https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4201/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._14._Julio_31..ocr.pdf 24172d7ac4bc2b4ae3ea4beb5a841da2 PDF Text Text El Mundo Ilustrado Para Recortar y Guardar Los síncopes ó desmayos oc11rren c11ando no hay bastante sangre en el cerebro; por consig11iente, debe hacer11e todo lo posible para que la saogre 811ya hacia el cer ebro. Acuútese la persona sobre la espalda con la cabeza más baja que el cuerpo, manteniéndose en esta posición sin levantar la cabeza, hasta q11e vuelva en sí. Las personas anémi cas son más propensas que otras á desmayarse. P~ra suplir la deficiencia en la sangre se usa la zarzaparrilla más que ninguna otra medicillll, Los hipofosfit os, tónicos generales, son también muy útiles en combinación, y la Arvelina tonifica y pone los riñones en condición de produci r sangre r ica y pura. Procúrense en la botica ó farmacia dichos ingredientes en las siguientes proporciones: Jarabe com¡n1eslo de Zarzaparrilla . . . . . . . . . . . . . . . 60 gramos Jarabe compuesto de Hipofosfitos. . . . . . . . . . . . . . . . 45 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . .. . . . . . 15 gramos Mézclese todo en lllla botella y sacúdase bien. Tómese una cucharadita de las de té ó café después de cada comida y al acostarse, sacudiendo siempre la botella antes de tomar cada dosis, Tómese bastante agua cutre comidas; pero no durante las comidas. Con el uso de esa recela desaparece el ácido úrico de la sangre y se cura el reumatismo prontamente. J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 v. s. o. V. S. O. P. V. V. S. O. P. v. o. EXTRA Universalmente reconocido como el mejor CO~AC BAYONNE & COMPAROT AllEHKS APOIIRRADOS.-lt:XIC@ LA POMADA BALSAMICA 1"1.AkAVILLOSA • la reilH de lu P4!mMlu, ~rque ,1,■ ,re cura, , :a■ ,r, alhla ., , ,,.,,. 111 el.• caa. iiunuea de per111onu curad u COll ella \e,\tlcan ~na maraTilloeue rsul\a• dlll,-, _, eno 111 '1.Utl H hahecti. . la])r&ferl.4• del J)d.bl.!c• Bu\a uatla llJla 'HI vara \e11erla "empn, pre"Hnct6n.. Produce erecwe 1111urfllllll• en Gl'anN, Tumoree, Almornau, Bv!Au, Pú\ulU Ll t.tras, Ul.t\'OI, Ulceru, Quema4aru, Jl'!sl11lu , Era»clea.,., &., & , U• venta en ~ - • - o.-osu■rl.- y &otloaa. No más Arrugas HERMOSO BUSTO Reumatismo Cronico Curado. "Sr es. Dr. Miles Medica! Co., Por largo t iempo habia estado sufriendo de R eumatismo Crónico, y casi había perdido toda esperanza. D je que esta señora le envle á Ud. m&l'8.· En Agosto último yo escribí vllloso Lratamlento, siga. sus instrucciones, y después, el usted se encuentra satiarecha, reá Uds. consultándoles, y me comteodelos métodos maravillosos de olla á prescribieron la Nervina, modisus amigas. 1 ficada de cierto modo para hacerla mas efica z á mi propio caso. Hoy tengo el g usto de decir que estoy enteramente curado, y he regalado y recomendado la Nervina del Dr. Miles á mis amigos, quienes la encuentran muy benéfica. De U ds. agradecido, Espiridión Manríquez, Celaya." La causa prima del Reumatismo, es sin duda alguna el Acido Urico. Este ácido en sí no es perjudicial, pero su exceso Parece una joven de 18 años sí perjudica. Contrarrestarlo, es el único modo de curar el reuEata .lnte!Jgente se!ora no tiene una arruga matismo. La Nervina del Dr. eo eu cara. Ella ha descubierto un método maravilloso y senolno que produjo en su rosMiles modificada especialments tro un oa.mblo admlra.ble en una sola noolle. Para quitar tu a rrugas y deaarroll&r el buscon est e objeto, es alcalina, y to, su método es p, odfglosamente rápido. neut rali za el Acído U rico ; calma Ella 11e hizo • si mlem& I& mujer que es hoy y produ]O el portent.oso cambio en s u apar ienlos nervios y dolores y produce cia de nn modo r eservado y agradable, Su tez es clara y !reses como la de una nlila. Ella sosiego y descanso. convi rtió su ngura huesosa en un busto hermoso y tormaa bien des arrolladas. Tenla pesDe venta en todas las Boticas. ta6a.a y ceja.a tan poco pobladas, que a penas Pelo superfluo desaparececomo por magia por medio del nuevo descubrimiento. podlan vel'&e, y ella las h!zo largas, espesas y hermosas con su propio mét.odo. Ud. puede tma.glnar eo gozo, cuando con su des'.lubrlmlento sencillo quitó de su rostro todas la.a arrugas y desarrolló su cuello delgado y for ma.a á béllna proporciones. Nada se Introduce en et estómago, no se usa.n caretal!I ó maaajes ordinarios, nt parchee dafiosos Ocremas sin valor. Con S" nuevo procedimiento qo.lta las arruga& y desarrolla. todo su cuerpo. Es asombroso el número considerable de aeñoras que escriben respecto é. los maravillosos resultados de este nuevo tratamiento de belleza que estáembelle()lendo sus roatroe y figuras, Clespués que todos 10s otros métodos han tracaeado. Mary Merrltt, de Wls , E_ U. de A., eacrlbe que sus arrugas han desapa.recldo comp 1e1amente. Miss Hanson dice que au cuerpo se hade8Bl'ro1Jado bermosim,entey que laa arruitas han desaparecido. Mrs. Ma rkbam escribe que no le ha quedado una arruga. El valioso libro nue\·o de belleza,, escrito en espatlot, que madame Cunlngham envla gratis a miles de personas ea, cleu.amente, una ben· dlclón a la. numanldad, pueshaoe conocer sus métodos admira.ble,. de embelleclmlcnto dlll rostro y figura de una mujer poco atractiva. Todds nuestras lectoras deben escribirle al momento y ella enviará, completamonle gratis, panlcu lares de sus varios tratamientos nuevos de belleza y mostrará: Cómo remover rápidamente las arrugas Cómo desarrollnr el bu~to. Como hacer IJ rgas y espts•s las pestañas y cejas Como quitar lru;•antáneameDtt> el bello supertluo. Cómo quitar las eaploUln, granos y pecas. Cómo quite r lue Ojt>r&B Como quitar 18 doble l>arba. Cómo reconstruir les mejillas hundidas y desarrollar el cuerpo, Cómo obscurecer el pelo cano y hacer parar la ca lda del mismo Dlrl¡a simplemente su cart.a é. E\•eJyn Cunlngha.m.J Dept. núm 7. Handolph St, Chicago, lll-, l!i U A .. y no envle 01ogún dinero, porque loa detalles son gratis, y esta encan• tadora mujer está heolendo todo lo que puede para. benetlclar á Jóvenes ó selloraa, que necesiten loro, macíón1 lo que aumentará su bellezn, harA la. vldamaa agradable ba)o todoa upectoa. Ahora es el tiempo de escribir y conocer 101 eec retos para em bollecer. El mundo serla me)Or al hubiera eo él unu cuantas mujeres tan bondadosaa como éhta. Preparada por MILES MEDICAL CO., Elk hart, E. d• Indiana, Estados Unldoa. SENOS Du ar111/• do1, Reoon11/tuldo1, Hs~mOJeadu , Fartillalld!Ja 'r.~ Pilules Orientales el unlo, producto quo en <loo ffll';Ses ll&epnt. el desarollo ;, la Ormezs del pecho aln causo, da.no alguno4 ta salud. Aprobado por las notahlll,•edes medlc:oa. J . RAT IÍ:, p¡,en, 5 , P aasage Ve.r-dcau.. P arla:. fra.v• ™' ÍIISU'llrt'on~ tn Parhu'35 Mexico : J. LADADI E, Suce,¡ores y ().la, _, Ús r\-Hm~1-ci1", J\QU e,..., · ..;, I· .\ 11 \ 1,\ \ I 1:0,,<,L\"'4 T\"it .\'1t',Tf. 10,1 \ \fH1 ~ -~ ~URA~HAlm~ NADA TAN ErICAZ Y T.Alt PACIL de tomar como 181 OBLEAS DE STEARNI ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA .ali'ria al momento el mú fuerte dolor d,, caber.a. Ajllares, Roperos, Jueios de comedor No contiene Antipirina ni otru (!ropa peligrosas. Insista liem-y todo 10 que se ne cesita para pre en que le den la de ..Stearna" Amueblar una Cisa. PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" Colefio de Niñas, l. qoe es la dnica legítima. FREDERICK STEARNS I CIA. • DETROIT, ■ICIL.:-Í. U. l. RÑO XVJrTOMOH-NU[;ERO 14 t'EXICD JCJLID 31 DE 19117 �ff---TI---CTTI[ITJ[Jrnonnoomoo□□rn□oco:Jg O B Cía. Bancaria ~e Fomeulo f Bienes Raiccs ~e México -novtdadts Jfrtísticas Quinta de Salud "R. Lavista" Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Vl8ITE UD. NUE8TR08 RLMf\OENE,8 MEXICO, D. F. 1 sistencia cientíhca de Antes: Compañía KJnc.1 ritt ,\t' o~r ª~ □ § }' Kit-110 K..icr~ e o,,m.menta Bancario, Prele~all6n del 5 de ~ay, 31. CJprt•I tot~menre exhibido, SI0.600.000.00 HAOI!. OUCUl!.NTOS, ,."l!.8TAMO8 OCN f'ltl!./fOA, 0O ■1t08 Y Glllt08 8O81tl!. TOOA8 LAS f'LAZAS 01!. LA ltl!.f'U8&.fCII Y oa,. UTltAN,11!./tO, ltl!.0181! Ol!.l"'08IT011 A Y 1!.N OU•NTA OOltltl/ENTI!., f'Olt 1.0 QUI!. A ■ ONA INTl!.ltl!.51!8 A 11•t101t•a Tlf'OS QUI!. ,.,NGIUNA OTltA oo•PARtA • • • • ,.,a.zo "'"º • Compra y Venta de bonos del Gobierno Mexicano (111MlkMoneda al ti,o más ventajoso ea la Plaza PrHldente de la Compallla, r!:FINANDO PIMENT[L Y F'AGOAGA Primer Vlooprooldonto, PABLO MACEDO Segut1do Vtoeorealdot1to, [. TFION Go,.nte, XAVtlFI ICAZA Y LANDA CaJoro, lt. F'FIANK CAMPOS Contador, JOSJ fl . GAFIDUIIIO enajenados. morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los en.fermos. .Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X. corriente de alta tensión, mecanoterapia. Dire, t11r Médico, o o ~~~~~rn~ □=D=CO=[D[J□DDJ□D□CITJOJDOITJDDIJ , FLOREINE EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Administrador. J. Lavista. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE UNICOS AGENTE.5 pera t., Repú6lico Mvricano .. Hijo Estatuas, Columnas y Jarrones de alabastro y mármol Jardineras., Consolas, Espejos UNA HONRA MERECIDR. El Lic. SalYador Dumnine, de Apaf,. tin,.an, Mich., Mrxico, bnblando de la8 fa~osa PílJoras de Vida del, Dr. Ross, dice: "Tan lo en mí como en mi numerosa familia, he 1Sado las Píldoras de Vid:i del Dr. Ross, siemprc1 con bñllante rei-11ltndo, lo que temp el gusto de manifP~tarllll pa.ra ~ me.reoida honra de \"d,.." El CATARRO á la CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocas horas A, GIRARD, 22, Bue de Oondé, Paris Claudia Pellandini Dr. A. Ruiz Erdozain. CREMA DE BELLEZA LA CRE \IA FLOHEl~A. contribu.re. <'n gran m:inern, ni grato aspecto de la 6 onomí:1: imprime id cutis 1111 precio-,o y aterciopelado colo,· y :í todas In fac<.:i<m<' es:1 µ-rata fl ~xi IJilidad que dulcifica la <'Xpresi6n. Touilica .r ,·iguriza to<lvs los mú culo del rostro. Avenida de San Francisco número 33 CON ACUARELAS, ÓLEOS.---PORCEL!NAS ESMALTADAS MUY INTERESANTE COLECCIÓN DE FACSÍMILES DE ACUARELA Grabados Negros, Místicos y Profanos ua PÍLDORAS º"' KIPSOL "EL MUNDO lLU~TH.AUU" .l!S EL. MEJOR SEMANAitlU DE LA H.t.PlJHLlCA Verdadera Agua Mineral :Na.tural de VICHY BIEN BSPECI'lflCA.R BL NOMBRE VI eHY CÉLESTINS G~tait!:!ror:!d;:~:;~~=~ª VICHY GRANDE•GRILLE Enfer;:;::!." iel VI CHY HD PIJALEnfermedades del Estómago, PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·ÉTAT T-RAPHAEL Vino 1ort.ilicant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferrugioosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~cribese en las molestias del estómago, la clorosis. la anemia y las convalecencias• este vino se reco• mienda álas personas de edad,álas mujeres', jóvenes y á los niños. AVISO l!Yl IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAE,L 1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo J de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT yC'• de Valence (Dróme, Francia). - Cada. Botella lleva la. marca. de la Unldn de los ~Fa1Jr/cantes y eIJ el pescuezo un medallón anunciando el '' CLBT E.AS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlcacio11es. PAPEL TAPIZ - - Vidrieras de fantasía - CristaleS - Vidrios - Lunas Mi Sucursal ·en Guadalajara: López Cotilla, 323 y 331 �El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana • La Salud Trae Consigo La Felicidad. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. T oda ~~s.. m ujer que padece algún desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto V egetal de la Sra. L ydia E. Pinkham. A continuación publ icamos la carta que escribe i la Sra. . Pinkham, la Sra . Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas Inglesas: DOMINGO 31 (59 de mea, 119 D. P. y 19 de Agoeto). Sao Igoaclo de Loyola. co11fesor y fundador de la Compaiiía de Jesús, Oficio y miea propios¡ rito doble y ornamento blanco; se hace conmemoración d_e la domfo!ca. Función é indulgencia plenaria eu S1lD Francisco y el Colegio de Niñas, la titular de la cofradía del Divino Rostro. ,~"~~~~~~~~ ·~~~···, .... AGOSTO 41 ,~~E~ ., ~~¼~~ LUNES l '? El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham " Por muchos años fui víctima de la menstruación dolorosa sintiendo un fuerte dolor através de mis espaldas y cad;ras; y .h abiéndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham como ensayo, me decidí á escribirle primero y pedir su consejo. lomed iatamente principié á tomar el Compuesto Vegetal y desde que acabé la novena botella no me siento nada. Un millón de gracias por lo que me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen." A la venta en todat'I las farmacias. Prepamdo en los Laboratorios de LYDIA E . PINKBAX nEDIOINE OO., L)'IID, K>' s., E . U. de A.. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA San J.>edro Advíncnla ó sea la prisión de San Pedro (conme.moración de San Pablo). Loa sa11tos m4rtires Macabeos. Santas Fe, Esperanza y Caridad, VÍfl'e• oes, m4rtires. ComJenH el quincenario de las Gradas en algunas lgleaias. MARTES 2 N ue6tra Stñora de los Angeles (se celebra con rito doblt: de stgunda clase). San Alfonso Maria de Ligorlo, obi1p0, confesor, doctor de ]a iglesia y fundador de la Congregación del Santisimo Redentor (11u fieata el día 13 en la Arch!dlócesilJ y el r4 e11 la ciudad}. $sntOP Beteb.n, papa; Rutillo, m4rtlrea, y la beata Juana de Au, madre de Santo Do, milll{o. F unción titular E indulgencia de Potciúocula en el Santuario de los Angeles, que también ae gana desde las primeras vlsperas en Guadalupe, Corpus Christi, San Diego, San F eruaodo, Santa Clara, la &carnación y San Cosme. Conjunción de la L una y Venus, á Ju 4 horas 41 miuutoa de la tarde. • ~ reina 4e lu p0madu, i:,«rrQQe ,1,.,,. cura. ,:,.,,. alh1& :r_1l1■Jn • etlCH. JiUllarel de penouu cuadu OOD ella teaUtlcan i,,ua muaT1llOI09 re1ulí&doe, ., mior Nío • a.ue ■e b• lu1cho la i,nfert4• del i:,dbl..•eo Bana uaarla WI& " ' para '8nerla llemi:,re , preY9JICl4hl. Produce efllCMll 19f1lrflimQe en GrUIDI, TumONI, Almonl.llU, Hen4u. Púiulu Llacu, Ulleflll. Ulce~u. QuemadUJ'U, náulu. lllrll))Clan•. a:., a.. U• vent:a •n ~ - • - Drosu•a-laa Y Bot:h:»-• MIERCOLES Santo Domingo de Guzmán, confesor y f1111dador de la Orden de Predicadores. Cuando Quiera Vd. Píldoras, tome1asdeBrandreth Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Para el Estreñimiento, Vabldos, Somnolenda, Len Dolor de 1'!$tÓma¡o, lndl1testlo11. Dbpcpsla, Mal del t11 arreglos que d imanao d e la impurcn de la sa.agrc, no t E VEN'U. EN LAS BOTrCA.S DEt IITTJNDO ENTERO. F unción titular E indulge11da de Por cíá ncula en su templo, oficiando los religiosos franciscanos. Sexto 11.Diversario de la ltxaltacl6n al trono pontificio de su santidad el papa Pfo X , que Dios lfWlTd.e muchos años. Aniversario de su coronación el d{a 9. VIERNES 5 La dedicación de Nuestra Señora de Ju Nievea. San Emigdio, obial)O má.rtir. F W!dón E indulgencia plenaria en la Profesa y en Guadalupe, la q ue correa• poude i la di6cesia de T amauJlpas. Conju nción en Cincer, , las 12 horas o minutos 16 segundo• de la noche. Llu- Para el E strrilimimto Crónico. Las-Píldoras de 13RANDRETH, purificaJI la sangre, activan la digestion, y limpian el estómago y los intestinos. Estimulan el hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortal ece el sistema. via. Aliento FétJdo ricia, y los de l. "Quedaba despierta por hora■ enteras sin causa alguna aparente, 6 tenia pesadillas que me hacian en extremo nerviosa. Después de tomar la Nervina y T6nico del Dr. Miles por un corto tiempo, puedo dormir bien y los ataques nerviosos han desaparecido." SRITA. ALMA HUG, R. R. No. 4, Canal Dover, O. El sistema nervioso viene á ser digno de lástima por la falt& de sueño, y la actividad saludable de tÓdos los 6rganos se desarregla. El uso de la Nervina del Dr. Miles produce un sueño reparador y devuelve la energía perdida. ·cuando se toma por algunos diaa de acuerdo con las direcciones, el caso mil obstinado encontrará un gran consuelo. De venta en toda■ 1 ■- BotlPreparada por MJI,ES MEDICAL OO., Elkhart, E. de Indiana, Eatadoa Un~ 3 4 WfiSTON:S. SABADO 6 La tnms6guraclón del Señor. S11J1toa Slzto II, papa; Felictsimo, Agapito, di'• cono, mútires, y Hormiadu, papa con• feJtor. Conj nuclón de la Luna y Marte, i las 6 horas 13 minutos de la mañana; y de la Luna., Mercurio, i lu 6 horas 49 minutos de la miama. ca:aa): ANl!MIA Fn:UEll, IIEBtuDAJ> 11,,¡ nuu •conomc:ao p .r rl~IL'O ln.olU~. 1"- fl,.. da■ h1U-M\L IPA.11111 Tamates Famosos MD bien oon ocido& por todo ~f 1::~:Óid~~~oi:: de laa meio<e11 va rledad ea. J>roduclm08m'5eemllludo tomatee de buen• calidad a~ d~=rr1~tre1~~~:: las Variedades Esplendidas Para El Sur oon Globo de L1~ 11. variedad c~rca 4 pnrfeoclón, lOo e l paquete· Rormonn do U~loa, bien adaptada al morcado, lJlo e l paqueLe; llapa& do IJvtnpton variedad enana eicelente, lOc e.l p,a,quet.e, ~ lru, Re& variedad.._ oro Americano. ¡ Cebollas Superbas de Lilingston Para El Sur L&I 01&111 llldlorldllll• la!& di Beranula, roJ...Dc JIMI.Ult.. ell Cera Orutil!D&, ~.....Oc Cl"eto. lOo loa - e1 4t LldDJslo" ~~•~ ~~°'~..,..,.. - • lloJllla an e,ipa!lol 1___ cat4l<>l!O h e rmOt>O de 130 pag!n..; Dlte caUilogo ee un libro mlQ' h ermoso y prlictlco. Oontlene mu FRANCO de ~ 11ust r&ciones de tot.OM:.raJJas; escribaseooe ma,ulaiwole hor; enviado FBANOO, La oomlfJ)>Ondencl& en eo:pa!lol ooll, citada. S i harla remeus do moneda. enwicoo oro americano. P oedcn hacer• llODOO rem...... llD cart& oert.Ulcada or por giro p o e t a I intenuwlon al, id,o da oxoreM> 6 letn. ao orunblo oobre Now York.. lfo N u.fl.d. aelloa. MEXICANOS PROMINENTES RECOMIENDAN LA PE-RU-NA FERVORINES De clia y Noche sin Descanso L11 iuvención ó el hallazgo del cuerpo de San Esteban, protomittir. Santas Ci:ria, virgen, y Lidia Tintorera. Rito semidoble que permi te la celebración de misas privadu de difunto. Vísperas en Santo Domingo, oficiando los religiosos franciscanos. Conjunción de la Luna y N e.otuuo, li las 8 horas 21 minutos de la maüaue. JUEVES Fa11ditd11. 1752. El Mundo Ilustrado .. •~ Era un domingo. Las c,mp.lllas a.e la torre tocab1n ll misa mayor y las tabernas de la plaza segulan llenas. Nmguno deja· ba el vaso para acudir al trmldo llamaml1111to de las campanas. PJe3 seflor, vam,s allá . Y, paso entre paso, me encaminé A 11 Iglesia, sublla escatloat ■, me detuve Junto ll la pila y entré en el coro. Cuatro ó cinco viejos devotos entre ellos un c■pltao retirado, escuebabln al rudo soch intre que, hbro en mano, acompalhba el " lotrolto." H 1sb docena y madi■ de mujeres arrellenadas, tan claras como l1.s papas, ha.bta en la no muy exigua nave. S1no el órgano, al qut s, le Iba el sJre por mil desgarrones y agaJeros. Mas que para acompafl n 11 canto de la misa, parecla tocar para asustar ll ratones. La lgltsla modntlstma, destartalada y fria, no se caldeaba con el fervor bu mano: la misa segula enmedlo de aquella soledad, y el párroco abreviaba y acabó, y sa· lió el sacrlst6n blandiendo la ca1!1, como amenizando al ruin concurso, y nos fuimos ll la calle sin la menor apretura. 1No hay fervor! La fe se extingue, no por la contradicción herética, stao por la lnilihrenc.la glacial, par la p1.slva negación de toda creencia. ell que el mundo se va hundiendo. Y sin embargo, éste dicen que es un pueblo muy rellg:loso-aquel en que ol la mls ■.-T,dos los ailos, en la procesión del santo Patrono hay pui11ladas . . . . los ricos echan la casa por la. ventana, y lob pobres, entreel fe.rvor y el vino, se ponen como cabras. H1y eso. A'go Inconscientemente gentl· llco en el "dla gordo" de la loealldsd; e, derroche flstuoso de un entusiasmo con suetadlaarlo hacia la Imagen, el s imula ero cubierto de venerada patina ... De lo deatái seo ti miento bond,, penetración re 1111:losá, aspiración ideal, conciencia del d&stlno h1mano, de eso, ni chispa. Entrr el alma y el Interés, se quedan c:on el 1n terh. •·Pajaro en mano" .. . . esa e; t oda la filo,ofra, la tremenda filosofla del pueblo. Ntgu el hecho, es acudir con panos callentes • sostener lo que huyó d11rante un siglo de revoluciones. Carta del Ilmo. Arzobispo de Michoacán Morelia del Sagrado Corazón. México. Marzo 2J de 1906. "Me consta que á m1Khas personas l.!s ha producido el uso de la Peruaa un efec. . to saludable, muy bueno y muy rápido." ·r Ateoógenes Silva, Arzobispo de Michoacán. Magnífico• Re,u/tado• Producido• por la Peruna Monterrey, México. La Peruna ha producido en esta ciudad magofficos resulta.dos á. las person&S que la han tomado. Esto ~e lo ha. asegurado uno de los meJOres médicos, el doctor doo J uan de Dios Tcevlilo, quien goza de alta reputación, la cual es muy bien rondada por su ciencia médica y acertada práctica. Qoe se extienda el uso de la .Pe. runa por t.odas partes, para que la huma.nldad tenga alivio, son los deseos de su afectísimo S. s. t Saottagode la Garza Zambra.no Arzobispo de Linares. ' Calle Juárez número 2. La PeNlna Cur6~ To• Persutente Guadalajara, Méx., Abril 23, 1905. Muy seilores mlos:- Tengo Jasat.lsfacclón de comunicar á ust edes que el uso del med icamento denomioado cP c:runa> ha curado radlca.lmeote en pocos dlas á uoa per•ooa de m1 familia, que venía pa•teclendo d~sde hacia. dos meses de uoa tos molesta y per~lstent e. Da ust edes afmo. S. S. t J osé de J e&ús, A rzobispo de Guadah1 jara. Rufrioa y Afeccione• Catarro/ea C. Gotlé rrez Quint ero, Abogado. Santa. Teresa núm. 14. México 1 D.F. •** México, Diciembre :?8 de 1905. Scfiores Peruna Drug Co. Columbas, Oh lo, E. U. de A. Muy senores mlos:- Tengo el gust,o de comunicar á ustedes, por medio de la. presente, que su prepa , ración, la Pe runa, es realmente mara v1llosa como remedio para resfri os y afecciones catarrales. MI senara esposa., q ue los padece de alJruna intensidad y de caráct er rebelde, se alivió ráplda.mentie con haber t omado l ólo un pomo de tan benéfico remedio. P ara beneficio del pt1bllco en general y para q ue se &ltvleo mucb os eote1mos coa tan excelente remedio, dirijo 1\ ustedes ei;tas lineas, de las cuales pueden hacer el uso que orean conveniente, pues loma11H&t ado es un testimonio de los bue nos y rápidos efectos de la Peruna. De ustedes atto. y afmo. S. s. Proclamada la ne:esldad de creer, tomo uo beneti:lo social, las clases mil, ele· vadas que esas que no creen. aunque 01 aú 1 se ocupan de decirlo, extreman la dr· fa,lóo dog111Hlca y f~erzan su extern• msnifestación de conformidad, ya favor<· cleodo la creación de looumera blts asG· elaciones rellglosas , ya acudiendo á las prActlcas rituales con una frecuencia y so• lemoldad que, ll estar en relación la prác· tic, con el sentimiento, el hecho con la idea, no habrla ea el mundo, ni jamis lo bllblera, pals tan reUg loso, tan creyente y tao p,rfecto como nuestro pals. A los poeos dlas de aquel en que yo mt lamentaba de e,ta Indiferencia hacia todo lo Ideal. dude el coro de la pobre Iglesia casi desierta, tuve que ir ll una capilll andahua que 11.011 da antigua fama como ctud1d religiosa, ap~g, da a lo tradi;ion,1 y en toias sus costumbres /11Jf1ica. En lo relatlvJ al culto, no dejaba nada I ~~~~ qae desear. Las puertas de las igles ia) estaban cubiertas de anuncios de todo 11 •:;.. naje de lanclones. Recuerdo que le! un elegante papel, Impreso lldos tintas , anuo· ~: ciando ciertos elercielos espirituales que C. Gutiérrez Quintero. al dla siguiente harlan " Las hijas de.... " Catedr.al de Morelia, M lchoacán, Méxiao una asociación femenina de lo mb selec• to. Y, á decir verdad, lo que me sorpr&n· dl6 11:randemente filé leer que el Reveren· Morella es una. de las principales cluilades de México, y, t.leoe una. de las más bellas catedra.les de la Rept1do PAdre Cardena era el encargado de los bllca., cnya arquitectura es espléndida. Eia. magnifica catedral da á. la. plaza de los Mártires, y es el Jugar olí • •·fervorines." ¿Qué serllo los " fervortoes?" Nada: que tuve que Ir al otro dla cial de su Reverencia. el Arzobispo da lTlcboacán. para. enterarme de eso. Este dlsliloguldo ecleitást lcJ, cuya posición en la mitra, amplios y profundos conocimientos e , todo. escribe Entré en el templo, que estaba ll media una. carta rerereote á la -Peruna, la cual debe ser leida con g ran lntierés en todo el mundo, por estar escrita por luz: un olor suavlsimo como de Ambu una verdadera autoridad. substltula al acre aroma del lncl?nso y Lo. Peruna es de -valor especiaT pa.ra los resident es en More11a, con motivo del clima peeul1ar local y de sus pei rubia con que los sacrtstanes de los condiciones durante cierta part e del a.í'Io. pueblos proveen al párroco que putuma Las enfermedad es catarrales de los intestinos y otros órganos abdominales, son las más terribles en las tieel altar; la extensa nave pueda la platea de un teatro: gruesa alf ,mbra, reclloato· rras calientes. rlos de terciopelo y palosanto, libros con La Peraoa b 1 demostrado lnvartablemeote ser un excelente remedio en todos estos casos. tapas de n6car, l:londas , pieles, sedas que La fama de la Peruoa h1 llegado hai;t 1. los últ imos con fi nes del mundo civilizado, y cuen'ta entre st:samicrujen, muieres hermosas con el rosario gos á. personas de todos sexos, condición y estado. de oro arrollado sobre el guante oloroso, discreto cuchicheo, apacible conf<>rt•.•••.. Allá ea el fondo un Tabemlltulo llod1slmo, La Veruna se vende en todas las droguerias, en dos tamaños, de Sl.00 y $2.00 botella. transparente, chispeando con el fulgor de lu limparas eléctricas; gasas celestes, gasas doradas, brillo satinado del raso la mósica y ll modo de recitado, una Jacu. dejaba el "aso para acudir al templo y se fil e ae ''Las hijas " " Las hermanas " daba de puflal ■ das por llevar el '"Santo," •·Las siervas" .... . : . . toda la legión nueblanco , suavidades de perla en el conjun- lato ria Improvisada, ea la que el acento me dsba frlo. AIII, ni piedad, ni préctka, va de truzados sedenbuos y platóol~s· to, frag4ncla de tocador eo toda la iglesia. extranjero no era el menor tncaoto. - ¡S1ngrre divina l ¡Luzz de los Aogeni hecho, ni Idea .... ¡nada ! Nada mas que oyendo la mñsica y , comp6s de ella " lo~ Por delante del 1.ltar pasaban " Las hle! pllrroco abreviando la misa entre 110 fervorines," ¡ayl sentl el mismo malestar, Jas de ... . " se arrodlllaban aateel espléo- lesl .. .. Estos eran los " fervorlne~." 11\1cu- sochantre que berrea, un s1.c.rlstin Que Idéntico vaco, la ausencia de algo muy dldo comulgatorio y reciblan el pao. Un riosidad quedaba sathfecba. No as l la blande la cana, un órgano que sopla y hondo, que no pueden substituir los exarm6otum oculto sonaba una música leJeparte de severa religiosidad que se movla chiU1, y ante tres docenas de viejos que tremos, algo teatrales, de una piedad exna, suave como un trino celeste, como el tosen y ton los labios dicen tosas . oro aogéllco esparcido por la altura .... y en 11tl alma. terna y formularla, que para orar se arroel Padre Cardeoa, desde el púlpito, con dllla sobre terciopelo y para u eer se ata Aiul, en la Iglesia elegante, en la proso sotana francesa de elegantlslmo cc.rte, con rosario de oro las mo necas. dlgalldad de la- prédica, entre las gasas su melenllla rizosa cayendo como otra Allll, en la iglesia rural, en que ni una doradas que la luz eléctrica hace brlllar Allá abajo ¡nada! Arriba ¡fervorines!.... blonda sobre el occipucio, con los ojos en mala estera tapaba las lllpldas sepulcracomo vapores encendidos, en el seno bien blanco y el ademin mAs utlstico, lanzaba, les1 babia sentido la ·soledad angustiosa JOSE NOGALES. oliente de esta piedad de guante blanco y • n su voz limpia. de tenor, al compAs de de a Indiferencia. A1uel pueblo qae no blonda negra, cootempllllldo el lujoso des_ I �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ~ " t'or más de MI afios be t e nido coDlltantemente en mi ca.¡a el Pectoral de Cereza deJ Dr. Ayer. Mi padre me dijo repetidas vecesque me salvó la vida cuand o y o e 1·a muy jo• RESPUESTA La Sepultura de famma CONSEJOS UTILES No puede decirse que goza de salud perfecta a.na persona que padece constantemente de jaquecas 6 dolores de cabeza, Hay hombres y mujeres que pasan la vida nfriendo horriblemente de ese mal. Recurre cada semana 6 cada dos 6 tres semanas, y es atrit>llido 6 á la ocupación 6 á alguna causa inevitable. A la nrdad que no hay cosa más fácil que evitill' la causa, y así lo ha descubierto todo el que ha consultado uu buen médico. El que esto escribe era victima de esos sufrimientos, y hablando con un médico amigo, (ué informado de que el mal radicaba en la sangrr, y que una receta muy sencilla, que cualquier farmacia podía despachar, les pondría término, Pnebe la receta todo el que la necesite. Hcla aquí: Jarabe de Zarzaparrilla compuesto. . . . . . .. . . . . . . . 60 gramos Jarabe de Hipoíos6tos compuesto..... . . ... . . . . . 45 gramos Extracto compue&to ngetal A.rvelina . . . . . . . . 15 gramos Se toma una cucharadita de la mezcla después de cada comida y al aeostarse. Sacúdase la botella a.ntes de tomar cada dosis. Próspero Trume llevaba 15 allos de matrimonio con una verdadera serpiente de cascabel. Llegó una tarde • comer con bastante retraso y tuvo que ,goantar una serle de Insultos ponzonosos de su tierna esposa. Cuando la crisis de odio verde comenzó , ceder, Próspero pudo dar explicaciones de su dtmora.. - Al saUr de 111. ofictna-dJJo-tuve que Ir a dar el pésame, la familia Lempeigne. Me los encontré reunidos en conclll,bulo, sin poder resolver este problema: ¿Dónde enterrar a Lem1>elgoe? ¿En la tumba de su hmllla, en Perplllto? Se lmponta un viaje molesto. ¿ En Parls? Habrla que comprar una concesión, ba"r construir tumba .. . . . ¡Qué de pasos que dar y de g.stos que hacer! Entonces, conmovido, tomé la palabra y les ofrecl para el finado uno de los nichos que quedan en la sepultura de mi familia, en el Padre Lachal- se .... A estu palabras la senora Trume saltó como una hiena. -¡Ah, Imbécil, triple Idiota! ¿Conque hls dispuesto de una de las dos plaz ,s que nos quedaban? El dnlco bien que trajiste al matrimonio fueron esos dos nichos en la sepultura de tu familia; ¿y te pennttlste regalar uno? ¡Pero eso es on venladero robol -Pero escucha, mnJer, no me drjas con• clulr .. -Y• tengo bastante. No dices mis q!le gansadas. Vete al diablo. Desde entonces la vida de Trume fué un infierno. s u mujfr le echaba continuamente eo cara la estdplda cesión del nicho, y alladla: -Pero, tenlo eli cuenta, el que ha qaedado es para mi. Tó te arreglarts como puedas. ¡Asl aprender,s, Imbécil! El pobre Trame atrapó un pasm.o que degenrró en pulmonla. Su feroz mujer no se cuidaba de él para nada y la enfermedad tomó un aspecto alarmante. Entonces Trume manifestó i su dulce esposa que nada le amargaba tanto como la Idea de tener que ocupar en bnve el único sitio dlspoolble en la sepultura, deltndola a ple. Ella no habla pensado en esto, y desde entonces empezó acuidarle afanosamente, de modo que bien pronto quedó fuera de peligro. Por temor de una recalda le sr"la platos sabrosos , se mostraba Inquieta á la menor tos y le hacia Incesantes recomendaciones. -¡Lleva el sobretodo, lmbéd!I Ten cuidado con la niebla. Piensa eo los coches, no vayas como un palomino atontado. No bsJes de! tranvla antes de que se pare, Idiota . .. . Con tantos cuidados, Trume engordaba como un salchichón y era casi feliz. Pero un dla, conmovido y expansivo por un buen almuerzo, dijo: -Escucha, Melaota: esUs portandote tao bien conmigo, que debo ca.lmar tus Inquietudes. Nada temu: todavla tenemos nuestras dos placltas seguras en la sepultura . SI me hubieras dejado hablar el dla ro que visité a los Lempelgoe, babrlas sa'bldo que rechazaron mi oferta y decidleron llevar el c■daver a Perplntn ... . La seJlora Trame se alzó como un mu• naco de resorte, con los ojos fuera de las órbitas y congestionada. 1Q~edaban dos slttosl De modo que habla cuidado y basta mimado dos aflos eternos a su marido ¿y para qué? Para nada. Sin ruóo. ¡Sin excusa! La sacudida babia sido demasiado lutr• te. La resi&teocfa del organismo humano tiene sus limites. La senora Trume, después de volver en si, contrajo una violenta lderlcla; so estado empeoró, despecho de todos los cuidados y su alma Infernal voló no se sabe en qué dirección, para dar guerra, se Ignora drnde ni a quiénes. PAUL RICHE. A los Señores EL REUMATISMO Me bas dicho que no te amo ... . ¿Encontrarla más perfumadas á mis roeas, si mis ojos se llenasen de lágrimas cada vez que las respiro? ¿Serían ml\s brillantes si no pudiese cogerlas sin recitarles poemas? ¿La lluvia pide á la tierra que se esDeseo que to- tremezca de amor Y ¿La luna pide al dedo el mundo sierto recompensa por iluminar su in sepa que mi mensidad? . SE PUEDE CURAR. Remedio para e1 Reumatismo alivia en pocas horas los do- AMADOR las cC1yunturas, y cura en muy pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaina ó drogas . . que adormecen el dolor. Neutrahza loa ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo q~e han hecho estas personas y recuperen la salud. CR!MESII091 POUDRE l&VOI{ Productos mara• villosos para suavi• zar.blanqoearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. Aquí está la Prueba: btae penonu dan teatlmonlo do 1.,. remedio• de MUNYON porque 11<: laan curado; utin asraduidu desean q1te loa ,,.. 1ufren HP&D la YCrda respecto á cato, remedio,. Mr,1- BROWN 'fivc en el No. uu Bel• mont ""·• Pbiladel[)hia, dice que 110 jlucdc alabar butante al Remedio de MUNYON para el Reamaliomo. Et Sr. Brown probó con 'fario, médicos y un número de remedios que se anunciaban, sin dtrivar ninpn bcne-fido. MI Remedio para el Reumatismo le alivió casi instantáneamente y ,ronto le clnu. de.,olvió la salud. Probadlo 1 os con'ftnctrei1, MUNYON, 53d aod Jcfl'crsoa. ~ta., Philadelplaia, Pa., l. U. . . A. Se Yen.te en todu lu llotlcaa. ¡ Rohhtu produotoa almllaru J. ~11'\0N 101 1'',l.tlllO, ST, MAR'CJ N P,uus (POKSL\S .\.RABES). FELIPE DE J. RUIZ.-..'- Flores, 4. Agoascalientes, LLUVIA SOBRE ROSAS Ags. EDMU IJO J. BA CHET,,-Ave. J. M. Morelos, 12. Una gota cae, otra y otra. La primera lluvia sobre las primeras rosas. Al prir:oipio tiemblan éstns, entristecidas; pero l'O brern sus color1;is i;o a\' Ívan y sn perfume es mas delicioso. Tu:; prime rn:, lágrima,, sobrn nuestro amor. Gto. RAFAEL Y. CROZ.---'tulnncingo !>I!- Hidalgo, letra B. Hgo. JE U Vd. necesita un ·;;;.;:;.¡;¡ Conserva los líquidos calientes durante vei!1ticuatro horas, y líquidos fríos - como el hielo - durante días enteros. La temperatura exte: rior no le daña. Una BOTELLA DE VIDRIO en el VACIO. Nada de sales qu[micas, ni hielo, ni fuego, ni alcohol. Verter ,implemente clllllquier liquido, frío 6 caliente, en d Frasco Thermos y se ,oaserva a. L ~ ¡ C11idado con las imitaciones I Pedid 11 Thermos, el verda,ftro y im·ginal. p_.io,..dat Monopolio: W, STEINMANN & ROY, Hamburgo Las órdenes pueden solamente ser ejecutadas por casas europeas. RIVERA. - Olllle de 1orelia, 9, Ilermosillo, 'on. Frasco ThermoslMI--,, EL JAR DIN DE LAS CARICIAS U. S. A. Orizaba, Ver. RAMO R. ESPI O A.. - Oratorio 47. Oriente ,Le6n, Les suplicamos maoden liquidar las cuentas que con nuestra Administración tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestación á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. (la..tditorn Nd(ional, s. A. México, D. F. toses, bronquitis, crup, tos ferina, ~ipe, inflamación de la garganta 6 Te conozco díez rostros, y cada 1•ez que le los tubos bronquiales, el TUS DIEZ ROSTROS te miro, es una mujer distinta quo me mira y me sonrle. Según arregles tus cabellos sobre la frente, según que me aproxime ó que me aleje de tus ojos, es otra mujer la que respira sobre mi estera. Con frecuencia, acurrucada contra mi pecho, te finges una pequeñuela desola da. Entonces tus gemidos entrecortados me turban más que tus palabras de Kr, ROBEllT IIORRIS que Yi•e ea el amor. No. 126 Loc11at St., Plalladclphia, dice \U• el Remedio para el Reumatismo no a n1nArisca á veces, te places en rtchazar1una trampa. Eator a¡radecldo por el lalea que me ba hecho, [ pueden p11bllcu al rue. Entonces tus malignos gestos me r,ombre ó referirme ala,úcn. turban más q ue todas tus car icias. Mr. JOHN P. SHERlDAN, que Yin •• A veces, inclinada sobre mi boca, murel No. 1520 Vine St., Plliladelphi■, ilic• que se ale,rrarl• que alguien Je. precvntara. ~ muras palabras de amor; pero ellai; nome Remedio de MUNYON para el Reumatltmo ba laecho por mi lo que no babl&A poili•• turban tanto corno tn silencio cuando hacer loa mejora facultati'foa y otru -6- busco tus rostros. FERN.ANDEZ.- Huamantla, Tlax. A RICO.-P. O. Box 94.2. El Pliso, Tex , U. S. A. JESU' M. TABOADA.-Box 5. Bronswillr, Tex., En miles de hogares el Pectoral A 111 sombra aguda de los cipreses, mis 1ores en las dos lebreles du'lrwen como flechas en un de Cereza del Dr. Ayer QS cual la consigna tradicional de la familia. piernas, en los carcaj. Cierra dulcemente la puerta y ven á Primeramente lo tomaron los abue• brazos, en la espalda, la rigidéz acariciarlos: tu mano pondrá en sus sue- los, después los padres y ahora lo 6 inflamación de iílls el frescor de un arroyo del Llbaoo. toman los niños. Para resfriados, Agentes Generales, J. Labadie Bues. Cfa. Profeea 5. México, D. F. MIGUEL ven." EL SUEÑO DE LOS LfBRELES CLAROR DE LUNA Sobre un jardin lleno de luna, la sombra de un oli\·ar so redon!lea. r ~~!!?d~::~ Sobre la mejilla de una joven, un amante ha posado la boca. La sombra del olivar cae sobre el jardfn: la boca del amante recorre el rostro de la joven. ■ ~~2~~t~c!a Coaltar Sapont11é LB Beut u 11dm1s16n en los Hosplt.alee de Parla, expl¡can la bo~a de es11 produclo para lodos los usos del tocador ~ Cui dados de la Boca á que punftca, dei 10s Cabellc.s cuya caida. de 11e;ne. Loclone11 di! lu Cr dac!OR hd!boa, te - • Cu_L Dff06fl/'UJf'II ~ l.illl fa ·C~l<>.ia ~ i-'AfiU I A ,c A l;;. . Oiu'l.u ~erollJ!.!i1~ ...~ halla preeminente sobre todos rivales. No contiene alcobol ni veneno. No ha de aceptarse nin• gún substituto. 38 3US e•• f',rtfa frn.ar.o 06/enta Ta ,,;,..mula la rr,l u/nln . Prf'(Jttnlo uate,l á 11-u ,,.,,idíco lo 'J"" 1111i11n. d<-t I~t"c.tor,1 l <l a 'e r f ;:.a. del l>r ••-1 ye,•. P rer,::i.ro.do por oi D:R. :r. O. A.YEB y CIA..,,. LoweU, ll4.&ss., E. U. de A., "Ca Stmana Ilustradaº ■ Rtvlsta gráfica dt actualidadts Unlea t n su gtntro tn ti país EL AUSENTE Para ohidar mi locura bus1ué asilo en la montaña; pero me recordó otros desgarradores silencios, su silencio. Para okidar mi locura, busqué refugio en el mar: pero me recordó mi amor su inmensidad. Para morir de u1i locura, ho regres ado :\ la morada 11ue Ella habita. Publica. en magníficos grabados y en espléndido papel couché, todos los acontecimientos más notables, ocurridos tanto en la capital, como en toda la República y en el extranjero. Su parte líteraria escogida é interesante, esté calzada ESTANC IAS deteraivu y oioatrizantea qu~ han merecido al Pectoral de Cereza del Dr. Ayer Muchas l"eces, bajo mi casco y micoraza, impasible escuché los golpes de las espadas y las !leches¡ pero no puedo es• cuchar sin sobresalto el ligero rocedesu t rajo. ~ uchas veces, en lo más recio de la batalla, con ind ,íerencia escuché, las fanfarrias enemiga$; pero no pueclo escuchar ¡,in llanto las músicas de sus canciones. Much: s veces, con mano fi rme, estanqué la sangre de mis heridas; pero no puedo llJirar sin CL>bardia la roja flor de su boca. Muc has ve<·es, sonriente, llet1a l1~ á te mi bles combatientes; ¡)('ro la vida u.e mi cuerpó anonada cuando ellP me llbre sus brazos en la sombrP. "º p<,r las mejores firmas. r Teatros, sport, toros, sociedad, sucesos notables de la semana, etc., etc. Pncio dt subscrlpd6tt tn toda la Rtpúbltca: Por un trimestre $1.80, pago adelantado. úmeros sueltos en toda la República, -. 1s etntaoos ._ +- �UNDO LUSTRADO 0Rf\ND6S f\L,MROENE8 DE NOV6DADE8 EL .CENTRO MERCANTIL s. sues. Registrado como arUculo il'! segunda ola.se. en 3 de Noviembre de 1894 .-Impreso en papel de las Fa.bricas de San Rafael. Año XVII-Tomo II RE)BBRT Y (211\ .. México, 31 de Julio de 1910 Número 14 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA fi Gran D6oartamsnto d6 TaDl66ría u D66ora6lOil6~ ~ =---=--=~=--~~-~--~ --- ., 3: e: fl) '"m r'" -.... ·0 fl) LIJ (/) fl) > 0 -e 3 (D 0 1- -· -t (') ~ CI) -e :J 0 ou, c. c. (D fl) CI) 0 ~ -1 o :J LLI Q. u, ~ 11.1 ..1 en 11.1 ~ I . ' o- m u, :, (D ~ u, 1 ' . ~everendo Padre .t ' • ...A. Jfunf ' r~e,enlemenle ' > l • r <!orfés, �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,-blica se.umil•eate COIIPARIA ,.r la EDITORA NACIONAL. S . A. PresJdent.e, LIC. JOSÉ LUIS REQUENA Director General, LIO. ERNESTO CHAVERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS OFJCCNAS: 4:' Call& de Ha.mboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Tcltfonos, 4:85 PIECIOS DE SUBSCIIPCION (PAGO ADELANTADO): B:a la ciudad, p0r mee . . . . S 1.00 B:a loe astadoe, por trimeatre . 3.¡5 Bn el extranjero, por trimestre . 4 So NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital Bn loe astados :S• el extrani ero Atrasados . . . 1 O.JO 0.35 0.50 0.50 los &rtistas para quienes sean el triun lo más difícil y las condiciones del vi'fir mb espinosas. No se enriq11ecedn aquJ, á decir verdad, el es• critor con sus libros, oi el músico merced á sos composiciones. Mas si t~tos oo van camino de la riqueza, con ser sus anhelos tan grandes, no alcanzarán sus quejas á las del pintor, para qnien el mercado de cuadros no existe, El amateur, entre nosotros, es 1111 hombre exótico. Y ello no se debe i que los recursos mate• riales falun, que grandes son los campos y es· plludidas las mansiones de los opulentos, y bien provistas se ball•n las cajas de caud•lcs. No á escasez de dinero, sino á canncia de buen g11sto, hemos de achacar tal mistria. Nadie suele sorprenderse de que en México los ric-os gasten en la compra de un a11tomóvil hasta vein• te talegas de aquellas tan preciadas para 011estros mayores; y general extrañeza se mostrada si los que hacen tal desembolso tuviesen con el artista la.r gucza tanta que hicieran rebosar de oro sus manos, á cambio de llevar consigo, del rioconcillo modesto al salón suntuoso, la obra trab•Jada pacientemente, cu el arrebato de la inspiración, al amor del silencio, por el artista an• sioso de bcllrza y de gloria ..... . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES LOS PINTORES OS pintores mexicanos, los pilltores jóvenes principalmente, harán 11na gentil invitación al público en las fiestas del Centenario: la de que conclll'f'I. á la capilla de su arte, de la caal abrirán las puertas. ¿Ssrá esa DD.a capilla de oro? Yo creo que sí. Porque, á más de la obra bella, ostentada en sus muros, flotará en el ambiente ,na n11be de cns11díos y de esperanzas¡de los ensueños y de las esperanzas siempre nobles de la javentad q11e, en el seno de una sociedad inJ!11eaciada de practici.smo, torturada por la ga1:iancía, aspira á las manifestaciones más altas de la belleza, para satisfacción de supremo orgullo y goce del espíri t11. Los pintores mexicanosabren su Exposición. Pasará la multitud, quizá indiferente, ante cartones y lieu.zos¡ se transformará, quizás, en UD puco de moda el recinto de la Exposición. Pero las almas penetradas de la inmensa serenidad del arte, no podrán menos de conmoverse al discurrir por allí y ver con sua ojos mortales aquellos c11adros, que representan el esfuerzo siempre renovado, el esplendor primaveral de otras almas hermanas. Capilla de oro ser'- Y los q11e la visiten, llenos de piadosa unción, más grande que la que inspiran los templos, por que la Belleza es uo divino símbolo común á todos, habrá.n de sentirse henchidos de agradecimiento hacia la pequeña falan¡te de coavcocidos que en Mtxico, la.ch.ando contra viento y marea, impasibles ante las adversidades y los obstáculos, cultivan, en el recogímicato del taller, ana de las mb hermosas ramas-de las bellas artes. ~ Falange he dicho, y me sostengo en ello. En la inc1uia de nuestro ambiente artístico, pocos tan desamparados como los pintores¡ 11iogunos entre Y que nuestro país es de pintores, nadie lo po• ne en duda. Bl artista extranjero que por la pri• mera ocasión lo TC, y los mexicanos mismos que tras de dilatada estancia en Europa á tl tornan, lo reconocen asf. La esplendidez de nuestro ci1:lo; lo vario y característico del ambiente en q11e vivimos¡ esta riqueza de color, esta abundancia de Uoeas que sorprende, hacen de Mtxico 110a de la• regiones mb propicias para crear un arte nuevo, hasta hoy desconocido, en el q11c hayan de fDD.dirsc tantos elementos ambientes. No necesitamos de la imitación¡ inútil, por no decir noci'fo, resulta el qacrer adaptará nuestro carácter ajenas concepciones. La belleza, para m11c:hos tan remota y qa.im6rica, la te11cmos á la pnerta de casa. Y no obstante la cordialidad de nuestro ambiente y lo múltiple de las sensaciones de color que hieren la retina, todavía en Mtxico no se crea el arte nacional, gcn11ino y propio. Todavía no surge el pintor mexicano por excelcncia¡aqncl que venga á añadirá los museos del mundo una fisonomía, un aspecto nuevo. Y ¿qnitn nos asegura que ello no se deba á la menguada protección que merecen? Fueron en siglos pasados, en la penumbra colonial, los recintos de templos y conventos los que piadosos acogieron á los pintores, ,imperfectos entonces, creadores de esa anónima obra mística q11c todavía suele ornar recios muros de sacristías ó salones de antiguos monasterios provincianos, transformados en colegios; obra tosca que lentamente se -va perdiendo y qne, si el destino no lo remedia, irá á parar en la hoguera de las reivindicaciones artísticas. Mas, desaparecida la vieja y tradicional protección, en pleno crepúsc11lo del misticismo y de la fe, realizado el advenimiento de licmpos harto distintos, en que las manifestaciones de arte tienen el sello de la individa.alidad y no el de la escuela, y en que se reclama, para el sostenimiento del arte, general cultura que •cnga á substituir el favor eclesiástico de antaño, los pintores se encuentran en una atmósfera hostil, confiados tan sólo i su csf11erzo. Que se les brinde la protección de otros años¡ qa.c se les emule; y no será remoto que sobrevenga esa era en la que resplandezca 1111 arte genuino y nuestro. Los pintores qne concurran con su obra á la Exposición próxima, contribuyen, si.n duda, á la formación del suspirado ambiente artístico. iQnién saba si en esta exhibición, que pronto •e• remos, resida al germen del grande adc del porvenir! CAllLOS Go11ZÁLllZ PE~A. Cantares Infantiles ='=:?-¡;:;;;;;;;;;;;;;:;;;;;;,NO de mis ideales, el más querido de mis idtalcs, serfa vivir en 11na capital provinciana: esas ciudades donde no bay carnajes ni tranvías¡ que cuentan on solo periódico local del tamaño de u.n pañuelo; que tienen 11n solo paseo, donde al atardecer toca la banda deL ay11ntamieolo y pasean sus ocios los jóvenes mozalbetes y sus sueños misteriosos de amor no comprendido. las pobres niñas de la clase media¡ 110a de esas ci11dades, en fin, donde la vida se desliza sill ruido y sin pasión, plicidamcntc, como la que de la soledad del campo ca.n iara Hoi:acio. Y dentro de esta ci11dad muerta, a.na casa grande y soleada, con balcones enormes que se abrieran sobre una calle solitaria¡ esas bellas calles de oa.utru ciudades •icjas en las janturas de c11yos cantos crece la hierba. Y i las cinco de la tarde, desde la soledád en· cantada de mi despacho, escuchar las locas risotadas de los pequeños que aaleo de la c~cacla y eutonan los cantos infantiles. ¡Los cantos infantiles! En estos núcleos grandes de las capitales mo• dernas, hemos llegado casi á ol Tidar la armonía de esos cant•s ingcnqos, inconscientes, locos. Nnutra vida nerviosa y egoísta tiene, como tris• tísimas consecuencias, el olvido del campo y ef olvido del niño En vano, para satisfacer nuestra conciencia, hemos creado jardines y organizado escuelas: cn los primeros, sólo co11Seguimos uoa pobre caricatura del campo ubtrrimo¡ en las segundas, unas pobres caricaturas de pequeños hombres. Yo recuerdo mis trí&tezas de niño (hace ya de esto ma.chos años .... ), mis rebeldías y mis deseos de libert•d y de alegría, en 'llDOS colegios misteriosos y sombríos, donde se hace amarga la vida y odioso e\ cst11dio, y cada vez que en estos núcleos grandes de población contemplo á loJ pobres niños ricos que caminan junto á sus padres, siltDciosos como hombrecitos, ó .i l lado de una doncella y en 1111a de sos manos una cartera con libros, siento renacer en mi aquella infantil rebeldía que me valió muchos disguatos y no pocos castigos. Por eso, en las tardes soleadas de la Primavera, cuando en el duro comlnte de la vida me puedo permitir 11.D espacio de descanso, me encamfoo hacia los paseos populares, esos pobres parterres y alamedas, producto del trabajo de jardinería, y sentado en UD banco de piedra, contemplo y escucho á los niños que en unas horas de asaeto ríen y cantan. tQat cantan los niños? Son canciones locas, incongruentes, sin sentido. En algunos colegios, y por ciertos maestros, se ha pretendido enseñar i los niños caatares sensatos, algunos de ellos instructivos ... ,; pero estos cantares, aprendidos en el polio del recreo ( odioso patio que es como ana jaula) se ol vidao siempre al aire libre. Hay. en todo ello, 1111 profundo sentido psicológico¡ los oiños cantan por cantar, corren por correr, ríen por reir; para desarrollar y hacer latente s11 energía potencial, no necesitan razón ni motivo, la vida hierve y rebosa en ellos y este exceso vital se muestra to risas, en canciones, en brincos. Todo ello es sencillo¡ pero oo pueden compreuderlo los hombres serios (esos buenos se• ñores que poseen 11n vientre obeso y una calva reluciente y unas grandes galas de oro); por eso alejan á los niños de s11 compaíifa, para q ne oo les molesten con sus locas canciones y ban hecho para ellos unos jardines artificiales con unas plazoletas rodeadas de cbóaibns, y 11nas B.o- res muy cuidadas que preserva la prescncia de un guarda con bando• lera .. ... . Siquiera ahí cantan los niños y tic• FIESTA CAMPESTRE EN XOCHIMILCO ri,~,;'-------:--~------~~~~~~~~~~------~.... ~~!!!!!!~!!!!!!!!!!!!~~~~~~~!I nen la satisfacción de qne oadi• les c,cucba, ni les guía, ni Ju reprende. Acaso algún ab11elo que acompaña sus nietos, ó algnn ■ s niñeras que charlan entre sí ó desgranan u11 poema v11lgar de amores con el soldado de turno ... . . ¡Cmtao los niños! Oidles: JQctiéD fuera tan alto Como la luoa, P.iu vu l os soldados De Catalufü! De C1taloña vengo De servir al rey, Con licencia absoluta D, mi coronel. Y replican las niñas : Al pasar por el puente D.: Sanh Clara, Se me caró el anillo D.:ntro del agua¡ Por sacar el anillo S 1qnt un tesoro; Uaa virgen de plata Y uo cristo de oro. Morena resalada Ya tendrás novio. Y , trués de esta caoción iocongrueotc y sin sentido, yo creo ver el esplri111 del niño y de la niña mb cluamente q11e co las p.lgioas macizas de un pedagogo psicólogo. El amor ha anidado también en las misteriosas cabecitas rabias, iospi• rando poemas p11eriles llenos de sencillez y belleza. T.t.l es aquel que co• mieoza: Me casó mi madre Cbiquita y bonita. ¡Ay! ¡ay! ¡ay! Cbiqaita y bonita, Con no muchachito Que yo no quera .. .. Y otro, que si ~I no recuerdo, es como sigue: Yo me quería casar Con un chiquito barbero I.OS MfEMBROS OEI. "CLUB HIPICO'l,'11.ITAR" 1.1..EQANOO A XOCHIMIL.CO Y mis padres me quedan Monjita del Monasterio. Al revolver una esquina Había 110 convenio abierto, Me cogieron de la mano Y me metieron adentro . . .. ¡Lo qne más scotía yo Era mi mata de pelo!. .. Y ese coulrariado amor con un chiquito barbe.ro, ese convento abierto rcpeatinamente al volver una esqui• na, doode meten á la o iña cogiéndola de la mano, y sobre todo, esa cucantadora mata de pelo, cayendo á sus pies de an tijeretazo, que supone la renuncia absolnta á la alegrfa de 'fivir y de ser amada, tiene, sobre las cabecitas femeninas, la intensidad de un sueño triste, que, aúo después de despierta, d~j• una mi~teriosa y sua· ve tristeza en su alma blanca. Algunos personajes han adqairido vida real en las imaginaciones infantiles, y asf los vemos aparecer eo varias de sus canciones: tales son los de la familia de los Mambrús, de la cual conocemos al progenitor y á su bija Elisa: JQaé hermoso pelo tiene! Carabí, lQaién se lo peinará? Carabí, urf, nrá, Elis11, Elisa De Mambd. Se lo peina su tía, Carabl, Con peine de cribtal, Cuabí, urf, ur.l. Respecto á Mamb:-ú, sólo conocemos el heroico poema de su muerte: Mambrú se faé á la gaerra, M1rondóu, miroodóo, miroodela, Mambrú se ( aé á la gaerra, N ll sé cnfodo vtndr;i .. , . Si Tendrá por la Pascua, Mirondóo, mirondón, míroodela, Si vendrá por la P.ascua O por la Trioidad, H1cbe, y, jota, ca . . , O por la Trioidad. La Trinjd,.d ~e acaba, M.. mbrú no viene ya ..... , P..ir allí viene un pa je, /,Qué noticias traerá? Las not icias que tra igo Son malas de coular: Q.1e Mambrú ya se ha muerto, Le lle vao á enterrar; Eocima de la caja Un pajaulo v,1 Cantando el pio, pío, Cantando el pío, pa. Y así can tao y caotao .... O , é..idole~ , acaso, oos olvidamos por uu momento de la tristeza de ar hombres para recorda r, con a mo r, que fu 1ruos uiñt>s. DR. M, B. V/SffANOO EL. 1..11,QO,-f!SCl!Nll,S OE (.11, FIESTA OEL.EBRllOA El.. DOMINGO llf.TIMO POR l!L. "CL.UB'HIP/COºMII.ITll,R" �, ~_-___A__P_'A __R_I_C_I_O_-_N_-_-~-~--~--'~ ABLÁBASE de u.caestración, á propósito de un proceso reciente. Era al final de una yelada íntima en la calle de Greoelle, en un añoso hotel, y cada quien traía, para contarla, su historia, historia que se decía verdadera, Entonces el viejo marqués de la Tour-Samuel, viejo de ochenta y dos años, se puso en pie, vino á apoyarse en la chimenea y dijo con voz un tanto temblorosa: Voy á contará ustedes la aventura tal como ella fué, sin procurar explicarla. Cierto que tie• ne u:plicación, á menos de que yo baya tenido mi J;lora de locura. Pero no: yo no be esfado loco y de ello daré la prueba. Por Jo demás, ima· ginen ustedes lo que quieran; los hechos fueron los siguientes: «Corría el año de 1827 y era en el mes de Julio. Y o me encontraba en Rouen de guarnición. Un d{a, paseando por el muelle, encontré á un hombre que creí reconocer, sin acordarmeá pun• to fijo quién foese. Hice, por instinto, un movimiento para detenerme. El des· conocido percibió este gesto, miróme y cayó en mis brazos. Era un amigo de juventud á quien yo habla querido mu• cho. Cinco aííos hacía qae no Je viera y parecióme un viejo de medio siglo. Sus cabellos esaban blancos, y andaba enconado, como agotado. Com· prendió mi sorpresa y hubo de contarme su vida. U na desgra• cia terrible le babia hecho victima. Habiéndose enamorado locamente de una señoriu, se casó con ella algo asi como en un éxtasis de felicidad. Después de un año de dicha sobrehumana, de una pasión insaciable, murió ella de una enfer• medad del corazón, á consecuencias del amor mismo, sin dada. El abandonó sa castillo el propio día del entierro y había venido á habitar su botd de Rouen, Allí vivía, solitario y desesperado, roído por el dolor, tan miserable, que pensara en el saicid io. -Ya que te encuentro, me dijo. te pediré un favor, y es e~te: el de ir á buscar a I seere• tCJire de mi alcoba, de nuestra aJcoba, algunos papeles de los cuales tengo urgente necesidad, No puedo encargar de tal comisión á un subalterno, porque se impone una impenetrable -Yo también sé una cosa extraña, de tal ma· nen extraña, que ha sido la obsuión de mi vid~. Hace ahora justamente cincuenta y seis años que esta aventura me sucedió, y no pasa un mes sin que la vea en sueños. Me ha quedado de aquel día una huella indeleble de miedo; ¿me com• prenden ustedes? Sí, he sufrido horrible espanto por espacio de diez minutos, de t.a l manera que, á partir de aquella hora, una especie de terror constante ha llenado mi alma, Los ruidos inesperados me estremecen profundamente¡ los objetos que dhtingo mal en la sombra de la no• che me inhrnden un deseo loco de huir, Tengo miedo á la noche, en suma. ¡Oh, yo no contaría esto si no hubiese llegado á la edad en que estoy! Ahora todo lo puedo decir. Se permite ser valiente ante los peligros imaginarios cuando se tienen ochenta y dos afios. Ante los peligros verdaderos, jamás he retroce• dido, señoras. Tal hhtoria afiló de tal manera mi espíritu, dejó en mi una turbación tan profunda, tan mis• teriosa, tan espantable, que no la be referido uun• ca. La guardé en el fondo intimo de mi yo, en el fondo donde se ocultan los secretos penosos, los secretos vergonzosos, todas las inconfesables debilidades que tenemos en la existencia. discreción y un silencio absoluto. En cuanto i mi, por nada del mundo entrada en esa casa. Te daré la llave de la alcoba que cerré yo mumo al partir y la llave de mi secretaire. Llevarás, asimismo, una urjeta para el jardinero, el cual te abrirá el castillo, Pero ven áalmorzar mañanil conmigo y hablil.· remos de esto, Le prometí prestule tan pequeño servicio, No era esto para .ml, por otra parte, más que un paseo, encontrándose la propiedad sihlada á cinco leguas de Rouen, aproximadamente. Al siguiente día, á las diez, estaba en su casa. Almorzamos juntos¡ pero él no pronunció, en to1al, veinte palabras. Rogóme que le excusara¡ el pensamiento de la visita que yo iba á hacer á aquella alcoba donde ;iuedara su dicha, le trastornaba, según decía. Y me pareció, en efecto, singularmente agitado, preocupado, como si un mísh:rioso combate se librase en su alma, En re!umen,explicóme lo que debía hacer. Era bien sencillo. Todo consistía en col(er dos pa,¡uetes y un legajo de papeles encerrados en el primer cajón de ta dere-:ha del mueble, del cual tenJa la llave. -Inútil me parece rogarte, añadió, que no los veas. Me sentí herido por semejantes palabras, y así se lo dije de manera un tanto brusca. El balbnceó: -Perdóname¡ sufro mucho. Y se echó á llorar. Le dejé una hora después, á 611 de cumplir mi misión. Hacía un tiempo radioso, y yo iba al trote largo á tira vés de las praderas, oyendo el canto de las alondras y el golpeteo rítmico del sable sobre mi bota. Entré después en una selva y pase el caballo al paso. Ramas de árboles acariciábanme en el rostro y, á veces, con seg ufa atrapar una hojita con los dientes y la mascaba ávidamente, en una de esas alegrías de vivir que nos llenan, no se sabe por qué, de uua dicha tumultuosa y como intanJ!ible, de algo así como de una embriaguez. de fuerza. A\ aproximarme al castillo busqué en el bohillo la carta que traía para el jardinero, y vi con sorpresa 1ue estaba sellada. Sufrí tal irritación y sorpresa, que eshrve á ponlo de volver sin haber desempeñado mi comisión. Pensé despnb que ello daría muestra de una susceptibilidad de mal gusto. Bien podría haber sucedido que mi amigo cerrara la carla distraídamente, dada la turbación en que se encontraba. La mansión parecía abandonada desde bacía vdnte afios. La puHta barrera, abierta y podrida, estaba en pie 110 se sabia cómo. La hierba invadía las calJecillas ¡ no se diferenciaban las platabandas del césped. Al ruido que hice dando puntapiés en uno de los maderos, an viejo salió de una puerta 4e al lado y pareció estupefacto al verme. Salté á tie• rra y le entrrgué la carta. La leyó, la releyó, le dió vueltas, me miró de pies á cabru, metió el papel en su bolsillo, y dijo: -Bueno, ¿que es Jo que usted desea? Yo respondí bruscamente: -Usted debe saberlo, puesto qneallí recibe 6r• denes de su amo¡ quiero entrar en el castillo. Pareció aterrado y dijo: - Entouces usted va á ... ¿á su alcoba? Comenzaba á impacientarme. -¡Caramba! ¿Pero tendría usted la pretensión de interr11garme? Et balbuceó: -No, señor ... pero es que .... es que no ha sido abierb desde .... desde la .... muerte. Si usted quier< aguardarme cinco minutos, voy á . .. . voy á ver si .. . .. . Le íoterrampí con cólera: - ¡Vamos! ¿E, que se borla asted de mí? No puede entrar en esa habitación, puesto que tengo la llave. El no sabia qué decir. -Entonces, señor, le mostraré el camino. -Eoséñeme la esa.lera y déjeme solo. La encontraré sin necesidad de usted. -P¿ro ... . señor . . .. sin embargo .... Entonces si me enojé de veras : - Ahora, calle, ó tendrá que babét-selas conmigo. Le aparté violentamente y pendré en la casa. Atravest primero la cociua, de~pués dos pe• qaeñas habitaciones que el hombre aquel ocupaba con su mujer. Franquee en seguida un gran vestíbulo, subí la escalera y reconocí la puerta indicada por mi amigo . La, abd sin dificultad y penetré. El cuarto estaba de tal manuaobscurc-, que nada distinguí al principio. Me detuve penetrado de ese olor desabrido á moho de las piezas inhabitadas y condenadas, de las alcobas muertas. Luego, poco á poco, habituíronse mis ojos á la obscuridad y vi claramente una dilatada estancir en desorden, con 1111 lecho sinropas;peroque conservaba el colchón y las almohadas, de las cuales una tenía aún la huella profunda de un • codo 6 de una cabeza que acabaran de posarse en ella. Las sillas encontrábanse dispersas. Oiené que una puerta, la de algún armario, sin duda, había q oedado entreabierb.. Fní primero á la veotaoa para dar luz y la abrí; pero los cerrojos de las vidrieras estaban de tal modo enmohecidos, que no pude hacerles ceder. Traté de romperlos con el sable, sin conseguir• Jo. Como me irritasen tan inútiles esfuerzos, y mis ojos se hubieran habituado á la sombra, renuncié á la esperanza de ver má, claro y fui hacia el secretaíre. Senttme en un sillón, bajé la cubierta y abrí el cajón de marras. Estaba lleno basta los ):>ardes. Necesitaba tan sólo tres paquetes, sabía cómo reconocerlos, y me eché en busca de ellos. F,jaba los ojos en descifrar los sobrescritos, cuando me pareció escuchar, 6 sentir más hien, un roce á mis espaldas. No hice caso, pensando que una corriente de aue habría removido alguna tela. Mu, al cabo de un minuto, otro mo~imiento, casi indistinto, bízome sentir en el ca1is un singular estremecimiento desagradable. Tan tonto me parecía emocionarme, así fuese ligeramente, que no quise siquiera mirar a tris, por pudor de m( mismo. Acababa de descubrir enton.:es el segando de los legajos que me hacía falta; y justamente encontraba el tercero, cuando un largo y penoso suspiro, lanzado cerca de mí, me impulsó ¡{ dar 11n salto de locJ, yendo i pu.u ádos metros más allá. de donde me encontrab1. Tras de aquel acto me volví, la mano en el puño del aable, y, verdad es, si no la hubiese visto ¡{ mi Lado, habría buido como un cobude. Una mujer alta, vestida de blanco, me miraba, de pie tras del sillón donde yo estuviera sentado un segundo antes. ¡Fné tal la sacudida q_ne estremeció mis miembros, que estuve á punto de caer derribado! ¡Oh, nadie puede comprender , á menos de haberlos sentido, estos esp1ntosos y estúpidos terrores! El ánimo desaparece¡ no se siente latir el corazón ¡ el cuerpo todo se vuelve fofo como una esponja ; diríase que en nuestro interior se produce un derrumbamiento. No creo en los hntasmas; y, sin embargo, c:oofieso que desfallecí, penetrado del fto miedo á los muertos, y que snfrf, iob! que sufrf en unos instantes más que en todo d resto de mi vida, presa de la angustia irresistible de los espantos sobreuataralesl ¡Si ella no me hubi ese nablado, habría muerto quidsl Pero habló: h~bló con una voz dulce y dolorosa que bada vibrar los nervios. No osarla afirmar que recobré mi serenidad, y, con ella, la razón. No. Yo estaba Joco al extremo de no sa• ber lo que hacia¡ pero esta arrogancia íotima que me caracteriza, y un poco de orgullo del oficio también, bicitroome l(uarda.r, casi á pesar mí<', una discreta firmeza . Fingí por mi, y por ella sin dada, por ella, cualquiera que fuesr, mujer ó espectro. Me be dado caenta de todo esto más tarde, pues aSfgnro á ustedes que, en el momento de la aparición, no pensaba en nada. Tenía miedo. Ella suspiraba, inclinaba la frente, parecía di• chosa. Súbitamente me d i jo: ctGraciasb me a rrancó el peine de las manos y huyó por la puerta que yo viese entreabierta. Al quedar solo, tuve, por algunos segun.dos, la horrible turbación del despertar después de uua pesadilla. Me recobré luego; corrí bada la ventana y hube de romperla de un puñetazo fu• rioso Un raudal de luz entró. Me precipit~ hacia la puerta por donde había salido. La encontré cerrada, impenetrable. Entonces, un deseo invencible de huir, un pá· oico, el verdadero pánico de las batallas, me io• vadió. Cog( bruscamente los tres paquetes de cartas de secretair11 abierto; atravest las habitaciones corriendo, salté los peldaños de la escalera de cuatro en cuatro, me encontré afuera, ignoro dónde, y , descubriendo mi caballo á diez. pasos de doode me hallaba, monté rápidamente y partí al gtlope. \ :711• v , ; ,; ,. •11 ·~-• ... ;' Ella dijo: -¡Oh, caballero, usted puede prestarme llil ser• vicio! Yo q_uise responder¡ pero me faé imposible pronunciar una palab'ra. Un rumor vago salía de 111i garganta. Ella repuso: -lQ11iere usted? Usted puede salvarme y curarme. Sufro atrozmente. ¡Sufro, oh, sufro! . . . Se habla sentado d11lcemn1te en mi sillón. Me miraba: -¿Quiere usted? -Yo dije que sí con la cabeza, teniendo aón el habla paraliuda. Entonces ella tendióme un peine de concha, murmurando : -Péineme usted, lohl péineme asted ¡ eso me curará: es menester que usted me peine. Mire mi cabeza . . , .¡Cómo sufro, y mis cabellos cdolo daño me hacen! Sos destrenzados cabellos, muy largos, muy negro,, pendían por encima del respaldo del sillón y tocaban la lirrra. ¿P.>r qué hice aquello? ¿Por qué recibí tem• blando aquel peine, y por qué cogí con mis manos sus larl(os cabellos que dieron á mi epidermis una sensación de trío atroz, como si ta viera supientes entre las manos? No lo sf. Ta\ sensación ha quedado en mis dedos y tiemblo recordándola. La peint. Mauejabi no sé cómo aquella cabellera de hido La ntorcía, la ataba y desataba, trenzándola como se trenu la crin de 110 caballo. 'No me detuve hasta Rouen, ante mi vivienda. Dejando la brida en manos del orde11aoza, re• cluíme en mi alcob1 y me eocerré para rdlexio· nar. Entonces, por espacio de una hora, me pregunté anhelosamente si no había sido juguete de una alucinación. Había tenido, en eftclo, uno de esos incomprensibles desquiciamientos nerviosos una de esas ,úbitas locuras que originan los ~i1a• gros, á las cuales lo sobrenatu ral debe su poderío, Y ya creía en una visión, en un ofuscamiento de mis sentidos, cuando me aproximé á la ventana. Mis ojos, casnalmentr, fijironse en mi pecho. IMi dolmán estaba lleno de largos cabellos de mujer, que se habían enrollado á los botones. Los cogí uno á uno y los arrojé fuera, con dedos temblorosos. Llamt después á mi ordenanza, Me sentía harto emocionado, agitado en extremo, para ir aquel día mismo á casa de mi amigo. Deseaba, además, refluiouar maduramente lo que iba á decirle. Le remití sus cartas, de las cuales dió un recibo al soldado. Se informó detalladamente de mi. Se le dijo que yo estaba enfermo, que había sido víctima de una insolación¡ no sé qut ... , El pareció inquieto. Me encaminé á Sil casa al siguiente día, al amanecer, resuelto á contarle la verdad. El había salido la víspera, al anochecer, y no había tor• nado. Volví ya entrada la mañana y no se le había visto. Aguardé una semana. No pareció. Entonces previne á la justicia. Se le buscó por todu pules sin descubtic huella alguna de su paso ó de su escondite. Hlzose una minuciosa visita al castillo abandonado. Nada se descubrió de sospechoso. N ingún ind icio reveló que estoviese allí una mujer oculta. La averigoacióo no condujo á nada¡ las indagiciones fueron ioterrumpidas. Y desde hace cincuenta y seis años nada he sabido. No sé nada má1. Guy DE M,UPASS,\Nr. (Tradaccióu especial pua E l Mundo Ilustrada. ) ��=-1~=1 == . . . .._,,,.,., ~~~~ ·-~--~RUeGO A A1Jlt•. Fui bueno para ti como las rosas, como el hilo de agua, como el día, y te hice, en tus horas dolorosas, la santa caridad de mi poesía. En cambio, sé indulgente como una hermanita mayor; pon tu sonrisa en esta lobreguez de mi fortuna ... ¡Sé piadosa ... . como un rayo de luna! ¡Sé si.iave . ... como un soplo de brisa! es un vago recuerdo.... Es un vago recuerdo que me entristece y que luego en la noche desparece; que surge de un ignoto pasado, que viene de muy lejos y como muy cansado; que llega de las sombras de un tiempo indefinido¡ un recuerdo de algo muy bello, que se ha Ido hace ya muchos siglos, hace . . . . como mil años! Sutiles añoranzas y dejos muy extraños .... Es un vago recuerdo que me entristece y que luego en la noche desparece. Es una vieja esencia que el alma me perfuma y que se desvanece después entre la bruma, es el matiz de un pétalo de rosa desvaido, es un resabio como de un gran amor, perdido del tiempo en la frontera, donde está lo que ha sido, lo que fué y lo que era . .. Es un vago recuerdo que me entristece y que luego en la noche desparece .... La Bella del Bosque Durmiente usa Castellana que á mi no me quea ni un soplo d'aliento, ni una onza de juerza, ni ganas de verme, ni de que me mienten siquiá la cosecha Anda tú, si quieres, que yo pué que nunca pise más lasenda, ni pué que la pase, si no es que entre cuatro ya muerto me llevan ... . Anda tú, si quieres, .. . No he d'ir, por mi gusto, si en cruz me lo ruegas, por esa sendica por ande se jueron, pa no golver nunca, tantas cosas güenas . ... esperanzas, quereres, suores . .. . to se jué por ella! . . . . Por esa sendica se marchó aquel hijo que murió en la guerra .. . Por esa sendica se jué la alegría ... . ¡ Por esa sendica vinieron las penas! .... No te canses, que no me remuevo; anda tú, si quieres, y éjame que duerma, ¡á ver si es pa siempre! .. . . ¡Si no me espertara! ... . ¿Tengo una cansera! VICENTE MEDINA. ~ R omanza @entlmental A la luz del crepúsculo :¡ue apaga sus fulgores, el viejo parque evoca-profundo y sin rumores- sus primaveras idas y sus ausentes flores. Todo es paz. El silencio de la quieta alameda túrbalo sólo el ritmo de su falda de. seda. Todo es paz. Ya la luna gira-lejos-su rueda. Largo tiempo he querido que un momento como este nos reuniera el acaso- bajo el cielo celesteen este viejo parque silencioso y agreste. -Decidme, noble anciana, por vuestra vida: ;,yace aqul la princesa que e!>tá dormida, esperando ha dos siglos un caballero? - La princesa de que hablan en tu conseja, soy yo .... ¡pero, ¿no miras? estoy muy vieja, ¡ya ninguno me busca y á nadie espero! Quería yo á tu vera revivir cosas idas; y que mi alma vibrara recordando otras vidai que alguna vez se amaron en estas avenidas. -Y yo que la procela de un mar de llanto surqué .. .. Yo que he salvado montes y rlos por vos!-¡ Ay! caballero, ¿qué desencanto? .. Mas, no en balde por verme sufriste tanto: Tus cabellos son blancos, ¡como los míos! ...Escucha y mira ... el cielo se estrella lentamente y en la suave penumbra, que se aduerme en tu frente, cristalinas estrofas nos recita la fuente. Asómate al espejo de esta fontana, ¡oh, pobre caballero! .. .. ¡Tarde viniste! Mas aún puedo amarte como una hermana, posar en mi regazo tu frente cana y entonar viejas coplas cuando estés triste .... AMADO NERVO. -¿Pa qué quiés que vaya? Pa ver cuatro espigas arrollás y pegás á la tierra; pa ver los sarmientos ruines y mustios y esnüas las cepas, sin un grano d'uva, n1 tampoco siquiá sombra de ella . .... pa ver el barranco, pa ver la laera, sin una matuja .... iPa ver que se embisten de pelás las peñas!. ..... Anda tú, si quieres, Y así, yo que cultivo la prez de mis abuelos, te amaría en silencio, bajo sus mismos cielos, con sus mismos amores y con otros anhelo!. L. GONZÁLEZ CALDERO Pampa Yo siento cómo perdura, en los sembrados que acopio, ese orgullo, ese amor propio de la grandeza futura. Y tendida en la blandura de mis lomas sin marañas, tiemblo en génesis extrañas al beso del sol amado ¡Yo nací para el arado que me r('mpe las entrañas! De los astros al vibrar sin quebradas y sin montes, me abrasan los horizontes en un incendio solar. Siento lo inmenso del mar en mi regazo fecundo y de rumores Inundo el espacio siempre abierto .... ¡como si alrnra el desierto las armonías de un mundo! En la curva indefinida de mi verde exuberancia, es vértigo la di tanda sin valladar y sin brida .. .. Y del Andes desprendida -sáb:m a ínmensl de miespalpita el mundo al través de la tierra que se asombra .... ¡al tenderme como alfombra para que rueden su; pies! Yo guardo de la leyenda sobre mi límite ancho la vieja historia del rancho como la últirra ofrenda , ... Y en el polvo de la senda que corta la lejan la, aún resuena de otro dfa en polvareda de lauros 1el galope de centauros de la patria bizarria! En mis verdes extensiones que el arado de,5pedaza, parece crujir la ra:r.a mezclada con los terroRes. Del pasado los jirones llevan los surcos triunfantes, y en los confines distantes de la fiera y del corcel ¡sutura tajos el riel de una herida de gigantes! Yo llamo con alboradas de profética vislumbre á la vieja muchedumbre de las tierras agotadas. En apoteosis de azadas abro al mundo mi heredad, porque la fecundidad de mi suelo ha de extinguir ¡el hambre de porvenir que tiene la humanidad! Venga el hierro del cultivo y el brazo del sembrador, que nri suelo redentor no ha sido estéril ni esquivo ... Tiembla el orgullo nativo en mis humanos antojos, y con los sacros despojos de heroísmo que en mi duermen, revienta espigas el germen y se enfloran los ra!>trojos! Yo siento, patria, la diana del futuro que fascina, patria, que siendo argentina, no dejas de ser humana. Yo soy la tierra lejana que se convierte en venero, la que enguirnalda el alero de tus glorias de arrebol, ¡y canta dianas al sol con el darlo del pampero! FRA Cl CO ANfBAL RIU. rELA.NivERSARIO DE1!_ C0NSTITUCI0N BELGA__.J P.ua celebrar el septuagésimonono aniversario de la promulgación de la independencia belga, los súbditos del rey Alberto, residentes en nuestra capital, se reunieron d jaeves de la semana próxima pasada y llevaron á cabo una fiesta de caricter íntimo. Consistió ésta en una recepciqn en la legación belga, á la cual sólo asis• tieron algnuas pocas personas. A mediod{a se sirvió un baoquete en el restaurant de Chapultepec, al fin del cual se brindó por la patria ausente y eo conmemoración de la coostitoción oaciooal. Ea. Jos jardines del restaurant se instalaron. paestos de coofetti y objetos varios, propios para diversión de los asistentes, y se organizó una kermesse por la tarde. Por la noche se bliló ea las mismas calles del jard(o, hasta cerca de las diu. Es esta la primera vez que la honorable colooia belga celebra, en uuestra capital, el aniversario de su constitución, y sería d-e desear que la costumbre tomara caita de natura1.iza::ióo eolre nosotros, pues siempre es grato tomar parte en las fiestas de nuestros hnés pedes, con quienes, afortooadamente, estan:os en tan amables relaciones. ~ LA MESA DE HONOR EN EL BANQVETE DE LA COLONIA BELGA El Velo de la Reina Mab La reiua Mab, en s11 cano hecho de una sola perla, tirado por cnatro coleópteros de petos dorados y alas de pedrería, caminaodo sobre un rayo de sol, se col/t por la ventana de una boardilla donde estaban C1Jatro hombres flacos , barbudos é impertinentes lamentándose como unos desdichados. · Por aquel tiempo, las hadas habían repartido sus dones á los mortales. A unos habían dado las varitas misteriosas que llenan de oro las pesadas cajas del comorcio¡ á otros, unas espigas maravillosas que, al desgranarla,, colmaban las trojes de riqueza¡ á otros, unos cristales, que hacían ver en el riñón de la madre tierra, oro y piedras preciosas¡ á quit11es, cabelleras espesas y mú~culos de Goliat, y masas enormes para machac-ar el hierro encendido, y á quiénes, talones fuertes y piernas ágiles para montar en las rápidas caballerías qne se beben el viento y que tienden las crines en la carrera. Los cnatro hombres se quejaban. Al UDO le había tocado e11 suerte una canlera; al otro, el iris; al otro, el ritmo¡ al otro, el cielo u:ul. . "• La reioa Mab oyó sus palabras. Decía el primero:-JY bien! ¡Heme aquí en la gran lucha de mis sueños de mármol! Yo he arrancado el bloque y tengo el cincel. Todos teuéis, unos, el oro; otros, la armonía; otros, la luz. Yo pienso en la blanca y divina Venus, que muestra su desnudez bajo el plafón color de cielo. Yo quiero dará la masa la línea y la hermosura plástica, y que circule por Jas -venas de la estataa noa sangre incolora como la de los dioses. Yo teogo el upírilu de Grecia en el cerebro, y amo los desnu• dos en que la ninfa huye y el fauno tiende los brazos. ¡Oh, Fidiasl Tú eres para mí soberbio y augusto como uo semidiós, en el 1ecinto de la eterna belleza, rey ante un ejército de hermosuras que á tus ojos arrojan el magnifico Xiton, mostrando la esplendidez de la forma en sus cuerpos de rosa y de nieve. Tá golpeas, hieres y domas al mármol, y suena el golpe armónico como un verso, y te adula la cigarra, amante del sol, oculta entre los pámpanos de la vÍÍÍll virgen. Pan ti son los Apolos rubios y luminosos, lasMinervas sevc· ras y soberanas. Tú, como un mago, conviertes la roca en :simnlaoro y el colmillo del elefante en copa del festín. Y al ver tu grande:r:a, siento el martirio de mi peqacñcz. Porque pasaron los tiempos gfor;<>sos, Porque tiemblo ante las miradas de hoy. Porque contemplo el ideal lomenso y las fuer.zas ex• haustas. Porque á medida que cincelo el bloque, o.e atarua el desaliento. •*• Y decía el otro:-Lo que es· hoy romperé mis pinceles. ¿Para qué quiero el iris y esta 11,ran platea del campo 8orido, si á la postre mi cuadro no será admitido en el salón? /.Qué ábordaré? He recorrido todas las escnelas, todas las inspiraciones artísticas, He pintado el torso de Diana y el rostro de la Madona. He pedido á las campiñas sas colores, sus matices¡ he adulado á la lu.z como á nna amada y la he abrazado como á una querida, He sido adorador del desnudo, con sus magnificencias, con los tonos de sus carnaciones y con sus fugaces medías tintas. He k-audo en mis lieozos los nimbos de los santos y las alas de los querubines. JAh, pero siempre el terrible desenca.ntol !El porvenir! ¡Vender una Cleopatra en dos pesetas para poder almorzar! Y yo que podría, en el es\remecilllie11to de mi inspiración, trazar el gran cuadro que teugo aquí adentro. ... . . *. Y deoía el otro:-Perdida mi alm11 en la gran ilusión de-mis sinfonías temo todas las decepciones. Y o escuc)lo todas las umonías, desde la lira de AStSTl!NTES AL. BANQUl!Tl! Ol! 1.0S BELQAS �t "7" EN HONOD Df LA SDA. MfNDEZ DE REGJLJ..~fl 4.. :", "~ .. . *• ~,, Elotonces, la reina Mab, del fondo de su carro, hecho de una sola perla, tomó un velo azul, casi impalpable, como formado de suspiros, ó de mira· das de ángeles rubios y pensativos. Y aquel velo tra el velo de los sueños, ;'t ,"tt ..... ,,. , J1111.tau¡ y esta.lla el beso, y escribo la estrofa, y entonce~, si veis mi alma, con.o ceréis á mi musa . ..Amo las epopeyas, porque de ellas brota el soplo heroico que agita las banduas que ondean sobre las lan zas y los penachos que tíemblan sobre los cascos ¡ los cantos líricos, porque hablan de las diosas y de los a.mores¡ y las églogas, porque son olorosas á verbena y á tomillo, y al santo aliento dd buey coronado de rosas. Yo escribiría algo inmortal¡ mas me abruma un porvenir de miseria y de hambre. ' Jj de los dulces suefios que hacen ver 1a vida. de color de rosa. Y con ti envolvió ;i los cuatro hombres liacos, barbudos é impertinentes, Los cuales cesaron de estar tristes, porque penetró en su pecho la esperanza, v en su cabeza el sol aleg_re, con el diablillo de la vanidad, que consuela en sus profundas decepciones á los pobres artistas. Y desde entoncee, en 111 boardillas de los brillantes infelices, donde flota el sueño azul, se piensa en el porvenir como en la aurora, y se oyen risas que quitan la tristeu, y se bailan extrañas farandolas alrededor de un blanco Apolo, de un lindo paisaje, de un violín viejo, de un amarillento manuscrito. RU BÉN DARÍO. E)TEATRALESC) El Primer Anivetsatio de la Orquesta "Beethoven" C UANDO, el 11 de Sepliembre di:! año pua.do, anuncióse la iaau,!uración de la tempora• da de conciertos de la or• questa «Beelhoven>, nadie lo creyó, y muchos de los incrédlllos no se con vencieron de la verdad de los hechos, hasta no ver los carttles, y otro, todavla continuaban dudando á la mañana siguiente, mientras lefan las crónicas de la Yelada. Semejantes dadas no dejaban de teou razón. ¿Cómo era posible que la orquesta c B ~ Tcrpaodro ha~ta las faobsía~ orquestales de Wagner. Mis ideales brillan en medio de mis audacias de in,pirado. Yo tengo la percepción del filó~ofo que oyó la música de los astros. Todos 101 rllidos pueden aprisionarse, todos los ecos son susceptibles de combinaciones. Todo cabe en la Uoea de mis escalas cromáticas. La luz vibranh: es himno, y la melod[a de la selva halla no eco en mi corazón. Desde fll mido de la tem pestad hasta el canto del pájaro, todo se confnnde y enlaza en la in6nita cadencfa. Entre ta ato, no diviso sino la muchedumbre qae bela y la celda del manicomio. Y el últímo:-Tüdos bebrmos tiel agaa clara de la !atole de Jonia. P~ro el ideal flota en el azul; y para que los espiritas gocen de Sil I az s u pn:ma, es preciso que asciendan. Yo tengo el verso que es de mid, y el que es de oro, y el qlle es de hierro candente. Yo soy el ánfora del celeste peri ame : tengo el amor. P.i.lomi, estrella, nido, hrio: vosotros conocéis mi morada, Para los vuelos in conmensurables tengo alas de águi• la que parten á golpes migicos el huracán. Y para hallar cooson•ntes, las busco en dos bocas que se SEivOR MAX RASINOFF, EMPRESARIO DE 1-A COMPA/iltA DE OPERA QUE HARA LA TEMPORADA DEI- CENTENARIO ven>, cuyo primer ensayo habíase verificado el 11 de Junio an.teríor, pudiera presentarse tres meses después, con un programa difícíl, no tanto por las obras ejecutadas, cuanto porque éstas eran desconocidas en México, y su estreno suponía estadios frescos y novísimo!? Harto sabidas, aún para los profanos, ~on las dificultades que ofrece la formación de un cuerpo orquestal serio, integrado en buena. parte por músicos jóvenes, poco e:sperimentados en lides artísticas de magoitud, y suyos conocimiento$ personales, con ser grandes, n_o pueden, en manera alga na, compararse con la experiencia sólida. y los abundantes estudios de los maestros. Por eso la obra realizada por el maestro J nliáo Carrillo u altamente meritoria y valiosa¡ porque, tropezando con obstácnlos casi insuperables, supo vencerlos¡ porque, anima.do de una serena fe en su fuerza. de acción, realizó lo que se había. El- 'TRANVIA DI! 1-A HACIENDA,-EN &.A E.& TAOION,-QRIJPO DI! INVITADO&. FOTOQRAFIAS TOMADAS DURANTE 1-A FIESTII. CELEBRADA PARA FESTE,U,R EL ONOMAST/CO OE '-A SRA, REGll.. El- OOMtNQO UI-T/11110 propuesto, macho antes del 1iempo que ordinaria.mente se fijara como Hmite pua que realización tal se llevase á cabo. Y por eso también, por s11 amor al art~, por su constancia, por su entusiasmo al rodear al mautro, son acreedoras también á la más cumplida alabanza, las unidades que forman el brillante conjunto de la orquesta <Beethoven:» . Un año de vida para institución musical tan noble c:imo la orquesta «Beelhoven>, sigoi6ca grandes cosas¡ pero mayor es todavla su trascendencia si se considera la obra de cultara ambiente lograda, Sil contribación al mejoramiento de un arte, su empeño en popularizarlo, toreándolo, de solaz que era, años ha, de un grupo de exquisitos, ca apetecible manjar para todos. ¡Lejos estamos aún, á la hora presente, del ~lorioso fin persegllidol Pero un concierto, un reci• tal, una ópera, cada manüestacióa q_ae se dectúe en el orden musica.l, ser, una piedra más que se añtda á los cimientos del palacio soñado, en el q ae pusieron sus manos los artistas m11erto!I, naes\ro Villanueva, nuestro Ricardo Castro, JJUU• tro Villaseñor, y que continúan trabajando los a rtistas de hoy: Campa, Curillo, O,gazón, Meneses, al frente iie la benemérita orquesta del Con· servatorio, y tantos otros, sin contar á los ilustru extranJeros que nos visitan, nuevos Lohen· grines de áureo casco y bruñida armadura, que van por el mundo librando almas de las arteras garras de la ignorancia del arte, la. mh triste de las i gnorancías. La orquesta cBeethoven> ha sido, pues, 1111 nuevo y poderoso elemento para la dHasión de la belleza musical, y, al sallldarla ahora, en su primer aniversario, los que la aplaudimos en su nacimiento, no podemos menos de repetir la vieja íra,e de entonces: c¡Sea bienvenida!> El concierto efectuado en la «Academia Metropolitana> el domingo, para celebrar aquel acontecimiento, íaé de prime[ orden. Figuraba, como número inicial, la obertura de «Leonera>, de Beethoven, de orqaest■ción riquísima, abundan\e en temas, en los que el -pontllice de Bü nn dejó marcado su propio sello. Pero la obertura no tra mb que un prólogo, llJla preparación de la obra maestra que escuchamos después. La cSinfonfa Heroica>, de Beethoven, es la que encíern, quid, el mayor entusiasmo del maesb:o. No alcanz.ar,, posiblemente, Ja sublimidad de la «Novena>¡ no Hene el infinito encanto, el maravilloso colorido de la «sinfonía Pastoral>¡ pero en ella reboza, ilimitada, pujante, llena. de grandeza, la inspiración del genio, que nos hace caer de rodillas y nos sumerge en un paraíso ideal, al que sólo pendranlasalmasarrebafadas por el éxtasis. El «Alle¡!ro con brío>, la <Marcha fún ebre>, el «Scherzo> y el «AJJegro mollo>, fueron ej,clltado!I con pncisión y brío, bajo la. segura batuta de Carrillo, sobresaliendo, entre todos esos tit mpos, el segundo. Una pianista, la señorita Carlota Botte, se presentó en seguida con el «Concierto en sol menor>, de Méndelssohn. La escuela de la señorita Botte, aunque correcta, es un tanto anticuada. La. señorita B;,tte es una pianista académica, po• co abundante en matices y poco sensitiva. La cSuite> número 2, del propio Carrillc-, d ió fin al concierto. No repetiré aquí, á propósito de ell,, lo que nadie ignora: que es, dentro del arte más severo, una bien lograda tentativa de música nacional. MME. ,JANI! NORIA PRIMA-DON NA OE 1-A COMPAfiltA DE OPERA QIJE ACTUARA ~N ARBEII Los cuatro tiempos de que co nsh , de iu~tramentación brillantísima, coronados por la espléndida fuga, fueron inspirados en los cantos de nuestro pueblo: son un pedazo de nuestra tierra y del al• ma de ouestra raza. Los diplomas repartidos, durante el concierto, á los miembros de la orquesta «Bee fhoven>, y la medalla de oro qne el señor min istro de Instrucción PúbUca y Bellas Artes, licenciado don Justo Sierra, impuso al maestro Carrillo, dirigiéodo· le algunas palabras de caluroso elogio, son una sanción de los nobilísimos empeños de la orquesta <Bcetb.oven> durante el primer a ñ o de su vida. MAES E PEDRO. �r~---------·-------------------------------·--------- J UNA LECCION DE ELEGANCIA De Parls, la ciudad que durante los cuatro illtlmos siglos ha llevado el cetro de la moda, nos vino hace cerca de tres años la de los trajes estrechos y las " robes collantes," las cuales, dada la actlvl· dad y el trajln de nuestra época febril, eran muy poco apropiadas . El siglo XX, el de la prisa y el bullicio, el de los automóviles y tos atroplanos, no podla ver con buenos ojos una moda que apenas permite dar paso • la mujer. Pero la moda u habla empellado en que se resucitaran los vestidos-fonda y habla de vencer por sobre todo y á pesar de todo. Caprichosa como es la se llora moda, no podo menos de comprendu que las mujeres francesas, americanas ó de cualquier otra parte del mundo, se velan muy mal andando A grandes z,ncadas con un vestido que no es para eso. Ante tal conclusión, decidió ens1flulas á marchar, de acuerdo con el vestido, y evitar de esta mmera el anacronismo que resulta de verlas marchando de tan mal manera. Para su lección escogió la diosa un hermoso parque de la ciudad de Parls, su corte, y en él reonló A los m,s bellos ma• nlqules, los atavió ~on los vestidos de moda y los hizo mtrchar debidamente. El aspecto de la letcióo era eneantador; se escoglO, como escenario, el patque de una vieja residencia sellorlal, formado por parterres t la francesa. En el centro se destacaba. un macb:o de mosaico, hecho con plantas alineadas y cortajas i nivel, que resaltaba.o sobre un fondo de arena el mar . .El les dijo: "Seguidme: yo os haré pescadores de hombres." Y ellos bien proa. to dejaron sus redes y le siguieron. Y habiendo ido más lejos de allí, vió otros dos bennanos, Santiago y Juan. que estaban en una barca con Zebedeo, su padre, y que reparaban las redes. El les llamó y al punto dejaron barca y padre, y le siguieron." Zebedeo, al entrar en su casa, por la noche, contó tales sucesos ti su mujer. Ai'ladió que cuando Jesús hablaba, nadie podía resistirle. Sara! est-aba allí; no osó decir nada, porque ,Juan no tenla con ella compromiso alguno; mal', cuando se ·encontró sola, lloró. *•• ~, 1 l EN lilL PORTICO gris, negra y roja. Debajo de una arquitectura de follaje, de aquella tan bennosa que se usaba en el Sl&;IO XVIII, se velan preciosas obras de arte: dos Te, mas y una Afrodita mutilada, de mllrmol; la graciosa figura de un Hermes lle bronce, de ples alados y una fuente antigua de brocatel. En este escenario, en un dla claro de Estlo, se dló la lecclóo. Vestidas con sus estrechos vestidos, que apenas les permltlan dar paso, salieron los hermosos manlqules, no marchando i paso de granadero, sino coa marcha mesurada y menda, con gl'aclosos movimientos como las Jóvenes griegas que sostenlan sobre sus cabeus las cántaras de agua, temerosas de derramar el liquido• Las actitudes de bailadoras de cuerda, los tgUras hablan desaparecido para ceder su lugar itas post111as graciosas y ondulantes de las sacerdotisas de la moda. El profesor, el Jefe de la "troupe," se deleitaba ante GRUP:J OE MA.NIQUIE.S t!N UN l'ORTICO OE FOLLA.Jlil este cortejo que habla sabonado de antemano él solo, y que hacia saborear A los demAs. Se deleitaba ante el feér1co dufile de panateneas, de princesas egfpclas, de cortesanas Indas, cubiertas por las suaves telas de se,da, en cuyos pliegues se refleja el sol. Y él, el Jefe, dispone de todo ese cortejo i voluntaa; con una palabra, con un gesto suyo, todas se mueven, evolucionan rltmlcamente, y despleg■n, ante los admirados ojos de los asistentes, una feria de colores, de lineas y de movimientos. Por mero capricho, en la mayorla de las veces, el costurero baroto con todas las reglas, ha combinado los colores mlls abigarrados, sin bitar t la ley del contunto, y esos colores mezclados deleitan los ojos y todos los demAs sentlilos al ser port&dos cadenciosamente por las bellas manlqutes, virtuosas del arte del tr1Je. Toda ta tarde se pasó asl; la moda, por medio de uno de sus oficiantes, enselló i las parisienses, y por ellas , todo el mundo, cómo quiere que se lleven sus dltlmas creaciones, las que no quiere que pertenezcan A esta ipoca de fealdad, sin que se nmonten , los tiempos de la lentJtud graciosa y artlstlca, A los tiempos de ta glo:losa tteleaa , de la legendaria lsls, de la corte de los Luises de Francia y otras no menos bellas. ¿Nuestros lectores no tuvieron elcusto de hallarse en esta lección? Nosotros tampoco. Para su recreo y para el nuestro, les transcribimos las lineas qua anteceden, pasadas por nuestros pobres sesos, y l,is bellos grabados que las Ilustran, t fin de que sepan cómo se drben conducir las bellas que lleven los trajes de moda. En cuanto A nuestras lectoras, que es A quienes especialmente quisiéramos que aprovecbar■o de esta bella 1ecci6n, y que, dtJ ■ ndo para nosotros ¡os pobres oficinistas y desgraciados hombres de negocios, el paso de marcha, recuerden que la moda qr1e les ha Impuesto los nuevos vestidos, rx:lge de ellas toda la gracia que esos vestl• dos requieren. 101•11. que en nuestras calles y en nuestros paseos veamos nuevamente A la mujer como reina de la gracia y no como agente de negocios, corriendo tras el minuto que se escapal SARA! {Al margen de los Evangelios). Saraf, de Cnfarnaüm, era bija de Jonals, patrón de barca, y hermana de Simón y de Andrés. Jonal.s tenla por amigo y vecino al pastor Zebedeo, marido de Salomé y padre de Santiago y de Juan. Sara{ era bella y sensible. Siendo niña, jugara al borde del lago con J uan, q ue era dulce y de agradable rostro. Má grande, venía cotidia namente á casa de la buena Salomé, y t rabajaba á su lado remendando las redesó las vestimentas de sus hermanos. ,U cumplir los diecisiete a1'1os, comprendió que amaba á Juan, hijo de Zebedeo y de Salomé; y como ~l la trat ase de manera amistoso, creyó ser por él amada, y que pronto la pediría en matrimonio. Fué entonces cuando se comenzó á hablar en la región, de un joven p rofeta q ue recorría la Galilea anunci ando el reino do D ios. Asi, puee, dice el Evangelio, como Jesús marchara á. lo largo del mar de Galilea, vió dos hermanos, Simón y Andrés, que echaban sus redesen Dos semanas despué:1, ,Juan y sus compañeros \'olvieron á casa. Llevaban á J esll.B con ellos. Je11ús bebió, y Zebedeo y Salomé creyeron on él. Y todos estaban llenos de inexpresable emoción. Pero Saráf no ee conmovió, porque pensaba que el profeta le habfa robado á eqnel que ella amaba. ,1 uon continu ó tratándola dulcemente: pero no advcrtfa su palidez y la tristeza de su:1 ojos. Para festejar ll Jesús hubo en casa de Zeb deo unn comida fi 11\ que los vecinos fueron invitados. Sara! ayudó (1 Salomé á servir á éstos. Vió que San .Juan era el amigo preferido ele! profeta, y comprendió que, sin dudo, no habría de pertenecerla jamás. Temblaba tanto, que dejó caer un plato que se quebró, e . parciéndoia;e sus frag mentos por el suelo. Jesús intervino á fin de que no la rilleran. Y ella no tuvo án imo para darle las gracias. El mismo día f ué Jesñs en su busca al retrete donde lavaba los platos. Y la djjo: "Hija mia, ¿por qué hay tal inquiet ud en tu corazón?" Pero ella huyó, sin mirarle ni responderle. Juan pe rmaneció algunas semanas en Calaraaiim, ejerciendo s u oficio de pescador, á An de juntar el dinero necesario para un nuevo víaje. Sarai venia siempre á coeer con Salomé. Estaba tan triste, que la víeja acabó por apercibirse <le ello y le dijo: ••¿Cómo puedes estar triste, cuando se conoce la buena nueva y se cree en el advenimitmto del reino dP Dios?" La moza pensó: "M-i rei no de Dios e ra cuando Juan me amaba; y mi buena nue,•a sería una palabra tierna de su boca·• El día en que Juan \'oh•ió á partir para reunirse á Jesús, ella no tu\'o la fuerza de ocultar su pe• na. Corrió tras de Juan y hubo do alcanzarle en el puerto. "¡Juan! gritó, te lo suplico, no te 1•ayas.'' Se asió (1 sus vestiduras; mas, rojo de cólera y de vergOen zn, él la arrojó sobre las guijas. Gentes que allí se encontraban burláronse de ella; siguiéronla muchos con mofadores gritos; y Sarel entró sollozando en casa de su padre. Desde entonces no osó volverá la de BU vecina Salomé. Quedábase en la suya, cerca de su padre enfermo. Sus hermanoa, cuando estaban allí, considerábanla con dura piedad. Y, algunas veces, declan entre ellos: - E~tA, sin duda, poreida por algtfok]emonio ; pediremo al Maestro que la libre de él. Mas, cuando le hablaron, Jes1í.s les dijo: -Dejadla. El esp!ritu que Is. posee, es, al presente, más poderoso qne yo. . . . . U a día, Jesi'19 vino á Cafarnaiim.) tomar un poco de reposo. Acompafüíbr,.nle esta ,,ez galilea.'! adil'tas : J as.na, ~usana, ;\far{a leofe.s y :Maria de Ml!OIA• VUIELTA DESFILE OEMANIQU/ES ANTE UN: P.t.RTERRE FRANOES l\Iagdala. Saraí sabía confusamente lo que babfa sido la l'lfagdalena, y pensaba: •Esta conoreráquizáa nn remedio para mi mal,. Se ingenió, pues, á ñn de encontrarla·en un Jnge.r desierto; le confüí su pena y la dijo: - ¡\'os que habéis amado, eocórredmel -¿Amado yo?, dijo le.ria tleMagdala. So lo eé. Pero todos los deEeos, no bien eatisfecbo , convertíause en amargura y no dejaban más que ceniza en mi boca. -Al menos, dijo , 'arar, los hal.,éillsatisfecbo. Yo quisiera conocer esa amarg11ra y probar esa cenir.a. -¡ Pobre oills. ! dijo Maria. Yo he encontrado el t'LDico amor que no engaña. Amad, como yo, al 1fijo del Padre, á ac¡uel que posee le.a palabras de vida eterna. - Le odio, dijo Raraf, porque ea por él por quien yo eufro. Consultó á una vh,•je. egipcia¡ bebió brevejeQ; recitó iórmulas mágicas,; pero nada pudo calmar sn mal; y, día y noche, la imagen de .r11an tortnróla con un deeeo que le dese aba la carne y la envenenaba la ~aogre. Cuando lleg6el tiempo de Pascuas, ella quil!o ir con sus padres á Jerusalén, que no estaba más que á dos jornadas de camino. Su madre aprobó ta1J piadosa idea, esperando de ella la curación de su hija; pero t:,araf quería t811 E6lo acerraree /i .Jne.n. '.En la posada donde se hospedaron, tuvieron noticia <lel arresto de Jesiís y de eu condenación. .. . Juan y j\Iaría, madre de Jesús, y .Juana, y 011ana, y María Oleofas, y Yeróoica, y Maria de )[agdala, siguieron al reo tan cerca como se los permitiera la e...oeolta de soldados romanos. Saraí se agregó á los galileos. F.I nolor de .Jesús le era odioso¡ mas ella imaginaba que muerto el 1\faestro, ,Juan, con el tiempo, ee acordaría de haberla amado. El primer clavo atravesó la mano del ajusticiado y desgarró ~us venas; la sangre corrió, y el cuerpo todo sublevóse y se retorció. Mas, como Jesús no gritaba, Saral no tuvo piedad. La cruz fué erigida: el condenado pendía de ella por cuatro llegas. Los agudos gemidos de las mujeres elevábanse sin iaterrupción, penetrando el rumor 1io1 populacho en fiesta. Sara!, inmóvil,miraba las cosa¡; como si no fuesen reales; perecfala ser ella la que moría, y que tales gemidos eran el lamento de su corazón por ella misma. Después, cuando .Jesús habló; cuando dijo á ,Juan y á Maria: ' 'He ahí á t u madre, he ahí á t u hijo," comprendió que todo bable terminado pera ella¡ y, estúpida, contaba á pesar s uyo las gotas negras que caían de los pies de Jesli.ti, y los pun• tos marcados sobre lo:1 dados que la soldadesca acurrucada arrojaba simultáneamente. Pero cuando el crucificado, en un iru;tnnte de desfallecimiento, exclamó: "Padre, ¿por qué me abandonas?'" eUa sintió á la vez un ali\'io horrible y un principio de compasión hasta deci rse: "Este también muere desesperado." Y co'Y\o al n::ismo tiempo, redoblaban las quejas de las mu jere~, y Maria. madre de Jesús, cayera :desfallecida en brazos de sus compaiieros, :-:araJ tuvo por la vez primera este pensamiento: "Hay dolores quizá aún más g randes que el cnío.'1 . . .'in embargo, -.olviendo de sn desmayo, el crucifil'ado, Pon grande es(uerzo, levantó la inclinada frente: vió á los verdugos que jugaban á los dados su túnica; vió más lejos, sobre la pendiente de le. colina, la regocijada turba, ciega y malévola, y elijo: «Padre mío, perdónale31 porque"°º aben lo que hacen•. :¡, Y entonces 'a.raí faé vencida. La revelación de otro amor la deslumbró como un relámpago, abatiéndola sobre el suelo. , 'acudióla. tal dolor, quizás tal!deseo, oue su cont7.6n hobo de romperse. ::\Tes no rué hacia Juan, sino hacia .Tea1ís que exhaló ella el último suspiro. .11•1.m LEMAITR.E. (Traducción especial para EL J\íUNTIO IT,U,'TR .\DO ) . �SALON DE PARIS.-1910 ~P4D 3P3A NUPCIAL 4 P .l A. 5 C 2 R 4 D 4 T 5A5C 6P X P 7P4D 8A4AD g C 11 A) 2 D 10 ex P 11 U D I 6 D X P 7P5R 8 D 4T R 9 A 2 D C X I' 10 Por íouarde e,ie modo el cambio de n.. was, el jueifO d,; las Blllocas no es recomendable. No ~óto ae privan dd beneficio de enrocarse, sino que permite á los <'OU• lrarios g-tnar 11n movimiento al enrocarse con T D, dando jar¡ue. Ademb, qu?dao n:puestos á uo ataque constante dt:l que no pu~deo esreper. 12 R X O 1;¡ R 2 11 O X O (j ,r¡u f') 12 AS C (1-qu,) 11 C (5 11) ;¡ A J4 l\•1r ..,•a (J QII<') D 11 P .1 A 15 R 2 R 16 A .1 D 15 A 4 A 16 C 4 R 17 -\ 17 A 2 \ 2 lJ J,, eh g ,ocia Je la ju6 aJ.t Je 1,, :-lrgra., e~1á 1,i, u d :111ostr<1da con un movimiento como éstr, que e•, a¡,uentewente, sin objeto y tiene oculla, sin embarl('IJ, mucha fuerza. e (2 Rl 3 19 P 4 A ll 1s 18 l' 4 T D 1<)A.1R 2il e~ e Rl n 2 ro T I R .¡ \ JI I' 4 T R A 2 R 1' R I A A .1 A O I' 5 T 21 P 21 K 2 A 21 P ;¡ C R 22 •r 11 1 R 2t 2., e ., ·r 24 e 2.1 25 R 2 C 2-; 26T K1A 2¡ A I C R 26 "-7 P X I' 2X I' 5 A R 2g 'f I JI .10 I' X P ,11 A 5 "I' (j q l' X I' C 1.1 'r) 4 A T 2 R ;¡r R X P 2~ 2g .,o l,'t , i¡¡uie11te C'Ombiu u·i/,n rN t,,J., el acabado y c l eocaLt.> ,le R 2 T -1.l 1' X 1: .il 1' 2 J) ,15..: • ·r ;¡6 A 5 AljHq ·) Se 11u ,'t'"n 1. s O .u :,2 .,2 ..J not"b'v. Tieut: 11·1 gran pn,blema, IIIU)' ex e ;¡J C 5 A ·" ·r x -r .l5 T t (J u¡,,rJ T ;¡6A2U CK'II, Defensa Siciliana BLANCAS NEGRAS CHAPELLE P. JOURNOUD , P 4 R 2 A4 A .1 C 2 R 4 p ;< p SRA. CAROLINA ALCOOER DE'. BONF/L 'y SR, El/G/0 BONF/L Problema núm. 11, por T. King-Parko: 1T4f 2 'f i C (jaque) si R 2 A 64 A .1 C 6 T (mate) 1 'f 4T 6A3D 7T1R 7A3R 9C5A 8 C .1 A 9 En,ora. 11 CX A A X C HP X A 12 D .l A 12 13 •r .l R 10 ., C 6 A (mate) 2 5C ,3 A. D se 3 e NEGRAS 1 R XC z al R 2 T 6 4 T BLANCAS 1R4A 10D Amenaz~ndo A Personajes: Ella, El Música bailable durante el diálogo XC T D 1 R s C. 13 P 5 D 14 P X T 14 D 3 C 15 D X D C (6 C) 7 R (jaque) 2 R 4 C ,1 A 6 A [mate). Hao. mandado solocióo. exacta las personas si· gtt.ieo.tes: F. Irigoyen y J. G. G11tiérnz Topete, de México; A. J. Merioo Cervantes y A. Flores 15 P 7 R y ganan 2 Villar, de Tolnca ; doctor Ernesto Escalona, de Naolíoco; Olallo Rubio, de Cm:mea, y Atilano Soria, de Veracrttz, También ha mandado al número 9 el señor F. Irigoyen, de México, . *• Partida jugada entre los señores Roething y Capablanta, APERTURA STAUNTON BLANCAS Las blancas juegau y dan mate en dos jugadas BLANCAS NEGRAS Seíltr Roethinr. Sefior Cap1bla11U. 1P4R 2 C 3 AR rP 4R 2C3AD Gambito del Centro BLANCAS NEGRAS DE CON. X. r P 4 R 1P4R 2P4D 3 A 4 AD 2 P X P :, A 4 A 4 A X P (jaque). 4RrA 5 A:, C 5C3AR 6P5R 6D2R 7C1R 7 D 2 FLIRT . 4 P X P 5 A 5 C (j ,qut"). 6 Enroca Solución al problema número JO, por T. Kíng-Parks AJEf>REZ UNA PAff.TIDA INTERESANTE, POR P. CHOCARNE-NIOREAIJ P 4 A O 2 P 3 R .1 P 4 D 1 R S C 3 AR 9A5C 10 P 6 R 11 P 7 R (mate). S P30 9 D 2 O D 3 A 10 Ella.-Ya me ha mirado u ted baetante. ¿Se le ocurre á usted algún piropo nuevo? Porque ei empiPza usted con loe de costumbre, es ioa~antable. El.-~o; ahora no Ja mirlib& á asted; ea decir, '·... Ella. -'-!, á la cara . . .. Lo babfa notado. Miraba asted el vestido. ¿Qué le parece á usted? EI.--Qae es ust.ed incomprensible. Ella.-¡ Ah! Porque reflexiono. Usted el otro dfa me describió este mi~mo traje, que usted consideraba elegantfeímo. Fíjese usted, es el miEmo : rosa pálido, rosa té con visos amarillentos, guarnecido con piel de nutria y cubierto todo por un tu.1 finfEimo con ramas de cardo, tfjidas con oro en el mis mo tul. ¿No el eso? ¡Y que no estaba usted chistoso convertido en modisto; ni l!'é lix, ni Doucet! EL-Era un traje que yo he visto .... Ella.-Ya supongo que no lo ha inventado usted. Es precioso. EI.-Entonces se bUiló usted de mi; dijo usted que sería una facha .... EJla,-Y al otro d(a escribí á mi modist.a, y aqu.f lo tiene UBt.ed exacto. Creo que no falta detalle. Y UBt.ed, en vez de agradecerlo y de admirar mí complaoencia, todavfo. no me ba dicho wrtecl si me va bien ó mal. Porque, en .tia, me he prest.ado á ser ol.,ra de arte de usted, A que viera usted su peneamfonto interpretado por mí .... Yo no sé la par- te que me corresponde en el hito; pero el vestido ba llamado esta noche la atención de todo el mundo. \'ea ust.ed, me han del·ado sola .... EI.-Nos han dejado so os. Ella. - Usled está. aqui por vanidad de artista. Porque esta noche le parezco algo euyo ... El.-¡l'l'lio! E lla (riendo).-¡Ayl Had.icho usted unc¡Mfo!• grncioslsimo .. . . ¡Mío l EI.-Es todo lo que usted acepta Je mí, un Jigur(o. Ella.-¿I..e parece á uated poco? El.-De cosa máa S<rías bemoe hablado, y nunca vi en al'lt;ed un reflejo de ellas. ½lla.-No entiendo de fürurines espirituales. Además, en eso 11itrasa usted de un modo lamentable. Romanticismo puro, .figurín del año treinta. El.-Como yo eé que usted ha ql1erido alguna vez, coa arreglo á e;;e lig11rú1 romántico que ahora considera rnted anticuado. . . Ella. -S{, alguna 1·ez se viste una de antigua por capricho, para un baile de trajes ó para representar uua comedia de salón .. ... El.-~o ee bt1rle usted de lo que ba sentido. Usted sabe querer. Ella.-También sé n1ú,ica, y me paso temporadas sin abrir el piano. .El.-¿Por qné ju.t>ga u t.erl ae{ conmigo? ¿~o comprende usted qne me ha dado usted mvtivo para, creer que puedo esperar ... ... y espero toda- vía ... .. . ? Ella.-¿ Y será usteq más feliz el dfa en que no espere usted nada? El.-.: ré feliz el día eu qne s!'p:i. á qué alenermc, el día en que termine este firl insostenible. Ella.-¿En eso <'~lamo<' ¿ ~trd cree que el flirt es un camino que ll1:1Ya á alg"llna p.irte . . . ? Dc:jarfa de serlo. Aquí es todo camino. ;.Es agradable? ¿Lo~ ojos y el espíritu se recrean'/ ¿Qué más pide usted? Un viaje d1:1 recreo ein punto de destino, sin parnda for.r.osa, ein estación de lJt>gada .... 1Divíuol Ei el curso de las e t.rellas en el cielo. Y usted, que es tan pootico, debfa preferirlo á una prosaica tourn,e en ferrocarril. l)ero no se siente u ted ~tro, ¿ verdail? Quiere usted. por lo menos, que baya. p¡¡radu. y fonda Jurante el viajecito .... ¿.~o es eso'/ El. - No quiero Eeguír el viaje para llt>gar á nn pa.ls encantado ..... . Ella -SI, que es, justamente, el pnfs de los ,lt>sencantos. En e.i;e caso. buaqutl usted otra compañera de viaje. 1Es lá.- tiwal Loa dos lo r;entm:woe. ) Pobre flirt! La esencia dt>l am11r, un perfume, ~ alt•teo suave. Que no pe,!a, ni obliga, ni sujeta ¿ as citas? Al encuentro, Río imp11cieocias, eiu enfados, esperadas siempre, sin B¡:(11ard11rlaa nunca. Todo es obsequio, y nada es pago ; todo te agradtlce. porque mida se exige. EL-¡ Y eiempre aai! Xo. ¡ Ridículo jm•go del SIDO!'. l. . . . Ella -En que na<la se arri )!:l. El.-Cierto; 111'1 jtwga, se pierdt> y no se paga.... El bolsillo no padece¡ pero el crédito . f. Ella.- [ Ay I La~ mujeres casadas no podemos contra!'r deud1L• ein pl;lrmi,o dt> nne~tro m11rido.. . P,ir e,.., he.ron~ inve11taclo un jne1,to que <liv1er11i y no arrnin11. ¿Q11it're u,t,,<l cartns'?... . M11fili11a le ei;cribiré á usted uua. ¿Por qué me mira m,ted con esa cara? EI.-Es usted enloqnececlor:i ! ,IA('Tl\'r(l BF.XA.\ K ~TE . �ga.stos, si no es siguiendo vuestras propias tendencias de carácter, ideas y sea.sibilidad. ••• La llegada del verano no impide que se dedique mucha parte de la atención femenina á los grandes trajes de ceremonia; asl, pues, daremos hoy á nuestras lectoras alganas indicaciones á Crónica N este tiempo lluvioso nos ve• mos obligadas, lectoras mías, á permanecer en casa duran• te largas horas, y mientras el cielo bramoso y grís parece llorar sin consuelo una incu• rabie pena, es preciso buscar algana grata ocupación que nos haga menos pesado el fastidio de ese obligado cautiverio. Y á ese propósito me escribea. varías de mis amigas incóguitas, interrogándome afanosamente sobre cuál es la distracción más útil y agrAdable que puede te1u:r una dama en el interior de su casa. Esta pregunta encontrará su respuesta dentro del mismo pensamiento de quien. la formula, si observa con caidado sus inclinaciones propias y la manera de satisfacerlas. Según es el carácter, el teU1peramento y la manera de sentir, as{ serán las distracciones y los goces qne se deseen. La mujer de hogar, amante de la vida tranquila, ~in emociones violontas y sin sacndimientos inter,o· res se inclinará, segnramente, á los placeres so• seg~dos que rueden encontrarse en la dalce inti• midad de la familia y en el embellecimiento de su nido· se le verá siempre ocupada de bordar, de tejer'. pintar y cnltivar las flores de su j•rdín. En su frente tersa y sere11a 110 hay nnnca nnbes de tempestad; sus labios no tienen contracciones angustiosas, más bien sonríen con snave compl~cencia, y la lu: ·de sns ojos semeja un l~go a~ac1ble, en el cual se copia la calma de un cielo s1em · ¡,re limpio y azul. En cambio, la mnjer apasionada Y de carácter inquieto no podrá enc:ontrar dicha nintnoa en tales distracciones; la agnja temblará entre sus manos, seotiráse torpe para ir siguiendo pacientemente los finos arabescos de 1111 bordado ó de un vaporoso encaje¡ la lentitud con qoe se ava~za en ciertas labores, que son verdaderos predi· gios de fantasía, delicade;¡:a y pers~veraocia, le prodncirán una agitación tan aott1;5hosa como la qoe debe sentir un pajarillo prisionero.,, .A esa jonn impetuosa no pnede obligársde á trabujos forzados, pues acabaría por eofermarse física y moralmente; necesita volar, tiene alma con ala~, y cuando los aconteci~ien tos la obligan á u_n.a inacción ineludible, eJ!.tonces la veremos abnr sn balcón, y con el rostro sonriente, iluminado por una alegría turbulenta y casi febril, dejará que el viento de tempestad agite sus cabellos y bese sus mejillas encendidas, refrescándolas con sn helado soplo¡ no cerrará los ojos de mirada luminosa y expresiva cnando el relámpago describa, en el sombrío ~orizonte1 s11 zig-zag de esmeralda¡ tenderá SJI vista codiciosa !1aci~ el conHn distante ae· Tasatiirnás 1ejanías para St'guir el vuelo de las avee asustadas que buscan donde esconderse de la lluvia¡ y alU, frente al grandioso y solemne espectáculo de la tempestad que rnge, su alma de combate encontrará un placer intenso, mientras que el tiempo cambia y pnede reanudar sus goces preferidos: los paseos en el campo, galopando en el potro favorito¡ las excur· siones en bote por el inmenso lago, engañoso y traidor¡ la.s partidas de caza, y luego, en la cindad, la asistencia á dramas pasionales y kagedias emocionantes. Entre tanto, la mujer sensitiva é intelect-ual, con el libro entre las mano,, deja que su existen• ciase pierda en otns vidas más completas y definidas que la snya; laobra maestra de los grandes artistas es, para su alma, la comnnión de ideales, en la qne encuentra nn dnlce y necesario desaho· go;su corazón se ensancha suavemente al contacto del ensueño, como las ftores se abren al sentir el beso alado de la brisa fugitiva . . .. .. ¿Qné ímpor• bn la lluvia, el viento y la tempestad? Ella no vive en sn medio vulgar y monótono; 110 es1á realmente en aquel saloncilo obscuro y triste, donde la luz muere pooo á poco, y las blancas cortinas de encaje comienzan á confundirse con la pálida transparencia de 1as nubes¡ la pensati• va lectora no ve nad.t de lo qne la rodea, pues el pocm.t de amor, cuyas últimas líneas han hecho brotar Ugrimas de sus ojos, la absorbe de tal mo• do, que ha arrebatado su alma sensible y soñado• ra á h:janos países y á remotas memorias de su pasado ..... . No busquéis, por tanto, lectoras mías, distracciones para el fastidio y placeres para vuestros ese respedo. Parece que las telas de seda, entrejidas con hilos de oro ó plata, serán una de las novedades más encantadoras para los atavíos de etiqueta. Los cuerpos, corsés ó corpiños, se harán en esas telas metálicas, velad.ts por la túnica de chiffón de seda, ó bien, por el contrario, la fal• da de charmense cnbierta por la túnica, confec• cionada en tul de oro ó plata. Hasta en los tra• jcs para desposada se impondrá esta lindísima combinación, como lo indica un hermoso y elegante modelo de este género, hecho en seda blan• ca, flexible, entrelazada con hilos de plata y Cll· bierto por encaje-aplicación de Ioglaterra, for• mando una túnica estrecha y ceñida al talle por un cinturón de tisú de plata. En la parle inferior lleva un ancho volante de encaje de Ioglaterra, fijado con una guirnalda de pequeñu rosas de tela de plata¡ Largo manto de corte hecho en en· caje velado por gasa de plata. EL velo, bastante angosto, semeja una finísima <écharpe> del mismo encaje, y se adapta al pei11ado por medio de una corona de flores de azahar y de pequeñas ro• sas de tda de plata. El conjnnto de este atavío, además de ser suntuoso, es extraño y tiene cier• ta apariencia real y ma¡(nifica. Los trajes de etiqueta, confeccionados en esa tela metálic1t, producen, coo la lnz artificial, refie• jos deslnmbradores, y nada más á propósito para realzar el brillo de una fiesta que esas ctoilettes• maravillosamente bellu que parecen vestir á princesas ó á hadas de los cuentos fabulosos. Ci• taremos á n_nestras amables lectoras un modelo de dichos trajes qu~, sin duda, será de sn agrado, Está hecho en mnselioa de seda tornasolada en verde agua, toda bordada de oro -y perlas, cnyo dibnjo diseña una larga túnica griega, y estos mismos bordados encuadran el escote abterto en pnnb, que st abre sobre un corazón de tul• rosa, bordado de oro. Como un üescubierto artístico y audaz en exb'emo, vemos en. dicho traje una larga cintnra japonesa en gasa metálica de oro, estrechando el talle para atarse por la espalda en un gun nudo cmousmé:t, lo cnal da á fodo el atavío un aspecto delicioso y regio en extremo. Así, pnes, ya lo sabéis, mis amables lectoras; los trajes de noche para baile, teatro 6 concierto, serán confeccionados en ,este estilo, que indudablemente ofrece á los artistas, creadores de los grandes atavíos, un amplio campo para desarrollar lodo el buen gusto y la fantasía qne puede emplearse en la riquez:a del colorido y en la hermosura de la forma. MARGARITA. LA MUJER EN EL HOGAR Nos ocaparemos ahora un poco, lectoras mías, del ornato propio para el comedor; esa habitación tan importante en una casa, y la cual es mochas veces el sitio demayoratrac• tivo para una mujer hacendosa. Es imposible concebir nna man• sión, no diremos lujosa, pero ni siquiera modesta• mente arreglada, si faltan en el comedor esos re• finamientos, para los cuales no se necesita tanto del dinero, como del cnidad:> y atención del ama de casa. Y si en la ciudad son indispensables estas de• licadezas (permítasenos llamar así al confort y buen gasto dentro del hogar) , en el campo ó en las poblaciones veraniegas no son menos necesa• rías. En efecto, lectoras mías, por uperíencia propia, sabréis cuin importantes son estos cuida• dos en vuestra posesión campestre. Las visitas, los invitados á comer, son más frecuentes en es• tos lugares que en la ciudad¡ por tanto, el servi• cío de mesa y el aspecto del comedor deben ser siempre irreprochables. Para ayudará nuestras amables lectoras á ob· tener el embellecimiento de su comedor, damos hoy algnoos modelos útiles á ese respecto. El primero representa una mesa y sillón de mimbres, mny propios para almuerzo, y que pue• den usarse no solamente dentro del comedor, sino también en algún kiosco ó cenador del jardín, ya·sea 11ara almnerzo, como antes dijimos, ó bien para tomar refrescos ó té. La mesa está cu• bierta por un mantelillo de etamina crnda, ador• nado con bordados al punto de crnZ', hechos con estambre ó hilaza de colores verde, reseda y roj<', en varios tonos. El sillón lnce un cojín igual al mantelillo, El seg11ndo grabado nos muestra una preciosa mesita tdnch"&dora, de mimbres también. Dicha mesita lace una cubierta de etamina crnda, ó de tela de lino, terminando en na. fleco de hilo y guarnecida con bordados hechos con sedas de co• lores suaves y discretos. Los otros grabados son unos centros 6 fondos de platos ó fuentes y nn c11J1ino de mesa. Estas prendas son de tela graneada, bordados con bor· dado ioglt,. Tanto el .:amino como los centros, ostentan caprichosos -y artísticos dibujos qne los hacen mny hermosos y origina les. �FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA ' 'EL MUNDO ILUSTRADO" 1-lecbo en satén liberty blanco, cabierto por una larga túnica griega do muselina de seda tornasolada, en color de humo y plata. El cuerpo, las mangas y el adorno de la túnica son de encaje y pasamanerías metálicas de plata y acero. TUAJE Dl!l nAILl!l. - FoT. FÉLIX, DE PARts.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO " TttAJl!l Dl!l BAILE.-Hecho en satén liberty color de rosa antiguo. Larga túnica completamente cubierta de gruesos bordados de seda .~ perlas, terminando en un ancho fleco de seda y perlas. El delantero del cuerpo, llL orilla del escote y de las mangas, son de tul rizado. �• [:IJNSULT VARIAS RESPUESTAS Eglantine: Ante todo, u preciso qnc u1tcd se con•cnza de que ese joven la quiere de verdad, para lo cual sería conveniente que 1uted lemallifcstast, de un modo discreto, su cariño, y si él le tiene un afecto real y sincero, no retrocederá en sus proyectot, á pesar de la oposición qae note en la familia de '11$ted. Si se rttira, cotoocu p11ede creerse, con toda razón, qae deja prevalecer su amor propio sobre el amor de la simpática E,elaotinr, á la cual acepto con ,odo gasto en el número de mis ami!!H, El Mundo Ilustrado RALAS 0RMRS pero de impro•iso surl!ió un incidente inesperado, qne bizo estdlar en mi impetuosa amiga una nne•a tempestad. • Todo proYino de que asted sintió an calor extremado cu ese hermoso puerto de Guaymas, Y no sabiendo cómo ali•iar esa molutb, cc,rtó su ad• mirable cabellera rubia, atribuyendo, ésta los dolores frec11cnh:s de cabeza que padece bacc tiempo, Cuando llegó F,eroando, manifestó su desagrado con alj(11oa scnridad, y la rebelde Diana se sintió, por este, opTimida en lo qaeella llama cdcrechos individuales>, y aunque noma- oblitar al marido á llc•ar la barba de taló c-ait.l modo, él tampoco debía fijarse cómo usa los cabellos su cspoH. No sé c:ómo pudo usted teDcr, mi q11crida amiJ!a, ellmprudeote olvido de dejar esta carta abierta sobre la mesa de e,cribir, cuando snccd,6 d desagradable incidente del criado que se cayó en la escalera, pues acoutcci6, como era de esperarse, que pocodespnb lle· g6Fer.11ando, sacstudio, y cuando usted entró allí, Je v í ó leyendo 111 terrible cacta de independencia>. El procuró to• mar el asunto á la broma, pregont6 á la bella rcvolncionaria si le permitía romper aquel documcn• lo¡ pero cst11 risa acabó de exasperará mi arreba• lada amiga, y sin decir palabra, puso la carta en el sobre y la en•ió al correo. Ahora lamenta el natural disgusto de Fernando, y me: pregunta. cómo podrá remediar Jo becho. Es muy sencillo, le vobcré la famosa neta de independencia>, usted la romperá en menudos fragmentos y la pondrá dentro de 1111 sobre dirigido á s1l esposo, el C'llll, al ver esta noblcrctracción 1 disculparánue•amcnte, su querida Dian,, como yo sincera~ mente lo deseo. PARA EL RJSTRO ~El obsequio que puede hacer , la prima de quien me habla, es una bonita cubierta ó centro de meaa, en estílo rococó, srgán verá en el modelo que tengo el gasto de darle. También sería propio regalarle un alfiletero para clavillos de sombrero, aemcjantc al que repreaenta nuestro grabado. AMISTAD INCOGNITA Diana: Nanea a.c abaré de conocerá usted, querida amiga, paca cuando creo q1le ya no me dad una nue•a 1orpre11, recibo cartas, como Ja1 do1 dltimu 111-yu, con Ju cqla no sólo me sorJll'tDdo, 1iDo que me alarmo b11lantc. Me dice que aquel cdi1g111tillo> con Fernando pasó sin fra•c• con■cc11cnciu, pDca asted le pidió, son• riendo, q11e perdonara , c111 m11jcr>, y desde entoncca 11aa calma deliciosa reinaba en sa hogar¡ nifestó 111 disgusto e:iteriormentc, se p1lSo á escribir ana larga carta á cMargal'ita>, en la cual le hablaba con cot111iasmo de lo hermosa que es la libertad é independencia personal; di1c11Jp1ba esos ímpetu, de 111 carácter, con 1-s tcndc.ocias que ■caso heredara de s111 padres¡ ambos eran polacos, y le hablaban cundo era pequeña de la triJStua que tienen la• razu oprimidas. Luego me expone usted teodu, sobre las cuales desea tener mi opinión; pero ésta■ aon bien diUcilcs de contestar; por ejemplo: la tiranía disimulada con qae ■e trata , la mujer en Occidente; la desigualdad para juzgar socialmente su falta■, cu relación, las de los hombree; en ful, me hubiera preoc1lpado para darle allfana rea• puesta á este rcapecto, ai no m1: quitara la atención y acricdad su oclll'ffncia fulal, c111Ddo dice que ad como la mujer no tiene dCTccho para Sin con.suelo: No me parece justificada su pena por cl pequeño defecto de que me habla, pues el c11tia ,spcro y propenso á partirse, tiene muchos remedios c:on qué mejorarse, Doy á uted á con• tinuación una lista de los nombres de esas substancias: cKalodcrma>, cSuavisioa>, «Nieve de la• Vírgenes> y cCrema Simón>. Todoll csto1 productos dan buen rc~nltado en casos semejantes al s11yo, por lo cual no debe entristecerse tanto, pensando que sn prometido va á desilusionarse de usted, cuando vueha de su largo viaje por el viejo mundo, en donde habrá •isto mujeres muy hermosas y elegantes. Y para que cstt más tranquila, recuerde qoc el amor no se sujeta á ninguna ley; la admiración por la belleza e■ un sentimiento independiente del afecto; para causar impresión, a61o se req11icrc un requisito: causarla y nada mb. Si así no fuera, resultaría que únicamente tcnddau adora• dores las bellas, y no sucede cato, por lo C1lll me parecen infundados 1111 tcmore1, y debe dejarlos á un lado para gozar de la dicha que se le apera con el retorno de 111 fntnro uposo. Lo que se Derrumba Angutos9 y m1elzo, haciendo esqoln,, bajp de tecbp, de tendido alero; cor. SU!I g{andes ventllnas de gruesos balaustres; nido de aguilucho conquistador, tal era el caserón de los Ca.satorre. Obra de cal y canto; firme sobre sus cimientos, al Igual d•I prlm er dla, cuaodo su trabazón de piedra y argamasa levantó su mole dominadora, gracias á su situación, sobre todo los casocbos y rancberlas que se desparramaba1,1 en la parte baja de la ciudad, hacia donde corr1a el Caroa.ta, entre espesas cejas de montes , t1rt1gales, culles y Jarillos, basta perderse en los trígales del Gualre, que por aquel entonces <\aban su pan á la ciudad naciente. Caserón de espaciosos patios, con corredores de arcada; casa conventual, tris· te y fria, si se la mira desde estos dlas de la democracia. de las obras ligeras y fdglles y de los frontones ldtaJes. AUI, en los años cri.eles y achacosos de la senectud, casi aislado, vlvla don Juan Manuel Casatorre, con sus nietos Ahurlcto y Llna, y dos criadas vlejas, manumisas. Transcurrlan para el anc:1ano siempre Igual los dlas, y aur; cuando éranse aque· llos los de mil ochocientos setenta y cinco, época de renovación y exaltadas pasiones, él, como si éstas no llamaran a su puerta, continuaba aferrado á las co~tum. bres, t los hAbltos de los c:omlenzos del siglo. Hiela pan diez at'los que se mantenla retirado de la vid& activa, llevando A la práctica uno de sus más caros deseos: vivir con sus nietos ea paz y en calma, comiéndose tranquilamente un pan conquistado sin perjuicio de tercero ni detrl· mento de su ·honra. Y don Juan Manuel era feliz ea su caseróa, triste y frfo; porque Lln1, su hermosa nlna crecida entre las dos criadas vleju, en la senclllez y en la Ignorancia de as cosas mundanas, ceo sus caricias y cuidados, le daba á su alma el poqulllo de calor suficiente A mantenerla siempre contenta y risuena. Srgula el anciano por todas partes A la nflla; en su compa1'11• pasaba las horas largu y monótonas de sus muchos anos. Tan apegado se hallaba .t ella, que cuando la rc:haba de me· nos, afanoso salla en su busca, recorriendo unas tras otras aquellas habitaciones muchos allo~ hacia deshabitadas, húmedas, cuaJadas de telaranas, olientes a moho y llenas de trastos viejos, despojo~ de gustos y costumbres olvidados; y al du c:on ella, tras su penosa rxcurslón por las habitaciones sombrlas de sus m&· yores, el desasosiego del buen 5'ftor tro, cibase ea su regocf/o. Vivla, pues, don Juan Manuel, encadenado dulcemente á la vida por el amrr de su nletezuela, Joven de diez y ocho a_f!Js, pájaro c:asl selv.ttl;o. Cuanto m.ts Indiferente se le Iba ha clendo el mundo t don Juan Manuel, más se apegaba A la nieta. Ella lo compreodli; lo adivinaba; tenla para él desvelos de madre mimosa . ..... A su lado el abuelo sentla~e rejuvenecer; hallaba , ratos como si fuese nuevo todo lo que le rodeaba, con matices y colores antes vistos y sentidos; y er.a que estando su alma alegr,, al travé~ de ese prisma maravllloso vela la vida. RtbosAbale la dicha , pe11saba en Una, y como la querla mucho, .nucho ha• cla por comunicársela, y entonces, tijera en mano, lb1 oor lloru par& ella al espa ctoso patio principal, en donde se disputaban el Sol. con vigor de selva, alargando sus ramas, retorciéndose, rosas de Alejl!.lldrla, rosas PAez , un Jazmtn R~al siempre en flor, una astromella corpulenta . SI Una era su orgullo, Sil dicha, el ;>remio de sus desvelos, Mauricio le m•ntenla descontento: era. su pesadilla. Tanto le habla hecho sufrir, que le habla dtjado de su cuenta. Vlvla con ellos como un tx· trallo, lgnorfodose cu,.odo llegaba de la calle ó se echsba fa era, pues don J Jan .M touel, para evitarse disgustos, ll tgó A c.onseattr en quese abriese un postfgu en la puerh. de la casa . Una vez que otra se septaba .t la mesa en familia, pues siempre andaba trasnochado, á no ser que necesitase algún dinero, que entonces rondando á Sil hermana, Importunándola, bostlgAodola. se valla de las Influencias de ella con el abuelo. para arrancar al an_ct•no los escasos ahorros de su previsión. M1s, para que esta vida que rompta. el orden y la paz del hogar hubiese llegado .t abrir tao ancha brecha en las pa. trlarcaleg costumbres de la ca.sa, cu.tatos sinsabores para. Llna; cu.tntas noches pasadas en vela por don Juan Ma nuel; cuanto tronar &que) caserón vaclo á las voces de pcotesfa dtl se,,rero patriare.a l Mlbabla conse11.1ldo la libertad Mauricio¡ palmo .t palmo, contra la voluntad de abuelo, de atieju, sanas y vigorosas cos• tuml?res . Vino Nutritivo de Somatosa DEL DOCTOR J. M. SOLARI SUPERIOR Á LOS VINOS DE PEPTONA Y EXTRACTO DE CARNE DE VENTA EN EL ALMACEN DE DROGAS DE J.· UIHLEIN, SUCESORES Calle del Coliseo Nuevo Núm. 3 1'115XIGO Cuando don Juan M,rnuel pensaba en las calavuad&s de .Mauricio, se le hat1a un palio el corazón, le invadla la trlsteu; con gusto se vela viejo, cansado y cer~•na la hora ae la muerte, la cual le libertarla de verse deshonrado; porque aquella mala cabeza no podrla tener buen fin. Da esas sombrlas preocupaciones con frecueoc:ia. le arrancaba Ltna, d6ndole un beso en la freote, y dlc:léndole: - •· Pap.t Jua.a: se ponga asl, con esa cara de •margura." Y don J Jan , á los besitos de la nleta, se iba recobrando basta llegar, á poco , A entrever sus mismas penas con un tinte color de rosa ... ¿No estab.1 alll Una? Una m,ffa.na. en la cual don JJen Manuel ha.bla salfdo de e.ntre las manos de Llna, amoror.amente peinados los ensor• tlJ•dos cabellos , albos como copos de al· godonero; hechos un espejo el calión y la chi,.~a.:ta de dril blanco, olientes .t mejo· rana y romero; soorosadas las mejillas; llenos de bondad los ojos azules , de un azul que apagaba_n los at'los. Mauric:lo, quien hacia algún tiempo velaba la ocasión de hablarle á solaq, se le fué al encuentro cuando el vitjo se pase•hs ¡,nr "º los corredores, en espera de que la criada quitara el polvo de tas habttac.lones y , con much~ despupaJo, le dijo: -Papá J11an, qul,ro que me dé mi parte .... -¿Tu parte? .... ¿tu parte? .... ¿Qué me quieres decl1? -Que me dé lo mio; que divldamoq la ca•a pu, yo vendtr lo que me corresponde. -¿Lo que te corresponde? .. .. ... ¿lo que te corresponde?-repttla el ancluo, pro· slguleodo su paseo y Mauricio s,gula sus pasos como un ac0IJto, apestAnoole, echándole encima su aliento alcoholizado, murmurando entredfeotes: '·dividamos la ca~a, dividamos la casa." D.m JJan M.1nuet !!aba vueltas y m6s vueltas por los corredores , y el nieto, ya en voi enronquecida, mascullaba su ase dlante cantinela. lt\as, de pronto, se volvió al ancla.no, crispadas las manos, ilu• minado el rostro por la llama del rencor, desdenoso el gesto, altivo y fiero, talco· mo habla sido el hombre antes que los eff?s le 1gohsfn , cuando la savia de todos sus antepasados , hombres fuertes y 111, l\ •d~res, le nutria. y tran~f,rmand,1 ,~ voz cascada, plañidera, ea otra alllsonan. te y enérgica, fe gritó: -¡Maurlclol ¡Mauricio! Eres un villanoBajo este techo nada es tuyo. La casa . la casa es mla, ¿lo entiende~? .... Y le mostraba sus anchas manos de excavaaor de tierra, ea tanto qu~ el oleto retrocedla como si aún no huble~e abandonado del todo á su alm1 deformada por el vldo, a lgo de aquel temor v reverenc.la. que le insolraba cuando Diño. Ralroced(a, mas no por eso cesaba de mascullar entre dientes: " dividamos, dividamos la casa," y don J HD 1'\hnuel, Iracundo, segutale de cerca, levantando el punl. A !as descompuajas vo:e~, acudió Llna tn socorro del abuelo, como un tigre en defensa de sus cachorros. Con adem~n resueito obligó al hermano A refug·use en los destarta lados altos del ca:s,ero,1 donde tenla su nido, y e, bando luego los brazos al cuello del anciano , fe acariciaba , murmur.tndo le al oldo frases consol•doras: " P.ipá Jaan"-le dtcla-·•no le h•gas caso; es un loco!" ¿No me tienes A mi que te oulero tanto? Y e! anciano, y la musl~ ullla de su voz .t Sil~ balagu; 4 zalameria~. se IJé dejando llevar hasta Después de bater limpiado les dientes con Cdol, se experimenta en la boca uua sensación de bienestar como la que resiento el cuerpo después de haber tomado un boño El Odol r.o sólo limpio. los dteotes, sino que t.ambl~D los protega contra la caries. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado sentarse al lado de ella en el solar, huerta en los dlas colontales1 y que por todo verdor conservaba una nlguera enteca y aftosa, y una frondosa parcha granadina, bafo la cual¡ con sus menesteres de co&tu• ra, solla L na pasar horas enteras z:urdendo las medias y echando piezas nue'US • las cotanas del abuelo . Alll, en aquel pal'io de tierra, cerrado por altas tapias, coa su desierta caballeriza, su puerta de campo en el fondo, asegarada por gruesa tranca, bajo la parcha frondosa, sin prestar oldos á la Joven, la cual, con su locuacidad, hacia por dtstraule, por ahuyentar su encono, don Juan i\\anuel, ajeno á cuanto le rodeaba, hirviéndole el rencor dentro del pecho, JDtdltaba sobre la petición de Mauricio ... -V ~nder la casa- peosaba,-la cuna de tos Casatorres .... su casa; la casa de Ltoa (porque aquella era para Ltna); ~l la habla readqulrldo en el trabajr, arranctndola de las garras de la usara. cuando se escapaba la finca de las manos de la familia; y eogolflndose en sus pensamientos comparaba su pasado con el presen. te de Mauricio, retornaba á su h,fancla, á los borrascosos dlas. en los cuales su padre militaba ea las filas de los ¡:atrio• aquellas gratas reminiscencias, Iba arrl· mando, slo darse cuenta, su butaca Ala de Lrna, como si en ta nlfla encootr,se algo de aquel deltc1oso t■ lorclllo paternal en que te envolvtan sus recuerdos. De eslabon en eslabón, el anciano Iba recorriendo la larga cadena de sus aflos, con tales detalles que, ora le hac1an sonreir, -ora volvtrse á Una con semblante compungido y ojos su pllcantes. . ¡cu,ntas cosas pasaban por su 1maglnactón, u tropel, como bandada de aves que alzaun el vuelo hacia un horizonte remoto .. ! Ahora se encontraba en la ado, lescencla A la cabua de la fJmllla; retro· vendida la casa p,;.ra atender , la haclenda, hecha ya una montei'i1, trabajando sin descanso, tennmente. bajo el sol, bafo la lluvia, por ver de sacar de la ruina á los suyos; y cuando después de a t'los sucesl· vos de Incesantes fatigas y prlvadones1 encallecidas las manos. ennegrecido e rostro, c,ela ballar.e• flote, lnesper,da• mente, en la soledad de los montes, otra vu la ruina, la miseria, se entraba en la casa, como que si sobre lo~ Casatorre pesase una maldición y sólo hubiera para ellos nada más que penalidades y trabaJos. Sin embargo, en el fondo de su con- don Juan Manuel Cas ■torre,sln mezquindades ni resentimientos, la anunció l los snyos, coogreg,ndotos en el Inmenso pa • tlo donde á diario se juntaban á la hOra de la revlsh, ó !Sonde en los dlas festivos se entrrgab1n á sus fiestas y holgorlo9. Allt. grave y sereno, tes habla dicho: -tHtJosl La ley manda poneros en 11· bertad; de hoy en Jo adelante cada quien es duelio y sellor de si mismo. Los que quieran quedarse conmigo, gaoar4o uo oroal como braceros; los que no, podr•n r adonde mejor les cuadre. Y de aquella masa bumaoa, en vez de un "viva la libertad," se escapó un "ay . .. "de congoja, que le pret\O los ojos de i,grlmas. Los negros le rodeaban, se abrazaban A sus rodUlas, y gimoteando le declan: -¡Su merced, su merced! ¿qué va 4 ser de aosotros? Déjenos, seremos buenos. ¿Quién culdarA de nosotros? ¿Adónde Iremos ... . Lloraban, gemlan, le be~aban las manos , los ples. y " les tendla tos bruos. Los mu viejos, como locos, se tiraban de las grenas, se revolcab•n en el s11elo y le grfta1>an: -¡MI amttol 1ml to.mito! No rios deje~, llévanos contigo; somos tuyos. E Invoca- l un horno; A los cuatro vientos, sin patrt•, sin bogar, sin f1mllla ..... Y don Jaan Manuel se 1nlmab1. mts y mis á Llna y cemla al resur¡¡imtento del conmondor especticulo . .. Lue¡¡o, la reaUdad, la escasrz opr[l!Jléndole, su lucha con la tierra, con los líombres, con algunos de aquellos mismos negros que enaotes no ouerl•n abandon■rle y ahora no perdtao ocasión de hacerle d•• ño, q11e le arruinaban. rob•ndole, Incendiando los ranchos y bus canelo camorra á los pocos que hablan qued,do. Vigilias y fatigas en las noches y en los dtas, ya cansado, estropeailo, vlelo para Juntar la l)orona que se comtan y rescatar la casa; y coaodo todo parecta cambiar y los tlem· pos tornarse buenos cuando estaban próximos la calma y ei orden, ya el hijo babia muerto obscur,mente en una guerra, y Mauricio, el dnlco que podta substftulrlo en la brava labor de la tlerr•, pues tenla veinte anos, u reslstla, no qoerla ser hombre de campo y le obligaba á desnacerse de la hacienda ... . Afortunadamente algo babia ahorrado, no habria abundancia; pero no l ■ltarla el pan, y Mauricio seguirla la carrera que le tenla preparada; pero el mozo defraudaba sus ~-----~,----,-~ 1 f8f ro6ar rll6~ Na6lona 16~ J. & F. MARTELL DE MÉXICO CASA FUNDADA EN 1715 1 COGNAC ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? ¿ A. Tampico? 1 1 1 1 1 La, caza, la vosea .V agra.dables ba• ños de mar. Cuota de ida y vuelta, .·52.20. ¿ Parque Popo? ' ubida á la montaña, paseos por el campo, á caballo, una vida llena de actiYidad ó descanso absoluto en Ja fald1t del Popocatepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, de fin de semana, ~2. 30. ¿Cuernavaca? Situada á una altura envidiable. E xcelente clima. Bnenos hoteles. Cuota de ida :,,1 ,ruelta, de fin de semana, ~5.00. ¿Lago de Cbapala? Lanchris, baños en la pin• ya, caza, pesca, á cuatro kilómetros do la estación de Ocotlán. Cuota do ida :,,r \'uelta, -.30.00. El coche del hotel Ribera Oastollano, hace conexión con tudus los trenes. ¿Colima y Manzanillo? Delicioso viaje por ferrocarril. Por la nueva línea á Manzani !lo 11 ue pa•a por lit pinto re ca ciudad de Oolimu. Cuota do ida y vuelt:t, $59.92. Baños de mar on Cu.ruthfo, cercano á fanzanillo. LAS CUOTAS MENCIONADAS SE APLICAN DESDE LIII CIUDAD DE "'EXICO. TENE:MOS OTROS ATRACTIVOS QUE OFRECER L---tSCRÍB4;_EA_R_;l_v_~:_~_,~_N_:;_· PASAJEs___ 1 v. s. o. V.S.O.P. V. V. S.O. P. 1 1 EXTRA v. o. 1 1 Universalmente reconocido como el mejor 1 j encla no dejaba de comprender que el tas, y la ,.,_milla ll!mbrlenta, desnuda, el que le arruinaba era justo y se mendigaba en los poblach>oes desiertos, golpe de nuevo, A la hora, ea el momento ttmlendo á cada Instante ser detenida por vela en el cual con sus propias manos las partldu realistas y f11sllada de espal· ml~mo. el toque de reonf6n en la vieja cam· das• c11al.¡uler ro1ttorral . . .. IQJé de tra• daba pana, que por mts de trescientos allos bJjol; pero, en el f.Jndo de todos ellos ha· habla anunciado A la gente esclava la bla algo du l;e. tierno, santo: las caricias presencia del "amo," la recompensa ó el y conujos de su padre, cuando tenléndo- castigo, las horas de fagtna descanso, le á horcaJ.adas sobre sus rodillas, le dp- pua comunicarles la buenaóde nueva, la de c11: "Pórtate bien. hllo, y oo olvides Ja- la libertad, que á ellos devolvla la digo!• mis que eres un Ca.satorre," eomo si con y A él te arrastraba á la Indigencia. ello quisiera decirle: •'sé honrado, sé va- dad En ese mismo dla, ea que muchos amos liente, s6 trabajador, como han sido to· que no hablan podido deshacerse de sus dos los de la f1.mllia, como somos tus pa- n"-gros. vendiéndolos en las Aotlllas, vodres'' . ... cíferabao contra la ley y la repdbllca, ti, Y don Juan h\anuel, eo evocación de COÑAC BAYONNE & COMPAROT .lllEIITKS ArODERlDOS,-IUICO resultaba un botarate ., .. Se ban el nombre del aoti&uo amo\ de su buen esperanzas: padre, mientras que él, oprlm do el cora- reuala con lo peor de la ciudad; unos tunantes\ entre ellos¡ el nido de su esclavo zón, les contestaba: -Bueno, bueno; pero acord,os: sois 11· "El Pa omo " i qa en llamaban "Palomebres . . Instante terrible, no tan.to por- ro," al cual hacia corrido por asediar • que le arrancaban el sudor de sus abue- Llna con sus palabras y mlr■ditas amorolos, sino porque él , to mismo que sus sas el lnsoteote. SI, cuanto puaba era negros, no sabia que hacerse, cu'1 partido cosa de la época. La sociedad no podla tomar con ellos, pues qoe abandonarlos subsistir, porque todo estaba en desera cosa Igual 4 la de abandonar A sus acuerdo, reinaba la aoarqula. 1Q116 dispropios hijos .... ... ¿Cómo se las babrlao tancia entre 61 y Mauricio! Vela uaas cocon 1Lvlda1 Y ya tos miraba entregados sas tan lelos de las ot1as... .. La Juveneo manos de mal&$ gentes, eii:plotadora tud se podrla como se pudren las cosechas de su tandldu que los hartan viciosos y en la mata, porque el mal tenla muy hon• malos para melor valerse de ellos. Pobres das ralees. Todo se derrumbaba ... . todo. Y don Juan Manuel, acerctndose mas negros, á quienes la ley arrojaba A111. vida, como un haz de chamizas A la boca de á Lloa, doblegó su cabeza, alba como un REVELACIONES DE SECRETOS ESPANTOSOS. La Vida Íntima de Hombres y Mujeres queda al Descubierto. Un Famoso Especialista le Dará A Cual• quier Lector de este Periódico un Libro Maravilloso Completa■ mente Gratis. ¡Dese'!'rla. V. ea.ber qu6 carrera. seguir en la Vlda. para. alcllllz&r mayor 6:rito y para gana1· más dinero t i Desearía. V. poseer ilimitada inll.uencia. y encantar con su personalidad á las personns con quienes V. está en coutacto f i Quisiera V. saber la. IJa.turaleza. secreta de las personas qne V. conocel _¡Desearía. V. aprender el camino para. llegar a1 corazón humano! Algunas personu ganan solamente $10.00 á la semana., cuando debieran ganar $50.00. Es que no están siguiendo la. caTr6Ta que 1es conviene, y V. puedo ser uor. de estas personas. Envíenos su nombre y dirección y nosotros Je r emitiremo~, completamente grnlis, el li bro rná.s interesante que V. habrá leído en su viJ a. "EL PODER SECRETO." Este lib1•0 e:ryiliea. el m~r~villoso poder que lleva. con1ugo la bab1lida.d de dominar á. las personas. Con este poder se adquiere la. seg11ridad del éxito en cua.lquier negocio ó profesión. Centenares de hombres prominentes, hombres de negocios a.bo~oa, m6dicos y ministros p111,etic¡n diana.mente los secretos de est e maravilloso conocimiento. ." Sn sis.tema. me ha. traído el éxito en mis negocios que tanlo be busoado " escribe el Sr. R. J. Shoemaker de Goldfield, Nevada. " Es el imá.n que atrae No hay conjeturas que hacer. Es un he: eho cientiñoo. Me ha. euseí1ado á conocerme y á dommarme á mf mirnio y á. conocer y á. do,oina.r á. los demás." Nuestro sistema lo habilita. é. V . para. conocer los rasgos máR ocultos del carácter de las per onaii y pn-ra ejercer una poderosa. 6 irresistible influencia sobre cualquierA. que V. quiera.. Es cien veces más poderoso que amenazas ó sÍlplicas. Le descubre & -V. por completo el secreto de la perfecta salud; lo habilita á. V. para c?-1'!'-r las anfer~edades sin drogas ni modicn~ae i le explica un sistema. nuevo, por medto ael cual V. puede adquirir perfecta ~alud Y, ma.ravilloso enea.oto personal. 81 V. qmere conocerse á si mismo y conooer á los otros ; Si V. desea tener más éxito, escriba al Cbirological College De~t. 507 C, Sta.tion E., Los Angeles: Calif. , E. U. de A., y pida el libro t itula.do " E~. PODER SECRETO" el cual 110 le r emitirá á. V. inmediatamente franoo 1 de porte. lirio sobre el regazo en ftor de ta nieta: era todo coanto te quedaba ya en el mun· dol No aban!Sonaron en el resto del dla tas preocupaciones A490 Juan Manuel: decaldo el esplrltu, no encontraba reposo en parte alguna; no dUflllJó la siesta por mts qae Lloa suavemente le balanceó ta ha• maca, nJ tomó bocado A la hora de ta merienda, sin llegar• vencer su desgana los ruegos y acasajos de la nletezuela que entre mohtn y mob1n, 11 presentaba mos~ tachones de pura almendra, almtdonclllos ablz:cocbados para ser comidos coa cuaja• das; Y ni aun el manJar blanco, oliente , canela y 4 vainilla, prepaudo por aque· Has hacendosas manecitas, stgón la vleJa receta de la abuela, locraba despertar su apetito. Don Jallo Mao11el no pensaba sino en Mauricio y su petlclón. Semejante Idea no podla ser obra sino de los malos consejeros; esa malvada simiente que crecla sin Dios y sin ley, Por la noche, en la cama, aón no se vela libre de s11s preocupaciones. El sueno hala de sus ojos. Alll, en aquella cama alta como un ~tafalco, con grandes pt'. lastras, de escalerilla y techoruo, olacó- mo Iba ap,gindose el ruido de la ciudad ; contaba tas horas que daba la vieja cam · pana de "La Torre;" camp4lladas que so• naban en sus oldos como ayes, lementos sonidos qoe hasta entonen no hablan lle'. gado A sus otdos; porque 11 voz de la campana habla resonado siempre ea ellos alboroz:adamente.. Y era que su alma estaba triste, abatida, como el alma del doliente que supoota ahora en la campana .. . . . . . Ya tarde de la noche, cuando comenzaba el sueno A rendirle, despertó sobresaltado doa Juan Manuel por el ruido que hacia Mauricio al entrar, y al mtsmotlempo, el ruido de una puerta que se abrla, llamó sn atención hacia la sal•; y pen~ando en alguna nueva locura de Mauricio, ab4Ddonó la cama, paso A paso, sigilosamente; con la palmatoria en la maoo se fué acercando al sitio. latléndoie con mayor violencia !I coraz:ón cuanto mAs cerca estaba. Gsnas tenla de llama~ á Lin■; pero, á los oldos de don Jua:i Ma• nuel, llegó de pronto una frase, una voz conocida: la de" Palomer<>,"que al través de los gruesos balaustres y caladas celoslas requerla de amores .•. . ... t QuJso retroceder, avanzar y no pudo sino exclamar so· lamente, con acento que salla de to mts recóndito del sér: - 11 Y tú tambl6n, Lfna, bija mlal! Y el abuelo en aquella conmodcln suprema sintió derromba1se sobre él al¡o asl como los viejos muros, toda a.¡uella sólida trabazón de piedra y argamasa que se habla mantenido Igual al primer dla , i pesar de las pasiones de los hombres y oe las convulsiones de la tierra .... Ea vano Una, ta tierna nieta , con el calor de sus caricles, hacia por ahuyentar los hielos de la muerte, que se Iban ~e111rtando de aquella vltja carne; pero el bito estaba roto .. .. -• Perdóname, perdónamr. abuelo"qoedo, muy quedo, susurraba al oldo de aquella cabtza. alba como un copo de al· godooero. El tnf,i lz, en su IRTiorancla, no i1abla que el cor112ón de los jóvenes es co· mo 11.s plantas: 'ericen A la sombra bien· hechora de los grandes Arboles; pero llega un hermoso dla, en el cual. aunque se encorvea y llenen de Jorobas, salen con sus vistosas ramas al encuentro del ,01. LUIS M , URBAN EJA ACHELPOHL Fuentes de Luz Durante In prolongadas traveslas, ;, que suele obligarme el oficio dlplomAt1co consagro mi esplritu á la lectura. Leo sin treguas, de noche, de dla, i través de las calmas ocetolcas que todo lo lmpregoan de su natural desidia ó corriendo tempestades que agitan los coraz:ooes, desequiUbran los nervios y nos muestran , como solemne panorama de la eidstencia, esas i:arr■ s misteriosas, cuyo Impulso hacia la muerte es una recta é ln~esaote batalla con la vida. Di esa suerte, seleceiono autores Y elijo compafteros de viaje; com• parto alegrlas, placeres, Impresiones diversas, con almas superiores; y contemplando, diseminadas en millares de ptgl• nas, las fuentes mts delicadas del pensamiento humano, renuevo esperanzas y anhelo,, curo mi mente de veleidades y artificios, y cobro saludables energ.las. El esc,ltor, en sociedades anilogAS á la nuestra, es uo latido que nunca repercute. que • raros Intervalos se siente. Su protestón estriba eo el aislamiento de tas cosas prácticas y materiales de tnmedlato éxito, que son las que dominan y preocupan a la masa. La cultura, su ambiente, el estudio su resorte, la observación, su escenario' no le abren el horizonte que sus tendencias y facultades requieren. Al término de una lucha esUrll en que ha sido su propio espectador, y su üatco Jaez sincero. desaparece sin dejar en firme huella alguna; le recuerdan los pocos que padecen de su mismo mal, los que oaufraitan en su error. y heredan su dolorosa filosofía del sacrificio. En vez de ser columnas, actuaron como flores romantlcas que los minutos marchito ó como suspiros que los Instantes sepultan. Leyéndolos, por excepción, resucitamos á un mundo de lmtgenes nobles, de vlvl· sima luz, de Interesantes y profundos arcanos. Y i..l desdoblar la conciencia 11. ese gran fermento que se llama realidad, nos encontramos con los músculos mts vigoro• sos, la fantasla mts fértil, y, en los hechos, no meaos distantes de rodu veoei dos . 11 No perteouco, sin embargo, á la clase de los arrepentidos y, á prueba mi tenacidad, procuro romper el zarzal, desafio los abrojos, aparto las teotaclones y son· rlo •nte las espinas que á otros enconan ó desmayan. Los deleltes de prcldlca fortuna no son comparables al regocijo de leer 11. Hamlet vertido por el viejo Hostos en una critica de las mAs sabias que conozco . 1Beodlto amigo, aQuel sagrado maestro, que viene á darme f4, cuando no la tengo per.llda nJ olvidada! ¡Cómo gozarla él contemplando tn o le· Ita una eterna violeta suya, aoallzando, en el héroe de Sb,kespeare, un agente de su propia gloria, metido en el subsuelo del mundo moral, para extenderse por las ratees ptlpltantes, como una sombra que adivina lo lmpenetrablel En Hostos tengo, durante varios dJas un convencido del bien que me lmpregn~ de su pureza, templtndome en esa dulce aspiración de encaminar el peosamleoto por 11na senda en la que se vuelven Inteligentes los torpes, santos los malvados tiernos los escépticos. Y en esa senda: rrgada con sus cenizas, enc11entro para cootra~te de aquella vejez eteroa.:nente Juvenil, el dlsclputo que mts se te puece sin pertenecer A. su escueta al aferrarse Á •u, sistema, un dominicano de rizada ca· be.lera Y ojos grandes, brote de los trópl· co ;, que le sigue en la sereofoad de la meditación. El dlscloulo no h~ de ser en todo y por fo~o retlfto del maestro. Pedro Htorlquez Urel'ia, gemelo Intelectual de Max. nuestro hué,ped, tiene de H Jstos taconttxtura menta•, h•sta cierto punta; no ha bebido tanto en la ln~plraclón ni ea el Ideal del preceptor como ea la copiosa abunda.ocia de su cultura; posee, A semejanza suya la lealtad del propósito, l'I respeto 6 1~ lclgtca, el estruputo del jul:to, Podrlan ser dos orientaciones filosófüas entera• mente distintas sin quebrar sus vinculas lnlcl1les, Expresando Ideas contrarias no se apartan bu ta perderse de vista. El uno llegó á la madurez de la reflexión; cedió mts • su temperamento que al cultivo de la ciencia; consagró la vida á obiuvu y experimentar, con generoso anhelo de soluclo• nes eficaces; y tuvo horror al exotismo y repugaancla del sofista. El otro, que comleoia 4 desarrollar su talento. y disfruta de la ventura de uoa disciplina adecuada se siente atraldo por el placer coott.mpla! tivo; no lo dominio audacias ol empet'los fnveroslmlles y forceju con sus lotlmos recelos de caer en et sectarismo de la épo· ca. Su libro '· Horas de estudio" oos da la medida de lo que este 1fortonado pensador llegar, 4 producir. Toca t las puertas del positivismo, como docto expositor que hablera querido ser camarada de Augusto Comte. Pero sus entusiasmos tte nea editor responsable; el filósofo deja ta palabra al erudlto, el c,it1co al vulgarizador. Y m,s a11elante, á vueltas con el pragmatismo, lo advierto en ta faena Ingeniosa y disimulada de fundir, en un solo bloque, sistemas que parecen diversos hermanar esplrltus que pretenden esta-'blecer aotagoolsmos. El literato sutil, delicado amable se ha formado m6s de prisa que 'et filósof~. Hace, por eso, de escritores superfi dales, personajes supremos y héroes de no• veta ; les comunica el aliento y el mérito de que carecen y los aplaude desde un ponto de vista artificial. Y anclando el tiempo, cuaodo ejerza en él mayor Influencia el filósofo, que es la proyección brillante de su oersonalldad Intelectual, el llte,ato rectlfi earl opiniones Y reducir, A simples bustos de yeso bellas estatuas de mármol que nada re'. presentan. 111 Leyendo se abrevia el tiempo y se aJD• pila la vida. Leer es penetrar hast1. lo 10. timo las almas complicadas que han tenido secretos que revelar. Cada Individuo lee 4 su manera. Por es á Sha kespeare, rublo, de fisooomla lo11o,exlble, para unos, hay aulen lo ve mo• reno, de crespos de azab"che, pequet'lo de estatura, Inquieto, b■Jo el Iris de unos ojos africanos que despl~en fuego. L ■ lectura , al Impregnar et esptrltu y la lan• tasia hasta el grado de producl, esas creaclones, educa y estimula. Cuando viajo y por vta¡ar leo mucho y hago conoeimlento con ntelectuales 'de fuste, q11e mil veces hablan pasado ante mi sin dume ~uenta de ello, contemplo la vida con mayor lnter6s é Indulgencia. El torrente de lua: queme ha touodado, baila, Una Reina en 8 Horas La Maravillosa Transformación de una Mujer Fea en una Mujer de Belleza Regia en una Noche Una Historia V erdade-ra. de Como se Quít6 las Arrugas y Recobr6 la. Apariencia. de 2OAñosMásJoven Miles le Escriben Solicitando Informes que Suministra Gratis L a experiencia de. una. mujer, bella Y C1_1Cautadora, es Stempre interesante, par~cn1affi:1;ente cuando esa experiencia concierne \-,talmente á todas las mujeres que saben apreciar el encanto de la ju• ventu~, ,te111é es más indispensable hoy á la fehc1dad uc uua mujer que la belleza f La historia de Helen Sanborn de como detuvo el curso ilel tiempo y se burl6 de los llamados espeeinlistas de ]a belleza, debiera ser leida por todas las lectoras de este periódico. Masnge facial baños de vapor, máscaras, cremas· et/ todos estos procedimiento fueron ' caro~ y poco satisfactorios. ~u descubrimiento simple y secreto de qmtar las arrugas en una noche, y lograr una tez bella y natural, está al alcance de aquellas que quieran entrar en correspondencia confidcneial cou esta eueant~d~ra y benévola seiiora. Este procedimiento. fué dfSl'ubierto por casunlidad, ta1;1 ~o.cilio y sc~ro, tan lógico en sus princ1 p1os que se sorprende uno de no ~aberJo peusl}do antes. No exige la menor 11;1convenieneia ni publicidad, no es poStble que haga. dn,iio ni que no satisfaga. ]!I goce de la Y1da encuentra satisfacción en este triunvirato del éxito: Belleza, Felicidad, .Juve1.1tud. Sus informes pued~n obtenerse grati.i solamente por corto tiempo. Se suplica á las !~toras que escriban inmediatamente á Miss Helen Sanborn, Salón 2204 K, Buildiog1 Clevelt,nd, Ohio, E. U. r t°~ para ml9 ofos, el horlzontt, el cielo la ' Me pre¡unto , veces: y todo este lujo de colores, de:Sonldos de energlas ¿para qué slrve1 tHermosa huslóol Stgo'teyen· do como si creyera que tos genios que lo Ignoraron acab1rtn por dec1rmelo en una noche de tuna, pillda y tentadora. naturaleza tolla. i\\ . M ARQUEZ STERLING. Julio, 1910. �,t El Mundo Ilustrado El Mundo llustrdo en el corazón mismo del lujo y la alegria de ua& gran c,ildad d4 los }iombres, ea el corazón mismo del lujo y la a legrla del mundo has hinchado tu pecho en apaPor Mfdio del Tratamiento de riencia' blanco, en un arrebato de furia; tu pecho blanco, ensuciado de espuma MAf fDNA WILDER amarilla como por un sudor de rabia.. No es necesario ponerse á diela ni H1s hlachado tu pecho, y los h ombres se usar remedios internos, ni ejercid os, ni hall detenido par& contemplarte, han da do tregua á sus negocios y placeres para , orceas ni c.ultura física observarte con &sombro, con sorpresa; Y, al ver que segulas creciendo amenazante, ■ ate ti, agua adm irable y fl exible, h lD temblado de espanto! y, sin embazgo, tú no quisiste ni es• pantarnos ni adularnos Jamás. Tú cum· ples tu ley. Y, por cumplirla, eres podero· sa y bella. Nosotros, hombres, hJ.blamos casi olvidado que eras un poder, pronto 11 rebelarse, por ley fata l. contra nosotros, al menor descuido, como la electr!cldad1 como el vapor, como ti hago , como ca4a uno de los elementos y las potencias con que Jugamos tranquilamente como los nl!los grandes, creyéndolos nuestros, si n vtr que somos nosotros, 6 la miS leve UNA HI.STORIA INTERESANTE. distracción, los que estamos i la merced de ellos ... . PARA LAS PERSO NAS GRUE.5 AS SI amigos· tres dlas más de crecida del Sená y la cl~dad luz, con su, palacios, sus 'bulevares dnlcos. su arte adora"Me quité treinta libras en me- ble, su elegancia suprema, su voluptuosinos de seis sema.na.s, " dice Mae dad que embriaga al Orbe. no luera más Edna Wilder, que mide cinco ples que una llanura ll~ulda. Y esto hubiese de estatura, pesa 120 libras y es el ocurrido porque II un rlo se,le levantó el pecho ó- como hubiese dicho un poeta -retr ato de la perfecta salud. que viviese hoy- porque tuvo el "Esto lo hice por medio de un helenÓ capricho de f xteoder su luenga buba soprocedimiento que yo misma des bre una noche de Parls. . . . cubrl, un procedimiento de aplica- ¿QJé es, pues, h. civilización? Estamos, ción externa.. Aplico el tratamiento segdn creemos Ingenuamente, en la cum senclllaooeote l\ cualquier parte del bre de ella, y un rlo trastor_na una clu'1~d cuerpo, donde tenga. carnes super- megnlfi:a ,o dos dla~, detiene el tr;fi;o, fluas, y desaparecen como por en- deja cuarenta mil fam111as al desnudo . El Gordo se Evapora canto. Cinco minutos todos los dlas, por espa.clo de dos semanas, es todo - - - - - - - - - -- - - el tiempo que se nec esita. y sus más intimas a.migas no se enteran de nada. Yo estoy tan sat,lsfecha de mi propio a.11 vio, que Je d:i.ré info rmes gl'a.tls á. cualquiera. que surra como yo sufrí. Considero q ue l a papada es uoo de los defectos ffslcos má.s f~os. y las carnes super Huas son un peso extraordinario que debP de llevar ano siempre cor.sigo en todo tiempo. Me siento éliez año~ mll.s joven y cien veces más activa desde que perdt las mfas. úos que se Interesen -pueden escribir á Ma.e E dna. Wtldel'. Dept. 407 E . Rochester, N. Y ., E . dP A., y se les dirá cóm.o es que oueden encontrar a.llvio y quitarse las ca.roes superll uas dentro de dos sema.· nas. El Sena Trágico ¡Oh, agua, agua flexibl e y fotrle, agua admlrable. dJvlnlzada por el divino San Francisco! Acaso nunca te admiramos los hombres tanto como debimos . Porque co· rrlas, las mis de las veces , suave y murmurante en arroyos y rlos, ó, dilatada en ondas, te velamos besar con amor la ru· blez de la arena, a.caso dimos demasiado al olvido to fuerza maJestuosa. Mas he aqol que, de s áblto, en la primera dudad de nuestro O~cldente. orgulloso de su progreso y su soberanla sobre las cosas , DE PROVECHO A LA MADRE Y Al HIJO Dur ante el r1erfodo de l&lact ancia. cuim• do 111 mad re tiene que it.llmentar su o1flo d. l fl vez que allmt>ntarse ella tq mb léo. ,lnlcamente debe tomar allmentoij que ~ean ci,pnces dP prrd uclrle lecbe apropia· da para los delicados ~, g,mos digesti vos de su n lfio. La Lecbe Malteada de llor11ck "'~ el al1mPnto l)Or excelencia para est l\época, l)OrQuecootleoe todos los prlnclplos nutrl ~lvos qu e nece!llta. el Ofll:an lsmo en estos mom,mtos. en forma muy di· g_erlble ú. la vez que de aeradn.ble sabor. Exíjase siempre lfl de " 1Jorl1ck;" las utrM soo l ml taclones.-lo'abrlcflntes : Jlorllck's Malted Mlk Co., Raclne. W ls.. U. 8- A. AR"6Dtes '1enem les: Vl Jl!OfNT\é H ER· MA.1'.SOS. Aoartado 1236. México, D. F. ''ARTE V I - -- . - - • lAS MURAIGI\\) J ,\ ()l't ( \", S E .\ l l \. 1,\ \ dijo un sabio, es una plan~ de lento desarrollo. La gente tiene r-.~J .\ !\ J.\~t .\Mf:\iTE fOl,1 \'-:OCI f é en las cosas que vé, y .haLA CURA DE STEAHNS. : blando en sentido general tiene --· ---· razón. Lo que (i veces se llama f é ciega n o es fé de ning una maNADA TAN EJICAZ Y TAN n era, pues debe haber una r azón y hechos para tener en qué funFACIL de tomar como laa darse. Por ejemplo, en lo que r~specta á una m edicina. 6 remedio, la gen te prernnta ' ' ¿Ha cur ado á otros ? ¿ e 0han aliviado o::;n ella algunos casos semejantes al mio ? ,ara e1 DOLOR de CABEZA. ¿Vá en armonía. _con_ los descuUNA SOLA OBLEA alivia al brimien tos de la c1011cia m odeTWlt momento el mil fuerte dolor dlt y están sus antecedentes al abrigo de toda sospecha ? En tal_cacabera. . so es digno de confianza, y sr al- · No contiene Antipirina ni otru g~na. vez me encuen tro :ltaoau'.> c!ro¡u peligrosas. Insista siem- de algun o de l~s males par~ }º~ cuales se reconuenda., ocm-rir..:i u. ore en que le den la de ..Stearm" él en la. plena confianza de quo me podrá alivial'." E stos son los que es la 6nica legitima. fundamentos que han dado {~ lo. OBLEAS DE STEARNS FREDERlCK STEAR_NS & CIA. • 0UR0ll. •scM". E. U. A. f lembra el ttrror en los corazones . dU_,ta de miedo la~ pupilas .... La. ciY"flii&c1ón, á 10 que se nos a fi rma , significa, en slotes ls el triunfo del hombre sobre la N1turalrzt y si un solo rlo pone en peligro la primera ciudad civilizada, ¿qué es, pues, la civilización? Dice PI buen Herr TmfelsdNckh. en S:1rtor Resar/11s: en f'l libro de este Unlv•r~o M1 , tl!noso apenas si h •roos e01oeJl~u'10 11 deletrear lo~ hombres. Hl'rr rmf,i~drocklt "~ un sabio ver41dero, Y lo m ,e,tu MI dlgoa bumlldid intelectual. Ptro no es tan humilde el es¡,lrltu de nuestra ciencia. ¡Lo que d eben de relrse de oue, tras v11. nldades tas estrellas de la noche, SI nos ven, por azar, en el es pacio! El progreso es u na gran cosa. Es una gran cosa , y oo hay que r,n,g,r de él en modo alguno. Pero es, como todas las humanas cosas, telalivo. No u~ne por ciué eosoberbecernos demasiado. El es la ley de la vida, y su asolraclón nos hace vivir. EsU muy bien. Pero no h1.y 1 tampoco. que caer en el error pellitroso de pensar que llegamos A la cima. Entre el camino, recorrido y el que resta por recorrer 1cutoto espa cio 1ún y cdnto sudor de sangre, y cu'"to llanto del coruónl La grandeza del hombre no esU en creerse omnipotente, sino en luchar contra la om· nlpotencla de las cosas . Par& eso es hom· bre, es decir, para eso lleva encendida Y rodeindole •n IA frente una chispa de la divina centel!a. Chispa que es su tormento y su gra.odeu .. . .. 011 ,,, baditujlas ave& l'a111011r, exclamó con su gracia pálida y dolie nte el poeta dél amor. Con el agua no se juega tampoco s in peligro. NI con el fuego, ni con ninguno de los elementos que nos sirven, rugiendo, á veces. deoculta rebeldla. ¿Temerlos? 1Junés l Serla Indigno del hombre. Pero tampoco confiarse A ellos, con los ofos cerrados. ¿Q uién es perara tan brutal a cometida del buen Sena, persona LETRAS ,, Semanario Ilustrado Publica en todos sus n úmeros selecta L iteratura, Actualidades acionales y Extran jeras, Modas, Secciones para las Damas, Obras d e arte, Cr6nicas de T eatros, etc. Impreso 6. v arias t intas, con magní6co papel couché y con espléndidos fotograbados. Constantemente o bsequia á sus subscriptores bellísimas tricromías en elegantes pnsse- partouts, que son verdaderos adornos en cualquiera sala; preciosas piezas de música, im presas en magnífico papel, separadas del peri6dico para coleccionarse; novelas i lus tradas completas, artísticamente encuadernadas; todos ellos objetos que por sí solos r epresentan un valor mayor d el pag!ldo por la subscripci6n del peri6dico. En 11:l capital al mes . .. . .... . . rúmero suelto .. . ..... ... . . . . . 1.25 0.35 LA CONFIANZA • E n los Estados, al mes . .... .. . . . Núme ro suelto . .......... . . .. . 1. 50 O 50 PREPARACION de WAMPOLC su alta reput ación ent1·e l os médicos así como ent re t odos l os p nehlos civilizados. Este eficaz remedio es tan sabroso como la miel y con tiene los p ú n cipi~s nutritivos y curativos del .Aceite do Hígado de Bacalao Puro, que extraemos do l os h ígados frescos uel bacalao, combinados con Hipofosfitos }falta y Cerezo 'ilvest re. Cod t oda. p ron titnd el imina. los ácidos venenosos que engendr an la enfermedad y las demás materias tóxicas que se encuentran en el organismo j desarrolla un fnerLe apetito y buena di~esi1ón, y es infalil,le e1;1 J>o tr~\.!}ó_n 1s -q no si11ue á. )as Fi ebres, . "' Agotantes. "El r .Enfermedades Sr. Dr. Demetrio Mej ía, Profesor en la Escuela N . de Medicina de ~Iéxfo:>, dice : .:M:i jni cio respecto á. la l'L"cparación de Wampnle se halla robustecido de t iempo atráz, concediendo á dicha preparáci:iu bel.o el mérito y toda la, -;nipJr~,tncia que en 1·eu.lidad Liené en ht t erapéutica." E l tlesengailo es imposible. En las I3oticns. r1 pacífica, como Rocinante que. no obstante, s e eocabritó un dla , bajo la lnllu enclá cerca.na de la hembra (otro poder adorable y temlbla) , rlo mili,11do de una ciudad sin Igual? Por fortuna, ésta ba fobrevl.vldo para eocanto y provecho de la tlerr, , 11. la que ella Irradia luz v placer, como Atenas antallo. Y la lección no ha de perderse. Porque la recibió un gran pueblo A menudo calumniado por los que no le comprenden; cuya voz escuchó mAs de una ve~ como gula en las tinieblas, la humanidad penosamente en marcha; un pueblo Que siguiendo, sin necesidad de aprenderlo. el consejo del pobre loco Ilustre, ha tlemro que aprendió 6 ,efr, y cuya risa suan. que se extiende como un bálsamo sobre el dolor del mundo, es también, como el agua multiforme y t1 exlble, uoaadmlrable fuerza. LU IS RODRIGUEZ E.MBIL. Se Solicitan COBRADORES con Fianza ROOSEVELT teres de vejez r rematura ... -T1enausted razón-me contest6. Es un gran error 11&m,u, como hacen en Europa i cada los tante, " patses Jóvenes " 6 los de América. La expresión no es clara y se presta t coofuslones. En realidad , la América ha sido y esté todav la poblada por europeos que vienen de palses de vieja clvlllzacJóo, y cine contlnda.n alié la vlefa clvlliuclón. -Usted es no gran blstorlador,-me dlfo al despedJmos;-pero demasiado escéptico y pesimista. Comprtodl muy bien lo cine querla decir con esa frase, y desde el fondo del corazón le he deseado que su optimismo no le prep■redecepclonu . Pero no estoy muy seguro de que ese optimismo pueda Urg.r t ser una filosofla universal de la vida, buena para todos los palses y para todas las época'J. Supresión de Roosenlt es una mezcla siocufar de las inyecciones. cualidades opuestas. - Soy un bárbaro, Sr. Ferrero, me dijo T ratamiento un dla desp ués de haberme mostrado la hermosa colección defusUes que le ha serel mas facil · vido para sos cacerlas de Afn ca. y el mas discreto. Este hombre tiene una afición vlvlslma A los eJerclclos vlolentos, A los " sports" peUgrosos, A la nat uralua salvaJe, t todo lo que parece oponene 10h i la Idea de una c11'1llzaclóo rttioada, Pero ese bárba• ro es bmblén un hombre de alta y tina cultun,; un i11t1lect11al, como se dice en Europ•; un scl,~lar, segO.n cUcen en loa ó Estados Unidos . Su cultura y su pasión Cada cápsula Ca.da clpaula por la lectura son extreordlnartas; leesln GUfLlERMO FERRERO. lleTa el nombre Desconfiar de las Falsificaciones. Uen el nCIDl.b~ cesar en todos los momentos desocupados qaeno consagra al " s port;" con asombroj sa rapldu, y gracias i su 1xceleote me• morla, retiene una parte considerable de lo qae lee. Su gasto por las !deu generaDE OCASION les me asombró, sobre todo, en u.o hijo de ua pals, cuyo principal defecto es prect- Sin Competencia en Precios s. .ente carecer de Ideas generales. Bue- 66 na 6 mala, ese cazador de finas tiene su Colegio de Niñas, l filosofla de la v ida y del mundo, y desde CAPITAL................................... .. a 30.000.000.00 ese punto de vista, aunque con menos FONDO DE RESERVA ....... .... .......... :! 6000,000.00 sqaddad, se parece mucho i los polltlcos CURA RAPIDA B ace d escuentos Y tiréstamos con y sin prenda. N eiroclos rn cu uta corriente, airos franceses. y cobros sobre todas la• plazas ae la República yel extrauJero. y en general tnda clase Nada mas rápido y eficaz en la cura de l115 de • peraclones bancuias con bancos, come'l'Clant es. lnaustrlales. propietarios y apiNo es, pues, dificil comprender por qué afecciones de la uretra que los METILOIDES. cultores. uo hombre dotado de tao u tra!lo tempe- Son mejores que el sándalo y la cubeba y mrITE BONOS fül OAJ¡\ de 100. 500 y 1,000 pesos, sin cupón. pngnderos itsels meses y ¡:¡11,gaderos it doce. dieciocho y ve!Dtlcuatro meses, con cupones semenr ales. ganando toramento se preocupa, tanto del grande y muy superiores á las ioyecciooes. Empiezan do;¡ uu IDtf'ré• de ruatr o J>Or CIEnto al año. eterno c~ofllcto de lo que se llama la clvl- á surtir su efecto á las tres ó cuatro homs CoBJUSPONSALT.S: Todos los Bancos de los EstijdOS n,e:rlc&nos. Deutsche B~nk, Berde haberse tomado. Contienen el flujo lfu y sos "ucursales en Looa rPS, Hamburgo. Bremen. l'llunlcb, Francfort, Dres~enllucl6o y el estado de las costumbres que Blelchroeder . .Rerlln. l'lomntol~ Nlltlonal d'Ecompte, París. S. J. P . Mor¡an y Oía. se define como barbarie. Ese co&fllcto lo inmediatamente y curan la gonorrea, New York.-De Neufllttoy Q(i,., New York -Muller, Scben y Cia., New York,-Natlonal espermatorrea, etc. Olty Ba.nk. New York.-Ftut . Natlona.l Ba.nk, Onlcairo.-Guiller mo Vogel y Cfa. llenen si mismo hasta cierto puoto~ De venta en todas las Boticas. ro la sociedad en que vive, de la cual es una de las mayores figuras, debla también, A cada momento, hacerle sentir hu ta qué punto ese gran problema. u un pro'la el mejor periódico semanario de la República blema vivo, eterno, uolvusal. Lo que llama més la atención en la Joven América al observador europeo que llega sin ideas preconcibldas, favorables ó contrarias , es la mezcla de elementos contradictorios que componen A ES& sociedad . Se encuentran alll mezclados con las exuberancias de la Juventud , los signos de ana vejez precoz; Joven en algunas cosas, América 10.000 Libros Medicinales Privados Gratis Enfermedades Que Trato es en otras mb vieja que la vieja Eurosi Ud. escribe enseguida. Mient ras dura. la. tirada No pretendo curar cancer, lepra á otras enferpa; si hay un pals en que pueda estudiar- gratis de 10,000 ejemplares los mandaré sin costo m edades lncurables, pero al prete ndo <lllllr y de se el poder dest.r uclor de ta clvillu clón y libre de por te A los que sean débiles y enfermos. hedlo p ositivame nte e uro muchas enfermedades Estl!. lleno de informes p r líctlco.s y consejos proque otros consideran Incurables. He curado miles que, s in embargo, conserva todavla tan f esionales que cada. hombre debe conocer. Trata de casos crOnlcos serlos - muchos casos que otros de todas las enfermedades del hombre- expU~a rico tesoro de eoergla primitiva , ese es no han podido curar. Mi Gula Medicina l P rivad a todos los sfntomasdA !i. conocer las causas - le ,-ara. hombres explica c omo se curan, en su pro• América. dice como curarse á. si mismo en su propio hogar. plo hogar de Ud.J todas las enfermedades que fl. Si Ud. quier e obtener salud, fuerza y vigor y guran en et cupon al pie y muchas otras Que e l Habrla muchos ejemplos que citar; me permanecer a.si, este e a el libro q ue Ud. necesita., cor to espacio aqul no me permite nombrar. Quiere limitaré á uno solo, el que tanto ha lla- y es grnu ... Ml!.ndeme solo el cupón de abajo y le Ud. saber como puede sel' fuerte, sano y vtgo. enviaré absolutamente libre y franco de oorte r oso? En ese caso escrfbame hoy. Hli.bleme de mado la atención del bárbaro Roosevelt : es ta m aravlllosa Gula Medicinal Privada.. E scriba su -,aso y le escr ibiré una. carta personal de conla disminución de los nacimientos. He lnmedla.ta:mente, antes d e que sea tarde p a ra sejos y le m andaré el libro, todo GRATIS y Ubre de porte. oldo á menudo en Francia , i los admira- a ceptar esta ofer ta g e nerosa. dores de la Joven América, QneJuse de Espero Paga Mi Buen Éxito Resulta en Su Beneficio qne en Francia " en vejecida" no aamenta No acepto paga, ni un centavo por mi libro O mi MI buen éxito, tanto profealone.l como económicala población. Y las est adlstlcas hablan ca rta especial d e conse jos para Ud. Quiero probar m ente ha. s ido mara.vllJoso. En verdad, mis a s pira. renlado ya que la población amerlcuia A Ud. que puede curar se con buen éxito en su misma. ce.sa de clones de hacer bien en el mundo y A. la humanidad han Ud. lo mlamo como miles de otros han hecho bajo m i consejo sido rnas que satisfechas. He adquirido una buena. porcl6n 131smloulr la en vez de aumentu, si Euro- y alrección. SI mi libro y consejos son los medios de poner lo de los bienes de este mundo. P o r todo esto estoy lleno de pa DO descargara en ese inmenso conti- a Ud. en el camino de la. salud - si son las ca.usas de que gr atitud - Soy agradecido. En recompensa de esto quiero r ecobre s.u sa.lud y vigor, entonces q uiero que Ud. nente su exceso de poblacl6n. Pero los Ud. hacer un bien 6. la humanidad. Quiero ayudar á. los enferd iga una palab r a cari ños a. d e m i lí sus amigos para mos y A. los que sufren, sin nlngOn costo a ellos. P ositivanúmeros no dan nunca mAs que una pA.11· que ellos también tengan ooortunldad de ser allvlados de mente r egalaré 10,000 Gataa Medlctnate■ Privada■ a. las prisus sufrimientos. Esto es tod o l o que deseo. Cuando digo da Imagen de los crandes fenómenos de la grntla meras 10,000 personas que me escriban. No !mpor•a qµi,m es por que e■ a-rntllt, sea Ud, donde viva, que sea rico 6 pobre, si Ud, necesita. vida. Es preciso haber estado alll pua un libro prli.ctlco que le guiarli. por muchos afias - ,si Ud. comprender qué terrible consumo de homnecesita consejo profesional para cualquiera enfermedad Recorte el c upOn al p le, A lo largo de la Unea p unteada curable por la ciencia médica m oderna - si Ud. estli. en• bres hace la " vida lotensa." Fuera de los y marque con una crll'Z ( X) al f r ente de la. en fermedad termo ó sufr iendo. yo lo quiero ayudar gratuitamente. Yo europeos Inmigrados, en fa sociedad ver- q ue Ud tenga; llénelo con su n om br e Y d lrecclOn y m anquiero regalar estos 10,000 libros gratis y con porte pa.. gado. P óngase Ud. ahora m ismo a. llenar el cupOn ole daderamente ó enteramente americaniza- d emelo por correo A mi. abajo y mli.ndemelo. Sea Ud. uno de los 10,000 afortunados. da, el celibato y la esterilidad tienden t .. volnrse la regla general en todas las cla- ---·-----------------NOTA.a-Marque Ud. con una. cruz s11-en[las populares, como en la baja y (X) al frente de la e nferm eda.d qu e alta bur¡uesl&.- La vida americana¡ esU. t enga. entre las que a. continua.cl6n 41.amos : Strvase macdarme, libre de t odos g a etos, au Guta Medicinal Privada p an hom.. organizada de un modo tan complicado, bresd y s u c arta especial explicando como curarme en mi propio bogar. se ell• liangre Impura DellWdadNen:lo11a es tan cara y tan rAplda, qae tas clases lllal de Blpdo Uen e que este libro y la carta n o me costrarli.n, ni un centavo. Reutnnth1m o medias y bajas tienen una creciente dlfi· Eapermnt orren D ebilidad Sunal Locomotor Atas.la cultad para educar sus n lflos. Faltan lllal de B.Ul.o•e1 E■tr eehe& Gooouea Escriba s u nombre en esta. linea. t iempo, dinero y¡ acaso también abnega- CIAtltl8 Catarro Eezerua SUIJl■ ción .... Est r eillmlen.to Almorrllll.llll Roosevelt t iene muy clara conciencia de Dbpep1da P arftll1da La dirección aqul. este estado de cosas. Le dije UD dla que NOTAr-81 Ud. p r efier e p uede desme paretla ,v er en la Joven América carac- cribir su caso en eu p r opio le nguaje de Ud. en una. carta 4. parte~,; mi · CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos @) ALHAJAS YMUEBLES recientes ~. EI Nuevo Slglo" "EL MUNDO ILUSTRADO" , GRATIS A LOS HOMBRES f' No . . -----·-----------·---------------------- ·---- ------ -------- ---------------- Dr. James W. Kidd, Dtpl°. H, 179 HendrlckSt., Fort Waynt, lnd,, U, S.A. �IHIJEJRM(Q)§A~ §ANA~ IrlElilZ TOMA SIEMPRE CERVEZA Carta Blanca HLA MEJOR EN AMÉRICA!! Cuauhtemoc.-Monterrey � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 14 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 31 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 14, Julio 31 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-07-31 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018087 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Aparición Aviación en México Cantares infantiles Fervorines Fiesta campestre Xochimilco La sepultura de familia Leyenda italiana Los pintores