1ntual y elocuente, ama11, sollono, sonden Y suspiran. Cultivad vuestras manos, lectoras mías, como flores delicadas de maravilloso perfume que embriaga y e11canta¡ cuidad de ellas como de joyas preciosas, porque, creedlo, p11eden guardar dones del alma en sus blancas concavidades, y las o:sanos bellas son verdaderos talismanes de m,g,~a virtud ¡ fascinan y emocionan, pues tienen el m1:;terioso poder de atraer y de subyugar. y vaporous. En cuanto .i los _l~ajes de dla, pYO· píos para salidas á compras, visitas de con6anz:a ó paseo matinal, se prefieren los jaqoets corto~de los trajes sastres, c:011 sn corte arrogante y Juveuil, . Sin embugo al llegar la elección definihva de 0 los trajes para el aso diario, se decide casi si~m• pre el favor de las damas por la falda excesiva· mente estrecha, aanq11e alj!ana, comi,nzan ya á aceptar las de corle amplio_en la pule _alta con canesú eu las caderas, de pano ó de terc1opelo, y recogidas en la parte inferior. Si el jaqoel es bas• tante corlo, el canesú puede lucir macho. Los grandes mantos tratan de suplantar f. lu levitas y á los jaquets largos., para formar conjunto cou las faldas sastre. Se corlan de modo que todo el pliegue se recoja en la espalda, y para °uí que nadie se ha resuelto á tomat a11 partido. T?· das las personas parecen probar un vaj!o ~eohmiento de fastidio en seguir aceptando las faldH cortas y lo~ jaquets largos, que dan á las damas un aspecto de tubo ó de estache, y ese conjunto severo que presta á las reanioou femeninas ona · monotonía abrumadora. Sin embargo. los trajes ctailleur> no se substituyen de ningú11 modo, y por esto las damaseleg•ntes no se d~ciden &aba~• donarlos. Se comienzan á ensayar dsíerente~ uh• lo~ de cloiletteu¡ ciertas casas de confección se inclina11 resueltamente á la amplih1d de las faldas· amplitud moy convencional, ciertamente, de pliegues llexiblu y suaves¡ pero en fin, caalqa.iera que sea el corle de estas faldas, resallan de un aspecto artístico, como 'llerán nuestras lectoras en el pre,ea.te modelo, por la elegante en• voltura de las telas suaves y Botantes. que modelan discretamente el cuerpo, dejando libertad á los movimientos. Esta amplitud del corte no se reparte uua1mente¡ la! espal~as y _los dela11teros son bastante lisos, casi de eshlo princesa, en tan• to que los costados se fruncen semejandC! un_c-,nuú qoe ciñe las caderas, lo ~ual es una mspsra• ción directa de la época Lass XIII y una. tentativa de reconstrucción de tan Jajosos tra¡es y atavíos. . , Otras casas de confección umpatizan m&s con el corpiño ó corsé terminado en punta y _la_ falda fruncida en la parte superior-plena remsns.acen• cia Luis XV-para los trajes de reunión ó de concierto, hechos en todas clases de telas claras facilitar y ace11taar el movimiento del talle, se hacen ligeramente drapeados por ~1 frente, ó en dos partes diferentes; la alta semeja uoa pequeña túnica muy estrecha, á la coal se ajusta an gran faldón cortado en bies, qae consta de varías fraD· jas, redociendo siempre Ja silueta por el frente, Indudablemente estos mantos van f. tener mayor aceptación que los íaqaets lugos y las levitas, pnes son más novedosos y ele,!aoles, favoreciendo en extremo á las damas delg•das, por su amplio y distinguido cooj11nto y las lojosa.s combinaciones á qae se prestan para adornarlos. �Labores Femeniles El mes de Mayo con sus tardes luminosas, embalsamadas por el perfume de los jar dines rebonntes de llores, nos recuerda, lectoras mías, qtte es la época del año dedicada á honrar de un modo especial á la virgen María. En este mes, las niifas inocentes, cubiertas por blancas vestiduras y vaporosos velos, llevan á los aliares, resplande• cientes de luz, los sencillos ramos de llores, como poética y tradicional ofrenda. Es el tiempo, pues, de ocuparnos un poco del adorno de los altares y de la confección de obje• tos para los templos. Hoy damos á nuestras lectoras unos modelos de casulla y estola, muy hermosos y elegantes. Están bordados de oro sobre piel de seda 6 raso blanco. El bordado que forma el oro.a to puede hacerse también con sedas de uno ó varios colo- . .. ~ ' /. ;f 1 li j I ~ , ~' res, aanqne nunca tendrá el aspecto rico y bri• llante del anterior. El canutillo y la lentejuela prestan muy útiles servicios en esta clase de bordados, ya sea para centros, ó ya para formar límite ú orilla del ornato. Tanto la casulla como la estola deben ir forrados de seda, siendo el ta ff~ta lo más propio para este objeto. La orilla se adorna con nn galón de oro. ~ aquel anillo que le da una importancia de la cual carecía hasta entonces! En Noruega también la novia regala nna sortija de esponsales al novio, y tod-0 hombre exhibe alH, con orgullo, la marca exterior de su leal sami · sión por haber sido aceptado. Es una hermo~a costumbre que demuestra gran honradez. Estas sortijas son de oro, tratándose de ricos, y de plata ó filigrana, para los pobres. En cuanto á su significación, las sortijas tienen también su lenguaje: para los que quieren y sa• ben entenderlo. Puesta en el índice [to cual no es elegante] dice: <Me casaré por mi gusto>. En el dedo del corazón: cHe dado el mío>. En el enarto: <Casada ó prome:tid~; no penséis en mí>. En el meñique: <Qniero permanecer doncella>. Colocados en una mano masculina, significan poco mis ó menos lo mismo. Las prometidas francesas usan siempre la sor tija de esponsales en el enarto dedo de la mano izquierda¡ las americanas, en el tercero, y tanto unas como otras colocan después sobre ella el anillo de bodas. Las alemanas lo usan en el anular de la mano izquierda h,mbiéo ; pero, al casarse, lo trasladan á la derecha, El anillo de boda ó alianza es, después de la sortija de esponsales, lo que más ambiciona en el mando el corazón de la mujer que ama. En último extremo. se coutentará con esas dos joyas solamente, creyendo que no ha cumplido su destino si no brillan en sus dedos. La Biblia no habla del anillo de boda¡ creese, sin embargo, que los israelitas tenían la costumbre de colocarlo en un dedo de la esposa. Lo, roiianos ofrecían este anillo el día mismo de los esponsallls¡ apenas se fijaba la fecha del casamiento, la joven desposada lo colocaba eo el dedo anular de la mano izquierda, lo m.i smo que nosotros, haciéndose la ilusión de que un nervio se extendía desde dicho dedo huta el corazón. Así lo creían también los egipcios, que consagra ron ese dedo á A polo y al Sol, por lo cual dicho anillo debía ser necesariamente de oro, El joven romano enviaba el anillo de boda á la doncella que su familia había elegido para él, como símbolo de la fidelidad que le guardaría siempre:. La forma circular del anillo indica que el amor no tiene 6n, siendo, al mismo tiempo, emblema de la eternidad. Desde los tiempos de Plinio se usaba el oro pa- ra estos anillos¡ pero también se hacían de hierro, adornados con un diamante, como símbolo de la s~Jidez del contrato. A •eces aolfa tener una piedra de imán en la montara, significando as{ la unión que debe reinu entre los esposos. Esta montura contenía, generalmente, una insignia¡ una llave, por ejemplo, que denotaba la autoridad responsabilidad de la mujer en casa de su espos?. La costumbre de usar anillos de boda era muy favorecida por los sajones, que los usaban del oro más puro y refinado. Acostumbraban colocar el anillo en el dedo pulgar de la estatua que representaba á Dios Padre, pasarlo después al índice en honor del . Hijo, y, de.spuis, al tercero par.honrar al Espíntn Santo, reconociendo así el misterio de la Santísima Trinidad. La ceremonia terminaba colocando el anillo en el dedo anular de la doncella, que jamás lo quitaba de allí, 1' que por ningún motivo se lo hubiera puesto un momento antes de la bendición nupcial, porque debía colocarse allí una sola vez y para siempre. Los hebreos, y lo mismo los romanos, lejos de simbolizar en este anillo la sumisión de Ja esposa, lo consideraban como signo de la autoridad que le conferían, delegando en ella el poder de representar á su esposo y dar órdenes en su nombre. Los anillos de boda son á veces de plata, En Rusia, los pobres no asan de otro metal; bien es verdad que, generalmente, tienen como adorno una piedra azuló nn trozo de cristal. En Inglaterra, el anillo de plata solía estar grabado con la-efigie de un santo ó algunos versos. Shakespeare alude ;i esta costa mbre. En Italia, en los siglos XV y XVI. los adorna• ban con diamantes, creyendo qne el precioso mineral tenía el poder de conservar el amor enll'e ambos esposos. También eran muy apreciadas las sortijas de plata nielada. En España no se concede al anillo de esponsales ó de boda tanta importancia, siendo simplemente un aro de oro en algunas ocasiones; pero, en ot.as, cualquiera sortija, por recargada que esté, sirve al efecto y se usa en cualquier dedo. Hace un siglo, los anillos de boda con ua diamante ú otra piedra, estuvieron muy de moda. Muy frecuentemente se grababa en su interior le mas semejantes á estos: cSin lin como mi amor>. c:Sólo la muerte puede separar dos corazones amantes>. cUn corazón satisfecho, JIO se arre• piente: jamás>, Hoy sólo se graba en el interior del anillo el nombre de los esposos y la fecha del casamiento. El momento más ,importante para la mujer, en loda la ceremonia, es aquel en que el esposo des· liza el anillo en su dedo, Si no pasa de la segunda falaaje, indica que le cede la soberanía en el manejo de la casa ; pero si, por el contrario, llega basta el origen del dedo, demuestra que el marido seguirá siendo el jefe de la casa, cosa que ver• daderamente le pertenece de derecho, y que se• ría una eqai vocación no dejarle ejercer. lE.mcaj e1 !?U& ll!llls11mll:eU de mlftsur En esta clase de labores pnede desplegarse una habilidad y un gasto exquisitos. Vemos manteles hechos de tela de oro, de plab., de raso y muselina de seda, pintados ó bordados. Pero esta clase de manteles tiene el inconveniente de no poder• se lavar. Por eso son preferibles, para este objeto, encajes lavables que nunca pierden su transpa• reacia y belleza. Los modelos que hoy damos á nuestras lectoris, pertenecen á este género. El primero de ellos representa un encaje hecho en punto, bordado con seda blanca y azul. Sa di· bajo es enteramente sencillo, teniendo á la •ez un aspecto vistoso y lindo. El segnodo es una combinación de cruchet y guipare. Las cruces son de est• último y se rodean de crochet, como se ve en el grabado. Su confección es sencilla y resalta muy hermosa. El último modelo es de malla trapeada ó bordada con seda ó hilaza. Cttalquiera de ellos se verá muy lindo y apropiado para adornar un mantel de altar. La Sortija de Esponsales y el Anillo de Boda costumbre que tienen las mujeres g.ut~r LA pendientes, obliga ;i la mayoría de las de 01- Con las alegrías de la Pascua ha llegado tam• bién la apertura de las velaciones; así, pues, tenemos en nuestra sociedad una brillante profusión de fiestas na pciales, por lo cual nos ha pa• recido oportuno hablar algo sobre la diferente significación que tienen las sortijas entre los desposados. L1 sortija de esponsales es siempre un aro con una ó varias piedras preciosas incrustadas en él ; al menos es el uso más aceptado. En Turquía se compone de perlitas ensartadas y pequeños cequíes de oro que cuelgan graciosamente del dedo. Los moros las adornan con dia· mantes rosa, formando un grapo. Se regala siempre anos días después de haber sido pedida y concedida la mano de la novia, siendo la uñal de nn pacto que no puede romperse ya, sin mediar graves motivos. El día que t.l novio regala la sortija ;i la eltgida de su corazón, puede ésta considerarse feliz, contemplando su mano adornada con la primera joya respetable, !Con qué placer hará admirar al uno por veinte ó una solución de sublimado ( ano por mil). Se toma un corcho empapado en una de estas soluciones ó en agua hirviendo, se aplica el lo· bulilJo sobre el corcbo y se hace penetrar el tró· car en el corcho, atravesando la parte carnosa de la oreja. Hecho est~, se saca el trócar de la cá· nula, con lo cual el corcho cae¡ se pasa entonces la extremidad del aro por la abertura de la cánu• la y. se hace seguir el hilo del aro. Tomando estas precauciones se evitarán los inconvenientes consecutivos á la operación que, á veces, revisten cierta gra•edad. ñas á sufrir una pequeña operación que no deja de tener sus inconvenientes. La perforación de las orejas se confía generalmente á personas más ó menos comptlentes (joyeros, relojeros), sin que éstas se preocupen de tomar las precauciones an• tisépticas que exige la ciencia moderna. Asf es que se ve á menudo que, después de agujereado el Jobulillo de la oreja, sobrevienen un impét igo rebelde, ulceraciones, adenitis y aun enfermeda• des contagiosas más gra•es. Es, pues, de recomendar que se pase previamente la cánula y el trócar por la llama de una lámpara de alcohol y que se lave después de la operación la parte perforada con una solución de sublimado de ano por mil. No se debe perforar las orejas antes de la edad de tres aííos y aun más tarde, tratándose de niñas atacadas de eczema, impttigo, etcétera. Lo mejor es que el médico de la familia haga la ope• ración, si en ello consiente. De otra manera, ha• brá que observar la siguiente práctica: lavar el lobalillo de la oreja con una solución fenicada EN la ciencia de la puericultura, todas las caesticnes que se relacionan con la higie• ne del niño, la facilidad de su d11sarrollo y su bienestar en general, son de primordial importancia y deben preocupar, de una manera especial, á todos cuantos tengan á su cargo la crianza de los interesantes pequeñuelos. La vulgarización de los medios preconizados por los especialista!! en la materia se impone, con lo cual se evitarán ciertas prácticas y tradiciones perjudiciales al niño. Conviene reservar en estas columnas un espacio para tratar de an tema acerca del que han sido emitidas, durante largo tiempo, encontradas opiniones: ¿cu;il es el mejor modo de envolver ó fajar una criatura? Este problema ha sido al 60 resuelto, casi de• finiti vamente, por los hombres de ciencia, y en Europa, la generalidad de las madres han adoptado el método inglés qne, como es sabido, per• mite al niño la libertad de sus movimientos. Esta innovación, adoptada en el viejo continente, no ha sido secundada, ó por lo menos ha tenido has· ta la fecha pocos adeptos en la República Sudamericana, como ha podido observarlo el que escribe: estas lineas. Daremos una breve explicación de dicho método, esperando que muchos quedarán convencidos de su excelencia: En casa, el niño debe ir vestido como sigue: la cabeza desnuda, sin gorra¡ de consiguiente, sin ninguna cinta qne apriete el cuello, á 6n de que no se produzcan erosiones ó supuraciones, como á veces ocurre¡ una venda de franela ó cintura alrededor del vientre, durante las primeras semanas; camisita de tela, justillo de franela y otro de bombasí; estas tres prendas, para ser colocadas la un.- dentro de la otra, están abiertas por detrá, y se pouen al niño de una sola vez; se puede colocar La mano del ni ño en un cartucho de papel, para que su bracito se deslice mejor dentro de la manga. Para abrigar la parte inferi or del cuerpo, se emplea un _pañal, un bombacho de franela ó de algodón, según la estación ¡ medias ó escarpines de lana y se recubre todo de un vestidito de franela sin mangas, poniendo encima otro de tela liviana. El pañal se dobla en triángulo, y en la base del tdángalo se fija por uuo de Jos ángulos un cuadrado de tejido-esponja y el bombacho¡ estas tres prendas se sujetan por medio de un al-• fiter de gancho. El vértice del triániulo se hace pasar por delante, por entre las piernas y los dos ángulos laterales se recogen y se cruzan so · bre las nalgas del ni ño. De es te modo, los miem, bros, sepirados por el pañal, no pueden frotar el uno contra el otro. Cuando se saca al niño, se le pone un vestidito con maugas, que cubre los bra• zos hasta la muñeca. Con este sistema de vestir, los niños conservan. desde que nacen, la libertad de sus brazos, de sus piernas. no están a-prelados en ninguna parte, respiran fácilmente y - se mueven ;i sus anchas. La cabeza se cubre con uua go- rrita, sobre la cara se poue un •elo, y encima del vestidito, una pelisa más ó menos caliente, según la estación, y acolchada si es necesario. Vistiendo así al niño, se puede estar seguros de que éste no estará más expuesto á los resfri ados de lo que lo estaría la criatura, ante, apretada por la anticuada manti11a. Cbaroli de íorma caprichosa, he:cba en muaré antiguo, bordada con sedas de colores. En el borde interior lleva un ancho galón de oro. �"' • FoT. F ÉLIX, DE P ARÍS.-ESPECIAL PARA " E L M UNDO I LUSTRADO" FoT. FÉLIX, DE PARÍS.- ESPECIAL PARA ''EL M UNDO ILUSTRADO" TRAJE DE n . rr.\.-Hecbo en crespón <le China <azul rey>. La falda es completamente lisa. El cuerpo va adornado con aplicaciones ele terciopelo .Y galón de metal en el mismo tono. L as mangas y el delantero llevan volantes do encaje de Manila. El canesú es tambi6n de este encaje. REOEt>OIÓN.- Ilecbo en tussor color de coral. La falda lleva UfüL drapería que se recoge por detrás con una banda, dejando descubierto el lado izq uim·do sobre un fondo de tul, bordado de seda y metal <lel mismo tono. El cuerpo es también de tul. Canesú de encaje mu.r fino. 'fRAJE DE • �El Mundo Ilustrado [:ClrtSULt RALAS ORNAS RESPUESTA VARIAS NOTICIAS Maria Dolores: Su c.irta está mu y bien dirigida¡ la recibí con toda oportunidad. No tema usted molestarme con sus preguntas¡ puede hacerme cuantas quiera, con la seguridad de que tendré macho gasto en contestarlas. No importa que no me c;Qnozca personalmente, ¿Acaso no es bastante, para formarana amistad, la simpatía y semejanza de dos almas? Tampoco le preocupe á usted la mala letra y la ortografía incorrecta¡ esto sería tanto como apreciar más el modesto frasco donde se guarda un perfume delicado que á éste mismo, Flora: El sudor de las manos desaparece por completo usando unos polvos preparados de la manera siguiente: alumbre, una libra¡ salvado, una libra, y ocho ontas de raíz de lirio de Florencia. Este polvo, bien tamizado, se pone en las manos después de lavárselas. -No creo daiiosa la tintura á que uated se refiere, siempre que no penetre al interior de los ojos ó se deje correr sobre la piel de la frente ó de las sienes. -En cnaulo á la receta que me pide usted para para buscar descanso á sus penas, Le con• testé que no se abandonara con tan poco ánimo á un estado do• loroso, pero quids pa• sajero¡ le aconsejé, como remedio eficaz, un viaje á la simpática población campestre donde residen sus Uos y su prima, en cuya casa encontraría us• tcd indudablemente calma, distracción y pruebas de afecto que endulzarían sus amargos pesares, Y como La Crítica Literaria usted me describía á sa prima tan inlcligcnlc, buena Y afecta á la lectura de obras exquisitas, á las bellas arles y á la contemplación de la Naturaleza, gustos todos semejantes á los de usted, creí que pasaría una temporada muy grata, cuyo término sería la curación definitiva de su dolencia moral. Poco tíempo después rccibl otra carta, en la cual me daba usted las gracias más expresivas y me anunciaba su próximo enlace con esa querida prima, cuyas blancas, suaves y bcllu manos habían sabido curar hábilmente la herida que tenía usted en el corazón, y me enviaba, como un rec11erdo de su dicha, unas flores disecadas que la dulce y amable prometida me obsequiaba. Ahora recibo una tercera carla, en la que me dice usted estar desesperado por aquel amor infeliz de antaiio y me pide un nuevo remedio para su mal. . .. ¿Cómo entender esta confusión? ¿Tendré, acaso, qae habérmelas con un nuevo Wcrther, ó es el mismo de las otras dos cartas? ¿Sería usted tan galante que se sirviera aclarar este misterio y contestu á mi pregunta? Después de que usted lo h.aga, tendré el placer de darle mi respuesta. MODELOS HIGIENE DE LA PIEL Una subscriptora muy agradecida: Todos los depilatorlos son peligrosos por su acc:ión cáustica sobre la piel¡ de manera que es preferible re• Clll'l'ir á la electricidad para evitar ese riesgo. -Hay en cstacapilal una casa en donde se vende artículos de tocador muy e5caces para mejorar la tez. Dicha casa está situada en la Avenida Jnáru, y los pedidos se dirigen á laseñorila Beatriz Phiffcr. Allí podrán aconsejarle á uated cuál depilatorio es menos nocivo y también le indicarán alguna substancia útil para blanquear la piel del cuello. -En cuanto á la preparación que deaea usted, á ñ11 de evitar las escamas de la tez, le rtcomicn• do la cSuavisina>: es un arUculo nuevo y que da resultados muy eficaces á uc respecto, Se vende en las droguerías de esta capital. su penosa enfermedad, le aconsejo la siguiente preparación, la cual puede usted usar con la certeza de que no perjudica en lo más insignificante, Se mezcla una onza de aceite de almendras dulces, sin fuego, á una dracma de sebo de carnero recientemente sacado del animal y se hace cocer todo perfectamente. Cuando ya lo esU se guarda bien tapado par.i usarse como pomada.' UNA PREGUNTA Wcrthcr: May extraño le parecerá á usted qae le dirija una pregunta en vez: de darle una respuesta; pero es bien singular la contradicción que existe entre la segunda y tercera carla de us, tcd, por lo cual me tomo la libertad de hacerle dicha pregunta. En su primera carta me hablaba de un amor desgraciado, de su inmensa desesperación por esta causa y del funesto proyecto de quitarse la vida Anita: En esta sección verá asted los modelos que me pide para batas, matinée y traje de nüio pequeño. El primer modelo de bata es de tal moteado, sobre fondo de seda liberty color de marfil. Está adornada con incrustaciones y puntiJla de encaje de Irlanda. Dos lazos de listón angosto, con larg:u puntas, recogen por el írentc las hombreras en forma de drapería. El segundo modelo es de crespón de Chinaazial p!lido. El cuello y las mangas están hechos con la tela plisada y guarnecidos con incro,taciones y puntilla de encaje valenciano, El matinée es semejante, en todo, al primer modelo de bata. El traje de niiio puede hacerse en batista ó muselina, adornado con encaje ó tiras bo1dadas MARGARITA. Indudablemente la critica t11vo una 6poca de florecimiento en el siglo pasado, durante la c11al, con mts ó menos firmeza , creyeron las gentes en su valor absoluto, no sólo como Juicio de la producción !Iterarla, sloo como medio educativo-singularmente en la función de pollcla, que es una manera de educar-para los aspl· rantes • literatos. Tal creencia no debe extra!lar á nadie. No es un fenómeno espedal de la critica, sino un hecho que se repite constantemente en 11 historia, con motlvo de toda función que lleve en si alglln propósito dlredlvo, disciplinarlo, desdé la polltlca • la eoseflanza. Rous· seau, Goethe, Flthte, creyeron en la omnipotencia de 11 pedagogla, en lo absoluto de sus resultados, y á ese Juicio asintió toda la humanidad civilizada durante más de un siglo. La revoluclón 1 los pollttcos todos, educados en el raaooallsmo del derecho natural y que con 61 han trans· formado el mundo, creyeron Igualmente en la omnipotencia de los cambios constitucionales. Unos y otros se equivocaron·¡ pero esa equlvoc1tlón no ha destruido o la fuerza real de la ped1¡ogla y el Interés cre;lente que le otorgan los esplrltus substancialmente reformadores, nl el po· der y la misión del estado en la vid t. Toda la rectificación ha consistido en hacer más modestos á polltlcos y peO.gogos, en reducir su aeelón á los Justo~ limites y en depurar los métodos para qoe produi· can el mejor efedo que sea dable. Lo mismo ha sucedldo con la critica literaria, respecto de la c11al, sin embargo, aquella aerncla no fa6 nunca tao absoluta y general como las correspondientes á la ensellanza y á la polltlca. Posible es que algunos crltlcos se considerasen "de derecho divino'' (por lo menos, los hay que fo confiesan asl, auooue el testimonio sólo vale para los confesados); pero esto, que obedece m,s que, concepto ~e la función, t la Idea que de su valer propio tiene cada cual, puede cargarse en el capitulo de las faltas personales, no en el de la critica misma. Bastantes faltas tiene ésta, como Juicio humano que es, para que se le cuelguen otras ajenas. Pero 10 curioso es que quienes recha:ian como lndtlf y, substancialmente¡ oecesa· rlamente erróneo, el Juicio de a c.rltfca profesional 00 suprimen toda función de este g6nero'. En cuanto á lo presente, sustituyen aquél con el Juicio de los profanos, del grao fllbllco, fiando de un modo uclu· slvo en e Instinto artlstlco q11e atribuyen á la masa· y en cuanto á lo futuro, se entregan al fallo de las generaciones ven!· duas á la obra Infalible (?) del tiempo. Analléemos esas dos ouens creendas. La primera supone dos cosu: que los profanos no se equivocan, mientras los profesionales si¡ que, en todo caso, el Jaldo de aquéllos es superior• de más guan· tlas de acierto, que el de éstos. Asombrémonos del admirable candor que sopone creer Infalible el Juicio del gran pdbtlco en materia de arte, ó en cualquiera otra. Se necesita haber olvidado que ese eran dbllco que esos profanos, tuvieron por ~dmlrables oovellst1s-las ediciones de cuyas obras se agotaban rl.pldprent:al vizconde de D' Arlincourt Y • rez s· crfch A Ob.net Y á Paul Feval; por Insignes , etu á Velarde Y A Grllo; por dra• mat~os Inconmensurables, • ScrlJ>J Y Bouchardl. ..... Los ejemplos se po a~ m11ftlpllc1r con poco trabajo de la memo 1 Y nótese que las ml.s de las veces, juicios de los profanos eran cyntra· dichos por los profesionales, Y que ª re · ~a1es ' OJOS Y DIENTES No es avcntarado afirmar que e:xi!te, entre estos dos adornos de la cara humana, un indefinido y misterioso lazo que tan estrechamente les uoe, que la hermosura de los unos se realza con el brillo de los otros. Tal vez de este fenómeno dimane la creencia popular de que la pérdida de los colmillos, llamados «dientes del ojo>, te»ga por correlativo 11111 disminación de la vista¡crccncía que no tiene fandamcnto científico alguoo; pe• ro que demuestra hasta cierto punto que el fuego de los ojos parece apagado por una dentadura que afean algunas mellas. ¿Paede darse el epíteto de encantadora á la sonrisa de una humosa mujer, si sus ojos ,no brillan y sas dientes no resplandecen de blancura? Nuestras miradas establecen instintivamente estrecha correlación entre estos dos órganos escncialisimos, y se sienten heridas por los defectos del uno 6 del otro. ¡Cuántas ve· ces ocurre que efectos de e11ta indolc, al parecer imperceptibles, sean la cansa de que nos alejemos de las personas á las cuales aquejan, y aún sintamos por ellas una rcpu.lsión injustificada ! Es verdaderamente extrafio que se conceda á todos los órganos del cuerpo mayor atención y cuidado que á los dientes. Viene esto de que los dientes pueden cubrirse con los labios. Es probable. Hay también gentes que limpian solamente lo que se ve: el vestido, las manos la cara y la parte del cuello que sale de la ropa: tod~ lo demás, lo que está oculto, queda sucio, Una cosa es casi cierta: los que no cuidan sus dientes, lampo• co cuidan del aseo del cuerpo. Pocas veces se equivocan aquellos qae tienen por dcjadbs, sin energía y de pocos alcances, á las personas que dejan que se les padran los dientes A c~tas personas se les puede ~cscar qac caigan en la cuenta de que u mucho más importante cuidar los dientes que lavarse las manos. La naturaleza no nos da una dentad ara completa sino una vez en la vida. Del estado de los dientes depende toda la digestión, por consiguiente, nuestro bienestar¡ luego, en parte tambiEn, la duración de la vida. Si la limpieza de los dientes exigiese un trabajo diUcil imponiendo al cerebro ó á los músculos un gran esfu;rzo, se podría comprender el miedo al aseo. ¡Pero es trabajo tan corto, íácil y cómodo! Todo consiste en zóo estuvo de parte de é~los . !"f D' Arlln· coort y Pérez Escrlch, Feval y Ohnet, V elarde y Grllo atendieron ll'ÁS el voto de los prlmtros que al de los segundos , para orientarse en la producción literaria {}' asl parece que fué ), no debe ya extraflarnos que perslstluan en sus nolleces y vulgaridades y que formasen de si propios un 1ltlslmo coocepto,como cosa asentada en opiniones lnfellbles. Y si á lo pre• sente miramos, ¿cabe duda que mochos de los autores prtf~rldos hoy por el gran pllbllco, y cuyas obras se veoden que es un primor se hundlr•n en el olvldo pasadas dos ótres generaciones? ¿Tomaremos por oro de ley , por Juicio lncontrovuti· ble, el aplauso de los profanos á eso que se llama el género chico? ¿Reputaremos de bueo gu~to é Infalible el entusiasmo por La Marcha d, Cádir, y la canción del minino? Pues todo ehu lo sancionaron aco, t ombrarse á la.,ados a•1listpl1c1.>• d" h• ho.;.. u, ... a , mente con el dcntíírico ODOL. A.unqac no fuese mb que por la sensación de refrigerio y de bienestar que sigue inmediatamente á estos lavados, todos deberían practicarlos. Estos lavados antisépticos-( IJamados baños antisépticos de la boca) se hacen guardando primero en la boca un. sorbo de agua odolizada por espacio de dos 6 tres minutos, para que el antiséptico del ODOL penetre bien por todas partes: seguidamente enjuagándose bien la boca con un segundo sorbo, de modo que el líquido pase por entre los dientes, lavándolos luego con vigor, y finalmente haciendo gárgaras: esto es lo que se llama odolizar, Los que se odolizan con regularidad por la mañana, la tarde y la noche, protegen en abso· / luto sus dientes ·coutr~ la ·carie• y purifi.:a11 so boca de lodo hedor. Por tanto, acousejamos con buena concien • cia á cuantos quieran consuvar sa11os sas dientes y e.renta la boca de malos o lores, se acostumbren á ~vársela cou el dentlfrico ODOL. Las personas que tienen muelas picadas serán las qae más especialmente experimentarán la iafl11encia benéfica de estos lavados: en este caso es cuando su acción es rápida y sorpren dente. Acoshímbrense. pac,, todos á lavarse con regu.• laridad la boca con el ODOL. Los que sigan nacstro consejo nos lo agradcceráu más tarde. esos profa~os que se prttende colocar l. fa cabeza de la critica &rtlbtiCa. El argumento que se usa es an61ogo • uno que se osó para probar la necesidad del Jurado en materia penal: porque el profesional está lleno de preocupaciones de escuela y de envidias ó celo~ de clase, y no pueae, por tanto, ni ser lmpertlal, ni tener la clara, serena visión de lo bello, que suele estar por encima de todo dogma ele filos olla estética. En lo que se refiere al orden Intelectual, este argumento representa la solotlón de un problema lógico de la mayor Importancia: el de fa )erar· quia en que se hallan el conocimiento vulgar y el clentlfico y, en otros términos, el ele fa necesidad ó inutilidad de lu especialidades técnicas; y esa solución significarla, aplicada en todo su sentido, qoe el 'f'Ulgo sabe más que el hombre de ciencia, y que no sólo no hace falta estudiar y espe.iallzar para entender de las cosas y poder hablar de ellas con au101 idad fundada , sino que el e~tudlo y l.:. especlalluclón perjudican. Por lo tanto, cuando se trate de estimar el valor arquitectónico de una catedral gGtlca, vtrblgracla, yo acudiré al Jultlo def carbonero de la esqui• na, ó del comerciante retirado que vive del cupón, entes que al de un arqueólogo que se ha pasado la vida estudiando y viendo monumentos. Ya sé yo que los mantenedores del susodicho argumento cf,marl. n contra esta consecutncla y la callficar,n de exagerada; pero esos clamores no slgnlficar,n s i• no que se den cuenta del absurdo lmpllclto en su teo1fa y ntroc,den ente su declaración ló1tlca. Por DIAS vueltas que le deo, esa es la conclusión en que ha de pararse. En cu1oto al fallo de la postrrldad, cftf· �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LA CA PTACION LaSaludTrae Consigo La Felicidad. DE LA HERENCIA La anciana Marta vino A despertarme. -1Su tia se muerel He bajado y hl!teme nuevamente ant e la puerta entreabierta que ya, por más de ,los dlas, hase convenido en mi " punto fijo" para espiar, si, ecethar como un esp1a vulgar la penosa 1goala de mi tlo, de aquel que me habla criado, que habla sido mi abnegado y dulce tutor durante tantos •~os. El ine ha repudiado de su presencia. Ha ordenado terminantemente que ao fuera admitido en el castlllo, slo motivo, slo ha?:er mediado ofensa ni disgusto de especie a lguna, senclllamente porque me desheredaba en favor de ellal tEUal La veo girar por la pieza del moribundo á cln.:o oasos de mi. Ella reina sin contrapeso. Ella se consagra toda ent,ra al morlbu::ido. Cumple re11gfosamente cada una de las prescrlpeiones del doctor, ,tui ea vela Juotameate con ella. No pierdo m uno solo de sus movimientos. Un odio .. troz me quema la sangre, mezcla ele rabia, d11 an¡¡:ustla, de humillación, de dis¡¡:usto, en fin. todo esto condénsase ea on Jolor ins~frlble, oo Inmenso aaonadarnleoto. - ¡Ahl la Infame, 111 miserable! Ella es bella y en la Incierta luz de la lnteoclonal penumbra, su rostro re~plandece cual las pilldas nympheas entre las sombreadas t-:ojas. Pero yo la execro precisamente por eso, por su hermosura, por el 11s0 infame que ella ha hecho de tal vea• taja física, por babPrla tran5formado en el Instrumento de muerte del asesino, en la ganzúa. del vulgar ladrón. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningtín placer. T oda mujer que padece alg ún desarreglo de sus 6rganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Com puesto Vegetal de la Sra. L ydia E. Pinkham. Acontin uaci6n publicamos la carta que escribe á la Sra. Pinkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Jnglesas : El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Por muchos años fuí víct ima de la menstruaci6n dplorosa, s intien do un fuerte dolor atral'és de mis espaldas y caderas ; y habi<!ndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me decid í á escribirle primero y pedir su consejo. Inmed iatamente p rinci pie! á tomar el Compuesto Vegetal y desde q ue acabé la novena botella no me siento nada. U n mill6n de gracias por lo q ue me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen.'' Y los recuerdos se despiertan en mi lma• glnaclóo, desplegando s11 caleldoscóplca v~riedad cual las nubes movidas por el v1Pato del oeste. Re:onstruyo la escena aquella de la pres entación, mi sorpresa al verla por primera vez, á mi regreso de Alemanl• . Instalad': al lado de mi anciano tlo. Parece que aun oyera su voz . . .. - Es la hija de mi vlelo amigo Sénart. . . Muerto arr~inado el infelfz ... . Es peroqua tú me perm1t1rts constituirla una modesta dote ... . . tTú no serás menos mlllonarto por esto! . . De temperamento altivo y taciturno, la mirada m1~terlos1 , trala A la Imaginación por asociación de Ideas, lo. rara 1mpreslóJ Que oroduce la vista de los eHanques en otoi'! o; y si A esto agregamos una tez maravillosa, encu1drae1a en una dorada y suavlslma cabellera, nos habremos formado una Idea bastante aceptable de esta extra na , si. bella. pero exlra!la, muy extra na y con ~odo el aspecto de poco sociable. No me rec.1bló muy humildemente, ella , I• protegida. y • pes,r de e~to y de todo lo que ai:m sin conocerla temla descubrir con el tiempo en ella, se apoderó iostaat!nea mente de mi corazón . Sn paso me hacia estrem~cer; su elegsnte, fi na silueta, bajo la mag11 de los pt rales plateados por las nubes. invadla mi sér a& una exquisita sensación de delk la, de bienestar de ad mlracióo. ' Transcurrieron treinta dlas y mi pastón fué eo aumento. Me parecla poco ofre· cerle el cielo y la tierra. Me sentla capaz de harer locuras ror ella. Se lo manifesté Y pedf su mano. Ella rehusó rotundamente, sin vacilar. - Jamás. ¡Ah! ese " jamh" era un11 sentencia je muerte! Era como si todo el mundo se hu- A la venta en todas las farmacias. ?repar.tdo en los Laboratorios de LYDIA •. PI:'\-XHAM ll1t:DI.01 ' E OO., Lynn, Mass., E, U. de A.. • to que, en términos generales, es el que detlde, descartando todos los casos de autores olvidados lojushmeate durante muchlslmo tfeinpo, ó de otros cuya fama Injusta persiste por varias genere clones; pero ~I se analizan los elementos de qoe esU. formado ese fallo, fácll será advertir que la mayorla de ellos procede de los especialistas, de los profeslooales, y que la masa ao sólo se ltmlta ! aceptar los juicios de éstos y A repeUrlos, sioo que necesita A cada momento que la soliciten y espoleen para no caer en fa Indiferencia mts grande respecto de los más admirables libros. Lo que sucede con la supuesta populartdad ele! ' 'Quijote," es un buen ejemplo que no debieran olvidar tos dtfea· sores de la opinión profana . Queja por decir algo en punto al capitulo de envidias y celos de clase. Que de esto hay mucho en la vida literaria, no cabe dudarlo; los mismos que de tllo se quejan, suelen padecer de ese mal. Ptro ni es cosa exclusiva de aquella vida, al tiene nada que ver coa las cualidades lntrlnsecas, Intelectuales , de la crJtlca, el escritor que, al Juzgar la obra de otro, se deja llevar por la envldl11 , por los celos 6 (cuando alaba ) por la slmpatJa, comete una inmoralidad que. por de contado, ao suele engallar mucho tiempo á las gentes; pero es este defecto ladlvfdual (de que no e~táo exentos los profanos ). no un vicio propio de la critica misma. Además, sólo en un hombre atrablllarlo y amante de molestar al prójimo, ó totalmente desprovisto de sentido de Justicia, cabe suponer que proceda as l como todos, ó con la mayorfa de los autores. Por lo común, la in• Justicia se comete con alguno, en quien la conslduación de los agravios ptrson•les ó de la ~impatl• llega 4 sobrepujar el deber de decir lo que verdaderamente se siente, ó pone antojeras en la vista del c.rJtlco; pero, ea los más de los casos, esto ao ocurre, y e.o mucblslmos crltlcos, al siquiera una vez. Por último, es erróneo el supuesto de que la critica, cuando crnsura, no sirve para nada. A los corregibles, los enmienda; A los audace~, los contiene. La historia literaria de todos los tiemoos demuestra que, cuando no hay un látigo-aunque éste no sacuda muy fuerte-todas las nulidades salen de sus agujeros é Infestan la vida lntrlectual. Es la hl~torla eterna del gato y los ratones. Ha.ce falta el gato. ·Re~uuión ~e Pre(iOS - 11 ,_= t.,) n:s ~ ~ en .!! RAFAEL ALTAMIRA . t.,) '1IN MOVlliIEJ: ca e -,:a TO POJ. DO,.. AKO ~ E-- _El Sr. Don José Membrilla, de h.- ~1utla, Jal., México, e. tU\o sin mo,-i miento por dos años, y hablando d: lo que ufrió diee : "Por espacio dt dos años padecía fuertes ,iolores biliosos atacándome Jos r iñoues, al grade de dejarme sin movimi nto e:1 el as;ento que ocupaba; después de habermi visto varios médico , ocurrí á la· afamadas ''.Píldoras de Vida del Dr. Ros ", y g rncias á éstas e loy enteramente ~ano, lo que digo á V el . con sati far.• ~ióu y para que este mi testimonio sit·v, para bien de la humanidad doliente." ~ Gran Combate = = de Flores= - Mayo 1~ t.,) n:s Q.. r -= t.,) n:s :::1 t..) ·-= y Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Ma.na.ntia.les del Esta.do Francés. CI,\ e= !3 ~ en Gran Parada = = Militar = = Mayo J ' ca -,;:, -· =.... =' .... t.,) ""C ~ ~ ~ ~ ..,, ::, 4.l º:;' 11 11 = ~ • EN LA CIUDAD = = DE MEXICO = = > CIQ l"tl ..... = ~ r:- = r:» -== --== l"') ti) ti) U) B:CEN ESPEC:CFlCAa BL NOMBRE VICHY VICHY VICHY CrLESTINS IC Gota, Enf~rmedadesde i..~iedra y Afeccaones de lo VeJtga. GRANDE•GRILLE Enfe~~;:;:_es del HO PITAL Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMÉS VICHY·ÉTAT l~ . ~ 11~ - ~11=======~- 1 1 Ferrocarriles Nacionales DE MEXICO blera desplomado Ami alrededor. Los t ia• mos vacilaban sacudidos por la violencia de las aguas del cielo, ta sombrla y dell• cada joven ancojtbaseme uno de esos uueles misterios que simbolizan las leyendas. Es verdad qae ella me destrozó el eoruóo; pero ao destruyó la aureola con que mi Imaginación la babia rodeado, La ere! sincera, altiva, Intachable. Le dije coa suavidad: - H11biera podido usted ser meno:; cruel, preparándome el •nimo poco A poc.o. -Hubiera sido menos eficaz. No sé qué grandeza salvaje emanaba de esta fr■oQueza, que yo admiraba como un Imbécil senllmeatal de veinte allos . Bien lo comprendo hoy. ¡Abl cómo me doy cuenta exacta de lo que ocultaban esos ojos penetrantes y meditabundos! Qué debe extralhrme su sllenclo, su acogida fria, su Insultante negativa, si ya ella tenla su plan admirablemente concebido; ya ella sabi• q:ie me despojarla de mi fortuna. Y pens,r que, durante esos dos dtas, ni s1qultra hubiera t,o!Jo yo el valor de gritarle ! la cara mi de1predo, que mo tie conformado con evitar su ellcuentro, con no hablarla. tCOmo se retrá ell• de este Imberbe! Bajo el Imperio de tales Ideas se apodera de mi un furor recoacer.tra.do: estoy á punto de franq11e1tr la porterla. Pero las palabras dtl doctor aparecen gro badas coa caracteres qaemantes en el f JDdo de mi cerebru: -tQJltre usted matará nuestro enlermo? . •· . . Es cuestión de un minuto , .. .. . Uaa emoción intensa, una sorpresa, una lmpreslón violenta de alegria ó disgusto y . .. . ¡crac! Ya se ve, 1111. naturaleza misma se declara en favor de la usurpadora! . . .... La vuelvo á 111lrar. Está Inclinada sobre el lecbo, conserva su actitud de virgen altiva, esa e1tpresión misteriosa y fucinedora que se babia apoderado de mi voluntad, esa fatal belleza de q•Je estaba armada para servirá pérfiJos desigalosl.. . . En este momento, el viejo se,glta, gime tomo un 11il! ,. MI corazón se conmueve, slento una piedad Infinita por el desventurado, Pero la voz se hace más audible: -tLtural Súbitamente siento transformarse todo sentimiento de compasión en an profundo deipreclo, odio su estupidez, su cobarde é lolame canño por la extranjera. Me persuado deque me asiste el derecho de odiarlo, porque el Injusto abandono de su so· brlao no Obtdece á pasión noble al generosa de alnguaa especie. El doctor hace un gesto, oigo ua rumor confuso, en seguida un grito: - ¡Meabogot .. . . ¡Abl . .. . Me . .. . Un sil ene.lo aterraaor, un soplo de ao sé qué de pavoroso, ea seguida . . . y nuevamente el silencio absolutAD1ente. Pasa un sevundo, un siglo, y siento al doctor que se lac:lloa y escucha, ausculta y declara, ea fio, con voz sorda, pero sufi· clentemeate perceptible: -Ha muerto . , . . Ella oculta el rostro entre sus manos¡ yo avanzo, quiero gritar cualquier cosa. Un pueril sentimiento de respeto me Impone slleaclo y es "ella" quien se anticipa. -Deseo hablar con usted . ... Sus ojos estén llenos de lágrimas; pero su voi es firme. Se me figura que ella me provoca. No obstante, accedo, la conduzco A una pleu vecina .. . . Y durante un minuto nos contemplamos, taciturnos, Interrogadores. Es ella quien, por stgunda vez, toma la iniciativa. · -Aute lodo deseo pedirle excusas por no haber provocado esta entrevista antes de ahora . . .. Su tlo rehusaba obstinada y estrictamente el verlo y ao era posible en su estado contrariarlo. Por lo demás el doctor era m!s dtctatorlal aún si se quiere en sus prohibiciones, y habla que obedecer á riesgo de comprometer la vida del enfermo . . . . Créame que lo sleato . . , . - ¡Lo creo! repliqué coa una risa Insultante. Ella me miró cara • cara, fij amente; sus ojos relampaguearon: cesó de llorar. -¡Se arrepentirá usted de esta rlsal dijo ella coa dignidad. . . . Es una cobardla . .. . Su d~ber de caballero es escucharme cortésmente, sean cuales fueren sus prejuicios . . .. su actitud me impresionó, bien A pesar mio pues ao me aststla la menor Idea de que 'se trataba de una comedla mis; res• po11dl gravemente; - ¡Sea!. . . Escucho ! usted Ella volvló. -Sé que usted tiene la convlcclóo de que yo be Intrigado cerca de su tlo .. . . s6 que usted me cree culpable de haber desviado el afecto que él te ten la ea mi beaefldo., .. y de haber captado su herencia . . .. SI! q111 usted me cree aml>lclosa falsa lntr11anto, lnfamel . . . Y entre ta~to, 1todo eso es falsol -tD• 1111nera que usted no es la berederal pregunté coa uo tono tristemente Irónico. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA L a di tinguida esposa de uno de lo má famosos doctore en :Medicina, nos dice lo iguiente en una carta llena de rcconocim ento ,Y rebosante de entn ia mo: '\Jamás ha,y lugar á decepcionar o cou la OHEMA. FLC)REINA. Como conse!'vador a del cutis e un ideal, un en-neño; y estoy segu ra de que la bondades de su CRE~ll .FLOl{EIN serán confirmadas por cuantas señora. que ha.,.,,(}'ft.n, como yo lo be hecho, uo en a .ro concienzudo é inteligente dee te producto, real ment~ incomparahle. Ko exi.te en efecto, absolutamente nada. que pueda puuerse en parangón cou In, 'HEMA FLOREINA en todo I arupl 0 ar enitl d , ltl perfumería con tempor ánea." 1 CREMA FLOREINE, POLVO FLORElNE, JABON FLOREINE A, GIRARD1 22, Rue de Condé, Paris UN/COS AGENTES para la República Me.rcicana Emilio ú\1.ANUEL e& Co. Avenida l6 de Septiembre, 65.-ú\IBXICO 11 ITJ□LJ□□□□□□□□D□□DDD□□□D□□□□□□□□□□□□□□□ □ 8o □ Cia. Bancaria de Fomento y Bienes Rafoes de Méxioo B o 80011tOAO ANÓN I MA o□ "'eoolETÉ MEXIQUE" Dap•rt•mento Bancario, ProlonflllOn.dal 5 de Mayo 31. Cdplt•I tot,1meore exlllbldo, SID.600,000.00 o HAOI! OEIIJOUENTOS, Plt/ESTAMOIIJ CON PltENOA, COllltOS I' Q//t08 808/tE TOOAS LAIIJ "'-AZAS 01! L.A ltEPUBL/01& I' DEL EJtT/tl&NJE/tO. lt/!!0181! 01!!"0SITOS A "LAZO ~IJO Y •N OUENTA OOltltlENTE, f'Off LO QUE 180NA INTEltESES A JIE,JO/tl!S TIPOS QUI!' NINQUNI OTltA COMPARIA • • • • □ § B o O \.J Antes: C9mpañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces 8o o□ FONOllitJClE Cambio de Mone.lla al tiPo más ventajoso en la Plaza Compra y Venta de bonos del Gobierno Mexicano Prealdante de le Comp■ llle , FERNANDO PtMENTEL Y FAGOAGA Primer Vloapraaldanta, PABLO MACE DO Sagundo Vloa11realdente, E. T RON Garente, XAVI t:111 ICAZA Y LANDA CaJaro, E. FRANK CAMPOS Contador JOSE R. GARDUIQo . ~ ' Bo□□□o□□□□□□□□□DD□□□□□□□□□□□□□□□rn□□□ ¡MADRES! 8 □ LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA ea la nin• de lu pam&du. PC>rQua , 11 ■ ,rt eu:ra, ..U•ta 1'_111■ ,n ea ell• ca.. M!Dar111 de personu cur&du con ella ie1\Ulca11 au.1 mar&'l1ll.oeoa re,unad01,-, por eew e, que 18 be hecho la pref8rlda del pdblleo Buia usarla una •e■ pua ,811ezla atempr8, ore•enctón. Produce efec"11 aecur!úmot en G:ranOI, Tumores. Almonanu, Heridas, P-dahlu, Lle.cu. UlleN», Ulceru. Q11emaduru, :rrea,u1u, ErUPClonea, &•. A:. 111■,rt U• v•nta •n toda.a • - Dro¡¡u•r•- Y Both:o-. Se acernan los calores y con ellos la é poca de las peligrosas enfermedades de los nli'l.os. Os habéis con vencido de que están bien ali mentados vuestros hijos, y por lo tanto, de que los habéls preservad o del A N GEL EX. TERMINADO R DE LA INFANOIA, EL COLE RA. LA DIARREA, EL CA.TARRO INTESTINA L. Sólo alimentando á vuestros hl• Suavl:ia la piel y la da unn hlon,:,, ra nacarod• perfecl•. y cura r,c!lcalmeni. lrrll<lclQñes y esbaño<>ea. fo, tillo,; tas uñao y 1.. do b1111o y lranspereoc1B. "- QN E:L., PounM•IT• , 10, AVtNUt DIE L'OPt RA , PARIS, jos con KOFE KE es como podr éis tener la seguridad de preservarles de talus pe11_gros, EL NI:So DE P EORO, folle~ instructivo que se repa.rlie grat.ts en los lugares de venta. �El Mundo Ilustrado Irº o o ºVº El Mundo Ilustrado o La Mejor de América º71o Las Píldoras del Dr.Ayer Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos del Estómago, Hígado y Vientre. Son Puramente Vegetales, Son Azucaradas, Son un Laxante Suave pero Eficar. "Con las Píldoras del Dr. Ayer he obtenido siempre una. acción ~ás segura. todavía que con otras plldorae muy en uso y que por su crédito se han familiarizado entre el vulgo. Son muy fáciles de tomar y no ca.usan dolorea ni repugnancia." A. MARTíNE7. V A RGA~, Catedrático de Medicina, Granada., F.spal!a., Qad<i ~mito ostenta la J't>rnwlci e~ rotulata, , , Pi·er,1tnU tuted,. "" mndieo lo de la• Pt/dora• ,let Dr, Ayer. lCI q,,, opl110 Prepar&das por el DR. J. C. AYER Y OLA,, Lowell, M8Jle., E . U. de A. auando el orranlsmo se encuentra de, caldo y extenu&dll lt consecuencia de su· frlmlentos y enfermedades, los órganos dlitestlvos pierden ca.si siempre su ene?• ¡¡fa y l)()der de asimilación Y necesitan alimento mll.9 concentrado y !!tell de di· ¡¡erlr. La Leche .Malteada. de Borllck es el tónico aUmenilcto oor excelencia. para esto$ ca.sos: a.yuda la digestión de los otros a.Umentos. y como contiene todos los tos· fa.tos minera.les n&tllJ'ales que rBQuJere el oritanismo, en forma. muy asimilable, 1.>rovorclona muy pronto las tuerzas Y el viitor perdidos y hace recuwrar la ~al ud. De venta. en las botica,¡ y droguedllS, A.ceo r-nles: VINCENTY HNOS. A,&nú, ,bien 1236. ll&icl, D. F. o lbo o o FO oclJ Ajuares, Roperos, Juegos de Comedor r todo lo que se necestta para Amueblar una C•sa. PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" Colegio de Niñaa, l. -SI stftor¡· yo soy la heredera de la fortuna de su t o. . . . Pero no be beeho absolutamente nada de aquello que la 111As escrupulosa delicadeza pudiera reprobar. Hice tanto cuanto pude por obtener, por medio de la súplica y de la persuasión, que su tfo lo llamara Asu lado; no tuve hito... .. Hube de ceder • las Instancias dd doctor, quien me conjuraba por lo mb querldo • q11e no Insistiera mAs si aprecia.ba en algo al moribundo . ... S11 tlo u.a mi bleabecbor, me habla salvado de la miseria¡ yo no podla obrar de otra manera que bajo la inspiración de la m'5 tierna gratitud, y, cuando se apoderó de él la extr11!1 locura de preferirme A usted, no pude hacer otra cosa que respetar su voluntad: estaba demasiado grave para que se le pudiera contrariar Impunemente .. . . - ¡Pero usted hereda! repetl con la mlsma melancólica lroola. -¿Heredo? ... Su mirada, su ardiente y profunda mi• rada, no se desviaba un Instante de mi. No pude contenerme por mis tiempo: -Y .... ¿qué creerla usted si estuviera ea mi lugar? - (LO que usted va A creerl Sacó de su corplllo una tartera y me la alargó: -(Perdone usted al anclaao .... y destruya esta prueba de su delirio! Quedé Inmóvil ... mis manos tembla• bao. Yo eotrevela vagamente el horror de mi desprecio: -¿Qué quJere decir usted? pude balbucear por fin. -El testamento esU alll dentro ... Yo se lo devuelvo como al único heredero de su desgraciado tlo .... Me sen tia desfallecer. Me apoyaba contra la pared, Inundado de un sudor helado, • hogAndome • Influencias de la vergilenza y estupefacción, no osando mirar en la cara A quien ya tllD Ignominiosamente habla calumniado. Después de un minuto de un estado muy próximo A la demencia, seatl que nueva sangre se agolpaba á mt cerebro y sólo pude explicar: - ¡Perd6nl. ... se lo ruego .... Tome esta cutera nuevamente ... . preferirla morir • aceptar la herencia en esas condiciones ... . -Y yo, exclamó ella coa vehemente y supremo desdén, ¿cree usted que quiera mancharme coa un robo? -La he ofendido vilmente, no la cooocla .... declaré con desesperación. Me he conducido como un bruto. .. ¡soy un mlserable tmbéclll -¡Qué Importa! . .. . Probablemente ya no nos veremos Jamás! . Ella hablaba coa dulzura, con un aue de abandono y de lejanla, sus belllslmos ojos fijos eo el vaclo. Y ahora yo sabia realmente quo era ella "sincera, altiva, lotachable," Me seatl embargado por un pavor atroz, lleno de admlraculn y de humildad. -¡Dios de la vida! murmuraba yo. P•ra qué me sirve este dinero ... recibirlo de sus manos es Infligirme el peor d~ los suplicios .. .. ¡No lo quiero! .. .. Recibirlo de usted, que tan duumente me ha rechazado . ... de usted, que me desprecia con esa dulzura aún mis numlllante que el mayor lnsulto .... me sentirla envilecido por toda I& vlda l -¿Qué dice usted? ¿Envilecido porque le devuelv-o su fortuna ? ¿Porque rehuso aprovacharme del extravio de un enfermo?. . . Ella babladadounpasohacia atrAs, y el c;olo movimiento de su vestido, y el Juego de las luces proyectadas sobre su suelta cabellera y la gracia de su boca grave, me agobiaron. -¡Dios mlc•l ¿por qué no pude tener la fellc1dad de obtener su amor? ... . ¿por qi,é me ha apartado usted de su camino? -Yo era una oilla pobre, aco¡lda con bondad y confianza .... yo habrla traicionado esa bondad y esa confianza si hubiera escuchado A usted ... -¿Me habrla usted escuchado, dije yo exaltad amente, si hubiera sido nea? Ella bajó los pArpados. Por un minuto se mantuvo Indecisa. Luego, las crespas pestallas se levantaron. -Creo qua si, dijo. Mi exaltación aumentó¡ las palabras me !.litaron, no pude sino balb11cear: -Pero entonces .... . usted padrla .... . aún .... Ella me hizo sellal de guardar silencio. -Déjeme reflexionar. Nos callamos. Yo la miraba coa la mis· ma mirada con que en otros tiempos cont~mplaba las santas Imágenes eo- el tem• plo. Reten1a mi resplracion;11xperlmeota• oa la impresión de hallarme en el umbral del mundo, en un sitio sagrado, donde esta por realizarse ua milagro. -Hoy, dijo ella, creo 4ue teadrla derecho de escucharlo: ni mJ rechuo al mi aceptación dependerlan de otra cosa que de mi locUnaclóo .. Yo me acercaba A ella. Tintaba como en un dh. de frfo extremado: -1Tome mi vida ó rechácelal AGUA DE COLONIA MARCA@, Marca preferida desde Ñhace JJ1ás de 100 A OS dt personas elegantes. No hiy abJOlatuenle DI• da mis prttioso J mú reírescanle q11e la nnladtr• AGUA DE COLONIA N6.m. 4711 [I 1tam1 mú bello, dulce. mb enanlador. IIÚ FL IDE4l DE TODOS LOS PERFUIES. Precioso y discreto aroma Delicado y sabroso Sólo legilimu .:on la marca registrada @ Sobre [tiquell Anl--Or, Proveedor de varias cortes y ella~ majestades. rnsa fundai11 en ~l Afl• le 1m De venta en todas partes -¡ No la rechuol dijo ella con una dulzura inenarrable. Y de pronto, sonriendo con una bondad dellcadlsima y asl.alsmo con esa sutll lronla femenina: -Y no la hubiera desechado jam'5•.... 1SU Porque si es verdad que usted me amó bastante pronto, no tard6 yo más en amarlo! Sen ti el vértigo de la fellcldad .... Sólo tenla una vaga sensación de deleite lofinfto ... . de una suavidad .. . . . Tomé las manos de Laura y las besé humildemente. Ella me tenla A cierta distan da: me re, cordó Que la muerte estaba presente, lo que debo confesar habla olvidado totalmente. El tono de nuestra conversad6n ba)ó. Pero habla en ml el ol vldo del sepulcro. la ardlente Juventud que busca su provlslón de vlda y de felicidad en medio de los catacllsmosl J. H. ROSNY. Se trata de averiguar cómo han de ser las casas para responder A las exigencias de la higiene mis moderna, y hay quien asegura que podrA realizarse el mllagr.:, de que sea un hecho aqu]I famoso disparate del que afirmaba que en Filipinas tenla un palacio con las cuatro fachadas al Medlodla. Para ello toda la constrilcclón so montarA sobre ua perno gigantesco, para que pueda girar y bailarse sucesiva• mente sus fachadas al Saliente, al Medlodla y al Poniente para aprovechar continuamente los rayos del sol, pues estA demostrado que éstos ejercen una saludable influencia en nuestro orga11lsmo, particularmente sobre el sistema nervloso, y cont.rlbuyea A curar las enfermedades. "Donde no entra el sol, entra el médico," repite la higiene moderna., y un arquitecto de Parls , Mr. Eugenio Veul, ha comezado • construir una casa giratoria, última palabra de la higiene y de la terapedtfca. *•• En las escuelas deCblcago se estA dando Instrucción pr.6ctlca sobre la mejor manera de subir A los carros eléctricos, usarlos y bajar de ellos, en términos de no correr peligro ni sufrir molestias, ni tampoco ser causa de que los corran ó sufran los dem!s. �El Mundo Ilustrado , co11 so doctrina y éste realizad trandes cosas. Recuerdo haber asistido, en un vapor norteamericano, á numerosos é interminables partidos de cpoker>. Es sabido que ese juego nacional no es sino 1111 ejercicio de cbluff>, pues que consiste, sobre todo, en engañar al adversario con la carta que se echa. sobre la que se tiene en mano. Eltige audacia, sangre fría y hasta cierto LA PASTA ,/' genio: las cualidades que hacen á archimillonarios. Nada más divertido, durante las largas tardu de la trave• -ESsia, que seguir lo• juegos de fisono• Reoomend•d• oomo la mejor por Una sociedad financiera lanza un mia de los que están con las bara3000 dentlatH, llmPI• ,. dentad U uegocio: á fuerza de proyactoa es jas en la mano¡ que entrar en su es· re, ••n• y vlgorl•• I•• enolaa, pu• cierto, á fuerza de cálculos dados' co• píritu¡ que seguir el esfuerzo de su rlfloa el allento y destruyendo I•• mo ciertos y de cifras que se creeu inteligencia y de su voluntad. Ahí baot••••• dello•••• 11•11• verdad•· auténticas, ella llega á persuadir que utin, mudos, calmosos, prudentes, rement• • aer un la operación es soberbia, !u.mediata· prontos al ataque, terriblemente aten· La palabra es nueva como la Amé- meute las accioues emprendeu una tos •in interrumpirse, á no ser para rica que nos la d.ió¡ la cosa u vieja asceosión alegre. Y muchos habrá lolll&r 11lguno1 tragos de su cmancomo el mundo, Ella hacía ya parte que podrán decir, con razóD, que ha· battan> violento y helado, quelosexPREVENTIVO DE LOS DIENTES del depósito de accesorios l!el arti- biendo sido el único fin de la empre• cita, cuando la suerte ea fa'l'orable ó De venta en toda• l•• Droauarla•Y Botloea ficioso Odiseo, y servía acaso á la fa- sa el alza. de los títulos, el cbluff>, los consuela, cua11do ella da vuelta. tubo. No eoepta nlnaC.n aubatltuto ma de habilidad que obtuviera desus aquí por lo menos, ha tenido ú:ito, Se tiene á la vista, como en minialu· Y'$0.50 tina••• cuidado d• no obtener el loaltl· compadres. Siendo un peligroso !ns• Pero si hizo afluir el dillero de los ra, el espectáculo de la lucha humamo. Ea I• mejor do lo mejor. trumento, se le conser'l'a con precan· unos en el bolsillo de los otros, no na, en lo que de más artero tiene, de Hecho aolemonto por ta ción, sin dejarlo derrumbar¡ y, á pe• ha h :aído el oro anunciado á los filo mis codicioso, de más intenso en ciernes imagi11arios de alguna mina de to sentido y de más tenu, Se siente sar de que la experiencia haya sufi· cientemente demostrado que no se nombre espleudoroso, ni transforma· que quieren ganar, que para consepuede nada esperar de él, se perseve• do en beneficios las pérdidas reales guirlo no titubean ante nada, y que, HEW YORK, N, J., U, S. A. ra en emplearlo, prometiéndose de disimuladas en los balances. De suerte en sus csmock ing~>, irreprochables, que llega el momento en que se esél maravillas. Asl son los hombres y hundidos en sus cuellos, son todavía SELLOS DE CORREO los hijos de los hombres¡ de siglo en tablece el equilibrio, en que es me- a~les rapaces, ávidos y íeroces. siglo, de generación en generación, nester distinguir bien, si es lícito iQné júbilo cuando el adversario se DE LAS MISIONES EXTRANJERAS Garantizados ato ser esco,cldos, se venden vuehen á cometer los mismos erro- decirlo, los gatos de las liebres, y en deja. engañar! 1Qué or¡(ullo cuando l)()r klloa-ra.mos,-Olrcnlar expUcattva (en res, no se caasan nunca de repetir que, una vez más, los dineros del sa- el <blufi> ha resultadol- Pero si las espalloll gratu franco, Bécaune, u. rue cristán cantando vienen y cantando peripecias del partido dan á veces al des Redoutes, Toulouse (Franela). las mismas faltas, Basta abrir los ojos para ver los se van. jugador hibil y cínico un momento ejemplos del cbluft>. Es suficiente Los pescadores del Pacifico, y enteode• ¿Iovocarétodavía ciertos casamien· d_e ventaja, el equilibrio concluye mirar un poco mejor para reconocer tos cuya historia es común? Se abolsiempre por establecerse en provecho mos que todos los de oaestras costas, tieque esos ejemplos enseñan todos la la la dote de la joven, se aumenta la del que tiene auténticamente la.s me- nen como regla Infalible para la pesca del ostión, h1cerh1 en los meses aue tiene R ine6caciL Y he aquí algunos: del joven. El uno se casa jores cartas: aquf, como siempre el en su nombre. Desde Enero á Mayo y des· Dos países estilo en guerra; el pri- sitoación para <concluirla> 6 porque al fin es cbluff> no es sino lo que es y sus 're- de Stptlembre A Diciembre. mer cuidado de los beligerantes, es necesario establecerse; la otra porque cursos se agotan pronto. hacer creer al mundo que llevan la <un marido pasable no es fácil encon• •• EDUARDO ROD. victoria · entre los pliegues de sus trar en los tiempos que corren> y la El floricultor americano H. A. John de b&Dderas respectivas¡ que matan un New Bedford, ha obtenido una variedad ingeniosa conspiración de los pariengran número de soldados á sus ad- tes de los amigos, y hasta de las rede claveles blancos, que alc,..ozan un dliD1etro de cerca ae nueve ceottmetros, con versarios, aunque éstos fuesen viclaciones, los envuelve en una nube la particularidad de qae conservan uo lo· toriosos, mientras que ellos no pier• de cariño: c¡Se adoran, querida . . . . !> teoso perfume, al cnntrarlo de to que sue• den sino á muy pocos, aunque estu- No obstante, faltan el amor y el dilt suceder con las flores de excepcionales viesen vencidos¡ que sus heridos, nero, y los pobres desposados no tie• dimensiones, que pierden grao parte de su además, sa.nan por milagro¡ que sus nen sino los vapores,- que los ahogan aroma. Segú:l las noticias de los periódiretiradas no son nunca sino maniocos locales, se le han ofrecido al flortcul· bras y asi en lo demás Sin embargo, i veces, tor 40,000 francos por la planta de claveDe esta suerte, en las cosas peque• les gigantes, y no ba querido venderla en las derrotas son derrotas¡ cuando no se retrocede no se avanza¡ á pesar de ñas y en las grandes, en las queredicho precio. lu esttdisticas, los que murieron ya llas de los Estados, cuyo ruido agita • •• no son vivos, y las falsas noticias, el mundo, y en las miserables dispu Un Ingeniero de Londres ha logrado fatas privadas, en las vastas empresas bricar, por etectrotysls, tubos de fierrodbela mil veces el timbre <oficial> Según datos estadlstlcos recogidos por no detienen la lógica de las cosas. ' que remueven los millones y en las Hace tiempo que ya un llslco francés, M. una revista extranjera, el pals que PlÁS pequeñas especulaciones de los pe Callletet, habla obtenido depósitos eléc rendimientos obtiene por la correspondenDos partidos combaten:ácadaelec• trlcos de fierro . Desde entonces se ha pro-'. cia es loglaterra, cuyo Tesoro percibe al ción cada uno canta victoria. Los queños especuladores, por todas partes el método es el misi:&o, se le em· curado obtener la metalurgia de fierro por atlO, por ~ste concepto, lasuina oe 128 ml· candidatos fracasados tratan de povla húmeda. El c1escubrlmleato del loge• llones. Sigue en Importancia Rasia con un ner caras risueliu para contratularse pica.con las mismas torpezas, los mis· niero lnglé,1 marca, por tanto, un grao pa- beneficio liquido de n 6 D111lones; Alemamos cálculos ó las mismas faltas, para de los resultados que los a8igen en so en la vla Industrial nia con 94¡ Francia con 47¡ el J dpóO con su amor propio¡ pero los consuelan llegar al desenlace. Exitos de un 19; Espat\1 con 18; Bélgica con 16; Huoen su desinterés, y se sabe la impor- instante son pagados con largos re• itrla con 15; ltalla con 11. En los Estados Unidos se dice que hubo el ano pasado un tancia que tenía esa virtud en sus al- veses: El amor propio expía en los Estados Unljos ocupa el primer lugar mas romanas. Si á algún inocente se males reales las quiméricas satisfacdefi ;lt de 53 millones. entre los principales palses del globo co~ le ocurriese coufesar 1111 fracaso, i.e ciones; por haber perseguido la som- mo entidad ferrocarrilera; luego Yléaen * •• le miraría como á un traidor y se le bra de la victoria, somos víctimas de R11sl1.. Alemania, Francia, Austria-HuoCiltulos recientes estiman en haría responsable de los D1&les del la derrota. Los hechos son más fuer• grla. Gran Bretafia, República Argentina 1,261.000,goc, toneladas el petróléo ~e~ partido. Sí11embargo, en esas batallas tes que las palabras, Estas llegan á Y México. Estados Unidos cuenta con tualmeote existe en América y Europa de "Veces á dar 1111 chasco¡ pero no es si349 736 kilómetro, de red ferroviaria y como en otras. hay veucedoresy veudonde se deduce que la humanidad no ten• ' cidos . Es inútil que éstos traten de no por un tiempo corto. La ilusión /l\ex1co con r8 g68. drá que preocuparse de la cuestión de que han creado se desvanece cuancombustible sino de aqul • otbocteotos tocar marchas triunfales;se hizo bien • en hacer presente cuanto valen-in- do se pierde su eco. cuarenta allos. Hace poco tiempo qae las mujeres han !Qué eor.rgía, pur.s, ganarían los nlidindolos, ~!Jo admitldu en las universidades ale· Un tal ha compuesto un libro ó una que, reconociendo por fin la inefica• manas A~taalmeote 6stas son frecuenta· Lu socledadas de temperancia en Ale· pieia teatral, que no ha tenido éxito. cia mil veces demoslrada de ese de• das por 376 representantes 0el bello sexo manta &estlonan que en las escuelas ¡No importa! El autor, el director el testa~le método, empezaran por re- de las que hav 133 en la sola universidad pdbUcas se deo lecciones para hacer coeditor y los amigos afirman qu~ el nunciar á él! Se cree poder imponer de Mónaco; 16o sellorltas cursan medici- nocer • los alumnos de las escuelas los libro se vende engrandes cantidades, con prestigios, obstinindose en rena; 128 filosofla, filologla é historia· 53ma- 91alos efectos del alcohol sobre el organisque todas las localidades están toma• presentar las cosas bajo los colorn y temétitas¡ 15 ecooomta polltlca; 7 derecho, mo humano. das con ocbo días de anticipación , en las formas que se quisiera que tu- 3 odootolog1a, y una teologta evangé!lca. Si se contentasen con decir que el viesen, como si los demis no poseyepñblico ó la critica se engañan, que sen ojos, como si se pudiese desna• la pieza 6 el libro son obras maes· turalizar la evidencia; mientras que tras de seguro, pues que no pueden po11iéndose de acuerdo con la verdad'. ser sino obras maestras no compren· se reemplazaría la fuerza ficticia que d.idas, su franqueza pasaría por cgro· se trata desvergonzadamente de exsería> y los colocaría en el rango de plotar con una fuerza real y positiva, gente pérfida, de la cual hay que des• la única que triunfa siempre. confiar, á la que se evita. Sin embarSé bien que sería preciso, para ello, go, á peSl\r de los eutusiasmosde en romper con la pretendida prudencia cargo, la sala queda vada, el montón de la gente hábil, ¿Por veutura un de libros sin vender se cubre de pol· hombre de Estado famoso no la revo en las trastiendas. sumió, diciendo: cNo se gobierna Tan poderosa es la verdad, que ella con la verdad?> Otro, más ilustre triunfa hasta de los hábitos rutina• aún, dijo lo contrar io¡ pero era para rios del público. Panur go puede gri mentir m.áll. Acaso veremos surgir tar que el primer carnero salta; si el un dla al que, hablando como el secaruero no salta de verdad, el r ebaño gundo, pondrá sus actos de acuerdo queda inmóvil. Para los Dientes EL "BLUFF" Dentacura Co., . • •• ••• 0 .. ••• que 0 �El Mundo Ilustrado Recompensa Nacional 1 o Medallas de Oro de 16,000 fr. .. . CASA DE ENTERA CONFIANZA BELLAS ARTES . Tónic0_,. ~,,-, . .t ., ' - • - Reconstít1.;.1yente Claudia • Pellandini .,, Avenida de San Francisco Número 33 Fefu>rífugó TALLERES MODELO Universalmente reconocido como el remedio . soberano en el tratamiento de la· ., . para hacer toda clase de vidrieras artísticas ... DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, DISPEPSIA, FALT-A DE APETITO. CONVALECENCIAS, CALENTURAS· Las Fabrico para Todas las Fortunas UN PLAFOND EMPLOMADO Es la Alegría de una Casa PASE USTED A VISITAR MIS ALMACENES Entre los millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: "¡Visión alegre de la vida, salµd, triunfos! Eso y mucho más' Siempre Encontrará Usted Agradables Novedades !- se consigue con la Quina Laroche!" ríos la a, nta, ones s les. Carlota ZAMBELLI TRi\·GALUeEs M1\RQU ESINAS Exíjase en las Farmacias la Verdadera Atiendo Cualquier Pedido de VIDRIOS ó CRISTALES por Grande que Sea ~ '11/IIA ÍAIIIJCHE - GRANDES FACILIDA9ES PARA LOS PAGOS s teente ícti- sti- ela ~ ¡--- PAPEL TAPIZ En este departamento siempre encontrará usted lo que necesite. PANNEAUX DECORADOS AMANO COMAR & Cie. 20 Ruedes foss.es, St. Jacques, PAR-IS P•· fila lne- miicrlrse 1111- 1sta -,,.. Apoderado General: Cws MoUER. Arenida Juárez, 8. Apartado 1404. :Utx100 o en TODA CLASE DE UTILES PARA AR'I1STA8 PINTORES MI SUCURSAL EN GUADALAJARA: LOPEZ-COTILLA, 43 y 45 ÓD de �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado El Club de los Estropeados LasMqjeresEnfermasDebenProJ,ar c:on el Compuesto Yegetal de la Sra. Lyd1a E. Pinkham. 1Fijarse bien, en este paquete d~l Compuesto Vegetal de )a Sra. Lyd1a E. Pinkham, que ha curado á m~ mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisc~ Puigde Solan,,a de la ciudad de Cienfuegos, R~r 1: blicade Cuba, en carta que est ril > á la Sra. Pinkham se expres, ~ : L& manta del slndlcallsmo, cread& por la necesidad de defender los Intereses co· muaes por medio de la asociación, ha becho nacer los clubs Y sociedades mis extravagantes. El último de que hemos tenido noticia, e~ el de los estropeados, que al principio se llamó •'Club de tos de una sola pierna." ~_v El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham t' ;f Í A la ven1a en todas las. farmacias. Preparado en los Laboratonos de LYDIA E. PJNKJIA.lll MEDICTh'E CO., Lynn, Jllass., E, U, de A. Supresión de las inyecciones. T ra1amiento el mas facil y el mas discreto. - ··' - - CURACION RAPIDA y RADICAL de los fluios antiguos ó recientes cada cápsula lleva el nombre Desco nfiar de las Falsificaciones. @ j EN TODAS LAS FARMACIAS Cada c/i:p~ula lleva el n!'mbre @ Productos maravillosos para suavi, zar. blanquearyater. ciopelar el cutis. Exhrir el verdade• ro nombre. R1hllHSI 111 Dnfuclll nmllar• J.81MOl'i. 1!'.a.uuo. 9T. lfAR'l'T• l'AlllR -Plateria "CHRISTOFLE" Sola y Un lea Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca § y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. M EXICO · BAUSER v ZlVY Y "" MEJICO CUBA ~USTRAUA ORIENTE EUROPA AFRICA •Vi "Cumpliendo un deber d. de ~ a01 ~ por la curación que me fa~1htó, de~, ~ á ' gran medicamento, le escnbo las s1gtnentes lineas: " Llevo de casada 3 años, durante cuyo iempo he sufrido .é terrií blemente de dolores al aparecer del periodo mensual{ ª~ta~~~; un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, a a e Alentada por algunas amigas, resolv( tomar ~l Compuesto Va~=~á de L dia E. Pinkham y someteane á su tratamiento. H,0 Y, gr Vd ~e encuentro libre de los achaques que antes sufna y ~engo ~n he~oso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á to a muJer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demor~ su c~a sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestr? tratamiento. El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe-ro-na es el Remedio Universal LA CONFIANZA dijo un sabio, es una plan~ de lento desarrollo. La gei;ite tiene fé en las cosas que ve, y .hablando en sentido general tiene razón. Lo que á vec_es se llama fé ciega no es fé de runguna m_:1nera, pues debe haber una razon 7 hechos para. tener en qué fundarse. Por ejemplo, en lo que r~specta. á una medicina 6 remedio] :a gente pregunta "¿Ho. curado a 0tro ? ¿ e han aliviado c::n ~lla al!!Unos ca-sos emejantes al mio? en armonía con los descubrimiento de la ciencia modern_a 1 están sus antecedentes al abrigo de toda sospecha? En ta~ ca30, es digno de. confianza, y s1 al ,..un:i vez me encuentro ntaq1v.o <le 3 ,~no de los me.le para lofl cual~~ se recomienda, ocurrir~ á él en la plenii. confianza de que me podrá aliviar." Estos son, los fundamentos que han dado a la PREPARACION de WAA1POLE S·1 orlgtn es muy curioso: Viajaban por los alrej~dores de Marsella un par de Individuos desprovistos de una pierna cada uno; al hallarse se vieron y · se dieron cuenta de sa comú!I defecto. -¡Cómol dijo uno, tú también. -SI, yo también. -Y de la Izquierda. -Precisamente, de la Izquierda. Como tú. De esta entrevista nació poco después la Idea de la formación de un clab, en el que no se admitiera mas que bo.mbres que carecieran de una de sus piernas. Los dos personajes, de cuya reunión resultó uno de los mts extravagantes clubs que registra la historia, cuentan con las suyas que no dejan de tener Importancia. Uno de ellos, llamado Rosln, ha becbo la vuelta al mundo marchando con un solo pie. Tuvo la Idea de que serla original un " globetrotter" con una sola pierna , y emprendió su viaje de circunvalaclon mundla!, partiendo de Valencia en 1904. En todas las ciudades por donde pasaba, tenla la costumbre de retar t todos los lisiados de la localidad ti alguna proeza dificil, de la que salla siempre vencedor, pues esun hombredlestro en los deportes . Ea Bt!lglca ganó todos loe; campeonatos de carreras de coJos. En Holanda hizo otro tanto. En Alemania se le prohibieron su alta reputación entre los médicos así como entre todos los puehlos civilizados. E ste eficaz remedio es tan sabroso como la ;niel y contiene.los principi~s uutritivos y curativos del Aceite de flígado de Bacalao Puro, que ex'. raemos de los hígados fresc~s Jel bacalao, combinados con HipofoJito Malta y Cerezo , 'ilvei.:re. Cod toda prontitud elimina _o :'leidos venenosos que engei;ilran la enfermedad y l as dnmas 11aterir.s tóxicas que se encnen- ·ran en el organismo ; desarrolla .m .í;1crte apeti to y buena di~ _s.·1 ón. y s infalible en Postra.::10_n -que sigue á las Fiebres, TÍSlS f Eniermedades Agotantes. "El ~r . Dr. Demetrio :Mejía, Proiei:or m ln E~cuela -. de Medicina de )Iéxico, dice: )fi juicio respecto ,i la Preparación de Wampole se :iana ro~mtecido de tiempo, atrúz conc diendo á dicha pr paracii,u todo el mérito y toda la. ·:mp')r7ancia c¡uo en realidad ti ne ~u .la terapéutica." El desc!lgailo es imposible. En las Boticas. {..•··· ,,....i~. ,;, los deportes y trató de mantenerse cantando por las calles; la polkla lo expulsó de territorio alemAn y pasó 11 Espilla. En ltalla la pollcla se sorprendió de ver A un Pordiosero francés , porqae Francia tiene f1111il de ser un pals productivr pua ellos, y no salló de su asombro sino basta haber expulsado al Intruso. Al fin, después de su viaje por el txlranjero, regresó ti su patria para hallarse A su antiguo amigo Carller, estropeado como él. La historia de este último es mucho menos pintoresca. Un automóvil le cortó la pierna derecha, y desde entonces se ba mantenido arrastrando su humanidad por todas las ciudades de Francia, ganando el sustento por medio de hl.blles I! lncenlosas maniobras. ,LA de ; 1 EMED l NIVER . PARA 1 CATA El Catarro en Países Cálidos. Afecta el z!s~~:!~~, los Intestinos y~~ Afecta la ~~tJi?O.t%\h0h11~(2).~~.~} ·, ~ - - ~ 1 ~ il F======= ===================~·. '·,,._ A. . . . .~ \ -~ f Pélvicos. la ~~~:~ta, 6 los Pulmones yTu~ Bronquiales. El catarro es universalmente conocido como la enfe1·medad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tan to ó más. Quienes no puedan lomar medicinas líquidas, que prueben las ''Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastillas Peruna." La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de Sl.00 y SZ.0O botella .•. Este reglamento fué reconocido desde luego en Parls; pero faltaba darlo A conocer Atodos los estropeados de Francia, y en seguida ti todos los del mundo. Con este objeto partieron tos lolc4adores y recorrieron A toda la Francia, ba• tiendo propaganda A su idu. En todas partes fueron recibidos en triunfo, el en· tuslasmo les acompaftó en su viaje, y en vista de ello decidieron solicitar el auxl• tto oficial, para que el sindicato extendiera sus beneficios á toda la tierra, No sabemos qué resultado darlan sus gestiones ante el gobierno francés. ·~-<-~¡ /·····.\, E·RU· •** Una vez que nuestros dos amigos se hubieron comunicado -sus lmpresl.ones, empezaron, hablar de tas veotaju y los • inconvenientes del oficio, y convinieron en que el mayor de éstos es la competencia que hacen los falsos estropeados que estafan• las almas crédulas. Sentada esta coocluslóo, se trató de la manera mis conveniente de evitar el mal, y recordando que la unióo da la fuerza, pensaron en formar un club ea el que sótosé admitiera, los verdaderos estropeados y que se dedicara á perseguir á los falsos. Y "tal pensaste, tal hiciste," se lanzó una convocatoria á todos los cojos, mancos, etc., de la ciudad de Marsella y se procedió ti la formación de lo que se llamó "Sindicato de cantore~ ambulantes y de estropeados." La9 bases tal sindicato fueron las siguientes: Articulo 1. Todo miembro del sindicato debe estar verdaderamente estropeado. 11. Ningún miembro de él cantarA ni declarar, nada en contra de las autoridades constituidas. fil . Cuando algún miembro del sindicato sepa que existe alguien que explote la caridad pública fiogléndose estropeado, barA cuanto esté en su mano Por hacer cesar esta especulación, y si fuera nece. sario, dan! parte ti fas autoridades. _ . ··•· FINURA, l'OREZ&, l'llfll'UME mEAL. - Comunica 111 l'Q8tro nn8. maravUlosa. y dellceda belleza, 11na blancura perfecta y un oterciopelado lncompa1 .!)la. Cuatro tonos en eada una d.-. 106 co!ores Rosa y R~quel Blanco da una pureza alloolota Son los polvoo de arroz de lu relnu y loe re)'6 de los polvos de arroz. ..-.ONEL, Pu.,muan, 18. A.VENUE DE L'OPtAA, PARlS. AL ARTt Enrico Caraso, el príncipe de los tenores vivientes, anda con la liuter• na de Diógenes al rebusco de un jo• ven q11e posea la mejor voz de tenor q11e su posible hallar, esto t;s, tau bnena ó mejor q11e la s11-ya propia¡ á fin de, 11na vez hallado, costearle una completa educación artística. En car- ta dd señor Car11so, revelando su propósito á 1111 amigo suyo residente en Boston, dice en parte : <Creo, juzgando por mí propia expuiencia, q11e los lugares más adecuados para desarrollar la voz no c11ltivada son los Alpes sui:tos en verano y Nápoles en invierno. <De la selección de caodidatc, se encargará uua comisión, como tam• bitn de su edncaci6n. El candidato ha de ser menor de veinte aiios, apa• s ionadísi mo por la música, pues la vo:r: sola no basta. Tendr:l que someterse absoluta y legalmenteá la comisión por diez años, uo siéndole permitido cantar en público ni casarse en todo ese tiempo, el cual le sobrará para ello ca.ando sea un artista completo. <Ya se ha ofrecido para la comisión uuo de los más ilustres músicos de Italia¡ otro comisionado será ameri• cano, y el tercero y el último, fran. cts ó alemán, y los tres retribuidos por d donante. El mundo me ha dado fama y fort una-dice el gran tenor al fin de sn carta- y yo quiero pagar mi denda dándole al mundo un tenor qne me aventaje>. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 1 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 1 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 1, Mayo 1 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-05-01 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007080 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Baño de vapor Campeonato de tiro El timo de la laboriosidad El trousseau La bola negra La muerte del tío Maheu Las Vizcaínas Palacio de la Paz Americana Puestas de sol Zar Fernando I.