https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4206/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._19._Septiembre_4..ocr.pdf 24f423cf8754b747a6c3ee60313235f2 PDF Text Text El Mundo Ilustrado La Novela Policíaca ... '•y todo lo demu es llteratora," decta despreciativamente Verlaloe. El valor abstracto que encierra la palabra." Arte" oo siempre corresponde al valor abs• tracto de ta palabra ' Llteratur11." La 11· teratur• es también ua producto lnclustrl&l. La literatura es también un medio de vivir o de alcanzar la eflmera gloria del renombre Inmerecido, l trueque de balagar los gustos del público q1H lee y que lfSTIMONIO D~ UN LAS BUENAS IDEAS BANOU[RO RETIRADO HAN DE ACOMPA~ARNOS SIEMPRE El Financiero Wm. J. F. Rey, oolds No Podía Caminar. 0 OTRO TANTO se puede decir de las ideas útiles. paga. • L11 tendencia t satisfacer los gustos y caprlcllos del vulgo se ha manifestado, de modo preferente, en la novela . Es• tendencia ba podido ser, muchas veces, originada por el amor al h ito fAcil; pero también ha sido, principalmente en nuestro siglo, producto ltgttlmo del esplr1tu Industrial. qae ha connrtldo en vil objeto de comerdo al género mera.rto qua mejor puede relleja.r lu.:1 sentimientos y las Ideas de una época. L• novela se ha rev-elado, en cada etapa de 11. D1entalldad de los pueblos , como una fiel cortesana de los gustos lmperantH. El entusiasmo qne despertaban l&S nuraclooes heroicas de la Edad Media, tralo por consecneocla la epldanta ele novelas de caballerla del siglo XVI. El precloclsmo y la afectación en lu cost11mbres creando un ambiente artifietal, die• ron por resultado la novela del siglo XVII, forjada sobre el•tipo de la Interminable Astrea de Hi,ooré O'Ursé. El afAn por conocer mundos nuevos dló orh¡;en t la novela de viajes y aventuras, que logró revelaciones tan valiosas como el Robinsón Cruso,, el siglo XVI II. Y durante et siglo xrx la explosión del romanticismo, yendo b11sc1r temas de pasión y de herolsmo en los siglos precedentes, dJó alleotos á la novela b lstórlca, que con Alejandro Oirmas alcanza una tambre monstruo~• '1. basta, donde, como de;;com.unal para· do)a, se encuentran el esplrtt11 de falsed•d Junto con el de lnvestlgad0n, y la lm,g;lnadón y el Ingenio Junto con ta vu 'garl· dad y la Ignorancia. En nuestro s1,10, la. orientación mercantil de la novela. es otra. Estamos bajo el reinado del periódico. Al público grueso le complace mls la lectura de una lafor· maclón rAplda y palpltlflte sobre el crlD1en de la vl:1pera, que la trama senc:tlla t EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. lfr. Wm. J. F. Re1nold,, banquero retfrado J 601ndoro, eacribc: "Pbiladdpbi■¡ Oct. >9, 1907.-E1uba perfcctam•nte luuti :on rl r"umatismo~ no 'P.O(iia andar, carar de • pié J k nla tan inftamAifo■ 101 piéa, loo tobi• lloa , lu rodillas qu• por mú de un a ño no oabla lo qu• era descansar durante la nocbc. Tomi todo1 loa remedio■ conocido, sin sentir &!i'lio. Uii amigo me acon..j6 guc toman. <I Remedio de Munyon p■ra el Rct1matluno. lo que hice de muy mala gana; el primer frasquito me proporcion6 alivio¡ compré otro J anl<1 d• tcnolnar con e .e¡und~ estaba pcrf<ctam<nlé curado. Nunca me be ~ BUENAS YUTILES serán las ideas de us- 1enrido mejor c-n mi Tid.a .como abor&.." .. Tendr é oiemrre mucho placer en dar Informe> de lo maravilloso que •• ti Reme· dio de Mun1on para d Reum2tiamo 7 lo 11u• hiro por mi, i ioTito cordialmente , !01 aur. tuíreo que me ucriban prquntando sobr~ el partlcuhr." ted, si piensa que la "WtL casa donde ha de hacer sus compras es De los Sres. Julio Albert y Cía., Sucrs. elimine todu 1u1 ímpurcn1. la. de la Monterilla Núm1. 3 y 4 El Rcmtdio do Munyon pota 101 Rcofria• do• pttcave contra 12 pulmonla r cua un re1fr1ado en poca■ boras. El Unirúcnto de Munyon pan lu Almo· lu•cura po1itlnmc11~ e11 tQdu 1Íl1 MEXICO, D. F. f~~~•,.S,. 1l. otras enfer• que otros consideran Incurables. He curado miles de casos crOnlcos serlos - muchos casos que otros 'no han p odido curar. MI Gufa Medicinal Privada .,a.ra. hombrea ex.pHca como se curan, en su propio hoga r de Ud.1 todas las enfermedades que ftguran en el cupon al p!e Y muchas otras que el corto espacio aqul no me p ermite nombrar. Quiere Ud. saber como puede ser fuerte, sano Y v1.gor bso? En ese caso escrlbame hoy. Hé.bleme de su ..:aso y le escribiré una carta personaJ de oon• sejos y Je mandaré el libro, todo GRATIS y Ubre de porte. O Mi Buen Éxito Resulta en Su Beneficio No Espero Paga MI buen éxito, tanto profesional como eoonOmlca• m ente ha sldo maravilloso. En verdad, mis asplra. clones de hacer bien en el mundo y á la humanidad han sido m3<s que satisfechas. He adquirido una. buena porcl6n de los bienes de este. mundo. Por todo es to estoy lleno de g ratitud - Soy agr adecido. :Fln. recompense. de esto quiero hacer un bien 11. la humanidad. Quiero aynda.r é, l os enfer• mos y .A os .Que sutren. sln n!ngün costo 11. ellos. Positiva.mente r egalaré 10,000 Gufas JUedlcloale• Prlva1laa 6. las primera s 10,000 personas que me escriban. No lmpor : a quJcn sea Ud., donde viva, que sea rico 6 pobre. si Ud. necesíta un libro pré.cUco que 18 gularll. por muchos aflos - sl U J neceslta consejo profesional para. cualquiera entermedaa curable por la olenc!11. médica moderna - sl lJd. estA enRecorte el cupón al pie, é, lo largo de la linea punteada fermo ó sufriendo, yo lo qulero ayudar ¡rratu:ltamente. Yo y marque con una. cruz (X) al trente de la enfermedad quiero r egalar estos 10,00 0 libros gratis y con porte paque Ud. tenga.; Uénelo con su nombre Y dirección y mangado, Póngase Ud. ahora mismo a. llenar el cupón ue aba.jo y mándemelo. S ea. Ud. uno de los 10,000 afortunados. d emeto por correo á. mi. ............. .................... _______.. ___..___ _____________ ,. _____ ... .. -------------------------------------·--------••·- -------·· .. ----··----------------· -NOTA.r-Ma.rque Ud. con una cruz Dr. J1m11 W, Kldd, Deptº. H, 179 HendrlckSt,, Fort Wayne,lnd,, U, S.A. (X) al trente de la enfermedad que liangte .Impu-ra Mal de Blpdo Eaperm11torrea :Mal de Rl6oaea ne•111dacJN<!r'rioan ReumntlJ,mo De))llldad SeSllal Cbdtb Eczeroa • EnreJHmlento l)S.pe psla C11larro Slf1U11 ERtrecihu Loeomotor A.tasia Gono:rrea Almorranas Porftliilf11 NOTA.t-SI Ud. prefiere puede descrlblr su caao en su propio lenguaje de Ud. en una carta. A pa.rte 6. mt. Agentes Generales: J. Labadie SnCi! y Cia. Profesa 5. México. D. F . meda.des Incurables, pero el prelendo <urar Y de hecho poslttvam.ente curo muchas enfermedades No acepto paga, ni un centavo por ml libro 6 mi carta especial de consejos para Ud. Qulero probar A. Ud. que puede curarse con bue n éxito en su misma casa. de Ud. l o mismo como miles de otros han hecho bajo mi consejo y dirección. Si mi libro y conse.Jos son los medios de ponerlo A. Ud. en el ce.mino de la 11alud - el son las causes de que Ud. r ecobre su salud y v igor, entonces quiero que Ud. diga. una palabra cariñosa. de ml á. sus ~tg9s par-. gue ellos t a mbién tengan oportunidad de ser a.llvlados de sus sutrlmlentos. Esto es todo lo que deseo. Cuando digo irratls es porque "s arau~. conUnuact6n El V·iTlficador de Muoyon d~~•I" 6 l01 •ombrc1 débUc, el Ti1or perdido. a llfl/lliYOJf R.E,IEDY ro., Ut el: ,JrO:"r•o:a. !Ita,, Pblla,lelp•I-. Pa,, E, t/, ele A. • Enfermedades Que Trato 7 · No pretendo curar canear, lepra si Ud. escribe enseguida.. Mlentr,is dura la tirada gratis de 10,000 ejempla.res lo-s mandaré sln costo y libre de porte é, los que sean débiles y enfermos. Estll lleno de 1ntormes prli.ctlcos y consejos profesionales que cada hombre d ebe oonocer. .Trata. de todas las enfe1·meda.Cles del hombre- e~llca. todos los sfntoma.s - dli. A conocer las ca.-0sas - le dice como cuTarse A. si mismo en su propio hogar. SI Ud. quiere obtener salud, tuerza. Y Vigor Y permanecer asl, este es el libro que Ud. necesita, y es gratis. Má.ndeme solo el cupón de aba.jo Y le enviar!!, absoluta.mente Jlbre y tranco de porte esta m aravlllosa. Guía Medlclna.l. Prtvada. Escriba tnm.,dJatamé nte, antes de · que sea tarde para. a ceptar esta. oferta. generosa.. é, F. REV'NOLDS, "2z4 S. Broad S.L" ""' .. la R Z que falla en ali ..l1 r ... 401 a trc:1 ltor1.1, ~ cura en pocoa di.a'I. El Remedio de Mun:,on para 1■ Di.opepol1 •• garantiza que cura toda forma de lodleeati6n , dolenciu del estóma¡o. El Remedio de Mun7on para 101 RHlonet1 cura con prontitud 101 dolore, en tu c■der... en los muslo• 6 en laa ln1Je1, r toda forma de mal de lo• rillonu. El Remedio de Mun7011 pat1 el Dolor de CabeA detiene el dolor de cabal u tru mlnuto.s. El Remedio de !ifun:,on. para la S■n&R ''LA GRAN SEDERIA'' 10,000 Libros Medicinales Privados Gratis t enga, entre las que 4&.mos: J. l!IL BE"lf'F.DrO DE IIUNYO!r P.üU. EL RlilOMA.TISllO GRATIS Á LOS HOMBRES • 1 . Strvase mandarme, libre de todos gastos, su Gu!s. Medletnal P rivada. para. hombres y su carta. especial explicando ·como curannc en mi propio hogar. Se entiende que este libro Y la. oarta. no me costrara\n, ni un centavo. Escriba su nombre en esta linea. La. dlreccion aqul. • ºEL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLI<.:A SU FUTURO SE PUEDE PRESAGIAR. V. puede leerlo V. mismo. UN LIBRO SIN IOUAL QUE! SB Rl!PARTB ORA.TlS SE LO DICE Á V. "EL PODER SECRETO" ea un libro que le dfoe á. V. cómo puede gana.r mA-s dínet·o, la. manera. de d eterminar qué voo&eión seguir pa.ra. tener el mayor élrito, inftueneia, poder, cómo hacerse a1IU1r, eómo poseaion11J:Se de los secretos de todos los seres humanos con quienes V. está. en eontaeto, cómo sobresalir entro aquellos que ahora, lo guia.n á V, y cómo llegar á. ser un maestro de hombres. Garantizamos el áxito. Este libro está endosa.do por mmist:ros, abogados y doctores. Ese.riba h oy pidiéndolo. Es absoluta.mente grati.a. Una postal se lo trae á. V. á. vuelt& de correo. Dirección: Chirologiea.l College, Den1trt. (507 B, Sta.tion E, Los Angeles, CEillf., E. U. de A. L o o ,. . c.,Año XVJI-Tomo II. . .,, . - c.í'\1éxico, 4 de Septiembre de 1910 Número 19 ,1r �l:!:l Mundo Ilustrado - ¿NOVIOS? Para '•a Mundo Ilustrado" ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del estómago é intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayqda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo• lestias de la digestión y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatación y úlcera del estómago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y cJorosis con dispepsia, mareo de mar, flatulencias, etc.¡ suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago é intestinos, la digestión se normaliza, el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. DI NAMOGENQ SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones ne"losa.s, siendo el mejor TONICO para curar el RA· QUITIS.MO, recettndolo los médicos en cuantos casos estto Indicados el aceite de bacalao y emnlslooes con hipo• losfltos, tomAndolo lo~ nlflos con verdadero placer, á los que tra.nsforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores p"ldos , por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y &111bos su:os. PULMºFosrº T.' SAIZ DE CARLOS. Cura .lJ el CATARRO bronquial •~do y cr0nfco la TOS, la TISIS y ENFER,~EDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes electos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y EL HOMBRE MÁS VIEJO DE AMÉRICA fiebre dlsmlnuyett; la tos cesa y aumentan las ruerzas y el apetito , nottndose el alivio coa uno. ó dos frascos. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISA\O agudo y eróoleo, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el tcldo drlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornándose de turbia y sedlmentosa en clara y tra.nspa· rente. PURGATINA SAIZ DE CARLOS, Cura el extrefllmlento, pudiendo consetnlr, con sn uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lodlgestfones y atonta Intestinal, por ser un tooko-luante suave y eficaz. De venta en Far.macias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. a E lUoa h i6toria? .... No, amiga mía, uo es precisame,ite una h istoria lo que voy á referirte: es simplemente un ance&o, y má• bien que un suceso, uada. },'i1rnran dog personajes. Ella : una mu jercita de veintidós años que represente á lo mis diez y orho, fresca, bonita .... ; pero no, no te la describo; 6g6retela co mo quieras, que a."f, sin duda, saldrá mi histotia má.t, de IU gusto, y si a_caso tu curiosidad es muy gra_nde, mírate al es, pejo y supón que se pereda á ti. Su alma. lo que mb atraía trBllluciéndose en el obscuro abismo de sus pupi las, atrafa porque era un misterio; esa uo la com· prenderfas auDque te la describiese. El: un s ofiador en la_plenitud de la vi, da y de aus suelio.. ; poeta, filósofo ó lo· co; llámale como quieras, puta que de las t res cosas tenfa, Algo mb de poeta ; (ah, cullutos versos habla compuesto 1>a· ra ella porque la amaba! esto e11 indls pensable para mi relAto, como fué indis· pensable para sus eJJsnf ÜoP. Y ella también lo amaba; nunca se lo babia dicho, pero él lo sabia siu que ella se lo dijese. Cuando estaban juntos, sus conversaciones eran aiem ore frívolas, ea decir, hablaban de lo más interesaute eu sociedad, de las diversiones. de los paseos; del prójimo; pero de amor, de •su• amor, ni una palabra. El nunca había caldo en la vu'garidad de las galanterías, y si alguna vez se la, diri¡rfa, erau tau fioa,.,tan envueltas, tan •otiles, qoese necesitaba toda un altua de mujer para_ compren, derlas; ;ah! pno cuá.utas veces después de una frase, despuh de uJJa crítica acogida con unánime aplauso, sus miradaP se encontraban y una Imperceptible sou· rin a.• omaba ll sus labioa . ... tPodfa ha· ber a.lm'ls mb unidas que las suya•? .... Al¡¡-o de esta muda lutell¡¡-eucla debió traslucirse al verlos juntos, pues la gen· te dló en llemnles con el más vulgar de los vocablos: •novio,,. Y no protestaron ; ¿acuo ellos mismos sab!au &i lo erau? Pues ble.u: la tarde de mi relato había una fiesta, una : eunión Intima 11. la que los dos habían sido invitados y loa d06 habfan ido. Ella, sabiendo que su conversación ser[a buscada ; él, decidido A hablarle de fu amor aquella noche. Y como otra! tanta., vece,, hubo un mo, me.uto en gue los dos platicaban quedo, tan quedo como si se dijeran sus secre tos, y como olras tsntaa veces hablaban de boberlBII; pero después de variBll ll!n• tati vas de él y de varias ioexplicable,, evasivas de ella, la conversación vino á caer sobre el amor, sobre el amor eu general. Un amor de poeta, pensó ella (porque olvidaba decirte que seut!a un rran orgullo de que él le hiciera versos). Un amor de poeta debe ser algo muy belio, cas.i ideal. -Defiuidme el amor, le dijo de repente. -¡Et atnor!.... ¡Se ha dicho tanto!...... Se le ha caluu1nlado, pint4ndolo dema· siado falso, se le ha ponderado, piut6ndolo demaalado hermoso .. , . Eu realidad no puede definirse: el amor es cotno ca· da cual lo siente y lo comprende. -Y vos, ¿cómo lo sentfs?-i:nslstló ella fijando en él la interrogación de su mirada. -Lo siento en el nul de mis ensueiios como una claridad que se bosqueja, tiñendo todo de color de rosa -el divino color de las promesas.Lo siento como débiles murmullos de besos, de teni nras y de quejas, -quejas que son tan dulces, que no en· tiendo si escapan en suspiros ó se quedan.Como un soplo de brisa, fresco y suave, que disipa de mi alma. las tristezas, dándole nueva vida al pensamiento y convirtiendo en Dores las ideas. Algo que me subyuga y me extasia como todas las cosas que son bellas; algo que yo quisiera sentir siempre, porque siutiéudolo, la vida es buena; algo que temo mocho que se aleje porque es dicha y la dicha nunca espera; algo que leR da forma y les da vida á todos 11\ÍS ensueños de poeta, que hace sufrir ll fuerza de emociones -un corazón herido, ese es su emblema,pero las ausias de sentir sou tantas, ' que hasta el sufrir es grato cuando ltega ; que halaga porque en íntimos coloquios se couflan los goces y las penas y se llega 11. creer que hay en el mundo aiquiera unsér que nuestro sér com prenAsl ju:i:go el amor, as{ lo si ento~ (da, Se Libró del Terror de Muchos Inviernos Tomando Pe=ru•na REFIRIENDOSE á. su buena salud y extremada. vejez, el ancla- no se!Ior .Brcck dice: <Una de las cosas que he descubierto, para mi satisfacción, es el propio remedio para los pa.declmJeotos ocasionados por losefrntos del clima. Por 117 afios he reslslildo el ta.o variable clima eta los Esta• dos Unidos. <Siempre be sido saludable; pero, por supuesto, expuesto á las enfermeda.des causadas por los repentinos cambios de clima y temperatura. Durante mi larga vida he conocido muchísimos remedios para la tos, resfrios y :Harreas. <He descubierto que el remedio del do,<.'tor Hartman, la Peruna, es el meJor, si no es el linloo y mlis seguro para est13 enfermedades, La. be usado por muchos anos y atribuyo mi buena salud y vejez'á este remedio. «Ei exactamente el remedio que requiero. Me protege de los malos efectos de los cambios de t.emperatu ra; me tiene siempre con buen apetito; me conserva fuerte; me Llene la sangre en circulaclón. Confío en este remedio para todos mis achaques. <Cuando por primera vez se presentó lagrlpeen estepais,empeeéá padecer dt1 dicha. enfermeda.d. cL1 tu ve vula.s veces. Al principio no sabía. que la Peruna. era el rt1medlo para esta enfermedad. Cua.ndo of decir que la gripe era catarro epidémico, probé la Perunay resultó ser el verdadero remedio>. Eu su liltima. carta. al doctor Ha.re.man, M.r. B rock dice como sigue: «Estoy bien y meslento como me he sentido por los últimos aíios lleno de salud. Lo único que me molesta es la vista. Si pudiera ver mejor, podria andar por toda la hacienda. y me h:ufa. mucho bien. Jamás estaré s1n Perona>. Suyo afectísimo amigo, Atribuyo de la mi vejez. Sr. Isaac Brock, de 117 años de edad BROCK. ciudadano americe.ISAAO no, nacido en Texa'I, tiene 111 ailos y goza de muy buena salud. Resldeen la actualidad con su hijo polftlco en Valley l\Illls, Texas. Hace algún tiempo estuvo en Waco, en obsequio á la petición de varios amigos, y se dejó retratar, a.poyado sobre una. vara que se cortó de uno de los árboles Que adornan la tumba del general Andrew J aok~on. El seflor Brock es un ancla.no 'muy u spetabJe. Conserva aún la Biblia de au famlUa, adonde se ve que la tecba de su naci miento filé escrita hace 117 anos. Nació antes de formuse los Estados Unidos. Ha presenciado la elección de 22 presidentes. Veterano de cuatro guerras. Herró un caba.llo cua.ndo tenla. 99 anos. Siempre ha vencido la. gripe con la. Peruna. F11é testigo en un pleitoá la edad de no ~ nos. E~U firmementeseguro de que la Peruna. es el mejor remedio que se conoce para enrermedades catarra Jes. La senora Sara J . de É rock, en carta fecha 3 de Jul!o, 1906, que escribió por su se!I"'r esposo don Isaac Brock, dice como sigue: <El invierno pasado me enfermé, y empecé ~ tomar Peruna tan pronto como entré en coova.leeencfa, y me meioró completamente de salud>. Ea postdata de la misma carta, dice: <MI sei'ior espO,io recibe 1n:fi. n1dad de cartas pidiendo Inform aclones con respecto á. Peruna. No las contesto todas, porque creo deben comprar un frasco y probarla>. La Peruoa se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 la botella. y as[ sentirlo siempre yo quisiera, porque es fuego, y deseo y esperama, l)('rqne es la vida, eu lin. (Bendito sea! Y levantó él los ojos buscando en los ojos de ella una mirada como un apoyo; pero sus ojos permanecfan bajos, obsti· nados en mirar algo que de fijo no veían, y buscó entonces en los labios de ella una palabra como una ayuda; pero aus labios permanec!an mudoro, eutreabier• tos, dejando escapar tan sólo una resr>i• ración entrecortada, cuya tmocióa delataba el rápido agitarse de 111 pecho. Y aquel •por ti lo siento•, próximo á escaparse, no tuvo fuena de voluntad bastante pa1a salir por s[ solo. y pasado aquel instante, cien voluntades uo hubieran podido hacerlo salir de ese corazón donde volvió á encerrarse. Y ella no iusisti6 mb .. .. ¿Comprendes esto? SI no fuera á ti ll q uien dirijo esta preiruata, siu duda la respuesta serfa uega· ti va : pero tu sonrisita maliciosa me indica que lo has comprendido mejor que yo; y si no te conociera tanto, lemer[a que de tna labios se esta_para esta otra: •¿Cómo has adivinado mis pensamientos?• ... Y yo entonces te respondería de este modo: ¿No te he dicho que te mires eu el espejo? Fíjate, fljate y verlls cómo en tus ojos se trasluce el misterio de tu alma. Allí ful! donde apreJJd! cómo se siente el amor. Gl'STAVO F. Mhico, Mayo, 1909. ACOII-.\ lt, �El Mundo lllustrado SIEMPRE LA VERDAD\, "Cuando está U d. en dudr~ cU g"'a la verdad. " Fué un cxperi, mentado y viejo dtplom:'ttico el qull así dijo á. un principiante en la carrera. La mentira p~ede pasar en algunas cosas pero ..1.0 en los negocios. El frattde ~ engallo á menudo son veotaJosos mientras se ocultan; pero tarde 6 temprano se descubrirá.u, y entonces viene el fraeilso, y el castigo. Lo mejor y m:ís segui:o es el decir la verdad en todo t1em• po pues de esbi. manera s~ ha~e uno de amigos constantes y de una reputación qr.e siempre va.le cien centavos por peso, donde quiera que uno ofrezca~"---tos en venta. Estamos en s1tuac..,. - (le a.firmar modestamente, q_ue so1,..; osta b&S~ dese~ sa la u.ni versal pop.;~ridad de 4,-. PREPARACION de W AMPOLE El público ha descubierto q ne esta medicina es exactamente k: que pretende ser, y que produoo los resultados que siempre hemos pretendido. Con toda franqueza -..; b11< dado :í. conocer su nat ~ raleza. P~ tan sabrosa como k, miel y contieu~ todos los principios nutritivos y cur:i.tivos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, combinados con Jarabe de Hipo:fosfitos Compuesto, Extractos de }falta y Cerezo Silvestre. Estos elementos forman una combinación de suprema excelenc.__ ~ ,.....éritos medicinales. Ningun remedio ha tenido tal éxito en los casos do Influenl!lu, Pérditla de Carnes, Debilidad y }fal Estado de los X ervios, a.si como todas las afecciones que proceden de Sana-re lmpura. "El Sr. B . . Porfirit Parra, Profesor de Medicina en l[éxico, dice: La Preparaciúu de Wampole está. compuesta de los principios nutritivos del Aceite de Bacalao, Malta, Ripofosfitos y Co,:czo Silvestre. :En las personas debilitadas esta medicina me ha servido perfeo• to.mente." En todas las Boticas. --~···· ····,····~--···•· : LA~ 1·11 uOR '\.:> ALTECAS oi Lle O. M OLLER Sµcesor. g_ :: 'Ch at. 1,1 ..u,. . n A!'il, l"•a.t. 1.0 sbcarvo fllRRAVJl.,LIRS RZTECRS ••• •'••pr• Pilkuru. oí o; O, O:i • A.Q • • H C"Nilb1114.ltU na 01:r. . pDd•ru ·• l(lile.l D••~n •ttcrcnta. l(fl.lAl!Sf Blf S"PILDORAS AZTICAS" DE ANTES, é "IUJIAYII..LAS AlTfCAS" DE H rt ..-, Ua •n c.Jh- h lat.a tiaaao■ M U10rnfi n~ U• bl♦ac>paiat.it.o el l•.odo c. ■ IM 1.6 &. e•tr•d....d.a... Ea: la tapa, el lll~M d• rTtn Ul.at1a 1 lM pd&br-M "MI.RAVILLAS AZTECAS Al!TllllllOSAS," La ..... -", ...... C!OII - • d.ia .. ' IN ■ lu paldru. Kuca ta• ..trta1 a. • . . .. -.h.oN 1 •• ttot. M• pi14or. tt-■• rr•\11.d.a l• .......,. .. .: !j.~~~-~ .• oom, ~~~=-~=r':t\,;=, ª"'"· 111.ís la pallbr;i "Maruill ~t.ü-<,i-::"u~ D• • - , H•ar • -.u.ta•• . . . . LM ~ 1 a"'-'u 11.,ptiolks ll-,..lk ' n...: e Or•gu•M 1eracr,,z- d• , MÜLLl!R, SUCll!iO CARDUCCI Y EL MILITAR Carduccl, el gran poda italiano, era un v-erdadero espirito de contradicción, y mh de una"ª pudo tener serlos disgustos. VJaJando en 1101 ocasión por Lombar• 411, Iba en el mismo departamento un oli· cial del rjérclto que no conocla personalmente al poeta. Después de ua rato de cha.ria la conversación recayó sobre las últfmas prodoccfones literarias, Y se habló de un potma c¡ue acababa de publicar el autor de "Odas bárbaras." -¡O■ rduccl es un genlol-exc.lamó rl militar con entusiasmo.-¡ Es el poeta más 1tran;1e que ba existido después de Dante 1 Se Iguala con él. -¡Bah! ¡Un ,:eolo!-respondló el otro lntt-rlocutor.-¡Esto es mucho declr!-A mi me parece un poeta mediano, nada m6s. é -¿Mediano, caballero? ¡Usted qu u.bel ¿H, leido u~ted sus obras? -Usted si que no es ni capaz do juzgarle. -¿Yo? - ¡U,tedl -¡C1ballerol -¡C,bAllero! Decidido el oficial A sostener con las ermas lo que de palabra afirmaba, entr,¡:6 su ta!leta al otro viajero. Este se sonrió. -1Aq11I tiene usted la mla 1 El mllfhr pa~ó ta vista por la cartulina Un Acto Completo de Faust y leyó: "Glosué Carduce!, pr,fesor c!e la Universidad de Bolon1a.'· Sin pronunciar u_oa palabra, ,1 oficial saludó IDilltarmeote, hizo una proluoda reverencia, y los dos hombres, que Iban i. batirse. lanzaron uaa ene, Jada. CAMBIO COM.PLETO [,a simpática Srita. Gnadalnpe Ferreira Carmona en su com11oicaci6n de Amatatláo, Jal., Mbico,dice: cMe place comunicarle q ne desde hac;e un año meeucoeotro gozando de pedrcta salad de~pnés de p~deccr de liebru por Iarg<> tiempo, Las afamadas Píldoras de Vida dd Dr. Ross han cansado en mi org•nismo un cambio completo>. hermoso Pecho l,ru.al mente considera. io f'n todas l"&rtes Cll!l.l IR.exoreblÓo ml\s oerr~cta de la bl!l llrz:t. femenlo><: adeuuts. es el •lirno noro• xlmadamente cierto de unl\ ea1ud fiol'e• ciente. Par11. adauJrlr este dei,11rrollo que hace tnn el•,rantl!I y tan ~educi.ora. t la. tnuJer. no hay nada má• e~c•z ni mejor oa.ra. la salud c¡_ue 1118 PJLULES 0Rn;NTALE. El corto acto final de F aust es verdaderamente una de las composiciones operáticas más notables. Y no ejecución más grandiosa de ia preciosa música de Gounod puede imaginar e que_ la ni.agnífica rendición de esta escena dramática por estos tres eminentes artistas. La notable Escena de la Prisión en tres partea - Parte Primel'a: Geralcline Farru y Enrico Canuo "Mon coeur c~t pénétré d'épouvante!" 89033 Parte Segunda: Geraldine Farrar y Enrico Caru10 ' ' Attends! voici la rue" 89034 1 Parte Tercera: Geraldine Farrar, Enrico Caruao y Marce] Journet Trio "Alerte I ou vous etes perdus'' 95203 Solamente la; voces más admirables se representan en 1os números concertados \·ictor, y se mantiene la más grande perfección irrespectivamente del gasto y molestia que ello implica. Para el papel ele Méphistopheles ningún otro artista e~ceptuando Joumet hubiera servido para el caso, pues se cons1dera á este cantante como el bajo más eminente cantando actualmente en la ópera. Vino desde Paris á A!nérica únicam~nte para hacer discos para la Victor, y esto fue solam:nte posible mediante el consentimiento del Gobierno Frances Y de los Directores del Teatro de L'Opera,<le Pari_s. Sirvase oir hoy mismo estos m_arav1llo~os discos de Fau~t. en el establecimiento del comerciante V1ctor mas cerca.no ,Y Vd. a ira ópera en el mejor estilo y realizará, como no puede de nm~n otro m0<l!), el notable progreso hecho recientemente en el arte de 1mpres1onar discos Victor. • 1 ¡1 Sirvase pedir de cualquier comerci ante Vict<;>r un eJemp ar e e 11!-Jevo catálogo de discos Víctor conte111end? una hsta completa de Discos Víctor, incluyendo muchos famosos numeros concertados. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E.'!· de~- Parn conse11uir los mejore, resultados, úswse ún!camcote As1.11as V,ctor con los Discos Victor. Di&tribuidorea en México Sonora New• Co. Dirección en la Ciudad de México Calle de C411le No. 4 Esta~ 11íldoras tienen, en erecto. la virtud de del!arro· 11.r y de reconstituir los oecbos, do fortalecer los teJI• dos, de borrar loR rellev~s huesoso~ d" lc.K bo" bros :r de d,u á todo el t osto noa ,rraclosa irordu ra. Convienen á la jov•n ·-..-.....o--.., o.ne sn desarrolla así ce. mo á. la muJer que no ha l( .O,ap~ O La Notable Escena de la Prisión cant2.Ja por Caruso, Farrar y Joumet J. V . Schmill Dirección en la Ciudad de Méaico Calle PueDle da S1tn Franciaco No, 12 Glr~©l®~ Ailrnm~(C<em1c.ei dl~ N@wc.edla\cdl<e~ ®IIB Para obtener un Todos saben que la ooulencla de l&.q Jor• mas del oecbo es muy aorech1da de los orlenU.IA.~ y que sus mujeres entlendfín mn.rnvlllosan.enteel arte de adquirir esta. robu~ttc2, a ue no siempre la da la Natura.lezll. Fuer11.del Oriente, un bermOf'o oerho es elf tL PlP~\. El Puerto de Liverpool ESQUINA DE SAN lREIRNilDO Y CAllEJUEU.-MEXICO, D. JF. TALLERES DE MODA lD)fürngiidl@~ JPJ@ir 1!lillñ©l N@fr~lbll~ MOIDilS1rA DE IPAID§ e::, CI teo1do nuncl\ 6 oue ha perdido la hermosura,del oecbo. Obran ebtl- mulllnilo la. naturalezs, y esto sin vio• lencla; de abfsu kC• clón benéfica sobre 111. salud y también la establl!d&d del resaltRdo nrodnctdo, el cu~l se man~lene desoué.• oerfectamente. tienen. 1!0f lo demá.,,uua nombradla muy antlguR. y un!· versal. (Marca depositada segdn la ley), Tratamleoto de dos meses a.oroxlmadaLas PlLIJLICS Ont!INTALl!S mente, fácU de se1rulr. _Pcreclo: E1 frasco con noticia. explicati- Su larga práctica como cortadora en las mejores casas de mo= da, garantiza á usted un elegante corte y perfecto acabado. Atentamente invitamos á usted á hacer una visita á va., 6,35 francos. Dlrl1rlrse al sel'lor D. .l. RaUé, ta.rrnAcéu· tlco de orlmera clase, 5, Pass"ge Verdea11 (Faubonr1r l\Contmartr8J Paris. En México: J , Labadle, Sucrs, y Oía. Veracrnz: G. Mull.,r. Monterrf'y: G. B. chlrmacber. Guu.dalMl1<r1<: Germiln llennln1tsen. Mérida: Puerto y Correa, ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION NUESTROS ALMACENES, donde podrá usted ver las últimas novedades en Sin Competencia en Precio• 66 EI Nuevo Sigloº Cleglo de Niñas, r. Para Niños y Lasprimrras autorlda.des ltallanas y de otros países recomleortan "KCJFEKE" pa.ra. nl.iios como el 11limeo• to mejor en casos de cólera Infantil , dla.nsa, catarro intfst1n~ l. ele. "El Nll!o de Pecho," folleto lostructl vo que se reparte gratis en los lugares de venta.. SEitO:U.S EL APIOL DE LOS lr11JORETvHOMOLLE Cura ,•• Doloros,Rstardos Suprss1on;,s de 'º' Menstruos IEIUl!I, 81, L S ~ ,Parl1,11t1ul1.11•, Sedas, Telas de Lana y de Lana y Seda. NO DEJG USTGD DG VISITRRLOS �UNDO LUSTRADO ORf\NDBS f\L,Mf\OENE8 DE NOVE,Df\DE8 EL CENTRO MERCANTIL s. ReBERT v e111.• sues. Registrado como arUculo Je s.:gunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso en papel de las FAbrlcas de San Ratael. Año XVII- Tomo II México, 4 de Septiembre de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Grandes Novedades para el Centenario - Modelos de trajes de señora, para calle, para comida, para soirée, para baile; verdaderas maravillas de arte de las mejores casas de París Todos estos trajes han sido escogidos por nuestra nueva modista, Mme. Bonvalet, que acaba de llegar para dirigir nuestros talleres de confección. Hemos recibido las ULTIMAS NOVEDADES en Cortes y Telas para confección de trajes Cortes de vestidos en encajes de Irlanda, con aplicaciones de seda, Cortes de punto Chantilly con bordados de oro, Corazas de encaje y lentejuela, Burato de seda, Satín liberty, Raso duquesa, Muselina chiffon, Velo Ninón liberty, Seda impresión cachemir, Marquisette, Metheor, Ottomán, Seda, Velo Royal, Eolienne Miroir, Foulard impresión, Foulard de moiré GRAN SURTIDO EN ADORNOS DE SEDA de· abalorio, de encaje, de bordados y galones de todos estilos adecuados para las telas de alta novedad NUESTROS ABRIGOS PARA CALLE Mantea111 para coche, salidas de baile son modelos exclusivos de la casa, confeccionados por la casa Doucet y Worth de Paris ÚNICO DEPÓSITO DE LOS AFAMADOS CORSÉS Marca ''C. P.'' ''A La Sirena'' Estudio, por "Napoleón" Número 19 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,ablia semuariamenle pu la COMPAl'illA EDITORA NACIONAL, S . A. Presldent11, LIO. JOSÉ LUIS REQUEN A Director General. l,JO. ERNESTO CHA VERO Gerente, MANUEL S. PALAOJOS O'VICINAS: 4J Cal l.: de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, ~S PRECIOS DE SUBSCRIPCION ( PACO ADELANTADO): B11 la dudad, por mes . . . . 1 1.00 Bn los Estados, por trimestre . .;. 7S B11 el extranjero, por tri mes lre . 4.50 NÚllEROS SUELTOS: Bn la capital • . :Qn los Estados . Ea el extranjero Atrasados . . . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES En Pleno Centenario EMOS llegado, por fin, al suspirado mes de Septiembre. Nos encontramos en plena celebración del Centenario de la Independencia. Yo quisiera daros, en esta crónica, una impresión de la fisonomía risueña de la ciudad; de lo qac ahora M.b:ico tiene de novísimo en su aspecto, y más que en su aspecto, en su ambiente. La vieja metrópoli, que ordinariamente duerme entregada á la pu un poco aburrida de sus costumbres, que conservan todavía resabios coJonjales, despierta ahora, alborouda y sonriente, y entra en un paréntesis de actividad febril, Las ceremonias iniciales de las verdaderas fiestas efectúanse en medio de grande expectación. Arribuon. ya loJ primeros delegados extranjeros. Agnárdase, entre los qne faltan, á uno que, á más de ser representante de no país amigo, trae la investidura de príncipe de la divina poesía: el grande autor de e Prosas profanas• y de los cCantos de vida y esperanza•. Y es tal la agitación, tan viva esta deliciosa inquietud que ahora tnr• ba á todos, al opulento y al humilde, qne dijérase que Mb;ico cobra nuevos alientos, que s.e vi ,itica, que alcanza una intensidad de sensaciones que lo embellece. Hay más luz, mis movimiento, más vida. Bajo del delo azul y á menudo nuboso, de uoa dulce palidez, los jardines ostentan un verdor primu·eral. En la Alameda albean ya los m.i.rmoles del monumento del Patricio; la mole airosa se yerg~e envuelta en la caricia del íolJaje. Chapnltepec, el suntuoso bosque milenario, hace gala de nuevas perspectivas para deleite de los ojos. En el lago, los botes ligeros surcan las ondas, dejando tras de sí la argentada estela que f nlgnra á la luz del creplÍscnlo estival; en las calzadas, al amor del follaje de los ahuehuetes rojizos, rnbias misses pasean, con and.a r rítmico, dejando correr la mirada de sus ojos claros por los pedazos de cielo que se columbran allá lejos, entre las ramas; en una hrente, reclinada al borde, contemplando á los gansos que á la orilla opuesta, entre juncos, toman el sol de ocaso, una mujer bella qa.e evoca, quid, en aquel instante, la blancura de los cisnes, trae al recuerdo del que pasa la visión de un Watteau .. . .. . * *. Perl no en los jardines ni en el bosque, sino en las graoc!cs avenidas, al caer la tarde, es don• de se sorpreDde esa nueva exuberancia de vida de la ciudad en fiesta. Torrentes de luz brotan de los escaparates engalanados con primor. En unos ciotilan las joyas¡ en otros, los mil secretos de la moda, realizados en la bellua delos encajes sutile~ y de las sedas cfrnfruantes•, solicitan la atención del transeunte. Y el desfile de las mujeres bellas, de las mujeres feas, de las expresivas, de las interesantes, de las coquetas, de las mustias, de las frívolas, á la tenue hu de la tarde, tiene un singular encanto. Vibra en el ambiente l1.lla nueva seducción. Al rumor de voces, al ruido de los carruajes que pasan, lentamente, 6nense el fragmento de vals que escapa al abrirse la mampara de la puerta de un café; ta risa íugitiva de una moza que pasa tocandoos el codo; la exclamaci6D del amigo que á un lado está . . . . . . Y el crepúsculo se extingue; y cae la noche. Entonces ac:reciéntase la luz,la luz de oro de los focos, la luz blanca de los arcos voltaicos. Teatros y<restaurants> son en aquel momento el punto de mira de las m11ltitudcs. En las mesas de nítidos manteles se refleja la púrpura 6 el oro de las copas. En los tablados, la cupletista de pro• vocativo gesto canta l1.lla canción picante, detramando gracia de sus ojos de pilluelo, de sus desnudos brazos, de sus arqueados tobillos que ciñe la malla transparente y asoman entre suntuosa profusión de encajes. • •* Y no es sino hasta las primeras horas de la mañana que el silencio envuelve á la ciudad, horas antes de que la aurora, divina so.nriente, aparezca. En los barrios lujosos se extingue el rumor del último coche; la respiración angustiada del postrer auto que pasa ...... Duermen los palacios sn sue.iio tranquilo, aristocrático y dnlce. A través de sus muros, algún trasDochado que pasa fumando, tieDe la ilnsión de mirar, en un lecho ducal, á una rubia durmiente. En los suburbios, el ladrido de algún perro vibra en la noche azul. Los gendarmes dormitan. Acaso algún portero madrugador barre la calle, canturreando . ... ¡Oh, breve quietud septembriual CARLOS GONZALEZ PERA. "'~ Ita Tttisteza Andaluza ¿Habéis oldo A un cantaor? Si lo habéis ofdo, os recordaré esa voz larga y gimiente, esa. oa.ra rapada. y serJa, esa mano que mueve el bastón para llevar el compás. Parece que el hombre se está. muriendo, parece que se va A acaba.r, parece que se acabó. A mi me ha. conturbado t;a.J gemido de otro mundo, tal hilo de alma.. cosa de armonfa enferma, copla llena de rota ~úsica que no se sabe con qué afanes va A hundirse en los abismos del espacio. El canlaor, aeda de estas tierras extraíI1s 1 ha. recogido el alma triste de la. Espalla mora. y la echa. por la boca ,en quejidos, en largos ayes, en lamentos desesperados de pasión. Más que UD& pena personal, es una. pena. nacional la que estos hom- bres van gimiendo al són de las histéricas guitarras. Son cosas antiguas, son cosas melodiosas ó furiosas de palacios de árabes .. . . He oldo á. Juan Breva., el cantaor de ml\s renombre, el que acompalió en sus juergas al rey alegre Don Alfonso XII. Juan Breva adlla óse queja, lobo ó pájaro de a.mor, dejando entrever todo el pasado de estas reglones asoleadas, toda la morerla, toda. la. inmensa. tristeza que hay en la. tierra. andaluza; tristeza del suelo fatiga.do de las llamas sola.res, tristez& de las melancólicas herobras de grandes ojos, tristeza especial de los mismos cantos, pues no se puede escuchar uno que no diga muerte, cuchilla.da, luto, virgen penosa ó not:A crepuscular. A la orilla. del mar he oldo cantar á un mozo pescador que descansaba junto A una barca; y su canción era tan triste, tan amarga, como las coplas de Jnan Breva. Cantan lo mismo las muchachas frescas, rosadas de vida, que ponen claveles en las -ventanas y que tienen un novio. Porque asl son aqui la vida y el a.mor; todo lo contrario de lo que piensan los que sólo han visto una. Andalucía á la francesa., de Exposición Universal ó de caja-de-pasas. En verdad os digo que este es el reino del desconsuelo y de la muerte. El amor popular es inquieto y fatal. La. mujer ama con ardor y con miedo. Sabe que si engailaal novio, le partirá éste el pecho y el vientre de un navajazo. <Un& puilalalta>. Hace a.Jgún tiempo, en un florido patio malagueilo, se celebraba. una. besta, y cierta gallarda moza se puso á. cantar. Caota.ba mara.viUosa.mente. De pronto cantó una copla que dice en dos de sus versos: ¿No hay quien me pegue un ttrltG en medio del corazón? Un loco, ó un enamorado novio, estaba a.111 y sacó uoa pistola y le pegó un tiro en medio del corazón. .Estos salvajes a.morosos son as1. .A.otal'íono habría sido pistola, sino gumla.. Todos los poetas de esta.s reglones son dolorosos y excesivos, fatalistas ó violentos. Todos son amados del sol. Todos no: he aqul uno amado de la luna ... En uno de estos crep11sculos de Invierno en que el Mediterráneo ensaya. un aspecto gris que borrará la aurora del siguiente dia, he comenzado á leer el libro de un poeta.nuevo de t1err,a andaluza, el cual acaba de aparecer y es ya. el más sutH y exquisito de todos los porta.liras espailoles. Al hojear su libro Arias tristes, lo juzgarla.is de un poeta extranjero. Fijaos más: es un poeta completamente de su tierra, como su nombre. Se llama Juan, como el Arcipreste, y Jlménez, como el Cardenal. Surge en momentos en que A su pa.ís comienzan á llegar ráfagas de atuera, sobre miis de -qna parte derrumbada de la antigua muralla chinesca que construyó la intransigencia. y macizó el exagerado y falso orgullo nacional. Quiero decir que llega. á tiempo para el triu.n to de su esruerzo. Como todo joven poeta. de fines del slglo XIX y comienzos del XX, ha puesto el oido atento á la. sirin• ga francesa de Verlaine. Mas, lejos del desdoro de la Imitación y ajeno A la. indigencia del calco, ha aprendido á ser él mismo- etre so, m111u, - y dice su alma en versos sencillos como lirios y musicales como aguas de !uente. Este poeta está enfermo: vive en un sanatorio, allá en Madrid . .A.si, en su poesla-, no busquéis salud gozosa ni rosas de risa. Cua.ndo .más, á. veces, una. sonrisa., una sonrln de convaleciente: Co11r,a/1se1nte di 1quis#11 mali . •• . ; pero en la cual se insinúa uno de los más grandes misterios de la vida. Cuando Ca.mue Mauclalr, el critico meditativo del Art1 ,n si/meto, se complacía en escribir versos, colocó un volumen de verbales sana.tinas de otollo ba.Jo la Invocación de chúmann; Jimtfoez tiene, como pa.• trono de su libro musical y melancólico, al melodioso Schúbert. Antes de cada. división de sus poemas, a.parecen, A la manera. de tntro- ducclón las notas de él elogio dt laJ lágrimas, de la. S1r1Hata de f ti trts la t,a,. Se penetra n.sl, á la. influencia de la música., á uno como parque de dulzura y de pena eo donde, al amor de la. luna., un alma dice, como el rulstfior, sus arias crepusculares ó nccturnas. Nunca, como ahora, se ha cumplido el precepto de Pauvre Lelia.n: D1 la musique a11ant toute cho- La Reapertura del Museo Nacional se ... . Conozco de esos seres. Y veo, en cambio, A tra.vés de esta. poesfa de sinceridad y de reserva, A un tiempo mismo, la. transparencia. de un espíritu fino como un diamante y dellclosa.mente senslti vo. lle aqui un Hrico de la. fa.milla. da Reine, de la fa.m1lla. de Verlalne, y que per, manece no sola.mente espafiol, sino anda.luz, andaluz de la triste Anda.lucia.. Es de 103 que cantan la verdad de su existencia. y claman el secreto de su Ilusión, adornando su poesla. con flores de su ja.rdin ioterior, lejos de la. especulación <litera.ria> y del mundo del ar1"1msmo intelectual. Su cultura le universaliza., su voca.bularlo es el de la aris· tocracla. arblstlca de todas pa.1 tes; pero la expresl6n y el fondo son suyos, como el perfume de su tierra y el ritmo de su sangre. Desde Bécquer no se ha. escucha.do en este ambiente de la P,mlnsula. un són de arpa, un eco de mandolina. más personal, más lndlvi·dual. Pudiendo ser obscuro y complica.do, es cristalino y casi ingenuo. Se dlria que tiene timideces de orfandad, como el maestrot,rier pou, le t,au'Ofl Gaspar!- si no se viesen brlllar A la. l uzde la ]una las espuelas de oro de sus ples de prlnci• pe, que estimulan los brios de un Pegaso joven y ardiente, cuyas crines están hdmedas de roclo matinal, El poeta dice, como 1a Ifigenla de Mareas: "Es dulce el sol;'' pero sus ansias y sus vJstones esMo alumbradas por el elair de l11ne. Y hay a.lU, en esos versos admirables y ex· qu.lsltos, las mismas visiones y las mis.nas ansias que en las coplas popula.resque cantan las mc.z:1s enamoradas y los sonoros, durGS Y au• llanbes eantaores. AIH está la Irremediable obsesión de la muerte, de la. podredumbre sepulcral, de los corazones partidos, de la. tristeza. mata.dora. Sóloqa.e el artlsoo tiene una. cultura. europea., y si no fuese su "acento" mental, no se le conocerla. el origen ni Ja patria, Y sus arlas pod1lan ser lied,r germánicos ó sonatinas puisienses que acompaña.ria la. música de Debussy. Hay un olor á. violetas. Hay paisajes en· trevlstos como por una. ventana, cielos y campos de vlfieta. Ilay una gran castidad poeana, á pesa.r de los gritos de la. vida; h&y val~s que tienen un ensuei!o y un corazón: E.1... SE.fvOR PRE.S/OENTE. OE LA REPLISL./CA E.N EL. PATIO DE MONOt...lTOS un cielo bajo y flotante, que con su bruma. de plata va acariciando los árboles. un ángelus mustio, mue1to entre la. lluvia. la niebla.. Recordad á Zenea.: Ese romance suena. á. la música del d lvJno Góogora; y para nosotro~. los aiperica.nos, á la música de un rimador de encantos yde tr1stezas, de un adora.ble Orfeo cubano, ha. tlem po desa.pa.rectdo. Esas notas las hemos ofdo en las cuerdas que acariciaba la mano de Zeoea. Escuchad á Jlménez: Llora el ángelus de otoílo la campana. de la Iglesia, Baja Artu10 al Occidente baliado en púrpura regla., y al soplar el manso alisto las eolias arpas suena.o. fermo: hay artistas enlermos, y en las almas es como en la Naturaleza.. Hay maneras de expresión que da. el obscuro destino. Los antiguos no andaban errados cuando hablaban de la. influencia de los astros. Ha.y maneras de expresión qae da el obscuro destino, y no exijáis á una pá.ltda .flor de lls que tenga los colores violentos de una. rosa roja, ni modestia. A la.cola. del pavo real, ni un solo de rulse!Ior al papagayo. El poeta nace, sí; todas las cosas naturales nacen: lo que no nace es lo a.rtlfioial. .A.si, no penséis en que Franc1s Jammes ó Juan R. Jiménez ha.rlan mejor en pensar en el porvenir polltico de sus respectivas naciones que en dflclr los sentimientos que brotan al calor apacible de sus dulces musas. No seas a.legre, poeta; que naciste absolutamente amado de la trislieza, por tu tierra., por la morena y a.ma.1ora. y t1:lsoo Anda.lucia, y porque tu sino te ha puesto al nacer un rayo lunático y visionario dentro del cerebro. Ha.y en este libro vagas reminiscencias literarias; por ahl pasa., un momento, un enlnt;ado misterioso semejante al de la estrofa. musset.laca., el enluta.do qui nu rtss,mbl, comm, u11 frére ; suena uno que otro acorde de fiesta galante-íntima, sin decoración ni preciosismo-y se alzan, bajo la. claridad lunar, los chorros de agua de Lelian, s'll1ll1s parmi /, ma,-bns. Y Hebe, a.qui, allá., mM allá, siempre: Eo todo el libro de Jiménez hay una, diríase, sonrisa pslquica, llena de la. suavidad melancólica que da. el anhelo de lo imposible, antigua enfermedad de soilador. Los que hablan de un arte enfermo juzgo que se equivocan. No hay arte en- La Reapertura del Museo Nacional El va.lle tiene un ensueno y un corazón; suei'la y sabe dar con su sueno un sóo triste de tia.utas y de cantares; hay ibut:t.s pánicas, dnlces Ha.utas ca.mpeslnas. ¡Deliciosos romances: Rlo encanta.do; las ramas sonollentas de los sauces, en los rema.nsos dormidos besan los el aros crlsta.lBS. Y el oielo es plá.cldo y dulce, EL seRoR PRESIOENTE r..t...E.QANOO ,.,._ EDIFICIO Las noches de luna tienen una lumbre de azucena. que Inunda de paz el alma y de ensueilo la. tristeza. Yo no r;é qué ha.y en la. luna que tanto calma y consuela, que da. unos besos tan dulces A las almas que la besan. Si hubiera siempre una. luna , �una luna. blanca y buena, tilste lágrima del cielo temblando sobre la. tierra., los corazones que saben por qué las flores se secan, mirando siempre á la luna se mor! rán de pena. Robir,sor,es M.oderr,os PREMIOS EN SAN ANGEL \?la.Ju <lt l>o<la. "61tln,o pa.trói," MI ja.rd1n tiene una. fuente, y la !uente una, quimera, y la quimera, un ama.ate que se muere de tristeza. .... Hay de cuando en cuando, entre los sedos09 romances, estrofas que hacen vibrar su11 consona.ates de armónica, su acordes de ocarina. Lo preciso se junta á lo lndeciso. Y el amor del astro, en todos los siglos misterioso, Jo melancoliza. todo. El poeta explicará. su atracolón: e Libro monótono, lleno de luna y de tristeza. SI no existiera. la luna., no sé qué seria. de los sofll1.dorea, pues de tal modo entra el ra.yo de luna. en el alma triste, que aunque la apena más, la Inunda de consuelo, un consuelo lleno de lágrimas, como la luna. Los que os hayáis estremecido bajo las estrellas, oyendo venir en la brisa la sonata.de un plano, sintiendo qué pobre es la vida entre la noche y ante la muerte, dejad caer la mirada sobre estas rimas Iguales: de un mismo color, sin otros matices que los que· en la noche surgen confusamente de los macizos del jardln, allá donde estan las ti.ores casi ahogada.a en la negrura. Y sonad conmigo con las visiones blancas de siempre y con los poetas muertos: Enrique Reine, Gustavo Bécquer, Pa• blo Verla1ne, Alfredo de Musset, y lloremos juntos por nosotros y por todos los que nunca. lloran>. Mirad con simpatía esa. juventud que en estos imprudentes tiempos tiene el franco valor de las lágrimas: Lacrimabiuter. J'uzgad que ha elegido bien el patronato de Schúbert. cLlave de plata de la. fuente de las lágrimas>, dice Sbelle.v de la música.. El poeta nuevo toca. esa llave y hace caer el agua de la. !uenteuna. vez más. Así, Andalucla, entre todos tus tocadores de guitarra y pandereta, entre todos los que hacen literatura. a.legre con tu color y tu exuberancia, te ha nacido SEIJORITAS QUE HICIERON L.A 0/STRIBUCION DE PRt:MIOS A LOS CONCURRENTES A LA l:XPOSIOION DE FL.ORl:S Y FRUTAS DE SAN IINQEL. OCASO un sonador de viola., de arpa, que sabe cantar, noble y deliciosamente, á la sordina, la recóndita. nostalgia, la melancoHa. que lleva.a en el tondo de tu pecho. En tu copioso y fuertemente perfumado jardfn, lleno de claveles, ha abierto sus pétalos armoniosos una rosa. de plata pálida espolvorea.da. de azul. Y yo tengo fe en la vida y en el ponen1r. Quizá pronto, la nueva aurora pon• drl\ un poco de su color de rosa. en esa flor de poesfa nostálgica. Y al rulsefior que canta por la. noche al hechizo de la luna., sucederá una alondra matutina. que se embriague de sol. A 1111 pintor. He aquí, pintor, tu espléndido paisaje: an lago obscuro, ráfagas marinas, empapadas en tintas cremesioas y en el azul profundo del celaje; un tronco que columpia su ramaje al soplo de las auras vespertinas, y manchadas de verde las colinas y de amarillo el fondo del boscaje; ua peíilsco de líquenes cubierto; 11na faja de tierra iluminada por el último rayo del sol muerto; R UB.EN DARIO. y, de la tarde al resplandor escaso, uua vela á lo lejos, anegada e11 la divina calma del ooaso. MANUE L PREMIOS EN SAN ANGEL Jos e: OTHON Víctor Hago, el buen patriarca del siglo XIX, refiriéndose :S. la costumbre del viaje de bodas, que :S. priucipios del citado siglo empezaba 6. ponerse en boga éo Francia, importada de foglaterra, dijo, ea <Los Miserables>, que era muy poco propio el ir á dejar los primeros recuerdos de la vida matrimonial ea los rincones de una berlina ó en los poco amables cuartos de uu ho• tel, en vez de guardarlo, enmedio de los cuatro poéticos muros de la casita de los novios, en donde se podrían revivir, día á día, los primeros instantes de una unión que, srgá.n las reglas de la Naturaleza, debe ser siempre feliz, puesto que es la u:pre• sión del estado perfecto, stgón todos los principios de la vida, tanto desde el punto de vista social como desde el moral y el emotivo. Estac y otras cosas dijo el buen viejo en contra del l'iaje de bodas; pero sus sermones se quedaron :en los libros sin que na· die les hiciera caso, que es el 611 má, común de los sermones, y los recién casados han seguido desde entonces la costumbre, buena ó mala, de recorrer tierras inmediatamente después de celebrada la ceremonia nupcial. En los tiempos de que Víctor Hugo habla en sn obra, los novios partían en berlina, recorrían algunas de las principales ciudades de Europa, ó del continente en el que les había tocado l'ivir, y procuraban tener en todas partee las mayores comodidades posibles. Más tarde el ferrooerril acortó las distancias, y los viajes, incluso los de bodas, pudieron hacuse más largos, y su duración aumentó considerablrmeote. En ellos, sin elllbargo, se seguía contando con toda clase de colllodidades, y los hoteles á la moderna y los ferrocarriles PulJman hadan que los viajes casi pudiewan llamarse de recreo. Mu, he aquí que á un recién casado, de espfritu aventurero, se le ocurrió que en los viajes de boda salían sobrando las comodidades, y le ocurríó ir á pasear su ooviciato matrimonial á países poco conocidos ó desconocidos por completo, en los que el «confort> y la tranquilidad son cosas punto menos que exóticas. Debe haber sido el que lanzó esta idea persona de Inste, porque todos los recién casados, i los que tales lujos les permi• te la fortUDa , empezaron 6. imitarle, y mientras mb largo y accidentado era el viaje, tanto mejor. Todavía estos viajes se hacían por los medios de locomo• cíón apropiados: ferrocarriles y vapores, en alguna parle q oizb á lomo de mula ó de otro cualquiera animal de carga¡ se busca· ban los hoteles en los lugares que se visitaba, y se tenia la se• guridad, mis ó menos relativa, de hallar la mesa puesta á la hora que acostumbran comer las ge11te9 civilizadas. Pero ahora, alguien que en punto á originalidad ha de dar tres y raya li lo mis descabellado, ha encontrado que los viajes así DO tienen atractivos suficientes, y que el viaje de bodas debe tener algo que lo haga distinguirse de todos los de• mb viajes, incluso el arriesgado de Colón. LA Pl!SOA. - ,!,t:STA L.ISTO El. AI.MIJERZO? LA SIESTA P,ua conseguir esto, ideó d recién casado meterse con su recién esposa en un vehículo, muy semejante á una chalupa indígena, y entregarse á la merced de la corriente de un río, hasta que las orillas presentasen el más triste aspecto de desolación y de soledad. Llegados á tal lugar, los desposados saltaron á tierra , instalaron una t ienda de campaña que llevaban al efecto, y se dispusieron 6. imitar al buen Robinsón Crusoe, después de su instalación en la isla desierta, Una de las necesidades que hay que cubrir, desde luego, es la de alimentación¡ pero, para ello, vientn de maravilla los recursos naturales: se recogeu frutos silvestres, se pesca 6. los pececillos del do y, 6. veces, se llega aun li matará algú.n conejo, el cual se encargan de condimentar los dos esposos, quienes 110 sabeo, la mayoría de las veces, por d ónde empezar, Las escenas de la condimentación de la comida son mu'Y interesantes, pues hay marmitas voloadassobre los vestidos, dedos quemaelos y otras preciosídades. El lecho, que es el suelo, está muy lejos de ser mullido; el ardor del 1101 y el frío de la noche, 110 han de parecer de perlas á la nueva esposa; pero esta existencia tiene la ventaja de que, después de ocho días, reniega de ella cualquiera, y una vez que tiene el gusto de regresará sitio civilizado, está en condiciones de apreciar, mis que nunca, las delicias del ho• gar, y viiyase lo uno por lo otro. ..... /.OS EXPOSITORES OEL OONOIJRSO 01! FL.ORES Y FRUTAS, RECIBIENDO SIJS RECOMl'ENSAS EL. DOMINQO UL.TtMO �LA CANCION DEL ALBA A L CABO de tantos años encon· td.ronse allá en Capri, entre los reilejos de oro del tramonto estival, en una de las blanquecinas y empinadas sendas que sw:can y envuel· ven las alturas de la isla mi• núscula, hecha de esmeraldas y de ámbar. Ricardo Bizz:i, á horcajadas en el jumento que corría cojeando á la cola ele la alegre comitiva de hombres y mujeres, al p11sar delante de Tomb Negri, que, despacío, encamioábase á casa, no hubo de reconocerle con sus anteojos obscuros y su sombrero de paja ennegrecida por el sol. Pero la vo• cecilla de Tomás Negri llamó: -¡Hola, Ricardo, Ricardo! .. .. -¿Quién es?-dijo éste volvitndose. -¡Cómo! ¿No me reconoces?- é irguió, sobre el cuello grácil, la _pequeña cabeza, mostrándole el pitido rostro ab.rg•do por la buba castaña. -¡Obl . ... , ¡Tomasillol. . . . . ¿Eres tú? Pero, ¿eres tú? -Yo mismo, A presaradamente Ricardo desmontó, recomen.• dó á una de las campesinas <palafreneras> que advirtiese á la comitiva- la cual se alejaba con. graude estrépito sobre los asnos trotones-que más tarde la daría alcance en la posada, y abrazó, frenéticamente, á su amigo de infancia. Ambos estab11n conmovidos. -¡Tomasíllol ¡Tomasillo!. ..... -Soy yo quien te ha reconoddo. Con sólo an ojo se ve en ocuiones mejor que los que tienen dos. -¿Con sólo un ojo? -Sí, si,-afirmó Tomás con alegría suscitada en él por aquel dulce encuentro im_previsto.lQuieres que andemos un poco juntos? ' -¡Claro! -¿No estorbo tu. jira de placér? -Por el contrario, el placer hasta ahora empieza. Pero ¿gaé haces aquí? ¿Qué haces? . .. . ¡Ah!. ... ahora me acuerdo . ... No sé quién me lo dijo: eres autoridad, un pez gordo .... -cC11randero y oficial sauituio>: ¿te parece poco? -Me parece mucho . . . . Y, perdona,-observó Ricardo, afable y titube11nte,- ¿porq11é me decías que sólo con un ojo se ve mejor que quien tie• ne dos? ¡Se trata de una broma! - No, no es broma,- dijo Tomás con sencillo acento; y alundo por un instante los anteojos, dejó al descubierto 11na órbita sobre cuya cavidad lívida, los párpados, inmóviles,secombaHan. En la otra órbita, el ojo gris tenía uu11 mirada de cansancio. -¡Oh! .. .. - JB.lhi-agregó Tomb tranqailamente,-1ú no podías saberlo. !Hace tanto tiempo que no nos veíamos! Las vicisitu.des de uuestras vidas, tan diversas, no nos habían permitido encontrarnos. Pero yo leo á menudo tu nombre en los periódicos y te sigo por todas p11rtes .. , . iSíempre triunfante, en Milán, en París, en Londres, con tas bellos cuadros, con tu arte .... , y yo siempre aquí, siempre aqafl Sin embugo, confesemos r.ne un triun fo lo be alcanzado yo también .. .. ¡ah, sí! porque, con la salnd que tenía, tiempo hace qne debería haber muerto . ... y, á pesar de todo, Lno lo ves? testoy vivo y como!.. . En estos lagares, querido mío, la muerte se encuentra abohd.a, Y si aquel día, en la sala anatómjc11 .. . . por 1111 prurito de estudioso , con la mano inexperta, no me hubiese clavado en el ojo aquella aga.ja bendifa, quién sabe de qué ambición bu• biera sido víctima. El prurito fué mi salvación. Los cirnjanos me extrajeron el ojo y .... la am• bición. Me enfermé de hipocondría; quise aban- donar á Nápoles, la. gran ciudad deslumbradora y rumorosa; logré ocupar esta modesta plaza . . .. y heme aquí desde hace qnince años ieliz. - ¿Feliz? -Te lo juro. - ¿Solo? -Solo. - ¿ No tienes ya . . : . padres? - No-y suspiró. -¡,Y por qué, al menos, no te has casado? Una sonrisilla bonachona asomó á los pálidos labios de Tomás. -¡Casarme! Ni el mismísimo Argos, con su cien ojos, serfa capaz ele cu.idar de uoa mujer en el día de hoy . .. .. ¡Figúrate si _podré yo, que te11go noventa y nueve menos! Y caminaba del brazo por la se11da que ascendía en zig-zag por entre las rocas inclinadas, aquí y allí, sobre la cabeza del viandante, y el abismo magnífico, en cuyo fondo se extendía el mar. Caminando cambiábanse mil pregnntas, cdl fútil, cuál dolorosa, y despertaban mil recuerdos, tristesó regocijados, é intercalaban mil narradones. Los campesinos, los marineros, las trabajadoras, los niños que, en pequeños grupos, vohfan á sos casas, al ver .S. Tomás Negri le saludab¡n con ob, scqaiosa solicitad: -¡S.u1tas noches, don Tom.S.s! ¡Santa noche á su excelencia! ¡El Stñor acompañe á su excelencia! Y él respondía, saludando con la mano. -Eres popular agní, le dijo Ricardo B iz:r.i con tierna complacencía, interrumpiendo su relación de una romancesca aventura inglesa. Tomás, bonachonamente, se jactó de ello: -Soy el médico de todos. - Y se ve que te están agradecidos. - Les cura el buen aire y creen que les caro yo: he ahí todo. Continña, pues, Ricardo Bizzi continuó. El final de la aventura era doloroso. La separación repe11ti11a de nna enoantadora mujer le había reTolucionado, -Por espacio de un año, concluyó, creí volverme loco. - ¡Y el arte! ¡Y e1 arte! ¿No era para ti un olvido? -No. -¡Y eres un artista! 1Qué extraño! Mira: para mí, que soy un médico, pasa todo lo contrario. ¡Cuando me va mal, pero muy mal, cojo mi violoncello y me consuelo! -¿Ta violoncello? .. .. !Ah, si! es verdad, tenfas una gran pasión por el violoncello .. . . y to• cabas bien, -Ahora toco, si se quiere, mejor. Habían llegado á un gnpo de casitas blancas, tras de las cuales, entre una y otra, se fragmentaba, en el lejano horizonte, la franja roja, con la cual el sol daba fa señal de despedida. En el um• bral de una farmacia un viejecillo robusto, qae llevaba la gorra ligeramente iucliuada, solatábase fum11ndo. - Don Ignacio, dijo el doctor, esta noche la acostumbrada poción pua el jorobado. -¿Y los sueldos? interrogó bromeando el fumacéutico. -¡Ebl Tiempo habrL ... -El fiadur es 11,ted. -Secnéstreme. -¡Cómo no! -Buenas noches. -Bnenas noches. Tomás Negri se detuvo ante la gra ciosa puertecílla. - He aquí. mi mansi6n. -¿Me despides? - ¡Todo lo contrario! -Entonces, lvengo á hacerte u o11 vis ita? - ¡Bravo! Entra, entra. Con una diminuta llave luciente, Tomás abrió la paerh:cilla, Y pasados algunos minutos, en un cuarto, cuya ventana encnadraba un pedazo de cielo, en el que ya se enceudjan algunas estrellas, Tomás mostraba á Ricardo los montones de libros que el velón de cobre dejaba en la penumbra . - ¡Mira cómo dnerme la cie11cia !, le dijo; é indioando luego el v.ioloncello que se erguía en nn ángulo, agregó: cSólo él no duerme nunca. Vele ahí, siempre de pie, como un centinela. - Me tocarás al~o . . ... . -¿Qaieres qne toque? - Naturalmente. - ¿ Lo qu.icres de veras? - repitió Tomb con dulce voz ingenua. -¡Por Baco si lo quiero! Dejó Tomás los anteojos sobre el escritorio, y de pronto, con una especie de regocijo infantil, riendo, tomó el violoncello y se dispuso á tocar. Su ojo tuvo una extraña fosforescencia. Inclinó· se un poco sobre el instrumwto, casi abrazándo• lo, y comenzó. En la tranquilidad del ambiente sereno, aquellas notas tenían una singular elccaeucia. El acento humano que reside en las víbracioues de las cuerdas de todo violoncello tocado por mano maestra, parecía á Ric;rrdo una revelación nne· va. ¡Cuántas cosas decían aquellas nota~! ¡Cuán • tas cosas melancólicas y bellas aquellas notas significaban! -¡Dios sa_nto, cómo toca bíen!-murmuraba, de vu en cuando, Ricardo. Era una música en la cual se perdía todo indi• cio del mecanismo que la producía y en la que 110 se dislingnía siquiera el roce del arco sobre las cuerdas; era una música llana, larga, continua como una espiral melódica que se desenvolviera le11tamente. Cuando IA última nota, tenue y vaga, lA última nota de un <diminuendo> apenas st1Spirado, se desvaneció en el silencio, por nn instante Jea dos amigos no respiraron':' Luego, Tomá~, cuyo rostro se colorease como por la reverberación de una !Jama invisible, pregu_nló ingenuamente: - ¿No te gusta? Ricardo, sin responderle, repitió todavía una vez más: - ¡Dios santo, cómo toca bien! Tomás rió. -Y esta música, lde quién es?- pregautó Rícardo. Tomás s iguió rie11do. - i.Por qué ríes? - P.irqne . . .. jah! jah! ¡ah! -En suma, lno puede acaso saberse de quién es esta música? Tomás, riendo siempre más y más fnerte, di jo: -Es mía. Faé mayor en Ricardo el asombro qne la delectación sentida. Si no hubiese estado segaro de b mansa simplicidad de su amigo de infancia, le h abrh llamado impostor. Experimentando sor presa midbaJe ahora con exlrema curiosid ad. S11 corazón de artista le sugería una multitud de interrogaciones, que más expresaba con los ojos que con las desordenadas palabras. Tomás refa, reía, y, súbitamente, abrió un. pequeiío armario, en el cual hallábanse acumulados muchos escritos musicales. -Todo este papel-dijo- lo he ensuciado yo. Hay ahí para todos los gastos .. ... . 6, d lgo mal, no bay más que para el gusto mío. Si puedes quedarte todavía dos minntos, te tocaré una cosa un poco menos tri ste que la otra. Se intihüa:<La canción del alba> . ... .. Porque has de saber q u e toda mi música está llena de tUulos ... . .. ¡Claro! Cuando compongo, tengo siempre un pensamie n to en la mente .... Es que hablo conmigo mismo, ¿compreudes? Y no sé componer sin pronnuciar algunas palabras . . .. . . Ricardo le escuchaba atontado. - Mira,-sigu.ió diciendo Tomás, rebuscando en el armario y mostrando á R icardo uno de los manuscritos,-mira: esta es <La canción del al· ba>¡ está escrita para violoncello; pero las notas corresponden á estas palabras, como si lo estuviera para canto . . . . No, no las leas, son baca11a• lea, te lo juro¡ son. pueriles, ridículas.. . . . estilo provinciano, ¿sabes? IQaé qu.ieres! No sé hacer versos...... En el cerebro uo tcDgo más que la idea; pero coando sale al ex terior, jes una lásti• mal No, no leas . .. . no leu . .. . -¡Acabemos!- gritó Ricardo con una risita induJgente, poniiudose á leer loa venos en voz baja: Ogui mattina mi saluta il sole, rispondo ogni mattina al suo saluto. Gli voglio bene ed egli me ne vuole, io son cieco d 1nn occhio, ed e~li é muto. Non chiede na.Ha a me, né gli chiedo io piú dell'inmensa luce obe mi dá, e son discreto, ché, con l'occhio mio, ne prendo solamente uaa metá .. . -¡Has visto qué ton !eríu l-exclamó Tcmás, mortificado. Ricardo le dijo: -'Toca. ahora. La canción era Ucil y linda. Tenía la iogenuidad toda de las palabras que las cuerdas pareda repitiesen de verdad, y tenía también, en el rit· mo jubiloso. una tristeza ma-1 disimulada. Y Ricardo, qne escuchaba extático ante el fen6me110 de aquel hombre solitario y dilecto, pensó así, fngitivamente, que otra vida, cqnizás>, hubiera podido sonreír á su amigo : c¡Qnién sabd iQ11ién sabe!> Foé breve la canción. Terminó con una bizarra cadencía, entre juguetona y apasionada, y Ricardo, que conservaba 11ún en la mano el ma• nascrik>, saltó, diciendo: - ¡Bellísima, por Dios!. ... ¡y le la robe,! -¿Me la robas? -Sí, te secuestro el manuscrito, garantizándote qu.e dentro de veinte minutos, allá, ea lapos11da, una linda mujercíta eíecutará al piano tu c1nción, y que todos nosotros la cantaremos. Dentro de veiute minutos recibirb tu bilOtismo de autor. Diré tu nombre .... y ser;is aclamado. Sí, te lo garantizo. -Pero tú estás loco .... Dame ese papel, -No te doy nada .. . . En cambio, te hago nna proposición. Ven conmigo á la posada . ... trae ta violoncello .. .. toca toda la noche tu música, y mañana por la mañana, al amanecer, haces tus milletas y te vas á Nápoles con nosotros .. . . . . -¡Vamo~!. . .. ¡Loco, loco' decfa l'omh, que, excitado y vibrante, encendido el rostro, había empezado de n.uevo á reir. - ¿Vamos allá? - -¡Curiosa figura iba yo á hacer entre aquella gente elegante, entre aqnellas mujeres pt rfumadul. ... . ¡Curiosa figura! -¿Vienes? -iia, ja, jal ¿Cou un ojo solo? - ¡Sí, coa an ojo solo! continuaba Ricardo, que ahora de buena re entasiasmábase y se conmovía al pensamiento de procurar al modesto médico nuevas emociones y alegrías. lQoé te importa el ojo? Tú no eres médico, no, no, no eres un médico: eres un artista ..•.. y esto es lo importante . . . . Y ya que una jira organizada por la Providencia me ha traido agu.í esta noche, yo te sirvo. D i: ¿podrías pedir algunos meses de permiso? Responde, respo11dt, . . . . . Tomás tan sólo respondía con sa reir convul· so. Y no cesó de reir h asta que Ricardo, tras de habede Jlenado de lisonjas, de mal pergeñ ados vituperios, de tentadoras exhortaciones y de afectuosas reprimendas, con vencido de malgastar el aliento y un tanto arrepentido también de haberse dejado arrastrar por ilusiones color de rosa que la experiencia no consentíi,, calló. Qne• daron serios ambos, y ambos desearon separarse. Cambiáronse pocas palabras sin ilación, inútiles. Salucláronse¡ se abrazaron. -¡Qnién sabe caándo volver,mos á vernos! d ijO Ricardo, cerca de la pnuta abierta .. : -¡Eh! .. .. iQnién sabe! ¿Te vas mañana por la mañana precisamente? -Sl. Tomamos billete de ida y vuelta. -El vaporcito no parte sino hasta las cinco en punto. -¿Tan pronto? -Tan pronto. Para bajar á la costa deberías pasar por aquí con tu caravana ... . .. Al pasar, piensa en mí .. . . -¿A cu hora estb levantado? -¡Ob, ciertamente! - ¡A.diós, pues, Tomás. - Adiós, Ricardo. Tomás le vió alejarse con rápido paso. Cerró la puerta y sintió su corazón oprimido. El silen• cio envolvía su aposento. Miró el pedazo de cielo encuadrado por la ventana; miró su víolon• cello¡ miró sus libros-la ciencia que dormía-y sintió la necesidad de tornará oir su voz con el habitual tono de broma. Como si hubiese hablado á otro, dijo: -A la cama, mi querido doctor. Esta noche no se cena y no se estudia. ¡A la cama, á la cama! Mas aquella ooche durm ió peco y mal. En el aullante, 11.lla orquesta solemne y fragorosa dirigida por él, un viole ncello cruel y fantástico, una a!censión gloriosa del violoncellida célebre á lo al 'o de una torre rodeada de luces, entre los vivas ensordecedores de la muchedumbre. Despertábase sobresaltado y volvía á oir las palabras de Ricardo, insistentes, petulantes, borrascosas, insidiosas, y tor.llaba á razonar:-r¡Tonteríasl. . . . ¡Tonterías! . ... > Levantóse más _p ronto que de ordinario. Cuando abrió la ventana, la aurora esplendfa apenas. Respiró ávidamente la pura y fresca brisa refrigerante. Arreglóse con la ha.bitnal complacencia. Ptepuó :lespués su café y se lo sirvió. Con la tacita en la ma110, de la cual se alzaba el sutil hnmo gne difundía el aroma gastoso, él, bebiendo á sorbos, contemplaba el alba. Ascendía del mar, resonando entre las rocas, el s ilbido hirviente y largo de la sirena del vaporcillo que llamaba á los pasajeros. Un vocerío creciente anunció á Tomás que R icardo y sus amigos se encaminaban á la costa. Afinó el oído y escuchó. Aquel vocerío, acercándose, se transformó en un ESOOGIENOO EI.EGANOIA.8. - Nl&.S TORSSERG insom11io, toda su conversación con Ricardo, desde la narración de la romancesca y melancó· lic11 aventara, hasb el torrente de elogios, de vi· taperios y extravagantes ofrecimientos, volvía á sus oidot, á su mente, y mil veces las mismas palabras giraban eu torno .S. so cerebro, á semej11oza de la rueda e a torno al eje. Se cansaba, se fastidiaba y era peor¡ el círculo de la rueda hacíase mb y mb estrecho y el movimiento más acelerado. Para substraerse á tal insistencia, razonaba:- c¡Oh, cn.S.ntu tontubs! ¡No Eoy un n i• ño, ni siqu.iera 011 joven! ¡Empezar de nuevo á v i vir sería una locnra! Y lnego, ¿ para hacer qué? E l, Ricardo, con todos sus t riunfos, no pance más feliz que yo. IY es un hombre simpático, fuerte, audaz!. . . . (Estaría yo fresco si llnase la vida que él lleva!. .. . ¡Oh, .ni si quiera por sueño . . . . ni siguiera por sueñ o!>. . .. -P.:ro tan sa• bias ideas no impedían que otras continuasen girando Y él llO sabía comprender por qnénunca el razonamiento bastase para reconciliar el sueño. S i de vu en cuaudo su cabeza tenh una ligera tregua en el amodorramiento, de súbito el estremecimiento prodncido por nn sueño lleno de sorpresas le despertaba. Y sus sue ñ os breves eran una gran multiiud canto conlnso. ¡Oh! .. . . El reconoció su canción cantada alegremente, caprichosameate. Dejó la taza sobre el parapeto de la ventana, y, para escuchar mejor, corri ó á la puerta de la calle. Y tru de la puerta, que no osara abri r, estn· vo atento, i nmóvil, sonriendo, esperando.-Pasa• ban, pasaban .. . . é iban alejándose. Los últimos versos llegaron vagamente al oído de Tomás: e son discreto, che, coa l'occhio mio, ne prendo solamente una metá. , . . -Se la llevan á Nápoles, -pensó el doctor magnetizado casi. ' Dos golpccitos en 1-a puerta le estremecieron. E l corazón hnbo de pal pitarle con violenci a: - ¿Será ese IÓco de R ¡cardo? . . .. murmur ó, enrojeciendo. Y por la emoción que le veoda, antes de abrir quiso preguntar : ' - ¿Qaién es? ¿Quita es? Una humilde voz femenina respondió: - Soy yo, Annarella. -Bneno, f.Y qué quier es, vieja mía? -El jorobado se ha sentido md est a noche.. . . - ¿Se h ;a sentido mal7 -Si señor. - Voy, voy. R oBEP.TO BRACCO, (Traducción especial para E L MUNDO ltuSTllADO) �1 . . . ' - "Nicolás Br.ivo," drama llrko d.el ma~tro Tdlo.-Su estreno tn el "A!bcu."-EI libreto, la música, los artistas L hablar del estreno de la ópera del maestro Tcllo. efectuado el sábado de la última semana en el teatro cArbe11>, siento q11e mi entasiasmo se desborda, y q11e la pl11ma, destinada á ucribir de cr(• tica, m11éstra1H~1 mb q ne prop1c1a al análisis, inclinada al himno halagador y triunfal. El eslnerzo del distinguido compositor mexicano representa tanto en nuestro ambiente pobrísimo en punto á emulación y volvió á su condición de hombres libres á aquellos infelices que de él tan sólo esperaban la muerte. La memorable acción de Bravo ha tentado en repetidas ocuiooes á lo-.: dramaturgos mexicanos para llevatla al teatro. ¡Extraña obsesión, porque la famosa cvenganza insur,iente>, si bien es cierto que da motivo al historiador, al moralista, y huta, si se quiere, al cuentista, para her• mosas páginas, no es, en cambio, teatral en el artístico sentido del vocablo! No constituye, propiamente, una acción dramUica, sino el rasgo Escena final de la ópera •~icol§.s Bravo,, estrenada en el teatro «arbeu• el eábado último de los artistas¡ es tan noble, tan alto, tan consobrillaotemente geoeroso de un espíritu¡ no da lador por su significación intrínseca, que, m.is lugar á una sucesión de esceoas, sino á una sola que todo, merece el aplauso unánime, la feliciescena, á un pequeño cnadro.-De ahí que cuantación vibrante al hombre que, lleno de desintetos ensayos se han hecho á este propósito, hayan rés, devoto de su arte, ha consagrado horas, muresultado poco felices. chas horas de su vida á la composición de uua El señor Mariscal, comprendiéndolo así sin obra musical que, por el género á que pertenece, - dad.a, añadió-en el drama de doode está Slcado requiere, á más de ciencia y talento, constancia el libreto de la ópera-al episodio real, histórico, á toda prueba, otro ficticio: los amores de una muchacha, Mada, Felicito, pues, muy calurosamente, al dar co• con un capitán del ejército realista, prisionero mienzo ;i esta crónica, al maestro Rafael J. Tede Bravo. Pero ni la ingeniosidad dd dramat.,rllo. go, ni su empeño decidido, ni las dotes que en Mas no quedaría él satisfecho, ni yo tampoco, el cultivo de las letras poseía el ilustre Presidente á decir verdad, si Jo que escribo á propósito de de la Acadmia Mexicana de la Lengua, fueron su cNlcolás Bravo> faera un vacío elogio al uso bastantes á hacer dramáticos los elementos esende los que ahora se estilan. Su personalidad es ciales del episodio No era humanamente posible harto seria, y no lo es menos su primera prodnc• hacerlo, y por eso, lejos de merecer censuras, es ción en el género Hrico¡ de couslguiente, en se• acreedora á las más grandes alabanzas esta obra, rio hay que tratarlas á ambu¡ mereoen los honocu la que se intenta con buen éxito, hasta donde res de la crítica, no de la cdtic.1 que despedaza es posible, una empresa que, á todas luces, huó ensaln, sino de aquella otea sana, sincera, .i la biera conducido á completo fracaso á caalquiu cual cui podríamos deeir que el arte moderno escritor que no tuviese los recursos. el valer, la debe la intensidad de su vida, ciencia literaria de que el señor Mariscal dió maestras. • *· El asunto de la ópera es el conocidísimo episodio de la historia de nuestra Independencia, que dió fama y gloria tantas á uno de los mis nobles caudillos insurgentes: el general don Nicolás Bravo. Lo sab6is y casi no vale la ptna de recordarlo:-Encontrándose don Nicolás en Medellín, recibió noticia de q ne su padre, el gene. ral Leonardo Bravo, había sido fasilado por los realistas, y orden del gran Morelos para que, en represalias, fusilara, á su vez, á más de trescientos prisioneros españoles que tenía en sn poder. El golpe faé rudo ; terrible la cólera¡ pero ni cólera ni dolor impulsaron á Bravo á la Yengiuza; antes bien, moviécoole á llevar á cabo la bazaiia má,i bella, la que le ha hecho inmortal con la inmortalidad de los generosos: perdonó la vida *** Ahora bien, si ti libreto no reúne las condiciones de dramaticidad requeridas, no es justo exigir del músico una labor estéticamente armoniosa. Las imperfecciones que se observan, como el cuarteto en el primer acto y el trozo fogado que da comienzo al segundo, durante el cual, y por nn la.r go espacio de tiempo, las masas corales, que se hallan en escena guardan an perfecto silencio, débense, no á impericia del libretista ni del compositor, sino á la ing,.atitud misma del asunto lr.ttado. El segundo acto, que encierra el hecho histói;ico, e~, en ab&ol11to, vacío; no tiene de dr.amático mb que un momento¡aquel en que Bravo pronuncia las frases memorables y ce que las que iban á ser sus víctimas, arrodillanse á sus pies. De ahí la acumulación de efectos musi• cales, que contrasta singularmente con la, á ratos, admirable escritura orquestal del primer acto. Mas, fuera de estos lunares, excusables en una primera obra, y en quien, por la vez primera, arriesga sus pasos en el género lírico, tropezando con los obstáculos iusuperables que he señalado, la obra de Tel10 es bell{sima. Ea ella salta desde luego á la vista que su autcr no es un recién llegado al campo de la especulación musical, sino un maestro en la más amplia, en la m.is completa acep• ción de la palabra. Conoce los instrumentos y las voces, y sabe sacar de ellos cuantas 'fentajas redundan ó puedan redundar en beneficio de la obra. Iniciado en las prácticas del arte nuevo, su música es moderna, rica de oolorido, polifónica, V en algunos fr11!mentos, llena de inspiración. Hay en el cNicolh Bravo> dos piginas: el dúo para soprano y tenor y la pl&garia del primer acto, que habrán de quedar, sin duda alguna. oomo de lo m.is herma• so que tenemos en nuestro repertorio musical : ~on definitivos v esencialmente bellos. Obsérvase que en el maestro Tel10, Wagner ha ejercido :Poderosa influencia. Su técnica se le asemeja mucho, no tan sólo, como se cree vulgarmente, porque él use de temas que representan un hecho ó un sentimiento, sino más bien por el desarrollo orq•estal y el colorido espeoialfsimo impreso en algunos pasajes de la ópera. Asimismo, nótase en el <Nicolás Bravo>, en determina• dos fragmentos, cierto abuso de los latones, el cual, lejos de constituir un defecto, á mi ver es una promesa de que en Tel10 tenemos no al músico melifluo y color de rosa, sino al compositor :serio y vigoroso de mañana. Su <Nicolás Bravo> nos lo asegura así. Con la experiencia¡ con el debido aprovechamiento de su saber de armonista; con su fresca y lozana inspiración, y, fioalmente, con la ooblua y la virtud de su esfuerzo de artista convencido, el maestro Rdael J. Tello es ya, á la hora presente, uoa personalidad en la cual la patria tiene puestos los ojos, esperando de él ricos frutos que la den prez y gloria. DON PEDRO MONT, PRESIDENTE DE OHII.E, FAI.I.EOIDO El. TEMPL.0 DURANTE L.A CEREMONIA ASISTENTES A L.AS HONRAS FUNESRES EN MEMORIA DEL Presidente Mont Como última ma.niíestación del duelo oficial, Ja lrgación chilena en nuestra ciudad o rganizó unas solemnes honras fúnebres en memoria del dif11nto presidente don Pedro Mont las c11.ales honras se efectuaron e~ el templo de San Hipólito. El señor Presidente de la Repúbli• ca, in vitado por el diplomático chiléuo, asistió á la ceremooia relifiosa y ocnpó eo el templo lugu de prefere.ncia. Asistieron también los representantes de las naciones amigas, q11ienes también fae ron objeto de distinciones. A las diez: de la mañiva empeió el o ficio solemne, en e l q ue ofició el sacerdote chileno don F élix Alejandro Zepeda, y des pué, de la misa, el ilustrísimo señor delel(ado apostólico, monseñor Rídolli, entonó un solemne responso. A la ceremonia asist ió, además de las p11rsonas citadas, una dist i.ngulda cuanto numero9a concurrencia. .•. No quiero terminar,-ni sería ello justo- sin hacer meoción de los artistas mexicanos á cuyo cai-go ha estado el desempeño de la obra. Corresponde al maestro Aragón el primer la• l(ar. Ha luchado valientemente, y lo que es mejor aún, con buen éxito, dirigiendo y concertando la ópera del maestro Tel10. Nuestro aplaudido barítono José Torres Ovan• do cantó la parte del general Bravo con a.rte, con eotusiasmo y con excelente voz. Muy bien la señorita Zambrano en la doña Guadalupe, y acertados los coros del Orfeón Popular. Pero lo que, á mi ver, ha resaltado con hermoso relieve es la figura de una joven artista, de un capnlJo de artista, que en esta ocasión reveló grandes dotes, y ha hecho concebir muchas e1peranzas respecto de su porvenir: me refiero á la señorita Consuelo Escobar. No obstante que su voz no se halla todavía completamente desarrollada, y de que es esta la primera vez que se presenta en el teatro. mostró• se discretísima en la parte de María, y fueron tales su gentilen. y su gr.-cia, que conquistó al público. Es una eocantadora promesa. EL. 0/JERPO DIPL.OMATI CO MAESE PEDRO. m �UN ''SIEMPRE A TI" "Te quiero de tal modo, te quiero tanto, que al nombrarte, á mis ojos asoma el llanto; y aunque dicen que mientes y que me engañas, sigo preso en la sombia de tus pestañas. Siempre qut asl me dicen, pienso en tu abono: -¡Si es verdad que me engañas, yo te perdono! ¡ Uno hace lo que quiere de lo que es suyo, y yo, luz de mi vida, soy todo tuyolLa garza sobre el campo de trébol verde pisotea las f1 ores, vuela y se pierde, con las alas abiertas, de loma en loma. 1Yo soy flor para darte todo mi aroma, y aunque mi ofrenda pagues con tu desvío, si tu desdén es tuyo, mi afecto es mío, y yo no sé qué hacerme de mi ternura cuando aparto los ojos de tu hermosura! Lucero de la tarde que el mundo doras, serenata de rim1s hechizadoras, abeja que susurras junto al romero, Septiembre en los capullos del limonero, visión que de mis sueños l:>s horas llenas, numen de mis venturas y de mis penas, mi princesita rubia, jazmín del Cabo, benjiciendo sus grillos vive tu ese.lavo, que sus dobles cadenas no cambiaría por todos los rosales de Alejandría. Una idea, hace mucho, me tiene inquieto: acércate, mi v!Ja, y oye en secreto; pon tu rostro de virgen cerca del mio, mírame con los reyes de mi albedrlo, con esos ojos tuyos donde mi alma encuentra al mismo tiempo calvario y palma: ¡ Palma si la clemencia brilla en tus ojos, y calvario si gozas dándome enojos! Oye, mi sensitiva de hojas doradas: si es verdad que á otro buscas con tus miradas; si todos mis suspiros el viento deja, sin que tú los recojas, sobre tu reja· isi eres de otro, mi dulce dueño querido, dime el odiado nombre del preferidol Yo le traeré á tus plantas, loco de amores; le ensenaré á hacer cantos llenos de flores, que sean de ternura rico tesoro y perfumen tus lindos cabellos de oro. Le daré de mi gloria la mejor parte, y cuando esté seguro de idolatrarte, cuando viva pendiente de tu mirada, y venturosa seas viéndote amada, ¡entonces maldiciendo la suerte mía, para no ver lo grande de tu alegria, iré á morirme lejos con mi congoja, corno el mastín que el amo de casa arroja. Cuando doy mi cariño lo doy entero; no sé querer á medias á los que quiero¡ y es el sueño dorado de mi ternura sacrificar mis dichas á la ventura. ¡ Yo también tengo celos, pero los callo; yo también, con mis celos, lucho y batallo! Tengo celos mortales de cuanto miras, celos de tu tristeza cuando suspiras, del ramo de violetas que se consume en tu corpiño lleno de su perfume, de los que á ver se vuelven tu rostro bello, y del aire que juega con tu cabello; pero como ambiciono verte dichosa, sacrifico mi arditnte p1sión celoS'a, y el corazón amante pongo rendido á los pies de mi dulce dueño querido. ¡ Písalo cuanto quieras, flor de las lises, que él besará tus plantas cuando lo pisesl ¡No te importen, ml cielo, las penas mias, si con mis penas haces tus alegrlas! ¡Cuando tú te sonríes alborozada, llega el sol ha~ta el fondo de mi mirada, y porque tu sonrisa no se extinguiera, IJ mitad de mi "ida con gozo diera! Princeslta que tienes rubio eJ cabello, y lo nívro del cisne sobre tu cuello, ¡girasol de tu risa fascinadora, aunque tú la desprecias, mi alma te ador;,I CARLOS ROXLO. Uruguay, 1910. ♦ PARA MI HIJA Era un silencio grave De palpitar de ave, De sucumbir de ocaso, Cuando su alma ascendía Como una hostia de raso Por la azul lr.janía. El Señor la llamaba Y su alma volaba Por espacios sutiles,· Y, entretanto, sus manos, Como viejos marfiles, Desgarraban arcanos. Ascendió de esta vida Al espacio infinito, Y en espera del grit'l Que la llame á la calma, Se ha GUedado prendida, Una pena en mi alma. Se ha escondido, esperando Mi suprema tristeza, La ley dura que empieza Rubias mieses cortando, Y derrama un consuelo Que es piedad y es anhelo De adorable pureza. ¡Oh, Señor! tú que prendes Los alcores del día, Y en las noches enciendes Una dulce alegr!11; Tú que apagas dolores Con humanos fervores, o me quites mi pena Que á sufrir me condena, Ni mi duro quebranto Por su cruel despedida, Que el dolor seca ti llanto Y perfuma la vida. JUAN R. ORCf. México, Agosto de 1910. NUEVO DEPORTE ELEOIA Todavía no piensas las palabras que brotan de tus labios; es tan grande tu voluntad de vida, que no pueden asusta,te las cosas; tienes fuerza para realizarlas. o es preciso que te sometas al decir de todos ni que la ley establecida aceptes; gloriosa de niñez, sobre tus hombros holgadamente y sin esfuerzos cabe la majestad de un mundo nuevo. Gozo de verte entre los hombres diminutos, faltos de humanidad y retraídos de la naturaleza. Me parece que han de sentir, al lado tuyo, el miedo con que miramos las enormes rocas frescas de musgo y húmedas de niebla que sobre nuestras frentes se adelantan al recorrer las sendas de los montes. Tienes sinceridad; eres llamada á decir la palabra verdadera donde los hombres y las cosas mienten! Todavia conservas las señales del fuego primitivo sobre el cuerpo; todavía tus ojos no han perdido el resplandor interno del misterio; todavía es posible aJ lado tuyo recobrar el sentido de la vida y aprender la verdad. Larga de alientos, magnífica de fuerza, inagotable de juventud, fastuosa de hermosura, abundante de risas, y de anhelos y de esperanz'IS pródiga, la Tierra te cuenta entre sus fuerzas, necesita de ti como del agua y de los árboles y de las anchas nubes, donde g11arda los hilos musicales de la lluvia. "LA COURSE ))'ENTRAVEES" Las •robes collaotes» y demás exce_sos de la última moda, han dado origen á un nuevo deporte, el cual ha sldo b,utlrado tn fr,ncés ,on el titulo de estas llneas, que pueden traducirse por •carreras de esto, badas». Como se ve en el grabado, la carrera da origen á postoras muy orlgloales, sólo comparables II las de la.s can eras en sacos. Ya que la nueva moda no ha servido para otr, cosa, sea un pretexto para eJerclclos ffsicos. RESEÑA LITERARIA EL PRECIO DE LA SANGRE • Yo he mirado en el fondo de tus ojos y he descubierto la bondad¡ las lagos guardan vegetaciones deleitables debajo de sus aguas, el mar tiene misterios de corales en el fondo, y tu cuerpo de mármol venas suaves por donde corren candideces frescas de una paz infantil. Porque eres alta te canto versos y porque eres buena. Me recuerdas las épicas encinas grandes de tronco, abiertas de raíces y solemnes de copa, donde haciendo su nido los menudos pajarillos, desatan la madeja de ~us gracias y saltan, parlotean y se duermen. EDUAROO MARQUI A. Memorias del Ayudante de Rojestvensky Sc.bre una blanca cabierta, timbrada ea una de sus esquinas con la cruz azul de San Andrés, colores de la Rota rasa, se extiende una ancha pla• ca roja orlada de gotas, que evoca imágenes de matanza, Enmedio de esta mancha, la doble águila imperial parece estará sus anchas, y, como tí· tulo, cEI Precio de la Sa11gre>: tal se presenta á nuestros ojos el <carne1> de notas del capitán de fra)!ala, Seme11off, el herido de Tsoushima. Este caaderno es el cuarto de una serie trágica, cuyos títulos indican con toda claridad las etapas: cl'..a Escuadra de Port- Arthnr>, «En el Camino del Sacrificio> y cLa Agonía de un Acorazado>. S:ibido es qué palpitante interés tienen estas hojas, redactadas en el sitio mismo, en el puente del cSouvaroffJ·, sacudido por el choque de los proyectiles, ó en las hú111edas salas de los hospi• tales japoneses. Con una pasión de sinceridad muy meritoria, Semenoff escribe lo que ve, lo que escucha, lo que resiente. Los que gustan de porciones de vida, encontrarán aquí un documento humano, brutal, formidable, todo él sala• rado de amarga realídad. <Nada suprimiré en mis notas-escribe el autor en los momentos de releerse y de medir los odios que va á concitarst,-no cambiaré ni una sola palabra, -y al pie de la letra me aplicaré nues• tro viejo adagio raso: <Lo que escribí, escrito está y seguiré escribiéndolo> ..... . El mi,mo título, <El Precio de la Saogre>, está tomado igualmente de esas sentencias incisivas qae emplean con agrado los pueblos jóvenes, <lqué es lo que te han dado en recompensa de la sangre y del sador que has vertido?> es la fórmula eslava habitual para caracterizar la in• gratitud de los grandes. Y se siente que Semenoff contesta muy bajito, ccmo un eco: c¡En cambio de tres heridas y de cinco meses de hos• pital, injurias y el consejo de guerra!• Los tres primeros <carnets> eran la obra del combatiente, del soldado que lucha sin esperanza-así de imposible era la victoria con la desorganización general¡-pero con toda su fuen:a, con todas sus energías físicas y morales. El qae ahora leemos, y que, como sus primogénitos, está ya traducido á todas las lenguas del mundo, es el libro del vencido, del herido, del hombre desnudo y desarmado frente á la miseria y el safrimicnto. Sobre todo, no vaya á creerse que el ayadante de Rojestvcnsky es un dél:il, un nervioso. Muy al contrario. En él vemos á un 1oldado rado, empedernido en el dolor¡ •very stro11g blood>, como le diría el médico japonh Oki, en los mo- mentos de apretar las vendas de su muslo gangrenado. Y luego, niugana alarma por su suerte, no cla, ma, no pierde el tiempo en lamentarse ui en computar sus probabilidades de curación. Hállase en él algo del fatalismo de agaellos heridos rasos de Austerlitz, hacinados en las cabaiias moravas que, al decir de un superviviente del ejército napoleónico, Piosa des Loches, esperaban en resignado silencio que vi11iesen á curarlos, mientras que: enfrente, de las barracas en que estaban asílactos los heridos franceses, escapábase ana tempestad de gritos y de lamentaciones. Cuestión de nervios, sin dada alguna. Para quieu ha visto 911frir, Semenoff aparece como 11n temperamento eqailibrado, sangufoeo, del género de los qae se llaman, en jerigonza pro• fesionaJ, un <baen caso>; en lo moral, un hombre: animoso, probo, previsor, apasionado por la patria rasa y exaltándose hasta el odio co11tra la hidra del funcio11arismo que corroe á sa país, contra ese Almirantazgo concasionario y crimina:, que por haber atrapadu los millones otorgados á la marina, hubo de enviará una evi1ente destracciónuna Bota armadadeunmaterial viejo, servida por tripalaciones no instruidas, despro• vista de todo lo que podía inspirar confianza en el triunfo, ~- El lector encontrará * en *ese <Precio de la Sangre>, páginas trágicas, otras curiosas 6 conmóve . doras. �Nada tan angustioso como el relato de las horas pasadas á bordo del <Bning>, después que sos n11merosas heridas quitaron á Semenoff todas sus fnerzas, en que cae, no importa en qbé lagar del puente. Luego, la traslación brnfal y dolorosa de los heridos á bordo del cBiedovy>. Más lejos, es el hospital de Sasebo, l:a dolorosa operaci6D en la que no paede ser cloroformado el paciente, por sn. extrema debilitación, las alternativas de exaltación en qne el infeliz hace esfuerzos para ocultar sos padecimientos, , ñn de no excitar la irónica compasión de sus vencedores, y el anonadamiento en que anhela besar la manecita de la hospitalaria japonesa de singular y puntiagudo gorro blanco, condecorado con la craz de Ginebra, que enjuga pacientemente con un lienzo el frío trasudor que corre por la frente del enem'go vencido. Con la convalecencia empinan las privacio· aes. Alimento insu6ciente y nauseabundo, pequeña cama compuesta deun durísimo colchón de paja y de una almohada de tela rellena ...... de areDa y, sobre todo, el adusto ge~to é insolencia de los vigilantes y de los subalternos encargados de cuidar á los heridos prisioneros. El carnet de Si:-menoff viene así á corroborar la tesis tan tr,gicamente desarrollada por Clan.dio Far1ere en sn. hermosa novela. <La B~talla>. Se · gún esto,¡ dos testi¡!os, la iniciación de los japo· nesuenla civiliucióneoropea, noseríamb qne EL SERVICIO DE INCENDIOS Y EL CUERPO DE BOMBEROS DE LA CERVECERI.A "CUAUHTEMOC," S. .A. Son elogiados por el C. Gobernador de Nuevo León CEREMONIA REI.IQIOSA DEI. f>IIATR/lrfON/0 DI!. t..A SEHORITA GUADALUPE OBREGON Y TORNEL HIJA DEL. SEROR GOBERNADOR DE QUANA,JUATO • bría tenido asunto pua nn drama qn.e habría desafiado los siglos. cNada es m;b hermoso qn.e la realidad>, díjo el poeta. Por esto es q ne hallamos tanta grandeza en e!lte diario trágico, que Semenoff escribió con sangre, en sn inmenso dolor de patriota vencido y traicionado. AJEDREZ Al número 13 se recibió del señor M. Abreu de la Torre, de Campeche. • •• Partida jugada entre los señores Capablanca Schrader. G&mlbilto «llell JR.e:, ~elln1!.ll1m<dlo BLANCAS NEGRAS SR. CAPABLANCA SR. SCHRAOER 1P4R 2 P 4 D _, PXPA 4 A ;¡ D r P 4R 2 P 4 AR Problema núm. 16, por Philip H. Williams .3 P X PO 4 A 4 A 5C,1AR 5A5CR 6 C2R 6 Rnroca 7 P 4 D C ;¡ A 9C4R 10 C (4 R) X P 11 O I R (Jaque NEGRAS y 12 7C2D 8 P 4 C R 9C4AR 10 11 C X P R I A C X C (j ~que) 13 A 6 T C X P A 12 1,1 P X C 14 C X T SR. OON FERNANDO OROZCO, ,JE.FE OE L.A COMISION DE INOUSTRIAI..ES GUE OFRE.CIO UN DIPL.OMA At.. SEÑOR PRES/• DENTE OE L.A RE.PUBLICA nna astucia destinada á permitirles combatir no con nuestras propias armas, pero en el fondo seguirán siendo los asiáticos irreductibles, adictos á so pasado y á sus tradiciones, de ningún modo con· quistados á la cultora occidental, y considerando siempre á los europeos como los diablos extranjeros. El autor del <Precio de la sangre> tuvo esta impresión:1as autoridades dieron la consigna de aplicar á los prisioneros de guerra los osos adoptados en Europa, para qnelasnacionesacep· tasen so famoso concierto al Japón victorioso; pero los heridos creyeron leer en los ojos de sos guardianes el disgusto de no poder emplear con el enemito las crueles torturas aconsejadas por sus autil(aas costumbres. Prosiguiendo las etapas, más y más dolorosas de su triste odisea, Semenoff nos nombra la gran figura de Rojestvensky, el jefe designado de antemano para la derrota, que, á pesar de sns heridas, signe siendo jefe hasta el fin, lleno dealti9ez en medio de los japoneses regocijados, insensible á las canalladas de sus carceleros, Luego en la insurrección qaesnrgeábordo delcVarooege>, entre los prisioneros rusos que son repatriados¡ y una vista conmovedora hacia la ciudad de Vladivostock arruinada por los rebeldes. ¡Qné emocionante cuadro el de la repatriación de ese almirante herido. en el Transiberiano -ya en huelga, , loa gritos de las tropas sublevadas, y como término de viaje los bancos del consejo de guerra! Esquilo habría visto en todo esto al• gana sentencia de la fataHdad, y Sbakespeare ha- Si C X D T I C (jaque y tablas}. 14 o 4 C (jeque ). 15 P X D 16 A 4 A Cj•que ). 17 A X T (jeque} 18 P 7 e ln:ate ). 15 D ;; C 16 A X D 17 T 2 A 18 R I T BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas Solución al problema número 14, por E. J. Wínter Wood BLANCAS NEGRAS 1 R 2 P X O pide A ( mate). I O al O 1 1 D (jaqut ) r si D 4 T (J . que ) 2 C X D (mate) . 2 P 2 2 si A t si A 3 T 1 si C 5 C 6 6 A I A e 4 T {ma.te ) . C X C 6 C 4 C {mate }. 1 2 I R pide C (mate ). si mueve otro Caballo C X C 6 C 4 R {mate) . Unicamente han mandado solución exacta los se• ava, de México, y Olalln Rubio, de ñores Luis Cananea. Está para efectuarse la creación del puerto de Ratisbona, sobre el Danubio, destinado á trans• formar aquella ciudad en uua metrópoli comercial, donde tendrá lugar el cambio directo de los productos tudescos con los puertos del mar Negro. Es curioso que este mismo proyecto hubiera sido ideado por primera vez por Carlonugno, desde hace mil doscientos años. EL se RoR GENERAL. MIE.R Y ACOMPAÑANTES E.N L.A CERVEOER/11. OUAIJHTEJIOO, DURANTE UN S/MUL.AORO DE INCEN0/0 • •• Con motivo d" los múltiples eslragcs que bn becho últimamente el fuego en Monterrey, el Gobierno del Estado y el Municipio de aquella capital, estudtan con todo interés la manera de dotará la ciudad de un servicio de incendios, digno de t,an importante cent ro comercial é industrial. Sabiendo el ilustrado Gobernador del Estado, Gral. Lic. D. José María Mier, y el progresista señor Alcalde primero de Monterrey, D. Ildeíonso Zambrano, lo bien acondicionado y disciplinado del servicio de incendios y del cuerpo de bombe· El título del nuevo rey de Inglaterra es cSu excelentísima majestad Jorge V, por la gracia de Dios, rey del Reino U.nido de la Gran Bretaña¿ Irlanda, y de los dominios de n.!tcamar, defensor de la fe, emperador de la India>. .•. El ioglés Sharman acaba de inventar 1111 teléfono sin hilos, con el en.al puede tra»smitirse el sonido á través de la tierra.y cuyo principio está basado en la utilización del terreno como medio transmisor de las ondas eléctricas. La percepción de los sonidos transmitidos por medio de este maravilloso aparato es clarísima, y el consumo q_ue hace de eleotricidad es muy pequeño. .. ros de la cervecería «Cuauhtemoc>, tuvieron á bien hacerle una visita especial á aquella acreditada instituci6o acompañados de otras muchas distfoguidas personas, el día 16 del mes en cu11Eo. Los varios ensayos que tuvieron verificativo delante de los altos funcionarios y demás visitantes en referencia, resultaron brillantísimos y fueron elogiados tanto por el C. Gobernador como por todas l11s per· sonas ahí presentes. No podía menos de esperarse esto, si se toma en cuenta la eficacia del servicio en cuesti6n, muchas ve• ces comprobada con motivo de los incen- dios habidos de poco ti t mpo á esta parte en Monterrey . Antes de que los visi tantes se retiraran, fueron obsequiados por Ja Cervecería con un magnífico «lunch-champagne>, que sir· vió por cuenta de la fábrica uno ce los hoteles más acredibados de aquella metró· poli. uestros lectores encontrarán en esta página una de las fo tografías que representan á las distinguidas persoDas indicadas, durante su visita á la cervecerfa <Ouauhtemoc> . �y, pot tanto, lectoras mías, es necesario apresurarse, pues deot.ro de poco tiempo ser:in iaadecaados estos trajes tan ligeros, graciosos y lindos. MARGARITA . ... , ............ Crónica N escritor de renombre dijo en alguna ocasión, que el deseo de la inmortalidad estaba siempre despierto en el corazón humano, por cuya causa se observa, en todas las épocas y en todas In nacione~, una marcada uni• íormidad en la mane.r a de disponer las ceremonias fúnebres con que se manifiesta el dolor por la pérdida de un sér qaerido, y el deseo de perpeh1ar indefinidamente su recuei-do. En efecto, lectoras mías, desde las remotas edades de los egipcios, pre• ocnpadouincesardnraote su vida por construir amplias y lujosas gala-í.as subterráneas, donde sus despoíos mortales rciesen substraídos á la acc~ón destructora del tiempo, hasta la época actual, en que la ciencia ha dese-u· bierto tan hábiles preparaciones pa• ra conseguir un éxito feliz en el embalsamamiento delos cadá veres,se nota esa misma tendencia cu. la especie h11mana por impedir la destr11ccióo completa del individuo, y poner un Hmite infranqueable á esa sombra más obscura y densa que la muerte: el ohido. Los sabios no descansau. en su labor á este respecto, y uno de los mejores resultados obtenidos Úl· timameote en ese sentido, es el fooógra fo, admirable instrumento q11:e hace surgir, á través del tiempo y de !ill distancia, el ncnerdo vivo y palpitante del ausente, ó más bien dicho, la etocaci6n de sa presencia real al oir el timbre de sa voz. ¿No habéis experimentado, lectoras mías, a.na extraña sensación de asombro y de misterioso encanto, escuchau.do la d11lce canción de algún artista que ha muerto y:.? Las modnlaciones armoniosas acarician el oido; las palabru pronunciadas distintamente oos conmueven aún, como si saliesen en aquellos instantes de los labios que hace muchos años están cerrados par.l siempre. Percibimos todavCa los ímpetus de la pasión en las inflexiones delaceu.to, en la emoción coa que están dichas ciertas frases. Aquel artista desaparecido vuelve i nosotros en esos momentos con todo el vigor de su vida sensitiva, con todo el encanto de sa geaio artístico¡ y, sin embargo, no existe ya, pasó por la escena del mundo como un relámpago luminoco, y lo que hoy admira· mos, es sólo un espejismo hábilmente preparado por el inagotable ingeoio del hombre¡ es la vibración a-r• moniosa de una onda sonora que la mino potente del sabio supo aprisionar en el reducido espacio de un disco. Y la distancia desaparece como al ioflajo de un mágico conjuro¡ allí tenemos al admirable cantante ó á la orquestaaí;uuada . .. . lo5 violines cantan suavemente, los violoncellos sollozan con pasión reprimida, las arp.u dejan caer la Un vía cristalina de sus arpegios y las flautas lanzan sus dulces y vibrantes notas de aves canoras. Sobre todo este coojnnto se eleva la voz humana, y escachamos al tenor inimitable, al que tiene ren• didos á sos pies tantos corazones femeninos, encadenados por la suges· tión irresistible del arte .... la melo- INAS día se desarrolla lentamente, hasta qae llega á toda su extensión, como una luz intensa sobre el horizonte¡ la emoción aumenta cada vez más, y al concluir la bella frase musical, viene nn impela vehemente de unir el propio aplauso áotros machos que allá, muy lejos, á inmensa distancia, se escucharán, acaso, en esos mismos momentos en los teatros más célebres del mundo civilizado. Pero el silencio se hace de improviso y el encanto se desvanec.e¡ se esfuma repcntiname!lf:: el bri• llante espejismo, y eu.toncu, al pensar en ese insaciable anhelo de inmortalidad y de supervil'encia que hay en el sér humano, vienen á nues- t.ro recuerdo aquellas hermosas y sentidas frases del inspirado poeta: cNo moriré del todo, amiga aún .. . . Y casi podría decirse que el espirita lejaoo se acerca invisiblemente á nosotros, suplican te y triste. pidiendo la caricia de un recuerdo, acaso una plegaria, una lágrima furtiva ó una flor colocada sobre la losa de mármol de 1111 sepulcro olvidado. Es muy justo dedicar, lectoras mías, alguna atención á esos lindos trajes de lienzo, de los cuales prome• ti hablaros detalladamente. Hay, en· tre dichos lrajes,pdmores de elegancia y de buen gusto. Las señoritas y señoras jóvenes se presentan ataviadas con ellos en los paseos campestres, juegos de <sport> y otras diversiones propias de la estación cal11rosa en que estamos. Sin duda mis lectoras tendrán agrado en conocer la descripción de ciertos modelos de estos trajes, dignos de ser citados por su exqaisita distinción. Uno de ellos está confeccionado en tnssor de lino crudo, La falda es plisada, y como único adorno, lleva ana ancha banda entrevé de charmeuse azul rey. Capelina de linón con un gran grupo de rosas té por el lrenle. Otro modelo es de batistafiuísima, blanca, incrustada con bordados i.ugleses. El corte es de t6nica. no muy larga, y tanto en ésta como en la ancha cintura de tafeta blanca, JJeva gran.· d~s rosas de la misma taleta. Capelina de paja az:al perla, forra• da de creapón blaoco y corooada de plumas blancas. Vemos, además, otro hermoso iraje de cambray blanco, con túnica de encaje de lrlaada, y el atavío se completa con un elegante so:nbrero de paja de seda negra, guarnecido con listón y pl11mas, negras también. En fin, las lindas ctoildtes> de muselina y encaje pintados 6 bordados, los de nipis y lioóo de la India. compiten eo tre sf para obtener el favor de las damas, á las cuales favorecen en extremo, pues :i las que son jóvenes las hacen aparec~r más bellas, y cuando la edad comienza á dejar sus huellas indelebles sobre los rostros femeninos, esos fres• cos y vaporosos trajes de lienzo prestan un sello de gracia y ligereza que de ningún otro modo puede obte.nersr. Complemento obligado de dichos atavíos son lu grandes capelinas, cuya deliciosa elegancia, conviute á cada mujer en una figura artística, digna de servir como modelo pan esos retratos de los poéticos tiempos del romanticismo en el año de trein• ta. No dejaremos de citar :i nuestras lectoras algunos modelos exquisitos de esas capelinas, pues acaso les ser• virán de inspiración para elegir las que crean más adecuadas á sn tipo y fisonomía personal. Una es de encaje blanco, guaroecido con n.n grupo de rosas de taleta blanca. Otra, de gasa rosa antiguo, cubierta de tul negro, adornada en nn lado por un atado de rosas y un cohon> de satín negro. Por último, vemos a.na deliciosa capdfo a de satín verdt p:Uido, forrada de crespón blanco y guarnecida de plu• mu de avestruz, blancas, Como dijimos antes, todos estos atavíos, lrescos y vaporosos, se asan mucho para los paseos de verano, de la estación calur-osa que ya comienza á declinar, Confecciones para Niños Hemos recibido alganas cartas de nuestras amables lectoras, pidiéndonos me delos de ropa blauca y vestidos para niñas y niños pequeños. Qaeriendo, como siempre, obsequiar sus deseos, les ofrecemos en la página de hoy dichos modelos, que no dudamos serán de su agrado, pues estáa escogidos cuidadosamente, á fin de qae resalten elegantes, prácticos y sencillos á la vez. En el primer grabado verán nuestras lectoras una joven madre y dos lindos niños. El más pequeño luce nu. ropón ó vestido de casa, el cual está b.echo en nansú, bombasí 6 piqué muy .fino, adornado con encajes valencianos, de bolillos ó tiras bordadas, según sea la tela que se elija. El otro traje es para oiño ó niíía de uno á tres años. Está hecho con las mismas telas y adornos que hemos dicho para el anterior, pudiendo también hacerse en seda 6 cachemir blanco. Colocada sobre una mesita e$lá la caoastilla, qae deja ver una muda completa de ropa blanca: camisa, chambra, calzónpañal y mantilla. Después vemos n.n ropón y una bolsa 6 cama por1á· til, elegantemente adornados con tiras bordadas en muselina y apliaaciooes de bordado inglés. Ambos lacen primorosos lazos de listón blanco, rosa ó azul. Dentro del pequeño colchón está una chambra de batista ñn!sima, adornada con eocaje ó tiras bordadas y lis16n. Nuestras lectoras verán también en uta págioa, tres modelos de trajes para niñas de cu11tro á ocho años. El primero es de velo á cuadros, blanco y <azul rey>. Talle largo y falda formada por n-n volante, ambos ligeramente estr!cbados por Uia banda de seda <azul rey>, Camuola de tncaje ligero. Alrededor del lscote lleva u11a ancha vuelta de encaje de guipare. El stguado modelo es de batí.ta de seda, blanca. Cuerpo y falda fruncidos, llevando é~ta en la orilla una cenefa de bordado inglés. Canesú y cinturón adornados con ¡trandes ojales, y pasado entre ellos un listón que se anuda á un lado de la cintan y por detrás del canesú. El último grabado representa un traje de seda color de grosella. Está plefado en palas rectas. A la orilla del escote y de la entrada de las mangas lleva una guarnición, bordada de sontache eu. tono más obs• c11ro. Camisola de foulard blanco con lunares color de grosella. Banda de seda del mismo co· Jor, terminando en llecos. Todos estos modelos pueden confeccionarse muy fácilmente á domicilio, pues á pesar de su indiscutible elegancia y di!,tioc:ióo, son sumamente sencillos para hacerse. �_, . ,. •... 1 1 1 -·· ". 1 •• ' .. .. , . , - • ... ·1: ):•";.,:.';~ . ~ ,·,,:..;,..< t:i· .~-·. ·;~,~~~:; .. · /, __ ....._. '·';· :: :··... - ·..." ' · ~ •• "'1 " • :.· 1' • _;. ... . . . . . . , .• ._ ~: 1 ; • ' • ; : -:::.,.--:_; ·.. t/•. , ::~ 1 • • ·. ..• ...:· ' -•.t .. . ::,, .... ,·: ·.\· : • • • ,. ~ ... ,1 .. • 1 ,. ••.. ., "1t }E{;; ::\?I}} .·.::~···:,· l, :.~; .. ·.:' .. ,. ·:.:~,' .:.::::'.. .;·>·.·:~-~-\/•; .. • • • - · . .'•.· •... . . . .... .. .. ,..... . ... • l :.. .... ... FoT. FÉLIX, DE PARis.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO !LUSTRADO" Elegante sombrero de paja de crin gris plata forrado de terciopelo negro. Dos grandes plu: mas amazonas coronan la. copa y constituyen todo el adorno. 1. • • • • ~ .. . FoT. FÉLIX, DE P ARÍS.-ESPECIAL PARA ''EL MUNDO ILUSTRADO" ..,ombrero de terciopelo negro, adornado con broches de fantasía y grupos de «aigrettes> de plumas blencas. �El Mundo Ilustrado.:.__ _ _ __ _ _ _ _ _ __ _ __ PERUCHO [:lJMSULt RALAS DRMRS DOS FIGURINES guientes preparaciones: 1Ka]oderroat1 •8u.avis.it1a1 ó "Nieve de las \ ' irgencs." Una ignorante, En esta sección verá usted los modelos que desea para confeccio. nar sus trajes. La manera más propia de adornarlos es con galón de tul bordado, del mismo color de la tela. TARJETA POSTAL Alicin C,udelia: X o he tenido el gusto de recibir sus cartas anteriores, y efectivamente, creía en su oh·ido para roí; mae ahora, al ver la linda postal que tuvo usted la bondad de enviarme. '\"eo, con verdadera satisfacción, que me Labía eq11ivocado. He.•pecto del asunto acerca del cual desea tener mi opinión, le digo que, íí mi entender, debe usteu alotler á ese joven, pues ei él la pretende y usted Je tieile simpatía y estimación, podrfa ser esto el principio de UD.llll relaciones amoroEaS y de su fulm·a dicha, la cual deeeo sinceramente parn usted. RESPUESTAS .M. A. M.: No hay ningún inconveniente en que las se11ori tas usen levita!'. y man tele. tas de encaje. La agenoia de máquinas por la cual usted me pregunta, se encuentra situada en la Avenida del 16 de Septiembre, 51. Mucho le agradezco su amabilidad para juzgarme, y pue'le estar cierta de que correspondo sincerawente á su simpatia. NOTICIA Clotilde V. Quiroz: Escribi á asted por correo: espero que ya habrá recibido mi carta-. DIFICULTAD MATRIMONIAL .TCllefina: Eecribf á usted panicul11rmente; pero como no tengo si·guridad de que haya rtccibido mi carta, cont.esto ahora ú su pre- AMISTAD PELIGROSA Inocencia: Ciertamente es una amiga poco discreta la que tiene para usted tanto encanto y atractirn. La ausencia de su esposo deb(a obligarla á conducirse con más prudencu,: y no es asf, pues recibe varias visitas de se!iores, la mayor parte de ellos jóvenes y de conducta incorrecta. En el salón de dicha amiga se hace m1ís.i-ca, se toma el té y se pasa la velada alegremente, como usted dice: pero yo le aseguro que ~sas alegrías pasajeras pueden tener un final bien triste, aun cuando usted no lo comprenda en vista de su corta edad; á los quince años todos los horizontes son azules y tranquilvl:; pero, más tarde, la experiencia hace arrepentirse á muchllll jóvenes irre-futtivas, eoruo usted, de haber servido, en salones semejantes al de su amiga, ae figuras decorativas 6 de entretenimiento culpable á alguno de esos caballeros tan galantes y simpáticos que andan solamente ácaza de av,mturas. Si desea atenerse á. mi opinión, le aconsejo q•te rompa, desde luego, esa a.mistad tan peligrosa y nociv11 para usted. ganta. .No i:Omprendo cuál sea 111 causa de tan injusta exigencia del señor su esposo; acaso los celos impulsen la detex-minaoión que lla tomado, no permitiendo á usted el trato con oiogún <'Bballero, ni a1l.D con los liué.•¡-.,tle~ de sn case.; pero, aunque e!!ta conducta de él es muy penosa para llllted, einocomigoo caml>iarla por medio de súplicas y dulces palabras, le aconsejo qne renuncie á los leg{t.i.mos derechos de !'parecer como su esposa ante le. sociedad, en vez de vivir siempre oculta en sus habitaciones, pues na<la t:onsegnirfa con diegnstos inútiles, ai no es destruir el efecto y la estimación qne debe haber entre los eEposos. Es bien dificil poMr en pr!wtioa e~a resolución, lo comprendo¡ pero en el caso de usted, cualquiera otra tenrlrfa funestas consecuencias y la harla más desgraciada; por tanto, yo le aconsejo que use las armas de los débiles: dieereci6n, El escote es indh,pensable para asistir á una fiesta de ese género. PARA EL CUTIS TRAJE DE BAILE Josefina: Un traje negro, de seda, convendría muy bien á los deseos de usted, pues así puede presentari<e en el bailo elegante y discretamente atav:iada. Stella: Acaso su enfermedad de la piel dependa de alglln padecimiento interno, por lo cual creo conveniente que consulte usted con un médico acteditado. Si ese defecto de la tez es solamente exterior. en.toncea le aconsejo que ose cualquiera de las si- suavjdad y paciencia, única mauera de vencerá Jae pel'l!onas dominantes y tiránicas. 1Qaé linda es la huerta. del tlo "Milocho" ¡exi:lamaba "Perucllo" siempre que al volver de sus faenas con su tar,nla al hombro, y con sus vestidos mojados por el sudor que por todo su cuerpo corrla, posaba sus negros ojos en los frondosos y ,rerdes Arboles que la formaban. Contempla.o con delicia los odorantes frutos del mango, los pequeños chlcos· zapotes, 111 llermosa y verde guaoabana y su corazón estremeclase de placer cuando miraba Junto á la cerca de puntlatudos palos que limitaban ea todor sentidos al sembrado, á un cocotero que se mecla 11. Impulso de blando céfiro y que reflejaba su Imagen en tranquilo arroyuelo de llmpldas aguas. Se quedaba extasiado contemplándolo y pensando la manera de saborear sus frutos que arriba ... muy arr1ba se velan. Después prosegula su camino bacla su choza, donde era recibido por su earlftosa mtdre y por sus tiernos hermamtos, con los que se entregaba t Inocentes Juegos lnfaotlle,. Pero aunque nlffo, no era feliz: le faltaba. un algo para serlo y ese algo era el coger uno de los hermosos frutos del alto cocotero. Softaba coa él, despertab1 pensando en lo mismo, y al encontrarse entregado á sus laenas cotidianas con qae alimentaba i. su famllla,Jamás se apartaba de su mente la Imagen de la alta palmera que siempre contemplaba al volver ae su trabajo. Por fü1 decldlóse un dla 11. hurtar uno de aquellos frotas que lo tratan casi alienado no sin que antes, en su alma, se hubiera 'operado una breve lucha entre el genio maléfi:o y el benéfico, que se alej6 triste y tácito a1 contemplar su derrota. Faé una manaoa; el Sol empezaba 11. ténir con sus tintes ro)lzps las nubes que al derreJor se amontonaban, las_ave~ trinaban en las enramadas próximas, mientras las campanillas y. demás flores silvestres que coa sus varudos colores matizaban el campo, mustraban sus péta· tos brillantes por las cristalinas gotas de roc!o. La p11erta de la vivienda de Petlro se abrió y con un paso cauteloso se le vló salir de ella, dirigiéndose del mismo modo en dlrecclótt á 11 huerta .... Llegó, agazapáodose tras unas !!!.,&tas que .•. l_a orilla del arroyo crectan y desp11é~ dmg1ó sus ojos escudriñadores y eorojectdos Rºr el Insomnio para cerciorarse si el viejo Mencho" no lo v eJa. una emoción Intensa le embargaba; terribles pr.!Saglos cruzaban por su mente; ensó en su madre, en sus tiernos herma~itos á Qlllenes babia dejado en la tosca c•ma'que les servia de lecho, entregados al dulce sueno de la looceocla, mientras él "Perncho." como le llamaban sus compálieros se encontraba en ese lugar dlsuesto t coger lo que no le pertenecla Y fon el coru.oo sobresaltado por temor de que lo descubrieran. Tentado estuvo de abandonar ese sitio; ero ea ese mismo Instante so vista se ~ncontró con el alto cocotero, q_u e movido or f.ierte brisa, se mecta flexible en di· Pecclón á él como brtodll.ndole sus hermo~os frutos,.que en apret~dos racimos casi en sil cúspide tenla. No ensó mis; arremaogóse su roto aotal~n dejando á descubierto unas ne~ras paotorrlllas, y empezó l. vadear el arroyuelo, espantando á los pecectllos ue encontraba á su paso. Salta la cerca, q r fin se encuentra Junto á la palma; Yfrc:nó su débil pecho sobre el grueso : onco y empezó á subir; ya Iba 11. la mitad dre Sil Jornada, c11aodo se detuvo: una sereta voz de lo mts profundo de su alma c arecta. decirle: •·No subas. ¡No subas!" ~stuvo unos momentos Indeciso; pero después venciendo el temor puer11 que llenaba 'su alma y sin hacer caso del nero presentimiento que por su lmagina~lón cruzara, siguió subiendo hasta que logró asirse á uoa de las verdes pencas. Al fin estuvo en el lugar adonde le lleva• ran s(ls eosueno~; palpó los apretados racimos coa la Inefable dulzura que siente el avaro al acariciar su tesoro, y cuando ya se dlsponla t cortar uno de ellos con su filosa navaja, oyó_una Y_f!Z qn,~ le dijo: •·Ja5ta que te cogl, s11111ergnenta; volvlose ha.tia donde partla, Y pudo ver al tlo ••Meocbo," que con grueso garrote ea la mino, esperaba t que bajase para darle su merecido. .. La palabra srnvercrren,a resoo6 en sus oldos de una manera tal, que casi ni se dló cuenta de lo que pasó en todo su sér; sus o!os se vela.roa. sus piernas flaquearon y su~ manos. crispadas por el miedo y ta'. vergüenza., aflojaron la penca de don· de se sostenla y .... cayó. En Inglaterra. un réclame del Odo! llamó mucho la atención. Una botdlla de Odol, de 16 metros de altura, llevada poL' una carrocería especial tirada por 12 caballos, fué transportada frente á la BolBa. La aO'lomeradón de gtmte era tanta, que hubo de intervenir la polic(a para b • mantener el orden. ~l público recibió con grandes aplausos tan peregrma idea, gritando: «Viva el üdoJ, el rnfljor dentífrico del mundol>. ~ Uo ¡a}'! angustiado txh,1,ló de su pecho, al mismo tiempo que el dutño ae la huerta contemplaba un cuerpeclto atravesado por las puntiagudas estacas de la cerca y movl~odose coa los últimos este1tores de su agonla. como loco corrió, avisar la latldica no. tlcla á la madre, y cuando llegó é,te, sólo pudo desahogar sus lágrimas sobre el cuerpo ensangrentado é lnute de su hl· Jo .. . . A la m1nm11 siguiente, cuando el sol flnmlnaba con sus rojizos rayo~; cuan.So las aves camaban en sus nidos y el esbelto cocotero se b&l,n.:eab• á impulso de blan.!o céfiro, reprod11clendo su imagen en el arroyuelo de ltmpldas agua~. el cadbtr dtl de<graclado '" P :ruchr," en lo~ hombros de uno de sus amigos, eraactmpañ ,do por varios de é~tos y ror s11 desi¡raclada madre, que llorab1. sin con~ uelo la muerte de su qunldo hijo. DANIEL LARA A. San Antonio, O;tubre 9 de '90'7· [¡¡~';1~":..~-,¡.¡....,.;.;.._,~---........-:--~~~~T:-::'?"'7'~~~ Usada por todas las grandes artistas ylijs dnmas aristócrata~. es la mrjor preparación, entre toda~ las de su clase, JD~RÁ COfNSE'E~WAR a Cura scoríaciones. rupciones, Sarpullido y6ranos. Disimula las Arrugas, Suaviza, . Perfuma, Hermosea yRefresca ta Piel yle Comunica et Brillo Aterciopelado de la Juventud. k. CUTIS DEPÓSITO GENERAL iJosé 1Jihlein,5uc5. Almacén de Orogás COLISEO NUEV0,3. MEXlCO �El Mundo Ilustrado jantca casos, rara vez hago las cosas i medias. Voy siempre de frente. Poco dcapués tne encontré con otro atnigo fotlmo, quien me aconsejó que me bebiera un litro de agua Aelad.a , bien e&• llente. Me aseguró que no había nada en el muodo más eficaz para el resfriado. Por consiguiente, hice la prueba. BI re• saltado fué sorprendente. Crela haber eipectorado mi alma inmortal. !ti remedio ea bueoo, urobablemente; pero demasiado enér11ico. Si llego á tener otro resfriado y no me queda otra alternativa, sino escoger eotre este tratamleoto y uo tenemoto, preferirla correr los peligros de este último. Me encontré después con una señora que veoía de los bajos; habitaba, según me dijo, una región en donde los médicos eran muy escasos y, por fuerza de las circunsta11cias, ella babia adquirido mucha práctica eo remedios para enfer• medades caseras. Me panció que, en reaHded, debla tener mucha pr!ct:lca, pues B1>areotaba no tener menos de cie11· to cincueota años. Hizo una mezcla de melaza, Blllardlente, terebentina y una infioldad de droLA LECHe MALTEADA DE HORLl~K gas, m~ prescribió que tomara un vaso Oont10,oe todos los elemeotos nutritivos llt!noy dt! la mezcla cada cuarto de hora. º""' uo perfecto desarrullo de tos recién- No tomé más que una dosis y fué bas• dos. y se not,. que á Los niños que lu. usan oo le.~ at11c1<n llill enformedado,s ca.- taote. Me detpojó de todos mis prioci• racterl~ttca.s d~ La iota.ocia, como el cóle• oios morales. Despertó en mi todos los ra lnlilntU. diarrea, j!senterf11.s y otras instintos pt!rversos de mi naturt1lt!za. enrerml}dades 11ue con mucha frec11eocl11. B ,jo su malilflla itif111encia, mi cereb,o provienen del u•o de lecbe Impura. adu l· ter1tda y de orl¡reo sospecbo,¡o, 6 de ali· concibih milagros de villan!a; pero mis mentol! m1tl combloado~ y p ~or conocidos. manos fueron demasiado débiles para Como muchas personas, tenD1 reot a eR tedas las drogu&rlas J bot.ci,. ejecutarlos. go algunas ideas poco e.levadas; pero, A,eat.. C-ales: VlHCENTY IIIIOS. Afuid• sotes de tomar este medicamento, no me oh,,. 1236 Muoca. D F había &bandona<lo jamás á una deprava• ción tRn sobrenatural. Al cabo de dos dtas mt! bailé en estado de ensayar nuevos remedio•. Tomé otros infalibles y. para colmo, el resfriado se tTasladó al pecho. Me puse á toser Solo TOPICO me ,in tre¡¡ua ni descanso, y me acento des• reempla.nndo d hego oia dolor lll -endió bajo cero. ""° Perfume "Ilusión'' en los siguieotes aromas: VIOLETA, LIRIOS DE LOS VALLES, ROSA, NARClrn, LILAS, VESTERIA, HELIOTROPO ¡GRAN NOVEDAD! Pida usted muestras Con una sola gota queda magnificamente perfumado el paüuelo. AGUA a.Ido dol pelo, eun raplda J ••JUr& de l.. . Cojeru. E1para- A parte de que •r-.::~===--:::~• excesivamente barato. Una prueba le convencerá y le haré consumid o r para siempre. 00 "MON BIJOU'' JABON, CREMA, POLVO ¡LA ORAN NOVEDAD DEESTESlüLOI ¡LAS GRANDES VENTAS SON U MEJOR PRU8B-' DBSU CAUDAO De van ta en las principales Droguerías y Pertumerfaa. Para- ventas al por mayor favor dlrl&lrse i los Agenks ~nerates: AUGUSTO HEUER y CL\. Apartado, 1234 MEXICO, D. F. MARK T\VAIN. -.llobr:eb--, 'fo~duru.elo..e~ . ......W'fO , ~ IIYO u1mojorablo. Parla..186,Rue S4tonorh lodu rumaciu Para curar un Re~rrro "ABEOU L" es la mejor agua para conservar el cabello y evitar su calda, tiene un precio LINIMENTO GENEAU No hay duda que es alro ticelente escribir para entretener al público. Pero, icuánto mlis henno•o y noble es escribir para su instrucrión, su provecho, su bentfido a~tual y positivo! Re aquí el (1nico objeto de este articulo. Habiendo llevado una vida pura y metódica. tengo razón para creer que nin¡ruoo de los que me conocen refutará las idtas que voy á emitir. Que el p(iblico me ha¡ra el honor de leer mis en~11yo11 para la curación de 110 reffriado, como paso áexponerlos á continuación, y de seguir el camino que he recorrido yo. Cuando se quemó la casa Blancbe en Virginia, perdl mi hoa-ar, mi. felicidad, mi salud y mi baúl. I,a pérdida de_los dos ptimero., artfculos ero. de uoca 1m1>ortaocia. Un bogar es ficil de encontrar y la pérdida de la feliddad no había de caueareo mi ninguna me!ancol{a porque oo,ten!a mi alma la sensibilidad de un poeta. Pero .perder una J?cena constituc16n y uu mt¡or baúl son 1nfortunlns baotaute serios. El d{a del incendio me sentí cogido por un _aevero reE• friado t causa de la parte achva que lo• m~ en la exLiución del fuego. Desde que 1>rinclpié á est~rnudar. ~e aconsejó un amigo que mediera un bano calict1te de pies y me acostara inmedla· tameute. Poco despuEs, otro amigo me acon~ej6 que me levantara y me diera una ducha fria. Asilo hice. Eo seme- El Homicidio Microbiológico Un Buen Apetito Una Buena Digestión Un Hígado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes C:;~~s son mejores que las grandes riquezas, y usted puede obtener estos beneficios inapreciables por el l)recio de un frasco de Zarzapa• rrllla del Dr. Ayer. Es la medicina más eficaz que puede comprarse con dinero. Si el apetito de usted es escaso; si su digestión es tardía ó imperfecta y se siente usted nervioso y débil, le convendrá tomar La Zarzaparrilla del Dr. Ayer Pone rica y roja la sangre, y comunica fuerza y vigor á los nervios. Si se siente usted ligeramente indispuesto, 6 enfermo de gravedad, el medio más seguro de restablecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer- el depurativo de la sangre más perfecto conocido de la facultad médica. (No contiene alcohol) Cad.a frmo;l'D oste trtfl la ff;r,n.nltt r11 la. rottda,ta. Yreyuut, ustetl f, ri,, u,,!,tico lo Un médico ha sido procesado en los Es· que Qpiua ~ la Zur2mprc1'rillu tlet 1>-r, tados u nidos, acusa<10 de una serle de Ayer, crlmenes cometidos por _medio de los mi- froparada por el DR. J. C. AYER y GIA., crobios. Según parece, el procedimiento Lowell, .Ma,ii,., F.l, U. do A.. del galeno criminal consl~tfa en Inocular á sus victimas gErmeaes del tifus; pero no ,iérmenes vulgares, como los que pueden foliclooar i cualquiera en 6poca de epi· Jemla, slno microbios espedalmenteesco· ghlos y alimentados por él para asegurar debe evitarse una muerte ripfda. La humanidad puede echarse á temblar puede curarse si el mé Jico americano encuentra muchos imitadores, pues hay multitud de microbios cultivados hoy sol,mente por los CON LA.8 hombres de c.leocla, que son cien veces llliS mortlferos Que los dt.l tifus. Sirvan PÍLDORAS le ejemplo tas triquinas, el bacilo de la hidrofobia, el microbio del ántrax y el gel'En rnen da la lepra. AdemU, al1:unos de es• tos rntcroorgamsmo, pruauc~u ciertos v ... tedas oenos sumamente peligrosos, que matan .in 11,Jar rastro. Tal sucede coa el mlcroJio del tétanos, del cual ~e obtiene la te· anina, veneno considerablemente mi, "EL MUNDO ILUSTRADO" •nérglco que la estricnina. La mlléslma es el mejor semanario ,arte de un graroo de tetanloa basta para no.tar un caballo en lllguaos minutos. de la República filCATARRO,~CABEZA en pocas horas KIPSOL � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 19 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 19, Septiembre 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-09-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018092 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Canción del Alba Centenario de la Independencia Museo Nacional Novios Opera Nicolás Bravo Pedro Mont Premios San Angel Robinsones modernos Tristeza Andaluza