https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4205/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._18._Agosto_28..ocr.pdf 3ae99dd8eca199ed32480a675d3b8454 PDF Text Text l!;l Mundo Ilustrado sa---~--,-~ 1 F8rroGarrll6~ Nafitonal6~ J. & F. MARTELL COGNAC I DE MEXICO 1 CASA FUNDADA EN 1715 ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? ¿A Tampico? . ,. La caza, la pesca y agradables baños de mar. Cuota de ida y vuelta, 52.20. ¿ Parque Popo? Subida á la montaña, paseos por el campo, á caballo, una vida llena de actividad 6 descanso absoluto en la falda del Popocatepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, de fin de semana, $2.30. ¿Cue rna vaca? ituada á una altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota de ida y vuelta, de fin de semana, 5.00. ¿Lago de Chapala? Lanches, baños en la pla• ya, caw, pesca, á cuatro kilómetros de la estación de Ocotlán. Cuota de ida y vuelta, 30.00. El coche del hotel Ribera Castellanos hace conexión con todos los trenes. t v. s. o. ~ V.S. O. P. ~)f. lf. )f ~ V. V. S.O. P. v. o. EXTRA ¿Colima y Manza nillo? Delicioso viaje por ferrocarril. Por la nueva linea á Man- zanillo que pasa por la pintoresca ciudad de Colima. Cuota de ida y vuelta, $59. 92. Baños de mar en Cuyutlán, cercano IÍ. Manzanillo. J t.AS CUOTAS l#E NCIONAOAS S E APL ICAN DES DE 1..A CIUDAD DE T ENEMOS OTROS ATRACT fVOS Q U E O l'R E C ff:R MEX I OO, 1 P ARA Vl'-.JES DE VACACIONES. 1:SCRIBASE Al AGfNH 61:NERAL Of PASAJfS 1 U niveraalmente reconocido como el mejor COÑAC BA YONNE & COMPAROT ,---~--------, A8UTl!S IPODllR!DOS.-UDCO CREMESIIOI POUDRE 8&VO■t: Productos mara• viJlosos para suavi• zar,blaoquearyater• ciopelar el cutis. Exigir el verdade• ro nombre. Rebúseu los productoa 1l11ll1r11 J. ~ l f'\O N F.urao . ST. MARTl:N P.uue A CUALQUIER MOMENTO. - EN CUALQUIER LUGAR. El ~rasco Thermos conserva los líquidos fríos - fríos como el hielo - durante días enteros ; los líquidos calientes _ calien- tes durante veinticuatro horas - sin hielo, fuego, ni ácidos qufmicos. N o se {;asta nunca. FRASCO TH. ER M OS o;si~:~~•r' ,~':" Eefe;:;o{ l.~f:.f.:~::• Para Víaf an• tu, M!tlit,s, Sporlsmen Se enr11ent.ra e■ la• Jorerilla, E•r111ad■•. F•rreter1.., E ~ res, • S11avlza la piel y la da una blanouro nacarada perfecta y cura redlcalmGk lrrlloclones y eobem)nea. Fortmca laa ulia,i y las d• brillo y transpareaQ!a. AGNEL, Pu.ru111rr,. 18, AYEf,IUI: OE ~l()PtRA, PARIS. Pos.edor,s del Monopolio : W. 8 T1UWMANN & ROY, HAMBURQO, Las 6rdcncs r ueden solamente ser ejccutadns por ca.s35 europeas. 1 �El Mundo Ilustrado u B Cía. Bancaria de FomentoyBienes Raices de Méxioo tJftll 11.:JY~ u Quinta de Salud ''R. Lavista" □ ~~==~ ··eo ot &T* ov F ONOlli R • M ■XI Q \J a" aria de Obras y Bienes Raíce~~· ~ Dtpmamento Bancule, Prol0ntl(l6n dal 5 fa Mayo 31. C•pltil tot•llante tlllbl•o, $10.600,000.00 HIIOI! 0 1!8CUl!NT09, l'WDTAll08 CON ,.lteNDA,I ,0081108 Y Qllt0SI 180Sltl! 7'00118 Ul8 DI! _1.AJ_~ l!PU8LtcA. Y Ol!L EXTltA Ñ oll!ltO, 1fl!OlllliÍ 'IOl!f>OSIT0& -,.- l'I.IIZ0 ,.,,10y l!N CUl!NTA OOltltlll!ÑTI!, f>Olt &,_O QUI! IISONll INTt:ltUl!8 A II/LJ01tl!8 Tlf>OS QUI! NINQUNII OTIU 0011,.A/IIII • I .1-1 !.., • ~z•• 0 Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza PPHldente de 1 ■ Co111p■ II I■ , Compra y Veata de bonos deJ Gobittno Mexir.ano • f'EIINANDO P I MENTEL Y FAGOAGA Primer V l o ■ preeldente, PABLO MACEDO Segundo Vloepr■ eld ■nte , E,ITIION Ger■ nte XAVIEII I CAZA Y LANDA CaJaro, IE, f'RAN K CAMPOS Contador, JOSE R. GAIIDU Pilo Asistencia cientihca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos. empleando los medios tera• péuticosmás modernos. ~ ficaz atención para los eaf ermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corrien te de al ta tensión, mecanoterapia. Diretlor Médico, EDUARDO LICEAGA. B corno::ooorn□□rnooo□□rn□□□□□o□ooOOCITJIJ , u:ia pequen• revista, que con frecuencia publica plezas:1nteresanttl(Y curiosas: El AmaJ,ur á'Auto¡raph1s-hace en su Tlálpam, O. F.--Teléfono M. 16. aaoOoEOAe_!-~Ó NIMA Méd ico encargado del departamento de enfermedad es nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. FLOREINE - - - - -- - ---- - - USNUJlhlGI\\, J\Q l,.,'f ( \~ CREMA DE BELLEZA ~ noj /4 LA CREMA FLOREI A se distingue de entre todas las demás cremas p uestas á lo. ven ta, en que su uso, por pro- NADA TAN El'ICAZ Y TAN FACIL de tomar como laa longado y habitual que sea, es siempre favorable, recomen d ándose tanto para la belleza como para la salud del cutis. OBLEAS DE STEARNt CREMA FLOREINE, 11 ,ara et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA .alivia al POLVO FLOREINE, ' JABON FLOREINE momento el mú fuerte dolor d• cabeu. No contiene Antipirina DI otru 4qu ~ - Insista liem• pre en que le den la de --s~" que es la 6nica legitima. A, GIBABD, 22, Rue de Oondé, Paria UNICOS AGENTES para la Repábll.ca Me,rícana Emilio ú'\1ANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, Gó.- ú'KEXICO FBEDERICK STURNS I CIA. ,, DETROIT. ■á..Yü: --~ "E :;;:L ;:-;-M;;::U;;-;;N~D ~O ~ I~L~ u ~sT =R ~ A-= n -::: 0-:-:-, - :E =s=--= E--=L --=M =--=E =-1=-o=-=R :------::-S-E_M_A_N_A_R_I_O_ D _ E_L_A_ REPUBLICA .. último odmero el aotUsls de algunas car. tas picantes, cambiadas dez838 • r843, entre la trtgtca y el ya fecqndo 6 Ilustre escritor. AleJao.iro Dumts habla emprendido el asedio de una. plaza que, t la dista.ocia en que estamos, no parecla ni muy fuerte ni muy dificil de votar. ¿No empleó bueoa estrategia? ¿Sus a.saltos fueron Imprudentes, temerarios ó estuvieron mal conducidos? Conocido es et resultado: sufra· caso fué notorio. No conocemos ese archivo eptstolarsloo por medio de breves exuactoJ;; pero éstos bastan para conocer el asunto, y como es para honra de todos los que en él Intervinieron, se puede hablar sin retlcenctas. El autor y la utlsta. cooocfaose desde la primera representación de " Mademofselle de B:Ue 1,le;" pero sólo hasta 1843, después de haberse encontrado ea Ma,sella, durante un almuerzo, fué cuando empezo • manifestarse 11. crls1s amorosa <le Du• mu; Jos Invitados eran, a.demás de nuestros dos protagonistas, el poeta M éry y el conde WaloW•kl que, ya <lesde entooces, daba principio con la trAglca t nnas relaciones sól1oas y <lura<leras. ¿Ignoraba esto OJmhl ¿HtioseAslmismo la apuesta de salir v1ctunoso en semejante torneo? o4 todas suertes escriblo al ·'objeto ama<1o" ua, <le esas cartas apa,.Jonaaas como las que tanto dl~emloó lln sus novelas: "Todo aca.bó para mi t1es<1e el di• ea, que os conOCI y os h ..111~. N~ teola yu ningún derecbu, 01 abr1g•ba e.pera.oza al· gua a, y, sin e111bargo, desde aquel dla t1stá1s oc111t1. ea u.a nuconclllo de mi coraión. " Tudos 10s enamorados hao escrito al&o sellleJante a la <lama <le sus peasam1totos. Sm embargo, Dumás se engafto al creerse esttmulaJO, :ita por una tras ..., sea por un gesto, a intentar que aqutl "rioconc1ll0" <1esapareaera. •:1crtameotc que el fuego estaoa .ientro de la fortaleza ; pero no ■ rJ.la pur él¡ a:,I es que rec11110 •• peqiuna <111ch~ s1g111eote: ··Pur sa111<10 m.i 10 tenla c¡ue con lo~ tontos hay que meou tas palabras; pero Ignoraba que h1101c:,e bombre1 <le talento cun los cuales luarau necesa.ttas esas precauc1oaes," Resmuu D.imas el go1pe y replico: " P11eoto qu11 usted asl lo quiere, absolutamente que<1e· monos ea <lunde estamos; pero siempre serA una parte del c&mluo emprendido pua lo venu1e,o." El amartelado ama.ate pretendla encubrir su humtllaclón con una audaz esperan• za; 1.a mujer asl lo comprendió, por Lo que Je devolvió su billetito, diciéndole: "Ca ando una mujdr se resuelve a no invocar el auxilio de na.die, no tiene otro medio de repeler una oleosa, y :,1 me De engañadu re.;pdcto a. vuootra mtenc1on, :,l_lna.ivertJ· dameute ba. <1eja<10 ustell caer e•as dos 11· neas eome<110 <le vuesuas lnn1tmer1.l1le• ocupaerones, creo que le sera grato recug,srta.s." La calda hté chistosa. DJmis qulzas oo 11. Juzgo a.si, pero n1zo 011 .. tripas cor11.zóu," y vo1v1eodose cortesmente naaa l>ll Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Ma.nantiales del Esta.do Francés. B :CBN :BBPB C :ClflCA.B BL NOMBEUl VICHY CÉLESTINS VICHY liRANDE•liRILLE Enteíit;:::. del VI CHY HOPITA L Enfermedade■ Gota, Enfermedadea del~?iedra 1 Afeccio11e1 de la Te11ga. 81 del Eatómago. PASTiLLES - SELS - COMPRIMÉS VICHY·tTAT GOBERNADOR POR VElNTIUN AÑOS Raquel y Dumás Padre OQD'..J.......8...... D......1......1. . . .R_ITTill.JLODDCCDITI]D OOOITJOWITJ -RAPHAE Vino fortifica nt e , d igestivo, t ónico, reconst itu yente, de sabor excelent e, mas eficu para las personas debilit adas que los ferruginosos y las quinas, Conserva do· por el método de M. P asteur. P rescribese en las molestias d el estómago, la clorosis, la anemi a y las convalecencias¡ este v in o se r ecomienda álas per s onas d e e dad , á las mujer es , j óvenes y á los niños . AVISO MUY IMPORTANTE. - El único Y/NO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo que es legitimo y de que se hace mención ea el formulario del Profesor B0UCHAROATes el de M" CLEMENT y C1• de Va.lence (Dr6me, Francia.). - Cada Botella lleva, la. ma.rca de Unión de tos Fabricantes y ea el pescuezo un medallón anunciando el Is. "CLETE.AS .,. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsifJ.caciones. adversario que, veros1m1tmeute, coutemplaba <1es11e baStl<lores ta come111a, le ufrec1ó su, tellc1tacloaes con esta can<11da Ira· se: "Prefiero ser yo mismo quleu lenotmc A usted su victoria" ("¿qu1éu ea tal tom· bata p,;ede ser wformaúo mas aprisa que el vence<lo,1"); .. <le e.te mooo ao tenu,11. ustea <1ere;ho a guarJarm.i reacur por w1 derrota." Como n,jo conquistador, WoJew~kl conte~tó: ··M1 quen<10 D11mt.: ta. confeotón que usted nace <le su aerrota me c1eira la boca. . . .. Confia.ao en lo lntx· pu11:aabte de la plaza, ne as1stl<10 con arma al brazo A uo asedio e.o to<la regla . . .. A;t, pues, sw rencor, soy todo vuestro, ate .. .. Lyóo, 26 de Julio de 1843." º" ILMO. SR. D. PROiPERO CAHUANTZI, GOBERNADOR DEL ESTADO DE TLAXCALA, MEX. Desde México Tia:r.cala es el Estado más pequeilo de la. República. Mextca.na. El gobernador Oah uantzl goza la. reputación de ser uno de los goberoa.dores más populares del pals, por más que su gobierno se Hmlt.a á un territorio peque.no. E l h a. sido. el gobernador de este Estado por el largo período de veintiún &nos. Dlcese que su popularidad se debe á que hace usu de su auto1idad con Idéntico Interés paterna.! sobre el bienestar de sus conciudadanos pobres y ricos. Cómo se Debe Experimentar la Pe-ru-na No Tiene Inconveniente ------"'I! 1 en~ Recomendar !------~ la Pe-ru-na. ¡flé.... l<• .f-f:._.,""S;f¡f f¡"l(~••fiH:E'Eif<E-f ~E-:E E-:E'E-:E-.f¡f E'E'f¡&if EiE-E1EifiE-:"\_ i!1 ' Tlaxcala., Mé:r.lco. The PerllDa Drug Ma,nutacturlng Oo., Columbus, Ohlo, E. U. de.A. ¡¡¡ Muy sen:ores mios:- Me es grato ma.D.l.testar i ustedes por la. lli presente, que habiendo recibido los tres frascos que se sirvieron relli m.itirme de su tónico< La. Peruna>, remedio para. el catarro, bice que tuera ensayada dicha. preparaelón por algUDas personas de mi a.pre~ clo, y puedo decirles, para su sa.tlstacclóo, que los resultados obten!~ dos correspondieron á la. coofi.anza. que se tuvo en su medicina., En vista de este resultado práctico, no tengo inconveniente en i!! recomendar á las personas debilitadas por las alecciones catarrales, • su especifico; autorizando á ustedes para que haga.o uso del _presente testimonio, en la forma. que crean conveniente. De ustedes atto. y a.fmo. servidor. PltóSPERO C.ilIUANTZI. f t :t ! 111 ; ~ ; ~ ~ ; ~ ~ ? -'I! ~ ! ¡ ~ -,s,'3:~:'3-S:'!'t~-- t~-3-' !3:-!3:'!:'!~'-!3:' !:'!:-!:'!-!:'!:'!333:-3:-:,~.' !3'!3'!:'!~:'!-~ - !:'!:,5:,!tl Recuperó la Sal ud Sr. Tlmant e Flores, M-ázqulz, c oa.huila, Mé:r.lco, escribe como sigue: cPadecl de cat&rro crónico por cinco meses, y no me podla curar, cLei su libro <Las Eofermeda.des de la Vida>, que recomienda la. Perun& pa.ra dicha enfermedad, é inmediatamente empecé á. tom&rla de acuerdo con las instrucoiooes del libro. <Ya be recuperado mi salud. Antes de toma.ria me encontraba sin fuer.Las. A.hora tengo suftcieut es. <En la a.ctuallda.d se encuentra su remedio en todas las drogueria.u. T rM.ANTE F LOM S, Maravillosos Resultados Ca.torce, San L uis Potosi, México. Dlctem bre 19 de 1905. Tbe Peruna Drug Mfg. Co. Columbus, Ohio, E. U. de A, Muy seflores mros:- Tengo el gusto de comunicar á ustedes que los resultados obtenidos de <La. Peruna> entre varios enfermos de cata. rro, tant,o nasal como también de la.a primeras porciones de las vías respiratorias han sido notables, Algunos se expresan del remedio con frases alta.mente encomiásticas, y sin duda est as personas serán por a11uf la mejor recomendación que puede tener un medlcamento que empieza. á dar sus pruebas. De ustedes afmo. y a.tt o. S. S. J . M. B ARB A , Es el uso lo que finalmente establece la reputación de una medictoa, Práctica. es de mucho más valor que teórica, Adondequiera que se ba. usado la P eruna en debida. .torma, ha. quedado muy acreditada. El gobernador de 'l laxcala. ha. hecho exactamente ,lo que los fabricantes de la La Peruna Pemna. deseaSale Victorio•a rian que se hlSiempre que ,e clera en todos los Experimenta casos. Discutir teóricamente sobre la!I propiedades de la Peruna sin haberla experimen~do, es enteramente LnJusto. El gobernador de Tlaxcala ha h ech o lo que es lógico. Experimentó debida.mente la P eruna. El resultado de su e.:r.perimento tué tal, que se dispuso a autorJzuoos á que publicáramos su testimonio en fa.vor de la Peruna. En esta forma, la P11runa ha. ga,. oado todas sus victorias. Todo lo que desean los fabrJoantes de la Peruna es que se haga un experimento lega.1 con su medicina. Si usted ha oldo hablar de la fa. ma de la PetUD&, y vacila. en aceptar la evidencia lle su inmensa. po • pula.ridad, pruebe un frasco y con• vénzase. SI tiene mal apett~, falta.de sangre, catarxo en ~ - - - - -la. cabeza, en la Cuándo garganta y cualDebe IJ.Uier otro órga.. Tomane no del cuerpo, La Pe-ru-na compre un frasco :::--- - - - - · de Peruna, y tómela de acuerdo con la. dirección en el rótulo del frasco. Entonces se eom encerA de su valor medicinal. I Calendario Gratis Se enviará. Ala dirección del que lo solicite. Cont iene uncuestlonarlo, el cual lo puede utlllzar pa.ra. consultar al Dr. Ha.rtman todo aquel que esté tomando Ja Peruna. Dirección: Doctor S. B. Hartma.n , Columbus, Ohlo, E. U. de .A. NO SE MARTIRICE Cuando necesite de un laxante suave, "Man-a-Lin" es el Ideal La Peruna se vende en todas las drofUerias, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella, �GRf\NDE,8 f\l,Mf\OENEB DE NOVBDADE8 EL CENTRO MERCANTIL s. R0BBRT Y e1A .. sues. UNDO LUSTRADO Re~strado como artfculo Je segunda clase en 3 de Noviembre de 1894..-Impreso en papel de las FA.br leas de San Rata.eL Año XVII-Tomo II México, 28 de Agosto de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA _____ Grandes Novedades para el Centenario _ ___ BN H0NeR DB euRUHTEME)e , Modelos de trajes de señora, para calle, para comida, para soirée, para baile; verdaderas mar avillas de arte de las mejores casas de París Todos estos trajes han sido escogidos por nuestra nueva modista, Mme. Bon val et, que acaba de llegar para dirigir nuestros talleres de confección. Hemos recibido las ULTIMAS NOVEDADES en Cortes y Telas para confección de trajes Cortes de vestidos en encajes de Irlanda, con aplicaciones de seda, Cortes de punto Chantilly con bordados de oro, Corazas de encaje y lentejuela, Burato de seda, Satín liberty. Raso duquesa, Muselina chiffon, Velo Ninón liberty, Seda impresión cachemir, Marquisette, Metheor, Ottomán, Seda, Velo Royal, Eolienne Miroir, Foulard impresión, Foulard de moiré GRAN SURTIDO EN ADORNOS DE SEDA de abalorio, de encaje, de bordados y galones de todos estilos adecuados para las telas de alta novedad NUESTROS ABRIGOS PARA CALLE Manteaux para coche, salidas de baile son modelos exclusivos de la casa, confeccionados por la casa Doucet y Worth de Paris ÚNICO DEPÓSITO DE LOS AFAM!DOS CORSÉS Marca ''C. P.'' ''A La Sirena'' La manifestadón del 2 1 del actual Número 18 �DIRECTOR I O : "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pdlica ulllllllriamente p1r la COMPAli!IA ED I TORA NACIONAL. S . A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUENA DI rector General, LIC. ERNESTO CRAVEBO Gerente, MANUEL 8. PALAOIOS triunfantes en mil lides; los nobles señores religiosos y severos, para quienes la cruz y la espa• da eran un símbolo; los vandeanos astutos y t er• cos; toda una epopeya, vaga y nebulosa. ..• • Bretaiia atrae por su poesia y por su tristeza. Ambas nos penetran al evocarla. D,jéras.e que es algo irreal, un país de ensueño, una creación de leyenda. Ejerce sobre nosotros el dcminio del misterio: es un poema de fe, de silencio y de sangre, que, para el artista, y muy señaladamente para el p intor, ofrece 1111a irresistible seducci ón, una seducción que al modo que canta en los libros, osténtase radian~ en los cnadros. ••* Ol'ICINil: ti Cal l: de H nmboldt número 52. Mtxico, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 48S PRECIOS DE SUBSCRIPCION ( P.lGO ADEWfTlDO ): En la ciudad, por mes . , • • $ 1,00 En 108 &tados, por trimestre • .l-75 En el ertranjero, por trimestre . 4,50 NÚMEROS SUELTOS: & 111. caplt&l . • Bn los Estados . Bn el extranjero Atrasados . . . $ O.JO 0.35 0.50 o 50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES L! BREURA DE il..U10S MA.RTlNBZ NO de los aspectos mb bellos que ofrece la Exposición Ramos MarUnez, abierta en la Escnela de Bellas Artes, es, sia. dttda, el de las impresiones recogidas en Bretaña por el pintor mexicano. ¿Qiiién no ha pensado alguna vez en la melan• eolia de las eolias de las mnjeres bretonas¡ en los lentos atardeceres de los villorrios obscuros y arcaicos, entristecidos por la queja melódica del ángelus que desciende de la torre de alguna • vieja iglesia ruinosa, y animados por la algarabía de los pescadores de barbas hirsutas en las tabernas escondidas en rincones de lóbregas callejaela11? La tristeza severa del paisaje de Bretaña se ha hecho en el mundo famosa como la melancolía de Brujas, como el entusiasmo ruidoso de P•ds, como la elegancia de Viena. . . . Todos la hemos sentido á través de machos libros. A la evocación llena de color de las páginas de Flaubert y de G11y de Maupassant, Bretaña aparece á nuestros ojos con el enea.oto sombrío de una prillliti• va región. Las m11jeres de blancas co6as pasau; pasan los -pescadores de barbas hirsutas; los le• gendarios curas de luengas sotanas¡ y, en el fon• do, en un fondo de palidez espectral, nos snbytt• ga la visión de añoso• caseríos, de solitarias plazuelas, en las cuales, á la Doche, el ladrido de los puros vibra estridente; de rocallosas costas en que el mar se estrella bravío, irisando al sol el vellón de SllS espumas. Y todo lo satura una in· li.llita tristeza, u.na t risteza desesperada y sorda, algo as.í como la tristeza de un inmenso sepulcro, del sepulcro donde yace una raza antaño fuerte 'f terrible, y ahora petrificada, eDcerrada dentro de sí misDla, verdadero anacronismo en los achiales tiempos. P ensa11.do en Bretaña, pensamos también, sin quererlo, en un pasado remoto y envuelto en bramas. Entramos en los dom.inios de la leyend;,, Personajes y s11cesos atropéllanse r:n nuestra imatinaci6u: son los conquistadores feroces é invencibles; los ca_balleros de los viejos castillos, En la obra de AUredo R;iimos M.artlnez: está sentida honda y sinceramente esta impresión de Bretaña. Es la misma imaginada Bretaña legendaria la que en sus cuadros encontramos; la ,Bretaña sn• mida en un sueño de sitios, hosc.i, tn~te y noblemente severa. Se ad vierte que en el ánimo del pintor ejerció poderosa in8ue11c1a la contempla• ción detentes y costa.mbres de aqnella región¡ que aqa.el tan característico ambiente hubo de absorberle, moviendo su. mano á truar, más qne cuadros-algunos de los cuales son muy hermo· sos, -apuntes hechos bajo el dominio de la primera impresión, rauda y volande1 ■, carbones qnerebosande vida, y que c:onstitnyen por sí solos, como he clicbo antes, una de tas fases más genninas de sn obra. A veinticinco montan los dibujos expuestos, y todos ellos están ejec11tados con pulso firme de convencido, En una atmó~fera de vagnedad, surgen los tipos mb singulares, las escenas más típicas, los rincones más impregnados del alma de 'Bretaña, Y no podría relataros el motivo de ca• da uno de ellos. Hay qne _verlos para gnstarlos, para sentirlos. Son viejas casas, pescadores viejos, viejas mujeres y mozas de cofia blanca .. . . La blmc:w:a de las eolias destácase de la entonación sombría, y hay, en las mujeres que las llevau, una sorprendente viveza. Cuando se pasa á examinar los cuadros, compréndese qne tales dibnjos forman parle de la obca íntima del artista, de las curiosidades fami· liares q11e casi un.nea se exhiben eo salones, sino que se maest.rao, discretas, en un ángnlo del taller 6 en un álbum. Y en esto reside precisa· mente, i, mi ver, su. mérito y su .:ncanto; en qae son lo má9 personal, lo que se hace más para sa· tishcción y goce propios, qne para ajeno de• leite. La Bretaña de los cuadros es más refinada, me· nos espontáneamente sentida; pero también muy bella. Co.11 el color adqaiere qaizámás.precisi6o, mayor j usteza; pero pierde, eu. cierto modo, esa vaguedad extrema de los carbones. Entre los óleos, nn a ma.r ioa de fnerte entonación: Ploamanac11, y algunos estudios sobriamente hechos, como Víejas casas, La capilla y Arrecifes: entre los pasteles un Crepúsculo, y entre las acuarelas un retrato: Mi criada, dan una imp.r esión distinta de Bretañ a, que completa Ja fuerte y decisiva recibida por los dibujos. CARLOS GoNZÁLEZ P.l!RA. ~ Rostand ó la Felicidad Monsieur Edmond Roatand, el célebre autor de Cyrano, el Benjamín de la Academia Francesa., es, indudablemente, un hombre feliz. Sus mnchls docena.a de admirables uunisas son las camlaas del .hombre feliz. Tiene millones. Tiene una linda mu• jer que le comprende dos veces y qne se llama l{osamunda. Ya á hacersenna casita de soñar y goi:ar en Oambo, lugar meridional y florido Cada paso que ha dado ha !!ido un triunfo. Paría y la.a parisienses se ban enam1>rado del rey Rostand. 8u en,1 trada al palacio Ma:i;11.rin ha sido un acónt.ecimiento nacional. Si viene una exnperatriz, él es quien la saluda en verso. Los rep6riers publican sus menores gestos y comentan sus menores deseos. En el mu.seo Gre,·in tiene su estatua de cera. La foto· gralia le ha pulverizado en tod11s las posturas. En las ilustraciones ee le rn kodake11do en el carn· po, ilustremente, al la.do tle su esposa, como antes á Daadet con la ~uya. E l día de eu recepción de lomortal, 8aT11h llevaba. 1el t·ompás de las frasee y Coquclin lt: bet:ó. Es un p(l('tll. Y ü~ne lo que ea para un poeta más que purll nadie inctispeneable: tiene millones. Gust&, naturulmente, de li. elegan· cía y del lujo, y en i,llos vi\'e. Era enf-,rmizo; hoy tiene hasta salud. Cada wv. quo escribe W1 verso se gana. un luis, si no más: e, <Dllt /1s c11d1ts d, G11scogn1 d, Carbm dt C11s#1l- /aloux, bu¡,,urs d m,ntmrs sons vergogn,: e, sonl les cadlls d, Gauorne..... Diez luises Pº" 10 menos. l'Aiglo1J, laSamarilaine, la mar deluist>B. Escribe cuanduquiere, como quiere, en donde c¡uiei e. u pegaeo Ii'-'3e una excelente caballeriza, y como cierto caballo de cierta novela de Hemy de .Hegnier, chace• monedas de oro. , iendo su fama parisienEe, es mundial. Ha tenido el ho• nor de que un poeta cbicagoens~ quiera disputarle sus hsllazgvs. Don Q.uijote ll' h a tendido la mano á través de los Pirineos. M . de \'ogtie le dice sin ironía: cEn peces días llt>gá_is á ser rey en la escena. empeTI1dor1 mesías, poeta nseional y luego poeta. universab. N iugun.a. exageración le sienta mal. Sa gloria es gascona. Tiene la suerte de hablsr en una Lengua ique todo el mundo entiende. us piezas son11;•presentadas y aplaudidas en todos los teatros de la tierra. El poeta }!endes escribe de la FtaDcia: •La patria d Corneille, Uugo y Rostand,. Su mnj&, que puede hacer tan bellos versos como él, se dedica á admirarle y !i quererle, Y á hacerle una mlllla: una eFposa y una amante incomparable. A los treinta y cuatro años ea el Napoleón de la rima, el César 1Le las tablas. La muchedumbre no Je disctlte. La noble;-.a le sonríe la sabiduría le aplaude. El, senci,llamente, habla; "lle encontrado la felicidad en ('ambo. .-\llf paseo, respiro, sueño. Voy á hacerme construir una casa en un sitio incomparable. 'l'engo flores, tengo montafias, tengo el agua del gentil Nive, tengo la compañía de megnfficos vaecoe. 'ne ahf mi vida. ¿Para qué recargada de cuidados superfluos? ¿Y por qué he de trab11jar §. la fuerza? ¿Qué ea esa obligación de trabajo que se quiere '.imponer á todo el mundo? i no tengo ganas de trabajar, ¿por qué he de trabajar?" Hombre feliz, Rostand, el .rey R-0etand, el que hace nacer á eu Cy,11110 en una cuna de oro y á su ,AguiJucho en un nido de marfil. Y luego élmit-mo ee da á entender pescador de luna en Lunel, ~i:ador de euei'ios eu Cambo, neaparador de dicha en todas partes. iVeft,ar•J Hostand 6 la F~licidad. Todo no t?Stá, en la lógica de la existencia, muy 11uesto en razón. Es un caso excepcional. .. . Y, en realidad de rnrdad, ¿para quién debía vaciar su cornucopia la riqueza sino para el artista que tan bello uso sabe hacer de ella Y Hay en el in11Jenso vulgo la cre~ncia de que, al contrario, al artista le_ es necesana la penuTia, la miseria. Hay absurdos bimanosq ue saben y repiten que Cervantes no cenó cuand? concluyó el Q!fifote; que Homoro fuá un wend1go; que muchos grandes poetas vivieron y murieron en el sufrimiento y en la esca. ez. A titulo de poeta me decía una vez un amable hotentote : "Dios quiera que nunl'a le s onrla á asted la fortuna y pensaba hacerme un cumplimiento. Cumplimiento que se haría al pato y al ganso, cuyas patas se clavan para engordarlesel hígado que ha de ser f!Dté-d,-foi,-.gras, ó al pl\jaro armonioso cuyos ojos se sacan para que su canto sea mejor, según 88 asegura. No. El ruiseñor canta mejor bien mantenido Y en jaula de oro. El penEamiento nace mejor 3in cuidauos, sin los miserables cuidados de ln vida cotiuiana, Horacío cantaba hermosamente en su quinta, colmado de los oros del Cé- CHURUBUSCO sa. Lamartine nunca tuvo más melodía que cuando fué prlncipe de riqueza; la lfrica ancianidad de Hago fu~ fecunda y frondosa al calor de los millones. ¿Qué no hubieran hecho Latorgue con fortuna, Verlaine poderoso, Mallarmé con rentas copiosas? La gloria de D ' Annnnzío es paotolizada. Y el talento innegable de Rostand no se alza. rfa tanto si, como se sabe mu) bien, no hubiese sido sostenido por la omnipotencia de los cheques. Sus dramas han sido Lanzados como co. cotas. ¿Cuántos talentos como el de Rostand habrlin desaparecido ignorados en Francia por no tener la llm·e que abre todas las puertas en nuea• t ro tiempo de negocios? Claro es que lo que Dios no da, ni Salamanca ni el Banco de Francia lo prestan. La mediocridad, le ineptitud, no serán nunca más que ineptitud y med'ocridad, á pesar de cuantas- maneras de briller ofrezca el dinero. Lo ptimero es ser pescador de luna; si se pesca desde un puente de plata, la dicha es mayor. Nadie como el artista sabe valorar y amar los bellos espectáculos los exqufaitos interiores, el mármol, la seda, ei oro, el lujo, en cuyo medio las almas comunes no saben qué hacer, entre el gozo irrazonado y el fastidio ..... ¿Els injusta la Fuerte <lon M. Rostand? De ningn.na m anera. El mérito d el portali ra es eviden• te. Solamente que lo que ea un grato jardín como el "Vergor de Coquelii:," se confunde bajo el iw- ' ESPERA.NOO A I.A. COMITIVA. OESFII.E D E MANIFESTANTES perio de l a rJ&lam, cou u.n monte ollmpico. Se ha llegado á pron.n.nciar la pala bu genio. ¡No, por Dios! Talento. Se ha dicho: '·.El verbo dela Francia." ¡No, por Diosl E l \'erbo de la Franciasellame Rabelais, Pascal, V...ltaire, Rugo. Mon!!ienr Rostand, que sucede á M. de Barnieren sn sillón de la Academia Francesa, es un poeta superior á M. de Barnier._ Es un poeta elegante, delicado, bravo, so• o.oro, ág1l,excelente rimador: y como teatral, como poeta de la escena, de priraor orden. Nada más. ¡Y esmnchoesol No se burle de élla imbecilidad. No hay muchos como él. Pero hay otros que son más que él, y que no logran sus victorias por ml\s que los lanzan los arregladores d e fama y porque no hablan á la m uchedumbre en el iclioma de la muchedumbre. Axel no logra lo c¡ue Oyrano, y ent.re Rostand y Villier ae l'I~le Adam hay su distancia. ' En toélo esto hay algo de consolador. Y es el ~echo de qn.e. por más que se diga, un poeta ha sido el ídolo de París en momentos en que tan sol~mente logran laureles y premios loa automovil1stus Y los reyes de la bicicleta. Loopint,-lh•-loop sf; pero también el ideal, la poes!a. El clown d; Banvtlle hizo también una especie de loopi.ng-t!uloop! Y entonces fué cuando dió aquel r,alto que le hizo romper el plafón azul del cielo y desaparecer en lo infinito. Rosta.nd ó la Felicidad .... Sin. embargo, he ahi que el unánime triunfo se ve tur- bado por agrias protestas. Ya es un critico que, entrando en comparaciones, encuentra en cualidades diferentes al autor de ,Aiglon inferior A Ban_vi~e, á M.endés, á Ponchon. Ya e; un fogoso mer1d1onal 1 del puro riñón del Mediodía-ne, hay peor cuña que la del propio palo - Jean Carrére que es, con el victorioso, terrible y flagelante. Y señala esa victoria resonante como exteriorización de ~n mal francés que trae decadencia y mengu a nacionales: el histrionismo. Diríase que ha lefdo á ~- Groussac en ciertas págmas de antaño. ,¡ Ahl ¡M1r11d nuestra. historia desde hace un cuarto de siglo 1 ¡Mirad nuestra vida en estos últimos años! ¿Qué amamos? ¿Qué celebramos? ¿Qué contemplamos? El teatro, los actores, los autore¡, dramát icos . ¿Qué acontecimientos nos conmueven en nuestra vida interior? ¡Acontecimíantos de teatrol Cuando se quemó la ,Comedia Francesa, los diarios, al unisono, hablaban de un des~stre nacional; parecia que la Francia habla concluido su misión. ltostand defiende las tablas, la teatralidad, la vida de las máscaras. No hay sino leer en discurso de entrada á la Academia, Que aproveche de su ,,ida, bella comedia; mientras, como para todo el mundo, Uega la mano invisible gne baja el telón. .ltUBENDARIO. OFRENDAS FI.ORA.I.ES A 1.0S HEROES Esceue.s de la mtnltestaclóo. etectuada el 20 del actual en Cburnbusco eu bonor de los beroe5 . q a.e sucumbieron a.nte el e¡érc,tto americano en 1847 ~ �~a,S tellaua SALMO DEL FUEGO Noche muy negra. Un paso: ll\ cañada defendida por ásperos pretiles. Abajo, la planada¡ arriba, envuelto entre la sombra helada, el enorme talud de los cantiles. NI follaje, ni abrigo que proteja al viajero perdído en la negrura; que hace cientos de años, tal vez miles, bajaron, irruyendo la llanura, los árboles cerriles. NI un hueco entre las rocas que no yerme el frío boreal, y hay u□ reposo en las cosas, tan lóbrego y medroso, que hasta el silencio duerme. Y á medida que avanza la noche y crece el frio, más se hunde la mirada en el vacío de una entenebrecida lontananza. Nunca, como ateridos y agobiados, en la noche cerrada inmensamente, sin un solo eco que á la voz responda y en medio de los páramos, se siente desolación tan honda. A través de la rígida maleza se encoge el corazón; se hunde la frente y se ahogad espíritu doliente, náufrago entre la noche y la tristeza. Mas, cuando ya cansado continúa el viajero remontando el sendero tan doJorosamente prolongado, ciego, desesperado, por la montaña dura y sólo abandonándose al instinto de la cabalgadura; cuando la carne punzan y desgarran cactus y espinos por la escarcha tiesos y la helada brutal sus estiletes sibilante y sutil hinca en los huesos; si entonce aparece de improviso allá, sobre la negra cordillera, el rojo pincelazo de una hoguera, cuya luz junta, como ardiente broche, el velo del abismo al de la noche, .... ¡oh, qué explosión de calma tan misericordiosa 1 ¡Cómo el anhelo en esa luz reposa, y qué inmensa alegria para el alma! El camino aún es largo, y la luz, aún incierta, resplandece¡ pero se ensancha el ánimo y parece que la sombra sacude su letargo. La distancia decrece, y aunque la cuesta broaca y empinada está resbaladiza por la helada, el recio casco en el peñón se aferra; cuando surge la roja llamarada en un brusco repliegue de la sierra. Ya en la cuenca del monte por la piadosa hoguera calentada, se columbra el albergue rocalloso donde ha encontrado el montañés reposo, como si fuese el amo de la tierra. Se destacan al pie de los cantiles, do crepitan, ardiendo, los tizones, de piedras y troncones los trémulos perfiles, y en las venas se siente la sangre circular á borbotones, aceleradamente. Un paso más . La inmensa lontananza tuvo l!mite al fin, IY Dios es bueno! Ha entrado ya el espíritu en el pleno triunfo de la esperanza. El fatigado esplrltu se alivia, y un sopor de los miembros se apodera. ¡Qué caricia tan tibia la de esa alegre y coruscante hoguera! ¿Qué descanso, qué sueño más dulce y regalado que el de ese montañés que duerme al lado, la cabeza rendida sobre un leño y el pabellón del cielo por techado? . .. . En él y cerca de él, ¡oh, caminante! sin que ahora sospeches tu campaña, tienes, para tus penas, un amigo, en ese fuego salvador abrigo y un inmenso palacio: la montaña. A descansar. 1Qué blando es el lecho de tierra endurecída; qué abandono tan grato de la vida, qué desprecio del no durable mando/ Calma, silencio. En derredor, penumbra. Fuera del cerco que la llama alumbra y que el calor defiende, el frío, un trio cortador que hiende la corteza durísima del roble reseco ya, pero en la cumbre innoble. Y en tanto que se extiende por la c1llada bóveda del cielo adamantino velo, y vibra sobre aquellas soledades que inunda azul, azul diafanidad profunda, el divino temblor de las estrellas, parece que del fondo de todas las tinieblas y las simas se eleva hasta las cumbres misteriosas, donde llamea ígnipotentemente la eterna zarza ardiente, el gran clamor del alma de las cosas. Pasa la no,he. Ya la madrugada fortalecido encuentra al caminante, que á emprender se apercibe la jornada por llanuras y montes, siempre errante, Mas, al dejar el cálido rescoldo, el sol, glorioso y santo, desde su augusta excelsitud le envuelve en su llama inmortal, como en un manto; y desde el más profundo abismo del dolor y la congoja, el hombre se sublima, á Dios alaba y exúltase en un canto, como arroja su onda el torrente ó el volcán su lava: «Señor, divino Fuego: tú eres misericordia, yo soy ruego. e De inextinguible luz eterno faro, yo soy desolación: tú eres amparo. «Porque en la sombra del misterio brillas, la creación te canta de rodillas. e Porque á la urente llama diste poder de confortar al hombre, mi corazón te ama y beso hasta las letras de tu nombre. cPorque en la soledad prestas abrigo, y calor, y consuelo, te bendigo; y porque hiciste el sol de fuego y oro, ¡oh, Señorl yo te adoro. cYo te adoro, Señor. Débil y triste soy; pero no si tu poder me asiste. cPara luchar con épico ardimiento, hay que fortalecer en tu alabanza lo mismo el corazón que el pensamiento. 1No se llega á las cimas sin aliento ni á ti sin esperanza!> MANUEL JOSÉ OTHÓN. ~ LOS POBRES DE DIOS Por fos cllDÚllos florecidos Va la caravana de los desvalidos, Ciegos,leprosos y tullidos. No tienen albergne en la noche fría, No tienen yantar en la luz del día: PoT eso son hijos de Santa María. El poi vo quema sus llagas rojas, Sus oraciones son cougojas: Van entre el polvo como las hojas. Van pol' caminos de sementeras, Caminos verdes entre eras, En donde cantan las vaqueras: Como chove mindiño, Como miudiño chove, Pel' a banda de Lamo, Pel'a banda de Lestrove, !!AMON DEL V ALLE•INCLAN. llfEIIBROS OE &.A OO&.ONtA AUSTRO•HUNQMfA QUE ASISTIERON A&. BANQUETE OAOO EN Sl,N ANQE&. INN PARA CE&.EBRAR E&. OCTOQESJMO ANIVERSARIO DEL. NATALICIO OE S. M, FRANCISCO o/OSE Viaje al Ixtaxihuntl, (MUJER BLANCA) Tres cuartos de hora han transcurrido d~de la llegada del ferrocarril Interocdnico á Amecameea, cuando mi compañero y yo, montados en flacas cabalgaduras, salimos de dicha población camino de la sierra. A la vanguardia de la expedición, el mozo en· cargado de cuidar las bestias arrea una mala peudamente, cargada con nuestros equipajes¡ cierran la marcha los dos guias: un viejo cvolcancro> nacido y criado en el montt, y un cazador de oficio¡ ellos deben conducirnos á la montaña, cuya presencia se adiYina detrb de una cortina espesa de nieblas qae oculta el paisaje hacia la delantera del camino. Hace Ido. Una lluvia muy fina, como polvo de agua, arcntrada velozmente por el viento, azota de cuando ea eaaado nuestras caras. Largo tíempo hace qne cabalgamos á tnvés de un camino hondo V estrecho, un verdadeTo ca• Jlejón de dos metros escasos de 111cho 1 cubierto por 1UU. bóveda de follaje fresco y verde. Cona• tantemente oímos las voces de los guías que nos recomiendan mucho cuidado en el andar, pncs la pendiente es fnerte, y el suelo, formado de lodo muy resbaladizo t la sazón por efecto de las úl• mas lluvias, se escune á menudo bajo los cascos de los animales. Después de hora y media de camino, y á costa de grandes esfuerzos de nnestros pobres jamelgos, qne sudan i mares, alcan:r:amos la cresta de un elevado lomedo. Nos alejamos constantemen• te de la blanca Amecameca; la vemos alli abajo, en el valle, enmedio de extensos campos cultivados -y al pie del famoso Sacromonte. A derecha é izquierda hay barrancas profundas, cubierta, por grandes macizos boscosos. Al frente, el pe• queiio rancho de Mexintitla, edificado al pie de un árbol solitario y seco. va acercándose á nues• tra vista. Un poco más lejos, el camino se pier• de bajo las espcsnras de la selva de Tetonalac que se perola con tonos negros sobre el fondo gris del cielo. ••• Henos aquí en la región de los bosques. Seguí• mos un~ de los múltiples senderos que atraviesan Tetonalac en todos sentidos, La brnma ha espesado. El bosqne adqniere aspectos extnños: las agudas cimas de los pinos emergen deun mar gris de nubes; la silueta vaga de un abeto surge de entre la niebla , un lado del camino, y se desvanece como un fantasma errante; una semicuriosidad llena aquellas larguísimas y torluo,as calles, cubiertas por el follaje de los árboles que alzan sus troncos resiDosos á nno y otro lado del camino. A las dos de la tarde hacemos alto en el pintoresco rancho de Tetepctongo; mandamos á los m:,zos por leña, y á los pocos momentos una buena fogata arde en el intuior de Wla de las dos casucas que forman el rancho¡ calentamos en ella nuestros alimentos: caldo, jamón, pollo, etc., V en el rescoldo se asa uua regular cantidad de hongos, ncogidos á nuestro paso por el bosque. Mientras comemos, llneve copiosamente en el exterior. Al terminar el aguz.cero, se limpia de brumas la atmósfera y podemos admirar, en toda su extensión, el paisaje que se presenta á nuestro, ojos: el rancho se encuentra en una planicie des• montada, á la que rodean, por todas partes, montes cubiertos de vegetación¡ al Oriente, uno muy empinado termina en su parte alta con un desfiladuo, formado entre dos rocas, entrada de 110 cañón largo y profundo, que se dirige rectamente á la montaña; al fondo , un fragmento del b:taxi• huaU cubierto de nieve. Una última mirada i tan hermoso paraje y em• prendemos de nnevo la marcha. La cnesta se hace más empinada y peligrosa que antes. A medida que nos elevamos más y más, la vegetación va disminuyendo ¡ el bosque está menos poblado cada vez; los árboles, antes corpulentos y exubeTU1tes, vense ahora enanos y escuetos. HeDJos llegado al lfmlte de la vegetación arb6· rea¡ entramos ahora en una región desolada de grandes planicies, ligeramente ondulad;is, en• biertas totalmente de un zacatón largo y amarillento. La montaña, cnbierta á trechos por jiro• nes de niebla, se alza enorme y majestuosa frente por frente de nosotros. Pasamos aún ot ro bosquecillo; vadeamos un arroyo torrencial de aguas turbias qne provieoeu del deshielo, y llegamos al fin, á poco andar, á la caída de aquella tarde gris y melancólica, á la cueva de Cholnla, térmi• no de nnestra jornada en ese día. ..• TermiD.amos nuestra instalación en la oaven11\, cuando la oscnridad habla invadido completamente los campos. Noche profnnda. La inmeosa calma de las g1andes alturas produce en nosotros rara opresión, La viva llama de la hoguera ilumina con tonos rojizos el interior de nuestra morada ; ha· cia afuera, la luz se desvanece á unos cuantos pasos de distancia, en aquellas negras sombras. Todos hemos rodeado la fogata para defendernos del frío terrible que nos va penetrando has• ta la médnla de los huesos. Permanecemos silenciosos mirando, en actitud pensativa, cómo va haciecdo presa el fuego de las ramas pequeñas, las cuales, antes de consumirse, se retuercen con•nlsivamente. �Cerca de tas nueve úll viento helado que baja de la montaña, á lo largo de las nieves, empieza á soplar con f-11ria, Cena111os rápidamente. De vez: en caando algo.no de nosotros obsuva el e&tado del tiempo y aventura al· gnna predicción más ó 111enos posible, pno siempre optimista, acerca de su estado al dia siguiente. Antes de recostarme en mi catre de campaña, doy algunos pasos por las afueras de nuestra viviend11. La noche signe siendo negra. El viento grita algo incomprensible en el bosque cercano. y arrastra vertiginosamente espesos nubarrones que, al disiparse por momentos, dejan ver allá lejos, muy lejos, eo el fondo del valle, detrás del barranco que se hun• de á nuestros pies, lucecitas que bri· llan un instante y se apagan luego, cual cnriosos ojos que parpadearan en la oscuridad. el. VENTISQUERO A las diez: y media el camtiamento está en calma. Los guías hablan en voz baja para no turbar nuestro sue• ño; nos dormimos oyendo sus pláticas, en las que relataban sucesos extraordinarios de caza ó aventuras fabulosas de hombres perdidos en la nieve. Lu sombras, proyectadas por la hoguera, danzan furiosamente en las paredes de la caverna. La mañana utaba bastante avanza• da cuando salimos del lecho. Los mozos habían recibido orden de dejarnos dormir si el tiempo ama.n ecia malo, y así lo hicieron; ¡dormir! Lse podía, por ventura, conciliar el sueño con aquel frío endemoniado que se colaba á través de mantas y abrigos? l podía llamarse sueño á ese sopor que nos había invadido por cortos instantes durante la noche? Poco desputs atravesábamos el bosquecillo cercano al campamento, montados en nuestros caballos, que con el ligero descanso de la noche anterior, habían tomado nuevos bríos. Realmente este paraje es triste, es trágico; aquí atraen nuestra atención algunos grandes árboles sin hojas, des• cortezados completamente, blancos como los huesos que han permanecido largo tiempo ai la intemperie, y con s11s ramas torcidas cnal gigantescos brazos que se elevaran al eielo pidiendo piedad, Después de cruzar algunos <thal• wegs> que abandonábamos á poco andar, entramos ruueHamente en uno que serpentea por el fondo de una barranca imponente y grandiosa. Aquí tenemos que continuar á pie el camino, pue~ la región es s'l!mamente accidentada; los arroyos se despeñan con ruido ensordecedor; por to• das partes se levantan enormes rocas, algunas de las cuales se mantienen en equilibrio milagrosamente. Abierta en una de ellas, se puede ver la gr11ta de Ca.luxca, famosa por el be· llo espectáculo que ofrece en invier• no, con sus estalactitas y estalagmitas de hielo. C11ando abmdonamos la grut,, el tiempo, que había mejorado considerablemente desde nuestra salida de Cholula, vuelve á ponerse nebnloso y frío. Nieva¡ los diminutos copos se adhieren á nuestros abrigos y en poco tiempo quedamos vestidos de blanco. En esas condiciones llegamos á las primeras nieves. ¡Con cdnto pla• cer contemplamos aquella inmensa regi6n de blancura inmaculada! Por fin cruje el hielo bajo n ucstras plantas. Hemos llegado al ventisqnero. AH{ se ven, suspendidas de nn acantilado, millares de agujas de hielo c11yas exh:cmidadea se aguzan hasta terminar en puntas finíaimas. Mientras hacemos los preparativos para tomar una fotografía, se deja oír un ruido sordo que aumenta de intensidad rápidamente y luego decrece hasta dejar de percibirse, Interrogados los guías sobre el ori• gen de este ruido, nos manifiestan que fué producido por una de tan· tas rocas que se desprenden de la parte alta de la montaña, y bajan por la pendiente con velocidades horribles, arrastrando todo lo que cncuentran"á sn paso. El. POPOCATEPE'TL DESDl!=EL))(TAXIHUA'TL R00,1S PAISAoJE OE NIEVE Poco después vemos trasladaue, resbalando lentamente cuesta abajo, una gran cantidad de nieve que en un momento llena hasta los bordes una grieta de dimensiones considerables. Pensando en el peligro que oorrír mos si llegaba á ocurrirnos alguno de estos percances al ascender, empren· dimos el regreso al campamento. La ventisca soplab1 con fragor terrible¡ los árboles crujían siniestramente al encorvar sus ramas hasta el suelo, bajo el peso del huraQn¡ tal parecía que los elcmeotossedcseneadc11aban contra nosotros para intilllÍdarnos é OERC,1 ' DE LA CUMBRE impedir que ascendiéramos áJa com• bre á descubrir el secreto de la mujer blanca, que duerme allá arriba el último sueño desde hace tantos siglos. La noche está en calma. La luna, en creciente, vierte &u hz pálida en el Interior de la cueva de Cholub, • •• Subimos. El paso lente¡ el ouerpo ligeramente inclinado hacia adelan· te, mirando con atención los lugares en q'lle apoy111mos el pie, para evitar resbalones y pasos falsos que pueden hacer.11os rodar por la pendiente1 hasta los fondos de los precipicios que encontramos á cada paso. Marchamos silenciosos, respirando ampliamente. Sólo se escucha el mi· do que hacen los ba.s tones alpinos al h11ndirse en la nieve, ruido acompasado, dtmko, como el de un péndulo de reloj, El sol, qne obedeciendo á las le• yes inmutables del movimiento diur· oo, ha ido elevándose por encima dd horizonte, deja ver ahora su faz bri• liante sobre los altos picachos de la montaña. La nieve, que se deposita en los huecos y junturas de las rocas, rdl.eja en mil desteUos luminosos la luz del astro del día. Uno de los peones sube delante de nosotros, atacando la nieve con la férrea punta de su bastón, para hacer escalones qoe faciliten el ascenso. Subimos, subimos constantemente; el paisaje cambia á cada momento. Alcanzamos las cimas de algu.Dos voladeros cortados á pico en las roen pulidas por el trabajo de la nieve, así como as crestas de algunos pica• chos. Las rocas, que antes veíamos por centenares, van haciéndose m.l.s Y más nras, hasta desaparecer del camino casi por completo. Estamos ya á grande altura¡ nos encontramos casi .l. nivel con las cumbres de dos enormes picos salpicados de nieve, que se destacan erguidos y airosos en la blanca llanura: son los picos que forma.n los pies y las rodillas de la mujer blanca. Conmueve hondamente la belleza de estas soledades. ¿Cómo olvidar jamás el eocin.to de aquel paisaje? ¿ Cómo no record u, con placer intenso, aquella regió.n tan fuertemente agitada, tan profundamente conmo• vida hasta. en sus entrañas por terribles catllclismos teológicos de le• jaoas ipocas; aquellas grietas que surcan la nieve, aquella región sal· vaje, desgarrada, de inmensos colo• sos de piedra que vemos abajo de nosotros¡ aquellos negros bosques, tras los cuales se ven los blancos ca• serlos de Ameeameca y Chalco, y aquel verdcscnro con tonos azulo, sos, propio de los grandes borizon· tes, que se -ve arriba de ese mar de nubes tendido sobre el valle mexi• cano, y que da la sensación de lo inconmens11rable, de lo infinito? La naturaleza se adorna con sus mejores galas. La nien centellea, Por el Sur, el Popocatcpetl, el otro gigante que gurda la entrada del valle, deja ver, sobre las oubu, su cabeza cubierta por blanca cabellera; hasta en el cielo se deja sentir la in• fluencia de tanta hermosura¡ en efec• to, el sol ciñe sus sienes de rey con un halo multicolor, con una regia corona, emblema de su alta jerarquía de señor y dueño de la tierra. El cansancio se apodera de nos• otros; hay que hacer un tíltimo esfuerzo, hay que cobrar energias. Tre• pamos por los escalones tllllados en la nieve, sobre una pendiente de más de 45°, y, al fin, alcanzamos la meta. Henos en la cumbre, á más de S,000 metros de altura sobre el .Divel de los mares. Por desgracia, cuando creíamos que se iban , ver re~ompensados nuestros eafoerzos; cuando nos preparábamos á lanzar una mira• da de uno á otro confío del horizonte¡ cuando nos disponíamos á conocer el secreto de la Mujer Blana, uo h álito helado pasó acariciándola na• vemente y la cnbrió con uo espeso velo de negros vapores. RAÚL CASTRO. CE UN POEMA ¡Me dices que tenga fe! Eres tan razonable, tan igual, tan lógico en todos tas pensamientos, que cuando me miras con esa mirada llena de tcrn'llra y me repites que tenga fe, no ungo el valor de arrancarte la ilusión de que conflo en ti, y sonriendo te dejo creer. Pero después, más tarde, cuando mi il:naginación, como un cinematógrafo, se deja arrastrar por el univc.rso de ideas qne mis sentimientos hacia ti me hacen sentir .... , . pierdo toda noción de razón. Y no soy mis que un pobre sér á merced de sus emociones. Esa calma, que yo creo que realmente sientes ( porque eres muysi11ccro para men• tir) yo no la entiendo. Es decir, esa seguridad exenta de todo temor quimérico, como me resulta á ml, que me hace ver un universo donde apenas hay una sombra y una grave causa de amargura donde quizás no existe más que una suposición. Pero yo, en este orden, no me puedo dominar: te quiero demasiado, me parece que no valgo nada ante ti: de ahí mi temor, Fíjate que el orgullo preserva mucho de los ce• los, y que los seres senc:íUos son los que muestran así sn alma toda como al través de un cristal. Pero por sobre este grave defecto, yo te amo: te amo con un amor en que palpitan todas las estrellas y todo el azul del firmamento. Te amo hasta el paoto de dar por ti la última gota de mi sangre, la última idea de mi cerebro, todos los latidos de mi corazóo .... .. ; mi personalidad, mi voluntad, mi fe; mh anhelos, sueños y csperanus. Hasta mi propio amor, si posi ble fuese, lo sacrificuía yo por tu dicha, por ver brillar aoa luz en la dulce mirada de tus ojos. Y as{, mi alma prosternada, sólo se reserva el derecho de tenerle en el alma ese altar, grabado en oro. En el cnal estás y de él no descenderás. Y me r.:scrvo también un triste derecho: él de sufrir, de dudar y de temer qut me olvides y me faltes ¡suprema angustia! á la c11al no quisiera sobrevivir .... ¿Para qutquiero entonces la vida? Pienso 11n instante: hoy estás aquí¡ todo lo olvido á tu lado¡ pei;o si me faltases, si la negra noche de la ausencia me envol viese, ¿á qué vivir? Pero no quiero pensu en eso, es demasiado doloroso, y qaiero abrigar la ihÍsión, ¡me es tan dulce! de que no me olvidarás.. .. ¡Oh! tú sabes que te pertenecen m i alma y mis emociones todas . . .. ahora , ¡adiós1-EL1SA M. BORDAS, S. M , NICOLAS I , OE MON'TENEGRO, QUIEN SE HIZO RECONOCER REY EL f4 DE.I. AOTIJAL �E DECIDI, de pasada, á hacer una visita á 110 amigo mío, poseedor d11 11O0s molinos. ~uyas construcciones de la drillo se alargaban á la orilla del río, espolvoreadas de blanco por la harina, empena• chadas de negro por el humo, animando, enriqueciendo y afeando uno de los vallejuelos boscosos de los alrededores de París. Recibióme en su gabinete de trabajo, artesonado con duelas de madera clara, sobre las cuales destacábanse un aparato telefónico, botones de llamador, un pla• no de la (ábrjca, é innumerable! hilos eléctricos que pulían en tiaz de aquel centro nervioso, para separarse más allá del muro y u:tender á lo lejos la voluntad del amo. El tono senciJlo Y cordial de éste, su bondad de hombre robusto al cual el incesante peligro de la industria le encontraba siempre sonriente, duligado el esp:lri· tu de la rutina, y audaz sin dejar de ser modes· to; la fraude reserva con que acogía á sus prójimos antes de juzgarles, re5erva que desaparecía al conocerles; la (acuitad poderosa que le dis· tinguía de apartarse instantáneamente de los negocios más graves, para charlar de asuntos de los mb fútiles, me hablan admirado en él desde hada mucho tiempo. Pero, en la visita que le hice en Abril último, me dió una lección de psicología, que me mostró mejor que otra alguna á qué extremo deben de estar armados, para triunfar, los que vivco. en la cotidiana lucha del dinero, y observan el mundo sin c11riosidad, sin placer, únicamente oblil(ados á ello por la necesidad de la diaria defensa. La ocasión foé insigni6cante é imprevista. Advertí, en lo alto de la caja f11erte, un perro disecado, una de esas bestias mioúscnlu que se pueden esconder en no manguito;11uaespecie de lebrel enano, negro, de grandes ojos redondos, de grandes orejas erectas como las de los murciélagos, las cuales habian merecido del empajador, evidentemente, nna atención V cuidados exlre· mos. Tenia una pata alzada y la caben en acecho, 1111 tanto vuelta, como si percibiera en aquel instante el rumor de i:ua puerta. - ¿Es el perro de a\guna vieja th7- le dije, -No. -¡1,De alguno de los niños de usted? - Tampoco, Bien sabe, amigo mío, que nunca he sido a6cionado á lo!! animales. Jamás les maltrato. Les admito en mis caballerizas y en mis perreras. Puo no voy más allá, Y se me antoja que usurpao en la afección, en los pequeños cui· dados, en la generosidad, en la piedad de algunos dt nuestros contemporáneos, el logu que á otros corresponde. No, esa es Mirza, la perra de miss E\len Crawln\J. - ¿Una parienta? -No ha conocido usted, ciertamente, á miss Ellea Crawhill. L:i. tuve poco tiempo en mi oa.sa. Pensó por un instante, como si se preguntase: c¿Será necesario contarlo'/ ¿No perderé el tiem• po en palabras?.> Luego su rasurada faz tuvo nn gesto de sosiego¡ una sonrisa á medias- tan sólo suele sonreirse completamente en la j11ventud 1alargó lo~ labios, y en sus ojos claros y firmes asomó un _poco de compasión por la mujer de la cnal iba á ocuparse. -Quise- me dijo-no separarme de mis dos hijas ¡ verlas crecer aquí, en el campo, á fin de asociarme más estrechamente al recuerdo de su juventud, cuando sonara la hora de la separa- ción. Creo tanto en el egoísmo, en el olvido, en el poco sitio que nosotros tenemos en el corazón de los demás y en lo poco que se acuerdan de las alegrías que Ju hemos proporcionado, que he tratado de ser, por lo menos, 11n compañero de trabajo y de juegos, un personaje siempre presente, una hada benéfica en la leyenda dorada que mis hijas, á semejanza de usted y de mí, como todos, habria de imaginar un dla, cumplidos los veiuh: primeros años. Pensaba: <Las pobre• cillas no serán menos ingratas que las demás: las desaHo, sio embugo, á qae piensen en ellas mismas sin pensar en mi.>. Y he ah{ por qué, amigo mío, he tenido bajo de mi lecho , durante cinco lustros aproximada• mente, á institotrices de planta y á maestras. Sin que ellas lo adviertan, las be estudiado mu· cho. y, sin pregontarlas nada, yo podría contar sa hbtoda. He catall'gado casi todas las variedades. Las hay excelentes en pequeño número y mediocres en abundancia, Llegué ento.n ces á la concln1ión de qne el oficio de institutriz, viviendo en ca.sa ajena-uno de los mis peligrosos que eristen,-conviene tan sólo i ptrso11as jó•e11es, y que, á la larga, disminuye la personalidad y hace sufrirá las naturalez;as comunes singulares deformaciones. La prueba hubo de dármela, sobre todo, el ejemplo de miss Ellen Crawfull. cL, habíamos admitido un tanto apresuradamente, á causa de la enfermedad de la encantadora miss Betty, i quien usted conoció .... Traía muy buenas recomendacionu, naturalmente¡ era muy Baca, sutilísima de cuerpo y de espíritu, y vestía un traje miserable que comprase y una manteleta que la habían regalado. Los rasgo, eran regulares y flojos, no obstante su d~lgadez. Bajo los baudós g-rises, que la toroaban respetable, tenía los ojos aún jóvenes, pUidos, en los cuales vagaba si~mpre un,a sonrisa. ¡Oh, cómo obedecía aquella sonrisa á una antigua consigna¡ cómo debería de estar cansada¡ cómo surgía á la menor palabra, al má.s insignificante gesto, siempre la misma! De buen• gana hubiera querido perderla de vista algunas veces, cuando decía alguna cosa grave ó indiferente; mas no la evitaba. Era algo ad como un modo homenaje rendido á la autoridad¡ algo á manera de una aprobación perpetua que nada te;0ia de semejante con la snmisióo, Dime cuenta, asimismo, á continuación, de que miss Elleo Grawfnll habla escuchado en torno suyo emitir ta11tas opiniones diversas, que, no sabiendo casi nada, no teniendo siquiera el derecho de discutirlas, noponia hipocresía alg-11na en aquella acogida única, que dispensaba siempre á todas las ideas. Todas le eran indiferentes. Caaodo entró, una tarde, en mi casa, tnla de P.irís una maleta de colegiala, una sombrerera de cartón y la pe;rita que usted ve ahf. Seguramente que habría dicho ya muchas veces, en otras tantas partes, lo que me dijo á mí al mostrarme la maleta: -Es mi maleta de verano. lTenia acaso alguna de invierno? Mis biju la coadu,jeron al cuarto del pabellón, harto espacioso, claro y convenientemente amueblado, donde vivía la anterior institutriz. Miss Ellen Grawfull se extasiaba, Todo la parecía excelente y hermoso. TeoíaUgrim:u para expresar su emoción ante una docena ele rosas que mis niñas p11. sieran en 811 au:sa de trabajo. -¡Qné amables mis nuevas alumoas! ¡Cómo las quiero ya! Despui, de comer, se puso lírica al visitar los jardines y los invernaderos, y observi que sólo cali6caba de bello lo que podia servirle, y qne callaba acerca de lo demh. -1Q11é lindas cal:zadu!- decla.-Vendremos aquí á trabajar á la sombra. ¡Qaé buenas fresas! ¡Qué melones! IQaé híerbll J>ara reposar! Las lejanías de nuestros bosques no la interesaban. Apenu si tuvo una mirada para el salón. A partir del día sifuiente, con la prueba de la vida nueva, comenzó el desencanto. Sufrió des• obediencias d• las niñas, respuestas demasiado vivas, ofensas al amor propio, contrariados de· seos de libertad. La instítutriz no se quejaba. No se la escapaba que mientras mis vieja es una mujer, menos derecho tiene de quejarse. No tnvo siquiera las reservas que son propias de los maestros, Limitóse á hablar, sin amargura aparente, del departamento completo que ocupara en c:l castillo de un príncipe ruso¡ un departamento en el que, á la simple •ista, revclábase que todo había sido ahí dispuesto para dicha de las institutrices¡ hizo también alusión á la soirée en casa del almirante y i las atencio11es que los invitados prodigaran á mis Ellen, que aún no cumplfa entonces treinta afies. Y tuminaba con u.o suspiro. No era maldiciente cuando hablaba de las casas por donde había pasado¡ pregunU.· base uno por qué, siendo tan apreciada por ague• llos padres modelos, y amando tanto á aquellos niños, se hllb(a sep:uado de ellos. Jamás la vi enfadarse, salvo una o:asión en que se sintió vehemente al acordarse de cierta dama que había llamado á Mirza cun horror>. Mirza la hllbla seguido en todas sns emigraciones. Había escuchado los reproches, las tristezas, las justificaciones, la verdad sobre los domésticos. todo lo que la institutriz debe callar; y miss Ellen Graw!ull persnadíase siempre de que el animal había comprendido. Advertfase un no sé qut de secreta sensualidad, éi,!na de compasión en las carictas que aquella vieja prodjgaba i la minúscula perra que le lamía los dedos. Si algo en miss Ellen merecía el nombre de pasión, era aqnel sentimiento. Fuera de eso, tao sólo tenía caprichos, apetitos, inclinaciones, de los cuales cada noo no era mb que una ex-Ira vagancia, considerado separadamente ¡ pero en conjunto cons• tiluían la má, lamentable de las tiranías, Era pobre, y la costumbre del ajeno bienestar la hacfa incapaz de pobreza. La riquua se la aparecía bajo ese único aspecto: el bienestar. En Jas mesas de tantos hoteles y castillos, miss Ellen Grawfull había adquirido el hábito de la glotonerb, y á causa de ella prolongaba la merienda de sus alumnas, la única comida que estaba bajo su vigilancia. Habla dejado q11e su vida se abis• mase y fondiera en la vida de los otros. No ser invitada á comer con nosotros en cas:i. de nues• tras amistader, parecíala iina falta de educación. Complacíase en oír palabras unevas, en espiar nuevas modas, y, sobre todo, la agradaban las intrigas de amor que los habitantes del valle, obreros ó burguesu, la daban ocasión de sorprender ó de inventar. El estribillo de la eterna novela no habf.a .muerto en ella, La conversación de los jóvenes la encantaba¡ los pocos viudos qae conocíamos eran objeto de sus agasajos. Me acuudo que un día, al Yolver yo de puar la ve· lada en cau de un grao.de industrial, i dos leguas de aquf, me preguntó ingenuamente; -¿No ha preguntado por mí? Tod.a cortesía y toda piedad la rejuvenecían como uua coufesióo. Echada á perder por el lujo que no babia ganado¡ ignorante del esfuerzo que crea la riqueza ó la conserva¡ oo pudiendo soportar,ni siquiera uaa hora, la soledad á que su destino la encaminaba fatalmente, parecióme de till maoera inepta para la prueba á que la sujetase, que estuve vacilante durante tres meses antes de decidirme á darle las gracias por los servicios que no nos prestó. Faé- necesario t.acerlo, sin embargo. Me parece verla aquí, en el sillón donde está usted ahora sentado. Emplee, pna hacerla comprender, la fórmula que tuviese menos semejanza con un reproche. -Creo, señorita, que no podemos detener á usted por más ti,mpo. Su salud, que es débil, no se halla á la altura de su cometido .... Conocía las maneras todas de despedir y nada dijo. P•lideció. Temí una escea.a de ligrimas. Pc:ro no: miss Ellen sabía la inutilidad de los enternecimientos in e:dremis. Se portó bien, -Si usted cree, señor, que no sea capaz de cumplir mi mlsión,me voy ... Esperaba quedarme por más tiem· po .... ¡Siempre \o mismo! Tuvo, sin duda, en aquel momento una visión del abismo que tornaba á abrirse¡ del mañana terrible de rebuscas, de inquisiciones, cuando se marchar■, sola -, vieja, i caza de otro empleo, porque calló con los ojos 6jos y añadió luego: -Le aseg11ro á usted que es dnro tranct este, señor¡ este de vivir así, de la casa de un extr■ñ'O á la del otro, sin dejar, en parte alguna, ni siquiera nna tristeza. Dos hora!! má~ tarde reía en la mesa, ignoro porqué. Entre tanto la perra murió. Fué aquel un duelo mucho más violento que el de nuestra separación, Las Ugdmas de Ja seíiorita corrieron entonces con una extremada abundancia é igual continuidad. De nada sirvieron nuestras pala- bras para consolarla, de oada el que la prometié• semos comprarla otro lebrel. -No seria ya Mirza, respondía mis Ellen Craw• full. Ciaco días más tarde, la víspera de aquel en que debla de dejar la casa, fué i la del maoguitero de la ciudad cercana á arreglar la toíletle fúnebre . -Ponga usted áMirza así: con sus orej itas le• vantadas, sus ojos como aguardando mi regreso¡ haga usted que vuelva á verla tal como la veía al abrir la puerta. Nada de econombs. P,1garé cnanto sea necesarir. Convínose en que el animal, tan pronto como estuviera empaj ado, sería expedidoá la dirección que diera miss EIJen, dirección aún desconocida. Transcurrieron seis meses. El manguitero, oan • sado de aguardar, me trajo á Mirza una mañana con una factura concebida en este tenor: cPor oatnralización de una prrra, actitud familíar V arUstica, veinte francos.>, Tenfo el recibo Y la perra disecada¡ pero jamás he vuelto á Hber de miss Ellen Craw full. Rni BAZrN. (Traducción especial para El Mundo llrtslra do.) EL REGRESO Ella dobló sobre el p,cho su pensativa fre11te, y entornando sus grandes y obsC11J'0S ojos, rompió á llorar .... El recuerdo del cbicn amado, del ausente>, vi.no á aumentar la tristeza de aquella noche invernal. . .. Llovía¡ las gotas del agua caían lentamente, bañando las ramas de los bboles del j ardiucillo cercano y resbalando como lágrimas sobre los vid.ríos del balcón .... Nadie cruzaba la desierta calleja, y sólo el viento murmuraba extrañas c anciones en los obscuros pasillos del viejo caserón... . . Todo dor mta; s61o ella, la bella soñadora, vela• ba, y en s11 b\aoca frente se dibujaba el sello que el dolor imprime. Recostada láoguida y muelle- mente en la blanda «otomana.>, con sus manos enlazadas con dulce beatitud, esparcidos sobre su espalda los dorados rizos que orlaban su fren• te, envuella ea blanco peinador que dejaba adiv i nar s11s esculturales formas , semejaba la bella y pu.r a estatua de «La Melancolía>. El piano abierto mostraba en el atril una «romanza>, 'Y un ramo de rosas semimarchitas se deshojaba en un biÍcaro que se ergufa sobre una mesita de laca ... . . . De pronto hirió los oídos de la bella soñadora un canto lejano, dulce, apulo111do . ... Levantóse con prestez 11 abriendo el balcón , .. . Ali(, frente á ella, estabill cél>, el «bien amado>, el C'Único adorado.> . .. . . . Uoa sensación de supremo deleite suspendió los l atidos de su coru:óo, y t endi endo hacia él su b razos, lo envol vió en una mirada de infinita puión . . .. La luna se oc'llrtó entre las nubes opalinas, envi diosa de tanta dicha, y ellos, los di· chosos aman tes, fnndieron sus a lmas en una mirada de inefable ternura . .... . F1to11-F1tou. J OSEFINA. �La Exposic~ón de Flores .. y Frutas e n S a n Angel El domingo último, el señor Presidente de la República declaró solemnemente la apertura de la exposición de flores y frutos que la ciudad de San Angel celebra como uno de los números de las hermosas fiestas anuales del Carmen. Asistieron á la ceremonia 1,ficial, además del PriLr.er Magistrado de la Nación, los señores: ministro de Fomento, don Olegario Mo• lina; el director de Obras Públicas, don Gui• llermo Beltrán y Puga¡,el jefe de la Dirección Agrari.1, don lsauro viadas; el Jefe del Departamento de Bosques, ingeniero don Miguel A. Quevedo; don Carlos Alvarez Rul, prefecto político de San Angel; don Angel Lerdo de Tejada, presidente del Ayuntamiento de esa localidad; general don Ignacio Salamanca. El jurado calificador lo integraron los ingenieros Federico Atristain, Gabriel Ruiz Valencia, Alejandro Brambila, Mario Calvino, Feliciano Rlos y Fernando L. Schloesen. Terminado el acto oficial, que consistió en los discursos de estilo, el señor Presidente de la República, acomJ>añado por su digna esposa la señora doña Carmen Romero Rubio de Díaz, recorrió los diversos departamentos de la exposkiór., y eligi6 lo que á su juicio fué digno de ello. EL ,JURADO RECORRIENDO t.OS LOTI!$ r HERMOSA PIEZA FI.ORAl..••IJN '"AUTO" OE Fl.ORES Entre los departamentos visitados, se ha· liaban los siguientes: el forestal , en el cual se expusieron magníficos ejemplares de eucalip• tus, destinados á las planicies dejadas por el lago de Texcoo, los cuales servirán para disminuir el polvo que invade la ciudad de México. Habla ejemplares de <eucaliptos robus• tu>, <stuartiana> y <gonocalix>. Se presentaron, además, muestras de aca• CÍ'IS, forrajera y cianófila; ejemplares de co• niferas, algarrobo, soplora japonesa, fresnos, gladicias, ahuehuetes, pino, piiíonero, pino rnarltimo, de Arabia, oyamel, aguate, injer• tos sobre árboles silvestres frutales y árbol de corcho, que se ha logrado aclimatar. La direccrón general de Obras Públicas presentó magnificos ejemplares del jardln de pro• pagaci6n, consistentes en hermosa.s begonias -tuberosas, amarillas y encamadas, libáceas, begonias rex y metálicas, polemonáceashermosas flores moradas, y grevilleras erobus• tas> de la familia de las proteáceas. El señor Cleto Martínez presentó una pie- PAISAvl!. oJIIPONl!.S OAMIIS O/ST/NQU/OAS, EN t.A EXPOS/CION.•PAUIAS Y FLORES • za floral que semejaba un automóvil hecho con nomeolvides, crisantemas, ¡;ríos, rosa durazno y peonias. · Se~uian otros lotes de piezas florales, pertenecientes á Roberto Ramírez, Albino y Nemesio Luna. Carmen López y Ezequiel To• rres. José Martloez presentó oteo automóvil hecho de <ojo de gallina>, violetas, confitillo, canedor y trueno lila. Mucho llamaron también la atención un centro de mesa, media luna con mandolina, un <laurel> hecho de hojas de magnolia y otras coronas de Guadalupe Luque, Mauricio Bravo y Carmen Juárez. De frutas había un lote de manzanas panocheras, manzanas cidra, gamboa y fresas. El lote de José Lara representaba un jard!n inglés, formado con tuberosas, begonias, yándulas, galateas, tulias y helechos. �primeros macabeos, donde se refagió dc:spnfs Herodes y donde, después de la conq11ista por Tito, los jndfos formaron el vano proyecto de substraerse á la dominací611 romana. Otro detalle: que llam6 la atención de los turistas fd la montaña de sal de Gcbel Usdnm con su caverna llena de estalactitas extra vagantes, En Ghor-el-Mezra recogieroll alganas de las famosas manzanas de Sodoma, las cuales no tienen dentro m:is que ceniza, á pesar de que s11 apariencia u:tc:rior es muy hermosa. La mag0-lfica garganta del río Arn.on, que: separa el territorio de Moab del de Ammnoo, es uno de los sitios m:is pintorescos de la Palestina, y fué 11110 de Io.s lngares visitados. En este sitio existe una figura muy extraña que los habitantes de la vecindad designan como la estatua de la mujer de Lot, convertida en estatua de sal por haber volteado la cara para ver el incendio, contra la expresa voluntad divina. Los viajeros determinaron el sitio donde se hallaron los baiios de Calirrohe, adonde fnt Herodes en busca de cura. No lejos de ese lugar se halla el castillo de Machc:runte, en cuyos fosos estuvo prisionero el :Bantisfa y donde se le dec:apit6, á petici6n de Salomt, hija de Herodías. Dannte la circunavegaci6n los viajeros recrearon la vista con bellas llanuras de encantadora belleza¡ se diría que se trataba de un viaje de recreo, lo C'Ual no era cierto, porque el viaje tenla nn fin determinado. EL IVIAR IVIUERTO Rut()necs el e iior hl:1.0 llo1'e1• ruego del ciclo sobre , 0dom11 y Gomot·rn ...... Y c¡uetll\rou rle~trt1ida.s los do cio1lMle11, y los l1ahltantes df la~ ciuilatlcs, y los animales y Jl)s itérmeues ele la tí!1rr11..... Y 1\ IJ1't1,ham, i,mrntaindo~e 1tl 1li11 sl~ulente, mlr<i ohre odoma y Gomorrl\ y sobre ro,t, la lh\n11r1t y vió lernntMR~ ,le '" tlerl'II hnmu cl)1110 rle ,u, horno ..... De esta manera nos explica el Gtnesis la maravillosa formaci6n del mar Muerto¡ el lago Asfaltite de los griegos y los romanos, el mar de Lol de los árabes, el mu del Desierto de los hebreos. La ciencia en sns presunciones de ponerlo todo en orden, dice que la existencia de ese lago se debe al carácter volcánico de la regi6n. Una vez, dice, se produjo nn cataclismo /EL EXTREMO NORTE DEL MAR MUf!.RTO Pierre Loti, en sus p!ginas consagradas á Jernsaltn da nna impresión mny propia;hela aquí: cTieoe un aspecto muy especial esa mar muerta, extendiendo su sndario misterioso sobre los reinos desapare• cidos de Sodoma y Gomarra . .. . de no aspecto fúnebre. cD.1 verdaderamente: la impresi6n de la muerte; con su ilguas pesadas, sin movimiento, entre los desiertos de tns orillas, en las que las grandc.s rocas se mez.:lan á las tempestades del delo. e . . Tristezas y silencios in6nitos han descendido sobre estos parajes, como sobre toda esta P"leslina aban• donada>, ENGADI, OR/1..LA OESTE'; A LO 1.E.,OS, EL GIEBEL USDUM repentino; se abri6 un cdter V se form6 el lago, el cual cnb1i6 Pe11tápolis y el ftrtil valle de Sciddim que mencionan las escrituras. En cuanto al aspecto de de.solaci6n y de tristeza que presenta el mar, se deben más á la apreciaci6n personal de cada uno qne á la realidad. Como prnebil de ello, vamos ácitar dos impresiones: Lamartine, en sus apuntes de viaje por el Oriente, dice: cEs un lago deslumbrador, cuya sábana inmensa y plateada refleja la Jaz del cielc como nna l11na de Venecia; montaiiasde llermosos contornos proyectan sus sombr.is hasta las oriJla~, cE,ta mu es hermosa, es bella, chispea, in11nda con sus refiu:ioni:s el inmenso desierto que está debajo de ella. Atrae la vista, oonmueve al pensamiento¡ pero está muerta. No existen en ella ni el movimiento llÍ el ruido. Sus agiias, demasiado pesadas pan que el viento forme olas con ellas, no se rizan y jamb se h¡¡ visto á la blanca esp11ma jugar sobre los g11ijarro~ de sn, orillas, Es una mar petrificad•>· ••• Altas personalidades tareas se han fijado en que el mar Muerto tiene, en sa fondo, enormes manantiales de ri• queza, y se han propuesto explotarlos, creando un centro de inusitada actividad alll donde por siglos ha reinado la desolaci6n. Se basan los señores tarcos en los mantos de betún y de ámbar qne existen en el fondo del lago. Después de este viaje de exploración, es seguro que: dentro de poco tiempo las orillas del mar Maerto <disfratarán de los be-uc:6cios> de la civilizaci6n, y á sus orillas se levantarán casinos, residencias elega11tcs y estaciones de baños de mar para que el snobismo arrulre 911 fastidio y sn cansancio. Antes de que los pot!ticos h1gares pierdan .su fisonomía característica que han tenido durante tantos siglos, damos á nuestros lectores algunas de las fotografÍils tomadas por los exploradores, qne precederán, muy de cerca, á los invasores qne llegnen en nombre de la civilización moderi,a á ser los sucesores de las ciudades de Sodoma y Gomarra. Ahora, gente, que se dejan impresionar menos por el ensueño, acaban de hacer un recorrido por el mar Muerto y han registrado, tanto por medio de la vista como por mediode h. foto¡!rafía, los rincones todos del misterioso lago. Lo primero de que: hablan lo• via· jeros en su diario es de la fortaleza natnral de Mazada, que: ocaparon los Ráfagas de Otoño ¿Será que aquel último p 1gano, el emperador ap6stol, hermano comprendido de nuestra ansitdad moderna, ha contagiado su infinita t imperial tristezil á nuestra tristeza movi-secularY ¿Será q11e vive en. nosotros aquel extraño afán decadente que le hacía querer más el anochecer -. G/EBEI.. USOUM, MURALLA TRl,NSFORIIANOOSI! EN SAL, EN LA F'ARTE IJA,JA que la mañana, má.s -el otoño que la primavera y amar lo que: se iba, hasta el perfume de las flores marchitas 7 Nuestro espíritu contiene: algo de aquel espíriln agitado por todas las sensaciones de la vida¡ á todos nos complace dejarnos arrastrar por vagos ensueños decadentes, torturados por el ansia de la vida, desfallecientes á ratos, amando lo muerto, Jo triste, lo indetenido. 1 ) El.. .,OROAN, EN El. P(JNTO EN Q(JE Dl!SeMSOC/1 EN et.. MAR MUERTO BOSQU.E OE TIUIAlflNDOS INUNDADO POR EL MAR MUl!RTO se VE UNA Cl,VERNA Ha llegado el otoño, y en estos dfas lentos, suaves, llenos de: ocultos desmaJos, en vez de entristecerse, canta el alma con la melancolía de lo i11eYitabJe, Parece qne ella supiera de: las transformaciones necesarias, la muerte productora de la vida, la necesidad de que las hojas caigan para q ne pnedan los árboles florecer de nuevo. Esie amor de los modernos por el otoño, goce de decadencia, contiene algo de m6rbido. Por afinidad se busca lo semejante, y en la implacabilidad de esta vida de agibciones, bajo el golpe de la realidad, se ama el otoño, se aman las nieblas, las tardes grises, los crepúsclllos bronceados, los clelos·de nn az1¡1l recio. Los días se extienden perezosamente, repletos de murria, y la na• tnraleza parece desperezarse, hastiadil con el tedio de los que ven s11 obra cumplida. Las tardes acaban lánguidamente; llevan cenizas. Los crepúsculos son infinitos, tardos, lentos¡ tienen estertores de agonizantes. Merecerían ser sentidos y meditados en la paz de n11 bosque, como los estivales en la extensi6n dorada de la pampa y los invernales en Jo alto de ana montaña y en Ja orilla de los cantantes, de los salitrosos mares los de priDlavera. ' Los crep\Ísculos de otoño deben ser sentidos en la soledad de nn bosque. Allí hay vientos qae hacen cantar el arpa de los troncos, hay salmodias en las hojas que mueven, hay cielos de pírp'Ura que, poco i poco, se: transforman y obscurecen, pasan ~ �J NUPCIAL al color del cobre, del bronce y ··r-: ....•, ._,. obscuncen más y se hacen negros, con mil variedades, con mil ma• tices del ceniza al pizarra, del pizarra al carbón, quedando, al fin, de un negro consolador. Los crc:pú,cnlos de otoño deben ser sentidos en el sile:icio del bosque, cuando los árboles mudan sus formas y colores, cuando los troncos adelgazan y las ,amas se buscan con ansiedad de enfermos. Lu hojas empalidecen, se: doblegan como torturadas pot un deber oculto, se torean amarillas y, con uu gesto muy suave: y m11y triste, se desprenden de la rama, revolotean como mariposas, y caen, caen sobre: la alfombra de las demás bojas secu, muertas.... EJ otoño pudiel'a simbolizarse: en un pensador, en un hombre de edad madura envuelto c:n un gran manto tris, nuncio de: lo que seri en el invierno cuando las barbas blancas ondulen sobre el pecho y los gestos se bagan más lentos y adustos, El otoño dice la inanidad de las cosas, lo mudable, Jo pasajero de todo. Es naa gran lección de: vida. El otoño debe ser amado como se aml una matrona de presencia altiva y andar majestuoso, en cuyas sienes comienza á caer la nieve, cuyos ojos se apag1n, cuyos labios olvidan la sonrisa; pero cuya decadeucia inspira gratitud, agrad,cimiento, ca riño filial, En c:1 otoño las m1ñanas son de primavera, los mediodías de verano, las noches de invierno. Tam• bién las madres suelen padecer los deseos, los ardores, la tristeza de Jo qne ha sido y de lo que será. En el otoño los vientos son mb armoniosos y las agoas mas sono• ns. Los vientos de otoño h1blao¡ cantan sus lluvias. La Naturaleza eutera se anima y espiritualiza h.1sta el mis alto grado de s~nsi- . . ~: . • • ,1- ; [e¡ UANDO esta crónica llegue .á manos ~ ~ del lector, ya habrá sido cantada, ante el público de México, la ópera del maes• . tro Tello, intitulada Nicolás Bravo, cuyo libreto débese á la pluma del ve• nerable patricio don Ignacio Maris• cal. Dicha ópera será cantada, bajo el patrocinio de la secretaría dé Instrucción Pública Y Bellas Artes, por el señor don Tomás Gore y la se• ñora Paulina Johnson de Gore, distinguidos rlilel• tanií en unión de un grupo de alumnos del Conservltorio, discípulos del maestro Tel10. No es mi empeño, por ahora, ni podría serlo en manera alguna, anticipar un juicio sobre la nue~a obra mexicana que tiempo habrá de hacerlo mas tarde larga y tranquilamente. J-la fiíado mi atención un h~cho tan sólo: el de que el Nicolás Bravo, en su estreno, estará encomendado al arte naciente de algunos alumnos del Conservatorio, y de él me ocuparé en esta crónica. A menudo 1 los que sueñan con la creación de un arte nacional, genuino y propio, se preguntan: c¿Cómo podremos alcanzar á ella, si no contamos de antemano con artistas nuestros, que hagan viable la reallzacíón de toda tentativa estética? ¿~6mo aspirar al advenimiento de tiempos ansiados, en los cuales las manifestaciones artísticas sean en nosotros positivamente ldiosincráticas, si antes no hemos formado un ambiente á ellas propicio? De nuestro Conservatorio han salido personalidades que honran al arte nacional. Muchas de ellas, poseedoras de un talento y de un temperamento musicales á toda prueba, han hecho q~e _en centros •artlsticos de Europa el nombre de Mex1co se pronuncie como el de un pais en el que abundan, en la raza, los elementos justos, la materia prima indispensable para formar ¡!'.eneraciones de artistas. Entre esos alumnos del Conservatorio, cuyos nombres no necesito recordar, figuran principalmente piani,;tas Y violinistas, y algún cantante, sin contar, por supuesto, á los que habiendo adquirido ya, por derecho propio, el nombre de maestros, han presentado _en palses trasatlánticos á la consideración de la critica lo más exquisito de su obra; y aqul viene á mi memoria el recuerdo de nuestro inolvidable, de nuestro admirado Ricardo Castro. Ahora bien, ¿cuál es el porvenir _oue tras de su~ ruidosos triunfos en tierra extran1era se ofrece a nuestros artistas al volver á la propia? *•• SERORA LETlólA SOI.I.ANO"OE URSINA • Solución al problema numero 13, por V. Marin AJEDREZ Problema núm. 15, por T. King·Parks NEGRAS BLANCAS 1P5R 2 P 6 R si R X T (5 A) 1 (mate). 1 :2 D 4 A (unte). I 2 P X P (male). 2 si R X T (s D) r ai P X P 2 D X P (male). si R 2 R r si C 3 D p X C (matd. Han mandado soluci6n ~xacta las personas siguientes: J. G. Gutiérrez Topete y F. ~rlgoyen, de México; A. de lrigoyen y Arturo J. Mermo Cervantes, de Toluca, y Olallo Rubio, de Cananea. •• • RUYll..OIPEZ BLANCAS NEGRAS SR.BAROELEBEN SR. COHN P 4 R rP4R C 3 AR 3A5C 4 Bnroca 5P4D 2 l 2 C 3 AD •C3A 45 AC X RP 2 6C3D 6 D 2R 7 A XC 8 P X P 9C3A 11 12 7 PL X A se2 e 9 Bnroca. R 10 C.¡ D A .1 R r2 10 T I 14 A 3 R 15 p P (al 16 T D 1 D x C 4 A 11C 1 . R l,'l 13 A X C paso). ex e P 4 AD 14 P 4 D 15 A X P Corno se puede esperar entre dos maestros e~ es• tas condiciones, el score _es e!lteramente un hbr~, los movimientos son idénticos a los de la 14~ partl• da entre Lasker y Tarrasch. Así es de presumirse que cada movimiento r_epresentaba su última resolución de lo que era me¡or. 17 O Partida jugada entre los señores Bardeleben Y Cohn. Juego de exhibición en Berlí_n. Mien_tras ca_da un_o de estos dos jugadores sostenian partidas simultaneas contra veintitrés personas, jugaban otra entre ellos sin ver el tablero. BLANCAS ··-.,,.. Pott tlaestttos Atttistas JOSÉ PHlSIO Y GONZALEZ. Las blancas jnegan y dan mate en tres jugachs t ·~ ~ bilidad. NEGRAS , I A 16 T 1 R 17 D 5 T Una íugada desastrosa, la que, aunque está excusada por las circunstancias, hace resaltar más lo ad· mirable de la combinación en la respuesta de las blancas. 18 T X A 19 A 5 C ::ioD X T 18 P X T 19 T X T 20 Se rinde. Parece imposible que en cuatro movimientos, estando en ur.a posición magnífica, haya ocurrido un desastre tan completo. , El porvenir es este: ó el magisterio, 6 la anulación 6 el retiro á la vida privada. O se dedican á enseñar, 6 dan muerte á su arte, poniéndolo al servicio de espectáculos inferiores, 6, si tienen recursos para ello, se acogen á su domicilio á comer bien y acostarse temprano. ¡Y cuenta que los instrumentistas, en i,íltimo caso, son los más afortunados! Cuando imperiosas exigencias estomacales así lo reclaman, tienen abier• tas las puertas de cinematógrafos y teatruchos. Pues los cantantes, los cantantes que desean seguir una carrera, que han hecho estudios serios, que poseen facultades apreciables y han ejercitado éstas aqul y en Europa, ¿qué senda pueden seguir cuando carecen de dotes pedagógicas, 6 no quieren enseñar, 6 no hay á quien enseñar? Ya lo adivináis: no les queda otro recurso que el de convertirse en manolas que lanzan jíplos y ayes interminables, 6 en grotescos chulos de tufos y pantalón ceñido. ¿Que ellos aspiraban á cantar Verdi, Wagner 6 Debussy? Pero, no señor: si quieren satisfacer las necesida• des del estómago, tienen que cantará Jiménez 6 á un Valverde cualquiera, aprender de memoria los chistes de un Arniches 6 de un Perrin, y ahogarse de imbecilidad en esos antros de la tanda. Y, decidme: ¿no es triste porvenir este para un artista, para un hombre que soñó en aplicar voz y talento á la realiiación de empresas que, por lo nobles, dan honor á más de dinero? *** ¿Y cómo evitar, diréis, que resulten inútiles los esfuerzos de nuestros jóvenes artistas, y de resul• tados efectivos y prácticos los del gobierno que sos• VIRGINIA. FABREGAS, ACTRIZ MtXICI.NA, QUIEN INAUGURARA SU TEMPORA.OA ORAMATICA A FINES DEL PRESENTE MES tiene un ¡:lantel de educación musical de primer orden? El suceso mismo de que un drama llrico mexica· no vaya á ser cantado por artistas mexicanos, alumncs de1 Conservatorio, nos lo revela. Formar un teatro en el que los artístas principian• tes tan luego como estén en aptitudes de hacerlo, se den á conocer al público, obtengan la sanción de éste y se habitúen al ejercicio de su arte; incluir, en l~s programas del Conservatorio, rep!esentaciones liricas que se efec.tuarlan en determinada estación del año, y con los productos de las cuales, amén de la protección oficial, que en este caso sería muy valiosa atenderiase al mejoramiento gradual del espectá;u\o. He abl lo que debe de hacerse. Para tener un arte propio, habemos menester de artistas propios¡ para crear un ambiente-que de manera imperiosa reclaman ya nuestras necesidades intelectuales,-no es menester importarlo en la persona de artistas extranjeros, sino estimular á los nacionales, ofrecer á los compatriotas de hoy y del futuro un ancho campo para el desarrollo de sus dotes. Labor semejante, á más de ser patriótica, sería eminentemente artistica. MA l!:Slt PEDRO. �El Buen Gusto en las Habitaciones • Crónica gurar su victoria? .. .No lo dudiis, lt cforas mías¡ procurad ser bellas, discre.tamcnte bel las, y aq uel á quien amáis será vencido indiscutible y ddi• nitivamente por vue~tros en cantos. F L arte y la fantasía, ellos dos hábiles cómplices de la coq11eteda femenina, continúan derrochando los tesoros de su :pot<ncia creadora, para p; ; porcionar á la mujer nuevos medios de embellecimiento y atr.activo. Nunca descansan ; en invierno, en verano, en primavera y en oloiio, veremos ocupados á los arti stas confec-c ionadores en idear nuevas redes, que las manos fem<niles manejarán hábil y delícios.amc:nte. Ya son vaporosas <écbarpes> de tul 6 gasa, las cuales, semejantes á cadenas frágiles, pero inquebrantables, atarán, poderosamente, los corazones. Ya finas pieles, que rodeando acariciadoras los blancos cuellos T haciendo más interesante á Ja linda friolenta, atraerán, hacia eUa, la admiración, p rólogo oblil(ado del sentimiento amoroso en d espirita. varon.il. Otras veces, los d i jes, pulseras y joyas, harán el papel de fieles servidores que á h me· nor insinuación de su hermosa dueña asaltarán al descuidado caballero, apri sionando su voluntad en los lazos invisibles de la simpatía, ¡Cuántas veces un sencillo nudo de listón, puesto con gracia entre los dorados bucles de una cabellera, sirve de firme atadura pua retener esa '\'Oluntad, antes tan independiente y rebelde. . . 1 Por esto la mujer, analizadora fina y sin estudios del sentimiento, cifra todo sn cui dado en realzar sus atractivos, pnc:s sabe que el hombre es un niño trande, al coa 1 es preciso atraer con Bares, lazos y joyo, así como se hace uso de los cascabeles, cmentas de: •idrio y objetos brillantes para tc:ou complacido al in.quieto pequeño, cuya ateuci6n no es posible fijar de otra maner.a, Pn;guntarán, quizá, mis lectoras: ¿Es posible esto? ¿Acaso no c:s el hombre un sér superior á la mujer en inteligencia y todas las dem,s facultades, ocupado de serios estudios y dueño de los grandes descubrimientos? . . . . lodadablemen tc: lo es, lectoras miu; pero la experiencia y la histo• ria nos demuestran que, á pesar de c:sa superioridad, el hombre se rinde más fácilmente ante la diosa de la moda, que ante la Minerva más sabia "f discreta. Y esto ha sucedido siempre en todos los pueblos y en todas las épocas, por cuya razón la mujer ha t enido que recurrir á las telas, joyas y listones para aumentar su belleza, ó fingirla artísticamente si no la tiene, y ser por este medio la soberana del hombre. ¿Cuál será la explica· ción de este hecho? Bmscadla si queréis, lecioras mías; hasta hoy la única que se ha encontrado es que siendo el sentimiento la h.cultad m enos desarrollada en el espíritu varonil, y sintiéndose superior á la mujer en poderío intelect ual y físico, le queda nna sola supremacb, á la cual consagra devoto culto: la de l.a belleza, Ant e e~ta soberana veremos inclinarse á los m:b podet o• sos gobernantes, hábiles políticos y sabios pensadores: todos le doblan la rodilla, confesándose Las imperioeae ne~i,h1d.:s de la vida moderna hacen ya índispensable, no ró!o el esmerado lll!eo en los aposentos, eino también cierto lujo y refi namiento qne obliga de un modo relativo á todas las cla..oes sociales. Las personas acomodadas que tienen en sus manos la manera de obtener, á cualquier precio, rico y artístico mobiliario, no necesitan de habilidad y estudio para decorar ó amueb lar eu casa con todo el gusto y •conforb apetecibles. Pero tanto las personas de modestos recUl'Bos, L, gloriosamente vencidos y ,.dorando esa deidad, delante de la que se vanaglorian de sentirse: débiles y sometidos. Aceptada , pues, esta verdad, ¿parecerá u :tralío 6 reprochable que la mu¡'er reina del sentimien• to T avara siempre de apoderarse ' del corazón varonil, elija las armas más apropiadas para ase• Los trajes de liento que forman el princi pal atractivo de las reuniones dtdicadas al <sport>, son cada dfa más exquisitos y lindos. No son estos atavlos, ciertamente, los que las casas con• feccionadoras estrechan exageradamente en la parle inferior de la falda , despojbdolos así de toda graciosa flexibilidad, como sucede con otros estilos de trajes; no, lectoras mías: para tan frescas y bellas ctoilettes> se usa el corle recto y con tendencias á hacer la silueta esbelta y fina, es verdad¡ pero cayendo la tela en negligentes y flotantes pliegues sobre 1111 fondo mny ceñido y al cual se le deja la importante misión de conservar el tipo dominante de las modas actuales. Pero ahora prefiero citará mis lectoras un modelo verdaderamente deli cioso de cierto traj", propio para asistir á las carreras. Está hecho en linón de seda rosa. plilido, sobre un fondo de satén blanco, muy ceñido al cuerpo. El talle está ligeramente fruncido y los pliegues vaporosos y flexibles, como se ven en esa tela , bajan ensan• chándose hacia la falda que está entrecortada por grandes qui llas de encaje: valenciano finísimo, las cuales terminan en punta muy o,_arcada, entrando casi hasta el talle. Tres cucardas de Ji. nón rosa, semejantes á frescas y lindas llores, re• matan dichas quillas, y en la orilla de la falda esas mismas cacardas van colocadas de treoho en trecho, formando una guirnalda de exquisito gusto, que también tiene la utilidad de retener en un sitio los pliegues de la Jalda, pues se ocultan entre ellas plomitos invisibles, los cuales suplen con ven.taja á la banda centravd que estrecha la parte inferior del traje y recoge su amplitud. De esta manera vemos el atavío B.rx:ible y flotante:, y , al mismo tiempo, deja adivinar la estrechez del fondo satén que es la nota característica de las modas presentes. El corpiño de dicho traje tiene 1111 gracioso c fichú> de linón rosa, adornado con encajes valencianos y, al cruzarse:, se cier ra con una cucarda de la misma tela. Completa tan linda c toi• lette> una gran capc:lina de paja de Italia, cuya copa est;l rodeada por una banda de terciopelo verde marchito, terminando en un voluminoso nudo por detrás y, en el frente, lleva una sola pluma «pleareuse> de color rosa pá lido, colocada casi recta y cubri endo con su fino vellón toda la copa. La sombrilla es de muselina de seda rosa pálido, ornada dc:u::qai.sitosencajes valencianos. En otra ocasión continuart tratando de esos lindos trajes de lienzo, de los cuales aún hay mucho que decir á mis amables lectoras, y que hoy solamente: hemos visto al princi pio de estos apuntes Y como de paso, 110 con la atenojón que tan justamente mere.ceo. MARG.AlUTA. como los hogaree pobres, se encuiintran siempre con grandes dificu ltades para arreglar sus habitaciones conforme á los modernos usos de la vida actual. E l buen gusto sirve pera elegir y acomodar 1.iábilmente los muebles modestos, haciéndolos aparecer, muchas veces, con doble valor del que iotnnsicamente tienen; pero para educar el gusto, es preciso ver hermosos modelos. .A fin de que n ues• t ras lectoras puedan obtener uno de dichos modelos, ilustramos la página de hoy con wi precioso grabado que representa un saloncito intimo, decorado y am.neblado con todo el reflnamiento y ar· monta posibles. 'i los recursos de aquellas de nuestras lectoras que deseen poner un salón semejant.e al que vemos en el grabado, no son muy abundantes, podrán elegir muebles máe modestos, procurando que se parezcan á éstos en estiJo, coloree y aspecto. Haremos una descripción de todo el aposento, para que mejor idea puedan tener del conjunto. Las paredes están pintadas al óleo en color marfil y ostentan cpannoux, rosa antiguo, con ornatos color de marfil. El piso va cubierto con elegante alfombra, color de rosa antiguo con dibujos en tono más obscuro. E l lienzo de pared que está. al frente, luce una ancha ch imenea de mármol jaspeado, con el ma-rco del centro de mármol negro con incrustaciones de met.al. Sobre la cnbierta de la chimenea vemos varios objetos artísticos, un reloj, unas estatuas, dos tibores, algunos retratos, y en la parte alta, un hermoso cuadro con marco de bronce y dos candelabros de colgar con pantallas de eeda roaa. A la izquierda está una vitrina de madera de nogal con incrlll'tacione.s de bronce. En el otro lienzo de pared que completa el ángulo, .hay nna mesita consola de nogal, su.atentando un hermoso tibor. En el centro de dicho lienzo está una gran vitrina de nogal con incrustaciones de bronce, encerrando míl primores artístico11. Una mesita, colocada caprichosamente en el centro, eostiene hermosa jardinera de cristal llena de ro sas y los libros predilectos. Aquí y allá una silla y un ~il lón de la misma madera y estilo que los demAs muebles tapizados con brocado rosa antiguo, se destacan armoniosamente. 011 columna t,-ipié, puesta. á un lado del sillón, lnce en la parte superior un jarroncito con frondosa planta de sombra . n caudil .Je seis lu,·es pende del centro de la habitación, y varios cuadroe, escogidos con delicntleza y buen gusto, completan el e-encillo y elegante decorado del salón. Las puertas y ventanaa llevan cortinas del mismo brocado con que están tapizados los muebles. Para med iar 6 atenuar la luz, pueden ponerse •atores, de ni pis ó de tul guarnecido con aplicacio-nes de encaje inglés ó bordado á la duquesa. El estudio de la luz qne coa viene á cada pieza, es uno de los ,Jetalles más importantes de estética, puesei el aposento ee ob~caro, no se del!tacará ninguno de los objetos que haya en él. Si por el contrario, tiene demasiada luz, los colores de los tapices, cortinas y alfombras, no adquirirán ese matiz aristocrático que eólo puede obtenerse velando la luz discretamente. • EL AMOR EN EL MATRIMONIO Es indudable que el amor ha s:le ser la base del matrimonio; pero puede suceder, por desgracia, que se atenúe ó se concluya en el uno ó en la otra... ó en los dos, lo cual ya es mucho más grave. Desde luego suponemos que los dos contrayentes 11an ido al matrimonio muy enamorados, y pert iendo de c,9te principio, hemos de decir que la con..oervacióa del mutuo cariño depende en gran parte de la joven esposa. Ella puede atraer y conquistar á su marido. Puede mover su cornz6n de tal manera, que Uegue á amarla honda y profundamente. Los principalee elementos que pueden con currir á tan excelente obra, son espíritu recto, ratón elevada y carácter dulce y prudente. Supongamos que la mujer ee siente de3E!ngaíiada después de la boda, y, por consecuencia, no puede ya reparar su error. Claro es que se sentirá desazonada y abatida en sumo ~redo. Supongamos también que no Ee trata de una mujernecia ó mala, sino de nna mujer generosa y buena. ¿Qué hará al comprender que su eepoEO no ee el hombre sotiado? Aceptar nleroaamente la eituación y cumplir con todos sus deberes procurando hacerlo feliz. Ahogar su ll anto y sus suspiros, imponer calma y valor al corHón, y procurar aparecer siempre con rostro sereno y agradable. Ko dejar que sus labios pronuncien estas terribles pa.lab:r:as: •No le amo, . .Este sacrificio obtendrá pronto la merecida re. cowpenea, porque poco á poco te verá cada vez más amada por Sil ·esposo y esto la obligará á amarlo también, y la ,·idn llegará á Eer agradable ásulado. .Xo l1ay más camino q11e élte. Cualquiera otro f'mpeorerfa la sitnaci6o, porque terminaría eu la ruptura de todos los vfoculos, lo cual es casi siempre ln peor de todas las desgraciat'I. P<1P.de suceder también lo contrario: que lajove.n, despué3 de ca81\d&, ob~erve desvíos y t• cuso amor en su esposo, ya porque la buena. dote lo indnjera al matrimonio, ya porque deaeara verse unido á una famil ia de más po!ici6n 6 inflnenci11 que la suya. Eo este caso, ei In mujer está enamorada de su esposo, le eerá fácil hacerse ama.r de él. Casi se puede a~egurar que de ella depende que aquel corazón cerrado se al>ra al cariiio; pero á condición de que 111 desairada eepoea no dirija ni mariJo ca11to ni siquiera quejas, por suaves qmi Feau. La mujer, en este género de lucha1:1, tiene de su parte todas las ventajas y en utilizarlas oportn.nameute eatá el triunfo. .El esposo concluirá por rendil'Ee ante el convencimiento del valer moral de s11 espC1. sa y el amor renacer en él más intenso que nw1ca. Lo que importa ea conseryarlo romo fuego sagrado. Si por desgracia para ambos hubiéra ido al altar ein amor, llevados solamente de otras miras, la mujer, aconsejada por la razón y por el deber, procurará convertir la indiíerencia en amor ó á lo me• nos en estimación eólida que engendrará un afecto invariable. ,j ella consi~uequerer á su e poso, ponderando interiormente les cualidntles que tenga y disimulando los defectos, no tardará mucho 'lill verse amada por él. Todos cuantos recureos tiene la mujer á ea disposición, deberáemplea.rlos pa-ra cambiar la faz del matrimonio, convirtiéndolo en una uni6a leUz. onviene decir que e I primer año de vida conyugal suele ser el má~ duro y penoso, aun en el supuesto de que los dos cónyuges se amen. La comprensión entre dos personas no se establece de pronto, eino cuando los caracteres, después de estudiados, se compenetran y íunden en uno solo. Cuando esto sucede, la armonía es perfetta. La esposa estimará 111 esposo, los egoísmos habrán terminuo, y u.no y otro eólo pensarán en ser felices. Lo que conseguirá la majer venciéndoEe á sf mis· ma es inca! ·ulable. Desde luego, el amor entre loe esposos irá en aumento. Ki en los instantes más crueles de la vida dejarán de estar unidos; su car illo los iluminará aun en las horas más sombrías; podrán luéhar con el destino, salvando las dificultades y coneo!Andoae mutuamente en sus tristezas. Cuando el amor desaparece clel corazón de los hombres, casi siempre tiene la culpa la mujer. No habrá sabido emplear el esfuerzo necesario para hacerse querer, recurriendo para ello á su paciencia y á su perseverancia. Habrá olvidado que cuando el amor renace entre los esposos, la existencia se convierte en un cielo sin nubes. El amor, rodeado de todas las garantías sociolcs, los conducirá suavemente por el camino de la vida, y conocerán, en lo posible, la dicha humana. ¿ Y qué mujer será capaz de no hacer todos los sacrificios imaginables para crear y consolidar la unión estrecha de los corazones, tau fecunda en excelentes resultados, sabiendo que los herotsmos de corazón están encomendados siempre á la más d!ibil mitad del género humano? �FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" ELLGANTEl l'iIANTO de se.téa negro, adornado con vueltas y franjas de terciopelo, negro también, y flecos de seda del mismo color FoT. FÉLIX, DE PARís.-ESPECIAL PARA ''EL MUNDO ILUSTRADO" TRAJE DE REcEro1óN.- Hecho en muselin11 de seda blanca, bordada, cubierto de gasa negra, guarne-cida con ornatos de galfo en met11les antiguos. A la orill11. de la falda tiene un fleco de bellotas de seda negra. ��El Mundo Ilustrado La Novela Policíaca ... '•y todo lo demu es llteratora," decta despreciativamente Verlaloe. El valor abstracto que encierra la palabra." Arte" oo siempre corresponde al valor abs• tracto de ta palabra ' Llteratur11." La 11· teratur• es también ua producto lnclustrl&l. La literatura es también un medio de vivir o de alcanzar la eflmera gloria del renombre Inmerecido, l trueque de balagar los gustos del público q1H lee y que lfSTIMONIO D~ UN LAS BUENAS IDEAS BANOU[RO RETIRADO HAN DE ACOMPA~ARNOS SIEMPRE El Financiero Wm. J. F. Rey, oolds No Podía Caminar. 0 OTRO TANTO se puede decir de las ideas útiles. paga. • L11 tendencia t satisfacer los gustos y caprlcllos del vulgo se ha manifestado, de modo preferente, en la novela . Es• tendencia ba podido ser, muchas veces, originada por el amor al h ito fAcil; pero también ha sido, principalmente en nuestro siglo, producto ltgttlmo del esplr1tu Industrial. qae ha connrtldo en vil objeto de comerdo al género mera.rto qua mejor puede relleja.r lu.:1 sentimientos y las Ideas de una época. L• novela se ha rev-elado, en cada etapa de 11. D1entalldad de los pueblos , como una fiel cortesana de los gustos lmperantH. El entusiasmo qne despertaban l&S nuraclooes heroicas de la Edad Media, tralo por consecneocla la epldanta ele novelas de caballerla del siglo XVI. El precloclsmo y la afectación en lu cost11mbres creando un ambiente artifietal, die• ron por resultado la novela del siglo XVII, forjada sobre el•tipo de la Interminable Astrea de Hi,ooré O'Ursé. El afAn por conocer mundos nuevos dló orh¡;en t la novela de viajes y aventuras, que logró revelaciones tan valiosas como el Robinsón Cruso,, el siglo XVI II. Y durante et siglo xrx la explosión del romanticismo, yendo b11sc1r temas de pasión y de herolsmo en los siglos precedentes, dJó alleotos á la novela b lstórlca, que con Alejandro Oirmas alcanza una tambre monstruo~• '1. basta, donde, como de;;com.unal para· do)a, se encuentran el esplrtt11 de falsed•d Junto con el de lnvestlgad0n, y la lm,g;lnadón y el Ingenio Junto con ta vu 'garl· dad y la Ignorancia. En nuestro s1,10, la. orientación mercantil de la novela. es otra. Estamos bajo el reinado del periódico. Al público grueso le complace mls la lectura de una lafor· maclón rAplda y palpltlflte sobre el crlD1en de la vl:1pera, que la trama senc:tlla t EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. lfr. Wm. J. F. Re1nold,, banquero retfrado J 601ndoro, eacribc: "Pbiladdpbi■¡ Oct. >9, 1907.-E1uba perfcctam•nte luuti :on rl r"umatismo~ no 'P.O(iia andar, carar de • pié J k nla tan inftamAifo■ 101 piéa, loo tobi• lloa , lu rodillas qu• por mú de un a ño no oabla lo qu• era descansar durante la nocbc. Tomi todo1 loa remedio■ conocido, sin sentir &!i'lio. Uii amigo me acon..j6 guc toman. <I Remedio de Munyon p■ra el Rct1matluno. lo que hice de muy mala gana; el primer frasquito me proporcion6 alivio¡ compré otro J anl<1 d• tcnolnar con e .e¡und~ estaba pcrf<ctam<nlé curado. Nunca me be ~ BUENAS YUTILES serán las ideas de us- 1enrido mejor c-n mi Tid.a .como abor&.." .. Tendr é oiemrre mucho placer en dar Informe> de lo maravilloso que •• ti Reme· dio de Mun1on para d Reum2tiamo 7 lo 11u• hiro por mi, i ioTito cordialmente , !01 aur. tuíreo que me ucriban prquntando sobr~ el partlcuhr." ted, si piensa que la "WtL casa donde ha de hacer sus compras es De los Sres. Julio Albert y Cía., Sucrs. elimine todu 1u1 ímpurcn1. la. de la Monterilla Núm1. 3 y 4 El Rcmtdio do Munyon pota 101 Rcofria• do• pttcave contra 12 pulmonla r cua un re1fr1ado en poca■ boras. El Unirúcnto de Munyon pan lu Almo· lu•cura po1itlnmc11~ e11 tQdu 1Íl1 MEXICO, D. F. f~~~•,.S,. 1l. otras enfer• que otros consideran Incurables. He curado miles de casos crOnlcos serlos - muchos casos que otros 'no han p odido curar. MI Gufa Medicinal Privada .,a.ra. hombrea ex.pHca como se curan, en su propio hoga r de Ud.1 todas las enfermedades que ftguran en el cupon al p!e Y muchas otras que el corto espacio aqul no me p ermite nombrar. Quiere Ud. saber como puede ser fuerte, sano Y v1.gor bso? En ese caso escrlbame hoy. Hé.bleme de su ..:aso y le escribiré una carta personaJ de oon• sejos y Je mandaré el libro, todo GRATIS y Ubre de porte. O Mi Buen Éxito Resulta en Su Beneficio No Espero Paga MI buen éxito, tanto profesional como eoonOmlca• m ente ha sldo maravilloso. En verdad, mis asplra. clones de hacer bien en el mundo y á la humanidad han sido m3<s que satisfechas. He adquirido una. buena porcl6n de los bienes de este. mundo. Por todo es to estoy lleno de g ratitud - Soy agr adecido. :Fln. recompense. de esto quiero hacer un bien 11. la humanidad. Quiero aynda.r é, l os enfer• mos y .A os .Que sutren. sln n!ngün costo 11. ellos. Positiva.mente r egalaré 10,000 Gufas JUedlcloale• Prlva1laa 6. las primera s 10,000 personas que me escriban. No lmpor : a quJcn sea Ud., donde viva, que sea rico 6 pobre. si Ud. necesíta un libro pré.cUco que 18 gularll. por muchos aflos - sl U J neceslta consejo profesional para. cualquiera entermedaa curable por la olenc!11. médica moderna - sl lJd. estA enRecorte el cupón al pie, é, lo largo de la linea punteada fermo ó sufriendo, yo lo qulero ayudar ¡rratu:ltamente. Yo y marque con una. cruz (X) al trente de la enfermedad quiero r egalar estos 10,00 0 libros gratis y con porte paque Ud. tenga.; Uénelo con su nombre Y dirección y mangado, Póngase Ud. ahora mismo a. llenar el cupón ue aba.jo y mándemelo. S ea. Ud. uno de los 10,000 afortunados. d emeto por correo á. mi. ............. .................... _______.. ___..___ _____________ ,. _____ ... .. -------------------------------------·--------••·- -------·· .. ----··----------------· -NOTA.r-Ma.rque Ud. con una cruz Dr. J1m11 W, Kldd, Deptº. H, 179 HendrlckSt,, Fort Wayne,lnd,, U, S.A. (X) al trente de la enfermedad que liangte .Impu-ra Mal de Blpdo Eaperm11torrea :Mal de Rl6oaea ne•111dacJN<!r'rioan ReumntlJ,mo De))llldad SeSllal Cbdtb Eczeroa • EnreJHmlento l)S.pe psla C11larro Slf1U11 ERtrecihu Loeomotor A.tasia Gono:rrea Almorranas Porftliilf11 NOTA.t-SI Ud. prefiere puede descrlblr su caao en su propio lenguaje de Ud. en una carta. A pa.rte 6. mt. Agentes Generales: J. Labadie SnCi! y Cia. Profesa 5. México. D. F . meda.des Incurables, pero el prelendo <urar Y de hecho poslttvam.ente curo muchas enfermedades No acepto paga, ni un centavo por ml libro 6 mi carta especial de consejos para Ud. Qulero probar A. Ud. que puede curarse con bue n éxito en su misma casa. de Ud. l o mismo como miles de otros han hecho bajo mi consejo y dirección. Si mi libro y conse.Jos son los medios de ponerlo A. Ud. en el ce.mino de la 11alud - el son las causes de que Ud. r ecobre su salud y v igor, entonces quiero que Ud. diga. una palabra cariñosa. de ml á. sus ~tg9s par-. gue ellos t a mbién tengan oportunidad de ser a.llvlados de sus sutrlmlentos. Esto es todo lo que deseo. Cuando digo irratls es porque "s arau~. conUnuact6n El V·iTlficador de Muoyon d~~•I" 6 l01 •ombrc1 débUc, el Ti1or perdido. a llfl/lliYOJf R.E,IEDY ro., Ut el: ,JrO:"r•o:a. !Ita,, Pblla,lelp•I-. Pa,, E, t/, ele A. • Enfermedades Que Trato 7 · No pretendo curar canear, lepra si Ud. escribe enseguida.. Mlentr,is dura la tirada gratis de 10,000 ejempla.res lo-s mandaré sln costo y libre de porte é, los que sean débiles y enfermos. Estll lleno de 1ntormes prli.ctlcos y consejos profesionales que cada hombre d ebe oonocer. .Trata. de todas las enfe1·meda.Cles del hombre- e~llca. todos los sfntoma.s - dli. A conocer las ca.-0sas - le dice como cuTarse A. si mismo en su propio hogar. SI Ud. quiere obtener salud, tuerza. Y Vigor Y permanecer asl, este es el libro que Ud. necesita, y es gratis. Má.ndeme solo el cupón de aba.jo Y le enviar!!, absoluta.mente Jlbre y tranco de porte esta m aravlllosa. Guía Medlclna.l. Prtvada. Escriba tnm.,dJatamé nte, antes de · que sea tarde para. a ceptar esta. oferta. generosa.. é, F. REV'NOLDS, "2z4 S. Broad S.L" ""' .. la R Z que falla en ali ..l1 r ... 401 a trc:1 ltor1.1, ~ cura en pocoa di.a'I. El Remedio de Mun:,on para 1■ Di.opepol1 •• garantiza que cura toda forma de lodleeati6n , dolenciu del estóma¡o. El Remedio de Mun7on para 101 RHlonet1 cura con prontitud 101 dolore, en tu c■der... en los muslo• 6 en laa ln1Je1, r toda forma de mal de lo• rillonu. El Remedio de Mun7011 pat1 el Dolor de CabeA detiene el dolor de cabal u tru mlnuto.s. El Remedio de !ifun:,on. para la S■n&R ''LA GRAN SEDERIA'' 10,000 Libros Medicinales Privados Gratis t enga, entre las que 4&.mos: J. l!IL BE"lf'F.DrO DE IIUNYO!r P.üU. EL RlilOMA.TISllO GRATIS Á LOS HOMBRES • 1 . Strvase mandarme, libre de todos gastos, su Gu!s. Medletnal P rivada. para. hombres y su carta. especial explicando ·como curannc en mi propio hogar. Se entiende que este libro Y la. oarta. no me costrara\n, ni un centavo. Escriba su nombre en esta linea. La. dlreccion aqul. • ºEL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLI<.:A SU FUTURO SE PUEDE PRESAGIAR. V. puede leerlo V. mismo. UN LIBRO SIN IOUAL QUE! SB Rl!PARTB ORA.TlS SE LO DICE Á V. "EL PODER SECRETO" ea un libro que le dfoe á. V. cómo puede gana.r mA-s dínet·o, la. manera. de d eterminar qué voo&eión seguir pa.ra. tener el mayor élrito, inftueneia, poder, cómo hacerse a1IU1r, eómo poseaion11J:Se de los secretos de todos los seres humanos con quienes V. está. en eontaeto, cómo sobresalir entro aquellos que ahora, lo guia.n á V, y cómo llegar á. ser un maestro de hombres. Garantizamos el áxito. Este libro está endosa.do por mmist:ros, abogados y doctores. Ese.riba h oy pidiéndolo. Es absoluta.mente grati.a. Una postal se lo trae á. V. á. vuelt& de correo. Dirección: Chirologiea.l College, Den1trt. (507 B, Sta.tion E, Los Angeles, CEillf., E. U. de A. L o o ,. . c.,Año XVJI-Tomo II. . .,, . - c.í'\1éxico, 4 de Septiembre de 1910 Número 19 ,1r � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Agosto Día Día del mes de la publicación 28 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 18, Agosto 28 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-08-28 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018091 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Alejandro Dumás Churubusco Exposición de flores y frutas La Bretaña de Ramos Martínez Miss Ellen Nicolás I de Montenegro Rostand o la felicidad Salmo del fuego Viaje al Ixtaxihuatl