https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4197/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._10._Julio_3..ocr.pdf 9e48c8eb0a1b62178c9d6d5def925049 PDF Text Text El Mundo Ilustrado Dolor en la espalda es dolor en los riñones ¿Le duele á usted alguna vez la espalda? ¿Se siente débil y que no puede andar y tan adolorido q"Ue apenas puede continuar en su ocupación? ¿Está usted cometiendo el error que cometen millares de personas que su• fren como usted, esperando que le pase? El verdadero dolor de espalda, de los rifiones-llámesele mejor dolor de los rifio-nes-no pasará permanentemente hasta que no se curen los rifiones. Ese dolor puede cesar por algún tiempo; pero retornará. Dificultades urinarias molestarán á usted y lo mismo jaquecas y sensaciones de pesadez y 111areos. Quizis se siente usted ca11sado, aburrido y u:ha11sto todo el tiempo. No tenga usted duda de que sus riñones necesitan atención, y procúrese CD cualquiera buena farmacia ó droguuía los siguientes ingredientes: Jarabe compuesto de Hipofosfitos........ .•. . . . . . 4S gramos Jarabe compuesto deZanaparrilla ., •.. .•. , .••• , • 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . .. . . . . . 1S gramos M.ézclese todo bien en illlll botella y tome media eucharada después de cada comida y al acostarse. Esta preparación da alivio inmediato á los rilio• nes enfermos, e:q,ele las impurezas que entorpecen sus funciones, alivia la congestión é inflamación: sana, fortalece y cura, purifica y enriquece la san· grey destierra el dolor y sufrimiento de los rifiones para siempre. ~-----~-----~ 1 ~os Lugares para Recrearse 1 en las montañas y las playas durante el verano, están ya abiertos. Permita· nos sugerir planes para su recreo. 1 1 1 1 t 1 1 - PRECIOS ESPECIALES RiDUCIDOS Atractivos viajes de ida y vuelta de puntos en México á puntos en los Estados Unidos y Canadá, con límite final para el regreso hasta Octubre 31 de 1910 DE LA CIUDAD DE MEXICO A Nueva York. ... $ 95.50 St. Louis ...... ..$ Wáshington..... 84.20 Denver ... .. ... .. . Chicago. ..... ... . 74.25 Los Angeles ... . Memphis.. 57 .65 San Franciscq. 66.15 71.55 81.30 86.30 Y VUELTA . 1 Cuotas en Moneda Americana 1 Tarifas correspondientemente bajas: de otros puntos Sua~lza la piel y ta da una blancnra naearsda ~ta._7 l!Dra ~~~ trrl&aclcl\es 'f eabafionea. Fo.-t!Jlca 1ml uflaa y la• da brilt<> 'f t r u s , - A QN ltL, Pn"""11T_., 18, AVENUE DE L'OPtRA, PAIIJI. 1 Hace poco cumpliéronse trescientos años de eu muerte. Murió el 3 de Mayo de 1709 en desgracia política (taque hu• bo de sufrir después de la revolución que destronó i Jaime II). y legó al colegio Magdalena, de Cambndge, del que fué disclpulo, una. biblioteca es1>léndida y sus papeles. Entre éstoa iba olvidado, sin duda por él mismo, el diario que una enfennedwd de la vista le hizo suspen• der en 1669. Hasta 1825, 9,ne lo editó Lord Braybrooke, no foé impreso este libro ssombroao, del que se han hecho desde entonces numerosas ediclonea, casi todl.9 e:irpu!'l'adaa y que es m!s popular cada día eu Inglaterra. ¿Cómo explicar esta eitrañ1 fi¡-ura? A veces ocurre la Idea de que hombre tan original fué liólo un &"fafomano qu.e necesitaba dar dendao ( an deseo inven• cible de emborronar papel. Pero des• pués de leer el libro se siente mb respeto que ant:ipat{a 1>0r el autor, ( pesar de sus faltas, La verdad honra siempre, más en perjuicio de quien la dicta, y Pepys parece mejor que los otros )>ombres de su época. Como ellos, se vi6 en el caso de ahogar mu.cha.a veces los impulsos de sn corazón, de di6fr8Z8r ens puiones, de andar por el mundo cubierto con una mbcara; ~ro en la soledad de su eue.rto, el disfraz le era insoportatable,., en lugar, como los otros, deaoureir debajo de la cattta, tenia que erran• cbsela, contemplarse tal cual era (6 mejoró peor, poco importaba; pero nuu• ca hipócrita) y verse el alma como en un espejo, antes de salir ( represeDtar la comedia de cada dfa. JOSÉ DEARlltAS V CÁRDENAS, CUBNTO 1 1 t Uoa pobre anciana que vivía, en una choza humilde, de la caridad que recibfa diariamente, repartía sus limosnas á todos los pobres de los alrededores1 porque ella necesitaba poco, infeliz v1ejeci1a que le sobraba con lo que las stñoras del pueblo le mandaban. Su alma y su vida erau el s{mbolo de la paz. Su rostro _reflejaba la mh completa calma, la seret1idad mb absoluta. Por alll pasaban los coches de las familias y se detentan á veces en la choza humilde. -Y usted, buena mujer-le preguntaban-lde qué se vale para ser tan feliz? Ella sonre[a con dulzurs.-•Es un sccreto•~ont~staba;-pero habl~udole inFiatido un df.a una joven ( quien habfa visto nacer. le dijo; •mira, hija mfa, jamás he hecho mal, no tengo una sombra en la conciencia . . . . -¡ s6lo eso basta pa· ra dar la felicidad•. :Entonces la viejecita miró el horizonte inacabable, inlinlto .. . y murmuró: •la dicha y la paz la proporcioD.B.11 únicamente el 11raN! Postración Nerviosa "Sufría de tal manera de postraci6n nerviosa, que crei que nada me baria provecho. U na amiga me recomendó la N'erVina del Dr. Miles, y aunque sin fé, me resolví á tomarla. Pronto me comeru:é i aliviar, y hoy: estoy completamente bien. H SRA. D. I. JONES, Ckvcland, Ohio. Infinidad de cnfermedade.s no son otra cosa que dificultades nerviosas. Los nervios son los qt¿ hacen que el corazón dirija la sangre al través de las venas, que los pulmones to11."len oxigeno, ~ue el cst6mago digiera los alimentos, el hígado secrete la bilis y los r:iñorics filtren la sangre. Si <alguno de estos órganos está débil, a debido á los nervios' particulares que lo fortalecen. La N ervilla clel Dr. Miles es un especifico para los ne~ios, calma la irritad6n y asiste en la gena-ac;i~n de fuerza. F,s pues claro que Ud. no comete un error al tomarla cuando Ud. csd. achacoso. De venta en tDdH lu Botlca1 Preparada par MILES MEMCAL CO., llkhart, E, ele Indiana, E1tado1 Unl4• Conservar sano á un niño es mucho más fácil que ayudarle á recobr&r la salud perdida. Sl se quiere preservar al nif!o de las tan temibles afecciones estivales, el cólera., le. dl&rrea, el ca.tarro intestinal, etc., a.liméntesele con el único alimento conocido en su género, cKUFE.KE>, que da excelentes resultados en el nmo sano, en el que padece afecclooes gastrointestinales y también en el débil y retrasa· do en su desarrollo. cEL N!RO DE PEORO>, folleto instructivo que se reparte gra.tls en los lugares de venta. ADVERTENCIA! Muchas de las salsas de calidad inferior que se venden ahora en Sud America son imitaciones espurias de la SALSA LEA &, PERRINS. Para asegurarse de obtener la única verdadera SALSA "WORCESTERSHIRE" DE ORIGEN busquese primero que la firma de LEA & PERRINS aparezca en blanco diagonalmente sobre la etiqueta e'n todas las Proveedo,es tJ1:tentiid°' de S. M. botellas. el Rey de ln~latel'n. ,......... _ ,... . ~ - 0N \JXVU-TV~u-n~ .NU~ERJl 1O t1EXIfQ~QLl\J:S oi 19nJ 1ó �- ❖ □□□ • • OITIJITID I r:□o □ □ a □o□rn□o□□ooooc □ooe o 8 Cía. Banraria ~e Fomenfu yBien~ Raioos ~e Mé~co § § □ □ FONOIKRK PU D1p1rt1mento Bancario, ProlO!lgl(l6n del 5 da Mayo 31. Cilpltil totill■enle exbl~ldo, $I0.6OO.000.O0 □ HAOI! Ol!SOUl!NTOS, ,,.,.l!STA•os OON ,.lfVIOA, OOBlfOS Y QllfOS 908111! TOo•s ..... ,..... z .. a Oll I.A ltl!,.UBl.t014 Y OE.I. /VlTlf.. NJl!lfO, ltl!OIB/f Ol!!f'08IT08 .. ,.L..ZO l'IJO Y l!!N OUl!NT.. 00/flflll!NTII!, POlf 1.0 QUl!f ABONA INTE.ltl!!8E8 .. lle.JORE.S Tll'OS QUI/! NINQUN• OTlf• COMP.. R1• • • • • B § Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza 1:-.'lr,, 1,,1 .\'1E -..:TE 1m1, ,no ~ -~URA GE STEA_I~ ~ - VIDRIERAS ARTISTICAS • •o CASA DE ENTERA CONFl1NZA, FUNDADA. EN 1839 •o MEXICO: Avenida San Francisco Núm. 33 GUADALAJARA: López CotiUa, 323 y 331 •o . •o •o •u Claudio Pellandini é Hijo •o •o VIDRIOS,CRISrALES,LUNAS •o •o Nuestros Cristales y Vidrios •o •o son de procedencia francesa •o y, sin embargo, poderrios ven= •o derlos á precios en que corri~ •o prar1a Ud. vidrios corrientes. M•XIQUIC" !ntes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces § 1 NADA TAN EftCAZ Y TAN FACll, de tomar como lu eoolEDAO ANÓNIMA '"8001KTli Talleres Montados á Todo eosto para Hacer / , L\5 :\llHWCI\\) J \OLI < \ '"i E \ 1!\ 1,\ ' e OBLEAS DE STEARNt ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mu fuerte dolor de • Compra y Venta de bonos deJ Gobierno Mexicano Preeldente de I• Compelll•, íERNANOO PIMENTEL. Y F'AGOAGA PrlmerVtoepre•ldente, PABLO MACEDO Seaundo Vloeoreeldente, E, TRON Ge•onte, XAVltR ICAZA Y LANDA CeJoro, 11:. F'RANK CAMPOS Contedor, JOSt: R G-AfllUAO drogas peligrosas. Insista aiem• pre en que le den la de ..StearDS" QUe es la ónica legitimL FREDE:RICK STEARNS 6 CIA. [] □ G rnarn□rnoorn□□□oo□□rn□□□rn□□□□□□~u□~Q FLORÉINE • caber.a. No contiene AJ1tlpirina ni otru ' • DETAOIT. IIICIL [. U. L El CATARRO á laCABEZA CON LAS PÍLDORAS ºª CREMA DE BELLEZA . LA OREM FLORE[ A impide que el cutis se seque y críe costras bajo la influencia del aire, permitiendo á las sefioras prescindir de la cvoilette>, que conge~tiona la. nariz y las mejillas, haciendo que la sangre se agolpe en las venas de la ca.re., lo que da lugar á que ésta aparezca bañada de vapor permanente é intempestivo,. principales causas del desarrollo frecuente de la rubicundez. ¡· de Paria CREMA FLOREINE, •o •o ••o o •o (t65aid la) •no se venden sueltas• POLVO FLOREINE, B:úJ•NH u FIRMA 1' JU. ROTOLO 'VXRDB JABON FLOREINE UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio cmANUEL ®. Co. Avonida 16 do ~1·¡,fü111lirt1, llt-~EXICO ,_ "EL MUNDO ILU~TRADO" ES EL MEJOR SEMANA itlU U.E LA REPUBLICA VICHY BIEN BSPECIB'ZCA.R BL NOMBRE v1 eHY CÉLEST1Ns º;t~.:::~::e!dd:1:;!¡r;:~ª VICHY GRANDE•GRILLE Eufew;:::. VI eHY HoPITAL 91 del Enfermedades del Eatómag4. PlSTILLES - SELS - COMPRIMis VICHY·ÉTAT ¡• r '. 1 + •o •o VITRINAS . - •o •o •o •o •o • o - • •o - () AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHA~L1 el solo que tiene el derecho de llamarse así el solo que es leg1t1mo y de que se hace mención en el formÚla.rio del Profesor 80{/CHAROAT es el de M,., CLEMENT yC1• de Valenae •o •o •o •o •o •o •o •o •o •o ~ •o MAS BARATOS QUE SI LOS IMPORTA UD. • o •o DIRECTAMENTE •o • mne~OE~IJR~ - IttRGRLOGE~ •o ..... ,ESPE<211\LID1\D BN,,. o Vino fortificantt:, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excele?te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que los ferrug1nosos Y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~crihese en las molestias del estómago, la cl1;>rosis,.la anemia y las con!alecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, a las mujeres, jóvenes y á los nüios. (Dr6~e, .Fra.ncza). - Oa.da. Botella lleva la. marca de Ía Unión de tos ' Fabricantes 1 en el pescuezo un medallón anunciando el " OLETEAS ''. -Los dema.s son groseras y peligrosas falsitl.caciones. , •o PIDA Ud. PRESUPUESTOS •o Atención lnrTiediata •o •o - A, GIRARD, 22, Rne de Condé. Paris Verdadera Agua Mineral Natural de 1 ~ debe evitarse 6 puede curarse en pocas horas •o •o •o + (J + 1 DE--ACERO ' .e ,7 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Por 30 años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiaoa Calderón de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe lo siguiente: •· Desde la niñez he sufrido dolores en lodo el cuerpo. Al casarme y tener hijos mis males allmentaron basta que di con sus buenos remedios que me curaron radicalmenle. Después de 30 aiios de tormentos, y de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pink}1am recobré mi salud. pero siguiendo al pié de la letra sus indicaciones. La asistencia médica que me proporcioné no me vali6 nada y no pue~o ~enos que. bac11r constar ahora, en pruLba de gratitud, mi testtmoruo por medio de las pre entes linea.~, las cuales desearía dieran Vds. á la publicidad para que otras mujeres sufrientes puedan gozar de la salud que yo be recobrado, gracias á Vds." A la venta en todas las farmacias. l'n,pa.rado en los Laboratorios de LYDIA. E. PTh'KHA111 lllEDICTh"E OO., Lynu, l\Iilss., E. U. de A. U CRfDO Dtl AMOR LA LECHE MALTEADA DE HORLICK Es de gran utilídad para los invá· lidos y las madres que cdan¡ es de {,foil digestión y el e~ t6mago más débil la retiene aun cnaJJdo rechace los otros alimentos. Dt ,enta H 111 droguer!as J botleas, A,Clla r-.Ja: YINCENTY HNOS. Aoutd• ••- 1236. lhict, D. F. Siempre había sollado eso: ser Ja mu· jer de un poeta .. .. Pero el implacable Destino, en vez de la existencia romántica y febril que ambicionaba, le arregló una vida dichosa y lllny tranquila casándola con un rico rentista de Au: teuil, amable y dulce, un poco viejo para ella, y que sólo tenía una pasión -completamente inn[ensiva y paciñca:-La hortic11ltura. El bueno del hom• bre pasaba el tiempo, con la podadera fin la mano, en ciudar, en hacer frondosa u.na colección de rosales, en caldear la ~atufa, en regar los arriatee · ¡y vive Dios que convendréis en qu~ para un corazoncito hambriento de ideal, todo eso no era ba&ante ! Sin emb~rgo. durante diez. años Beguidos, su vida se mantuvo rlgula y uuifonne, como las ala.medas enarenadas del jardín de su .marido, y la ubió por eue pasos contados, oyendo con resigna• c_i~n el r!]id~ fastidi?so y seco de las t1¡_eras de Jardmería, &empre en movimiento, ó la lluvia monótona, infinita, que caia de las regaderas sobre las tupidas plantas. .A.que] horticultor furi• buado teoía con BU mujer el mismo meticuloso cuidado que con sus florea. Medía el frío y el calor que debla .reinar en su salón, lleno de ramos y hojas, y temía que tomase el rocío de Abril ó el sol de Marzo; y como á esas plantas coloca<las en cajones que ee sacan ó ee meten en determinadas época~ del afta, así la hacía vivir met6dicam1mte, con la vieta puesta en el barómetro y con las variaciones en la luna. Al'Í vivió ella largo tiempo, aprisionada entre las cuatro paredes del jardín conyugal, inocente como una clemátide, pero con aspiraciones hacia otros jardines menos regula-res, menos burgueses, donde los rosales crecieran con todas sus ramas, donde lllB mata.~ silvestres subieran más arriba de los árboles y estuviesen cargadas de flol'lllj fantásticas, desconocidas, en libertad y acariciadas por un sol más fuert.e. Esos jardines no se enc11entran más qne en los versos de los poeta.a; así es que la pobre leía m~chos ~ersoe á es- con.didas del horticultor, el cual, en materia de ~ía, no conocfamás que las dísticos de los almanaques, alusivos al tiempo. in poder elegtr glotonamente, la infeliz devoraba los peores poemM, con tal de que en éótoA encontr11ra rimas de amor y de pasi611; luego cerraba el libro y pasaba las horas muertas soñando despierta y suspirando: •¡Es~ es el marido que yo necesitabal• Probablemente todo eso re hubiera quedado en .el estado de las va"aa aspiraciones, ei en el momento terrible para las mujeres, de los treinta afl.o~, que es la ed11d decisiva para la virtud de la mujer, como el mediodla es la hora decisiva para la belJt>za del dfa, uo ee llnbiese encontrado en su camir10 al irresi tibie Amaury. A.maury ea un poeta de salón, uno de eaos exaltadOt!, de frac y guant.e blanco, que van entre diez y doce de la noche á contar en sociedad BUS éxta.BÍ!! de amor, sus dt>s• esperacionet1, BllS embria11uece,., melan • cólicamente apoyadosen las cbimt>nea,., á la luz de 111.!l arañas y candel11broP, mientrae las mujeres, en traje d1;1 baile, lo escuchan sentadasforma.ndo clrcn1o, extasiadas detrás de sus abanicos. Amaury pasaba por ser el ideal del género: Ca.beia de zapatero fatal, ojns hundidoe, color pálido~inado á la J'Ul!a y muy untado el o con pomada húngara. Es uno e esos det:eeperadoe de la vida, como gusta á l.i!s damas, siempre vestidos á la última moda.; un llrico puesto á enfriar, en quien el deaorden de la inspiración sólo se adivina por el lazo un poco flojo de la corbata, hecho descuidada• mente. Así es que son admirables su.s éxitos cuando, con voz estridente, redta una tirada de su poema. El Credo del Amor, obre todo, aqutJUa que termina con eate verao asombroso: ¡Yo creoenel amor como creo en Dios ! Observad que, no s6 por qué, sospecho que li ese farsante le tiene tan ein cuidado Dios como todo lo demás· pe· ro las mujeres no se paran tan COl!a. Se dejan impresionar [ácilmenle poc el sonido de las palabras, y ca.da vez que .Amaury recitaba su Credo del Amor, estad seguros de ver alrededor del ealón boquitaa sonrosadas que re abren y se dirigen como á tragar e.;e fácil anzuelo del sentimiento ¡ Ahí t'S nada! 1 n poeta que tiene un bigote tan bonito y que cree en el amor como cree en Dios! . ... La mujer de nuestro jardinero no se le resiEtió. En tres sesiunes fué rnncida. Solamente que, como habla en el fondo dtt aquella naturaleza elE'gíacn algo de honrado y altivo, no quiso cumtiter una falta mezquina. Además, en su Credo el poeta mí,;mo decl11raba que no co~prendía. más que una clase de adulteno: aquel qne camina con la cabeza erguida, desafiando á la ley y á la sociedad. Tomando, pullll, el Cre do del Amor por l{U.Ía, la joven se evadió bruscamente áel jardfn de Auteail 1-y fu~ á echarse _en brazos de su poeta. -«No puedo vfr.ir más tiempo coo e...oe 1 . hombre. 1Llévame h En ca.sos así el 1 marido se llama ei.e mpre ese hombre 1 aunque eea jardinero por afición. ' Amaury t11vo un momento de estopor. ¿9ómo imaginaree que una mujer de tremta anos tomaría por lo serio un poema. dtt _amor y lo eegu:iria al pie dti la letra?Smembargo, puso á mal tiem· 1)0 buena. cara; y como e11 su jardincito de Autetúl, tan bieo resguardado, la muchacha se habfa coneervado frel!• ca y bonita, se la lleYÓ !!Ío rnnrmurar Lo!! primeros días aquello loé dt!licio: so. Temían las persecuciones del marido. Fué aecesario ocultares con nombres eupuestoe, cambiar de fot1da, vivir en barrios inverosúniles, en las afuera~ de PaTfs, en 1011 di timos rincones. A 1 aoocheoer ealíao furtivamente dabau p_ai:eos sentimentales por las f~rtifaaCJones. l Oh poder del romanticismo 1 Cuanto más 1!Úedo tenía ella, cuantas mád precauciones eran necesarias y más. balcones cerrados y más lH!rsiana~ corndas, más grande le parecía su poeta. Por la noche abría la veataua do su habitación y contemplando las es- en poca , t..A:; Ci<IATURAS leberia.n estar medianamente gor• ins y criar grasa. á medida que la com:umen; pues la grasa. es un combustible y su consumo produce fuerzas, Las crin.turas delg::!· das, aun cuando lleguen á la edad de 18 6 20 atlos, c01Tcn peligro de contraer la tísis ú otra enfermedad agot:mte. Es uM cosa espantosa cuando reflexiona.moa sobro el número de criaturas de ambos sexos qufones mueren por mala. asimilaci.'.JD de sus alimentos. El a1i:nento, aunque se tome en abundancia, no los nutre, no cria grasa ni imparte fuerzas. Para evitar este mal, para curarlo, para salv::i.r las criaturas que las madres acarician, y los simpáticos muchachos y muchachas que r,rincipian á mirar al mundo con ojos llenos de esperanzcs y ambición., debe emplearse ln PREPARACION de WAMPO LE Su éxito, es cosa decidida y rci;aelta. Miles de personas le deben su vida y salud. E!! tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios curativos del .Aceite de Hígado de Bacalao puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo .-.;lvestre. Para la reposición de .1ifios pálidos, que sulren de Anoruia., E scrófula, Raquitismo y :Cnfermedades de los Huesos y la Sangre, nada hay tan bueno c erno nuestra. preparación. ~ :El Sr. Dn. M. S.ínchez Rodriguez, Director de la Casa Amiga de la Obrera de México, dice :-La Preparación de Wa.mpole me ha dado los mejores resultados en les niaoe {i. quienes la apliqué, {¡. pe-mr de lo avanzado do su en- fermedad están yo, períectamen! o curados, habiendo desap:irecido l:is escr.'.ifubs que la terrible anemia les pro<lujom y su estado general es do lo más satisfactorio." Eficaz dc: ue lo. primera. J6sis. Nacl:c ,:ufrc un descnga1:lo coro ~<i~:1. Do \'ru'. :\ en hs TI oti,,- t,rellas gue se vefan más allá de lo faroles del ferrocarril, próximo A la caea donde vivían, ella. le bacla recitar sus versos. 1Y era tan bueno! De;graciadamente aquello no duró mucho. El marido les dejó eu ?az. ¿Qué queréis? Aquel hom• bre era filósofo. Cuando su mujer se hubo marchado. él cerró la. puerta de su oasis y siguió dedicfodose á crear rosales, pensando que afortunadamente las plantas echan ralees muy bondae, ee agarran á la tierra y no ee pueden marchar tan fácilmente. Nuestros enamoradoo, ya tranquilos, volvieron á Parle, y de pronto parecióle á la joven que se le habían lle,,ado u pOl.'ta y le uabfan traido otro poeta. La fuga, los temores de ser sorprendida, las perpetuas alarmas, tod11s esas COSllll que mantenían viva su pasión, yf> no E>xiat.ían y entonces comenzó á comprender, á ver claro. Ademá.~ á cada. instante, en la instalación d~ s11 casita y en ~i!Os m_il po,menores burgueses de l~ v1Ja íntima, el hombre con quien v1vfa !!e daba II conocer mejor. ~o poco que había en él de l!t'nlim1ent-0e generoeo.s, heroicos ó delicad,os, lo babia dealefdo en sug versos, sm <1,uedarse l'on nada para eu consumo particular. Era· mezquino, egofsta y, sobre todo, roñoso, qil . e es c<>da que el am~r no per~oua. .Además, se había afeitado ~l bigote, y aquel disfraz le entaba muy mal. i Qué diferencia cou 8 r Ootas para Curar la Tos son las Ootas del Pectoral · deCerezndel • Dr. Ayer. hombre. Ahora Lo le tocaba ~er es~ hombre, raro et! al queamante se es· , ! ~~!d;~:~b!1!:~:~~od~u:1~; aunque pedía ~rd6n á su marido, t.emla la exaltación de sn amante. Setenta años atrás los méuicm u~aron por primera vez el Pectora. d~ Cereza del Dr. Ayer, y tlt!sdt ento1 c,_.s ha €ido c1 remedio tipc para la tos en todo el mundo. Mi llares de familias en Europa, Asia, Afriea y América guardan siempre en su casa un frasco de esta medicina para poder usarla en cualc¡uie1 caso imprevisto de urgencia. [1 Pectoral de Cereza del Dr. Ayer domina los esfuerzos espasmódicm del toser, alivia la congestión de l: garganta, calma la inflamación dt loe tubos bronquiales é impide qu< la afección interese los pulmones. Hay muchos substitutos é imi• taciones. Cerciórese de que Sf obtiene el Pectoral de Cerez:i "del DR. AYER." (No contic nr alcohol ni veneno) Cntla frtur.o 01rtenfn, la ¡ó.,..,,..,¡,. ,.,. FAMOSO DOCTOR MEX1eANO J Ntulrr.ta. P~y,rut11 11Jtled a "" ,,,;.¡;1 lo que 07H" n dt'l J•ectoral de C:c1•,·z11 ,l,:I Dr• .A.yu. !'reparado por el D.R. J". O. AYER y CIA. Lowell, Ma.tiil., E. O. do ~ UNIMENTO GENEAU Bolo 'l'Of'ICO ree.mptu.SH'o 11 hego a,.o d"ior ■t cal4.¡¡ del p.eao. e.ara rarida , •rrur• 4• IU CojarH. E•pllt'II• -.&obubue-, Tof'C,.d1.1raa..e1.e..e.1.1. 11.-i-1-,0,......i- u.-o 1um•Jonbte. Parll. 16&,Rue S'-Honorj J todu Fum,ou , aquel sedoso y rizado bigote que se le había aparecido una nocbe, recitando su Credo entre dos candelabro . Ahora, t-.n el forzoS-O retiro que sufría por c.ulpa suya, se entregaba. á toda clase de manías, la mayor dtt las cuales era la. de creerse siempre enfermo. ¡ Diablos l A fuerza de haceree siempre el tísico acaba uno por imagi,narre que efecti: vamente lo está. El poeta .A.maury ern aficionado á las tizana!', se en vol vfa en papel FayarJ y llenaba la chimenea dt: frascos y Je botes. Durante H lgl1n tiem · po, la pobre majt:r tomó en serio su papel de hermana de la. Caridad. La abne¡zación daba al menos una, excusa á ea falta, un objtJtivo á t<U vida. Pero se can 6 J?ronto. A su pesar, en la ahogada. habttación donrle el poeta se envoh-fa. en franela., pensaba ella t-n su ~rfllllllld~ jard(p; y el buen jardinero, visto de le1os, rodeado de sus arriateti de macetas, y hasta de SllS hortalizas Je parecía tan sencillo, conmovedor: desinteresado, como ego!t!ta y exigente el r>tro .. . . Al cabo de un mes amaba á su me.• rido, y lo amaba realmente, no con afecto impuesto por la costllmbre, l!inn con verdadero amor. n día le eecribió una •·xtenea carta, apas.ionada, de arN>pentimieuto. El no cante tó. Tal Vt'z no creyera que estaba todavía bastante castigada. EntoneeR ella em·ió cartas y más cartas; se hmnilló 1 suplicó que la dejase volverá su hogar, diciendo que preferiría. morLree á vivir con aquel Prescribe Péruna á sus Pacientes de~{~ás dejará que me nya," le Así es que cuando, á fuerza de ruegos, obtuvo su r.rdón, y el jardinero - ¿ no os be dicho que era un filósofo? - consintió que volviese á vivir con él, aquella vuelta al hogar conyugal tm·o todos los aspectol:! misteriOIIOS y dramáticos de una inga. Positivamente hizo que eu marido la robase. Fué su t1ltimo goce de cnlpable. Una noche que el poeta, h.arto de la vida en coml1n y muy orgnlloso con btl bigote, ya crecido de nuevo, se fué á una r('Unión á recitar Credo del .Amor, ella se metió en un carrnajeien el cual la esperaba su marido en a esquina de la calle, y así regresó á en jardincitr, de A nteuil, curada para eíempre de 111, ambición de ser la mujer de un p<l('ta. ¡ Eii verdad que aquel poeta era tan poco poeta! .Al,FOXSO DAUDET. LA TRANSMISION DE LA VIDA por Medios Artificiales Doce afios atrás el profesor Loeb coruprobó que los ti.uevecillo& del gusano de seda podlan ser fecundados artibciaJmente. Unos sabios negaron rotundamente la aserción de Loeb y otros manifestaron su duda, más ó roer.os justi6eaaa. !ves Del11ge, ilustre zoólogo y profesor de la Sorbo.na, tomó el descubrimiento de Loeb como punto de partida de una nueva sorie de curioslsima.s investigaciones acerca de la fecundación artificial. ¿Puede, por medios artificiales, transmitirse la vida? Autorizan para afirmarlo, de un modo categórico, los descubrimientos .realizados por el profesor Delage, tras ocho afios de paciente investigación, Para sus experimentos se ha valido Delage, como Loeb, del gusano de seda y, además, de las estrellas y erizos de mar, cuyos huevecillos ha logrado por distintos medios fecundar artificialmente. A veces ha empleado Delage procedimientos químicos. Actuando sobre el huevo mediante diversos. ácidos y bases, es decir, á virtud de reacciones q uim icas, se ha conseguido fecun. darlo y que dies~ margen á un sér idéntico á los que se producen pc.r fecundación natural. Otras ocasionPs base apelado, para la fecundación artificial, al calor, la electricidad y á medios puramente mecánico~. El doctor Baitallón, uno de los discípulos de Oelage, que le se• cunda en sus prácticas de laboratorio, ha fecundado huovecillos de rana, haciendo en ellos una incisión con una tinlsima aguja de platino. A este propósito hizo el doctor Bataillón muy curio!lllS observaciones. l!Jn el lugar del huevecillo donde la incisión filé prac,icada, inicióse una fermeatación que poco á poco general1zóse, dando lugar á que el germen de la rans quedase fecundado. '{ dentro del término 11atural salieron de los huevecillos sometidos 4 ese procedimiento, renacuajos qae abaolut11mente en nada diferían de los que na• cen por fecundación natural. Sobre todo los experimentos reali• zados por lve8 Delage con los huevec illus del erizo de mar son curiosísimos y de un ~"Blor probatorio innegable. l!ll procedimiento A que se 11pela, para fecundarlos artificialmente, e.s quíruico. El óvulo, 6 germen del erizo de mar hembra, antes de que haya sido fecundado naturalmente, p6neae en agua azucarada á la que se agrega una Sr. Dr. Vicente Estrada Montes de Oca Se!Iores Peruna Drog. Co. Tolnca, México. Muy seíiores mlos:-Tengo el honor de dirigirme á ustedes para. atestiguar una vez más los beneficiosos efectos de su preparación la Peruna. La. Perun& es, en mi concepto, una de las mejores medicinas para las personas débiles y los que t1enon &fectados los pulmones y los vasos lln:fátlcos. Mi espesa padecla una debilidad pulmonar que me preocupaba, y al terminar seis frascos de Peruna., estaba. enteramente curada., asl como un n11Io de siete affos, hijo mio, que padecla. linfatismo, quedó completa.mente curado con tres frascos. Desde entonces la he usado en diez neurasténlcos1 en nueve ninos que padeclan de escr6ruJas, sobre todo en los ojos, tenlendo ya ulceraciones en la córnea, y en ocho ancla.nos octogenarios, á quienes ha levantado las fuerzas admirablemente. Sólo esperaba tener este número de observaciones para tener una conclusión general y satlsfactoda y tener el gusto de presentárselos, para beneficio de la. humanidad doliente. Quedo de ustedes afectísimo y atento S. S. VICENTE ESTRADA MONTE DE OCA. 11 ~~~=!. 1 LAunPERO NA es principalmente remedio para el catarro. No obstante, al aliviar el catarro, corrige Incidentalmente otros males. Catarro del estómago y órganos dlgesti vos, frecuentement,e afectan la sangre y producen neurastenia. La Peruna libra estos órganos del catarro. después de purificar la. sangre, y &llvla la postraol6nnervlosa. Cualquier remedJo que aumente la. nutrición, es un agente importante para curar escrófulas. Un Gran Tónico El doctor J. W. H. HamJlton Duluth, Ga., dice como slgue: ' <Por la presente certifico que be usado la. Peruna. en mi pro:tesi6n, aplicándola. en ca.sos de debilidad, y be tenido buen éxito>. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos ta• maños, de $1.00 y $2.00 botella. determinada cantidad de tanato de amoniaco. Al cabo de una bora son ya vh;ibles los fenómenos de fecundación del germen, y como por reproducción natural surge después de un nue• vo sér é la vida. Asi, por procedimientos qulmicos y fls.icos, se logra la fecundación artificial, la producción de ejemplares vjvientes que alcanzan un desarrollo moral y en nada se distinguen de los que, por los medios naturales, son ani. ruadas por el SOJ,)lo de la existencia. Y ello es de una 1mpol'tancia verdaderamente t rascendental. Los descubrimientos de Ives Delage abren, en efecto, á la ciencia, horizontes amplísimos. Ponen de relieve que, merced al arma calla vez más poderosa de la ciencia, llegará día en que será ilimitado el dominio del hombre sobre la hoy invencible Natur11lez11. GUI DO LABORDE. �ORf\NDE,8 f\L,Mf\OENE8 DE NOV6DADE8 UNDO LUSTRADO EL CENTRO MERCANTIL s. y sues. RE)BBRT Registrado como articulo tl~ segunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FA.bricas de San Ra.fael. <!IR•• Año XVII-Tomo II México, 3 de Julio de 1910 Número 10 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Unico depósito de los afamados corsés marca "C. P." á la Sirena ,,, :-ORME DA R.t.TIONNEL.L E .. ,, ~ ' "'"RQl,l.E"'° 111 · - /J r«...•I Corsé "Neos" Sangle del Dr. Fz. Glenard, de París Cintura "Nea" Sangle del Dr. Fz. Glenard, de París E DAO ITEJ, 'lJ • RÁTIONNC~\.E - - f-. , . , . . ,. .!,. Sir.v ase pedirnos nuestro catálogo ilustrado • Sir Weetman Pearson f!onocido lwm6re de negocios, q1lien aca6a de. ser eleuado á La categorta de Par de Sng/aterra por el !Rey .Jorge JI �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pdlica ICIIUlrialHllf per lt COMPAIIIIA EDITORA NACIONAL., S. A. Pres1dente, LIC. JOSÉ LUIS BEQUENA Director General. LIO. ERNESTO OHAVERO Gerente. MANUEL S, PALACIOS OFICINAS. 4~ Call.: de Humboldt Dúmero S2. México, D. F. Apartado posta], 149.-Ambos TeléfoDos, 48S PRECIOS DE SUBSCRll'aON (PAGO ADELANTADO): Rn la ciudad, por mea . . . . S 1. 00 Rn los Estados, por trimestre . 3.75 Rn el extranjero, por trimestre . 4 50 NÚMEROS SUELTOS: En la capital . .Bn los 2atados En el extranjero Atrasados . . . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES §enumll La Obsesión de la Muerte C OSA bi1m sabida es que el sentimieDto del amor se ha eo1azado a1 deseo de la muer• te desde tiempo inmemorial. IAmal'l ¡Morirl-He aquí el grito lanzado por los poetas de primitivas edades y por los poetas de ayer y de hoy. Es una suprema aspiración la de amar y morir; un anhelo que se revela así en la canción anóni• ma del pueblo, como en la -obra divina del artista. Son en tiempos remotos las rapsodias y los romances que iban de boca en boca, de ciudad en ciudad, dando ruda forma á los anhelos del alma colectiva; son en nuestros tiempos los desesperados ayes y los lamentos gemebundos lanzados en preciosos -versos por el pesimista Leopardi, por el enC'antadoramente tierno Alfredo de Mnsset, ó por el sensitivo Bécqaer, los que expresaron y expresan esa dua1idad en el deseo, qne acaba por convertirse en una sola tendencia de amar y de morir. El amor es vida¡ el amor es reprodn~ción y existencia perenne; los más sublimes de eDtre los amores han tenido el mismo desenlace: el matrimonio bartvés, con S11 cortejo de honradas alegrías y vulgares penas. ¿Cómo, pues, explicarnos este deseo de la muerte á él anido, que riman los poetas, y que, á veces, se hace sentir en la realidad? Cuando se ha querido extremar en el arte el sentimiento del amor, intensificándolo hasta el infinito, un gran poeta, Ricardo Wag1Ler, escribe Tristán é Isolda. Pero la idea del Tristán no es de hoy, .no es moderna, no es sospechosa de mal de neuosis, de moda en nuestra época: remonta á siglos, se pierde entre las tradiciones de los cantares de gesta; pertenece al pueblo de JejaDos tiempos¡ al pueblo de aquel entonces qne, como el de ahora, al entonar 11n himno de amor, ren· día pleito homeDaje á la muerte. Así, pues, si buscamos en los gérmenes de la obra de arte, si escudrifuimo11 en la realidad, venimos en conocimiento de que el amor y la muerte, siendo tan distintos, se han identificado, yde que )a humanidad, en sa tránsito por el mund<', en su carrera en tropel hacia el ideal, ha pasado, con• movid•, torturada, triste, sama11do su.s indivi• duales anhelos en este común: amar, morir • • · • · Confesemos, sin embar(o, que una cosa es la aspiración lírica, y otra, bien divers•, la general y corriente. Si existe el deseo de amar y de morir, pocas 11eeu, en cambio, se lleva á la práctica tal deseo. De ahí que 11eamos, sin inmutarnos, el que un vate llore y se desespere y llame á gritos á la muerte; y el que u.n adolescente, en sus car• tas á la novu, escriba de asuntos fúnebres, pon· derando el reposo de la tumba, y la duh:ara de morir, en una noche de lnn•, entre mirtos. Ni aquel poeta ni este joven -podéis estar ciertos en el noventa y nueve por ciento de los casosemprenderán el viaje del qu~ nanea se 'l'aelve¡ seráo, al fin y á la postre, u :celentes padres de familia que coman bien y se acuesten temprano, y verán llegar á la Parca asastados, en su cama, coD asistencia de médico y rezos. Los hombres somos unos grandes cómicos. .... Por eso cuando el drama lle!fa, y cuando ex· cepcionalmente vemos realizarse eu la vida ordi• naria una de esas aspiraciones latentes, pero Ji. ricas, fruncimos el ceiio, intrigados, y nos damos á pensar en si esa doble personalidad nuestra, la llrica T la hninana, no será una misma, que se revela en u.na ú otra forma, s,gúo sean las con• diciones de ambiente que nos rodean. Los tipos puionales logran inspirarnos enton• ces c11riosidad. Son algo nuevo, algo u:ótico en el núcleo de los mortales que nacen, viven y aguardan á morir. Y entonces también compren· demos la omnipotencia y la nrdad de la pasión, y cómo el hombre p11edeser de la pasión juguete. El amor es egoísta T del egoísmo del amor nace el anhelo de la mu.erte. ¿ Q11t son los celos si no un su.premo egoísmo? ¿Y á quién debe la m11erte más vfctimas que al motivo dramático fa• vorito de don Pedro Ca1derón1 El drama pasional originado J>Or los celos es el más común, el que con mayor frecuencia turba nuestra calmosa tranquilidad de hombres normal et. La aspiración de la muerte, al sobrevenir este sentimiento que deriva del egoísmo de una creencia,-la eternidad del ansia amorosa,- t.r ansfórmase en acto. Pero t'<ll transformación, que á menado oq,.rre en el macho, que es la fuerza, el dominador, muy rara yez se hace sentir en la hembra, por esencia débil y temerosa. Abundan los Otelos¡ pero es muy difícil encontrar mujeres que encarnen al moro de Venecia. El bello concepto de la mujer toda dulzura, sencillez y bondad; de la que ante el infortunio no apela á otro recarso qae el de las lá,:rimas; de la pobre doncella desdeñada que pena en sa riDcón; de la que es alma cariñosa y tier11a, y heroica en sus tristezas, sabe con vertidas en blan· do rocío que caiga sobre la cana de sus hijos, nos hace ver, como caso monstruoso, al femenino Upo pasional que •a hasta el crimen; á la mujer que, sedienta de amor, rugiente, loca ante el abandono ó el dcsvfo, mata. Infllnde pavura el idilio caando se le ve á lra· vé9 de nn velo de sangre. EmDriagado de •ida, gozoso de aire y de sol, penetrado de la sana dulzura de lo que es fecundo, y luminoso, y perdurable, el espirita se rebela ante la tragedia, y considera enlo11ces, sobrecogido, esa aspiración lírica que, á las veces, se transforma en obsesión real, eu tremenda obsesión de la muerte .. .. . . CARLOS Go!izÁu z P.Et!A. La Moda y la Figura Humana AS inclemencias d e 1 medio en qae vive, el deseo d~ ataviarse y embellecerse y kmbién el sentimiento del pudor, que aunque embrionario es de todos los tiempos y de todos los pueblos, han i01puesto á la humanidad la necesidad del vestido y, con ella, las exigencias de la moda. Para abdgarse y sal11aguardar las convenien· cías, importa que el vestido envu.elva y, por coosig.niente, que encubra y disimule la forma hu• mana, y el deseo de embellecerse exige pu.nto menos qae lo propio. En efecto: si todos los hombres íneran Antinoo y todas las mujeres Venus, la mejor manera de embellecerse seria desnudarse, como lo hada Sócrates ante sus discípulos. Pero, desgraciadamente, por un Adonis hay cien Polifemos y por cada Afrodita mil harpías, lo cual nos obliga á cabrlnios para, al menos, parecer menos feos. Tan es cierto que la desnudez es rara -vez belleza, que precisamente pintar el desnudo y pintarlo bello es el problema supremo del arte plástico. Definidos los tres f11ndament&les orígenes del vestido y de la moda, es de presumir q11e hay tres formas capitales de indume11taria: la que abriga y protege, la que atavía y embellece y la que recata, encubre y disi01ula. El primer tipo de vestido nos lo suministran el esquimal, preocupado únicamente de protegerse contra el clima hiperbóreo, y el beduíno, obli· gado á precaver los súbitos enfriamie.ntos nocturnos y las asfixiantes polvaredas del desierto, El colmo del vestido qae atavía, le. realiza la mujer polinesia, que viste únicamente collares de concbitas y guijuros, y lo u.saba en las re• uniones solemnes aquel romano que en los banquetes solía vestir tan sólo la copa de oro que lle•aba á menudo á los labios. El traje púdico, el que encubre y esfuma, el que oculta el tesoro de la forma humana, el que envolviendo el cuerpo nos hace olvidar nuestra animalidad, lo llevaron, augustas, las matronas romanas, y lo han exagerado y refinado las mu• jeres orientales y las suram1.ricanas, llegando al extremo de cubrirse el rostro para no dejar entrever más que los ojos, por donde, en ocasiones, parece escapárseles el alma. A través de la historia y de la etnografía, en• contramos predominar, según los tiempos y las razas, ya nna, ya otra de esas formas del vestir y de esos tipos de la moda. Bizancio viste á sus mujeres como á sus icoDos, de telas rígidas, pesadas, casi diríamos de bron• ce cincelado t incrustado de pedrería, túnicas interminables de mangas indefuiidas, que cubren los pies y las manos y que no dejan ni entrever siquiera el desenvol11imienlo de un torso ni la curva armoniosa de una cadera. En la Grecia de Pericles y la Roma de Cómodo, 1a desnudez: es casi la regla y el vestido no hace mis que acenh1arla 'I realzarla. En Rusia y Escandinavia, velis nolis, hay que envolverse en pieles, vestir cerrado y pesado y pagar, antes que nada, lribato al \:ierzo heladu. Pero también la moda tiene sugo11gorismo; también padece el ma1 consunt-ivo del decadentismo, y de tiempo en tiempo se olvida de abrigar, desdeña encubrir y velar y, hastiada de embellecer, se propon~, y lo logra, afear y rid.icularizar. Estos períodos de degradación de la moda, de trabajo ó contrapelo de la iodumentari,, de revolución V de anarquismo del atavío, son señalados y característicos en la historia y suceden en ge- neral á los períodos de grandeza de los pueblos y de las instituciones bu · manas. Bizancio es uno de ellos. Teodora vestida de gala, causa espanto. Diría· sel a amortajada en oro y pedrería, Nada más típico qae el período de decadencia de la época de Luis XV y de principios de la de Luis XVI . 1Q11é peinados! Había dama que llevara en la cabeza oo navío de tres puentes, otra un molino de viento, la de más allá uoa catedral gótica, ~ · Ni se diga de los paniers y de los tontillanes. Los moligoflfers tuvieron prec11rsores en las faldas femeninas. L1, ReYolacióo Fcancesa imprimió macha austeridad á la moda, Todos los hombres vestían á la puritana, todas las mujeres remedaban á la madre de los Gracos, D¿spués, con la podredumbre del_Directorio, sobrevino la abQminación de la desolación. No creo que la historia re~istre igual or • .l(ía de lo ridículo, de lo extravagante, de lo horrible y de lo deshonesto como lo foé la moda de aquella tpoca. Mad. Talieo. y Josefina de Beauharnais. la futura emperatriz. se ostentaban casi des• nadas en público, y fandaban la escuela de las <déshabillés>, Los <incrofables>eran ridículos figaronu, al lado de los cualn palidece Polichinela. El sombrero femenino revistió las forma.s más sorprendentes y las dimensiones más exageradas y la mas• carada universal desfilaba comedio de los últimos gritos de aogastia y de las pestreras coo.vulsiones del Terror, Y ahora con los sombreros ccloche>, los <chantecler>, las faldas ceñidas y transpanotes -y la proscripción de la ropa inte• rior. estamos presenciando el resnrgimien• to de lo horrible y de lo impuro, so pretexto de lujo y de eleg.aocia. ¡Cuándo se convencerá la moda de qne su ley fundamental no es variar, sin.o em• bellecer! Probablemente nanea. Para eso se necesitaría primero que el arte y la literatura reconocieran que su ley dominante no es crear nuevo. sino crear bello. Y de ello no hay ni la más remota espe· r&11H,-DR. M. FLORES, IIL A!P'OS'll'OILAOO ID>E ll..A OliCRON Et. PRESBITERO SEROR BASURTO OFICIA NO O EN l.A MISA SOt.EMNE.- El. Al.TAR OEt. TEMPt.O DE REG/NA DONDZ SE EFl!CTUO t.A FUNCtON El. MIERCOI.ES Ul..TIMO , -El. PRESBITEfiO BASURTO, Dllf.CTO/f QEL ''APOSTOt.ADO," Y PRINCIPAi.ES SOCIAS OEI. MISMO. �S Ullll noche canicular, tempestuosa y negra, sin luna y sin estrellas. A lo largo del boulevard, plantado de escuetos arbustos, camiJlan con negligente paso alga.nos retardados transeúntes, y la doble hilera de fa• roles de gu, que irradian en la atmósfera sofocante, se pierde de vista hundiéndose en las soledades del arrabal. Arrojado de su habitación por el horrible calor, por la fatiga, por la amenazadora vibración de loa mosquitos de fines de Agosto, que revoloteaban en torno á su lámpara, Ludovico levantó• se de su sillón, miró con desesperación la página de prosa que no tcrminara-p,gina escrita sin deseo ni fluidez, acribillada de tachuras. mala;luego, desalentado, apagó la luz, descendió los en quedarse en casi, en meterse en cama quids. Pascal tiene razón, el hombre debe permanecer "en su alcoba¡" y el proverbio ánbe tampoco se equivoca: vale más estar acostado que sentado, muerto que acostado.-¿Muerto? Sf, sin duda. Bastante tiene ya con su áspera vida de hombre de letras fracasado-¿quiéo sabe si sin talento?¿No es ella acaso tan monótona como el itinerario de ese tran•ía que, de diez en diez minutos, rueda ante sus ojos por la calzada polvos,, al pe• sado trote de los derrengados jamelgos? También él, para ganar su pan, ha debido convertirse en caballo de ómnibus, enganchándose á las nru de un periódico. ¿Qué de las dos cous será más dura? ¡Valiente oficio el suyo de vender verbos y adjetivos! Y cuenta que tiene treinta y ocho añoa. Por la ma.ñ ana, al hacerse la barba, ve extenderse más y más sobre sus sienes los hilos de plata. Una juventud perdida. Nada de verdaderamente dulce y tierno en sus recuerdos; ningún "rincón verde," como dicen los ingleses¡ nada, como no sean los amores •ristes ó vergonzosos que se dispon~ á vaciar su 1'aso de cerveza, observa de pronto, en el quinto piso de enfrente, justamente encima de su alojamiento, una ven• tana iluminada. Es la única de la casa y aun de las casas vecinas, porque se acostumbra dotmir tcmprano en el arraba.l , y como en esta sombría noche lo alto de los edificios se pierde en la obscuridad, la luminosa ventana brilla enmtdio de las tinieblas con la irradiación fija y apacible de 11n faro. Se halla abierta¡ pero vese echada una blanca cortina que, cuando pasa la brisa, se estremece. -¿Quién 'fivirá alH?-se pregunta Ludovico. Se considera en ese instante de tal manera triste, abandonado, solitario, y fulgura la nntana iluminada tan dulce, tan apaciblemente, que, por un capricho irónico de su imaginación, evoca las existencias felices-más felices que la suya, se• guramente,-que deben de ser vividas en esta habitación alta. Todos aquellos á quienes el descubrimiento ó la tristeza ha frecuentemente lanzado de su cuarto, y que muchu veces han fatigado su esplín en los paseos nocturnos, conocen perfectamente tal impresión. ¿Cuál de entre ellos, mirando brillar una ventana cn la noche, no ae ha dicho: "La felicidad debe de estar allí?" y no la ha largo tiempo contemplado, desde la sombra, con algo semejante á una enternecida envidia,como un desesperado al que traicionó el muodC1, y que encacntra melancólico consuelo en mirar un astro y esperar que un nuevo día dé comienzo á una nueva vida. ••• cuatrc piso,, atravesó el desierto boulevurd y sentóse en una mesa exterior de la pequeña cervecería situada enfrente de su domicilio. ¡La torturadora noche! El vaso de ceneza que acaba de servirle el mozo, en mangas de camisa y arrastrando los pies, sabe á boj tanto, qae da náuseas¡ ni una rach.a de aire se siente alli, como no se sintiera en el caa.r to, y cuando d viento sopla, es cálido como el aliento de 11D enfermo. Ahora Ludovico piensa que hubiera hecho mejor del soltero pobre¡ y si conscrv... nombres de mujer en su corazón, están allí escritos como sobre 11D espejo de restaurant. Entristeciéndose basta llorar, se acuerda de una de sus noches mb si niestras, una noche pasada, la víspera de un duelo, cerca de una amante de azar, á la cual ni siquiera había querido despertar y besar á la mañina, antes de ir á batirse: ¡tan extraiía le parecía! Snmiéndose en lúgubre ensucño, Ludovico deja errar maquinalmente la mirada¡ y, á tiempo - ¿ Qcúén vivirá allí?- se dice Ludovico,lQaién vela á estas horas? ¿Un trabajador como él, quizá an escritor, un poeta? ¿No cambió alguna vez un saludo en la escalera con un joven pálido y mal vestido, que trat consigo, ordinariamente, un libro? Así ha de ser. Este chico ha de ganar sin duda la india• pensable pieza de cien sueldos, dando una lección en la mañana, vendiendo un poco de sa latín, p«o dtdicando todo el resto de su tiempo á la poesía y al arte. Es pobre, muy pobre, pero noble y paro como an lirio¡ ha conservado intacto el tesoro de su juventud yde sus ilusiones, Y, cuando á pesar de su raída vestimenta, una griseta le mira riendo, sas ojos profundos, de aterciopeladas pestaw, se reservan para uoa Beatriz fatura. Ciertamente quiere la ¡!loria; pero no pretende conquistarla más que por una obra maestra en la que ha de verter toda la sinceridad de su alma¡ respeta su pluma, como un paladín su espada, y más bien prderiría morirse de hambre que transformarse ca obrero de la literatura1 sem• brando de colillas las escupideras de las rcdac• ciones. No ha vivido, sin dada, el noble mozo¡ mas, ¿para qué sirve la vida á los poetas sino para marchitar, para destruir sus quimeras? El escribe ahora sus primeros versos, su di vino poe ma de juventud, aquel que sólo se hace una vez; crea Ull paraíso cncantadc-, an paraíso imposible, donde loa pájaros son perfumados, donde las 80• res tienen alas, donde todas las mujeres son pu• ras y dulces como Ju estrellas, donde no hay m,h que scntimie.ntos y ensueños. Más tarde, cuando dé á laz sus canciones, aqaellos que se e~briagucu al cantarlas y al _leerlas, quedarin tr1st_es como al dfa siguieDte de una bacanal, y sufruán de amarga tristeza pensando qae la vida no es tan bella, Pero, hasta hoy, su poema no pertenece más que á él, su poema inacabado y, por ello, tanto más caro, porque, á través del diseño puede , tal y como sería en el ideal. ¿Qué ' ver1o aun pue• de hacer á esta hora el joven poeta? ¿Se ha acos· tado ya para leer hasta bien eotrada la noche, cogiendo de la mesita que cerca está de su cama de tijera el libro favorito, cien veces leido, en el cual, merced á su poderosa y fresca imaginación, se abren entre lu líneas horizontes infinitos? No¡ quizás ha trabajado durante toda la noche, escribiendo algunas de sus mejores estrofas¡ después, agotado por el esfuuzo, se ha arrellanado ea su gran sillón, la hermosa testa de adolescente caída sobre el hombro, cerrados los ojos, caída la pluma de entre los dedos; pero en el suciio 'fe siempre la página empezada, y sueña que la musa satisfecha -la musa que todavía existe para él, semejante á una madre que fuese un ,ngelse ha rcclilllldo en el respaldo 4c su sillón, le mira dormir sonriendo, y, á veces, ¡aparta sus cabellos con una mano ligera y le besa con suavi• dad sobre la frente! .•. - lQaién vivirá allí?-sc prcganta Ludovico, seducido siempre por la misteriosa atracción de la •entana iluminada, flotando su pcDsamiento en el azar, ¡Serán amantes! Sí, amantes para los que el mundo se !ande, en ambos, en sa inagotable deseo, y que no miran más allá de s11S dos sombras enlazadas que les preceden, al claro de luna. ¡Oh, la joven encantadora pareja! Sa popular idilio comenzó humilde en 11D rinc~n de barrio, un día que por casualidad se encontraron el uno junto al otro, mirando el volantín. Aivirtió ella en seguida que el estudiante era rubio, rubio de rojos labios; dióse él en un minuto á la morena de ojos alegres como una canción, y, para ser felices, tan sólo pidieron permiso á sus veinte aiios, El idHio dura desde la primanra, á partir del mes de los racimos de cerezas y de las hijas de la Virgen; pero tienen la edad en la que cmafiana> quiere decir siempre, y han transformado la alcoba en una pajarera de besos, Es extraordinario que en casa de ellos haya laz ahor~¡ habitualmente-el amor ama las largu noches-se acuestan temprano y se levantan tarde. Qaizá el enamorado se ausentó hoy, invi• tado á comer por algunos parientes: al partir, ella le puso un fichú en torno del cuello, para que, durante el nmioo, sienta su olor y no la olvide. Comiendo en un extremo de la mesa, se siente feliz por estar sola y poder uí pensar me• jor en él; escribe, soñadora, maquinalmente, el nombre del amante en el mantel, con la fina Ele.gía de Inviet1no H 1blan dos persooaJH el uno desde un hu ,co abierto eo la esquloa de un tejado¡ el Qtro acurrucado Junto i un ine;ulo de la puerta de la casa de enfrente. El es Wl gorrlonc!llo que ba caldo des~e un quinto piso, huyendo de unos chicuelos que arrasaron el nido, lleviodose la mami y los ber111anltos; el otro es uoa rapuuela sin no111bre, i quien le dicen "L• Hosca" por• que ouoca rle.... ol come. Es traperllla. Es la hora vespertina. Ella ha llegado, Y, arropilldose, qulMe dormir. El, asomando la cabecita por ·s1 alguien viene, rompe el dlalogo: -¡Eal, tú, rapaza, ¿no es verdad que hace frlo? -1Machol-cootesta ella. -¿Cómo te llamas? -¿Yo? .... Marta. Y tú ¿qaé haces ahl? Me pareces algo pequello para que andes solo. -¿QDlén eres? - ¿Yo? .... 1Soy huérfano! -¡Ayl como yo. }S1 supiera.si Cuando maml vlvla lbamos untos y nunca faltaba el pan, ni el cuartucho donde abrigarnos..... Hoy, ya lo ves. 1Qaé trio tengo! Estoy aqat basta que me echen muy tempranito. punta del cuchillo; evoca, con sonrisa tierna, la manera que tiene de andar, de moverse, y se figara que algo delicioso se expande en su corazón. Al cabo, se desnuda y se mete ca cama. Ahora duerme cerca de la bujía parpadeante¡ su cara fresca, envuelta en la desecha cabellera, reposa sobre las manos unidas¡ y su camisón de muselina, deslizándose á lo largo de los brazos, descubre su espalda redonda y pura. Cu.ando él llegue, po· cos momentos después, sin hacer ruido, tendrá el placer de sorprcndeda en su sueño de fior; se sentad junto al l«ho y la mirari por mucho tiempo. Entonces, adivinándole por instinto en su sueño, ella abrirá los ojos¡-¡ob, el temblar de los párpados de 11Da muchacha de veinte años que dcspiuta; los primeros falgorcs de una estrella!-y él, loco de amor, la cogerá en sus brazo, la estrechará apasionadamente y ocultará su rostro en el seno perfumado! -¿Qaiéo vivir, aJU?-sucña Ludovico, los ojos siempre fijos en la alta ventana que resplandece en la noche. ¿Por qué no un buen matrimonio con niños, 1111 otoño con hermosos frutos? Almas resignadas y humildes existen que son fclicu en el deber y por el deber, como los esposos que Ludovico encuentra algunas veces, los domi11gos, en el arrabal, de sencillas costumbres: la mamt rubia, fatigada, ataviada modestainente, empujando el co• chccito del recién nacido¡ y el padre-una tc,ta gris de subjefe que espera la cruz,-org11lloso de dar la mano al hijo mayor. Son q1tizá ellos los que habitan allf, y como tienen un presupuesto de cuatrocientos y tantos francos-¡figaraos, con dos niños! -apenas si algo les queda para los fr{. volos gastos. A menudo almuerzan un resto de ternera fría de la víspera, y el colegial duerme en el comedor, sobre una cama plegadiza que le preparan todas las noches. ¡Ah! el pequeiiín, á quien no esperaban, pero que hoy adoran, había descqambrado la pobre hacienda. Afortunadamente, el l)apá encontró en el escritorio de una drogueda un empico de tenedor de libros á razón de seiscientos francos por aiio, que le obliga á partir á las ocho de la mañana, llevando consigo el almuerzo en un.a bolsa de chaerín negro. ¡Y bien, no se quejan! Todo el mundo goza ahí de salud. León, el primogénito, que cursa el quinto de estadios, obtuvo tres premios el año último, y es conmovedora la mirada que el marido dirige -1Pobre Maria! ¡SI cupieras aqul, te daba UD lugarclto i mi lado; pero es tao peq11tllo UD Dldol . . , . -Gracias, si i lo meoos hubiera comido, estarla mejor; pero eo todo el dla, nada ... -Tampoco yo teo¡o ni un grano, ni nna mlgaJa . Lutgo, el tiempo es tao crudo! ... -1' :uiota nlevel SI siquiera tuviese mis plumas! -¿Q:ié tdad tienes, gorrlonclllo? -Ocho dlas, ¿Y tú? - O;ho allos. -1Qaé casualidad! 1A queoo me cuentas tu historia! .. .. ¡Pero qué frlol ¡Ay, amiguita. yo creo que ya el sol ba muer• tol .. .. ¡No volverá nunca! La nllla tiembla, suspira y llora. -Yo también lo creo- dlce;-teogo un frto que me muero ... y mal'laoa .... otra vez i caminar.. no teogo zapatos y los ples me sangran .... 1Ma<1reclta mlal .. . . ¡Madrecita mtal .... ¡Tengo un frlo qae me muero! -¿Qulares que v«ya i darte un poco de calor? - Bamo, veo, con eso me contarls tam bléD tu historia. El paJarlllo echa el cuerpo afuera, quiere volar, nléganse los músculos entumecidos . . y cae .... dando un gemido lastimero. Maria corre hacia él, y, al descubrirse, un acceso de tos le ahoga. Por el pico jel gorrión y por los labios de la chl• ca sale un hllo de sangre .... -¿Te has hecho dafto?-pregunta ella, recogiendo al caldo. á su mujer cuando el niño, viéndola fatigarse los ojos cosiendo largas horas de la noche, la dice: e Vamos, mamá, ve á acostarte .... Ya basta por ahora>,-Mas lpor qaé no hace otro tanto el pa· dre, que debe levantarse todos los días tan temprano, y poner al corriente el libro mayor de su droguista? ¿Por qué se queda junto á la lámpara de petróleo? iAb, es qac ha advertido que León, cuando avance en sus estudios, no puede pasarla sin un <repetidor>, y en tal virtud, intenta re• frescar su griego el pobrccilk, y se pone á estudiar su Burnouf, y se embrolla en la penetra· cióa de rudos espiritas de filósofos., . . 1B1hl A pesar de todas sus miserias, Ludovico cn•idia , esta pobre gente, porque poste lo que él no podría pagar con su sangre toda: un ¡(ran sentimiento, y come su pacbero con la virtud en derredor! •*• De súbito, gruesas gotas de lluvia empiezan, caer sobre la acera y sobre la mesa donde Ludovico se acodara. Es la tormenta que llega¡ es pre• ciso volver á casa. No obstante lo avanzado de la hora, hall11 á su portera despierta, remendando una media de lan,, arrellanada en una silla baja, ¡Caramba! Al fin sabrá quién vela tras de la lum.inosa cortina, ante la cual él ha tan dolorosamente ensoñado aquella noche en todas las dichas, en aquellas, al menos, qae están al alcance de los pobres: el trabajo, el amor, la familia. -¿Quién vive arriba de mi cuarto?-inttrroga á la vieja.-sr, en la habitación que está jastamentc encima de la mfa .. , .Es la única ventana de la casa en donde todavía se ve luz. -lAy, señor-le ruponde la portera:-no vhe nadie!. .. Estaba ali{ un pobre viejo que debía ya dos mensualidades .... La propietaria no se las reclamaba, por caridad . ... El infeliz andaba cerca de los setenta, y no veía lejano el día en que tuviese que ir al hospital. ... Pero es la verdad que murió hoy, á eso de las caatro . . .. Entonces la •ccina del primero dió una vieja tábana para amortajarle, y, como no conocía á nadie ... ¡ah, Dios mfo, á nadh:, ni siquiera un amigo, ni un parirnte para vclarle!-cncendi noa vela cerca de su cama, y puesto que ya todos los U1quiliaos han entradc, voy á subir una hora allá arriba, y á rezar un rosario por el dtscanso de su alma. -Mucho: me be roto las dos patas, -Y tll ¿qué llenes? . .. ¡Echas sangre! -Lo mismo que mam4. Ella decla que eso no es nada. Pero vamos Junto , la puerta: ya encienden las luces y es muy grande el frfo .. .. A ptco estaba la chica acurrucada de nuevo y eovolvla al animalito eo sus harapos. Pttgunta él si su calor la ha servida de algo y ella, con cluta lroola ,morosa é lodufgeote, asegura que "si," anadleodo de seguida: -Ahora, escucha mi blstorl•: Yo tuve aoa mami que me daba pao y mullecas, y un papá muy malo .... muy feo, que pegaba á mamafta. Un dla aquel hombre colocó á mi madre eo un cajón muy grao· de y muy negro; vinieron otros y por mlls que yo pedla socorro i los guardias, se la llevaron, porque ella, como siempre, no querfa decir nada. Después .ni papi me dijo que saliese por las caJles • pedir dinero para él .. . y desde entonces, cuando no le llevo mucho~ perros g·ra11dts me 120ta. Por eso, cuando no ccnslgo oad,, hego lo que hoy: me ungo i dorml.r aqut, y no vuelvo i casa huta que teogo la bolsa llena .... Pero, 1ullal Te has dormido ... . 1Ah, desat1 ntol Escucha: ¿oo vas á contarme tu vida? El (despertindose).-Es verdad.... Pues yo era ... como tú: ... también yo tuve ma• má . .. . ¿quieres que sigamos mallaoa?..... -Bueno- responde ella con mimo.Duerme, hermanito mio .... ~si sorprendió la noche i aquellos dos FRANC1SCO C OPPU :, cuerpecftos enjutos, ambos caldos del nido: el uno del tejado, la otra de la miseria .... y eran dos seres Iguales: la nllla, pobre gorrión arroJado del hogar por manos criminales p11a morar en nidos lóbregos, para que el fdo del pecado le entumeciera las alas y no pudiera elevarse sobre el vicio, yenllo á caer al arroyo, quebrantados sus miembros por la tisis y su alma por el dolo,{· el otro, pobre nlllo arrebatado i las car das maternas, para mo· rlrse de hambre! .. , Las sombras sepultuon en su abismo de esfumaciones aquel cuadro doloroso. Y la mleve cala lentamente, suavemente .... como un vaho de la humana loJustlcla, envolviendo á los desventurados. ••• A la manana siguiente, Junto 4 la puerta de la baronesa del "Buen Socorro '' se hallaron dos cadiveres: Uaa cbfca 'y un patarlllo .... De los labios de ella y del pico de él pende un hilo de sangre helada. ISMAEL CLARK. �Actualidades Extranjeras Tanto el maestro ebanista como el herrero, hacen grandes elogios de sus discipnlos por su laboriosidad y dcdic.ación. En Viaje Redondo Sobre el Canal de La Mancha Un funeral sin precedente H,ce p:>cos dla.s informamos á D.uestros lectores de la repetiicóD del viaje de Blcriot sobre el canal de La Mancha en aeroplano, prona l'cvada á cabo por el acronaut.a Lessrps; CD esa ocasión dijimos que el mismo in· teDtaba hacer el viaje de -:egreso por el mismo medio de transporte, cosa que llevó á cabo por habtrselo ímpedi.lo el fuerte viento, por lo cual aplazó el hacerlo en otra oc.isión, Ahora tenemos que dar la grata nueva de que ya un aeroplanisla illglél gaDó por la mano á Lcsseps y acaba de hacer el viaje redondo en aeroplano sobre el canal, p.artiendo de Ja costa de Inglaterra, llegando á la deFrancia y regresando en uguida para descender en el mismo lugar de donde había partido. El atrevido navegaD.te q ae acaba de realizar tan notable y deseada proeza, es el honorable Mr. Rolls, quien la Uevó á cabo á bordo de no aeroplano Wright. El panfo de partida del viaje fné Donvre,, en donde se elevó 1najestuoso el biplano, y, después de un vuelo de tanteo, se dirigió en línea recta hacia la costa francesa. Llegado á Ja costa de Franda, voló durante algunos minutos sobre el pueblo de Sangatte, célebre porque de ti han partido todos los aviadores que haD atravesado La Mancha ó la han intentado atravesar, y después de volar por sobre las casas del pueblo, enderezó la proa bacía Ioglaterra nuevamente y emprendió el viaje de regreso, el cual se Jlnó j, cabo con toda felicidad. Los ingleses, que sabían la illtcnción de su paisano de rrgruar á su país á vue1o, le esperaban en Donvres, en el mismo punto de donde había pulido el aeroplano. Su confianza estaba plenaroente jusHficada, pues RoJls llegó j, la costa inglesa, y, sin vacilaciones ni tanteos, íat á descender justamente en el mismo punto de donde partiera hora y media antes. El entusiasmo de los espectadores fné delirante. Inglaterra cel~bró, con gran júbilo, su primera gran victoria en el terreno de la aviación. El viaje de ida y regreso se hizo en una hora treinta y cinco mioutos, habiendo recorrido, en ese tiempo, ocbeD.ta y cinco kilómetros, Jtl sangriento drama qae privó á Francia de una de sus más hermosas unidades navales: la pérdida del snmcrgible «Pluviose>, acab,1 de tener no i11cidcnte, único por su terrible y desconsolador aspeclo, y por la heroicidad de los hombres que lo llevaron á cabo. El regreso del <Plu viose> al puerto ha sido una escena sin precedente en el mundo. Los restos del sumergible, suspendidos á dos pontones, ocupaban el centro del fíinebre cortejo, y tirando de ellos iban c nalro remolcadores, El trabajo de conducción. del barco perdido filé digo.o de titanes. Una vez que se Je llegó á suspender por medio de cadenas, las cuales eran sostenidas por los pontones, se corría el riesgo de qne alguna de ellas se rompiera; tal faé lo que sucedió¡ las cadenas se rompieron y el <Pluviose> volvió á caer al fondo del mar; se necesitó toda la fuerza de voluntad de los que se ocupaban de la tarea del salvamento para no abando narla, Se empezó de nnevo y a l fin se consiguió tener al barco asegurado. Entonces quedaba, quizás, la parte más dilícil: la entrada al puerto con el peligro constante de que chocara el fíincbre despojo del barco con los bajos fondos, Toda la pericia y todos los conocimientos de los prácticos y del capitán del puerto apenas ba: ta ron para entrar sin tropiezo. º" EL AVJAOOR ROLLS ANTES OE PARTIR DE LA COSTA OE I NQ L.A TERR A Por eso creemos que está llamada á ocupar un lngu prefennte en el mnndo de la aviación deD.lro de muy poco tiempo. Príncipes Artesanos Es bien conocido de todo el mundo el empeño que tiene el empe· rador de Alemania porque sus hijos, antes de aprender algo de política y de las ciencias administrativas y gubern.ativas,se eduquen en algún oficio que pudiera proporcionarles una honrada y sega.ra manutención en el desgraciado caso de que se vieran privados de los derechos que su real estirpe les concede, caso que por ahora, afortunadamente, parece muy remoto, Así es que ha hecho que uno de sus hijos sea herrero, el otro carpintero y así sucesivamente¡ á cada uno de ellos les ha proporcionado la manrra de ejercitarse en un oficio. Los grabados que acompañan estas líneas representan á los prfoci pes Federico Segismundo y Federico Carlos en sus respectivos t.-. lleres y á las órdenes de sus maestros. El primero de ellos es aprendiz de ebanista y el sega.oda de herrero. Parece que los príncipes están convencidos de la bondad de la luminosa idea de su re.al t impcri,1 padre, y se dedican con esmero y ahinco al apren · dizaje de sus respectivos oficios. ROLLS VOLANDO SOBRE LA COSTA OE CAL."11S Decimos antes qne esta es la primera gran vidoria de Inglaterra en asnntos d.e aviación¡ pero seguramente que no será la últim~ juzgar por el entusiasmo 1ue se nota en los últimos meses por el deporte aéreo. · loglaterra, que pareda dormida ante el progreso de las demb naciones en.topeas en el dolDinio del aire, parece h.a.ber despertado con deseos de ignalar á sus compañeras en el camino de la aviación. Hace muy poco tiempo que Graham Wbite estuvo á punto de ganar et premio Lo11dres-M.anchcster, el cual perdió por un desgraciado incidente¡ el mismo aviador a.c aba de construir un gran biplano de modelo especial, en el que espera hace.r el viaje de Londres á Pads con tod1 tranquilidad, Según el proyecto del aYiador inglés, este viaje se harj, en tres etapas, y no bay nada qne nos impida creer en la posibilidad y aun probabilidad de tal proeza. Luego que se COD~ iguió tener al sumergible enterrado en la arena, y que hubo bajado la marea, se empc:ó á la penosa tarea de la u:lracción de los cadáveres. El primero que se encontró h1é el del timonel, muerto en su puest.,¡después se extrajeron nueve cadáveres más, y en seguida se tuvo que aban.donar la tarea, en vista de que el agua tenía i nvadidos los demás departamentos delbnquc. Haba que esperar el que fuera posible llevar al buque mb tierra adentro, para continuar extrayendo cadáveres. Todavía losperiódicos franceses no nos hablan del resultado de esa penosa tarea. Toda Francia cc,nscrvará los nombres de los heroicos trabajadores qne se han dedicado al salvamento y la recolección de cadáverrs, txponiendo sus propias vidas á cada insta11te. IP'IIUMCllPlES AIRTESANOS EL PRINO/PE. FEDERI OO•SEQ / $MIJNOO OE ALEMANIA, APRl!NOI Z OE EBt,N/ STA El Ancla El puerto, á la hora del crepúsculo, es armoniosamente lánguido. También es triste. Una campana suena no sé en dónde, y las notas argentinas corren sobre el agua y se apag•n al fin con un sollozo. El humo de la chimenea de un vapor, crespón aéreo, se desenvuelve como un luto co11sagrado á la muerte de la tarde. Desde el tope de un mástil, una bandera que todo el día tremoló como una ftor extrafia luciendo la alegría de su color, al sr.r arriada parece que se mustia: la b.1ndera que como un pájaro prisionero tendió al viento marino, al Jibre viento del mar su ata pintore§c•, al ser arriada parece que hubiera sido herida, J)Or una bda invisible, c11 su sn,ño de libertad. Y á lo lejos, el sol, como un bergantín. de oro, tiende en el ocaso su enorme vtla de púrpura, E l agua misma del mar se incendia , y en el zafiro que todo el dla mostró al cido sa imponder.able azul, arden ahora las sangres de los rubíes. Por todas partes encuentra la pupila un sitio de encanto. Pero entre todas las joyas del mar lP!RHMCIIPIS AlR'lI'lES OS OL IJB OEt. SOLOAOO, PARIS sólo tú me llenaste el alma de rosas melancólicas ¡oh vieja ancla abandonada! Com ida de orín, medio enterrada en la arena, soñabas acaso en tus eternos viajes¡ soñabas en todos los mares, á qui enes mov iste el seno, ora en los mares del Norte, dondc:viste correr el pesado 1nrte cristali no, y te sentiste helada de angustias, como en lo, golfos ardi entes, cuando hincaste tu férreo colmillo la!ci vo en el seno sonrosado del banco de coral. De tus viejas aventuras sólo ahora recuerdas los bellos instantes con la melancolía de toda, las bohemias. Pero está, i nválida. Estás i nútil. La playa del puerto es tu hospi tal, tu ca1na es la are11a. Y el hospital y la cama te devoran, mientras t ú no haces sino mirar, con. mi rada pensativa, el horizonte, Te falla un brazo, y el ú nico diente que te queda se ha gastado. Ya no sirves. Ya no sirves sino para la barca de oro aparejada por la falltasía de un poeta. A. FERl'ÁNDl!:Z GARCÍA, • U11a Exnlfoaeión EL P .~ /N C IPE FEOERI CO•CIIRL.CS OE I Lfi:MAfVt t, , APRENDIZ Ol! HERRERO EN ALTII MAR ROLt.8 REQRESII A DOIJVRES Cierto arist6 crala ignorante, pero muy u i¡ente encargó á cierto famoso pintor un cuadro representando su castillo señorial con su perro favorito la• draudo á la puerta. Hizolo as! el pintor, y al llevarle el cuadro le dijo el aristócrata: ' - No esbi mal ; pero le bailo u11 defecto. -¿Cuál? - Que el perro no ladra. - Es la h ora de cc>mer y tendrá al¡ (in hueso en la boca-repuso el artista amosta.ado. �Sigui6 á esta gran prueba nna carrera de obst,culos, en la que tomaron parte l os señ ores Cuéllar y G6mu: ganó el primero. Siguió una carrera en bicicletas que llamó poco la ah:nción y, en seguida, se disputó el campeonato de la milla ( •elocidad), organi.2:ado por cEl Diario>. Gran intcrts despertó esta prueba¡ veinticinco corredores tomaron parte cu ella, todos de reconocida competencia, Ganó el campeonato el señor Alfonso:Christlieb; en segando y tercer lagar llegaron los señores Jesús Irrasb-illos y Láza· ro Mercado, respectiumente. Terminó la fiesta con una carrera de bicicletas, la cual hié ganada ror el señor Morales, en primer lugar, y el señor Silvcti en segando. Después se hizo la distribución de premios, la eual faé lle-..ada á cabo por los sc:ñores general Beltrán, l. Romero, Ernesto T. Simondctti, B. Muller, Luclcn Me rignac, Alejandro Garrido Alfuo, Bddomero Romero, licenciado M, Silva y A. Noel. No cabe duda que esta fiesta, de preparación para los tor• neos del centenario, se grabad, para siempre, en la imaginaci6n de los camatears> del csport> de la capital, SPORT Pruebas Pedestres La nota dominante en la fiesta deportiva del último domingo, íue• ron las pr11ebas pedestres: carreras de velocidad y resislenci,, saltos, etc.¡ pues si bien es cierto que hubo una carrera de biciclelas, ésta se puede considerar como un incidente, piies el objeto de la fiesta íué decidir carreras á pie y preparará los atletas mexicanos para las gran· des pr11eba 1 deportivas que habrán de efectuarse dunnte las fiestas, coa las cuales se festejará el primer centenario de la proclamación de la Independencia Nacional. En el programa del domingo figuró, en primer lugar, una gran carrera de resistencia, con un recorrido de 25 kilómetros entre Tlálpam y el hipódromo de Peralvillo. Era ésta una prueba sensacional, y por lo tanto, no es de extrañar que haya despertado gran cnt11siasmo en el mQndo deportivo. Tomaron pule en esa carrera catorce corredores, todos ellos ventaj osamcnte conocidos por SQS hazañas anteriores. Los cuatro premios concedidos por el cCiub Atlético Internacional>, organizador de la ñesta, íaeron obtenidos por los siguientes corredores: primer lugar, se• ñor Juan Riiiz, de la sala <Moriguac>, quien hizo el recorrido en 1 hora 38 minutos y medio¡ obtuvo el segando premio el señor J. Villaseñor, del club cVíbora>, 1 hora 47 minutos 28 segundos; tercer premio, señor Eulogio Castañón, 1 hora 50 minutos 20 segundos¡ cuarto logar, señor Carlos Mc.Mauns, del cV íbora>, 1 hora 53 m inutos. IJN CORREDOR DESPUES DE Lo\ Co\RRERA DE RESISTENCIA .-UN BUEN s.iu. TO 01!. RA• MIREZ. - LLEQANOO A PERo\LVILLO, - CORREDORES QUE TOMARON PARTE 1!.N EL CAMPEONATO DE UI. MILLA/ EL Vl!NCEDOR ESTA MARCADO CON UNA CRUZ.- CIJELLAR SALTANDO UN OBSTACUL.O CUEL.LAR SAL.TAND0.-1.0S VENCEDORES l!N L.A OAlfRERA DE RESISTENClo\ (PRIMERO A CUARTO L.UQAR. DE DERECHA A IZQUIERDA,) CORREDORES EN BICICL.ETA, - o\SPECTO DEL.AS TRIBUNAS Y L.A PISTA DURANTE LAS CARRERAS �SAN .JUAN Y Para los que nacimos y vamos ~nvejeciendo en la capital de la Re• p6blica, hay fechas gratas t inolvidables, y entre ellas, como los astros en ,zul horizonte, relucen el 2i y el 29 de Junio, es decir, San Juan y San Pedro. Dejadme en alas de la fantasía volver á otros tiempos, buscar otros d{as má, serenos y recrearme en añejas inocentadas. Y o faí un héroe á los diez años y voy á demostrarlo en pocas palabns. Era yo un niño gordo, glotón y travieso, que me aprendía la lección de Fleury en menos que canta un gdlo y la recitaba como el loro, cuando el maestro me la pedía_, trastornando las más de las veces las preguntas y las respuestas. Alguna vez, el dómine orgulloso me interrogó con énfasis delante de varias pusonas que visitaban la e.senda. -Niño: ¿quién es el demonio? -Ci.ro, rey de Persia, griego de nación . . .. -No. no; es menester que se fije usted sin atarantarse (este ,.crbo atarantar lo usaban mucho e11 mi tiempo)¡ es indispensable que te fije asted bien; vamos, despa.:ito. -¿Q11ién es el de-mo•nio? -¡Ahl si, ya lo sé, ya lo sé muy bien: ¡el Centurión Cornclio! -¡V,mosl Está usted perdido; pasaremos á decir algo del Ripalda á estos señores . . . . á ver: el séptimo mandamiento, decidme, ¿quién lo quebranta? -La Silnta Madre Iglesia lo tiene y usa .. . . grité con urojo y creyendo que iba á deslumbrar con mi erudición á todos los presentes. -¿Cómo es eso? fqué blasfemia! A ver otra cosa: ¿quién compuso la salve? -!Dios mismo, al principio del mundo! -¿Dios mismo? ¡Jesús! Eso es del Fleury, f. ver: ¿quitu instituyó el matrimonio? -Un bgel rebelde á Dios. -¡Jesucristo nos valga! pero ;,qué le pasa á usted hoy, niiio de mis pecados? Pretuntarcmos cosas más fáciles: Lc11áles son losmlllldamicntos de la ley de Dios? SR.N PEDRO -1..Y nos lo prcganta.s? que por haber soltado la bandera nos derrotaron, pues si esto no sucede, ¡pobres de ellos! Por ti hemos perdido, y nada es justo que lo que acaba de disponer el general. - ¿Qnt ha dispuesto al gcneral1-uclamé bebiéndome mi sa11gre. -Q11e te ío.silen; y ya te puedes ir preparaodo con ouestro capelU.n. Adelant6se entonces un muchacho n¡!ordete v colorado, q11c sólo gu,• taba de hablar y de hacer cosas de iglnia y qae hoy es cura de pueblo, y me co11íesó en el acto, Recuerdo qae le dij~, entre mis pecados, que me dolfu mucho la ma• 110 y la frente, que á cualquiera qae Je peguen como á mí, soltará, no sólo una banpua de papel, sino una talega de mil pesos, y que ya quería irme á mi casa. -Me parece bien-me respondió,-y te asrgaro que después de que te Íllsilen te ir.is sin que nadie te detenga. Acabada la confesión, lled.roome al mismo sitio en qae 1lgu110s años después f11silaron á Vldnrri. Allf se formó el cuadro; me colocuoo en el fondo; me vendaron los ojos; el ~cneral arengó á la tropa, d capellán rezó el credo, y al decir: csu único hljo>, conmovieron mi cuerpo cloco terribles pedradas, siendo la más grave una que me tocó en la espinilla de la pic-rna derecha. Caí al suelo dindome por mnerto; desfiló la tropa, me dejaron abandonado, y algonos minutos después vino el capellán y me dijo:-puedes irte. Cua.ndo 1Jeg11é á casa y me vieron tan ensangrentado y tan descompuesto, llevaron gran susto, y entre regaiios y reflexiones me convencieron de que nada deben de hacer los nifios sín. conocimiento ni voluntad de SDS padres. -Tú no tienes, ni por asomo, vocación para militar-me decía mi tfo; -l,de dónde has resultado gente de goerra? Por mb de tres semanas fu( á la escuela con la mano veodada y con un gran parche ea la frente. Mis compañero9, con las má, picante, sátiras, me obligaban á enardc, m,, EN PUNA VERBENA DENTRO DE. LJl ALBEROA Compra un traje de oficial e11 el portal de Mercaderes; que tu espada su de Ju que cuestan veinte reales, para que no se quiebre¡ que tu kcpí sea de paño encolado, porque los de cartón se rompen , la primera pedrada que les toca, y .... u.o tengas cuidado. -¿Cómo? repuse yo con susto¡ lse van á tirar pedradas? -Por supuesto, á puras pedradas nos las compondremos; yo seré Zaragou y fu.la.níto será Luuencu, el jefe francés. -!Pobre fulanitol dije para mis adentros, Dc,paés de tita y otras conversaciones semejantes.quedamos citados para el día 2i de Juafo á las cuatro de la tarde en el atrio de Santo Domingo. Por súplicas y promesas, logré qae me llevara el criado de mayor confianza al sitio consabido, y allí me encontré á machos de mis coudiscípulos vestidos de milítares, todos con espada y fusil, r ormado11 c011 gran disciplina y obedeciendo SlllDbos , mi general cZarago za> de la escuela. E,te, al verme llegar, salió 4 encontrarme, y poniendo en mi mano derecha una gran bandera de papel de china, con una ágaila que parecía zopilote, me elijo: -Toma este pabellón que defenderb con tu vida. -¡Soldados! dijo dirlgié11dose al inmenso grupo, ¿somos ó no somo• muy hombr&S? - SUiii, gritaron todos al uofsono. -P11cs mirad, d c11emigo eslá a.l frente ... . adentro Puebla .... avancen. ... hn .... tan .. . hn .... rataplá ... plan .. . . plan .... Y no bien habíamos andado cuarenta pasos, cua.n do un guijarro, del tamaño de una naranja, cayó como bo111ba sobre la nariz de un sargento primuc-, quien, como herido por an rayo, se tendió en el sucio boca arriba, mlen,ra.s le brotaban de la fisonomá dos abonda.ntes caños de san,!re. -!Adelante, chicos! gritó mi Zu•goia; ebte no es nada, es el primu herido; ya lu !taremos peores cosas¡ junten parque. Y todos nos !)asimos á recoger piedras en plena pla:i:ucla y á lanzar• las con (urza, los íovascres. Hubo 1111 momento en que pudo decirse que las piedras, como las Btchu de los ejércitos de Jcrjcs, nos pcrmitlan combatirá la sombra¡ pero desgraciadamente llovía 6 cántaros¡ San Juan lloraba como mujer melindrosa, y nosotros, sin hacer caso, "fiendo ya remojadas las charreteras de papel dorado, desteñidos los mal pintados uniformes y plegada y rota por la lluvi• 11uestr• bandera, seguíamos impasibles sobre el enemigo.... Las. gentes coriosu presenciaban desde las zaguanes, los balcones y las azoteas de las cnas la descomunal batalla, y la policía, á quien estaban confiadas lo mismo la avería de nariz del sargento que la de cada uno de nosotros, 110 aparecía ni daba señi1les de vida. Bueno es recordar que entonces hAbía cdiurnos:t y serenos, que eran mil veces más apáticos que los gendarmes. Por fin llegamos á lo mb reñido del combate¡ muchos gritos, muchas piedras y ya luchábamos cuerpo á cuerpo, pues el enemigo y nosottos nos hablamos acercado v co11fundido en muy poco tiempo sill advertirlo, quizás porque nos cegaba el entusiasmo. De pronto, el jefe de los invasores, que en vez de espada tenía un graeso bastón de encioo, me dió un palo tan facrtc en Ja mano derec ha, q11e solté la bandera y me puse á dar espantosos cllillidos. Creí que me había desbaratado los de.:tos. No bien cayó en tierra el pabellón de papel, cuando mi verdugo lo levantó orgulloso y gritó con todos sus pulmones: ¡Hemos vencido! Una terrible pedrada me partió to ese momento la frente y no vi, ni oí, ni supe, ni pode dar caeota de más. Una nube negra me envolvían el cuerpo y el espíritu. Media hora después el combate había cesado; cada ejército se reple,t.ó á su campamento, y yo, sintieudo terribles dolores, me encontré, sin s~ber cómo, dentro del zagaáu de una casa del portal de Santo Domingo, cercado de centinelas de visla. -¿Qué sncede7-u:clamé espantado. LOS FI..ORl!ROS IOHURROS J -Rubtn, Simeón, Leví, Judá, DaD, Nc!taH, Zabalón, Jost y Bcnjamiiín - IHorror!-díjo el maestro. (Bonito est.i eso! Pncs ¿cuáles eran las tribus de Israel? -luías, Jenmías y Bnucb, que son un.o solo . . ... . -Qni solo ni qut solo¡ c.l.llese u~ted y no vuelva á chistar delante de persona civilizada . Ya lo lle dicho il todo el mundo¡ usted todo Jo re· vudve, lo tergiversa y lo descompone; la única gracia quc le conozco es medio piolar la letra y por cso le aseg11.ro que cuando más llegará 11sted ;l ser. cn el porveuir, cvaogelista del portal de Santo Domiogo. Esta fct la profecía de mi maestro seis días antes del 24 de Junio de cerm.e de coraj~, y si algano aparentaba consolarmf' me decía: lpobre calcabuciadol:t ' . .. .. , ....... .... .. ... ·········...... ..······ ··... . H 111 corrído muchos año~ y, al llegar cada nuevo d la de S1n Juan, recuerdo aquclJ~ c¡mpañ.a que foé u:n ª" iso del cielo, qae me hbr6 de ser soldado. No ll~gu_é, evanJe~úta, como lo profetizó mi maestro, y no sé si habré llegado s1qu1cra á cscnlor mediano. !Tantos ejercen ese noble oficio en nuestro tiempo! ¡Oh, dfa de San J~ao! 1Caá11~~ te han cambíado la ci ,rilinción y la cultural Todavía se vuteo de militares machos oiiios¡ pero ya no bay aquellas luchAs brutales, de las que se salía ileso por milagro, ¡Ni cómo ha d~ haberlas! Los niños de hoy no conocen la guerra. Hui nacido en paz y viven en paz; por eso les gasta mh ju~ar coo ferrocarri les qne con s~hles, y mientras en mi tiempo montábamos en un carrizo con un caballito de badana en la punta, los niños de hoy se van desde la Plaza basta Cbapal1epec en bicicleta ... . . . 186 .. ... . Desesperado y cariacontecido, me quedé con la vista clavada u1 d sudo, imaginando que babia transcurrido el tiempo, y que yo, ya ba,budo y gra.ndote, tenia debajo dtl feo portal de la Aduana, nn tosco y mugroso papitr~, un tintero de losa barnizada, con sus corrcspo11dic11tes plumas y dándome carácter social el consabido letrero: •Escribiente público número 20>. Cundo más cngolíado me sentía en tan tristes reAeiiones, dióme uoo de mis campañeros una palmada en el hombro, diciéndome: No te importen las palabras de este bárbaro; tú y yo hemos de ser generales y ya verás cómo el día de San Jaan vamos á derrotar á cuantos se no, poogan delante; lqllieres ser el abanderado de mi tropa? c11ento con los fnlanitos, los sntanilos y los menganitos; iremos al atrio de Santo Domingo, el enemigo vendrá por la calle de la Perpetua y el combate será muy reñido, -Bueno, yo seré la abanderado, porque es una posición mejor que la de evangelista. -¿Te duele el anuncio del idiota profesor de la cscnela7 Olvfdalo. J oA!f ni! D ios P tzA. El.. AI.MUl!.RZO F RENTE/!, 1...11 '"11,1..Bl!RO" " �usa Castellana ~ ~ _____ .....;: lFIRAINCilSCO VIlil. JLAIE§l?JESA lEmpú& eil gañi allñfu110 tdle Ila Ililllllvia lHia:, rMa gas die Illl\\llTI& em1 Rc1 lCril'lbilil!!4 {De Boja la llavia) . .. Empañad J!cis difuso de la lluvia la transparencia azul de ta ventana . .. . Mis hombros sueñan con tu sien . . . . Hermana, ¿dónde descansa tu cabeza rubia? Hasta en mis pobres huesos siento el frío de la tierra mojada . ...En esta hora, ¿qué llenará mi corazón vacío cuando hasta el cielo se obscurece y llora? Deshójanse los últimos rosales . . . . Resbala el libro abierto de la mano, mientras, temblando, sobre los cristales llora la lluvia mi dolor humano. En esta tarde gris, loh , quiéa pudiera sentir el tibio roce de ta cara, y ver arder ta rubia cabellera bajo los oros de la tarde clara! Tus pupilas azales, tus pupilas extáticas de paz y de co11s11do: lagos de aguas profundas y tranquilas donde se espeja el claro azul del cielo. ¡Oh, tu casa á la vuelta dd camino! Fnlge el oro del sol en las ventanas, mientr.is turba el silenoio campesino ua al~gre repique de campanas! ++++++++ !Bajo Ilo, cñefo, Réb!l'iego1 y olbac\\llll'CI ( De Bajo fa llavia). B•jo los cielos lóbregos y obscuros parece estar desierta la ciudad. Deja la llavia en los parduscos muros sangrantes cicatrices de humedad. En la plaza enchucada se refleja como sobre una losa sepulcral, entre árboles raquíticos, la vieja y par-da molde de la Catedral. Con sn perro de lanas, por la acera cruza nn ciego, y monótona su voz bajo la lluvia implora lastimera: - ¡Una limosna por amor de D io~!- ++++++++ l?'ell'aiíaftellllitemente (D~ Bajo la lluvia) Persistentemeote la lluvia se siente sobre los cristales lenta gotear ..... . !Mis p obres rosales se van á seca.ti Cabecita loca, ¿por qaé me provoca al beso tn boca? Mientras gime el viento, sólo anhelos siento de dar al quebranto del alma salida . . . .. . Deshacerme en llanto . ... !Tener una herida, por dondt muy lenta se fuese la vida sin darme yo cuenta! Cabecita loca, ¿por qué me provoca al beso to boca'! (De Bajo la lluviu) . Hay ráfagas de lluvia en Jos cristales, y á través del cstoi> resbala lenta, como una angustia lívida de plomo de la tarde de Otoño la tristeza. Se apaga la espiral del pebetero, y las pupilas de sopor se cierran mientras, sobre los libros del estudio, nuestra labor interrumpida queda. El c1nsanclo es tan hondo y tan pesado, que se hiela la sangre entre las venas, y pensamos morir bajo la llavia amortajados por las hojas secas.. . . . Flotar como un cadáver en las ondas de uoa corriente, y detene.rme apenas entre los verdes juncos del remanso que copia el viejo puente de la aldea, para seguir rodando hacia el olvido del tenebroso mar de la existencia, baío el llanto perenne de los cielos y el sudario plomiio de las nieblas. ++++++++ lLa i mrdle e3 unllll 111J11pill'o «lle llllllll&ftñattaa (De Rimas sinceras). La tarde es un suspiro de amatistas¡ la brisa, un leve aliento de violetas ... . Toda mi vida es un sollozo tenue de viejos ensueños y de penas naevas .... Una campana vierte en el crepúsculo la metáUca paz de su tristeza .... Las hojas, lentas, vuelan de las ramas ... . Lágrimas que derr,1,ma la arboleda por el Otoño por las vidas tísicas, que invisible segar abate y siega . .. . Esta vaga inquietad de golondrinas que en los pálidos cielos se dispersan sin saber dónde van, dejó su nido abandonado eatre las vigas viejas. Los labios mdancólicos se callan, y nuestros ojos hícidos contemplan, tras 1os grises cristales del Otoño, la lenta lluvia de las hojas secas . .. . ++++++++ (De Rimas sinceras). El puqne gris. Las largas avenidas húmedas y encharcada~, donde en horas de sol tiemblan las móviles sombras de las estatuas. El viejo parque gris ha florecido. Sa verde corazón siente nostalgias de antiguas primaveras, y sueña con las blancas siluetas fugitivas de otros días: rumor de risa y seda entre las ramas. Sn espíritu de nuevo resucita en la caoción equívoca del agua que brota de los viejos surtidores en nu sonoro resplandor de plata, y entre las ramas trémulas de luna, mientras los nuevos rniseñores cantan, vaga como un periume en los jardines soñando con las cosas olvidadas. ¡Oll, los viejos idilios de otros djas! ¡Oh, los besos furtivos, las palabras dichas á media voz, mientras se oprimen las manos temblorosas y enlazadas. y se vuelven los ojos ojerosos y la.s pupilas se tornan pálidas! ¿Dónde fui la ilusión? Jamb ha vuelto á crazar la~ veredas solitariaP, preguntando á las blancas margaritas la suprema pregunta de las almas . ... Y el parqae se deshoja de tristeza bajo los rayos de la luna blanca . ... El parque gris ... . Las largas avenidas húmedas y encharcadas donde en horas de sol tiemblan Ju móviles sombras de las estatuas. ++++++++ 11"o dio se V&o,oo,lEllll en wcéll'ttñce die Ilcs CR]P)ll"esea muere (De Gri'tos dispersos). Todo se va .... , ,En d vértice de los cipreses (muere, desangrándose, un lento crepúsculo de oro, y dedos invisibles al órgano sonoro de las fuentes arrancan un lento miserue. Las sombras van surgiendo. La leyenda dormi(da despierta de su sueño de poi vo y de pereza, y entre las manos pálidas se inclina la cabua Y saciia hasta que pierde la noción de la vida. El alma ya no es alma . . . Es tristeza infinita, blanco rosal que sueña, cipresal que medita, en el hilo de agua suspira temblorosa . ... E, musgo, es oro pálido, es mármol en la fuente, y perfume de adelfa que ea Ja alberca verdosa hoja á boja se deshoja melancólicamente. ++++++++ Vñ el nell!"or de rus io,jo1 ell!libre Ilas cellosnu (De Gritos dispersos). Vi el negror de tas ojos entre las celosías. Su misterio insondable, mi corazón ha herido Y tristes desde entonces van pasando mis día~ . .. Mi mal no tiene cara ni mi d::lor ohido. Un instante hu sólo seaU v11e~tros destellos envolverme en su fiebrt, gnndes ojos sombríos; Jojos ebrios de noche, que acaso sois más bellos porque nunca ni en sueños podré llamaros mío~! A veces, en mi eterna y ardiente pesadilla, vuestro ardor en el fondo de mis tioieblas brilla, Y baío el negro y fiílgido sol de voestra mirada, mi corazón se angustia y se muere de frío . .. . Mi ca<'ne es una hoja que tiembla en el vado Y mi espíritu es humo que se pierde eo la Nada. lnnlo al por-eoir.-La lempuada ie ópttlq&! La ilic:i1tiÓII wagneri,11 st anUDciJ.- SI como el desengañado vtve del recuerdo, el ero• nista, en los días presentes, tiene que volver su mir.ida á la esperanza. La esperanza sonríe. E11 el ho• rizonte teatral hay palpitaclone, de 1oz. Nuestro desierto artlstico se animará al paso de la noble caravana; aaúociase, como cosa definitiva, que en Septiem• bre próximo, y para celebrar el centenario, una compa6ía de ópera vendrá al Arbeu. Se ha confiado la dirección artística de ella al maestro Giorgio Polacco, el brioso director de orqaesh bien conocido del público No es de eminencias, á lo q 11e puece, de lo que está compuesta la compañía lírica de cuyo arri• b;) doy cnenta yo aquí, harto anticipadameote, con excep;ió11 del barlto110 Aogelini y de la mezzosopr.1no> María Pozzi - uoa inol• vidable Amoeris¡-el resto de los artistas q ac la forman son total· mente desconccidos. Pero si no ccstrc:llas>, •Í se puede aseg11rar q11e veremos cantantes agrupados en un núcleo homogéneo, los cuales, por más qne no despierten en• tre nosotros ese eatnsiasmo a vasa· 11.ldor que arrancan las primeras figuras, legrarán. en cambio, darnos la sensació11 estttiCJi, toda co • lorido y armenia, que es prodac· to de un conjunto sabiamente di• rígido y org mizado. Veremos y diremos. No es tiempo de adelantar juicio, , ni eotra eo los propósitos de esta crónica el a6rmar nada en lo tocante á la personalidad de cada ano de los nuevos artistas que, si el destino lo quiue, escacharemos dentro de dos meses. ftli pensamiento al escribirla es tan sólo hacer tal cual considerando en lo relativo á los estrenos que entonces se nos ofrecerán, y. muy principalmente, en lo que se refiere á lo que podría llamarse nne11lra iniciación w jJ!neriana, que ahora se propone emprender, con loable acuerdo, la Secretada de Instrucción Pública y Bellas Artes. merced á la inspiración poderosa y á la sabiduría técnica de Monssorgski. Obra de arte moderno en la más noble y amplia acepción de la palabra, el Boris Goadonow muestra gallardamente el vigor, la fnerza incomparable de los genuinos frutos artísticos del espíritu rus~, así en literatura como en música: es hosco á la maoera de las S infonías de Tchaikowsky, severo como las creacionei novelescas de Tolstoi, y melancólicamente tierno, á semejanza de algano de los rr,gmentos más se11tidos de Máximo Gorki. Lore/ey, aunque no la más acabada y moderoa obra de C'ltalani, sí es una ópera de dulce ingenuidad italiana, en la que se inician los procedí mientes de composición que había de seguir más tarde el autor de La Vall y. Loreley será la pnmera producción de Catalani que escachemos en México, y quien sepa á qué alto grado está elevada hoy día la personalidad del infortunado 11.DEI..INA VEHI, ARTISTA DEI. "t.lRICO" *..* Tres son las naens óperas que vamos á cono· cer: Tristán é I soUa. de Wagaer; Bor is Goudonow, de M.oussorg, ki. y Loreley, de Catalani. D~l Bo ·is G >iidonow se tu o:apldo coa gr.ande encomio la crítica europea. Considérase esta ópera como la cristalización del arte musical ruso. Sarge en ella la doliente, la mustia alma es• lava con cuanto de meditativa y grande tiene, maestro, muerto en la flor de la edad y cuando sn genio empezaba á irradiar con las más vivas fnlgaraciooes, DO vacilará en aplaudir el buen acierto que ha tenido Polacco escogiendo la Lo- _ reley para hacerla fig11rar entre las novedades que 110s brinda. Pero si el conocimiento que trabemos con Moussorgski y Catalani ejercerá poderosa inftuen· cía en nuestra educación estética, no hay para qd ponderará qué extrema ímpodaucia. á qué cima de grandeza alcanza el pro-yecto que entra• ña el cantar en México, por la vez primera, Trístán ~ [solda. Ahora q11e hs países cíviliudos se postran ante el arte magnífico de Wagoer¡ ahora que el pro• digioso genio germánico se ha impuesto como lo que de más estupendo ha surgido en el género operático, y se reverencia su obra y se la escucha y se la comprende como algo que á religiosa unción se asemeja, meogoa para nosotros es, y muy gr.llnde, el conocer apenas la obra esencial del crudor de la Tetralof1lo. Así, pues, cabe tener la fntura representación del Tristán por uno de los acootecimientos más grandes, si no el más grande, de cuantos en el campo m11sical se han registrado en México. • * Manía bastante socorrida faé, aUá en los tiempos en que el maestro se debatía en titánica lucha contra la necedad ambiente, el presentará Wagner á profaoos ojos como el genio de la obscuridad y de lo abstruso ¡ como dinnovador que ve.n ía á implantar en másica uoa reforma impcsíble. hi" ja tan sólo de un cerebro destor· nillado y loco de fan original. ¡Cosas del tiempo! Ahora y .. nadie discute á W.iJ!• ner. Su obra aparece clara y lógica, y no se le achaca tal reforma.. Ni W .1g11er es obscuro; 11í s11s óperas s011 l•beriutos iou:tricables de qaimeras; oi se le consi• dera tampoco como nn re.formador, pae~to que nada reformó, !>ioo como el creador de 011 noe• o y divi110 arte, que llegó á la hon j11sb, cuando B•ch, Btethoven, Scbúbert y otros grandes maestros abrieron las sendas d~sconocidas antes de ellos, p,,r las cuales habría de encaminarse la música. El terreno estaba preparado; los profetas habían anunciado y .i. la buena nueva¡ los viejos moldes crujían, de9htchos casi eo polilla, y sólo faltaba el poderoso esplri tu creador que viniese á realizar, en el género lírico, la obra bien lograda por los precursores en los demás géneros. Ese poderoso espíritu foé Wagner. Wagner, artista perfecto, genio de lo más asombroso que hayan visto los tiempos, era, á más de 110 compositor, UD gran poeta. De ahí que en sn obra se admi· re esa gran cohnión, esa identi6 · cacióu perfecta entre la palabra y el sonido, esa acabada armoofa que nos hace pensar que la frase hablada es un complemento de la música y la músi,ca nn complemento de la frase. Antes de él, )a ópera era un género artificioso, jamás hamaoo, en que el poema servía tan sólo de pretexto al compositor para incrustado sin orden ni coocierto, bellas melodías. Desconocía éste toda psicolot;fa, era extraño á la cieocia de formar caracteres y almas. Después de él oo concebimos arte más lógicamente perfecto que el �suyo. El drama musical por él creado, en que poema y música responden á U'l pensamiento de unidad, de cohesión perfecta, y el poeta'/ el músico son dos pensadores artistas, fundidos en uno solo, aparece como el coronamiento del género lírico. La Catástrofe de Paso Blanco -Lo que hioiuon después .... t_De modo q11e h_i• cieron algo malo7 ¿Qaé trave:snra 1d~aron? De_fiJo que algún pececillo de la fuente ha sido la victima, Rosa (meneando la linda cabeza). -No ha sido.con bs pececillos de la fuente. La abuela ( ímpacientP), • -Entonces ¿con quién? "" Rosa (la voz trémula) . -Conmigo ..... " Difícil sería hacer ana síntesis completa en tan breve crónica, de Jo que representa el drama mu• sicaJ. Tiempo habrá, empero, de realizarlo, á me· dida que se aproxime ese fotaro día que el cronista, en su aián de mirar al porvenir, considera como la auora de un resurgimiento. La abuela (alroyéndola á su re,ta~o). -Contigo, preoiosa, Lhabéis rc.íi_id~i' lQoé palabras crueles te han dicho? Vamos, cb1qu1lla, no hay qne prcoc11parse por tonterías. Yo también era como iú. Lo mismo: le daba importancia á cosas qne no la tenían ¿Apuesta á que esta misma tarde hacéis la• paces¡ á que Ana L111sa se echa en tas brazo, y Luciano te pide perdón? Rosa (con segara infle.,·i6n). -No lo harán, abaelita .... * La Peeadoneia do la Ostra La abuela: -lQaé no lo ha.rán? y ¿por qué no? Pero dime ck lo qne se trata¡ lqué te han hecho? Rosa (airada y triste). -Que me dejaron sola. La abuela (alisándose ta cabellera brillonie). Viene observándose, desde hace algáo tiem'l)o, un hecho curioso que la ciencia se dispone á explicarnos para aumentar la confusión general. Este hecho es l a decadencia de la ostra. No es que el apreciable molusco esté dcam~jorado, ni que vay.i. perdiendo aquella fuerza que le hizo, ea oca.sloaes, tan difícil de digerir; es algo m.á s triste, más desconsolador para los que gusten de su consumo... ita ostra 11e va, tiende á desaparecer, sin qne hasta ahora sepamos la causá... ! ltn efecto, todos los banco,i de ostras espucidos en el litoral de Europa, dlsmiuuyen de día en dia el producto, e.:1:ceptua11do el de 'fréguier, cuyo desenvolvimiento es tn11yor cada afio. ¿Acaso laostra, de1engaiiada del trato que recíbe entre los hombres. trata de haceT un mutis definitivo ea el seno de la l'laturaleza...? ¡Quiiu sabe.... ! Siatlimoslo, porque nos gustaba mucbo. 'Pero pensemos, para conformarnos, en que, según demostraciones cientl'licas, que 110 pueden rlndarse, ea la ostra vive el microbio del tHus ... . ·ral vez los pobres, víctimas de esa enfHmedad en los llllilos, tomaban ostras á tndo pasto. - ¿No te dije qne era una tonterfa? No vayas á llorar por ello. Conliniia .. . . ¿Regresaron con el ni, do? ¿No los agaardilSte junto á la fa.ente? ¿Te has venido á contármelo antes de que regresen1 Vamos¡ no llores . .. . Lo mismo me sucedía á mí cuando niíia¡ 6 me lo hacían á mí, ó se lo hacia yo á las com pañeras . . .. . . Rosa (suspirando pronlo á llorar) . -Fné que yo lessrgui sin que me advirtieran . . . La abaela (an.siosa). -Les scgniste. ¿Y hallaron d nido? Rosa (llorosa). -SL .. . en. la gruta de loll malabares .. .. La abuela (sonrelda y convincente). -lNo lo ves, tontina . .. . Si hallaron el nido q11e te prometieton ¿de qué te quejas~ ¿ Qaé mal te h~cieron? r,Por qné víenu inq11ieta á llorar en mis brazos? (Besándola): Habla .. . . ¿Por qué suspiras? Rosa (deshech11 en lágrimas; abrazada tr,ma.l.i á la anciana). -Abuelita ..•. yo oí. .. • qae se besaron mucho!. . . . EL TENIENTE CORONEL OCTAVIO CASTRO. FALLECIDO FERROCARRILERA, Y SIJ FAMILIA EN LA CATASTROFE UN fUNl:R.AL SIN PRECEDl:NTE sENa,u I..IJISA QONZALEZ DE VIDERIQUE y SENOR iJUl..10 VIOER/QUE.-Fol .Mac/, Diálogo Matinal Rn.,a (invadiendo repentinamente la habitación). - Aba lita: Lnciauo .. . . Lnc1ano . .. . La abnela (indulgente ante la sofocada premura de la niña). -Acércate, monina¡ Luciano, ¿qné? P11es Luciano se ha portado muy mal. Aoa Luisa, mi prima y yo, nos entreteníamos cortando claveles. Ya debéis saber que los claveles est6n ahora de lo más preciosos; aquellos rojos fronteros á la fuente, sobre todo. En esto aparecióse Luc:iano . . .. - ¿Luciano, el hijo de ese señor que uo hace quince dias alquiló la quinta vecina'/ ¿Aqnel chico de ojos azules , cabellos de color de oro y aspecto jovial? Un revoltociUo que en días pasados? .•.. -Acabó con todas las fresas y me obsequió con tt1Jos jazmines?-El mi5mo, ab11dita . . .. (con melancolio): Esta mañana, c 11u1do más divertidas estába• mos Ana Luisa y yo corlando claveles, como te he dicho, salt6 la reja y penetré en el huerto hasta donde nos bailábamos, Yo me intranquilicé un poquito. Ana Luisa lo recibió muy sonreída. ENTRADA OEI.. "'PI..IJVIOSE" AL PUERTO DE OAL.AIS La abuela: -Nada tiene de e.:1:traíio, niña¡ tu prima ha podi• do conocer ese chico antes que tú y ser su amiga primero que tú. No veo hasta ahora el motivo de tu agitación .... Rosa: (impaciente y dolida). -Como tú eres ya 'llieja . .. . ¡qué lo vas á compren· der! La abuela (curiosa): - ¿Q11é dice,, chiquilla? ¿Te enfadas por una co• sa tan natural? Qne un chico couozc.i á una niiia antes que á otra, me parece la cosa más tonta del mando. Rosa (melonc61íca). No fné tan natural lo que hicieron después . . , , La abuew ( con alencl6n y curiosidad). SERORA OONOEPCION PATIRO DI!. AQU1,11R Y sEROR,IOSE SANOHEZ AGU/LAR, - Foi. Al!Ub, �·---•--IMl_....,,.,_____l____ -lll...1_""'""_""1!_. ._11!1!1,!11-lltlltl~-----,_... 19 'l' D I D (3) A 5 C t9 P :l C R ,11!~( 20D X PT 20 21 T .'IR 21 P 22 T 23 D 2.¡ T 25 •r 26 'I' 2¡ D 22DXPA 23 D 7 D 24 P 6 IJ (4) 25 D 7 A 26 P 7 D 27 P X T ( D) (jaque). 2 e 6 :\ (jaque) (s) 29 T x D (laque) 2 ,'l CD 1 AD J C ( 1A) 1 D I AD X I> '< D P X C 29 R 2 A 30 T 5 A .'l l A+ A ;:¡2 R ,3 C T 2 R 31 'l' 1 D JO C P 4A R .'l A T 6 R (jaque). T5R :,,7 •r x P (jaque ) 32 R 2 :l l P.¡ T 38 T 5 C ( j \que) :,e¡ T 7 D .¡o T (7D) 7 C R :¡8 R _1T ;¡9 TxPC ,ll R 4 R 41 P 5 T 42 R.¡ T 3~ P 4 A 35 R 2 A ,36'r 7 A .'7 R ;-¡ C 4,i T 7 A 42 T (5C) 6 e (j,qut) 43 P 4 C (mate). ( jaque) . ( L) A 2 Res la continuaci6n usual, enrOCAndo en seguida. (2) P 3 A R al parecer ganan una pieza, pero la contestación sería 4 A, la cual es irre i tibie. (3) o hay nada en el contra ataque que justifique el acrificio de Peone que sigue. (4) Un brillante movim:ento. (5) Corno consecuencia de esta. bonita combinaci6n, las Blancas ganan calidad con el cambio, y además, tienen dos P eones á su favor. Las agras solamente pueden re isti r la lucha unos cuantos mo,Timientos más, para caer ella mismas víctimas del mate. ______ 1 1 SERORA AMELIA SAIJVINET DE ZARATE Y Sff.ROR DON MANIJEL.Z ..RATE ___._.._.... ,.__.___,...__,,,. Fbt. Mack AJEDREZ 1D2T D 2 D (j 1q u• ) R5D si R 5 A 3 A 5 D matt:. siR4R 3 D5D6 2 Problema núm. 3, por Patrick Morán D .¡ A mate. NEGRAS 1 D 2 •r 2 D 2 D Movimiento peones. Cualquiera. 3 D 5 D 6 D 4 A (mate. ) Hemo recibido varias soluc10ne , de las cuales sólo han sido exactas las de los señores Olallo Rubio, de Cananea, tilano 1'oria, de Veracruz, y Alfonso del Río, de México. DEFE ~ CRIPTOGRAMA CURIOSO Se ofrecen 300 premios por descifrarlo En la ligan ane:s:a hay trazadas varias líneas que i la vista superficial nada dicen¡ pero que, bien miradas, revelan un secreto de gran importancia para quien cuide de su buena presencia. Repartiremos 300 premios para las sol11cionuco• rreclas¡ en caso de que el número de las solucio• nes q 11e se reciban fuese mayor que el de los pre• mios ofrecidos, la suerte decidiri en su repartición. Cada 11110 de estos premios consiste en an pom.o del rep11tado dentífrico Odol, que, según los adelantos de la cíen.cía, ofrece, verdadera· meute, el mejor remedio para el cuidado de la boca y los dientes. A PETROFF NEGRAS Stüor C,p1hl111•1. S,eor Mmhall. I P 4 R BLANCAS P 4R 2 CR 3 A ,3 P :l D 4C X P .5 P 4D 6 A 5 C R(1) 7 C 3 AD 8 P 4A 1 C R .'I A .'I C X P 4 C 3 AR 2 Las blauc:as juegan y dau mate en dos j11gadas Solución al problema número 6, por H. J. M. NEGRAS BLANCAS I D 2 2 D 2 1' A D (jeqttt ) R 4A si R 5 C 3 D 6 C mate. si R 4 C 3 D 6 C mate-. si R 4 R 3 D X P mate. R ;¡ D Ei R 4 R .'I D X P mate. ~¡ mueve P 3 D 7 R (mate). 5P4D 6 A :l D 7 Enroca 8TrR 9P4A 9 A J D P X P 11 D X A r2 D :l R 10 A X C 10 13 14 15 16 17 18 A D A D C XC (2) X P (jaque) 5 C XC 3 A C4 R n CXP D 12 D 3 A I:l P X A 14 R 2 A 15 D X A 16 T R t R • 11 1 R r e D JT Las soluciones deben rtmitírsenos manuscri- tas, en tarjeta postal, firmadas de puño y letra y co11 la dirección e:s:acta del remitente y i más tardar hasta el día 12 del presente mes. Después de termi11ar el examen y cotejo de las soluciones, procederemos á la distrib11ción de los premios. JOSE UIHLEIN SUCESORES Apartado Número 139 MEXICO Representantes del Dresdener Chemisches Laboratorium Lingoer Dresden • • Ahora, hablemos un ;o~o de mocla.s . Las revistas europeas nos describen con entu• i,iasmo los últimos modelos de sombreros. Parece que comienza i empequeñecerse el tamaño de las formas, Y era ya tiempo, pues nuestros peinados y sombreros tenfan m.uy disgustado al sexo masculino. Las rosas, las violetas de Parma, las hortensias y los nomeolvides, son las ftores predilectas para adornar los sombreros en la ac• t11al e,tación. Estas delicadas y lindas florts, alternadas con crepés transparentes de seda y con listones d.e raso cVoillée>, hacen una combinación muy e:s:q11isita. Es de rigor que el ala del sombrero, por la par• te delantera, sea muy corta. El sombrero se usa bastante caído sobre la frente. Esto da cierta pe• numbra al rostro, que aynda muchísimo i la belleza de la mujer, pues la hace mi~teriosa y atra• yente. ENID, venid-decía el curioso anunio¡-ve11id aquí todos los que no haiis eneontrado la felicidad¡ yo puedo irosla completa!....> ¿Será posible (pen• saba yo) que la felicidad esté ya de venta, y así, com.o quieu no dice nada, al alean· ce de todo el mando, quid por llll&S cuantas monedas .... ? ( Y uguí leyendo) <.... Un peso, señores, sólo por 11n peso encontraréis la felici· dad, el olvido de todas las malas pasadas que la vida nos juega .... ¡Venid, venid!. . . . en la calle del Clavel podréis encontrarla¡ uo hay sino mirar hacia la acera que mira al Norte; allí, allf veréi6 el auancio iluminado con letras de colores: <GRAN SALON DE CINEMATOGRAFO Y YA· Partida jugada en el Torneo para el Campeonato de la Asociación de Ajedrez del Estado de ew York, ntre los res. Capablanca y Marshall. BLANCAS deseable lo q11e no se tiene y nadie tiene lo que q11iere. Crónica 3.'l :'l4 35 ,,6 RIEDADES> .... Tiré al suelo el papel11eho embaucador, y sonreí melancólicamente ... tLA felicidad por un peso! . . . . La felicidad aquí en la tierra .. .. y nada menos que á la vuelta de mi casa .... en la calle del Clavel .. .. tQaé ironía! Porque, á ver, querida lectora, leres completamente feliz? Medita, medita bien y responde, ..... Y,, ya veo cómo nubla tu frente ese recuerdo triste .. . . ¿cuil? aquel, aquel. . . . iAy! á veces llll solo recuerdo, uno solo, basta para empañar la mañana clara de n11estra vida...• En estas meditaciones me hundía sin ver que el sol, un sol hermosísimo de ocaso, estaba á pu.nto de ahogarse en el P-,Diente sin lograr que yo p11siera mis ojos en él. ... Las meditaciones tristes me embutaban. De ellas vinieron á sacarme mis amigas (había olvidado también q11e ese día y i esa hora recibía yo)¡ me alcé lingaidamente de la silla y me p11se i preparar el té. Y, mientras les ofrecf11 pastillas de menta y pastelíllos i la cGaatier>, les lancé la pregunta obse• sionante: -Decidme, ¿sois completamente felices? Y tuve el placer ( dicen que ese placer es de tontos) de oír, una por 1111&, las resp11estas de mis amigas: -Yo-dijo Beatriz, una muchacha pilida y enferma, que va i casarse en la primavera próxim.a -no soy feliz, porq11e lo único que deseo, que es la salud, DO la tengo . ... -Yo-dijo Rosa, uua muchacha alta, morellJI, gra.c iosa, que lleva en las mejillas los colores de las manzanas maduras-no soy feliz, porque.... (¡salga de una vez 1A con(esiónl) .. . . amo al pro• metido de Beatriz, y ti. .. . ya lo sabéis .... la ama iella . .. . Estas palabras habían nublado sus ojos y habían quitado el color de sus mejillas .... Beatriz, con una voz un poco apagada, no sé si por la emoción, por la sorpresa de esa confesión inesperada, ó porque no amara lo bastante á su prometido, respondió mirando i Rosa: - ¿Es posible? .. . . Yo . . . . te lo daría .. . •. Pensé en Rafael,-el prometido de Beatrizque la adora con toda su alma, que va á casarse con ella sin reparar siquiera en esa enfermedad que la mina, que es un hombre que sólo vive para esa mujer .... l.q11é dijera si p11diese escuchar esas frías palabras en que se hace donación de su alma? . . . . -Pues yo-dijo Luc~, procurando interrumpir la escena que ya se hacía larga y penosano soy feliz porque mi hermana Teresa, que es la mayor, es la que va i los bailes, y yo, •.. como todavía no tengo edad para entrar en sociedad..... pues .... en la casa .... zurciendo medias . . .. -Pues yo-dijo Teresa-diera algo por cam• biarme por ti, pues bien sabes los machos disgustos que por asistirá esos bailes, á los cuales me obligan i ir, tengo con Femando (Femando es su novio). -¿Y tú, Juanita?-preg11Dté dirigítndome hacia ano de los rincones envueltos ya completa mente en la penumbra-tú no has hablado todavía, ¿por qué est.is tan callada? responde ... . En ese momento entraba la criada con la lim• para, y i s11 luz pude ver i J11anita, inclinada, con la cabeza entre las manos y el pañuelo en los ojos ... . -Pero ¿qué te pasa? .. . ,¿qué es esto? .... ¿qué significan estas higrimas? . . . . Y Jaanita, sin abrir los labios, avara quid de su dolor, sin dejar siquiara sospechar el motivo de s11 pena, y dejando correr ampliamente sus lágrimas, me daba, con ellas, la mejor de las res· puestas .... Tampoco ella, tampoco era feliz ... E11 esa tarde, mis amigas y yo bebimos un té mav amargo .. .. Y despab que se fueron, saqué esta conclusión.: Nadie es felii, porque sólo es Las gorritas de dormir para las sdic,ras han adoptado un poco la forma del cguiolé>¡ esto es, se adelantan algo sobre las sienes. Los encajes de Bruselas y las puntillas italianas se asan mucho para adornar estas gonitu, que se hacen en muselina cPekín>, de seda lavable, ó de cambray muy lino. La tira bordada es la que más cuadra para esl'As prendas, p11es cada vez que va á la colada parece que es n11eva¡ la tira bordada no pierde su belleza sino cuaDdo ya ha pasado mu· cbo la plancha sobre ella. Ninguna mujer debe prescindir de su gorrita para dormir, pues además de que es un abz:igo, sirve maravillosamente para aumentar su gracia femanina. Los encajes sobre los cabellos resultan e11ca11tadoru. MARGARITA. �FoT. F ÉLIX, DE PARÍS. - ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA "EL M ONDO ILUSTRADO" HmtnRERO nE PA.U DE SEDA NEGRA.- Oinco grandes plumas de ave truz, negras también, dispuestas en grupo ndornan todo el frente. Tres broches <m1ripo a~ completan el gracioso conjunto de este elegante ombrero. TRA,H1 DE UAILE.- Hecho en muselin11. de eda, blanca. Falda en forma de túnica, l'ecogida en la parte inferior con un abullonado y una gran rosa de seda, dejando vel' el bajo de la falda, que es de satén "regcnt'· blanco, con flo re rosa muy pálido. El cuerpo es de satén con volantes en el cuello :ven la manga:~ de mu elina de eda, pli acla. �Arreglo y Ornato de las Habitaciones El lugar donde se trabaja, Ice ó estudia, es, ~in duda all{nna, lectoras mfai,, el ~itio de uuestrllQpreferencias. ¡ Cuántas l10ra. dcllcio~as habrfo transcu.rrido pani. vosotra~ en el g11biuete tlu labor ltiyendo á vuestro poeta favorito, !'l't.u<lian<lo 111. ciimcia á (JUe os incline vue:tro nato1ral ó JeJica,la A trabajos art!;;tico., aquellas d., v<¡sotr.,s qne lengái~ la dicha de cons11grar vuestras C'nrrgía'I á tan bella labor, pue., sin dmla alsmna la vida dd u11ista es una hermosa y tloriJa Fenda, en lu que camiua é~te arrnlhu.lo siempre por el eco Yibrante de sns propios ensueños, los cuales, á ruanera Je mu~u~ .,,·o- tico 1.Ju-to y tl"s jarrones ó tibores. En el fondo hay una p\ltirta, sobre la cual está colocada una cortina de paño verde con dibujos exóticos. Ea el extremo Lid ángulo hay un trípié de metal que eustent., una frondosa planta de ealón, colocada en amplhi macett1 do mayólica. ,Tunto de dicho trir,ié wmos una gran Yentuna, cub;ert11. con delicadil y eleganto co1tina de enc~j,•. Otro eillón de maucra, dti forma. másC'suella y fina que el primero, Y tapizado dt<I mi~rno modo, una. mesita circular, un Cl'Sto p:im paJll'le<', ue1.-ormlo con l>ordados de estarol,n:s t'll colores qllli armonicen con el aposento, forman un grupo armonio~o junto de la ventana. Enfrentll <.le l>1. chirnanea está colocada nna mesa de escribir, cuuierta con una carpeta de paño Yer- repetiremos que el silencio es oro y que no hay na· da como un mudo repro<'he? ,\_ meuos que no os reáis obligadas, no deis jamás Jeccion ni siqniera lrui más sencillas. No 1 sorprendáis á las peraonns en flagrante delito de contradfoción con ellas mi:!Illas. No hagáis observar ánadie, ni aun con tono dulc·e é inocente, que acaba de deC'ir una tontería. No repitáis nanea á yuestros conocidos las cosas <Jne éstos os hayan dicbo contra ellos mismos, contra eu lamilia ó contra. cualquiera en un momento de expansión 6 de cólera. 1'o deis consejos más oue cuando os los pidan. Reflexionhd bien, y dadlos sin aires de importancia, sin adoptdr uu tono dogmlitico. l-li no siguen vuestros coneejos, y luego se arrepienten, no digáis jamás: "¡ Bien lo tlecla yo!" :So contéis á nadie lo que os Lan dicho de él, ni lo que habéis oí<lo decir. Esta es una mala acción una deslealtad respecto al ()ne os ha hablado y una grave imprudencia. Si ob~erváis esta!! máximas, mis queridas lectoras, os haréis agradables en la fomilia y en la sociedad. ,, [:llr1SULt LABORES DE MANOS Leonor L. P.: Con mucho gusto doy á usted un modelo de abrigo, tejido al crochet, deseando que le sea útil. Para darle indicaciones más claras, seria preciso hacerlo pricticamente. El Traje para Desposada El traje de desposada exige exquisita sencillez en cuanto á la hechura y á los adornos. Si este vestido, que va cubierto con el velo, se carga demasiado, la novia parecerá un envoltorio. La falda deberá ser de seda blanca, larga, sin ridículas e.xa¡reraciones y completamente lisa. El cuerpo debe modelar el grácil talle. El tocudo be de ser adecuado al tipo y al rostro de cad11 una. Si la novia es alt1 y delgada, no se le convertirá en espárrago poniéndole muy altas las flores con que se le adorne el pelo: si por el contrario, es un poco gro.esa ó si tiAoe Je cara algo redonda, le conviene un peinado alto, bastante recogido. cadoras, le inspiran las grandiosas creaciones que consagran para siempre su nombre entre los victoriosos. De igual manera q,10 las rosas necesitan para florecer el rocío del cielo y el beso del sol, y las aves, para vh·ir primero y aletear despuéi, el suave calor del nido, RSf también, mis amables lectoras, las imágt>nes poéticas-rosas del 11,lma,-los pensamientos art!stkos y los ideales de belleza-pájaros de la , inteligencia-que cantan y aletean, necesitan de un asilo de grato silencio y reposo inefable, en el que, por la gracia y encanto del decorado, por la e3tética. de los objetos y por el poder del medio propicio, el artffice que trabaja pueda aislarse de las vulgaridades deJa vida cotidiana, encerrándose con sus ideales -y eentim.ientos, con sus ensueños y anhelasen el recinto apropiado para vivir la existencia interior honda y alta al mismo tiempo del artista que crea. .Atendiendo á todas estas razones, damos hoy á nuestras lectoras un modelo hermoso y original de estudio para artista. Lo deHcado y fino de sus muebles lo hace propio para una dama, aunqae no por eeto decimos que no ee11, útil también para caballero. Diremos al¡:?o sobre el color y estructura de sus muebles. En el primer término de la derecha, vemo llll sillón de madera de rosa, tapizado con pi.el verde obscura. Tres cojines de seda en colores suaves y discretos están colocados en dicho sil1ón, á fin de proporcionar comodidad y confort. Cerca de este mueble está una mesita con diferentes compartimentos, muy propi.os para _poner en ellos libros, revistas, etc. n gran librero, cubierto por una cortina de color claro, ocupa una parte del muro derecho. En seguida vemos la chimenea de mármol blanco, la cual luce, en la parte superior, un nrtf~- de; encima luce una jardinera de mayólica, cristal 6 plata con lll)res. ompletan el ajuar de este gabinete in.s trumentos músicos, lámparas para escritorio y algnnos objetos artísticos. De3eamos que este modelo sea del agrllodo de nuestras lectoras. ~ La Discreción en la Vida Social En sociedad no debemos censurar las faltas de atención qne BP. nos cometan, á no ser que lo exija nuestra dignidad. Basta con no volver á la casa en donde nos hayan ofendido. El Hilencio para con el culpable, silencio que él tomará por indiferencia, será mucho más digno que las q_uejas. Pensarán que sois superiores á la ofensa que no ol! ha mortificado. Si alguien comete una falta ó una deslealtad, lo mejor, generalmente, es aparentar ignorarlo. A pesar de nuestro derecho para quejarnos, nosguardarfan rencor por nuestras reconvenciones y por mostrar que hemos reconocido la íalta. No manifestéis tampoco comprender (cuando lo permita el honor) las burlas, las indirectas qne os dirijan. Vale más no responder. No da?Se por entendido es, á veces, prueba de una. g ran habilidad. Del mismo modo enele eer una 1,rueba de dignidad callar nuestras reconvenciones. Guardemos eilencio con 1A mayor frecuencia poitl ble; pero un silencio completo, pues es más elocuente que todas la reconvenciones. Ri no tenéis obligación 6 autoridad para censurará alguno, ó pur11 reprenderle, calláos. ¿ ' ná.utas veces Las inglesas siempre cuidan de proporcionarse una ramita de espino blanco, que, segán dicen trae buPna .•u.erte. Esta ramita la ponen entre las flores que 11 ·vao en la cabeza ó entre el ramo que tienen en la mano. Algunos trajes de novi11, ~on en extremo originales. A veces vemos que se abandona la larga cola clá.s ica. Una desposada jovencita, linda y sonrosada como una figunta de Sajonia, escogió hace poco tiempo un vestido estilo Luis XV, que Je sentaba á las mil maravillas. Solamente que no llevaba la falda hueca ni lasobrefaldadeaqueJla época; pero unos volantes de encaje, recogidos con ramos de azahar, describían bObre la seda blanca del vestido Ja;¡ curvas que ya conocen mis lectoras. El cuerpo e prolongaba por delante terminando en pico, y las mangeseetaban adornadas con vuelos de encaje, bajo los cuales se velan los grandes guantes. Un ramito de florea de a11:ahar, coloclido en Ja cabez!i, sujetaba al velo que caia hacia atrás. Las simbólicas florecillas de azahar aparedan bn una guirnalda prendidas diagonalmente en el pecho. La viuda que vuelve á casarse debe llevar un traje lila, gris claro ó azul p erla. En lugar del velo blanco, llevará sombrero. Hubiera debido empezar por deci r que para la toma de dichos, toda joven que se casa debería escoger un vestido rosa, como la aurora, á no ser que el color de su tez se oponga á ello. También aconsejo á las recién casadas que dentro de casa usen vestidos blancos. No hay cosa que más en consonancia es~ con su adad y con el estado de su corazón. Para frec uentar la socit.dad y en cuant11s ocasiones se presenten durante el ver ano, sus trajes deberán ser blancos. De este modo signen mostrándose á los ojos de su esposo rodeadas de una atmósfera de poesla y de ju1·enil encanto. RALAS DAMAS sea instr11cci6n cientifica 6 artística, puede conseguirla de la mauera indicada. OPINION Beatriz Ra.scerio: Ya que tiene usted la graude y eitraña facilidad de permanecer indiíerente á las luchas y penas amorosas, d¿jese llevar por ese descanso sentimental, semejante á una tranquila v mansa corrientt, esperando la hora-que á todo corazón llega-en la cual se experimentan esas agitaciones tempestuosas ¿ inquietudes cons• tantes que trae consigo la pasión. Si desea atenerse á mi consejo, le recomiendo que escriba al joven, cuyo cariño no es correspondido por usted, dioUndole con franqueza el estado de sa corazón y pidiéndole una disculpa por haberle hecho concebir esperanzas que no puede realizar. El será benévolo para juzgar á usted, pues nadie merece desprecio por equivocar un sentimiento sin torcidas intenciones. Y no se entregue á esa tristeza injustificada¡ el porvenir reserva dulces sorpresas á las almas jóvenes, y ad lo desea para usted esta amiga lejana que agradece mucho sus bondadosas frases. RESPUESTA CARTAS EXTRAVIADAS ·carmen Lozano: No be tenido el gasto de recibir sus dos cartas anteriores y mucho lo siento, pues sa correspondencia epistolar me es muy gratL Contestando ahora ásu última carla, le digo que me parece muy fundada su esperanza de ser amada por aquel á quien usted quiere en silencio desde "hace tanto tiempo. La conducta de ¿1 demuestra que ha sabido apreciar las cualidades de usted, de•pertándose en su corazón una simpatía oaciente que puede convertirse bien pronto en sólido y duradero afecto. Pero no debe usted desanimarse pensando que su juventud está próxima á terminar; no es así, mi querida amiga: la majer á los veinticinco años se encuentra eu todo el esplendor de su belleza y lozanía¡ usted se deja dominar demasiado de esa melancólica decepcióu de sí misma que padecen las personas ner-.losu, y por esto no acepta la idea de ser feliz en nínguua ¿poca de au eiistencia. Levante su espíritu abatido; abra su corazón al soplo leve y perfumado de la esperanza y fortifique su desaliento con el recuerdo de tantas vidas cuya transformación sorprende por el imprevisto contraste que ofrece un pasado triste y monótono con un presente deslumbrador de dicha y de bellos ideales, realizados en una venturosa plenitud, Antonic:ta: Seda más conveniente que consultase usted á un médico antes de uur esa prepa• ración. Puede hacer la consulta por medio de una carta anónima si le apena personalmente. Y o no me atrevo á darle mi opinión á ese respecto, porque no conozco las substancias qae forman dicho producto. ALGO DE HIGIENE Paquito: Recomiendo á usted que use la pasta dentífrica del doctor Pierre. También d carbón de quina suele dar el resaltado que asted desea. En cuanto á la manera de librarse del diente que le molesta, no veo otra más propia si no es la de acudir al dentista, pues podrían perjudicarse las encías si asase usted alguna preparación que afloje la dentadura. MOVIMIENTO PERPETUO Carlos Sáochez y Flores: Macho le agradez:CQ la confianza coa que me habla de sa descubrimiento¡ pero no tengo inconveniente en c~nfesarle mi absoluta ignorancia sobre esa ciencia, por cuyo motivo no puedo nI siquiera decirle mi o~oi6n sobre la utilidad ¿ importancia de dicho 4t'scubrimiento. Ruego á usted que disculpe mi deficiencia y en otra ocasión tendr¿ mucho guto en contestar á sus preguntas, si son relali'vas á asuntos diferentes del que ahora se trata. NOTICIAS DOS RESPUESTAS Dora Froc: En la drog11eda de Labadie, situada en la avenida de San Francisco, en esta capital, encontrará usl.e d las píldoras que desea, -'Para aclarar el cabello, solamente da resultado eficaz el uso de alguna tintura inofensiva, cayo matiz puede usted elegir á su gusto en alguna de las casas gue se dedican al comercio de esos artículos. María Luisa R. de Cordero: Creo q11e conseguirá usted teñir su tapete de an hermoso matiz:, si usa para esto anilina del colo-r que usted desee disuelta en alcohol. -Doy á usted una receta para guisar la carne del modo que me indica: Se unta de aceite el rosbif para impedir que la piel se endurezca; se asa á la · parrilla durante do~ minutos á fuego moderado, siempre igaal. Se ponen en un.a fuente cuatro onzas de salsa Maitre d'hotel. Se sirve el rosbif sobre la salsa y 1e ,tuarnece con patatas fritas. INSTRUCCION W. X. l.: Procure usted ilutrarse con buenas lecturas sobre Ja.s materias que desea conoqer. Ya Este rosbif se sirve tambUn con salsa italiana de tomate, picante, bearnesa y bordalesa. MODELO Anita: Doy á asted el modelo de traje que desea. MARGARITA. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana LA CREMA ROSADA Adelina Patti DOMINGO 3 • Usada por todas las grandes artistas y las damas aristócratas, es la mejor prepara• ción, entre todas las de su clase, PARA CONSERVAR EL CUTIS Cn ra Escoriaciones, Ern pciones, Sarpullido y Granos Disimula Jas arrugas, Suaviza, Perfuma, Hermosea y Refresca la Piel y le comunica el brillo aterciopelado de la juventud De Venta en Todas las Droguerías y Perfumería• Depósito General: José Uihlein, Sucs. Almacén de Drogas COLISEO NUEVO, B. MEXICO (19 de mes y 79 D. P. ) F11etividad rle la precios{sima PR11gre de Nue~tro S,ñor Jesucristo. Sao Marcial, obispo confesor, patrón prh,cipal de la ciudad de Oan. ca; santos Anatolio. Heliodoro, oblsl)Oa eoafesores, é Ireueo, dld.coao mártir. 0 6rlo y misa de la fiesta del dla; rito doble de segunda clase y oraame11t<1 encarnado; se hace coamemoracl6a de la dom{. oka. Función en <'atedral á la Divina Providencia y vibila de los siete altares. 1"unci611 solemne en la parroquia de ta Palma, lglesla de la Profesa, s,ntuarlo ele los Angeles y capilla del Señor del Claustro en Tacuba, donde ll'&na lndulge11cia plenaria toda la octava.-(S.) (FRAGMENTO DE UNA CARTA) "¡SI supieras, Irene, lo que sufrol-He ba]ado al Jardln-a1 grao Jardlo que rodea la quinta-A evocar tu recuerJo Idolatrado, aqal donde todo me babia de las be• llas horas-ya pasadas-de felicidad. Yo crel esta dltba loacal:able y en el azul de las tardes me parecla que tü no podlas ale]arte. Esperaba que el Destino, que me hlzo amarte. no te arrebatase de mi lado. T(í sabes, ntíla, que he e,crntrado siempre mon~t,uoso el betho de vivir 1l,J•do de los seres amados. Recuerda que te lo he dicho slemi:re: "únlc,mentt t,mporal." Y tú sonretas recostada en el asiento rostlco, Junto al lago ael parque, donde no me ·be atrevido A volver desde que te aleja~te. Me parece verte. Cierro tos o]os y veo tu imagen: una cabeta morena y pálida, unos ojos negros, vivos y brlllantes y el cabello de ébano ondulado; se me epa.rece y me desgarra el alma este recuerdo constante. ¡Tu recuerdo me acompalla siempre! A veces el recuerdo y yo nos detenemos d. llorar Juntos y no es entonces tu ausenci,, sino tu enfermedad, 1, que me ature: estar en Nlu, yo aqol tao ltJos. t: ,crtbeme y dime cómo esus. A~ul tus libros, ta gabinete, Intactos. Las gar: us blancas del estanque parece que te esperan en la tarde cuando les llevabas blzcocbos. Vienen Ala orilla, cerca, muy cerc.: esperan sllendosas y luego se ale· Jan. Parece que se van tristes por tu ausencia. No sé cómo estoy aqut. El dla que me· nos lo pienses me olvido de todo y me voy allt para llevarte junto A aqael suburbio m,r, t ver ~l te curas. ¡Ab, si, tú no puedes morfrl considero t to padre preocupado y la opinión del doctor: · 'calma, aire fresco, snt del m,edlodla." En aquel clima tienes esto t raudales. Escrlbtme y no me olvides, y no te fatigues y [no debla decirte esto] "ven." . Seria_ c~sa de extr!}ilar si á nadje. hubiese a 1ín llamado la at11nci6'n la circunstancia d11 que. ti. pesar de la Jim. pieza d1ar1a de los d1eotes por medio de polvos 6 jabones dentlfrico., los dientes (especialmente las muela,;) Re ponen picados y huecos. ¿No es un tal resultado la mejor prueba de que la limpieza de los dientes con polvo 6 ja. bón re.,u Ita ,lusoria por completo? Los dientes no nos dan el gusto de pudrirse únicamente en los puntos que son fácilmente gobemados por el cepiUo, polvo 6 jabón. De lo contrario, es jus- •, tamente en los sitios de dificil acceso, como el dorso de las muelas, las hendiduras de Josdieotcs, dientes picados y huecos, etc., etc., la putrefacción y el deterioro marchan adelante con pasos ligeros más y más seguros. Sí queremos conservar nuestros dientes en el estado perfectamente sano y libre de putrefacción y deterioroÍ es absolutamente necesario u~ar e agua antiséptica y dentífrica ODOL. El ODOL, al enjuagarse, penetra en todos los rmcones·de la boca, en los rlientes hueco¡:, en las hendiduras, en las partes traseras de las muelas, etc. El ODOL destruye en los bacterias su condición vital y protege los dientes contra picaduras. Aconsejamos, pues, con conciencia y energla, á tQda persona, quien quiera conservar sus dientes en estado perfectamente sano, de acostumbrars11 á cuidar esmeradamente sus dientes con el ODOL. Un frasco grande valll 1.20 y un frasco chico, $0.90. EN UN DIA. ,e El Rcmedío de Muoyoa para lot Resfría• &le aliwia cui instanténeamente el re.drío<lo LUNES 4 Nuestra Señora del "Refugio (~e cele, hra con rito doble de eegunda clau). Santos J.qureano. obispo mAnir, 0-eaa y Ageo, profdllll. Fanci6o en .. launas lgle,nas por la advocación de 1.i virgen. MARTES 5 San Aatoaio Marfa Z~rBTÍR, ronfr~or y fundador de los bunabl1>1s, S1.n Mign~I de lo• !'\!'otos, con~esor (su fiesta el 9 ) y Saa1a F11ome11a. vugrn. Conj11nci6n de la l,011a y M,rrurio i 188 u horas 17 minuto~ de h1 m.ñana. MJERCOLES En la Ausencia LOS RESFRIADOS SE CURAN 6 L I octa,·a de S,n Pedro y Sln P,iblo, apó~toles: santos hafas, profeta· TranQl\ilino y Godt!leva, vira-en, mártl~es. Comienza en Monserrate la novena de San Camilo. Conjunción en Génesi.o, d. las 2 horas 43 minutos 28 segundos de la tarde. Caluroso. Coajuaci6a de la I,una y Neptuno d. laa 10 horas I mi11ato de la noche. ' JUEVES 7 Sanla Palcherla, emperatriz vhgen· aaatos Cirito y Metodlo. obispos confe~ so~es (su fiesta et dfa 24). San FermiD. ob1>100 mártir (se celebra el dfa n ) . San• tos Claudio, mirtir; Lorenzo de Biiadls Y Wlllebaldo, obispo, confeaorea. Co• mlenu la novena de Nnestr11 &-ñora del Carmen ea fu ig'esia yen ambas Teresas. VIERNES 8 S1nta Isabel, rtioa viuda, y S1111 Procoulo, mártir. Rito s•midoble QDe per· mite c_deb!ar misa pnvada de difunto, Conin11cr60 d~ la Luna y Marte, á la 1 hora y 34 m111utos de la tarde. de la ca~u, de la irarganta y df' lM 11111, monea. AtaJa la 6cbrc, contiene 1,, destilo, ción de la nari& '1 quita los doloru que producen 101 resfriado1. Cura la gnppe, toce• rebcld.- , precave contra la pulmonia, Tentls Inflamadas ó rigidu Ju coyunturas, no importa lo crónico que 1ea? Td donde el boticario, comprad el Reinedio de M unyon para el _ReumatilltlO, J nrei~ que pronta ea la curac,on. Si teneia a18'1n mal en Jo• rl!ione• ó en la wejiµ, el Remedio Munyon para J.,. Rillont9 os curar¼. El \'iYificador fortalece i los homDre,o 4ébilt9 y dnueln el Yi11<>r perdido. De venta en todas tas botl~1. MUNYON. ~3d and Jeffenoa Sto., Pbila4o plila. Pa., K. 1 . dt' A. * AgPntPs a~nernlt>!', J. LabNd1e Su,·s. y Ulu .Prd,·ea 6. )1 é idco, D. F. --·-- ·--------- Quinta de Salud ''R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia cientiá.ca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfennos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Medico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, SABADO Dr. A. Ruiz Erdozain. 9 Administrador, Los prodigio'! de Mana Sanl!si ma. S 1n M1g11d de lus Santos, coafe~or (,.!el di■ 5) . Saot~a Efréo, diicoao, y Cirilo, obls001 mártu. J. Lavista. U MUJER PtRffCTA Vi ita.han dos literatos el taller de un filmo o escultor y en_tre las obras maestra que ~dtruraban, llam6lcs la atención un mármol soberbiamente esculpido. - !Bellísima mujer 1-exclam6 uno de lo escritores. - lEspléndida!- a.g re g 6 el otr?.- El verdadero tipo de la muJer perfecta. - o le falta más que hablar... - !Precisamente por eso digo que es perf clia l A)l•res, Ropem, Juetos de Comedor J todo lo que se necesita para Amueblar una C•sa. PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" C-olegio de N'iñaa. 1. CIJk& : ANIMIA rIEIRllll,DDJLIDJLD t... ...............,...AJID lllma, ICOno,n~ J d t.lnteo lncU.l'Gblt. L• Nariz de la Reína Lu El nacimiento de la princesa de Tartarla faé celebrado con grandes fiestas en todo el reino. L• capital bervla de juglares y astrólogos, batlarloas y cortesanas . Se Instalaron en las calles fuentes de leche y de hidromiel. Por un Ingenioso mecanismo, cuyo secreto se Ignora, m1llaresde pa]arltos en dulce, artlstlcameote diseminados por enramadas artlficlales, gorjeaban melodiosas alabanzas en booor de la dlnastla y después eran repartidos entre los concurrentes á manera de postre. El rey se exhibió un dla entero en un palaoquln, rodeado de guardias nublos, que le sacudlail las moscas coo grandes aba• oleos de plumas multicolores, y como gracia especial, permltla A sus vasallos que de vez en cuaado le besasen el dedo gordo del ple llqulerdo. El monarca fallecló á los veinte al!os cabales del fausto suceso, y la prlnceslta Lu le sucedió eo el trono, pues no teala hermanos mayores ni menores, Lo era una mujer ei:cepclooal: escrlbla madrigales en forma de pera, es decir, en versos de veinte silabas, fioallzaodo con una de dos¡ pintaba Arboles amarillos y caballos verdes; tocaba aires deliciosos en flautas de bamba, fabricadas por su propia mano; cantaba y hallaba con la languidez de una bayadera, y vestla u.nos kimonos maravlUosos, de seda tan sutil, que podla guardarse mei!la docena de ellos fD el hueco de UD dedal; • Oadld ' esto una figura de abanico, delicada y frAgll¡ unos ojuelos castan,s, deliciosamente oblicuos; unas frescas meJfllas del color del oro viejo; la boqulta roja y abultada como una cereza madura, el talle clmbrador como el juoco y los ples chiquitines como nueces, y tendréis el perfecto retrato de la Joven soberana, cuyo amable recaerdo ai\n conserva cierto vaho de prl• mavera-como de hojas balstmlcas secadas por el t iempo-en los vetustos ptrgamlnos que dan fidedigno testimonio de su paso por el mundo. Pero la reina Lu no era dichosa, t pesar de tantas perfecciones y encaotos. Al guna bada perversa la babia hech:> mal de ojo en el Instante de su oaclmiento. ¿Por qué palldecla, como la flor del nenlif ar cuando la besa el viento de la tarde? Pua decirlo de una vez: la graciosa Lu tenla una nariz deforme, una nulz proterva, una nariz 10,eroslmll, una verdadera supernarlz, que se proyectaba como una sombra sobre los hecblceros carrillos: aquello no era nariz ni cosa que tal pareciese, sino uo pepinillo tenido de bermellóo, recto desde la base y con la punt.a hatla arriba, como si retase audazmente A los dioses Inmortales . Para colmo de desdicha, en el remate de aqutlla plrAmlde grotesca se ergulan, graves y recto•, tres pelos rojos, de una lozanla loconlras• table: cortados hoy, sur¡lan de nuevo al JURADO ANTE HOTA..ltia. · El que &usoribe hac11 constar : "Qat por espacio de doll años padeoi6 de y:,.. rías enfermedades del estómago y del ligado, deipuéll de ensayar con toda clase de medicamentos, un día un amigo le recet ó las mLra.villosa.; Pildoraa de Vida del 'f>r. Rosa. Aun dudando dr, la eficacia da las referidas Pildoras, comenzó á tomarlns y al t erminu ff ¡eguado fruquito se enccnt::-6 complet.amente eurado. Autorizo á Vds., estimados Sre1., para que públiquen la presente, y les doy las más e:1pre- 1ivas graciu por tan maravillou preparación para aliviar la humanidad !oliente. (Firmado) RmtN B. TraóN. 'ú constn-EY41U8TO H. R1os, Notua dla siguiente, como vigilantes centloelh de aquel monumento faraónico. Ya en vida del difunto monarca se hablan adoptado toda suerte de medJdas para reducir t sus Justos limites el apéndice nasal de la rrlncesa. 1Trabajo lnlitlll fue• roo vanas las tentativas de los oasólogos mh célebres; vanas las rogativas en las pagodas, anunciadas A golpe de gongo por los bonzos mb austeros; vanas las operaciones mAglcas de faktres delgados como alambres, que juzgaban el doloroso asunto cual si f.lese cosa de encanta· mteoto . . . . Cierto dla llegó A la corte un filósofo chino, moralista nada lerdo, que se sabia de memoria todos los libros de Cnnfllclo, y la reina le hizo trur, palacio par• pedirle un sabio cr,ns,jo, que s iquiera la consolase del nefando peso de su nariz. El filósofo la dijo que el malhadado tubérculo no tenla enmienda y proploóla una panacu moral. Su argumentación fué esta , en rAplJa s lntesls:-Nada nos alivia tanto de la deformidad propia, como el grato especUculo de la dtformldad ajena, sobre todo cuando es de opuesta especie . .. . Poco después, la princesa nariguda se casaba con un prlnclpe chato . Tan chato era el duque de Magnolia, que no t,ola oarlz, sin, un asomo de narlcllla , que era necesario to~ar con los dedos para da.r fe de su existencia . Pero el filósofo chloo oo conoola bien la naturaleza humana. Puada la luna de miel, que lu6 brevlslma, no pu~leron vivir aveoldos los reales cónyu• ges, porque ella qutrla ser chata y él deseaba ser nazóo. As! es que muy pronto se separaron. Visitó la capital un e.mbajador procedente de la Arabia fe'lz, que tenla sus puntas Y rlbetts de pslcólogo. También fué ob]eto de consulta por parte de la reina natl• zona. DIJola el embajador, A vuelta de muy hábil es razones, que los monarcas absolutos no lo son absolutamente sino cuando imprfmm el sello de so augusta persona en los pueblos que dominan: han de srr como el grao A1', que refleja so divina grandeza en todas sus criaturas . La perspicaz soberana no echó la obser• vación en saco roto. Poco después los ha· bltantes de la ciudad andaban por las calles con enormes narices postizas. Considertb•se favorecido por la fortuna al hombre que tenla una narlr txtraorJlnarla. y se reservó para la corte el Insigne privilegio de ostentar las nar ices más grandonas Y feas. A1uello era la quintaesencia del refinamiento cortesano. Mas también duró poco. Toda supercberla repuir:naba Instintivamente al recto natural de la princesa. Ademts. ¿qué ganaba ella con afeará sus súbditos ¡;ara pootrlos á su nivel 1,f el triste espectácu lo de su miseria flslca se manten la perenne dla y n iche en sus oJos y en su esplrltu7 Por fin f11é un brahmán, arcbifllmoso pcr su mlstlca ciencia , oulen abrió A sus llorosa.s pupilas t'I horizonte del consuelo. El brahmAn la enJaretó este breve discurso, en el más puro sAoscrito:-No es dable al hombre ¡ob princesa ! corregir las naturales leyes que para gobernar el Universo han emanado del gra n Logos. No pueJes variar tu narl1; no debes conminar t tus vasallos para que lleven en i.u rostro una copla de tu nariz. No te Queda mAs remedio r.ue echarte en brazos de la Ilusión, Ten en cuenta que t odo es Il usión en la vida . ... MI remrdlo se e fra en una palabra que no comprendes aún. Se llama "sugestión." Para comprenderla tendrás que reencarnar setenta y cinco milloau de veces. Ptro no salgas nunca de tu pa• lado, porque ti poder de uo sabio, aunque Sta br,bmAn , s ólo puede realfzarse dentro de ciertos llmltt~ . Dicho esto, tocó con sus dedos Indices la nariz de la princesa, compr lmténdola suavemente las fosas nasalei ; murmuró un n1a11t ra con voz gangosa, mirando al Enferma del Coraz6n por Veinte Anoa "El Remedio del Dr. Miles para el Corazón me ha curado de padecimientos y achaque■ de veinte años. Estaba tan enferma que no podía trabajar, y cas! puedo decir que cada vez que respiraba profundamente, me dcsma:raba. -M_i Dr. me dijo que no tema remedio y rehusó venir á verme. Yo comenzé á tomar el Remedio del Dr. Miles para el Corazón, y nunca me olvidaré de aquella bendita noche, pues descansé y dormí mejor que cualquier noche de los meses anteriores. Continué mejorándome, y hoy estoy perfectamente." SRA. LAURA RUSSELL, Logan, Iowa. Cuando la acción del corazón esti débil, la sangre no circula á través de los pulmones con suficiente rapidez. En este caso ellos no reciben la cantldad suficiente de aire. El resultado es c?rtedad de respiración, opresión de pecho, ataques etc. El Remedio del Dr. Miles para el corazón fortalece loa Nervios y músculos del Corazón, y de .esta ma~era aumenta la circuh;,c-;fm. De venta en toda■ IH Botloaa Preparado por MILES MEDICAL CO., Elkhart. E. ae lnd r ■na, EatadN Unid,.. ~~!!~Q~~ª : !~t~~~t~C~B Í detel"ai't'u} 010..u-uaat.et l ')" ban m&r:ecuto al coattar Saponlne Le Beul Ldm1s,0111 elll los Bospltalea da Parla, e:1plican I a boga de ess producto para todos los usoi&tl del tocador : Cuidados de la Bo 4 que pun.fica , do los. Ca U@e cuy ca!ds deueue Loofio~H de la1 Crlu, Cul dad@• AD os, 111tc Oc,.,Mf&{r,4¡?C~ riJi. WW fa W~CólUt ~ (bAQ trAlll~A.olA ~ 'OI 1.lltlliia f,~ b . ~ 11,~ ii~ ~ ~ techo¡ hizo dos ó tres zalemas, y se fué por dond, habla venl Jo. Vlvló alchos11 la reina La, desde enton• ces. Olvidó hasta tal punto su defo1me nariz, que llegó A convencerse de que tenia otra muy diversa, de correctlsimas 11· neas. La bell ua de su nariz fué provu· blal. La corte Urtara se extasiaba diaria• mente ante la nariz de su soberana . De tierras remotas acudlan periódicamente millares de pertgrlnos para rendir bomi• naje t la Impecable nariz. No pocos caballeros, enzarzados en amorosa rivalidad vertieron su generosa sangre pllr la narl¡ de la p , lncesa. Mas lo que puso el sello , su fama fué esta frase de un poeta Indio: -La oarlJ de la princesa Lu es suave y delicada como la flor del brezo De s us lindas cavidades sale uo perfume mas g, ato que el de la flor del crnamono 1Qulén tuviera la gargant a del b11/b11l, para can• tar esa primorosa nariz con la miglca las. plraelón que ella menee! 1Lo, mos • Vb bna, por habernos dado ocasión de admirar taota belleza! EUG ENIO ASTOL. �El Mundo Ilustrado TRANSPOSICION Grandes talleres dt Imprenta y rotograbado eia. Editora nacionalt s. JI. _GJIAuy pronto tendremos á la U J' J. disposición del p ú b Ji e o nuestros grandes talleres, montados con nueva maquinaria. que ya he• mos pedido á las principales casas productoras, y con la que estaremos en posibilidad de encargarnos de toda clase de trabajos del ramo, ofreciendo mejor cumplimiento y precios más bajos que los de cualquiera otra casa. •----------------it . 4-a. calle de Humboldt Núm. 52 '>570 APARTADO POSTAL L tos, ya no surgiría nunea en-el lienzo: el mozo cortejaría un espíritu, un esbozo impreciso á quien parecía amenaza, el azadón negro con humedad de tierra; la muchacha no surgiri11 ya en el cuadro, más el pintor la encontraba en su corazfln y en su corazón estaba el poeta ... . . . ¿No era para él ese manojo de rosas de cementerio que traía en las mejillas? Para la ejecución de su ¡?'r&n cuadro, el pintor Marcelo había reflexionado h:rgo tiempc,determinaodo, por fin, trasladarse á la aldea, donde un detenido estudio del medio que quería utilizar debla serle muy provechoso. Fuese al rincón nativo y sólo con respirar el ambiente salutifero LUIS TA BLANCA. de sus montañas y ver tan amplio el cielo que las cobijaba con generoso derroche de luz, sintió brincar de gozo el corazón: allí estaba la vida que sus pinceles querían trasladar al lienzo. Serviría de fondo al cuadro, bajo la gloria infinita de un mediodía de verano, la oodulación lejana de un campo de trigo donde los campesin~, emCUENTO PARA NIROS DE PELO BLANCO pequeflecidos por Ja distancia se verían como puntos obscuros doblados codiciosamente sobre la mies; y con>'-Papá .... ¿es cierto que hay tietituirla el asunto una pareja de enamorados, dialogando p ..,r encima <lo rras donde los hombres son complela tapia 'del cementerio. (El mozo, tamente salvajes? tras de cumplir una obra de miseri-:Muy cierto, hij mio. Hay todacordia, la vió venir de la fuente, conhnta como el agua que parlotea, y vía sobre el planeta grandes terri tocon el azadón sobre el hombro, se vino rios que están por civilizar. En ellos á decirle qui~n sabe qué cosa que á los hombres son crueles como verdala muchachn deleita y suspende). dero.- animales feroces. A la buena ejecución de su obra -¿Y hay ni!ios en esas tierra&, paconfiaba Marcelo s11 porvenir de artista. El cuadro seria como la mani- pá? festación de su manera de ver la vida, -Naturalmente; hay hermosos nirenovr\odose de si mis'lla, minuto tras minuto bajo la sonrisa impasible del ilos y niñas como aqui. cielo. El cielo lleno de luz, maravillo-¡ Pobrecitos! Tendrán mucho mieso de azul, debería tener una pu reza do, ¿eh? absoluta; los campos de trigo, pródi-Un poco, porque al 6.o y al cabo, gos y anegados de sol, dar1an la sensación l~jana de las campiñas bíbli- el amor de sus padres lo!! protege. cas: los mozos en la más floridn -Entonces .... ¿no son salvajes los mocedad· ella por fuera de la pared, junto al cántaro htímedo que descan- padres? -Aunque lo sean, hijo mfo, ¿eso só en la tierra; el mozo vuelto de espaldas tras de la barba. El a1adón qué importa ¿No ves ttí que los anisuspendido sobre el hombro, negro males que muerden quieren á sus hj. de la tierra gue aventó para cubrir un cadáver, seria la nota elocuente, la juelos y velan por ellos á pesar de ser gran sombra trágica de todos temida, irracionales? Pues asi son las salvael ala silenciosa que golpea para for- jes de esas tierrlll'. Ahora que como mar el gran silencio. viven en tan lamentable atraso,sufren Las maoos febriles del artista fue- mucho los niños. ron iocansables ea aque1la labor, y asi, las blancuras del lienzo se fueron -¿Si? ¿ Y no se puede ir allí á lletrensformando rápida, maravillosa- varles juguetes para que se pongan • mente. El inmenso campo abierto, siempre contentos. -¿Ir allí? Esos pal.ses están muy lleno de btz y de juventud, se mostraba á sus ojos, desde el amanecer, lleno lejos, tanto, que hace mucho tiempo de colores y detalles nuevos caaa día, que camina hacia ellos un rey muy y los sabio pinceles cada día llevaban a l lienzo una belleza nuev11, un nuevo bueno, y sin embargo, no ha podido llegar todavía al pafs de esos nilios. vuelo ele luz. Era una i nmensa floración de vida - ¿Y ese rny les lleva juguetes? que se multiplicaba en torno de los - 1::!í, les lleva juguetes á todos los muchachos enamorados y á la cual azotaba rud11mente la lllancha negra nÜios y hará, además, leyes que p10 del 11zadón suspendido en Jo alto. El hiban á los hombres que en aquellas mozo mostraba llenas de sol sus an- tierras alg uilan habitaciones á las pochas espaldas de labrador sano que bres gentes que no pueden pagar una se ha encorvado largas horas sobre los surcós próvidos, y la moza ... De casa entera, que pierdan la bárbara la moza sólo había en el cuadro una costumbre de anunciar en la puerta figura inconclusa, porque la mucha- de las casas, sin que la razón se cai. cha que le servia de modelo, una cam- ga de espaldas, que no se admitt-n nipesioita como una alborada, bací11 ños, que sólo alquilan A matrimonios días que no asomaba por el barrio. sin niños. - ¿Sabéis de ella? -1!:stá enferma . . . .. . - ¿Y cómo se llama ese rey? Tras de muchos días de fatigosa -.¡ Ese rey, que no ha llegado todaespera, una mañana entró on el estudio y fué á colocarse de espaldas á la vfo á los pueblos salvajes? Se llama ventano, con la manos empuñadas el Amor. sobre el pecho y al brazo el enorme canastón de mimbres que otras veces VICTO.R H UGO TAMAYO. babia llevado con jugosas legumbres. E l color claro de s us cabellos palidecía por efecto de la I uz que los bañaba, y la curva de una mejilla mostraba PEN SA MIENTOS el toque marfileño que deja en las •No olvides nunca que la autoridad carnes el paso de un wal; su voz temreal no es mh que un carl(o público del blaba: - .... todavía toso un poco y siento cual tendn\g que dar estrecha cuenta fiebre prr las tardee, ¡:ero y a no será después de ta muerte•. nada, ¿verdad? Sf, no st:rfa nada . La tigura prin•Somos tan injusto~. que no considecipal ele su obra, la mujer triunfante ramoa sensaloa sino , los que piensan ,le vidaa, junto al silencio de los muer- como nosotros.. • ERASE UN REY..... " .... - GtfO XVH TOMOH-NU['JER·o 11 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 10 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 10, Julio 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-07-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018083 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canal de la Mancha El credo del amor Elegía de invierno La ventana iluminada Moda y figura humana Obsesión de la muerte Príncipes artesanos Transmisión de la vida