https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4199/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._12._Julio_17..ocr.pdf c24e7859475b9bbb2e83418c02082c5b PDF Text Text El Mundo Ilustrado lESTIMONIO O~ UN BANOU~RO R(TIRADO El Financiero Wm. J. F. Rey, nolds No Podía Caminar. EL REMEDIO DB MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. Mlr. Wm. J. F. Reynolth, loanqutt0 .., tirado 7 ñnanden, tacribc: "Pliiladdphía, Qct. ~. •~l.,-E.ia,ba peí"{~nte . inutil con el reumatl11110, . no. ))Odia &11d&r, CJtar de. pié 7 ~a.ia tan inflamaaow lo• piét, los tobi• llow y Ju rodillas que por mú de \111 afio no aablá Jo que era ducamar dur&11te la noche. To• todCII 101 rcmeclio1 conocido, 1in acntir all-rio. Un &mico me aconsej6 que tomart el Remedio de MW17on para el Reumati1mo. lo que luce de muy mala pna; cJ primer frasquito me proporci_on6 aliYiol mmpré otro 7 antea de tcnnmar con e 1ecund~ e,ial.a perfectamente curado. Nuna me be acntido mejor cu mi vida como aborL." "Ten~ siempre mucho plaCCI' en dar lnfortDH de lo mararill010 que u el Reme• dio de N:11n.7on para el Reumatismo 7 Jo qu• bm, por mi. é Invito cordialmente f. 101 cu~ oufrcn que me eac:riban pre¡¡untando 1obrc el put1.c1am.·• "WK. J. F. REYNOLDS, "224 S. Broad St." 11:J. BICJIBDJO 1Mll IIIUl'ITOl'f p.a.a¿ &L B.Ell.llU.TIHIO rara a la vez que falla en alh•lar aa dot 6 Ira lioru; ~ cura en pocot diaa. El Remedio de MW17on paro la Dbpepola ■e prantiu qoe cura f9da fonna ele lndi1ff' llón 7 dolenc:au del ut6maro. El Remedio de Mun7on para loe Rlfloneo cura con prontitud los dolorea en tu cadera1, en loe mmlow 6 en lac lqlea, 7 toda fonm• de mal de )09 rifloneo. El Remedio de M11nyon para el Dolo,- de CabeA detima el dolor de cabeza en tr.. 1'1lnutoo. El Remedio de MW17on pan la Sanrre elimina- 'todu 1111 impure~ El Remedúl de Mun7on para loo Rofri&• do■ •precave contra le pulmonla 7 cara un reofriado en pocu lloru, El Un.,.en~ de Munyon para lu Almolu•cura poaitinmente u todu 1u1 Yo:. El Vivificador de Mun:,,,n dev11ehe , loa d!bilcs el ri¡ror perdido. • llf1íln'Ol'f REMEDY OO., U . A .re•erao11 St■ ., Pbtlallel•lllllo P■., E , U. de A. ~mwea Agentes Genenles, J. Labadie Sucs. Cia. Profeca 5. México, D. F. Para obtener un hermoso Pecho Todos saben aue la opu l~ncla el A las rormas del pecho es m1ff apreciad,., de los or1entales y oue sus muJ~res entienden ma.ru.vlllosa.n,ente el arte de adQul:rlr estl\ robustez, aue no siempre la dl\ la Natur11.le:a.. Fuera del Oriente, un hermOl'o perho es Igualmente considerado en tode.s 1>art.es cnBI l a 1,,rpr eslón mú perrecta de la be lleza femenino.: ademá.s. es el ~lgoo aproximadamente cierto de una salud llol'ecJente, Para adaolrlr este (le!,anollo au~ hace tao elrKante y tan seductora á h muJer. nn bRY n•da má, eflc•z DI mejr t uarR la salud que bs Pu.OLES Onu:xT-\L~ . 'Estas pfldoras tienen, en efecto. l& virtud de desarrn· ll•r y de reconstltulr Los p<>rbos. de forti,,lecer los teJI · dos, de borrar' )uR rel!ev, • hU81!08(1S d11 lt'I', llornbros .l' de dar , todo el tosto una grRClosa irordurl\.. 0oo"Vleoen 11. la jovrn :ti.!.,,¡¡N~ a.ue s11 desarrollaca.,f C( , 00011. ,., mujer Que no b1t. tenl<lo Dunca 6 QUe h .. pe rd Ido la hermosura del oecbo. Obran estlmuhuido la D&tur1ilei a, 3' esto slo vinli,ncl" : de aW su acción benéfica sobre l1t. ~alud y también la e,,t1tbllldnd del result~do producido, Pl cual •e m1<ntlene de,aué~ perfectameotfl Las rn.mm 0RUINTALJIS tienen, oor lo dem,~,oo& nombradie. mil.Y antl21u1 Y UDI· vPrsaJ. (Marca. depo ltada sea:ún la ley), Tratamiento de dos meses a¡,roxtme.d"mente, rácll de seirulr. Pl'eclo: El frlL&CO con noticia expllcatl · v-a., o.35 fraDeoe, Dirldrse al señor D, J , Ratté, f armRCéu · tlco de primera clase, 5, Passa¡¡e Verdee.u (Faubourir Montmartre) Pe.1'fs. .En México: J . Le.be.die, Sucrs, Y Oía. Veracruz: G. Mullet', Monterrey: G. B. SchJ-rmacber. G11adala:l11ra: Germán HeDnlnKSen. M.érld&: Puerto Y Corre!\. El Ajenjo Empezaba á anochecer. D~ pronto se me acercó un hombre y adiviné, desde luego, que iba á pedirme ana limosna. Volví la cabeu creyendo i¡uc el desconocido me seguiría. Pero me babia equivocado. El tal sujeto estaba apoyado en la pared, frotándose las manos, azuladas por el frío, Me de· han junto á él y me puse á contem plarle. A los pocos momentos saqué de ano de los bolsillos de mi chaleco un franc o y se lo di, diciéndole: -/,Tiene u.sted hambre] -Sí scüor-me contestó. Muchas gracias. El mendigo echó á andar con paso vacila11te é inseguro, -¡Soy un imbécill-dije yo para mis adcutro,.-¡Es un borracho! Pero de todos modos vale mis dar diez Teces limosna á un bribón, que negársela una sola á u.n pobre de ver• dad. Me encogí de hombros y me puse en marcha; pero dominado por una especie de sorda indig,¡¡ación, retrocedí bruscamente, -No, señor, 110. Quiero saberá qué atenerme con respecto á ese hombre, Al final de la calle, la silueta del mendigo se hundió en la sombra. Le seguí con firme resolución . El hombre entró al poco rato en un c.~tablecimicnto, en cnya puerta se leía: <Vinos y licores>. Desde la calle Je Ti adelantarse hasta el mostrador y sacar unll bote• lla de su chaquetón. Me acerqué. El mozo vertió en una medida de esta• ño algo que no fut:ra posible distin· guir, y después vació el líquido en la botella. En aquel momento saUó un parroquiano, y por la entornada puerta oí una voz que decía. -¡Un franco de ajenjo! ~h mendigo pagó, ocultó Ja botelJa en uno de sus bolsillos, salió y pros1gni6 su caminata. Estuve á punto de alcanzarle y de arrebatarle la bot•lla para estrellarla contra la acera. Pero reflexioné y me contuve. -Dentro de cinco minutos-pen,é -encontrará otro tonto como yo y volverá á las andadas. Pero quiero saber adónde va, y el comisario del barrio sabrá Jo que le toca hacer. Las calles estaban desiertas á causa de la 11 nvfa. El borracho y yo entramos en n11 dédalo de tortuosas callejuelas. A los pocos instantes, e) descono• cido se detuvo ante u.na casa sumamente pobre y entró e.n ella. Perma• necí un momento á cierta distancia y volví á seguirle. E l mendigo subió lentamente la escalera y yo subí detrás agarrándome al pasamano. Conté siete pisos; el rnido de los pasos cesó de pronto. Giró una JJa ve y se abrió nna puerta que iumedia, tamcntc volvió á cerrarse. Proseguí mi ascensión y dije : - Aquí es donde ha entrado. E,peremos. De pronto, crd distinguir dos voces: una voz infantil y otra grave. La primera preguntaba: - ¿E~ muy tarde? -No - contestaba la otra voz.¿ Tienes hambre? -No, no. -Mejor. Te traigo una cosa riquísima. Vas á probarla ahora mismo. Es un jarabe delicioso. Qoedéme aterrado, pregnntáudome : - ¿Acaso ese miserable? La voz grave repuso: - Te gusta. ¿eh? - Es muy fuerte. - 1Es cosa rica! iBebe, hija mía ; btbe! Estuve á punto de precipitarme contra la puerta y derribarla con t errible y decidido empuje. Pero me contuve. ¡¡¡ -No-excl~,:oé.-Es preciso qnc la justicia tome cartas en el asunto, Cesaron Ju voces y se apagó l a l nz de la habitación, Esperé algunos minutos, y, en vis · ta de que no oía nada, bajé precipitadamente. MirécJ número de la casa yel nom bre de la calle, y en un coche que encontré al paso me hice llevará la comisada del barrio, Un. empleado me escuchó con. indiferencia, y, ca.ando hube termuiado mi relato, me dijo: • -¡Eso ocurre diariamente ! Y. ademú, e&toy aquí solo. Vuelva usted mañana á ver al jef:, si insiste usted en su denuncia. Con cfe~to, volví al día siguiente y referí ·de nuevo la de.11nncia, -Bueno-me dijo el comisado.lQué es lo queusteddueai' ;.Qaeentrcmos en casa de ese hombre? - Si, seíí.or. -Pacs vamos allá. Entramos en la casa, -Oiga mted-dijo el comisario á la portera.-¿Vhe aquí un.inquilino co11 una criatura de pocos a.íios? - Si, señor, en el séptimo piso. Se llama Landrey, -Enséñeme usted el camino. Después de subir la escalera, la portera, toda sofocada, exclamó: -IAqni es! El comisario llamó una vez .• . . dos veces y no obtuvocontestación, Empujó la 'Puerta y murmuró; - ¡Está cerrada por dentro! -¡Si h.a brá ocurrido alguna dcsgraci a!-dijo la portera. Mandósc á buscar á un cerrajero. Saltó Ja cerradura, abrióse la puerta y nos hizo retroceder un olor acre y nanseabundo ..Unadcnsa nube de.humo velaba los objetos y amorU,l!uaba la luz. El comisario adelantó cJ paso y abrió la ventana. -En aquel instante, Ti n:na cosa que me heló de espanto. En medio de la buhardilla había un brasero apagado. En una silla veíase una botella juuto á un vaso medio lleno de ajenjo puro, En un pobre lecho, cubierto de harapos, se hallaba n11a niña, que parecía estar dormida. En el suelo estaba tendido el hombre con la cara torcida y los dedos crispados, y cu la pared veía~c un papel blanco con estas palabras: cNo pudie11do encontrar trabajo y obli~ado á mendigar, prefiero matarme y llevarme conmigo á mi hija. Doy las gracias al caritati-.o t~~seúnte cuya limosna nos ha perm1hdo comprar una botella de ajc?jo. Mi hija y y o nos la hemos bebido, para q ue la muerte nos fuera menos penosa.-LANDU'Y>, -!Pobre diablo!. .. . -murmuró el comisario. Yo pnmaned inmóvil, como aton• tado, N-, veía ni los dos cadáveres, ni la lúgubre dccoració11 de aquel horrible cuadro de miseria. Tan sólo vela el vaso y el d iabólico líquido, que ofrecía."tonos opacos, con reflejos traidores, como la mirada de n11a fiera, y verdosos como un mar en• calmado. MAUR ICIO LEVl!.L. Para .'1arcar la Ropa Se humedece el sitio donde &e quiere hacer la marca con tllla disolución, hecha con con una onza de powa y dos de agua. Se deja secar y, en seguida, se es• cribe con una disolución de nitrato de plata, seis dracmas de verde ele vejiga, media onza de goma adbiga y dos de agu'\ destilada. Un Buen Aoetito Una Buena Digestión Un Hígado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes ~¡ ílilililillililiililiiil ,■~~ =~""""':,,,,."•- ·- · AA:t~lt~,. Estos son mejores quo las gran<les r iquezas, y usted puede obtener estos beneficios inapreciables por el precio de un frasco de Zarzapa• rrilla del Dr. Ayer. Eil la medicina más eficaz que puede comprarse con dinero. Si el apetito de us\eu es escaso; si su digestión estar- ,,,.,,,,,....... .~J.fs::'.:'.=!~'.:'.::'.. __.,._=• 1..1s~---~º-f-{{a~~ :: ::i,i,::i:i::::¡:¡\\j: ·.!- ......-: ·¡ hw;if.:~1;:::~:~: r: :.:~:t.,: día 6 imperfecta y se siente usteLI nervioso y_ débil, lo convend~á. t orr.ar L~ Zarzaparrilla del Dr. Ayer Pone rica y roja la sangre, y comunica fuerza y vigor á los nervws. Si se siente usted ligeramente indispuesto, ó enfermo de gravedad, el medio más seguro de re~tal,Jecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer-el depurativo de la sangre más perfecto conocido de la facultad médica. (No contiene alcohol) Cada frrutro 08Vnt,, f« ¡,;r nJ.ttl" ,-.,,,, lt1, rotu.latn,. r .1~regu,,t , - ""'w ií JC H ,,,,!,tiéfJ 'º (JtlP Opi.ua de ' " ZU:rzt.rpa-rrülu ú~l nr.. Áyer. l'repe.rada por el DR. J. C. AYER y GIA., Lowell, .Maes., F.. U. de A. EL MUNDO ILUSTRADO Ea el mejor periódico se· manario de la República El CATARRO á la CABEZA debe evitarse puede curarse en pocas horas CON LAB PÍLDORAS KIPSOL En Para Limpiar la Ropa de Seda Se enj abona perfectamente y luego se· co1oca· sobre un lieDzo fino, l'xtendido sobre el respaldo de nna silla tumbada eu el suelo. Después se cubr en con otro lie11zo y se coloca bajo el respaldo de la silla un braserillo, doDde se quema flor de azufre de manera que las penetre bien el humo. E n seguida se plan. ch.a por el envés, NO CAUSAN TRASTORNO!. El Sr. Apolario B. Molinat de M• 4Uez1 Coah. México,' eseribe eomo sigue: "He usado las Píldora.a de Vida del Dr. Ross que Vds. me recomendaron y las hallo buenas para todo desarreglo del estómago; no causan tras.torno y purgan sin debilitar el sia- tema." "Las lllO en lu personas de mi t.- Jllilia con mucho provecho." qNº XVIl TºMº IT NUM 12 \ltXICº JULIº 17 DE 191° ! 1 ---~-------------------.---1] �Dtl□ OJOODDDCOOD 1 oo , r1□□rnwo□rn1 u1rnoo B B Cía. Bancaria de Fomenfu yBienes Raioos de México ~ FONOIÉRE DU • Dt,m111ent1 B1ocarl1, Pnllntadta .,15 •• MIJI 31. c•,tul t1til■1Rle tlll~I.,, $10.iD0,000.00 HIIC)a OUOUUTOa, -DTll•OII 08# -PDII, 00-08 11' Qllfa. •oall• TODAa L.118 l"I.AZIIS DI/ L.11 lf.U•UOII Y DI!&, PTlfllll,Jll/fO, 11«0181! Dlt.-oen"O• 11 1'4UO l'ft/0 Y 1!# OUlfNT• OOlflflllNTII, ~11 &.O QUI/ 1180#• INTltlfl/11«9 ,,. ••t1011n Ttl"OS QU,tr NINf/lUN• OTIIII co•,-,,.RtA • • • • B § § Recientemeuto lldcn &mhon,, de Cle,·elnncl, OMo, t:. s._\., ba bed,o un dúnntivo en hicn doln tell~a femeuim", de~tlmwtlo f:,,000 pnra que ae ¡¡nlillcarnn y di•trlb11yeran informes re•pe •to 111 rnttra,•llloso procedimiento tlc, bncer d~uparccer Jns. .nTr11gt1.s.. • T0<ill. majer s ..becnlrnto nfenn la• anugns, pero 1,ocns mujeres saben cuul es la cauS& de en.~ ó lo que ¡iuede quit11dn1. Ln, m nyorl& d& l•a mUJere.<, una. ,. ..,. que adquieren urugas, 1118 retienen por 1k lltnts del GtWuno MfXicano □ • 1QQ_[IJ[J[IITJCilJ[J[][JIIJDO Miss Sanbom ha descubierto no procedimiento que quit& lilll u.rrugAS durante 111 noche. Eslil d&n• ijo ni mondo sn secreto, di<iendo genero6"men1e á tuda mujer l& mllllera do qult•rse las arruga.• como elli. se ha.qalt.n(\O IILS suyM, Una de estas mujeres, quo se nprovecb6 do eata orerta generosa, eS<!rlbe 11> siguiente: " .A.11te.s de gllber lo que U11ted bnbla hecho en bien do J,. bell •za, yo esto.ba llena de nrru¡;rui, como sucede con la mayor p nrto de I•• ,nujeres que Ue¡,:nn (1 lo ednd de 65 añoa. Pexo nhora. no tengo al'T11g& rugnn~, y 1ni eutls, como el de UlUI niíla, CrLU8'l odmi.rMión á tod:u mla amista,. ues. No aceptllrl& $10,0CO si me los ofreeier1L11 á eo,,dlclón de volver á estar en eJ estado que me CREMA DE BELLEZA 1 ++ UNICOS DE SU GENERO EN LA REPUBLICA ,- I' Avenida de San Francisco número 33 Apartado Postal, 14:9 .V isite Ud. nuestros almacenes ,.,,111. , Vlo•D.,..lll•nta, PA ■ LO MACE DO Sagu11da Vloepre•lde11te, E . TRON Gerente, XAVIEII ICAZA Y LANDA Cll)ero, E. FRANK CAMPOS Co11ta110,, JOSE R. GAIIDUIIIO FLOR E IN E Para poseer un pecho hermoso, un busto e,spléodido y poder lucir gallardamente un escote magoífico,. as1 como para impedir que los poros se abran y que el cutis se vea reluciente6aroarillento, es decir, para.evitar todas las frecuentes jmperfecciones del busto, es preciso 9ue antes d~ exponerse á exhíbir el escote, se proceda á un hgero masaJe con CREMA FLOREINA. Al finsl de esta operación se deberá derramar ea les portes donde se haya usado la crema, bastante POL- Interesante colección de pinturas sobre porcelana. Estilo miniatura ESPEJOS, CONSOLAS, JARDINERAS, BIOMBOS encontTab& a.ntes de enterarme de vuestro P~· dlw1ento." A toda mujer que desee qnltl\rso lns arrugas VO FLORECNA. oeaslonndtll! por los dl.ogu:,.tos ó ¡,or la edad, ó can• gndas ¡,orla pérdida. de carnea, M!u Sanliorn en• CREMA FLOREINE, ,iar:\ 11bsolntamente gralls, Informes completos re pecto (t. este maravillow procedimie11to. :.Ih -.ale que escriban en uguida, pues esta ofert& po• dm dul"ar poco. No tienen que hacer otrn cu a sino dirigirse (t. Helen Saul>orn, Dept. ~ J , Cle~el,md, Obio, U. S. A., pidiendo lnfonneg res• peeto i 1n n1anera. de quite.ne las. a.rrugas Y perar la. juventud. POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE A, GIRARD, 22, Rue de Oondé, Paris Podemos fabricar toda clase de marcos de made= ra tallada, al estilo de sus muebles. UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio ~NUEL ®. Co. !veuida 16 de Septiembre, 65.-üHEXICO wu: ANEMIA nEBRE&,DEBILDIAD Bl ma, 1conom&.e0 11 •I ll"ieo UUlltno~i.. !4., R11• ctea • • • ~ lillll ::. "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR S.HM.ANARIO DE LA REPlJBLICA Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY BIBN BSPBCIIJ'lCA.R BL NOMBRE VI eHY CÉLESTINS G~~,!:!r:::~:~:;!;r;:~ª VICHY GRANDE•GRILLE Enfei;:;:::.es ael VI CHY HOP1TAL Enfermedades del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMfS VICHY·tTAT ~~ MEXICO, D. F. todll la vida. ...... ,•• nt• 1111• •• c ......11,., FEIINANDO PIMENTEL Y F'AGOAGA □r:urrnorno PELLAND/N/ e 1910 ~ Com,ra y Vaata Cambio de Moneda al li,e más vaataits0 aa la Plaza B1 1 , 1 1 1839 55 AÑOS DE EDAD Y SIN UNA ARRUGA! MIKXIQU ■" A1tes: Compñí1 Bancaria de Obras y Bienes Raíces o de la Belleza ! Heleo Sanborn, de Oeveland, Da Gratis al Mundo el Secreto de su Bd1eza. 8001 ■ 0ACI ANÓNIMA •••oot ■Tli, ~D 1 □ □ $5,COO DONADOS EN BIEN , -T-RAPHAEL Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias; este Vino se recomienda álas personas de edad, álasmujeres, jóvenes y á losniiioa. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEl 1 el salo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legitzmo y de que se hace mención en el formula.ria del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMENT ¡ C'ª de Valenoe (Drome, Francia.). - Ca.da. Botella. lleva la. marca de la Unión de tos {!fabricantes y en el pescuezo un medallón a.nunci8.l1do el "CLETEAS ''. -Los demas son grosera.s ypeligrosasfalsitlce.ciones. Tarjetas de marfil y celuloide . EN BLANCO Tarjetas postales en blanco para óleo y acuarela Preciosa Colección en Estatuas de Alabastro y Mármol El diseño adjunto re= presenta una estatua de la Fortuna; tiene un me· tro de alto y está esculpida en el mármol de Carrara más fino que se conoce. Precio con todo y co= lumna de 90 centímétros de alto $ 600.00 Pequeñas figuras de alabastro, copias de monumentos antiguos Visite usted nuestros aln1acenes Siempre en~ontrará usted agradables novedades SUCURSAL EN GUADALAJARA: López Cotilla, 323 y 331 �El Mundo Ilustrado ~ LAS JOVENES á menudo sufren algún desarreglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodriguez, residente en la calle Martí 96, Regla,ciudad dela Habana,nos escribe de la siguiente manera: " Los médicos me dijeron que padecía de desviación del útero complicada con un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era ~,.;,. , del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdo0 men y los intestinos, me dolía la pierna derecha, sentía constante dolor de riñones, mucho flujo y el periodo era terriblemente penoso sintiéndome toda enferma- un malestar general El Compuesto Vegetal de lydia E. Pinkham "U na amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y leí su librito cuidadosamente, habiéndole escrito á ella y comenzando inmediatamente la medicina. Todos mis achaques desaparecieron despúes de su uso, y no puedo escoger palabras para expresarle mi 3t,o-radecimiento por esta maravillosa medicina para las mujeres sufrientes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales, Ahora me siento en perfecto estado de salud." A la venta en todas las farmacias. Calendario de la Semana DOMINGO 17 (3'1 de mes y 9'1 D. P.-?rlluerva). -SI Divino Redentor. Santos Alej_o, con!e• •or y Marcelina, virgen. Oficio y misa de ia ñe&ta del d{a; rito doble de segunda clase y orname11to blanco; ae cenmemora I& dominica y San Altjo. Fnncl6n Rolemoe en Catednll al señor del Buen Despacho; procesl6n con el Divinta~o antes de la mi&a, sum6n é indulgencia plenaria. Funei6o titular é indulgencia plenaria en la capilla del señor de la ltx1>iraci6n, LUNES 18 San Camilo de Lelis, confesor y fun• dador de loa clérigos regulares, ministros de loa eufermos. Santa SlDforoaa y sus siete hijos, mártires. Santos Arnnlfo, obispo confesor, y Marina, virgen. Vísperas en la Concepci6n. MARTES 19 San Vicente de P.rnt, confesor y fuodadoc de la Congregación de la Misión v de laa Hermanaa dela Caridad. Santas Justa y Ra.lina, vfrgenes mlrtires (su fiesta d día 30). Fnnci611 é indulgencia plenaria en la Coucepcl6n. Conjunción superior de Mercurio y él Sol, á laa 9 horas 23 minutos de la maña.na. P r<parado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAM MEDICINE OO•• Lynn, Ma8s., E. U. de A. MIERCOLES 20 San Jer6nlmo EmiUano, confesor y fundador de ta Congregacl6n de S6masca. s~nta Librada, virgen m,rtir (su fiesta el dla 14 ele Agosto en la Archidiócesis y el 3 de Seplien, bre en la ciudad). Sa.nta Margarita, virgen tnártir, y santos Bulmaro, abe.él, y Etfss, profeta. Función , Señor San José en la basUica Un riquisimo sabor que dá apetito de Guadalupe y procesión por la tarde. se les dá á los platos de carne, i:escado, sopas, aves, quesos y ensaladas, con usar JUEVES 21 SALSA 81 triunfo de la Santa C1nz (del dfa 16). Siuta Praxedis, virgen, y santos Juan, monje, y Daniel, proftta. Conjunción de la Luna y Urano, á las 2 hora.. 29 minutos de la larde. LEA &; PERRINS. VIERNES 22 La original y verdadera WORCESTERSHIRE. OJOº HOY E!ITU LA CANÍCULA Busquen la 6rma de LEA & PERRINS en blanco atravesada en Ja etiqueta roja. Sin esta ninguna es verdadera. guaJORETy HOMOW , Doloras,Rstarllos Suprss1on11s d9 10, Menstruos f Coaltor Soponln8 le Bear su :idmaa 6n en los Bospltalee de Part-. explican I:& boga dt ese producto para todos los uso~ del toc11dor : Cuidados de ¡., Booa , qur. purifica, ds lo~ Cabello• cura cald111 detiene LocloDea dGi lec Crm, Cul dado• Intimes, ~te Df4~~h rAr "'1.1 f&!.l~Ú\11\,u 111:~ ~ r,-Al!\~A@J,1<11a>, V l a l , , U t l l ~ ~ - ~ ·· · l . ~ !i~!ifu,n,m SABADO 23 ( Vigilia de Santiago). Sin tos Apolinar, e.hispo m,rtir, y .Liborio, obispo confesor. Í: ~~!!!d:~!~t~a~~2o~■ deterslvu y oioatrtz&nte• q1it' ban merecido al Santa Marl'a Magdalena, ilustre J>COÍ· tent", y San Platón, m,rlir. Funcl6u en la Profesa y otras iglesias. Llena en Sagitario. 41 hw 2 horas o minutos 28 a,gundos de la mañana. LluVh,so. SEROB.6.S EL APIOL DE LOS Cura,., _ lfllUlll. l&l,LS~.P1rl1.rlo4uFm"". LINIMENTO GENEAU Solo TOPICO NOmplundo el l'aego ola dolor 1l1 caída dol p.10. coro rapida y 1eaur,1. d• 111 Coler11. lltpa.,. - •.8obNlhll...... Torct-du.raa.ctc:.••ot.e. 8•"11111•0 f ~HOlo- UWO 1Dm■)Onbl&. Parl1, 165,Rue S'-Honor, J todu Fum.mu El Canto de las Islas A las crecientes olas abriendo va de banda A banda su portal enorme el estrecho de Gibraltar. Sus dos montantes de piedra dan paso A la crecida; de umbral hace veces la rota cumbre de Calpt. Con gritos de pavura precipitase la mar, cual si tronase e ún en la celeste bóveda la vo1,de Adooal; y rueda envuel• tt con pel!ascos, bosques, cierzo y cieno, en ella cabalgando, cual en salvaje corcel, el torbellloo. Crece, y, famélico monstruo, la rugiente catarata atrae las eguas de Etrurla y de Chlpr~; menguan del AdrlAtico los lagos, del Egeo los argentados rlos, y de.rr4mase, adora rota, el vasto Mediterráneo . A manera de cocodrilo, •larga el Ntlo su boc1 ; Esmiroa, Efeso y Troya se ale- Jan de Neptuno; con bruo de roca ,gá• rrase al Asia el Islote de Tiro; y al buo de Sabara presentan las sirtes su desnudo seno. DIiatan los Apenloos su hermosa huamenta de múmol; el6,ase ProvtD.la ver s111glr sus silas de oro; y, caa de pr1miclales retoftos un tallo¡ rodbnse los continentes de nmos de Is as en flor. Asl, al apagarse ti sol, van en veloa carrera sus rayos, cual rfos de oro licuado hacia Occidente; la claridad, el buJUclÓ, la vida del unirerso con 61 declinan, y es el firmamento un volcado mar de arreboles. Mas, entre los pliegues de la dorada veste que el dfa recoge, cual perlas des• engarzadas, brillan algunos luminares; chispas que quedaron de la Inmensa pira, huellas del astro ~gante que llenaba los clelos. De los dioses madre, ¡oh Grecial medda como Venus por las olas, dormla■ en aquella lóbrtga noche, y no percibiste el tranquilo ni las asordantes armonlas con qae samlóse la Atlintlda; desgarra.dJI, empero, cual manto de raso azul, la mar, c,ae aun en dos de sus pliegues teabrua, te mostró 1desnada al delo; despertaste, y A los trémulos rayos estelares y, los de la luna amiga, volviste carll'losa los ojos, sol'lollentos llln, bada el jar41n de las Hesp6rldes. Por tus arenales rodaron entonces siete sonorosas cáotl&as, cual de garridas sirenas que á lamentar vloleun á tus playas sus cultas y sus amores. fara DELOS Por el tridente de Neptuno, arrancada de uno de los tres bor<les de la hermosa Slcilla, vlme lanzada, cual nueva estrella, al azul del Inmenso mar. Al contemplarme las garlotu C4lronada de copos de espuma, me tomaron por sa cándida pareje; crey6roome las igullas aca,tlcas, temprana flor de loto que hubiese abierto su virginal c,pullo entre randas de mar y coralinas, Al divisarme de la Etolia en las márgenes, a los halagos de la aurora, me tuvo el Aqueloo por cáUz de maeoolla que le brindaba aromas en sus riberas. JuzgAronme las Islas bajel de rumbosa vela que atestado de pe1 fumes, Impulsaban hacia Dórlde los aromosos c6firos de Epldauro; y con mllslca, murmurios Y cánticos, tritones y oceAnlda" Iban eo pos de la argentada cinta de mi ligera estela. En mi seno bailó regalado acogimiento Latona, c11aodo perseguida por la soberana Juoo, celosa por Jdplter, hasta los rlos halan de sus pasos, negtbale la selva su maleza y el bravlo león sus cubiles; recostada de mis palmeras á la sombra parló, y de Febo y de Diana cuna, los meel dulcemente en mis brezos. Delando entonces las orillas del Pactolo, sfete veces me rodearon los canoros cisnes de M.eooJa, y las del cielo fugitivas horas danzaron en torno, volcando sobre mi sus haldadas de mlttos, terebintos Y siemprevivas, de Ambar, corales, topacios y esmeraldas. Cual la eglantlna rn campo de violetas, reina soy de todas las Islas; mas, aoocbe, presurosa a an am,go de cercana tormenta, acoglme a las calas del mar de Mirtos, que adul1010 con mi aliento divinal, y plegando mis aln de hoy mis, aqul aferro mis Ancoras. LA.9 CICLADAS Nlofas de ples de rosas, sall,mos en airoso grupo de las pleyas de Alg6llda para ver á la flotante Delos, 4 flor de agua yeado y viniendo raudas como ella; cuando, coogeltndose nuestros ples, arra.igaron transformados en ramas de madripora: dllttanse nuestro dorso y ebtlrneos pechos en asequible promontorio; penetra en nuestras veoas la frlaldad marina; C-OD gulroald•s de narcisos, lentiscos y enebro nos coronamos; y en m.tglca dispersión, como céllcas flores en torno de la Isla m que Latooa dló á lu:r, nos convertimos, para de orla servirle, en oasis de los mares. LAS EQUINADES Ninfas también. hijas del Aqueloo, con tantos lirios, nenúfares y Junquillos ornamos los altares de otus divinidades, que para el de nuestro padre qued6nos tao sólo boja.rasca, troncos y ramiza. Con horrlsono grito aplayó el rlo, sal• tan4o como l,ón_ en su carrera; nosobas hacia el mar por el atalo sorteamos su terrible embate; mas al rebasar sus bocas, entre escollos y nubes de espuma, su faral resuello nos convbtló en pillas, donde Proteo A apacentar vleoe sus focas. MOR.EA Cual hoja de morera al remootar lasavia prlmavtral, &lento, con Ignota fuerza, esparcirse mis mirgenes amenas . El Mundo Ilustrado A tl, Z1ntet flor de las Islas Jónicas, te veo cambfaoao aromas con las flort!I de Elida; , Beocia enluarse por un puente de oro de mi Corinto gentil; y en1111orados de la riente ateres, el blforcado Maleo Y el Teoaro, con sendos ramos de palmera. tender hacia ella los amorosos bruos. H0Gt\R O0NDB SB USR L1\ PBRUNA SJCILIA H tsta exhalar el último aliento, toda I a noche han trabajado mis cldopes; golpes de muos en yunqaes resonaban en las fraguas del Etna; en su pavorosa, en Infernal chimenea velase un surtidor de llaaas y de humo; y por mont•flas y valles de la tierra agonbante derramaba A bor• botones el fJego de sus entraflas. Htrrlsono retumbaban por O:a.so el estrépito, el 1torbelllno y el clamoreo, cual de un continente que se cuartea con sus ciudades, sus troncos y sus glorias. Adn to loatananza troeoa y rela.mpaguu; de antiguo avezada estoy i tales estruendos y fulgores , mas á su seno ya ltalla no me enlaza; pues ¡:ara griega ser, al verla dormitar en las tinieblas, he desprendido de ella mJ brazo de amiga. LESBOS Mientras entre Lemmos y Chio me entregaba anoche 4 deleitoso sueno [quizá, aletargada aún sol!ando estoy] , mis dos ftorldas mitades se encootraron enlua- du, cual dos eslabones de hermosa ca- dena. Ya mis vlllues de Iza extleadeo sus da• ■ascos por los asoleados vergeles de Antlsa; ya el retozón corderillo, brincando de seto y seto, saborea la Juncia que entapiza mis comarcas parelas, y Juaodo carl.llosa, la mar que esculpe mis costas, IDS suaves ligaduras, hoy mis dos hljas c-elas se han dado un abraso sempiterno. Cuando inhumanas mujeres, su lira y sus laureles troceando, cortaron • Orfeo la cabeza las olas, menos amargas que 5u cora.r.ón, apartronlaen su falda de perlas, dolientes la mecieron, y, restaftando con besos sus heridas, depos!Uronla, como ofrenda 411 las ninfas, en los jardines de Flora de mis frescas orillas. Entreabriendo sus labios ajados por la ■utrte, alil, cual marchito capullo que r...-ln á las ljgrlmas de la aurora, exha16 el nombre <le la bella Eurldlce; y, al escucharlo yo, suspiré á la par. Junto 11 Cisne, entre los astros, colg1roo su arrobadora llra, raudal de armoolas; Y, de tanto contemplarla en las al. turas, en terrenas formas he copiado las suyas celestiales. TEMPE Corriendo por el corazón de mis b'.ls· ques como caballo sin riendas, perdió el Peneos, andando los s iglos, su salvaje galopar; al gorjeo de mis rulseftores y al blando murmurio del clmbrel!o follaje, sos &rgtotadas olas, que besaba las 1bres y Jaguetubao con ellas, enervindose de pensil en pensll; y, á la sombra de rosales que embeben los rayos del sol. eo U lamo de azucenas y claveles, y bajo arca. das de hiedra, aclurmléronse cual desfallecidas ugalas rendidas por amoroso IUefio. DesboJáronse madres el -,as, el espliego Y las amapolas, del agaa al escarceo; y tan sólo las estrellas, vestidas de azul y 4• nueYos resplandores, Iban alll á mecerse en las se,eoas noches del estlo. Hoy venia i espejarse Juntamente con ellas su pi.licia reina, cuando, abriéndose las mugidoras olas ancha salida por entre las plantas de Olimpo y del O.a, restltúyeose al lecho de su primitiva corriente· Y YO, como en mi Abril florh,o, voM l dar alberrue , la gaya primavera. , Venid, Yenld, ¡oh vlrgenes tesalienses, como al melifluo panal las mlsticas abeasl 4eJa4 Por mis crbtalloos menantlales as foentes de Casta/la, 10h, Piérides! y , ffOCalldo las dulces cantloelas que dor• m.ltan en la lira, decldme:-¿qul6n reC-Oge de ml cielo cortina, el azul cobertor que abrigo me daba en mi umbroso lecho? tqol6n al Peneos gl¡ante arrebata de mis florlferos hruos? ¿qaléo,como tenebrosas dlrt'as, denla las aguas del Egeo, for1tadolas il retroceder? ¿quién en sus ondeadas playas hace surgir rerdeanbs constelaciones de r1sueftas Islas? Greda resJ)Oode:-Es Alddes mi hilo· le be divisado la cor4111era que, mirado; de los dioses en la Tesa lia, contempla la ancha tltrra redondearse aplanada en tor · no, cual esmeraldino escudo orlado por el grande rto oa:aoo. P MI hlfo es quien suelta, de~atentado eneos, tu¡ ,oros riendas, para que ol•ldes _el Tempe y sus amores; él, quien os ha ab11no cual de mi Jardln tempranos capallos 10h herbosas Clclade!I él quien á tiJ Oteres, y A ti, que el nombre tomaste ae las hljas lasrosas, os ha puesto por centinelas del E¡eo, l Residencld de Mr. C. Hallock, Antwerp, O., E. U. de A. UNO DE LOS MILES DE HOGARES DONDE LA PERLINA ES EL REMEDIO CASERO CATARRO EN LA CABEZA E l sellor C. Ha.lloek, de Ao.twarp, Ohlo, escribe como sigue: cM.l hija A.lile se curó radicalmente el ca.tarro de la cabeza con tres frascos de Para o.a. Dicha. medicina la he u 1ado por mucho tlem po como un tónlco general y ta.mbJéo para. el catarro. Eitoy muy satisfecho de sus erectos, y Ja recomiendo á. todos para el ca.tarro. C11alquiera. que desee Informaciones, pnede escribirme A mi dlrecclóo>. Un Doctor Mexicano mu;y Reputado no• E•cribe Manifestando •a Experiencia con la Peruna. el Famoao Re.medio pora el Catarro Tola.ca, México. Seflores Peruoa Drug. Co. Muy sefiores mfos:-Teogo el honor de dJrlglrme i ustedes para atestiguar una. vez más los beneficiosos efectos de su prep&ractón la Peruna. L• Perona es, eo ml concepto, nna de las mejores medlcloa.s para. las personas débiles y los~ue t.ienco afectados los pulmones yÑJs vasos llotttlcos MI espesa. padecfa de ·'Una debJlk!ad pulmonar que me preocupaba., y 1I terminar seis frascos de cPerunu, estaba 1 enteramente curada, aslcomo uo otilo 1de siete aiios, hijo mio{ que padecf11 1 llnfatlsmo, quedó comp etamente cu¡ rado con tres frascos. 1 Desde entonces la be usado en diez neurasUnicos, en nueve oillos que padecian de escrórnlas, sobre todo en l os ojos, teniendo ya ulceraciones en la córnea, y en ocho ancianos octogenarios, á quienes na levantado las fuerzas admirablemente. Sólo esperaba tener este nómero de Catarro Crónico observaciones, pa.ra tener una conclu Carta de Mr. C. A. Reastrom, Ogalón general y satisfactoria y tener el gusto de presentárselas, para beneficio den, Utha, E U. de .A. de la. humanidad doliente. c.Jon placer les manifiesto qne I& Quedo de ustedes afectísimo y ateo• medicina .Peruna me curó radicalmento S. S.-Dr. Vicente Estrada Montes te un catarro crónico. de Oea. <Por recomeodaolóo de un amigo comencé á tomar su maravfllosa PeruLa Pe-ru-na Curó ._Tod~ lo• Sintomoa na Los resultados fueroo muy satisfactorios, y hoy la recomiendo sin va,. carta de Mr. J . C. Ctumpacker, Ko cilar á t.odo el que padece de cu.1komo, Iadiana, E. U . de A. quJer forma de ca.tarro. cSufria horribles agonfas; pero abccPuedo decir que de nada tengo que quejarme actualmente. Me siento ra.me &lento ta.o á~ll co1110 cualquier bien, descanso bien toda la noch e, otro, y más lleno de asplracioo es que tengo buen apetito y puedo comer antes. <Todos mis amlgos dicen que tengo cualquier clase de alimentos. <No siento dolor ó perturbación nin- mejor semblante y los compelo A que guna y puedo trabajar todos los días. prueben la Peruna. He contribuido Puedo resistir toda clase de fatigas y con la mayor satisfacción á la. nnt& de muchas docenas de P.iruoa. sentirme bien después. cLa Peruna me curó los flujos de san - <Su Pdruna es el mejor tónico resta u. gre. la gripe y los dolores que sentla. radoT que se conoce para. una pe130na <Íla des&parecldo el rnldo en los delicada y para el que padezca de l& oldos y la cabeza. MI Imaginación es t:.emerosa enfermedad, cata.rro>. clara y tengo buena memoria. T,,mgo Los médicos más prominentes de Jos el estómago en estado normal y me Estados U nidos de América, C&nadi, atento radicalmente bien. México, Cuba y Puerto R ico Ja recoe La euraelóo de mi enfermedad ha miendan y prescriben en todos los casido verdaderamente una -victoria>. sos catarrales, agudos y oróotcos. La Peruna se vende eo todas las droguerías, en dos tamaños, de Sl.00 y $2.00 botella. E! Hércules el que rasga, 10h Mtdlterr,01111 el velo de tus mJsterios¡ le be •lsto ■brlr las compuertas de Gibraltar, y, biela los campos de Hesperls, con uoa rama encendida , most:ar Dllnos hem.lsferlos al ca411co Neptuno. Dijo¡ y cual pollada de albo cisnes es• cuchar cercano i su nido de ■11sgo riberel'lo, el dulce plo de las que IH !len el sabroso allmeoto, de las maternas ,1n en busca, la~ Islas, ctodldas hlfas d•I Egeo y de la G recia, entonaron un dinllco de natalicio, que auo, al mtc:trlts en sus conchas, recuerda suspirosa ta inmensa m ■r. En la laida de 11n monte se pe1foma y SIi engalana la Or~ada; htl'lne la náyade en fuente de lechal espuma; de cada árbol tras la rugosa cortua late el coruón de 110a deidad¡ adquiere el mármol f Jrm,, •Ida y e~plrltu y los amantes etti,os Ytn en cada flor los verdosos ojos de púdica N~pea. En las riberas, de las Gracias al com,s, tejen los pastores sus danns, de •s acacias t la sombra, y en el tirmam,nto a.iul, las rltmlcas esferas. r. Y mientras que, con s us dones y los de, Ceres, para cubrir de las Islas la desnu- nez, utlenae la enguirnaldada F,or• nae-· va a lcatifAde verdor, Iris , que •aere sl111 el sol, pinta en su frao¡a los siete c.,_ res que loll!lartn los de os por dlTise· 'J' del Slc:ro o ·lmpo entre las • rumas, •bren los dioses al mts e~b:zadQ de IQS mortales. paso JACINTO VEROAGUER, PB~O. • �UNDO LUSTRADO 0Rf\ND58 r\L,Mf\OENEB DE NOV6DADE8 EL CENTRO MERCANTIL S . RE)BBRT Y e111 .• sues. Registra.do como articulo .Je Sl)gunda clase en 3 de Noviembre de Año XVII- Tomo II 1894,- I mpreso en papel de las Ftbrlcas de San Ratas!. México, 17 de Julio de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Unico depósito de los afamados corsés marca "C. P." á la Sirena ~ C1t;~1r. ~· ~~~ .; -,'t' '(Z'•~· ~, ~j": \ {-1~ -·~~· ~1 .•. ·,~:-,7 I ;' I ~· /} 1 I ( / .-~ I . ...:;_-:-:: ·. ,_.,...• ~ ..,' F'OAM e D"DITf IIUTIONN€L.L.( ' -.""' /j ON NCLLE ,j \ :¡' V +<. -"'tr.~..- l'!,..,...t ... '/ 1 ,- ~~ , .... ' Corsé "Neos" Sangle del Dr. Fz. Glenard, de París · Cintura "Nea" Sangle del Dr. Fz. Glenard, de París ME OAO JTE, "ÁTIONNl:¡.<. E: - . ¡· •"""L Sirvase pedirnos nuestro catálogo ilustrado Sr. Gral. 0nrir¡ue Í:oynaz del eastillo, ...Alinlslro de <!u6a en nue ·!ro pals, llegado á él recientemente Número 12 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" letllDUÚ■ealc per la EDITORA NACIONA L, S . Se fllhlica COMPAfillA A. Preeldente, LIC. JOSÉ LUIS REQUENA Director Genenl , LIC. ERNESTO OH.AVERO Gerente. .MANUEL 8, PAL ACIOS OFICINA.'!.: 4~ Calle: de Humboldt número S2. Méxjco, D. F . Apartado postal, 14.9.-Ambos Teléfonos. 485 PREOOS DE SUBSCJUPCION (PAGO ADELANTADO) : Bu la dudad, por me11 • • • . S 1.00 ltn 1011 Bstad011, l)Or trimeatre . J.i S Bu el u:tranjero, l)Or trimeatre . 4 So NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital . Bu loe Estados Eu el extranjero Atrasados . . . $ O.JO o.35 º ·So O. ff) NO SE DEVUELVEN O:BJGffi.ALES §enumll La Fuerza Bruta OrIVO de discusiones si.a cuento, de ganancia_s y pérdidas, de odios y enojos fné, dos semanas lace, la lacha entre JeHries y Jhonson, dos señores de allende el Bravo, blanco el ano y negro el otro; pero representantes ambos de lo que de mayor animalidad tiene el hombre: la fuerza bruta. Estos dos caba.Ueros venfan repartiendo, de años atrás, en los Estados Unidos, tremendas bofetadas, Eran dos machos rudos de gra_ndes bíceps, terribles paños, y de ana resistencia de bcstiu para soportar el casiilo, ó sea los golpes feroces que sobre ellos clesc:argaban ns adverHrios, El uno, Jeffdes, habfa sido daeü o del campeonato del mundo: paseaba por calles y teatros de la Unión s11 gloria de hombre qae, en toda la órbita terreslrf', sabía propinar, como ninguno, los más convencedores puñetazos¡ y el otro, el horrible negro, ambicionaba dispntársela, para mayor pustigio de su raza, despreciada, befada, odiada en tierra yimq ni. Y sucedió que al fin hubo de concer tarse el formidable duelo, mediante el caal se resolverí a quitn era el campeón de tan crueles roeros, decidiéndose, tras de no menados tropiezos, que la lucha se verificara en Reno, un solitario pueblo aislado en los desiertos de Nevada. Darante semanas enteras, funcionó el cable; y aquello fné decirnos si Mr. Jeffries sonreía ó dejaba de sonreir, si Mr. Johnson tenía ó no la piel más negra qae de ordinario; cuántas pulsaciones alcanzaba por minuto el héroe blanco, y cuántos regüeldos soltaba, luego de comtr, el orangután forzudo . ¡Nanea el cable fné más n.imio ni detallista! Conocimos, de los célebres boxeadores, particularidades q11e antes, á no dudarlo, tan sólo eran familiares á sus mujeres. Mr. Jefiries hizo declaraciones á las que no igualaron cu resonancia los discursos de M. Clemenceau: «Voy á volver loco á mojicones al negro ese>- afirmaba. Y el cable hacía: l it:, tic, tic. Y ahí tienen ustedes al mundo enteriado,e de que Mr. Jeffries iba á voher loco á bofetones al .aefro de Jhonson. Al cabo, una tarde, se recibió un despacho. Pecaba de lacónico y decía: dclfries y Jhonson han e.atrado al rinf1>, Media hora después, otro: cMr. JcJk ies ba sonreído>. Momentos más tarde el que rezaba: «Para Mr. Jefiries la primera sangre>. Lo cual, en buen castellano, quería decir que Mr. Jeff'des había roto los voquibles á Mr. Jhonson. Y , el último: «Venció Jhonson>. Despaés, 1oh.l despaés, noticias de negros acuchillados, de motines y esciadalos en machas ciudades norteamericanas, conmovidas, indignadas porque la raz a blanca t:.ab(a sido vencida, porque la raza blanca_ había perdido sos prestigios y superioridad á manos del hijo de Aírica. ••• ¡Curioso espectáculo el de un pueblo civilizado que se apasiona por la lucha de dos gañanes, y que con.s idera, como mengua de su nza, el que uno de ellos haya caido, aniquilado bajo los puñetazos del otro! Por sabido se calla todo comentario relativo á la brutalidad intrínseca del cspecticnlo. Se ha esorito en los Estados Unidos no poco acerca del salvajismo que anima á las corridas de toros. Pero, lqné va de ese salvajismo efectivo de Ja lucha_ de un hombre con una fier,, al salvajismo monstruoso de la contienda cnhe dos hombres! Contra aquélla claman las sociedades protectoras de animales; mas se ocurre preguntar: ¿no hay en la vecina república sociedades protectons de seres humanos? A los ojos del artista, las corridas de toros, no obstante su innegable y cacareado salvajismo, tienen algo que halagae el cierno anhelo de belleza: el sol cayen,do á chorros sobre los apretados tendidos, en donde lucen los colores vivos de femeniles atavíos¡ la salida de los algn,1dles, caballeros en andaluzas jacas¡ la fiesta magnífica de la luz, cuando los lidiadores, al compb de la música, en una radiosa atmósfera de faego, hacen el paseo por el redondel; el vuelo airoso de los capotes perseguidos por el toro¡ la actitud ga• llarda del torero ante la bestia inmóvil, ¡tantos y tantos motivos de color, que sobresalen, qae resaltan, que se elevan por encima de la eraddad del torneo! ¿Y qué hay, en cambio, de noble y de: bello en nn pugilato? La grosería salta á la vista. Ya no es la luz, ya no el trianfo del color, ni el ardoroso ambiente, ni lu actitudes heroicas, ni las sonrisn de las mujeres: son dos machos semidesnudos qae se pegan, que se golpean encarni zadamente, qae se descargan en pecho y rostro tremendas bofetadas ante una multitud aullan te, ebri a de codicia, de odio y d e alcohol; animada, como en el caso de Reno, de furiosos antagonismos de raza¡ vociferando, satisfecha en sus más innobles apetitos, ante la sangre hamana que co• rre, y pr esa de na dolor, de una cólera, de nn desengaño que casi la lleva hasta la locura, al tnirar al hombre blanco, al representante de la raza, colgando, inanimado, ensangrentado, pobre ¡!niñapo humano, de una de las caerdas qae limitaban el sitio de la pelea! En presencia de sucesos como éste, una infinita amargura nos embarga ; UD dcsconsnelo inmcn• so llena nuestro espíritu. La sil aeta del viejo Flaube:rt sargf', en un rincón de la memoria, y pensamos en si este tan ensalzado progreso y esta tan alta ci •ilización de nuestro siglo, no serán, en resumen de cuentas, más que sueños de Bonvard y lamentables imagUJacioncs de Pécnchet. Y entonces, agurindonos toda vía i la esperan• za, movidos por un impulso de nuestra fe, vi· brando al unísono de las cuerdas de nuestro sentimiento latino, ganas nos dllll de gritar , esos hombres: ¡No, no serán los J t ff'r iesnilos Jh onson losqae decidan del destino d~ las r1zu; no son el negro ni el blanco que se abofetearon en Reno los que sintetizan el orgullo nuestro! ¡No temiis por· q11e cayó Jcff'des, qae la raza blanca haya sufrí un revés qlle lamentari la historial ¡Abandonad la contemplación del rin¡f; id i los laboratorios donde aletea, en el silencio, el ala misteriosa de la verdad ; id á los jardines donde los poetas cintan y pintan los pintores : id á los libros y á las estatuas, donde alienta el alma de los hombres insigu&I ¡Ahí encontraréis á los verdaderos cam• peones que elevan y que exaltan, á los espúilns representativos de que habló vuestro Emerson, á los formidables paladines que no caerán, ¡vivo Dios! ante ningún pu ñetazo, y que son los que dignifican, los que enaltecen á la mis gtoriou de las razas hllmanu, con algo may superior, mucho más potente, infin itamente mú fuerte qae la faerza bruta: ¡el cerebro! CARLOS GoNZÁ.Ll!Z P ltitA. Una Cura Milagrosa La veterana señora cntr6 lentamente al come~ dor del hotel¡ se dirigió, avanzando con mucha di6cnltad, hacia la mesa y tomó su asiento, lanzando á media voz dolorosos gemidos con acompañamiento de protestas y lamentaciones, Mien· tras se senía UD trozo de lengua de ternera, exprimió s11 desespención en alta voz: -Todos estos balnearios ó sanatorios de aguas minerales son iguales. Yo los he recorrido todos y , sin embargo, ya lo ven ustedes, continúo sufriendo cruelmente los efectos de mi reuma ya crónico. Había oído elogiar tanto este balneario ... . Tanto se me ponderaba la virtud de sus ata as medicinales, que al fin me resol vf, y y:i ha· ce ocho días que estoy por acá tomando bañ os diariame)lte y tragando doce vasos de agaa por día. ¿Resultado? Nulo. Mi estado no se lamodifica_do en lo má.s mínimo, Despierto todas las noches con la espeluznante seosación de haberse transformado mis rodillas en una colonia agrícola, instalada por ratODes de talla descomunal. Es un suplicio intolerable. Yo, que en mis mejores tiempos podía tocar piano hasta qaince horas por dfa, sin fatigarme en absoluto, ahora no puedo sujetar, con mi.s dedos agarrotado~, ni un miserable tenedor. Mis vecinos en P-arís estin desolados. Me escriben que la casa les parece desierta desde mi partida, qae aquello de no escaclar, durante todo el día , el alegre sonido de mis maravillosas escalas, produce en su ánimo una impresión de vacío indefinible. l En qué p arará todo esto? Se me figura que no sanaré jamás. Y la excelente señora, que acababa de probar apenas el guiso que tenía delante, dejó caer dos gt-uesas lágrimas, que rodar on por sus mejillas y de alU al plato. Todos los comensales se maniíestaron conmovidos. Un caballero, ya de cierta edad, que estaba sentado frente á ella, tomó la palabra para expresar el sentimiento de sincera conmi seración q11e todos sentían por sus dolencias. -No desespere usted, señ ora, dijo. L os buenos efectos de una cura no se experiment an en ocho días de tratamiento h idroterápico. Un poco de paciencia y ya aliviará.. Yo conozco casos (que me constan), casos, repito, decoraciones maraviUosas, casi milagrosas. El señor que así hablaba, poseía una bar bagris alJ!o hirsuta y una cabeza de escobillón, no de los mis suaves. Respiraba sal ud por cada ano de los poros de su rubioundo rostro, y sus robustas espaldas acusaban una contcxtun de acero y un vigor nada común. - IAhl señor, su.spiró la dama, yo no deseo otra cosa que poder creerle. Usted tiene, según parece, poderosos motiYos para tener confianza en l • e ficaoia de estos baños, Y el clim a de la localidad, Les favorable para la salud? - Mi d istingaida uíiora, continuó el maduro caballero, estimulado por la atención q ue notaba por parte del resto de los comensales, qnlene■ habían intsrrampido so comida para escuchar sus palabru: cuando llegué á este país, no pesaba, por cierto, mis de cincuenta libras. Apenu 11 tenía las fuerzas i ndispensables para levantar el brazo y alcanzarme la nuca, Ni hablar pad la, pues eran sonidos ininteligibles los que emitfa al hablar, ¿Será preciso qae yo les diga que, por entonces, una cuclara ó nn tenedor me hubi era prestado á mi la misma utilidad que una alabarda i una lombriz ? Y o no salía jamb del lecho sino en brazos, y pasaba, po,:- lo demú, mis dlas en un estado de semisomnolcncia, no teniendo pua mí el menor interé, n ■da de lo qae ocu.rría i mi derredor. Ustedes pueden cerciorane de que á la fecha tengo una cabeza regularmente poblada de pelos. Cuando llegué por primera vez acá, dificulto que con toda la protección pilosa de mí cráneo apenu si hubiera po4ido lac&r una peluca para an gorrió11, Estahl. tan débil, tan desarmado para la lacha por la exi stencia, que un niño de caatro años, de regular yigor, no hubjera tenido la mecor dificultad en hacerme dar dos vueltas por el pol•o de un simple empellón. En era mí estado, señora, á mi llegada á .:ate balneario. Usted puede establecer la comparación, El piadoso caballero adoptó un aire modesto, al mismo tiempo que maquinal mente tomaba con delicadeza, con el índice y pulgar de su nenuda maco, una nuez de la lcutera y se disponí a i partirla, operación que al parecer revestía para tl gran importancia. Los comensalea aplandf■n frenéticamente. - ¡S1nthim1 Vi rgen! exclamó la doliente. Usted me hace concebir 1u m•• halagadons esperanzas, Y dfgame, señor: l bacc m.ucho tiempo que está nlted en este balneario 'i -Yo, señ ora, dijo el 1eüor may sencillament~, nací aquí. GABRI EL DE SAu r u c. 14 DE JULIO Pocas fechas del año tienen Ja propiedad de conmo•er i todo el mando como el 14 de J alio. Y es que no sólo se trata de la fiesta nacional del gra11 pueblo francés, razón que ya de por sí bastar.fa para ba_cerJa fiesta universal, sino qae se trata de algo mái: de la fiesta de la humanida.d y de la j usticia. Eo efecto, ninguna fecha significa tanto para la causa de la libertad universal, como aquella en la que cayer on la~ puertas de la titrica prisión de la B.&Stilla a11te el furor del pueblo francés que acababa de proclamar los derechos del hombre. No creemos necesario recordar cómo todas las revoluciones que hicieron la libertad de los paeblos a_mericanos, inclusive la nuestra, fueron consecuencia de la revolución francesa¡ tampoco creemos necesario recordar la enorme inBaencia de la revelación en toda Europa; demasiado conocidos son estos hechos para que ~e necesite recordarlos. UIS F I EST AS FRANC ESAS, - 1..A~JUNTA D IRECTI VA E I NVITADOS DE H ON O R EN L A K ERMl!SSE CELEBRADA l!I. UI.T I MO:ooMINO O EN EL T I VOI.I Por esto es por lo qae ninguna de l as fi estas de las colonias eJrtraujer u despierta tanto entusiasmo enh e n osotros como la de la coloni a france1a¡ en ella hav algo que es nuest ro, que nos toca m ny d e cerca. E n este añ o, las 6esta.s francesas se h an iniciado de manera muy brillante. El domi ngo próximo p uado se efecta ó, por la mañan.a , una 6u ta de carreras, de la q ue n os ocupamos en otro lugar, y por la tarde, l a tradiciona l «gr,111,de kermesse, en el tí• voli d el Elíseo. E l «sprit:t francés, el csavoir fair e> del paeblo, dotado especialmente para la alegría franca y p icaresca, tuvieron ocas ión d e mostrarse ampliamente d uran-te la encantadora fiesta¡ las bata llas de confetti y de frases agadas faeron la nota dominante. E l señor mini stro de Francia se prese.ntó en el tholi poco antes de las cuatro, y tod o el mund o se preparó desde luego , pasar una tarde alegre, comedio del balllcio, y re• cor dando las glorias de la patria di st ante; pero desgraciadamente se precipitó á las cuatro un ter rible clap arrón, que entibió mucho los áaimos y que h izo q ue la fiesta no luci er a tanto como hubiera lucido sin el conCllrso del airado Neplano. �_______ ·------,----·--·, ,¡:un-------·----') -La Deuda y-' , M.AGDAI.ENA, SU HTJA1 62 AFIOS, 25 AROS, En el jardín del viejo hotel de la división, en provincias, muy lejos de Parls.-Magdalena se dis· pone á coter rosag, por la mañano, y no bien comienza d hacerln, pres611tase su padre, de medio uniforme, con bofas, dolmcfo y kep{. Magdalena.-Llegas jaslamente á tiempo para que te dé Bores. El General.-Sf. Magdalena.-lHiclste u:n hermoso paseo? El General.- Sí. Magdalena.-lPudo Mirabelle pasar sin miedo el puente de hierro? El General.- No. Magdalena.-Sí ..... No ... , . ¡Mira qué manera de respoaderl ¿Qué es Jo que tienes? ¿Acaso te disgustaste con tu minhtro civil? · El General.-No del miaistro¡ se trata de tu hermano. Magda]ena.-(Vivamente). Ha jugado. usted á maldecirme y tendrá razón. Estoy caído, pero le juro por mi honor .. .. > El General.-iQaieres callar? Magdalena.-¿Por qué? El General.-No, no es á ti: es á él á quien me dirijo, Se atreve á hablarme de honor... . . , ¡Ah, perfectamente, perfectament,, ,eñor mfol Magdalena-(Continuando) c .... que es la úl• tima ve:z .•.. El General.-Ya la conocemos .... . , Magdalena.-< .... y que no volveré jamás á tocar una carta. El General.-E-n el término de ocho días, quizá .••..• Magdalena.-< .. , . no scri bastante mi vida pan expiar mis falta, .... > . El General.-Frases..... Asquerosas frases hechas .... Nada sincero ... . .Magdalena (A: su padre). Si es que vas á interrumpirme á cada palabra .... El General.-Perdóname. Achácalo todo á la cólera. ¡Vamos, callartl r El Geoeral.-Es un canalla. No tiene nada en el pecho ... . ¡Ni tanto ad de corazón! M.agdalena.-JOh, babia! Ponme al corriente. El General.-Lee. Acabo de recibirla. (La da una carta). M.agdalena.- (Tomáodola). ¡ah, Dios mio, no conseguiremos vivir tranq11.ilos! El General.-¡Jamb! !Quiere mi muerte y la conseguirá! M.agdalena.-No hablc:s asf, El General.-Lee. - Magdalena. (Leyendo). cVuoul, 17 de Jmuio . . Mi querido papá . . . 11 - El General.-(Que rabia por dentro). ¡Ya te da• ré yo tii papá! .... Magdalena.-Ten cuidado: 1110 vayan á oirle tras del mnro del jardín. El General.-Me es igual. Magdalena.-Diríase que i mi lado sientes enojo. E l General.-Tienes razón. Te beso. (La besa), Eres linda. ¡Si no te: tuviera!. ... iVoto á ..... . Magdalena.- No blasfemes. El GenenJ. - Cierlamente, para nada sirve el blasfemar. Pero siquiera alivia. M.agdalena.-(Qae lee). <Mi querido papá: va ~ la Dote J- e EL GENERAL DUJARROY, , Magdalena.-(Reanudaodo sn lec;tura).c .. . . Su• cedió que tave la debilidad de tornar, ayer, al círculo de cazadores. !He jugado! Al principio comencé por ganar alrededor de din m.il francos ...... El Geaeral.-lNaturalmeniel .;-:; Magdalena.- , . ... Después los perdí. Continué jugando, y perdí, y eeguí perdiendo siempre ... . En. lio, que á estas horas debo veiJ1tc: mil . . .... > (Se interrumpe). ¡Oh! (Se hace gpn sile~cio, durante el cual un pájaro canta t'n un árbol). El General.- lEhl ¿Qué dices tú de todo tst~ pobre.cilla? · :,. Magdale-na.-lQné graude es su culpa! • E l Geaeral.-lTienes uu soberbio hermano! Continúa. Qaic:ro que leas hasta el fia. Magdalena.- (Emocionada). Es que .... no puedo . ... E l General.- ¿Lloras? Magdaleoa.- SL .. . Esfas cosas son superiores á mis fuerzas·. .... . El Gtoer.-l.-¡V•yaf ¿E:nlermarle t ú por e,tas tonterías? .... No llores,. quc-po . mí puedo· res • ponder: teogo los ojos secos y el corazón tambiéa .. , ... .. .-., -~ Magdalena.-No es lo mismo: tú eres sa padre ..... El Gtneral.-Para mi desgracia. Y ahora ¿eres tú la que se conmueve por él? Magdalena,-No. No solamente por ti. Por ti, por nosotros .... . El Geoc:ral,-Cese tu llanto, ¡bah! Estoy furioso¡ pero, en el fondo, no hago bilis¡ he tomado ya mi partido. Magdalena.-¿Qné partido? El General.-Antes termina. Ya te lo diré después. .M.agdalena.-(Prosiguicndo e.n su lectara)11 .. . . Sé que no tiene usted. esa suma, mi pobre _papá, Y, sin embargo. Je pido de rodillas que la consiga, cueste Jo que cueste .. . . > El General.-lEbl ¡Qaé fácil! Magdalena.--1: ... . ¡Va mi bonor de por medio y el de usted también! . ... > El General.-¡Nuncal ¡Qué torpe! !Yo estoy por encima de todo eso, gracias 11. Dios! ¡Ah, fresco estaría si mi honor, á mis años, mi honor que se ha acreditado á fuerza de rudas pruebas, est11 viera á merced de ]as bellaquerías de ese bribón!.. .. ¡A. fe mía que si lo que dice no fuera lamentable, s¿rfa gracioso! Magdalena.- (Continuando) . .. .cSi usted no encuentra ese dinero, mi carrera acabó, y destruída está pua siempre. Como usted no lo desea, estoy segaro de que intentará lo imposible. Espera. Las dos personas á quienes debo los susodichos veinte mil francos, lr:ece mil á una, nn magistrado, y siete mil á la otra, un negociante, me prometieron aguardar hasta el martes próximo por la noche. Ahora es víei:nes. Le suplico nna vez más que haga un esfuerzo, y, al mismo tiempo, le .pido perdón. No hay un minuto que perder. Su desolado y arrepentido hijo, que se regenerará para siempre.-Pablo>. El Geoeral.-lQaé opinas? M&gdaleoa.- Estoy atónita. ¿Qaé •amos á hacer? ¡Veinte mil francos! Pero, ¿no los tienes? El Genen,l.-No. Y si los tuviera, seda lo mismo, porque no le daría diez céntimos. Magdale11a,-1Y eso-lo dices tú! El· General,-Si fuese esta la primera vez que le sucedía, se podría intentar algo .... dirigirse 11. los amigos . . . . procurar .... ¡Pero, no! No halla· ria . . No conozco á nadie, ni tú tampoco .. ... . ¡Veinte mil francos! Magdalena.-·Busquemos. El General,-Jamis tuvim.os u.o céC1timo. JEsa es todavía mi preocupación! Nada tenía tu ma• dre¡ nada tengo yo. Magdalena. - Tenfais algo mejor. E l Gen&ral.-¿Qat? • Magdall:'na.-Un grande y 'profundo afecto. E l General.- iOh, no es el afecto el que da la comodidad en la vida! Ma3dalena.-Pero da la felicidad. El General.- ¡No por mucho tiempo, puesto que la perdí! ¡Cómo la echo de menos aán! Magdalena.-Y yo también.. E l General.- Mas, al menos, ella no vió estas iDmundicias. Hubiera sido muy desgraciada¡ ¿110 lo crees ? ¡Sa Pablo! Magdalena.-¡Ob, sí! El Genen l.-Bien está donde ahora se halla, en el cem·e oterio de Mostaguem, la cual la llevamos ocho años hace ... ,¿te acuerdas? .. .. Una mañana de invierno . . ... . MagdaJena.-Sí. .. . sí. .. . Me parece ver el sitio en que reposa, á la izquierda, entrando .... E l General.- Cerca de una pequeña palmera. 1eanalla de muchacho! Magdaleoa.-1Espera! Creo que: be encentra• do . .. . El Gtneral.-¿Qaé cosa? Magdalena.-Dinero ... . El recurso que bascábam.:,s ... . El General.- No bosques, no. Ya te dije desde el principio que mi partido está to.mado. Es muy se:ocillo; él se las entenderá como pueda, el muy pillo; no quiero ocuparme de nada. Magdalena.-Siu embargo ... El General.-De nada. Magdalena.-Pero su carrera, sus galones . . ... . E l Gc:neral .-Poco me importan. Magdalena.-ReBexion.a, papaíto. E l General.-Calla. Soy el ámo. Magdalena.-Sí. Lo eres¡ pero no en este mo• mento, de ti mismo. La cólera te hace proferir cosas que no pie11Sils y que lamentaría.s si las pusieras en pdctica. El General.- ¡No veo peligr., alguno! M.Jigdalena.-Sí. Te conozco. Acuérdate de todos los sacrificios que hiciste por Pablo, cómo le has amado y cómo le quieres aúo, á pesar de todo. El General. Se acabó. No Je quiero más. Es un extraño. Magdalena.- 1Vamosl E l Gc:neral.-Paede morirse, No es ya mi hijo. Magdalena.-lOb, 110 digas eso! El General.-Sí estuvitramos en campaña, y él se encontrase á mis órde11es, le en viada sin vacilar á que dejase la piel en el pauto que creyera más pel igroso, y lo haría ell:presamente con el deseo de que no pudiese escapar, .. . .Magdaleoa.-¡Perfcctame11te! Estamos de acuerde. ¡Le sigues queriendo, yt lo ve~! lQné soldado irritado no diría otro tanto, á propósito de sa hijo? Le quieres y le perdonarás. E l General. -No. Mucho tengo ya qu~ sentir de él. M.•gdalena.-Le perdonarás..... má.s tarde .. . . algún día. El Gencral.-No. Magdalena.-Paesto que yo he hallado un medio ...• El Geoeral.-Es inútil. Ya sabes mi decisión. Magdalena.-Déjame. El General.-No. Magd.alena.-Te d iré . ... El General. ¿Con qué objeto? Magdalena.-Te diré cuál es ese medio. El General.-No quiero conocerlo. Magdalena.-¿Parece que tienes miedo? . . . . EJ General.-¿De ese to recurso? Magdalena.- Sí... .. Algo como sí adivinaras . ... El General.-iA.bsolutamentel ¿Cómo piensas que imagine dónde puedes encontrar veinte mil francos? ¡Veinte mil fr.1u1cos nosotros! M&gdalena.- Los tenemos, sin embargo. El General.-Pero yo no puedo disponer de ellos. Magdalena.-Yo sí. El General.-No v ,yas más lejos. Magda!ena.-Es mi dote, El General.-Basta. De esto era, justamente, de lo que no qnerí• oirte hablar. Por ningún motivo. Esos veinte mil francos son tn dote, y provienen. mitad de to madre, mitad de tu abuela¡ son para ti, nada más que para ti, para ti sola. Y tú tienes necesidad de ellos, más que nadie. Así, pues, ni una p1labra más sobre este asunto, Magdalena.- Pero, explícate, ¿para qué los necesito? El Genenl.-Para casarte. Magdalena.-Para nada me sinieron hasta el presente, pnesto qae aquí estoy aún sin casar, cerca de los veintiséis años. !Soy ya casi una señorita vieja! Y, por otra parte, mientras tú vivas, no me casaré. El General.- Pero, ¿después? Magdalena.-¡Ob, menos aún ! Hay hermauasde la caridad en Mostaganem, precisamente á un la• do del cementerio ... . Es a llí adonde iré el dia en que no existas. El Gen ; ral.-Tooterias. Guardarás tu. dinero. Esti dicho, ¿verdad? Ta hermano es uo bribón, y en. manera algun.a aceptaría que te sacrificaras por él, Ademb, podría saberse. ¿Y qué pensada de mi todo el mundo? Matdalena.-Así lo quiero y as í lo h aré, á pe• sar tuyo. ¡Ta hijo, el bribón de tu hijo! ¡Pero si le adoras! iY yo también, compadeciéndole y censurindole, hasta maldiciéndolt! Además, estoy en el deber de ser baena para con él basta la debilidad y l a indulgencia, hasta el extremo. Debo de excusarle siempr e, pelear por su causa. No tiene á mamá, y yo soy quien la reemplazo. Mamá te diría todo esto si estuviese aqu{. Te recordaría su nacimiento, vuestras alegrías cuando habló, muy niño, de ser soldado¡ porque ella no tenia miedo á la guerra, y su alma era militar, aunque tierna .... Y tus lágrimas más tarde, cuando viste por primera vez de uniforme á tu Pablo en Saint-Cyr. Perdona . ... perdona y desemba• •: ~, A-;~..t;::F-"--✓ rá:zame de ese dinero que me fastidi a . . . Noten• dria gusto en guardarlo ahora, te lo juro. Envíaselo, ó llévaselo mejor . .. . Vete esta noche . .. . ¿Verdad que sí? ¡Dime que sil El Gtneral.- (E:mocionado ). No . .. . Es nn~rror tuyo .. . . Magdalena.- (Prosig11itndc-). Sólo que con una condición: que él no sepa de dónde le viene. ¡Le d i rás que uno de tos amigo~!. . . ... El General.- ¡Oh, :iot ¡Si á ello me re.signase, quiero que sepa la verdad . . . . Yo le diría: <Te traigo estos veinte mil francos¡ tu hermana no tiene ya dote. Así Je curaría quizás. Magdalena -Entonces, d ícelo, si erres que le haga cambiar y le impida jngar en lo porvenir. Dícelo. El Geueral.-(Qoe no puede más). Ve remos ..... Charlaremos luego de esto. (Cogiéndole la cabecita entre sus mano~). ¡Cómo e.res bella, y buena, y pedectal Eres mi aoosudo. Si los muertos nos vieran.. .. Ella estaría orgn.llosa .. . . Coge tas flores . . . . (Se a leja precip1tadamente). Magdalena.- (Sola). ¡Pablo deshonrado ú obligado á presentar su dimisión! Moriría papá. E NRI QU!: LAVEDÁ.N. (Traduccióa especial para El Mando Ilustrado.) �Pa11 icip.a11 ttS l-ll lu pliu,cr:1 ( ~ · ~ U u l,ueu j ioet.e carrera l ' no de los vencedores ,Cas Jiesfas ~rancesas ELEGANTE REUNI<JN DE CABRERAS - .... Un bnen salto En otro lugar de este mismo número hacemos mencíón de las carreras de caballos, efectuadas el domingo último como principio de las fiestas, con las c11ales la colonia francesa, residente entre nosotros, ha celebrado el aniversario de la toma de la Bastilla en et presente aii.o. La reunión de carreras, tanto por su or¡¡aniz.a.ción como por su concurrencia, y por las person.as que asistieron á ella, es 11na de la.s más elegantes que se han registrado en la historia de la lie~ta hípica entre nosotros. El seiíor Presidente de la República, ga.lantemente invitado por el comité de Ju liest"s para presidir las carreras, aceptó la in. vitación, y se presentó en el campo de la fiesta á las diez: de la ma. liana, acompañado de la señora su esposa¡ tanto los miembros de la colonia francesa, como las tropas enviadas al efecto, hicieron al Pdmer Magistrado los honous debidos á su puesto, y en segoida se procedió á cumplir con el programa de la fiesta en la forma siguiente: La primera carrera fué sensacional, verificándose entre miembros delcClnb H(pico Francés», mentando sus propios caballos. El vencedor fué el capitán D. Hernáll.dei con sa cFov. El segundo lagar lo obtuvo ArmandoArriojaconcCuervo>, y el tercer premio fué de M. Laborda, que no estaba inscrito. La carrera sexta, sin duda, h1é la mb interesante, pnes era la de prueba de obstáculos. Vencieron en este nú.mero, eñ primer lugu, el capitán segundo Rodolfo Casillas; en segando, M. Aadry, q <1e su frió on t e• rrible tolpe. E l capitán se• gundo, antes mencionado, recibió unaovaciónnutrida. El carroassel que ocupó el séptimo número, ful ar• tíst.ico por las figuras que ejecutaron los jockeys. El concorso de charros se tuvo que suspender por no haber asistido los j ioetes. Fueron jueces de honor los señores buón Reicl:.s• thoíen, J. de Romero Dnsmet, marqués de Giudalupe, Gustavo Bloch, Gtorges Pinson, John Kent, E . Welton, Alex Geuin y teniente coronel Pércz Figueroa. La elegante fiesta terminó cerca de la una de la tarde. En las tribunas se dió cita toda la sociedad distiJJ.• guida de México, entre l a cual se caenhn conspicuas personalidades de la colonia francesa, con la caal, como decimos e11 otro lagar, nos hemos identifica.do los mexica.nos para la celebra· ción de la fiesta de los de• rechos de la humanidad. Con esta dislini:uida re• unión hípica dió comienzo la serie de fiestas, que continuó con la kermesse acer, ca de la cual hablamos en otro luj!ar, y que ha seguido sumamente anima.da. E l día catorce se repitió la grande kermesse; de e lla nos ocuparemos posteriormente. El segando torneo, en •SolkeJ•, lo gan6 L. Blam, con su primoroso <Cristal>. Ob· tuvo segundo premio el mis• mo por su d.ady Danton> y el tercero fué de W. Andry, con cPalomv. Este número fu é mu y aplaudido y gustado. El se• ñor Pcesidente de la Repúbliea suplicó que se repitiera, volviendo á vencer el <Cristal>. La carrera ole obstáculos dió principio después de la anterior, habiendo vencido el señor Salvador Laborde, ocupacdo los demás contrincantes 1 o s sJguientes puestos: En segundo lugar, Zivy¡ en tercero Holsen, eD coarto, A. Arrioja¡ en quinto, M. Labordete y en sexto A. Mayou.sse. Se verificó en seguida la carrera de 800 metros para toda clase de caballos y ye• guag, no tomando parte en ella ningún miembro del •Club Hípico Francés>. La victoria fue deZakrze . rosky, que sacó una gran ventaja á sus competidores, obteniendo d primer premio. En segundo lugar, lle• gó á la meta el teniente César Ruiz Chivez, y en ter · cero Raúl Guzntán Arce. En este número se registró nn accidente desagradable, que fué una terrible caída de M. E. Holsen; pero no íué de consecuencias afortunadamente. ... Aspecto de las tribunas. Gentlemeu riders después de una carrera. lnstantáneQs tomadQs por el Sr. J. Tatle y Aguilar. El quin lo n-6mero del pro• grama lo cubrió la curera plana á 600 metros, siendo en ésta el primer premio, una hermosa y egua cayo valor es de $2,000, obsequiada exprofeso por M. Sedegreen. Este premio lo ob· havo M. Labordette,siguiéndole A. Ar.rioja en segundo lagar y T. Martín en tercero. En el Paddock .-La. ca.rrera de obst.á.culos lnsluntáneas del Sr. J. Tatle y A,eailar. �EN HONOR CE GRIEG ~ usa Castellana 11 ~-ll~~~~~~~~~~~~~~-~~~~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~M§~~~~~~~~~~i.~~~~~~~~ -~~~i.~i~j~~ i~~~i.~~~~~~~.~~~~~~-~~~~~~~;~~~;~r========== ~R~Il§ 1fIl§ l La encontié, en mi camÍJlo y conversamos de cosas agradables.-Ella bada fiesta de los rosales de: los hue:rtos parándose á mirarlol', y yo estaba tan abismado e:n ella, que las cosas me parecían patrimonio suyo y las consideraba con respeto.-Q11ie.ro aprender á conocer la vidame decía e:n voz baja;-tus palabras me han llenado de asombro; he estado oyendo los versos, que caían de lllS labios como lluvia de Bores. y la tierra me ha parecido nueva; es necesario que me enseñes la vida.y yo: -te escucho con toda la atención de mis entraíias; te creo primitin; me hu hablado con exquisita ingenuidad. ¿Ignoras el evaugdio de la vida? ¿Quieres oido de mis labiosi' Limagiuas que no lo cumples? ¿Y por qué?-Es preciso que me cuentes tu vida: juzg.tremos después de conocerla. -Yo no vivo de nlugana manera-proseguía la. primitiva de la palabra ficil. Soy una distra!da, UDI encantada de todos los momentos. Me parece qa.e et mundo es una fiesta de colores ofrecida á mis ojos; imagino que la tiena ¡tan grande! es una seha donde un continuo viento hace armon las para gustará mis oídos. Veo que brota el sol, haciéndome sensibles los granillos de arena, y que la noche se apodera de todo, para darme la sensaci6n brutal de las montañas, No tengo tiempo de c,nsarme; á vece~, apoyadas las manos en el tronco de un árbol [avorito, me levanto sobre las puntas de los pies, Y miro, entornando los párpados, el .igil reb11Uir de los pijaros pequeños en lo interior de un nido nuevo. Entonces, hiriendo como el hierro de una lanza la cortina de sombra de las hoju, llega un rayo de sol hasta m.is párpados, y me obliga á entornarlos. Y yo, llenas las mejillas de 1oz, me quedo quieta, sumisa bajo el sol, tibia la frente, viendo pasar y hervir mi propi.a sangre á través de los párpados, y alegre de sentirme abismada en el incendio del astro que hace el día. Así consumo los años de mí vida; soy la muda contempladora de las cosas bellas. Estoy en mi rinc6n-y siempn busco los que producen llores:- callo; espero¡ y en el banquete de la vida, apuro mi parte dulcemente.- He procurado que siempre, en el otoño, esté vacío mi vaso de cristal y qa.e"Jo llenen con nuevo j11go las vendimias nuevas, porque el vino es amigo de la,sangre que acaricia mis ven.a s. Nunca á nadie tuve por m.6s dichoso que á mi misma. - ¿ Y de he ser yo quien i vivir te ensdir, maestra de la vida? -lYc>? . ... - Tas labios han pronunciado las palabras únic:as del evangelio mío; tú lo has dicho: consumir nuestra parte en el banquete y ten e~ pronto el vaso á las nndimias que han de veair.-Sigamos conversando, qne, como miel de abejas, me parecen todos tus pennmie:ntos agradables, Enuuoo M.i.llQUJlfA, i,Qaé cantaremos los poetas, si con el hacha el leñador todas bs flores y los árboles de nuestros cármenes tal6¡ si la barbarie á la Belleu sus blancos brazos mutiló? .... . . Sólo llorar podemos hoy el bello tiempo que pasó, y poetiza nuestros recuerdos y engrandecer nuestro dolor entre las ru.inas del pasado, sin fe, sin pi.trias y sin Dios. F. VLLLAESPl!:SA. ~ Mi ll'Omrai.nticc ell'illllleffiio tte a«lliívffllm SONETO ( D, Salmodia, de1 cora.e6n). Este gran don R1>m611 de las barbas de cbiv<-, Co ya sonrisa es la flor de su 6gara, P.arece un viejo d ios. altanero y esquivo. Qne se animase en la frialdad de su escultora. Mi romAatico ensueño te adivina ve~tida con el gris de la neblina, cruzar el viejo parque abandonado, tendida al viento y goteando lluvia tu destrenzada cabellera rabia, como un rayo de sol anubarrado, El cobre de sus ojos por in~taotes fulgura Y da ona llama roja tras uu ramo de olivo. Tengo la sensación de que siento y que vivo A su lado uua vida más intensa y más dura. Se refleja en los charcos ceuícientos ta regio perfil blondo, como en el verde y tembloroso fondo de vetustos espejos poi vorientos. Y te pierdes fugaz en la avenida ÍJlterminable, cual la propia vida, que custodian e$finges de granito, dormidas eatre acaotos y entre hiedras. Y á tu p1,o veloz lanun las piedras un sollozo de amor al infinito. PARA EL SEROR DON RAIION DEL VALLE-INCLI N Este gran don Ramón del Valle-Ioclán me in(qnieta, Y á través del zodíaco de mis venos actuales, Se me esfuma en radiosas visionu de poeta, • O se me rompe en un frasco de cristales. Yo le he visto arrancarse del pecho la saeta Qae le lanzan los siete pecados ca pitales. R usÉN D \PÍ->. ¿Ad6nde vas, visión? ¿Hacia qué vag.:, país de nieblas emprendiste ,uta? ¿Tienes •a regio alcázar en la gruta encantada en el fondo de atgúa lago? Belleza fog;_tíva y vaporosa que: diste á este crepúsculo lluvioso un perfume romántico de rosa, ¿en qué lecho encantado hallas reposo? Mientras el cielo sus tristezas vierte, yo persigo tu huella en la avenida, como persigne el ojo de la Muerte los pasos fugitivos de la Vida. Me iln&y IR11: mmteea mlli Jllllllnehia ( De Salmodias de1 corazón). No hay Romeos ni JDlietas, aan oaando existe el mirador, y canta al rayo de 1a hwa en d gran1do, el ruiseñor. ¡Pobre Julieta, ha muerto tlsica, tosiendo sangre, en el jergón del hospital, mientras Romeo -yace en obscuro callejón, de parte á parte atravesado por el cuchillo el corazón! 1Y con vosotros, h. poesía hace ya tiempo que murió!. ..•.. AVE ¡Oh, lejuas memorias de la tierra lejana, Olorosas á yerbas frescas por la mañana! ¡Tierra de maüales húmedos y ~onoros Donde cant;i.n del viento los invisibles coror, Cuando deshoja el sol la rosa de sus oros, En !a cima del monte que estremecen los toro~! ¡Ob, los hondos caminos con croces y consejas, Por donde atardecido van trenqueando las viejas, Cargadas con la leña robada en los pinares, Y que en aquella noche ha deahnmarensusllares, Mientras cuenta sa voz los cuentos seculares Y á lo lejos los perros ladran en los pajaresl ¡Oh tierra, de la fabla antígaa h ija de Roma, Qa.e tiene campesinos adullos de palomal El lago de mi alma, yo lo siento ondular Como la seda verde de un naciente lin'ar, Cu.ando tú pasas, vieja alma de mi h:igar, En la música de algún viejo cantar. iOb, tierra, pobre abuela olvidada y mendiga, Bésame con tu alma ingenua de can tiga! ... Y que aromen mis versos como aquellas manzanas Qae otra abuela solía poner en las ventanas, Donde el sol del invierno daba por las mañanas. iOh, mis viejas abuelas, mi s memorias lejana.s i Ro,,ólf DEL VAtlE-INrL.(N, EL. PROFESOR DEL. CASTIL.1...O CON S US A L.UMNOS , -PROFESOR CARLOS DEL CASTIL.LO .. E l profesor don Cul os del Castillo, queriendo rendir homenaje artíst ico á Grieg,organiió una fiesta musical en honor del gran m úsico, en la cual sólo se tocuon obras de é l. La fiesta faé en la casa del profesor d el Cas• tillo, y la mayor parte del programa estuvo á cargo d e] mismo y de sus discípulos. Es muy digna de alabanza la idea q ue presidió á la fiesta qne nos ocupa, pues dado lo decaído que está 1a afición artística en Méxi co, se necesita llamar la atención hacia las grandes ligaras por medio de fiestas con.memorati vas 6 simplemente recordatorias, para que no se olvide á estos grandes h éroes del arte y edl\cadores de la humanidad; por esta razóo, repetimos, la idea del profesor Castillo es muy digna d e elogio, el cual nosotros estamos muy lejos de escatimarle. �~11:) cii= I =========M=a=r=a=v=il=l=a::;:;;;d=e=l=a;;;;¡¡/J~n~g;;;;;;;e=n=ie=r;;¡;;;ía=M=o=d~e~r~n~a~~=~--~· l\=======~=~=l=~=~=<'.'=~=~=~ l'q, =~=='<l.=(="«=lr¡;-¡=t~= '=l'i'=<l J, ~=l,' '.= ;;11 ~3s3 UN FE.RROCARRIL EN CHINA A vnlgaridad ha llegado "j'a el dicho de que el ingenio huma.no no tiene límites, y qne no h.ay trah.ajo que: se: le presente qne no sea dominado por él; todo el mnndo sabe qne el hombre, con su propiedad de obser•aci6_.n y CS· tndio, ha ido venciendo poco á poco todas las dificultades que la l'lahan~ lera le pone en sus empresas, haciendo verdaderas maravillas de i.Dgenio en infinidad de casos. Pero, por mucho qne se haya repetido esto, no por ello deja de ser ver• dad, y las mismas consideraciones se presentan á Ja imaginación cuando se contempla alguna gran obra de la ciencia y del ingenio del hombre. Todo lo anterior nos lo ha sugerido la lectura de un hermoso artfculo técnico ~cerca de la coostrncción de una Unea de ferrocarril en el Ynn■n, región de: la China meridional. Se trataba de construir una linea que comunicara á la capital de Ja provincia de Yuoan con las posesiones francesas en Asia, línea de gran impor• tancia, tanto desde el punto de vista comercial como político, Los soportes eu su po:oición füllll Terminada ésta, se buscaron los puntos de apoyo y se colocaron los contraf nc:rtca en la roca. Los soportes tenían que sujetarse en traviesas, de manera qae padíenn girar en goznes y ser bajados por medio de cueraas, como 10 Indican los grabados adjunto,. Colocados en sus goznes los soportes, se hallaban sostenidos por sn parle superior, por medio de cuerdas, Jas cuales pasaban por poleas, y éstas, á su vez, permitían ir so1taudo cuerda lentamente é ir haciendo descender los soportes completamente armado:., hasta que se tocaran en el centro de la bananca. Esta delicada é importante operación es la que ilustran los grabados adjUDtos. Los detalles técnicos de esta operación; son muy hermosos pero como no todos nuestros lectores son ingenieros, omitimos esos detallo::~ y OJalá que los peritos c:n la materia se interesen por esta construcción y busquen sas detalJes en las obras especialistas. Los soportes del puente al principio de la comtrncci6u Pero se tropezaba con un cúmulo de dificultades casi insuperables, debido, en parte, por la falta de medios de transporte, al clima y á la incompetencia de los nativos para esta clase de trabajos. Al principio se pensó en era.zar la mayoría de )as corrientes de: agua por medfo de viaductos de piedra; pero las circnnstancias enumeradas hicieron que se abandonara esta idea desp11és de algo.nos ensayos, y se prefiriera armar puentes de hierro, los cuales se podían construir en los talleres de Batignolles. Francia, y transportarse á lomo de mula, en partes pequefias y de poco, al lugar donde debían armarse los puentes. As:I se hizo, y para que se vea de qué manera tan ingeniosa ha sido necesado proceder, damos á nuestros lectores grabados Y' explicaciones de c~mo se erigió el puente so• bre el río Nam-Ti, como el característico e11tre todos los demás. El ancho de la b-'rranca, en el lugaren elquehabíaque instalar el pnen• te, es de sesenta y siete metros, y como sólo se disponía de dos puntos de apoyo, uno de cada lado. se pensó en hacer 110 pnente sostenido por dos contrafuertes, los que había necesidad de construir enteramente antes de colocarlos en sn logar, y de tenerlos listos antes de que Begara la construcción de la vfa ii la barranca. · : :: -· ~ - --.,:--.:;,.-;;-.~.:.! A lomo de mula se b.iz:o la conducción de Jas p,en.s de los soportes hasta la buranca, y á los lados de ésta se construyeron túneles qut>, á la vez qne habían de servir más tarde para el p;aso del ferrocarril , sirvieron provisionalmente de talleres para la construcción de losaoportu. El puontc terminado Los soportes á la mitad de su bajada UWl vez qne los soportes estuvieren en su lugar y fueron unidos por operarios por medio de cuerdas y correas, se procedió á asegurarlos de una manera perm.uiente antes de colocar la mesa del puente. Para el transporte de ésta se disponía ya de la linea del íerrocarril, y por esta razón se hizo en pie-zas de mayor peso y de mayores d i mensiones, lo qu.e facilitó grandemente el trabajo. El puente consta de cuatro tramos, los cuales están repartidos como si• gae: dos qne van de los pilotes empotrados en la roca hacia el centro de la barranca, y dos que parten del centro de la barr111ca y se cuentan hacia los extremos del pue.nte; en el medio de la distancia, c:ntrll el ceatro y cada nao de los extremos, se: levantaron pilones para el sostén de la mesa superior y de esta manera quedaron divididos, los cuatro tramos. Una vez que c:stu.'. vieron unidos los soportes, se procedió á levantar los citados pilotes y lae• gn á la colocación de la mesa. Esta se faé construyendo poco á poco en una excavación pequeña del túnel, y conforme se constrnfa, se hada caminar sobre ella rodíllos colocados, primero, en el piso del túael; los 1eguodos, en los pilones, y luego en la 11oi6n de los soportes; de esta manera se hizo qu.e el extremo opuesto llegara á su lugar al ter01iur la construcción. < Aanqae c:1 par.ate es bubnte pesado para asegurar más su fijua se sajeló á la roca con tlnn1ea de hierro pan evitar qae el vi~nto fuera á 'desalo• jarlo de su lufar, Para terminar, daremos un último dato: todas estas operaciones se: hicieron á 11na altura de cien metros sobre el nivel del fondo de la barran e, altura capaz de hacer sufrir el vértigo á las cabezas mejor acostumbradas. ' Slmo. Sr. 9'.J. 5osé .9aada!upe de Jesús Ál6a Üóispo de Zacaleeas, "t' el 11 del actual y :J"ranco �Distribución de Diplomas en la Escuela .P reparatgria . ENTREMESES Y SAINETES ALUMNO ANTONIO .JAIJREGUI EN Lq TRIBUNA, IU.UMNO GUIL.l.ERMO ZARRAGA, RECITANOO "EL. COLOQUIO DE LOS OENTAUROS," Con el objeto de hacer e11tnga de sus diplomas á los alumnos de la Es, cuela Nacional Preparatoria, que terminaron sos c:stndios u1 el aüo e.scolar pró.cimo pasado, se organizó una hermosa fiesta, la cual se efectuó el •iernes 8 del actual, en el salón de actos del citado establecimiento, Además del indicado, que era el principal, la fiesta tenía otro objeto; el de inaugurar los trabajos de la orq iiesta, formada por los alumnos del plantel. Por esta iazó11, la mayor parte del programa estuvo .i cargo de la dicha orquesta, la cual desempelió su cometido de una mao.era satisfactoria, ORQUESTA DE ALUMNOS DEL.A ESCUEL.A PREPA"ATORIA, ALUMNO DE L.A PREPMfATORIA, AURELIO L . CAMPOS,· SOLISTA EN EL VIOLIN, Y SEROR DIRECTOR DE LA ORQUESTA OEL PL.ANTt:L., MAESTRO AURE• L.10 M, CAMPOS, . Entre los námeros del ameno programa se distingnieron, esencialmeu.· te, los encomen d ados á la orquesta; las piezas oratorias á cargo de los alumnos y los solos musicales de los mismos. El último número fué la distrib11ci611 de los diplomas, la coal foé hecha por el señor secretario de Hacienda. á quien ·cedió el puesto deho• nor el señor licenciado Sierra, minis• tro de Instrucción Pá.blica, á quiea, por derecho, correspondía haber he• cho la distribución. El auge cada día mayor que alcanza la modesta compañia del <Colón> en la temporada de comedia qne ha iniciado, muestra, 1111ejor qoe razonamiento a lgano, cuán extrema es la necesidad que se h ace sentir en México de espectáculos de arle por inferiores que é,tos sean. Con t.lementos pobres y hasta disímbolo~, la pequeña comedia ha tomado-como dicen los reporteros frecoentemente-carta de naturalización en ese teatro, por desgracia consagrado casi desde su a pertura á la exhibición de artistas peor que mediocres y de espectáculos de ínfima calidad. Y así vemos cómo no• c he á noche 1111 pá.blico especial, el iotcrmedio e ntre el cnlto y el indocto público sincero y lleno de bnena intención, sin embargo, concurre y a nima la antes solitaria nb. La compaíifa-dicho está- no mere:e siquiera el califica.tivo de mediana. E.rcepción hecha de la señora Grifdl - na tant o anticuada en su es· cuela y maleada en la dicción por su largo estancamiento en el cgéacro chico>-y del actor Coss-á quien su larg<1 estancia en los Edados ha hecho perder algo de distinción , pero q ne es el mismo artista lleno de fer vor y de eutnsiasmos que conocimos años ha en el cHidalgo>- todo el res· to de la agrupación está formado por entidades ó que no rebasan l os lim i· tes de lo med iantsimr, y frecoeatc:• mente tocan en los de l o nulo. Abundan en vicios de acci~n y de dicción¡ dijérase q ne á veces se acner dan de los C'p.uacalle , >, y de los coros y de los tangos, y se olvidan de las e~igeucias estéticas de la comed ia, desconocidas ea el géuuo ínfimo. A menudo tienden también á la carica· tora de lo cómicc-, á la eraj!eración inmoderada para prodncir efectos de risa. No se conforman con hacer sonreír¡ q uieren despertar la brutal car• cajada de la zarzuela. .. .. . Y nada dij!o de las obras que requieren e n los personajes ese no sé qué de m esura, de delicadeza; entonces los actores no pueden olvidarse de ~us viejas actitodes de la chulapería andante. A pesar de todo, la temporada m¡¡_rcha, y es de creerse que Coss, con su devoción artística bien reconocida y sus facultades muy apreciables de director de escena, meta en un puño á la faránd nla y la haga olvidarse de sus resabios lobas· tante para que no disuene en el género á que por ahora se dedica. La empresa es d ifícil, más difícil de lo que parece¡ casi diría yo que de romanos. Pero no hay inh:nto eu el que se persista que no alcance fina• lidad alguna; y, al menos, bastada el intento mismo para recibir honor. !Dirá el tiempo! No me detendré á examinar los úl ' imos estrenos. Carecen de gnnde importancia, A lguno de ellos, como Los Pelma:fr s, tiene eJ dde<:to de ser muy local y de continuar aborriéndooos con los modales y decires de la gentuza madrileña¡ otros, como Lota, es cui insignifioante, Lo qae sin d11da algaoa de mejor se hi pro:ligado ea el '·Colón," son los mis celebrados entremeses y sainetes de los hermanos Qnintero. Los Quintero, artistas ioimitablts, sabrn dar pinceladas coloridas y sobrias á Los pequeños ~ ~ ' dores fácile,, reside, como en n ingún otro aut or español, el sentimiento genuino de lo cómico. Sin negar el abolengo de los viejos sainctrros, apártanse bastante d e ellos. No son burdos, compnables á una fuerte y substanciosa sopa d e a jo, como don Ramón d e la Cruz y su, descend ientes, de los cuales acaba de morir el ú llimo, don Ricardo de la Vega. Conservaodo su genuina fiso nomía española, han creado no t eatro suyo, una m-lner a especialCsima que l es d iferencia por completo d e aquellos. H<1ceu reir y conmueven¡ UNA ESCENA OE ''/.A oivo,;;c1A DIII," CSTRCNO DE/. "l.lf'IICO " EL SIIISAOO 9 cuadros, á esos dimiDutos episodios de la vida que para autores de gruesa factura pasan inadvertidos, y que ellos aderezan de manera tan peregrina. ¿Quién no se acuerda de El F ler:hazo, entremés que representa uu p ed,zo de alma andaluza? ¿Y quién h.a ecba~o en ohido las gracejadas donosas de El Chiquillo, que huelen á. claveles? Ad éstos, como Muña na de S ol, el delicioso cuento extraído de una dolora de Campnamor, como Los Piropos, verdadera letauía galante, hecha con sal andaluza, y, en un grado más alto, La Pena, t endrá11 siempre la misma louaía de ahora. No se marchitan, no se deslíen, 110 se descoloran estas pequeñas p roducciones, hijas de un momento, de un instante brevbimo de inspi.J'ación feliz. Y es qoi:, en los Quintero, improviu.• son festivos y tiernos¡ junto al chi~te de buena cepa, saben dar la pincelada de h :,nda poesía¡ brindan la sonrisa envuelta en emoción. Y como son ligeros y so psicología no a lcaDza al dictado de profunda, de esa ama lgama de u:celent es prendas, del observador, del poeta, del espíritu cómico, se forma este género de sainete q ue 110 empah.ga, que no indige sta-insisto en d simil calinario,- siao que aotes bien se des liza paladar adentro, de jando an sabor á m iel y á linfa fre,s ca, ¡Ah, si los actores del cColóa, abandooaran su afán de ex trema r la nola c ó mica! MAESE PE DRO. �IDILIO ROTO Fol,Mflck QRIJPO DE AMIQOS DE LOS SF:f/ORES HOYO, QIJE OFREOIO IJN BANQUETE A OIOHOS SEffORES REOIENTEM ENTE AJEDREZ 2 2 Problema núm. 1O, por T. Kíng-Parks 2 NEGRAS T X P (mate). t si P X P (2 D). 1 si P X P (4 R)· 1 si P 7 A C 5 R (mate). T X P (ante). 2 C SR (lnlle). Han mandado solncíón uaeta lat penooas síga.ieqtes: F. lrigoyen, C. Bureras v J. G . Gutié· un: Topete, de México¡ A. J. Merino Cervantes, de Toluca¡ Oh.llo Rubio, de C:1nane1t1 y doctor Ernesto Escillona, de Naolinco. ... • APERTURA ALAPIN BLANCAS NEGRAS Sdor Alapm. 1P4R I Sclor C. larct. P4R 2C2R ,1 C 3 AD 2 C 3 AD 5 P4 D 6P 5 D 7 D3D 8 P X P BLANCAS Laa blancas juegan y dan mateen tres jugadas Solución al problema número 8, por Patrlck Moran NEGRAS BLANCAS i-C6A 2 A 2 R (mate). t irlR X'l' l si R 7 A 9 C (4 T) 3 A 10 :i e e 3A4A 4A2R 5P3D 6 e r e 7P4AR 8 D2D 9 D X P 10 D X D Este cambio de Damas contribuye á desplegar rápidamente Jas fuer,:u enemigas. VaUa más jogar D 2 A. n A X D 11C3A.R e s 'A 13 A X A 14 A. ,1 R 12 15 Enroca lado D 16 17 18 u¡ 20 P P P A P 4 A 4 C R se 6 R (jaque ) 5 A r2 A X C r3 CD 2 D r4 P 4 A 15 1' .'! ' L' D 16 Enroca lado R 17 T D r D l C IR 19 R I T 20 P 4 C El ataqne de las negras en el Banco de Dama carece de porveni,r, paesto qne sus piezas está11 en el centro acumuladas y sin acción . 21P4TR Pulida jugada entre los señores S. Alapfn y G. Marco. 4 C4T Sin necesidad algona las negras se producen punto débil en 3 D. Debfau enrocar con T D. 11-11 21 e., e r z.iP3C 22 23 T 3 T 24 C 4 R 23 P 251'5 T 26•R l C :17 l'AXP I T se 24 P 4 T D 25 P 5 T 26 P X P 27 P 3 T Fonada, 1>0rq ue las blancas amenazaban (23 P 6 T , P X P, 29 T X P, T 2 T, 30 P 6 C, A 3 A, .~e A 7 A y ganan ). 28 P X P 2S C 3 A 29 P X P (jaque). 30 T 3 C (Jaque). 31 e x e · 29 R X P 30 R r T 31 A X C .~2 A z C 32 T 6 C 33 T (r D) 1 e ~ p 6 '.l' 35 T C (jaque) . 36 T X T (jaque). 37 T CD sS T S R 39 A 8 e (jaque). 40 A 7 A (laque) . 41 A 6 C(mate). 33 T 2 T .~4 A 3 A .,sT X T ;¡6 R. 2 T 37 C 2 D ;i8 P 5 R 39 R I T 40 R 2 T - ¿Maiia11a á las cinco? -Sí, á las cinco. -Adiós, mooJ.sima, -Adjós, Ricardo. St estrecharon las manos, y por lado opuestosigoió cada cual su cam.i:n_o . La silueta de mujer, airosa y elegante, se perdió pronto por la a11gosta y tortuosa callejuela, env11elta eutre las sombras de la tarde. Ricardo, sin poder resistir el deseo de verla. basta el ú ltimo momento, á medida que andaba, iba vol viendo la cabeza, parándose á ratos, con• templando embebecido cómo se alejaba aqoella. mojer que tantos recuerdos hacía revivir en su corazón. Inútil ya para hacer otra cosa que no fuese pensar en Elisa, se dirigió á su pisito de soltero. á aquella habitación que en pocos días modificó radicalmente al creer que Elisa entraría en ella, Jlenfodola de confort, de artfaticos tapices, mármoles, flores exóticas¡ h:ansformándola en un n i do de amor tibio y -voluptuoso. Le parecía un suelio considerar qoe dentro de pocos miuutos tendría allí, á su lado, á aqn.ella mojer que co11oció niña, en los años de infantil ioocenoia¡ le extrañaba que Elisa fuese aquella con la qoe tnvo amores que,de puro ideales, eran toutos; aquelJa niña qoe respetó siempre como cosa sagrada, que por primera vez, j11ntos, cono• cieron lo que era amor, amándose ..... . Y hada desfilar por su memoria los aíios de su niiici, todos los hechos que con Elisa se relacionaban; el dolor que ambos sintiet:on cuando se la llevaron á París, á una pmsi6n de demoiselles, y, después de muchos años de ausencia, el disgnsto que le produjo el saber su casamiento. En el reloj del gabinete souarc,n. las tres. Sólo fallaban dos horas . . ... ¿Sería pu.ntual? . .... ¿Se arrepentiría del atrevido paso que iba dar"? Le desesperaba la idea de que la joven noacn• diese á la cita ... Y después, reflexionando, de· seaba que fallase; temfa convertirla en. una adúltera vulgar. Veía transcurrir el tíempo con miedo; queda despejar su cabeza, para tener claro juicio de lo que iba á hacer. El 111gé11ito fondo de honradez de su alma hada que, eu vez de gozar pensando en la proximi· dad de la posesión de su anuda, sufriese horri• blemente. -No-se decía;- no debo mauchatla, mancillada para hacerla mía. El reloj maceó las cinco. . . . . . las cinco y un miuuto .. . . e l timbre de la puerta sonó. Olvidándolo todo, alegre, ansioso, Ricardo acodió á la puerta, como si un huracán hubiese barrido todos sos esocúpuJos . . .. .. Abrió, volvió á cerrar ;y el estrecho pasillo q11ed6 en sile11cio, como si en vez de haber eutrado una persona más, hubiese salido la qoe había. Era que el amor, la pasión de los dos jóven.cs, comprimida desde la infancia, había rolo sus ligadoras, y allf, junto á la puerta, por primera vez, apasionados, modos, sus brazos formaron on fuerte lazo. Con las mejillas eucendldas, rojas de auior y vergüen:ta, Elisa estaba sentada al lado de Ricardo. Después de los primeros momentos de pasión, en los que se desbordaron sns corazones diciéndose todo lo qoe tantos años callaroo, se contemplaban mudos, impasi bles, con las manos juutas, mirándose fijamente nnas veces, á hurta• dillas otras, procurando cada uno leer en el fondo del alma del otro, Los dos hacían examen de con.ciencia. Elisa pensaba: c¿Qaé dirá de mi? ¡Dios m.fol Me avergü enzo¡ no me reconozco. No me excusa nada . . ... . ; sólo al ser fiel á mi primer amor, al amor verdadero de mi vida, pues aonque no quiera, scy de él, le pertenezco en el alma, soy suya, en mi pensamiento le tengo á todas horas, porque él me enseñó á amar, él fué el primero que me hizo sen• tir .... Los recuerdos pasados no pueden. borrar• se. ¡Dichosa edad, dichosa iDocencial El pecado no nos era conocido. Los dos íbamos al colegio, y ahora hasta me i mpone respeto eon esas barbas . ... antes parecía un angelote de retablo . . . . . á ratos creo que es otro>. Ricudo se decía: cEsta no me parece Elis.a. Elisa era una niña inocente, vestida de corto, risueña, alegre. ¿Dónde está •quella niña de o jos picaruelo!, de afilad• y graciosa nariz ?. . . . . . Es ella, sí, aquí está; pe:ro esclava de otro. tiene otro dueño>. Y ella volvía á rcftexionar: c¿Qué bago aquí. si no es esta mi casa, si no soy Ubre, si no me pertenezco?> Y el sollozo que iba á escapar de su garga.nta fué reprimido por una caricia de Ricardo. A pesar de los reproches de su conciencia, durante algunos minutos estuvieron alegres, loca.aces¡ se con.taron todas sus penas, todos sus amores. -Soy feliz¡-pero si esto es sueño-le dijo la joven; lllll ~ P~OXIffiO E{'lUACE -no quiero despertar . .. . , m:'5 •ale Morir .... ~ -No -contestó Ricardomorir ahora que sabemos lo que vale la vida, esta vida mil veces venturosa que nos per• mite estar as{, tan unido~, -unidos para siempre .. . . -¿Para siempre, Ricardo? lOh, no¡ para siempre ya 11.0 es -posib el Callaroo, Las palabras de Elisa volviéronles á la realidad. Anochecía, v la triste luz de la tarde hacía más sombrías y tenaces sus reflexiones, m ient111s que:e1 reloj, como si babiese aoelerado la marcha , in• die.aba la proximidad de su separación. Todo tenía un tinte gris en aquel saloncito, desde los mnebles y las paredes hasta las almas de los dos enamorados, Y cada cual Yolvió á sus mo11ólogos preñados de tormentos ftageladores de su ~píritu. Elisa se veía arrastrada, dominada por aquel amor¡ hubiera querido huir y no t enía suficiente voltto.tad para ello . . . . Le quería á su. pesar, protestando, inditoá11do• se contra sí mism,. En Ricardo iba acentuándose la tristu:i qoe sintió an tes de la entrevista. Vela desmoronarse el más puro ide.l de su vida, caer de una manera vulgar. E lisa era la 'Verdadera esposa de su alma, y junto á .el1a se sentía con dos personalidades: la de marido y la de amante¡ u.na se rebelaba contra la otra, las dos luchaban. Si aquella no era Elisa, no teu fa ningttn interés para él~si, efectivameute, era ella, no era él el qae estaba aJl:f, pues é I no podí.a ser el amaute de su elposa, ni quería que ésta le fuese infiel. Los ojos de los des se hamedecieron. Por afinidad de pensamientos, sugestionados, hadause las mis• mas re.fl.e:ri:fones. El is.a cada vez estaba más avergonzada, temiendo aparecer i mpora ante Ricardo, al q ae tanto amaba. ~ Sl!NORITA MARIA CARRl '-LO.- SEROR CAPJTAN .JACI NTO TREVIRO QUIENl!.S CONTRAl!RAN MATRI MONI O PROXIMAMENTE E~ silencio se prolongaba demasiado, sus pensamientos se perdí_a_n en u.n laberinto de meta íí· sica superior á elloSc, basta que, por fill, renació el sentimiento de sus deberes, y conmovido, dijo Ricardo: -Tú eres mi mujer ideal ¡ basta ahora tu re• cuerdo, el recuerdo de nuestro am.or ha sido lo tínico que ha alegrado mi coru6n. Amémonos siempre, sí¡ pero qne nuestro amor no paeda nunca avugonzar,ios , , .. Es la felicidad .. , . Los sol102os de Elisa no le dejaron conclui r. Desespcrada, acongojada, arrepentida, como si Ricardo fuese el esposo que intentara eugañar. se arrodilló i sus p ies, y beúndole tas manos, Je dijo: -Perd6name, Ricardo, soy buena, soy di,ina de ti, muy digna .. .. ¿oy rs'! No pudo contestar. Aquella locha era superior á sus foenas; le desgarraba el alma. L evant6 á Elisa del suelo, Ja miró amoroso, con 'h onda pe• na, le secó las Jiigrimas, y cuando la vió tranqui• la, como notase que ella boscaba la puerta, baciendo un esfuerzo, la .1compañ ó h ast a el umbral, y allí, autes de partír, como último adiós, la besó en la frente . . .. Elisa ba jo precipitadamente la escalera; autes de salir del portal secóse las lágrimas de sus ojos y mirando airada, por última vez, hacia e l cuarto q ne poco antes crcy6 ser ía el oasis de su trist e vida, dljo: - ¡Estúpido! ¡Imbéd ll E R o oRfGu ~z S!!:RRA. �Crónica L estío ha llegado, mis q neridas lectous; parece q11e el cielo, lumin.o• so y az:nl, canta un.himno al sol resplandeciente; hs estrofa, de este ooro triunfal son entonadas por todos los seres y aún_ por todas las cosas inanimldu. Porque también etas cosas hablan>, como dijo el poeta, y no es necesaria mucha sutileza para comprender ese idioma misterioso y elocuente. Allora que pasáis Ja temporada en el campo, lectoras míu, e:scachad lo que dícen los viejos árboles de vuestro jardín. Los álamos blancos, cantados por Bécquer tantas veces, agitan sus plateadas hojas con un rumor suave y cadencioso, que parece ha• blar de amores ideales, ddicados y románticos¡ evócanse antiguos castillos, damas bellas y amantes, reclinadas en la balaustrada de piedra del ancho balcón, esperando al caballero valiente Y ambicioso que faé á combatir cpor su Dios, por sn rey y por su dama>, Un poco más allá, los tilos, poéticos y obscuros, inecen sus frondas lozanas, y al con tacto acariciador de la brisa, cuentan discretas y emocio• nautes historias de amistades llenas de encanto, en las cuales los sentimientos complicados del amor, el interés intelectual y la fraternal simpatía, produjeron aquel dramita moderno tan cono• cid o en nuestra. época: la joven secretamente ena• morada. del amigo predilecto, cuya quinta vecilla asoma sus elegantes torreones, finos y agudos co• mo flechas, detrás de la frondosa arboleda. Juntos han paseado siempre por el bosque, ya á caballo en la pirlida de caza, ya á pie en. las tranquilas excursiones á la hora del <tramonto>; jnntos han bogado por el lago en la blanca barquilla, llevan· do ti los remos y ella el ramo de 11;,res recién cortadu en sn obsequio por el galante comva· fiero . . . . . ¿C"ómo no amarlo eumedio de aquella soledad, llena de perfumes agrestes y de cantos de páj.rros? . ..... Mas, escuchad lo que dicen los tilos mecidos por la brisa, como arpas sonoras cuyas cuerdas hiere al pasar el viento fugitivo. Nos cuentan cómo el c.1migo amoroso> comenzó á encontrar un poco cansada aquella vída campestre¡ vacilaba en lastimar El corazón de la dul• ce amiga querida; pero .. . .. no la amaba lo bas• filute para 1u1ir á ella su destino, y prefirió poner un discreto fin á tau poética historia con una violenta separación, causada por negocios importantes, hábilmente fingidos, á los cuales era preciso atender en la ciudad. Y después de la partida y de aquel adiós., dicho casi entre lágrimas bajo los viejos tilos del bosque, tl se íné y ella se qaedó allí, sola con su llanto silencioso, su secreto desengaño y el amargo recuerdo de esa falsa ilusión. De improviso,· el murmullo agitado de los gran· des nogales, vieue á arran.Cilrnos de la melancóli• ca meditación, habU.udonos de huertas tranquilas y patriarcales, en donde los ancianos campesinos han visto deslizarse su vida sencilla, inocente y modesta, entre los hijos y los nietos, como esos viejos troncos vigorosos, vestidos de ramas, ere• cidas unas y pequeías otras. !Cuán d11lce existencia la de esos seres humildes, bn pobres de riquezas y tan ricos de sosiego y conformidad! Entonces, al dirigir nuestro pensamiento hacia ese rumbo, contemplamos el sauce tr iste y meditativo, inclinando su ramaje Bexible sobre la madre tierra, como si quisiera tributar una última y constante caricia á aquellos que duermen bajo su sombra. Y vienen e.n stgnida á nuestra memoria todos lo!> ausentes, todos los que, e.n el peno• so viaje por el mundo, nos han precedido, para esperarnos en las fronteras incógnitas de aquel país misterioso, <del cual ningún caminante ba vuelto> .... Pasa la libia brisa estival murmurando entre las frondas; el sol comienza 6. ocultarse tras la az11l y at:rciopelada cortina de las dista.ntés montañas, y mientras el toque del Angelus cae c-omo lluvia armoniosa en el gran silencio de la tarde agonizante, permanecemos aún, lectoras mías, entregadas á la suave y triste delicia del recuerdo y de la meditación. .. .. * En la semana pasada ofrecí á mis lectoras ha• blarles de los nuevos <lailleur> que se usarán en ta. estación de verano. Al decir nuevos, debe en· tenderse nada milis lo que se relaci.ona á ciertas ligeras reformas introducidas en este estilo de trajes, los cuales no ofrecen grandes cambios en su aspecto general. M11chos de ellos están hechos con la falda entera de alto á bajo, y si tienen en la. orilla una b~uda que estreche la supuesta am• plilud del corte, es solamente por seguir la ins• piración característica de la moda actual y no porque exista dicha amplitnd, pues la falda sastre continúa siendo muy estrecha. Las telas con dibujo, especialmente las lanas inglesas, se emplnn de manera q11e ese dib11jo quede cole.cado verticalment e, tos lados mu y en bies y el cierre por íietrás, según el antiguo y rudimentario sistema; pero, á fin de buscar en esto alguno variación, en vez de hacer la costara recta, se deja á la tela dos ó tres sardi netas que se cruzan por medio de grandes botones planos. El jac¡uet es recto, semicorto, al nivel de las cade• ras, y para nn talle joven y esbelto, el mts ele• gante es el jaqnet corto, ajustado y ceiiido por un cinturón de cuero barnizado. Se 11sarán mucho para estos ctailleur>, lanas rayadas de dono sobre tono>, es decir, una raya fina y clara sobre un fondo más obscuro. Alganas veces, en lugar de cortar la falda de una sola pieza, se confecciona con bandas, puestas en diferentes diteccio• ues, semejando angostas draperías, lo cual, caando las telas tienen dibujo á cuadros 6 á rayas, produce un lindo t inesperado efecto, que forma una verdadera guarnición al traje. Cou los cdamiers> se gaarda tambitn alguna armonía, pues la banda lisa, que estrecha 1a amplitud de la falda, se hace del mismo tono obscuro de aquéllos¡ las vueltas del cuello, solapas y puños de las mangas del jaqnet, se eligen igualmente de ese tono, y las solapas llevan un bies 6 chaleco fingido, llecbo con tnssor 6 satén de algún matiz vivo. E1tos chalecos i nteriores ó aparentes, lo mismo q11e los pnños de las mangas, se confeccionan á menudo con bordados de e.stilo j¿ponés, el cual se ve muy lind:, cuando se col oca sobr e un traje de t ussor blanco, porque estos tonos brillantes y a legres ponen una nota fresca , juveni l y ele• gante en el atavío, dándole un aspecto netamente estival. Los trajes de tela algo gruesa, q ue poco se lleven en. este tiempo calnr0501 strá,n de la misma forma y corte que los de lana Ligera ya descritos, aunque se prderiráo, para ellos, los colores claros, principal mente el blanco, el C11al ofrece un conjunto de ligereza y risueña senci• llez, propio par~ la estación presente. A los t rajes sastre de satén, hechos en matices discretos, como azul rey ó aznl cuervo, han sucedido las bonitas <toilettes> de fo11lard con d iversos dibujos en d istint-o color¡ ot ras, confeccionadas en taJietas Bexibles, velo de seda ó charmense, y para todas éstas la falda se hace amplia y fruncida en la parte superior y en la inferior, recogida y estrechada por banda! de la misma tda del trajt • dispuestas en forma de drapería. En estas confecciones existe un amplío campo para desarrollar la fantasía y el buen gusto, como indicaré muy p ronto á mis amables lectora,. MARGARITA . ~ Labores Femeniles El papel que las cortioas desempeñan en el ornato de una habitación es de tal manera importaüte, qne casi podemos darle el nombre de principal. No es posi ble que un aposent o ten¡!a un conjunto armonioso y elegante si falta est e indispensable accesorio. Com.o creemos que nuestras lectoras participarán de esta opinión, les ofrecemos hoy tres modelos de cortinas, propias para decorar los aposentos durante la es tación calurosa del verano, pnes están hechas en tel as ligeras de colores claros. Uno de nuestros grabados represen ta dos modelos de cortil1as de etamina blanca ó crema, bordadas de colores. La primera está adornada con Beco de borlitas, tanto en la oril la como en la corois11 ó dosel. El bordado que luce es d e trencilla y algodón verde resedá. Los peq ueños tiestos con flores son también verdes y las florecillas rosa. El segundo modelo utá guarnecido con bordados de estambre en color chaudrón y azul azufre en dos tonos. Un ancho Beco de hilo adorna l a orilla de la cornisa. Estas cortinas son muy originales y elegantes, pues el coajunto de Jos bordados sobre el color crema ó blanco de la etamina, es muy distinguido. El segundo grabado nos muestra una cortina de muselina ó de et amina color de maíz, ador nada con encaje de bolillos y aplicaciones de bordado inglls. • Tanto el entredós, como la puntilla y las aplicaciones, pueden substitui rse por deshilados, l o cual será tambit n muy artísfü:o y elegante. Est os tres modelos de cortina son propios par a recámara, gabinete de trabajo, de tocador, antesala, etcétera. Deseamos que nuestras lectoras l os encuentren de su g11sto. ~ El .Auditorio Simpático A las personas nerviosas les es indispensable un aud itorio simpático, para poder conversar y mostrarse en una reunión. Si notan hostilidad en la asamblea, ó siquiera en uno solo de los asistentes, pierden todas &us facultades, bastando una réplica agresiva ó una m irada burlona para turbarlos. Harán meior en callarse cuando duden de la ben1:1volencia de todo el auditorio. Muy raro será el gne no se sienta cohibido c\1ando enmedio de un grupo de personas si'llpá- ticas y amables, se presente ele pronto una datna ó caballero cuyos sentirnientosé ideas no se arna! gaman con las del concurso, y está tlestituído, adewá , de ese calor que -se llama simpatía. La presencia de esa per.;ona hace el mismo efecto de una de esas montañas de hielo, tan frecuentes en los ru ares del Norte, en una corriente de agua tibia. Son poco ainables y, por taato, poco arnadoe-, esos seres cuyo corazón no palpita nunca al unísono de los otros; g ue est!\n fríos cuando todos so entusiasman; r¡ tle razonan cuando los demás s.ienten; que repelen la acción de ese flúido que Jiga e n determinados momentos todas las almos, haciendo de ellas una sola, capaz de realizar las grandes acciones y los grandes sacrificios. Son muy conocidas tsas personas que oyen con semblante impasible cuanto se habla, y quo do pronto, rompiendo el silencio en gue se hablan encerrado, hacen una pregunta glacial o dejan caer una observación 6 una frase irónica que u.es· conciette, no sólo á los faltos de• aplomo, €i no h11sta á los más serenos. Hay quien sepa contPstar, como se debe, li tales interrupciones ; pero, lo má frecuente, es que el que habla se turbe por completo y que se sienta en el resto de la asa,mblea nn ,·ago inalestar, causado por la disonancia que produjo en la arrnonfa general aquella voz destemplada. Guárdese, guieu se encuentre con estos ejemplares en sociedad, de estrechar relaciones con ellos, porque su amistad sólo d iagastos les ocasionará. Huid, lectoras mias, de parecero á estas pobres gentes, pues son siempre des 11gradalJles y no ins• piran 1\ nailie simpatía. �FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE nm BAILB. -llecho en piel, d_e seda <azul rey>, El delantet:o de la falda y toia la orilla e,táo guarnecidos con gruesos bordado de plata y acel'o. Una 13.rgi1. Lumc1L de tul, completamente cub1et·ta de bordados de lentejuela. y perlas, cae á lo largo del traje. TRAJE DE CALLE.-Confeccionado en velo de seda de color gris humo, obre fondo de sat6n Jiberty. La falda luce un ancho fleco, de seda y va recogida con una pasamanería, la cual termina en un motivo bordado. Estos mismos mot ivos adornan el cuerpo y laSI mangas. . ��El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Sin Comentarios. "Sres. Dr. Miles Mt::dical Co., A continuación manifiesto 1~ resultados que he recibido de sug Medicinas, tanto del Remedio Nuevo para el Corazón como las Píldoras ".Miles" Contra-dolor. Por mucho tiempo no babia sido dueño de mí mismo, pues me atacaron fuertes palpitaciones del Corazón, mi piel estaba amarillenta y tenia continuo dolor de Cabeza, no siéndome posible dormir ni media nocher asi es que me levantaba con una desespe--ación y sofocación del pecho ~ue parecia. que me iba i ahogar, y que solo algunos mi.'1Utos me quedaban de vida. No tenia apetito, y por con,, siguiente me iba adelgazando de una manera atroz, no pasando ni tres días sin tener fuertes torzones que á veces me hadan guardar cama. Al comenzar i tomar sus medicinas pesaba 1,46 lbs. Hoy peso 172, trabajo con gusto, y puedo manejar la barra, pico y hacha por todo el dia, monto á caballo etc. Recomiendo el Remedio del Dr. Miles para el Corazón y las Píldoras Contra-dolor á todos los que sufren de estos terribles achaques. S.S. José S. Martínez, Sabina!, Tcx.,., De venta en todaa las Preparauoa por Botica• MILES MEDICAL CO., torta, en la lección de esperanto; deeeada verla. ¿Acaso os ha impedido también vuestro sefior pe.dre cnmplir el castigo? El muchacho movió negativamente la cabeza, y por t.oda respuesta bajó los ojos compungido. - ¡ Ah, comprendo-exclamó Mocbard,-<>s la habéis comido!. .. . ... . ¡ Ved cómo est.e pícaro se ha devorado su castigo! Semejante !alta merecía otro cast.igo más ejemplar, Mochard no vaciló. -PMa castigaros-le díjo,-fijaos en lo que decido: en vez de torta me traeréi!! una caja de«patedefoiegras•; y tratad de que sean de buen tamaJ\o . ... ei no, informaré de vuestra falta. al jefe de 111 :misma universidad. Di,jando al joven Paquet temblando de espanto, nos dirigimos el comedor donde mi huésped destapó una botella de un ai'iejo Oport.o blanco. -Un famoeo castigo,-me dijo, y que os aseguro nos reconfortará perfectamente. No oculté á 1ochard mi intensa. admiración por l!ll método -Sin embargo-agregné,-una cosa me intriga . ... . . pero no me atrevo . . . . serla. una indiscreción .... -Hablad no más y llenad vuestra copa.. -Pues bien, mi querido Mochard, ¿qué hacéis para pagar vuestro departamento si no recibí!! dinero? El guifló alegremente un ojo y me dijo: -Tengo entre mis alumnos, un sujeto notabie, laborioso, asiduo, inteligente .. .. en llilA palabra, que no me da motivos para castigarlo s100 cuatro veces al ai'lo.... . . eso sí que el castigo que le impongo cada vez es el de traerme cancelado el recibo del trimestre: es el hijo del propietario de la casa .. .. PAOl, RI HE. Ell<11art. E. de Indiana, Eatadoa Unid- SU FUTURO SE PUEDE PRESABIAR. V. puede leerlo V. mismo. UN UBRO SIN IOUAL QUI! SI! REPARTB QAATIS SB LO DICE Á V. "EL PODER SECRETO" es un libro 1100 Je dice á. V. cómo puede ga.nar más din~ro, la. ~a.nera de determina.r qué vocao16n seguu pa.ra. tener el mayor é:idto, inftuenoia, pod6l', cómo haael'Se a.mar cómo posesiona.rae de los secretos de to~ dos los seres humanos con quienes V. esté. ,en contacto, cómo sobresalir entre aquellos que ahora. lo guía.u á. V, y cómo llegar á, ser un nuiestro de hombres. Garantizamos el_ ~xito. Este boro está. endosado por mmurtroe, abogados y doctores. Escriba hoy pidiéndolo. Es abeolut.amente gratis. Una postal se lo trae á V. á. vuelta. de correo. Dirección : Chirological College, DepRl't. 507 B, Station E, Los Angeles, Calif,, E. U. de A. ''El Nuevo Siglon Muebles y Joyas preciosas Sin Competencia en Precios Colegio de Niña•, 1 ------ LO PRIMERO ~ t¡oe debe pensarse al sentirse afectada la nretn es en los ME'IUOIDES. Curan rápidamente los Bulos. lnOamael~nes, gonorreas, ete. Son facies de tomar. No prooorcionan incon. veniencia ni publicida~. 'Son mejores que d sándalo y la COpalba y su precio e, rucos.ble. Se veoden en todas las Botic.a- EL MUNDO ILUSTRADO t.1 el mejor periódico ae· manario de la República Yo no sé si tQ sabes, lectora, que para los hombres hay una mujn oellosa, y esa mujer es la coqueta. La coqueta es una enamorada de si misma, ton ucluslón de todo otro amor; que lleva so pasión por su belleza, su gracia ó sus cuall:la<les hasta tal punto, que necesita que los hombres todos la acaten, la rodeen y la ensalcen; y para logrulo, si la virtud de sus encantos no es bastante. sabe recurrir A todos los Incentivos, A tocias las provoculones, falaz y arteramente, con esa lndlfereoc1a con que las fuer.zas sin alma arrollan y destrozan lo que á su paso se opone. No te he de ne¡tar que no hay mujer sin coq11eterla, ni lo que es más grave, que la coqueterla es un arma qae debe esgrimir toda mujer; pero del empleo llcl· to de ella, al p,rolcíoso abuso, hay una distancia enorme. Ea esto hsblamos convenido aquel atar• decer de un meq de J11ll0 1 en la toldllla del vapor "Braslleflo," tres ó cuatro pasajeros, de entre los cuales uno, que no babia emitido opinión ninguna, llmltAndose á sonrtlr al ofr nue;tru rotundas afirmacloneq, acabó por decirnos: -Qulzlls yo, mejor que ustedes, tenga moti vos para saber á qué atenerme ea ese punto. - ¿Usteil cree?-le cootes!ó alruten. -Estoy seguro, -Y ¿no podrtamos conocer en qué se basa su &firmaclóo?-tosloué yo. - Es toda una historia, qae no tengo Inconveniente en relatar, sl l. ustedes ha 4e placerles. \ -SI, si, b1ble asted. Y nos dispusimos todos A escuc.bar atentamente, pues no era aqael hombre BDZ ANOS DE SUFRIMIENTO~ El Sr. Don Má_ximo Heredia de Mil,. 1tehuale, Mé~ico, ~ablando de 1~ mucho 1que _ha sufrido, ~foi: "Padecí de Neu1 ralgia por espao10 de diez años, y en menos de dos meses me curé radicalme,nte c.on_ ~I uao de Jaquequina, que tr..i - prescnb16 el Sn Don Isidro Morales Hall, dueño de la Botia W' la Pwima. de eeta oiudad." 1 un trl-rfal, y de ello hablamos tenido mo• tlvos para reconocerlo en la larra truesia. -Este es el serondo viaje qae yo hago á la Habana-empezó a.si el relato.-No hace mAs que dos aflos que sal! de Cuba, y sall precisamente á causa de la mu1er, mejor dlcbo, de la olfla con quien 111e ocurrló el lance que be prometfdo referir. Cuando yo cooocl á Glsela era 6s ta una dellclosa cblqullla de unos quince altos; yo tendrla entonces treinta y oc.bo, puesto qoe ahora tenco cauenta. Se trataba de la hija Qolca de an Intimo a.miro mio, y por esta circanstancla y por la enorme cllferencla de aJlos, yo no quise ver en ella nunca otra cosa que una belllslma criatura, á la que admiraba con ojos paternales, y acaso con ojos que no se sacian ele cootemplu lo bello. Pero nada mAs. Pasando dlas, lo qae yo suponla mi mallcla, me puso en g11ardla sobre hechos y dlcbos de la nlfla, que lo mismo podlao ser nacídos lle una Ingenuidad absoluta, que de an 4eseo de insinuarse y llamar mi atención. Suponiendo hoy esto, m,llaoa lo otro, Glsela empezó • preocuparme, y en mis visitas <ll■ rl•s • la casa pasó á ser para mi, de secundarlo, á objeto principal, No tard6 en convencerme de que yo estaba locamente enamorado de Glsela, y de que Glsela lo sabia. Desde este punto su conducta varió. A los arrebatos de mi amor oponla su Indiferencia; cuando yo queda mostrarme Indiferente, no le faltaban recursos para encender mi sangre .... A mis trlsteus, á mis melaocollas, que ella no Ignoraba qae era el origen, respondla con la mAs loca de las alegrtu, como si extrafla A toda noción de dolor, á toda Idea del bien y del mal, su vida se destliase tnnta, pero sin contacto, con lu otras v das. Yo llamaba A Glsela panterlta y acab~ por adorarla como tal fierecllla. En la erada de su cuerpo se me antojaba ver la del felino que tiene todas mis preferen• das; sus dientes menados, iguales y blaoqulslmos, me lo recordaban; sus mismos Instintos, entre los cuales no babia uno solo piadoso, me hadan pensar en el animal sin clemeotla, en ta llodlslma bestla que bace del dolor ajeno un placer para si, y que atenta únicamente A los caprichos ele su fantasla de animal carnicero, sacrifica por su goce toda vida que puede dominar. (P•nterlta adorable, entre cuyas zarpas y bajo el poder de cuyos dleotes babia caldo yo, y en tal estado, que los mismos desgarrones de mi carne viva y las mismas mordeduras me sablao á caricias! ¡CuAn rldlculas se .me aparecen ahora mis rebeliones 4e aquellos dlasl ¡Porque yo Intentaba, á veces, rebelarme contra aquella sumisión que hacia de mi una cosa! ¿Pero acaso no son y han sido lgualme:ite rl<llculas las rebeliones todas, de todos los hombres que se hao hallado en mi mismo caso? Mh aún: ¿qaées la existencia sino una serle continuada de ridiculeces, que no hay hombre sensato que, en un momento de lucidez, no haya visto desfilar su cerrada teorla al evocar la historia de su vl<l&1 Yo me rebelaba tan neciamente, tan vanamente, tao lnúutmente, como podJera hacerlo el graTe que, en busca de so centro, al caer, quisiera oponerse al cumplimiento de la ley Inmutable que lo arrastra_ A mi me arrastraba, en mi calda fl.tal , esa otra ley, Inmutable también, que en amor bace del que mAs ama la cosa, la pertenencia del que ama menos. Pero al hablar de mlls y menos amor, ¿basta qu6 punto soy exacto? ¿En qué fundo, si no es en mi vanidad, que mi paoterlta me tuviese alguno? Que á veces me mirase con ofos en que yo lela amor, ¿prueba que ese amor existiera? Que yo viera provocadones, que se me antojaran insinuaciones, lo que tal vu no eran Jú.s que Instintivos Impulsos de la carne en el primer hervor <le su sangre de bestia Joven y sana, ¿es safideotl para que yo me cooslderue deseado? En esta duda, ea esta perplelldad, y sin lograr ni en un solo momeoto ,allr de ellas v1vl meses enteros, basta que un dla, al fin, sin ruerzas ya para proseiutr sufriendo, me amp116 en el primer buqae que salla y hui hacia Espalla .... -Y ahora, ya cora4o, regresa uste4 á Caba?-le preguntó uno de los oyentes. -No; ahora, Incurable, vuelvo á la Ha• bana, porque entre los dos tormentos es más dulce para mi el que me produce ser de nuevo presa de mi delidosa panterlta, que el muy horrible de hallarme lejos de ella.... . .. ..... . ....... •-· •·· •··· Y el "Brasllello" continuaba su marcha, y la noche se aduenó de la lu1, y una honda melancolla pareció apoderarse de nosotros .... Vivir, amar, luchar: problemas an ella y otro resueltos y un dla y otro Insolo• bles, porque el hombre, como el desdichado ouradorde esta novela, b11ye; pero no escapa de so sino, al qae una foerza ciega lo conduce, TOMAS ORTS· RAMOS. Habana, Octubre, 1909. LA GENTE GORDA SE REGOCIJA LAS PAPADAS PrRTfNtHN YA A LA HISTORIA LOS NAUPRAGOS LOS RESFRIADOS SE CURAN EN UN DIA. El Remedio de Munyon para toe Redria• ' " alivia caai instantáneamente el rufriado 4e la cabeza, de ta gu¡anta 1 de lo• pul.Ata¡a la fiebre, contiene la destila• ei6n de la nariz 1 quib. los dolorea que producm 101 resfriadoL Cura la srippe, tocca rcbeldu 7 precave contra la pulmoma. Tenels lnflamadu 6 rlgidu laa coyunturu, 110 importa lo cr6nico q__ue aea? Id donde el boticario, comprad el Remedio de Munyon pua el _Reumatismo, 1 T<:reia que pronta a la curacion. Si teneia algun mal en loa rillonu 6 u la veji¡a, el Remedio de Munyon para ¡.,. Ri !Iones os curuá. El Vivificador fortalece l los ltomDf'Q débllet , devuel.-e el 'fi¡or eerdido. De .-enta en todas las boticas. MtTNYON, 53d and Jdenon Sta., Phlladel, Ñla, Pa., E. n; de A. monea. Agentes Generales, J. Labadie Bues. Cia. Profesa 6. Méxi co, D. F. Quinta de Salud "R• Laªt" VIS a Tlálpam, D. F.-• Teléfono M. 16. SI se puede da.r crédito á lo que dice la gente gorda. de todas partes de los .l!:stados Unidos, Roehester, N. Y., será. proato la. meta para.lo, que son demasiado gruesos. Todo este furor lo ha. cansado una muchacha., que es casi una ollla, al hacet un descnbrlmieot-0, por medio del cual la gente gruesa. puede volver á su est.ado normal y quitarse la papada en unos cuantos dlas, en su propia. ea.sa. y sic que 10 conozcan sus ml\s íntimos amigos. El tratamiento es completamen- te ioorenslvo y asl lo afirman los que ha.o hecho la. prueba. Una seffora. escribe Jo que sigue: «Hice la prueba. con este tratamiento después que todos los otros me hablan fallado, y me quitó de encima 45 libras en lUl mes, sin inconvenientes de olnguoa. clase, sin ponerme á dieta, ni hacer ejercicio, ni usar correas en el rostro. Oonsfdero que es el descnbrimiento más beneficioso que se ba hecho, y aconsejo á. toda persona ¡rruesa que le escriba á Ma.e Edoa Wllder, Dept. 407 D. Roohester, N. Y., y le pida su libro gratis como prueba pos! t,1 va. Lo en• vlaabsolntamente gratis. Escriba.Le hoy, antes de que se le olvide. Asistencia cientíhca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador. J. Lavista. La banda de músicos, de que formaba parte, llegó á Ch1guua111as • las tres de la tarde. Eramos diez. Eo nuestros borro• sos uniformes azules, <leste!lldos por el sol, s.ólo se dlstlngula, en las vueltas de lu mangas, el ancla simbólica. Bajo el sol, l&D%aba mil chispas fulgurantes el cobre pulido delos Instrumentos: los oboes, el fa¡tot, los figles. La multitud se a¡tlomeraba alrededor nutstro. N11estra banda comenzó á tocar. Tocábamos an ,-ats gangoso y lento, lánguido y triste. La mQslc.a se arrastraba por la calle llena de sol, volaba por el aire como un piJaro herido, rebotaba contra las piedras como un guijarro, se quejaba dolorosamente, estropeada, escarnecida, puesta en cruz por la barbarie de los Instrumentos ... -Son los otofraros-dljo algaleo entre lamulUtud. Al ser pronunciada aquella palabra, como en todas partes, miré pasar por todas J ■s pupilas la vlslóa de un paisaje Ilusorio. Todos pensaron en aquel momento en el navlo, ahora sepultado bajo las olas, en la mar prof11oda y lejana, en Jas tudes de abordo, en los ocasos sangrientos, en las mll rosas de oro que prende el sol entre las Jarcias, y por Qltlmo nos vieron á nosotros mismos sobre el puente ele la em· barcaclón, dejando caer sobre la mar so• nora la marav111a de la música. Y escuchando nuestra música, la lmagloabao correr por la vasta pradera azul, rebotando de ola en ola, deshojando, con sus trému• las alas Invisibles, los jazmines de la espuma, hasta perderse en el borlzoote como ana errante gaviota. Nuestra banda cootlooaba tocando. La música surgta de nuestros Instrumentos bi.rbaros, evocan4o, en todas las almas, un paisaje marino. Toda música evoca un paisaje. El alma popular, herida por aquella visión, se llenaba de piedad por nosotros. Cuando murió en el aire la Qltlma not" del vals, me acerqu6 á la multitud, el fagot bajo el brazo, la gorra en la mano, en actitud suplicante. La corra se fu6 llenando de monedas. Piezas de nlquel y de olata calan en argentina confusión, Yo era siempre el encargado de la recolecta. Hay algo en mi que 4esplerta eo las gentes la benevolencia. En mi reside la slmpatla, esa cosa misteriosa. ¿De dónde parte mi seducción? No lo sé. ¿Acaso de mi alta estatura, de mis formas armonlosas y delicadas? ¿De mi rostro fino y'pAUdo? ¿De mi barba ensortijada y negra? O tal vez de la expresión Ingenua ele mis ojos claros, dulces como flores? Al acercarme A un grupo, uno me preguntó: -¿Cómo te llamas? -.Miguel-le dije-y me sonrel. .MI voz es dulce como mis oJos. Entre el timbre de 1111 voz y la lu:i: de mis pupilas, debe h11.ber una arcana armonta. Entre la voz y la mirada debe existir una oculta relación. Cada vez que miro unos ojos tranquilos como pa.scuas, me Imagino que deben ser acompaflados por una voz 4uJce como la seda. Nuestra banda siguió por las calles del pueblo, dejando en cada esquine, Junto con el estrépito de I• música bArbara, el encanto de oue~tra exóllca vlJa vagabunda. Para Chaguaramas, aquel pueblo vestido de tristeza y de sol, en la desnudu de la pampa, la llegada de una banda de mú\l:os era una nota rara y pintoresca que turbaba {l moootonla de sus horas Iguales. Chan~uaramas es un pueblo triste y bello. Tooos los pueblos venuo• lanos son asl: tristes y bellos. Y, sobre todo, raros. Son tristes al lado de la alegre naturaleza. Porque nada hay más alegre que la oaturalrza del trópico. Sobre todo, creo que sólo en dos cosas reside el alma vivaz del trópico: en las flores y en los pAJaros. Las flores, como los p!aros, estAn hechos de algo vivaz, alegre. nqultto, capitoso, multiforme, elotueotel ¡Las flores y los p,Jarosl Las flores ~oo piJaros que cantan. y los pal]aros son flores que vuelan. Las flores tienen arquitecturas complicadas y sutiles. Parece que sus pétalos hubieran sido recorbdos por las tlferas de oro de una hada caprl• eh osa, y tiemblan sobre el milagro verele y crepltaate de las hnlas como llamas de sol faoambule..qca.!.. ¿Qué joya, sortilegio del buril, es más fin ■ y temblorosa que el joyel de un cundeamor? ¿Qué chispa de frag11a, qu6 gota de sangre, qué pepita de oro brilla como el pétalo de un mastranto? ¿QJé peosamJento de virgen es más io1tenuo que un~ clara flor d" pascua? ¡Y los paljarosl Los p~Jaros forjan melodlas en qoe las notas se atropellan como un r■ mmete de mú1lcas. como un manojo de espigas, como pu nado de monedas . . . Pero en medio de esa nataralez:a locuaz, l ,.fn, resplandeciente, los pueblos, con sus casas taciturnas, encierran la melan• colla de los hombres. Cansados de tocar de esquina en esqaloa por las calles del pueblo, nos tolmos A dormir t la posada. .Mis compafleros, cansados de la faena del dla, se durmieron. Yo estaba solo. Serian las octlo <le la noche; en la sala de la posada, alambrada por an1 ltmpua de petróleo, que vertla una luz amarillenta, babia mny pocas personas. En una mesa, sobre una cobija uul Jugaban á los dados tres arrieros. SOio se ola el raid,:> de los haeceslllos al chocar unos con otros. J ugaban con ardor. Da cuando en cuando cllspatabao. En el otro extremo de la mesa, un jovea, delgado, trlguel!o, de ojos muy vivos, sacaba cuentas ó tomaba apuntes sobre un montón de papeles. Yo los miraba en slleoclo. A lo lejos se olan ladrl• dos de perros. En el corral pateaban las bestias. De cuando en cuando muilan las vacas amorosamente. Yo pensa!la: ¡qué rara es la vlil ■ I ¿Por qué estoy ac¡ul? ¿Adónde Iré mail101? El Joven terminó sus apuntes y pidió una tau de café, A la sala entró aoa muchacha, portadora de 1a taza, humeante entre las manos, ¡Quedé deslumbrado! J t· mis babia visto una fi¡ura de mujer mb Ideal que aquélla, Las lineas de sas caderas y de su basto, largas y fiou, tenlao la elegancia y esbeltez de uo llrlo, Y era en ver4a<l 11n moreno Urlo de carne. La cabeza redonda y pequefla coblerta de una melena hecha de mil sorthas negras, la boca roja carnosa y apretada como suJetando el ala Invisible de un beso. anheloso da volar, era una cosa viva y tragan· te como un clavel de pllrpora. Aquella boca parecla tener un alma. La nariz pequetia y recta, delgada y palpitante, y dos ofos negros, pero (QUé ojos I Toda una noche del trópico sensual y mlstlca, ardiente y sonora. -¡Maria ...1-gritó una voz desde la cocina. La muchacha salló. Mis ojos se encontraron con los del Joven que babia pedido el cafi. -1Qoé linda esl-me dijo. -SI, ¡May linda( Y nos quedamos pensativos. A poco entraron Ala sala varios arrieros. Veolan con dos cuatro" y un tiple. Otro trala en una mano las maracas. Pl<ll"ºª agoardleote y se sentaron á tocar. Tocaban un Joropo. De los dedos toscos y rOsttcos surgla y se deshojaba, sobre la finura de las c:uerJas, ta flor de la música venezolana. Flor hecha de sangre de vejez y de sueno. MQ,lca que viene de mov lejos; desde lamelancolla del abuelo caribe, Indolente y brutal, enamorado y cruel. MQslca que se despreodJó como una ligdma, en las noches de luna , sobre la negra curiana fugitiva, de la cuerda solitaria de la marimba dnliente. animó como una llama de odio la tr•gll call• del fotuto y fué estrepitosa y guerrera en el misterio sonoro de la guarura. ¡Oh, mQ,lcal Flor de sangre, de vejez y de sueffo. En tJ reside, como un vino en LID cAllz, el 111111 de la patria . Por ti se expresa todo lolAnguldo , todo lo muelle, todo lo peruoso, todo lo feroz, todo lo delicado. lo mts frágil, lo mAs secreto, lo mis ncóndlto de una raza y de una naturat,za. Ere, el se• pulcro Ideal que guarda las cenizas de nuestros abuelos Cltfuntos. La mllslca lloraba. sobre las cuerdas finas, bajo los dedos toscos. El maraquero, rerlcando las maracas al són triste de la mQslca cantó una copla: Esta ma.raca que suena tiene lengua y quiere hablar; sólo le faltan los ojos para ponerse t llorar. La mQslca segula. Escuchando la mOslca venezolana surgieron en mi las voces ancistrales, esas voces que- vienen de más allá del tiempo y de la muerte, porque vienen de las pn fondldades de la raza. Y ti. su encanto evocador pensé eo todo~ los paisajes de la tierra natal. Pensé en el urlbe rom•nt1co y artistas tejedor de cintas, en el olntoresco baile del sebuctl.n. Pensé en todas hs noches d11 b•lle bajo los caneyes resooaotes _... Termlaó el Joropo. Uno de los mllslcos me dijo; -Oiga, muslQ. Esto es pa usté. Y comenzaron t tocar un vals criollo. Aqne1la música la babia ofdo yo muchas veces desmayarse, Ungulda y ardiente, como una odalisca, sobre los brazos melaocollcos de tos chaguaramos, flotar como una 11:asa dlamantloa sobre el agua dormida de los Jagüeyes tranquilos, Inclinar como una brisa misteriosa los gamelotales Infinitos, brillar en las tristes pupilas del ganado, en los rodtos, en los crepúsculo~ de la pampa solemne. Los mú,lcos. al tia, s, fueron . M.e sentla triste y enftrmo. Me ful • acostar. Los Jugadores también ~e hablan Ido. Todo cayó en el silencio. No podla ~ ¿ Por qué ponerse calvos y aparecer viejos antes de tiemvo ? El descuido del ca.bello ca.usa la formación de la caspa, y ésta es la precur~ura de la caída del cabello y de la calvicie. Para evitar estos malos, aconse• jamos á usted fuertemente use el Vigor del Cabello del Dr. Ayer Un caballero escribe: "La gratitud mo impulsan cscrihirll's que tengo ahora la cabeza bleu poblaJa de pelo espeso y sedoso, pur babor usado su maravilloso Vigor del Cabello. Estaba casi calvo antes de usar el Vigor del Cabello. Todavía me lo apiico una vc1, al dia, restregándolo bien con los <lodos en las raíces del cahe!Jo. Estoy wuv agradecido al Vigor del Cabello del Dr. Ayer por hauer mejorado tanto mi apariencia." lome usted este consejo á tiempo. Use el Vigor del cabello del Dr. Ayer y conserve su juventud. }to nt.anel1.,a rl rrJl,,-l11t. Pr'f'{l •tt,tt.· ,; "''' m édico lo q1u, OJ>iHu tl,•I l'lyur úd C:a.1,,./w del Dr. A.ye-r. Preparado por el DR. J. C. A VER y O Lowell, Maas., E. U, de A. / - - - --, l.\S i'.EUR.\LGI\\ Y J .\QU St ALt\'1 ,, , 4.. e'" ' 1ll'l,~J.\1" J.\Nl1MU>,lT[ fO\t \ \OO , ~URADE STEAHH~J NADA TAN ErICAZ Y TAN FACIL de toDW' como laa OBLEAS DE STEARNE ,araelDOLORdeCABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mú fuerte dolol' d-, cabeza. No contiene Antipirina ni otl'al drogas peligrosas. Insista aíem• pre en que le den la de ''Steams" que es la 6.nlca legitima. fRrDERlCK STEARNS & CIA. • El DETROtT. MICN.. t. U. A. CATARRO á la CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en, pocas horas oc En lodu KIPSOL �El Mundo Ilustrado Nuevas Maravillas de Ja Cirug~a y de la Medicina El último aae,tésico de,cabierlo parece ser el alJestésico idral. El paciente no pierde el conocimiento; puede presenciar la amputación de 110a pierna ó de un brazo, lo mismo que cualquier otra operación grave, sill uotir dolor alguno y mientras sostiene 11na couversaei6o con el cirujano. Tieue la gran ventaja de no producir náuseas ni otros desagradables efecto!, como sucede con el cloroformo. Se está propagando rápidamente el uso de una sencilla receta, copiada á contillnación, para curar las afecciones de los riñones que tantos sufrimientos c ausa.o y que tanto abn1Jdan en climas húmedos. Hela aquí: Extracto compuesto vegetal Arvelina. . . . .. . . . . . . Jarabe compuesto de Hipofosfitos..... . .. .•. . . . . . Jarabe compuesto de Zarzaparrilla... . .... . .... . . 15 gramos 45 tramos 60 gramos Estos ingredientes se compran por separado en culqaier botica 6 droguería y los mezcla uno mismo en su casa para tomar una cucharadita después de cada comida y al acostarse, sacudiendo bien la botella antes de tomar cada dosis. El dolor de espalda y en bs coyunturas y los demás síotomas de reumatismo y de afecciones en los riñones desaparecen como por enea.oto al poco tiempo de empezará usar rsta receta, y el enfermo se siente mejor que nunca, pues los hipofo56los y la zarzaparrilla roo tónicos ex • cc:lentu. dormir. J\\t lallan ,.. s sl•O•S. ,\\., µid¡J1t•ba el coruóu. LA fiebre me quemaba la sangre. Al dl11. slguteote no pude srgutr á mi~ compdieros. Partleroo sin mi al pueblo vectoo. AIII me esper.ulan. .Me queilé tolo- y enfermo. Todo ti dla 10 pasé en un delirio constante, ap,01s Interrumpido por momentos fugaces de luddez. Ea esos momentos recuerdo Qu11 vi mucb11.s veces á Maria entrar ea mi cuarto con medklaas. Una que otra vez escu, haba algunas voces: -¿Có·Q\o sigue el náufrago? -;Púbrecltol -¿Y es musió? -¿Y el instrumento'/ -Como que no soplad. más .... -¿Cómo se llama? -¿Os dónde sert ,se hombre? A 1a noche, puado el delirio de la fiebre, solitario en mi cuarto, me puse A ptn· tejas. Soy rxtranje10 en todas paites, comenzando por m1 tierra natal. MI aavfo es un navlo fanU~tlco hecho de la made• ra del easurilo. Yo he naufrag1do..MI barco se llame : la Vide. Y como yo, ¡cuántos n.tufrago) ! E.1 todo hombre hay uo 11•ufragol Al dla siguiente lrla á reunirme con mis compalleros. Comenzaba t amanecer. Chaguaramas despertaba. Las paraula. tas Y los azulEJos comen u bar, t cantar en los charales florecl.!os. Las flores enviaban al azul su Incienso fnvlslble. Cuando me ves ti oot~ que en una delas mangas de mi blusa de marinero faltaba el ancla simbólica. ¿Quién la habla cortado ... ? ¡Pobre niña! A FERNÁ1'0EZ GARCÍA. sar: -¡Dios mio! ¿Esto es la vida? Eo el silenclo ola todos los ruidos de la casa. Desde •I corral vtol ■ el mugido de las vacas. Un arriero ea una pieza vecl· na, rooaba. Tenla el alma fina y soonra como un cristal. Me puse ámltar el techo. Al travé~ del techo-pen~é-la no;he debe estar muy hermosa. Debe haber mochas estrellas, Y empecé t ver las estre Uas. Eran millones y millones de estre llas, de todos los colores, nules, rojas , amarillas. Sobre todo amarillas,. como monedas. ¡Millones y millones de mont• dasl Mtfi&aa me voy-pen5é.-¿ Y Maria? Maria se queda. ¡Qué linda es lt\ar1. I Pensando en Maria me puse un ooco triste. ¿Acaso estaba enamorado? Tal vtz De pronto sentl ruido. Algulen abr11. la puerta. dulce, cautelosameote. -¿QuJén es?-preguntél-Marla apareció en la puerta. Se acercó A mi cama , me aganó nna mano. Sus manos estaban fr1as, las pupilas le brlllabao, estaba toda temblorou. Preclplt1d1mente me dijo: -¿Cómo e~Us? ¿Y• esUs bueno? ¿Se te quitó la ñ,bre? Yo no podfa dormir. Penuba ea ti y tenla trlsteu. Crel Que estabas dormido y quise verte. He venid,, descalza. ¿Cutndo te vas'/ ¿Te vas m~- fiana? No dijo mts. Se desprendió de mis manos y huyó. No pude retenerla. Al pase r cerró la puerta ton un gol¡,~. Yolvl á quedarme solo. Quedé atolondrado con aquella visión fugitiva. ~ Sonabt? ¿Deliraba? No. No era sueno ni delirio, Yo habla tenido sus in anos ea las mlas. ¿Y 1.qaello era el amor, ó una som bra del amor, salvaje, brota l. Impetuosamente demostrado? Algo de m1 vida erran· te y exótlca !labia penetrado rn su alma turbindola como un perfume raro. Pero amar .... Yo 110 paedo amar. Nunca he podido amar. El amor es en ml una cosa fu• gttlva y ligera, como mi propia vida. Yn siempre he tenido alas en los ples y en ti c.oruóa. Hav hombres asl. Yo soy uno de ellos. Hay hombres que son como la mü • slca, qne esU.n como hechos de m1hlc.a. que son de la misma materia misteriosa de la inüslc1: eternamente errante, fu&I tfva y bohemia. Por esta condición de 1111 te■per■ mento habla escogido aquella profesión acorde con mi alma; la profesión de mllslco ainbulante y n•ufr,go apócrifo. Es una vil comedla. Pero tiene sus ven- La Endemoniada y,. no hay hada« en los ríos ni en los bosques; ya las buenas hadas no viven en las fuentes campesinas ni en los re gatos espejeantes; ya no ealtan propicias 11.nte los vi.jeras para indicarles el cami n~, ni velan el autño de le.a nifüts, abanicándolas con sus cabellos brunos. ni rogalau á los g,nlilrs guerreros enamorados la miel de una t>tincesa rubia, ni se pasean de noche en albos cameros, argentadas por la luna, pera secar las hiPrbas venenosas . . . .. Ya tampoco hay brujas; ya las amantes de Sal,fo no 1inden al macbo cabrio el home?Iale del •sábado•, ni se repapilan con vientres de sapo, cadáveres eñtjoa y cuerpos de niño sin bautizar¡ ya no cabal gan ea ~us escobas, caminaudo hacia el aquelane, ni bailan desnudas al s6u dtsns can:>iones: •Her, bar, diablo, díablo. salta ai¡nf, salta all6, juega aquí, j uega allá; d1ablo, bar, bar• ; ya Lucifer no las 1:111rca con la herida ardiente de sus uña.• ni pinta con sn_s ojos el sapillo áureo q-u~ las alrv" de stnal; ya no se convierten en mulos, c=rdos, gallinas y ovejas para empononar las aguas y agostar los sem, brados .... No hay hadas. no hay brujas... ... La civilización acabó, si llO con todas las falsedades, coa muchos embustes feos y con no pocas mtnliras consoladoras y poéticas. Por eso, los hombres c:ivlliza dos de Aljo1!u, al sab1>rque en los aldea. nos de su aldea habfa una bruja, una embrujadaó una eademoniada, hiciéron se cruces y se sonrieron con incredulidad y desdén. La bruja. una linda brujita de quince eños, con cabellos endrinos y b(ímtdos (ljos negros. fné una niña como todas. tal vez alg;o más grave; ~ero sin nada que la convirtiese en uaa cnatura excepcional, basta que una mañana, el diabloque "stá fu rioso desde que nos re!mos dei;us cnernos-deddióespaotar al mundo encerrando en un gracioso cuerpeci, llo de muchacha la malitrnidad de un tol'l)e espfritu de les tinieblas. Bstaba confesando la chica, espiada por el demonh•jo, y al abrir uaa. vez la NO SERA USTED rosa de su boca. para ez~uloar, aterrada, un bclto pecado !ufanul, el malo fran- en6ailado. Que siempre hay ~queó de un briaco la _puerta p~rfWD,ada llerins y fraudes en abundancia, d~ su pecho y ea él se estableció tra1do, 9s cosa qne todo el mundo saba;. r.ameute. l\Iinnt,,s después, la inocente oecado· pero rara vez 6 nunca se encuenra, acoo11:tida de un temblor moryaT, VO• mitó un muñequin de lana, un ¡uguete tra que una importante casa. estrafalario al que no faltaba detalle, comercial los cometa, sea cual entre la est~pefacd6n de sus oarientea; al otro día expulsó nn cacho de cera J>&· fuere la clase de su giro. N(} jizo; luego unas cerillas de c-11beza verdo- ouede haber érito rermanente de sa, pedazos de corcho a~ul, llore~ ourpú- 1lguna cla e, cuando esté basareas de ~raza nunca vista, mun~arros in vetos{miles.. . Corrió po_r !os camJ)Os do en la mala ié 6 engallo. Loa Ja mala oneva de tales orod1g,o~; llegó á qlle intenten los fraudes, son Aljudn ,.bultada por el terror npersti· 3encillamente tontos y pronto CIOSO de loe labriegos. y el caser!o ~e. la brujita oerdi6 para siempre su soa1ego, miren el castigo que se mereconvittiéndose por obra y irracia de la cen. Sin embargo, hay muchas cm iosidad ea sitio donde todas 1811 ex• personas 9-ue temen . comprar cursionea terminaban. El médico, burlón é iucré~ulo ;las cn~- c.iertos articulos anunciados por sas señoras de la aribtocracta pueblenna, medroalll! y rezaadoras; los cntaa al- temor de ser embancados y endeanos, se.m!>radores iucaasables de má.• gallados ; especíru.rnente se resisxinus cribtianísimes, bravos bebedores y cazadores incorregibles: los aspirantes ten á dar confianza á las manifesy letrados ingeniosillos y valeroE0S , . , taciones que se publican sobre toda la ite~te de la región acudía 1>ara tos m~ritos de ciertas medicinas. examinará la niiia prodigio. Y mientras el médlco disertaba, aaca.ado á colación El eficaz l'emedio denominado fa. PU~ míseras lecturas. y recitaban las ~U· íeres á media toz oraciones que santifi- PREPARACION de WAMPOLE có el milagro, los curas &o&tenfen que, es un artículo que se puede comtratándose de males diabólicos ninguna droga ¡:,odfa comoetir con el rezo, y los prar con tanta seguridad y ga.raneah1diaates bubcaban á Satanás en el Ua como la luu-ina, artefactos de tronco retorcido de la parra, en loa altos mechinalts obscuros,,en la pocilga de seda 6 algodón, siempl'e que proinfernal aliento, eu el gallinno intran- cedan de una fábrica con reconoquilo y rumoroso. oida reputación. No nos convenLas vi•j,scaserss oroponfao r~medfoS lo falibles para curará la niña. Une do· dría exagerar de manera alguna ble cruz t!D el oientre, pintada con hollín sus buenas cualidades 6 reprey aluugrE'; dos pl~garlas junto al perol sentarla como con las que no ledonde hervir!an tres cabellos de niño, uaa cab~za de liebre y tres ojos de gato, correspondan; pero tampoco ney de sábito, hecho ya el col'juro, sonaria cesitarnos de tal ardid. .Es tan ua tremendo estallido, y Lucifer, rtbudiando co.mo ua jabato, saldría de la caEa sabrosa como la miel y contiene en no espeso y hediondo nubarrón. todos los principios nutritivos y Reíaose los st iiores de las buenas mu- clll'ativos del Aceite de Hígad<r jeres y bromeaban ll co•ta d~l diablo; pero cuando el crepúsculo deba en el de Bacalao Puro, combinados cou. Poniente su prlmrra pincelada roja, y la Jarabe de Hipofos6tos Compuessombra de los ála.mos empuaba li esti• to, Ex:tractos d9 Malta y Cerezo rarse y el azul del cielo á palidecer, y llenaba los campos la divina sinfonía de Silvestre, y cuan valiosa debe ser las alas, los élitros y las bojas, tornában- tal combinación de estos imporse graves. Y al llegar la noche con su cortejo de rumc>res misteriosos, todos tan tes react ivos medicinales, es acuciaban á sus cabslgaduras, sacudidos cosa patente Ct todo el mundo. por un temor iafantil, y los hacían tem• Es de inapreciable valo1· en casos blar las candelas vivas de un buho, la cola oscilante de un perro fugitivo, el de Anemia, Insomnio, Mala. Dicroar melancólico de una rana, ó d so- gestión, Afecciones de la Sangre lloro clarfu de un gallo vigilante. y los Pulmones. " El Dr. FernanEstas visitas no mejo.aban á la enfer• ma, que acentuaba su mobfa amargo y do López, de !'Íéxico, dice: Tengo que tenía cada vez más dolor y más mie- el gusto de decirles, que considedo en sus ojos iotenogadores: pero em· barneclan con el jugo de la caridad el ro la Prepamri6n de Wampole de caudal~j'I de sus tíos. Algunas vtces la mucha utilidad, para re taurar eademoniada quer!a hablar : oero uoa el organismo pd'r su fácil asimila. mano piAdosa oprim{a sus labios, y nna mirada firme abatía su müade, y enton· ción." De venta en las Botfoa.s. ces retorctasc en frené: icas coovulsiones, y Kritaba basta earouqoecer, y lloraba ba&ta rendirse. -Es el Malo-exclamaba el tio. Otras vetes, los curiosos oían desde la oue, ta tremendos Rlarirlos : -jNo, eso no! !No btberé! ¡Nomemata,éis! Preguntaban, angustiados, secas las fauces y oprimido el corazón, y la casera, en un toaillo iudeñai ble, afirmaba: • La está curando•, y poco desoul:s ald.bue uua cortina, y el t!o, indiferente, re• forzaba lo dicho por 5 U mujer. -No bay quien la cure. Y así pa~aron las semanas y pasaron los meses. Y la burguesfa íné substituida por los pelantrines y los braceros, con harta satisfacción de los amos del cortijo, que no vefan e:r:tinguirs!!el chorro de la caridad. Iba la enferma apag.f.adose poco á poto, Ya no se rebelaba, ya no destaba hablar .... Y un día, apiadóse Lucifer, y la endemoniada, su victima, murió. Era un despojo lamentable de criatura; una armezón de huesos que.bradlzos aoeoas recubierta por loa mtísculos secos y la piel cuarteada. Habrfa sido UH ho- LECHE MALTEADA DE HORLICK Siendo la Leche Malteada de HorUck rrible demostración de lo que l)Uede la furia 111feraal, si nada hubiera declarado sumamente nutr!Uva y al mismo tt•moo al!'radable al paladar, perfecta.mente sae\ mediquín que hizo la autopsia. Pero lubre :v de fácll asimilación, constituye un el mediquJu habló; y según el mediqu.fn, reparado excelente para usar durante el demonio que babia asesinado, la mu- as convalecencias de la fiebre ti!oldea, cllacba era un demonio popular, porque pulmonía, anemia y demás euterm&aades hace sigloa que instaló so infierno eo la debillt&.ntes aue reau1eren, en el periodo de la convalecencia. noa dieta 1'1nrosa. tierra. saua y nutritiva.. Se e;q¡eude en oolvo y Ese demonio se llamaba y se llama en tabletas, con ó sin chocolate, en las boticas :v d-ro¡ruerias, Hambre. r. Aae11a Geamla: YINCENTY HNOS. A,wa d.n 1236. láia, D. f . \3 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 12, Julio 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-07-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018085 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El canto de las islas Ferrocarril Fiestas francesas Grieg La deuda y la dote La fuerza bruta Musa castellana Reunión de carreras Una cura milagrosa