https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4189/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._2._Mayo_8..ocr.pdf a55681f021aa1a52e81ae0f1c8324ee6 PDF Text Text El Mundo Ilustrado , co11 so doctrina y éste realizad trandes cosas. Recuerdo haber asistido, en un vapor norteamericano, á numerosos é interminables partidos de cpoker>. Es sabido que ese juego nacional no es sino 1111 ejercicio de cbluff>, pues que consiste, sobre todo, en engañar al adversario con la carta que se echa. sobre la que se tiene en mano. Eltige audacia, sangre fría y hasta cierto LA PASTA ,/' genio: las cualidades que hacen á archimillonarios. Nada más divertido, durante las largas tardu de la trave• -ESsia, que seguir lo• juegos de fisono• Reoomend•d• oomo la mejor por Una sociedad financiera lanza un mia de los que están con las bara3000 dentlatH, llmPI• ,. dentad U uegocio: á fuerza de proyactoa es jas en la mano¡ que entrar en su es· re, ••n• y vlgorl•• I•• enolaa, pu• cierto, á fuerza de cálculos dados' co• píritu¡ que seguir el esfuerzo de su rlfloa el allento y destruyendo I•• mo ciertos y de cifras que se creeu inteligencia y de su voluntad. Ahí baot••••• dello•••• 11•11• verdad•· auténticas, ella llega á persuadir que utin, mudos, calmosos, prudentes, rement• • aer un la operación es soberbia, !u.mediata· prontos al ataque, terriblemente aten· La palabra es nueva como la Amé- meute las accioues emprendeu una tos •in interrumpirse, á no ser para rica que nos la d.ió¡ la cosa u vieja asceosión alegre. Y muchos habrá lolll&r 11lguno1 tragos de su cmancomo el mundo, Ella hacía ya parte que podrán decir, con razóD, que ha· battan> violento y helado, quelosexPREVENTIVO DE LOS DIENTES del depósito de accesorios l!el arti- biendo sido el único fin de la empre• cita, cuando la suerte ea fa'l'orable ó De venta en toda• l•• Droauarla•Y Botloea ficioso Odiseo, y servía acaso á la fa- sa el alza. de los títulos, el cbluff>, los consuela, cua11do ella da vuelta. tubo. No eoepta nlnaC.n aubatltuto ma de habilidad que obtuviera desus aquí por lo menos, ha tenido ú:ito, Se tiene á la vista, como en minialu· Y'$0.50 tina••• cuidado d• no obtener el loaltl· compadres. Siendo un peligroso !ns• Pero si hizo afluir el dillero de los ra, el espectáculo de la lucha humamo. Ea I• mejor do lo mejor. trumento, se le conser'l'a con precan· unos en el bolsillo de los otros, no na, en lo que de más artero tiene, de Hecho aolemonto por ta ción, sin dejarlo derrumbar¡ y, á pe• ha h :aído el oro anunciado á los filo mis codicioso, de más intenso en ciernes imagi11arios de alguna mina de to sentido y de más tenu, Se siente sar de que la experiencia haya sufi· cientemente demostrado que no se nombre espleudoroso, ni transforma· que quieren ganar, que para consepuede nada esperar de él, se perseve• do en beneficios las pérdidas reales guirlo no titubean ante nada, y que, HEW YORK, N, J., U, S. A. ra en emplearlo, prometiéndose de disimuladas en los balances. De suerte en sus csmock ing~>, irreprochables, que llega el momento en que se esél maravillas. Asl son los hombres y hundidos en sus cuellos, son todavía SELLOS DE CORREO los hijos de los hombres¡ de siglo en tablece el equilibrio, en que es me- a~les rapaces, ávidos y íeroces. siglo, de generación en generación, nester distinguir bien, si es lícito iQné júbilo cuando el adversario se DE LAS MISIONES EXTRANJERAS Garantizados ato ser esco,cldos, se venden vuehen á cometer los mismos erro- decirlo, los gatos de las liebres, y en deja. engañar! 1Qué or¡(ullo cuando l)()r klloa-ra.mos,-Olrcnlar expUcattva (en res, no se caasan nunca de repetir que, una vez más, los dineros del sa- el <blufi> ha resultadol- Pero si las espalloll gratu franco, Bécaune, u. rue cristán cantando vienen y cantando peripecias del partido dan á veces al des Redoutes, Toulouse (Franela). las mismas faltas, Basta abrir los ojos para ver los se van. jugador hibil y cínico un momento ejemplos del cbluft>. Es suficiente Los pescadores del Pacifico, y enteode• ¿Iovocarétodavía ciertos casamien· d_e ventaja, el equilibrio concluye mirar un poco mejor para reconocer tos cuya historia es común? Se abolsiempre por establecerse en provecho mos que todos los de oaestras costas, tieque esos ejemplos enseñan todos la la la dote de la joven, se aumenta la del que tiene auténticamente la.s me- nen como regla Infalible para la pesca del ostión, h1cerh1 en los meses aue tiene R ine6caciL Y he aquí algunos: del joven. El uno se casa jores cartas: aquf, como siempre el en su nombre. Desde Enero á Mayo y des· Dos países estilo en guerra; el pri- sitoación para <concluirla> 6 porque al fin es cbluff> no es sino lo que es y sus 're- de Stptlembre A Diciembre. mer cuidado de los beligerantes, es necesario establecerse; la otra porque cursos se agotan pronto. hacer creer al mundo que llevan la <un marido pasable no es fácil encon• •• EDUARDO ROD. victoria · entre los pliegues de sus trar en los tiempos que corren> y la El floricultor americano H. A. John de b&Dderas respectivas¡ que matan un New Bedford, ha obtenido una variedad ingeniosa conspiración de los pariengran número de soldados á sus ad- tes de los amigos, y hasta de las rede claveles blancos, que alc,..ozan un dliD1etro de cerca ae nueve ceottmetros, con versarios, aunque éstos fuesen viclaciones, los envuelve en una nube la particularidad de qae conservan uo lo· toriosos, mientras que ellos no pier• de cariño: c¡Se adoran, querida . . . . !> teoso perfume, al cnntrarlo de to que sue• den sino á muy pocos, aunque estu- No obstante, faltan el amor y el dilt suceder con las flores de excepcionales viesen vencidos¡ que sus heridos, nero, y los pobres desposados no tie• dimensiones, que pierden grao parte de su además, sa.nan por milagro¡ que sus nen sino los vapores,- que los ahogan aroma. Segú:l las noticias de los periódiretiradas no son nunca sino maniocos locales, se le han ofrecido al flortcul· bras y asi en lo demás Sin embargo, i veces, tor 40,000 francos por la planta de claveDe esta suerte, en las cosas peque• les gigantes, y no ba querido venderla en las derrotas son derrotas¡ cuando no se retrocede no se avanza¡ á pesar de ñas y en las grandes, en las queredicho precio. lu esttdisticas, los que murieron ya llas de los Estados, cuyo ruido agita • •• no son vivos, y las falsas noticias, el mundo, y en las miserables dispu Un Ingeniero de Londres ha logrado fatas privadas, en las vastas empresas bricar, por etectrotysls, tubos de fierrodbela mil veces el timbre <oficial> Según datos estadlstlcos recogidos por no detienen la lógica de las cosas. ' que remueven los millones y en las Hace tiempo que ya un llslco francés, M. una revista extranjera, el pals que PlÁS pequeñas especulaciones de los pe Callletet, habla obtenido depósitos eléc rendimientos obtiene por la correspondenDos partidos combaten:ácadaelec• trlcos de fierro . Desde entonces se ha pro-'. cia es loglaterra, cuyo Tesoro percibe al ción cada uno canta victoria. Los queños especuladores, por todas partes el método es el misi:&o, se le em· curado obtener la metalurgia de fierro por atlO, por ~ste concepto, lasuina oe 128 ml· candidatos fracasados tratan de povla húmeda. El c1escubrlmleato del loge• llones. Sigue en Importancia Rasia con un ner caras risueliu para contratularse pica.con las mismas torpezas, los mis· niero lnglé,1 marca, por tanto, un grao pa- beneficio liquido de n 6 D111lones; Alemamos cálculos ó las mismas faltas, para de los resultados que los a8igen en so en la vla Industrial nia con 94¡ Francia con 47¡ el J dpóO con su amor propio¡ pero los consuelan llegar al desenlace. Exitos de un 19; Espat\1 con 18; Bélgica con 16; Huoen su desinterés, y se sabe la impor- instante son pagados con largos re• itrla con 15; ltalla con 11. En los Estados Unidos se dice que hubo el ano pasado un tancia que tenía esa virtud en sus al- veses: El amor propio expía en los Estados Unljos ocupa el primer lugar mas romanas. Si á algún inocente se males reales las quiméricas satisfacdefi ;lt de 53 millones. entre los principales palses del globo co~ le ocurriese coufesar 1111 fracaso, i.e ciones; por haber perseguido la som- mo entidad ferrocarrilera; luego Yléaen * •• le miraría como á un traidor y se le bra de la victoria, somos víctimas de R11sl1.. Alemania, Francia, Austria-HuoCiltulos recientes estiman en haría responsable de los D1&les del la derrota. Los hechos son más fuer• grla. Gran Bretafia, República Argentina 1,261.000,goc, toneladas el petróléo ~e~ partido. Sí11embargo, en esas batallas tes que las palabras, Estas llegan á Y México. Estados Unidos cuenta con tualmeote existe en América y Europa de "Veces á dar 1111 chasco¡ pero no es si349 736 kilómetro, de red ferroviaria y como en otras. hay veucedoresy veudonde se deduce que la humanidad no ten• ' cidos . Es inútil que éstos traten de no por un tiempo corto. La ilusión /l\ex1co con r8 g68. drá que preocuparse de la cuestión de que han creado se desvanece cuancombustible sino de aqul • otbocteotos tocar marchas triunfales;se hizo bien • en hacer presente cuanto valen-in- do se pierde su eco. cuarenta allos. Hace poco tiempo qae las mujeres han !Qué eor.rgía, pur.s, ganarían los nlidindolos, ~!Jo admitldu en las universidades ale· Un tal ha compuesto un libro ó una que, reconociendo por fin la inefica• manas A~taalmeote 6stas son frecuenta· Lu socledadas de temperancia en Ale· pieia teatral, que no ha tenido éxito. cia mil veces demoslrada de ese de• das por 376 representantes 0el bello sexo manta &estlonan que en las escuelas ¡No importa! El autor, el director el testa~le método, empezaran por re- de las que hav 133 en la sola universidad pdbUcas se deo lecciones para hacer coeditor y los amigos afirman qu~ el nunciar á él! Se cree poder imponer de Mónaco; 16o sellorltas cursan medici- nocer • los alumnos de las escuelas los libro se vende engrandes cantidades, con prestigios, obstinindose en rena; 128 filosofla, filologla é historia· 53ma- 91alos efectos del alcohol sobre el organisque todas las localidades están toma• presentar las cosas bajo los colorn y temétitas¡ 15 ecooomta polltlca; 7 derecho, mo humano. das con ocbo días de anticipación , en las formas que se quisiera que tu- 3 odootolog1a, y una teologta evangé!lca. Si se contentasen con decir que el viesen, como si los demis no poseyepñblico ó la critica se engañan, que sen ojos, como si se pudiese desna• la pieza 6 el libro son obras maes· turalizar la evidencia; mientras que tras de seguro, pues que no pueden po11iéndose de acuerdo con la verdad'. ser sino obras maestras no compren· se reemplazaría la fuerza ficticia que d.idas, su franqueza pasaría por cgro· se trata desvergonzadamente de exsería> y los colocaría en el rango de plotar con una fuerza real y positiva, gente pérfida, de la cual hay que des• la única que triunfa siempre. confiar, á la que se evita. Sin embarSé bien que sería preciso, para ello, go, á peSl\r de los eutusiasmosde en romper con la pretendida prudencia cargo, la sala queda vada, el montón de la gente hábil, ¿Por veutura un de libros sin vender se cubre de pol· hombre de Estado famoso no la revo en las trastiendas. sumió, diciendo: cNo se gobierna Tan poderosa es la verdad, que ella con la verdad?> Otro, más ilustre triunfa hasta de los hábitos rutina• aún, dijo lo contrar io¡ pero era para rios del público. Panur go puede gri mentir m.áll. Acaso veremos surgir tar que el primer carnero salta; si el un dla al que, hablando como el secaruero no salta de verdad, el r ebaño gundo, pondrá sus actos de acuerdo queda inmóvil. Para los Dientes EL "BLUFF" Dentacura Co., . • •• ••• 0 .. ••• que 0 �El Mundo Ilustrado Recompensa Nacional 1 o Medallas de Oro de 16,000 fr. .. . CASA DE ENTERA CONFIANZA BELLAS ARTES . Tónic0_,. ~,,-, . .t ., ' - • - Reconstít1.;.1yente Claudia • Pellandini .,, Avenida de San Francisco Número 33 Fefu>rífugó TALLERES MODELO Universalmente reconocido como el remedio . soberano en el tratamiento de la· ., . para hacer toda clase de vidrieras artísticas ... DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, DISPEPSIA, FALT-A DE APETITO. CONVALECENCIAS, CALENTURAS· Las Fabrico para Todas las Fortunas UN PLAFOND EMPLOMADO Es la Alegría de una Casa PASE USTED A VISITAR MIS ALMACENES Entre los millares de testimonios de aprobación con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: "¡Visión alegre de la vida, salµd, triunfos! Eso y mucho más' Siempre Encontrará Usted Agradables Novedades !- se consigue con la Quina Laroche!" ríos la a, nta, ones s les. Carlota ZAMBELLI TRi\·GALUeEs M1\RQU ESINAS Exíjase en las Farmacias la Verdadera Atiendo Cualquier Pedido de VIDRIOS ó CRISTALES por Grande que Sea ~ '11/IIA ÍAIIIJCHE - GRANDES FACILIDA9ES PARA LOS PAGOS s teente ícti- sti- ela ~ ¡--- PAPEL TAPIZ En este departamento siempre encontrará usted lo que necesite. PANNEAUX DECORADOS AMANO COMAR & Cie. 20 Ruedes foss.es, St. Jacques, PAR-IS P•· fila lne- miicrlrse 1111- 1sta -,,.. Apoderado General: Cws MoUER. Arenida Juárez, 8. Apartado 1404. :Utx100 o en TODA CLASE DE UTILES PARA AR'I1STA8 PINTORES MI SUCURSAL EN GUADALAJARA: LOPEZ-COTILLA, 43 y 45 ÓD de �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado El Club de los Estropeados LasMqjeresEnfermasDebenProJ,ar c:on el Compuesto Yegetal de la Sra. Lyd1a E. Pinkham. 1Fijarse bien, en este paquete d~l Compuesto Vegetal de )a Sra. Lyd1a E. Pinkham, que ha curado á m~ mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisc~ Puigde Solan,,a de la ciudad de Cienfuegos, R~r 1: blicade Cuba, en carta que est ril > á la Sra. Pinkham se expres, ~ : L& manta del slndlcallsmo, cread& por la necesidad de defender los Intereses co· muaes por medio de la asociación, ha becho nacer los clubs Y sociedades mis extravagantes. El último de que hemos tenido noticia, e~ el de los estropeados, que al principio se llamó •'Club de tos de una sola pierna." ~_v El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham t' ;f Í A la ven1a en todas las. farmacias. Preparado en los Laboratonos de LYDIA E. PJNKJIA.lll MEDICTh'E CO., Lynn, Jllass., E, U, de A. Supresión de las inyecciones. T ra1amiento el mas facil y el mas discreto. - ··' - - CURACION RAPIDA y RADICAL de los fluios antiguos ó recientes cada cápsula lleva el nombre Desco nfiar de las Falsificaciones. @ j EN TODAS LAS FARMACIAS Cada c/i:p~ula lleva el n!'mbre @ Productos maravillosos para suavi, zar. blanquearyater. ciopelar el cutis. Exhrir el verdade• ro nombre. R1hllHSI 111 Dnfuclll nmllar• J.81MOl'i. 1!'.a.uuo. 9T. lfAR'l'T• l'AlllR -Plateria "CHRISTOFLE" Sola y Un lea Calidad La Mejor Para conseguirla EXIJASE esta Marca § y el Nombre "CHRISTOFLE" sobre cada pieza. M EXICO · BAUSER v ZlVY Y "" MEJICO CUBA ~USTRAUA ORIENTE EUROPA AFRICA •Vi "Cumpliendo un deber d. de ~ a01 ~ por la curación que me fa~1htó, de~, ~ á ' gran medicamento, le escnbo las s1gtnentes lineas: " Llevo de casada 3 años, durante cuyo iempo he sufrido .é terrií blemente de dolores al aparecer del periodo mensual{ ª~ta~~~; un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, a a e Alentada por algunas amigas, resolv( tomar ~l Compuesto Va~=~á de L dia E. Pinkham y someteane á su tratamiento. H,0 Y, gr Vd ~e encuentro libre de los achaques que antes sufna y ~engo ~n he~oso niño que es la alegría de la casa. Recomiendo á to a muJer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demor~ su c~a sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestr? tratamiento. El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe-ro-na es el Remedio Universal LA CONFIANZA dijo un sabio, es una plan~ de lento desarrollo. La gei;ite tiene fé en las cosas que ve, y .hablando en sentido general tiene razón. Lo que á vec_es se llama fé ciega no es fé de runguna m_:1nera, pues debe haber una razon 7 hechos para. tener en qué fundarse. Por ejemplo, en lo que r~specta. á una medicina 6 remedio] :a gente pregunta "¿Ho. curado a 0tro ? ¿ e han aliviado c::n ~lla al!!Unos ca-sos emejantes al mio? en armonía con los descubrimiento de la ciencia modern_a 1 están sus antecedentes al abrigo de toda sospecha? En ta~ ca30, es digno de. confianza, y s1 al ,..un:i vez me encuentro ntaq1v.o <le 3 ,~no de los me.le para lofl cual~~ se recomienda, ocurrir~ á él en la plenii. confianza de que me podrá aliviar." Estos son, los fundamentos que han dado a la PREPARACION de WAA1POLE S·1 orlgtn es muy curioso: Viajaban por los alrej~dores de Marsella un par de Individuos desprovistos de una pierna cada uno; al hallarse se vieron y · se dieron cuenta de sa comú!I defecto. -¡Cómol dijo uno, tú también. -SI, yo también. -Y de la Izquierda. -Precisamente, de la Izquierda. Como tú. De esta entrevista nació poco después la Idea de la formación de un clab, en el que no se admitiera mas que bo.mbres que carecieran de una de sus piernas. Los dos personajes, de cuya reunión resultó uno de los mts extravagantes clubs que registra la historia, cuentan con las suyas que no dejan de tener Importancia. Uno de ellos, llamado Rosln, ha becbo la vuelta al mundo marchando con un solo pie. Tuvo la Idea de que serla original un " globetrotter" con una sola pierna , y emprendió su viaje de circunvalaclon mundla!, partiendo de Valencia en 1904. En todas las ciudades por donde pasaba, tenla la costumbre de retar t todos los lisiados de la localidad ti alguna proeza dificil, de la que salla siempre vencedor, pues esun hombredlestro en los deportes . Ea Bt!lglca ganó todos loe; campeonatos de carreras de coJos. En Holanda hizo otro tanto. En Alemania se le prohibieron su alta reputación entre los médicos así como entre todos los puehlos civilizados. E ste eficaz remedio es tan sabroso como la ;niel y contiene.los principi~s uutritivos y curativos del Aceite de flígado de Bacalao Puro, que ex'. raemos de los hígados fresc~s Jel bacalao, combinados con HipofoJito Malta y Cerezo , 'ilvei.:re. Cod toda prontitud elimina _o :'leidos venenosos que engei;ilran la enfermedad y l as dnmas 11aterir.s tóxicas que se encnen- ·ran en el organismo ; desarrolla .m .í;1crte apeti to y buena di~ _s.·1 ón. y s infalible en Postra.::10_n -que sigue á las Fiebres, TÍSlS f Eniermedades Agotantes. "El ~r . Dr. Demetrio :Mejía, Proiei:or m ln E~cuela -. de Medicina de )Iéxico, dice: )fi juicio respecto ,i la Preparación de Wampole se :iana ro~mtecido de tiempo, atrúz conc diendo á dicha pr paracii,u todo el mérito y toda la. ·:mp')r7ancia c¡uo en realidad ti ne ~u .la terapéutica." El desc!lgailo es imposible. En las Boticas. {..•··· ,,....i~. ,;, los deportes y trató de mantenerse cantando por las calles; la polkla lo expulsó de territorio alemAn y pasó 11 Espilla. En ltalla la pollcla se sorprendió de ver A un Pordiosero francés , porqae Francia tiene f1111il de ser un pals productivr pua ellos, y no salló de su asombro sino basta haber expulsado al Intruso. Al fin, después de su viaje por el txlranjero, regresó ti su patria para hallarse A su antiguo amigo Carller, estropeado como él. La historia de este último es mucho menos pintoresca. Un automóvil le cortó la pierna derecha, y desde entonces se ba mantenido arrastrando su humanidad por todas las ciudades de Francia, ganando el sustento por medio de hl.blles I! lncenlosas maniobras. ,LA de ; 1 EMED l NIVER . PARA 1 CATA El Catarro en Países Cálidos. Afecta el z!s~~:!~~, los Intestinos y~~ Afecta la ~~tJi?O.t%\h0h11~(2).~~.~} ·, ~ - - ~ 1 ~ il F======= ===================~·. '·,,._ A. . . . .~ \ -~ f Pélvicos. la ~~~:~ta, 6 los Pulmones yTu~ Bronquiales. El catarro es universalmente conocido como la enfe1·medad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tan to ó más. Quienes no puedan lomar medicinas líquidas, que prueben las ''Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastillas Peruna." La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de Sl.00 y SZ.0O botella .•. Este reglamento fué reconocido desde luego en Parls; pero faltaba darlo A conocer Atodos los estropeados de Francia, y en seguida ti todos los del mundo. Con este objeto partieron tos lolc4adores y recorrieron A toda la Francia, ba• tiendo propaganda A su idu. En todas partes fueron recibidos en triunfo, el en· tuslasmo les acompaftó en su viaje, y en vista de ello decidieron solicitar el auxl• tto oficial, para que el sindicato extendiera sus beneficios á toda la tierra, No sabemos qué resultado darlan sus gestiones ante el gobierno francés. ·~-<-~¡ /·····.\, E·RU· •** Una vez que nuestros dos amigos se hubieron comunicado -sus lmpresl.ones, empezaron, hablar de tas veotaju y los • inconvenientes del oficio, y convinieron en que el mayor de éstos es la competencia que hacen los falsos estropeados que estafan• las almas crédulas. Sentada esta coocluslóo, se trató de la manera mis conveniente de evitar el mal, y recordando que la unióo da la fuerza, pensaron en formar un club ea el que sótosé admitiera, los verdaderos estropeados y que se dedicara á perseguir á los falsos. Y "tal pensaste, tal hiciste," se lanzó una convocatoria á todos los cojos, mancos, etc., de la ciudad de Marsella y se procedió ti la formación de lo que se llamó "Sindicato de cantore~ ambulantes y de estropeados." La9 bases tal sindicato fueron las siguientes: Articulo 1. Todo miembro del sindicato debe estar verdaderamente estropeado. 11. Ningún miembro de él cantarA ni declarar, nada en contra de las autoridades constituidas. fil . Cuando algún miembro del sindicato sepa que existe alguien que explote la caridad pública fiogléndose estropeado, barA cuanto esté en su mano Por hacer cesar esta especulación, y si fuera nece. sario, dan! parte ti fas autoridades. _ . ··•· FINURA, l'OREZ&, l'llfll'UME mEAL. - Comunica 111 l'Q8tro nn8. maravUlosa. y dellceda belleza, 11na blancura perfecta y un oterciopelado lncompa1 .!)la. Cuatro tonos en eada una d.-. 106 co!ores Rosa y R~quel Blanco da una pureza alloolota Son los polvoo de arroz de lu relnu y loe re)'6 de los polvos de arroz. ..-.ONEL, Pu.,muan, 18. A.VENUE DE L'OPtAA, PARlS. AL ARTt Enrico Caraso, el príncipe de los tenores vivientes, anda con la liuter• na de Diógenes al rebusco de un jo• ven q11e posea la mejor voz de tenor q11e su posible hallar, esto t;s, tau bnena ó mejor q11e la s11-ya propia¡ á fin de, 11na vez hallado, costearle una completa educación artística. En car- ta dd señor Car11so, revelando su propósito á 1111 amigo suyo residente en Boston, dice en parte : <Creo, juzgando por mí propia expuiencia, q11e los lugares más adecuados para desarrollar la voz no c11ltivada son los Alpes sui:tos en verano y Nápoles en invierno. <De la selección de caodidatc, se encargará uua comisión, como tam• bitn de su edncaci6n. El candidato ha de ser menor de veinte aiios, apa• s ionadísi mo por la música, pues la vo:r: sola no basta. Tendr:l que someterse absoluta y legalmenteá la comisión por diez años, uo siéndole permitido cantar en público ni casarse en todo ese tiempo, el cual le sobrará para ello ca.ando sea un artista completo. <Ya se ha ofrecido para la comisión uuo de los más ilustres músicos de Italia¡ otro comisionado será ameri• cano, y el tercero y el último, fran. cts ó alemán, y los tres retribuidos por d donante. El mundo me ha dado fama y fort una-dice el gran tenor al fin de sn carta- y yo quiero pagar mi denda dándole al mundo un tenor qne me aventaje>. �UNDO LUSTRADO GRf\NDE,8 f\~Mf\OENE8 DE NOV6DADE8 . EL CENTRO MERCANTIL ReglsLrado como articulo u~ segunda clase en 3 de Xo vlcmbre de 1894.-Impreso en papel de las Fá.brtcas de San Rafael. Año XVII- Tomo II México, 8 de Mayo de 1910 s. RE)BBRT Y e1A.. sues. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTI DOS EN LA REPUBLICA Ultimas Novedades para la estadón de Verano . ;" 1/;=__,~ ,11- Refajos de liberty de seda simple última novedad desde $ 25.00 Refajos de liberty de seda con adornos de encaje desde $ 35.00 Abrigos. largos en piel de seda forma mariposa y con adornos de fleco desde $ 85.00 Refajos blancos de lencería con olanes de tira bordada, desde $ 8. 00 Refajos blancos de lencería con olanes de encaje valenciano, desde $ 12.00 Sr. Paletós en taffeta simple, con forro de seda y con bonitos adornos desde $ 35.00 9J. &nrir¡ue e. 12✓-ee/, __ 11,e11 lomó posesión d e la ca,.fera de fR.efa eion es el I¡ rle/ actual Número 2 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica &eallWÍlmt111t 11tr la COMPAAIA EDITORA NACIONAL, S . A. Presldent.e, LI , J É LUIS REQOENA Director Genenl, LIC. ERNESTO OHAVER.O Gerente, OFJCIJ,IAS: Calle de Alfaro nwnero 9, México, D. P -Apartado postal 'JSlO. Te!Hon011: Brlcason, 1470; Compafila Telef6nica, 471, PREIJOS DE SUBSCRIPCION (PACO A.DEUNTADO): Bn la ciudad, por mes . . • . S 1.00 En 1011 R&tados, por trimettre . 3.75 En el enranjero, por tri meetre . 4 y, NÚMERO, UELT Rn la capital . , • . • • S o.;;o Bn 10& Estados. . . . . . o..15 o.y, Rn el extranjero Atrasados 050 NO E DE RIGINALES §etrumll LA LE. G A Y E.L MARMOL O me refiero á la tuya, ni á la mía tampoco, lector; que ni la tuya ni la mía, á lo qae entiendo, desempeñan otras importantes funciones que la, señaladas por Natnralelaiiliii!!S=E!!§l=za· Aludo á la otra, á la qne tú y yo y cuantos nacimos en buena parte de este Continente, y cuantos •ieron la luz en la tie• rra de caballerescas andaDZH hablamos: á la que meci6 su cuna-válgame la met.Uora-en el riñ6n de la vieja Cutilla, y como por obra m.figica se ha extendido por el mundo: á la lengua castellana, para decirlo de una vez. Y dfgote talu razones y de este nuestro amado idioma te hablo, porqne-iuómbrate!-la lengua castellana, con ser tao añosa, está ahora de cactualidad>; es la cuestión palpitante que absorbe lu entendederas de doctos artífices del periodis• mo diario¡ el asanto de interés para los aficionados lectores de las hojas eífmeras: se trata, nada menos, que de levantarle un monumento. De antaño sabíamos qae se consagraba en piedra, en mármol ó en bronce, la memoria de los hombres qne se impusieron , sus semejantes, ya por el d6n de hacer sentir á los demás la belleza, ya por sus descubrimientos científicos, ya pot su alta filantropía y hasta por haber ganado batallas. ¡Pero esto de glorificará la propia lengna por medio del cincel, cosa es, en verdad, que nos resulta nueva, rara, extravagante si queréis! Estábamos acost11mbrados á consagrará los hom• bres, con razón 6 sin ella. lQ11é cosa mis natural que enaltecer el recuerdo de los poetas q11e nos dieron la música de sus rimas, q11e hicieron vibrar nnutros nervios con el grito del entusiasmo, 6 que en momentos de tolectad envolvieron nuestru cuitas en una sutil gasa de melancolfa7 ,Qné más lógico que alzar, sobre el pedestal es• bdto, la risueña efigie del que disipó nnutras marrias con la medicina de su gracia, haciendo brotar de nuestros labios la serena nsa, merced al concepto ingenioso, al pensamiento gra•e Y rel(ocijado á uD tiempo mismo sobre las baza6as del héroe pneslo en contacto con la vida? ,Qué, en fin, más bueno y más justo, que hacer perenne en la escultora al hombre mortal, al misterioso artista que hizo penetrar en naestro oído el ran · dal armonioso que llegó hasta nuestras almas, despertando en ellas quién sabe cuán ignotas sensaciones? Para el artista se hizo el monumento, porque uno y otro, artista y monumento, son bellua creadora y belleza creada qne se funden. Y así no nos extraña qne Dante coc.tcmpte ahora inm6• vil la Florencia de su Beatriz: y de sus sueños desde el pedestal solemne¡ ni que Cervantes mi• re todnía un rincón de Madrid¡ ni que Sbakespeare •iva la vida de la estataa en su ciudad natal de Stratford¡ ni que B11lzac, prodigioso for• jador de hombres, haya resucitado al soplo dd genio de Augusto Rodin¡ ni que Hugo, el de las caravillosas leyendas, muestre su desnudez a-u• gusta á los ojos de París¡ ni que Musset, el del i• cado romántico, cante aún sus dolidos cantos bajo el sanee. . .. . . No nos extrañ111 no, porque si el artista representa belleza, nada más propio que darle belleza perenne en el monumento. Y tampoco nos hacen frnncír el ceño los mo· numentos consagndos á los hombres que, no teniendo el carácter medio divino de aquéllos, han sido útiles á la humanidad ó á la patria. Antes por el contrario, nos inclinamos reverentes ante la obra de arte qne les conmemora, y sentimos de•oción secreta hacia ellos cuando miramos destacándose del puro aznt, las estatuas de Co16n, de Cnauhtemoc, de Hidalgo, de Guibaldi, de Jenner. ¡Pero un monumento al idioma!-diré.is.-¡Un monumento á la lengua que hablamos! •••... .... La lengua castellana es algo tan grande que no necesita de monumentos. Lo, tiene ya, altos como las montañas, espito· deotes como el sol, majestuosos con la majestad de los espacios¡ más faertes que el tiempo, desafiando á los siglos, y á las civilizaciones, y á los hombres. Uno se alza sobre todos, imponente, con la grandeza de Ja obra concebida por el genio: la historia del caballero inmortal, del loco de en• sueños, que encierra la de todos los hombres, la humanidad toda, desde la aurora de los tiempos hasta el dfa en que la rau humana, aplastada por quién sabe qué desconocidas fuerzas, desaparHca de la tierra. ¡Y en torno al monumento de Cervantes se alzan tantos, tantos otros monumentos. que si les agrupáramos, por más que sun vivientes y generadores de vitalidad, nos darían l"' impresión de una inmensa necrópolis en el fondo de un valle, vista desde lejos! Son losan• tores sin nombre del cRomaucero>¡ son Gncilaso y Boscán, tos de la poesía de pastoril eo~anto¡ es el fbix Lope¡ es el maestro Tirso, fraile bu• ceador de almas; es Teresa, la dhina enferma de amor; u Sor Jaa-ua Inés de la Cruz, su hermana espiritual; son fray Luis, y Qaevedo, y G6ogora . . . ¡y tantos otro, para no citar más que á los de tiempos pasados, pues si á escribir el nombre fuera de cuantos, más ó menos altos, consagraron monumentos á la castellana lengua hasta nuestros díu, no acabara esta cr6nica! Y si, como antes decía, el fin perseguido por los monumentos es glorificar, en cierto modo, dándoles vida imperecedera, á esclarecidos varones, ó á hechos y entidades abstractas como abo• ra está de moda, glorificado é iomortali:rado se encnentra ya nuestro idioma en las maravillosas crcaclooe!l de sus cultores afortunados. El monumento lo destruyen la cólera de la na• turaleza y de los hombres: los terremotos, los incendios, la guerra¡ ti libro, verdadera ánfora en que se guardan de la lengua las má1 e.xquisitas esencias queda. ¡Apenas si nos resta algo del Partenóo, y, sin embargo, vive la ciliada!> Grande amor y venc:raci6n grande debe de inspirunos la leugna patria. Es lo mejor qne de su ci •ilizaci6n nos legó España. En ella se encierra el alma de Ja raza, nuestra propia alma. De ella nos servimos en los primeros balbucfOS de la infauc:ia; sus dulc:es palabras dijeron á la amada, en el remoto jardín, nuutro fer\'iente amor; en sus c:láasulas sonoras se embriagó nnestro entusiasmo, y asf nos hall,mos Jejas, eD cxtralias tierras, como en el bid.algo caserón solariego ó en la co• lonial casa medio derruida de mexicaDa ciudad, nuestro último suspiro, melancólico adiós á la vida, brotará llevando en sus alas el fugiti•o, el armonioso vocablo castellano. Glorifiquemosla, si¡ pero glorifiqné.mosla á ella qne ha sido el instrumento, en la persona de quienes de él se sirvieron para darle fama y grande• za, de los Cervantes, de 'tos Quevedo, de los León. Glori6qnémosla difnndiendo s11s maravillosos libros¡ haciendo lur en eJlos á niños, á. j6.-enes y á viejos. Otorguemos la consairaci6n del mármol y del bronce á los artistas que en castellano escribieron, ¿Quién piensa en lenntu- monumentos al babia si los hablistas están casi ohidados? Pensad que aqnf, en México, en el Paseo de la Reforma, hast11 el má, obscuro guurillero tiene su estatua, mientras que no podemos decir al extranjero que discurre por plazas y avenidas ó por las callecillas umbrosas de nuestro bo!que miltnario: - Detente. Ese que allí •es, en mármol csculpi• do, no hizo la gaerra, no mat6: fué un noble soldado de la belleza, de la eterna poesía .. . . CAIILOS GoNZÁLltZ PEitA. LOS CATORCf fRRORfS Df LA VIDA Se)!ón ha dicho el juez Rentoul en el club "Bartbolomeno," de Londres, hace poco, los ~torce errores de la vida son: Esperar que nuestro propio concepto del bien y el mal se cstablez:c:a y que todo el mundo se conforme á él. Qaercr medird goce de los demás por el nuestro. Esperar en la noHormidad de opiniones en el mundo. Bascar el jnicio y h1 u :periencia en h. jn• -veo tnd. Esfornrse en amoldar de una misma manera las disposiciones de todos. No ceder en frioleras que nada importan. Bascar perfecciones de nuestras propias aec:iones. Incomodarnos é incomodar á los demás por co• sas que no tienen rem,dio. No nmediar lo que necesita remedio cuando podemos b.acerlo. No ser indnlgeotes con las debilidades de los. demás. Considerar alguna cosa como imposible, simplemente porque nosotros somos incapaces de hacerb. Negar todo aquello que nuestro Umitado pensamiento DO puede abarcar. Maoejuse como si el momento, el dla ó la época en que se vive hnbiesen de dnrar siempre. EL ESTADO DE GUERRERO la carretera viene , poner prácticamenle á Chilpan• cingo á menos de una semana de camino delos Estados Unidos, y á quince d ías de los principales puertos europeos por la vía de Vera• craz. Esto desde el punto de vista puramente comercial¡ pero considerada la cuestión desde los diferentes puntos de mira que se relacionan con las múltiples manifestaciones de la actividad humana, la import.1ncia del n nevo camino aumenta mientras mejor se le cstn• dia. Por la premura del tiempo y Ja escasez de upa• c io, no podemos hacer en este número un estudio ta.n detenido como quisiéramos¡ pero no declinamos al ha· cerlo, sino, por el contrario, nos rtservamos ese gusto para nuestra próxima edición, en la que contaremos con tiempo y espacio su6 cientes. En es1a plana damos á Cslud1 de arboles eo lgiala Mucho tiempo hace qae no se registraba to la historia del país un acooteci• miento de tanta importancia como el qne motiva estas llnea.s. El día primero de los corrientes, el Primer Mai(istrado de la Nación ioangn.r6, con tod.1 la solemnidad que el hecho req neria, el camino de automóviles q11e une á la capital de la República con la del E.tado de G11errero. · A nadie qae esté medianamente versado en 011estio• nes comerciales, se le ocultará la importancia excep• cional q11e tiene el camino inaagorado para las relaciones entre las diferentes par• tes de la República, Unida Ja ciudad de México con la frontera Norte por medio de ferrocarriles dpidos, Sacrlstla de la Iglesia de Tax;o • PANORAMA oe: TA~oo nuestros lectores fotograUas qae ilustran alg11Dos Jugare~ relacionados íntimamente con el camino de Iguala á Chilpaocingo. Laregiónqae se ha puesto á la puerta de la capital de la República, valga la expresión, es una de las ricas del paf.s, tanto desde el pn ato de Yista de sus prod11c:los nator.1les, como por sns ind11strias lácil• mente explotables, y para que nada lalle, encierra también tesoros de arte tao notables c:omo la preciosa iglesia de Taxco¡segaramen• te q 11e no serán los tariatas y aficionados al deporte an• tomovilístico los que menos gaoe11 con el nuevo camino. Terminamos repitiendo á onestros lectores el ofrecimiento hecho más arriba: en nnestro próximo número hablaremos de este im• portanHsimo acontecimien• to nacional con toda la n:• tensión q11e se merece. �_,________________ .... IEIL Catarina Breuol, 29 año• Alberto Vrémond, 40 año• En casa de los Bressol. Saloncito modesto en el barrió del Observatorio: con un armónium, cuadros de JerasaUn y sillones con respaldo de crochet. Sobre los muebles y la chimenea, foto• grafías de niños en abundancia. Catarina y Vré• mond están solos. Hace buen tiempo, y las ventanas, abiertas de par en par, dejan ver un rincón de los jardines del Luxemburgo, Vrémond.-Piense usted que hace veinte años que soy amigo de su padre. La he conocido á usted pequeñita. Catarina.-Me acuerdo perfectamente. Vrémond.-¿Tengo, pues, el derecho de hablarle con el corazón en la mano, y pnede usted es• cucharme, asimismo, sin enrojecer? Catarina -Ciertamente. Vrémond.-¿Por qué no me quiere usted? 1Quién había de creerlo, Dios mío, sabiendo que hace tanto tiempo que nos conocemos! Usted no ignora que no soy un malvado . . . . Catarina.-Usted es un hombre .. . . Vrémond.-Vamos, diga, ¿qué especie de hombre soy yo? Catarina. - Un hombre excelente, buenísimo .. . . Vrémond.- Muy bueno, no¡ pero estoy seguro de que la hada feliz, más de lo que usted puede suponer. Catarina.-Si y no. Vrémond.-No comprendo .. .. Catarina.- Hablemos de otra cosa. Vrémond.- No. Qniero que tengamos hoy mismo una explicación definitiva. Catarina.-Nos entristeceremos. Vrémond.-Lo dndo por mi parte. Responda usted: ¿me ama? Sea usted franca. Le asegnro que no me d isgustaría. Catarina.-Así lo haré. Vrémond -¿Me am.a usted? Catarina. -Con toda mi alma. Vrémond.- ¿Me ama usted? Ca.tarina.- Desde hace mucho tiempo. Vrémond .-¿Y por qué hasta a.hora me lo dice, siendo que se lo he preguntado tantas veces? Catarina.-En primer lugar, porque usted me obliga á dio¡ y en segando, porque hoy justamente he tomado un gran partido. Vrémond.-Usted me asusta. No se eomplazca en darme falsas alegrías. C1.tarina.-1Falsas alegrías! ¡Oh, mi pobre amigo! Vrémond .-¿Qué va usted á decirme? Ca.tarina.-Qne no me casaré nunca. Vrémond.-He aquí precisamente lo que yo es·pe• raba .. .. ¡Y eso es una locura, un crimen! ¿Por qué? Todos lo preguntan i usted: su papá, su mamá, .los niños . . . . ¡Todos la. conjuran á responder! Ca.tarina.-Lo sé. Me lo repiten mucho. ¡Si no me lo dijeran tantas veces! . . .. Y su deseo, en verdad, es la mejor prueba. de que es necesario que me quede. Escúcheme sin apasionar• se. Na.die mejor que usted conoce esta casa. y sabe cuánto pesa. Vrémond .- Por-eso precisamente, déjeme que la ayude. Amémonos. Casémonos. Tengo mi empleo de responsable en La Semana Cat6lica, lo cual no es poca. cosa. Tengo, además . . . Cata.rina..-No me interrumpa usted, para que pueda darle completa explicación de todo. Papá y mamá no han de rejuvenecerse ciertamente, y nosotros somos seis de familia. Vrémond.-Cinco. No se cuenta á Alejo. Desde que es <spahi> se basta. á sí mismo. Catarina.- Es necesario, sin embargo, mandarle de cuando en cuando alguna cosa . . .. Pero pongamos cinco, ya que usted así lo quiere. ¡Y si entre estos cinco tuviese yo siquiera. una herm11na! ¡Pero son cuatrocbicosl ¿Cómo quiere que les deje, si el mayor tiene apenas diez y seis años, y diez el más pequeño? No son mis hermanos: es como si fueran mis hi· jos. Yo les he edocado más que mamá. He aprendido el griego y el latín para ayudarles en sus lecciones¡ les he copiado sus cuader· nos. V,émond.-(Irónico). ¿Y qué hada. entonces la mamá de usted? C1tarina.-1Oh, mamá! ¡La pobre! No la acuse. No tenía tiempo de educará los peqncños: ¡educaba á papá! (Riendo). Quiero decir que se ocapaba de él, y que era todo para él. Su naturaJ enfermizo, por otra parte, reclamaba la atención continua.da de mamá. En el 82 tuvo que irá Vichy ... . Nos hallábamos en una sitnación bien difícil. Vrémond.-Sf, pero alto hay que me parece todavía más digno de alabanza. Es el papel que usted ha hecho durantetoda su juventud . Catarina.-¡Chistl Va á decir usted tonterías. Vrémond.-Usted ha deja.do su vida aquí¡ usted ha dado Sil vida á los papás, á la casa, á los hermanitos pequeños y á los grandes . .. ¿Y es ahora coando qoien: continuar así, sacrific1ondo para siempre su existencia y su porvenir? JP11es bien, no lo permitiré! Catarina.-Sí, Alberto. Es necesario. No me aflija, que ya tengo bastante para. afligirme. No puedo, no debo casarme. Mi logar está aquí, en casa, y habrán menester de mi por mocho tiempo todavía. Lo digo sin orgullo: á todos soy indispensable. Vrémoud.-¡Pero si asted se quedará aquí! Con la diferencia de que seremos dos para ayudarnos, en vez de que sea usted sola. Cata.rina.-No. Siendo de usted, indefectiblemen• te dejada de ser de ellos. Ea todo caso, les pertenecería menos, y es lo ciuto que su de bilidad me reclama toda entera, Desde el instante que yo amara á alguien que no fuera. ellos, no sabrían qué hacer. ¡Son tan poco prácticos! Vrémond.- ¿Y usted? ¡Oh, no lo es usted en verdad para su propia. causal Catarina.- ¡Bah, mi felicidad es tan secundaria! Vrémond-¿Y la mía? ¿Qné haceush:ddelamía.? Cata.rina.- Usted se podrá pasar muy birn sin mi á la larga. Los hombres se las componen siempre. Vrémond.- ¿Lo c.r ee? iQoé crueldad! Reflexione en que hau corrido años desde que la. amo y la espero. Ahora usted me rechaza en defini · tiva, y por todo consuelo me dice que acaba• ré por arreglarme. No, Ca.tarina, no será así. Y si me arreglo, será con mi tristeza para. para caer enfermo y morir. Catarina. -No tanto. No se muere uno de tristeza. tan cómodamente y á la. hora que guste. La tristeza. y la miseria hacen vivir y sostienen á las veces tan bien como la alegría. y la fortuna. Por mi parte, yo viviré pensativa á ratos, sin ser completamente fel iz. Pero vi• viremos como viven todos los hombres, Dios mio, con las tres cuartas partes de sos sueños sacrifica.dos y mal realizada la última. Vrémond.- l Y qné nos resta. entonces para dís, t raernos y reconfortarnos? Catarina.-Nuestras penas, si de ello tenemos tiempo Vrémond.-¡Las penas son todo lo contrario de la esperanza, mi pobre Ca.tarinal ¡y hacen tanto daño! Catarina.-No, las penas no hacen daño: son el pan cotidiano de los débiles, de los peque• ños, de los desgraciados, de los pacientes. Hasta, si se quiere, les son saludables, Las penas son la poesía del sacrificio, la mirada que los resignados echan atrás, el suspiro que se escapa en las horas en que el deber pesa mucho. No nos prohiba.111os las penas: tene- mos derecho á ellas, como que representan la moneda de nuestra abnegación. Vrémond.-Dice usted hermosas frases, Catarina; pero somos harto infelices. ¡Y con un tan hermoso tiempo! ¡Ypensar que en este instante, con este sol que hace soñar en los viajes, hay gentes que se aman y se eatrechan las manos sin zozobra, no pensando más que en su alegría.! Catarina.-¡Qué quiere usted! Por lo demás, no sea tan romancesco. La novela no se hizo para nosotros. Vrémond.-No soy romancesco. Catarina.-Uu. poco. Lo es uno á menudo en su pequeña esfera, más de lo que se piensa. ¿Por qué me ha amado usted á mí, á Catari· na, siendo qne no soy joven . . . 7 Vrémond.-iOhl Ca.tarina.-Pronto cumpliré treinta años, Alberto. Vrémond.- ¡Buenol ¿y yo que tengo cuarenta? Catarina.- Ni joven, ni hermosa. Casi pudiera decir que soy fea. Tengo grandes la boca. yla nariz. Nada de femenino. Nada de gracia ni de elegancia que valga un cuarto. Mis hermanitus me llaman chermano Catarina>. ¡y mire cómo se le ha ido á meter en la cabeza el casarse con el <hermano Catarina!> Se me figura esto cosa. de novela, de novela de folletín, amigo mío. Volvamos á la realidad cuanto an• tes. Pedro y Gastón no tardarán en llegar, y será menester que les dé una lección de geometría. ¡La eterna historia! Y luego, hay que echar un vistazo á la. cocioa, porque la vieja Marta no sabe ya lo que hace, y esta noche ha de prepararnos una tortilla que será horrible si no le voy á la mano. ¿Se ríe usted? Vrémond.-En verdad que no tengo gana de reir. Catarina.-Ni yo tampoco. Sólo que me obligo á ello. Es preciso. ¡Si me dejase arrastrar, y pensara como usted en las golondrinas y en el cielo azul, adiós mi entereza! Sería la desgracia para todos, para papá, para mamá, para los chicos . . . . ¡Seamos alegres, seamos alegres para. cumplir nuestro deber, y emulará los demás para que cumplan el suyol Vrémond. (Triste),Seamos alegres.. . .. ¿Conq11e.. . ,nunca? Catarina.-No por ahora¡ es cuanto ten• go que decirle. Vrémond.- ¿Y más tarde? Catarina.-No lo sé. . . No me atrevo .. . . . . Yo no podría 15jar un plazo, ni deteTminarnada. Sinem• bargo ... ., Vrémond. - Sin embargo . . . . Acabe usted. Catarina.-Dentro de muchos años, dentro de mucho tiempo... si ello no le asusta . . . . cuando los niños sean grandes .. . cuando papá y ma• má. .... los pobrecitos ... . ¡a.y, no han de ser eternos!. . . , Entonces, si, quizá. . .. . una vez que esté sola, si usted todavía piensa igual. . . . Vrémond.-¡Yo la esperaré, Catarina, yo la es pera.rél Ca ta ri na.-Gracias. Entonces yo seré su esposa. ¡Oh, y qué vieja he de estar en• toncesl Vrémond.-¡Y yo tendré la cabeza blanca l !Potro lo habremos ganado todo en buena lid! Catarina.-Sf, abrigo la convicción de que tendremos derecho á la felicidad, Vrémond.-Feliz lo soy ya.. (Cogiéndole las manos, que besa). ¡La quiero á usted tanto, cher• mano Catarina!> Catarina.. (Retirando las ma.nos).-¡Chistl Me parece oír á papá y lllllmá en la antecámara.. Es menester que no se figoren que nos guardamos otro ca.riño que el puramente amistoso... Vrémond.-lY por qué ocultárselo? ¿Por qué? Catarina.-Porque son tan buenos, que querrían que nos casáramos en seguida . ... . . y eso no puede ser. Vrémond.-Es verdad. Me olvidaba .. . . E NRIQUE LAV.BDAN, Las Hojas La mañana, fresca y pura¡ los campos, cuajados de frutos al ardiente sol . . . . Cuando cae una hoja, quisiera detenerme á recogerla porque me pa• rece que ha.liaría su nombre en ella escrito. Con las hojas de estos árboles formaría yo un libro de esperanzas, donde encerrara las que mi alma abriga .... Nunca me había fijado en las hojas. Alta y glo• riosa es su vida, crecen del fango lejanas, reflejan el sol, beben el viento, la aurora las baña y el cielo mismo cui da de su tocado. Naturaleza escribe en ellas sus poemas. Son el cortinaje que céfiro agita en los balcones de los palacios aéreos que los árboles forman con sus copas. Son el aba nico de Jas aves, á la vez que resguardo de sus nidos. Son las prome~as del fruto, las lenguas con que los robustos troncos alaban la fecundidad y eiuberancia de la tierra. Felices en sus ra• mas, saludan al viajero y le ofrecen sombra amiga, de furor exenta, de frescura llena. Mas, ¡ay, cuán triste su muerte! Pálidas, enflaquecidas, arr11gadas, caen revolando, cual heridas mariposas, al polvo que despreciaron¡ y van mendigan• do á merced del viento una limosn.a de vida al pie de otros árboles, avaros de su verdor y lozanía. Desfallecientes, moribundas, á veces se de• tienen á los pies del caminante, y el caminante las pisa y las maltrata sin escuchar su plegaria. ¡Pobres hojas secas, alas rotas de la flor, marchita púrpura del bosque, tristes suspiros de la natu• raleza! Mi corazón va c-ou vosotras, mi alma os sigue, y mi anhelo os quisiera con cariñosa mano recogeros para formar un nido, donde mi cansado cuerpo reposara eternamente . . ... . A MÉRICO Luco. GU5NTO Muy joven aún, enmedio de la primavera de la. vida en que el alma no sabe llorar . . . . á veces entre los árboles, bajo los cuales se había criado conmovido ante la admirable naturaleza, sentí~ rozar su frente-como nn tenue ropaje de gasa. delicada-la melancolía. ¡y siempre se iba á soñar al gran parque, bajo los árboles tristes que, á veces, parece que sienten! La vaga intuición del dolor humano-compañera del hombre-surgía en su cerebro, en que el genio comenzaba á brillar. Un día, de su alma de poeta brotó, como en un prado brotan las rosas, el primer verso. ¡Y aquel d ía faé el día más triste de su vida! c¡Ahl pensó, el arte está founado de dolor!» Y desde entonces la melancolía ha sido su inseparable y dulce compañera. ELISA MARIA BORDAS. Lejana Primavera El vivir corría límpido como linfa por cauce sin quebradas .. . . un sortilegio heraldo era del triunfo de la Primavera: sano reir había en los fronda.jes¡ conciertos en bucólicas orquestas; halagos en las brisas nemorosas . . . . y clamaba en redor: ¡la vida es buena.! Torno á mirar, plácidamente, cual en oerco brumoso que una estrella lejana rasga, aquel paisaje de caduco encanto en una edad remota ... . Ella iba del jardín por las callejas como glorificando á la Natura con el prodigio audaz de su belleza! Los pájaros callaban á su paso¡ era. incensario toda la floresta ¡ y entre la discreción de los follajes, curiosidad interminable y terca, se asomaba la luz á contemplarla con honda sorpresa . . . . No pude substraerme á su prestigio, y en fatigante mueca, ineludible faé que á la memoria muertos romanticismos resurgieran! Mas, ¿cómo sería que el labio, tremulante y húmedo á pasión ajena, no gnstó melificar elogios cuando la Primavera? . ... ¡Oh sombras del destino tormentario, todo en torno clamó: la vida. es buena! Vivir obscuro que vivió un ensueñ o .. .. idealidad austera que pudo ser cuando apuntaba el orto y moría el sileocio en la floresta! J. R A111 ÍRl! Z CABA~...s. ~ �Las Fiestas del 5 de Mayo Ln a •i6n entera. crlebró el juere.· últim . en medio del ma,\'or· l'egocijo, el Hni,,er.--1trio I l ~lurio o triunfo d las armas r puhlicaná:; · brc lul-i francesa:, riu , intentaban ·o. trner un trono impo ·ibl . • cor·dc comú e. tú todo eJ'mundo o ·011 id rnr como perfeclnmenL legítimo 1 L· iu11fo de nu tras tropa , todo lo· xtranjero r sicleot en .M'xico ::-e unieron n la crlehrntión d I fa tuo o ani ve1 ario. El prngrama, con°agrndo <l-· de hite vario iLños para e tn fie ta, con. istió cvmo 1•11 aiío anterior , n un]1om1'naj tributado á Zaragoza, frente á u tumba, en I panteón de ~an F rnnndo, un ac , cívico en la rotondamoouinentnl de 'hapultepec desfü militar, en ] que tomnron part Loda la tropa · d la guarnición y dh· r ion populare por la L!ll'(le. Por In noche hubo fu go nrtificiale en la plaza d Jn on titución. �La Canción del Sol de Mayo NUPOlf\L tógrafo y de juegos de salón, ejecutados por el niño Manuel López -y González Cosfo. Las fotografías que acompañan estas líneas son de grupos efe niñas y de damas asistentes á la fiesta, y fueron tomadas por nuestro fotógrafo después de la merienda. Flor de Mayo, como un rayo de la tarde se moría ..... . Y o te quise, Flor de Mayo, tú lo sabes¡ pero Dios no lo quería. Las olas vienen, las olas van; cantando vienen, ca.n tando irán. Flor de Mayo ni se viste ni se alhaja ni atavía, ¡Flor de Mayo está muy triste! ¡Pobrecita, pobrecita vida mía! Cada estrella que palpita, Desde el cielo le habla así: "Ven conmigo, F lorecita, Brillarás en la extensión igual á mí." Flor de Mayo, con desmayo, Le re~ponde: "¡Pronto iré!" • • •• • ♦• • •• '. ••••••• • ••••• • • ~ PENSAMIENTOS Teme yguárda1e del astuto: ¡el astuto, vence siempre al más inerte! El que abandona á un semejante sayo que está en peligro, se hace cómplice de la desgracia que le acontezca. •• • •• Se nos muere~Flor de Mayo. Las olas vienen, las olas van; cantando vienen, llorando irán,,,, ''¡No me dejes!" yo le gritci. ''¡No te vayas, dueño mío; el espacio es'.infinito y es muy negro y hac(frío, mucho frío!" Sin curarse de mi empeño, Flor de Mayo se alejó, y en la noche, como un sueño, Los antídotos son un veneno para los que no· están envenenados. SRA, EL.IA TENORIO DE L.OPEZ misteriosamente triste se perdió. Las olas vienen, las olas van¡ cantando llegan; (ay, cómo irán! Al amparo de mi huerto una sola flor crecía: Flor de Mayo, y se me ha muerto. Yo la quise; pero Dios no lo quería! Eu la hermosa residencia que posee en Coyoacán el señor general don Manuel González Cosía, se efectuó el d;imiugo último una lucida fiesta infantil en honor y en obsequio de la señorita Luz López y González Cosío, nhta del señor ministro. A la fiesta fueron invitadas las pequeñas amigas de la anfitrión, acompañadas por sus distinguidas familias, las cuales discurrhn por los salones, ateni!idas galantemente.por las familias de López y de G~ozález Cosio. Consistió la fiesta en una merienda, á la caal sig11i6 un1 exhibición:de c io.?ma- ENVIO La canción que me pediste la compuse y aquí está: cántala bajito y triste: "Ella" duerme [para siempre)¡ la canción la arrullará; cántala bajito y triste¡ cántala ... .......... . .... . .. . A Rosa María AMADO NERVO. ~ LA VIOLETA lDe Luis llafübonn&] Cuando la primavera abrió las llores y á la humilde violeta pintó con los colores más dulces de su espléndida paleta, después que le hubo dado el cáliz esmaltado, y el perfume que vence al de la rosa, le preguntó la diosa: -"¡Oh, la más pura de mis hijas bellas, ¿hay algo más que tu beldad reclame?" - ''Sí, verdes hojas dame, dijo la flor, para esconderme en ellas!" OAPITAN GUIL.I..ERMO CARRIi.! O Y SRA. CATAI..INA HAI.L.l:R DE OARRll..1..0 TEODORO LLORENTE. Por el albor cencido de las moles De los Alpes Helvéticos,:un día Vió eu sueño tentador mi fantasía D.: hispanos héroes desfilar estoles¡ Y al sentir la nostalgia de los soles Qae el cielo alegran de la patria mía Grave, mi oído á estremecer venía ' El rumor de los plectros españoles. Bajo la lu.z de lámpara extranjera Me viste luego componer mis glosas, De errante hogar en la infecunda calma: Acéptalas, (oh dulce compañera! Qae son un ramo de otoñales rosas Nacidas en el huerto de mi alma. ANTON íO DE ZA YAS �DE see1ao110 S. M. EDUARDO Vil esta plana tenemos que dar, janto' DO· tas halagadoras, otras de duelo y profundamente dolorosas. ' Empezando por las primeras, nos permitimos presentará nuestros lectores una fotografía de la honorable familia del excelentísimo seiior don Eduardo Saárez Mújica, nombrado111inistro por el gobierno de Chile ante el de nuestro país, la caal arrib6 i nuestra capital recientemtnte. La familia del señor ministro ha sido recibida con gran cordi alidad en todos los centros socia• les, y seguramente que vendri á reaJzar, con su grata presencia, nuestras fiestas de sociedad. Siguiendo con las notas gratas, tenemos que consiguar el nombramiento del señor ingeniero don José de las Fuentes, como representante de México en el congreso de propaganda industrial que ha de efectuarse en Bruselas á mediados del presente mu. El uñar de las Fuentes es jefe de la oficina de Patentes y Marcas, y, por lo tanto, es la persona mú propia para representar á nuestro país en un congreso de la índole del que se trata. • ra Pero luego qu cen<lió al trono por la s ni.ida muerte d la reina Victoria hizo rer que e tftba dot.1do de todas las energía necesarias para el buen gobierno, y d plegó una política sagaz .v una diploma ·ia mu,\' u tuta. para obtener el dominio moral de la Europa , el qu' estuvo mu_y cerca de obtener abso1u tarncn le. Cuenta dur:inte u reino con hechos digno dr grnn elogio; cntr otro , la Lel'lninac·ión de la guerra hoP1·, que acabó de una manera decorosn para ambos combn tienLo:' ; lo Lra!ados ele ami tRd que celebró con mucho paí e europ os fueron grandemente Y ntajo. u b para Inglate1Ta .,• n su {Lltimos niio~ e le llegó á con.·ideriu· omo el factor dr ma.ror importancia para la. ·on crrnción d h\. paz, no ólo n sus dominio·, iuo en toda l~uropn. ln,!{lat JTll , vió prirncht de u ilu ti' gobernante en la nod1<' <lf'II juern. t'ilt.imo, y ju:-:tamente rtpenR<llt llont su d íLpnrición. A la muer! clc l rey F,duardo subió al lrono, de hecho .r por ll<-rec.:lio de la Uorn,tiLución, el príncipe de Gale-, ,Jorge, egu ado hijo del 1·e.,, .V heredero al trono por In. mu 1·te de su hermano maror. Nació I aclnnl re,v el 11iío de 1 •(i¡,¡; el de J '93 casó con la princea l\farr.v d Tec-k, l1oy reina ele Cnglat-01T!I. ••• Desgraciadamen le, á las anteriores notas tenemos que agregar ta de la sentida muerte de la señora Mercedes Yáñez de Rabasa, esposa que fué del uñor licenciado don Emilio Rabasa. La res· petable dama bajó á la tumba en medio del más acerbo dolor de su distinguida familia, el día dos de los corrientes. A sus funerales, efectuados el día siguieDte, asistió lo mis graDado de nuestra sociedad, que de esta manera probó la gran estimación en qne tenfa .i la respetable desaparecida. Reciba la atribulada familia nuestro pésame más sincero, que unimos al general dudo de nuestra sociedad. EXCMO, SR. D . EDUARDO SVAREZ 1/IUJICA, MINISTRO DE CH/Le EN MEXI OO LA CJRJEACION Y SU APRECIABl.E FAMILIA No habfa Dada. Era el caos. Una noche negra é iD6nita cubríalo todo. De pronto hubo nnestremecimieDto voluntario de mundos invisibles. Formóse una combustión ca.si instantánea. Vibró el espacio y preludiaron himDos. Y en aquella noche eterna del Principio, como haz de isriaciones, fué la luz. luis A. GALOFl!E. LA MUSA DE UN VAGO Un cronista inglés escribe : cLa casualidad me llevó á un tribunal donde suelen desarrollarse escenas y aun dramas curiosísimos. Entre lo primero que sorprende mi vista, es un joven que ocupa el banco de los acusados. De rostro muy p'1ido, cabellera Botante, mirada soñadora y traje descuidadísimo, escuchaba sonriendo la ac:usaci6n que se le hac:fa de haber sido sorprendido, á las dos de la mañaDa, escn· pieodo en la fuente del parque .. .. y vieDdo coD placer inefable los círculos que se formaban en el agua. El presiJente del tribunal le mir6 con curiosidad y le dijo: - ,Qué hacíais í las dos de la mañana en el parque? • El, oyendo esto, suspiró, se puso nDa mano en el ..:orazón y contestó con acento melodram.itico: FOT, NIACK - ¡Musa de la verdad! di con acento, que resuene en el viento al implacable juez ..... . El público lanzó una estrepitosa carcajada y el acusado fué absuelto por haber probacfo que era poeta romántico y ... . vago por aiiadidura. de IRS Indias t Del bello parque en la parlera fuente con placer escupía ... viendo correr el agua indifereDte . ... - Acusado, interrumpió el presidente, se os habla en prosa y se desea saber qué oficio tenéis. Contestó el acosado: Soy un átomo errante en el espacio, las calles de mi país son mi palacio, y en alas de mí. ... SRA , MERCE D ES LLANES DE RABASA t EL 2 DEL A CTUAL -Acusado, no se desea saber si sois ó no un ;itomo, sino si es cierto que sois vago. El acusado se puso de rodillas, y-levantando la mano, contestó: Rey ele I nglaterra .V ltmpera<lor S R , ING • ./OSE DE LAS FUEN TES DEI..EQADO POR M EXICO AL CONQRESO DE P ROPAG A ~DA INDUSTRIAL. D E S ELGI O A E L a DEL. A OTUP L. Inglaterra, r con ella el mundo entero, está de duelo por la muerte de uno de lo · más liberales, mú ju to .v más humano:de lo 1·ese habidos. Edun.rdo \'ll de Inglaterra. hijo <le Viclorin ,\7 Alberto, na.ci6 el , d oviemhrr tlP IH-U . Edu ca.do t'On totln la rigider. del carácter ing-l~s, aumentada por la proverbial ele ·u madre, el futuro re:y de lnglal<'na. rl.'ribi6 una cuidndo a preparn ión van\. Sll Clll'l'Cl'll J)OlíLira. En sus priinero.· aíios, y dum!lte u juv ntud, mostró o-ran afición á las elegancia · y frivolidad e:' d b vida, por lo cual, los que le conocían . uperficialm nte, temían que no fuera un rey digno del trono d la primera potencia naval .\' militar de :u ~poca. J orge, Príncipe de Gales, Ascendido al trono ele In.g-lntcrm á la muerte de su p:tclro Eduardo \ II �LOS CONCURSOS DE FIN DE ANO EN EL CONSERVATORIO EL SEGUNDO CONCIERTO DE ADELA VERNE. -BEETHOVEN, SCHUMANN. BRAHMS LA MUERTE DE AMOR DE ISOLDA 1 • El sistema de concursos de fin de añ o , que tan buenos resultados está dando en todos los planteles de educación artística, acaba de hacer surgix á la vida del arte á una pléyade de predestinados del arte de Euterpe. Qneriendo contribuir con nuestro peqnei'io óbolo á la obra de emulación de los concursos, hemos qnerid.o dedicar una p1aua á los retratos de los vencedores. En ésta aparecen varios de ellos cuyos nombres son: á contar de izquierda á derecha y empezando por el ángulo superior: sei'iorita María Luisa Espinosa, pri• mer premio del curso medio de canto¡ señorita Pilar Gonzáln, segundo premio del mismo curso¡ señorita María Sua U pton, primer pre• mio del cnrso superior de canto¡ seíiorita. Guadalupe Gutiérrez, seguudo premio del curso inicial de canto¡ señorita María Eva Villalobos, primer premio del grado superior de arpa¡ señorita Ana Levy, primer premio del curso inicial del mismo instrumento¡ señor Manuel Rivera Escalante, primer premfo del grado medio de violín, y señor Horacio Avila, primer premio del grado snperior!de violoncello QUIENES me aseguran que en México no hay perentoria necesidad de espectáculos cnltos y no existe público cuya mentalidad esté muy por enci ma de las andanzas de alegres viudas y aventuras de araones más ó menos anténticos, yo diría que el simpático éxito alcanzado por Adela Verne en sn segundoy quizás último concierto, es 11n ejemplo qne dem11estra justamente la idea coutraria; es á saber: que ea México 110 falta geute que se abnrre con las obras <maestras> del género ligero y que aspira á nobles sensaciones de belleza g ne di• gan algo á su cerebro y á su espíritu. La sala del teatro e.Colón> ofrecía, el domingo último, un hermoso aspecto, y la aplaudida pianista se pre• sentó en escena, ante el magnUico Bechstein, respirando un ambiente de cordialidad y entusiasmo que hubo de incitarla, necesariamente, á empezar con brío el programa de su recital. La Sonata quasi una Fantasía, de Beethoven, fué lo primero que brotó del piano, al impulso de las vigorosas, de las ágiles y sensitivas manos de Adela Verne. lQné diré yo que no resulte manoseado y pueril, á propósito de esta obra maravillosa, en la cual el genio supo descender desde las cimas esplendentes de luz sideral, al corazón sencillo de los hombres agitados por el eterno senlimieuto del amor? Se ha escrito tanto de esa Sonata; tantas y tantas cosas se han hablado de ella, que la pluma aparece inútil, y el cronista, dej4ndola á un lado, 1iene que limitarse, de buena gana, á seu• tir profanda, intensamente, abandonando su emoción incógnita en el canee de las comunes emociones. Ya me he referido á las interpreta• ciones que á la música beethoviana da la señorita Verne, tan fluidas, tan trasparentes y tau severas. Ahora veríame obligado á repetir lo mismo sobre la hermosísima qne nos hizo conocer del célebre Claro de luna, en el Adagio sos fenuflo, en el A llegrelfo y en el Prf!sfo ogifato. Pariente cercano de Beetboven en la gran familia de los inmortales es Bach. Menos emotivo, de menos pomposa arquitectura mnsical que el autor de las Sinfonías, su estilo elevado, la noble sencillez: de su pensamiento, s11 severidad adusta, dieron ocasión á la pianis1- bávara para lucir el vigor y la seriedad de sn técnica en tres prelu • dios y fugas del Clavicordio bien temperado. Y á continuación de Bach, escuchamos una en• cantadora producción del que con Chopin y Félix Méodelssohn cerró el ciclo de la literatura romántica del piano: Mariposas, de Schúmann. La señorita Verne se ,leva fácilmente ála comprensión del espíritu de Schúmann. De por qué semejante facilidad para interpretar á é~te no se advierte en ella tratándose de Cbopin, me la explico recordando b comparación que de ambos compositores hacía con dos grandes poetas, mí amigo el crítico Max Henrlquez Urei!a, en una conferencia inolvidable, Decía Henríquez Ureña q_ue la obra de Chopin era, en música, lo que en poesía la de Alfredo de Musset¡ así como la deSchúmann asemejábase á la de amor, SQS galanterías y vagos sus pi ros, desde que la fiesta comienza hasta que los concurrentes, no bien suenan las campanadas de las seis, vanse por las retorcidas calles de la cindad germana, en vueltos en la niebla matinal. ••• La segunda parte del concierto la formó la Sonata en fa me11or de Brahms, y ésta puede considerarse, sin duda alguna, como el triunfo más legítimo· entre los alean• zados en México por Adela Verne. La Sonata op, S de Brahms, considerada por la crítica como nno de los arranques líricos de más portentosa fuerza en la música de piano, produce u.na impresión subyugadora . Brahms, tenido por el más clásico de los músicos modernos, de un clasicismo tan puro que se compara con el ae Btethoven y B1ch, akanzó en ella las altnras de sublimidad á qne únicamente llega el genio. Admira• mos en la tercera Sonata que escribió, á más de. la perfecta c o mposi• ción, del estilo pnrísimo, un gran sentimiento, un calor de pasión que anonada. El A/legro maestoso, tan abundante en temas de brillantez y sonoridad¡ el Andonte, de 11n colorí• do Y potencia de emoción sorpren dentes, que representa un diálogo de amor suspirado después del crepúsculo, en una noche de vaporosa claridad de lana; el S cherzo, con s11s extraños motivos de vals¡ el I nlerm ezzo, que es como una evocación del A ndante, y, por último, el Finale, tri11nfal, forman un todo imponente y armonioso. No hay para qué traerá cuento las di6c:ultades técnicas de la obra: bien sabido es que en Brahms los escollos de ejecnción abaodan, Todos los ven• ció con singnlar gallardía la artista, y penetró, sntil, profundamente, en el carácter de la obra. El recnerdo que nos deja de la Sonata en fa menor es de los que no perecen. *•• Amparo Romo Soprano tleero de Enrique Heine. Chopin! y : Schúmann sou ro• m.inticos, pero c:on • romanticismo diverso: el del autor de los Nocturnos es el sentimental del Alma latina, lleno de inquieta melancolía; el del creador del Carnaval es el brumoso, irónico y sombrío del alma germárlica. Más cerca de los autores favoritos de la distinguida pianista está, quizás, Roberto Sc:búmann que Federico Chopin. Tal era mi pensamiento oyéndola en las Mari· posas, las doce dimi nutas escenas en qne el compositor minió un baile de carnaval, con sus escenas Liszt, autor predilecto de los pianistas, ocupó totalmente la lercera parte del recital. Tres R apsodias v dos transcripciones de Schúbert: Do bist die Ruh y la célebre Serenata de la Alondra, fue~on escuchados con particular interés. Pero lo quehabfa despertado de antemano mayor curiosidad, era la Muerif de amor de Tristón é ]solda, transcrita pata piano por el amigo íntimo de Wagner. Aun en la transcripción misma, obsérvase el soplo genial que anima esa página maravillosa escrita en el apogeo de sn gloria por el más grande de los compositores llricos antiguos y modernos. El dolor de !solda ante el héroe muerto¡ el amor infinito, amor todo qnintaesencia, que á la esposa del rey Mark ceg6 por T rislán, se exterio• riz:a divinamente en la música agitada, inquieta, de ese fragmento de la obra maestra, de la obra �en que Waguer, en un impulso creador de s11 espíritu, fijó el molde ideal ea la aplicación de sus teorías, sigaiendo una senda harto diversa de la trillada, de la ilógica que siguieran los metodistas de la escuela italiana, los Betlini, los Dooizz;etti, compositores para quienes el arte musical se contraía, en d género lírico, i las habilidades de la garganta. Gracias i la transcripción de Liszt, m11y bien ejecutada por Adela Verne, el público ha podido gastar, por anticipado , de na fragmento bellísimo de la ópera que, si la fortuna nos es propicia, veremos ea los dlas del Centenario. MAESR PEDRO. Nuestros Artistas en el Extranjero Virginia Fibregas, la gentil actriz que por tan· to tiempo ha ocupad:> la atención de la crítica y del público de México con sus trabajos, sabe también honrar i su país en el extranjero, realizando, de esa suerte, i la vez que una labor artística, una obra de alto patriotismo. Todavía estin frescos los lauros que alcanzara en .Madrid; nadu: olvida todavía el honor por ella recibido con las palmas académicas qae le otorgó el gobierno francés. Y es ahora cuando, incan.s able, se ha lanzado en una nueva campaíia por las repúblicas de Centroamérica, alcanzando desde luego, en la primera etapa de su excursión artística, un envidiable éxito. Segán noticias recibidas, la acogida hecha f. Virginia y á su compafiía en la capital de G11atemala, ha sido espléodida por parte de Ja prensa y del público. Su temporada dramitica marcha viento en popa, y el recuerdo q11e de ella dejó en la metrópoli guatemalteca sui perdurable, para bien de nuestro arte, del que la actriz -oexi• cana ha sido una noble cultivadora. ~ Nuestros Concursos Semanales ue tras cci6n de concur. os rn ha inaugurado con ma.voi· entusia mo que el que nos anticipábamo ', J)or parte de nuestro. J"ctore . Confiando en el éxito obtenido bace dos años, e p~rábamo. en est11, yez el que nuestra nueva. ecci6n re ·ibiera un buen acogimiento¡ pero I que ha recibido supera á todas nuestras suposicione . En la primera. semana tran currida hemos recibido á raz6n de más de tres olucione por día, lo cual, aunque no es algo asombroso, no hace e perar mayor conti ogente mientras más pa. en los día . Como lo prometimo t..enemos ahora el uusto de anunciar ti nuestros lectore en lo ;ue con istinín los premio para el primer concurso: el primer premio erá un álbum para tarjetas posta.le , y el segundo, en cabo de que el concurrente ganancioso sea unn dama consistirá en trn hermo o abanico, .r si es un caballero, será un alegan fi tol de corbata. Esperamos confiadam nte que los premiados qu darán plenamente atisfecho con us prenios. Abrimo en este número un egundo concurso, el cual consi te en lo iguiente: e trata de hacer una frase compuesta de ocho palabra. , ca.da una de las cuales dehe empezar por cada una de las ocho primern letra del alfabeto en su orden alfabético. Además, e deberá emplear, en sa fra e, el mayor número po ible de letras diferentes sin emplear cada letra más de tre veces. e declarará vencedor en el conrur o al concurrente que no en de la mejor frase Y que baya empleado el ma.ror númer de letras para hacerla. A cada soluci6n deberá acompañar una hsta de la letras del alfabeto que se han usado, expre ·ando el número de vE>,ce que ha empleado cada letra. Pii,ra este concurso se e tablecen dos premio , los cuale anunciaremos en nuestro pró>..'Ímo mímero. , 'e recibirán ·oluciones á c' te concur o hn ta el día 22 del p1·esente mes, y el re:ultado .·e anunciará en nuestro número correspondiente al 29 del mismo. AJEDREZ Problema núm. 2, por R. H. Couper NEGRAS CIRONllCA ~ BLANCAS Juegan las blanc¡s y dan mate en tres jugadas Apeu1111 inldada la sección de ajedrez de nuestro sewa• narlo, ha tenido un é.zito muy superior al que nos el'p<nibamos. Hunos recibido varias soluciones al primer problema¡ pero de11greciadameute no todas aceitada,. Publicamos e.a seguida la más notable de ella,,, que demuestra uo estudio detenido de la cuestión. ¡Ojalá que il. este segundo problema recibamos mb soluciones y que estén nuestros concurrentes más ~ctrtsdo~. Solución al probléma núm. l de Ajedrez NEGRAS BLANCAS DI AD. C X D. mate. SI las negras contestan D X C. mate. Si las negras contesta u C 3 T D. mate. D 2 T D. D .1 CD. Remitido por E. H11LON. c..™éxico á Vista de Pájaro , la vuelta de la primav,ra, lectoras mías, deseamos vivamente los paseos y , las temporadas en el campo. Las qaintas veraniegas reciben en sus abandonados aposentos á los asiduos moradores que de año en afio alegran con su presencia aquellos si• tíos tranquilos y silenciosos. Las animadas con• versaciones, la música de salón y las al,gres ri• sas de los niños, se confanden con el canto de los pájaros, el chorro de la fuente y el susurro de las hojas que vuelan arrebatadas por la fresca brisa prima vera l. En las sombrías avenidas, antes desiertas, vemos siludas femeninas luciendo trajes claros y vaporosos¡ bellos labios entreabiertos que respiran anhelantes el embdsamado ambiente de aquellos deliciosos lugares. Todo puece qne recobra nueva vida. L, jonn dueña de aqael jardÚl aban· donó la cladad, llevando aún en sas oídos los lejanos acordes de las músicas que alegraron los bailes de Carnaval. Los elegantes atavíos, las luces y las llores de b fiesta e!fin impresos toda• vía en su memoria. .Mas no produce este recuerdo ninguna emoción grata al entristecido espíritu de aquella joven, pues junto con el brillante des• file, acude á su imaginación la arrogante figura del amigo bien amado, el cual, diciéndole al oido palabras dulces y tiernas, logró encadenar su corazón, y después .... cuando pasó fugaz y ripida la temporada de l•s fiestas, aspiró por breve tiem , po el perfume de aquella alma que se había con• liado á él, y se alejó, hastiado tal vez de su ternura. La joven, pensativa, medita en esta triste historia, sentada en un banco del jardín. .Mas .... ¿qnién puede permanecer indiferente y melancó• !ka enmedio de la exoberante naturaleza que invita al descanso del alma y ;l. la contemplación? Las ramn tiernas de los irboles, el suave balanceo de las Bares y el alegre gorjeo de los pijaros, parecen entonar un himno triunfal á la vida, y todo se siente renacer á la esperanza y al olvido de pasadas amarguras. Poco á poco, la calma y placidez de aquel lugar penetra suavemente en el triste corazón de la joven, comunicándola nuevos anhelos y haciéndole contemplar futuros ensueños de amor, que, como en los cuentos de hadas, transforman la vida entera es mágica apoteosis de ventura sin fin. Sn enfermed&d tendrá pronta y feliz convalecen• cia, pues _así como las dolencias materiales encuentran alivio en el tranquilo retiro de un sanatorio, en donde el silencio, la calma y el aire libre vi vitiquen el agotado organismo, de igual manen. los enfermos del espírit11 sentirán la benéfica inflnencia que prodnce la naturaleza con la contemplación siempre grata de sn maravillosa hermosura. terciopelo, con rosas y tul. Sin embargo, las plumas no se despiden de un modo absoh1to de los dominios de la moda, pues pua los grandes sombreros se usan mucho los penachos de <amazonas> y los elegantes caigrettes>. Estos últimos se *•• .faoto(l7'a.fi.a.~ tomadas p,I1·a «l!,l 'Jfunrlo /111.~f Nu/071 17,,.~d,; 1n rana.,tilla thl r1lolio r•c11diM La inqaieta coríosidad femenina ha encontra· do por fin una satisfacción completa, al ver los sombreros de primavera haciendo su entrada triunfal en el principio de la estación, Pero el cambio no ha traído ninguna mejoría en la extravag1.ncia de la~ formas, y solamente ha variado el adorno, substituyéndose las pl11mas1 pieles y diversifican bastante¡ hay <aigretles> en forma de cortantes y agudos cuchillos, llenos de andacia y majestad; caigrettes> muy graciosos de ues del paraíso¡ otros de cuchillos rizados¡ en fio, la va- riedad má1 completa se encuentra en tales artículos, aunque su elevado precio sí tiene una desesperante uniformidad que los vuelve inabordables para las fortunas modestas. En algunos modelos vemos, como único adorno, una corona de plumas lísas rodeando la copa; en otros, \ln simple lazo de listón terminando en graciosa cucarda por el frente ó por detrás, y tan sencilla guarnición constituye todo el adorno. Ea la mayor parte de los sombreros de pcimilvera vemos inmensos nudos de tul colocados hacia atrás, casi fuera del ala y como desprendiéndose de ella, Las tocas <marmotte>, hecllas en ta ft"..ta ó satén chiffone, se harán muy pronto en ti1l drapeado, perdíendoasf su aspecto de tocado propio para ir i los baños pero ;l. dichas tocas no se les puede pedir demasiadil gucia ni belleza; foeroncreadas, quizá, por el capricho de alguna l iuda mujer, á la cual quedaría bien cuanto pusiese en su atavío, y las damas elegantes quisieron imitarla, aunque no encontraron todas en sn persona el mismo electo pero la moda es la gran maga productora de espejismos, y si no se siente completamente satisfecha del pequeño y original sombrero, al me• nos le concederán cierta coquetería casi humorhtica y .... nada más. porqoe esa draperia de terciopelo, satín, paño 6 tul, anudada alrededor de la cabeza, no puede ser nunca distinguida y elegante. Hemos dado i nuestras lectoras estas notas sobre la tendencia general de los sombreros, pareciéndonos oportuno también ofrecerles tres bonitos modelos que caracterizan bastante los principales tipos de las modas primaverales. Uno es de satén negro, adornado con grandes plomas de avestroz. El otro es de paja gris, guarnecido con listón Jiberty gris acero y <aigrettes> del mismo tono del listón. El último es de paja negra, hábilmente combinado con na adorno sencillo y lindo de listón rosa pálido y grandes flores de tul tn el mismo color. Estos tres modelos escapan un poco de las excentricjdades actuales por su forma y confección, por lo cual hemos creído agradar con ellos á nuestras lectoras, dándoles ocasión para elegir algú11 sombrero semejante qae en la presente estación aumente sus naturales encantos y las haga brillar en los pa.seos de este hermoso tiempo. Pua terminar, diremos siquiera unas palabras sobre los deliciosos sombreros de muselina y encaje, los coales sig11en el tipo de la modil reinan. te, y por la superposición de telas y de diferentes matices, se obtienen dectos encantadores. Las pi amas mismas oo escapan á esta boga d ominan te de tonos tornasolados, y el conjunto que resulta de tales combinaciones es lindísimo. Se anuncia también el éxito de las grandes alas para el adorno de los sombreros¡ colociodolas inclinadas sobre el ala, ofrecen una sencillez y una elegancia indecibles. Los velos que acompa• ñan á estos sombreros son fantásticos y hermo· sos; los de Chautilly predo1:ifoao por su eltgancia, mas tendrán que reemplazarse por el tul grueso de variados dibujos, coando el tiempo esté muy caluroso. Los tejidos de estos últimos velos son muy lindos¡ algunos tienen ramos y flores otros, líneas de ornato en figuras geométricas; pe• ro sobre este asunto hablaremos en otra vez para no cansar la atención de nuestras lectoras. MARGARITA. �SOMBRERO PARA NINA Si la moda se preocupa para proporcionar á la mujer elegante todo aquello que sirva para realzar su belleza y procurarle comodidad, no hace menos en favor de las pequeñas dunas ó sea de las niñas, á las cnales hay que rodeadas de mayores atenciones y cuidados que á las demás personas de la familia. El sol de Mayo, lectoras mías, nos obliga á buscar una b:ibil y segura defensa contra el calor de sus rayos. Esta la encontraremos ciertamente en las blancas y vaporosas sombrillas que ponen una nota de frescura y de claridad en la presente estación. En efecto, la moda ac1ual exige, de una ma.nera imperiosa, que las som• brillas sean claras, de preíerencia blancas. Por otra parte, nada más natural ni más cómodo, pues es muy sabido que, para templarun poco los rigores del sol, son muy apropiados los colores claros, partica larmente el blanco. No puede negarse, á la vez, la elegancia y be• lleza de los atavíos claros, solamente que su cor· ta duración resulta l)OCO práctica para las damas que poseen una fortuna modesta. Lo mismo pue· de aplicarse á los diferentes accesorios que constitnye.n la«toilette• femenina y,de u.n modo espe• eial, debemos referirnos á las sombrillas. Mientras más vaporosas y delicadas son, su precio es Damos á nuestras lectoras dos modelos de delantal, propios para ser• vir el té, para coIDpletar un traje de fantasía ó simplemente para dentro de casa. El primero es de muselina de la India, blanca, adornado con encajes valencia.nos y lazos de listón, Este delantal hará aparecer linda á quien lo lleve. El segundo es de pi• qué, etami.na ó género de Ji.no, en color crema, y está guarnecido con in• crustaciones de encaje de guipuxe ó al crochet. La pretina está formada por un listó a. LOS RETRATOS Así, pues, pensando q ne las chicuelas hacen po co uso de la sombrilla por serles estorbosa á la hora de entregarse á sus juegos favoritos, la moda suple esta importante necesidad, fabricando grandes sombreros de batista, piqué ó muselina, que reúnen, á su frescura y ligereza, un aspecto lindo y sugestivo. Los sombreros «Carlota> son los pre• íeridos en la estación de verano; por eso damos hoy á nuestras lectoras un modelo de dichos sombreros, muy fácil para fabricarse en casa, pensando que acaso les sea de alguna utilidad, A fin de hacer má• sencilla su confección, d;.remos algunas ligeras instrucciones á ese respecto. Se toma un metro del género que vaya á emplearse y se alforza con alforzas de poco más de 1111 centímetro de ancho y á distancia de cinco ó seis centímetros. Se mete cordón en cada una de las alforzas y se frunce para formar,deeste modo, los abullonados. Después se corta en cúculo,aco• modiudolo á la armazón de· alambre. Una vez ío· rrada la copa, se hace un vola.nte doble, como vemos en los grabados. El de abajo es de batista, con cordones y no encaje á la orilla. El de encima es todo de tira bordada mu y fina. Se concluye haciéndole u.n lazo con una banda de mnseli.na ó con listón. En el nado lleva un pequeño :ramo de margaritas blancas ó uuos pompones de seda. Mucho nos complacerá que este modelo sea del agrado de n aes tras lectoras. mayor, lo cual hace que no todas las señoras puedan usar este lindo accesorio. Teniendo en cuenta dicha dificultad, damos hoy á nuestras lectoras dos modelos de sombrillas muy hermosos y elegantes, siendo muy fácil y económica su c-0nfección. El primero de estos modelos está hecho en tal grueso sobre fondo de batista. Cuatro gajos son de tul con dibujo á rayas, y los otros cuatro son de tal liso con aplicaciones hechas de encaje y galón, A la orilla lleva un pequeño volante de tnl ó de puntilla de encaje ligero. El segundo modelo está hecho en batista ó en tela de lino, bordada al pasado y con el dibujo perforado y festoneado. Estas sombrillas pueden lavarse perfectamente sin que se descompongan, 'Y resultao muy económicas y elegantes. Ritomelo Primaveral ¡Oh. bésame, locuela linda! Ya llegó la Primavera. Los nacientes nidos se entibian con maternos bucbes¡ l:1s campanas rientes del florido pue• blo llaman á la misa de las inocencias y desde el milagro de opn le.nto Orto criba el sol falgencias de ;itomos gloriosos. Con el fresco aroma de tu juventud embri;igame. De la sierra llegan rachas que, cual tú, trascienden á lozanos pinos. á lentiscos y ;i empapado musgo. Satúrame con la humedad de tu belleza casta, inte.nsifica la pasión sa i libar la miel hiblea que tus labios encendí· dos guardan en el cáliz perfumado de ta boca.... ! . . Y tvidamente esa abeja libará, bien mfo, el dulce néctar y la delicada esencia que destilan tus labios-flor encendida-mientras que suave y dulcemente dejará sobre los pétalos de esa flor delicada, un ósculo de amor para tu alma!. .. . , E . PALOMO LóPEZ, Delantales para Té CONFECCIONES DE VE.RANO de tas ojazos negros, y bésame, morena hermosa! Déjame aspirarle con el alma toda. ¡Hueles á fres• cas hojas de abedul, y tus besos saben á dulce ro• cío de sanco en flor! ¿Oyes la canora orgía de los gorriones rojos, que abrevan en las charcas del regado huerto? Pues une ta reir á ellos y vamos á beber poesía bajo el verde vivo de los limoneros. Cantad, la fuente su canción de arrullos para ti. Abridn sus c;ilices de cera mate los jazmines regios. Las palomas níveas se dirán ternezas á tlls pies de ra· so, 'Y un ritomelo voluptuoso de mi lira joven te diri secretos al oido . ... .. ¿Quieres? ¡Bésame, alma de mi vid11! ¡Hueles á frescas hojas de abedul, y tus besos saben á dulce rocío de sanco en fiorl Mira á las mariposillas blancas cómo jngaetean aviesas eabe las acacias y las bogambilias. ¡Va• mos, dame tus manitas, novia, que mientras los tordos trinan sobre los aleros del pajar de oro, nuestras almas, como aladas dichas, se desposarán de nuevo bajo el limpio templo del espacio azul, ¿La vida? . .. . ¡Q11é curiosa eres! Dame tos labios y sabrás vivir. Te daré los míos apaciblemente, y después, entre la sangre de las amapolas, coronaré ta frente con invioladas rosas y sil· vestres lirios. ¡Oh, bésame, preciosa amada! Déjame aspirarte con el alma toda. ¡Hueles á fres• cas hojas de abedul, y tus besos saben á dulce rocío de sanco en fforl 5 EVl!k0 A M ADOII, AS mujeres de los siglos XVII y XVIII parece que comprendieron que una moda acabada de abandonar es ridícula hasta á los ojos de las que la encontraron bonita la víspera. Sin embargo, las modas de esas épocas eran suficientemente artísticas para que nos parezcan todavía hermosas, si se prescinde de ciertos pormenores. Creemos, no obstante, que hicieron bien esas lejanas antepasadas nuestras trasmitiendo á la posteridad sus figuras, vestidas con esos trajes antiguos y mitológicos, que nunca envejecerán ni harán reir á nadie. E.n cambio, las mujeres más graciosas del siglo XIX perdieron gran parte de su belleza y de sos encantos, vestidas según las modas de 1830, 1840, 1850, etc., etc. Los trajes y peinados del tiempo de la Restauración, de Luis Felipe, del segundo Imperio y de este misoio tiempo en que vivimos, son inacepta• bles para pasar á la posteridad, haciendo que parezcan- grotescas tanto las figuras como las fisonomías, Por eso las grandes señoras de los siglos XVII y XVIII se retrataban de Hebes, Junos y Día.nas, según el tipo de cad,. u.na, y rodeadas de los atributos de esas divi.nidades. La primera hija de la casa de Francia, que por su casamiento vino á ser señora de Grigoan, se retrató de Magdalena. A veces se i.ncurría en lo cómico en tales retra• tos, cosa de que no están libn:s las ideas más ingeniosas. De la mariscala de Noailles, muy famo• sa por sus extravagancias, cuenta un contemporáneo que se hizo retratar por Boucher con todos sus sobrinitos, en figura de amorcillos y, por lo tanto, con alas, flechas, ba.ndas, aljabas y demás atributos mitológicos. Y como no hubiera estado Las Distracciones Necesarias bien en hijos de la casa Noailles parecer amores populares ó Cupidos burgue~es de poco más ó menos, se les adornó la. piel de cruces de Malta, indicando que eran caballeros natos de la Orden. Unos de esos «Cupidos bailfos> llevaba en la punta de la flecha u.na banderola con las Iniciales latinas S. E. R. T. (su valor salvó á Rodas). Por último, ocupaba el foodo del cuadro un pórtico con un letrero que decía que la madre de todos esos amorcillos era una Venus, <último vástago de la casa de Arpajón>. Dió mucho que reir en la corte la ocurrencia de la mariscala, que no fué por cierto la única ni la más extravagante de las que ;i cada momento tenfa. Pero la idea de retratarse con trajes antiguos no deja, á pesar de eso, de ser excelente. los pin• tores de estos últimos tiempos parecen haber comprendido el mal de representará mujeres bonitas en trajes absurdos, que parecen ridículos en cuanto dejan de ser de moda. Aconsejan, pues, á la mayor parte de sus clientes, ponerse trajes en extremo sencillos de forma, y escotados cuando los hombros y el cuello de la retratada merecen exhibirse. Quieren también que modifiquen un tanto el peinado de moda, acomodándolo al tipo de l.a cara y á la figura de la cabeza, con todo lo cual ganan no poco en figura las personas que se retratan, Otro consejo debería darse también á las muje• res, Según la opinión de Blocquevillt, no coovie• ne retratarse cuando ya no se es joven ni se ha llegado á vieja. Sépase también qne el perfil izquierdo es más hermoso que el derecho, porque sus líneas son más suaves. El perfil derecho presenta líneas más duras, más marcadas, que dan expresión menos ventajosas al semblante. DE "HOJAS DISPERSAS'' Cual las abeja.s que presurosas buscan sobre los cilices de encendidas Dores el dulce néctar que las corolas con misterio guardan, así, mi bien, mi alma- abeja enamorada-vuela presura- A falta absoluta de distracciones, en las jóvenes sobre todo, puede ser cansa de fastidio. Los esposos á sus esposas y las ma- -_ _,,. dres á sus hijas, deben evitarles esa falta. Cualquier cosa basta para distraer á la gente joven. Hay di versiones poco costosas que no es• torban al cumplimiento de los deberes, lá qué prohibírselas? La austeridad inútil en la vida trae malos resultados. Proporciónese, por el contrario, á las jóvenes esos pequeños agrados, esos breves momentos de alegría que hermosean las vidas más monótonas y uniformes. Evítese que la joven se tenga por víctima, por desgraciada, pues tal disposición de ánimo es, por machos conceptos, inconveniente. Ilnmfoese, pues, la existencia <le esas criaturas con los rayos de luz de que hasta los desberedados disfrutan. Pero téngase bien entendido que ni ha de ser sólo á las cosas serias y trabajosas, ni á las placenteras de la vida á lo que se dediquen todas las energías. Para todas las personas es indispensable el diario esparcimiento, siguiera sea breve. El descanso, el recreo diario, mejor dicho, convendría que fuese al aire libre, sobre todo coando se vive en ciudades populosas entregado á arduos trabajos cerebrales ó agitado por las preocupaciones de una lucha penosa por la existencia; lucha impía provocada por el desbordamiento de las ambiciones y por el olvido de la sencillez primitiva. No es mal sistema para olvidar por algunos minutos al día las fatigas y asperezas de la existen• cia ó para descansar de ocupaciones muchas veces desagradables, dedicarse ;i un estudio gne ofrezca atractivo, al de las ciencias naturales 1 por ejemplo, guardándose, sin embargo, de hacer de él una carga más. Hay también personas que, muy sabiamente, se distraen de ocupaciones molestas y pesadas, formando colecciones interesantes y poco costosas. Esta distracción es tanto más provecbosa, cuan• to que es eminentemente derivati va. Pero en los grandes centros de población es muy general que se busque ese descanso en p laceres como el teatro, la música, el juego y otros que impresiona.n demasiado )os nervios y agotan el organismo, sie.ndo,. por consiguiente,contrarios al reposo distraído que el buen criterio impone, Los placeres mUDda.nos, esto es, lo que proporciona la vida de sociedad, son todavía más contraproducentes y de peores resultados¡ sólo, pues, con prudencia hay que usar de ellos. La higiene del espíritu, como pudiéramos lla· mar á estos consejos, es indispensable para conservar la belleza de la mujer, la cual, á semejanza de las flores, no puede conservarse fresca y lo· zana, respirando constantemente la atmósfera abrasada y malsana de los sa lones. Es preciso que el aire puro y libre de los campos b conforl r. �FOT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA He 11 EL MUNDO ILUSTRADO" uE AR&m;. -EI nla llovtL en el borde un ribeLc J, terciopelo rerde. Un gran ramo uc fo llaje en nirio • tono , Jiores de fanLu ía .r una gmu ro ·a té lo adornan por el frente ;1-1B1urno DI~ PA-JA FoT. FÉLIX, DE PARis.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" :--mmP.ERO DE nrro,fANO BLANCO con el ala forrada en terciopelo negro. n 0'1'8D lazo becbo de li tón P mpadour y galón de plata e t.á colocndo en lo al to d In copa, con tituyendo todo el ndorno �El Mundo Ilustrado RALAS 0RMRS [:Cr1SULt MODELOS Carlota Jusi: En el pró%imo número daré ;i os• ted noticias del domicilio por qoe me pregonta, pues hasta ahora no me ba sido posible obtenerlas. 1lo con no cepillo mu y fino, teniendo cuidado de dtjar secar el peJo antes de peinarse. -Los milcarrones de leche se hacen del modo siguiente: En un litro de leche se deslíen cinco y~mas de huevo¡ se cuela y se pone á hervir con una poca de v¡ioilla, moviéndola circularmente con la cuchara de madera. Cuando empieza á es· pesar, se le pone azácar al gusto y se deja de punto de cajeta moy alto. De pués se vacía en los moldes. RESPUESTA RELACIONES ROTAS -En esta sección ver{ asted los modelos que desea para falda de lana negra ó muy obscora uno, y otro para traje de tela li¡tera. Respecto de este último, doy i u sted dos modelos. á fin de que elija el que sea má5 de su al!rado. Los dos que• darán muy bíeo, adornados con encaje de guipu· re ó de bolillos. LIBRO Víclor Manuel: He tomado ya informes ciertos sobre el tomo de versos q1>e usted desea obten.r, y me dijeron en varias librerías qoe esa edición se agotó y no ba voelto á reimprimirse nuevamente. Me apcma mocho la poca eficacia con que be respondido á sus preguntas sobre libros¡ me parece que tuvieron mejor suerte sus consultas relativas á la manera de disecar las ffores. y aon en ese asunto vi prácticamenle que no Je foé á usted muy Úlil mi indicación. Sírvase dispensar la deficiencia de mü noti cias. NOTICIAS Acacia: La caída del cabello suele evitarse osaodo la siguiente preparación: Se pone á macerar corteza de quina roja en el alcohol y se deja concentrar dur-ante dos ó lres días. La manera de emplear dicha substancia es muy sencilla. Se moja todos los días la raíi del cabe• ~ D.1.lila: Respecto de su primera pregonla, le prometo informarme á la mayor brevedad para darle las noticias que desea. -En cuaa.to á la utraña conducta del señor que tenla relaciones con usted, no tiene otra u:plicación sino la de 'querer terminarlas, poes ao me parece que usted le diera motivo de disgus• tarse solamente por condacirse de UJl modo correcto. Además, él mismo se acosa de inconstante y variable caando le pide á usted perdón en esa única palabra de su última carla. Comprendo la pena que habrá asted recibido con esta decepción¡ pero la falta de aprecio, Cilll• sada por tan reprochable conducta. es la mejor promesa de un próximo olvido. Me parece con• veniente que usted le devuelva.sus carlas sin pe• dirle explicación ninguna, pues claramu1te se nota que él no qoiere ó no puede darla. Aun c11ando en estos momentos debe usted sufrir mucho por tan cruel dt:sengaño, el tiempo y la de~estimación consumarán la obra benéfica de De las Hormigas Un Fenóm~no DJsconooido Dtntro de pocos meses se oírecert una medalla A J. H. F1bre, el venerable biólo· co de Serfgoao, quien, siguiendo las hue llas del Ilustre Reaumur, ha consagrado su larga existencia y su admirable talento A los problemas mts delicados de la vida de los Insectos. A:aso sea esta la ocasión de demo~trat, con uo ejemplo, el loteré, que tienen los estudios de esta naturaleza. Ha pasado las dltlmu vacaciones en Salnt-Georges, cerea de RoyAo, sobre un litoral donde las hormigas segadoras, casi desconocidas en nuestras reglones ya demasiado frias, forman un grao número d e colonin laboriosas . Contrarl&meote A lu hormigas comunes, que quedan adormecidas durante el Invierno, y no tienen, por consigulente, Dingana necesidad de provisiones, las hormigas segadoras conservan en todo Uem• po su actividad y aprovechan el verano para recoger granos y llenar con ellos sus locales subterrAneos. Cada colonia de segadoras puede abrazar un dominio bas• tante vasto, donde mina galerlas, cava cámaras de habftacfón y establece graneros. N &da revela al exterior un traba•• jo tan gigantesco, A no ser una pequena topera. en derredor de los orificios, dando A la superfici e montoncltos de restos proven ientes del descortuamleoto de las fruta~ . P11rque frecuentemente, pan proceder de prisa, las s~gadoras agarran y transportan con sus maadlbulas frutas en germen, pedazos de espigas ó menudas va.l oas de guisa.ates, dejando á sus hermana.s caseras el caldado de separar el grano y de a.rrofar las cáscaras. A~I bace el bombre que confía sus haces de mieses A los trilla.dores. A.lejandrina: Ttodré verdadero gosto en res• penderá sus pregantas y estoy á sus órdenes para todo lo que se sirva consultarme, Los iníorrpes qoe ha recibido usted de mí, por ser tau benévolos, dejan de ser exactos , y 1610 en on punto coinciden con lo cierto, y es eu la sinceridad con qoe corre~pondo á uo• simpatía le• jana y espontánea, como me ha sucedido al leer la carta de usted. Acepto agcadecida su a~stad, correspondiendo á ella con la mía. ,I Curiosa Mudanza . #'·· /·' ·-;. \~. ¡ (-1 tranqnilizarla. y ddeO siuceramtulc que ese tér• mino llegue cu¡¡uto a-ntu. VARIAS: NOTICIAS Maria Virginia Sonorense : Sil carla está muy bien dirigida¡ la recibí ,con toda oportunidad. Antes de contestar á sus consultas, le aseguro que tengo verdadero gasto en cori esponder ;i la simpatía con que usted hn bondadosamente me favorece, y siento sincera satisf~ cción en obstqaiar sos deseos, re1pondiendo á sos preguotu. -Los gastos dd viaje qne desea u5ted hacer, ascenderán á do5cientos pesos de rasajes y otros taatos de permanencia aquí, teniei:do en caen IA el precio elevado de los hoteles durante las 6.:stas del centenario, y la uistencia á esas mismas fiestas. Los indicadores para visitar los principales edificios de esta capital pueden conseguirse en los hoteles de primera clase; pero creo que le se• ría á usted más útil una colección de vistas de esos edificios,·q ue se venden en la casa de Pella o· dini, situada en la Avenida de Sao Francisco. -En enante á la receta qae desea usted para mejorar su piel, le recomjeudo aoa substancia muy eficaz que se lhma <Snavisina:t, la cual produce e%ccleutes resultados á ese respecto. D~spués de aplicarla sobre el rostro, se pasa un lienzo muy fino, humedecido euºagua tibia, teniendo caidado de secarse en seguida y de ponerse largo polvos de talco boralado. -Doy á asted el modelo de peinado que de~ea, así como también la manera de hacérselo, perfectamente t%plicada ro los presen1es grabados. ¡Ojalá que le sean á osted de al(uua ulílidad! Sería cosa de exlcaííar sí á nadie h11biese aún llamado la atención la circunstancia de que, á peur de la limpieza diaria de los dientes por medio de polvos ó jabones de11.tHricos, los dientes (especialmente las maelas) se ponen picados y huecos. ¿No es un tal resaltado la mejor prueba de que b limpieza de los dientes con polvo 6 jab611 resulta iluoria por completa? Los dientes no nos dan el gusto de pudrirse únicamente en los punlos que son Licilmente gobernados por el cepillo, polvo 6 jabón. De lo contrario, es justamente en los sitio, de difícil acceso, como el dorso de las muelas, las he11díduras de los dientes, dientes picados ó hoecos, etc., etc., la potrefaccí6n y el deterioro marchan adelante con pasos ligeros y mb seguros. Si queremos conservar ooestros dientes ea el ~stado perfectamente sano v libre de putrefacción y deterioro, es absolutamente necesario usar el agu antiséptico y dentíftic::o ODOL. El ODOL, al enjuagarse, peaetra en todos 101 rincones de la boca, en los die11tes huecos, en hs hendidoras, en las partes traseras de las muelas, etc. El ODOL destruye en los bacterias su condición vital y protege los dientes contra picaduus. Aconsejamos, paes, con conciencia y energía, á toda persona que q11iera conservar sos dientes en estado perí ectamenle sano, de acoslambcarse á cuidar esmeradamente sus dientes con el ODOL. Un frasco grande vale $l.S0 y un frasco chico $0.90. *** Los g:r&neros de una colonia son m61tlples; pero algunos pueden, A cansa de drcunstaocla.~ Imprevistas, encontrarse en condiciones malas, y una. mudanza se Impone. He podido seguir en dos colonias esa operación curiosa. Ella es precedida por una procesión de reconocimiento: entre el orificio de las recámaras que habrá que vaciar y el de los graneros por llenar, se establece una doble corriente de ollreras que viajan sin carga., sin otro objeto que el de reconocer los locales subterrAoeos y la vla aérea que los reune. Esta procesión dura. mis ó menos tiempo, después cesa durante varios dlas. Pero el doble tren se restablece pronto, esta. vez con otro carActer: las obreras que se dirigen en un sentido llevan todas un grano; las otras regresan todas sin nada¡ están ea plena mudanza, y la operación puede durar dlas y noches; después de lo cual los locales vaclos son abandonados. En uno de los casos observados, la mudanza tenla por causa Indudable la mala sltuacióo de las cAmaras de granos, que se encontraban cerca del fondo de una fosa, al borde de un camino. Sobre todo. durante la~ noches ctlidas y tibias, se efectuaban las mudanzas. La operación comenzaba. apenas, cuando una noche, hacia el declinar el sol, vi la topera de la cámara que debla vaciarse cubierta de una nube moviente de pequeftas co• chlolllas blancas y c!,gas. Esas cochinillas son adaptada.s A la vida subterrinea de los hormigueros y pueden encontrarse en todos; viviendo en una obscuridad han perdido los órganos de la vista y se gu!an c.on sus antenas . que agitan slo cesar en uo movimiento febril . ¿Qué hsclan 11111. estos animalitos ? Volvl a media noche para tener la solución del problema y encontré las cocbinlllas por mlrladas y hormigas en mudanza: todas Iban á la topera que debla de servir de vlvien~a defioltJ n . Y el éxodo continuaba con Intens idad d@crecieoh hasta el fin de la mudanza. De dla cuando, las hormigas descansaban, la.s cochinillas rezagadas se apresuraban sobre el camino desierto, a.donde fas guiaba, sin duda, el olor dejado por lu hormigas. A pesar de ser ciegas, las cochlnllla.s de los hormigueros bOD muy sensibles t los rayos (ominosos, que pare:en serles molestos. ...• Como todos los ciegos, esas cochlnlllas deben gozar una sutileza tactll y ollatlva sorprendente, s in la cual no se sabría expllc.a.r su actitud. Q Jed•n en el alojamiento mientras dura la procesión de reconocimient o, pero emigran con las hor• ,nigas, desde que se rfectll.a la m11dli.nza. JARABE m CALMANTE Del Profesor Bustillos Para la Dentición de los Niflo.s. NO CONTifNf OPIO NI DR06AS PfRNICIOSAS. DE VENTA EN TODAS LAS DROGUERIAS. füJ6ntBS G6n6ral6s: JOSE, UHIL,EJN, 8UORS. COLISEO NUEVO, 3. MEXICO, De esta suerte, la.s cocblniUas cJegas pueden abundar eo el seno de los hormigueros ; viven en paz con las hormigas y abandonan los lugares al mismo tiempo que ellas. Relaciones estrechas parecen, pues , existir en esas dos clases de seres; pero se ignora. la naturaleza. de esas relaciones. ¿Es una asociación en beneficios reciprocas, 6 un simple fenómeno de co• mensa.llsmo? En todo caso, las cotblolllas no son exclusivamente ligadas á las se· gadoras, pues se la.s encuentra en los hormigueros de toda. clase. He aqal problemas levantados por seres A que llamamos lnfimos. Se los encontrará acaso de mlnlma Importancia por no tener contacto con nuestra bamanidad. Pero, ¿hace verda.deramente falta este contacto? Y los hechos observados en Salnt-Georges, ¿no son una prueba manlfi esta de que la pskologla de los hombres ofrece relaciones con la de los seres de tnfima esca-1a? Cuidémonos de creer vanos esos estudios sin a.lcaoce prtctlco aparente: las diversas ramas de la ciencia son estrechamente s olidarias y basta descuidar una para perjudicar todas las demAs. F. L. BOUVIER. Eotre las tribus del Congo francés, cundo una. mnjer pierde 4 su muido, se viste de luto y pone en su casa, en un palo alto, una banderita. Cuando el viento ha destruido completamente la tela, la viuda se quita el luto y puedeeanuenuevamente. �El Mundo Ilustrado Ootas para , Curar la Tos :· sonla.sOotaSr · . del Pectoral • de Cereza del • Dr. Ayer. "CARTA BLANCA" "SATURNO" Cervezas entera= mente puras y salu= dables, deliciosas y suaves, de calidad ja= más superada por ninguna otra = = = = = ¡¡Las ·Mejores de América!! Setenta años atrás los médico!: osaron por primera vez el Pectoral de Cereza del Dr. Ayer, y desde entonces ha sido el remedio tipc para la tos en todo el mundo. Millares de familias en Europa, Asia, Afric:l y Améric:i guardan siempre en su casa un frasco de esta medicina para poder usarla en cua1quior caso imprevisto de urgencia. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer Galendarlo de la Semana JUEVES DOMINGO 8 (2'? de mes.-Infraoctava de la Ascensión) . Nuestra Sefiora de los Desamparados. La dedicación de las catedrales de Colima y Zamora. I,'l aparición de San Miguel Arcángel. San Acacio, mártir. Oficio y misa de la aparición del arcángel San Miguel: rito doble mayor y ornamento blanco¡ se conmemoran la dominica y la octava de la Ascensión . Fllllclón solemne en la parroqniade Tlalnepantla, Col'l)UB Christi al Señor de laa Misericordias, lo mismo que en la vicaria fija de San Pedro Atocpan. Conjunción en Arles, , las 10 horas 56 minutos 22 segundos de la nocbe.-Nublados.-Eclipse total de Sol, invisible en la República. 12 I,a octava de la Ascensión del Señor. Santos Nereo, Aquileo, hermanos; D)• mltila, virien, y P.lncra.cio, m'-rtires, y Santo Domingo de la Cabada, confesor (su fiesta el día 21). En l a buílica de Guadalupe visita de los siete altares y función de la archidiócesis de Oixaca. Conjunción de la Luna y Marte, fi. las ó honn 10 minutos de la mañana; y de la Luna y N~ptuno, á las II horas, q minutos de la noche. VIERNES 13 LUNES 9 San GregorioNadanceno, obispo, con fesor, padre y doctor de la iglesia griega. MARTES domina los esfnerzos espasmóclico~ del toser, alivia la congestión de 12 10 garganta, calma la inflamación de Santos Antonino, obispo confesor; Go.rlos tubos bronquiales é impide que diano, Bpimaco y Clrino, wrtirea, y profeta. la afección interese los pulmones. Job, Conjunción de la I,una y Mercurio, á las 5 bor86 3.3 minutos de la. mañana. Hay muchos substitutos é imi, taciones. Cerciórese de que SE MIERCOLES obtiene el Pectoral de Cereza " del DR. AVER." (No contienr 11 alcohol ni veneno) La Madre SantÚiima de la Luz, p1trona principal dela d iócesis de León. Ssn Prudenclo, obisoo confesor ( del 28 de rotulatl.l. PregHttt~ ,u,t~il, a a,, ,,,édlt Abril). Santos Mb::imo, milrtir;Mayolo, lo y,u, opina d,•l Pecwi·al de Ce,oun ,Jet abad, y Francisco de Jerónimo, conff'aor. Dr • .A.ye,o. Función en el Sagrario, Santo Domingo l'1'eparado por el DR. J'. C. AYER y OIA,, y otras varias iglesias por la advocación de la Virgen. E n la bas1üca de GuadaLowell, Ma88., E. u. do A, lupe, función de la diócesis de Cnernavaca. Cada, frasco o&ttmm la fÓ,._ttla ,,,. · (79 y último de Esptritu Santo ). Nuestra Señora del Socorro. Santos Pedro Regalado, confesor; Muelo, presbítero mártir. y Juan Silenciario, obispo confi-sor. Rito semidoble que i,ermite la celebración de misas prlvadas de difunto. Comiema la novena de laS~ntfs!ma Trinidad en sn iglesia y en el S1grario. SABADO 14 (Vigilia de Pentecostés. Ayuno y abstinencia de carnes). San P ío V , papa confesor (del día 5). Santos Bonifacio y Enedina, mártires. Oficio y misa de la feria: rito semidoble y ornamento encarnado; se conmemoran Santos Pío V, i,apa, 1 Bottifacio, má.rtir, solamerte en el oficto. Se prohibe celebrar misa de difunto y cualquiera otra votlva. En Catedral, Guadalupe, parroqui&e y vicarias, se repite la bendición de ta fuente bautisJDal con la misma solemnidad del Silbado de Gloria. Vísperas cantadas en Catedral.-(P). • FLORÉINE MONTERREY A, GIRA RO, 22, Rue de Oondé, París SELLOS DE CORREO DE LAS MISIONE S EXTRANJ ERAS Guanlhado, sln ~er e ,e >.tldoi . se venden \lOf kll<>lf?lllDOS,- Clrc ul-.r ex olicatlva (en espalioll 11:ratls y tranco. Béeanne, 4.1 , rue de& Redon~. Toulou,e {Fr ancia ). Director Jitcltco, UNICOS AGENTES para la República Mexicana Avenida 16 de Septiembre, 66.- ú'\'1.EXICO CURAN • 1111 i. rellla de tu t)Om&du, poraue •I•••" cura, 1 !1■, r• auna 11 •l•■ •r• eteas. Klllarea da paraonaa euradaa con ella iettUlean 808 mar....-11101011 re111Uad01,., poi, ee\o ea aue ae ha hecho la 11reterlda del páblleo Baa,a DBarla nna " ' pua knei,la irtempn , 1)NIYenct6n. Produce e!ectoa ae¡udaim01 en Gra.nol, Tumoree, A.bnorranaa, Herldu, P6.1\ulaa, Lla¡,111, Utleflla, Ulceua. Quemaduraa, i'ia\ulu, lllrupe1one11. &,, ~ U • v ent:a en t:oda• la• Droiru•r-1- Y Bot:lg-. MILES :MEDICAL CO., Elkhart. E, ff I ndia.mi, Eatadoe Unido. Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los eof erm.os. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA De venta en todas las Botlcaa Preparado• por Tljlpam, D. F.-•Teléfono M. 16 poder lucir g-aJlardamente un escote magnífico, así como pa1'8. impedir que los poro se abran ,V que el cuti vea reluciente 6 amarillento, es decil', para evitar todas las frecuentes impei·Eecciones del busto, es preciso c¡ ue antes de exponerse á exhibir el e cote, se proc dtt Ú. un ligero masaje con CREMA FLOREI . . Al final de esta operación se deberá. derramai· en la. parte cloncle se haya u ado la. crema. bastante POLVO FLOREIN.A.. Emilio c,;MANUEL ®. Co. "Sres. Dr. Miles Medica) Co., A continuación manifiesto los resultados que he recibido de sus Medicinas, tanto del Remedio Nuevo para el Corazón como las Píldoras "Miles" Contra-dolor. Por mucho tiempo no habia sido dueño de mí mismo, pues me atacaron fuertes palpitaciones del Corazón, mi piel estaba amarillenta y tenia continuo dolor de Cabeza, no siéndome posible dormir ni media noche. asi es que me levantaba con una desesperación y sofocación del pecho --1ue parecía que me iba á ahogar, y que solo algunos mimatos me quedaban de vida. No tenia apetito, y por con-siguiente me iba adelgazando de una manera atroz, no pasando ni tres días sin tener fuertes torzones que á veces me hacían guardar cama. Al comenzar i tomar sus medicinas pesaba 146 lbs. Hoy peso 172, trabajo con gusto, y puedo manejar la barra. pico y hach a por todo el día, monto á caballo etc. Recomiendo el Remedio del Dr. Miles para el Corazón y las Píldoras Contra-dolor á todos los que sufren de estos terribles achaques. S.S. José S. Martínez, Sabinal, Tcx." Quinta de Salud "R. Lavista" CREMA DE BELLEZA Para poseer un l)echo hermo o un busto esplé ndido y Cervecería CuanbtemocJ S. A. Sin Comentarios. tcd.a clase de Rujos purulentos en menos t iempo que ningún otro preparado similar. Nos referimos á los 1tlETILOIDF.S. Se presentan en pequefios capsula fácile de tomar y que no ocasionan molestias ni estrechez. Mejores que las inyecciones, q ue el sándalo y la copaiba. Los ::lleliloides curan rápic!a y permanentemente. :u p recio es razonalJle. Se venden en todas las Boticas. EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozam. Administrador~ . J. Lamta. �El Mundo Ilustrado El Viví icador CAMINO DE FLORES - LA. LECHE EF.ÉLICA 6 CAN pura 6 oon agua, cllalpa PECAS.LENTEJAS TEZ ASOLEADA ~ .&.BRUG.A.8 PRECOCES SARPULLIDOS •••"~ º"~a --- ~if>~"o·.,,~'<:/'...~ e ,lo, ~~" Era uo camino sembrado de rosas tan profusa.mente, que lo cubrla.-De una belleza lncomp1r1ble, de una divinidad de matlces encantadores, las flores se ergulan en sos tallos, y la senda aparecla basta donde alcanzaba la vista deslumbradora de belleza y atractlvos.-Era la senda de la vida. Una nlna entraba en ella.-1Con qué encanto 11 contemplaba! -1Qué atractlvos vlslumbraba allt al final, 1obl el dla que llee;ase il la tierra prometldal. .. JI LA LECHE MALTEADA DE HORLICK Es de gran utilidad para los in válidos y las madres que crían¡ es de í:icil digestión y el estómago mis dé· bil la resiste aun cuando rechace los otros alimeutos. De ve1t1 ea In drogaerias J bot:~11 Acata Gmmla: flNCEN1Y B.NOS. A,artMt naen 1236. lmce, D. F. Tirillas •~~~~~7::t~-;f:~:1r"'~~"i'~;,'!r; ~!ªc!!-íiÍouJ'e8 ~/11g~~~~-~ --~1'.'.1 ~"':s.11,Ay"°."t,~ Careta de Goma~• ~r,g~~oJª r,;~,~~~iz: ,. P"C " • • • .. .. . .. • • .. • • • • •• • • • • • . . • • • • l'rs. l;b. Cuello-Babera~~:~:· ""~~J:~1!~ r"~! ¡¡ns del et1ello ........... ..... . . ....... Fr;i. i Ya en la senda anhelada .... sus ojos sorprendidos trataban de comprender lo que le rodeaba.-Y no le pueclan tan bellas las flores como antes, sus colores menos alambradores los vela 1.. . -¿_ Rectificador de la Jariz ,:.;:...m:~r:,;¡~~~t; á dJm~AAlcnes de unn ptqueiie nnrit grif'.il11 lag do aspec.&o rnás joven •• ..••• • • .•• . •. t--r .... lfS. Enrio d t Jo, producto,, fr;rn!;O efe oorte lodo, i,al,ea e. .-,te correo, b/1/etai de JMnco 6 ch111110J. Sras : pedid el mélDdo de belleza lllastrado, rranC11 : I L, 0LIMPIA, 10, rue Gaillon, PARIS, 111 r Apenas babia comenndo á andar por entre las rosas de matices bellos, sintió WJ desencanto y una prof!lDda amargura. -Mb Alln, sintió temor.-SI al entrar en aquel prado de frescas rosas habla sufrf. DEVUELVE EL VIGOR PERDIDO. Un hombre débil ea como un reloj 4"" necesita dáraele cuerda. 7 •1 VIVIFTCA· D('IR DE MUNYON producirá e.l mismo efocto en ese hombre 9ue la cuerda en d r eloj. Si 01 sentls nervioso, si tstais de mal humor, si babcis perdido la con6an,a tn •f mismo, si ca.rec:ei1 de vigor varonilt tomad i nmtd1atamente este remedio. Cada una de las 7S pastillu del VIVIFICADOR 1•ie contiene un frasquito. está 11,na de vitali<!,d. No gasteis más dinero en eunnderos charlatan.., en medicinas falsas 6 cargando , l organismo con drogas perjudiciales. Tonud el VfVIFICADOR DE MUNYON lnmcdiatam,nte y comenzareis á sentir "1 efecto ,rivikador de esta medicina dcspuc1 t tomar la prime.ra dosis. MUNYON, ~Jd and Je«er111n Sta., Plim telpbia, PL, E, U. de A &e nnde en toda, lu bt>ticaa. Agentes Generales, J . LabadJe, y Sucs. y Cía. Profesa. 5, Méx1co, D. F. u~ BUEN PADRE DE FAMILIA. · Verdadera Agua Mineral :Natural de VICHY Manantiales del Estado Fra.noés. BIEN ESPBCl'PlCAR EL NOMBRE VICHY ' CÉLESTINS VICHY CRANDE•liRfLLE EnfeHi;:::.es del VI CHY HOPITA L Gota, Enf~rmedadesdala_~eclra y Afecc1one1 de la VeJ1ga. Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMis VICHY·ÉTAT "Como testimonio de graUtud ~ los fabriea.ntes de las afamadas Píldora~ de Vida del Dr. Ross, y en beneficio del prójimo, digo que he usado éstas en mi familia en casos de intermitentes rebeldes con complicaciones de vómitos y mucho dolor de cabeza en que otra.! medicinas habían fallado. Habiéndome sido recomendadas estas famosas Píldoras de RoS3, se las dí Á tomar á lo¡ ¡niembros de mi f amilia y hoy 6 ozl\n do 1 ,rfecta salud." ALAWAS Y MUEBLES DE 0CASION Sin Competencia en Precio• uEI Nuevo Siglo" Colegío de Niñas, l --4 · 4 LAS NEURALGI.\S 'i Ji\Ql,.Jt( .\ 'l ' SE ALIVIAN . INST,\NT,\NEAMENT[ fOM \ '-llO 1 LA CURA DE STEARNS. /. NADA TAN EFICAZ Y TAN FACIL de tomar como laa aBLEAS DE STEARNl' 1araelDOLORdeCABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mái fuerte dolor de eabeza. No contiene Antipirina ni otraa drogas peligrosas. Insista aiem• pre en que le den la de "Stearns" que es la única legítima. OJDLITJODDDD□□□□□DDI I a □□□□□DDDCDDDD□rn□ □ □ □ o FREDERICK STEARNS 6 CIA. □ • OO'ROIT MICN.. t. U. A. □ □ ~ □ □ B B 'B B o o □ □ B Cía. Banoaria ~e Fomenfu yBienes Rafoes ~e México Í:coattar saponlne ~~~!~ddes !~t~~~t!c~a. deteralva• yoicatru:antt: • r:¡ut a 111 8OOIEDAD ANÓNIMA ..eoolaTli FONOIÉRllit cu M&XIQUE" le Beur Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces alll tdm,ston en los Hospitales de Pari ■, explican la boga de es~ producto para lodos los usos del tocildor : Cuidados de la Booa á que purifica, d~ lo~ Depilrtamento B1nc1rlo, Proloogacl6n del 5 de Mayo 31. C•pltiil totallleore 1lblbldo1 $10.600,000.00 HAOf! Of!SOUf!NT08, PRESTAMOS OON f'Rl!NOA, COBROS Y QIROS 60l1Rl! TOCAS ÍJIS Pt./lZ/16 OE &.A lfl!PUBUOA Y Df!I.. l!XTlfANJERO, ltEOIBI! 01/!,0SfTOB A PLAZO l'IJO Y EN OUl!!NT/1 OOlfRIENTI!, POlf LO QUf! ABONA INTl!.lfESf!8 A lll!JOlff!S TIPOS Que NINQUN/1 OTRA OOIIPARIA • • • • Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza meracido CabeUC!ie cuya caida detieue . oclone d.t las Crlaa, Cui dados lnUmos, etc Oueonti,ir., Compra y Venta tu te, )'a fJt('Cllewnu •H LA8 ,-AL'tMAC I A&I. '°111.C. Á¡lllle &])041la49, 01.rloa Kt1LLEJI de bonos deJ Gobierno Mexicano ~ Pre■ ldente de la Comp■ I\I■ , P'EANANOO PIMENTEL Y FAGOAGA PrlmorVlc■ prealdent■ , PABLO MACEDO Segundo Vloepreeldent■, E . TRON Guent■ , XAVIER ICAZA Y LANDA CaJera, E. FRANK CAMPOS Contador JOSE R . GARDUAO § BrnoooDDDODDDITl[J[J[J[][IJ[][]rnnn:orno□ .V».K.! do ya tanto ¿qué no sula desp11és?-Detúvose y se sent.ó en una piedra del camino árido y triste del sufrimiento, de donde alcanzaba á ver la senda de fl ores que la habla Irresistiblemente atraldo.-Ahora estaba lejana.-La vela y no seotla-como antes-el anhelo de recorrerla: le temfa.-Uoa profunda tristeza se Impuso en su espirito abatldo ... "asl es la alegria en la vlda.-pensc!:- fugaz espejismo qne la realidad destruye" .. .. y mirando las flo• res que brillaban envueltas en la dulmra de la tarde, anadló: "como ellas." ílffO XVJI.TOI,OII-NUIJERO 3 .MEXICO. f1(-lYO 15DE~10 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 2 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 8 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 2, Mayo 8 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-05-08 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018075 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canción sol de mayo Catorce errores de la vida Eduardo VII El hermano Catarina Estado de Guerrero Fiestas 5 de mayo La confianza Lengua y el mármol