https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4195/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._8._Junio_19..ocr.pdf 44c57621bab2e831bf45fdd7518443e5 PDF Text Text El Mundo Ilustrado EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. Deseo que todo el mundo sepa que mi Remedio para el Reumatismo alivia en pocas horas los do1ores en las piernas, en los brazos, en la espalda, la rigidéz ó inflamación de las coyunturas, y cun. en muy pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaína ó drogas que adormecen el dolor. Neutrafüa los ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo que han hecho estas personas y recuperen la salud. Aquí está la Prueba: !:1tu penonu 4an teetlmonlo 4e «medio■ ,..e de MUNYOM porque te lo■ liao curado; atán a1ndeddu / deR&n qn loa 11tfren ,epan la •crda resprcto l e■to■ rfflledio1. Vr. ROBERT MORRIS que .!tt ea d No. f•6 Locust St., Plailadelpllia, dice , ue el Remedio para el Reumatismo oo ea nlo1una trampL E1to7 airradccido por el bien que me ha hecho, pueden p11bllcu mi nombre ó referirme alg'llicn. Mr. JOHN P. SHERIDAN, que Tl.-c ell el No. 15.20 Vine St, Pbiladclphia, dice qut ae aleKTarla que al,ruien le prrpntarL El R"medio de :UUNYON para el Rrum1tl1mo ha ~eclto por mi lo que no hablan podido l Mr.¡. BROWN .;•e en el No. uu Bel· 111ont Ye., Pbiladcle_hia, dice que n_~ J!ucdc olabar bastante al Remedio de MUNYON para el Reumatismo. El Sr. Ilrown probó con nrlo1 médicos y un número de remedios que •• anunciaban, 1in derivar nlnrun beneficio, Mi Remedio para el Reumatismo le alivió casi inslantinumente r tronto le hacer loa mejores facultaUvoa -, otru medicina,. llnolvió la salud. Probadlo -, 01 convencercla. lfUNYON, 53d and Jeffenon $ta., Pllllaclclpllla, .._, lt. U, .. A. Se nada aa todu tu ktlcu. Agentes Generales, J. Labadie Sucs. y Cía. Profesa 5, México, F. D. Para obtener un hermoso Pecho Todos saben Que la.opulencia. de la.a formas del pecho es muy aprecia.da. de los orienta.les y nlle sus mujeres entienden mara.vll1osamenteel arte de adaulrlr esta robustez, uue no siempre la da la Naturl\leza. Fuera del Oriente. un hermoso perho es l,roalmente considerado en todas nartes cual la 1,x1:>reslón más l)6l'Ceeta de la. be• Ueza femenina; adem'8, es el signo apro• xlmada.mente cierto de una sallld floreciente, Para adaulrlr este de&arrollo aue hace hn elegante y tan seductora á 1a mujer. no b11y nada m1b e6cAz ni meJor Pllra la slllud que las PU.ULII:$ OnraN • TALl:S. "Estas píldoras Llenen, en efecto. la virtud de desarrollar y de reconstituir los ¡Michos, de Cortalecer los teJI · dos. de borrar 10/I relieves huesosos de les bombros Y de: d,n á todo el tusto una a:raclosa gordura. Ooo vienen á. la joven aue s11 desarrolla así como á la moJer Que no ha tenido n11nca 6 oue ba perdido la hermosura del oecho. Obran estl· mulando la naturaleza, y esto sin vio• lencln: de ahí su •C· clón hené6ce sobre la salud y tBmblén la e.'lt&bllldad del re.~ultRdO oroducldo, el cual se ma.ntlene de oué~ nerfectamente l,as PILUL-r,¡ 01uKl'i'.TALE Ut-nen. l)Or lo demás,uoa. nombraófa mu, 11ntliru11 y unl· vf'rsal. (Marca dePOliltada. sea:ún la ley). Tra.ta.mlento de dos meses aoroxlmada.men,e, fllell de se1rulr. Precio: El frasco con noticia exollcatl · va, 6.35 Crsncos. Dlrla:lrse al señor D. .T. RMlé. farm11céu· tlco de l)rlmera clase. 5. l'assage Verdea11 (E'aubourg Montm&rtre) París. En México: J. Labadle, ucrs. f Ola. Veracruz: G. Muller. Monterrey: G. B. _chlrmacher. Oua.dala;!,ua.: Oermán Hennl.na:sen. Ml'rlda: Puerto y Correa. P. POKORNY UNICO FABRICANTE DE POSTIZOS FUNCf.SES EN MEXICO AVENIDA JUAREZ NUM. 40 PJDANSE LOS CRANDES CATALOGOS NUM. 13. GRATIS Para Niños ANtCOOTA Df LfOPOLDO 11 Eo uno de sus frecuentes viajes á Puls, el hoy difunto rey de los belgas, Leopoldo 11, ss paseaba completamente soto por el parque de Moneeaux. En un arriate llamó su atención una flor rara y se adelanto A cogerla; pero lamedfah.mente apareció ua guarda que, coo la amabilidad acostumbrada entre al· gunos Individuos de sa caerpo, Je dilo: -1Eh .... salga usted de ahl, fogfés de patas largas . ... 1 tao sabe usted que está prohibido pisar el césped? El rey, A quien hizo mu~ha gracia la &~entura, se Iba A marchar, cuando el guarda, mlrAndole, le dijo que crela conocer aquella cara. -Es muy posible-repuso S. M.,-y para que no vuelva A dt'SplotArsele el Inglés de patas largas, aquf tleoe usted mi retrato. y le dló una moneda belga de cinco francos, en la cual estaba grabado el basto real. .Acunreln Entre las dos torres de la vieja Catedral, donde crecen las solitarias siemprevivas, una c:lgiltlla dormita silenciosa. Abajo, las calles solariegas y estre· chas, con sus aotlgoas casas de piedra y sus anchos balcones de hierro. Allá lejos .... tras las collnas, se hunde el FOI como una hostia de luz ... En la dulce languidez de la tarde, el al. re es fresco y huele á moahlla .... De pronto suenan las campanas del vetusto campanario, las campaa11.s broncas y tu de pfal'ildero són. La tlgüella escucha atenta, sacude las alas perezosa, alarga el cuello, y vuela¡ vuela descendiendo oblicuamente como s bajara A detenerse sobre la f Jente de la plaza. donde las mujeres llenan de agua sus cántaros de barro. Luego, el ave describe ua amplio circulo, y trazando espirales lentamente, se eleva en el espacio .... Y aquella clgüetla de largo cuello, de alas aogostlls y puatllgudas, y de patas EL DEBER DEL HOMBRE. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es un t6nico maravilloso. Limpia, depura y enriquece la sangre, expeliendo todos los venenos del sistema y comunicando vigor á los nervios. Tomándola La Sangre es Enriquecida Los Músculos son Fortalecidos Los Nervios Vigorizados V la Salud Restablecida La zarzaparrilla es sólo uno de una docena de ingredientes de que está compuesto esto maravilloso remedio, cada uno de los cuales ejerce una acción especial en la. obra restauradora de esta. medicina. Esto no puede decirs6 de otras Zarzaparrillas, pues sólo es verdad de la Zarzaparrilla del Dr. Ayer. No se deje usted persuadir ó engañar por alguien que coo urgencia le reco• mieode otra Zarzaparrilla de la que nada sepa. Procúrese usted la legltl• ma Zarzaparrilla 11 del DR. A VER." ( N" contiene alcohol) Cada f'rruco oat.enla la /Órmula en la .,.otu..lata. 1~reounte 11sted ,Í 3u Wd1co 1n qt1c opina de la Zar:aparrilla del D••• dy~r. elDR.J.O.AYEB y CIA.,_ El Sr. Don Vicente Galindo, de San PreparlldaPor Lowelt, Mue., E. u. de .A. Pablo, Papantla, Ver., México, hablando de las famosas Píldoras de luen,as y f11ntas, parece una cru.1 de plaVida del Dr. Ross, dice: "Creo mi deta, una cruz que el huracAn hubiese arreber manifestarles que bace miÍs de doce batado • fa iglesia . meses tnvo conocimiento de sus PíldoEo lll calle, unll vieja que camina sacudida por el viento, se santigua al toque de ras de Vida, y desde entonces he estado oración, y, rtzongaodo, rezoagaodo, se usándolas en mi persona y familia, alela . . . . siendo suR resultados siempre invariaY el ave, en el bello palsafe de aquel bles é infalibles; advirtiéndoles que ancreoú.culo, es también como una caprichosa ·c1gaena pintada en la acuarela de un teriormente era yo partidario de otras biombo chino. preparaciones; pero desde que usé las Y después, cuando las sombras arropan dldorns de Vida del Dr. Ross no las los carcomidos torreones de fa Iglesia, que semejan dos fantasmas en la ooche, la cf. cambio por la-. primeras, por 11'!1: éstas ga:na desciende, pósase pensativa cerca superiores. • un grifo de hierro, y alll, con el cuello "Sirva la presente como tesl imonio encogido y una pata bafo el ala, esponja do mi gralilud, recomendando á mis su blaoqulsfmo plumaje, y simula una al• ha magnolia entre la ruinosa arquitectura 111nigos y por.;onas que no hag-nn uso de la vlejll catedral. Je of r:is prepnrnciones que no sean J11p RAFAEL ANGEL TROVO. e-1P11rio1111dn." Pildorns del Dr. Ilesa!'' DIVINIA ~ r---._,_._;;,.:;:;7.;._ El perfume exqulaltof ...___,,_.-.. que ha conqulatado en muy poco tiempo el fa• • vor del TtfUNDO ELEGANTE EL PERFlJMI: DIVINIA ES DE UNA F'RAGA NC IA F'INISIMA y NO TI EN E.RIVAL POR LA PERSISTEN· CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA•-·• La.s prl meras autoridades !tia.llanas y de otros palses recomiendan "K UFEKE" pa.ra. nl!ios como el alimento mejor en casos de cólera lntaotll, d iarrea, ca.tarro iotest1oa1, etc. ''El NHio de Pecho, 11 folleto Instructivo que se repa.rt,e gratis en los iuga.ras de vent:1,. P. WOLFF & 8011N, Karlsrnlre l"\l!!.DALL.A DI! ORO EXPOSIOO.N UNIVERSAL PARIS 1900 �E l Mundo Ilustrado J. & F. MAR.TELL COG NAC Una Idea Gigante.sea Verter walquicr líquido frío en un F rasco Thermos, y el líquido seguirá todada frío veinlicuatro hora5 di- ·pués. CASA FUNDADA EN 171 5 CLAUDIO PELLANDINI Ni caior, ni sales químicas. ni nkohol, n:i,fa que gas!e. El mlor de un frasco l;l~~I as! es evidente. El FRASCO THER OS C1msen> a d ta/01· de los llquzifos d11ranlt 24koras v. s. o. V. S. O. P. V. V. S. O. P. Thermos . S: encue:'llra fn fa,.. Joyerlact, Platc,ri.a,. 1~;1rma,,,. ciM v }:1;p~~da..s; ~ pidan \'d-.. .~1 I• .'.."""'' ~ Therme,. : Dc•conílcJ1 \'J,. de •a, r.•son,,oonesl p; l.os í.ti::>irie.adorcs u.rán ptN•~::;u Q4.. JI Pre~11nten u1mb:in por e:l t·r,.MrO 'I !, .. rmtnt t ,, Oval .. y el 'rhMntetot, pora. )o~·alin,rnto~ Po,ttdore d,l J\lonol""l·n W . ST&IMMUIH t ROY, HAIIIBU RGO, e-.c~ v. o. Av. S. FRANCISCO, 33. Apartado 194 Todo sportsman, viajero, enf•rino, madre, m~dico y enfermero. ,leben llcv~r con,ig,, un e.n i,,ol.1.ni«ml c SUCURSAL EN GUADALAJARA: ~r ejecuta EXTRA López-Cotilla, 43 y 45.-Ap. 183 Grandes Talleres Universalmente r econocido como el mejor "No olvides nunca que la autoridad rPal no es mns (JU<' un car· go público del cual tendrás que dar estrecha cuenta drsp11é di! tu muerte.'' * U~Tlí8 Al'Oltt:ltlDIIS.-Ml.llCU Hacer PENSA MIENTOS CONAC BAYONNE & COMPAROT para * 'J. ''Komos tan injustos, que no consideramos sensato •it;O que pier. an como nosotros." ó lo LA POMADA BALSAMICA 1't\ARA VILLOSA M ~'rell&IJI& ~e lu DOm&du, J>Qraue 1I1■,n CIU&, . :. . ,re &liria 111,■,r, u ellca1. .... rea ue 11er1onu c111&du con ella te■U1lca11 llll,I maraYlliotloa r111u1'a- t!01, Y por e11<> 11 que H h&hecbo a preferida del :>d.bl•co Buia uaarb, \UIIL .,H Dar& ienerla llempre f. prnmció11, Produce etecklll 11,,u[stm011 en Groo■ . Tumor•. Al.morr&11u, BerlO.u, Pdnul.,. Ll&fl'u, Uiiel"Oa. mceru, Quemadiuu, ll'ínula■, BruPC1on 'III, & .. 6' IJ• v•nta en tod- ••• Droa-uea-laa y Botlo••· u~ a a Vidrieras Artísticas Emplomadas li52. Cuando Quiera Vd. tome1asdeBrandret Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. - - - Pintadas, Esmaltadas á Fuego - - PARA - IGLESIAS Para d Estrenimiento Crónic:J. upresion de Exig: r la firma : las inyecciones. 1 Trmnmiento el mas facil y el mas discreto. sobre el rótulo. --+·- Las Píldoras de BRAIS'DRETH, purifica.R la sangre, aclh•an la digestion, y limpian el estómago y los ,, intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del -.. sistema J:i bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica r fortalece :,,., el sistema. Paro el Estr~ñlmlcnto, Vahidoa, Somn olencia, Leo¡ Dolor de Estomago, Jndigestlon , Oi1pepsla, l\lal del 111 arreglos que dimanan de 13 impureza dt ta sangre, ao t PE VENTA EN LAS BOTICA DEL 31UliDO EliTERO. CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes Cad11 cápaul.:I lleva el nombre j ~ Desconfiar de IHs f;ilsificaciones. ) EN TODAS LAS FARMACIAS Cada cAp,t;ula llera el nc>mitre @, Vidrieras Emplomadaspara Casas Particulares ,.._. Aliento Pitido r icia, y los de 1. DESDE $10 M. Sirvase Uste~ Pe~ir Precios y omujos �El Mundo Ilustrado las Eníerme~a~es ~e los ffiñones se Curan oon et aemeaio ae mnnuon uara los Riñones. Leed la Prueba. DOMINGO 19 Tode penona q• Rfra con cu.lquiera f o r m a de enferme- dad de loa riflonea, no Importa cuanto• remed 1 o I ha probado, Cllanto1 falcultativo1 laa consultado 6 ro grave que aea el cuo, lla1a una prueba con el Remedio de Mut1• !\>D Calendario de la Semana La Buena Ladrona para loa Rlflonu. 01 ..,rprcndercia al 11 rapide>: con que allm los doto,.. (39 de mes y ~ D. P.-Minerva). Nuestra Señora del Perpetno ~ocorro. Santa Juliana de Fa!cooer1a, vtrge~, Y Santos Gcrvaslo y ProUU!10, má_rtires. O.fido y misa de Santa Jnhana: nto doble y ornamento blanco¡ se conmemorao la dominica y los 11antos miirtires. Función ,1 Nu,stra Sefiora del Perpetuo Socorro en la Santa Vera cruz Y en San Dlego.-(P.) . Mercurio en su mayor elougaci6n OC• cideutal, ,1 laa 7 horas 23 minutos de la noche. 'ftl' C1l lu caderu loa musloa y las ln1lca que produce el mal de lot rilionet. Ea ■orprendenta =~ ~- ..._ - me al la remedio. .,,SJ Oe d~lcita• .:.'lº C:. !rl'r. J"T' 11'':r•nt:"co~..i~¡t.,, ~u~ dirJf t~&~:•:~Mq"; ~1;~ 4. . !1 Wcn!:io de Mun1on para loe Rillones proporciona allTlo Inmediato 7 ca Miss Allce Ed¡mcr, 1330 N. ,ad St. , l'lalladelphla. di 9• los puó, lu me6 Clnat 1 eRr~~--''- de ll•nJ011 como le cur coa e ...,......, para loa IU.6onea. 1,1n. T. F. Buettine, tB,t N. •1lll St.1 Pbiladelplila. Sa testimonio lntere1ari 1 todu lat personu q,.,. 1ufrcn con mal de 101 rllloneL Laa estimulari l probar el Remedio de M un7on para lot lUfloaes. nu cul 1111a llll& Mr. Bari-, Tully1 601 Sanclualry Street. Pittabnrg, PL 01 dirá como u cur6 con el Remedio de Munyon 3X para lot Rl![~ne1 deap"es de haber probado con varloa méd1cot '1 machat medicinas. Sa n11dlo ca i.clat 111 ktlcaa. Agentes Generales, J, Labadie Sncs. y Cf.a. Profesa 5, México, P. D. IEJEDDBIP DE UBBOS ~~s~~ ¿ DESEA V. TENER EXITO EN LOS NE_ GOCIOS? b~'::'.'i~il"n~1t~~~;:: tar s11 ruel(lo 1 ¡Desea V. poseer 1n cap11eidnd p•.ra illri¡¡lr y_ dom.mnr !ns grnn(les emp:r,aaa.s de ne~1os f El.conocimiento de la.contabilidad m,mentarr. su.s oportmild11des un cient.o por ciento. Nnestro metodo supera~ tod1Js los otros. Se puede apre11deT rá.pidamente, en •u P•(!pia casa. sin p6rdid11 de tiempo 6 dinero. Lo g6r&ntlzllmos. No es dif!c"I dominar la teneduría de libros Cltlmdo un buen tenedor de libT0S . · en.seña. El ,mtor de nlll!slra obra es un co11to.dor experto. Ha Bldo len_ dor da libros y audltoT de las mo.yores corporaciones del mundo. UN GRAN LIBRO GRATIS. "Como Ha-0erse Experto en Ten11durfa de Libros" es el tttulo de 110 extenso tra'Uldo de Tenedurll\ de Libros y Negoeios. Ooutiene tllfonnes sobre los mejores sirtemM d.o contabllidMI. Kiplie" la manera d e gannr mils dinero f de mejorar su posición en la vid'). .:s m¡ il~ro á pro¡:,ósl1;0 para_prlnclplantee. Esin!\pTCCia.ble parn los tenedores de hbros yronto.dnres. P&m "nunciar nnestro slíltem& y otros libro$, nos propon&• mo~ regruar 5,000 ejemplares de este libro. Esta ofertl\ es verdadera. y Bln condlol6u clgnna. En-vfe simplemente su nombre y dirección Y reclblrii el libro •In cost-0 alguno. Una torjets postal es todo lo que es n~ee.sario. Dirijase á " toMMBRCIAL CORRESPONDENCB SCHOOlS. 206 C. Commcrclal Bldg., MARTES 21 San Luis Gonzaga, confesor. MIERCOLES 22 Sao Paulino, obispo confesor. Llena eo Sagitario, á la I hora 35 :minutos ;22 segundos de la tarde.-Calor y nubes. Bstfo 6 Verano. Hoy á la 1 hora J minutos de la ma~ana comienza esta esta· ción, la segunda del año. El sol lJega á su mayor declinación Norte y el día es mayor que la noche. En todos los puntos del hemisferio Sur entra hoy el Invierno. JUEVES 23 (Vigilia con ayu_ao). San lleda venerable, presbitero, confesor y doctor, trasladado del 27 de Mayo. Saotos Zen6n y Agripina, mártires. VIERNES 24 La Natividad de San Juan Bautista, precursor del Señor, santificado en el vientre materno, patrón principal de la ciudad de Tulancingo. Oficio y misa propios: rito doble de primera clase con octava y ornamento blanco. Función é indulgencia plenaria en Catedral y titular en et Sagrario.-(P. S.) SABADO 25 Rochestet, N. r, T-RAPHAEL , Vino lortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conse.r vado por el método do M. Pasteur. Preeoribese en las molestias del estómago, la clorosis la anemia y las convalecencias¡ este vino se recomienda 'álas personas de edad, á laa mujeres, jóvenes y á los niños. AVISO .M.YI IMPORTANTE. - El tínico VINO autéILtico de S. RAPHAEL, el solo que tielle el derecho de llamarse así, e~ solo ¡; de que se ha.ce mención en el formulario del BOUC ARDAT 'es el de M" CUMEHT y C'j de Va.Ience que es legitimo Profesor San Isidoro obispo, confesor y ~octor, trasladado deÍ 14 de Abril. San Sil v;crlo y el beato Francisco Pacheco, mártires. medicina lnbllble. Chaire H. Stevens, S. 7tli St.ia!'bila• delphia, tie,re bastante razón en dar &r•W w Wilsoo., 1Jo Wltee!ing Avcnuc{ ciu al Profesor M unyon por su gran RemeWilldnsb~rg, Pa., OI diri Jo q u~ plena de dio para los Rilloncs, '1 tendrá mucho gusto Remedio de Munyon para lo• R,ñonu '1 de en relatar á cualquiera persona la verdad de dio ..,. ,uf.rimientos y de ,., curaci6n. sus otros reme s. J:ne página oe podía Jlenar coa !os__te1timonio1 de personas formalet que 1e llu. curad• con d Remedio. de Munyon ~~ 1<?5 Ru,d_ontacs. Id , la botica uw cen:a r comprad u ,,_ No demore1S en tomar a,won uune ia • quito del Remedio do Munyon para 101 Riñones. U:UMYON, 53d 1Dd Jefcnon Sta., l'hilÑalfllia. Pa.. E. U. .. ~ pPBEKDH 20 ,. pldez con CJD< reduce la ln!amaa6n de J.u pierna, J de lot piéa1 y tambien el abwtamicnto bajo loa oi ot, despue. de haberte tomado unas cuanta, dosia de este como ~I color .ueh-e , ~me~tlu 1 :r:~~n:'~fe.;tot te~•:01~~ a,b-lhl~ o~in•e C:,!Jª~f:r 1 ti ori:ái. ~~ 7fruuen~ ~ persistir en tomar este u encen.... o ue 'i:,ao, esoa el~tomu un desapareeido. Creem01 que ha curado mu cuo1 :e!1"a!~e~edad de tos riftoncs que cualquieradotrdo medlcamcn¡o ~ i\13"'.{~~iu;i!~ El Profesor Mun1011 cree que la morttn a qe ca111a e • ,.. , ao.tie e nlog1t11a raz6n de .,r J ,e rcdndri mucho con ute remedio, :S:..1bld , eatu peuoou que !&ao dado tatlUll;mloa: fff LUNES (Dr6me, Fra.n.cia). - Oada Botella. lleva. la. ma.rca. de 1a. Unión de los ,;,Fabricantes y en el pescuezo Ull medallón a.nu.noiando el 11 OLETEAS '', - Los demas son_ grosera,s y peligrosas falsitlcaciones. Santos Guillermo, abad¡ Jlebrooia y Lucia, v(rgenes mártires. , .......... • ? El pasado lo vislumbramos siempre 4 través de una 11ube de tristeza. ¡A través de una nube de 1'itrimasl El dulce recuerdo de vuestra infancia lo habéis reg11.do mil veces con el roclo de vuestros párpados. Hay llantos que, al resbalar 11obre el sepulcro, cubren 11. la muerte de 8.ores. ILa vida ea una lág-rlnud ]OSÉ S i;LGAS. Jesús, en compaftla de Pedro, Andrés, Santiago, Juan, Tom'5 y Judas, pues los apóstoles no eran doce todavla, se dirl· gla , Cafarnaum. Cou objeto de evitar Las boras de bochorno hablau salido poco antes de que se pusiese el sol y deblanaodar una parte en la nocbe. Sus recursos estaban casi agotados. En la bolsa de cuero que Judas llevaba debajo del manto apenas quedaban seis aenarfos de plata. Pero en Cafarnaum, Pedro, Andrés Santiago y Juan se proponlan trabajar durante algunos meses ejerciendo el oficio de pescadores. Tomas eJer· cerla $1 suyo de zapatero, y Judas entra. ria mientras tanto en las oficinas de un publicano para hacer escrituras. Y todos vtvtrlan en casa de Salomé, la madre de Santiago y de Jaan, pues la casa era grande; y luego, en cuanto recogiesen algúu dinero, se pondrtan de nuevo en camino y reanodarlan la predicación de Jesús por toda la Galllea, El camino serpenteaba entre dos filas da olivos cuyos tortuosos troncos pareclao negros bajo el cielo enrojecido por el poniente. Judas dijo A sus compafteros: -Me he unido á vosotros porque la Justicia me gusta. vuestra pesca no os reportará mucho¡ pero os serla más fructlfera si supieseis poneros de acuerdo con los demás pescadores del lae;o para lmpooer los precios A los mercaderes de pescado, hombres injustos y codiciosos. -Es cierto-respondió Juao;-mas tú hablas como si este mundo no fuese una morada transitoria. -Aunque sea transitoria, no por esto debe despreciarse-replicó Judas, Lentamente salla la luna derrr.mando sobre los olivos una especie de ceniza azul. El camino atravesaba una suerte de desfiladero, entre dos colloas rocosas. De repente, detrás de unas malezas, surgle• roo cinco hombres, Tenlan feroz aspecto y estaban ■ rmados con cuchillos y estiletes. uno de ellos, el jefe, era muy alto y llevaba un airón eo el turbante. Cerraron el paso á los viajeros, y con amenazas les Intimaron A que se detu• viesen. Pedro alzó el bastón para defenderse. Pero Jesds dijo: -No resistáis. Y Tom'5 murmuró: -Después de todo, los ladrones seri.o los robados. Y los ladrones registraron las vestiduras de Jesús, de Pedro, de Santiago, de Juan, de Andrés y de Tomás sin encontrar nada. Pero J11das quiso huir y el !efe de los 111.drones le alcanzó, se apoderó de la bolsa de cuero, encontró los cinco denarios, y dlJo: -Poco es; pero es algo, !!ado lo malos que estAo los tiempos. Y 1f'iadló: -Podéis contln11ar vuestro camino, no quiero haceros ningún dallo. Jesús y sus dlsclpwos continuaron\ pues, su camino, y Jesús les hablab11. de reino de Dios. Judas, que no dejaba de suspirar, dijo á Jesll.s: -Maestro, no es el dinero lo que me gusta, es la Justicia y por esto qulsi!ra que el dinero se repartiese equitativa• mente entre los hombres . . . Sueno con una sociedad de hermanos que trabajen en comunidad y practiquen la virtud, de los cuales fuese yo el adminlstra1or y el tesorero, , fin de que pudiesen vlvlr en paz. Estas p11.labras hicieron sonrelr A TomAs, y Jesús respondió á ellas con la parAbola de los pAjaros del delo y de los lirios q1;ie hilan. Y como la luna acababa de ocultarse, ninguno de ellos vió que una mujer les sea:ula. Para dormir se detuvieron en un paraje Que las rocas abrigaban. YJuao dijo alegremente: -Durmamos sin Inquietud como los llrlos de los campos. Puesto que nada poseemos, nada tenemos que temer de los ladrones. Cuan!!o al despertn ef dla despertaron, vieron A una mujer que les estaba mlrando y que tenla una bolsa en la mano. Es• muler, !oven todavla y con la cua cubierta de afeites, estaba vestida con oropeles raldos y llevaba aros en los bruos y en los toblUos. Se dirigió á Jesos, y entregándole la bolsa, le dijo: -Sei'lor, tened lo qne os han quitado. Jeslls tendió la bolsa AJudas, que la abrl6 en seg11ld• para ver lo que contenta. -Esta bolsa-!!IJo Jesús-contenla ayer El Mundo Ilustrado seis denarios. ¿Porqu6 contiene boy nue. ve? -Es cierto-respondió Judas. La mujer se puso colorada y no acertó , responder. Al verla as!, TomAs le dijo afablemente: -Seftora, nuestro a¡¡:r&i!edmlento es graude; pero, ¿cómo ha llegado A vuestras manos nuestro dinero? ··· Y, ¿por qué nos los devolvéis con usura? -Yo soy-respondió la mujer-la ami· sa de Dimas, el Jefe de los ladrones. Les preparo la comida t todos y les remiendo la ropa; pero no pertenezco mts que á Dimas. Ayer me encontraba no lejos del sitio en que os despojaron, y yo mlsm_a f11I quien tes sellaló V"Uestro paso; pero, cuando os vi de cerea, me parecisteis muy distintos A los demAs hombres. A cau.sa de esto os see;ul mientras Dimas y sus compatieros volvlan al viejo castfllo que nos sirve de guulda. 01 las palabras de vuestro maestro; sabia que erais pobres, compreodl que erais buenos, y entonces volvl corriendo á casa de mi amigo. Cogl la bolsa mientras éste dormla, y os la he traldo después de haberle alladldo tres denarios. No me deis las gracias: Dimas eocontrarA la compensas16n en cuanto tropiece coa un rico mercader. -¿Cómo es poslbl-preguntó Pedroq11e vos, que os mostráis tan honrada con nosotros, podAls vivir con un ladrón, del fruto de raoiftas y, acaso, de bomlcldlos? -¡Obl Dlm1s rara vez hace daíio A los viajeros-respondió la mu¡er.-A mi am}go no le gusta eso, y si a guoa vez da ,a muerte, lo bace par• no morir. -Auo cuando asl su, eso es muy ma. lo y lo peor es que, s,e:110 parece, ni s1qÚlera lo lmaglntls.-¿A:aso no os bao eosellado la ley? -¿La 1ey?-pregunt6 la mujer.-¿Qné e~ la ley y quién me la hubiera enstftado? Yo naci muy lelos de aqul, en la ciudad de Alejeodrla; mi madre era una de esas mu¡eres que 11am11.n cortesanas, y de nllla bal é en las tabemu. Luego practiqué el oficio de mi madre; pero, como apenas me ganaba la vida, un mercader griego me trajo A Cese.rea, donde bay una guarnición de soldados romanos. AIII conocl A Dimas, me enamoré de t!I y le segul. - Pero-jljo Santiago-es Imposible que sigtls viviendo con él en el pecado. -¿Y qué es el pecado?-prtguntó la mujer. -Quedios con nosotros -dilo Andrés.Nuestro maestro os ensenará la palabra de Dios. -QuedAos con nosotros-aftadl6 To· mis,- que os respetaremos eomo si fue-seis nuestra hermana. SI volv61s A re. uniros con vuestro compallero, es seguro que os maltratar,. -Y ademAs-alJo Judas, dirigiéndose A TomAs-puesto cioe sabe ballar, ballarA en las ciudades por donde pasemos. Anunciaré el especticulo, y A cada uno de los que lo presencien les pediré nn11. monedita de cobre. - 1Eso ool-respondló Juan.-No debe ballar ni Inspirará los hombres deseos prohlbld.os. SI quer61s , sef'iora, os Llenremos t casa de mi madre Salomé, Y viviréis con ella. EII• os ensellará A remendar redes, y nrlas veces al ai'lo veréis A nuestro maestro. La mujer vacilaba, y aun cuando escuchaba , los otros, tao sólo miraba á J e- slls. Y al fin, dijo: -SI vuelvo á casa de Dimas, es seguro Que me pegarA, mas no me pegarA mucho. Me necesita: si no estuviese con 61 serla muy desgraciado y, tal vez, llegase á ser peor. Ademls, yo le quiero. En un princl· plo le quise porque le encontré hermoso, y porque antes que vosotros, fué el prf. mer hombre que se mostró bondadoso conmigo. También le quiero. porque el oficio que ejerce no es siempre tan fácil como pare« á primera vista, y porque hemos s ufrido y muchas veces sufrimos juntos. Le repetiré, eso si, las cosas que esta no che he oldo de labios de vuestro maestro mientras os segula, pues no he olvidado ninguna . .... Eso es lo que pienso; sin embargo, haré lo que vuestro maestro me ordene. -Mujer-dijo Jesú~:-ve A reunirte con tu compai'lero. JULIO LEMAJTRE. SRA. MARV MEVER CAiit?\r~~f ~:yy~J: A venida Thompson. ''Padecf de tos por mucbos anos. Esta. era ta.n severa, que con 1re• cueocta me Impedía dormir. Muchos crelan que yo estaba. tísica. "Hace dos allos me tué recomen. - - - - - - - dada la. Peruna TEMIAN por una senara.. FUERA TISIS !:r~:~é me siento completa.mente curada. de la tos. "Con placer digo que la. Peruna me curó completamente. Oeas1ona.lmente la. tomo cuando no me stent;o bien, y la doy también á mJs nilios. " La Peruna es el mejor remedio que se conoce para tos y res!rios. He dicho á muchos el bien que me ha hecho." ·.restimonlo de la Sra.. Hettie Green , R. R. No. 6, Iuka, Ill., E. U.A. "En Noviembre pa.sado tuve ca.tarro y me sentía. tan mal que creía. se me desarrollarla en tisis. "Deapuésde haber tomado va.nas mediclna.s, la Peruna sola.mente me proporcionó alivio. '·Desde que tomo la Perana no me duele la cabeza, tengo mejor apetito, mejor semblante, los ojos ola.ros y estoy engruesando y fortaleciéndome. ''La Peruna, para mi, no tiene Igual como remedio para. el catarro." La Peruna tiende á disminuir la. tos y la expectoración, fortalece al enfermo, aumenta. el apetito y proporciona tranquilidad al dormir. y~~; No se Martirice Cuando neceaíte un laxante que •ea a11railable al paladar y auaue, Man-a•lin es el laxante Ideal Graciu á la ciencia, dentro de dos siglos el hombre extraerA de la tierra, dél mar y del viento, las fuerzas necesarias para asegurarle la vida¡ y la vida sert entonces tan barata, que el obrero mts humilde gozará de las comodidades y dulzuras A que hoy sólo pueden uplrar los capitalistas que hoy gozan de un millón de renta. El rádlum·, que todavla no nos ha revelado su energla fabulosa, será, dentro de dos s iglos, dócil Instrumento del hombre. Acaso él sólo btstarl11. para transformar el mundo; pero habrA algo mA.s: el vapor SRITA. BEULAH B. BROOME Srlta. Bealab B. Broome, Wá.shington, D. C., E. U. A., 409 Ca.lle 12, escribe al doctor Hartman eomo sigue: "Por ba.berme descuidado varios resfriados, paDebilidad en decf por caatro , anos de debtli• ,os Pulmone, dad en los pul• menes; pero por recomendación de una. amiga tomé la Peruna, y con placer digo que me resta.uró la. salud. No queda. el menor rastro d!l catarro en mi cuerpo, y mis pulmones están completamente saludables.'' Sra. Wm. Hobma.nn, de OhJcago, Inlnois, 569 N. Paulina St., escribe lo siguiente: "Padecl de cata.rro en los tubos bronqula.les, y_ tuve desde nlfia una. terribl e tos. Decian que era tos te• rlna. ouando era nlfia; pero empeoraba con el transcurso de los &fios. '' Ultima.mente era tan mal& dicha tos, que tosf& en verano á Invierno. Finalmente, reventó una. -vena de la garganta de tanto toser, y después una vena. del estómago, y continué empeorando y medlclnandome sin poder curarme. "Fui última.mente á un d.Jspensario para. que me curaran; pero no me bicieron ninglln bien. De noche no podía acostarme de espalda, y perma.neela. despierta hasta. las dos ó las tres de la. mana.na. Entonces yo y todos crelamos que estaba. tfslca.. "Decidí probar la Peruna. sln esperanzas de que me cura.ra. Desplfés de tomar tres frascos, noté gran mejorfa. Mejoré de apetito y continué mejorando sin desani- 1-------. l ma.rme.'' Use las Pastillas Peruna si no puede tomar la Peruna. en liquido. .Pastillas Peruna. SRA. JOSIE SCHAETZEL ,..._ Sra.. Joste Schaetzel, R. R. No. 1, _1A)>pleton, Wisconsin, escribe como sigue: "Contra.je un severo resfrío que se me foé á los pulmones y no tar• dó en dPs&rrolla.rse en un serio catarro. Todas las mafianas expectoraba desagradablemente, tenia mala digestión y los pulmones adoloridos. "Después de haber nas dosis de Pe_ _tomado _ _ _ algu__ run_a, empecé á EVITO LA 1 meJora.r y me sentía.segura. de TISIS que s 1 segufa. tomándola, pronto estarla bien. Tenia razón, pues en cuatro semanas estaba bien del todo. "Yo creo que la Peruna es un g.ran remedio, y deseo af!.adlr mi testimorio 11. los otros muchos que usted tiene. Josm. ScRAE'l'ZEL. La guerra en contra. de la tisis ha llegado á ser un problema na.clona!. En todas partes se establecen hov casas de sa.lu1 por cuenta del Esta. do p&.ra. combatir el inmenso númerc de casos de t .is1s. La. ciencia médica. cree el aire Ubre y la. luz del sol de una gran ne cesld&d en el tratamiento de la tisis. Hace anos que el doctor Hartman adoptó tratamientos al aire libre para. la tisis. Al mismo tiempo reconoce la Peruna como un gran pa.llatlvo para. los congojosos sfntomas que acompaf!an la plaga blanca. Es muy bien conocida. la. prontitud con que la Peruna. a.Uvla re11frlados agudos y aun crónicos. l!]sto hace de la. Peruna. un gran preventivo de la tisis. •Pida. un alma.na.que Peruna. a.l doctor Ba.rtman, Columbus, Ohlo, E. U. A. La Perlllll &e wead1 ea todle laa dregaerla1, en dos lam1ll1s, de Sl.00 J $2.00 botflla de los volcanes, por ejemplo, capaz de mil prodigios, contrlbulrA á la revolucJón !!e la vida humana. No cretls-termlna el s1blo E41son-que me permito pronosticar para dentro de doscientos a llos una era de fellcldad hu· mana . Esto de la felicidad es cos11. mAs honda. Estoy seguro de que, al fin , todas las fuerzas lamensas , iolmaglnables, que laten en las entratias :del planeta y resbalan sin aprovechamiento sobre las olas y crunn los aires, se emplear,n en hacer mAs dulce la vida del hombre. No puedo predeclr si el bombre sabrA dominar las fuerzas, hasta ahora Indómitas, que le de hozan por dentro. Los huracanes, que hoy son desolación del mundo, gemlrAn dulcemente bajo la mano de los hijos de la cfvilfzat!óo; los mares, a l embravecerse, sólo constguirAn aumeotar la velocidad de los buque.;, y si se desbor• dan, se desbordarAn en rlos de oro; el te- rromoto, hoy leo temible, será esperado con ansia, porque dará eoerglas a la Industria. Pero del alma de los hombres nada sé. Hoy un vendaval produce una caUstrofe y un temblor de alma produce un crimen. Dentro de doscientos allos un temblor de alma producirá probableménte un crimen, anoqne un ven.iaval produzca uo tesoro. EDISON, �GRf\ND68 f\~Mf\OENE8 DE NOV6Df\DE8 EL CENTRO MERCANTIL s. eIR.. sues. R0BBRT Y LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS ~N LA REPUBLICA UNDO LUSTRADO Registrado como articulo Je segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.- Im¡,reso en papel de ¡¡u¡ FAbr leas de San Ratael. Año XVII-Tomo II Número 8 México, 19 de Junio de 1910 -·::Jt o ~alzado par~ Caballero desde ........... $6.9 0 otas para Señora desde ........ .... .. ..... $7 .00 1 1 Choclos para Señora desde ... ........... $5.50 Botas para niño desde ... .. .... ... ...... $3.50 ES'lrll.J!D>Il(()) 1PC IT IS l OlPlEZ �DIRECTORIO: UEL MUNDO ILUSTRADO" Se pulia smuarwaesle per la COMPAf.llA EDITORA NACIONAL, S. A. Presiden.te, LIC, JOSÉ LUIS REQUENA DI.rector General, LIO. ERNESTO O11.AVERO Gerente, MANUEL S. P ALAOIOS 011IClN Ali : 4'!' Call.: de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PREClOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADEUNTADO): Itn la ciudad, por mes . . . . $ I,00 3.75 Rn los Itstados, por ttlme5tre . Rn el extranjero, por trimestre , 4 So NÚMEROS SUELTO : Rn la capital Rn los Retados . En el extranjero Atrasados . . . $ 0,30 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORTGINALEB §emarut La Vida Trágica de Roberto Scbúmenn ADA es comparable, entre los h11manos dolores, al del ar• tista q11e, en el esplendor de su genio y de su glo•ia, cuando la admiración de los hombres y los ojos de la mujer amada ¡le s01'i.ríen1 tiene la visión. de la locura, y aterrorizado por los primeros sfotomas, procura olvidar, perder el concepto de sí, ocultarse el propio dolor, eutregándose á la labor artística, sin. con.seguir, por ello, q 11e la sombra de su destino fatal desaparezca del horizonte que columbran sa.s ojos. 1Qué martirio inmenso! iQné suprema amargura! ¡Ha nacido y ha vivido para la belleza; la obra de arte ha encarnado en. su vida¡ en. la imagen bella ha inmortalizado sus ang11stias, sus tristezas, sus deseos, sus ansias¡ aún se cousidera fuerte¡ todavía su cerebro refulge con la lumiuosidad soberbia de la inspiración genial, y la idea creadora, viva, espléndida, rica en don.es como una fecnn.da primavera, alíenta en su men• te! ¡y todo aqnello tiene que terminar, todo aquello ha de morir, no de natural muerte, sino barrido por el soplo de huracán de la loc11ra, de esa muerte transitoria que mata las almas y deja vivos los cuerpos! Asi fué el destino de Roberto Schúmann. El amor y el arte abarcan por entero la vida de SchúmaDD. Es curioso observar cómo el poeta divino de los líeder no fl:lé un escéptico, un espíritu amar• go, reconcentrado eu si mismo, lleno de odio hacia la especie, desengaliado de todo, como lo fué, en cierta manera, otro gra.n de artista de nuestr.s tiempos: Gay de Maupassant, cuya existencia segó también en. ftor la propia locura. El amor aparece en muchas de las fases de su existencia, desde los primeros años hasta. la madura edad, F11eron al priucipio dos muchachas, NaDDy y Liddy, de las que se enamoró al mismo tiempo¡ fué después el amor fllgitivo de Clara de Kurrer¡ la pasión casta y profuoda por E.n riqueta Voigt; los lazos de equivocado amor que le unieron á Ernestina de Fricken, cuya silueta aparece, fugaz, en el Carnaval; la amistad amorosa con miss Anna Laidla w, y, 6nalmeute, la ternura amorosa, desen frenada, abiorbente, inmensa, que le ligó á la que al cabo sería su esposa: la divina Clara Wieck. Esta facilidad de amar, este inquieto deseo de ser querido, de acercarse, más que por anhelo cunal, por romántic::a idealidad á la mujer, ¿no revelan, acaso, el ansia de vivir de Schtimann, su aspiración A una vida in.tensa y consciente, en la que su razón, á la par que su alma, se aferraran. á lo que palpita, á lo que vibra con vibra· cióo. inteusa de equilibrio y de fuerza, al alma de Dlll. mujer amante? Y esta misma volubilidad erótica de Schúm.aDD, su facilidad para sen• tír el amor, ya se exteriorice éste como fugitiva simpatía ó en la forma de hondo conflicto sen.ti• 01ental, como en. los casos d-: Enriqueta Voigt y de Clara, sobre tod.o , lno da muestras de la abun• dancia de potencia vital que residía en aquel su espíritu noble y bueno? También se dirá-y en ello no an.darán, por cierto, muy descaminados los que lo afirmen-que la miso¡a condición ver• sátil del temperamento amoroso de Schúmann, ea una de tautas mauifestaciones de la neurosis. Sin embargo, á quienes tal asegnreJI, podría responderse, con Mauclair, que todos los amores de Schúmaun no fueron más que riachuelos a1luen• tes del caudaloso río de pasión por Clara Wieck. La segunda mitad casi de su existencia, la llena la admirable artista, que al fui se convirtió en su. compañera amable, la inspiradora de sus obras, la JDadre de sus hijos, Habiéndola conocido cuando ella tenía apcnas trece años, en su alma apareció primero un sentimiento vago, impreciso, de simpatia hacia la hija de su maestro Wieck¡sentimiento que, á poco y tras de bceves evoluciones, hubo de trans• formarse en la memorable pasión que si tuvo pa· ra Schúmann todas las amarguras y los tormen• tos, dióle también, en cambio, los más dulces regalos de amor, y la serena, la luminosa paz do• l!léstica,-no burguesa, sino propicia al artista,de que disfrutó ea sus postreros años, y gracias A la cual pudo esquivar, por algún tiempo, la locura, la locura que, de no haber sido Clara Wíeck su esposa, le habria asaltado mucho antes. La luch;a que Schúmann sostuvo para alcanzar la mano de Clara contra la voluntad del padre de ésta, agotó quizás c:n él su afá11 de mariposeo sentimental, vigorizó sn propia pasión, y fué de resultados espléndidos para el arte.-<Verdaderamente-escribfa-de las lachas que ella me cuesta, mucha música ha nacido. Los Conciertos, las Sonatas, Kreísleriana, las Novelettes, las danzas de los Davids-bíindler, á ella deben su origen. Es mi sola inspiración>, Schúmann, al dar su mano á Clara, tuvo la dicha-rarísima hoy en que la burguesía odiosa impera-de 'llllir en uno solo su amor por la mu, jer, amor esencialmente humano, y su amor por el arte, amor divino, Los primeros años de matrimonio constituyen el periodo más facundo de su vida arthtica. De entonces datan la Sinfonía en si bemol, cuatro cuartetos, la Phanlast'estiicke, el quinteto, las Variaciones para dos píwios, El Para(so y la Pári, extraído de la Lalla Rookh de Tomás Moore, y Fa11Sto, su obra maestra. Los lieder, asimis• rno, un. centenar de los cuales compuso tan sólo en el aiio de 1840, el de su en.lace, son una btlla manifestación de tantas que tuvo actividad se• rnejante. Pero el fantasma de la locura se interpuso, bruscamente, hacia 1844. Y es entonces cuando se inicia aquel periodo doloroso de la vida de Schúmann, que n.o igualará en dolor la más sombría de las inventadas tragedias: los años en que, habiendo reaparecido los sínt.o mas de aliena• cíón,-anioesia, irritaciones súbitas, depresio• pes, vértigos., temores de muerte violen.ta, falta decfrculación, insomnios, como clasifica el mismo J\1auclair-el artista, ansioso de vivir, en un gigantesco esfuerzo por conse.rvar la razón, luchó con la locura, familiar herencia, brazo á brazo, coerpo á cuerpo, ei.cribiendo sinfonías, concier• to!, fantasías, música religiosa, lieder, oberturas, como si con aquel prodigioso derroche, con aquel estupendo alarde de poderlo mental, quisiera ahuyentará la locnril, á la locura fatal, horrible, que mosttaba su (az á los ojos del artista enfer• mo, condenado á morir. ¡Esfuerzo vano de un alma y de un cerebro enamorados de la belleza y del vivir; esfuerzo que termin.ó con el in.lento de suicidio, realizado por el autor de Fauslo en Febcero de 1849 al arrojarse al Rhio, al Rhin de c11yasverdes aguas los pescadores recogieroo, ahogándose casi, no á Roberto Schúcnaon, sino á una aterrorizante som• bra del qoe habf• sido en vida el músico in.comparable. • CARLOS GoNZÁLEZ PERA. La Alegría de Morir A prensa nos ha hecho una ponneuo- rizada descripción de las ceremonias que acompañan. la agonía y la muerte de un bohemio, tales y como las celebró días pasados en la villa de Guadalupe una tribu DÓ• mada de las muchas que han dado en surcar mu:stro territorio. Dichas ceremonias se redocen á bien poco¡ son, en suma, muy sen.cillas¡ pero á la vez profunda• mente significativas. Consisten, en súitesis, en hacer al moribnndo encargos para el otro mtl1ldo, y en cantar y bai• lar de regocijo una vez que ha exh1 lado el último suspiro. Ningún hecho puede mejor demostrar la esfre• cha relación. que liga las conviccioues con. los actos, y cómo las manifestaciones exteriores tradncen siempre el estado del ánimo, las ideas qne nos animan y los sentimientos que nos agitau en. una c ircv.nstancia dadL En ese caso se encuentran las ceremonias mortuorias. Ellas tienden á traducir y traducen, en lo fundamental, la idea que de la muerte nos formamos y los sentimientos que en nosotros despierta. Y esas ideas y esos sen.timientos, á su vez, nos los inspiran nuestra rau, nuestra cducación, uuestros hábitos y n.uestras preferencias. Para un nómada la muerte no es más que un viaje; más largo, sin duda, y á países menos explorados¡ pero, "en suma, un viaje. ' Si quien va á morir, va tan sólo , viajar, nada puede haber de más natural que hacerle encargos. Es cosa sabida, eu efecto. que á quien viaja, to• do el mundo le da eucomiendas, le encarga comi• siones, le recomienda visitas y expresiones á los amigos, le suplica compre cachivaches de por allá, etcétera, etcétera. As{, pues, no bien los zÚlgaros vieron en agonía, es decir, emprendiendo la marcha á uno de los suyos, comenzaron, como no podían menos, á en.comen.darle todo género de comisioues para el otro mnndo. Rodeados del lecho, ya cui mortuorio, á grito tendido y con.forme iban llegando, los bohemios, hacían sus recomendaciones al moribundo. -Salúdame afectuosarneute , Falauo. -No dejes de hacer una visita á Mengano. -A Perengano que lpor qué no me ha escrito? -Cuida de mandarme pimienta roja _para la sopa. Y así por ese orden. Algunos temían negar con retardo y malograr sus encomien.das y acadian. presurosos de todas partes. Otros, temerosos d.e que el moribundo vol viera á la vida, de que fracasara su viaje y dien al traste con los encargos, contaban ansiosos las boqueadas. Los de más allá se ioquietában porque los músicos no hubieran. aún. llegado y no dejaban de e,::igir su presencia. Y una bayadera, sonora, en. fuerza de dijes, como un cande~ Jabro de prismas, suelta al viento la roja cabellera, jadeante de impaciencia é inclinada sobre el agonizante, esperaba impacieute el ú.llimo suspiro. Cundo el hálito helado dejó de escaparse del pecho del bohemio y de esca.rchar la mejilla ate· zada de la bayadera, és1a se irguió triunfal exhalando un ¡Al fin! de alegría. Y la orquesta rom· pió á hacer resonar b matchícha y los circunstan• tc:s A bailar como locos á ejemplo de la bayadera. Esta explosión de regocijo se comprende nn poco menos que los encargos y las recomendaciODes¡ pero es igualmente y hasta más explica· ble. Veamos cómo. No olvidemos que se trata de una tribu nóma• da, sin patria, sin hogar, sin arraigo, que vive á la ventara, sieml!re tratando de alcanzar lo que tiene delante de sf, en perpetuo movimiento; verdadero Judío Errante para quien n.o hay repolo ni meta. Para seres así, ¿qué es la vida? Un perpetuo viajar. Y como viajan líbrcmente, como nadie , ello los constriñe como á Ashaverus, como mo• tu proprio y por su espontinea voluntad han es• cogido ese género de vida, claro es que odian. el sedentarismo y que su placer supremo es cambiar de lugar, moverse, viajar en suma, Ahora bien, cuando amamos una cosa, Jlos regocija saber que otro la emprende y la logra, sobre todo si no es á expensas nuestras; y nada más natur.l, si somos fanáticos del movimiento, que saber que otro se mueve ó va á moverse, y si somos amantes del viaje, que fdicitunos de que otro viaje y manifestar nuestra alrgría cuan• do lo vemos ya en camiJI0, Tal ea la psicología de los zfngaros ante un moribundo, Saben qne va á emprender un viaje. ¡Y qué viaje! El más largo, el más misterioso, el más atractivo de todos. Ante esa consideración, la tribu entera se con• mueve y se agita, Todos quisieran acompañar al v1a1ero, todos Jo celebran, todos lo fe.tejan c•• mo las sociedades de geograf~ á los u::plondo, res del polo 6 como los aerómanos á los acro• plauistas, Y cuando lo ven emprender el vuelo en su gran viaje á lo ignorado, todos rie11, cantan., aplau• dru, hacen enton111r la mulcldcha y se sueltan bailando como loa judíos ante el Arca Santa 6 el Beccn-o de Oro. Menos que nadie debemos nosotros sorpreodemos de esas defunciones al són de la matchic-ha ó del tango del lapicero. Nuestros velorios son cosa parecida con la agravante de la orgía que las acompaña. Y la psicología del velorio es la misma que la de los zÚlgaros y puede siutetizarse en esta f6r• mula: El que se va se divierte Con lo verde del camino .... D R.. M. FLORES. EL PROTOCOLO DIPLOMATICO MEXICANO En todos los países del mundo existe un. protocolo diplomático, el cual es el tratado escrito por el qu.e se rigen las ceremonias de carActcr diplomático, tales como recepciones de ministros y embajadores, reuniones oficiales, etc. Hasta ahora México ha carecido de este importante reglamento, y se trata de subsanar esta falta lo más pronto posible, para lo cual se ha nombrado una comisión encargada de formar el citado protocolo. Hace poco más de un año se e01prendi6 la tarea bajo la dirección. del difunto señor secretario de Relaciones, don Ignacio Mariscal, y se ade• lan.tó bastante en el trabajo; pero no se terminó. Ahora, y en vista de que duran.te las fiestas del centenario de la Independencia habrá necesidad de recibir o6cialmen.te ::i muchos represen• tantes de las naciones extranjera,, se ha decidido revisar los trabajos hechos y continuarlos hasta su terminación. La comisión nombrada al efecto estA formada por el Stñor secretario de Relaciones Exteriores, doa Enríque C. Cree!; el señor subsecretario del ramo, don Federico Gamboa¡ el señor primer introductor de embajadores, don Luis F. Carmena¡ el señor segundo introductor, don Rodollo Neno, y el señor jefe de la sección de Europa, don Vicente Morales; estos per· sonajea son los que aparecen en la.fotografía que acompaña estas líneas, �[Il OY nadie se oc11pa de la pequeña cruz: que se alza en nn rincón del cementuio de Snrt• sió. Los que -vienen á la iglesia, pasan ante ella sin fijar siguiera una mirada. Y no es de soTprender, p-0rque la crllZ es tan baja, que el trébol y las campánulas azules alcanzan sus braz-os. Nadie se c11ida tampoco de leu la inscripción en ella escrita. Las letras blancas están ahora casi borradas por la lluvia, y no -parece que alg11ien haya tenido, en alguna ocasión, la idea de tratar de reconstituirlas y formar con ellas palabras. Y, sin embargq, esa cruz excitó antaño grande admiración y CU· riosídad. Tiempo hubo en que nadie ponía un pie en el cem ente ri o de Svartsió sin que fuera á verla. A.hora mismo, basta que los viejos se detengan ante ella, para que toda nna historia se desarrolle á sus ojos. Vuelven á ver la Comuna sumida en su sueño de invier110, envuelta por todas pades iJ!ualmente bajo de vua y media de nieve blanca. No es fácil orientarse allí más que con brú• jula, como en el mar. No existe diferencia algUDa entre la ribera y el lago¡el campo, mal desmontado, muéstrase tan llano como aquel que dió cien cosechas de avena. Los carboneros, cuya choi:21 se eleva cerca de Jos grandes pantanos y de las mesetas desnudas , pueden imaginarse que soa duefios de tantas tiettas de labor como los campesi• nos ricos. Abandonaron los caminos su plácido trazo eatre las cercas grises; se aventaran ahora á través de los campos v de las congeladas aguas. De uaa cna á otra: se e.xperimenta la sensación del que se ha perdido, y, cuando menos se piensa, descúbrese que el seade:ro que conducía al pozo, pasa por encima del diminuto seto que rodea la platabanda de rosas. Pero en ningllilll parte es tan difícil oi:ienta_i:,se como en el cementerio. El muro de toscas piedras que lo rodea, ha desaparecido, tanto, que el campo de los muertos se confnnde con los del presbiterio. Ninguna desigualdad sobre la d.bana de nieve deja columbrar los oteros y las alturas Los corazoncitos de hierro suspendidos de los brazos de las craces, que de ordinario el viento agita, no dejan oir mi~ sus tintineos tris• tes. Algunos emergen de entre los iarzales de lilas, pero las escuetas ramas que horadan la nieve, semejantes todas, no dan indicio alguno á aquellos que quisieran orientarse allí. Las muje• rucas que tienen por costumbre venir cada d0• mi_11go á ver las tum.bas de sus muertos amados, no pueden ir más allá que algunos pasos ~deJa11· te de la callecilla de enmedio. Allí se detienen é intenta11 adivinar el lugar con ansia buscado. ¿Es en esa malez:a ó en aquella? Y suspiran por el deshielo. Diríase qne los muertos están muy le• jos, ahora que no se percibe el lugar donde fu~ron enterrados, Aqu1 y acnlU, altas losas se dL• visID; pero son raras, y la nieve qne las clibre permite apeuas distinguirlas la uoa de la otra. Tan sólo una calleciUa ha sido despejada: la ~ne conduce á la capilla mortuoria. Es allí donde se depositan los féretros, v el pastor dice las palabras de despedida y recita los últimos salmos. Ni pensar en inhumarlo en tanto dure. el invierno. Se les deja, pues, en la capilla, basta ~ r voluntad de Dios se fnnden las nieves les. Allí estaba llorando; mas, á estas palabras, s11s ojos secáronse de pronto, toda ella se contrajo á impulsos del terror, v u11 temblor la sobrecogió. -lQ11é dices? ¿Qaé dices?-pregnntó, hablan · do como quie11 tJr ta. -Eso me disgusta - respondió el he,r rero.-Pa· dre y madre reposan ahí..EI nombre de Sander está sobre la piedra. Y no admito que ese niño sea enterrado alUI -¡Ah, por fin encontraste pretextol-mnrmnró ella, siempre temblando.-Bien sabía yo que ha· brías de vengarte un día. Hizo la servilleta á un lado, se levantó de la mesa y se irguió ante ella, grueso y alto. No era, en verdad, sn intrnción hacer pesar su voluutad á ínerza de palabras, Y ella debió comprender, viéndole así, quenocam · biaria de idea. Le pinta su ter• qnedad inquebrantable y ÍDCTtr. -No pretendo en absoluto ve11garme-di jo sin alzar la voz. - Simplemente es qneno puedo tcaosigir en tal asunto. -Hablas co· mo si se tratara de cambiarlo de cama- mnrmuró Ebba , -Pauto que no existe ya, nada le importa á él; en cambio, Jo..... estoy perdida. -Lo he pen sado; pero no puedo rel!lediarlo. Los que cuentan largos años de matrimonio, no necesitan de muchas palabras para comprenderse. Bien sabe ella que es inútil intentar doblegarle, -Entonces. ¿por qué me has perdonado?-gimió retorciéndose las manos. -¿Por qué bu permitido que me quede en Lernm, como tu esposa? El marido no la desea mal alguno; pero ha llegado al límite extremo de las concesiones. y la tierra puede ser removida por la nada y el azadón. .•" Ahora bieD, he aqa,í que, en lo más duro del invierno, un niño muere en Lernm, e'n la casa del herrero Sander. Hermosa fragua es la de Lerum y hombre fuerte el herrero. No ha mucho que se mandó construir una tumba de fami1ia, de la cual la nieve qne 1a oculta no ha logrado borrar el recuerdo. Un canto de tallada piedra y una cad.,na de hierro la rodea; enmedio ,Uzase un bloque de granito que no ostenta más que una sola palabra: el nombre de Sander, en grandes caracteres, que se leen desde el otro extremo del cementerio. Como el niño ha muerto y se habla de entierro, el herrero di,::e á su mujer: -No quiero que ese cbico sea puesto en mi tumba. Es la hora del almuerzo. Está sentado en el comedor de Lerum, y engulle solo, según propia costumbre Su mujer, Ebba Sander, hallábase cerca de la ventana desde donde la vista se extien• de sobre el lago y las islas plantadas de abedu- - Inventemos UD pret~xto para que tú lo des á los vecinos - respondió.-Les contarás que está anegada la tamba; que no queda en ella sitio más que para los ataúdes de padre y de madre. para el mío y para el tuyo. -l. Y piensas que me cre.edu? -¡Arréglate com-0 pneda,s entonces! No está enfadado. Ella lo ve. Pero, como lo ha afirmado, punto es este e11 el que no cederá. Se arrellana en un sillón, las maoos en la cabeza y mira fijamente á través de los cristales. lNo es horrible que alienten en la vida tantas cosas más poderosas que nosotros? ¡Pero que en nosotros mismos nazcan fuerzas que no sabríamos gobernar, es aún más terrible! EJ amor que concibiera algn_11os años antes, siendo ya una mujer casada, una mujer ruonable; aqnel amor no había siquiera inte,n tado domeñarlo: á tanto alcanzaba su pasión. ¿ Y era ahora á un deseo de vengaDza al qne obedecía su marido? Jamás la hab(a tomado en contra suya. Desde que le con• fesara su falta, la perdonó, <Estabas loca y trai• cionaste á tu buen seutido>, habfala dicho, dejándola continnar á su lado la vida de esposa. Mas si fácil es decir que se perdona, harto duro· es, qu izás, realizarlo¡ es sobre todo duro y difí•' cil para quien tiene nn espíritu terco y melancólico, para quien no olvida ni estalla. Pensó ella siempre qne m,s le hubiese valido que sn esposo cediera á la cólera hasta pegarla. Entonces. posiblemente, él se hubiese tornado buuo; pero cerca de este hombre moroso y concentrado, ac,1b6 por sentir miedo. Va como un caballo en• tre l:as varas. ¡Y he aquí qneélaprovecha la tcasió11! ¡Y bela aqui áella, una majer perdida) ." * Cuenta la gente que jamás se vió dolor como el suyo. Parecía petrificada. Los dias que prece• dieron al entierro, no hnbiua sido posible decir si en realidad vivía. ¿Esc11cbaba las palabruque la dirigían? ¿Distinguía á las personas que la ha• blaban? Ang nrarfase qne no tenía hambre. Expo• n(ase al frío rig11roso sin ad vertido, Pero la gen• te se eq11ivocaba¡ no era el dolor lo que la paralizaba: era el terror. No pe Jsó siquiera en cuidar de la casa el día del entierro. Ida hasta el cementerio. Seguiría el cortejo¡ y aquellos que la acompañasen, creerían que se llevabil al muerto á la tumba de los Sander. Y, sin dada, abatiriase ante las IJliradas de admiraci6n q ne pesaran sobre ella, cuando el que marchase delante del ataúd se encaminara hacia una fosa obscura. Por mb que estuviesen en el cementerio, un murmuUo correría por entre las apretadas fila,._ <lPor qné no entierun al niño e11 la tamba de Jos Sander?> Y se recordarían los vagos rumores que circularon en otro tiempo. cAlgo había de verd,.d en e lo>, se diría. Y a.ntes de que hnbieran vuelto del eutierro, ella sería j11zcada y co11denada. Pero era menesterqueluese allá: era este, aunqne d11doso, el único medio de salv;ación. Precisaba que se mostrase y tuviera u11a fu tranqnila. Qnizb entonces creerÚJl lo que dijera para explic¡r el caso. El marido tambitn vendrá á la iglesia. Lo ha arreglado todo; ha invitado á sus conocidos, encugó el féretro y decid,ió ya quién lo llevaría. No aparece ya rudo ni cruel, ahora qne ha impue,to su voluntad. El domingo, después de los oficios, se forma el cortrjo ante la akaidía rural. Los que llevan el féretro pusléronse las blancas bandas. Todos los notables de Lerllm e~tán aní, así como gran par• te de la demás gente de la parroquia. Mientras que Ja procesión se organiza, dijtrase que Ebba Sander semeja an crimi.nal que se aproxima al lugar del suplicio, Quisiera prepararles; pero ni una sola palabra b1ota de sus labio,. Es incapaz de hablar cuerdamente y con calma. Todo lo que podría hacer, sería echarse á llorar. No se atreve siquiera áabrir la boca, por miedo de qae un grito de horror se la escape. Las campanas empiezan á doblar en el campanario: el cortejo se mueve. IY nadie siquiera piensa lo que va á snceder! ;,Por qué no ha dicho algo? Si no fuera por el esfuerzo que hace para conten1:rse, In gritada que no acompañaran al m'Uerto al cementerio. ¿Qué significa un mnerto? ¿Es menester que ella se pier· da por un muerto? lQaé. le lleven, donde q11ie ran, menos allí! ¿Pero cómo impedirles que entrell? Ideas incoherentes bullen en su cerebro.. . Se han vbto rastros de lobos en el cementerio. . . Se puede atrapar una enfermedad ..... Quisiera asustarles como á chiquillos. No sabe dónde han cavado la fosa del pequeñuelo. Puo lo sabrá bien pronto .... Cna.ndo el enlietto peuetró en el C&Jllposanto. ella dejó errar sus ojos por el campo de nieve pero no vió senda algUDa, ni sepulcro, nada más que nna ÍIIJDllculada llanun blanca, El cortejo se encamhió hacia la capilla. Lle,náronla todos á rebosar, y dió comienzo el se"icio fúnebre. No se trató siquiera de irá la tumba de los Sander. Nadie sabría, pues, que el niño, cuyo último sne• ño había sido bendecido, no seda depositado ja• más en la cripta de la familia. Si Ebba Sander lo hubiera pensado, no habría sido aturdida por el espanto; no habría tenido llll solo instaute de angustia. <En la primavera-pensó,-cuando sea puesto el ataúd en la fosa, únicamente el sepulturero se hallará, sin duda, presente>. Estaba salvada, y estalló en lágrimas. Todos la mirabaa con piedad. c¡Qué dolorl-decían.-¡Es terrible!> Pero ella tan sólo llora~a con el llanto de quien ha escapado de la vergüenza y del peligro C!ortal. •*• Dos ó tres días después del entierro, hallábase sentada en el sitio ordwario, en el comedor, y eo tanto que el crepúsculo desceadía, dióse cuenta de gue suspiraba por algo. Era la hora enqae el niño acostumbraba correr y juguetear á Sil lado. Ebba aprestaba d oído, como para escuchar los débiles pasos. Y, de pronto, tembló y se dijo: cPero, sieudo que ya est-' muerto, muerto . .. . > Al día siguiente, al crepúsculo, eocontrábase también sentada en eJ mismo lugar, y la propia sensación de espera la opri:mja el corazón. Y todas las tardes el propio deseo la torturó, cada vez más angustioso . Extendióse c:-0mo la luz primaveral, hasta reinar, como elh, en todas las horas del día y de la noche. Natnralmente, un chicuelo nacido eu tales con• dicíones, no podía haber sido amado en extremo, m11erto ó vivo. Dnnnte la existencia de él, la madre habíase ocupado tan sólo de recobrará su marido, y la presencia del niño no podía ser, en manera ali;ana, agradable al herrero. Era me11est.,r, en la medida de lo p-0sible, tenerle aparte; y á meu11do el pobrecillo ainlió que estorbaba. La majer que traicionara sn deber, a11siaba demostrar al esposo que valía algo, á pes.ar de todo, y vigilaba y activaba el trabajo en la cocina y en el obrador. ¿Dónde encontrar un sitfo para el pequeño en existencia semejante? Ahora evoca ella cómo sus ojos sabían implorar, suplicar. Por la noche, pedfala que se qne• dan junto á su camita; la decía que tenía miedo de las tinieblas. Pero ella einpieza á vislumbrar q'Ue tal proceder no era más que un fingimiento para reten,e rla. Se acuerda cómo lncbaba él contra el sueño, y comprende que si permanecía despierto, era únicamen1e con el propósito de sentir por más tiempo la caricia de su mano sobre las s11yas. (Ab, con todo y su corla edad, qué astuto eral Empleaba s11 inteHgeucia toda para obtener un poco de sn amor. Es admirable cómo los niños pueden ainar asL Lo comprendió cuando el suyo vivfa. A decir verdad, es hasta ahora que el amor maternal despierta. Es hasta ahora que ella se siente orgullosa y encantada de la belleza de su hijo. D11rante lugos instantes sudia con sus grandes ojos misteriosos. Jamb había sido rubicUDdo y regordete, sino pálido y delicado, pero extrañamente bello¡y, á medida que el tiempa pasa, más bello le parece. iLos niíios so11 , pues, lo que la tierra ofrece de más precioso! ¡Decir que hay tantos hombrecitos que tienden la mano á todo el mundo, y creen qae todo el m110 do es bueao; hombrecitos que no miran si un rostro es feo ó hermoso, y gue de tan buena gana besan al uno como al otro, acarician igualmente á los viejos, á los jóvenes, á los ricos, á los pobres, y que, sin embargo, son hombus! Cada día la parece estar más cerca del peqneiio. Anhelaría que viviese¡ pero se pregunta si estaría entonces tan próxima á él como hoy lo está. Por momentos, la idea de que no le ha hecho feliz la desespera: cPor eso le perdI>-se di· ce.-Mas en raras ocasiones su tristeza reviste esta forma dolorosa. La tristeza que tanto temiera en otro tiempo, no es lo que supoofa. La triste2a es vivir y revivir el pasado. La tristeza es penetrar en el sér íntimo del hijo desaparecido, comprenderle al fin. Y semejante pena u para ella un tesoro. Pero teme, sobre todo, que el tiempo borre su imagen. No posee de él ningún retrato. Qniz-' sus facciones se iráo disipando en su memoria. Diariamente, sentada ante la 'VeDtana, hace la prueba y se i11terroga: c¿Le veo? ¿Le veo claramente?• Y en tanto que las scn.anas del invierno pasan Ulla tras de otra, piensa en la primavera, e11 la primavera durante la cual habrán de retirarle de la capilla mortuoria y le depositadn en la tierra, de manera que pueda ir á sn tumba y hablarle. Le pondrán del lado del Oeste, donde los vientos son más tibios, Adomal'á ella ~11 lápida con rosas. Sueña también en poner en terno al sepulcro un andén y floridos setos, á ,fiD de qui:darse allí largas horas. Los que Jlllda sepan y crean qne el nüio yace e11 la cripta de la familia, se asombrar; n al verla embellecer y cuidar un sepulcro extraño y permanecer alH largo tiempo. c',Qllé decirles? ¿No seda mejor encamina,r se á aquélla, depositar un ramillete, detenerse un instante, y luego, en la ocasión primera, deslizarse hacia el humilde sepulcro? S1, esto será lo que haga. El niño se contenbrá, no hay duda, con la lloreoifa que le guar• de . . . . Pero no será así como ella logre entrar en comunión con el diminuto sér querido. Sabrá en• tonces que su niño por él enrojece. Comprenderá qué terrible vergüenz-a significó para ella al venir al mn.ndo. Y esto es, justamente, lo que quiere evitarle. Es indispensable que comprenda qae el ansia de poseerle la hizo puar por encima de todo ..... . .. " Y el invierno cedr. La primavera se esboza, Bajo la sábana de nieve qne se fnndr, la tierra comienza -' surgir. Será menester esperar alrededor de dos 6 tres semanas antes de que venga el completo deshielo; pero, en suma, cerca11a está 1~ hora de qne los muertos salgan de la capilla. Ebba Sander lo desea con nn deseo más y más ardiente. ¿Ve todavía á sn hijo? La figurilla, distinta en el invierno, se ha tornado á la primavera, indecisa. La experiencia que renueva cotidianamente, aumenta su desesperación. Urge, á cualquier precio, que ella pueda srntarse jauto á la 1nmba para estar cerca de él, para verle, para amarle. ¡Oh! ¿cuálldo estará en tierra? No tiene más que un sér en el mundo á quien amar: él. Es precisp que le vea, que Je vea durante toda su vida. Sus vacilaciones, sus temores, se han desvanec,i do, arrastrados por el deseo de su alma. Ama y no puede vivir sin sn muerto. No tendrá ~n adelante miramientos más que para él .. . Cuando el franco deshielo llegó; cnan~o las - �MUERTE ABORDO tumbas y las eminencias de terreno del cementerio reaparecieron¡ cuando los corazo11es de las cruces de hierro empezaron de nuevo su tintineo¡ cuando la tierra, en fin, se abrió al paso del diminuto féretro, ya estaba construida la cruz que había de colocarse en el sepulcro, Era negra y llevaba escritas sobre sus dos brazos, en letras blancas, utas palabras: c.Aquf yace mi hijo. Ebba Saoder>. No le importa la opinión del mando. Es todo vanidad. Tan sólo ana cosa interesa: que pueda ella, sin disfraz, venir á llorar á la tumba de su hijo. Hacia trelota horas que oangtbamos 3lo que el mts Ugero viento hubiese Interrumpido la c1.lma del mar. El vapor balanceab1. cul 1111· perceptJblemeote sobre la Inmensa extensión del océano. y tripu lantes Y pasaferos llevtbamos contento y SELMA LAG.E.RLOF. (Traducción especial p ara «El Mundo Ilustrado.,..} El Tiro de Pichón El club de Tiro de Picb6n ha decidido celebrar periódicamente fiestas deporti VR~, en las que se ejercite el varonil deporte de tiro, con el objeto de levantar la :;lfici6n entre nosotros por esa clase de juegos que son tan propios de los caract-eres varoniles. Iniciada esta idea por los miembros de la Junta. directiva del citado Centro, fué acogida con grao entusiasmo y se decidi6 llevarla á la práctica en seguida. El jueves de la semana que termina hoy, se efectuó la primera de estas reuniones deportivas, declaradas reglamentarias por el Club, y durante ella reinó gran entusiasmo y se hicieron muy buenos tiros. Poco después de les tres de la tarde di6 principio la fiesta deportiva, en la cual tomaron parte active may distinguidas personas de nuestra mejor sociedarl, quienes abatieron durante la tarde más de doscien· tos pichones. e distinguieron notablemen• te, por la certeza de sus tiros, el señor H. Thoier y el señor don Frumencio Gavito, quienes se hicieron acreedores á una mención especial. Después de que los miembros del club lucieron sus relevantes dotes de portivas se sirvi6 el té en pequeñas mesitas; la fies: ta se prolong6 hasta las siete y media de la noche. TIRANDO AL. PICHON Entre la selecta concurrencia recordamos á las siguientes personas: Señoras: Catalina Cuevas de Escand6n, Elena Portillo y Cuevas de Lerdo y Sanz, señora de Kuma Horigoutchi, señora de Romero Dusmet, señora de ilvn, señora Pizerro, María anz de Cervantes, A.na Rubio de Iturbide, Lorenza Brániff de Bormejillo, Marquesa de Moh.enando, Dolores Rubio de Fernández Castell6, Carmen Iturbide de Romero Vargas, Elena Amor de Brániff, Elena Licéaga de Reyes; señoritas Mercedes Cue vas, Concbita Rubio y Obreg6n, Concepci6n Biester y Pardo, Concbita Pardo y algunas otras que sentimos no recordar. eñores Daque de Montpensier, Príncipe de A.uerspberg, Tbomás Bránitf Kuma Horigoutcbi, Encarg ado de e;ocios del Jap6n; José de Romero Dusru; 't, Se- cretario de la Legaci6n de E spaña; Juan Lerdo y anz, Manuel P érez Bolde, Lic. José Lozano y Echeverría, L ucien de Merignac, H. Tbonier , 1I. Rocb, Eduardo Iturbide, Manuel Romero Vargas, Agustín chultz, Antonio Escand6n y Cuevas, Gastavo Pizarro, Joaquín Ga rcía Pimentel. Isidoro de la Torrf', Frumencio G avito, Pedrh Cervantes, I g nacio y Fernando A.lgara y Romero de Terreros, Alvaro F ernández del Valle, Lic. Rafael Pardo, Enrique Silva, Alex de la Arena, Luis de alamanca, D. Reyes y alg unos ot ros. paz ea nuestras almas. Llenos los c.marotes, sólo pudo darse A una iofellz mujer que cuidaba un pequtíluelo enfermo, uo1. tlend1. Improvisada con toldos sobre cuble1ta, y sobre la cual permanecieron madre 6 hijo durante la travesta, El nlilo lloraba lastimosamente, atormentado por los dolores que no podJa explicar, y la mujer, sollozante, lo contemplaba con esa mirada de lofinJta ternura que las madres tienen para sus hijos. Ea los viajes por mar se Intima muy f:lcllmeote, y unos Á otros se ayudan los compal'ieros, formbdose unida y numerosa lamllla . .Esto hizo Que cuantos lbamos en el buque ofreciéramos nuutros amdltos 4 la triste viajera, cuya pena en algo pudimos amenguar. A media noche desencadenóse la tempestad. El barco se mecla con raptdfslmos vaivenes, tllcando sus borJes la alborot1.da superficie del mar; rechfoaban las fardas simulando desesperadu quejas; el rayo, con sus rtsptandores y sus truenos, sitiaba la nave y se hundla entre l•s oceAnlca~ espumas· la fuerte lluvia azotaba nuestr~ barco y el viento zumbaba lúgu• bremeote; los marineros apareclao '/ desapareclan 4 la eflmera luz de La Unión Universal de Estudiantes Con objeto de ar bitrar se recu r os, <La Unión U niver al de E tudiantc > organ izó una fiesta deportiva, la cual tu\"O efecto el á bado 11 de los corri entes. H ubo en ella tiro de sable y fl orete, box, patines .Y otras manifestaciones deportin1s. La fiesta, además de re ponder ú u fi n, r¡ ue fué f' l de reunir fondo ·, fué tnLJ.'" brillante, tanto desde el punto de vi to deportivo como desde e1 social. 1os relámpagos, pudiéndoseles ver ata- readlilmos en sus maniobras singulares: se escuchaban entre la balumba de aque- l la ton11enta las voces enérgicas del e.pitio y el ruido de las c.denas de proa á pot>a, arrastradas por los tripulantes .. . Recordé ea tales momentos 6 la desdichada mujer que, bajo Improvisada tienda de lona, velabl. por su pequello hijo enfermo. Un sentimiento generoso se apo· deró de mi corazón, ¡ vistiéndome 6 toda prisa, me dispuse correr en ayuda de aquella compaftera. - ¡Sefforal .... --dlje asomando mi cabeza por la abertura de entrada é Introduciendo una linterna que habla llevado. A la luz de ésta pude presenciar un doloroslslmo especttculo. La madre, de rodillas haciendo descansar en su regazo la cabe~ cita de su hljo (muerto, cootemplab1. con mirada llena de Infinita ternura al amor de sus amores, al sér que constituyera todo su consuelo. toda su ventura . ... La Inconsolable mujer pronuncia b1. maqui• 01.lmeote las frases de una oración· escuché apenas el ''hlgase tu volunta'd" de los desdlcbados, de los que hao ptrdldo cuanto teolao. NI una flor, ot un rezo de los otros, ni ao cirio que alumbrase el vuelo de aquella almlt1. blanca .. . . Afaer1., el r1.yo deslumbrador, el formidable trueno, el rellocbo de tu Jarcias, el ruido de las ca.denas, las voces del cat>l· tto y los bramidos es pantosos del océano .... MAN UEL ROSELLO Y ORIOL. El Club .. Víbora" Yarios aficionado al deporte pode t1·e se han reunido para formar un clt1b, cllyO objeto e de. ar rollar la a6ci6n por la marcha, )R. carrera y todo los deportes en lo que figure, como factor esencial, el pie humano. La mayoría de los miembro del nuevo dub lo son también de la < ociaci6n Cri tiana de J 6venes>, y en el local de es ta agr~pación están haciendo las pruebas nece arias para la elecci6n de lo miembro del club y al mismo tiempo para la 1 educación de ellos. UN ASALTO OE SOX EN LA ,.IESTA DI/! L.OS ESTUDIANTES 1.A SEL.t!OTA CONCVRRE NC IA EN EL. STAND ll!L. CLU8 "VISOltA" UN OAMPEON DCL PATIN �1a gloria de lo La Segunda Travesía de La Mancha en!Aeroplano De Calais á Douvrea en Cuarenta y Llevada á cabo la trave,ía <le La :Mancha á bordo de un aeroplano por Luis Bleriot, obterúdo el feliz resultado de ir de Francia á Inglaterra por la vía de lo aires, parecfa que la tentativa de imitar á Bleriot no seducía mucho á los hombres voladores. En vista de esto, M. Ruinart, hombre rico .r además,ext1il.vaeante, tuvo la idea de e tablecer un premio d doce mil quinientos francos para quien atravesara nuevamente La Mancha ea aeroplano; pero á c:mdici6o de que fuera un sábado 6 un domingo. antiago de Le- eps aviador joven :r ambicioso, decidió ganar el premio ofrecido, para lo cual empren<li6 el vuelo y lo llevó á feJiz término el sábado 21 de Mayo del :presento año. Aull/'lue nuevo en el dominio de los aire , Lr cps se ha hecho notable por la seguridad de sus vu los .V pur el valor .v atrcvfo11ento r¡ue muestra en ellos. Vamos á dará conocerá. nuestt·os lectores l1LS peripecias del dajP, tal como nos las comunican los periódico e pcciali tas. El 20 de Mayo último, Lessep partici I ó á sus omigo~ y á la preo a que al día siguiente intenlarfa ganar el l)l'emio Ruinart. En vista <le eslo, e hicieron lo prnparuti1'0 , y c:omo el aviador había señalado para el viaje las primeras horas de la maiíana, desde las tre todo el m1mdo estuvo alerta. A esa hora, el e· ,mandante y los marinos del cont.-atorpedero «Escopette> llicieron un viaje de exploración mal' afuera, .v dijeron que el viento era demasiado fuerte para intentar la travesía. ó. esa ho1·u. Y empezó una esp~ra. de doce horas, durante las cuales e hicieron ex:¡;>lo1'l\Ciones cada tres, para ver el e._tudo del viento. A las nueYe de la m,ñana e <lesat,c> una tempestad, .v después de ella, el tiempo se tranquilizó completamente. A la una de la tarde el comanchlnte del «E copette> dijo que el viento se mostraba propicio para el viaje: se empezaron en seguida D01 '1 Minutos EL MOTOR LISTO PARA PARTR EL FOTOGRAFO ESPERANDO &.A L.LE• GAOA OE LESSEPtS EL AVIADOR LESSEPS. CONVERSANOO CON M. RUINAl:T, OONAOOR DEL PREMIO OOUVRES-CALP IS los preparativos. Se ensa.y6 el motor el cual funcionó perf ctacnente; e retiró al p1íbllco que e torbaba, y á las t res r cun.ronbt minutos de la tarde el avjador ;e levantó por los aires, y después de haber descl'ito un círculo ;,01· encima de las cabezas de lo circun. taotes, e di1·i.$ti6 ho.c:iu. h co ta ingl Sil. Una vez partido ol aviador, empez6 la ansiedad por rrcib1r noticia-. de él en In costa francesa, ansiedad que duró uno cincuenta cninutos al cabo de los cuales se supo que había llegado con toda felicidad á Inglaterra y había tocado tierra en Margaret Bay, sin novedad. En la costa de Douvres la a·1siedad duró mucho más tiempo, pue se esperaba á Lesseps de de las cuatro de la mañana, en el apuesto de que partiría de la costa francesa alrededor de las tres. Después de las felicitaciones de estilo ,\' ele las congratulaciones de lo amigos, Lesep xplic6 el por q_ué de u de cen. o lejos del lugar propuesto: la bruma r el viento le habían extraviado; hizo un yfaje sobre ln.s nubes, á ~etecientos cincuenta LD tros sobre eJ mar, y sin más ~uía que el ol · en estas condicione no era muy :f:íci 1 seguir un camino trazndo de antemano obre eJ uelo. Illtbfa .Ya pasado el lugar de descenso de Bleriot cuando vió la costa por entr un claro de las nubes: descendió un poco 1 arareconocer el termuo, y cuando halló un lu- · g,11· apropiado, de, cendió, Lo repetimos, con la seguridad de un pájaro. In ·peccionado su motor y su aparato genera], lo encontró todo en perfecto estado, en vi. tn ele lo cual decidió hacer u regreso 11 Francia á vuelo. El viento y el estado <le In. temperatura no se lo permitió, ,v de pué · de esperar hasta la mañana siguiente, tuvo que confo1-marse con volver con u aparato á bordo del cEscopette>, resignado ante las circunstancias, pero no atisfecho, pues se 1'1"DPOne hacer el viaje redondo 11 vuelo. y lo intentará ten luego como lo permitan las cin:ua tancia . eguramente que el día qne hagA e o, y LA PA~TIOA DE CAl.AIS no hay duda de que lo hará, su hazaíia será en verdad glorio a; pero el no haberlo hecho hoy, no disminuye en un punto Apareció la luz del día, y los que esperaban ver en el horizonte el deseado aeroplano, empezaron á de espe1,il.rse. Doce horas dul'Ó su impac1encia, y por fin cerca de las cuatro u liL tarde, Y después de haber ufri.do un sinnt1mero de alucinaciones. se oyó el ruido del motor .Y a.pareció eu lo aire C'l monopln.no do Le sep. LLEGADA oe L.ESSEPS A "SAINT &IARGARETBAY" El fotógrafo de <La Yie au Grand Air>, peri6dico e. pecialista, esperaba á Le eps acostado obr la picura que conme mora. el descenso de Bleri t, piedra que tiene fa fo,·ma de la proyección de monoplano obre el suele, .V desde allí nfocaba. su rñmnrn en esp ra de la aparición. Cuando se dioron cuenta de la pr enci:~ del aeroplano, s,: notó que estaba demasiado alto .v que no ele cendurfa ourc el lugar consagrado, como Jo prometió. ~ntonces, los que esperaban, subieron en un automóvil ·s e.mpezo una carrera entre el aeroplano y el motor t,•rrestre. Hubo necesidad de correr á. toda velocidad, de escalar pendientes CJl.c;i inaccesibles, Y al fin e Jleg6 al lugar del deseen o, ca. i en los mismos momentos en que Le seps tocaba tierra con la suavidad de un pájaro que detiene u vuelo. hecho, y e La · crnpre~a, llevada á cabo á la primera tentativa y con toda felicJdRd, coloca á Lesseps entre los avü1.dores de primera. fila eu el mundo del deporte del aire. Todo,; los que vieron de qué manera se portó durante su vuelo, tie· nen la seguridad de que el día que e lo pl'oponga, hará el viaje de ida y regreso. Pura terminar daremos alguno de los datos reJati vo · al atrevido ria je: empezó éste á las tres y cuarenta minutos de la tarde del día 21 de Mayo de 1910; se hizo á unn altura media de seteci oto cincuenta m tros, y con una velocidad merua, de setenta kilómetro por liorn. La duración del viaj · foé de cuarenta .Y dos minutos; por lo tanto, terminó 1í la cuatro y veintidó minutos de la tarde. El viaje de regreso, hechó á bordo del <Escopette>, se emprendió á los nueve de la. maliaaa del vei□ Lldó de Mayo y terminó á las diez y media de la mañaoa.. Los ingleses que •egún se dice, piensan elevar un monumento á Bleriot en el pun t-0 de su descenso, debían eJevar otro, aun cuando fuera má · humilde, al atrevido ,Y vaJero o Lessep . Con esta es hi egunda \' <'Z que se nlrnviesa el canal de La Mancha en aeroplano, partiendo de Francia para llegal' á lnglnterra. 'i cumple Lesseps su prom a de hacer el viaje redondo en aeroplano, ,v todo hace creer qne lo cumplirá, parece que el principio de lo viajes aéreos, de cnrácter práctico, será sobro el canal d La Mancha. entre Frnncia ó Inglaterra. Si tenemos en cuenta el enorme trá!ico comercial que ha,y entre las do grandes naciones, con un poco de bllena voluntad un poco de irnaginaci6n, !qué enormes pr~,\'octos se pueden levant.ar sobre la base de e tos primeros viajes aéreo l l ué hermo o u~ño para un lib1·epensnclorl lcon qué gusto !o vería realizado! Pero no erá nada difícil qu los gobiernos do Francia y do-Inglaterra hallen la manera de establecer una policfa aérea, y en este caso el ueño luibrá caído por su base los f caros contrabandista irán á la cárcel de la. mi ma manera que van ahora los que humildernetJLe ejercen u ltteratfro oficio á flor de tierra. 't EL REGRESO A CALAIS �El ''Día de la ·Bandera'' de los Estados Unidos El ''Día de la Bandera'' de los Estados Unidos • El martes de la semana que acaba de -pasar, el capítulo <Benjamín Franklin>, de la asociación de <Hija de la Re,·olucí6n Americana>, celebró en México el an1ver'sario de la proclamación de la bandera de llts barras y las estrell11s en los Estado nidos. La coremonia organizada para este objeto faé muy olemne. 'e eligió como loc:1 l el <hall> <le! hotel de <Geueve.>, el cual se hallaba severa y Mtístieamente adornado. Presidió la fie ta la regente del capítulo señora G. M. Gnither, quien tomó asiento en un sitial que estaba adornado con un.a bandera americana, lo mismo que la mesa de honor. Después que se hubo cumpliuo coa el ritual del día, empezó la conmemorad6n especial. La eñora C. H . 11. y Agramonte I yó una historia muy interesante, acerca de 111. manera como rué hecha la pfünera bandera americ:rna á inici:lth·a del grno libertador Wá hioulon, la que sólo1 tenía trece estrellas en ~u campo, y de cómo han ido aumentando las estrellas basta llegar al gran número c¡ue llena hoy el campo aznl de la hermosa enseña. Este aumento de estrellas resume la historja de la grao naci6n que, de un conjunto de trece E iados. ha llegado á la enormo extensión territorial que a lcanz:li actual mente, exten ·i6n que cor1e ponde á la influencia poderoso. que ejerce en todo el mundo. De pué de la lectura de este trabajo, se leyeron las comuaicac ones recibidas del señor ero brtjador de los Estados Unidos .Y del señor c6nsu l general. El dfa de la bandera se observa en toda la extensión de los Estados O-nidos y en toda partes donde hay un ciudadano ameri· cano; pero no se considera oficialmente como un día de fiesta, y por esta razón no se enarb0la.n las banderas en los edi6cios públfoos. Terminado el programa de la ceremon ia oficial, las señoras miembros del capítulo se reuniet·on en fie ta social: se Lomó el té en pequeñas mesitas y se formó lo que en inglés se llama lunch de dos. Las me as se hallaban adornadas con flores y lazo de los colores de la bandera americana. Asi t ieron á la ceremonia y á la fiesta social, las siguientes damas miembros del capítulo: eñoras G. M. Ga:ther, G. Il. M. y Agramoote, Joseph R. Scales, F. . IIamilton, Thomas Mitcbel, . M. Suárez Dr. Florence R. Haile, Arthur Martfoez, Charles McCullougb, Daniel J. Bohan, G rovel' Hammett William R McKenna y Emile Leauiaud, • RESURRECCION AqueTia misa de media noche debfa quedar en la memoria de Neklicdoff como uno de los más suaves é indelebles recuerdos. Cuando, después de una larga caminata por entre las tiniebla , que 6lo de cuando en cuando se il uminaban con la blancura de la nieve, llegó al atrio de la iglesia, la ceremonia había ya empezado. Había gran número de fieles. A la derecha estaban lo aldeano ; ancianos con los trajes cosidos por sus propias mano , em ueltas y apretada las piernas por tiras de Henzo blanquísimo; jóvenes vestidos DetTás de la mujer del propietario estaba !arfa Paulovna, con un traje de tornasol lila, .V Katiuscha, con un ,~estido blanco, un ointur6n azul y un lazo rojo en su pelo negro. Todo era l ello, alegre, solemne: el pope que llevaba el manto de plata al picado de áureas cruce ; el sacri. tnn con la estola recamada de oro y plata; el canto alegre de los coros, el g sto con que el pope levantaba el candelabro de t r e brazos, bendiciendo íÍ los asi tentes, y el modo como ésto lo interrumpían á cada instante, diciendo: <iCristo ha resucitado! ¡Cristo ha resucitado!> 'l'o<lo era bello; pero más bella que todo, Katin~che., con su traje blanco y el cinturón azul y el lazo rojo entre las negras trenzas y los ojo.s que le centelleaban de alegría. eklmdoff estaba seguro de que, i,in volverse, 111 ,..-efo, y tuvo una pl'Lleba de ello cuando, al pasar por su lado para aproximarse al altar, le susurr6: -La tía. ha dich ) que habrá cena. después de la segunda misa. Ln joven sintió subir la sangre al rostro, como siemp re que veía á eklindofl', y onriente y feliz, repu. o, fijando su ojos negros en los suyos: - Ya lo sé. Durante el intervalo que medió entré la p rimera y la egunda misa, Kekli ndoff salió de la iglesia. La multitud e ahría. á u paso y lo saludaba. reverentemente: algunos le reconocían; otros preguntaban : <tQuién es1 > Bajo el atrio los me:.diO'OS le rodearon : les distribuyó las monedas que llevaba en el bol iUo y bajó las gradas. Katiuscha lo vi6 en eguida entre la multitud, y su rostro brilló de alegría. 'e paró un instante , on María Paulovna para dar limo&na á los pobres. Uno de éstos, un desdichado que t nía la nal'iz roída por una llaga asquerosa, se acercó á ella.. Kat i uscha busc6 algunas monrdas, se las di6, r luego, sin el más leve signo de repugnancia, cambió con él los tres besos. /;u mira.da encontró la de eklindo.ff y pareció preguntarle: -tHago bien en besará este infeliz? - Oh, sí adorada mía!-pareci6 responderle él;-haces bien; todo eso es hermoso .Y yo te amo. Las dos mujeres bajaron las gradas y eklindoff se aproximó á ellas. .r o tenía intención de felicita rles las buenas pascuas; pero anhelaba estar cerca de ellas. -Ori to ha resucitado,-dijo Marfa Paulovna, y después de enjugarse los labio~, bf'sÓ al joven. -Es ,erdad, El ha re ucitado,-replic6 Neklindoff de- CELE.SRACION DEL " DIA OE LA BANDERA , EN MEX/CO, volviendo los besos. Luego chó u:ia mirada nKatiuscha, que ~e ruborizó y e acercó. -Cristo ha resucitado, Dimitri franovitch. -En verdad ha resucitado. e besaron do veces; después se pararon, como -preguntándose si lo besos debían ser tres; de repente se decidier on, se besaron por lercera vez .Y sonrieron. -tNo. volvéis á la iglesia? - No, Dimitri Ivanovitcb, - replicó la muckacba, l'espirando á plenos 1)Ulmones como despi:.és de una fatiga agradable y mir{indolo con ojOJ obedientes, puro y enamorados. Cuando un hombre y una mujer e aman, llega siempre un mqmento en que el amor ascien(le á tal altu ra, que no tiene nada de cálculo ni de sen ualidad y las dos almas se confunden en una sola. Este era el momento que eklindoff habfa conocido en aquella hora de Pascua. JORGE WÁ RTIGTO PRIMEfl PRES/03NTE OE LOS ESTADOS UNIDOS E INICIADOR DE LA BANDERA 01! LAS BARRAS Y DE LAS ESTRELLAS de pafio nuevo con fajas de vivos colores en IR. cintu ra y Iotas altas A la izquierda, la aldeanas con pañuelos de ·eda roja en la cabeza, co1·µiños de ter ciopelo con manga rojas y sa.ras verdes, azulei ·, encarnadas, escoce as, con zapato nuevos; las viejas se habían colocado modestamente en el fondo, con sus pañolitos blancos y su ayas grise. : entre ellas, muchacho con los trapitos de cristiana.-1· y los cabello lleno de pomada. Los hombres se persignaban muchas veces· las mujeres, y en especial las ancianas, fijaban sus ojos descolorido en el ico11.() rodeado de cirio· ardiendo, se daban golpe en la frente, en e l pecho y el vientre con todo los dedo reunidos y murmurando una plegaria en voz baja, tan pronto se inclinaban hacia delante con reverente corrformación, como se dejaban caer de rodillas. Los niITos imitaban á los mayores, y su plegaria era más fervorosa cuando sentían pesar. obre ellos la mirada. de sus pad1·e . E l /coriosfr,8s (l) re. plandecía como un ascua de oro, nla luz de innumerables cirios }' de un gran candelabro. De los dos coros que acompañaban lois rem , surgía un canto alegre, y con los mugidos de lo bajos se confundían las notas agudísima de lo niíio . eklindoff pasó adelante y iué al centro de la iglesia donde estaba la ari tocracia. Había allí un pro¡;ietario con la mujer y el niño ve tido de marinero, un stanovoi, un empleado de telégrafos, un me,r cader con altas botas y el sta1·01strt (2) con u medalla. (l) Altar cuajado de im!ge_oes !Jacrae. (2) Hombre elegido por los aldeanos para cuidar de los intereses de i. iglesia , t¡5 11/!SA 011'/!CTIVA 0/!L CAPITULO ''Bl!NJAIIIN FRANKLIN" �usa Castellana ~ La Música Alemana Es el rumoe de hirviente catarata Que en lo abismos su cristales quiebra· Del lúgubre cañ6n el e tampido: El sublime fragor de la tormeola; El colérico grito de los mares <Cansados de luchar con su cadena >; El acerado cboqu de las armas· Del bélico clal'ín la voz ¡ruerrora; El gigante concierto de los mundos; El són valiente de la tropa 6pica, Y el ritmo eterno annónico r ,g-rand10 o De la máquina inmensa de la tierra. Italiana E el rumor del beso apasionado; Del aura los dulcísimos poemas: Las notas qu del lago se levantan En las nol!hes azules y serenas; La canción de los silfo á las flores; De las arpas Je oro la cadencia · El lay! desgarrador del moribundo; El canto seductor de las sirenas; El uspiro amoroso de las vírgcnc ; Oe las aves en.nora 1as endechn , Y las mil armonías de lo bosques Que los espacio infinitos rmcl)lan. Francesa Es el rumor ardiente de la orgía; La barca.rola rítmica y ligera Que las náyades canton reco tadas En sus esquifes de coral .í perla ; El canto del amor y los plac res; El crujido <le] Taso .Y de la seda: El <allegro> monótono que en~ona La bola de marfil en la ruleta· Las sonrosada S' alegres carcaja.dns De Paul de Kock; la voz de las gri eta Las famosas canciones del Berán,g-et·, Y el cboque de tus copas d Bohemia. POMO 'A. Sombras .Amadas El aire está lleno de ·ombms amadas que en el día duermen.,· en la noche velan; que pasan, que giran, que escuchan, que miran q ne al panle no otros. recuerdan y anhelan. , on ombra amada de muerto. que vue!(ven, lo qu hemos soñado, lo que hornos querido; un eterno imperio que vjrn en misterio; toda la arboleda vi ta desde el nido. La paz del ilencio, la voz ele la noche con melancolía ele fulgor de e trella, vierte en nue tro oído u dulce onido ..... . IY babia nuestro pro]Jio corazón Pn ella . iTriste - remembranzas ele cosas que fuecómo r percuten en el corw.ónl. ... (ron, Vibran insinuantes .... Faltan los cantnnte~: pero elernacnent uena la canción. ~ ** Ya los ruiseííore cn_ntan: el sol torna. De nuevo lassomlmls amadas se a]myentan. Las lucl,as ,orace , las g lorías fugac<>. ele nu<'\"O sonríen. d nuc,'o atormenlan. Otra vez el sol c:on su luz nlumbrn Yanos oropeles, torpes aml>•c·ioncs: la fah,a. alegría que huirá con el día volYicndo las ombms á los cora;mnes. !Ro. a del ilencio, que a1·oma.s la noche'. Abreme el encanto de tu ob curidacl, s en los procelosos mare. engaITosos, mué tram la pla,ras de la cternidn.d. Rr ARDO J. CATARir EU. ~L, DOLrOR ¿Por q_ué el recuerdo de los tri tes dfas acude más frecuente á la memoria. que el de pasados goces .Y alegrías, por m:ís que derramaron luz de gloria? ¿El pobre corazón ,va está habituac.lo iRosa del silencio, que aromas la noche! Cánsada del largo revuelo del día, como mat·iposa que en la flor se posa, á tus soledades viene el alma mía. Silencio nocturno, misterio :1pacible, en t i me detengo y á ti me coofío; en tu blanda calma se expansiona el alma, como por los campos se dilata el 1-ío. iempre en lo más hondo demi sér tr IIHo y, al cesar del día luces .r rumores, como bu ca el niño brazos de cariño, instintivamente vuelyo iÍ tt1s amore . á lo abrojos de la humana vidrt y ve q ne su~ 0 son s el bien, prestodo, qne, en cuanto liega, anuncia la partida. 1 Yo lo creo, y me explico aquella extmña, penosa fruición que el alma siente, evocando el dolor que con más aña tronchóle en flor su dicha más sonriente. Iloy pienso en un dolor, dolor no mfo por no caber en la potencia. huma.ca; y aunque hace tiempo se sufri6, aún frío y horror mortal. de su reonerdo emana. Era una tarJe de esplendente cielo; calma aplastante en el e pacio había, y abajo un pueblo ·on furioso anhelo al G61gota sus ¡ asos dirigfa. Un Ilombre <inconocible> caminaba, carO'l:l,ndo enorme Cl'UZ á duras pena , y pueblo, entre alaridot lo escoltaba lanzando risas de de precio llenas. El Hombre staba condenado á muerte ,y en la cruz por E l mi mo conducida; el pueblo al l'e0 ultraja .r so dirierLe y v.i al alvario á recoger sn vida. el Y allí, fijo en la cruz, lo e'to.v miraodo, lijo en la cruz clavada en e a altura. -;\'liro, ~- veo al Dolor que va avonzando con su copa repleta. de amargura. Aún la puede apurar aún e tá vivo 1 Hombre tle la cruz, aún tiene aliento para sufril' amante y compasivo, ,v á los hombres salvar con u tormento. Media tarde ... ilencio repentino en la agitada multitud se nota. .. Trhmfó el I>olor ... y sigue su camino ... L-a. vida, mpero, de e u muerte brota. Jo ·f.; OEL \'ENEGA V. * LOS PALADINES iEn el alto peñón rudo .V mu go ·o divisába e el nido como el altivo peosamiel,to humano . obre la calva frente de los iglos! iEI águila llegó pi gó las ala , y ol cobijar sus hijos, o.vó en el fondo del abrupto monte del le6u hambriento el hórrido rugido: corn , ht voz de la montaña enorme saliendo de las fauces del abismo! iEI león miró sobre la. cima, el águila que cobijaba el nido; . ubió trepando las desnudas rocas cuando afilaba el águila, su pico, y entonces fué b lucha de las liera la lucha de la fuerza y del instinto; la Iucba de la · alas y la garras al borde inexpugnable del abismo! iLa bestia hirsuta }eyantó su brazo sobl'e el pájaro altivo; y al de cargar la ira de u cólera, mostró los diente de marfil pulido; pero e capando el ave de aquel golpe, 6jó en la arteria de la tiera el pica,, ra gó, ¡y en sangre se bañó la. rociL! el león cayó rendido, :-; oyeron las montaiia secular. s tltr<'na<lor y desgarrante grito: como el lamento de la tierra toda; como la voz doliente del abismo! lOh poeta·: Oriente ~e colora con la. brillante luz que de pedimo iEn la gigantes Iuc:has con la fnerza no unge la victoria con su nimbo: como somos la alas del derecho, no podemos ser nunca los vencidos ! M. PlMENTEL ÜORONEL. l ' . . . . . El CoKieno del Ctntumit de S~lm.aan.-Pei,ito Arriolay la Orq11Hll del C1nsemt01io N años hizo, el día 8 de los corrienes, que vioo al mundo el espíritu atormentado de Roberto Sch6mann, en la pequeña ciudad de Zwickau. Fecha memorable en los anaJes dd arte, no po• día pasar inadvertida para cuantos aman Jo bello y lo grande, representados en la magia incomparable de la música. Roberto Schtímann ocupó un tam alto p11csto cu su tiempo, y sigue aúo ejerciendo y ejercerá por h1engos años tao poderosa inff11encia, que el aniversario de su nacimieuto ha sido celebrado con devoción en todo el mnndo. El maestro admirable de los <lieder>, que supo fijar profundamente en poemas de una nitidez y delicadeza maravillosas los infinitos e,tados de alma, las sensaoiones, dnde la neb11losa y doliente hasta la melancólicamente ris11eiia. es ahora quid., en nuestros tiempos de refinada agitación, de nervio • sa sutileza, mejor comprendido y segara• mente mb gustado que en la época en que vi ri6, Schúman11, con s11 genio, ba dado orientaciones nuevas al arte¡ hizo de la música un preciso instrumento de anilisis psicológico, y, á la manera que Beetbovcn. encerró en páginas inolvidables las grandes torb11lencias dd alma humana, elevadas al grado épico, él sintetizó en breves poemas las pequeñas emociones, las complicadas singularidades de D11.estros nervios, el clarosc11ro de nuestra vida anímica, la fugitiVil línea, el tenue, el fugitivo rasgo de n11estras ansias sentimentales. ¿Cómo no admirade? ¿Cómo no amule y comprenderle si le sentimos palpitar al unísono con nuestros corazoni::s¡ si las <es fumlll11ras> de nuestros sentimientos que no acertamos á definir, él las revela á nuestros ojos? Scbúmann es, quizá, el más moderno de los músicos. F11é 11n precursor del alma moderna. Di.ficilmen.te encontramos q11ien mejor la pinte y la sienta. En la música de piano, subre todo, su originalidad potente y su facultad de penetrar en lo m,b íntimo, en lo mb recóndito del mundo espiritual• se ostentan con ullil claridild asombrosa. S11s <Scenes migoonnes>, la cKreisleriana>, los dos cCaraavales>, y en especial sus clieder>, e;i los que, sobre una poesía establecida, cnó una poesía nueva y muy saya, son maestras de sutil, de fina.penetración psicológica, que qaedar,n en la literatura musical como perdurables modelos. La idea del director del Conservatorio de celebrar 11na velada conmemorativil del centena.río de Schúmann, ha sido, p11es, dado el culto que se tiene por al autor del cFausto>, de aquellas que responden á un deseo colectivo, á 11na necesidad ambiente. · Tuvo lugar dicha velada en el teatro anexo al plantel, y, confesémoslo, el programa que Jacom• ponia~faé espléndido.:Lo;deumpdi.von alg11nos fulgores, En las postrimerías de la vida, el genio de Schúmann. A fas <Variaciones> á dos pianos, confiadas á la señorita Ana María Charles y al señor Carlos Lo,z.ano, sifnieron dos números del cFaasto>: la eEscena en el jardín> y <Ante la madre dolorosa>, cantados por los profesores sefior Roberto Marín y señora Antonia Ochoa de Miranda. Luminoso~. de un exquisito colorido son estos dos fragmentos del gran poema schumanoiano, en los q11e el pensamiento de Goethe encontró un felicísimo iotérprete. cLa tarde>, la <Romanza> en fa sostenido y <A mi novia>, precedieron al admirable estudio sobre la <Psicología de la vida de Schúmann>, de Camilo Ma11clair, en que d critico francés hilce un bello retrato mora J del creador de <El Paraíso y la Peri>. A ciertas damas y jóvenes concurrentes pareció bastante largo y poco divertido el tal estadio. No hay que ceosnrarles, sin embargo: es muy común aqa.J, en México, el creer que se va, en conmemoraciones artísticas de esta íodole, á esc11cbar romanzas sentimentales de Tosti, comiendo pasteliUos: tcnestión de no fijarse en los pro,:ra• mas! La <Sonata> para piano y violín, tocada por los señoresRocabruna y Perches· siete <Heder>, q11e cantó la señorita Sofía Camacho, y el <Qninteto> en mi bemol mayor, lleno de emoción y de ternura, abundante e11 dolorosas frases, dieron fin á esta velada con la que el primer plantel de cduca,dón musical de México rindió 11n tri buto á la memoria del il11stre maestro. lt •• S.:hámann de nuestros más conocidos artistas, y puede con• siderarse como una amplia síntesis de las diversas fases de la obra del maestro. Uoa impresió11 sobre Schúmaon, del señor don R11bén M Campos, inició la velada, y á continua• cióa la orqnesta del Conservatorio eje<ul6 la obertura del <Milnfredo>, obra una de las más intensas, en la que irradió con sus más vivos La personalidad artística del piaq ista ni• ño ha tenido ocasión de afirmarse nna vez más en su tercer recital, efectuado el do mingo en cl<Culón~. Al excelente concurso de la orq aesta del Conservatorio debemos el haber escuchado á Pepito Arriola en el magistral <Concierto> en mí bemol de Liszt. Obra de ejecución diUcil, á fa par q11e erizada de escollos en la interpretación, fué de pra.eba para el infantil artista. Y en ella tria11f6, ,;11 vacilaciones ni titubeos. Eu la parte de piano solo del programa, Pepito ArrioJa gustó especialmente en cEI Cu-cú> de Daqurn, y en cLa Toccata> de su maestro Jonás. MAESE PEDRO. �~~= AJEDREZ ~ Problema núm. 6, por H. J. M, ~~ DG CJ -----=-==--=-~~ ~ NUJIPCilAIL ~ ~ .......... 11 NEGRAS 11 lr u Ir ,~ 11 BLANCAS Las blaoc.u jncgao y dao mate co tres jugadas Solución al problema número 4, por H. D'O. Bernard 1RXA 2RXA Si el nt>gro juega 1 2 /) NEGRAS BLANCAS 1P5A 2T4R 3 T 4 T R (mate). R X C A 4 A y 3 T 2 'l' R (mate). Sí el nt>gro j11ega 1 R 6 C 2 A 5 C y 3 T 3 R (mate) . Han mandado olución exacta. los señores J. G. Gutiérrez Topete y Alfonso del Río, de México; A.l'turo J. Merino Cervante , de Toluca; doctor Ernesto Escalona, de Naolinco y Olallo Rubio, d~ Cananea. ~ " ** Niños Roberto y Lucrecia Torres, quienes celebraron su primera. comunión recientemente Partidfi. jugada en el campeonato de Pensylvannia entre los eñores . F. Whitaker· y W. .A. Ruth. DEFE ~ NEGRAS Señor Rat~ St itr W~itaker P 4R 1 P 3R 2P4D 2P4D .,CD ,3A 3A5C 4P X P 3 A. 4 D X P se 6A2D 7A X A 8A.3D 9 Enroca 10 D 2 R 11 T D casilla D 12 P 3 CD 13 A 5 T 14 P 3 T R 15 A X P A 16 P X P 17 P 4 A 18 P X P A 19 A .1 C R XP 21 P 5 e 20 C.,l Fot. Pnch A FR1' CESA BLANCAS 1 ===0~~Du~u 5CR3A 6AXC(1) 7 P ;¡CD CD2D 9A2C 10 P 3 T D nP4CD P 4T R 13 P 5 T 12 I4 P 4 e (2) 15 P 5 C R 16 P 6 T 17 P X P A 1 D J A 19 P X P 20 Rnroca lado D 21 C 2 T (1} Las negras han escogido una línea de defensa inferio1· por ser inconveniente en la práctica cambiar el Alfil pol' el Caballo, lo qu , n este ca o, se ven p1·eci adas á hacer. (2) o hay nada en el ataque que justifique la entrega del Pe6r.. del AJ61; y menos aún cuando las Bla.ncas tan fácilmente pueden llevar su Alfil á d render al Rey. (3) El primer movimiento de una gran combina.ci6n, contra el cual las 'egras no pueden oponer J'esistencía. 22 P 5 D ?J T cuma 'r R 22 D4A 24D5R 25 D 2 C 23 C (2D) casilla A 24C2D 25 P 4 A 26 T casilla C D 26 D 2 27 P X P 27 A xe R 29 R 2 x 2 T (ja4ue). 28 e X P (taque ). 29 T R casilla R A R ~A X P 31 R ca•llla A ~C X P 31 D casilla T ;¡2 T 7 T 32 P 4 'f Uo bonito ma•e en tres jugad.as comenzando por 33 D 8 e (jaque) D X D. 34 T X D (jaque) C X T. 35 T 7 A (mate ). ~ Nuestros Concursos Semanarios En muchas y repetidas cartas, nue tros sub criptores nos ba.n pedido que empleemos el lugar que hasta ahora hemos dedicado á nue tros c<;>ncursos semanarios, en algún otro asunto, pues juzgan que los coocm·sos son cue ti6n tTivial y no creen que sea diana de ocupar lugar tan preferente en una revista de la importancia de l1t nue tra. Esperábamos que esta eccióo ería del agrado de nuestros lectores, y las muchas soluciones que recibimos á los primeros concurso y lns consultas que suscitaron el segundo y tercero, nos hicieron creer que habfamo acertado en nuestra suposición; pe.ro en vi ta de las cartas á que antes hacemos referencia, y en Yista, además, de la necesidad que hemos tenido de declarar desierto lo dos últimos concursos por falta de concurrentes, pue· al tercero y al cuarto sólo hemo r ecibido una olucióo á cada uno, nos creemos en la obligación de . uprimir los concur os y dedicar I espacio á informaci6n gráfica, que t iene más interés para nuestros lectores, ó á otros asuntos que, seguramf'nte, estarán má de acuerdo con nuestro proorama. No sucede lo mi mo, afortunadamente, con nue tra ecci6n de ajedrez, la cual cuenta cada día con mayor número de adeptos. Hállase al frente de ella perona muy entendida, que se esmero por dar gusto y, al mismo tiempo ilustrar en el juego á los aficionados, y como apta y muy capaz de elJo, esperamos, y de hecho está ucediendo, que la secci6D sea cada día más favorecida. Señor• Bertn de In Pezn de V!llllseñor y Señor Snlvndor Villnseiior -j Orto de Amor No sé qué beatitud , qaé delfcloso desmayo de mis brlos se apodera; dulce y arrobador, triste y sabroso, que gusto y que eustar yo no quisiera. Ou no quisiera, porque es faerza ahora declr que no soy duello de mi mismo; que al hethlzado corazón devora yo no s6qué lofaotll romaotlclsmo. Escacho á todas horas un sonoro rumor que de lo aJto por mi suena; estoy en medlo de un celeste coro, que con sus voces de piedad me llena. Cierro los ojos y doquiera veo floridos bosques. A su fresca sombra danzan ninfas al són del Hlmeoeo, Capaz me siento de olvidar la lojana, de perdonar al que maldad me ba hecho, que enporóse mi. mundana furia, y la misericordia está en mi pecho. Siento que se deshacen mls agravios, y están mis ojos de una Imagen presos; me estremezco de amor por unos labios vlrgenes de blasfemias y de besos. ii ~====~~~ Las luchas de la vlrta, qae entristecen, sin turbar por mi esplrltu resbalan; mis suellos A judloes se pareeen: eomo un perfume arrobador exhaJa.n. y del verdor se duermen ea la alfombra, "' """' ¿Qu6ha pasado por mi? ¿Quéaladeseda rozó mi frente, entusiasmó mi vida? Besó el ala y se faé 1 pero se queda el alma A su recuerao agradecida. Hay una tierna ldealHad, hay una mufer que de adorar nunca me canso; radiante cual la lumbre de la l una cuando riela del rlo en el remanso. ¿Y una sola mufer ha convertido mi orgullo y mi soberbia eo mansedumbre? Yo te bendigo, Amor, porque has podido hacer verá un viviente endurecido del astro de la fe Ja hermosa lumbre. S. QUESADA TORRES. �fraces simbólicos. Pero la incoaformidad humana no cesa de lamentarse en todo y por ~odo de lo 9-ue lerodea·si se asisteácualqu.iera reuu16n femen1~, aede o'irse, desde luego, un coro de lamentac10~es eoel cual ~e protesta contra las fa]~as estr~chas que casi no permiten dar un paso bbremen e ni b~jar del carraajr, ni subir una escalera¡ ~e los <jaqaets> cortos que dan aspecto de militares retirados· de los sombreros enormes Y pesados, semejant~s á canastas invertidas, esca!andras de h11%0S ó cascos de e:s-pJoradores, se dirá que ya resulta imposible el uso de los paraguas Y sombrilla~ con tales sombreros, pues al~unos sobr~pasau los límites de aquellos admnúculos, sw CRONICA A temporada en el campo, du· raote los meses de primavera ~ y estío, despoja á la sociedad de muchas familias distinguidas, cuya ausencia es muy notada e.11 los centros de reunión y de diversiones. La mirada busca casi de un modo involuntario, en los palcos de 0los teatros y en las aveuidas de los amplitud, que parecen inspiradas en ideas de economía por el gasto elevado de las :ricas telas con que se confeccionan, y de la ostentación refi.nada de los lujosos adornos con los cuales se intenta equilibrar la escasez del ¡!énero; pero ese sutil rebuscamiento no indica sino un profano criterio de la armonía y estética. Por últi• mo. todas las opiniones se inclinarán á creer que el <estado de cosas> relativo á las modas, no puede continuar así mucho tiempo. y se ensaya• rá una reacción, usando faldas más razonables eu su amplitud, cjaquets> de largo normal, sombreros más pequeños y elegantes, y para trajes de ceremonia, faldas de oorte menos estrecho, mdinal y del enaaoto siempre nuevo que el ca.m po ofrece á sus devotos y ad?>-iradores.. Las caballos piafan y se agitan i_u::~nosame~te, ansiosos por disfrotar de la v~rtig1f:losa "'f hbre carrera; ladran los perros ftvontos disponié~do• se para seguir á sus amos en la grata excursión¡ los pájaros cantan desde las ramas con ~n gozo dulce y constante, que penetra a] espíritu contagiándolo de esa pura aleg_ría, y _los abiertos _horizontes parecen hacer :Oº 1mper!oso l~ama1n1ento á aquellos que les miran á distancia, prome• tiéndoles alguna sorpresa deliciosa cuando lleguen á esos limites azulados que se confunden en una vaga transparencia h1mJnosa. y la marcha se emprende llevando por guía á la esperanza· á la bella engañadora tanh:l.bil para hacerse cree~ de la pobre humanidad siempre sedienta de ideales . ... Los caminos se recorren con avidez¡ las perspectiva~ se alejan cada v_ez tnb como una cortina de nieblas que retrocediera ai in.flujo de un mágico conjuro¡ las lejanías permanecen inaccesibles, semejantes al <derno é intangible ideal>. Al fin el desaliento detiene el paso de los viajeros, haciéndolos retroceder p~r la misma ruta por la cual creyeron llegar al_ límite de su ambición¡ al regreso se alarga la distancia que al partir se hizo tan corta, y los rayos del sol caen despiadadamente sobre las cabezas inclinadas y los rostros melanc6licos.... Así es l 1 vida leotoras mías¡ lcoárttas esperanzas no han burl~do casi al tocar la cima dorada de un ensueño! ¡cuántas perspectivas de dicha, lejanas sí, pero al parecer no inaccesibles del todo, uos han obligado á gastar inútilmente nuestras en':rgfa~I Mas al fin de la jornada, cuando el cansancio del alma avisa que es imposible continuar Ja fatigo sa exploración, entonces se emprende la vuelta hacia el hogu tranquilo y siem_p~e fiel, en _donde las dulces alecciones de famiha nos dicen al oído aq aellas palabras intensamente tristes que dice el duque Job en su~ <Enlutadas>: «Ven con nosotras vamos á casa> .... Y allí, á la luz de la 1:1.mpara'que alumbra el saloncito íntimo, y cerca de la mesa de labor, pensamo,, lectoras mías, en «muertos buenos y en ingratos vivos>, mientras afuera en el bosque desierto y silencioso, otros viajer¿s corren, anhelantes é ilusionados, por la misma rata engañosa del ensueño. públicos paseos, algunos hermosos rostros conocidos que se tiene ya costumbre de contemplar con verdadero placer. . . P.:ro esos bellos rostros y esu graciosas siluetas han ido ahora á engalanar los grandes _apo· sentos y los solitarios jardines de las quintas veraniegas; la fuente ~e mármol, bord~ada por claveles y violetas, refte1a en la supcrfic1_e de sus dormidas aguas el lindo rost, o peo~abvo qu_e contempla el cielo azol en aquel espe¡o tranq1U• Jo el cual solamente despierta coando las a_las d~ una tnariposa ó de una inquieta golondnua vienen á rozar el luminoso crista], rompiéndolo en fragmentos resplandecientes y deslumbrado• res. Más allá, en la calzada de froadoses árboles, el grupo de jinetes y de amazonas ~e pone _en mucha alegremeute para gozar de la fresca brisa •*• Nuestras modas actuales nos hacen probar un vaga sensación de descontento Y, sin embargo mis queridas lectoras, por niogún ~otivo volveríamos á aceptar los modelos de traJes Y sombreros que se usaron en tiempos pasados, no solamente porque esos retrocesos de la Moda necesitan d.e siglos, más bien que de aíios, para v:olver á presentarse en el mundo ele~ante, s11!0 porque en las confecciones se ha de¡ado sen~r, lo mismo que en todos los adelantos de la vida moderna, un impulso marcado hacia la belleza estética en la forma, y por m:i~ q~e se aseg~re lo contrario, hay verdadera inspiración artística en algonas creaciones de trajes, los cuales hubieran sido tomados, hace pocos años, como .locuras ~e raotasía, buenas únicamente para losbatles dedis• cuyos pliegues flotantes y de hermosa flexibilidad, permitan la ¡!racia de todas las posturas y ademanes. Se confeccionarán esos trajes en telas suaves y adaptables, acaso deliciosamente tornasoladas, para qae el triunfo del movimiento se verifique en toda su extensión, haciéndolas brillar con variados matices al contacto de la luz artificial. ... En fin, a..n mundo de proyecto y de variadas reformas brotarán en los rebeldes cere · bros femeninos, y tales reuniones seráu más bo• lliciosas y agitadas qne cualquier centro político¡ pero,de todo este mar tempestuoso, ¿qué resta i las pocas horas? . .. . nada, lectoras mías: una mansa conformidad, un secreto placer de usar todas esas extravagancias tan graciosas y elegantes, de las cuales se acaba de protestar con tanto calor y en el fuero interno de cada señora la convkción más perfecta de que en medio de las audaces creaciones actuales, hay un sello de arte muy marcado, como decíamos antes, y como lo reco.11ocen las mismas damas al dar una última mirada de satisfacción á su doiletto delante del espejo, que le dice en voz baja: ceres bella>. MARGARITA. contar con la justa indignación de los transeún• tes, que se ven obligados á bajarse de la baDqueta y echarse á nado por el arroyo para dejar el "paso libre á las voluminosas siluetas femeninas¡ y se levantará una elegíaca distrtación sobre las morti6cantes reclamaciones que permiten hacer los señores en teatros y espectáculos, diciendo con voz l!rave y amen.azadora: c¡E,os sombre ros!> . . . . Y en seguida, la humillaut~ y ridícula sumisión con que las damas tieoro qne ceder al despótico clamoreo, despojándose de sus som• breros y descompouiendo de DJl DJodo absolut_o los artísticos y difíciles peinados. cuya complicación no es comprendida por aquellos caballeros eril(entes y malhumorados . También se elevarán quejas contra las faldas de !os tr.a jes de etiqueta, tan estrechas, cortas y meiqainas en (' Labores Femeniles Nuestras lectoras verán en esta p.ágina varioi. objetos lindos y elegantes, propios para ntilirtad y ornato de u.11 gabinete ó saloncito de hacer música. Las personas devotas de este incomparable arte, el más espiritual que se conoce, dedican, generalmente, algÚJl aposento de su casa conveoie.11temente aislado, ya sea para estudiar ó bien para deleitarse oyendo exquisitos trozos musicales. Parece inútil añadir cuánto gusto, refinamiento y confort puede desplegarse en esta habitación, á la cual denominan algunas personas muy jusbmente <santuario del arte>. Siendo, pues, tan general el gusto por la músi• ca, creemos que mnchas de nuestras lectoras verán satisfechos sus deseos con estos modelos, lo cual será para nosotros muy satisfactorio. El primero es un cubreteclado de piano ó de armónium. Está hecho en seda gris perla ó azul azufre. La cinta que representa la pauta, se bace con un aplicación de seda blanca, limitada con un cordón de punto atrás, bordado de seda ne· gra. También puede ser simplemente de ponto atrás. Las golondrinas se bordan con seda en los col ores propios del plumaje de tan poéticos pajarillos. El follaje y las flores se hacen de sedas verdes en varios tonos, rosa -y azul. La orilla se recorta en ondas con festón de seda.Vemos después un. pandero hecho en tela de moliJlo y bordado también con sedas de colores. A la orilla lleva una guarnición hecha de cordón azoJ pálido y bellotas de oro, Un listón azul, anudado en dos graciosos la.zos, sirve para colgar ede lindo y decorativo objeto en la pared. El tercer modelo nos muestra una bolsa ó funda, propia para guardar la cartera en que se llevan las piezas de música, las batutas, etcétera. Está hecha de igual seda á la que se emplee para el cubreteclado, bordada con sedas de colores suaves y cuentas con lentejuelas de oro. Un listón anudado del mismo modo que el del pandero, sirve para colgar esta bolsa en la pared, la cual es á la vez un objeto de ornato y de utilidad. El ouarto modelo representa un marco doble para retratos. hecho en moaré ó piel de seda y bordado de estilo <roco• co>. El color de la seda es el mismo que hemos indicado para los otros objetos¡ pero puede ha· cerse también, enrosaan· tiguo, marfil ó verde Nilo. Los lazos de listón que vemos en el dibujo, se hacen con galón de oro ó con listón cuyo tono armonice con el color de la tela en que está hecho el marco. El follaje se hace con seda verde resedá en varios tonos, y las Dores, azules y rosa. El quinto grabado es un modelo de pantalla ó veladora. Esta se hace también de seda gris per la ó azul, bordada en el mismo aristocrático estilo <rococo>. La tela se corta un poco acampanada. Una varilla circular le da forma en la parle superior, y la fija á la bombilla por medio d,: ganchos de metal. En la parte inferior también es conveniente que lleve un alambre metido entre el forro y el género Dicho forro puede ser de pongé. Por último, vemos un cojín de la misma s~da, bordado con un dibujo que representa grandes margaritas colocadas en a.11a cesta, la cual aparece pendiente de un listón que se pasa por gran• des ojales hechos en la seda, y terminando en un grao lazo colocado en una esquina del cojín. Todos estos objet os dan un aspecto delicioso al aposento en que se coloquen, y creemos que si nuestras lectoras decoran su salón con ello~, no quedarán descontentas. No es menos precioso el briJJaote porque caiga en un basurero, ni menos vil el poi vo que el viento levanta basta las nubes. ...... El que seduce á un juei con el prestigio de so elocuencia, es tan culpable como el que lo compra con su Cortan.a . �FoT. FÉLIX, DE PARis.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" THE. - Oonfeccíonado en 6nísima batista bordada. La falda lleva e;n el borde una ancha franja de muselina completamente cubierta de grue os bordado~. La orilla del e cote y de las manga , lo mismo que el cíntur6n, on de seda liberty color de frc a. TRA,JE DE PA EO CAMPE FoT. FÉLIX, DE P ARis. -EsPECIAL PARA 11 EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE BEUNIO .-Hecho en eda liberty azul acero. Falda lisa, cubierta de tul negro bordado de metales antio-uos. El corpiño luce l'icas aplicaciones de encaje veladas por tul negro. En la orilla de las mangas y del ligero escote, lleva ':'bordados iguales á los de la falda. �El Mundo Ilustrado "Las Pequenas - Cansas.•••." RALAS DAMAS [:ClrlSULT TINTURA INOFENSIVA Az:ncena: Dov á usted una fórmula pa_ra teñir el pelo de c:astaiio obscuro: Se hace hcuir un gramo de •ulfato de fierro en sesenta gr.amos de vino rojo. Con este líquido se humedece bien el cabello dos vece~ por sema11a, y se obtiene, de este modo, no h..rmoso color castaño. -Eo cuanto al modo de usar la leche autdéli · ca, e, el signieutc: Se pone esa substancia sobre el rostro todas las noches antes de acostarse, y en la mañana hay q11e lavarse con agua tibia, mezclada con ne poco de almidón para evitar que la piel •e irnte por el efecto enérgico de dicu snb,tanci•, la cual quita efectivamente ]as peca, por algúu tiempo, y cuando vuelven á sa· lir, e • preciso vol v"r :6. aplidrsela. Corro:spondo asa amable salado CO.J toda mi simpalfa y atecto MODELO Ja.anita: Doy á nstcd el modelo qne desea de 1r•jc para oiiia de doce á trece aiios. Está ador- RESPUESTA DIFICIL Un ,uraano: E• muy complicada la situación de u,ted y. por tanto. no es fácil da.r lc una respuesta clara y precisa¡ sin embargo, de 110 modo general puedo decirle que, seg6n opiniones au· torizadas, la mis segara promesa de infelicidad en el matrimonio es la diferencia de caracteres. Usted parece ser apasionado, vehemente y fran• co; sn prometida es tranquila, llemática y reservada; asted no pnede identificarse con un tempeTameuto de ese género, ni ella tampoco podría, á pesar de los esfuerzos qnc haga impnlsada por el cariño, identificarse con usted, y bajo estas bases, ¿cómo encentra.rían la dich• al nnir sus destinos? Sin embargo, el amor snele obrar milagros y usted debe, á mi entender, intentar uoo de esos prodlgios, hablando á su novia con toda franqueza y coergia, maniíe1Undole cuál es Ja conducta que desea ver en ella, las pruebas de cariño que anbcla recibir de so parte, eligiendo, natnr•lmentc, demodracioaes tiernas pero honestas, pncs una señorita juiciosa n1111ca debe doblegarse ¡\ caprichos indebidos qne pnedan degradar ni en lo mb pequeño sn dignidad, indicándole cnálcs son los desvíos que más desagradan á usted; en aua palabra, pidiendo á su coruón el heroico, pero necesario sacrificio de vencer sus inclinaciones y cadcter para realizar así esa mágica y bella transformación que obra el verdadero amor, haciendo de dos vidas una sola; una sola para goz:ar, sufrir, vivir y morir, compenetrados en una indestructible y dichosa unión. Deseo que sns investigaciones ten)?an el éxito más feliz. VARIAS RESPUESTAS Un subscriptor: Pncde asted obseqniar á su prometida con no artístico joyero de metal, porcelana ó tafilete; un juego de té ó algún objeto de lujo y buen gnsto, el cnal sea útil á la señorita para adorno de su tocador. -Las manchas de la cara se quitan asando jn¡go de limón, mezclado co11 agua de rosas y glicc• .rina. -La caíd• del cabello suele quitarse peinándose diariamente ·con extracto de quina roja, al cual se le pone alcohol puro. •~ profesa an amor tan grande, sobre algunas bases ha de haber comenzado esa imprc.sión, V as- ted mismo d~clara qae. en cíecto,habocsas bases. Y hoy no sabe cómo libcrtusc de ese conzón enamorado, el cual ha puebto en asted toda esperanza de ser feliz. Nada hay tan erad y peligroso para las almas femeninas como el cfliro, ese j uguetco amoroso. en el que mnchas vidas venturosas han perdido sa alegría, y usted quid jugó de esa manera y ahora no sabe cómo reparar el mal que ha canuclo, Solamente puede haber un remedio, aunque por cierto es poC"o piadoso; sín embargo, sn eficacia es indndable: escriba usted una carta :6. esa señorita, en la cual se muestre noble y leal , pidiéndole una disculpa por haberle dado esas indiscretas pruebas de an amor nunca sentido por usted y confesándole claramente el afecto que nsted profesa á su novia. Esta condact.a no le hará perder la estimación de sn amig,, y ella recobrará la tranquilidad qae tanto necc• sita un corazón dcspnés de las penas amorosas por las cuales ha pasado. Dispense asted la franqueza con qac le contesto y reciba mi gratitud por su bondad para j azgarme. 'De 'Bla11q111"ta .AI gara á Fi/f Castro. "Atónita, querida Fifl, tu carta me ha deja.do atónita. ¿Conque también h&y tempestades en esos apacibles rincones de provincia? 1Y nosotras que los coosidert• bamos como refugios a.brigados del viento, donde la. vida se deslizaba m&ru1a y sin accidentes, puramente vegetativa .. . 1 Razón tuvo quJeo dijo que nuestros enemigos mu temibles somos nosotras mlsmu. Amas-son tus palabras-con un amor criminal. un amor vedado, y a punto de rodar por la pendiente, lovocas nuestra antigua amistad, te agarras t ella como a uoa tabla de salvación y me pides consejo. ¿Aca.so pued.o dártelo? ¿Acaso lo segulrts si te lo doy . . .. ? Amas, dices, con locura; pues si amas locamoote estb perdida; perdida hoy, 6 manana, ó pasado tal vez, pero perdida al fin é Irremisible• me1te. Y no veo, pobre de mi, cuAles son esos 1ra1u/1s medios que td invocas, los gta11des m1dios de que echar mano en el tra11ce supremo; no, querida F1fl, oo; eo la vi· da, cuando el amor es grande, todo absolutamente todo lo demb se empequenece, y no hay grandes recursos contra grandes pasiones, el las pasiones deJulaa de serlo; son siempre causas muy pequen as las que producen efectos grandes, ya lo dijo el refrán. Y por si acaso te es ficll tropezar con una de esas pequeilas u.usas, yo, en vez de dar consejos que tú oo bas de seguir, voy t contarte un Incidente de mi vida; ¡que también sobre ella han sople.do con furia los huracanes. . . 1 Me cas6 un al!o antes qoe h1, al cumplir los dieciocho, lo cual foé ya un In• meoso disparate. Estaba enamorada de mi marido ó crela estarlo; ¿quién no ha creldo amar a los dleclocho allos? ¿Pero es que t esa edad se nos puede exigir, en sana lóctca, uo profundo conocimiento de la vida y una Inmutable fijeza de Ideas? ¿No debla prohibirse que una persona tan joven como yo eotrecara ciegamente su cue'lº• su alma, su vida entera, en una eda en que todavta no se ha contrastado nuestro propio carácter, en que aün no se bao definido por completo costos y aspiraciones, eo que aún no ban cristalizado dentro de nuestro sér, pasiones y sentim.teotos .... ? MI marido me adoraba; era todo un seflor de arrogante ficura, altiva. 6 impecable; an conquistador cuyas b11e11as fortu• 11as oo tenlao número, uo c/ubman Impenitente, rico y desocupado, tirador de pichón, Jugador de polo; todo uo senor, repito, todo un sel'ior de cuarenta y tres allos. 11ado con bieses de seda liberty, botones forrados en la misma seda y camisola de encaje ligero. DIFICULTAD MATRIMONIAL Dionisia: El as11nto q11e asted me consulta no admite tratarse con poca franqueza; así pues, le rnego qac disculpe mi sincerid;ad para contestule, pau acaso pueda ofenderle. Si asted se casó por interés, deseando, como claramente confiesa, gozar de una posición brillante y de todos los placeres qne el lujo proporciona, no es justo negar •hora á so esposo las delicadas manifestaciones de cariño que él solicita, solamente porque es un anciano poco agradable á usted, y demoslrarl. nn desvío tan ofensivo y hnmillante á fin de retirarlo de sn intimidad, La majer que veude sa afcdo debe, al meaos, tener la bncna fe de uu comerciante, el cual está oblig_ado i entregar la mercancía cayo precio ha recibido ya y no engaiiaral comprador, reteniendo inj11slamente el objeto que obtnvo por sn di• ncro, ó enviándole otro falsi6cado. El amor no se fabrica volnntariameotc, es cierto, pero el afecto que prodace la estimación y gratitud, bien puede hacer la dicha de un esposo digno de ser querido y respetado como me parece el d~ usted. Nuevamente le ruego que discnlpe mi c:icccsiva fraoqncza para contestarle; pero oo hubiera podido hacerlo de otra manera. UNA OPINI0N Armando: ¿Desea usted saber mi hnmilde opinión 7 Pnes bien, se Ja daré sinceramente. Me parece que si la señorita á qaicn usted se refiere ¿Soorles al leer su edad? P11es ella acabó de cautivarme. 1Llbrárame Dios de 110 Jovencito de esos, tlmldos y atontados, que empezaban a revolotear sin maffa por los salones . ... 1 Yo querla un homltfl, un hombre de mundo. Y con 61 me casé; fol feliz al principio, ya lo creol 1Un vlaJecito por Francia é nglaterra, que yo no cooocta, y después dos meses en los lacos de ltalla, cuyas aguas azules reflejaron mil veces nuestra luna de miel, siempre en creciente . . . 1 MI marido ejercla sobre mi verdadera fascinación¡ era amable, cariñoso y tierno, me hablaba 4e amor con el tono triste y desengat11do de una larga experiencia que me hacia llorar; ¿y guapo . . . . . ? ¡oh, las mujeres le mirabe.o con el nbllJo del ojo; aicuoas se volvlan para verle más á sus anchas, como al persoo ■ Je de aquella novela de Prévost que leimos Juntas; yo estaba orgullosa, orgullosa .... 1 M.e adoraba, te digo; yo era pua él un Juguete precioso, una chiquilla muy mona y muy buena, alou.dllla á ratos, rlsuen, siempre, á quien Iba iniciando poco t poto en los grandes misterios de 111 vida .. . . 1 Y fué uoa lástima que no viniera al mundo uu terc,ro (lcoo qué ansia lo deseaba yo!), para atu con más sólido lazo los hilos de 110 amor que por ley divioa babia de durar eternamente ... . Volvimos A Madrid¡ las costumbres de mi sefformarldo fueron cambiando de una manera lenta y progresiva; comenzó por acompaffarme meaos¡· cootlnuó por acom· pal'iarme poco; conc oyó por oo acompal'iarme nada. Volvió t su club, á sus partidas de caza, l. sus correrlas en automóvil; se acostaba á las tantas, me besaba eo la frente (t mi, que le esperaba y fiogla dormir) . se Iba á su enarto . ... Yo su fria y lloraba. Asl pasaron meses, asl transcurrieron anos. Al principio protesté y fué Inútil; después me rebelé y perdl el tiempo; ¡apagada por siempre la antorcha de Himeneo . . ! Crel morirme, pero no me morl; me ful acostumbrando, óyelo bien, querida, me ful acostumbrando; hlce examen de cooclentla y me quedé aterrada: mi senor ma- ¡ México, J 11-nio 15 de 1910. A parlado 194. Muy seiior mfo: Tengo el gnsto de poner en conocimiento de usted que, por escritura p6blica firmada en esta ciudad el dí.a primero del corriente, ante el señor notario don Salvador León, he asociado á mis negocios á mi hijo Albuto Pellandini, formando una sociedad mercantil, en nombre colectivo, que girará bajo la razón social de cCLAUDIO PELLANDINI E HJJO>. Todo el activo y pasivo de mi negociación, de esta Capital y de la sucnrsal de Gnadalajara, pa• san, respectivamente, á favor y á cargo de la nueva sociedad¡ y con motivo de la constitución de ést., el señor don Alberto Larroqne desde hoy cesa de ser mi apoderado. Espero que á la sociedad dispensará asted la misma confiauza que á mí; y snplicáodole ac sir"ª tomar nota de nuestras firmas sociales, me snbsC'l'ibo sn atto. S. S. C PELLANDINL Vino Nutritivo de Somatosa DEL DOCTOR J. M. SOLARI SUPERIOR Á LOS VINOS DE PEPTONA Y EXTRACTO DE CARNE DE VENTA EN EL ALMACEN DE DROGAS DE J. UIHLEIN, SUCESORES Calle del Coliseo Nuevo Núm. 3 M~XIGO rldo oo me importaba ya; además, su ficura, su arrogante figura, decala, se Iba vol· viendo viejo .. .. Yo frecuentaba el mundo, porque en algo babia de entretenerme y el mundo me recibla con todos los honores; la falsa modestia, ¿para qué?; era guapa, alta, es• be1ta, rubia; mis ofos eran grandes y azules; en fin, tú me conoces, ¿verdad que he sido goapa? Los hombres me rodeaban; los mismos que de soltera no me hicieron el menor caso, me recitaban ahora madrigales y se declaraban enamorados; ¡lo que atrae el fruto aJellO sin peligros al responsabilidades ... . 1 Yo, ea el fondo, segula siendo buena: 111 el fondo, entiéndelo bien; me rela coa to· dos y á todos alentaba, sio slogularlzarme con ninguno. Pero . pero conocl a Rafael Alcázar. No recuerdo dónde, ni recuerdo quién me lo presentó; ea cambio, sé que desde el primer momento simpatizamos. Era un hombre Infinitamente peligroso; parecla COMPRENDASE bien la importancia capital de la nueva y ESPECIALISIIA acción del Odol. Mientras que: todos los demis denH• frJcos no obran sino dnrante el corto momento de la limpieza de la boca, el Odol, por el contrario, sigue ejcr• cicndo su acción antísépti• ca por espacio de horas enteras, ó sea por mncho tiempo después de esta operación, El Odol penetra en los huecos de los dientes, empapa las encías y muco• sas de la boca, y este depósito de antiséptico es el que obra DURANTE ALGUNAS HORAS. Estanot.bilísima propiedad del Odol produce la completa y scgnra asepsia de 1• boca (esto es la ausencia de fermentación y putrefaccióo ), y por consiguiente la salud -y la. conservación de la dentadnra, y en ésta, su acción segura, estriba la superioridad del Odol sobre todos los dentífricos conocidos. bueno, era un cómico superior l. to4• ponderación; eso lo apreodl más tude y, naturalmente, á costa ml1. Alegre en su tristeza (llevaba, decla él, un profando dolor en el alma), pintoresco y gráfico en el decir, atildado y c,>rrecto en sus maneras, u.utlvaba por su ingenio, ca.utlvaba por la mirada profunda, un poco adormecida, de sus ojos necros; cautivaba también por la Innata elegancia de sus manos, blancas y cuidada.s como las de ODA diosa. Congenlamos en todo· eoteodla la vida como yo; tenfamos Iguales aficiones, gustos ld6ntlcos, unas mismas simpatlas, uoa misma mane.ri. de sentir, eso era ya ao peligro, que nada bay en e mundo tan peligroso, Flfl querida, como una persona con quien tropiezas a todas horas y con qulen est•s tan identificada, que no paedes uber á punto 6Jo si es ella ó eres td la que piensa .... ¿Querrás creer que ese hombre no hablo nunca de amor? Ello fué, sin embargo, tal y como lo cuento. No me hablaba r de amor; pero yo sabia perfectamente que me bacta el amor, y encontré su conducta tan original y de buen tono, que tentada estuve de darle las gracias por no decirme uoa cosa que yo lela en 61 sin la menor necesidad de olrsela. Ese era todo el pelicro, el más grande; contra los que á tontas y a locas te confiesan su amor en pdbllco o en privado hay siempre defensa; desgradada de ti si tropiezas constantemente con uo hombre que td crees que te adora, 1pero que no lo dlcel La curiosidad, la vanldad femenina, entran en Juego y empieza.o las concesiones que nadie te ha pedido .. . ¡tú eres mujer como yo y sabrts comprenderme! Nos velamos en todas partes: eo los teatros, en los tés de Fulana, en ca.sa de Zutana, eo los bailes de las Embajadas, y hablábamos tanto, tanto, que las gentes murmuraban ya, sin razones posltl,as para ello. De repente, 1zasl ocho dlas de eclipse y mis amigos maretndome: �El Mundo Ilustrado -------~- - - - - -- - - - - -- - - - - - - - - - -- - -- - - - -- -- - -- -- -- -- - - -- -- - -----~ TODOS LOS MÉDICOS están de acuerdo en que la sangre es la causa p-rimordial de enfermedad ó de salud en el cuerpo humano. Si la sangre es pura, el individuo es fuerte y saludable; si la .sangre está impuru ó enferma, entonces hay enfermedad ó decadencia en el sistema entero. Et reumatismo es estrictamente una enfermedad de la sangre, causada poT exceso de ácido thico. Las úlceras, llagas, pústulas, barros ó granos de la cara, etc., delatan la impureza de la sangre. Las afecciones catarrales deben tratarse por medio de la sangre, para obtener resultados permanentes. Para curarse, para sentirse uno fuerte, alegre y vigoroso, la persona debe estar dotada de sangre buena, pura, limpia y en abundancia. La sangre no puede limpiarse ó purificarse ámenos que no se devuelva á )os rifíone~ su perdida actividad. Sangre impura significa hígado y rinones obetruídos, inactivos, y como resultado, se notan estas condiciones y síntomas: dolor en la espalda, nerviosidad, afecciones de la vejiga y vías urinarias y las molestias consiguientes. Hay un remedio simple, casero puede decirse, para estos males y á continuación damos la receta para prepararlo: Jarabe corupuesto de hipofosfitos. .. . .. ......... 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla.. .......... .. 60 ,. Extracto compuesto vegetal arvelina . . . . . . . . . . . 15 ,, Mézclese todo en una botella, sacudiéndose bien al tomar cada dosis. Tómese una cucharada de las de té ó café, después de cada comida y también al acostarse, ó see unas tres ó cuatro veces al día. Los ingredientes indicados pueden comprarse en cualquier droguería ó farmacia y no cuestan mucho. En esta receta tienen los lectores de este periódico, un simple á la vez que poderoso y eficaz remedio pera toda clase de enfermedades de la sangre, de los ri· nones y de la vejiga, que tiene que aliviar el reumatismo y las afecciones cata· rrales, substituyendo la sensación de flojedad, cansancio y malestar general, por otra de fuerza, vigor y salud. Pare, los ancla.nos, personas delicadas, Inválidos y débiles en ,reneul, la Leche .Malteada de Rorllc.k les i,rol)()rclona alimento sano y 8'\ecu&do. Es leche pura y abundante en nata, combinada con extracto malteado de trlito, fácil de prepa.rar y de dJ¡erlr, Muy superior como bebl• da de mesa. al caté, t6 y chocol~te. y reemplaza. ventajosamente á la leche cor.riente de vaca, que muchas veces contiene lm• pu.res•s Que oca.stona.n disturbios dlgestl• vos. Nose acepte otra que la de "Hor• llck." Fe.bricen tes: llorllck's Malted Mllk Oo.- Rsctnes, W!s., U. s. A, ~ '-'les: YINCENIY BJfOS. A,u1Ut aí.,. 1236. l&a, D. F. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ d• la oan F. Woltf y Son recuerda la fragancia ■ uave d• la■ ro••• de Peral ■ . CURAN toda clase de H.ujos purulentos en menos tiempo que ningún olro preparado similar. Nos referimos á los MEtlLOIDES. Se p resentan en pequeilas cápsulas faciles de tomar y que no ocasionan molestias ni estrechez. Mejores que las inyecciones, que el sándalo y la copaiba. Los Metiloides curan rápida y permnnentemente. Su precio es razonable. Se venden en todas las Boticas. UNIMEffl liENEAU Solo 'IOPZCO NlmpluaDdO al ......, tlD dolor DI -.-.....__ c.t.141 dol polo, cara rapld• 1 oeirur& •• laiColena.~ ...,_.........1c..-i.. 8-ftlai'fO 1 ~ 11ft ,am.ojorablt. Pa,ta.ti&, Rile Sl.llonori J todu Farmacia -¡Graclas t Dios que se puede hablar con usted! ¿Qu6 ha sido de Rafael Aletzar .... ? -¡Que dure la ausencia .... 1 -¡Que oo vuelva .... 1 El ¡¡rlmer di& me extr&ffó no verle, el segundo sufrl; el tercero pensé en escribirle; el cuarto quise bascule y abrazar• me t su cuello .... Apareció el octav-o; traté de estar severa y estun rldlcula. -¡Al fin se dl¡oa usted honrarme con sa gra.ta presencla . . . .1 ¡SI yo no fuera tao bondadosa .. ! Porque, amigo, "quien fué t Savllla .... " Replicó burlón: -1B1hl ¡Como no tengo silla qae perder .. . ! -1Y como tampoco le lmporta t usted perderla .... 1 Me miró en slleoclo. -¿De veras-dijo-me ha echado usted de menos ... . ? Y sonrió Incrédulo. No supe qué decir; le hubiera pegado; dos estllpldas ltgrt.mas salieron de mis ojos .... -He tenido mJI cosas que hacer-atladló, como quien c:oenta algo sin lmportancla.- He traldo t Madrid toda mi galerta de cuadros de ExtremadUJ&, y estoy loco tratando de Instalarla en casa; tbleo podla usted ayudarme; necesito una cabeza femenina que organice aquello, y como vivo solo ... . 1 -¡Ah, entonces maftana mismo voy allll - Muchas gradas-contestó muy for. mal;- t las once la espero; ¿es temprano .. .. ? - ¿Pero cree usted en serlo que voy t ir A su casa .. .. ? -Naturalmente; ¿qu6 tiene de particular .... ? Yo no salla de mi asombro. -Me parece que la cosa no es muy corriente .... -¿P.ir qué no, Déjese usted de tonterlas; yo no me cómo los nllios crudos . .. Hasta ma.i'lana .... A 11.S once. Me besó la mano y desapareció. No, querida F1fl, no sall de c:asa¡ y tuve tentaciones, pero logré vencerlas. Al dla siguiente, t cosa de las cinco Maria. BerJa (la condesa de Berja, ya sa~ bes) entró en mi gabinete. donde yo lela.... ó trataba de leer. Me contó un slo fin de cosas, me distrajo, me hizo reir, y me preguntó A quemarropa: - ¿Cómo van tu.s asuntos ... . ? - ¿Mis asuntos . ... ? -SI, tu jlirJ con Rafael AlcAiar: DO te asombres, lo sabe todo el mundo, y bien puedes coottrmelo ... . - Es que yo no ... . -Vamos, Blanc:a, no digas tonterlas .... -Repito que no hay nada, no bay nada nl babrA nada, -Mira, si es verdad me alegro. Anoche estaba él en el Real coqueteando con Luisa Torres, y no faltó quien se compadedera de la Pobre Blanca . ... Oebl ahogula, pero me contuve. -Por mi ya puede coqueteu con quien le dé la gana. Me mlró loslnuante. -Blanquita, ¿de verdad no estts enamorada .. . ? -¡Claro que no . .. . !-grité, Se echó t reir como una loca. -Mira-me dijo. Volvl la c:abeza; allt arriba, en lo mts alto de una ela1t r1 monlslma, un maf!eco lapooés, Sachsuma, con 110 aire simiesco, las manos apoyadas en el vientre y su enorme bota rasga.da de oreja t oreja, se rela de un modo Insultante .. . . -¿Qa6 Quieres decir . .. . ? - mnrmuré atónita. -¡Mira, mira cómo se rle .. .. y mira cómo merlo yo .... 1 tAdlós, querida! Me quedé atontada, fija la vista en aquel !dolo grotesco. -¿De qué se relrt el muy lmbécll .. . . ?pensé furiosa. - 1Vaya-murmuré - me vuelvo local Entró Rafael Alcbu. -¿Me da usted una taza de té, am.l¡a mla? ¿Estt usted sois? -No; sola, no. -¡Abl ¿Esti en su casa su marido? -MI marido no estt, pero estt usted ... · -¡Ohl-dljo.-"La soledad de dos en comp&ffl1." 10ué cerca estamos, al parecer, y, sin embargo, qué lejos .... ! Aproximó su silla. -A bien que usted trata de acortar las distancias. Sonrió enlgmttlco; sirvieron el té; nos quedamos solos. -iMe permite asted que fume? -Como usted quiera. Encendió un cigarrillo turco, y con voz triste: -¿Por qué se porta usted tan mal conmigo? Lo de ayer, por e¡emplo, no ba estado bien . . Yo neces taba ana mano, una dlvloa mano de mujer que gulue la mla, y usted me la rehusa ... . La tomó y ya no me atrevl t rehustrsela; se sentó j,mto t mi. -¿Acaso es absolutamente necesario que yo descubra al fin un secreto qae pensaba guudar .. ? ¿Acaso usted no sabe que la adoro . ... ? MI cabeza ardla, mi pulso temblaba, ere! m.ortrme... Rodeó mi talle con su brazo. -¡SI, la adoro t usted· pero usted se empella en no comprenderlo . . .. y podlamos ser tan flUces .. .. 1 Seotl que un hillto abrasador buscaba mi boca; cerré los ojos, y no encontraba palabras coo qué responder ni me atrev1a A moverme .... cuando un ruido, que yo oo podría precisar, me sacó del atolladero. ¿Faé rumor de cristal que vibra, lle ventana que se cierra de ¡olpe, de cuerda de plano que salta . .. . ? Lo Ignoro; recuerdo, si, que me puse en ple y volvl la cabeza. No vi nada; miento, mlsolos tropezaron los llel !dolo Japonés, que allt arriba, con so aire slmlesto, sus manos apoyadas en el vientre y su enorme boca, ras¡ada de ore)a t oreja, se rela desvergonzado, Insolente y clnlco .... Búrlate cuanto quieras porque el caso es estdpldo; le miré fiÍamente, sonrel yo también, sentl ver&üenza, y quedó roto el encanto de la dulce entrevista .... Ya ves, F1fl querida, cómo causas pequel!as son capaces de producir grandes efectos. Y ahora, entérate bien; si encuentras como yo un mufleco capas lle salvarte, culdale mucho. El mio se rompió, por desgracia, pero de haber durado (no lo cuentes t 01clle. es un secreto) 1cómo se hubiera reldo de ml1 poco después .. . . 1 ¡Cómo se hubiera reloo .. mientras yo lloraba .. .. ! Y eso es precisamente lo que no autere que te suceda, tu buena amlga.-'Bla11ea." MANUEL DE MENDIVI L. lJna h!rrnusa mata de pelo es una corona de gloria par:. el hombre ó la mujer. Una señora e-Scribo desde Londrés: "El Vigor del CabeUo del Dr. Ayer ha hecho muchísimo bien á mi cabello, que crece ahora espeso, lustroso y suave, !' cuando está trenza, d o tiene 55 pulgadas \.. de largo. El Vigor '}J del Cabello delDr. <: Ayer deberían usarlo todas aquellas personas que i1,,.. cuidan de su apariencia." También puede usted poseer una corona de gloria tal, siguiendo este ejemplo y usando el Vigor del Cabello del Dr. Ayer .Limpia toda la caspa de la cabeza y hace crecer el cabello rico y abundante. No mancha el cabello. Pregunte usted á su médico lo que opina del Vigor del Cabello del Dr. Ayer. El Mundo Ilustrado El !!Verdadero Mérito Si Ud. tiene jaqueca 6 neuralgia, Ud. quiere aliviarse, y aliviarse pronto. Las Píldora~ Contra-dolor del Dr. Miles alivian el dolor en unos cuantos minutos, pero ~ su verdadero mérito consiste en que no dejan malos efectos posteriores. Por lo mismo, no hay mejor remedio para dolores que las Píldoras Contra-dolor del Dr. Miles. "He usado en el seno de mi fa..mllla laa Plldorae del Dr. Miles Contra.dolor desde hace unos do■ allos y las hallo 11er uno de los me.jorea remedios que he conserva.do en los 22 alias que tengo de poseer una amllla. Nunca me lega la noticia de que alguien padezca un dolor sin que al punto no le reco• mtende las Píldora.a del Dr. •• ~tr.-dolor y A menudo yo ml.amo 11e lu ar porque 1tempre la.a llevo conmtao. ■fluí Pfidora.s siempre me han a_yuaa.do Y, en oonaeouenola, la11 recomiendo cada ves Que ee ofrece, puea que realmente ouran como ee dice y no dejan. maloa efl!CtoL" a L. PELLBIB G819 Chlcasa .Ave., Chlcago, Dl& f D• venta en toda■ Preparadaa laa Botlcaa por MILES MEDICAL CO., "' l!lkhart, IL 11• Indiana, Eat(ldO& Unid- !'reparado por el DR. J. C. AYER y OU., Lowell, Masa., E . O. de .A. Quinta de Salud ''R. Lavista" Tiálpam, D. F.--Teléfono M. 16 Asistencia científica de enajenados, morfinomanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Mé4tco, EDUARDO UCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador J. Lama ALHAJAS Y MUEBLF.S DE OCASION Sin Competencia en Precios 66 EI Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, 1 Íi 1!!~!!~d~~!2~!~t~o~a, detenlva■ yoioatrizaDte■ que han merecido al Coa/tar Sapontnl Le 8eul su adm1s ón en los Hospitales de Parta, explican la boga de ese producto para todos los usos del toe■dor : Cuidados de la Booa á que purifica, de los Cabellos cuya caída detiene. Loclo11e■ de laa Crlu, Cui: dado• !nt.lmoa, etc los Nombres de tu Niciones que el primer poblado que encontruon estaba coustruido sobre pllarotes, enmedio de un lago, y les recordaba. la ciudad de Venecia.. w No hay chico que no sepa por qué se da el nombre de Amétfca al nuevo continente¡ pero, en cambio, hay muchos _pa{ses cuyo nombre tiene un origen 6 un sipificado que muchos lgnorau. Austria lignifica •tierra oriental•, y se Bl amor, lo piutoresco y exótico, que llamó asl por hallarse al Bate de los doel romanticismo despertó en las literaminios de Carlomagno. El Brasil se llamó, primitivamente, turas de la Europa occldente.1-laa 6ni•país del brasU. por le. gran cantidad de . cas literaturas mundiales entonces-ha madera llamada •palo de Campeche•, que sido fecundo en resultados. SI de una se cría en aquellaa regionea y que los parte di6 origen á la inveuci6n de artiñciosos y socorridos moldes de •color portugueses llamaban, por au color rojo •palo de brasa• 6 •braait.. ' locala-le. :Qspaña de Hll&'o y de Mu68et, la Turqu(a de Tbéophlle Gautier, la RuCeil,n quiere decir •tierra de los leosia de Byron, la Persia de Thomas Moones,. Chile significa •el pata fno•. Su nom- re, basta dar eu el Japóu de Pierre Loti y la Nueva España de Jean I,orraln-eu bre es de otfge11 Indio. Dinamarca equivale 4 •selva de los da- cambio sucltó las reconstrucciones fieles y laboriosas, cuyo tipo es la Cartago neses•. Bl nombre de Bgipto creese que sir- de Flanbert. n1 exotismo de mejor ley nifica •tierra del buitre•, porque el bui- ha preferido las tradacclonea á laa fa1sificaciouea1 la visión directa á la fant4stitre era el ave .Hl'fada del dios Horns. Sin embargo, este nombre es de origen ca., el Japon de Lafcadio Hearn y la Inrrlero. Los prlm.ltlvoa lo llam.a ban dia de Klpling á cualesquiera ficciones •Kem• 6 •pals nerro•, por ser su terreno a.siíticas de parnasianos ó naturalistas· t habiendo recibido, a I nacer, el influl~ muy obscuro. Inglaterra qu,iere decir •tierra de los del redescubrimiento de Grecia, realizaanrles 6 de los anrlos•. •Anglea• signi- do por el genio alemán, influyó á su vez en la relvi.udlcaclón de la ltdad Media y fica herbajeros. Fraucia. es lo mismo que •tierra de los el triuufo del regionalismo, dejando como 11edimento definitivo un interés perhombrea francos 6 Ubres•. BI nombre alemú de Al e man i a manente, aunque de intensidad varia.ble, ••Dentschland• slg11ifica •tierra de la por toda revelación de vld1111 y mundos diversos de los habitua.lmente regente., Guatemala ee corrupclóu de W1 nom- presentados en las literaturas que todabre Indio primitivo, que aipifica •árbol vía sirven como norma.doras en los paises de civlli.zacl6n europe.a. podrido•. A veces, el gusto por lo exótico proHa!U equivale 4 •tierra eacabrosa•. Holanda. significa •pala cubierto de duce el paradójico efecto de renovar ó despertar el amor á laP letras antiguas; bosques•. que uf como Racine alegaba en defensa Ir)anda quiere decir •tierra del remoto de su tragedia turca la diste.ncie. como Occtdente•, porque antiguamente marcade antigüedad, invirtiendo ba el 11mite extremo occidental de la equivalente los términos algunos lectores coutempoEuropa conocida.. cuya educación clásica y bíblica. .Ja¡:,6n es nombre derivado del chino y ráneos, sido escasa 6 nula, saborean los poesi,guilica •reino del sol naciente•. Los ha mas homéricos, las acrisoladas verJa1>0ueses dan á su patria el nombre de sionea francesaa en de Leconte de Lisie, ó •Nlppom, que tiene el mismo sipifi- las profecta.a hebraicas, en la 4spen tracado. ducción eapañola de Ciprlano de Va.leMéxico equivale 4 •tierra de Mextilt ra, con el mismo encanto de rareza que Mextil era el nombre del dios de la ¡ue: descubren en el •Tarass Boulba. del rurra de 108 aztecas. so Go¡-ol ó en loa •Rubayata• del persa Paraguay era una palabra india que, Khayam, Desde luqo, semejante según se cree, si¡nificaba •tierra de las Omar pllllto de viata-•punto de vista pinto· avea acu4tlcas,. reaco• podría titu14rsele, que prefiere Del verdadero origen del nombre de en la •Iliada• la descripción de 18-ll arPerú hay varias opiniones: pero casi to- mas de Aquilea i. la despedida de Andas l!' detfvan de los nombrea 1!erú, Pe- drómaca, en la •Odisea» loa primer08 lú, 1!1~6., que eran loa de un indl.o, de uu graciosos movimientos de Ni11Bica al do y <ie u11a comarca. encuentro de Ulises con Telémaco, el Portugal recibió eate nombre del puer- punto de vista, en suma, representa, to de marque llame.mos Oporto y que en si con la dlstinci6n de unque persousje platiempo de los romanos era un importan· t6nico, el Erneato de Oacar en el te centro de comercio llamado •Portus diUogo sobre •La cr1tica y elWilde arte•- im· Cale•. plica una !alea coacepci6n eetética, cuPru~la sigulfica •tierra de loa vecinos•. ya in.fluencia a61o pnede de.rnos desnaRusta quiere decil' -tierra de los reme- t111:'8lizaclones de las é¡:,ocas clásicas, coros•. Este uombre data del siglo XVII. mola crisoelefantina. Alejandrfa de Ple· Antes se llamaba Moscovla dicha nación rre Louya y la rrotesca Roma neroniana por Moscow, su capital. Los vik.ill¡-11° de Sienklewicz ( contra las cuales habrá bajo el mando di: Rurik, se eatableclero:ii erl¡-ir siempre la severa Alejandría en la aagrada ciudad de Novgorod, y, que de Kingsley y la selecta Roma imperial gradualmente, se apoderaron del gobier- de Walter Peter) y modas ídtiles como no central. &tos eran llamados •Russh la momentánea boga poética de las seupor los eslavos, y;desde el tiempo de Rn- doc]ásica.s trl vialidades siglo X VIII, pulrik 1:mpezó á darse al pata el nombre de venzadas le. VÍllpera por los románticos Rusta. Pero si es cierto que el ponto de vis~ &cocia se supone que equivale 4 •tie- 111'8 alto es el que no, descubre lasig11irra de los aborfgenes•. Suiza recibió el nombre de uno de sus ficació11 espirilual y profunda del arte lo es que el gusto de lo pinto'. principales caJ1tones (Schw:f%) que, 4 su también reaco y lo care.cteñstico, al dirigir su vez, tomó la deuominaclón de su pueblo preferencias hacia las descripciones y principal. imágenes (por ejemplo, á lea reden· Suecia. significa •tierra del pueblo 11111 temente popularizadas expresiones de Svea•. Los suecos llaman á su país Sve- los poemas homéricos, los •clichés, disrlge 6 •reino del pueblo Svea•. de cada personaje) ha dado n ueTnrqu{a equivale 4 •tierra de ladro- tintivos va vida •totah 4 las antiguas obras denes•. que pueden subsistir íntegras Hay muchos que dicen que el uombre mostrando de Uruguay significa •tierra de la cola tanto por su Interés hu.meno como por todos sus mil detalles acceaotfos, contra del ave•, y que se aplicó á esta región el pen8Rr de los que, como Gayan, tepor la rran c1111cada llamada Salto Gran- miau que el tiempo las redujera á uuos de, que se extie11de como la cola de un cuantos pasajes de nniversal é inagota. ave. ble sugestión. Venezuela es uu dimi11utlvo de Venecia, y se lo aplicaron los españoles porPEDRO H ENRIQUEZ URERA.. El Exotismo i ANTES DE l'<>DER atilizarlos, es menester extraer el fierro ú oro de la piedra mineral. Lo mismo puede decirse del aceite de hígado de bacalao puro. Sus virtudes no se encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría do las gentes, sus buenos efectos como medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo, siempre hemos tenido motivo para creer, que envuelto en los element os que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más alto valor. Pero fué necesario separarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y esto es lo que con grán éxito se ha efectuado en la elaboración de la PREPARACION de WAMPOLB en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos toda la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con Jarabe do Ilipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos ingredientes, constituyen un reconstructor de tejidos, bn purificador de la sangre, y un reconstituyente general incomparable. Ante este remedio, la enfermedad se retira con una eficacia y rapidez, 'l_ue asombra á los facultativor tanto como deleita á los enfermos. En los casos de E scrófula, Diarrea. Crónica, .Afecciones Pulmonares, jamás deja de proporcionar un alivio y curar. "El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice: La Preparación de Wampole ea doblemente eficaz en las Alecciones Pulmonares, por la acción de los principios nutritivos del aceite de bí~ado de bacalao." Na.die snfre un desengaflo con esta. De venta en todas las Boticas. LAS PILDORAS AZTECAS .,. de o. MO'LLER. Sucesor. "" Om.c.Ji i ll ~ li l.p IIULUD\ - SEBOBAS EL APIOL DE LOS gruJORETy IIJMOLLE Cura /u Dalorss,R1tardos Supraslonas da 'º' Msnstruas IEIUIII,lll,U-¡:¡¡;¡;;,.,P11rl1,7 tHu r111•, l,Lilü.llA■ .. R. LO sl!C'EIIIVO :0 ti Aá •• N e.ar•a'1r-. . •• tpaJ p ·1 •iru plld..,u •••b" ,ert MJ 1Hler1nle1. ¡¡flJAISf lllfNII LAS "PILDORAS AZTECAS" DC ANTES, 6 "MARAYlllAS AITICAS" DE HOY. . . . . •• ~Uu 4• lat.a fm_...•M UIOgraflad•• D• monoram• •• el tendo on■ lu lelra• G. Y. ••iNluactaa. ~ la tapa, •I ltu'- 4• u u ~ Ukita 1 1.. palabru Tl■n.-: a. l>Uet>fl/lUH 4' kU ( a l a ~Ral LAe IPA.. MA lA~. n JIIAStJlVll.t1'AS AZTECAS tJ • "IIAAAVILLAS AZTECAS ANTIBILIOSAS," La eafa ..... ea■ - · =-~-~:::b=:!earca latluirial ttn". . . olDMI : h ,..,., " &ep. :t OUa ,íldon. tfur, 1-nll-ad■ I■ p&1.-. • &tJ'lt • CA,.• f.. r • r •~ Odl tm,,.... H pape,I Clt -4:a 1 A, tle•• &J p•• •• ft:raut. d.■I b.nuor Wll....u..,., &-v.- ít Te41ecomo anl&S. 111ás la palabra "Mararillas" !O · ;e -·· ,.,u....................... _, ....,. .. .f ,..dbiJ 8.l1'0 POtl IJUA& 0.hA'6U ..... lM ~ 1 a . 1 1 . e .. . . . la Bopt~llco D"""1,. 7 _ , . Dr,gllfrltl rer,.c,,u.,.. ,, ~ • MÜLLI.R, 5UCE.50R_': \ ' Jtrl AC'H tJZ. �El Mundo Ilustrado LA FLEMA BRITANICA La Salud Trae Consigo La Felicidad. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. Toda mujer que padece algún desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia R Pinkham. A continuación publicamos la carta que escribe á la Sra. Pinkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Inglesas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Por muchos años fuí víetima de la menstruación dolorosa, sintiendo un fuerte dolor através de mis espaldas y caderas; y habiéndome ;recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me decidí á escribirle primero y pedir su consejo. Inmediatamente principié á tomar el Compuesto Vegetal y desde que acabé la novena botella no me siento nada. Un millón de gracias por lo que me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKBAM l\lEDI0INE CO., Lyun, Mau., E. U, de A, Vl•Jaba por Inglaterra con un srmp,uco Joven e11yo apellldo he olvidado; sólo recuerdo su nombre: Evarlsto. Aunque por pura bolgazanerla nunca baya escrito alg;o, te he considerado siempre como uno de los m'5 preciosos lronlstas de la época. Solamente que, en vez de traducir su lronfa en pequel!os papeles, la "vlv!a," lo cual vale mis acaso, y la mezclaba i las contingencias cotidianas que nada perdlan en ello .... Pues bien, cierto dla que tomamos el tren para Ir i visitar no sé qué castillo de los subLllblos londinenses, me sentl de repente dominado en el vagón por Invencible nostalgla. Crel tener que hacer participe de ella i Evarlsto, para sacudir un poco su Jovialidad habitual, cuyo contraste con ml propio esplln me exasperaba singularmente aquella tarde. -.Mira, pues, un momento, le dije en una lengua que sólo nosotros comprendla.mos (el francés vulgar), mira esas caras Impasibles de todos esos iugleses que nos rodean, y su flema Insular te sirva de ejemplo y te Incite á moderar tu locuaci dail. No se conocen unos i otros y no sienten deseo alguno de conocerse. Cada uno piensa sólo en el objeto de su viaje sin haber dirigido la palabra i sus vecinos, porq11e los Ingleses tienen horror i gestos vanos y á palabras Inútiles. -¡Sigue charlando! me respondió Evarlsto con elerta Intención. Pero no creo en la flema brlUnlca mis que en la tlestra espal!ola. 1Vamosl ¿Quieres apostar que, si yo Intervengo, antes de la siguiente estación, donde por lo demás balaremos, es decir, antes de velnte minutos, toda esa gente se habrá relacionado Y no tratará de dlslmular las emociones que voy á suscitar en ellos? -¡Vaya con la plcardlal contesté. Es evidente que si tos injurias groseramente, si slmul■9 un ataque de epilepsia, o si tocas el timbre de alarma ... . -Nada de esto, dijo Evarlsto. Me contentaré, pues Ignoro su lengua y ellos me respooder,o en la misma forma, con una pequef!a pantomima apropiada; y te respooao de que dentro de un cuarto de hora todo el vagón estará en completo desorden. -¡Agradable perspectiva! -En fin, ¿\I ó no? !Apuestas cinco pesos? Comprender,s que con el calor ,;¡ue hace no trabajaré por tu linda cara. Por pereu, y porque se calló, antes que oor curiosidad, contesté. -Vayan los cinco pesos. Y me arrellané en mi rincón . Andábamos ya desde cinco minutos. y nuestros vecinos no nos hablan todavla prestado la mis pequd!a atención. Sin querer parecer Interesado en su broma, no dejaba de vigilará mi Evarlsto con el rabillo del Conservó, al prlnc plo, la más rlglda Inmovilidad. Después, de repente, como herido por angustiosa inquietud, se Irguió de un brinco y se puso á practicar en todos sus bolsillos registros mlnuclosos y de los m,s febriles. Por todas partes pasó su mano: saco, chaleco, pantalón. Sacó, uno tras otro, los objetos más disparatados: un cuchillo de treinta y ocho hoJas, una monedera sospethosamente chata, un paJ'luelo de mano, una colección de lápices multicolores, una Ug;a con cintas. . . Sea lo que fuere, los viajeros concluyeron por seguir todos sus gestos con atentll>o, y un ngo altruismo se despertó en ellos. 1Eal no c.abla duda de que ese desdichado Joven habla perdido una car· tera repleta de valores. Era de seguro algún cobrador i quien un consumado ratero acababa de desvalijar. EmpezAbaose 6 cambiar miradas llenas de desconfianza. Mientras taoto, Evarlsto volvió á seo• tarse con aire desesperado. Una vieja miss no pudo contenerse y le Interrogó .... El se contentó con significar. por gestos, su Ignorancia de la lengua Inglesa, y se encerró en un doloroso sllenclo. 1Nuestros compalleros de viaje no le lmltaronl Lor comentarlos continuaron. Comprendl que se compadeclao de la pobre victima. Pero Evarlsto se habla levantado nuevamente y siempre por stffas Imploró el concurso de los viajeros para ayudarle á levantar los acolchados de los esca nos: Se levantaron todos como un soto hombre. Toda esa gente, poco AOtes impasible, se puso alegremente ti la obra, se revolvieron los acolchados. Un sel!or complaciente se puso en cucllllas y encendió fósforos para alumbrar debajo de los asientos. Yo mismo. buen artista, y también porque mi lodlfereocla hubiera parecido sospechosa, me puse al lado de los de- ºIº· Productos mara. vilJosos ,ara suavi. zar,blanquearyater. ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. ........ In,,..__ ...11.,. J . 81MON, r.i.uso. Bor. IIU.aoru e LLIFLO RE I " P.ua11 f LOA 0( BELL ElA POLVOS ADHERE NT[ S tl t 1 1 '.i .1l "EL MUNDO ILUSTRADO" \1 ~ ES EL MEJOR SEMANARIO.DE LA BEPUBLIOA MEXIOANA más. Os parecerá acaso superfluo Insistir en q11e uo se encontró nada. Evar!sto, vuelto i caerse sobre el asiento, hacia gala en su tara, por lo demil.s oaruralmente movible como un trompo, de todas las expresiones de la desesperación. Con una espontaneidad queme conmovió, el senor complaciente, abrió su valija y nos exbtbló el contenido. Su ejemplo fué Inmediata.mente seguido y nuestro vagón se trocó en un momento en una ropavejerla. Con toda su mlmlca, Evarlsto protestó contra esta exhibición. tAb, por cierto nunca la menor sospecha habla rozado su alma! Su actitud desesperada, pero digna, atestiguaba basta en la desgracia su legitima fiereza de viajar con tao perfectos caballeros, y sus miradas sólo expresaban una gratitud eoteroeclda. Por tercera vez se puso de pie y solicitó con gestos el permiso de retirar so saco para asegurarse de si el objeto no se babia, por casuandad, resbalado por alll. Podéis suponer qué emoción levantó semejante petición. Por último, se consultaron entre ellos y después de corta del!btración, el caballero complaciente tradujo la decisión general y significó i Evarlsto que, en vista de la gravedad del caso, podrla permltlrsele todo. Lifrimas de reconocimiento brillaron en los ojos de Ev■rlsto. Apacible y sonriente hlio lo que habla anunciado, mleotras que las misses finglan admirar el paisaje. Una desgraciada sel!orlta de unos doce al!os de edad, habiendo arriesgado una mirada entre sus dedos, recibió, Incontinenti, de su madre uua corrección que la hlio gritar, no sin motivo, y llevó el desorden á su colmo. Evarlsto sacudió su saco con melanco. lla. Por fin, ante el fracaso de sus averl· guaclones, tomó el partido de resignarse y de ponerse otra vez el saco. Volvió A sentarse, y con la cabua entre tas manos, afectó no pensar mis sino en las consecuencias terribles de su pérdida. Mientras tanto, la estación se acercaba y yo empecé á preguntar, no sin alguna cu. rlosldad, cómo Ev■rlsto se arreglarta una retirada honrosa. Huelga decir que babia llegado A ser héroe de nuestro vagón, por lo demis, muy cambiado. Todos nuestros compal!eros de viaje, que se coooclan ya, no hablaban sino de él, y adiviné su unánime pesar de Ignorar nuestra lengua, que les hubiera permitido prodigar al desd!cbado muchacho los cons11elos Indispensables. El treo d!smlnula su marcha, y est,bamos por entrar en el andén, cuando Eurlsto sacó su sombrero de paja para secar su frente llena de sudor y de angustia. Y de repente todas las facciones C1e su rostro expresaron u n a dlcba Indecible, mientras miró al fondo de su sombrero boca arriba sobre sos rodillas. El vagón entero dló voces de alivio. El objeto habla sido hallado. Por fin se Iba á ver ese objeto, esa alhaja, ese paquete de billetes ce banco, cuya pérdida babia enloquecido al pobre Joven basta el punto de privarle del sentimiento del "cant" y de la ''respectabU!ty." Todas las frentes estaban tendidas hacia el sombrero misterioso. Pero Evarlsto economizaba sus efectos, cuando el tren se detuvo, y después de haber dirigido á toda la asistencia estremecida de curiosidad una soorl. sa amistosa y circular, se rtecldló, portio, i levantar el borde Interior de su sombrero, de donde sacó, con precauciones minuciosas y lentas, un pequelio copo de algodón .... que se Introdujo en la oreja de la derecha. Nuestra agilidad nos permitió salvar al andén, antes que nuestros compañeros de vla¡e hubiesen manifestado sus sentimientos. Pero la "flema británica" no salló tan ganADclosa. Y, á fe, no lamenté mls cinco pesos .... mtxlme cuando volvl á gan,rselos A Evarlsto, al dla siguiente, en un bonito "p<>ker á seis." R. CURNONSKI. VA.LIOSO HALLAZGO. El Sr. Don Jaime J aramillo di Sons6n, Colombia, cuenta lo siguienU que le pas6 cuando paseaba por la calle, y s ~ él, encontr6 lo que lf salv6 la vida. Dice: "Tenía yo una :fuerta dispepsia que me tenía inú.til para trabajar: paseaba yo por la calle Y 1!1-e en~ontré una hoja de papel, la alce y v1 un retrato de un individuo que se había curado con las Píldoras de Vida del Dr. Ross. Inmediatamente las compré y las tomé, y la curaci6n fuó casi instantánea." eLmunoo ILUSTRADO � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 8, Junio 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-06-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018081 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Día de la bandera El club víbora El epitafio El tiro de pichón La alegría de morir Luis Bleriot Musa castellana Protocolo diplomático mexicano Resurrección Roberto Schumann