https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4204/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._17._Agosto_21..ocr.pdf 16d5bbf10c981bb33be139ea2df9232a PDF Text Text El Mundo Ilustrado BALAKIRE.W RECETA EFICAZ H e aqu( una receta que está haciendo prodigios e11 la actualidad . Se usa principalmente par.a las afecciones de los riñones y de la vejiga, que se manifiestan por dolor en la espalda, dolores reumáticos en las coyu11turas, sensibilidad en las caderas ó en las ingles, micción frecuente 6 irritada, vértigos, hinchazón debajo de los ojos y otros síntomas preclll'sores del te· rrible mal de Brígbt y de la diabetes. Las virtudes de los hipofosfitos como tónicos generalu son bien conocidas, y todos sabemos que para purificar Y enriquecer la sangre no hay nada que supere á la zarzaparrilla. La Arvelina es 110. gran diurético. Entona los riñones para que estos importantes órganos desempeñen sus funcionu debidamente y se eviten los males indicados. La receta es como sigue: Jarabe compuuto de Hipofos6tos. . . . ... . ... . . . . . 4S gramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla .. . .. .. ... . . .. . 60 gramos E x tracto compnesto vegetal Arvelina . . . . . . . . . 15 gramos Se obtienen los ingredientes tn c:ualqnin botica buena y 11110 mismo los mezcla en su propia can. Se toma media cucharada de la mezcla des· pués de cada comida y al acostarse. Conviene tomar agua en abundancia, especialmente cuando se notan síntomas de padecimiento en los riñones. Balcones Históricos de Italia Como se sabe, I talia es la nacióa del mundo que rinde mayor tributo de ad• mlrac!(,a y de respeto á sus ruinas históricas . Sin embargo, el p,ogreso, con sus Impetuosidades y su fiebre creadora, barre las reliquias más sagradas. De ah{ resulta que li menudo, donde anles se alzaba un palacio de reyeP, hoy se levanta un almacén de comestibles y bebidas. •Puede considerarse como un milagro de respeto li las coaaa grandes del pasado, decía Taioe, que todavía Pe mantenga de pie un monumento tao glorioso como el Coliseo de Roma•. Algunos otros monumentos, igualmente célebres, se conservan cui Intactos á pesar de los siglos. Pero lo que ltalia conserva, cou verdaderadevoci611,soa los balcones y, sobre todo, la manera e specia_! y el cariño con que anliguameate se adornaban . El interior de muchos palacios y hasta una J)BI"te de los frontispicios bao desaparecido. Pero los balcones se mantienen s (ia cubiertos de fiores, de guirnaldas 6 de molduras, según la moda de cada época. El más célebre de los baleo• nes históricos de I talia está en Roma. Bs el balc6a del palacio de Lncrec!a Borirfa. Cuenta la historia que desde allí, Ollmp!a arrojó á la calle el cadáver de su padre, Luego hizo que una jauda concluyera el destrozo de la pobre víctima. Dicho balcón, además de los recuerdos criminales que evoca, es una joya preciosa de la uquitectura romaua. Otra joya de alto precio es un balcón medioeval que existe en una modesta casa de Tlvoll. El frente ha sido reconstruido varias veces. :Pero el balconcito fué siempre res petado. !<'rente á los balcones antiguos forman cootraate los modernos. La.s familias que viven en los grandes conventillos y que no disponen de las comodidades requeridas para vivir con desahogo, Emplean los balcones como patios donde tienden las ropas y los col· chooes . . . . V, á veces, hasta cocinan. .. 1:1 Recuerdo Velozmente, mis amlgos se hao llevaélo tu cuerpo. ¡Messaoodal 1Messaoodal como tu ros· tro estaba descubierto verlas por la vu liltfma, la fuente donde te cooocl y el Judin encantado, que, en ese dla, nos aco· gló baJo su sombra. Era una maftana del prfoclplo del al!o. Las palomas venlan 11. posarse en tas guirnaldas de ptmpanos que flotaban entre los Arboles 1 Aca.s o tus ojos hablan hecho florecer los Jazmines? Las mariposas volaban por el follaje y un perfume de mltl nos circundaba. Eo el minarete de la n· cfoa mezquita un mueulo celebraba los beneficios de Dios. Velozmente, mis amigos se han llevado tu cuerpo. Todas las mal!aoas Iré , seo· t111me subre tu sepulcro con tas plaftldt· ras . EL COLLAR Sto duda agradará t Zelnab ese collu que to le eovlu . Pero esas perlas urAo frias para so cuello, y tal vez lo herir,n. Yo también tengo una hija que se ha quedado en el P•ls del Sol. cuando me separé de ti la le hice un coitar de besos, del cual cada perla era una LA¡rfma. l\Illi Ale_xeíevitcb Balakirew acaba de morir ea San Petersburgo, á la edad de setenta y tres años. Dtsde hace algunos años viv(a como verdadero eremita, ea austero retiro, del cual nada ni nadie pudo arrancarle. So· Jitario, ean1edio de loa sagrados iconos que llenaban su piadoso alojamiento, el pobre viejo perd(a, ea voluntario olvido, el rusto por los Vllll OS placeres de este mundo; no le restaban de so antigua ac. ti vidad artística é intelectual mb q11e p'1idoa recuerdos. Balaltirew fué, durante su vida, el ardiente propagador de una idea, y puede conslderársele como el verdadero y be11éfico educador de la escuela rusa contemporánea. Sucesor de Glinka, fundó la •Kouteh· ka•, el célebre gr upo de los cinco, formado por Moussorgsld , B.lmsL:y-Korsakow, César Cul y Borodine, dando el ejemplo admi.ra!>le y único de una fraternidad que deberla producir, más tarde. maravillosos frutos. La esU!tka de Balakirew y de aus discípulos arranca de las vivas fuentes del arte popular, y se ha perpetuado en las generaciones act11ales para gloria del ar· te aadooal ruso. Balakirew publicó algunas coleccioau de canciones ~pnlares, de srmoafas ricas y s utiles, y fun dó, ea 1862, una escuela de meíslca gratulta, en la que hubo de distribuir los tesoros de au enseñanza, y hasta introdujo felices refo1 mas ea los program!IJI de la capllla imperial que dirigió de 1883 á 18g5. Pero su más fa. mortal obra maestra es •Tha mat•. que compuso de 1864 á 1867, y cuya primera ejecución produjo una inolvidable y profunda impresión. Esas páginas, llenas de fogosa auda• cía, de pasión y de color, dieron deslumbradora aureola al nombre de B&!ailrew, olvidado por larga inacción. El grau compositor había buscado en el retiro y en la madure,; de s11 talento el lenitivo de una herida cruel . . . . La g rao duquesa Elena Pawlowaa habfale hecho nombrar director de orquesta ; y por medio de una insidiosa ialriga que se tramara ea s u contra, q uiso oponerse al m iestro para tal puesto á no mediocre m6sico alemán . . . . Aquello era descono~ r su incontestable talento y desdeñar sus preciosos servicios. Balskircw puso su dimisión y desapareció .... Y no volvió á ponerse ea contacto con el muodo musical, hasta el día en que le ofreciera las maravillas de •Thamar,. Balakiréw, respondiendo á un alto ideal de arte, trabajaba cuidadosamente s~s obras; •escribir poco•, tal era su dlvtaa. Mas, si su producción no es abundante; s i no quiso arrojar, como tantos otros, aobre el mercado musical cantidades enormes de ese.ritos desiguales, s upo, ea cambio, lle¡ar á una perfección d,e las m4s raras. •Tbamaro, en el orden sibfó 11lco, y la celebrada fautasía •Islam~y• maravilla de escritura pianfstica, qucd~rán eternamente como sus obras maestras. RI nombre de Balakirtw~y es este uno de sus lllej ores tltulos de gloria-quedará tambita como el del más convencido y constante de los educadores de esa gran fa milia artística : la escuela ruRa. LA POMADA BALSAMICA 1'MRAVILLOSA • l.& reina de la1 poma4a1, poraue 111■ ,rt cura. , :,.,r, al1Yia ;r 1!1■,re ea eacu. Mlllare, de 11enona1 cura4a1 con ella ie■'111can ,ua mar1,t1JJ01101 r•uU1d011, 7 l)Or ea\o ea Que lle ha hecho l& preferida del pdbl!co Bana uaarla ua na Par& lenerl& ltieD1J)re, .11rne11c16n. Produce etec\011e,wfstm011 en Qran01, Tumorea, Almor.ranu, Berida1, Pdlhlu LI11ru, UllefOI, Ulceru, Qnema4uru, l'íaiulu, Erv.xx:lon•• &•• •· l.)e vent:a •n t:od- • - Droauerlaa y Bot:h;,_, OAPITAL. . ..... . ..... .. ... . ..... . . .. ... .. ... . FONDO DE RESERVA.... . .. . .. .. ..... ... .. 30.000.000.00 6.000.000.00 Hace descuentos l' nréstamos con y Ria Ereoda. Nell'OCJos ea cuenta corriente, irlros de 11peractones bancarias con bancos, comerciantes, lnaustrln.Jes. :oropletarJos y 1,r:rlcoltores. .v cobros sobre todas la.• plazas de la. Reoúb ca y el extranjero, y en llenera! toda cla.se EJ,(l '.rll BONOS DE CAJA de 100. 500 y L.000 l)e808, sln COl)Ón, :oairaderos :t seis meses y pado~1111 !Dteré, de cuatro POr ciento a.l ai!o. OOR llES!'ONSALES: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutsche Bllnk. Berlín y sus sucursa.les en Lond,-es, Hambariro. B:remen, Munlcb. Franctol't, Dre OeaBlelcbroeder. Berlfo, Oomototr Natlon al d'Ecomote, Parfs. S. J . P . Morean , O(n. New York.- De Neuflltzo .v Cía.. New York.- Muller, Scha.n ;Oía.. New York.- Nat lonai Olty Bank, New York.-E'irst. 'attonal Bimk, Oblc~o.-Oulllermo Voirel .v ora. ga.del'OII d. doce, dieciocho Y velntlcua.t:ro meses, con cu:oones semestrales. iranando to- Canción En otro tiempo he visto el mar. Subfa hasta el horizonte como un césped florido de blancos tulipanes, que eran las velas. Un grao viento habla deshojado esos tullpanes, y sus pétalos s e deslizaban r,ptdos, henchidos como tas senos. Ea otro tiempo he visto el mar'." Era fogoso como tu amor y devoraba los pescadores de suen:os. Ea el mar de tu amor me embarqué en otro tiempo, y si he podido volnr 11 puerto, es porque no te he amado. La Desesperación ¿Quieres mi corazón? Ya no lo tengo TO sabes quléa me lo ha robado, ¿Quieres mi afma? Ya no la tengo. Pldela, pues, al ,ogel negro. Te daré mts cuatro putiales para que me claves eo tu puerta; pero déJame decirte mi amor. - Puesto que quieres morir, ¿qué liaré con tu amor? -Tú harAs de él un beso que enviarás , mi cadáver. Para los ancianos, versoa as deUcadas, Inválidos y déblles en 1rener al, la Leche l\1alteada de liorllck l es nrooorcloaa alimento sano y Bñecaado. Es leche pura :r abundante en nata. combinada con ext r acto malteado de Wll'O, fáctl de vrevarar y de dJ,:erlr, .Muy uver lor como bebida de mesa al cacé, té y chocoh,te, y reemvlaza vea t aJosameate á la. leche corriente de vaca, aue muchas veces contiene lm• puret•s Que ocastoaaa disturbios dill'e&U· vos. No e aceote otra Que 11\ de "Horllck." Fabricantes: fforllck'sMalted M.lik Oo.-Raclaes, Wts., U. S. A. &pata 6-rales: 'flNCEHTf lllfOS. A,utue ..... 1236. láica, D F. NO CAUSAN TRASTORNOS El seilor ApollnarJo B. Molina, de Múzquiz, Coah . , México. escribe como signe: <He usado las PUdoras de Vida. del doctor R oss, que ustedes me recomend aron , y las h allo buenas para. todo desa.rregln del estómago¡ no causan t rastorno y purga.u sln debillt.a.r el s ist ema>. cLas uso en las personas de mi famllla con mucho provecho>. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ ae b asa F. Wtlff y Seo, rectttd1 la frapncii sua" ie Ju rous de Pmi1. E l animal más veloz para correr es la horm iga chiquita. Conforme á su volu men , corre más a prisa g ue un fe• r rocarril. La hormiga chiquita corre cien veces su loogi t ud por segundo, ó sea seis mil veces fºr minuto y t rescientas sesen ta mi veces su tamaño por h ora. S egún esta relación, el ca ballo ,que tiene dos yardas de longit ud, para correr como una hormiga chiqu ita, tend ría que salva r cien veces su longitud por segundo, que son doscien tas yardas y por minu to doce mil yardas, 6 sean setecientas vei nte mil ya rdas por hora, las que no corr e ningtín treo, ni es posible tanta velocidad férrea. En S ervia no gusta el pelo rubio. La aversión se extiende á todas las cabelleras de color claro, incluso la respetables canas de los ancianoe, por cuya causa ninguna dama del pafE< se presenta en público con el pelo canoso, ni t a mpoco trata d e ocultar que se lo tiñe de vez en cuando. Esta costumbre data de tiempo inme morial. S e ha patentado un procedimie nto pa ra fabricar cuero artificial, c uya base es el algodón. El cu ero artificial se fabricará con a lgodón e n forma de vello, y la materia que le ditrá le con• sistencia del cuero, es la goma del balatá, que también se empica desde hace mucho tiempo en Ja preparac ión de correes. Este nuevo cue ro, según se di.:e, posee excelentes propiedades de resistenc ia , elasticidad é im permeabilidad al agua, pudiéndose augu r ar éxito comercial. Esa nueva ind ustria t raerá tambián la v entaja de la mayor demanda del ba1atá, qu e, como todos saben, es un producto espontáneo de los bosques venezolanos de las regiones orientale ." Año XVH - - Tomo II Número 17 México, 21 de Agosto de 1910 11 �- 7 Vi~rieras Artisti(as L ELIXIR ESTOMACAL '1 Hn todas las e1sas de buen gusto, encontrará usted modelos de nuestras vidrieras. (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince ailos dlmosá conocer ei;h especialidad far· mllcéutlca á los médicos y hoy lo recetan en lllS cinco putes del mondo, porque ts el tratamiento más raclonlll y seguro para la curac.ión de las enfermedlldes del ESTOMAGO é INTESTINOS. auac¡ua tengan una antigüedad de tre[nta al'los y no se hayan carado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DI· GESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enlermo COME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. C URA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES. DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRJCA, FLATULENCIAS, COLICOS, DfARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ D.E LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTlSEPTICO gastroiatestlaal. Los olflos padecen con frecuencia DIARREAS más O menos graves que se CURAN, incluso ea la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la. vida enfermos lnemlslblemente perdldos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestlvo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de slDtomllS ó pute de él: al levantarse, leagua suda, mal olor de aliento, agullS de boca, estaélo büloso, Inapeteatf'l, abatl• ialento y trfsteza después ele lllS comidas, eructos agrios , gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, pa Ipitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y esp1L!d1LS, vómitos, extreñimíeato, a(. ternando A veces con diarrea., el enfermo se altera con facilidad, está febril a veces, se irrita -por 1.a menor causa., evita el trato social, teniendo por la noche ensuellos, sueffo 4gitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTO.MACAL cura. el g8 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- Especialidad en vidrieras emplomadas para templos 1 ~'t cldo y de uso general en las cinco putes del mundo, para las enfermedades del apullto digestivo.· DINAMOGENO SAIZDE CARLOS. Curala NEURASTENIA y afecdo-nes nervlosu, siendo el meJor TONICO para carar el RAQUITISMO, recettn4olo los médicos en cuantos casos estin lndlcados el aceite de bacalao y emulsiones con blporosrJtos, tomtndolo lo'! n11ios con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para tOdllS las edades y ambos sn:os. j6 j ~ - ~·,/~ - , 1,ff~Q SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO acudo y cró- 11:alr, con su uso, una deposlcl6u diaria los enfermos biUosos y los que tienen fndlgestlooes y atonia Intestinal, por ser na tóolco-luante suave y eficaz. \¡ ~ '. ;~ i:.~~ DE CARLOS. Cura el exPURGATINA SAIZ trefl.lmlento, p11dlendo cons.- ~ Vidrios, Cristales, Lunas SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial a¡udo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los slgulentes efectos: lll nutrición se acelerll, habiendo aumeato de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnuyeu; la tos cesa y aumentan las tuerzas y el apetito, aotindose el alivio con ano. 6 dos frascos. nico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Acfdo úrico, quitll el dolor y aameata la cantidad de orina, tomAndose de turbia y sedl.mentosa en clara y transparente. Las fabrico para todas las fortunas Sencillas . corn1)licadas 1(1¡ ~ ' PULMOFOSFOL. REU MATQL Todas nuestras vidrieras están hechas con materiales de primera ~ ~ \.,l...,J,....J~....... . __" " ",.__.. 'tllí{,J-..,Q,,"'--"'"""'- ~~ ~~ iif:j ~ ~ ....- - - , u--~~~"-' ¡,.i..-,......____,___,¡ ENCORVAMOS BISELAMOS YPLATEAMOS toda clase de cristales Pase usted á tomar datos , Claudio Pellandini e Hijo México, D. F. Avenida San Francisco número 33 VISITE USTED NUESTRA EXPOSICION DE OBJETOS DE ARTE ------+ ❖----- De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Porcelanas Esmaltadas. ~ Acuarelas. - Oleos ESTATUAS Y COLUMNAS DE ALABASTRO Y MAR.MOL Grabados. Facsímiles de Acuarela. ~ Cromos Espejos. ~ .lardineras. Biombos Nuestra Sucursal en Guadalaiara: LOPEZ COTILLA, 323 y 331 �El Mundo Ilustrado Ca1endano· de la. Semana ~ Las Mujeres Deben Ser Fuertes El Mundo· Ilustrado debie1-an saber. DOMINGO Toda mujer debería poder gozar del ejer• cicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen delicadas y son víctimas ~e la angustia y del abatimiento p~cuhar~s al sexo femenino. Por 30 anos el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkbam ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la. matriz, irregularidades dlae la ll'!enstrua• ción y todo mal que sufren s muJeres, no importa cual, se curan de verdad. . Lease lo que hizo en el caso d_e la Sra. !~ancisca ~ Jaimerena de la Palma, Térmmo Muruc1pal de Consolación del Nnrte, República de Cuba: 21 de mes, 149 D. P. y 49 de Agosto.Mfoerve). Señor San Joaquin, padre de Maria Santlsima. Santa Juana Pranclaca P1emiot de Chanta!, viuda y fundadora de lu religiosas de )_& vieitaclón. Santc_>S Muimiano y Camenno, mútirea. Oficio y misa del primer santo; rito doble d" se&'Wlda clase y ornamento blanco; se conmemora Santa Juana Francisca y la dom{nica. Indulgencia pl.,aaria y visita de los siete altares en Catedral. Función aolemne y proceeión de Corpus en las parroquias de btacalco y Churnbnsco. -(.P.) • (39 LUNES 22 r La octava de la Aaunci6n de Maria Santfaima. Santos Timoteo, Hlpólito, Slnforiaao y Filiberto, m(rtirea. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Con ]a mnyo, parte de las ninas, s,us in bul:.t.ci~ nes proceden de b falta. do nutn• ci6:u t:l.nto en cnl:tlull como en cantidad. Hoy dia. se denominn esta condición por el término dl' Anemia· pero las palabras no al• teran lo; hechos. Existen miles de nillas en esta condición ; al1runas de ellas están en la edad do los misteriosos cambios que conducen al completo desarmllo y necesitan especial cuidado. Uuchas sucumben en este pe• riodo tan critico y la historia de tales pérdidas es la más triste en el curso de la vida. Un tratamiento conveniente podría haber sal va.do á la mayor parte de estos tesoros de sus padre·, si las madres hubieron sabido de fa MARTES 23 •, J)csco participarle de los sufrimientos ~ue pasé antes de tomar el Com• puesto \'cgctal de Lydia E. Pinkham. Scnl1.1 frccuent_es ~olores fe espaldas Y el costado izc¡uierdo me atormentaba, Prolapso ó dc::v1ac1ón ?el utero, la men• struación irregular y scñ:Lles de reumatismll. En mis dos pnmeros partos, se me acabó Ja leche y perd! la cda. En mi 11ltimo embarazo se me pre~ntaron síntomas alarmantes. Me enteré del Compu~to Vegetal de la Sra. Pnik~a;i' 7 ;:-,menté su tratamiento. Un frasco me ali,ió tanto, que ~eguí .tom ? o o hast:1 curarme radicalmente y llegará dará lul un robusto ruño, dispomendo de abundante leche para criarlo." (Vigilia de San Bartolomé). Santos Felipe Beniclo, confesor; Sidonio y Zaqueo, obispos, y el B. Jacobo de Bevaña, confeaorea. MIERCOLES A la venta en todas las farmacias. 24 Pn,parado en los Laboratorios de LYDIA :E, PINKlLUI l\lEDI0I.NE CO,, Lynn, lilas&,, E, U. tle A. (F. s.) San Bartolomé, apóatol (ae celebra con rito doble de Mgnnda claae) y Santa Aurea, vlrgen.-(P.) JUEVES 25 Supresión de las inyecciones. S&n Lula, rey de F11ll.lcla, confHor, patrón principal de la ciudad y dióceJÜJ ele San Lnia Potosí. Rito semidoble, que permite le celebración de misas priva• das de difunto. ConJuaci6n de la luna ,. Satunio, I!. las 11 horas 9 minutos de la.meiíaaa. Tratamiento el mas facil y el mas discreto. SALE U, CANÍCOU -+-- VIERNES CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes Cada cápsula lle-va el nombre Desconfiar de las Falsificaciones. Cada c$.psul• Jlen el Mmbre 26 En México, San Bernardo, abad y doc- tor de la lelesia (del día 20). En la Ar• chidi6ceais, el B. Bartolotné Laur.,l, mútir (del dfa 17). Santos Zeferino, pa· pa mllrtir, y Ruñno, obispo confesor. @) @) SABADO 27 El dardo de Santa Teresa. San José de CalU&Da, cotifesor y fundador de los es• colapioa (su fiesta el 7 de Septiembre en l& Archidiócesis y el 9 ea la ciudad) San• tos Cedreo y Narao, obispos confesores Cuarto menguantl! "n Tauro, ! las 7 horas !f, minutos 40 segundos de 1& maliana. Tiempo húmedo. LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA 1111 i,. .reina de lu pomadu, J>Oroue 111■ ,11 eua. ,:••,,. altYia 1_111■,11 ea ell· caa JiUUuea de J)ersonaa curadu con ella ieatUlean ,111 maranllOIOI rwu1'a• o.oi 1 por MM> 111 <1ue ■e ha becho la ureterlda del pábl'co BU\a uaul:a una -ve■ uu~ ienerla lllemi,re , 11re,.encidn. Produce efec\o8111aeru,rf81mot0enfl GrllJlOI, Tumor1111, Almorranu. Herldu, Pd.n a1 ...,uu,.. e~. Ulcer-u, Quemaduru, ll'tl\ul&I, BrUJ)Clon~. a:., U• venta. en ú , d - • - Oroaruet-1. . Y Botlv••• de Plumas Fuente ''VULCAN" Plumaa $}~~ $2·ºº $2·ºº 1111 oro am1ric. l"on PI._.. d•OnNa..'1 Se Uell1l y se limpia -automátican1et1te por medio de un Sencillo 111ecnnismo d" Seguridad. .J. ULLRICH & DEPT. 34, E ABULTO EXAGERADAMENTE Estilográficas - aruuic. -00--P!Diaa d• Oro N•. 4 CO. 135 Greenwich St., New York, N. Y., E. U. A. , afrl dieciocho m11ses de una grave enfermedad en el estómago, 11na. dia• rrea cortinua, vértigos, desalier;;to para todo, perdido por completo el epe• tito, haciéndome mal todo alimento, porque me desordenabalosin~tinos; el estómago ee me abultó de una ma• nera exa~rada, el sueflo ido, y creía que el único remedio sería la muerte Con11alté á dos médicoP, pero sin resal. tado. Por fin tomé Jas afamada.e píl• doras de Vida del Dr. Ross y hoy me encuentro en perfecta salud•. Esto ea lo que escribe el. r. D. Petronilti Irie!l.as, de Tuxcereca, Jal., México EL PERFUME ROSE DR CffiRAZ Ñ la - P. W,IIJ J So■, reaerda la ínp1ei1 Al· r1411M 11A1 de Pmia. LAS MAuR.:5 .s.ueños Paganos EL sEcRETo ,\\e llamo Thuoo. Vlvo en Mycooa. MI madre murió apenas vine al mundo. MI padre, h 3nrado y valeroso pescador, cuidó de mi nlfte:i:; pero agotado por el trab•Jo tacesante, bleo prooto slg1116 t mi madre. Me dtjó pobre y sola á los qulnce ellos. Vlvl tejiendo telas para mujues meoos bellas qae yo. Yo era muy bella, en verdad. Sin embargo, era ta.mblén muy des• dlchada; nadie me rendla. homenaje. La ulsteada ua dura para todos en Myco• na, roca estéril, barrida. por los vientos. No babia horas que coosagr,r á las mu• eres. No se coooclan la voluptaosldad al os placeres. Uoa tarde, cansada de haber errado en la playa, me apoyé contra el gigante peftasco, cuya sombra flota lejana.mente sobre el mar. Escuché la amenaz1t de los vientos y de las olas, contemplé mi "idll patria y pensé en Corinto, Eleusis, Olfm• pia, Atenas; pensé en las cludadu glorlo· y la hubieren administrado á SU!'t hijas, con el re!:lnltado ~e que habrían llegado á sor muJeres fuertes y .;anas. Es tan sabrosa coi:no la miel y contiene todos los pr111• cipios nutriti,os y m1rnti,os del Aceite de Ilí.gado do Bacalao Puro, que extraemos de los l1ígados frescos del bacalao, combi• nados con Jarabe de IIipofosfito:. Compuesto, Extractos do ~folt:>. y Cerezo Silvestre. Para. l.:igr-ir el desarrollo de nillos pálidos, raquíticos y demacrados, y espe• cia.lmente aquellos que padecen Anemia, Escrófula., Raquitismo 6 Enfermedades de los Huesos y la Sa.ngre, no tiene igual, pues oa.s propriedades tónicas son excelentes. "El Sr. Dr. J osó M. Guijosa, de México, dice : He empleado su Prcparaci6n do Wampole en nna. t:leiiorila que presentaba algunos síntomrui n~1u1etantcs en el ap::irato respiratorio y desdo el primer frasco comem:6 á notarse alivio marcado, habiendo desaparecido toda huella de enfermedad al terminar el sexto frasco.» N adi o __ ,. d t .:1w:ro un esengaiio con es :t. De vea~a. en todas las Botica._s. sas. ¿No ver11 nunca lo CURAN r 691 TOCADOR. mGIENE Lu cualids.de,& a.111.t.i épHca11 , 1~!!~:~·n:\:1~~:c~~~~ r:~~~dtJe yo escuché? detslMiivu yoio•trii: .ot1,11 •1r han m.ereoído fl "No serla [entonces sino la esclava de los hombres, JNol Los profanos no deben tooocer los tesoros sagrados ... . " coai't,1*(J',,.11 sarí'ionl 'lllh 8 JI le Beur del tocador : Cuidados s la Booa á que. punAca, c!.s ,os Cabellos cUJS 6<ilda dvt1,&ne. LocloDH do Ju Crt , Cut dado• Intime■, ~te · DUHA/IM" M lcl r,ild~"1.a.u KN i..Aa IJll'Al'IMACIAíc. ~ Dos veces el sol se enciende sobre Mycooa. Cuando sus últimos rayos se apagaban en la lejana saperficle de lu aguas, penetraba furtivamente en mi relao y sa• lla antes de la aurora, llevándome algunas Joyas Que escondla ea mi cabal'la. Me serla permitido traficar con estas cosas maravlllosas, porqae solamente• mi fueron ofreddu. Pensaba además, que al amontonar suficientes rfouezas me fria t vivir lelos de Mycona, á las tludlldes de luto y del placer, El tercer dla, como ea los dos anterlo• res, posé la mano Gobre la roca y entreabr1 los labloa ... ¡Habla 1nm11decldol. ... H1.bla olvidado ¡oh dioses! la palabra dl- vln,. ·;.r·•:.\ ,. ... .~:<,~;tt ; \. , ····-r \.. Afecta la Cabeza, la Garganta, los Pulmones y Tubos Bronquiales. catarro es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tanto más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas que prueben las "Pashilas Peruna. Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastillas Peruna." • • • ' • • La Peruoa se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. . •• su ttim1st6n ea los Hosplt,ales de Parl■, explican I boga de ese producto para toacs lo! u6os 1-., Jilntn,, templos res• ..-····.... plandeclentes, las luchas heroicas, las fie~tas de los pueblos ~fortunados? Da repente. una falabra resonó en mis otdo,. Me estremec y miré en torno mio. 1Nadlel Me coovencl de que me hallaba completamente sola. ¿H 1bla sollado llQUella palabra. cuyo seatldo me era descono~ldo? Repetl en alta voz sus armoniosas silabas, y sentl, bajo mJ mano, entre1tbrlrse la ,oca. En una caverna prof,mda, de columnas de bronce, fü1lan por todas partes el oro, la plata y las piedras preciosas. Pareclame que la tierra me revelaba su esplendor y me ebria su magnifico santuario. Ptnetré sin temor, A la luz de los diamantes que constelaban las bóvedas de pórfido y rodaban A mis ples como guijarros. Largo tiempo permanecl en la caverna. Esco¡¡:;I piedras azules, verdes y rojas para adornar mis brazos y mi cuello de nieve, para adornar mis cabellos de ébano. Me embrlattué de alegria y de orgullo. ¡Oué triunfo, después de tantos sufrl· mlentos y tantas humllladonesl 1S1ber lo que nadie sabia! Poseer todas esas riquezas y malltna dominar el m11Ddol ¡Yo, Tbéloo, bella, lnsplr4da, reina de tesoros! A la hora del alba sall de la gruta y me cllrlg1 pronh.mente hada las humildes ca• sas de las próximas aldeas para procla· mar alll mi descubrimiento. Querla gritar á mis compalleros de ml- El Catarro en serh: -¡VeoldlJVenldl ¡Poseo la dicha para Países Cálidos. todos! Deja vuestras mallas y vuestras barcas. Os Juro qua MycaDll será más Afecta el opulenta que Atenas. Llamemos bacla nosotros á los poetas, t los artistas. Que Estómago, oobles figuras de mármol y de marfil se los Riñones, levanten en nuestras ple~as. Que al furor de las olas opongan los templos su majestad soberana. Que melodJosos cao- los Intestinos tos apaguen la queja de los aires. Qne la y Organos belleza reine, en fin, sobre la Isla melanPélvicos. c6Uc:a, sla bosques y sle flores. Corrla ansiosamente, alegremente, cuando e,tro pensamiento atravesó mi esplrftu: "51 todos conociesen mi tesoro, á todos. El como á m1, les pertenecerla. ¿Verla yo vender en las tiendas lu cllvlnas Joyas? ¿Verla, en los dedos de los marfneros, esas piedras reales? fon qué vulgares palabras turbartan e.los el silencio de ó aquellos sitios encantados? "¿Qulénmurmuróáml oldo las milagro• sas s1laba.s? Algtln dios Invisible, sin du• 1 • ,, d•. Hesldo, paes, la elegida. la única. teda clase de flujos purulentos en meaos tiempo que ning(m otro preparado similnr. Nos refrrimos a los METILOIDES. Se presentan en -pequefü1s ópsulas faciles de lomar y que no <X.-asionan molestia. ni estrechez. Mejores que las inyecdones, que el sándalo y la copaiba. Los Metiloi• des curan rápitl1. ¡ ptrmnnentemenle. Su orecio e.~ razonable. Se venden en todas Jas Boticas. :lp&NAo ORIENTE EUROPA 1 ¡ PREPARACION deWAMPOLE umc.!l,11te IJ)!d•ra41. aui. lltJ'l.,l.lD. El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe•ru•na es el Remedio Universal Toda la noche hice esfuerzos sobrebumanos para recordarla. Acudl eo vano A mi memoria, Junté sonidos diversos, gol· pee mi frente contra 1.a muralla de gran!• to! prometl sacrificios á todos los lnmorta es, Invoqué al que me habla hablado .. Al llegar la mañana, helada por el viento y entorpecida por la fati&•, regresé á mi choza. La noche siguiente laché alln mis con· tra el destino. Después me dlrl&l t los hombres. Les conU mi historia y les supliqué qut. ar· mados de bachas, rompiesen 11 ouerta de la cual nadie posela la llave. Consintieron en ello; pero sus vigorosos brazos nada pudieron contra la dura roca, contra el muro Implacable. Y rféronse de mi. Me crean loca. Nunca lo sabr•n. dor de los tesoros ocultos, de rodlllas, delante de la puerta que no se abre CATINA PSYCHA. SI YO les hubiese hecho dón de la m6glca palabra ... ... La habrla encontrado en sus corazones. Pero 1001 Lo que es de todos no es de nadJe. Solamente para mf el oro ha brillado en las profundas cavernas. Fa! la favorita de los !\loses. Guardo su secreto. Y lo guardaré por siempre con orguJlo. Hoy dla estoy triste y vieja; pero pien• so aún ea lo que ful, en lo que podla ser, y busco, Investigo, insisto .... Cuando llegll la noche, evoco el esplen• S:EIO:BAS EL APIOLoE tos DNJORET,HOMOLLE Cura Ju Do/orss,Rstardas Supr,s/on6s da 1o, Menltruas U8Ull,l81,LS-¡:¡¡;,¡;;¡,p■,11,7W11111111, ��UNDO LUSTRADO GRf\ND68 ftL,Mf\OENES DE NOVBDf\DE8 EL CENTRO MERCANTIL s. eIR.. sues. R egist r ado como articulo d e s"li!"Unda clase en 3 de Noviembr e de 189 4-- Im preso en pape I d e ¡ as Fé.br teas de Sa o R a fael. Año XVII-Tomo II RE)BBRT y México, 21 de Agosto de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Gran Departamento de Muebles y Alfombras • Surtido extenso en ajuares de nogal tallado para sala Ajuares de 9 piezas de nogal tallado, desde $180.00 ajuar ✓«onanzento á Sufio !R.aelas sobre su sepulcro _en. el cementer;o de -Alonlparnasse, en Par[s Telas de todas clases y estilos para forrar muebles • Número 17 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,-hlica smuaril•eate '" la COMPAAIA EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIC. JOSÉ LUJ.8 'REQUENA Director General, LIC. ERNESTO ORAVERO Gerente, MANUEL S. l'A.LAOIOS OPICINAB: 4" Call, de Hnmboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 buenos, de los fieles, de lo, qae irremisiblemente conducen al registro civil-para toda la vida! Tenia razón el héroe de la comedla de los Quintero: hay que considerarlas como bellas flores, de las cuales se aspira con fruición el aroma para dejarlas luego, y tener derecho á regalar el olfato con las muchas que restan en el jardín. ¡Pero cuidaos de los papás, ó de los abuelos, ó de los tíos que las acompañen, porque ¡ay de vosotros si sorprenden u.n ojeo, y más aún si al ojeo sigue el requiebro! Os miradn ferozmente, terriblemente, como si atentarais á su integridad personal. La luz de aquellos femeninos ojos, dul· ce y ardiente, lnz. de oro, no se hizo para iluminaros; está destinada á rivalizar con la del sol, allá tras de la enflorada reja, en 1111a callejuela retorcida de villorio lejano . . . . . . PRECIOS DE SUMIPCIOli (PAGO ADFllNTADO): Bn la ciudad, por mes . , . . $ 1.00 Bn loa.Bstados, 1>0r trimestre . 3.75 Bn el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital Bn los nstados Bu el extranjero Atrasados . . . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Provincianos ~OMIENZA.N :l llegar, ~ La proximidad del Centenario V la inminente carestía de los hoteles, hicieron que adelantasen el viaje, Ha.n abandonado sus polvosos pueblos soiiolientos, sus lejanos ranchos, sus montaiiu, sus campos,s11 vida tranqui• la y olvidada, V aquí les tenéis, cnáles viviendo á cuerpo de rey, cnáles albergado9 en el primer zaq1liz:amí qne lu salló al paso¡ pero todos contentos y un tanto admirado9. Se les distingne por la vestimenta v por el an• dar. En estos atardeceres de veru10, de ciclos nubosos y de rojizos crcpúscnlos, cuando la agitación de las grandes avenidas es extrema, con el vaivén de carr11ajes y autos, la fiebre <!e compras en los almacenes, el tintineo argentino de los timbru en el dintel de cines V teatros, véscles pasear satisfechos pol' las aceras: ellos con sus pl'odigiosas levitas de hace diu años ó sn.s holgados sa• cos¡ ellas muy frescas, muy lindas, chorreando salud y vida por las acarminadas mejillas, vestidas de rosa, de azul, de verde, con fantásticos encajes, luciendo los colores más vivos v las más peregrinas confecciones. Andan pausadamente, con pesado paso, como influidos todavía por la perezosa existencia de los obscuros poblados. Detiénense en las esquinas, inquietos, vacilantes, pensando mucho antes de decidirse á atrave• sar el arroyo: les inspiran verdadero terror los eléctricos, y sienten un profundo respeto por estos simones de alquiler, cuyos jamelgos y cuyas raedas son el desprecio de Jos metropolitanos por lo inofensivos y débiles. Y allá van tranquilamente, pausadamente, no bien logran sortear el peligro. Ríen muy alto, hablan muy fuette, y ellas, cnando se encnentran con los ojos escudriñadores y descandos de los dandyes, inclinan la fren• te enrojeciendo, Y quién sabe si en el fondo gozosas . , . Son terribles estas muchachas provincianas. ¿Las veis tan calladas, tan modositas, tan vergonzosas? ¡Pues si lográis qne os miren á los ojos francamente, ya tenéis amor-y amor de los La noche desciende, D1ansa V dulce, Sobre el azul empa,lidecido del cielo, los globos elédri· cos proyectan su claridad blaDca. Flota en la at• mósfcra uu polvillo sntil que la torna opaca y densa. Al taft-foft de los automóvih:s y al retiu• Hn de las cadenillas de los caballos, abigarrada, desfila por la avenida la mullitud. Ved á esb. espléndida morena que se acerca, ceñido el traje de seda rnmorosa que permite adivinar la pureza estatuaria de las formas. Pasa sonriendo, opnlcnta, triunfadora. Sus labios rojos son una rosa sangrienta¡ sns negras pnpilas una tentadora y fugitiva sombra, Enorme som• brero la cubre, y, al andar, su.s menudos pies aprisionados en el choclo lnc1ente se asientan sobre el pavimento con gallardía, entre u.na nube de encajes y de blondas. ¡Pnes con ser tan bella, no atrae como de ordinario la curiosidad de los gomosos! Los gomosos se han convertido en ojos para mfrar, al descubrirles entn la turba de pasean• tes, á los ingenuos pro'fincianos-que discurren satisfechos y admirados, deteniéndose ante los escaparates de las joyerías, ante las exlúbicioncs de la moda, confusos y risueños, Les examinan, les escudriñan, en pos de la nota cómica, del co· meotario burlesco, sano, sin ofensa, salado á ve• ces, pueril otras. Aquí descubren :l una nnmerosa familia, cnyos jefes merecerían el premio á la fecnudidad victoriosa. Compónenla los papás, muy serios, muy solemnes, y una escala de retoños que va desde la señorita núbil hasta el bebé travieso. La mamá tiene un la.nar en la mejilla izquierda, que antaño cubriera vello finCsilllO y ahora rodean pelos grises; el caballero qne la da el brazo es al• go semejante al hombre primitivo de las caver• nas por lo barbudo. Más allá, hacia la mitad de la acera, se produce un verdadero tumulto: es un legitimo, un au• téntico charro que avanza barriéndolo todo con las alas del fabuloso sombrero de palma, bajo de las cuales un pueblo entero podría guarecerse de la l1uvi1. Y por todas parles, desde la esqu.ína de la Sorpresa, hasta las puertas del Jockey Club, como dijo el Duque, la nota pintoresca del provinciano venido á los festejos de la capital, imprime un tono de comicidad arrebatadora y ri· sueiia, un colorido nuevo en el habitnal cudro. Transcurrirán las horas y los días¡ en ascuas brillantes se transformarán los palacios¡ en el ambiente caldeado de las noches septembtinas, para los mcxioanos memorables, vibrarán las mÚ• sicBs, y mome11to ha de llega.r en que, pasada la fecha de la conmemoración, desaparezcan los arcos triunfales, las i\11min11ciones deslumbradoras, y dejen de oirse los motivoshetoicos de los him• nos, ..• Entonces los provincianos emprenderán el retorno á sus polvosos pueblos soñolientos, á sns soleados campos, y los mozos burlones, subyuta.dos por la morena que pasa, no tendrán mb de que reir . . . . . . CA RLOS GoNZÁLEZ PxRA. La Canción de la Huerta L mozo me ha dicho con expresión de acendrada ternura: -¡Vivir lejos deaquil. . .. No me apaiiada.. . ... tme entraría murria y me morirfa de tristeza!... . .. . . . -Después ha añadido, con elocuente adem:ln, tendiendo el brazo hacia el interior del hucrto:-1Estees mi mundo! A poco de separarme de él, le oigo cantar dulce y apasionadamente, cutre la espesura de uaranjos: nicho qne gaarda la mitad de mi vida .. . . . Cuando más embargado me encontraba en los tiernos recuerdos de mi niñez; cuando evocaba el hogar paterno, tranquilo y feliz., y él á mi madre embelesada en sus hijos, dichosa con la ,om• bra del es~oso, se me ha acercado el sepulturero, 'Y reconociéndome va, sin dnda, me ha dicho soscgadameute:-LQné? l vienes á ver á tu padre? - Sí, á verlo he veni do: mi padre esf:l allí.. .. . . . len aquel nicho de la negra inscripción! . . . . .. Se Mi amor me ha recibido sonriente, soberbio de hermosura con sus galas primaverales , Me ha. colmado, generoso, de agasajos y caricias, bnndáodome, espléndido, ricos pomos dcu:quisitas frutas, ramilletes de perfumadas flores, pajarillos de mágico cantar, frescas y cristalinas aguas .. .. Tierno Y virginal, murmurador é insinuante1 • m~ amor, por la alfombrada senda, ha guiado mlS pasos á la entoldada orilla del río, entre Mi barraca está en la huerta y en la huerta está mi novia , ... ¡es el mentarme la huerta como mentarme la gloria! ••• Yo soy, en mi caríiío por la b.uert,, como quiu1 está locamente prendado de su amada y os habla de ella con pasión á todas horas y os muestra su retrato delicadamente, como una reliquia, , . .... Porque la adoro, os hablo á todas horas de la huerta, de mi amada, con sus ímpetus pasionales, con sus te-r.nnns, con sus melancolías , y os cuento las cosas, para toda i111si6n, como ella me las cuenta, imitando su habla dulce . . . Porque la admiro os muestro sus retratos que, enajenado, tomé yo mismo de su belleza, y de los cuales jamb ninguno me podo dar toda la ver• dad, la adorable visión de todo su encanto ... . ¡En mi 1>asión por ella, en mis ansias de naturaleza v verdad, la quisiera poseer toda y dárosla entera en mis libros, qne fuesen como exquisitos frutos de ella misma!. ... ••• Proscripto de la huerta, en la lucha por la vida, vueho á la tierra que me vi6 nacer, ávido de contemplar sus paisajes alcgns . . . . sus barracas ocultas en el follaje como nidos de ruiseiiores, sus ancianos típicos, á la so!llbra del panal. .... S1lS mozos rondeantes y sus mozas candorosas y rientes.. .. . . ¡Vuelvo ansioso de embriagarme en los tonos vivos de las vistosas mantas y los multicolores refajos huertanos!. . . , . ..• En nna de las casas del pueblo, alegre y pintoresca en sa interior, con su fresco tinajero, sus ruumantes cántaras y sus múltiples lejas recargadas de limpio vidriado, me rodean, movidos de gran curiosidad, parientes y amitos de la infancia, todos huertanos humildes, á quienes, en cuatro palabras y á la manera de ellos, les relato el argumento de una de mis poesías.. , ... Todos, viejos, mozos y zagales, me entienden sin trabajo y sonden con ingenuidad, exclamando algunos: <IMesmioamente lo que pasa! ... . . ¡propiamente lo cuenta, que se está viendo!. .. > -Pues vamos á hacer un cuadro-les he dicho- que re· presente lo que acabo de contar. Se han rddo todos rnido.amenlt, se ha movido bulla , y los que puaban, á la sazón, por la puerta de la casa y los demás vecinos de la calle, han acudido á la algazara y hao engrosado el corro, lleDos de mayor curiosidad todavía . ... Luego, indicados por mí los que habían de ser· virme para la improvisada escena, se han u:cnsado, especialmente las mujeres, con lo ligero de su atavío:-LAsí? ¡Como voy tan bonica!- Pero han acc:edido :l pocos r11ego~ , venciendo Jo que era, más qne otra cosa, natural cortedad¡ bao escuchado, atentos y graves, la explicación de lo que había de representarse¡ han penetrado con facilidad suma en el sentir de sus papeles, y la escena viva, con sus personajes auténticos, huer· taoos humildes, ha quedado retratada. SR, l.lC, ANTONIO CASO, PRESIDf!NTt! Ot!l. ATENEO DE LA ,JUVENTUD SR, D. PEDRO HENRIQUEZ URERA las rumorosas caiias y los blancos álamos me ha condncido, leuta y d11lcemc.nte, por los encan• tadores quijeros de las serenas azarbes . me ha encaminado á los callados huertos de naranjos en fior . .. , me ha llevado ante la aldea de casitas blancas y viejo campanario .... me ha detenido á coutemplar cu éxtasis fa majestad delas altivas palmeras, reinas del horizonte. .. . Y mi amor, con nn arrullo tierno y melancó• hco, me ha cantado añoranzas .... ¡Amor mío!..... (Huerta mía! . .. SR. O . ,/OSE ESCOFET ha vela_do la dnlce evocación ciente, con un velo de lágrimas.. . . . iSe: ha desvuccido el ensueiio de color de roS:a, en la negra realidad del feliz hogar deshecho . . . ... (de la triste viudez de mi macJre! ..H~ -i~Í~ i ~-i,¡;~;. ~~-~~l·l~·s· -~~~;to~ · ~~~ ·~¡~~~ en mi. . .. He querido saber en dónde: enterraron el ensueiio de mi juvent ud, v le he preguntado al sepaltnrero por ella . . . . . . - ¡Ella/. . . . no recaerdo . .. . P<aro aquel hombre qne me arrebató su afect~, aquel que tan pronto la olvidó por otra, ¿olvidó hasta su nombre? ¿No ha puesto en donde ella descansa una inscripción siquiera? -No sé .... . ¡bnscal Ba.sco vanamente¡ ni una flor, ni una craz, ni rastro .. .. .. /ella está sólo en mil • •• !le pasado ante la ca.sa donde nací. .. . está Jo mismo q11e entonces ... . ¡firme en su seociil<Z y humildad!. . . . ¡ni siquiera fné nuestra/ .. . . Como una pareja de enamor.idas golondrioas mis padres, de recién casados y por un modest~ SR, O , Al.FONSO REYES ... Al alborear el día, he partido á ver á mi amor .... alquiler, hicieron allí su nido .. . ¡Eran tan felices como pobres!. ... . . A los pocos días de haberse casado, c-00 Ja ab• soluta fe en la vida, volvían á sus tareas de obre· ros humildes : mi padre echaba camino de la sie• rra á trabajar de bracero¡ mi madre tornaba al taller de sastre, Toda aquella fe en la vida y aquella felicidad ¡qué lejos!. . . . . . ' La casa en donde nací me prodnce la melancólica . impresión de un nido de golondr·1nas d eshab1tado, frío . . .. .. ¡,in aqnel calor de jóvenes enamorados esposos y de hijuelos! .... SR. O. CAR&.OS GONZAI.EZ PeflA. A la caída de la tarde he ido al camposanto: he querido visitar aquellos muerto1 qae viven en mi. .. . El viejo sepnlfarcro can una fosa . .. al entrar yo, me ha mirado con indífcreocia, como si no me hubiese conocido .. ,. ha debido de pen• sar: «Todos han de venir . > Espera al que hui de traer .. .. . lla húmeda ticrr.i vol verá al hoyo sin secarse! . .. . Me he parado ante los nichos: en uno de ellos hay trazada piadosamente, por mi hermano nna inscripción sencilla, negra. ' Me he abstraído profundamente, mirando aquel SR, '-10, .JOSE VA.SOONOEl.0S ~ �dan andar en esas selvas son figuras secundadas, e: n • tonces seguramente que Othón c:s un bucólico>. ( Perdón, señor Reyes, por la profanación del fragmento). Insistió de una manera muy especial, creemos que con razóo, acerca del seutimic:.o to re• pnlsivo que: sitmpre sintió el poeta por los ignoran• tes, y para c:llo se basó en trozos su• mamentc: expresi• vos del pre: fado d e l o s Poemas He: salido del camposanto entre: las prc:cu:rsoras sombras de: la noche:, estrechando antes afc:ctuosamc:ntc: la callosa snano del vic:jo sc:pnlturero .... ¡aquella mano que: tocó los vc:nc:rados !uses.os de: mi padre:... los adorados hnc:sos de: ella! .. ... . VICENTE MEDINA. - Conferencias Literarias I N grupo de: jóvenes literatos ha tc:njdo la idea de: crear un centro intc:lc:ctaal, que: slr-n para c:l estudio y adelanto de: los asociados, y al mismo tiem_po, en cierto modo, para lac:ducacióo popular. Los que: tal h;in pensado y llevado á la prácti• ca, no soo, c:n su mayoría, hombres acomodados; todos ellos tienen que: dedicar gran parte: del d,a al trabajo retribuido para la satisfacción de: sus necesidades. A pesar de: u1o, Cllando terminan sus labores, que: pudiéramos llamar de: primera urgencia, c:n lugar de dedicarse á la holganza y á un desca1uo muv merecido, se: c:ncic:rran en su c:stndio á meditar y á preparar sus trabajas para el Ateneo, que: así se llama la agrupación, ó se prc:sc:nlan c:n la sala de: jnntas para oir V discutir los trabajos de: los dc:mas. En una palabra, sacrifican el placer dc:1 descanso á la satisfacción del progreso y del m~joramiento propios, los cuales tendrán que redundar c:11 adelanto y proJ!reso de los demás. No sé hasta qué punto lo que: llevo dicho da idea de: lo que: hacen los jóvenes miembros dd Ateneo de: 1, J11vc:ntod; pero, de: cnalqnic:r mane:· ra, creo que tos que tengan la pacic:nc:ia de leer las anteriores lineas, habrán de: co11f,sar que: l• labor de: los prc:citados jóvenes es digna de: en camio y nunca de vituperio, y laudable: c:l de • dicar esfuerzos, tiempo é inteligencia á ilustrarse é ilustrar á los otros. Pero no á todo c:1 mundo ha parecido así, y si bien es cierto que no dudamos de que el Ateneo contará con todas las simpatías de las gentes si:nsatas, hay otras que Je han atacado tao ruda como injustificadamente, y sólo por c:l incomprensible placer de atacar á alguien. No queremos suponer que esos ataques sean producto de odios pc:rsonalc:s, porque: tal labor necesitarla la creación de un nuevo adjetivo de• o..i,l!rantc: y despreciativo, Pero ya sabemos que no hay nada más ingrato que: la humanidad, y bien dice: el proverbio: cquc: si quieres crearte un enemigo, haz un favor á un ingrato>. • •• Entre las tareas que el Ateneo se ha impuesto para nuestra educación, y con objeto de celebrar al mismo tiempo el centenario de: La Independencia Nacional, inició el lunes 8 del corriente: nna serie: de: coofc:rc:ncias literarias, encomendadas á seis de: sus socio-s ( cuyos retratos fignran en la plana anterior) . La primera estuvo á cargo del señor licenciado Antonio Caso. Por desgracia, y debido á las exigencias dc:1 oficio, no tuvimos c:1 gusto de asistir á esa con ferc:ncia, de la cual tenemos muy halagildoras noticias. Pero q oedamos indemnizados con la asistencia á la sc:gu.n da, celebrada c:I lunes 1S. la q ne estuvo á cargo del señor don Alfonso Reyes, qnien LAS FIESTAS 1~"' ~ ·11 EN SAN ANGEL Rústicos. Imitando al poeta tuvo c:l señor Reyes un rasgo mnv hermoso Después de haber citado varias com• p o sic i o n e: s de Othón, dijo: cPero ¿á qué citar más composiciones i vosotros, que deb~is cooocc:rlas7> Aquf creemos que: una vrz más el conferencia.o te: tuvo rnón; lodos los que asistimos á a conferencia debe• damos haber estudiado antes al gran poeta; pero, desgrilciadilmente, no fné así. El. SEROR DON At.FONSO REYES, LEYENDO SV CONFERENCIA habló acerca de: cLos Poemas Rústicos de Manuel José Othón>. Desgraciadamente: la falta de acontecimientos de: esa especie hace que los que: escribimos para periódicos no estemos acostumbrados á hacer crónicas de: ellos. Para esto, oomo para todo, se: necesita una c:duoaci6n esptcial de: que carecemos. Por tal raión, no presumo de hacer crónica, sino de: reseñar, hasta donde me sea posible:, la coníc:rencia del sc:íior Rc:yc:s. Empezó el joven coníe:rencíante por presentar al poeta potosino y delinear los rasgos característicos de su personalidad literaria. Para disipar un error muy común acerca de: Othón, tuyo un pasaje:, que: á riesgo de mntHarlo, vamos á tratar de dar á conocer á nuestros lectores, fiados solamente: en nuestra memoria (que c:s muy ma• la). Dijo, poco más ó menos, que: «Si llamamos poetas bncólicos á quienes c:n sus versos narran amores pastoriles, y describen una «vida dc:1 campo>, qnc: no existr, y que sólo han visto en su imaginación y al través de: la enorme: distan• oia que separa !IU estudio de: los campos, entonces seguramente que: nuestro poeta 110 es boc6lico¡ pero si con este: calificativo señalamos á los poetas que admiran la Naturaleza como es, que: escuchan y repiten en su1 ca.otos los ruidos de: la selva, y para quie11c:s los personajes que: pue- •*• Siguiendo ttn su profnodo y completísimo es· tudio, el seiior Reyes citó algunos fragmentos mú del poeta¡ hablando dc:l seotímic11to pro• fundamente religioso de: Othón, citó el siguiente: terceto: flota c:l humo en c:l pardo caserío y mi espíritu al cielo se levanta hasta perderse: en Ti... ¡Gracias, Dios míol Después, refiriéndose á su poder pictórico, citó c:1 hermoso soneto Ocaso, que está dedicado A an pinfor, Muy difícil me sería seguir al señor Rc:yc:s en sus citas, y, por lo taoto, me escudo en su frase:: c¿Para qué srgoir citando fragmentos de: una conferencia que deberíais haber oldo, y que: debéis procurar conocer íntegra á toda costar> Ni mi memoria, por lo demás, me: permite reseñar por más tiempo la confc:rc:ncia del señor .Re• yes, y por Jo tanto, tumioo esta crónica. Al hacer el conferenciante su resumen, hizo notar l9s cuatro ideales que: se: destacan en la obra poética de Othóo: el amor al ho¡!ar, el amor á la Naturaleza, el amor al deber y c:l amor á su Dios; con estos cuatro elementos y la elegancia de su lenguaje, el canfor poto~ino fué u110 de: los más grandes poetas de: habla española. PESCADOR Y PATRIA. - NAPOt.EON Y MME, SANS GEN!:, GRVPOS DE NIIJOS QUE TOMARON PARTE EN 11:L CONCURSO DE TRAJES DEL OOltllNGO EN SAN ANGEL Tal, á grandes rasgos y trazada por una maoo inh.ibil, fué en esencia la helUsima conferencia del señor Rc:yc:s, y, como c:lla, según d•tos q.ue tenemos, fúé la del señor licenciado Caso. En esta forma c:s como el Ateneo contesta á los gratuito■ insultos de sus detractores. Lo_• jóvenes lit.c:ra~os signen á la altura de: su tarea, pas~ndo por sobre: n1s111tos y d1atr1bas como quien pasa por sobre las piedras de: una pasadera, tocándolas con la punta del pie y pro<:11ran• do no tocar c:l cieno que está debajo. S.t. SEIJOR LICENCIADO E Z(QU/EL A, CHA VEZ PRESIDIENDO t.A SEGUNDA COt,FERCfVCIA DE 1.. ''ATf.N~O PE t.A ,JUVt NTUD " J, M. CoiLLAR, MOSQUl!TERO Y DAMA, - HIOA~QO lt INDIA �-Allá iré, dijo Helena, una de mis sitrYas. COll • • •• NI t\A\O AL MARGEN DE LA "ODISEA" I CABABA de cumplir Tclémaco los veinte años. S111 padres soñaban con casarle¡ mas no era fácil encontrar una mujer en la comarca, pues todas las jóvenes princesas de Zanthe, de Zacynto y de Dulichios eran berma• nas ó primas de los pretendientes matados por el magnánimo Ulises, y temfase que se hicieran rogar para entrar en la familia. Ulises acordóse eotonces de N11:11sicaa, de su gracia y de su b11en genio. Era á los padres de N11111icaa ;f. quienes él debía haber vuelto á ver su patria. cY aún recuerdo, dijo, que el rey Al• cinoo, creyéndome célibe, quiso que fuera su yer· no. Un poco maduro para su hija era yo; y estoy penaadido, sin embargo, de que me hubiese aceptado por marido . .A. mayor abundamiento, mi querido hijo, hallaría elJa en ti un otro yo, m;f.s joven, más nuevo y ~rato á la contemplación, Q11id no esté aún casada. Si en mí crees, no bien los vientos sean favorables, equiparb un navío é irás á visitar al rey Alcinoo en la isla de los Faecios>. -Con mucho g11sto, dijo Telémaco. Y sncedió que el mismo día, un me11Sajero de Menclao, rey de Esparta, desembarcó en el puerto de ltaca, y viniendo al encuentro de Ulises con algunos presentes, Je dijo: -He aquí el mensaje que me encargué de entregarte. El rey Menelao y su mujer Helena guardan el mejor recuerdo de tu hijo Telémaco, Próximamente recibirán en su casa al rey y á la reina de Faecia, de los cuales fuiste huésped, y á su hija Nausicaa. Si, pues, pla.ciera á tu hijo voh-er á E~parta, él encontraría allí á tan ama· ble moza. El rey Menelao DO me dijo más; pero, si Teltmaco acepta su invitación, podrá aprovechar el bajel que aquí me indujo. -Todo está muy bien pensado, respondió Ulises, y reconozco la sabiduría y benevolencia del ilustre rey Menelao. -Padre mío, dijo Telémaco, partiré mañana ~or la mañana, ••• Tcltmaco fué muy cordialmente recibido por el rey Menelao y por la divina Helena. Cuando una siena le hubo lavado y perfumado, y cuan• do sació el hambre y la sed: -lDónde está? preguntó la princesa Nansicaa. -Todavía DO se halla aquf, repuso Helena. Pe• ro la aguardamos para dentro de alguaos días, con sus nobles padres. Teltmaco, por más que fuese bien educado, no pudo disimular su decepción ysu tristeza. Helena, que era buena, se dedic6 á consolarle y á dish'aerle. Hacíale sentar á su lado en la mesa, y en el jardín donde gozaban del fresco, y bajo el pórtico donde se reunían para asistir á las dan· zas y á toda suerte de ejerclc;ios de fuerza y destreza. B11en cuidado tenía ella de que, durante las comidas, el acda Demódocos tan s61o cantar& la.s aventuras de Ulises¡ y, mirando á Teltmaco, le sonreía en los más bellos episodios del poema. Experimentaba á menudo la más Tiva admiración por la irreprochable Penélope. En ocasio- nes, sentada cerca del hogar, cuando hilaba la purpúrea lana, rogaba á Telimaco que la ayuda· se á devanar el huso. Y complacíase en contarle las escenas mb interesantes del sitio de Troya, omitiendo, sin emb1rgo, las relativas á París, Helena tenía treinta y cinco años. Su belleza, 1111 tanto marchita, aparecía más seductora. Sus miradas dijéranse más profundas que la.s de las otras mujeres, y su voz más penetrante y de más suaves in8exiones. Mostrábase seria de ordinario; pero llena de una completa y segura gracia. Una tarde dijo á Telémaco: -El navío qne conduce á los soberanos de Faecía y á su hija, ha sido avistado i la altura de Pylos. Un carro les aguarda en el puerlo, Esta• rán aquí mañana, -1Yal exclamó Telémaco. •*• Nausicaa estaba en la Borde su primera juveu• tud. Pero tal Tentaja es de ordiAario menos a pre· ciada por los jó,enes que porlos hombres maduros y experimentados. Teltmaco apenas hizo caso de la princesita. La dió gracias por cuanto hiciera en favor de Ulises; mas no encontró otra cosa que decirla. Tan sólo en Helena pensaba. La i~gen de Helena turbaba sus noches. Después de Teuo, después de Menelao, después de París, después de Héctor, despnés de tantos otros héroes, él experimentab•, sobre todo, el encanto devorador de la tranquila hija de Leda. La frialdad de Telémaco hacia Nausicaa faé, al cabo, advertida por el rey AJcinoo y su mnjer Antea. Parccióles que el hijo de Ulins tardaba demasiado en deolararu. Menelao atribnía lentitud semejante á la timidu de ambos jónnes, y decía: -¡Paciencia! El tiempo todo lo hacr. Di6me el tiempo á mi mujer. Pero llelena había adivinado los secretos sentimientos de Tclémaco y le llamó aparte y le dijo: -No te comprendo, hijo mío. Nausicaa es 1,. heredera de un rey poderoso y rico, al que tu padre debe mucho. Es joven, bonita, sensata, virtoosa. Sabrá diritir tu casa. Tu padre ha podido verla¡ lava ella misma su ropa, cosa que no gus• tan de hacer las hijas de reyes-tal es la corrup• ción de este siglo.-Ella te ama, en lin, y yo st que, no queriendo con liarse á su madre por orgullo, llora i menudo por tu causa en el regazo de su buena nodriza Eurymedun. ¿Por qut afliges con tu frialdad ;f. una tan amable muchacha? ¿Y por qut rehusas la dicha que los dioses te prepararon? -Te lo diré, dijo Teltmaco, puesto que deseas saberlo, La que yo amo .. . . -No hables, hijo m(o, interrumpió Helena. No ignoro que eres, como tantos otros, víctima de un maléfico encanto que de mi emu1a á mi pesar. Mi triste gloria ha tnrbado tu espíritu. SI, yo soy aquella por la que miles de hombres perecieron y por la cnal tantas madres, esposas y prometidas han derramado 1,grimas á torren• tes . . .. Todo ello, sin duda, no deja de tener- algo de halagador¡ pero, desde hace largo tiempo, desconozco el orgullo, No quiero ya causar la desdicha de ningún hombre. Estov saciada d" uenturas. Mi único anhelo es ti de llevar vida apacible y tranquila cerca de mi Mcnelao, al qua debo grandes compensaciones. En verdad que bastante se ha hablado de mí, y, por lo demás, ahora soy ya vieja .. . . -1No es cierto! -¿Qué quieres tú, entonces? -Robarte. -Muchas veces me han robado ya, ¡,No experimentas frialdad al pensarlo, hijo mío? -Al contrario. - !Ah, desdichado, desdichadcl PHc-, dime ¿adónde me conducirás? -Traigo consigo doce talentos de oro y poseo una rica propiedad de mi madre en la isla de Zacynto. -Así, pues, no tendrías empacho en arrebatar la mujer á tu huésped. -No lo haría. por odio y, después de todo• c,tros, antes que yo, lo hicieron. Obedezco á un dios más fuerte que mi virtud. -Pero, ¿si mi marido equipara sus naves para irá recobrarme? -No se renovari la guerra de Troya. Por lo demás, ¿qué importa? -Me importa á mí, que desee morir tranquila Vamo,, deja en paz á la que harto viajó ya, Nausicaa está intacta . ... -No me gusta. -Se oonsume de tristeza . -Es necia, -¡Ay, hijo mío, bien reaonozco que es el duro amor, el dios siniestro el que te poser, porque te has vuelto malvado! ¡Vete! ¡Vetel Cansada estoy de hacer brotar el crimen en el corazón de los hombres. Y Helena, al decir esto, Je dejó, yendo á meditar en los vastos jardines del rey Menelao. •** Allí encontró llorando á Nausicaa, en un apar• tado montecillo. La joven se echó en sus brazos. -Reina, gimió, es por ti por quien yo sufro, y por ello recnrro á ti, que eres bondadosa y prudente. Narró, con entrecortadas palabras, su amor por Telémaco, y cómo el iograto encantador la pare• cía no obstante su desdén, y el ensueño que concibiera de una vida dichosa y bella con él, allá, en la isla clemente de Faecia, ''donde ya me vda, suspiraba, esposa amada y madre fecunda, y toda entera consagrada S. ti, á quien yo amaría con el primero y único amor de mi vida." Al escuchar tales palabras, arrugóse el entrecejo de Helena, y hubo de ensombrecerse su pura frente. Mas todo f11é cuestión de an instante. Ambas pasearon targo rato por el jardín¡ y era ahora Helena la que hablaba ..... . *. • Por la noche buscó Helena la manera de ha· liarse ;f. solas con Teltmaco en un rincón del pórtico. -Mentí, le dijo en voz baja. Te amo. Ráptame. -Lo esperaba, respondió simplemente Teléma• co, y todo está arreglado para el caso. Retuve, en Pylos, un navlo equipado para la partida, Te aguardart mañana en el puerto á la hora del crepúsculo. ' Caía la noche. Telémaco, de pie en el muelle, vió aproximarse i dos mujeres encubiertas, de las cuales una parecía joven y esbelta y marchaba con ligero paso. - ¡Ab, se dijo, qaé apa· rieucia de juventud! Helena sola, entre las morta les, tiene esk andar de diosa. Vi no hacia ella. Ella puso un dedo sobre sus labios, por encima del velo. Ayudóla él , silenciosamentr, á embucarse con su criada, y la con• dujo al puente, donde un suntuoso lecho estaba preparado. Ale j óse el barco de la playa. Tclémaco intentó alzar el v elo de la viaje• n . Le rechazó ella dulcemente , murmurando : "íMañana !" Comprendió él semC· jante pudor, y fut á tenderse cerca de popa, don· de durmió mal, bajo las estrellas indiferentes. A la aurora tornó al puente para espiar el despertar de Helena, y rcco• nodó á Nausicaa y á su nodriza E11rymedaz1. La moza, sentada en el lecho, le miraba con un poco de temor, qutritn• do sonreír é implorando con sos oj os húmedos, Sobrecogió á Telémaco violenta cólera: -l Ah, exclamaba, t:ue• na broma para un ingenuo! No sabía yo que en tu país foese costumbre que las doncellas honestas corrieran tras de los hombres y les tomaran por sorpre.a . Yo no te amaba, Nausicaa ; mas ahora, ¿qné sentimientos pue• den moverme hacia ti? Nausicaa estalló en lá grimas. -No Caí y o, balbucea· ba, lné Helena quien as{ lo quíso. Fué ella qoie 1 me aseguró que era necesario y que todo concluiría bieo. Y mucho tiem po resistí antes que obedecer. -¿Helena dices? ¿H e· leo.a? Pero, entonces .. . . La cólera de Tclémaco se volvió súbitameote contra Helena 'Mas como la divina hija de Leda se encontraba lejos y no podía pegarla, dirigióse de nuevo á Nausi caa, -La aventura es estú· p ida, dijo. Porque en resumen, ¿qué voy á hacer de ti'i - No lo sé. - ¿Y si te t ratase como cautiva, puesto que así te has ofrecido? �Grados y Premios en la Universidad Pontificia Con el objeto de reuni r fondos para la ctltbnd ón del primer Congreso Nacional de E studiantes, que dtberá rtunu&e en nuestra capital durante: el aies de: Septiembre: próximo, los alumnos de las escuelas de Jurisprudencia y de Medicina organizaron y llevaron í efecto una fiesta deportiva, consistente en carreras de caballos, la cwol tuvo lugar el dowingo próximo pa!ad_o. . . . , El señor Presidente de la Repubhca fui 1nntado para pres1d1r la fü:sta y aceptó la invitación, ocopando el palco de honor en las tribunas del hipódromo de PeraJvilJo, El primer número del programa fui una interesante carrera entre los alumnos de la Escuela Militar de Aspirante,, habiendo salido vencedor en ella el señor Octavio Galindo, y en H!UDdo, el sargento Felipe Mondragóo, con el caba11o cVenisÓD>, El segundo número foé una carrera de yeguas de pura sangre, en la que tocó vrnccr al señor P. E. Ronc:r, con la yegua retinta cAnita El lunes de la semana que hoy termi na se efectuó en e1 aula mayor de lá Universidad Pontificia, una solemne fiesta para distrib11i r capelos, grados y premios í los alumnos distinguidos del establecimiento. El ilastr{simo señor don José .Mora y del R {o, arzobispo de México, presidió la ce• remonia é hizo la distribución de la!! recompensas. El progra121a de la fiesta fné mr.,y hermoso y variado; después de un 11úmero musical, ocuró la tribuna el presbítero doctor don Bao jamfo s,nchcz, quien disertó con tran tino y clocaencia acerca del conocimieato que el hombre puede tener acerca del miste.r io de la Santísi ma Tri nidad. Se canl6 en seguida un coro litúrgico, y Juego el s,ñor vicerrcctcr de la Universidad llamó á los alumnos que debían recibir recompe11sas. Las primeras distribuidas fueron los Utulos V diplomas de bachiller, que facron recibidos por el presbHuo don Jo. sé Trinidad Gutiftrtz y los alumJlos Miguel Rojas Molina, J1:t ú ~ M . Ttlltz y Celest ino Fernández. Se conc&dieron grados de licenciado tn dtrtch o c:a11óoico í )os alumnos Atc:1Jógenes Santa María y Manuel Rojas Molina, y en filoso fía al alumno Nicolás Badi- .. .• I El seilor Presidente de Je República en el palco de honor del hlpodromo de P erah·lllo, presidiendo la fies1a blplca celebndB el domtngo último por las escuelas de JurlFprudencla y Medicina, para reunir frndoe para el pr imer Ccngreso Nacional de Estudiantes, QUe ~e reunlrA en Septiembre en esta ciudad -No lo haráP, porque no eres viJ. Ademb, mi nodriza sabría ddendumc:. -¿Y si tornase á PJ los y te drjara en tierra para que fueras befa de las genlc:si' Nausicaa llevóse la mano al corazón, y Uamudo: c¡Nodrizal 1Nodrizal, se desvaneció. En tanto que Eurymeduza la prodigaba sus c11íd1do,, Tc:lémaco o:aminaba á la joven. Se apercibió, por )a vez primera, de que, siendo menos bella quizás q11e Helena, era, sin embargo, más fresca y ,ncantadora. Luego, tanta debilidad y á la vez tanta cándida audacia, tan confiado é i o.trépido amor, poco á poco le emocionaron profundamente:. Cuando Nausicaa volvió en sí y miró los ojos de Telémaco, comprendió que no la desdeñaba ya. Levan1ósc: í medias y hubo de caer en brazos del bijo de Ulises, diciendo : - ;Sálvame, amlge>, y !u_zme tu mnjer, pneslo que no hay otro medio de salvarme! Y Telémaco, enlazado por sus brazos frescos, sintiendo jnnlo á lf el juvenil cuerpo suplicante, se confesó vencido : - Iremos, dijo, á llaca, y te pre• sentaré á mis nobles padres .. . . . . Perola.divina Hc:lena se burló indignamente de mí. -Yo la perdono, dijo Nausicaa, riendo á través de sus láirima:,., JU LIO llo. Se graduaron de bacbi · lleres, en la misma mater ia , el licenciado don Ga.mer• siado Valdi s, José González Brow.o. y Si lviaoo Pa• checo. • •• Acto contiuno, el señor presbítero doctor don Cí priano Ji méoez hizo la pro• fesi6n de fe delante de un crucifijo, hincadas ambas ro dillas y en presencia del ilustrísimo señor arzobispo, quien le iwpuso el capelo blanco sobre loll hombros y el bonete negro con borlas de color blanco y verde sobre la cab,za, ambos atr-i• botos simbólicos d e la Teología Dogmática v el D ere• cho Canónico. Hecho este acto, los concurrentes )o s aluduon con aplau sos, en tanto que él dió el abrazo de rúbrica í todo el Claustro Universitario, comenzando por el reverendísimo señor arzobispo. Dcspub del quinto número, se h iio la distribución de premios í los alumnos mú aventa• jados de las clases superiores. LEMAITRE. •Elhel Grand• en la plsta.-Fln de 111 segunda carrera Rice>, llegando en segundo Jugar el señor Maycr, con la y egua colorada <Santasp, El vencedor fué prtmiado con 0111 ovación tributada por el público. La carrera sigt11c:ntc: se dc:ch1ó entre soci os del Clab H ípico fo. ternacional í una distancia de dos mil metros. Ocupó el primtr lugar en este torneo el scñ or B. C. Rose con la yrtua cr.lorada cEthel Grand>, y en segundo término llegó á la meta el uñor Mayc:r. El cuarto número lo cubrió una carrera á mil metros para caballos y yeguas de sangre. Triu.ofó es te torneo el stñor A, Branitr, con su yegua colorada •Lady Ragland>. La quinta carrera era, sin duda, la más sensacional. Se disputaban la victoria los señores José Suin,ga y H. Gerbu con sus cab~llos cH érc~les> y cMargarita>; el .cocedor tendría,' además del tnunfo obtenido, un gran premio de mil pesos. Cuando el juez dió el toqt1e de salid~ y_los caballos arrancaron, pudo notarse iamedia• tamc:nte la s11:per1ondad dc:l cHirculc:s> sobre el cMa1garila>, pues cuando el pnmero Ileg6 $. l1 111.c:ta llevaba una ventaja de más de cincuenta metros sobre el srgundo, . La sexta Y última, carrera tuvo lugar ent re socios del Club H (p tc~ Francés, á una dntancia de seisci entos metros. Obtuvo la victoria en este torneo el stñor Carlos Labordett, con la ágil cTyda>, Atendiendo A ua lastimado DOCTOR DON CIPRIIINO JIMENEZ. - EL DOCTOR JIMENEZ HACIENDO PROFESION OE F l!.,·-QRUPO O E 11. LI.JMNOS PREl!l/11.0OS l!N LII. UNIVll:RSIDll.0 PONTIF IOIII. �LA TORRE DE PISA . •==========~==============~=========================• ¡ALELUYA! Nostálgica <01 ubí campi?, En estos d(as tristes y nublados en que pesa la niebla sobre mi alma cual Wl.a losa sepulcral, ¡ay! cómo mis ojos se dilatan tras esos limitados horizontes que cierran las montafias, queriendo penetrar otros espacios, cual en un mar sin límites ni playas. ¡Pobre pájaro muerto por el frío! ¿para qué abandonaste tus campañas, tu cielo azul, tus fértiles pra.d eras y viniste i morir entre la escarcha? ¡Oh, mi naturaleza azul y verd•! ¿dónde están tus profundas lontananzas en que otros días engolfé mi vista, anhelante de sombras y de ráfagas7 ¿Dónde están tus arroyos b111lidores, tus negras y espantosas hondonadas que poblaron mi espíritu de ensneños 6 á los hondos abismos lo arrojaban? .... He de morir. Mas ¡ay! que no mi vida se apague entre estas bl'Umas, La tenaza del odio, de la envidia el cono diente y el venenoso aliento de las almas por la corte oprimidas, aquí sólo podránme dar, al fin de la jorna.d a, la desesperación más que la muerte, ¡ y yo quiero la muerte triste y pálida! Y allá en tus verdes bosques, madre mfa, bajo tu cielo azal, madre adorada, podré morir al golpe de un peñasco descuajado de la áspera montaña; ó dern1mbJLrme desde la alta cima donde crecen los pinos, y las águilas, viendo de frente al sol, labran el nido y el corvo pico entre las grietas clavan, hasta el fondo terrible d• un barranco donde me arrastren con furor tus aguas. Q11iero morir allá: que me triture el cráneo un golpe de tus fuertes ramas que, por el ronco viento retorcidas, formen, al distenderse, ruda ma.za¡ ó bieo, quiero sentir sobre mi pecho de tus 6eras los dientes y las garns, madre naturaleza de los campos, de cielo azul y espléndidas montañas. Y si quieres que muera poco á poco, tienes pantanos de aguas estancadas ... Jlnfiltrame en las venas el mortífero hálito pestilente de tus eguas! MAN Ul!t. Jost OnróN. ¡Aleluya, aleluya, ateluy,, alma mía! Qne en un himno conclnya mi doliente elegía: Ya me dijo; ¡Soy tuya! Ya le dije: ¡Eres mfal Y una voz encantada que de lejos venía me anunció la alborada, me gritó: ¡Ya es de día! Todo es luz y tibieza lo que íué sombra fría¡ se apagó la Tristeza, se encendió la Alegría. Ya le dije: ¡Eres mía! Ya me dijo: ¡Soy tuya! -¡Cuánto sol tiene el d{al¡Aleluya, aleluya, aleluya, alma mía! SONRISAS Desnuda como un astro y aromosa, Tal que una flor del trópico distante, Torneada como lira y melodiosa, Apareoió en escena la bacante. Rubia como los vinos, voluptuosa, Tentadora y fugaz, dulce y triunfante, Diademada con pétalos de rosa, Fué la nota de amor del restaurante. Era en Paría. El alba de topacio Y de za6r abanicó el espacio, Suave y gloriosamente ... .Y en las brisas De Junio-saturadas de fraganciaVolaron las delicias de la Francia Con armoniosa fuga de sonrisas. E, CARRASQUILLA M ,ULAJUNO. ~ NO LE HABLEIS DE AMOR Luis G. U11s1NA ~ Geórgica Húmeda de la aurora, despierta la campana En el azul cristal de la paz aldeana, Y por las viejas sendas van á las sementeras Los viejos labradores, camino de las eras, En tanto que su vuelo alza la cotovia A la ]una, espectral en el alba del día, Molinos picarescos, telares campesinos, Cantan el viejo salmo del pan y de los linos, Y el agua q ne en lil presa platea sus cristales Murmura una oración entre los maizales, Y las rn•das temblonas, como abuelas cansadas, Loan del tiempo anti¡t110 virtudes olvidadas: Dice la lanzadera el olor del ropero, Donde se guarda el lino, el buen lino casero; Y el molino, que esconde bajo la vid su entrada: Dice el áureo recuerdo de nna historia sagrada, Bajo la parra canta el esponsal di vino De la sangre y la carue, de la hostia y el vino. El aire se embalsama con aromas de heno, Y los snrcos abiertos esperan el centeno, Y en el húmedo fondo de los verdes herbalcs Pacen vacas bermejas entre nifios zagales, Cuando en la santidad azul de la mahna, Canta húmeda de aurora ta campana aldeana. Estaba unha pomba blanca Sobre un rosalflarecz'do, Pra un ermitaño do monte O pan levaba no víco. R~MÓN DEL V,\LLE-INCLÁN. ¡Es su faz nn trasunto de ideal, tan completo! ¡Son sus oíos azules de tan raro falgorl Sella todos s11s actos un di'fino secreto •... ¡No le habléis de amor! 1Es tan noble el prestigio de5us manos sutiles! ¡Es tan pálido el rosa de sus labios en flor! Hay en ella el misterio de los viejos marfiles .... ¡No le habléis de amor! Según nos dicen los cablegramas ción ha a11mentado de una manera de recientes fechas, el mundo artís- casi imperceptible. En los últimos meses, y según los tico está á punto de perder una joya con la casi inminente caída de la to- cablegramas á que antes hemos hecho rre de Pisa, motivo de admiración referencia, la incliuaci6n se ha acenpara los ingenieros y arquitectos en h1ado hasta el punto de temer la partícnlar, y para bdos los amantes caida de la torre de un momento á del arte, por su notable separación otro. Cuando se empezó á hablar de la de la verticaL La torre de Pisa se empezó á cons• posibilidad y aun probabilidad de truir el año de 1174, y se terminó en q11e la torre se desplomara por no el de 1233, bajo la dirección y con- poder sostenerse más en el grado de forme á los planos de Pisan y de inclinación i que había llegado, el gobierno ita.Hano encargó á sn emba• Wilb.elm de Insprnk. Es una torre cilíndrica de SS jada en Londres la busca de los dametros de altura por l6 de di,me- tos que á este respecto obtuvieron tro; tiene ocho pisos ó series de dos ingleses el afio de 1817, y tener columnas con ciento siete columnas base para comparar. Los grabados que acompañan estas por total. Debido, prob¡blemente, á nn debi- líneas forman parte de la obra de litamiento del terreno y de los ci- arquitectura de Cresy y Tailor, que son los dos ingleses aludidos, q•iemientos, la torre se empei6 á inclinar desde el período de su construc- ues publicaron su tratado acerca de ción, lo cual explica el por qué de <La arquitectura en Italia en la edad que las columnas de un costado de Media>, el aiío de 1829: en este tratado la torre sean más altas que las del estaban especificados los resultados otro, á partir del piso cuarto. Parece de sus medi ciones hechas en Pisa que los constructores quisieron, de doce años antes. Por esta razón las esta manera, corregir el defecto y medidas expresadas en estos graba• reestablecer la horizontalidad de los dos est,n en cfeet>, ó sea pies ingle· pisos¡ pero no consiguieron nada, 11es, de los que: entran tres en la pues la inclinación se acentuó nota- -yarda y poco más en el metro. Según las medidas de Cresy y Taiblemente durante la construcción, hasta que, seguramente, el cimiento lor, el a.fio de 1817 la distancia entre halló una capa de terreno m'5 firme, la vertical tirada á cordel desde la en el que se ha apoyado más de seis parte más saliente de la torre y la siglos, durante los cuales la inclina- ba,e de la misma, era de doce pies y VISTA OE L.A OATEDRAI.. Y I..A TORRI!! DE PISA trece pulgadas; como actualmente esa distancia es de trece pies y siete pulgadas, resulta que en poco menos de un siglo, la inclinación de la torre ha aumentado en razón de un pie. Segtll'amente que no ha sucedido to mismo en los siglos anteriore9, pues de serlo, segaramente que hace muchos años que hubiera desaparecí• do la torre:. Esto hace suponer que la capa de terreno firme que halló el cimiento ha cedido á 1111 ver, y que la inclinación de la torre aumentade una manera alarmante, lo cual hará que dentro de muy poco tiempo caiga por tierra. .. Tiene el vago embeleso de las damas de antaño, en los lienzos antiguos en que muere el color..... ¡No turbéis el silencio de su espfritu huraño! !No le habléis de amor! ¡SILENCIO! .... Ufanía de mi hombro, cabecita rubia, nido de amor, rizado y sedeño: ¡Por Dios, á nadie digas qne tanto te nombro, por Dios, á nadie digas que nunca te olvido, por Dios, á nad ie digas que siempre te sueiíol En su tratado de arquitectura, los ingenieros ingleses hacen una nuración de la manera como obtuvieron sus medidas y como las rectificaron. Empezaron por trazar la vertical desde la parte más sali1nte de la cornisa que rodea el piso octavo de la torre¡ por esta medida obt U'fieroo, para la desviación, 1111 'falor de doce pies y siete pulgadas, como ya lo dijimós antes. Para comprobar Jaexac· titad de la operación, emprendieron mediciones parciales, piso por piso, y de esta manera hallaron que la sira obtenida era eracta, pnes las dos mediciones sólo diferían en un octavo de pulgada. Considerando sólo la parte del muro de la torre que ve al su.Jo, su centro de gravedad queda foera de la base de sustentación, y sólo se sostie• ne gracias á la macicez de la construcción, El centro de ,!ravedad de toda. la torre, caía, según loa ingenieros ingleses citados, sensiblemente den• tro de la base de sustentación, en 1111 punto que se halla próximamente á un tercio de su diámetro interno inferior. Si esto es así, la variación de un pie, notada en el último siglo, no afectaría en nada el equilibrio de la torre¡ pero hay que creer que no es así, en vista de la alarma causada por las medidas hechas recientemente por ingenieros italianos. - Obs~rvese, sí fuera posible la ínclinación de los hijos y p rocóre~ cultivarla juiciosamente. Debe tenel'Re pre~nte, no obstante, que no porque un ruño, en un momento d11 descuido baya .anlicado dos manos de pintur~ de óxido á las patas del piano, sea eso seüal de que ha de ser un segundo So rolla. QUJSIERA..... ¡Quisiera, noble hermana, prender en los encajes del verso y de la prosa, el alma triste, arcana, sutil y misteriosa que tiene11 los paisajes! -El cultivo de flores en los salones contribuye i\ su hermosamiento. Derramando un barril de semilla& de gloria matutina sobre los montoncitos de polvo que Ja doméstica ra acumulando diariamente debajo del sofá Y regándolas cuidadosamente toda~ Jas tardei1, se obtendrá un cambio completo en el aspecto del salón más desgarhado. AMADO NBRVO, (Del libro cEn Voz Baja>.) -Las !!Olfoitudes de dinero que tan- t<? agobian á la humanidad, hechas &.A TORRI!! DI!! ,.ISA CON I..AS MEOIOAS OE SU At.TURA ptAQRAlrlA QIJE lt.USTRA LAS UEOICIONl!!S DI!! CRESY Y TAII.OR bien de palabra ó por escrito no deben ~r correspondidas en ot're forD?ª sino con una misiva atenta, expres1.va, de condolencia. No hay temor de ningá_n género; es cosa fuera de duda que la pluma puede más que el sable. �f4úPCIAú AJEDREZ Problema núm. 14, por f. J. Winter Wood I "Amo.t1es y Amo.t1Íos" l injusto, laeron antaño los BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en, dos jugadas Solución al problema número 12, por T. K,ng-Parks NEGRAS BLANCAS 1R6D 2 o 2 R 5 D (m•te). 2 D 4 C (mate). 2 O X P (mate). r si R 5 n 6 A 4 A 4 T (11Jate). 1 si R 5 A 1 si P 5 C Han mandado solución rxacta las personas si• guientes: C. Barrer:>s, F. lrigoyen y J. G. Gutié rrez, de México; Arturo J. Merino Cervantes y A. Flores Villar, de Toluc.a; O!aUo Rubio, de Cananea, y doctor Ernesto Escalona, de Altotonga. MATRIMONIO ALMIOA-BAZ FOT. MACK UNA NUEVA ERA DE PAZ EN SAN LUIS POTOSI Dando una prueba más de Sil proverbial cor• dora, el pueblo del E,tado de San Luis Potosí acaba de reelegir, por un periodo, á Sil inteligente Y probo gobernante el señor ingeniero don José Espinosa y Cueva,, Sobre muy sólidas bases se asienta la fama qlle durante sus anteriores períodos gubernativos ha sabido conquistar el señor Espinosa y Cuevas, y casi sería superfluo ocuparnos de su patriótica labot¡ sin embargo, no queremos desaprovechar esta oportunidad para hablar, una vez más, acerca de los meritorios trabajos de tan esclarecido ciu• dadano. Glliado por su acrisolada honradez, y llevando como mira el engrandecimiento de su pueblo, SR. INQ, O, iJOSI! l!S~JNOSII. I' CUEVAS, RE~LEOTO QOBl!RNAOOR oe SAN I..UIS POTOSI - que tan acertadamente se ha encomendado en sus manos, el señor Espinosa y Caevas ba trabajado sin descanso por hacer que San Lois ocupe á cada día un puesto más notable y adelantado en la marcha de los pueblos, Si quisiéramos detallar todo Jo qoe San Luis debe á su gobernante, no nos bastuía con un volnmen de grandes dimensiones, y sólo diremo<J, pan sintetizar la labor, que ha sabido ser uno de los ardientes colaboradores en la gran tarea del señor General Dfaz, quien, como todo el mando sabe y confiesa, ha nevado á nuestra pa· tria por la senda del progreso, hasta colocarla en primera fila entre las naciones del mundo. ✓-:~:{-\:(:( • cronistas españoles, censarando sistemiticamente las co11Jc• días de los hermanos Serafín y Joaquín Alva-rcz Qaiotero, á la par que alababan sia tasa cuanto salla de la plumll de Beoavente-que no en todas ocasiones ha acerta• do-jnsta, justfsima lo es ahora persistiendo en sus ataques á la obra reciente de los autores andaluces. Uaa profunda decadencia obsérvase en ellos. Y es lo triste que decadencia tal, á lo que pare• ce, no se antoja pasajera y fortllita, como suele acontecer aun catre los arHstasgenia)es: iaíciase coa La dicha ajena, obra qlle ya por vieja puditramos tener, dada la celeridad con q ae se prod 11• ce ea el teatro contemporáneo, y va acenhláodose má, y más, hasta hoy, en que ha llegacto á 11110 de los más lamentables extremos. Dijérase que como un meteoro, en nocturno cielo de estío, pasaron los Quintero por el teatro español, deslumbrando con sus primeras obras admirables: Los galeotes, Las flores; y que, habiendo llegado con ellas i la plenitud de su es• plendor y de su. brillo, como un meteoro también, van apagándose á nuestros ojos, perdiendo su luminosidad intensa, quizá para hundirsemañana-iqnién sabe, no quisiera creerlo, no quiero creerlol-en la tenebrosa sombra. Su última comedia, Amores y Amoríos, es de aquellas que si se toleran en un principiante, no paSilln, no pueden pasar en un autor aveudo á las lid .s escénicas¡ más todavfa si ese autor ha ganado espléndidos tri11Dfos. ¿Cómo, nos pnguntamos, es posible que quienes escribieron Los galeotes y crearon aquel expresivo ambiente de La3 flores, tan expresivo que más parecía pintado que escrito, sean los mismos que ahora nos presentan esta comedia en que lo pueril corre pareju con lo falso, y 1111 efectismo y un sentimentalismo de los más deplorables lo envuelve todo? Y casi nos nel!aríamos á creerlo, oasi protestaríamos, no digo de la verdad, sino de la probabilidad remota de que Amores y Amorfos les perteneciera, si no fuese porque en la comedia misma, enmcdio de tanw. torpeza literaria, Colgaran con folgoración de chispas brillantes algunos rasgos, algiía ligero y gracioso toque qlle denuncia la p1teraidad auténtica é irrecusable de la obra. ¿El asunto? ** * Es muy poco para c11atro actos: Juan María, uu poeta tau pródigo en escribir versos como en conquistar mujeres, encuéntrase un día de tantos con lo que los mismos Quiotero llaman su medía naranja. Esta media naranja se le aparece en la forma de una buena moza llam11da Isabel, que si le aveotaja en honradez y buenas preodu, no le va en zaga ea prodigalidades, pnes si el poeta es fecundo cu lanz;ar versos, la niña se las pinta pa• ra regalar á cuantos tienen la paciencia de oirla con moralidades 6 reflexiones de filosofía barata. El poeta se declan; ella corre~ponde. Al poeta se le antojan luego otras mujeres¡ ella Je manda á p,ueo. Transcurre al tiempo. El poeta, que es una mariposa sin cerebro, y en el fondo un infeliz digoo de compasión, re-rolotea de flor en flor, snbyugado por el eterno femenino para -rolvcr- os lo imaginab1is y1, ¿ veTdad7-·á sus primeros pasos. La media naranja, tras de algunos pucheritos, le perdona, y httelos ahí próximos al matrimonio. ¡,Queréis más? Pues no hay más, La eterna cuesti6n:-lQue me quieres? Si te quiero. ¿Que me olvidaste? Pues vete á paseo. ¿Me perdonas? Sí, te perdono. ¡Lágrimas,sllspiros, intervención de los papás .. y casorio! El asunto u, por lo tanto, vulgar, y pueril más que vulgar. Para salvar los escollos que ofrece; para elenr la comedia á la condic;6n de obra de arte, los autores, lejos de confiarse 6 él, deberían de haberse preocupado tan sólo de las almas, de la pintura d! caracteres, penetrante y profu1da. Pero si esto es fácil para un piicólogo, para un forjador de espfritllS, para un S11dermano, por nen de verdaderos en el foodo¡ pusiéronles ahí los autores, como se dice ea el caló teatral, tan sólo <para llenar esceoas>. Mas no reside en el asunto ni en los persona· jes, coo ser ambas cosas bn malas, la indudable dec1dencia de los comediógrafos sevillanos , gue aoles aludía : á mi ver, está en la esencia misma de la obra¡ en su coacepcí6n más que en su realíHción. Hay tal falsedad, obstrnnse deforrnaciooes tao ¡f1'andes en Ámores y Amoríos, q11e casi se siente 1100 inclinado á creer que los Qaintero ya no son aquellos incomparables pintores de la rea• Jid;1.d, aquellos delicadJsimos obstnadores de la -rida. Ioftoidos por un senlimentalismo de mal J!11sto, por un afán de poesía burguesa para uso de las familias, han olvidado su gran arte. En Amores y Amoríos abundan los eofali~mos de· ORQUESTA "BEETHOVEN" ejemplo, esti muy lejos de serlo para los autores de El patio, que, como casi todos los comediógrafos españoles modernos,-u:cepción hecha de Benavente, en arganas obras, y de Pl!rez Galdós, en no pocos simbolos,-no leogran siempre llegar á la creación de arqoetipos en el orden psicológico. Los personajes de Amores y AmorCos,-salvo aquellos de segaodo orden ó meramente pinto• rescos, como el de Dolores y su marido, eu qne los Qaintero, como antes, se revelan maestros,nos htcen el efecto de muñecos nllenos de paja que hablan por boca de los au lores. El poeta J oan María es sencillamente ricllcolo¡ est! eogutado en lirismo Cllrsi, y sus ideas no se alzan un p.\!· mo del suelo. habel padece, aunque en menor grAdo, la misma enfermedad de ridiculez incu· rabie: es una mlljerque quiere elevarse, pero que cuece de alas. Don Leoncio y don Alejandro, dos buenos •iejos razonadores y simpáticos, no obstante su apariencia de humanidad, oada tie• clamatorios; los efectos más gastados,-citaré sólamente aquel feísimo de la melopea, en d tercer acto; las metáforas y Jos símiles .. , .. No, no es esa la vida. En la vida no se razona tanto, 110 se poetiza ta11to. La -rida es algo más que los daros de luna en que se dice.n ternezas, y los excesos líricos que mu.:ven á Jnan Maria á producir cuartetas y q 11intillas para los abanicos de sns amiJ!as, coa rapidez y facilidad que para sí la quisiera el que pnso la Biblia en verso. Tocante á la interpretación de Amores y ./!modos, dirt que sólo resaltan en ella la seiiora Grifell y el señor Coss. El uñor Coss es y ha si• do siempre un artista, y, pensándolo, g.ioa da de rogarle qlle sea severo con los actores que hoy le rodean. Con excepción de la señora Grífell, to• dos declaman, todos ab11ltan y cugeran, No pueden olvidar el «género chioo>. MAESE PEDRO, �Confecciones !lechas con Encaje Inglés El estlo continúa demasiado fresco, lectoras mias, por lo cual la moda ha Ideado primoro- CRONICA Cuando se tiene, lectoras mla'I, an álbam de jlJlpresiones tan diversas entre si, como sucede en una «Sección de Consultas•, se aprenden muchas cosas que antes se ignol'absn, y este útil conocimiento del documento humano, como llaman los escritores al estudio psicológico, enriquece la experiencia, pero disminuye en gtan parte la ilusión. ¡1Juilntas idáes, dulces, balagadoras y poéticas se desvanecen ! ¡Cuántasopinionesgratasil los propios deseos se modifican al duro contacto de la realidad! Os contaré algunas de esas impresiones, á fin de que juzguéis de ellas por vosotras mismas Un dia Llega una carta pequeña, fin a y satina. da; y desde las primeras lineas se adivina alli un corazón femenino palpitante de ternura y de esperanzas. Es una mujer enamorada la que os cuenta sus ensueilos do ventura, SUB proyectos de felicidad para el porvenir y demila espejismos qui'\ la vida ofrece en ciertos instantes, compensando asl las muchas horas do dolor transcurridas en la fatigosa jornada por cla senda obscu.ra>, Y ese corazón ilusionado pide un consejo para elegir discretamente algún obseqaio delicado y exquisito, con el cual desea sorprender al amigo bien amado, No pasa mucho tiempo sin que la miswa mano, autora de aquella carta llena de risueilos pensa mientos, escriba ahora, con tembloroso y agitado pulso, estas 6 semejantes palabras: •No sé cómo explicarme, querida amiga, el cambio radical que ha tenido para m( aquel caballero de quien le hablé en mi anterior; no ha vuelto á visitarme, no rue escribe; casi podría creer que olvida mi existencia. Y, sin embargo, yo lo amo cada día más; dlgame usted cómo podré aclarar este misterio, ó atraer nuevamente hacia mí ese ingrato y voluble corazón,. Asi, pues, 6todo era un sueB.o de ventura, un delicioso espejismo gue el cambio df'l 111 atmóstora disipM .... ¿l!lse es el afecto varonil en la actualidadf Casi podrlan remontarse A la condición de fabulosas aquellas pasiones célebres de loe grandes amadores: Dante, Petrarca, H.omeo y ctros m11chos cuyas historias sabemos el detalle. Aliore. no, lectoras JIÚaa: segnidme en la lectura del '1bum y os convenceré.is. Esta otra carta, tímida, ingenua, E'ecrita sin ort.ograffa,·pero también sin rebuecamiento, es de nn<1. jorencita. de quince años, la cual sueña con el amor, desea tener novio y aún no ae realizan sus anhelos, á pesar de que la llaman lintla todas las personas con quienes trata. Su primo, un guapo el'tufilante de leyee, la mira con ojos tiernos, le dice que es bell(eima, jaegan á quererse, pero nada más; ella lo ama sin comnrenderlo, SPgún se deduce de su inocente narración; pero el t;aballerito no ava.n1.a un solo paso que pueda comprometerlo ,i contraer unas relaciones formales. Y la pobre niña solicita. un consejo para lograr oir esa palal.ira mágica, ese cte amo• que le traerá. la feliciclad ambicionada. Y las cartas 1mroniles, ¿de qué tratan y c6mo enlienden las 1:aestionee sentimentales? me preguntaréis. Es muy sencillo, lectoras mías; los se· !lores se ocupan do asuntos bien diferentes de los vuestros. Prefieren lo práctico, se informan de al· guna obra literaria, piden noticias del último éxito exportivo de aviación 6 de •ba.se-balb, desean saber ciertM costumbres socia.lee para conducirse correctamente en el grao mando, y pocos, muy pocos , se preocupan por de.finir problemas del corazón. Otros .. . . . . preguntan con inquietud, uo exenta de disgusto, la manera más discreta de librarse del compromiso en que se eucuentran respecto de alguna. señorita con la cual tienen amista-l amorosa y hoy notan en ella un afecto más intenso, no e.intiéodose di.apuestos á corre@ponderlo. . . La respuesta es muy penosa cuando sale de labios femeninos, pues contiene en si una sentencia de pronta desilusi6n. Y al terminar estas consideraciones, mis queridas lectoras, ¿no ea ,,crdad que viene la. idea de que por desgracia ea cierta la tan fAmo!!a y comentada 1crisist del amor? ..... Rece algunos meses se presentó la duda en es mundo del buen gusto de si volverla á usarse el cbal de ca~hemira; hoy hemc-s ~ecibido la respuesta á esa pregunta, un poco retaTdada, es cierto, pero bien clara y definida. So ha decidido ya por su majeetad la Moda que esas hermosas telas con dibujos de cachemira, se utilicen en el presente estlo para trajes, blusas -¡ chales. El lujo más exquisito á este respecto será llevar esos graciosos accesorios, de cachemira auténtica, como se ve en nuestros grabados, y las falsificaciones no se admitirán entre las damas distinguidas, Para lograr este objeto, varias casas de confección, justamente acreditadas, han decidido ya no aceptar sino la cachemira legítima para guarnecer los trajes y los abrigos mantos, hacer chales y "écharpes" de esa linda tela. Según lo indican todas las probabilidades, no llegará la privanza del hermoso género, hasta fabricar con él los mantos; pero sí para adornarlos con bieses y guarniciones como se hfao en el pasado invierno con las pieles. Tambii!n ¡,,e usará la cacbemirapara poner en los trajes breteles, la parte superior de loscorpiil.os, y colocar bieses en las faldas, según lo requiera la índole del modelo que se confeccione. Y no es posible dejar en silencio algunas observaciones que. á propósito de los mantos, prometr hacer á mis lectoras muy brevemente,y hoy cumplo con gusto esta promesa. Entre los mantos de dia hay unos en extremo deliciosos, tanto por su elegancia, como por su exquisita frescura y li. gereza. Se hacen en muselina de seda, en colores semejantes al del traje, á fin de qae sirvan como de transparencia á la "toilette" y de fantástico abrigo á la dama. A veces se eligen matices muy contrastados con el del atavío, formándose de este modo combinaciones muy artísticas y bellas; por ejemplo: un manto de muselina de seda gris humo sobre un traje de seda color de rosa antiguo prodacirá un efecto encantador; 6 un manto hecho en muselina de sed1 color de marhl sobre un atavío ,'azul porcelana," S'3 veria lindísimo en una jo \·encita de poca odad. Próximamente hablaré A mis lectoras de otras novedadeti, que la in~piración japonei,a ha introducido e11tre las damas elegantes y de buen gusto. sas sombrillas caladas y transparentes, considerando que con ellas basta para defenderse de los tibios rayos del sol, que en este año no ha sido muy ardiente por cierto. Dichas som· brillas son más lindas y elegantes que las confeccionadas en telas gruesas y pesadas, como verán nuestras lectoras en el presente modelo el cual, á pesar de su exquisitez Y 1 eleganc ia, puede fácilmente confeccionarse á domicíllo. Está hecho en seda ligera, blanca, cubierta con gasa negra y aplicaciones de encaje inglés, hecho con gal6n y seda negros. Alrededor lleva un volante ancho de gasa negra, plisada, el cual tiene en la ori11a un rizado de list6n negro. El puño es de ébano, Y luce en él un gracioso lazo de list6n bla_:ico. . . Muy apropiada, para acompanar a esta sombn~la, es la bolsa para pañuelo, labor, compras 6 anteo¡os de teatro, que nue.tras lectoras verán en esta página. Está hecha en seda gris plata, cubierta con encaje inglés blanco. Un list6n blanco, ancho tam?ién, está pasado por grandes ojales, hechos de la mtsma labor, á fin de cerrar la bolsa, terminando en dos lazos. A continuación damos á nuestras lectoras un sen· cilio y bonito motivo de encaje inglés, muy útil para servir de aplicaci6n en cualquier prenda de ropa 6 complemento de ,toilette>. Creemos que nuestras lectoras encontrarán estos modelos de su gusto, p•Jes el encaje inglés goza, justamente, de gran predilección entre la~ ~ama_s por ser un encaje sumamente elegante y dtstmgut· do, á la vez que resistente y durable. fiaras, bajo tlll Keo, la magnificencia de su tr11je ; costumbre adoptada también por las japonesas. No quieren qneloe quelae encuentl'en en el paseo ó en el templo, vea.n sus soberbias r opas de seda, cuyos dibujos y colores e~t.án lomatlos 6 de los blaEOnes lle réldicos de st1s esposos, 6 de loe de sus propias famfüas. El Keotiene también la rentaja de preeervar los ,·eatidos del pol\'o y de lalluvia. 1-<i no so tiene ni manto ni impermeable, se bará m11y bien, desde el punto de vista económico, en elegir para la calle vest.idos i.;encilloe. Las damas ricas tienen trajee es11C· ciales para cada circunstancie. de la vida; perocuando no se diapone sino de recursos limitados, hay que tener ingenio p!U"a ecomo<lu los mismos trajes á divel'!!llsocasioues, cosa que también requiere trabajo. Si el capítulo del presupuesto destinatlo á vestirse, no es muy e.lto ( y aw1 siéndolo), es absurdo eeguir ciegamente la moda La mujer obligada á echar cuentas, no puede deeecbar, einhaberlos usado, vestidos de formas raras que no Je gusten, en cuanto estén pasados de moda. Escoja el que le siente mejor entre los modelos que la moda íavottzca y que no eea dem11sia.do marcado y llamativo, ni por llll forma ni por sus adorno . Aaf estará siempre vestida de un morlo armonioso y baste. elegante, porque todo es relati110. El traje, aef entendido, revela no solamente buen ¡usto, sino rectitud de criterio. Sed muy cuidadoeas, lectoras mí!IS, al elegir vuestros trajes, pues ea increíble la personalidad que esta acertadaeleccióo os d.-irá en sociedad. ~ Lección Acertada del Atavío No se crea qae el arte de rnstirse es un d6n natural é innato en la mujer, sino el resultado de la reflexión y del estudio. Tingune. mujer inteligente EB deja Ue,·ar de1 capricho, lo minno tratá.ndose de vestidos que de otra cosa cualquiera. Podrá equivocarse, porque todas las naturalezas, hasta las de orden superior, adolecen de imperfecciones ; pero estos errores irán enseM,ndola poco á poco. Podrá una vez haber compra.do un traje demasiado elegante para sus recursos ó pare. el objeto á que Jo deslii1e; pero el reemplazarlo, se acordará de todos los disgustos que ese vestido la ha causado, lo poco pro,·echoso que le b.a sido, lo poco A prop6aito para las ocasiones en que se lo he. paeeto, y elegirá olro menos ostentoso, do color más obscuro, más propio para los casos en qne debe pon~.rrelo y pára SUB circunstancias particulares, Ningu.na mujer de buen gnsto se exhibe á la luz del sol fastuosamente vestida. Y no e6lo Isa europeas proceden a.'li, pues también las orientales guardan esta regla. En .Annan ocultan las grandes se- á todos al bogar, reteniéndolos en él algún tiempo más. Por otra parte, de las conversaciones serias con su padre y hermanos mayores, sacará gran provecho, porque muchas cosas se grabarán en su memoria. sin ea(n'!'rzo alguno; y esas ideas y juicios, discutidos y rectificado!:! por inteligencias superiores, no tan s6lo adquirirán firmeza en su espí• ritu, sino qne desarrollarán en él sentimientos de justicia. Tan es así, que si nos adelantáramos al momento de la vida en que nos ocupamos, diríamos que más tarde, como esposa y como madre, podría ser u.n amdliar útil á su marido y una prudente consejera en momentos da.dos. Debe, pues, una joven hacerse cargo de cuán ventajoso será para ella pO!!COr un juicio recto y una cultura extensa. En la edad madura y en la. vejoY, agrupará, en torno euyo, á muchas personas int.eligentee. o.traídas por el encanto de su palabra, la firmeza de sus juicios, le. oportunidad de sus recaerdos y la originalidad de sus pensamientos. ¡;¡i no llega á ser t·ontada entre el número de loa intelectuales, de fijo eerá menos frh-ola que el resto de las mujeres, ocupadas solamente en cosas de vanidad. Pero también es necesario que conserve los encantos femeninosyque eema.ntenga áigual dietanciade la presunción qne de la frfrolidad, qne no sacrifique al estadio la gracia propia de la mujer. Para ello, aun suponiéndola con vencida de su superioridad, procurará ocultarla modestamente, dejando á los demás el trabajo de deEcubritla. Esto Je. hará aparecer mucho má9 encantadora á los ojos de quienes las traten. SOBRE MEDICINA La Intelectualidad entre las JOvene~ Una joven, además de conocer los eecretos de la codna y del arreglo de la casa, debe cultivar su espíritu con el estudio y la re11ex.i6n. •¡ la lla dotado la Nata.raleza con inteligencia bastante para hablar con RU padre de ciertos asuntos y para razonar con su.e berma.nos, será. un elemento más para el bienestar de la familia; no solamente porque su interventi6n pnede ser útil, Bino porque será un punto de a.tracción y acercará fumlet: Realmente es muy diHcil, pai:a una persona que no tiene suficientes recursos, entrar á una casa de salad, donde se cura la funesta coshunbre de inyectarse mor.fina; por tanto, p11ede usted más bieu dirigirse á un médico especialista en ese tratamiento, á fill de ir desarraigando de su organismo tan perjudicial hábito, por medio de procedimientos h.ibilmeute aplicados, qne actualmente se asan en tales casos. Pero, como estas enfermedades de la voluntad no sólo se atacan físicamente, sino ta_mbitn hiftuyeodo en Ja parte moral, doy á usted un consejs,, que podría parecer ins,aficíente á primera vista; sin embar,go, de un medo cierto he sabido el' buen resultado de dicha11 ín811encías, que pueden llamarse una forma poderosa de sugestión, Procure usted fomentar un gran cariño; ame usted á una mujer digna de ese afecto, y entréguese por completo á la benéfica intervención de uoa voluntad sana y recta, que se interese por la dicha de usted, y le obligue, con la dulce y potente fuerza del an:ior, á desligarse de esas cadenas fatales que destra• yen las más nobles facultades del sér humano. �E" .o- - FoT. FÉLIX, DE PARÍS,-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE PARTY.- Hecbo en muselina de seda, blanca, sobrefondo de satén del mismo color. selina de seda, guarnecida en la parte inferior con bordados y flecos de plata oxidada y perlas. TRAJE DE GA:&DEN Larga túnica de mu· VERANo.- Confeccionado en batista blanca. obrefalda larga, cruzada, completamente cubierta de bordados á la inglesa, lo mismo que el cuerpo y las mangas. Cintur6n de seda liberty blanca. �El Mundo Ilustrado RALAS 0RMRS señor su esposo, creo que bace usted muy bien en oponerse á tenerla en la casa, pues si la niña no tiene por usted cariño ni respeto, y se encuentra contenta en el colegio donde está de in• teraa, lle'Yándola nuevamente al hogar se buscadan dificultades inútiles y de trascendencias fu• nestas para todos. -En cuanto .al modo más práctico y cómodo para venir á las fiestas del Centenario, creo que será instalándose en una casa particular de~asistencia, pues en los hoteles van á hospedarse demasiados pasajeros, y esta aglomeración de personas resulta muy molesta. Sabe usted que con el gusto de eiempre contesto á sus preguntas. MONOGRAMA Crea.r de Jean: Pnede usted juzgar como invo• lnntaria, mi querida amiga, la tardanza en darle el monograma que desea, falta que remediaré en el próximo número. En cmanto al placer q ne me proporciona la lectura de sus carta,, le aseguro muy de veras que no es frecuente para mí, pues no es fácil encon• trar á menudo, en las personas, cualidades tan armoniosas entre sí, co1X10 sucede en el caso de usted, por lo cual espero que no me dejará de proporcionar esa satisfacción cuando le sea posible. LITERATURA SECRETOS DE TOCADOR Napoleón: El autor de que usted me habla sigue la escuela de D'Annunzio¡ y la originalidad de su estilo hace que no tenga semejanza definida con otros escritores, aDll cuando en los mo· dernistu pndiera encontrarse alguna simpatía con sus tendencia.$ literarias. Para obtener un autógrafo de dicho autor, puede usted dirigirse á la casa de Bouret, en París, que es donde se editan sus obras¡ allí le indicarán la manera de con• seguir lo que usted desea. Una muy perezosa: Doy á usted una fórmula para aclarar el color del pelo. Se hierven 150 gramos de ruibarbo en medio litro de vino blanco, hasta que se reduzca á la mitad. Luego se empa• pa bieu el cabell::, con este líquido y se deja suelto hasta que se seque. En cuanto á la receta para detener su caída, use usted, al peinarse, alcohol puro, mezclado con extracto de quina roja. Si tiene usted caspa, le aco11sejo que se lave el pelo con agua tibia, á la cu.al se le ponen poi vos de ácido bórico. Mucho gusto tendré en 11amarme amiJ!a suya. SOBRE" MEDICINA Una triste: Me he informado con todo empeño sobre lapreparación de queusted me habla, yno he obtenido ningunas noticias exactas á ese respecto. Creo un poco aventurado y peligroso tomar una medicina sobre la cual no hay datos ciertos relativos á su éxito¡ por esto me atrevo á aconsejará usted que elija otra substancia reconstituyente más co11ooida por sus buenos resultados, en padecimie11tos semejantes á los que usted me describe. LIBRO UTIL Julio Sina: Es probable que satísfaga los deseos de usted un libro titulado: <Lil Mujer Médico>, que se ocupa de medicina doméstica, particularmente para tratar en fermedades de los niños. Se vende en las librerlas de esta capital. USOS SOCIALES Mada A. de G.: El luto que usted tiene 110 le impide salir á hacer sus compras y á arreglar personalmente sus negocios. Las visitas de pésaDle pueden corresponderse á los seis meses del d11elo. E11 cua11to al decorado de la casa, no hay inconveniente en que sea el de costumbre, pues s61o en los primeros nueve días se cubre11 los espejos con gasa negra, -y se colocan lazos de crespón en las puertas principales de la casa. MODELO DE PEINADO RESPUESTAS Gtaziella: Al fin t11ve el gusto de recibir noticias suyas¡ pero con la pena de saber la desgracia que ha sufrido, por la cual le manifiesto mi más sincera condolencia. -Doy á usted 1111 modelo de traje -y sombrero de luto para señora joven, deseando que sea de su agrado. -Respecto del asunto relativo á la hija del Alicia: En esta sección verá usted el modelo de peinado que desea. Para baile, teatro 6 re• unión, puede usted ponerse un listón de colores suaves, y para la calle 6 casa, uua cinta de ter• ciopelo negro. MARGARITA. ¡Noche de E,tlo, sosegada y uull Jamás esa luna, vieja en tantlslmos slglos,contempló algo que fuese mlls hermoso y mlls ardiente. ¡Bendita, una y mil veces, esa florida nochel" Por esta muestra se ve que la seilora de Sch:witsch posee sus letras menudas. Y el fragmento trans~rlto no carece de elocuencia. De todas suertes, permitido es preguntarse si Fernando Lassalle y Yaako de Racowltzl habrlao llegado hasta ba.tlrseen duelo por Elena de DJeooiges, si hubiesen conocido en todos sus pormenores el Idilio de Nlza, que ella narró muchos anos m.ts tarde. Por otra parte, el tal Idilio no tuvo otras consecuencias. Pablo de Krusenstelo no era un partido serlo. Los uf\ores Doeonlges se pusieron de acuerdo para ec h lfie de la casa. El trató de consolarse, tomando parte en un• expedición polar. Pero naufragó y estuvo A punto de perecer entre los Umpanos. Volvió enfermo .t Ru,11, y á poco murió de una afecdón en el pecho. NOVELA DE AMOR El LJ IIISTOBIA DEL SOCRAlLIISMO AIL.EMAN Por su nom~re de soltera, llamábase Elena de Doennlges; hoy es la sedora de Schewltsch, despuh de que, por algunos meses, llevase el apellldo de Racowllza, y de haber estado á punto de llevar el del célebre agitador L ■ssalle. Elena, nombre fatal t los troyanos, no lo f116 menos al f11ndador del partido obrero alemán. Por haber encontrado en su camino la hechicera hermosura de Elena de Doennlges. Fernando Lassalle murió en un datlo de pistola en el mes de Agosto de 1864 • Tra¡lca historia fué ésta, y para narrarla, empleóse macha tinta. Por segunda vu auba de relatarla la herolna, Elena de Doennlges. Sus 7?.murdos, publicados en estos Oltlmos dlas, son en es tos momentos un libro que ocupa la atención de toda Alemania. Desde su Infancia, Elena de Doenolr;es prometla mucho. Ella misma cuenta que á la tdad de seis a1los, cuando sus compalleru sólo pensaban en sus maffecas ya ella urdfa amorosos enredos con lo~ hermanos primogénitos de sus amiguitas. Quizás • causa de este temperamento expansivo y prem.atoro, la madre de Elena la prometiera en matrimonio, cu10do apenas cumplla doce aflos, • an oficial sordo. Los Doenolges no eran ricos. Después de haber sido profesor eo Berilo, el senor Doenolges filé llamado a Muol<h por su txdlsclpulo, el rey Maxlmlllano ll, 111 calidad de consejero. Crelase, generalmente, qae el senor Doennlge,s gozaba en la corte de grande influencl1; pero, aunque ostentosa, esa situación era poco lucrativa. Doeonlgea tenla una mujer muy dlspendlosa, muchos hijos y el escrdpulo de conservar su rango en Munlth. En tales condiciones, la seflora Doenolges seotla prisa en casar á sus hijos. Sin embargo, al ofrecer t Elena • la edad de doce anos, la sellara, sin duda alguna, procedla con una excesiva precipitación. Su propia hija se lo tuvo t mal. Por otra parte, la se!!ora de Schewltsch luce recaer en sus padres la culpa de sus extravlos. Da maestras de preocuparse mocho, en sus Ricutrdos, por Justlfiwse eoutra los ataques de que fué victima. Sus amados padres reportaban el gasto de estas tentattvu, mis ó menos acertadas, de apasionada rehabilitación. "El medio en que me crié, escribe la seliora deS,htwltsch, era Ideal en todo lo que se refiere á Inteligencia, sentimiento estético, comprensión artfstlca. cultura mundial¡ pero dicho medio era Infinitamente lnadetuado para desarrollar lo que se llama el sentido moral." Tal vez Elena D>eDDlges habrla acabado por taSarse con su oficial, A no haber Intervenido la abuela de la ollia, que, enternecida por las lágrimas de ésta, se opuso en6rglcameote al proyecto de matrimonio. Dléronse sus dimisorias al cuadra¡enarlo Italiano, y el corazón de Elena sintióse libre, aunque oo por mucho tiempo. Un Joven ruso, Pablo de Kruseostelo, ocupó el puesto por entero. Esta fué la primera gran pasión de Elena. Sin que la malicia lnterpongasus torcidos Juicios, si puede decirse que esta es la primera ocasión en que ella comunica al mundo sus amores primaverales. Al dla siguiente de la muerte del polltfco ruso, con quien su nombre está perdurablemente IÍ¡ado, ella pul:llcó un opúsculo, Intitulado: Mis rela,i'ones con FMnando Lassatle, Ep este libro, que tenla qlll ser una confesión completa y sincera, el nombre de Pablo de KruseostelD ol siquiera una vez as mendonado. Es cllflcU atrlbolr este silencio á su olvido, tanto más, cuanto que los dos Jóvenes, segóo todas las &ocill~mente: á mañana, melliodfa y noche 11cep1Uan;e los clientes y wjuagam: l,ien la boca con Qdol así ,;e conaigu( tener siempre e) aliento perfumado y evitar toda co • rrapc1ón: las dos condiciones indispene.ibles pars tener dientes sanos v hermosos. apariencias, babia.o tina.do las cosas t extremos muy delicados. En un capitulo que concluye con puntos suspensivos , tao frecuentes en las modas contempn· rtneas, la seftora deSchewltsch exclama: "Siempre be conservado hacia Pablo de Krusenstelo un recuerdo tierno y e.rdoroso. Moya menudo lo he dtfeadldo contra alcunas de mis amigas que apodaban a mi gran loco genial de Pablo su "Indolente seductor." No, mil veces no, no era eso. Jamlls me be arrepentido de aquella hora de abandono candoroso y poético, entre el aroma de tas flores y el cinto de los rulseliores, al l.lgero murmurio del mar plateado por los destellos de la luna. En 1862, Elena de Doenntges conoció al gran jefe revoluclonarlo alem•n . "Es usted la única mujer que yo pueda representarme como la companera de lassalle," habla le dicho un dla an amigo de su padre. Volviendo y revolviendo estas frases, Elena, como ere natural, dlós e prisa en preguntar t cuantos la rodeaban quién era Fernando Lassalle. Su abuelo levantó los brazos al cielo: ' ' Ese es un horrlble aseslnol-le habla dicho;-pnteode que los ricos compartan su dJnero con los pobres." Esta sumarla explicación de lo que en aquella épota represent,ba el Ilustre agitador, no bastó t que dla se convenciera de su Ignominia. As! es que ya sólo se preotupó en buscar la oportunidad de conocerlo. Entretanto, emprendió la lectura de sus obras en compailla de un Joven dlplomAtlco rumano, Yaoko de Racowltzl, personaje muy insignificante; pero eaamoradlslmo pretendiente, partido muy conveniente y que merecla la aceptación de toda la lemllla Doennlges. Elena que, no porque á veces sólo escuchase la vos de su coruón, deJ•ba de dar otd•s á la de la razón, evitaba, discretamente, no desanimar t Yaoko d: Raco- ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. E, a11:rada.ble. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nllios. Es excelente para las selioras. Es conveniente para los hombres ocupa.dos. Es completamente inocuo en cualquier circunstancia. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un !anote ; Su acclóo es suave, s1n efectos consecuti· ., vos desagradables. ~ Está enteramente desprovisto de sustan; clas deletéreas. !'Contiene los principios la.Iantes de e1ertas ; plantas. il\, Contiene los principios cannloa.ti vos de ~ otras plantas. ~ Contiene liquidos aromáticos de sabor agra; dable y refrescante. !'Todos sus componentes son purcs. ~ Están sabia. y clentfficamente combinados. 1 Forman una bebida deliciosa. vallosfsimo. Para obtener sus benéficos efectos, débese Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor : : siempre compar el legitimo, preparado por la. ~ laxante que se conoce en todo el mundo. callfornla Flgsirup Company, Slo Francisco, Cal. Sus ingredientes son todos saluda.bles. ¡ .. ; Se vende en todas las droguerias y boticas ~,~~~~~~t~~~•~~••~~~~~~~~~~~~~fl~~~-J.~~~~~~~~~~•~~~~l ; i ; .. AGOOE.S GENERALES PARA U IIBPOBLICA IEXlCANA: JOSE UI HLEIN, Sucesores Almacén de DroKa• CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ~ i:i !li ~............................................;f;.......................~............~ �El Mundo Ilustrado Et Mundo Ilustrado parte, Lassalle se portó en este asuoto con uDA correcclóo loespuada, dado, s11s pésimos antecedentes. Elena fu6 A re11nlrsele al hotel en que se hospedaba, eo GI· nebra, poniéndose 4 su disposición. Las• salle la tomó de la runo y foé 4 entregarla Asus padres. Habla cambiado de parecer desde Berilo y querla obtener 4 Elena con el consentimiento desu familia. ¡Excesiva pretensión! Una corta entrevista con la madre de la que amaba bastó para dl· slpar sus Ilusiones. Fu6 por ella tratado con extremada fnsoleacla. Por dltimo, c:,sJ no hacia mis que retirarse, cuando el senor Doenolges, pad.re, volvlaA la casa• tomaba un filoso cucblllo y amenazaba matar • su hija si no escrib1a Inmediata. meote una carta de rompllllleoto á su lndl¡oo pretendiente. Elena tuvo la debllld&d de obedeetr y esta debllldad produjo la catAstrofe, Las salle dirigió cartas Injuriosas á Yanko de RacowltJI y al sfllor Doenolges: Yanko contestó con una provocación. El duelo se efectuó el 28 de Agosto de 1862, i las pu.ertas de Glaebra. Antes de Ir al te1reao,el •'novio eventual' vino A despedirse de su "oovla." "Esta· bayo segura de que no volverla á verlo," escribe la seftora de Schewltscb eoo una franqoeza que descooclerta. Sin embargo, el acooteclmlento tuvo un giro dlverso del que ella esperaba. Cuando Yaoko de Rakowltzi vio o Aaounclarle que habla matado 4 su adversario: "1Vetede aqu!, le dijo, yo te detesto!" .... Sin embargo, casAbase con él dos meses mis tarde... ¡En promesas de mujer!,, .. wltil. Estaba resuelta A eooocer á Las• salle, porque era tao hermoso como ella; pero eo lo absoluto lgnor&ba cómo se desurollarla y deseolazarla aquella an· helante aventura. Por lo t&nto, no era prudente cortar el hilo que reteol& á Y&nko de R&cowltil. que era el novio eventual. MAS vale, dice el proverbio, pAjaro en mano que cien volando. Elena de Doeonlges y Fernando Lassa· lle fueron mutuamente presentados en Berilo, en el salón de un amigo de los dos. Volvieron A encontrarse to Suiza en el estlo de 18641 ó mejor dicho, Elena puso todos los medios para verse cara A cara en Rlghl con el hombre en quien fundaba sus más rlsuellas esperADzas. Lassalle, en Berl1n. slntlóse Inmediatamente sub· Para la Dispepsia, yugado por la rublA belltu, la grada, la osad ta, la viva lntellgeocta de ElenaDoeDEstreñimiento, nlges. Sin embargo, un casamiento ofreceJaqueca y Desarreglos rla dificultades casi Insuperables. Lassalle era sotfaltsta de opinión é Israelita de del Estómago, reza, Los Doeonlges Jamás coosentrrlan Hígado y Vientre. en darle á su hlJa. Por otra parte, Lassa. lle, desde un printlplo, no se hizo lh1sfo_Son Pur;rn1ente Vegetales, nas. Tranquilamente propuso A Elena rapSon Azucaradas, tarla. Elena rehusó, aunque débllmenh1 y sin Indignación, Era evidente que cederla Son un Laxante Suave pero Eficaz. al cabo de Algún fümpo. Y, de hecho, ella fué la que volvió A lanzar á Lassalle 4 su "Oon las Píldoras del Dr. Ayer he retiro de Righl Kalthad, Esta entrevlsta obtenido aiempre una. acción más se- reanimó el emor adormecido de Lassalle. gura todavía que con otras píldoras Desde entonces la suette qutdó echada, muy en uso y que por su crédito se han De vuelta á Ginebra, en donde sus padres familiarizado entre el vulgo. Son muy resldlan, Eleaa les dijo: "Por m.is que usfáciles de tomar y no causan dolores te:1H bagan, yo me he de casar con LasDi repugnancia." · salle." "1Antes te mataré!" le replicó so A. MAllTINEZ V ARO AS, padre. Catedrático de Medicina, Nos faltarta espado para describir en Granada, Espalla. todas sus peripecias la lucha que á esto DE OCASION Oado pom,ilo oste.,ta la, fÓ>·nmra en la se siguió. Es trAglca y de sumo lntués Sin Cornpetencl.a en Precio• en el relato de la sellora Scbewitsch. Evi- 66 rotuCClta, , Pf'egunt6 uJlted. á su m••dirn lo que opina Nuevo Siglo" dentemente que tuuon sinceros los dos th laa Pildoras del D1•, Á.'!J<:f', Colegio de Niñas, l héroes del drama. A pesar de sus yerros, Prepa.radasporelDR.J. C. AYERyCIA, tienen derecho á la s!mpatla que siempre Lowell, Ma.ss., E . U, de A. excita una pasión verdadera., Por otra Las Píldora~ del Dr.Ayer LOS RESFRIADOS SE CURAN EN UN DIA. :!J Re.medio de Yunyou i,a.ra toe RHfriadoe lll•i• usl instantáneamente el resfriado ele la cabeza, de la rarganta y de l01 pul- monea. At&J& a fiebre, contiene la destila• c!6n de a narb y quita l01 dolorc• que producen l01 resfriad0& Cura la uippe, tocca rebeldN r precave contra la pu1moma. Tcnels inftamadas 6 rigidas tu coyunturas, 110 importa lo crónico que ■ea? Id donde el boticario, comprad el Remedio de l',! unYoD para el _Reumatismo, 7 nrcll que pronu u Ja curac1on. SI teneia allfl!n mal en 101 rit!onc■ 6 en 11 ••ilga, d Remedio de Mun:,on para Jo, Riñones os curari. El Vivificador fortalece i IOll hombm 4ébilu y dc,uclve el •lgor eerdido. De 'lenta en todu las boticas. MUNVON, 53d and Jeffenon Sta., Pblladd, -1&, Pa., 8. de A. o; .Agentes Generales : J. Lnbruiie • ucs y Cia. Profesa 5. México, D. F. El CATARRO 1aCABEZA están de acaerdo en que la sangre es la causa primordial de enfermedad 6 de salud en el cuerpo humano. Si Ja sangre es pura, el individuo es fuerte y saludable¡ si la sangre esU. impnra ó enferma, entonces hay enfermedad 6 decade11cia en el sistema entero. El reumatismo es estrictamente una enfermedad de la sangre, cansada por exceso de ácido úrico. Las úlceras, llagas, púshuas, barros 6 granos en la can, etc., delatan la impureza de la sangre. Las afecciones catarrales dtbeo tratarse por medio de Ja sa11gre para obtener resultados permanentes. Para curarse, para sentirse 11110 fuerte, alegre y vigoroso, Ja persona debe estar dotada de sangre bnena, pura, Jimpia y w abu11dancia. La ungre no puede limpiarse 6 purificarse á menos que no se devuelva á los riñones su perdida actividad. Sangre impura significa hígado y riñones obstruidos, inactiTOB, y como resultado se notan estas condi~oncs y síntomas: dolor en la espalda, nerviosidad, afecciones de la vejiga y vías urinarias y las molestias consiguientes. Hay 1111 remedio simple, casero puede decirse, para estos males, y á continuación damos la receta para prepararlo: "ta Stmana Ilustrada" ■ Rtoista gráfica dt actualidadts Unlea t n su atntro tn d -país 45 tramos 60 gramos Extraoto compuesto vegetal ArTelina . .. . . . . . . 1S gramos Jarabe compuesto de Hipofosfitos•..••. , . . •. . . . . . Jan.be compuesto de Zarzaparrilla... . . .• . . . . . . • . Mézclese todo ea una boteJla, sacudUndose bien al tomar cada dosis. Tómese una cucha.rada de las de té 6 café, después de cada comida y también al ,acostarse, ó sea unas tres 6 cuatro veces al dia. Los ingredientes indicados put:den comprarse en cualquier droguería 6 farmacia y no cuesta mucho. En esta receta tienen Jos lectores de este periódico un. simple á la vez que poderoso y eficaz- remedio para toda clase de enfermedades de la sangre, de los riñones y de la vejita, que tiene que aliviar el reumatismo y las afec.:iones catarralu, substituyendo Ja sensación de flojedad, cansancio y malestar general, por otra de fuerza, vigor y salud. Publica. en magníficos grabados y en Conservar sano á un niño VINO ARDUO es mucho más fácil que ayudarle CARNE - QUINA El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Enfermedades del Estl>- ,nagoydelosIJltestinos,Convaleceocias, Continuación de Panos, Movimieniea EI febriles é Influenza. caue n1cnel!eu, ~. Parls. inflAtl rA ► MACI ::i. SENOS Oeurollsdot, Roconstituldos, Hermoseados, Fortificad~, Del Sabio el Consejo "f.~ Pil ules Orientales recobrar la salud perdida.. SI se quiere preservar al ntno de IILS tan tecimientos más notables, ocurridos tan- t,emtbles afecciones estiva.les, el cólera, la diarrea., el catarro lotes• tina!, etc., a.llméntesele con el único a.11ment.o conocido en su género, KUFEKE, que da excelentes resulta.dos en el n1iio sano, en el que padece a.tecclones gastrointestinales y tamb1én en el débil y retrasa- to en la capital, eomo en toda la República y en el extranjero. Sa. parte literaria, escogida é interesante, está calzada do en su desarrollo. cEL N~O DE PE0HO>t folleto Instructivo que se reparte gratis en los lugares de venta. meses •-•ra el d...,1'0llo ) lo llrm""" del peclio •In ,;nW!ll1 dalla alguno ll lá salud. Aprobndo por lae notab1Ut.13dea medlcu. J. RATIÉ, Ph<n, 5, Pua.ago Vcrdcau. P .arta. Estamos en tiempos en q11e todas nuestras acciones deben sujetarse á reglas de práctioa sabidurfa, si q11ere· mos salir triunfantes de nuestras em· presas ó alcanzar el bienestar eco· nómico á que todos aspiramos. Asi, por ejemplo, nunca llegará á ver realizado este ideal qtúen no ad quiera el conocimiento de los establecimientos comerciales que mayores garantías y nntajas ofrecen. espléndido papel couché, todos los acon- é el unlco pl'Oduct.o que en do. Jruco CIIJl ilslru(t'ones ia P.tri, G:);i 1 r por las mejores fi.rmas. r Teatros, sport, toros, sociedad, sucesos notables de la semana, etc., etc. Me:rico : J, LABA.DTE, Suoo orea yC!li 1 ' ,, ■ f¡ debe evitarse 6 puede curarse en pocas horas ALHAJAS Y MUEBW TODOS LOS MEDICOS WfiSTON'S.. Tomates Famosos son blon oono,:J.doo por todo del mundo. Nuee,tra CIIIM h,.\ in\rodooido ,·lential.noo de IM m~joree varicd<>d""' Produoim08mi!Jserolllasde to,natee de buona Mlldad a~~ ,r:IT~tt1 :1~~: Las señoras y señoritas de las Variedades Esplendidas Para El Sur México deben seguir al pie ele LITbl¡lton, ,rnedad cerea á pcrfoocldn. lOo el paquete· Hermoaun. de IJVUl&•~n, bien adaptada al mer-0ndo, l Oo el l)Bquete: Jllapu da Llv\.n.pton, variedad e.nana e%ccle.nte, lOo el pa,. qaot.e. 25o Ju tret, variedades, Ol'O A.merlCADo, 10n Olobo Cebollas Superbas de I.Mngston Para El Sur ¡I•IAu~;.,llotnlad•, rqj......Oc el) 100 de la letra este consejo del Lu CJue, llldlvlduJ sabio e■ r.:.. Cri,tlllt,a., blan...-Gc el~u•te. loa tru 4e Livinpton ~-0::r~ ~~-«-(')am&r· paquetN. FRANCO Hojilla en <Por su honorabilidad, ampliamente demostrada en los largos años de s11 existencia¡ por su surtido espltndido y por sus precios de absoluta equidad, recomiendo co.11 toda e6ca• cia ''LA GRAN SEDERIA'' Julio Albert y Cía., Sucrs. la. de la Monterilla Núms. 3 y 4 MEXICO, D. F. coimflol )¡s<at.l.lffl: her• un libro mu)!°~e ~ P;f~~i:;. de 21"JO llustracionett~o fotoe:nfiM: CBCclbueooe mandandole hoy; envilldo FllA.NOO, PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES 0'OR PERFUMEBOUQUETGREUZE Jabonea,agua■ de tocador, polvo• de arroz, brlllantlnaa, preparado• en cada una de eatoa aromas, • G ~~ei!~: 01f:rur.'r~~:~~O:.:',. ".i::"~~n:~l!; en•lcse oro omcrlaano. .Puede11 hacer• 1en0tt 1'8mc8rul en carta cortificadu. or po.r gin> p O 8 t 8. I lnt.P_maclODn.l. ~~ro c'!;,~fé,P~~ ¡~~'; , -York. No ■e en'rim ■ellos. TH.E J.IVINDSTO. O.pto , Ouaodo el or11an1Bmo se eocueotra decaldo y extenuado 11. coosecueucla de su frimientos y enfermedades, los órranos dl¡restlvos pierden casi siemure su ener• gíe. y poder de BBlmHa.clón y oecesita.n alimento más concentrado y tll.cU de dl· ,rerll'. La Leche Malteada. de Horllck es el tónico allmeotlclo por excelencia para estos casos: 11,yUda ladl¡¡:estlón de los otros a.llmentos, y como contiene todos los tosta.tos minerales naturales que requiere el or¡¡:anlsmo, ea !orm& muy as! milable,frol)()rclooa muy pronto las fuerzas y e v111or perdidos y ha.ce recuperar la s11lud. De venta en la.sbotlc113 y dro¡¡uer{B.R. Fabricantes: Borllck'S Ualted Milk Oompaoy. Racloe, Wl•.. U. S. A -Agentes ,reoer11les: VINOENTY IlNOS., Apar• ta.do 1236, Mbico, D. F. <EL MUNDO ILUSTRADO> Es el mejor semanario en la República Mexicana Prtcio dt subscripción tn toda la Rtpública: Por un trimestre 1.80, pago adelantado. úmeros sueltos en toda la República, ftntaoos ....... ._ �l!;l Mundo Ilustrado sa---~--,-~ 1 F8rroGarrll6~ Nafitonal6~ J. & F. MARTELL COGNAC I DE MEXICO 1 CASA FUNDADA EN 1715 ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? ¿A Tampico? . ,. La caza, la pesca y agradables baños de mar. Cuota de ida y vuelta, 52.20. ¿ Parque Popo? Subida á la montaña, paseos por el campo, á caballo, una vida llena de actividad 6 descanso absoluto en la falda del Popocatepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, de fin de semana, $2.30. ¿Cue rna vaca? ituada á una altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota de ida y vuelta, de fin de semana, 5.00. ¿Lago de Chapala? Lanches, baños en la pla• ya, caw, pesca, á cuatro kilómetros de la estación de Ocotlán. Cuota de ida y vuelta, 30.00. El coche del hotel Ribera Castellanos hace conexión con todos los trenes. t v. s. o. ~ V.S. O. P. ~)f. lf. )f ~ V. V. S.O. P. v. o. EXTRA ¿Colima y Manza nillo? Delicioso viaje por ferrocarril. Por la nueva linea á Man- zanillo que pasa por la pintoresca ciudad de Colima. Cuota de ida y vuelta, $59. 92. Baños de mar en Cuyutlán, cercano IÍ. Manzanillo. J t.AS CUOTAS l#E NCIONAOAS S E APL ICAN DES DE 1..A CIUDAD DE T ENEMOS OTROS ATRACT fVOS Q U E O l'R E C ff:R MEX I OO, 1 P ARA Vl'-.JES DE VACACIONES. 1:SCRIBASE Al AGfNH 61:NERAL Of PASAJfS 1 U niveraalmente reconocido como el mejor COÑAC BA YONNE & COMPAROT ,---~--------, A8UTl!S IPODllR!DOS.-UDCO CREMESIIOI POUDRE 8&VO■t: Productos mara• viJlosos para suavi• zar,blaoquearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. Rebúseu los productoa 1l11ll1r11 J. ~ l f'\O N F.urao . ST. MARTl:N P.uue A CUALQUIER MOMENTO. - EN CUALQUIER LUGAR. El ~rasco Thermos conserva los líquidos fríos - fríos como el hielo - durante días enteros ; los líquidos calientes _ calien- tes durante veinticuatro horas - sin hielo, fuego, ni ácidos qufmicos. N o se {;asta nunca. FRASCO TH. ER M OS o;si~:~~•r' ,~':" Eefe;:;o{ l.~f:.f.:~::• Para Víaf an• tu, M!tlit,s, Sporlsmen Se enr11ent.ra e■ la• Jorerilla, E•r111ad■•. F•rreter1.., E ~ res, • S11avlza la piel y la da una blanouro nacarada perfecta y cura redlcalmGk lrrlloclones y eobem)nea. Fortmca laa ulia,i y las d• brillo y transpareaQ!a. AGNEL, Pu.ru111rr,. 18, AYEf,IUI: OE ~l()PtRA, PARIS. Pos.edor,s del Monopolio : W. 8 T1UWMANN & ROY, HAMBURQO, Las 6rdcncs r ueden solamente ser ejccutadns por ca.s35 europeas. 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 21 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 17, Agosto 21 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-08-21 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018090 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canción de la huerta Conferencias literarias Fiesta hípica Fiestas en San Ángel La torre de Pisa Matrimonio del Telémaco Musa castellana Provincianos Sueños paganos Universidad Pontificia