https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4200/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._13._Julio_24..ocr.pdf dfffb1ea564752885af38a049d02cd78 PDF Text Text El Mundo Ilustrado Nuevas Maravillas de Ja Cirug~a y de la Medicina El último aae,tésico de,cabierlo parece ser el alJestésico idral. El paciente no pierde el conocimiento; puede presenciar la amputación de 110a pierna ó de un brazo, lo mismo que cualquier otra operación grave, sill uotir dolor alguno y mientras sostiene 11na couversaei6o con el cirujano. Tieue la gran ventaja de no producir náuseas ni otros desagradables efecto!, como sucede con el cloroformo. Se está propagando rápidamente el uso de una sencilla receta, copiada á contillnación, para curar las afecciones de los riñones que tantos sufrimientos c ausa.o y que tanto abn1Jdan en climas húmedos. Hela aquí: Extracto compuesto vegetal Arvelina. . . . .. . . . . . . Jarabe compuesto de Hipofosfitos..... . .. .•. . . . . . Jarabe compuesto de Zarzaparrilla... . .... . .... . . 15 gramos 45 tramos 60 gramos Estos ingredientes se compran por separado en culqaier botica 6 droguería y los mezcla uno mismo en su casa para tomar una cucharadita después de cada comida y al acostarse, sacudiendo bien la botella antes de tomar cada dosis. El dolor de espalda y en bs coyunturas y los demás síotomas de reumatismo y de afecciones en los riñones desaparecen como por enea.oto al poco tiempo de empezará usar rsta receta, y el enfermo se siente mejor que nunca, pues los hipofo56los y la zarzaparrilla roo tónicos ex • cc:lentu. dormir. J\\t lallan ,.. s sl•O•S. ,\\., µid¡J1t•ba el coruóu. LA fiebre me quemaba la sangre. Al dl11. slguteote no pude srgutr á mi~ compdieros. Partleroo sin mi al pueblo vectoo. AIII me esper.ulan. .Me queilé tolo- y enfermo. Todo ti dla 10 pasé en un delirio constante, ap,01s Interrumpido por momentos fugaces de luddez. Ea esos momentos recuerdo Qu11 vi mucb11.s veces á Maria entrar ea mi cuarto con medklaas. Una que otra vez escu, haba algunas voces: -¿Có·Q\o sigue el náufrago? -;Púbrecltol -¿Y es musió? -¿Y el instrumento'/ -Como que no soplad. más .... -¿Cómo se llama? -¿Os dónde sert ,se hombre? A 1a noche, puado el delirio de la fiebre, solitario en mi cuarto, me puse A ptn· tejas. Soy rxtranje10 en todas paites, comenzando por m1 tierra natal. MI aavfo es un navlo fanU~tlco hecho de la made• ra del easurilo. Yo he naufrag1do..MI barco se llame : la Vide. Y como yo, ¡cuántos n.tufrago) ! E.1 todo hombre hay uo 11•ufragol Al dla siguiente lrla á reunirme con mis compalleros. Comenzaba t amanecer. Chaguaramas despertaba. Las paraula. tas Y los azulEJos comen u bar, t cantar en los charales florecl.!os. Las flores enviaban al azul su Incienso fnvlslble. Cuando me ves ti oot~ que en una delas mangas de mi blusa de marinero faltaba el ancla simbólica. ¿Quién la habla cortado ... ? ¡Pobre niña! A FERNÁ1'0EZ GARCÍA. sar: -¡Dios mio! ¿Esto es la vida? Eo el silenclo ola todos los ruidos de la casa. Desde •I corral vtol ■ el mugido de las vacas. Un arriero ea una pieza vecl· na, rooaba. Tenla el alma fina y soonra como un cristal. Me puse ámltar el techo. Al travé~ del techo-pen~é-la no;he debe estar muy hermosa. Debe haber mochas estrellas, Y empecé t ver las estre Uas. Eran millones y millones de estre llas, de todos los colores, nules, rojas , amarillas. Sobre todo amarillas,. como monedas. ¡Millones y millones de mont• dasl Mtfi&aa me voy-pen5é.-¿ Y Maria? Maria se queda. ¡Qué linda es lt\ar1. I Pensando en Maria me puse un ooco triste. ¿Acaso estaba enamorado? Tal vtz De pronto sentl ruido. Algulen abr11. la puerta. dulce, cautelosameote. -¿QuJén es?-preguntél-Marla apareció en la puerta. Se acercó A mi cama , me aganó nna mano. Sus manos estaban fr1as, las pupilas le brlllabao, estaba toda temblorou. Preclplt1d1mente me dijo: -¿Cómo e~Us? ¿Y• esUs bueno? ¿Se te quitó la ñ,bre? Yo no podfa dormir. Penuba ea ti y tenla trlsteu. Crel Que estabas dormido y quise verte. He venid,, descalza. ¿Cutndo te vas'/ ¿Te vas m~- fiana? No dijo mts. Se desprendió de mis manos y huyó. No pude retenerla. Al pase r cerró la puerta ton un gol¡,~. Yolvl á quedarme solo. Quedé atolondrado con aquella visión fugitiva. ~ Sonabt? ¿Deliraba? No. No era sueno ni delirio, Yo habla tenido sus in anos ea las mlas. ¿Y 1.qaello era el amor, ó una som bra del amor, salvaje, brota l. Impetuosamente demostrado? Algo de m1 vida erran· te y exótlca !labia penetrado rn su alma turbindola como un perfume raro. Pero amar .... Yo 110 paedo amar. Nunca he podido amar. El amor es en ml una cosa fu• gttlva y ligera, como mi propia vida. Yn siempre he tenido alas en los ples y en ti c.oruóa. Hav hombres asl. Yo soy uno de ellos. Hay hombres que son como la mü • slca, qne esU.n como hechos de m1hlc.a. que son de la misma materia misteriosa de la inüslc1: eternamente errante, fu&I tfva y bohemia. Por esta condición de 1111 te■per■ mento habla escogido aquella profesión acorde con mi alma; la profesión de mllslco ainbulante y n•ufr,go apócrifo. Es una vil comedla. Pero tiene sus ven- La Endemoniada y,. no hay hada« en los ríos ni en los bosques; ya las buenas hadas no viven en las fuentes campesinas ni en los re gatos espejeantes; ya no ealtan propicias 11.nte los vi.jeras para indicarles el cami n~, ni velan el autño de le.a nifüts, abanicándolas con sus cabellos brunos. ni rogalau á los g,nlilrs guerreros enamorados la miel de una t>tincesa rubia, ni se pasean de noche en albos cameros, argentadas por la luna, pera secar las hiPrbas venenosas . . . .. Ya tampoco hay brujas; ya las amantes de Sal,fo no 1inden al macbo cabrio el home?Iale del •sábado•, ni se repapilan con vientres de sapo, cadáveres eñtjoa y cuerpos de niño sin bautizar¡ ya no cabal gan ea ~us escobas, caminaudo hacia el aquelane, ni bailan desnudas al s6u dtsns can:>iones: •Her, bar, diablo, díablo. salta ai¡nf, salta all6, juega aquí, j uega allá; d1ablo, bar, bar• ; ya Lucifer no las 1:111rca con la herida ardiente de sus uña.• ni pinta con sn_s ojos el sapillo áureo q-u~ las alrv" de stnal; ya no se convierten en mulos, c=rdos, gallinas y ovejas para empononar las aguas y agostar los sem, brados .... No hay hadas. no hay brujas... ... La civilización acabó, si llO con todas las falsedades, coa muchos embustes feos y con no pocas mtnliras consoladoras y poéticas. Por eso, los hombres c:ivlliza dos de Aljo1!u, al sab1>rque en los aldea. nos de su aldea habfa una bruja, una embrujadaó una eademoniada, hiciéron se cruces y se sonrieron con incredulidad y desdén. La bruja. una linda brujita de quince eños, con cabellos endrinos y b(ímtdos (ljos negros. fné una niña como todas. tal vez alg;o más grave; ~ero sin nada que la convirtiese en uaa cnatura excepcional, basta que una mañana, el diabloque "stá fu rioso desde que nos re!mos dei;us cnernos-deddióespaotar al mundo encerrando en un gracioso cuerpeci, llo de muchacha la malitrnidad de un tol'l)e espfritu de les tinieblas. Bstaba confesando la chica, espiada por el demonh•jo, y al abrir uaa. vez la NO SERA USTED rosa de su boca. para ez~uloar, aterrada, un bclto pecado !ufanul, el malo fran- en6ailado. Que siempre hay ~queó de un briaco la _puerta p~rfWD,ada llerins y fraudes en abundancia, d~ su pecho y ea él se estableció tra1do, 9s cosa qne todo el mundo saba;. r.ameute. l\Iinnt,,s después, la inocente oecado· pero rara vez 6 nunca se encuenra, acoo11:tida de un temblor moryaT, VO• mitó un muñequin de lana, un ¡uguete tra que una importante casa. estrafalario al que no faltaba detalle, comercial los cometa, sea cual entre la est~pefacd6n de sus oarientea; al otro día expulsó nn cacho de cera J>&· fuere la clase de su giro. N(} jizo; luego unas cerillas de c-11beza verdo- ouede haber érito rermanente de sa, pedazos de corcho a~ul, llore~ ourpú- 1lguna cla e, cuando esté basareas de ~raza nunca vista, mun~arros in vetos{miles.. . Corrió po_r !os camJ)Os do en la mala ié 6 engallo. Loa Ja mala oneva de tales orod1g,o~; llegó á qlle intenten los fraudes, son Aljudn ,.bultada por el terror npersti· 3encillamente tontos y pronto CIOSO de loe labriegos. y el caser!o ~e. la brujita oerdi6 para siempre su soa1ego, miren el castigo que se mereconvittiéndose por obra y irracia de la cen. Sin embargo, hay muchas cm iosidad ea sitio donde todas 1811 ex• personas 9-ue temen . comprar cursionea terminaban. El médico, burlón é iucré~ulo ;las cn~- c.iertos articulos anunciados por sas señoras de la aribtocracta pueblenna, medroalll! y rezaadoras; los cntaa al- temor de ser embancados y endeanos, se.m!>radores iucaasables de má.• gallados ; especíru.rnente se resisxinus cribtianísimes, bravos bebedores y cazadores incorregibles: los aspirantes ten á dar confianza á las manifesy letrados ingeniosillos y valeroE0S , . , taciones que se publican sobre toda la ite~te de la región acudía 1>ara tos m~ritos de ciertas medicinas. examinará la niiia prodigio. Y mientras el médlco disertaba, aaca.ado á colación El eficaz l'emedio denominado fa. PU~ míseras lecturas. y recitaban las ~U· íeres á media toz oraciones que santifi- PREPARACION de WAMPOLE có el milagro, los curas &o&tenfen que, es un artículo que se puede comtratándose de males diabólicos ninguna droga ¡:,odfa comoetir con el rezo, y los prar con tanta seguridad y ga.raneah1diaates bubcaban á Satanás en el Ua como la luu-ina, artefactos de tronco retorcido de la parra, en loa altos mechinalts obscuros,,en la pocilga de seda 6 algodón, siempl'e que proinfernal aliento, eu el gallinno intran- cedan de una fábrica con reconoquilo y rumoroso. oida reputación. No nos convenLas vi•j,scaserss oroponfao r~medfoS lo falibles para curará la niña. Une do· dría exagerar de manera alguna ble cruz t!D el oientre, pintada con hollín sus buenas cualidades 6 reprey aluugrE'; dos pl~garlas junto al perol sentarla como con las que no ledonde hervir!an tres cabellos de niño, uaa cab~za de liebre y tres ojos de gato, correspondan; pero tampoco ney de sábito, hecho ya el col'juro, sonaria cesitarnos de tal ardid. .Es tan ua tremendo estallido, y Lucifer, rtbudiando co.mo ua jabato, saldría de la caEa sabrosa como la miel y contiene en no espeso y hediondo nubarrón. todos los principios nutritivos y Reíaose los st iiores de las buenas mu- clll'ativos del Aceite de Hígad<r jeres y bromeaban ll co•ta d~l diablo; pero cuando el crepúsculo deba en el de Bacalao Puro, combinados cou. Poniente su prlmrra pincelada roja, y la Jarabe de Hipofos6tos Compuessombra de los ála.mos empuaba li esti• to, Ex:tractos d9 Malta y Cerezo rarse y el azul del cielo á palidecer, y llenaba los campos la divina sinfonía de Silvestre, y cuan valiosa debe ser las alas, los élitros y las bojas, tornában- tal combinación de estos imporse graves. Y al llegar la noche con su cortejo de rumc>res misteriosos, todos tan tes react ivos medicinales, es acuciaban á sus cabslgaduras, sacudidos cosa patente Ct todo el mundo. por un temor iafantil, y los hacían tem• Es de inapreciable valo1· en casos blar las candelas vivas de un buho, la cola oscilante de un perro fugitivo, el de Anemia, Insomnio, Mala. Dicroar melancólico de una rana, ó d so- gestión, Afecciones de la Sangre lloro clarfu de un gallo vigilante. y los Pulmones. " El Dr. FernanEstas visitas no mejo.aban á la enfer• ma, que acentuaba su mobfa amargo y do López, de !'Íéxico, dice: Tengo que tenía cada vez más dolor y más mie- el gusto de decirles, que considedo en sus ojos iotenogadores: pero em· barneclan con el jugo de la caridad el ro la Prepamri6n de Wampole de caudal~j'I de sus tíos. Algunas vtces la mucha utilidad, para re taurar eademoniada quer!a hablar : oero uoa el organismo pd'r su fácil asimila. mano piAdosa oprim{a sus labios, y nna mirada firme abatía su müade, y enton· ción." De venta en las Botfoa.s. ces retorctasc en frené: icas coovulsiones, y Kritaba basta earouqoecer, y lloraba ba&ta rendirse. -Es el Malo-exclamaba el tio. Otras vetes, los curiosos oían desde la oue, ta tremendos Rlarirlos : -jNo, eso no! !No btberé! ¡Nomemata,éis! Preguntaban, angustiados, secas las fauces y oprimido el corazón, y la casera, en un toaillo iudeñai ble, afirmaba: • La está curando•, y poco desoul:s ald.bue uua cortina, y el t!o, indiferente, re• forzaba lo dicho por 5 U mujer. -No bay quien la cure. Y así pa~aron las semanas y pasaron los meses. Y la burguesfa íné substituida por los pelantrines y los braceros, con harta satisfacción de los amos del cortijo, que no vefan e:r:tinguirs!!el chorro de la caridad. Iba la enferma apag.f.adose poco á poto, Ya no se rebelaba, ya no destaba hablar .... Y un día, apiadóse Lucifer, y la endemoniada, su victima, murió. Era un despojo lamentable de criatura; una armezón de huesos que.bradlzos aoeoas recubierta por loa mtísculos secos y la piel cuarteada. Habrfa sido UH ho- LECHE MALTEADA DE HORLICK Siendo la Leche Malteada de HorUck rrible demostración de lo que l)Uede la furia 111feraal, si nada hubiera declarado sumamente nutr!Uva y al mismo tt•moo al!'radable al paladar, perfecta.mente sae\ mediquín que hizo la autopsia. Pero lubre :v de fácll asimilación, constituye un el mediquJu habló; y según el mediqu.fn, reparado excelente para usar durante el demonio que babia asesinado, la mu- as convalecencias de la fiebre ti!oldea, cllacba era un demonio popular, porque pulmonía, anemia y demás euterm&aades hace sigloa que instaló so infierno eo la debillt&.ntes aue reau1eren, en el periodo de la convalecencia. noa dieta 1'1nrosa. tierra. saua y nutritiva.. Se e;q¡eude en oolvo y Ese demonio se llamaba y se llama en tabletas, con ó sin chocolate, en las boticas :v d-ro¡ruerias, Hambre. r. Aae11a Geamla: YINCENTY HNOS. A,wa d.n 1236. láia, D. f . \3 �g:n CTU 1 1 u 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1JCJTITTITI 1 1 1 1 □ fía. Bancaria ~e Fomento yBienes Raices ~e Méxioo o Quinta de Salud o ' R. Lavista" e Dlptrt,ment, l1nc1rl1, Prt-•dfa ••, 5 •• MIJI 31. c,,ttil t1til11nle 1111~1•1. SI0.600.000.00 HAOil! Y Dil!SOUil!NT'OS, ,.,.il!'STAt,tO& CON ~V.0111, 00-o.tl "'"°• soelfil! roo•• us ,.uiz•• Dil! 1.11 "Puac.,o• Y Oil!L U TlfAlfolil!,.O. "l!!Otail! Oil!-ITOS " ,.C.AZO ,.,,,10 Y il!N CUil!NTA OOltlttl!!NT'I!. -Olf &.O QU. IA ■ON• INTil!lf89il!9 "' tlil!JO#fil!S T'l~S QUI! ,.,NQUNA OTlf• • ºº"'""R'" - - - Comi,ra y Venta H bonos deJ Gtllittno Mexic.ane Cambio de Monala al tipo más ventajoso en la Plaza Prealdat1te de le Coflloellle. F"UINANDO PIMl:NTEL Y FAGOAGA l"rln,ar Co1oro, t PABLO MACIDO Segundo Vloep,.aldonte, E. T"ON Goranto, XA\111: .. !CAZA V LANDA l'"AANK CAMPOS Contador, JOSJ: 111. GA .. DUltO Vlo■ o•••ld ■ nt■, B m J L J 1 1 M1 1 0 , PLOREINE Asistencia cientíbca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. E ficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director MMico, EDUARDO LICEAGA. EL COLERA INFANTIL LA DIAR REA, EL CATARRO INTESTI NAL Y LAS AF ECCION ES ESTI'fALES, t an mortlfe, as para los otnos, 11P. , vitan allmen tándolos con KUFEKE. Se proporcionan folletcs relat ivos á la misma. «EL NI~O DE P ECHO>, foll eto Instructivo que ae reparte gratis en los lugares de venta. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE El y.;llFABRICA MODELO DE VIDRIERAS ART(STICASlil~ ia ACABADO PERFECTO PRECIOS MÓDICOS~ PARA - Niquelamos, "" Plateamos = ª y Doramos== Objetos de Metal CATARRO á la CABEZA debe evitarse ó puede curarse A, GIRA RD! 22, Rue de Oondé, Paria en pocas horas UNICOS A.GENTES para la R11pú6lica Mexicana CON L.U PÍLDORAS Emilio ú'\-IANUEL e& Co. Avenida 16 de Stptiembre, 65.-ú'KEXICO En KIPSOL "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLlt.:A VICHY Jfa.Dantialea' del Estado Francés. BlBN BSPBCl'l1'lOAR BL NOIIB:RB VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•GRILLE Emr;:;:::. VI CHY HOPITA L Gota, Enferm1dade&de11Pi1dra 1 Af•cclonea de la Vejiga. 11 del Enfermecladea del Estomago. PASTILLES - SELS - COMPRIMtS Avenida de San Francisco número 33 Aparadores y Pasamanos LA CRE \IA F LOREIN A. se d b,tiogue de ent re todas li1s de- se tanto para la belleza como para la salud del cutis. MEXICO, D. F. Dr. A. Ruiz Erdozain. J. Lavista. do y habitual que sea, es siempre fa"Hable, recomendándo- CLAUDIO PELLANDINI e HIJO Aparatos niquelados Administrador, más cremas ¡,ue~tas á In venta, en que su uso, por p rolonga- , Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, CREMA DE BELLEZA Verdadera Agua Mineral Natural de CONSULTE USTED PRECIOS Y MUESTRARIOS Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. eoo1 ■ DAD AN6NIMA Antes: Compaifa Bancaria de Obras y Bienes Raíces • GRANDES ALMACENES DE PAPEL TAPIZ• VICHY·iTAT Vino fortificantt:, digestivo, tónico, r econstituyente, de •ahor e:a::celente, m as eficaz p~ra las personas debilitadas que loa ferruginosos y laa qwnas. Conservado por el método de M. Paateur. Presoribeae en las molestias del estómago la cloroaia,_la anemia y la s con~alecencias; este v ino se ~comienda a la.s personas d e edad, a las mujeres, jóvenes y aloa niñ os . El úDico VINO auténtico de S. R-4PHA~L1 el solo que t1ene el derecho de llamarse así el solo que es leg1t1mo y de que se ha.ce mención en el formdla.rio del Profesor BO!fCHARDAT es el de M"' CLEMENT y c1• de Valence (Dróme, Fra.nc1a). - Cada Botella lleva la marca de la Unión da ffS 'ilf abrlc(!f'tes Y en el pescuezo un medallón uunciando el CLETE.AS , - Los demas son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. AVISO MUY IMPORTAN_TE. - ORO VOLADOR CLASE SUPREMA TRAGALUCES MARQUESINAS TALLERES para hacer toda cla1e de Vitrina~ u Mo~traoor6~ r~ ESPECIALIDAD EN VITRINAS con armazón de acero BELLAS ARTES Visite Ud. nuestros almacenes ACUARELAS OLEOS - GRABADOS MI SUCURSAL EN GUADALAJARA: López Cotilla, 323 y 331 �El Mundo Ilustrado E l Mundo Ilustrado El Remedio Para Las Mujeres Enfermas. El Compuesto Vegetal de la Sra. Ly<lia E. Pinkh:un es r os.iLi\"amente una cura para todas las dolencias de las mujeres, t:i.les como: males de los ovarios, inflarnad6n, ¡¡Jceración, caída 6 desviación de la matriz y sus con• siguientes dolores de espaldas y debilidad espinal, adaptándose con par• ticularidad en el "cambio de vida " de la. mujer, Ha curado mb casos de leucorrea 6 flores blancas que cualquier otro remerlio jamas descubierto en el mundo. Disuelve y hace desaparecer los. tumores uterinos cuando empiezau á desarrollarse. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Los slntomas debilitantes, que causan dolor y peso en la cabeza se aliviarán enseguida, curándose de una vez con esta medicina. En cualqui.:r ca,o siempre obra de acuerdo con los órganos genitales de la mujer. Corrije las menstrua• ciones irregulares, penosas 6 suprimidas. debilidad estomacal, indigestión, hinchazón 6 hemorragia uterinas, la postración nerviosa, los dolores de cabeza 6 debilidad general. T ambién es muy eficaz para los vahídos, desmayos, languidez 6 flojedad excesiva, el mal humor, el aba1imiento 6 dejadez. la irritabilidad , excitabilidad, debilidad nerviosa. desvelo ó insomnio, Bato, melancolia 6 tristeza y dolores de espaldas. T odos esos son síntomas de Debilidad F emenil ó de al¡;-ún desarreglo del úterg. Para Jaa p er!\Onas de ambos sexos que padezcan de los riñones el Compuesto V egetal cle la Sra. Lydia E. Pinkham es sin rival. A la v e nta en todns las farmacias, Preparado en los Laborntorioa de L'2DIA E. FINKKAlll 111:EDIOINE CO., L ynn, Illaas., J,l. U, de A. Calendario de la Semana El Maestro de Canto DOMINGO 24 (49 de mea y 109 D. P.) SantOll Cidlo y Metodio, obispos confesores (del dfa 7). Santa Cristin a, virgen m4ttir; San .Francisco Solano y el ll. Antonio del 1 Agui1a1 confesare~. 0 6.do y misa de Santos Cin lo y Metodio; rito doble y orna• me nto blanco; s e conmemora la domlni1 ca y S iUlta Cristina. Comiet1za el solemne novenerlo de N uestra Seliora de los 1Angeles en au ~~~rl~ 25 (F. S ) Santiego el meyor , ap6stol, patrón p rincipal de la ciudad d e Querétaro (se celebra ·con rito doble de primera clase ). San Cristóbal, mhtir (su fiesta el n de Agosto ) y San Teodom1ro, már• 1tir. La dedicación de la a&J1ta Iglesia cated ral de Campeche. Función en Cate• 1dral . ! 1 MARTES 26 (F. S.) Stíiora Santa Ana, madre de .Mula Santísima (.e celebra con rito doble de segunda clase). San Eruto, obispo mártlr. Iadulgencla plenaria en Catedral. Fune1ón u t nlar en l a parroquia de Santa An&. Comienza la novena de Santo DJmingo de Guzmán e n su igle. aia. Toca. el Sol segunda vez el parale lo del cenit de Mézico, e n au movimie nto del Trópico de Ch cer para el Ecuador, il. laa 10 horas 27 min utos ,58 segundos de la noche. MIERCOLES 27 Slntoa P antaleón, médico; Aurelio y N11talia, mairtires. Hoy y en los dos d[as aiguientea, el rito es semidoble y permi• te la celebración d e nusas privadas de difunto. Supresión de las inyecciones. JUEVES T ratamiento el mas facil y el mas discreto. 28 S.iutoe Nazuio y Cdao, niños; Víctor, papa, m ain irca, é I ooce.ncio I, llªPª coa, fesur. _.._ VIERNES CURACION RAPIDA y RADICAL de los fJujos antiguos 6 recientes Cada cApau.la lleva el nombr e J@ Cada clpRula lleva el n(lmlm1 Desconfiar de las F11.lsificaciones . @· J EN TODAS LAS FARIAC/AS cEL MUNDO ILUSTRADO> Es el mejor semanario en la República Mexicana BEBIDA FRESCA A CUALQUIER MOMENTO. - EN CUALQUIER LUGAR. El ~rasco T hermos conserva los líquidos rdos - fríos como el b1elo - du~ame dfas enteros ; los llquidos c<1lientes _ calientes durante veinucuatro horas - sin hi~lo, fuego1 ni ácidos q ¡ · N ga~ta nu nea. U mICOS. O !e Para Vi11¡an,. tu, Ml,lut1s, s¡o,ts111en, Aladres E11/m11o;y E,,fim1eros. FRASCO Se t11rue11tra en In Jo) erio,, ¡,,.. ,mar ia... }'t,n•eterJ••· TH E RMQS ,º~ Possedom d'-1 Monopolio : W, 8ffl'NMANN & ROV cas.. ,re nvere, •la•. j Destonf/en de HAM:t..~ tone, I La.a GrJenes rue:den sola.mente :.cr ejcc u\adn:s por~ c:u.rop(as. 29 Santa Ma:rta, virgen; Santos :Félix II, papa ¡ Si mplicio, Faustluoy Beatriz, ma, tires, y Próspero, obispo confesor. Cuarto menguante en Aries, á las 2 horas 57 minutos 58 segundos de lama. ñaoa. :Sig-ue la lluvia. SABADO Después de haber recibido sus dos peel señor Serafín Be('kma.1111 los puso culdadosamente·eu su cartera, saludó á la señora y á la señorita Steinacher y eali6. En la calle levantó el cuello de su so• bretodo, l)Uell lloviznaba y hacia fria ; se 11jt16tÓ el aombreropntque soplaba fuerti, el viento, y con las mano11 en los bolslllos, todo enec gldo, se toé á lo largo de las casas, baciendo su camino de COS• tumbre, ai través de les calles llenas de coches y de tnnvlas. Subió por la caJle San Miguel, tomó la de Ariaudo y desl)Uéa la de San Jacobo. Estaba en 6\1 barrio, en su cal!a. Acortó el paso, se sacó los guantes de lana negra, entró ea la tienda de la vendedora de f mtas y en el almacé.n, guardó en Bu bolsillo dos huevos, cinco centa. vos de manteca y un pedazo de queso; se puso una libra de pan debajo• del braio V, en seguida, desapareció por la puerte• cilla aomb1{a de una alta y humilde casa, estrecha y sostenida por otros edificios aemejantes, antJgua habitación de una ciudad modenia, que queda todavía eu pie, testigo de siglos, q,ue oculta &u historia desconocida d e miseria y de h e• r ofsmo. ltn el corredor obscuro. donde ardla un fuol de gas, SeraUn Beckmann se cruzó con la portera y cambiaron doa de sus frases siempre coneeg1adas al buen ó mal tieml)O. - l h agradable entrar en BU casa e11ta noche, ¿no es cierto, señor Be<"kmann? No hace mncho calor aiaera. -No, señora Freiser; se e1,tá mejor al lado del fuego. El inquilino subió por la escalera, estrecha hasta e.l cuarto piso; entro en 11u departamento, encendió una vela coloc-ada sobre una mesa, cerca de la puerta. La pieza de entrada estabaamueblada, con uoa mesa, un armario, cuatro slllas de paja, una percha y u n reloj comfin, señalaodo de día y de noche la medida del tiempo eterno que pasa, de la hora fugitiva que se va. l',letódicameule, Seraf(n Beckmann sacó su sobretod.o, se calzó 11us chanclos, re. cmplazOsu sombrero con una gorra, su le. vita con una vieja chupa, paso il. la cocina, adornada con uo horno, una mesita y una billa. En la pared habla algunas cacerolas de hierro. Sobre la campana de la chimenea, se vetan cejas de especias, de té y de café. Todo tenía orden dgido y limple:m perfects: los ladrillos reluciet1tes, h,s paredes blancas. El anciano hizo fuego, colocó su cubierto, dispuso sua pla!os1 fué á sacar de una pequelia alacena una note1la de vino blanco, eacó de la canilla un jano de agua clara, preparó sus huevos y cenó. Una camita de hierro, sobre la cual habla un cubreplés de indiana roja, es· taha enfrente de una cómoda. En un 1in• cón hab{a otro m ueble, ó un montón de objetos, cubiertos por una tela de sarga. En 188 .Paredes se vdan una wil.scars, fotograH88, imágenes. Apeoas Fe dislin• gulan todas estas cosas á la luz de la ve• la. Reinaba una calma profunda; sólo se oía, ti través de las cortinas y de las persianas, e l ruido de la calle, 808, .•. En la triste casa, al poco rato no ee oyO ya otra cosa que los pasos de 108 ttansedntea y el rodar de los vehlcul08. Una anuonfa pura y lejaua resoaO suaSantas J usta y Rulioa, v!rgeneR ruá.rtJ. vemente, al pr1ncip10, á través de lllll pares (del d 1a 19), Santos Abdón, Senén y redes ; despu t',, •o: extendió, Uenó los Julira, mairt.ui,s, y U1so, obispo confe. tristes corredvres, la escalera de caracol, 11or. é Invadió el patio. Saturno en cuadratura con el Sol, á La música era majestuosa y tranquila, las 12 horas :ZJ minutos del d{a. semejante al curso de los ríoi, y al movimiento de las selvas balo la bnsa ... De súbito una voz encantadora y 6 na se mi,z&A QUE DEBO LA FELICIDAD, cló l'.l ella 11. la vez infantil y anciana, dul• El Sr. Don Luís Ed. Gómez de Buca. ce y enbeverada con Jág¡1was. HubiEram.~nga, Colombia, da su opinión de rasc dicho que cantaba t i sima vleja de casa. este unp?rtante asunto como sigue :"Por laTodos los ruidos callaron alrededor de mucho tiempo estuve sufríendu de do- esta múaica y de este cauto, como en una iglesia cuando el órgano impone gravelor de _estómago, que no me dejaba comente silencio, eu el oficio de la urde. mer smo muy pocas cosas, teoiendo Ya no hubo oí coaversac1ones, ni dispuque vomitai· para recibir un poco de ~ae. ni golpear rle puertas, ni choques de vajilla. Los niños se durmieron en sus alivio. El trastorno me dab& aún con e~minar ~os pocos ~inuto~ y no po- cunas. Sersf!n Beckmann cantaba y se acomdía segwr. Los vanos medicas que pa.íiaba. consulté no dier1n con mi ve1·dadera Había encendido una grande 1'mpara, enfermedad. Tomé las afamadas Píl- 11ac•do la funda de un piano espltndido, cuya madera de pali•aod ro, sin unamandoras de Vid':- del Dr. Ross, y á. ellas cba, tenía el brillo de un espt jo. Sus de• les de~o la. vida, pues son el remedio dos flacos y de color grls errkban sobre maravilloso para todas las afecciones las t~cllll! Llancas y negras. Su cara lisa, del cnerpo humano. A los ocho días rodeada de cabellos blancos, tos ojos azu. y claros, la boca medio abierta pa,a de empezar ñ tomar las Píldoras no les el canto apacible, se perdía, fantástico y sentí dolor al¡¡uno. Soy el hombre máa extaal11do, eu e.1 espacio muskal y e.l ol. feli.." -vida de la vida. Ea frente de él, la mlisca- 30 UN CAMuaJ eqnhativo. Incocstiouablemente se realizan fuertes sumas de dinero por las especulaciones más sencillas; pero las grandes fortunas proceden de los negocios ]egitimos y de buena fó, en que los efectos proporciorutdos mlen el precio pagado. Ciertos afamados hombres do negocios han acumulado sus millones en• ter!l.Dl.ente de esta manera. Exac- tos y fieles en todo contra.to 6 compromiso, gozan de la confianza del público y dominan un comercio que no pueclen. alcanzar ]os competidores trampo• sos y de mala fé. A lo largo no paga engallar á otros. Un far- sani:.: p11edo anunciarse con un 1·uido semejnnte al sonido de mil cornetas, pero pronto se le llega ú conoce1·. Los fabricantes de lo. PREPARACIO~ de WAMPOLB siempre han obrado bajo principios muy distintos. Antes de ofrecerla al público, se cercioraTon pedeetamente de sus m•éritos y solo en ton.ces permitieron q L,e s.u nombre se diera á la estampa. Al púL\ico se le aseguraron los resultados, y encontró que lo dicho era la verdad. Hoy la gente le t.iene fé como la tiene en la palabra. de un amigo probo.do y de toda confianza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los p1incirios nutritivos J cu.rn,.. tivos del Aceite de Rígiulo de Bacalao Pnro, con Jara.be de Hipofosfitos, .Extractos de Malta y Cerezo Sil vest.re. Ayuda á la digestión, arroja. las Impurezas de la. Sangre y cura la .iuemia, Escrófula., Debilidad, Linfat ismo, Tísis, y todas las Enfermedades Dem.acrantes. "El Dr. Ramon Macias, Profesor en la Escuela Nacional de 1edicina de México, <lice : He usado la Prep11 ración de Wam¡,ole con buenoi 1esultados y la seguiré a plicando com0 eficaz para enfe1·medades del pecho y de los nervios." El desengafto es imposible. En la.s Boticas. ra en y eso ele Ret'l.lJovu:, re.9¡)]andeda, enérgica y fíinebre. Cuando huboconveraadocon los maestro! que. amaba, su1 compañeros de ca~rto y de calle, de soledad y de compañía., lléckmann cerró su pleno, volvió d. colocar la runda, a pairó la 1' m para y se acostó. Un pequeño fuego de. lt-ñs, encendido antes de la múgica y· el canto, iluminaba sólo las tinieblas. . "• Ser11fln Beckmann tenía setenta y cinco años. Cuaudo era muy Joveu cantaba en el teatro : había conocido sucesos de tenor; pero su gusto no ei a é ite, su ensueño no se acomodaba á las ell:ig~ncias práctica9 y materiales del afielo. Trató rle ser cornpositor, co11ociO otros obs• táculos, fracas6. 81 olvido ae hizo en derredor 6l\fO, vegetó, se hizo acompañau. te y proíe11or de canto. Modesto é lad ife,renle reco11ocí6 que podla subsistir dan. do leccio·1eR á dos peso~, y no oidjó ruá~. Tomó varias a lumnas que lo abando· naron oor maestros mli.s c~lebres. lt,to le d'>,ÍÓ muchísimo; pero acostumbrado h11da mucho á las decepdones de laexislencla, una vex en su casa, Rpenas habfa abierto su piano y hecho estremecer les voces del misterio, DO pensaba más en au~ disgustos y eo sus pen"'s del día. Hoy, empero. recib{a la recompensa de su vida de labor y de saber. Su mejor a lawna actual, la señorita Ana Steinacher. asidua y sumisa á i;us leccioau, revelaba el d6n de la másica y del canto. Cada dla vela desarrollar en ella el talento de uua gran artista , esperaba el momento en que ella conquistarla el re· nombre y la glorie. H,j.,. d~ g ~ote acomodada que no quería darle. sino un arte de adorno, Ana obedeció, á pesar suyo, á la sugestión del vit:jo Beckmann, adivioaodo en ella la vocación. Collocía ai los cllí.sic08, todo el repertorio de la ópera y del drama I{. rico. Podía lanzarse resueltamente hacia la ma~a. Serafín Beckmanu veía Rllá el fin y la Bl)Oteoais de su carrera, saludó su ju veo• tud y an esper&nu, en la eelehrldad de uu sér formado, educado por él, que iba á resucitar lo qm, crefa muerto. Le había ene>iiado no sólo el solfeo y el canto, sino el estilo. la dicción Impecable, había desper1edo en ella una gran artista. Y ahora, estando los padres convencidos, la joven b ien preparada, e.1 anciano e.a peró el d ía del estreno y del triunfo. • CORTE CRIMINAL DE MEXIC·O Cnta del Sr. Lic. C. Gutlérrez Quintero, Abogado, Méxlrn, D. F.• México .. 11 A na Steinacher se presen(ó en la 6pe• ra. Su hermosura atrevida y apacible hizo sensación. Su voz, fresca como la pri• mave.ra, cálidll como el verano. p1tsó co· mo brisa suave y como burad.a de pa· sión, sobre las frpntes pálidas y los corazones an~fosos de la muchednmbre. •¡Bien! ¡?,!uy bien !.... • dec!a á media voz alguien, allá arriba, ea la repisa de una plería. de donde dominaba la sala en fiebre. Ese a 1guieu era Seraf[n Beckmano, oculto en un rincón, mareando el compás con su cab<,za blanca, pronunciando mudamente las palebras que can• taba su alumna, dibujando ea el mismo los gestos que babia ensefütdo. Duralite toda la representación, eonsery6 su lucidez y su sangre fría. Cuan• do el telón cayó y levantóse un estruendo de clamores y de aplausos, él se fué leja~ de la luz, del ruido y de los ca• rrnsjea. E~a noche tomó el ómuibuq para re. gresar á su casa, y pronto se hall6 •olo en su pequeña babhaclóa. !knlfa~e abaodon•do, l)Ues FU obra estaba conclu(da.. -Tengo hambre, d ijo maquinalmente. Llamaron li la puerta. l$2uién podría venir ii eataa horas? Al• ll'UlCD, sin duda, que se equivocaba. .... Fué ti abrir. (Ana Steioacber, seguida de su fiel doncella Gretcben ! Ana, coa las fac('ione11 maliciosas y radiantes. -1Soy yo! ¡s{, soy yo! ¿Por qué me mira de esta manera? Veugo 11. cenar con usted. Se cena siempre después de la representación, y vamos á comer de lo mrjor. La joven cantante, emocionada ella tambitn, bea6 en las mejillas al viejo maestro tembloroso. Quedaron asi un momento y Fus lágrim1ts se muela.ron. - Vamos, Gretchen, haz tu deber. A los poco» minutos estaba la mesa puesta, las velas encendidas, los manja. res colocados en pistos y el vino tlel R in brillante en los vasos¡ todo resplandecía entre los convidados, como una cena improvisada por una hada. -Esta no es la última CPJJS que hacemoa juntos, ml buen Serafín, pues usted segmrai siendo mi profesor; pero con la condición de que me dejará aumentar sus houorarlos. .. GUSTA\'O ÜOFFROY, La Habitación tnuntada Un soldado llam6 t la puerta de una casita baja y !Impla. . Una mu¡er vino t abrir. -¿Vive aqul el senor Leronl? -SI: entre. Entró, algo cortado por el laconismo de la dueña. de la casa, le ensdló su boleta de aloja.miento y la stgulO t uo comedor con mueblaje de ca.oba. -Siént ese. Se sentó. La. 111uJer cubrió la mesa con naa. servilleta, puso un cubierto, traJo una sopa da coles. - Emp!ece.6 comer. -¿Usted no almuerza. coornlgo? -A\I marido y yo bemos comido como de costumbre, .6 las seis. El sellor Leronl acaba de s a lir; dentro de ua rato lo verA usted. . Muerto de hambre, el militar comió. Después de 111. sopa, un pedazo de carne a.s,da, luego una ensalada, queso Y frutas. Para beber, babia. vluo dejo Y una t,u de café. La sellor& Leronl quedaba de ple como una sirvienta. Una Inquietad, de la que el huésped no se daba cuenta., lmpedla toda conversación. Llegó el sellor Lerool. Su aire no parecl& mAs benévolo Qlle el de su mujer. -No hay nada que hacer, jljo¡ ya no hay vacantes ni en lo da Gllles, ni en lo de Romanet. LIC. C. GUTI E RREZ Q U I NTERO 8.A N'.tA TERES.A 1'im1 14 lléxlco, D. F . México, Diciembre 2 de 1005. Ttle Peruna Medicine Co., Colombos, OhJo, E. U. de A. Muy sel'lores mlos:-Tengo el gusto de comunicar 11 ustedes, por medio de la presente, que su preparación " La Peruna." es verdadera. mente maravillosa para la. curación de resfriados y a!eoolonea cata,. rralea, de tal manera, que mi sellora esposa., que los padece con alguna. Intensidad y de un carácter rebelde, se alivió últimamente y de una manera. rápida., con haber toma.do parte de un pomo de tan benéfico remedio. Para. que sirva en el público y se alivien muchos enfermos con esta precioso medlcamento, les dirijo 11 ustedes estas lfneas, para. ql!e ha.gan ustedes de ellas el uso que cre11.n conveolente; pues Jo dicho es un testimonio de los efectos rápidos de "La. Peruna..'' De ustedes su más atto. y afmo. S S - c. Gutiérrez Quintero. Guadalaja.ra, México, Abril 26, 1906. Seiiores Peruna Medicine Co. Muy sellores mlos:-Tdngo el honor 1e ma.nltestarles con satisfacción que desde luego que mi hijo Caslmlro y ,vo empezamos á. tomar la. Peruna, lo mejorable medicina que ustedes preparan, notamos mucho alivio en nuestras enfermedades, de tal suerte que ml men• clona.do hijo, 11 la fecha, sanó ya. del catarro epidémico llamado Influenza, del cual padeció, y yo estoy notablemente aliviado de los pulmones, que desde hace algún tiempo siento afecta.dos por mis continuas ocupaciones de o:ficloa. No vacilo, por lo tanto, en manlfest1Lr que la. Peruna es el mejor remedio para las enfermedades de que le he• cho referencia. Me subscribo de ustedes respetuosamente su muy afmo. S. S. S. MENDOZA, El Hustrfsimosefior don Miguel Ahumada, coronel del ejército y gobernador del Estado de, J alis~o, Méx.lco, nos maoUiest.a lo siguiente: Guadalajara, Méx., Diciembre 4 de 1906. Seilorea Peruna Medicine Co. Columbus, Ohlo, E . U . de A. Mu y sefiores mios:-E l medlcamen to "La. Peruna." se usa. en esta capltal con resultados satisfactorios, y eé de m uchos casos en que ha. sido eficaz para la. cura de &fecclones catarrales en sus di versas formas. Quedo de usted afmo. atto. y S. S. M. AHUMA.DA, La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. - 1Blenl pensó el soldado. Quisieron enviarme, la fonda , .. . . . . He caldo mal aqal ..... Estoy de mAs. Para cortar por lo sano el malestar e•ldente, el Intruso prrg110t6 por su habitación, aleg1.odo su e~tado de fatiga. El Stñor LtrOPI encendió una. vela y lo gulO basta una pae,ta que estatoa ce· rrada. - Stffor, diJo gravemente al darse vu elta hacia su compallero, cllsculpe !a recomendación que le voy, bacer .. .... No lo tomar6 6. mal, estoy seguro, cuando sepa por qué se la higo. - Diga , senor. - Pues bien, prométame no desarreglar nada, no tocar nada en la habita.ctón aonde pasart la noche. -Con mucho g11r.to, contest6 el mili ar, sonriéndose de la manla meticulosa de sos huéspedes. Est~ tranquilo, oo tiene que temer de mJ, ni lndlscndóo , ni falta de delicadeza. - ¡Oh l no u esto lo que quiero decir, Interrumpió vivamente Leronl. �El Mundo Ilustrado Dondequiera que V d. vealamarca de fábrica Victor allí encontrará un comerciante Victor que tendrá sumo gusto en tocar para V d.-sin ningún compromiso-cualquier música Victor que desee oir. La Voz del Amo es la marca de fábrica de una única máquina parlante-la Victor, el instrumento de música más maravilloso del mundo. El perro de esta marca de fábrica representa todo lo más nuevo y mejor en música. Se encuentra en la bocina y gabinete de cada máquina Victor, en cada Victrola y en cada Disco Victor. La próxima vez que Vd. vea el perro escuchando á La Voz del Amo, entre y oiga la máquina Víctor-Vd. quedará sorprendido de la admirable y exacta rendición de to. mejor música y eQtretenimiento de toda clase. Y no se olvide de oir la máquina Victrola Hay un Víctor para V d.-$27, $46, $62.50. $80, $105, $125, $150, $250 Plata: la Victrola, $300, $500, $600 Plata. Victor T alking Machine Co. Camden, N. J., E. u. Je A. Para conseguir los mejores resultados, úsense únicamente Agujas :Víctor con los Discos V ictor . J • V. SChm1·u Y Distribuidores en México H ermano Sonora New• Co. Dirección ea la Ciudad de México Calle de Gante No. 4 Productos mara• villosos para suavi• zar blaoquearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. ll1hú1111101 produoto ,1111111,u .J, SHl"\ON F..t.UBG. S!r. M..t.R'l'íN PARl8 Y lo introdujo en IA habitación. D~pué; de un Instante de sllenclo, dijo: -Aquí murió hace cinco anos nuestra bija única. Tenla diecisiete 1,ftos. Despuéi, nlngun• otra. penona, A mis de su madre, ha eotr•do en esta habitación. Todo ha quedado en el orden que ella aJPaba. -Deme un poco de paja y me acostaré en cualquier rincón. -No, stlllr; tenemos nuestro dolor, pe. ro no somos seres Inhumanos. P11es que nada será desarreglado, somos felices da que pueda usted pallar una buena noche bajo nuestro techo. ft\arla tenla diecisiete anos cuando nos dtjó para siempre. Era una buena muchacha. Su retrato estA alll. Esta habitación es la c.pllla donde vinl· mo~ l. llorar mi mujer y yo. No hay mts consuelo para nosotros que este sitio donde ella. vivió, que ha quedado intacto, y que no~ da la ilusión de que volverA. ¡Vamos! Hasta la vista, SfliJr, y buenas noches. Y habiendo entugado el candelero al soldado, el triste padre descendió la esca· lera con paso pesado, Solo en su babltaclón, la punta cerrada, el Joven tuvo una opresión de corazón; le pa.re:fa estar eocem1do en un mausoleo coa una muerta. La Impresión fdoebre era hija de la soleda.J y del silencio. Afaera todo estaba tranquilo. Levantó una cortina, y por la ventana, en la brumA espesa, creyó ver escurrlrse fantasmas. Se volvió. A la luz de la vela, muy alta, alumbrando apenas, tro.:ada en cirio, la hab;taclón le parecla cubierta de papel blanco. Cortlaas de muselina envotvlan la cama de hierro barnizada de blanco. Ea la pared sonrel•, con una sonrisa hjana, borrada por la muerte y por el tlemoo, un retrato de la nlí'l1, con grandes ojos algo tlmtdos y nariz bonita; y le encontró aquel aire misterioso que es particular A los retratos de seres desapartcldos. Sobre la tblmenea, donde se consumian dos lenos, un espejo con marco blanco, A cada uno de cuyos lados estaban fijados retrato~ de familia y de amigos y otros de Mula Leronl. de diversas edades, de Cinco allos de ocho, del dfa de su primera comualón, Un reloj de péndola de alabastro estaba parado, sin duda en la hora que babia sido la de la aa:onla y de la muerte. Habla floreros todavla adornados con flores artlfi;lales. Una virgen de yeso las manos ablerta.s, hacia juego con uri San Jos6 qua tenla un Urlo. Sobre un pequelío escntorlo habla una vitrina conteniendo estatultas tnas chocherlas, fug~etes, un brualete dora! do, anillos de plata. Dtspué ¡, un ropero con espejo. Uo• existencia eoc.atadora puerll y menuda habla tr■nscurrtdo 11111 habla sido anlqullatia como si el rayo hu~ blera caldo sobre la nflla, dejando lo ~c:mAs lotacto. El soldado vló entonen que la pobre gente babia preparado la cama, La colcha estaba desdoblada, las stbanas frescas convidaban al sueno. Pero receló delante de esta cama, donde la juventud y la esoeranza hablan soil•do, donde la muerte h&bla empezado su último y eterno su,no y se sen•ó en un slllón, en el rincón de la chimenea, casi apagada. Sos miradas y su pensamJento erraban todavla por esta habitación mlollscula, llena de la atmósfera del mb alU. La lluvia uotaba los cristales, el viento silbaba en la chimenea. La mirada del soldado se clavó en el espejo. La jonn habrla debido frecuentemente contemplar alll su cara. Gozarla al encontrarse bonita. Después, inquieta, le consultarla, y poco , poco, dla por dla le antrnclarta su fin . ¿Qué llltlma expr~ slón de dolor ó de esperanza esta super• fi;Je lnfüxlble le ocultaba bajo so apariencia brlllaote y fria? Pues reflejan sonrisas y tristezas. ¿Por qué los espejos no conservan estos moment~s pasajeros que les fueron confiados? El joven hubiera querido penetrar esa vida desaparecida. El suen:. vino entonces , traerle su calma. Sus o/os acababan de cerrarse, cuando oyó como un ligero soplo Asu lado. Su coruóo latió tan fuerte, que estaba por desmayarse. Una sombra dlUana surgió en et espe¡o Estaba. detr.ts de él, pero no parecla ver e· El la vela Ir y venir con aire preocupado· mirando todas la cosas, Una llama reza'. gada su,gló de los tizones, y t esta lu.z la cara de la sombra se Iluminó, parecld~ A la dtl retrato, con los ojos velados, medio soorteote y una arruga de inquietud la frente. Ella acercóse al pequeno escritorio sacó de alll cartas que contó, miró con• melaocolla, ante1 de volver A colocarlas en su sitio. Después abrió el ropero, buscó debajo de la ropa blanca, levantó un papel y un retrato, besó A uno y otro y los colocó nuevamente en su escondrijo. Cerró la puerta del ropero y se miró en el espejo. Y el Joven la vló, en el otro espejo, ,n Ricoe y pobres, príncipes y aldeanos, millonal'ios y jornaleros, todos atestiguan la inmensa repu t ación. y valor de las ~~ fl PUfRTO Df LIVfRPOOL Graumtdk~~ Ailm~<e~Irn(e~ cdl® N@w®cdlca1cdl~~ [lb)lf©llfcdl J Cll©lo S@~~º¡) So Píldoras lESQUilNA DIE SAN IBIERNAl!IDO Y CA.ll.lLIE.lfU!Ell.A.-MIEXICO, ID. f. del Dr. Ayer Las autorii\ades médicas reco• miendan estru:s Píldor..s para el estreñimiento, indigestión, cardfalgía, desgana, jaqueca, dolor de cabeza pulsante, biliosidad, diarrea biliosa, náuseas, ictericia, hemorriodes, al· morranas, granos, y varias afecciones del si~tema. nerviosa origina• das del estreñimiento del vientre 6 inactividad del hígado. Las Píldoras del Dr. Ayer están azucaradas, obran con prontitud pero suavemente, y son por consecuencia el mejor remedio laxante para hombres, mujeres y niños. Cada ¡xmi<to o•tenta la fórmula,,,. lo ª" rata,latn. J'rtgunto ,utea á .,.é<ffoo lo quo opina do taa Pllda:raa ,l~I In-, Ayer. Preparada.a por el DR.J.C. AYER y CIA. LoweU, M:aas., E. U. de A. Jt!~!!d~~ !~E~!~o~■, Í: deterain■ J oioatriza.ntea que ban merecido al coattar Sapontn8 le Bellf su 11dm1s ón en los Hospitales de Parl■, explican la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de Ja Booa 4 que puriftca, de los Cabellos cuya eaid& d tiene, Looionea d• la1 Crl • Cui, dado■ K D , Departamento de Alfombras TA PETES MOHAIR ALFOMBRAS llOx0.45 _ _ _ _ _ 140x0.60 175x0.58 200x0.80 200x0.90 Yute _ _ _ _ __ _ _ $1.25 • Coco 0.75, 2.00 y $2.25 Tripe 2.50, $2.75 Bruselas 3.50, $4.00 AX!runster PASILLOS DAGDAD 110x0.45_ _ _ 6.00 y$ 6.50 140x0.70 _ _ _ _ _ ,, 12.00 185x0. 95 _ _ __ _ ,, 20.00 Yute _ _ __ _ _ 0.50, $0.75 Hule _Sl.00 Coco Sl.25 Tripe _ _ 2 25, SZ. 75 Moqueta $5. f'O PRIMA 138x200 174x236 200x295 250x350 300x400__ 335x435 400x500 400x500 HULES Hule I yarda _ _ _ __ Hule 2 yardas Liooleum Z y8rdas Corcho 2 yardas ~ ,_ ' " ~ l!l'~iUll,IA «:111.1,_l;jc .@illli@IJ $ 2.00 ., 5 00 .. 9.00 .,12.00 Hü t.Jd; !I cuando reculaba, como espantada. Su tocado rublo se deshizo, y una larga cabe· llera cubrió sus hombros y s11 espalda. Entonces, completamente Igual A un espectro, los ojos hundidos en hoyos negros, la boca semftblerta sobre sus dientes cerrados, fuese lentamente hacia la c.tma, se acostó en ella, resignada, las manos cruzadas sobre su seno de virgen y qaedó Inmóvil. Una violenta rAfaga concluyó por apagar el faego y abrió bruscamente la ventana. Uoa llamada de c:larln resonó, alta y breve, en la calle del pueblo: era el alre de la diana que cantaba alegremente en la borrasca. El soldado sobresalt6se, se puso s1.1 keols , dlló su cinturón y tomó su fusil. Echó una llltlma mirada A la habltaclóo blanca, al espejo y al retrato. Todo estaba traoqullo y sllencloso. Se llevó una últl.ma sonrtsa que venia del fondo de la eternl· dad. Y sin decir nada, sin hacer ruido, bajó; encontró la puerta cerrada solamente con el pestillo, salló y fué t reunirse coa sus camaradas que se allnuban. $ 5.00 ,, 9.00 ,,15.00 ,, 16.00 ,,18.00 AXMINSTER 0.90x0.45 _ _ _ _ _ $ 3.00 150x0.68 ,, 7.50 185x0.91 ,.12.00 $6.00 Antlmoil, ~te D n ~P-., ®!ID 90x90 $ 4.~o 150x150 $ 12.00 CARPETASBOURET 170x170 ......... $ 4.50 170x220 ......... ,, 6.00 185x265 .. . .... .. ,, 9.00 150x170 .... . ... ,,12.00 170x210 $14.00, $16.00, $20.00 $ 20.00 ,, 30.00 45.00 " 65.00 - ,, ,, 90.0J ,,120.00 ,,160.00 ,, 250.00 �UNDO LUSTRADO GRf\NDE,8 f\l,Mf\OENE8 DE NOVBDADE8 EL CENTRO MERCANTIL s. ReBBRT v e111.. sues. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ~ Gran D60dftaffi6nto d6 TaOl66ría U D660fd610íl6~ ~ 3: en -·-....oen LLI f/) o -e o 1CI) -e f/) "'r-ta "'en )Is 3 (D -· ~ () ~ :::J o oCI) u, 0 ~ :::J (1) LI.I u, o c. LLI U) m -o c. _. LLI :) :IE ; e: c. -1 ~ ~ U) (1) u, Re¡rlstrado como articulo de sngunda clase en 3 de Noviembre de 189-l.-lmpreso en papel de la.a FA.br leas de San Rafael. Año XVII- Tomo II México, 24 de Julio de 1910 ---------- - Número 13 --------- . 1~ l[))lE JJlUILilCO> �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se COMPAAIA p■lilica semwiaacate ptr la EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIC. JOSÉ LUIS REQUENA Director Geuaral, LIC. ERNESTO OlIAVERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS OP'lCINAS! 4:J Call: de Hnmboldt número 52, México, D. F. Apartado postal, 149,-Ambos Teléfonos, !85 PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PACO ADELANTADO): Bn la ciudad, por mes . . . . $ 1.00 En los Estados, por trimestre . 3.75 En el extranjero, por trimestre . 4 So UELTOS: Sn la capital . Bu los Estados Ea el extranjero Atrasados . . . NÚMEROS $ 0..10 0 .•15 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES §emtlUll DEL SILENCIO Y DEL OLVIDO Los i11cansables excursionistas que á todo correr del antomóvil se lanzan domingo á domingo por la carretera de Toluca; los alegres mozos que para celebrar el día festivo emprenden la pía caminata del Desierto en busca de celdas vacías, de abandonados patios donde las fontanas no cantan, de viejas capillas derruidas, y de silenciosos huertos, pasan, sin reparar apenas en ellos, por viejos pueblos solitarios. Los pueblos dormitan en la mañana calmosa y soleada. Y allá van, al raudo vuelo de la máquina, ó al paso cansado y triste de las caballerías, los moradores de la ciudad, ansiosos de aire libre .... Lc,s pueblos les ven pasar. Hay una leve agitación, un estremecimiento de vida eu ellos: un perro flaco y orejudo, saltando hasta la mitad del camino, ladra; un rostro de IDDjer, curioso y lrifueño, asoIDa por entre las toscas rejas de florida ventana¡ un anciano q11e dormita en el quicio de nna puerta, apoyada la barba en el puño del bordón, mira distraído .... Y cuando el automó· vil, con el brillo de sn caja, ó los lentos jamelgos se han perdido ya en la poi vareda del camino, cuesta arriba, todo vuelve á entrar en quietud. El pueblo dormita, acariciado por el sol, en la mai'iana estival. ¿No habéis pensado alguna vez en esta vida misteriosa y tranquila de los pueblos? Cuando el tedio de la ciudad y de la azarada existencia que en ella se lleva penetra el á.nimo, éste se complace en medítar sobre el poema del silencio y del olvido que los pueblos dicen en. voz baja. El sol dora el polvo del camino, y los ojos se posan, muy abiertos, muy fijos, en , stas ruinosas casas de adobe, enjalbegadas unas, parduscas las otras, que lo bordean; en los anchos portales de gastadas losas, olientes á. paja y á estiércol; en los tenduchos solitarios, morada de moscas, donde una vieja, tras del mostrador, cose y cose .. .. Los ojos mírau, y, tras de mirar los ojos, el espíritu se absorbe eu recónditos pensamientos. Considera el vivir de aquellas gentes: imagina el correr de los años en aquellas moradas quietas, evocadoras de tiempos lejanos y perdidos y¡¡ la existencia sin un incidente gravr, sin un ruidoso suceso, sin un episodio que las turbe. Para ellas la niñez transcurre en juguetes y retozos en el barro de la carretera; llega la juventud, quizá con un amor, quizá. inútil y callada¡ pasa la edad madura, a11imada por varios menesteres; asoma la vejez su faz tétrica, y la muerte las lleva en sus brazos al diminuto cementerio herboso. . . . . La loca de la casa, la imaginación inquieta, no puede concebir, de manera distinta, á los htroes de la comedia puebleriana. Su concepción, en fuerza de ser simple, es romancesca. ** * Los pueblos saturados de polvo y de sol, esos pueblos tristes que á la orilla del camino nos ven pasar, evocan en la mente del que sea poeta, los tiempos idos. Percibimos aquí, en este ambiente, en esta atmósfera jamás turbada por grave influencia exterior alguna, algo así como un suave, casi desva• necido aroma del pasado. Por la carretera ancha, á cuyos lados verdes ribazos fulgen al contacto de la luz matinal, pasaban antaño, como ahora, automóviles y caballerías de excursionistas, las clásicas diligencias y las mulas que en sus lomos llevaban preciado cargamento de mercancías á los rincones de la provincia¡ en aquel caserón qne allí se ve, medio desmantelado, con sus maderos carcomidos por la polilla y sus aldabones herrumbrosos, hall6se establecida, gaizá, la venta cervantesca, donde, á la noch~, arrieros y jayanes, maritornes y mer· caderes, contaban aventuras de brujas y ladrones en derredor de la lumbre; aquella otra guarida, e11deble casuca qoe casi se cferrn.mba bajo la pe· santez de sus techos, posiblemente lo faé de algún romintico guerrillero que, sin saber en lo que consistía ni lo que pretendiese, defendía, poniendo á merced de él su sangre y su vida, algún plan político de los muchos descabellados y ambiciosos de aquel entonces ... . ¡Qné lejanos están episodios tales, y tales héroes reales ó por nuestra imaginación inveutados, al amor de clásicas lecturas! Ahora el pueblo reposa en el silencio y en el olvido, Vedle tan pobre, tan triste, con su única calle bordeada de construcciones humildes y ruiuosas, vedle cómo se inquieta, c6mo parece despertar de uu sueño de muchos años, al paso del viandante ansioso de aire y de sol. Un perro flaco y orejudo, sallando hasta la mitad del camino, ladra; au rostro de m11jer, curioso y trigueño, asoma por entre la, tosc;as rejas de florida ventana; ud anciano que dormita en el quicfo de una puerta, apoyada la barba en el pnño del bordón, mira distraído . .... . No temáis que vuestro paso y la alegría de vuestros gritos joviales le conmuevan. Breve será lil impresión, y hasta borrosa, en el transcurso de los gdses días. Cuando entre la polvareda levantada por el vertiginoso girar de las ruedas del auto, ó por las pezuñas gutadas de las bestias, se borre la silueta del viandante, los pueblos silenciosos, los pueblos olvidados, tornarán á su viejo Slltño de melancolía ... CARLOS GONZÁLl!Z PERA, EL GIGANTE EGOISTA ODAS las hrdu, al volver de la escuela, aco~tumbrabau los niños jugar en el jardín del gigante. Era un gran jardin solitario, cubierto de suave césped verde. .A.qu{ '/ allá., entre el césped, bellas ftores brillaban como estrellas, -y había doce duraznos que en la primavera floreaban en delicadas ftorescencias blancas y rosad.1.s , y en otoño cargab1n hermosos !rato~. Los pájaros se posaban en los árbole~, y cantaban. tan deliciosamente, q11e los niiios interrumpían el juego para escuchar. -!Cuán dichosos somos aq~i-se decían unos á otrosl Un día regresó el gigante. Habíase ido á •isitar á su auugo el ogro de Cor· uu.alles, y había pasado siete años con él. Al ca• bo de los siete años, habiendo dicho cuanto tuviera q ,e decir, porque su conversación tenía un límite, resolvió volver á su castillo. Al llegar, vió que los niiios invadfau el jardín, -¿Qné hacéis aqni?-gritó con voz: ninagrada. Y los niños h11yeron, -Mi jardín es sólo mío-prosigo.ió el gigante. -Todo el mundo debe comprenderlo, y á nadie, sino á mí, permitiré la entrada. J.o rodeó, pues, de un alto muro, y colccó sobre éste un aviso: cSe prohibe la entrada, bajo pena de acusación>. Era un gigante egoísta. Los pobres niños no tenían ya lugar de recreo. Trataron de jugar en el camino; pero el canuno estaba lleno de polvo y de piedras duras, y 110 fui de so agrado. Acostumbraron entonces, cuando la lección concluía, pasear en tomo del alto muro y hablar del hermoso jardín cerrado. -;Qné dichosos éramos!-se dedan unos á otros. Llegó, en tanto, la primavera, y en toda la regi6n hubo .florecitas y pajarillos. Sólo ep el jardín del gigante egoísta persistía el invierno. Los pá.jaros no se cuidaban de cantar en él desde que no había niños, y los árboles olvidaron florecer. Un.a vez: una linda flor alzó la cabez:a sobre el césped¡ mas, al mirar el aviso, tanto se entriste ció, pensando en los chiquillos, que volvió á dejarse caer en tierra y se darmió. Los úoicos que se regocijaron fueron el hielo y la nieve. - La primavera ha olvidado este jardín,-se dedan.-V-amos, pues, á vivir eu él por todo un año, Iavituon al viento del Norte á pasar una temporada. Aceptó y vino. Llegó cubierto de pieles, Rugía el día entero en el jardín y derribaba las chim.eneas. -Es an lugar delicioso, u:clamaba.-Pcdiremos al granizo que nos haga una vi!ita. Y llegó también el granizo. ~[!] ~ Todos los días, tres horas seguidas, tamborileaba en el techo del ca.sino hasta romper muchos pi ranos, y entonces hacía la ronda del jardín, tan presto como podía. Estaba vestido de gris y su aliento era de hielo. -¡No comprendo por qué tardará tanto la primaveral-decía el gigante egoísta cuando desde la ventana miraba su jardín, blanco y glacial.Qnisiera que cambiara el tiempo. Pero la primavera no venía, ni el estío tampoco. A todos los jardiues lle-vaba el otoño frutos de oro; mas no tenia ninguno para el jardín del gigante. -Es demasiado egoísta,- dijo. Y había siempre invierno en la casa del gigante, '/ el viento del Norte y la nieve, y el hielo, y el granizo, danzaban entre los árboles. Una mañana el gigante, ya des• pierto, permanecía en. el lecho, cuando oy6 una música delicio• sa. Tan dulce sonó á sus oídos, q11e supuso pasasen por allí los nnisicos dd rey. En realidad el'I. uu chorlito que cantaba á so ventana; pero desde tanto tiempo atrás no ofa el canto de un pájaro en su jardín, que le pareció la IDás bella música del mundo. Entonces el granizo dejó de danzar sobre la cabeza del gigaote, v el viento del Norte también dejó de rugir. Un delicioso perfume llegó basta él, á través de la vi• drieca e11toroada. -Creo qae al 611 llegó la primavera,-se dijo. Y el ¡!iJ!ante saltó del lecho y miró. Miró un extraño espectáculo. Por una brecba del moro h.abianse colado los niii.os al jardlo, y se habían trepado á las ramas de los árboles. En todos los bboles qae podía ver, había au chiquillo¡ y tan felices eran los árboles con soportar nuevarnente á los niños, que estaban cubiertos de flores y agitaban graciosamente sus brazos sobre las cabezas infantiles, Los pijaros volaban de uaa rama , otra y charloteaban con embeleso; y las ftore.s sacaban la cabeza de las hierbas y reíaa. E11 na solo rincón duraba aún el in•ierno, en el más lejano del jardfo. Allí estaba un pequeñito. Tan pequeño, que no pudo alcanzar las ramas del árbol y daba vueltas alrededor, llorando amargamente. El pobre árbol estaba todo cubierto de nieve, y el hielo se tendía á sns pies, y el viento del Norte lo azotaba. -Sube-decía el árbol. Y le tendía las ramas hasta abajo cuanto podía¡ mas el chico era demasiado pequeño El corazón del gigante se oprimió cuando lo hubo visto. - ¡Cná.n egoísta he sido!-pensó.- .A bora sé ya por qué no ha querido venir la primavera. Subiré á aquel niño á la cima del árbol, derribarf el muro, y mi jardín siempre servirá de recreo para los niños. Y se arrepentía nrdaderamente de lo que había hecho. Entonces bajó las escaleras, abrió suavemente la puerta de entrada y se dirigió al jardín. Pero apenas le vieron los chicoelos, se aterro• t;n Honor del señor Ministro de Guba EL SEROR llrNISTRO ENIIE0/0 DEt.:GRUPO OE CUBANOS QUE I..E o~REOIO El.. BANQJJETII rizaron tanto, que emprendiero11 la loga, y el jardín volvió á ser invernal. Sólo el más pequeño no había huido, porqlle llenos de lágrimas estaban sus ojos y no podo ver que el gigante se acercaba. Y el gigante se deslizó tras de él, lo tomó deli• cadamcnte en brazos y lo subió al árbol. Y el árbol floreció al punto; los pájaros vinieron á posarse en él y cantaron, y el niño echó los brazos al cuello del gigante y Jo besó. Y los otros niños, así que vieron que el gigante no era ya malévolo, acudieron, y, con ellos, acudió la primavera. -Vuestro es el jardín desde ahora, peqneiíos, dijo el gigaote. Y con una enorme hacha derribó el muro. Y cuando b .s gentes se dirigían al mercado, al mediodía, encontraron al gigante que jugaba coa los niños en el mb bello jardin que se haya visto. Todo el día estuvieron jugando; y, al anochecer, íaeron á despedirse del gigante, -¡,Adónde está vuestro compañero-les dijoel que yo he trepado al árbol? Era i él i quien más amaba el gigante, porque lo había besado. -No sabemoi-respondieron los niüos.-Se ha marchado. -Decidle que no deje de venir mañana-reco• mendó el gigante. Pero los niños replicaron que no sabían dónde habitaba, y nunca antes lo habían visto. Y e1 gigante se entristeció del todo. En las tardes, á la salida de la escuela los niños venían á jugar con el gigante; mas n~ volvió á verse á aquel pequeño á quien el gigante amaba. Y era benévolo, y los quería á todos; pero echaba de menos á su primer amigo y, con frecuencia, hablaba de él. - ¡Cómo desearía verle! - decía á. menudo. Pasaro11 los años, '/ el gigante envejeció debilitándose. No podía tomar parte en los juegos, perm111eda sentado en un fran sillón y miraba á los niños, y admiraba su jardín. -Tengo flores muy bellas.se decía.-Pero los niños son las más belJas de las flores. Una mañana de invierno, á tiempo que se vestía, miró por la ventana, No detestaba ya el invierno: sabía que no es sino el sueño de la primavera y el reposo de las llores. De súbito, se frotó los ojos sorpreudido y miró con atenci6.o. Ciertu: era uaa v-isión mara• villosa, A l extremo del jardín había un árbol casi cubierto de lindas flores bJancas. Sus ramas eran todas de oro; los frutos de p lata¡ y bajo el árbol ~ ta~ el p~qncñln á quie 'l amaba. El gig1nte bajó de uu salto la escalen, transportado de gozo, y penetró al jardín . A toda prisa alravesó lo, prados y se llegó hasta el ni• ño. Y cuando estuvo junto á él. se enrojec ió de ira su rostro -y le dijo: - l Qaiéo. te ha herido? En las palmas del niño ha· bía la huella de dos clavos y asimismo las había en los pi~. - ¿Quién ha osado h erirte1 -gr i t 6 el gigante.-Dimelo, que traeré una gran espada y lo mataré. -No,-dij o el niño.-Son heridas de amor. - l Oné es?-dijo el g.igaot e, El. seROR GENERAi.. Ol!cl.. C'1$TILLO, MINISTRO OE OIJBA, BRINDANDO POR '-A PROSPERI DAO OE LA COI..ONr A �A XOCHIMILCO aguas fné un elemento que contri• huyó mucho á aumentar el tráfico; pero ¿ste cuenta con UD ferro• carril upccial, y por eso no lo tomamos en cooside.r ación. Por estas razones, la iuaaguración de la vía y la llegada del pri mer tranYfa eléctrico debía de ser, y de hecho fué , un acontecí• min1to de gran importancia pan. 1a florida Xochimiko. La compaíila de tranvías i nvitó al srñor Presidente de la República para que in:o,garara la vía, y el Ptimer Magistrado aceptó la invit■ c1ón , E t señor Presidente y sas acampa• ñantes en el portal del p alacio municip al de X ochimílco aumenten en belleza y en precio, y el aumento de I• población de la capital, con so natural crecimiento en las u:jgcncias de la vi• da, ha hecho que el tráfico anmcn• te considerablemente. De esta manera, las trajiucras, qne durante mucho tiempo fuer on el ú nico medio de comunicación cutre las dos ciudades de re• ferencia, f acron insuficientes pan el comercio¡ se necesitó la crea· cil,n de camwos veciuales para el trausporte á lomo de bestia y en carros; pero pronto este medio fné insuficiente y hubo necesidad de l a vía de tranvfas, inaugurada d úllimo domingo. El servicio de Poco desp11és de las d iez de la mañ.ua dt::I repetido domingo, &a· lieron de la plaza de la Coostitucióu los trenes que couducían á los invitados, lluaudo á la cabe• za ti carro cAnahaac:J, en el que iban el Hñor Presidente y los secretarios de E ~t.1do. A partir de la estac ión de Huipulco, que es de donde parte el tramo nuevo de vía, empezaron las manifestaciones de ngocijo de los habitantes ; tn tod.as paz tes donde habla algo que pudiera sostener uo adoruo, se había colocado una bandera 6 un gallardete ; loa tcrratenien tes de los alrededores y los habitantes de los m ismo~, forma ron filas á los lados de la vía con banderolas en las manos. Todos recibieron al Primer Magistrado con grandes mue~tras de entusiasmo. El k'amo de vía entre Huipulco y Xochimilco se recorrió lentamentr, pua que los viajeros se dieran cuentade sus bellezas, yel hea inauj!ural lhgó á Xcchimilco , las once de la maiiana. A sa. lle• gada se npitieron las manifestaciones de eutusiumo, demos1ra· das en el camino. Una \'cz qae se calmó ao tauto el ~n1nsiumo, d grrente de la compailía de los tranvías invitó al beñor Presidente á tomar una copa de champaña y se bdndó por 1a prosperidad del país y por h1 era de paz qac ha permitido llevará cabo traba jos como la construcción de la es• pliodida vi.a qur , desde el domingo 6llimc-, uoe á nuestra capital con la dudad de las ftores y de los bellos pais~jes. ;r--------- -------======1 J '1f l=-=~=--·---=---.:::-:---- u tt R E z lt..---------,---.s!,.;a¡; Par11. conmomorn.r el an irnrilnl'io de la mu rte del gran reformndol', damos en esta página In. pa rte final de la proclama, lanzada ni pueblo mexicano por su 1,residentl', al restablecerse fo, capi· tal de la l{cpúbli<'n, en In ciudad ele México y regresar iÍ ella lo supremos poderes, romo cono:,ecuencia ele In. toma de la ciudad po r el Ú·eneml f>íaz. minada :YR la lucha, mi deber es convocar, de de luego, al pueblo parn que sin ninguna presión de la fuerzn '!,' sin niogunn influencia ilegítima. elija, con absoluta liber tad, !Í quien quiera confiar os de Unos. <Mex icanos: H emos alcanzado el mn,,·or bien () Ue podíamos de enr, vienuo consumaun, por segunda vez In. independencia. de nuestra Patria. 'ooperemo. todo para voder legarla :.í. nuc t1·os lújos en camino de -prosperidad, amando y so teniendo siempre noe tra independencia y nuestra libertad. < Mexkanos : Enrn mioemo!'l aho t"n. todo nuestros e f uerzos :í obtentir y nconsolicbr loe, beneficios <le la pnz. Bajo s us nuspicios, será eficnz la prolecci6n de la l<'SP y de las autoridade para los derecho de todos los habitantes de la Rep1íblica. . cQue el pueblo ,v e l gobie rno respeten los derechos de todos. Entre los ind ividuo como ent l'e lns nacio- México, Julio 1:, de: 1 '6i. BEr ITO ,J lJ,\REi>, ** * El. EI.EMENTO M/1./TAR EN t.A MANtFESTACtON DEI. D I A 18 El hombt"e ()ue firm6 ~ste maniüe. - Esp erandi, el pri mer tren E invadido de un respetuoso temor se auodilló ante el o.iíio. Y el D.iíio le sonrió y dijo: -Me habéis dejado jugu una vez en vuestro jardfD. H oy vendrás con.migo á mi judlo qoe está en el Paraíso. Y cundo los niños llegaron, aquella tar de encontraron al gi• gante muerto b;ajo el árbol y cubierto todo de blancas floru. J Et. SEROR PRESIDENTE OE t.A REPUSt.lCA EN Et. PANTEON DE SAN F ERNANDO 0 SCJ\ R W nDE, ~~ EL TREN ELECTRICO A XOCHIMILCO El domingo próximo pasado se inauguró la linea de tranvías eléc• tricos entre nuestra capital y la ci udad de Xoc h imilco, cabecera del distrito del mismo nombre . Esta -ví a llena uoa necesidad sentida por mucho tiempo, pae~ el trAfico entre los dos pnotos te.rminales de ella es de considcracióo, y no había podido progresar todo lo debido por falta de medios de comunicación. EJ comercio de flores , rama principal del de Xochimilco y s11s alrededores, es cada día mayor¡ los métodos de cultivo, perfeccionados poco á poco ent re nuestros ftori c altor es, han hecho q ue las flores La!. niñas de las e5cuelas deifilando anle el señor Presfdente ne , el respeLo al derecho ajeno es la paz. <Oooüemos en q ue todos los mexicanos, a leccionados por la prolongada y dolorosa experiencia de las calami dades de la guer ra, cooperaremos Pn lo dP. adel"ute ni birnestar .r á la prospe1·idad ele la ación, que sólo pueden conseguirse con nn inviohib'e respeto á las le.res r ron la obediencia á. las autoridades elegidas por el pueblo. <En nuestras libres i nstitucioo s, el pueblo mexicano es el árbitro de su suerte. Con el ,ín ico fin de soste• ner la. cau a del pueblo durante la gue rra, mientras no podía elegi r sus mandatarios, he debido, conforme al espfritu de la Constítucí6n, con ervar el poder que me había. confer ido. Ter- E t. PRIMER MAQ/ S TRADO t.t.EQA Al. PANTEON CoN:sus SECR ETAR/OS to fu6 quien muri6 el 1 de ,Julio de I 72, :v á él es ií. q nieo la Patria, agradecida, pre nta ·us ofrendas ca.da aíio, llernndo flores á su tumba en el panteón ele San Fernando. La ilustraciones que acompañan estas líneas son de fot,ograffas tomadns durante la manifestaci6n hecha el 18 de Jul io pr6ximo pa ado. E l beneficio que recibe una alma noble, enciende en ella un vivísimo deseo de contribuir á la dicha de su protector. No sentirlo es ser ingrato. -.Jaime Viñas. Deben pag!lrse los servicios, olvidarse los f a vores hechos y correspon· der á. los recibidos con purísimo afecto é indeleble recuerdo.- .Taime Yit.AS OFRl!.NDAS Ft.ORAl.(!S At. P ATRICIO iffas. �~~~~-º~ -w ña rfa, serpenteaba una línea de álamos. Un fino halo, un vapor blanco que lc,s rayos de la luna atravesaban, tornándole argentado y reluciente, envolvía las tortuosas corricn!eS de agua en una suaTidad ligera y trampa· ~ t~........._u~~ CLARO DE LUNA ~~~._..,,.,,,,.~. ABIA llevar bie11 s11 nombre de batalla el abate Mariguao. Era un gran sacerdote fanático, de alma siempre exaltada, pero recta. Todas sus creencias eran fijas, sin va• cilaciones. lmagiuaba sinceramente conocerá Dios, penetrar sus deseo,, su■ voluntades, sas intenciones. Cuando se paseaba á grandes pa.s os por la callecilla de su pequeño curato campestre, algunas veces una interrogación surgía en su espíritu. c¿Por qué Dios ha hecho esto?> Y buscaba obstinadamente, ocupando mentalmente el lagar de Dios, y casi siempre se convenda. No hubiera sido él, por cierto, quien, en 1111 arranque de piadosa humildad, hubiese exclamado: c¡Scñor, vuestros designios son impenetrables!> Se decía á menudo: <Soy el servidor del Señor¡ debo conocer s111 razones de obrar y adivinarlas si no las conozco>. encadenado, esa eterna ternura que le envolvía, por más que fuese un sacerdote. La sentía en sus miradas más húmedas de pie· dad que las miradas de los monjes, en sus éxtasis en que el sexo se mezclaba en apasionadas aspiraciones de amor , Cristo, que le indignaban porqae eran amor de mujer, amor camal; la sentía esta ternura maldita en su docilidad misma, en la dulzura de sus voces cuando le hablaban, en SllS ojos bajos y en sus resignadas l.igrimas cnando la.a reprendía con dureza. Sacudía la sotana al trasponer las puertas del convento y se alejaba á grandes zancadas, como huyendo de un pe'igro. Tenía una sobrina que vivía con su madre en llJla casa cercana, y estaba empeñado en hacer de ella 110a hermana de la caridad. Er• linda, frívola y burlona. Cuando la serme• neaba el abate, ella reía, y caando se indignaba confr-a ella, bed,bale con vehemencia, estrechán· dole contra su corazón, en tanto que él buscaba involuntariamente la manera de escapará tal abrazo que le i11fandía, sin embargo, una ale• gría dulce, despertando en el fondo de su sér esa sensación de paterni "ad que duerme en todo hombre. Todo parecíale «eado en la naturaleza con una lógica absoluta y admirable, Los cpor qub y los «porque• se contraponían siempre. Las auroras ha· bían sido hechas para regocijar los despertares; los días para madurar Jas mieses; las lluvias para refrescarlas; las tardes para preparar el sueño, y las sombrías noches para dormir. La cuatro estaciones correspondían perfectamente á las necesidades todas de la agricultura, y jamás dudó el sacerdote de qae la naturaleza abrigase intenciones, y de que cuanto vive se pliega á las duras necesidades de las épocas, de los climas y de la materia. Pero odiaba á la mujer, la odiaba inconscientemente y la despreciaba por instinto. A menudo repetía la frase de Cristo: <Mujer, lqué hay de co• mtín entre tú y yo?> y añadía: <Diríase que Jesás mismo se sentía desco11tento de esta parte de su obra>. La mujer era para él la niña doce ve• ces impura de que habla el poeta. Era el tentador que había arrastrado al primer hombre, y que continuaba su tarea de condenación¡ el sér débil, peligroso, misteriosamente turbador. Y más aún que su cuerpo de perdición, ti odiaba s11 alma amorosa. A. menudo había sentido la caricia de la feme• nina ternura; Olas, au11que se considerase inatacable, cxa.sperábase de esta necesidad de amar en la mujer siempre latente. Dios, , su entender, sólo había creado , la mu• jer para tentar al hombre y probarle. Necesitaba apronmuse uno á ella con precauciones de de• fensa y temores á artens trampas. Era ella, en efecto, muy semejante á un cepo, con sus brat:os tendidos y sus labios abiertos hacia el hombre. No tenía indulgenoia más que para las religiosas, quienes el voto tornaba inofensivas; pero aun á ellas solfa tratarlas duramente, porque adi• vinaba, siempre viviente en el fondo del corazóo A menudo la hablaba de Dios, de su Dios, caminando á su lado por los sendciros de los campos. Ella no le escuchaba casi y miraba al cielo, miraba las hierbas y las flores con una alegria de vivir que se adivinaba en sus ojos. En ocasiones, ella lanzábase tras de uua mariposa y exclamaba al traerla: c¡Mira, tío, cómo es bonita¡ ganas me dan de besarla!> Y este afán de besar insectos ó lilas, irritaba, sacaba de quicio al cura, que encontraba, una vez más, la eterna ternura que germina siempre en el corazón femenil. Y sucedió que llJl día la esposa del sacristán, que hacia la casa al aba te Marignan, le reveló, con grandes precauciones, que su sobrina tenía un novio. sonar las diez requirió su bastón, un formidable bastón de roble del C11d se servia siempre en sus correrías nocturnas, cuando iba á visitar , algún enfermo. Midbalo sonriendo, com_placido, ha• ciéndolo voltear ~u sus puiios sólidos de campesino, con amenuadores molinetes. Súbitamente lo levantó, y, rechinando los diente,, dejólo caer sobre una silla, cuyo respaldo cayó hecho astillas sobe el pavimento. Abrió la puerta para salir¡ pero se detuvo en el umbral, sorprendido por el esple11dor del claro de la luna tal como no lo hubiese visto casi nunca. Y como le distinguía un espíritu exaltado, uno de esos espiritas qae seguramente tuvieron los Padres de la Iglesia, soñadores poetas, sintióse súbitamente distraído, emocionado por la grandiosa y serena belleza de la noche pálida. En el jardfn dulcemente iluminado, hileras de árboles Crutalcs dibojaban en el sendero la sombra de sus débiles ramazones, apenas revestidas de verdura, en tanto que la madreselva gigantesca, trepando por el muro de la casa, e,:halaba aromas deliciosos y como azucarados, haciendo flotar, en la noche tibia y clara, algo asi como un alma perfumada. Púsose á respirar largamentr, bebiendo aire como los ebrios vino, y echó á andará pasos len• tos, arrobado, m.aravillado, olvidado casi de la sobrina. No bien se encontró en el campo, detúvose pa· ra contemplar la llanura iluminada por aquella cariciosa luz, envuelta en el 1'nguído y tierno encanto de las noches serenas. Las ranas lanza· ban segaidamente al espacio nota corta y me- s• tálica, J lejanos ruiseñores mezclaban su desgranada mtísica, que hace soñar sin hacer pensar; su música ligera y vibrante hecha para besar, á la seducción del claro de luna, El abate prosiguió su marcha, desfalleciendo sin sab!r por qué. Sentíase debilitado, como agotado de pronto; tenia deseos de scntanr, de permanecer allí, de contemplar, de admirar á Dios en Sil obra. Allá, siguiendo-las ondulaciones de la peque- Y huyó desatin~do, avergonzado casi, como si antes penetrara en un templo al cual no tenía derecho de entrar. Gu~ DE MAUP I SSANT, (Traducción especial para El Mundo Ilustrado) ~~*~•~~*~®@®@~~~~@~~w®~*@~@~~~~~@ Sinfonía al Viento ¡Sdior! no seáis huracán mientras yo escribo. Embargóle lllla emoción tremenda¡ quedó sofo. cado, coo el rost:ro lleno de espuma de jabón, porque estaba á punto de rasurarse. Cuando hubo reflexionado y pudo hablar, exclam6: "¡No es verdad¡ miente,, Melaníal" Pero la aldeana llevóse la mano al corazón: "Que nuestro Señor me condene si miento, sefior cura. Asegaro á usted que todas las noches ella sale, no bien la señora hermana de usted se acues• ta. Se encuentran á la orilla del río. No tiene usted más que ir á ver entre las diez y la media noche," Cesó de rasurarse y se puso , pasear violentamente, como lo hacía siempre en sus horas de grave meditación. Cuando emprendió de nuevo su tare,, hubo de cortarse tres veces desde la na• riz hasta la oreja. Todo el día permaneció mudo, lleno de indignación Y de cólera. A su f11.ror de sacerdote ante el amor in vencí ble, añadfase una exasperación de padre moral, de tutor, de pastor de almas engañado, robado, burlado por ana mozueb, ese sofo• ca1X1iento egoísta d• los padres á quienen su hija anuncia que ha hecho, sin ellos yá pesar de ellos, elección de esposo, Después de la comida intentó leer un poco, mas no lo consiguió¡ cxasperábase mis y mia. Al rente. Todavía el sacerdote se detuvo una vez, penetrado hasta el fondo del alma por un enternecimiento que acrecía, irresistible. Y una duda, una vaga inquietud le hacían presa¡ eu él hacía una de aque• llas interrogaciones que se dirigiera á menudo. ¿Por qat Dios había hecho aquello? Puesto que la noehe está dedicada al sueño, iS. la inconsciencb, al reposo, al olvido de todo, ¿por qué hacen la más encantadora que el día, más dulce que los atardeceres y las auroras; y por qué este astro lento y seductor, más poético que el sol, y que parece de.stinado,-tanta es su discreción-á iluminar las cosas delicadas y llens de miskrio,-venía á hacer transparentes las sombras? ¿Por 4116 el más hábil de los pájaros canoros no reposaba como los demás y dábase á vocalizar en la sombra turbadora? ¿Por qaé ese velo arrojado sobre el mundo7 lPor qué esos estremecimientos del corazón, esa emoción del alma, esa languidez de la carne? ¿Por qué ese lujo de seducciones que los hombres no veían, puesto que estaban en sus lechos? ¿A quienes estaba destinado este espectáculo sublime, esta abundancia de poesía lanzada del cielo á la tierra? El abate no acertaba á comprender. Pero acaeció que allá, al borde de la pradera, bajo la bóveda de los árboles saturados de lucida bruma, dos sombras aparecieron, marchando la una al lado de la otra. El hombre e.ra más alto, y apoyaba su brazo en el cuello de la amiga, á la cual, de tiempo en tiempo, besaba en la frente. Habían animado de pronto el paisaje inmóvil que les envolvía como un cuadro divino hecho para ellos. Semejaban los dos un solo sér, el sér á quien estaba destinada aquella noche apacible y silenciosa. Y venían en dirección del clérigo como Dlla respuesta viva, la respuesta que el maestro daba á su interrogación. El permanecía en pie, con el corazón palpitante, trastornado, y creía ver algo de bíblico, como los amores de Ruth y de Booz, el cumplimiento de una voluntad del Señor en uno de aquellos grandes paisajes de que hablan los libros santos. En su mente empezaron á hormiguear los versículos del Cántico de los Cánticos, los gritos de ardor, toda la cálida poesía de aquel poe• maq11émante de ternura. Y se dijo: cDios ha hecho quizá esas noches para velar de ideal los amores de los hombres>, Retrocedió ante la pueja que, anida, avanzaba siempre. Aquella era su sobrina, sin embargo; pero él se preguntaba ahora si no iba á desobedecer á Dios. ¿Acaso no permite Dios el amor, puesto que lo rodea visiblemente de tal esplendor? ARA hablar de este primogénito de la Naturaleza qae se vuelve todo alma, debemos templamos elgé11esis dt nuestra raza, y agrega.de vitalidad á nuestra sangre, haciéndonos un poco heroicos, ya que ese Gran Loco de no sé dónde, desatando sa sonante cabellera de soberbia, en la selva corderiza á los leones puestos al amparo de sus cubiles y en las propias·ciudades de los fuertes mnrallones, constantemente reduce el orgullo de los hombres. El Viento, esa cosa abstracta, tomada en una verdad absoluta porque sentimos de ella en el mundo exterior el reflejo de sus manifestaciones casi nerviosas¡ esa eterna causa de movimiento, vibrante y elástica como una cuerda, y que es capaz de ponerle un sombrío gesto de vida basta i la Esfinge¡ ese enigma universal, estudiado eii sus diferentes modos de innsión, puede hallársele sirviendo de factos utilitario á la misma Naturaleza, 6 bien como un soplo ridículo y estéril para toda cosa humana. Pasa tangente á las montañas¡ lame la cripta curva de los barrancos; locamente remolina ha- cía el cenit como para abofetearle la cara al Sol, y en vértigo de lo alto desciende á la lobreguez de los abismos, deformando nubes, barriendo polvos y huracanando brisas. ¡Aquí da odio y temor porque es la fuerza terrorífica que mata! Pasa tangente á las montañas¡ llega á la llanura de la siembra, donde hay riqueza de maizales T miseria de bohíos¡ cambia allí su fuerte coraza de guerrero, y se va perfumando por entre los oros de las espigas, con su liviano traje de ráfagas, que es el m.is de seda y el más suan. Y aquí brinda gracia y amor porque es el ala dulce que abanica, ¡Oh, Viento! Sé apacible en tu vida de mar¡ no sofoques la serenidad arrogante de la ola¡ procu• ra ir sobre ella sin provocarle esa palabra monorftmica que dice contra ti su protesta acompaña• da de una blanca espuma de ironía¡ no sorpren• das con violencia al bote pescador, hinchándole las velas, y ten piedad, mucha pjedad por esos remos plumados de las gaviotas qae esperan, con la tristeza indefinida en el cuello y en los ojos , allá, sobre la alta roca marina, la calma de tu, ímpetus para poder volar á tierra. ¡Oh, Viento! Así como me encantas cuando vas poniendo sus dolores á las puertas sobre el eje de los goznes, y aprovechas las Mañanas de sol para tornar la seriedad de la superficie tersa de los latos en una intermite11te sonrisa de ondas¡ y haces que el árbol despierte con su carga de hojas y pijaros sonoros, diciendo el símbolo de los cbuenos días>¡ así como me alegras con esas notas simp.ilicas de vida, sufro igualmente un enojoso mal de alma cuando siento que te insi• núas marmurando por las claraboyas de los tem• plos durante los oficios, lanzándote como un.a mano torpe hacia los altares iS. desmarcar los iníolios enrojecidos de los misales. Y luego, al salir las muchachas á la calle orando restos de avemarías, se les llenan de rosas las mejillas porque hí, con picardía de sátiro, les suspendes el traje. Eu nosotros todo valor se consume, y hay un diseño de cobardía en los semblantes al oir tu anuncio en el rugido de mar, ó verte venir en hombros de una eminente polvareda que nos presenta la visión aparente de esa fantasmagoría de los desiertos. Por el contrario, nos sentimos fuertes y risueños, y hasta extendemos los bíceps para abrazarte, al saber que vieoes con tu vestido de ráfagas á peinar cabelleras, difundir fragancias y desplc• gar las sedas, ¡Oh, Viento! Sé buen hermano del Cielo, el Sol y el Agua¡ corrige el desenfreno de tus fogosidades y verás que para todo eres útil. Al escribirte esta balada junto , la casta no..-ia mía, me estb haciendo el bien de echar sobre mis hombros la rubia cascada hilante de sns ca• bellos. E l poeta te est;i queriendo .... ANDRÉS E. DE L A RosA. �Dedicación de la Catedral de Westminster comprenderá hasta qnt p1111to ha avanzado Ja re• ligión católica en los -6.ltimos años ea Inglaterra. La c.i.ledral de Westminster se debe i la idea del cardenal Wissenu.n, pri.mer arzobhpo de la d.tócesis; los planos íaeron tr.uados el aiio de 1865; la primera piedra se éolocó el 29 de Jonio de 1895, y la catedr,¡I se a.só por ptimera vez en 1903; el primer servicio que se celebró en ella fnt la traslación y las h.o nras fúnebres de su fonda:lor. En la navidad del mismo año se abrió al servicio pó.blico de una manera permanente, No se habla co1nagrado anteriormente, porque, de acne,do con el rito católico, no se pnede consagrar una catedral mientras tenga alga na deuda. El templo h;a sido construido y decorado de ac11erdo con el estilo bizantino mh puro y siguiendo, en todo, el e1tilo de los primeros edifi cios católicos, Consta de un gran veslíbnlo, coronado por naa gran torre que se conoce con el nombre de torre de S 1n Eduardo. L, torre utá rematada por una. cruz, h cual contiene una r.: liquia de la Si.ola Crnz auténtica. Tiene, además, la catedral una nave central y dos naves laterales, ocho capillas y un santuario, con dos capillas, una de cada lado; n1J& gran Al. TAR ltlA YOR VISTA QENt;RAL DE LA CATEDRII&. DE. WESTMINSTER En los días 28, 29 y 30 de Junio próximo pasado se llevaron á. cabo las solemnes ceremonias de la dedicación ó con11gración de la iglesia cah:dnl de Westminster, centro del catolicismo en Inglaterra. La ceremonia, qne de por sí tiene gran importancia, Ja tiene macho más en los momentos ac tuales en vista del marcado avance de la relitión católica en Ioglaterra, el cual pndiiramos hacer extensivo á todos los países de la raza sajona. Hace un año, próximamente, que se cansa gró una gran catedral en los Estados Unidos; se acab1 de consagrar la gran catedral de Westminster, y seguramente qne el gran ahinco del emperador de Alemania por predominar sobre todas las naciones en la Palestina, no está e.u nto de sus dejos de catolicismo. Hay o1To hecho que indica, de una manera aún mis segura, el avance de los católicos en Inglaterria , en el juramento real al acceso del rey al trono¡ había una parte que era humillante pua los ca· tólicos, parle qne ha sido suprimida al tomar posesión el rey Jorge; si tomamos en consideración la importancia que tiene el haber modificado un juramento que se uó dnrante muchos siglos, se El alfabdo.-Uua vez que entra el obispo , se procede á la ceremonia del alfabeto, la cnal cou . siste en que el oficiante escriba, con la pllnla de su báculo, las letras del a]fabeto griego y del latino, sobre montones de ce11izas dispue~tas sobre líneas que se cruzan en forma de X . Las ceremonias que se si.!fnen son: consagración del a¡!aa, ablución del altar, oraciones pnparatorias, purificación de] aJtar, purificación del templo, oraciones de la consagració3 y bendición de los utensilios del servicio. La miu solemne se cantó después de e~tas ce remooias, y al final se hizo acci6o de graciu. De esta manera quedó dedicado el templo de mayor importancia pua d mundo católico en estos momentos, imporhnc:i:11 que depende de las razones expuestas al pri ncipio de este arlícnlo. **-!!- REMATE DE LA TORRE sacristía y un enarto acústico para ensayos de coro. La apariencia e::i:terior del edificio es muy scJemne, y en su interior, á pesar de sus enormes dimensiones, todo está perfectamente proporcio• 11ado. La dedicación de la catedral, de acnerd.o con el rit11al romano, se dividió en tres partes esenciales: el entierro de las reliquias, la misa solemne y b.s ablaciones, aspersiones y exorcismos, Para terminar, consigoaremos el htcho de que las fotograíías que ilustran estas línus, las debemos á la actividad del scñ.or d . n Benjamín Barrios, nuestro corresponsal en Londres, lo mismo que el programa de la ceremonia de la consagra• ción. Los periódicos ingleses, llegados á últimas fechas, nos hao servido para completar la información . El entierro de las reliquias se hizo el día 28 de Junio, y las reliqnias se colocaron debajo de la piedra principal del altar mayor. Al día siguiente se cantó la misa solemne y. se procedió á las ablaciones y exorcismos. E,ta tercera parte de la ceremonia es la más cnri.osa é impresionante. Sus detalles más importantes son los s igaientes: TRONO ARQUIEPISCOPAL Entrada del obispo oficiante,-La iglcaia se baJla vac!a por SU!I muros¡ hay npartidas, simél.rieameote, doce candelas encendidas; dentro de Ja iglesia no h ay más qne un clérigo, que es el encargado de abrir las puertas cuando e] obispo llama, después de haber purificado Ju puertas del templo, El- AR ZOBI SPO SOLICITANDO L A ENTRADA A /..A C A.T EDR II L, DESPUES DE HABER PURIFICADO LA PUE RTII NIIVE LATE RAL D ONDE S E H A LI..A /..A T U M B A D EI. CARDENAL VA IJQHAN PUL.PITO DE &./1 CIIT EDRII L 1.11 CEREMONIII MAS SOI.EftfNE DE LA C ONSAQRACI ONt E L ARZ OBI S PO CONSAQRANTE ESCRI BIENDO SOBRE LAS CENIZAS O AP/&.I.A D E L SAGRADO C OR"- Z ON NAVE PRINCIPAL Y SANTUARI O D E LA C ATE DRA&. �~ :.::~======"e' • ~Bi~~.Q--~~'1Q'1'19G'AAAA ~ usa Castellana -~ ~~ J 1 . ' . ' LOS NIROS Y t!L TEATRO. - "EL PRINCIPE QIJE TODO LO APRl!NOIO EN LOS LIBROS," tN LOS LABIOS Df UN PADRf Enamorada~ de la acción fecunda, golpeemos las cosas y dejemos humear á los tristes incensarios; echemos ris.as en la paz profunda de los claustros dormidos y escalemos Ja quietud de los altos campanarios. ¡Oh, encantadora pequeñita, 16,lrdenia pilida en bot6o, desde que vi tu faz marchita qué hondo sollo:ia d corazón! ¡Un prematuo aleve invierno con soplo helado te arrancó del tembloroso tallo tierno, y desde entonces un eterno dolor inmenso me embargó! Has emigrado á otras regiones, teodiste el vuelo á otro vergel donde florecen ilusiones -fragantes cálices de miel.Tierna paloma: ¿adónde has ido el ala nívea á desplegar'/ ¡Cuánto tu ausencia hemos sentido! ¡Cuán solo y triste quedó el nido, el pobre nido del hogar! En él todo habla con trist,za: la foente, el pájaro y la flor. A veces ¡ay! Naturaleza nos acompaña 1m el dolor. Su clara luz trocóse ,n sombra, su estancia en urna sepnlcral¡ si en su recinto alguien te nombra, cobarde espántase y asombra oyendo el eco !11.Deral, • Y ¡cómo crece mi martirio y hace extinguir mi juventud, ver en la mesa el blanco cirio que ardiera junto al ataúd! Mirar las rosas todavía mustias rod.tndo en el salón, y allá en la alcoba, obscura "f fría, la blanda cuna ya vacía abaJ1.do11ada en un rincón. ¡Golpe fatal! ¿Por qué, Dios mío, tu mano así me castigó? ¿Qaé prematuro cierz:> impío del verde hilo 1a arrancó? ¡Oh, peq11eñib, alz1Ste el vuelo! ¡Cuánto he sufrido y sufriré! Pues te has lanudo rumbo al ciefo, en mi profundo desconsuelo pronto, quizá, te seguiré. Ju.u¡ B. D&LG-ADO. Méjico. ~ S@m1 ¡Snbid, mujeres! ¡Salgan á bandadas á encender y poblar nuestro destierro las hijas de las torres amarillas! cdl® CCmmmlp)<ID.Iril&~ ¡Miradlas! !Allá, arriba: en lo más hondo di: las olas del soll !Arriba, arriba! como astros fabricados en la tierra. -La música, dormida en el redondo círculo de metal, su frente altiva los pe.llsamientos de la hacha 'enciena. ¡Subamos en su busca, la& miradas fijas en ellas, árboles de hierro llenas de musicales avecillas! ¡Campana5 de la tierra! Una por una os quino hacer vibrar bajo mis manos y, una por una, daros mis pasiones; anunciaréis cantando mi fortuna y cantando mi pena; ¡arriba, hermanos, que ha llegado la edad de las ca11cioJ1.esl Ha nacido el peqoe6o; satisfecha -yace la madre entre las blancas ropas, escachando el hablar de lu ancianas¡ ufano el padre, á la fecunda estrecha entre sus brazos¡ se aperciben copas, y comienza el festín: ¡vibrad, campanas! Sobre las tapias del judin, cercano como una blanca anunciación, extienden los almendros en flor, ramas ufanas¡ el trigo joven da color al llano, r11idos de fuentes el espacio hienden: ¡cantad, cantad la nueva flor, campanas! Ruge la tempestad: ¡cantad el trueno! Se columpia 1lJI. ciprés: ¡cantad su sombra! Sonríe un v iejo: ¡celebrad sus cana~! Es coronado el mal: ¡cantad al bueno! Verdea el musgo al sol: !cantad sn alfombra! ¡Cantad, cantad! ¡Anunciación, c:ampanasl ¡Ruido, pasión, aplausos, movimiento! De las campanas descended al mundo c.o mo ua bendición: vestid el lodo. Requerid el oculto pensamiento de las aguas; sacad de lo profundo las armonías: ¡envohedlo todo! ¡Campanl!s de las cosast-He de hablaros y he de haceros hablar¡ vuestras querellas serán la exaltación de mis cariños, Yo he de buscaros siempre,'yo he de bailaros en la brillante -6or de las estrellas y en las bocas pequeñas de los ni6os. ¡Ah. campanas amigas!- Mi cabeza esconderé en vosotras como esconde su cabeza en las yerbas mi adorada¡ me dáis placer¡ cuando mi cauto empina, á mis palabras vuestra voz responde y es una voz de cosa eternizada. ¡Ah, símbolos del mUJ1.do! ¡Flores rojas y senos de mujer¡ labios sombrfos y grutas donde duerme dulcemente el infiníto musical! Con hojas de mis coroJ1.as y con besos míos coronaré vuestra dorada frente. ¡S~nta Confirmación, alegre ruido!. .. . - Como en Otoño los colmados ramos, quiero agitaros, mientras viva, hermanas. ¡Saltan las aves del redondo nido! ¡&iltcn las notas en la lnzl Digamos el enigcna fatal: ¡vibrad, campanas! E. MIIRQUUl'A. ¿IJNA QRAN TEMPORADA DE OPERA? EN LA SENDA Vino hacia mí como visi6D beatífica¡ asióme coD 1111 mano sonrosada, y me llevó del Bien á la alborada. En la estación mirifica de las flores, era una flor: soñada en el instante del amor, venía dócil á mi conjuro. ¡Era yo joven y ella era una nota de Beethovenl encumbramiento de éxtasis que ardía sus ruegos flavos en mi sér; abismo que mis nervios hería y en vértigos confusos me atraía poblando la región de mi idealismo, Y llegó descogiendo los crespones de la noche de mi alma: yo sentía que llegaba cantando un nuevo día oon un nuevo cortejo de ilusiones. Y creí en el augurio de mis bodas con la nueva esperanza que poblaba de ilusioJ1.es la mente, y que llegaba encadenando mis potencias todas. Y cedí; ... . y adoré como creyente¡ y la rodilla obedeció al deseo, y caí murmurando débilmente: c¡yo te adoro, divina, y en ti creo!> Mas fué sólo un instante: cuando incicrtá llamó la luz á la callada puerta del hogar, do mis triunfos escondía, la postrera esperan.z a era ya muerta, y en un nuevo dolor me debatía. FRANCISCO G•rEl:!llR0 R. Preciso es reconocer en Benavente un espíritu inquieto, renovador, amante de cuanto se refiera á introducir en el teatro una nueva idea, un procedimiento nuevo. De él pnede decirse que ha europeizado el teatro español, antes y ahora tan ge1niino, tau apegado al carácter de la raza, tan nacional. Apenas se inicia en Francia, en Inglaterra 6 en Alemania una orientación bella y antes desconocida, -ya Benavente la pone en práctica con varia fortuna. Para tus Manos Esas manccitas que adoJ'O yo tanto Han sido hechas sólo para la caricia .. .. Q11e tienen virtudes como de oxioanlo Y albnras de sueños alados. Inicia La miel de tus manos eJI. mi desventur, Todo un paraíso de felicidades. Son tns maJ1.os breves, generosidades de Dios ..... . Blancas manecitas, finas y piadosas: Sois dos mariposas de un reino de flores Que nlldie holló nunca. Dos ~rzas de amores Q11e sobre mis lagos bogáis afanosas Sobre tersos lago,, En que lu estrellas de luz nacarina Sueñan melancólicas los ennciios vagos De su lejanía .... México. Claro-Obscuro Está plácidamente J'lllDOJ"osa la noche: Un atisbo de luna reflejado en el Sena¡ Unos labios amigos que dicen muchas cosas Y un recuerdo que •aga como un 6.nima en pena. Dos trenes que se cruzan sobre l1D gran puente; (nnll Pareja que se piei:de al llegar á la esquina. M1isica entrecortada por el aire ... <Payasos> .... (¡Coincidencias irónicas!) Pierrot y Colombina. Una banca-discreta como un tálamo-ofrece Sa. paz ante la ecuánime movilidad del río. .... En las hojas hay fntimas frotaciones de seda Y en las pupilas húmedas se dilata el vacío. Suave ra.mor de besos... Lentamente los astros Van poniéndose pálidos al través de la escarcha. Hay 11n largo suspiro¡ y después.... La silueta -Gallardamente fina-de una mujer que marcha. Asnieres. E. CaRR.ASQUILLA MALLIIRTNO. De ~Visiones del Sendero>, Pro.dencia Grifell en "El príncipe qae todo lo aprendió en los Ubros. ' '-Teatro ·'Col6n'' Todo lo cUll no quiere significar, empero, que el autor de Figalinas sea nn plagiario¡ porque si bien es verdad que las diversas "maneras" de su teatro no siempre obedecen- sobre todo cuando son nuevas en totalidad en la estética del teatro espa6ol-á un movimiento espontáneo, conservan, en cambio, ese sello espcciaUsimo, esa fisonomía inconfundible que las condiciones de ambiente y de carácter dan á la obra bcnaventina. Sobre todo, tratándose de las comedias de la primera época, desde El nido a;eno hasta Rosas de otoño, tal afirmación es aplicable con justicia. Mas á partir del teatro fantbtico, ó de ensueño, como ha dado en llamarle, el espíritu de Benavente deja de ser español para tornarat: cosmopolita; p(erde mucho de su saber genuino; entra en la atmósfera de universalidad un tanto fictlciade alpnas, de UJl.a gran parte, mejor dicho, 4'e esas obras de la moderna prodllcción teatral europea. Esta facilidad de Benavente para apropiarse, con sobra de ingenio, procedimientos ó idus extrañas, la dado lugar á que la crítica le señale -á veces con no poca fojasticia-como 1111 autor constantemente influenciado por las corrientes literarias de más allá de lo!I Pirineos. Fneron primero los autores franceses de la -ó.ltima hornada de los que se le achacaron como modelos: Capas, Don.nay, Prévost¡ en sega ida, nn croo.ista,e denunció como imitador de Bernard Shaw, el formidable comediógrafo inglés¡ y por lo que atañe á Sil teatro fantástico, no sin eufemismos, los c:rUicos escriben el nombre de Mauricio Maeterljnck, como el de sn más poderoso inftaenciador. Si habrá 6 no razón en ello, paréceme que no es la presente ocasión de discutirlo. Pero, en todo caso, conviene dejar sentado que si á veces Jacmto Bzna vente ha dado lugar á que se le tiJde de poco sincero en sus cprocedimientou, no cabe dudar de que es por ertremo simpática su tendencia á rej11venecer, á vígoriiar, á forlificar, aunque sea infundiéndole savia extraña, la literatura dramática de su patria. Entre los autores modernos, corresponde á Gerardo H;i.uptmaun el honor de haber sido el primero que llevó á la ucena el cuento infantil uturado de iogenua poesía. El maravilloso artista de Almas solitarias quiso un día descender de lo alto de su cumbre de analizador cruel de espíri• tus torta.radas, de director de degeneraciones te• rribles, para presentar en fl teatro lindos cuentos que lo mismo fueran soh1z de ui6os que di• vertimiento de viejos. Y cnmedio de la turba de alcohólico,, de desequilibrados, de concupisceu• tes, surgió la silueta blanca de Haonele .... Tal tentativa, sin embargo, más bien que como una realización pdctica, se la tuvo como u:qtlisito refiJ1.amiento literario. No es fácil descender hasta los niños sin que se pierda grande sama de atrib11tos a.rtíi;ticos. Y Hnptmann, en sus cuentos, dejó de ser el psicólogo rudo para trans, formarse en sutil poeta simbólico. Las fuentes de donde deriva la novísima obra de Benavente, estrenada en el teatro e.Colón>, son, ciertamente, los cuentos de Hauptmanu. El prlnci'pe qae todo lo aprendió en los libros es más sencillo, más infaJ1.til qa.e aquéllos, y dicho se est, q11e menos perfecto.. Benavente, pensando quids que Hauptmann, por su afán de los símbolos, no había rastreado tan bajo que pudiera pon.e ne al nivel de la compreDsión infantil, quiso aniñar asunto y procedimiento, ansioso de realizar lo que el autor alemán no realizó. ¡Empc6o vano! El príncipe que todo lo aprendió en los libros, no obstante la sencillez de Ja fábula, se el~va demasiado por encima de la más viva foteligencia del infante. Revestidos del bello ropajelitcrario de la prosa, desfilan por el escenario el príncipe azul, el rey, la reina, el preceptor, Tonina ... . Discurren hermosamente; la acción, sencilla y fácil, tiene, á vec:es, toques de una deliciosa ingenuidad; aparecen el ogro, la bella, los leñadores .. . .¡Y cuando cae el telón, no será remoto qoe algún papá, encantado con la comedia, al volver hacia so hijo pequeño, á quien esperó ver radiante de entusiasmo, le encuentre dormido! Pero ¡qné importa que el comediógnfo español no haya conseguido el fin que se proponía! ¡Ténganos á nosotros di vertidos, que ya los n i i'ios ere• cerán para unir á los na.estros sus aplauso5I Se distinguen en la representación del cuento de Beoavente la señora Grifell y el stñ or Ma.rtinez, y es merecedora de elogio la dirección del cColón> 1 por su empeño en mejorar cada día las condiciones estéticas del especttculo. Paco MartÚlez en la misma obra La anunciada apertura del <Arbeu> en Septiembre con una temporada lírica, habrá de llevarse: i cabo, mas iio con la compañía que dirige el maestro Giorgio Polacco, la cual, á tíltima hora, se ha sabido que no veochá, sino con otra magní6ca, dados los rumores que corren. IJ1.tegrarán ésta, á Jo que parece, como estrellas, el célebre tenor Alejandro Bonci, el barítono Pascual Amato, los bajos Adam Didur y Perellá de Segurola, y las sopranos y mezzo- sopranos El vira Hidalgo, J ane Noria, Rita Fornía y Rosa Olitzka. Y aquí encaja, como de molde, el manoseado verso del viejo poeta: ¿Será vuclod tonta belle.sa? MAES!t P!:DRO, �Han maJJ.dado solnción exacta las personas si• gaientes: J. G. Gntiérrez Toptte y S1ntiago Jor• dá. de México; Alejindro de Irigoyen y Athiro J . Merino Cervantes, de Tolnca, y Olallo Rubio, de Crnanea. A los números 7 y 8 el señor doctor Recaredo Andrade, de Cbicootepec, Vc:racrnz• ., .. Apertura del P A R BI..ANCA S NEGRAS H. E. BIRD O.GELBFUHS 1 P ~AR 2 P 4 R 2 r ' p 1 :\ P X I' 4 C ., -\ R 1 P 4 A 1~ 1) 4 A X P 5C _, AR F.rror fatal; debían x r 5 P ,l K J, gar I' .1 D. 7 P4 T R 6 P.,CR 7 A-' T 8 P 5 1' e¡ p A 8 .-\XC 9 C 4 D 6 CsC 10 11 p "- p T _p P X T r A 14 A 6 C (ja.qt:e}. 12 1, R T5 D 5 T 10 IJ '2 11 'I' X 12 R 1' nsC (jaqne ). 1_, D 5 T R q R2 R Abauduuau. Notable pactida, porq ue enseíb cómo u n error en la Apertu ra puede o c asionar la derrota en mu y p ocas j agadas. Sra. Vir,ginia González de Urquiza y Sr. Ricardo Je Urqaiza, quienes conlraj~ron matrimnnío recientemente en Son Lorenzo.-Fol. Mack tadu la tan notoria n11ntact6n de ,¡ue i;io,a. en to 'o el mundo. Habiendo hecho p-a el sorteo de los premios. estamo~ escribiendo ;va á las persoou.s que Tesultaron f ..,orecldas por la suerte, pnrn Que acorran á reclbi rlos. meClhtntela presentae1óo de la tarjeta respectiva.. b En reoresent><cl6n del nre,dener 0hemls~bes La ora.torlum Llua-ner. Dreden: SOLUCI ON Al Criptdgrama del ODOL Publicado el dJa 3 dtl pmtnte mes José Uihlein Sucs. A lmarén de nrog1.•, A 011rt11do 1:m. - Mé.~ko. AJEDREZ Problema núm. 11, por V. Marín N EG R AS ■■- ~~ ~ ,. w,,,,J//4 E .derior Jel nuevo temp lo • .~ ■ ■ * ·-.■■ , OL CIOX: Colóqucso ci dibujo al nivel de los ojos en uon posición ligeramente inclinuda1 :r poclr1ío l erse fácilmente las inscripciones q_ue contiene y que dicen: En el cfrculo: ODOL. EL MEJORJ)ENTIFRICO DEL M NDO. En lascrucPtas: HEFRE.::-CA LA.BOCA. ••• ~. · •1 PERFUMA EL ALIENTO. 1 0ausa de i;rran satisfacción br, &Ido para nosotros el ¡~mr:~riiJ:t;;{fI~füi~füil;f:If acredltadodentf!rlco ODOL, Ensalzando sosmérlros. encullotranse •ntre IM soluc ione• reclbldRR numero.•a.~ al&.b&Jlz•s y espontltneos eertlflcaao~ Que con 71rtieron en agradable y l:u1\agtleiia 111. tarea larga y laborlos" de entre el cú malo de cartas y tarjetas. Ir descartando 1as no pocas soluciones en6neas y de seleccionar las Qª"· por resultar exactas, son ecreedllr!ls it premio. Su nÍI · n:-el'O se eleva it l" rescet•ble cifra. de 4,!Ua. no contando lllB machas que nos han l!ea-ado después de 111.!1 7 1). m . del dfa 12 del oresente, en que tenecl6 el plazo fijado p■re el concurso. Deseosos da corresponder litan ent11,tasta y benévoln acoirJda, para la que resultaba peque\'lo el mí mero de los premios, resolvimos elevarlo al doble, es decir, re01utlr 600 eu vez de los 300 Que habíamos otrecldo, no titubeando 9.Dte el iras to extraordinario que con esto se no~ orlirlna, convencidos COillO lo estamos de une toda persona aue una. ve1. hairs uso de este excelente dentítrlco, sea;uil it usítnclolo y recomendándolo it sus oa.:rlentes "!1 ami~, poruoe it ln 1)1\:r Que :retre~ca la. bocal' pe:rruma el aliento, J)OSee la. mocho mM apreciable coa.11.1ad de conservar l' precBver de la. caries los dlentes y las muelBS, y esto con una. seguridad y eficacia no 111'\llllada. -por n1ng\lJl otro dentft:r1co conocido. como ba sido clen~Hl.ca.mente probado Y demostrado, slendopnclsamente esta sobresaJ.iente cu&lldad la. que le ba conquls- UN NUEVO TEMPL O EN_TACUBAYA Debido á l a piadosa generosidad de los señores don Carlos- Hal!enbcck y su esposa, los vecinos de la ciudad de Tacubaya cuentan con nu nuevo templo, dedicado á la religión católica, el cual se levaJ1ta en terréJ1os de la colonia Escandón. El se.ñor Hagenbeck dedicó al nuevo templo su capital y sus cuidados, v consiguió que en poco más de 11n año se levantara un edi.fic:io hermoso y elegante. La constn1.ccióJ1 obedece á estilo romáwco puro, tan1o en el i nterior como en el exterior¡ el altar ma y or del templo es todo de mármol de Carrara, y el aspecto general del templo es severo y m11.y elegante. Se terminó su construcción totalmente en los primeros díu d~l presente meP, y el donante decidió que la iJ1aug11ración fuera el día din y seis del actual, como de hecho Iué. Jl¿Jl¿ ■ ¿ JI • t'1 • ■ ■Wb, ■ ■ 1■ 1 1 ■ mm. · 1 w,, 0 ~~-- 1 ~--~~ ~v.' ~'~A ~',w.'~~~~,' ~---~~ 0 0 L.==:=::::::::::==:::;;;;:;::::::;:=:=::;:;;;;;:;;;::=:=:::::::::=.:..1 BLANCAS Lis bbncn j aegan y dan,mate en dos jugadas El día anterior et delegado apostólico, monse.ñ or Ridolfi, bend•Jo el templo, y el diez y seis, por la mañ1n~, se dijo la primera misa hO• lemne, en la que ofició el ilustrísimo señor arzobispo de Dnr&Jlgo, monseñor Herrera. El sermón esh1vo á cargo del padre Olea, qnien pronunció un sermón, verdadera obra de arte en la oratoria sagrada. Solución al problema número 9, por Atilano Soria B LA N CAS 1P 7 R 2 P 8 "R 1>ide C N EGRAS r C .3 A 2 si C X D 3 C 6 D (mate ). 2 3 D X P (mate) . si C X C Srita. Guadalupe Obret6n Torne[, hija dc1 stñor Gobernador de Guanajuafo, quien contraerá matrim onio en los primeros días del mes entr6nle Sr, D. Carlos H agenbeck, 111.011s. Herrera y reverendo p adre Olea.- Los fieles esperando la ap ertura del templo del E spíritu Santo Desp11és de la función religiosa, los seii.ores Hagenbcck obsequia• ron á las personas concurrentes con un espléndi do banquete, en el que tomaron parte tambitn los padres domínicos, bajo cuya egida qucdarA e l templo, �uno tiene la falda bastante corta sin tocar el suelo, y otro, el que se inclina il conservar, si no la cola marcadamente definida, al menos un Mpecto en las telas y en el corte, alargado, flexible y flotante, qne pre<>ta A la silueta femenina un conjunto de elegante distinción, imposible de obteneree con las faldas cortas. Es eYident.e que éstas son más j\1\·eniles, má.s graciosas; pero nunca tendrán e3a majestuosa negligencia. de las ~eguada.e, qne Fon más dillcile!! de saberse llevar debidaml'nte. ror Crónica Cuando se acercan las primeras nieblas del otoflo huyen las íriolenta.s golondrinas, bW!Can<lo ansiosamente los países cálidos y la luz del sol; y 1ld mismo modo L1emos visto, lectoras mfas, que todos los espectáculos de arte han huido de esta atmó3- lera Iría é indif<!rente de nue;,tra capital, en donde languidecen y mueren todos los es{Qenos que algunas voluntades enérgicas !Jan he<'bo por desper• tar el gru;to hacia las manifestaciones de legítima belleza y de <:ultura intelectual. ¿Dónde están ahora lae grand.ea compaíi1as de ópera que en tiempos ant:eriores nos visitaban? ¿Dónde los notables cuadros de actores dramáticos, cuyos nombres eran conocidos del mundo entero? Están muy lejos de nuestro país, inhospitalario para el arte, muy lejos de nuestros climas variables y capricbosos, en los cuales se marchitan bien pron- to las Jelicad'\A BorP.s de las Pm,.,ci,,nes artísticas; se~han ido en buEca de los países cálidos; allí donde las almas viYen, sienten y piensan; allf donde el <:alor del entusiasmo por todo lo verdaderamente bello, comunica una nueva Tida y un nuevo impulso á los anhelos iDcesant:ea del genio. En cambio, nuestros teatros ball quedado vacíos, obscuros y tristes, como una casa abandollada después de la fúnebre salida de alguno que ha muerto; las luces se han extinguido y las puertas se ban cerrado del mismo modo que ee hace en los duelos. Y en e[ecto, hay un muerto por el cual es preciso vestir de luto; bay, ciertamente, un desaparecido cuya aueencia es jue.to lamentar: el amor á la belleza en sus más altas y nobles manifestaciones. Ahora, ya lo sabéis, mis queridas lectoTas : solamente se ven concurridos los teatros en donde impera la tanda insnlsaé inmoral, 6 los cineroat6grafol! á la moda, cuyo progra1IU1., de monotonia desesperante, es lriempre el mismo, como esOB repertorios de organillo que :repiten eternamente las mismas eancionespopnlares. LO!! escasos conciertos de múeica selecta, ofrecidos por los piadosos artistas que comprenden la nostalgia de las personas cultas por el arte ausente, son c,.,m., poéticos y fres<:os oasis, dondese descane.a de la fatiga abrumadora del desierto en que nos encontramos, respecto á dietrnceioneselevadas. Por eso l!e· buscan las delicias del campo; porque allí, en medio de la !!Oledo.d y <le! ar>acible descanHo, en plena com110icación con la Naturaleza, se alimenta el espirito de los dos grandes placeres que io:rman su constante ambición: hermosura y terdad. El bimno triunfal con que los pájaros se despiden del sol es una admirable sinfonía; el per(ume i.oteoso y suave de las Horea, u delicada belle~a llena de e:xpre~ión, produce uua caricia Filencioea q lie embriaga dulcemente; todo, haeta. el rumor discreto de una boja marchita que rueda por la cafaada semiobscura del solitario camino, es uoa form&. de poe~fa, una. seusación de vaga delicia indefinida, cuyo encanto es siempre igual. .Así, pues, lectoras m fas, hagamos lo qne hu «obscuras golondrinau: huyamos de esos teatros insípidos é innobles, en los cuales el arte ee muere de frío¡ bnsqoemos el F.ol deslumbrante y el cielo sereno en los campos florecidos; sobre todo ahora que el pródigo eslío cubre de ro~aa pcrfamadas los bosques y los jardines de las quintas veraniegas. Hay una grande y justa curiosidad entre las da.mas por es.her algunas noticias re.lativas A los trajes de tarde que ·ee usarán en el preeente verano. Parece que se dividirá.o en do13 estilos diferentes: no se atiende Alos1>rejuicios de ant.es, que indicaban fata.lment:e el uso de tales ó cuales telas para determine.das estaciones ; mucho menos hoy que se fabrican terciopelos tan flexibles como el crespón de China. Así, pues, la parte inferior dela falda ee hace de esa manera; la superior y lo alto del talle ee conleccionan en velo de seda, tal, linón de la India, 6 muselilla de seda, formando así la part.e superior del traje, aU1Jqoe unido al inferior ó 1::e• parada en corte de túnica. Citaremos á nuestras lectoras un lindo modelo de e~e ~énero. Lo bajo de la falda está hecho en pafio de Eeda azul acero, el cuerpo y lo demás del traje, es de chitl'ón del mismo tono, el cual vela discretamente una gasa azul pálido coñ dibujos de ·acbemira, colocada, á su vez sobre nn fondo de liberty blanco. El corte ea pTincesa, y un angosto bies de pai'io de seda forma un delantal por todo el !rente y encuadra las espaldas. El cinturón, modelando muy nito el talle, es de metales antiguos, en los que dominan el acero y la plata. oxidada. Este hermoso y elegant:e modelo pt1ede servir para trajes de pa..<e<>, espectáculos y visitas de cumpliwiento. En cuanto á los atavíos que tienen la falda corta, Eontambién muy graciosos, frescos y bonitos, como ,·e~án mis leeloras en uno de nuestrOB grabados. Con las faldas que no van acompañadas de jaquet, se llevan pequefios tichús, m!s bien dicho, manteletas cortas, que tienen el aspecto de formar parte del traje. Se hacen de diferentes modos : una.e en tatfütas flexibles del color del traje, puestas sin pliegue eobre la espalda, pasando sobre loi, hombros y yi• uiendo á. caer por el frente tomo dos largas solapas que llegan al talle, doude se reco¡,,en con un cinturón que retíue la espalda con los delanterQS. Pero La mejor manera de confeccionar eatos tid1tla, es en tela ligera y vapotosa como muselina de seda, la cual va sin dobleces, porqne debe dejar que se transparente la ,toilette» que elJa nimba co.n no velo muy tenue y delicado. Estos lindos fichús :recuerdan la inspiración de las modas del siglo XVID, y son de una gracia deliciosa. que presta á las damas un poético encanto. ~ Confecciones á Domicilio La Topa blanca es u.no de los artículos en que fácilmente habré. pecado alguna vez vuestra am- ' bición, lectoras mlas, pues pocas prendas de la "toilette" femenina tendrán la simpatia tan general de que goza ésta. Nada tan bello ni que mejor idea dé respecto del retinamiento, aseo y buena educación de su dueña, como un juego de ropa tanto, encontrándonos con nn r!'dncido niímero de palabras para describir eetOI! dos e,.1;ilo~, y siendo la. impan:ialidad en las croniRtas de modas la primera de todas sus obligacionee, no dejAJ'emos conocer á nnestras lectoras hacia cuál de esos dos estilos nos inclinamos, contentándonos con describirlos detalladamente, pues aun cuando eu aspecto es diverao, eu encanto puede ser casi el mim10. Bu cuallto á las faldas llll'gas, uno. de lo.A formas más bon.itas que pueden tener, es de este modo: la parte i:nlerior, confeccionada en tela flexible como clie.Tmet®, paño de seda y terciopelo. ¿Habéis leido bien, lectoras m[as'l terciopelo, sí, pues que ahora morosos modelos de ropa blanca, á lio de que éstos les ayuden á confeccionar tan importantes Y hermosos accesorfos. Uno de dichos modelos representa un juego de camisa de noche, camisa de día y pantalón. Está.n hechos en cambráy ó nansú, adornados con encaje ~-alenciano y listón. La parte superior de ambas camisas es de alforzas pequeiüsimae y entredós angosto. Esta bata se une al cuerpo por medio de un ancho entredós de encaje. El pantalón esté. confeccionado bajo el mismo sistema. Completa el adorno, listón l avable azul pálido, entrelazado y formando lazos en forma de rosas. Despu~s vemos un original juego compuesto de las mismas piezas que el anterior, el cual estA adornado con encaje de bolillos, aplicaciones de galón color de rosa, bordado con estrellas blancas, bordados al plumutis y listones rosa. Este mode- blanco, fresca, delicada, vaporosa, ondulante de encajes y guarnecida de listones. Seguramente nadie se atrevería á pensar que la dama poseedora de tales primores ruese desaseada ó falta de ele, gancia y d~ distinción. Muy al rontrario: supondríamos siempre una b •lla silueta de mujer que, r.oo mano fina y hábil, coofecciooa y entrelaza eo . cejes y listones para guardar después tado este elegante conjunto, en perfumados armarios, dentro de loa cuales reine el mejor ordené intachable arreglo. En cambio, lectoras mias, ¿qué idea os da una mujer descuidada en la confección de su ropa blanca, la cual no tiene un solo adorno y parece desagradable basta -para ser usada por la camarera\' Indudablemente que no será muy grato el concepto que inspire uoa persona así. Por tanto, teniendo en cuenta el gusto tan particular que las damas tienen para la esmeraJa confección de dichos artículos, <lamos hoy á nuestras lectoras al 0 unos pri- lo es enteramente nuevo y de hermoso aspecto. dos grupos de grabllldos nos muestran un juego compuesto de siete piezas: camisón. camisa de vestir, IIlafü¡ée, pantalón, enagua, cubrecorsé y corsé. Este bonito juego es de tela de lino wuyflna, adornado con puntilla y entredós de encaje de malla y bordados de perforación. Los listones que lleva son verde pálido ó lila. El otro grnbado representa un modelo de cubrecorsé, de o.•ta bonita prenda que en la actualidad puede considerarse como un objeto de lujo, por el gusto que se desplega en su confe~ción y, á la vez, de imprescindible necesidad. m' Otros �- FoT. FÉLIX, DE PARís.-ESPECIAL PARA ''EL MUNDO ILUSTRADO" OALUJ.- Confeccionado en sarga azul marino. Lafalda va recogida, en su parteinferior, por una banda de seda liberhy. 'obrefalda corta con dos picos vueltos hacia arriba, forrados de satén blanco. La espalda, el delan1ero y las mangas, van guarnecidas con dobles presillas de eord6n de seda blanca. C11ello vuelto de encaje de guipure y cintur6n de cue,o barnizado. T1lAJffi DE ~ FoT. FÉLIX, DE PARis.- ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" Confeccionado en seda libert.v azul perla. La sobrefalda está recogida en la parte inferior por un ancho bies de misma seda, gll11rnecido de bordados. El delantero del cuerpo, la espalda y las mangas semicortas, están adornadosdel mismo mo~ do que la falda. ~laogas interioree y camisola de muselina de seda. TRAJE DE PASEO. - ]a �El Mundo Ilustrado RALAS 0RMRS [:CINSULT MODELO Luz: D~y , a1ted 110 modelo de trajccito para niño de un año 6 aiio y medio. Ea esa edad unu gorrilo de seda ó gu,. USOS SOBRE LUTO Ccear de lean: Al leer su. grata y bien escrita carta, me pareció no ser la primera que de usted recibo, acaso por una impresión dt simpa.tia que casi siempre es recíproca. En cuanto , sus pregantu sobre la etiq_neta dc:l duelo, 1e digo que de abuelos debe d arar, por lo menos, un año, en cuyo tiempo no puede usar· se alhajas, si no son de Jato, como el aub1che y la plata oxidada. El sombrero se lle•a después de los tres primros meses, confeccionándolo en crespón wglé~ con nlo flotante por detrás; pero álos ocho ó nueve meses ya puede u.sane adornado con plumas de listón opaco. Las visitas acostnmbrau hacerse basta después de que han pasado los trecS primeros meses dd duelo. VARIAS RESPUESTAS Ester H: La preparación de: que me babia usted no es noci-..a pan la tez del rostro; puede ponerle diez gotas de tintura de benjuí y otras tantas de bálsamo de la Meca. -Los pájaros debtn ponerse al sol nada más un poco de tiempo, pues si se les deja demasiado, suelen enfermarse ,iravem1rnte. -Para el asunto relativo á los retratos, puede usted informarse con el señor Director de este semanario. RESPUESTA María Euriqueta: No creo qae consiga usted uacb con el masaje facial; mb bien le con ven• dría tomar alg1u1a preparación de arséoico, siem• pre que coDBulte antes con un médico, cuando menos sobre la dosis apropiada al orgaoismo de nsted. También las substancias con principios ferruginosos pueden dar baeu resallado en su caso. Deseo sinceramente que cuanto au1u consi.(a ese buen éxito. Mirieta: Noe,rá bien definida su ~itncióo nspecto de tse seiior. pues si él la amara •erdade• nmenre v tu•icra intendonesde casarse con 11s• ted al ver correspondido su cuiilo, h,brfa au.• mentado sos maoifestacíooes de afecto, y usted me dice qae no le ha vuelto á bablu una pabbra de amor, conociéndose éste sobmente en su9 miradas y en qae pasa con frecuencia frente á su veotaua, como si deseara convcr..ar allí con usted. roda esta conducta es mr.y vaga y couíuu; uuseñorib, para no comprometerse,debe esperar á que su pretenditntc le bable con ab.soluta franqueza y sinceridad sobre sus proyectos y unbicioocs, áfio de sabrr lo que puede concederle. Por tanto, me atrevo a acoosrjar á usltd mucba discreción para tratar ácse caballtro¡ no le oíru• ca níngúa obnqnio ti d(a de su santo; basta con que le envíe una tarjeta de felicitación como si se tratara de 1111 amigo cualquiera; no se asome usted á la ventana sin qae él lo solicite antes, pues esto seda prodigarse demasiado: en uoa palabra, obsérvelo usted discretamente y espue, coa prudencia. la determinación tomada por él, pues oo es posible que continúe indefinidamente coadnciéndose de esa manera. Este es el consejo qne me atrevo á darlt, aunque con el temor de no ser acertada en mi respuesta, pues el caso de usted es muy dificil y yo desearía que mi opinión le f11ese benéfica tu sus resultados. Al menos acepte mi bnena intenció11 como yo acepto, agradecida, su amistad, correspondiéndola sioceramen1t. hay el peligro que usted tanto teme. Además, las oficinas eucargadas de coídar la salubridad pÍl• blica toma,;ia para eotooces, y ya comienzan á tomu desde ahora, toda cJase de prec.aucionn, no sólo e11 las calles, sioo tu el iatuior de las casa.s, teatros y tran11ías, para evitar que por fal· ta de asto la ciudad se baga mb insalubre d11rante esa época, en .la cual la aglomeración de personas podría .h acer que se desarrollase una epidemia. Si.u embargo, si =lcdrs pre6erea atenerse , mi opinió.a, seda mb convenieote que se alojasen to una bucoa casa de asisteocja donde hay menos huéspedes y, por tanto, mayor comodidad y amplitud que eu los hoteles; las comidas son con• dí mentadas con más Jhnpieza, y t5te detalle, cuando se 11iaja con niiios, es de primera importancia. En los alcededores de esta capital hay dos her• mo1os hoteles que se eacoentran si toados en uno de los mi, lindo, pueblos del Distrito, y por estar en el campo. tienen mejores condiciou.es bi• giéuicas. Q1tid. éstos les convendrían á ustedes más que los eüablccimientosde ese género situados en esta capital. PARA VIAJEROS Alice: No tenga usted, mi estimada amiga, ese temor excesivo al ti[o, pensando que al venir á las fintas del centenario van á enítrmarse todos ustedes de esa terrible epidemia. En el tiempo de aguas se .uota una disminución muy grande de dicla enfermedad en esta capital, y como los festivalts citados son e11 el mu de Septiembre, oo DE LAS NOVIAS DE ANTARO Era como uoa nin ■ de novela. Sollaba y rela con una dJscreclóo de linea recta. Se llamaba Graciosa, y á veces e~taba en Intima armonla con s:1 nombre. Tranquila y dulce en el amor, se tora1b1 A veces triste y Aspera, porque corriendo aventuras eo 11 Isla de las qulmtr&S, se lma&ln•b• á olra que oodla turb■r mi esplrl· tu con mis gallardas lloeas de belleza. SIienciosa y paUda se la. puaba entonces. Y con hosca. perseverancia-dulce perseverancia para las almas de tortura.-hllaba Y tell• t un mis mo tJempo en sa rueca fantistlca, primero, la comedla del flirt, en 11. que empeiaba mortificándose; luego el dr1.111a1 en el cual era ella la victima lnocrnte, y por últlmo, 1• tragedia. angustiosa, llena de dlílclles sltluclones de alma, de escenas mudas y sombrlas en las aue ella, la novia abandonada y vencida, atls• baba en un recodo lleno de sombras, ti deseado, el abominable y tenible momento de romper el Idilio que la horrorizaba y la atra!a, hundiendo en el corazón de la rival rellz la fina hoja de acero apretad• entre las blancas manos trémulas. En esos momentos-pobre novia olvldada11 agoolA de su alma era Inmensa. Las llgnmas le Inundaban las pupllas y lt conlao puras y es1u1tadas por la luz dtl humilde quinqué, por sobre sus mejillas frescas de mujer en suón. Cuando est~ vlslooes de dolor eran írtcuentes, sorprenl!lala su mam.i-UJ!a buena senara rr. llglosa--que toman~o la misma actitud dP la Verónica del pueblo, predicaba contra el amor, es decir, repetla i so bita lo que el sellor cura babia dicho en la plitlca de la misa de clnco y media, el domingo pasado. Y conclula dlcl6ndola sin saber quuu bija e.ra romlntlc•: 1te vas A morir! Yo te Jo dije desde 110 principio: ¿amores con un 11oeta? ¡Malol Esos no piensan sino eo 11 lona . . .. Graclosa entonces la lnterrumpla: déjame quieta, mamá: asl lo quiero yo . .• Y por fin nos olvidamos los dos. MODELO DE PABELLON 11 Flora G. de Ca macho: Tengo el gusto de dará mi estimada amiga el modelo que desea pora hacer 11n pabellón de cuna. Puede con!eccfo11arse Ado conservo ,us huellas en el alma . Cous que no se pue:!en olvidar. Perfidias de mujer adorad• que hieren más que los fieros pullales en las manos brut,les de los hombres. Caricias de nl!la enamorada Y loca que abrlllantao la Juventud de prl· mavera en on •mbleote de J•rdtn. Car•en Emlll• fué buena y fui! mala. Buena 1>or ser muler y roa.la por su mujer .. . .. . Era blan.:a y graciosa, con unas m,oos llnOas y unos ojos pensativos. Rela siempre; y rela, rela lntermloabtem,nte, como queriendo pens•r, y habla., y ser bueoa ser muter y ser perversa en su risa crts'. tallo• de lmpaslble chorro de agua. Y su risa fué I• que puso en mi coruón, como un Aspld, un veneno de dolor. Un dla peosi que Carmen Emllla era hueca y v■ ga. La hoaglné cAlldlda. Y mientras mis la ola reir, ml error se acreuntaba. Crela á veces que el matiz de su risa tra ana Insinuación de hondas armonlas. ¡Vana quimera de poetal Su risa era el sortllogo cantar de su sirena. Ya no tuve m.ts re pugoanclas por so risa. Y me empené en hacerla sufrir y en hacerla amar. Y ful vencido. En otros din, también la strpleote ahogó A L•coóo. La adoré con ansias de morirme en sos brazos y amé su risa de loca y sus locuras de chlc.uela . . . . Am& sus mano~ orlmorosas y sus pestanas- larras . . ... Finalmente me encantó la vida. El pájaro de su jQbllo cantó en mi .tina, tuve un poco de Jocundla y se en· domlngaroo mis horas sucesivas. Pero un dta uno de mis demonios Interiores-el mu Juldoso, que se babia dormido- se despe.rtó voluntarioso y crue!, y con un grito muy alto, con un grito estentóreo que se pa.se6 por todo el Infinito de mi esplrltu, me advlttló del veneno que ha• bla en mi corazón. ¡Qué lucha tan horrible, Sfl'iorl Tenla el veneno muy dentro del corazón! Rtfuglibame en las ~•,;as 1,1.ngolda::; de loscrepa,coloa.lela A WM'ther feroz,neote y sentla nacer en ml alma la necesidad de suplicar y de llorar. Entonces corrl1. en po~ del a migo que creta mis rudo é Ignorante para de,lrle toda 11 historia de mi mal, seguro de que no me 1consel11fa sino una Imbecilidad consoladora. ¡Y gracias, btiu.uug11rl Un amigo il .q1.1leo yo juzgué lmbldl. me dijo despu'és qae le hube contado mi novela con un teoguaje Incierto y doloroso: - El amor es como otras cosas que uno hace: de costumbre ..... . 1desat0stQmbra• tel. ... Esa f~é la f6rmula Me desacostambré Y no recuerdo llaber httho crisis. S111 emoargo, el dolor de aquellos minutos de SOBRE MEDICINA Ha.miel: L1. dosis más alta de morfi.Da que pne· de resistirse varia mucho, según los dilerentes organismos y la 'c ostnmbre que se tenga de inyectarse. AlfllDOS mor6uóinanos llegan á soportar huta cinco gramos, cuya dosis, repartida en• tre muchas personas, bastaria para euvenenarlas á todas. Los órgauos que ataca principalml'.nte este alcaloide sou: el cerebro, el conzón, y per judica gravemente el sistema nervioso. Puede considtrane mo-rfi.uómano ddinido qu.Len se inyecta la CllDtidad que usted me indica, Para curarse de esta fauuta costumbre es preciso sujetarse á nn tratamiento sostenido y enér· gico que el enítrmo no podría aplicarse por sí mismo¡ hay que recurrirá remedios u:tnmos, como es entrar á una casa de salud donde: se atitn• da especialmente á esa clase de afecciones. En la Quinta de Tlálpam hay l1ll de-pu lamento que reuoe las condiciones necesarias ;l. ese respecto¡ po· dría convenirle á la persuna de quien usted me habla, hacerse el áuimo de curarse de este modo; pero si le parece dificil tomu- tal resol ación, aún queda otro recurso problemático, que yo tendré el gasto de indicarle, si uttd lo tiene á bien. El Poema tD muselina ó en tul grueso coa aplicaciones de encaje, Jeshllados 6 entrrdo~u. Un I lstón de co• lores suave,, pasado alrededor por medio de grandes ojales, completad adorno de este bonito pabe11ón. CARTA C. C.: Ya ucribi á usted por correo; !upongo 11ne habrá recibido mi carla. Margarita. Usada por todas las grandes artista5 ylas t@mas aristócratas,~ la mejor preparación, entre toda~ las de su c~e. PAR~ C'fil~SE:R&'~~ ffilL ·\!Jffil5 oriaciones, rupciones, Sarpullido Disimula las Arrugas. Suaviza, Hermosea yPifresca la Piel yle Comunica erciopelado de la Juventud. amor, ~ en mi ei.plritu, atln e.o los p1~stnles dlas, rosa , estrella, fragancia. Bien dijo el galileo, que el a.mor es más poderoso qoe la muerte. 111 Pobre muchacha llena de fuego y de lg· norancla. Blanca y triste. Su llolco Ideal era. el matrimonio. Pero nad& hacia por la consecución de su faerte ansia secreta. En su pen11mbra lotelectul, ni siquiera , ratos se explicó la convenleoda femenina de fingir a t iempo una " grao pasión" que le dJera txlto, ó una " gra.n locura" que la aurolease de victima. ¡Pobre nlflal No sabia nada del arte de enga:llar. Era u11a simple novia criolla. El mobln, que u eD toda mujer como una s ignatura de la gracia, suerte de deota1r1m1 div ino don· de la coqueterla escribe sus siete sonoros ...,,o~s d~ a.tra.:c.lóll, n11 le: éíll Cull()CII.I~. Todas las noches la perdonaba de todo corazón el abu rrimiento que me daba A veces, vlando sus blancas manos, pAlldas y fioas como nn Itrio, la Interrogaba: -¡Cómo estts, amada? -B•en. -¿Saliste? -SI. F11t á las tiendas. -¿Qué viste? -Nada. -¿No bas paseado la Utde? -No. -Mira , la luna estt bella y pAJlda. ¿A ti no te pone triste la luoa? ¿No te hace pensar cosas lejanas ? -Yo no pienso en la lima. -¿Yen mi? - 1Ahl en ti sf. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORGUE Es puro. Es suave en su acción. Es agrada.ble. Es eficaz. Es barato. Es bueno pua. los nl.ilos. Es excelente para laa sellaras. Es conveniente para los hombres oco pados. Es completamente Jnocuo en cualquier el rcunstancla. Lo usa.u millares de lamill&s en t.odo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante vaUosislmo. SI Ud. lo toma, estartt tom11ndo el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. Se vende en todas Jae droguerías y botica& ,~J~'i-3~JJJ~~J~J~~33J~J3~~i~i3,J¼~i~i~~~i~,i3~3ii~ff.. ; ACENTlS GENER.ALES PARA LA REPllBLICA IIEXICANA: !11 iJ. ~ JOSE UIHLEIN, Sucesores Almacén de Drogas CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.- MEXICO i • = ••«-••Ee' ~ H.. H·I-IE-f-5'f-fl-i-•5'E,H'f-U'-'ff-f••·H ·: f.1-H·H·-•H·l•f.. �El Mundo ll ustrado El Mundo Ilustrado de Venos nos arrebató del coru ón las divinas fl tthas de oro. Reft lmos lu,go. Nos vimos otro di&s in soorelrnos y nos sepa• ramos para siempre en un sllencl.o que no ha terminado todavla ... . · Poi••• , DISPEPSIA dentlfrlcos El den tilrico favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el último rincón del eloho. Limpia y da be1leza á la dentadura y purifica la boca cual nineún otro deoclfrico. Nuevo envase de lata patevtada, que excluye la suciedad y conserva el aroma." No tiene de1perdicio, no se derrama. SE PUEDE CURAR. Léau lo que dice el pueblo respecto al lhm ■ dlo de Muayon para la Dlspepala. El Testi· de PARA EL ESTÓMAGO, No me·es posible recomendar 1iastantc á que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes: Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria, Estómago agrio, Acedías, Pérdida del apetito, Estreñimiento, Desvanecimientos, Decaimiento, Palpitaciones del e corazón, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indigestión.• Su acción sobre e1 jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y Je da fuerza para digerir toda clase de alimeñtos. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han debilitado con purgantes y drogas perjudiciales. Kn. W. A. Perkln1, No. 14-115 Mortl, Seeon4 St., St. ]oupb, Mo., E. U. de ,\, Mr, P. Flemmln(I', No. 15_8 Tnlman A'tt,, Detrolt, Micb., E. U. de A. "Puedo recomendar d Remedio de Vun• :,on para la la Dispcp&i.a. El un medicama>to matavillo10,¡ no tenco butante paltbru con dad de n comcn dar el Rem.odio de M.unyon r,•r■ la Di5l)Cpsia," dijo el Sr, Flem1ng. J'ª" que alabar eatc remedio. He uudo tambicn el Remedio de :Munyon para tu l'iebre• '1 nunca ha Wlado en curar. Tcne•"" una (T&n ff en 1011 remedios de P.funyon, nunca noa fallan y 101 co111íderamo1 una neceñdad c11 el bo¡a.r. Soit rr-ande1 remedlo.," l Duele el ut6m1¡0 al tocarlo P Prnbadlo. l Te116la 11autea 6 Y6mitosl Prob.adlo, l 01 'rienc el alimento a la prp.nta 1 Prob.adlo. l Tenfü ,m-.1 ~o en la bocal Prob2dln. l TenHa .i '""ªtre lrnsular 6 eatttf\ido? Probadlo. t Eru~ Ndlo. wnto 6 ru 4d eat6maro? Pro- •· 1 ... lado "ldc alegro que ae prt'Senle la oporh•nl, •Scgu.ram~nt~ que ~• un rcm~dio man.vi? 11010 ; no tengo frases 1uficicntc:1 para decir como me cur6, y me complazco 11cmpre et1 recomendar un remedio que ca tan bc_ne6ci010, 11 l O■ Yicnc l la boca ama_rgo? Probadlo. ¡ Sm t\J dcbílíd.ad 11D 6 decr.lmicnto a, KUWYOJI, Probadlo. W.UNYON. mol» !M lloticu. u• u4 Jcfeno■ Sta., 1"11l1adtlpllla. P11., E. U... ~ Agentes Generales, J . Labadie Suce. Cía. ProfeFa 6. México, D. l <'. rantlabcomo aote una muerta querld•; la 1111111 eso de pndóo, miré sus manos blancas c.on duliura, y me alejé por slem· pre de su lado. Ahora mi concleocla soorle por aquella ruptura sllenclos■, que fué un bien para ella y para mi. poes esta pobre mothacha me Inspiraba, con SIi languldt:z y su Ignorancia, no frenético deseo de pr¡ula, de destruirla Y, sobre todo, de ueslnula .. . . IV Cuando el crepüscolo doraba todavla la pendiente y amplia aveolda, Vésper le acariciaba los cabellos y la advertla de que era tarde para cootlouar Inclinada SO· bre la fina laoor. S11 labor era todo on ensaetio. Bordaba "nomeolvides," rosas rosadas , "peusamlentos" y pAlaros en trance de vuelo. OistJngolda y buena muchacha me decla- cada vez que al pasar la miraba rodeada de sllenclo y de trabajo. Una vu sus ojos, que pueclan peosar en dlvluos ensa,nos, me lnterro• garoa. Desde entonces, dlalogtbamos mlrAndonos, ea taoto que el crepósculo vertla vloletu ma rchltas sobre el veclad arlo en murrl1. Un di• me aeerqu6, su pe.¡uell• ventana. y le dile unas cuantas frases cursis yentrecorladas , de uo matiz dlluso; pero vestidas al parecer de sinceridad amorosa porque la voz mehmblaba, debido, la emoción que e9tremee1a mis nervios . En los dlas sucesivos, el crepü9Colo lo6nuutroilamadoam.lgo. Cuan. do Vésper hilaba su seda h:immosa, la DE MEXICO mismo que una pupila enamorada hll■ lo sed• del encanto, en la peqo,na ventana nos d,bamos las manos, nos mirAbamos el alma y agotAbamos toda la prudeott, la sabia y digna elocuencia del silencio en un IDstante de puntos suspenslns. AJOrabie Idilio Interrumpido s(llo por al¡llo transeúote que se anuoclaba, , Dios gradas taconeando su Imprudencia. Esta no,la, que se llamaba Ollmpia, teola- cosa muy rua en las mujeres Inteligentes vaguedades y sutiles palabras en sos razonamientos de amor. Un dlamedlJo: - Yo quisiera emborrachume .. .. 1Cómol la lnterrumpl. - SI. Quisiera emborracharme; pero crandPmente, de amor ó de vino, de pecado 6 d~ locur. .. . E,Us lirlca y .... Y cursi vas • dedr.- Pero no. Sola. mente estoy triste y llena de pena por la vida. Dasearla estar m4s triste todavla. - iTO •mas la trlstna ? - SI. Rtcuerda que una vez me dljMt que ti beso era la champa1'11 del amor; y yo entonces pens~ que la tristeza era ti beso de la esperanu. El que espera estA siempre triste ..• . Yo la besaba ,o tanto y ella sonrela. ¡Benditos sean los besos! Ellos ponlan s iempre la pu y la alegria en nuestras almas y el slleoclo en nuestro ldtllo. Pero traflnamos tanto los se_nderos flortctdos de gloria del bosque del amor, hasta que en uo minuto de &xtasls, el peQurno hilo 1 ¿Desea Ud. hacer un corto 1 viaje de vacaciones? 1 ¿A Tampico? In y 1 ..•52,20. ¿ Parque Popo? Subida á Jn montañ n, 11a eos por 1 el en.ropo, ,t cabíl.llo, una rida 11 •na de acti vidad 6 descun o ab oluto en hl fal1 da del Popocntepetl. El hotel dol Popo 1 Pnrk tiene excelente coci mt. Precio de pa ·aje, ida y yueltn, de fin de semana, $2.30. ¿ Cuernavaca? 1 ¿Lago de 1 1 ¿Colima y 1 1 1 ' ituado. n una n.lturn. envid iable. Exc lente eliarn. Buenos hoteles. C uota de ida y ,·ueltn, de fin de semana, .,.'5.00. Chapala? L anchBs, baño en hi pla- LECHE MALTEADA DE HDRLICK Un T UO de Lecb e Malteada de H orllck lllltea de aoost11rae oroporctona un sael'lo tranquJlo r natural. y debe DJ'Bfe • rtrse :fieolahnente JJOr todos aquellos ~~ at:~en de insomnio. al café, ~ ,s PorQJJBl a Leche Malte Ada de liorllck no produce desve los, excl taclón nervlOlla. ol desórdenes lt'Mtrlcos. Se e.xoeode en oolro y t ambién en tabletas con Y sin chocolate. en las boitcas y d r oguer í!WI. A,llllf!S c-nla: YINWITY HNOS. A,vtMt dllff9 l~.lwc.. D F. "EL MUNDO ILUSTRADO'' Mis arrugas desaparecieron en una noche zan il lo que pa•a por l 1i pinto resca. ciudad 'oliwa. Cuota de ida y vuelta, ,::-9. 92. Barros clo ma1· r n uyutlán, cercnno (i ~lan~anil lo. ?º M t:JCICO, se APL..ICAN D ESDE L.11 C IU D AD D E TEN t:MOS OTROS -'ITR-'ICTIVOS Q VE OFREC f:R PARA Vl•.JES Ol! VACACIONES. tS(RJRASE ~L AGENTE GEN[RAL Df PASAJfS &--,---~-- VI t o en la capital, como en toda la Repú- blica y en el extranjero. S u parte lite- . Es el mejor periódico semanario de la República r T eatros, spor t, toros, sociedad, suce- r sos notables de la sem!ma, etc., etc. Pncto dt SMbscrtpclón tn toda la RtPúbltca: P or un trimest re $1.80, pago adelantado. úmeros sueltos en toda la República, --+ --. 1s ttntaoos +- +- _,._ que debe pensnr.;;e al sentir ·e afectadll l!L lll'Ctm es en los METILOIDES. Curan rápidamente le& OuJos, lnllamacl~nes, gonorreas, etc. Son fii.ciles de tomar. No proporcionan inconveniencia ni publicida~. Son mej11res que el sándalo J la copaiba y ,u precio a, tacanable. Se venden en todas las Botic:a& 01 LAS PILD0RAS AZTECAS "" 9ll u:.LII.I.ILla P.1.U, LO et!O!IIIVO !! de G. lCOLLER, Spcesor. :i , LA MARCA DE PERfUMERIA , , LA MAS CELEBRE EN E.L MUNDO l'«Jl~AVIJ.il.l.SS AZTilCRS . . . .1..., .. rtH.or:u.. bi dice una señora de Clneland, que recuperó sus encantos juveniles por medio do un procedimiento "Me quité li M-rugas en una ola noche,'' dice Helen 'anborn de Cl~veland, Ohio, y me ieuto 'tau fel ~z que deseo informar, á, cunlqu1era que me escriba libro d11 co.sto, cómo lo hice. E 'te p rocedi101ento es tnn simple que mio s admira de no haberlo pensado nntrs y 1\ I l l'll• canto de la jtweutu<l. Con gusto din-~ mús informr · á todo el que me e.cri bo., cl~nzn, con rei::prcto á este UEL MUNDO ILUSTRADO" por las mejores 6rme.s. '!ll sunvidad y frr,cnra que es AQNEI., PDl:"l!lllff• , 16 , AVE.NUE DE L'OPt RA, PARIS. rar ia escogida é interesante, está ca lzad a --- ... --·--·- --- ·-·----------- ---------·---LO PRIMERO _No u~é ?i. ma age ni rodillo:,;, m1 pt·oeedtm1ento da i la tez e SuavlrlUl'-~.J"el y la da una blancuoa naoerado ~fecta 1y aura ni<Ucalmento r ......,.,,. '// ■lll>O!ionea. Fortlllca IOB ufiaa y la,i d■ br ll o y i ran,,pa.reDclll. tecimientos más notables, ocurridos tan- R.:1sa . ... si, una rosa moy pura. Tenla I• aristocracia de ana ntrella. Pobre ni• na angélica A quleo la muerte besó tempr•namente. Pura y !Impla Rosa, Inmaculada rosa llena de todu las frag1.nctas del amor. ¡Qué bien te recuerdo •madal Tos ojos graodes, Que p,r~lao dos p•J•· ros enfermos queriendo tender el vuelo· ta frente pi.lid•, c.omo es pillda la luna; tu ca bello casta!lo fragante siempre como uoa flor y tu9 manos preciosas Y todas tus bellens .. 1Bendltal 1Por qué te has Ido, Beodit1? La ''lntr11sa1 • se enamoró de tu frente pálida y te hirió ea la vida. Beadlt• rosa de cristal .. . Unaa nllla de en sueno . .. fragancia en un ta• mino riscoso ... , .. esperanza de "11asta luego'' .. . , rima de Becquer . . . alb11, paloma del esplrftu santo del amorl Asl te llama mi alma todavta, como antes de que la "1 ntrusa" te besara. Y en las noches angustiosas en que un laconteolble aU.n de vagar me conduce 4 las callejas mAs obscuras de los barrios, me pongo t namute con Inmensos gritos de sllencio que la sombra debe olr, Bendita mfa, ■dtos. Esoér■ me. Con nuestro llltlmo beso nos dimos cita an,, allA . . donde el pensamiento se detiene asombrado, mirando có· mo se esbc)za, en un• frAgtl seda de crepúsculo, la ósea 6gulloa de la" Intrusa." .. , ¡Espérame! secreto LAS CUOTlo S WE N C /0/1/AOAS es pléndido papel coaché, todos los acon- ------· -- - -- --- - ---- -- ______ .................. 1 1 P ublica en magní6cos grabados y en LUIS YEPEZ. t yo., caz.'l, pesca, á cuatro kil6m etro de la esta ·ión de Ocol.lún. Cuolfl d ida .v , uelt.u :-30.U0. El coche del hotel Hibel'a O., tellanos bnce conexión con Lod<Js los trenes. Mauzanillo? Delicioso viaje pcr ferrocarril. Por la nueva línea á ;\fon- "ta Semana Ilustrada" ■ Rtoista dráfica dt actualidadts Unica tn su atntro tn ti país Acabo de leer 1101 nota curiosa sobre armenia Japnoesa, Lotgo he silabeado este nombre Jo . - . se . . _ ra. Una cosa ■ si debe ser la mlldta de las mimosas. EstA 1100 tan lleno de caprichos, de vanidades y de soserlasl ¿Q11l6n era Josefa? Un• maju robusta que hablaba rápidamente, bleo y mal, , la vez, de todo el mondo. Sin embargo, una corte de dooJuanes bal· dios la asediaban. Entonces fué cuando la conoct. La historia es '1reve. /,\e quiso. La engallé. Eso fué todo. Miento. Nos aburrimos mutuamente. (Por s1Jpuesto, yo mucho m,s que ella). Ahora yo no pienso nada. La últtma aot he qae la vi, me fut , e.asa tanta.o.do este endec.tsllabc): Te perdono el amor que me tuvl~te.. . .. tl MfJOR SEMANARIO La cazn, p o~ca ag radable baños de mar. Cuota de ida y vuelta, el Deseo que 'lrul qm ut1n c!c1alc11tado.1 y trlltel aofricnd• ton malea del c1t6maco ed.-. tudo1 101 otro• remedio• J prueben este. Nunca falla m ür ntia:afaeci6n. $e ftlldc O ) liquido ..,.10 6 eslóma¡o? Probadlo. ¡ O, senl.is repleto 6 con el ••l611U1110 dilatado despuca de com"'? Probadlo. t Sentis pc,...dn en d ot6ma10 r l'robadlo. l 'l'cnéi, un apetito ir~ll_ulor, algunu YCCt.l perdido '1 otru yorh 1 Probad lo. l O. duele el ut6fflllgo cuan do estl Yacio y 1c ali-ria c111ndo com~ f ~----~,--·-~ F8rro6arrll6~ Na6lonal6~ 1 ■ V in tn r111:, ra- v1lloso descubrimi1mto. H ELE;11 ...;A~BOR~, Cievel11J1<l, Ohio. 'a.la 2204L .ua .......ra..'1ri.& .................. •• tca...i. . . ...... ,ert-, 411tm1ta. 11f1JHSf IIIEl'éll LAS "PILDOP.AS AZTIGAS" DE ANTES, 6 ''M.W.VIUAS AZTE~" DE HOY. •"- ea a,11_. •• t.ata ftaa.. . . . . H I O ~ • TJ• • uz a. m♦■ o~• ... tl ftDdO ...... k&ru ,.i.,... G. M. B. 4111.tr.iaud.... tn la lapa. .t ••• 4• • ...,.. ....,,... r .., . tl f! llD ,_1 ;º "MARAVILLAS AZTfCAS AIITIBILIOSAS," '- • .... ......._ eo ■ .., ..,,. •• hl...., ~• lu p~a.ltr-u: WN'Ga ta•••il.ltaJ tepa-....._-.hnlo 1 . . liOI.. C""" ,lldo,la ,-L■11n • - " U'.._ do•--•.. 04..• La re~a. ..t, t.ai,,... •• ,.,..1 •• -4• 7 u.. ... ,,. ....... 4.at ..... .., ., elNI',• . .. lit.U..-. . ... T114ooomnnles, 111ás la pallbra"Manvlllu" l'lflll..•• ............... tl ••MI ...... •• ....O.lr b T O P ~ o. ~ J ...... 1■ .., .._ 7-.. •-1& ......... o.,..,..- llr.gu.,;. 1er•crwz- •• MÜLLIIR, SUCll50R. 1 VER.A ORUZ, = �El Mundo Ilustrado Para Recortar y Guardar Los síncopes ó desmayos oc11rren c11ando no hay bastante sangre en el cerebro; por consig11iente, debe hacer11e todo lo posible para que la saogre 811ya hacia el cer ebro. Acuútese la persona sobre la espalda con la cabeza más baja que el cuerpo, manteniéndose en esta posición sin levantar la cabeza, hasta q11e vuelva en sí. Las personas anémi cas son más propensas que otras á desmayarse. P~ra suplir la deficiencia en la sangre se usa la zarzaparrilla más que ninguna otra medicillll, Los hipofosfit os, tónicos generales, son también muy útiles en combinación, y la Arvelina tonifica y pone los riñones en condición de produci r sangre r ica y pura. Procúrense en la botica ó farmacia dichos ingredientes en las siguientes proporciones: Jarabe com¡n1eslo de Zarzaparrilla . . . . . . . . . . . . . . . 60 gramos Jarabe compuesto de Hipofosfitos. . . . . . . . . . . . . . . . 45 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . .. . . . . . 15 gramos Mézclese todo en lllla botella y sacúdase bien. Tómese una cucharadita de las de té ó café después de cada comida y al acostarse, sacudiendo siempre la botella antes de tomar cada dosis, Tómese bastante agua cutre comidas; pero no durante las comidas. Con el uso de esa recela desaparece el ácido úrico de la sangre y se cura el reumatismo prontamente. J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 v. s. o. V. S. O. P. V. V. S. O. P. v. o. EXTRA Universalmente reconocido como el mejor CO~AC BAYONNE & COMPAROT AllEHKS APOIIRRADOS.-lt:XIC@ LA POMADA BALSAMICA 1"1.AkAVILLOSA • la reilH de lu P4!mMlu, ~rque ,1,■ ,re cura, , :a■ ,r, alhla ., , ,,.,,. 111 el.• caa. iiunuea de per111onu curad u COll ella \e,\tlcan ~na maraTilloeue rsul\a• dlll,-, _, eno 111 '1.Utl H hahecti. . la])r&ferl.4• del J)d.bl.!c• Bu\a uatla llJla 'HI vara \e11erla "empn, pre"Hnct6n.. Produce erecwe 1111urfllllll• en Gl'anN, Tumoree, Almornau, Bv!Au, Pú\ulU Ll t.tras, Ul.t\'OI, Ulceru, Quema4aru, Jl'!sl11lu , Era»clea.,., &., & , U• venta en ~ - • - o.-osu■rl.- y &otloaa. No más Arrugas HERMOSO BUSTO Reumatismo Cronico Curado. "Sr es. Dr. Miles Medica! Co., Por largo t iempo habia estado sufriendo de R eumatismo Crónico, y casi había perdido toda esperanza. D je que esta señora le envle á Ud. m&l'8.· En Agosto último yo escribí vllloso Lratamlento, siga. sus instrucciones, y después, el usted se encuentra satiarecha, reá Uds. consultándoles, y me comteodelos métodos maravillosos de olla á prescribieron la Nervina, modisus amigas. 1 ficada de cierto modo para hacerla mas efica z á mi propio caso. Hoy tengo el g usto de decir que estoy enteramente curado, y he regalado y recomendado la Nervina del Dr. Miles á mis amigos, quienes la encuentran muy benéfica. De U ds. agradecido, Espiridión Manríquez, Celaya." La causa prima del Reumatismo, es sin duda alguna el Acido Urico. Este ácido en sí no es perjudicial, pero su exceso Parece una joven de 18 años sí perjudica. Contrarrestarlo, es el único modo de curar el reuEata .lnte!Jgente se!ora no tiene una arruga matismo. La Nervina del Dr. eo eu cara. Ella ha descubierto un método maravilloso y senolno que produjo en su rosMiles modificada especialments tro un oa.mblo admlra.ble en una sola noolle. Para quitar tu a rrugas y deaarroll&r el buscon est e objeto, es alcalina, y to, su método es p, odfglosamente rápido. neut rali za el Acído U rico ; calma Ella 11e hizo • si mlem& I& mujer que es hoy y produ]O el portent.oso cambio en s u apar ienlos nervios y dolores y produce cia de nn modo r eservado y agradable, Su tez es clara y !reses como la de una nlila. Ella sosiego y descanso. convi rtió su ngura huesosa en un busto hermoso y tormaa bien des arrolladas. Tenla pesDe venta en todas las Boticas. ta6a.a y ceja.a tan poco pobladas, que a penas Pelo superfluo desaparececomo por magia por medio del nuevo descubrimiento. podlan vel'&e, y ella las h!zo largas, espesas y hermosas con su propio mét.odo. Ud. puede tma.glnar eo gozo, cuando con su des'.lubrlmlento sencillo quitó de su rostro todas la.a arrugas y desarrolló su cuello delgado y for ma.a á béllna proporciones. Nada se Introduce en et estómago, no se usa.n caretal!I ó maaajes ordinarios, nt parchee dafiosos Ocremas sin valor. Con S" nuevo procedimiento qo.lta las arruga& y desarrolla. todo su cuerpo. Es asombroso el número considerable de aeñoras que escriben respecto é. los maravillosos resultados de este nuevo tratamiento de belleza que estáembelle()lendo sus roatroe y figuras, Clespués que todos 10s otros métodos han tracaeado. Mary Merrltt, de Wls , E_ U. de A., eacrlbe que sus arrugas han desapa.recldo comp 1e1amente. Miss Hanson dice que au cuerpo se hade8Bl'ro1Jado bermosim,entey que laa arruitas han desaparecido. Mrs. Ma rkbam escribe que no le ha quedado una arruga. El valioso libro nue\·o de belleza,, escrito en espatlot, que madame Cunlngham envla gratis a miles de personas ea, cleu.amente, una ben· dlclón a la. numanldad, pueshaoe conocer sus métodos admira.ble,. de embelleclmlcnto dlll rostro y figura de una mujer poco atractiva. Todds nuestras lectoras deben escribirle al momento y ella enviará, completamonle gratis, panlcu lares de sus varios tratamientos nuevos de belleza y mostrará: Cómo remover rápidamente las arrugas Cómo desarrollnr el bu~to. Como hacer IJ rgas y espts•s las pestañas y cejas Como quitar lru;•antáneameDtt> el bello supertluo. Cómo quitar las eaploUln, granos y pecas. Cómo quite r lue Ojt>r&B Como quitar 18 doble l>arba. Cómo reconstruir les mejillas hundidas y desarrollar el cuerpo, Cómo obscurecer el pelo cano y hacer parar la ca lda del mismo Dlrl¡a simplemente su cart.a é. E\•eJyn Cunlngha.m.J Dept. núm 7. Handolph St, Chicago, lll-, l!i U A .. y no envle 01ogún dinero, porque loa detalles son gratis, y esta encan• tadora mujer está heolendo todo lo que puede para. benetlclar á Jóvenes ó selloraa, que necesiten loro, macíón1 lo que aumentará su bellezn, harA la. vldamaa agradable ba)o todoa upectoa. Ahora es el tiempo de escribir y conocer 101 eec retos para em bollecer. El mundo serla me)Or al hubiera eo él unu cuantas mujeres tan bondadosaa como éhta. Preparada por MILES MEDICAL CO., Elk hart, E. d• Indiana, Estados Unldoa. SENOS Du ar111/• do1, Reoon11/tuldo1, Hs~mOJeadu , Fartillalld!Ja 'r.~ Pilules Orientales el unlo, producto quo en <loo ffll';Ses ll&epnt. el desarollo ;, la Ormezs del pecho aln causo, da.no alguno4 ta salud. Aprobado por las notahlll,•edes medlc:oa. J . RAT IÍ:, p¡,en, 5 , P aasage Ve.r-dcau.. P arla:. fra.v• ™' ÍIISU'llrt'on~ tn Parhu'35 Mexico : J. LADADI E, Suce,¡ores y ().la, _, Ús r\-Hm~1-ci1", J\QU e,..., · ..;, I· .\ 11 \ 1,\ \ I 1:0,,<,L\"'4 T\"it .\'1t',Tf. 10,1 \ \fH1 ~ -~ ~URA~HAlm~ NADA TAN ErICAZ Y T.Alt PACIL de tomar como 181 OBLEAS DE STEARNI ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA .ali'ria al momento el mú fuerte dolor d,, caber.a. Ajllares, Roperos, Jueios de comedor No contiene Antipirina ni otru (!ropa peligrosas. Insista liem-y todo 10 que se ne cesita para pre en que le den la de ..Stearna" Amueblar una Cisa. PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" Colefio de Niñas, l. qoe es la dnica legítima. FREDERICK STEARNS I CIA. • DETROIT, ■ICIL.:-Í. U. l. RÑO XVJrTOMOH-NU[;ERO 14 t'EXICD JCJLID 31 DE 19117 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 13, Julio 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-07-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018086 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Benito Juárez Catedral de Westminster Claro de luna Del silencio y del olvido El gigante egoísta El maestro de canto General del Castillo Sinfonía al viento Xochimilco