https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4207/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._20._Septiembre_11..ocr.pdf f4fe5af6f971c49c2085ca43fa39e750 PDF Text Text El Mundo Ilustrado jantca casos, rara vez hago las cosas i medias. Voy siempre de frente. Poco dcapués tne encontré con otro atnigo fotlmo, quien me aconsejó que me bebiera un litro de agua Aelad.a , bien e&• llente. Me aseguró que no había nada en el muodo más eficaz para el resfriado. Por consiguiente, hice la prueba. BI re• saltado fué sorprendente. Crela haber eipectorado mi alma inmortal. !ti remedio ea bueoo, urobablemente; pero demasiado enér11ico. Si llego á tener otro resfriado y no me queda otra alternativa, sino escoger eotre este tratamleoto y uo tenemoto, preferirla correr los peligros de este último. Me encontré después con una señora que veoía de los bajos; habitaba, según me dijo, una región en donde los médicos eran muy escasos y, por fuerza de las circunsta11cias, ella babia adquirido mucha práctica eo remedios para enfer• medades caseras. Me panció que, en reaHded, debla tener mucha pr!ct:lca, pues B1>areotaba no tener menos de cie11· to cincueota años. Hizo una mezcla de melaza, Blllardlente, terebentina y una infioldad de droLA LECHe MALTEADA DE HORLl~K gas, m~ prescribió que tomara un vaso Oont10,oe todos los elemeotos nutritivos llt!noy dt! la mezcla cada cuarto de hora. º""' uo perfecto desarrullo de tos recién- No tomé más que una dosis y fué bas• dos. y se not,. que á Los niños que lu. usan oo le.~ at11c1<n llill enformedado,s ca.- taote. Me detpojó de todos mis prioci• racterl~ttca.s d~ La iota.ocia, como el cóle• oios morales. Despertó en mi todos los ra lnlilntU. diarrea, j!senterf11.s y otras instintos pt!rversos de mi naturt1lt!za. enrerml}dades 11ue con mucha frec11eocl11. B ,jo su malilflla itif111encia, mi cereb,o provienen del u•o de lecbe Impura. adu l· ter1tda y de orl¡reo sospecbo,¡o, 6 de ali· concibih milagros de villan!a; pero mis mentol! m1tl combloado~ y p ~or conocidos. manos fueron demasiado débiles para Como muchas personas, tenD1 reot a eR tedas las drogu&rlas J bot.ci,. ejecutarlos. go algunas ideas poco e.levadas; pero, A,eat.. C-ales: VlHCENTY IIIIOS. Afuid• sotes de tomar este medicamento, no me oh,,. 1236 Muoca. D F había &bandona<lo jamás á una deprava• ción tRn sobrenatural. Al cabo de dos dtas mt! bailé en estado de ensayar nuevos remedio•. Tomé otros infalibles y. para colmo, el resfriado se tTasladó al pecho. Me puse á toser Solo TOPICO me ,in tre¡¡ua ni descanso, y me acento des• reempla.nndo d hego oia dolor lll -endió bajo cero. ""° Perfume "Ilusión'' en los siguieotes aromas: VIOLETA, LIRIOS DE LOS VALLES, ROSA, NARClrn, LILAS, VESTERIA, HELIOTROPO ¡GRAN NOVEDAD! Pida usted muestras Con una sola gota queda magnificamente perfumado el paüuelo. AGUA a.Ido dol pelo, eun raplda J ••JUr& de l.. . Cojeru. E1para- A parte de que •r-.::~===--:::~• excesivamente barato. Una prueba le convencerá y le haré consumid o r para siempre. 00 "MON BIJOU'' JABON, CREMA, POLVO ¡LA ORAN NOVEDAD DEESTESlüLOI ¡LAS GRANDES VENTAS SON U MEJOR PRU8B-' DBSU CAUDAO De van ta en las principales Droguerías y Pertumerfaa. Para- ventas al por mayor favor dlrl&lrse i los Agenks ~nerates: AUGUSTO HEUER y CL\. Apartado, 1234 MEXICO, D. F. MARK T\VAIN. -.llobr:eb--, 'fo~duru.elo..e~ . ......W'fO , ~ IIYO u1mojorablo. Parla..186,Rue S4tonorh lodu rumaciu Para curar un Re~rrro "ABEOU L" es la mejor agua para conservar el cabello y evitar su calda, tiene un precio LINIMENTO GENEAU No hay duda que es alro ticelente escribir para entretener al público. Pero, icuánto mlis henno•o y noble es escribir para su instrucrión, su provecho, su bentfido a~tual y positivo! Re aquí el (1nico objeto de este articulo. Habiendo llevado una vida pura y metódica. tengo razón para creer que nin¡ruoo de los que me conocen refutará las idtas que voy á emitir. Que el p(iblico me ha¡ra el honor de leer mis en~11yo11 para la curación de 110 reffriado, como paso áexponerlos á continuación, y de seguir el camino que he recorrido yo. Cuando se quemó la casa Blancbe en Virginia, perdl mi hoa-ar, mi. felicidad, mi salud y mi baúl. I,a pérdida de_los dos ptimero., artfculos ero. de uoca 1m1>ortaocia. Un bogar es ficil de encontrar y la pérdida de la feliddad no había de caueareo mi ninguna me!ancol{a porque oo,ten!a mi alma la sensibilidad de un poeta. Pero .perder una J?cena constituc16n y uu mt¡or baúl son 1nfortunlns baotaute serios. El d{a del incendio me sentí cogido por un _aevero reE• friado t causa de la parte achva que lo• m~ en la exLiución del fuego. Desde que 1>rinclpié á est~rnudar. ~e aconsejó un amigo que mediera un bano calict1te de pies y me acostara inmedla· tameute. Poco despuEs, otro amigo me acon~ej6 que me levantara y me diera una ducha fria. Asilo hice. Eo seme- El Homicidio Microbiológico Un Buen Apetito Una Buena Digestión Un Hígado Sano Un Cerebro Activo y Nervios Fuertes C:;~~s son mejores que las grandes riquezas, y usted puede obtener estos beneficios inapreciables por el l)recio de un frasco de Zarzapa• rrllla del Dr. Ayer. Es la medicina más eficaz que puede comprarse con dinero. Si el apetito de usted es escaso; si su digestión es tardía ó imperfecta y se siente usted nervioso y débil, le convendrá tomar La Zarzaparrilla del Dr. Ayer Pone rica y roja la sangre, y comunica fuerza y vigor á los nervios. Si se siente usted ligeramente indispuesto, 6 enfermo de gravedad, el medio más seguro de restablecer su salud es la Zarzaparrilla del Dr. Ayer- el depurativo de la sangre más perfecto conocido de la facultad médica. (No contiene alcohol) Cad.a frmo;l'D oste trtfl la ff;r,n.nltt r11 la. rottda,ta. Yreyuut, ustetl f, ri,, u,,!,tico lo Un médico ha sido procesado en los Es· que Qpiua ~ la Zur2mprc1'rillu tlet 1>-r, tados u nidos, acusa<10 de una serle de Ayer, crlmenes cometidos por _medio de los mi- froparada por el DR. J. C. AYER y GIA., crobios. Según parece, el procedimiento Lowell, .Ma,ii,., F.l, U. do A.. del galeno criminal consl~tfa en Inocular á sus victimas gErmeaes del tifus; pero no ,iérmenes vulgares, como los que pueden foliclooar i cualquiera en 6poca de epi· Jemla, slno microbios espedalmenteesco· ghlos y alimentados por él para asegurar debe evitarse una muerte ripfda. La humanidad puede echarse á temblar puede curarse si el mé Jico americano encuentra muchos imitadores, pues hay multitud de microbios cultivados hoy sol,mente por los CON LA.8 hombres de c.leocla, que son cien veces llliS mortlferos Que los dt.l tifus. Sirvan PÍLDORAS le ejemplo tas triquinas, el bacilo de la hidrofobia, el microbio del ántrax y el gel'En rnen da la lepra. AdemU, al1:unos de es• tos rntcroorgamsmo, pruauc~u ciertos v ... tedas oenos sumamente peligrosos, que matan .in 11,Jar rastro. Tal sucede coa el mlcroJio del tétanos, del cual ~e obtiene la te· anina, veneno considerablemente mi, "EL MUNDO ILUSTRADO" •nérglco que la estricnina. La mlléslma es el mejor semanario ,arte de un graroo de tetanloa basta para no.tar un caballo en lllguaos minutos. de la República filCATARRO,~CABEZA en pocas horas KIPSOL �El Mundo Ilustrado OCCL□□~CIJOO□~ooornoooODOOJ[]J[JCCCOCD~□□ o Quinta de Salud "R. Lavista" o 8o Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Cia. Bancaria ~e Fomenfu yBien~ Rafoes ~e Méxioo §o 80<:>laOAO ANÓNIMA "eoolETli. FONOIÉRE ou, MIEXIQUE .. Antes: Compañía Bancaria: 1de Obras y Bienes Raíces B D • nepartdmtnto Ban~rlc, Proklniaclón del 5 dt Maym 31. Capital tottlmenle ntllbldP, SI0.&00,008.00 HAOE OE~UeNTO&, M1!6TII.IIOS CON ,.fltD'IOA, COPOS Y OIROS' 1so•1tl! TODÁS l AS FI I aM$ 01! LA fltE/>118~ Y occ,,IU!J(r,I/IN,11!1',C, IIRU•I! '7El"OSITO& A PfJ,ZO Ft,10 • y l!N CUD'TA COltfltfENT•. POff LO:QJ/1! •soNA tNTEltt!S.. lllflJOREf!I TIPOS"QUI! NINQUNII OTIIA COl#P..fltA • • • • Compra y Venia de bonos del Gobierno Me.xiuflo Cambio de Moaeda 11 tipo más ventajoso en la Plaza Pr-■ldance d• la Cot11gailia, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Primer Vlaegra•ldente, P,ISLO MACEDO Se1111ndo Vloegre■ldente, E, TRGN Ge,..n.. , XAVIER ICAZ:A Y LANDA Celuo, E. FfiANK CAMPOS Contador, JOSf: R, GAl'IIDUfllO § . §□□ccoooomOIJOD[IJ□ e11 i 11 o::nrnmcod Asistencia cientíbca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento espedal para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de al ta tensión. mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del de- □ partamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, , J. Lavista. FLOREINE CRE\1A DE BELLEZA LA CREMA FLOREINA no contiene ninguna substancia grasa y está combinada con sujeción á la más completa y racional higiene del cutis. Su uso, ya uní versal, está indicado para prevenir, retardar y curar las diversas imperfecciones de la cara y el busto. NADA TAN EYICAZ Y TAN FACIL de tomar como lal OBLEAS DE STEARNt CREMA FLOREINE, Í! Jara~DOLORdeCABEZA. 1 UNA SOLA OBLEA alivia si POLVO FLOREINE. momento el máa fuerte dolor d~ cabea. No contiene Antipirina n[ otru drop1 peligrosaa. Insista aiem• pre en que le den la de "Steanll" JABON FLOREINE A, GIBARD, 22, Rne de Ooadé, París UNICOS AGENTES paTa la Repú.l,lica M,u,ica,,a que es la (mica legítima. Emilio c.?nANUEL e&. Co. bo~ida 16 de - - - _ __ Septiembre, $5.-ü'KEXICO FREDERICK STEA~NS I CIA. - - - -- - - - - - - - - - - , ,----====,------==--======di • nrTRRIT. ■ICM. (. u. ~ "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO DE LA RE PUBLICA Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY BIEN ESPBC.IB'lCAH BL NOMBB.E VICHY CÉLESTINS G~t~r!:~f~:dJ!~:;!¡~:~ª VICHY GRANDE•GRILLE EDfem::::. VICHY HOPITAL 88 del Enfermedades del Estomagó. PASTILLES - SELS - COMPRIMtS AEL Ma.na.ntia.les del Estado Francés. VICHY ·ÉTAT Vino fortíficant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. P~steur. J!lre~cribese en las molestias del estómago, la cloros1S 1 la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á laa personas de edad, álas muj~res, jóvenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHA~L1 el solo que tiene el derecho qe llamarse así, el ·solo que es leg1tUDo y de que se hace mencion en el formulario del Profesor 80{/CHA ROA T es el de M,. CLEMEHT y C'ª, de Valence (Dróme, Pr_ancza.). - Oads. Botella. lleva la marca de la Unión .ele los~Fabrtcontes y en el pescuezo un medallón anunciando el ' ' OLETE.A.S '', - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. Enemigos de la Agricultura Los estragos que los animales nocl vos causan á. la. agricultura son tan considerables, que blen vale la. pena preocuparse del modo de comba.ttlrlos, á fin de aminorar ó precaverse de las párd!das que, á veces, en gra.ndes proporciones, oca.slonan en los sembrados y toda clase de cult.J vos. Eitos enemigos de la agricultura. parecen tener un representante en cada g6oero ó especie de la escala zoológica, motivo ror el cual sólo nos ocupa.remos aqu de algunos de ellos. Entre losga.st.rópodos, que comprenden dos especies terrestres, los dnlcos que pueden loteresarnos, por ser her• bfvoros y perjudiciales á la. agrlcultu, ra, son los c;r.racoles y las limazas ó ba· bosaa . Los caracoles se allmentan de las ho jas de los vegeta.les y ca.usan serlo~ estragos en la.s villas, huertos y Jardines, sobre todo en los anos húmedos. La. especie más común es el caracol de las vlflas ó de Borgol'la.. aunque existen tambl6n el caracol de los jardl nes, el caracol ceniciento, etc. P.i.ra. destruir los caracoles se hace Indispensable su recolección á mano después de las Uuvlas y dárselos 11 las aves ó matarlos por medio de a.gua ca. llente. Lo más ventajoso serla. hacerlos recoger para destinarlos al consumo. Con est.e prooedlmtento se han concluido en a.lgunos palses de tal suerte los caracoles, que hoy tienen que valerse de criaderos especia.les para dotar de este articulo á. los hot.eles y mercados. Las llma.z&a present1n la. misma. es• t,ructura general que los caracoles; pero no tienen más que una concha. rudimentaria., no visible ext.eriormente. sino que está representada. por un depósit.o calcáreo en el espesor del tegumento. Las limazas son de gra.n voracidad y destruyen los cultivos más di versos. Salen dura.nt,e la noche y abundan en el dfa dnr11.n~e las épocas de las lluvias. Su fecundidad es considerable y las hembras ponen dos ó tres veces al a.!'lo de 50 á 100 huevos ca.da. vez. La.s principales especies son: la. lima• za grande centctenta., que alcanza has t,a 15 centfmetros; se encuentra entre la.s maderas, jardines¡ bodegas¡ la 11 mar.a grande roja, la hmaza. de los jardióes, etc. Los medios de destrucción poeden efectuarse reettg16ndolas como los ea.• racoles, ó esparciendo por el suelo de los jardines, por la mafia.na. temprano, antes que se levante el roclo, ral viva. en polvo. Cu;r.lquler materia pulverulenta puede prestar los mismos servl clos: la. ceniza por ejemplo. "El abundante mucas, secreta.do por el cuerpo del a.nima.l, fija. las materias pulverulentas y queda. encerrado en una. especie de forro que termina por asfina.rlo. Oúros procedimientos de recolección de las limazas consisten en coloca.r en los jardines montones de hojas de repollo, acacia., etc., donde acuden las Umaza.s á refugiarse en gran número. Al dia. siguiente se recogen los monto nes y se dan á. los chanchos ó a.ves. Los sapos son uno de los más preciosos auxlliares del hombre para. r.ombat.lr las limazas, pues ellos en unos cuan· bos dJas devoran bodas las de un ju. din, motivo por el cual los Ingleses, reconociéndoles á. est,os batraquios sus buenas cualidades, no titubea.u en pa.• gar hasta tres trancos por la docena. La Pe-ru-na Es Uno De Los Mejores Túnicos Inventados ~ SOUTH AME RICA "La mitad de la populación del continente padece durante el año de diferentes enfermedades catarrales. La Peruna se hace necesaria para protejer la familia, de dichas enfermedades. DOCTOR S. B. lfARTMAN. : La Peruoa se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 la botella - VINO ARDUO •** La "calandria granula.," ó gorgojo del trigo, es ta.l vez uno de los Insectos má.s conocidos por los agricultores. Ha.ce su a.parlclón en primavera é Invade los graneros para seguir multf• pllcándose. La hembra, después de fecundada, &bre con su rostro de forma especial un aR'uJero poco profundo al nivel de la. hendidura. de los granos de trigo donde dePQSita un huevo, siguiendo as1 con los demás granos. CARNE • QUINA - HIERRO OA PITAL..................... .... .... .. ...... $ 80.000.000 00 FONDO DE RESERVA ... ................... i 8000.000.CO El mas Reconstituyente aober8DO en los caeos de : Clorosis Anemia pro- If11ca descuentos y -oréstamos con Y Aln prenda. Neroclos en cuenta cordente, irlros y cobros sobre tud&11 la• plazas de la Re1>úbUca Y el extranjero, y en general tt>da clase de c,paraclones banc~las con bancos, comerclrrnt811, l1u1ustrlales, propleta.rlos -y aa-rl- funda' Malaria, M;nstruaoiones dolorosas, Calenturas. caue Rtchelleu, 28, Parts. cultores. :mrrn llONOS DI! O.AJA. de 100. iSOO Y 1,000 pesos, &In ca-o6n, D&gaderos & seis meses y pa¡aderos 11. doce, dleclocbo y veinticuatro meses, con cul)()Dea semestrales, ganando todOII un Interés de r.uatro wr ciento al afio. COmn:.SPONSALJ:S: TodO!I los Banca¡ de los E!lt&.dos me:irlca.no1. OeutscbeBank. Ber- Uo y sus sucursales en Londres, Bambur¡o. Bremeo, Muplch. Fraoctort, Dres4en8lelchroeder. Berlín, Oomot-OI• Na.tlonal d'Eeomote. 'Pa.rts. s. J. 1'. Marean y Oía. New York.-De Neuflltto y Ola., New York.-Muller, Sebe.u y Ola.. New York.-Na.tlona.l Olt'JT Bank, New York.-H'lrat. Natlonal Bank, Ob1C11.i'O,-Gulllermo Voa-el y Ofa. TODAS PAR'l (.t.CU.S. "EL MUNDO ILUSTRADO" es el mejor semanario de la República �El Mundo Ilustrado Un Enfermo Aterrorizado Así Jo estaba un pobre hombre al ver que tomaba muchas medicinas para curarse los riñones¡ pero no encontraba ninguna que ni siquiera le mejorara. Por 60 la casualidad quiso que rstando tina tarde leyendo un periódioo, encontróse en éste una receta, la q_ne en muy corto tiempo púsoh: bien y con ánimo de ocuparse de sus quehaceres. Por lo sendlla que es ésta y por ser tantos los que sufren de los riñones, nos puece bíeu copiarla. Hela aqtlÍ: 15 gramos 4S gramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla .. . . . . ..... • .. . 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina . . . Jarabe compuesto de ffipofos6tos ..... . ......... . Pónganse los tres ingredientes en una botella, agítese ésta bien hai.ta que se mezclen y tómese una cucbaridita después de cada comida. En cualquier bot.ica 6 droguería los hay de venta costando casi nada. Si alguno de los lectores de E l Mundo Ilaslrado sufre de dolor en l,¡ espalda, en el costado 6 en las coyunturas, fiebres 6 resfriados, son prutbas evidenlu de q_ne sns riilones 110 marchan bien, y por consiguiente le aconsejamos que pruebe esta simple y eficaz combinación de tan conocidos remedios. De este huevo sale bieu pronto uLa. larva blanca con la cabeza de color casta.ño desprovista. de patas, la cual se come' toda la parte inferior del grano. Cuarenta. dias después de su nacimiento, esta. larva. se transforma en Insecto perfecto, sale del grano Y empieza la. evolución de un nuevo ciclo, Los medlos Indicados para. combatirlo son bien numerosos. Lo~ graneros invadidos deben desinfectaue á, lo menos una vez al ano, blanqueándolos con UDa lechada de cal adiciona.da con un cinco por ciento de petróleo. El ácido sulfuroso es también muy recomendable. Para. 100 metros cúbicos de aire se puede quemar tres kilos de azufre a.dlcionándole200 gramos de salitre para :!acllitar su combustión. El sulturo de carbono también pae de aplicarse con eticacla, A razón de 20 gramos por hectolltro, introduciendo el tdgo atacado en barriles bermébica.mente cerrados durante cuarenta. Y ocho horas. Tiene el Inconveniente de comunicarle á los granos un olor poco agradable, difícil de quitar. . J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 v. s. o. V. S. O. P. V. V. S. O. P. v. o. EXTRA ** "bruchus pis1s" El es también otro coleóptero muy conocido que se ba_ pre sentado en Chile, atacando princ1palment.e los cultivos de &rvejas. Oca.slo na. en éstas más 6 menos el mismo efecto que el gorgojo en el trigo. Ata. ca. ta.mblén á diferentes otras semillas de leguminosas. Cuando los anos le son favorables, puede comprometer basta. el 50 por ciento de la cosecha. Uno de los medios de combatirlo es guardar las semillas atacadas por más de un afio, en sacos tupidos ó en cajcnes donde los bruces no pueden sa.Ur. La. época de la siembra. lo fluye ta.ro, bléu nota.blemente sobre su propagación. La.s siembras tardías son Jas menos ta vara.bles á. su desarrollo. También puede aplicarse el sulfuro de carbón como par& el caso anterior. Eª~! !ª !~E~?~! .. Íi ~ter "' aycio trlz¡mte:1qt:e n merecido al coa1tar Sapofllne le Bear su tclm.s 6n e!l los Hospitales d Pa-rta, e:c:plican 1 boga de esa pr,>ducto para lo os los os del tocallor : Cuidad s e la Bu~ á que putdlea, d6 !os Cal!@Uo11 cuy ,, dtll .! forna. L t oille de Jai: Cri ~ Cut d d@ llit!mo.,t -to ,.,.,. ,t. kW fr1> ;cf., · I..Aa F Al'IW.AQ;A 1,w 11 El Mundo Ilustrado EL ARTE DE REIR 000000000000000000000000 ¿Qué es la dsa? ¿Uua expresión. p~rticular del semblBJ'lte, un •desva11ec1m1enlo• que le presta una seducción mái, 6, por el con erario, un arrebato nervioso, una eontracción de los músculos, una mueca? Puede ser ambas cosas, seg6u laa circuustancias. Saber reir constituye uu arte, y un arte delicado, indis11ensable p&• ra toda mujer bonita. Desde luego habr! de evitar cuidadosamente el reir á carcajadas, abriendo la b'lca en uoa exagerada contorsión. A la mujer le con.viene una risa ligera y dulce, que abra la boca francamente, mieutras que sobre las mejillas se in5i11úa un hoyuelo delicioso; entonces es admirable la e:icpresi6n de la boca que se rinde ingenuamente ! la ah•grfa, de los labioa que se ofrecen en todo su iviai1110 esplendor, de los dlentes que se muestran, apareciendo como una serla de nerlaa en su estuche. El eco de hl risa tambim tiene su im· portancia. Hay risas que semejan toats, otras parecen un hipo; mientras que la r!,a, por el contrario, en aqnellasque sa• ben reir, tiene una música bien timbrada, uoa ¡-ama armonlosa y alegre. Evitad la risa que tuerce la boca, que contrae los m6sculos, que deforma los ras¡os. Cuando la risa no es discreta, las e:ictremidades de la boca son rápidamente invadidas y marchitas l)0r melancólicas arrugas. Reid francamente; pero sin que esto os mueva á Rbrir, á propósito de todo, lllla boca enorme. Reir, como vulgarmente se dice, á ~mandlbula batiente•, 6 cou hipos que agitan el vientre y conrestionan los ojos, es un modo ab!urdo y ridlculo de reir. Muchas veces la mala educación es responsable de todo esto. Refd •simplemente•, alegremente como los niños. Algunas peraonas saben relrse • por dentro•, reservadamente, dando á su júbilo secreta eltp&nsi611. Una deliciosa actriz deda: -Yo no rfo nunca, porque al reir se enseñ&11 los dientes, y los mfos son espantosos. Bsta resolución tal vez peque de tza. gerada. Evidentemente, si vuestros dleu• tes son feos, mal sembrados 6 demas.iado largos, os causar~is gT&ve daño riendo. Ea e6te caao, abrid poco la boca y de modo que se dibujen los hoyuelos en las oiej illas y que el labio iderlor cubra el 6.lo de los dientes superiores. Pero, fcd.ntas mujeres, en cambio, pueden mostrar, al reir, los dientes mds lindos del mundo! La risa de Mme. Juanda Samary fué célebre. Ella sola bastaba á ilusionar un semblante que ;a era por s{ mismo encantador, y ll Infundirle una belleza verdadenuu~ute ral'Uaute. Rosalia Lambrecbt, Arlette DorRéDe, Germanía Gallos, Méaly.Margarita Aguirre y otras artistas •baten• a~tualmeDte el •record• de ese gesto seductor del semblante femenino, que llamamos risa. Las Maderas que se Cortan en Invierno son las Mejores Cli'I ~'ime Universalmente reconocido como el mejor CO~AC IC ., ., . 1 BA YONNE & COMPAROT 1P11111m•-1111e1 t»MESJIOI =~l:~ºii:::::::v~ Productos mere- CR 1: -l'OUDRI IAVO · r: ' J. SIMON f"AUBG. ST. MARTIN, PARIS a t e r e i o p e I a r el cutis. Exigir e) verdadero nombre. Rehuiese los produclos 1imi11res OUli: ANEMIA nEBIIES, l>EBJLIDAD lit md.a ,conomico l;.. 14. ¿:~~=~.:.n:~~.i..ua • 8 8 ~~=~= 8 8 8 8 ~ § 8 8 8 8 8 ---" = = g ~ flSEúURG UD. DORMIR ~ 8 EN UN 8 Desde tiempo atrás ha sido couocido de algunos cuerdos que el Invierno era la mejor época <te! año para cortar los árboles que habrían de usarse por sumadera, mas nadie estaba seguro de la ra;i;Ón para ello, hasta que el •American Bureau of Foue~try• (La Oficina Amelicana de Bosques) publicó el re.-ultado de 11lguuos experimentos. La Oficina de Bosques escogió cuatro pinos de una misma edgd y de igual vigor, crecidos en uu mismo terreno, los que cortó u{: el primero á fines de Diciembre, el segundo á fines de Rnero, el tercero! fines de Febrero y el cuarto ! fu,es de Marzo. Se aserraron trozos de igual tamaiio y se secaron en un mismo lugar. Luego se les sometió á la prueba. La troza de Diciembre resistió una fuerza de flexión dos veces mayor que la de Marzo; dió l)ilotes que se hallaron en estado nerfecto y sln pudrirse din seis años después, mlentres que los p lotes sacados de la troza de Mano se hab(Au podrido á los tres 6 cuatro afies. La madera que se corta en DicieJ11bre es menos porosa que la que se corta en otro tiempo; se ha probado que el roble que se tumba en la primavera deja iofiJtrar el egua ll través de sus poroa, eo un intervalo de dos 6 tres horas, eo tAnto que la misma madf-rol,cortadaen Dlcíem• bre. era impermeable! toda apariencia. He aqu{ un método muy sencillo de averiguar si la madera fué cortada en in· vlerno 6 en la primavera. X. l , 800000000000000000000008 A los Señores A RICO.-P. O. Box 942. El Paso, Tex., U. S. A. JESU M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2'° Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAMO R. ESPINO A.-Oratorio 47. Oriente Le6n, Gto. ll-.f r.- 8 8 RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo o"° Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA..-011lle de Morelia, 9, Hermosülo, Son. Les suplicamos manden liquidar las cuent&s que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, pOI' ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante al tiempo que fueron nuestros agentes. Nos diri¡rimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas qua sobre este asunto les hemos eserito. (1a. Uitora Ndcional, s. 4. México, D. F. UN POCO DE VfRTIC4LISMO Deses11&rts, autor de uo •Tratado de Educ1ción de los Nilios•, que data de 1750, recomienda que se levante al uiño de pecho varias veces al d{a, á 6.u de fa. cilltaT su desarrollo, observación quejamá.s ha 1ido confirmada de uu modo defi. nitivo; es más: en 18!1 casaa cunas muni· clpales sucede generalmente que por efeclo de la iosn6.cieocia del personal, los chiquitines pasan dlas enteros en su M. Leaage ha practicado en au servicio del hospital Aerold un estudio com. parativo entre los reciéo nacidos, á quie· nes con frecuencia ae tiene en brazos, y aquellos otros ll quienes se les mantiene acostados; y ha reconocido, de un modo incontestable, que los primeros c1ecen mejor, concluyeudo de oto qne la e6ta• clón vertical pasajera parece ejercer una iufiueocia hvorsblesobre el crecimiento. Con objeto de hacer entrar esta obser• vación en el dominio práctico, M. J.e. sage ha tenido la idea ori¡[inal de nstablecer el uso de la antigua •cabernotte • utilizada en ciertas campllias, especial· mente en Poltou. Para aquellos que no la conocen, diremos que ea lllla especie de caballete provisto de un estuche de paja ó de mimbre, eu el que el nlño, sus· pendido cómodamente, reposa en 1>0si· clón vertical. Se ha comprobado que todos los chi· quitlnes ae encuentran bien eu esta 1)0• sici6n, pudiendo permanecermucbaR horas al día sin m,a vigi lancia que la que necesitadau en la cuna. Ademb, aleunos niños en quienes la curva del crecimieuto se billa estacionaria, han comenzado á desarrollarse de un modo notable noa vei sometidos al v, rticalismo. He aqu{, pues, rehabilitada la •c1bernotte•. Los Niños en al <iuardmopa Esta idea JlleTecer(a ser americana; l)ero solamente es escocesa, por lo cual perjudicar,, sin duda, á su triunfo. Les señoras de Glascow son, á lo que parece, muy aficionad.as á loa placeres dramilticos. Podrllu renunciar! la vida de ~ocledad, á los •6ve o'clockt, al amor y aun á las opiniones poUticas; pero lo que ea 111 teatro, no quieren renunciar. Slu tmbargo, en el pa{a de Wáller Scott se es buena madre. Y resulta de ello que todavía recientemente en el •Metropolitau Theater•, ocho butacas, de veinte, se hallaban, por decirlo as(, doblemente ocupadas en cada tepreEentacióu. Las madrea tenían á su hijo en brazoa, jcomo que aún estaban en pañales! con lo cual no hay Que decir el ruido que armadan los angelitos. Pues bien:! fiD de remediará estos inconvenientes perjudiciales á la literatura y al arte escénico, ea 11or lo q ne el director del •Metropolltan Theater• ha creado recientemente en su establecimiento una nursey obligatoria, por lo dem,s perfectamente Orgllllizad11. y prov16 • ta de todo el confort moderno. Nurses e:icperlmentadas y abuegadas tienen cuidado d ~ loa niños mientras las mad, rs escachan los hermosos arrauquea dre wllticos del poeta. Bn el entreacto, la madre visita r,pidamente al niño para darle la teta, y vuelta á comenzar. Parece Que Pata insthucl6n hace fortuna en Glascow, donde las más respeta· bles mamás hao adquirido prontamente la costumbre de depositar en el guarda• rropa i u niño y su . .. paraguas. m �UNDO LUSTRADO ORf\NDE,8 f\~Mf\OENE-8 DE NOVE,Df\DE8 EL-CENTRO MERCANTIL s. eIA .. sues. Reg1strado como artfculo J~ s,,,runda clase en 3 de No,,tembre ele 1894.-Impreso en papel de las FAbr lcas de san Rata.el. Año XVIT- Tomo II México, 11 de Septiembre de 191 O R0BBRT Y LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Í:a Ptia !lJaulismal de J(¡c/alyo Grandes Novedades para el Centenario Modelos de trajes de señora, para calle, para comida, para soirée, para baile; verdaderas maravillas de arte de las mejores casas de París ,. Todos estos trajes han sido escogidos por nuestra nueva modista, Mme. Bonvalet, que ~caba de llegar para dirigir nuestros talleres de confección. Hemos recibido las ULTIMAS NOVEDADES en Cortes y Telas para confección de trajes Cortes de vestidos en encajes de Irlanda, con aplicaciones de seda, Cortes de punto Cbantilly con bordados de oro, Corazas de encaje y lentejuela, Burato de seda, Satín liberty, Raso duquesa, Muselina chiffon, Velo Ninóo liberty, Seda impresión cachemir, Marquisette, Metheor, Ottomán, Seda, Velo Royal, Eolienne Miroir, Foulard impresión, Foulard de moiré . GRAN SURTIDO EN ADORNOS DE ·SEDA de abalorio, de encaje, de bordados y galones de todos estilos adecuados para las telas de alta novedad ' NUESTROS ABRIGOS PARA CALLE ' • t- r • • Manteaux para coche, salidas de baile son modelos exclusivos de la casa, confeccionados por la casa Doucet y Worth de París ÚNICO DEPÓSITO DE LOS AFAMADOS CORSÉS Marca ''C. P.'' ''A La Sirena'' Í:a r efü¡uia a/ ser con d ucida al Áaseo Número 20 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pa•lica semuvi111eate per la COMPAlillA EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUENA Dtreetor Genenl. LIO. ERNESTO 01liVERO Geren~. MA.NUEL S. PALAOIOS Ol!'ICINAS: ff Calle de Humboldt número 52. Mé.xico, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): :an la cl nd&d, por mes . . • . $ 1 .oo En los Estados, por trimestre . 3.75 lln el extranjero, por trimestre . 4.,50 NÚMEROS SUELTOS: En la capital . $ O.JO "2n loe &ltados Ell el extranjero Atrasados . . . 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUl!:LVEN ORIGINA.LES §enuutll Doña Isabel la Católica M EXICO rinde homenaje á la memoria de uaa ilustre reina española, dando el nombre de el11. á una de sus mejores avenidas. Acontecimiento harto significativo es, por lo que toca á la aproximación de dos pueblos hermanos en ruóa de las analogías de raza, de costumbres y de leogna ¡ y, en lo que se refiere á su sitnificacióa social é histórica, uno de los más bellos catre los rcgistndos basta ahora. La figura de doii;a Isabel la Católica hállase enlazada, de modo estrecho, á la de Cristóbal Colón, el descllbridor de las Amtricas: fué la iasigae castellana la que tomó li empeño la realización de los planes del marino genovés¡ la que, tras de las miserias y dilaciones sufridas por Colón, errante de ciud;ad en ciudad, y desengañado de 1a corte, hubu de protegerle, haciendo que se llevara á cabo aquella expedición iamosa de la SWJ· ta María, la Pinta y la Niña, que tuvo por resul· tado el descubrimiento de na Continente nuevo, de un nuevo mll.lld0 que en los üos postreros del sitio XV ofrecíase á Europa c:on todas las riquezas, los inefables misterios y las tentadoras seducciones de la leyenda, como ua campo abier• to i la oi vílización. La inflneacia de Isabel la Católica en el proyecto gigantesco-fantasía de vidcnte,-del ia• trépido itali;aao, la ha dado en la historia una importancia mayor quizá que la que le dieran otros hec.h os de su nobl• vida.entre los cuales se cuenta el de haber coadyuvado al establecimiento de la 11.llidad política de España, no tanto por su matrimonio con doa Fernando, que 11.nió las coronas de Aragón y de Castilla, caanto por su participación efectiva ea muchas de las empresas políticas y guerreras que su real esposo llevó á cabo,-la conquista del reino de Granada, para no citar otns,-y por la p;aci6oación de los territorios castelJaoos, en donde en 1480 el problema de la anarquía nobíliaria, como a.fuma na docto historiador, aún estabil en pie con los mismos caracteres terribles que años antes había relatado Hernando del Pulgar. En el pasado glorioso de España, doña Isabel Ja Católica surge l11minosamente, como na símbolo de virtud y de fuerzil, No sólo era la mujer bt1ena y magqánim11; lila generosidad de su espf• rltu aunaba la energía inquebrantable de la oonviccióo, el amor á la justicia, nna voltllltad de hierro que siempre la llevó á la realización prác• tica de sus ideas, y 110 talento esclareoido del que dió muestras en todos y cada nao de los momentos históricos de su vida. Tantos y tan singulares mtritos, han conseguido atenuar, ya que no borr;ar, la -6.aicamaocha de su existencia: el fa-natismo, que la movió á protegerá la inquisición Y á permitir tantas cr11eldades poT cuestión de fe1 como ab11ndan en su admirable reinado. * ** Al c<>nsagrar u.na de las más céntricasaveaidas de México á Inbel la Católica, no hacemos tan sólo, sin embargo, UD& obra de conmemoración¡ no únicamente rendimos un tributo de gratit11d á la que se constituyó ea protectora de los indios, El hecho tiene may:>r y más positivo alcance: es un eslabón más de la cadena de agasajos recibidos y otorgados¡ 11n paso que nos aproxima á 11t1 ideal que es colectivo en todos los pueblos de raza hispana: el de aproxim.a cióo, que conducirá á la amplia confraternidad entre espüoles y latinoamericanos. Desaparecidas los odios seculares¡ olvidados los viejos rencores que nos separaban, en los úl· timos años se ha establecido uaa mutua corrien· te de simpatías. Y es lo mejor que no se debe ella nada más que á los recursos y tiquis miquis de la diplomacia, sino al esfuerzo personal de individualidades aisladas, así como á los propósitos nobilísimos de algún centro docente. Son los cantos de los poe• tas¡ la obra de los pensadores artistas¡ la idcnti.ficación de espíritus poderosos coa las mllltitode!', como en el reciente caso del doctor Altamira, los que, en buena parte, nos han condocido á tan loa• ble fuL La idea, siempre omnipotente, reclama sus fue• ros y los alcanza. De la 1"enovación de la simpa· tía á España en tierra americana son autores los Castelar, los Galdós, los Menéadez y Pelayo, Y tantas otras mentalidades alUsimas¡ del interés que en las generaciones nuevas españolas despiert.a América Jo soa también nuestras más emineatu pe.r sonalidades en las letras: Darlo, Sierra, Rodó ...... ¡Y en b11ena hora los gobiernos afirman, haciéa• dolas más sólidas, las relaciones establecidas catre súbditos y ciudadanos! \Ea buena hora España envía delegaciones para asociarse al regocijo de los países de América por la celebración de su independencia, y México consagra un homenaje á la personalidad más representativa de las reiuas hispanas, á la reina Isabel, cuyo nombre adquiere 11.lla popularidad actual, y cuya figura, de mármol albeante, surgirá en breve, destacándose de las umbrías masas de follaje de Chapultepecl CARLOS GoNZÁLEZ PERA. -+ La Víspera de la Felicidad ¡Ah! pensó Santiago Vital, luna carta de ella! Entre el montón de sobres que le pasaba el mu• chacho del diario, reco_noció á la primera ojeada la letra grande, alti•a, los caracteres caprichosos y extraños, las líneas de ella. Caaudo tres años antes le babiaa entregado la primera esquela-lo mismo que ahora, entre mu· chas otras-su mirada había sido atraída, guiada hacia el misterio de esos signos ligeros, de esa alma de las cartas que subía hasta él en la bruma violeta de la tinta . Y después de esa indagación rápida, particular, en el hombre ante lo desconocido de un sobre cerrado-las mujeres lo desga- rran bruscamente con más curiosidad y menos desconfianza-lo conquistó inmediatamente la sencillez:, la ingenuidad digna y in.nea del sentimiento que llegaba en su busca. Se le leía, seguían su rumbo desde mucho tiempo atd.s; sus artículos y siis libros eran esperados, deseados, porque revelaban siempre una condición de alma, sigaiticabaa ideas, si no hermanas, parecidas al menos. <Ciertos escritores, le decían en una de las esquelas, podrían y deberían rcemplu:u en algnaas circunstancias á esos admirables «directores de conciencia> que en el siglo XVII manejaron y rigieron tan acertadamente el espíritu del tiempo, el espíritu de las mujeres. Su misma s11üleza hacía de ellos casuis• tas felices, hábiles conocedores de caracteres, los ponía ea disposición de comprender las infinitas variaciones y delicadezas de uua mentalidad fe• menina>. Vital volvió u. página; le chocaba la p;alabra <mentalidad> por su pedantería¡ pero el fi.nal de la carta era de una gracia t.aa lkna de frescun, que sonrió desarmado, Y con gran sorpresa de sí mismo, alg11t1os días después contestó á las ioicidcs que le daban: L. F. La desconocida, después de c.sperar discretamente 11n poco, respondió á su vez dá11dole las gnclas1 feliz y conmovida. Hacía tres años que duraba esa correspondencia. Al prindpio había tal vez un poco de <literatura> en todo eso: no estamos muy seguos de que Santiago no hiciera copiar antes de enviarlas, algunas de esu carta.s, con Ja ecouómica y práctica intención de publicar después una novela que se estaba escribiendo sola. Pero pronto cedió al atractivo impersonal, desencarnado de L. F., y ese trabajo desinteresado llegó á constituir para él el más precioso descanso eumcdiode su enorme labor. Ya comeabba ella sus cuentos ó sus libros, indicando con plt1ma ligera lo que más le gustaba, lo que le agradaba meaos, diciéndole los motivos con clarísimo criterio: de ese modo 111gó á ser la voz del público, 11na voz sin rostro y sin nombre; personificaba el murmallo vago, la. sensación infi.nitesimal que advierte al escritorsi ha gustado ó no, Otras vecu hablaba de ella, solicitaba un consejo, deseaba una opinión. En t.ales casos mostraba su alma al desnudo, 1111a almita muy complioada y sencilla á la vez, formada más bien de sensaciones que de pensamientos, curiosa y distraída; práctica y sentimental, muy inclinada, por lo demás, á analizarse y á explicarse, con esa especie de fatuidad intelectual mnT comúa en las mujeres. -cEs una buena muchilCha desocupada, que. carece de un confesor>, se deda el psicólogo en sus ratos de mal humor. Pues no sabía nada de ella, ni siquiera de su fbíco¡ no tenía más noticias sobre eso, que esta frase hipócrita que ella le deslizara na día: <Como dicen que no soy muy fea> .... Santiago supo también que era viuda: él se la imaginaba viviendo una existencia casta, ordenada y virfoosa, en una casita muy limpia. Le gustaba imaginánele así, en sus ensueños. S;aotiago Vital desparramó el paquete de cartas sobre los C!>jines del ñacre que lo llc11aba: sobres amarillos coa encabenmieutos azulados de elegantes direccione,, sobres arrugados y torpemente escritos: los reconocía sin abrirlos: ofertas de comerciantes, tentativas de aventuras, injurias aoónimas .... sin embargo, seguía abriendo y recorriendo las misivas. Sólo uaa le interesaba, la miraba mas á menudo á medida qae el moat6o dismin11ía, saboreando un raro placer en sa reprimida impaciencia de leerla. El coche pasaba bajo los árboles de la avenida Gabriel, una verde frescura reemplazaba la ardiente sequedad de calles y plaza!!; respiró, miró el cielo velado por los árboles y aspiró con deleite ese ambiente de felicidad. tltulo tan triste, lacVísperade la felicidad>¡ sé que todos ó casi todos nos creemos siempre ea esa Yhpera, c~yodfasl• gnieate no alcanzamos nun • ca .. , , dichosos todavía si he• mos podido siq oiera guardar la ilusión. Se me 6g11ra, des• pnés de vt1cstns últimas cartas, sobre todo, que esa novela ha sido ua tanto escril;a pua noaatros dos y á causa de nos· otros. !y qaé or,eullosa me pone y cuánto me reda á mis pro• plos ojos entrar por algo, aun• que •ea tan poca cosa, ea vues• tn obral <Qqcrrfa haceros una pregunta: Si Rodolfo de Monta! hubiera conocido á Magdalena antes de sn matrimonio, en lagar de haberla c:onocido dos a_üos después, ¿cnds que t>u •ida no habría podido ser muy distinta? ,¡No os parece quehabdaa podido ooaquistar ese d{a 11i~aie11te de la ft!Ucidad, tan dificil de obtener, según Yos? Existe, macho más de lo que os podéis imaginar, una semejanza de situación entre esos personajes de vuestra novela, y nosotros, personajes de la vida, En momentos de tomar uaa resolución grave é irrevo· cable, qacrría h;acer caer por fia el velo li través del cual aos hablamos desde haoe tres año ■ .•.• ¿ Lo deseáis vos también? Me parece haber leido ese deseo á travts de las Jfaoas de vuestras últimas cart.s. c¡Dios m{ol ,cómo arreglar las (armas de esta entre•i~ta? Nc:oesariameote ha de ser muy vulgar, puesto qucuome cono• céls ni siq11iera de vista. ¡En fiol .•.. ¿Q11créis encontraros maflana á las nueve de la uoche, al pie del caballo de Marly, en el costado derecho, en la A venida de los Campos Elíseos'/ lré con na. Yestido azal y llevaré ea la mano 1111 ram,lletitu de rosas. Vos no tenéis necesidad de seií•l ninguna, porque os conozco por -vuestros retrato~¡ colocad, sin embargo, ea el ojal na.a ftor parecid•, para que nuestras Borcs al menos se salndeo. c¿Cousentfs ea ello, amigo mío?> éARIDAD FIESTA OE BENEFIOl!NOIA EFEOTIJAOA l!N El. FRONTON El. 2 DI! l.OS CORRIENTES Santiago Vital se nsUa con lentitud, cepillán· dose los cabellos ante el espejo; consideraba su rostro envejecido, fatJgado por el fnbtljo y por sus peusamicntos, sus facciones alteradas por los desali, otos y las luchas, observada al rictus amargo y desil11sioaado de sus labios. Y detrás de él, como una fantasma, pasaba y desaparecía su figura de otro tiempo, la faz iluminada y ardiente de sus recucrdo8, Pensaba que por presunción ó indolencia no se habia vuelto á retra- lar desde hacía mucho tiempo; Jos retratos qii1 babia de él, tenían, lo menos, dita años. <Si no me conoce de otro modo, haré bien en ponerme la rosa>, se decía. Eligió t1na ftor del ramillete que su criada le habfa llevado; la levantó ea el aíre: era Ulla rosa té, frágil y lánguida¡ algunos pétalos se desprendieron. Santiago dejó la Sor li un lado y murmuró sonriendo: -<Usemos de la vulgar prudencia; permanezcamos anóni· CARIDAD mos>. Santiago se aproximaba al pedestal y acortó el paso¡ distinguía, sobre la blancura dela pieúra, una esbel ta y fina silueta de mujer, en actitud ligera.mente inclinada, Bexible Y graciosa; á la luz de los focos eléctric;os vló el matiz dorado de su cabellos y el brillo de unos ojos preciosos. -c¡Dios mfol tquéjlinda es!>, murmuró. Vitd se hallaba ea la sombra Y ella no podía disting11irlo· permaneció inmóvil, embria.! g;a,do con la vista de aquella imagen. Mas alguien salia del áoglllo obscuro y avaazab;a hacia la la,;. Santiago vió á la desconocida estremecerse y adelantarse.... .. hubo un eoCllenllro brusco , casi an choque, un instante de vacilación y ella murm11r6: -Dispensad, caballero me he equivocado. . .. ' traoseú_ote saludó y se ale16; el escritor, de una ojeada, vió qae ;aqllel era 1111 hombre jo 9 '!n, de 6sonomh simpática y lle-raba una rosa en el ojal.-cElla lo ha tomado por ml ...... > Vital permaneció algllnos momeutos ea la sombra, siatíeodo qne la dicha se hallaba ali í al a loa u ce de su mano, q ne se le obeoCa toda nua novedad de a111or y alegria ... . pero Jle. vándose los dedos A !os labios en vi6 di1imaladameute un be'. so i la desconocida, y se alejó , ha~ta perderse entre las som• bras.-FRANCOJS DE NJON, F:t Leía: <Sí, he comprendido vuestro último libro y 111 Rlll'AffTO Oll ROPA y ,JVQVffES,. LOS NtRos POBRES EN LA CASA OEL ss.ROR OON CIIJILLERMO oe LANDA y tlSCANOON �lA INOUNlf DIPlOMA(IA I Al margrn de "La Iliada'' N gran jardín extendíase, á modo de ternza, por encima de las puertas de Sc¿as: era el pa.s eo habitual de los troyanos y de sus mujeres. Una tarde, sentados en un banco del jardín, Pdamo, Thimoetés, La01pos, Klytios, Anténor, Hiketaon y Ukalegon, "iejos venerables, depar• Han sobre l01 acontecimientos del día, cuando Helena acertó á pasar, Y entonces clijéN>nse los 11nos i los otros, en "ºz baja: "-No es extraño que troyanos y aqueos sufran tan_tos quebrantos por tal mujer, pues ella semeja, por su belleu, á las diosas inmortales. Hablaban ad porqne eran hombres viejos, próximos á la muerte, y la preaencia de Hclina proporc.ionábales una última alegría. Pero bien distinta era la manera de pensar de la -virlnosa princesa Andrómaca, esposa de Héc· tor. Cundo las murmuraciones de Jos viejos le fueron comunicadas: -Se puede, dijo, carecer de bneD sentido aun teniendo los cabellos blancos, ¿No es monstruo• so que todo un pueblo soporte las calamidades de la guerra T que millares ·de hombres se desCllarticen á causa de Ulla mujer siu pudor? -Helena no es una mujer sin pudor, respondió Héctor. Observa una conducta perfecta. Reprocha frecuentemente su crimen á París, y quisiera substraerse á su amor, Júzgase á sí misma con dureza. Es la triste vic:tima de la fatalidad. -¡Eso se me antoja fácil de a6rma.r! replicó A.ndrómaca. Pero, es que vosotros los hombres sois indulgentes con las personas irregulares con tal de que sean bellas, y la obscura virlud de vnestras esposas apenas os conmueve. -Nos coDmueve y la tenemos en grande estima. Pero te aseguro que la hija del Cisne y de Leda no peca de malvada, 'J que posee no sé qué encanto que apacigua las cóleras. -Los hombres pueden sentir ese enea.oto, dijo Andrómaca. Pero á mi me causa horror, porque es él el que ha desencadenado la desgracia sobre la ciudad. • •• Andrómaca y su marido cambiaron tales palabras en una de las cincuenta alcobas nupciales de piedra tallada, construidas las uuas junto de las otras, donde dormían los hijos de Prfamo con sus mujeres legítimas. Helena habitaba cou París un pabellÓD aislado, del cual no salla más que para respirar aire, algunas veces, sobre la terra.z.a de las puedas Scias, Era sencilla, reservada, un tanto tímida. Admirábase de su propia aventun, -y at.ribaiala, de buena fe, á la voluntad de los dioses. El conocimiento que tenía de su propia bondad y dehor• tilegio que en ella residía, hacfala poco sensible á los juicios malévolos y á las palabras descorteses. Mas, sin embargo, ed11cada severamente en Esparta, sufría de lo irregular de sa situación; comprendía y encontraba casi justa la hostilidad de las mujeres honradas respecto de ella, y hubicae querido veDce.rla á fuerza de modestia, de corrección y de dulzura. Df HU(NA Las mujeres troyanas habían decidido ir CD proce.sión al templo de Athena, y depositar un velo ricamente bordado ea las rodillas de la diosa, á ñn de que se apiadara de la ciudad. Helena experimentó vivo deseo de tomar parte en aquella ceremonia. Desde que se u.n iese i Paiis, había adoptado los dioses, y, en consecuencia, la patria de su amante, transformándose en una buena troyana. Por otra p;i.rte, prefería á los usos de su viejo país, las costumbres y la vida de Troya: encon· traba en ella 1111 arte quizás menos puro; pero mayores comodidades y lujo que en la austera Lacedtmonia. ••• Una tarde, paseando sobre las pnerta.s Setas, encontróse con Aodrómaca. Se apartó respetuosamente de la mujer deHéctor. Andrómaca pasó, la frente erguida, lanzá11dola una mirada glacial. Helena volvió á casa, llorando. Pero Andrómaca, por poco que la hllbicse mi• rado, no había dejado de advertir la armonía de su tocado y ciertos bordados que adornaban su vr.slidllTa, Por la noche, dijo á Héctor: -Sea esa mujer lo que fuere, la verdad es que tiene gusto y 'JO se lo reconozco, Lo supo Helena y envió i una de las don.:e- . llas de Andrómaca el distño del bordado que tanto placiera á la virtuosa princesa, amén de al· gunos consejos sobre la manera de cortar·las vestiduras, los ceñidores y los mantos. Andrómaca dejó que sus sinientas se aprove• charan de aqueUas indicaciones, y hasta hubo de pcrmitirlas que hicieran el bordado, y, algunos días después, apareció en el paseo luciendo la nueva prenda. Vió á Helena que, aquel día, mos• traba un sencillo ropaje, Y entonces miró, sin malevolencia, á Ja compañera de París. . "• Al día siguiente Hr:lena encontró en el jardín del rey al pequeño Astyanax en brazos de su no· driz:a. Pidió á tsta permiso de besar cal hijo del más valiente de los hombres y de la más discreta de las mujeres>, El niño, mirándola taD bella, le sonrió, y con un mu.rmallo acariciador paseó sus maoecitas por el delicioso r ostro de la Tyndarida. -1Qae no me sea dado, suspiró, tener yo también un tan hermoso niño! Los dioses negáronme tal dicha. Y sus ojos se humedecierou. -A v11estra edad se puod.e esperar, repuso cortésmente la nodriza. -¡A y, mucho me temo que los dioses haya a p11esto e.n mis senos el estig01a de la esterilidad. De todas las señales de su cólera esa es, para mi, la mb sensible. ..... La nodriza relató la escena á su ama en pre• sencia de Héctor. -Preciso es confesar, dijo Andrómaca, que esa mujer ha coDServado alguaos buenos sentimientos. -Mi convicci6a, diío Héctor, es q_a.e Helena {u.é hecha para vivir tranquila, entre u.n ma.rido y uaa prole . ... S11 deseo de maternidad Jo prue• ba .... Visiblemente su desUno se halla en coolradicción con su cadcter..... Faé su desgracia el haber conocido á mi hermano Paris, que es el más scductor y artificial de los hombres ... . . . Pero Venus lo quiso, y, sin duda alguna, es la propia Venus la que la mantiene estéril para conservarla bella. . . . . . De esa suerte, lo q ne es sn gloria, constitu-ye su castigo. Porque en suma ...... NADERIAS (Para "El Mundo llutrado. ") Me babia. yo dlsga6tado con mi novia. ¿Por qué .... . . ? Oreia. yo fumemente que por nada. Lo que sí podia. decir era. que mi enojo me estaba sa.Uendo bien caro. Mis cut dados y mt abutrlm1entoeran terribles. ¿Qué hacer, en efecto, en aquellos Instantes en que tenia la costumbre de tr á. verme en sus ojos y á. deleitarme con su voz empapo.da de ternura? 10b1 Dlos mJol . ... . El tiempo se me hacia muy largo, muy la.rgo y muy tedioso. Sentlame como Idiotizado. Cruza.ha yo por calles y paseos sin fijarme en nada, sin 1'epuar en nada. De vez en cuando llegaba basta mis oídos, de muy cerca, algún saludo ca.rl!ioso, y, ;maquinalmente, como los de un autómata, se movian mis labio! piua responde,. con voi sin tnflexlones, sln expresión, con una voz grave y casi ronca que no era la mla, que no podía ser lamJa. Y mehacla. cruces de no ser atropellado, pero ni tocado siquiera., entre a.queUa. confusión de gentes y de coches en constante tremollna, en aquel ma.remágnum de las calles de Plateros á. la. hora del orepÚSculo. Tras largo y fatigoso errar, tornaba. yo á mi cuarto, muy de noche, sin gota de apetito. - Usted tiene algo-declame la sellara de la. casa. -No, seliora; no tengo nada., nada. absoluta.mente. -Entonces. ¿por qué no co.11e usted desde hace dos dlasi'-insinua.ba. -Amigo mío, dijo Audrómaca, ten. cuidado: la defiendes exageradame.nte y divagas un poco. . ...• En aquel momento una criada de Helena trajo, para Astyanax, un. juguete magnifico: era un diminuto carro de plata, tirado por dos caballos de madera de cedro, guarnecidos de oro. El niil.o, encantado, batió palmas. Andrómaca, llena de embarazo, pensó en devol· ver el juguete. Pero Astya11u: lloró, y Héctor interviDo: -Devolver ese carro, dijo, sería contristar al niño y ofender, siD ruón, á una mujer que tuvo, indudablemente, errores; pero que te admira y te respeta, y boura la virtud que no supo observir. Guardemos ese objeto, que .ningunas consecuencias ha de acarrearnos; y no tem.as tú, lo imagino, que la amistad de Helena sea peligrosa pa.ra un .niño de dieciocho meses. -Tampoco debes temerla, añadió prudentemeDte, por lo que se refiere á ta marido. Helena no es coqueta... Y tú me pareces tan liDda como ella, sobre todo, desde hace algún tiempo. Te vi_o mejor que antes y ello me regocija. Andrómaca celebró tales palabras¡ mas no dijo cómo aprendiera el arte de ataviarse con más exquisito gusto. • *. C11ando Paris, salndo por Venus de mauos de Menelao, entró lastimosamente á su palado, seguido de las imprecacioDes de Héctor: -¡Ah, dijo Helena, deshaciendo con arte su cabellera, la desgracia me persigue!. . . . . . ¡Plu• ¡fuiera á los dioses que el día mismo en que mi lllildre me concibió, an torbcllino me hubiese arrebatado, llevándome á lo alto de una montaña, ó h11ndiéndome en las olas, antes de que cosas como esta acaecieran! ...... mas, puesto que los dioses han resuelto semejantes males, quisien, al menos, ser la espota de un mejor guerrero . .. . ¡Feliz Andrómaca, mujer sin tacha del invencible Héctor!,, .. Verdad es que ha mereeido su dicha .... Andrómaca fut bien pronto informada de tan loables conceptos. -Pues .. .... no lo sé. Y al tiempo mismo que sonreían mis labios para eneubrlr mi pena, mis ojos se enturbiaban por el llanto, que un poderoso esfuerw de mi voluntad no deja.ha. correr por mis mejillas. Y entr11,b11, yo á tn1 cu11,rto, mi mudo y pobrecito con.fl.dente, y en donde, rendJdoá la fatiga., buscaba el slt.to más á propósito para. desca.nsar, Pero si mi cansa.neto fisleo se calmaba bien pronto, mi dolorosa angustia no halla.ha lenitivo. Y allí, frente al retrato de mi novia, que pa.recfa. como increparme; acodado en mi mesita y entre mis manos fria.s y temblante la. cabeza, di rienda suelta á mi imaginación en• loq11eeida; y después de mucho pensa.r y de padecer más a6.n, llegaba yoá convenir en que no exl.st.fa. fundado motivo para. aquel enojo que me estaba. defga.rrando el alma. Pero ... ¿cómo hacer? Yo, so pretexto deoualquier'cosa, de nada probablemente, la habla. hecho patente mi disgusto; después ha.bfa dejado de Ir á verla dos días, dos dlas mortales; era. yo, en suma, el culpable de nuestra desavenencia: tocába.me, pues, á mi ceder, cl!der y busca.r1a. Buscarla, sf. Y de ese modo, aparte deque la da.ría yo una prueba terminante de mi buena fndole, cesarla.a, quizá de una vez por todas, m1 afllcolón y mi tortura. Ptlro .. . . ¡buscarla.! ¿Habla yo dicho busca.ria?.... ¿No irla á burlarse de mi carácter de nfflo? ¿No la da.ria ple con ello para que, en otra ocasión, qulzA.s cuando estuviese yo más enamoxado, me cometiera a.lguna falta de esas que no se perdonan nunca? 1Sl tuviera yo la. seguridad de encontrarla triste, muy tris- -Esa pobre Helena, dijo Héctor, no deja dt tener excusa eD sns fallas cuaudo en ello se piensa. Sa marido pasa por ser un poco toJ1to ... Tendría ella sobre Paris una buena influencia si París tuviera corazón. .. . No se glorifica de su falta y respeta á quieu es respe♦able, ... ,. Por lo demás, sería pueril creer que es ella la verdadera causa de la g11erra. Claro que su rapto 110 fné más que un pretexto. A falta de él, los aqueos hubiesen inventado algún otro. TieDe razón cuando habla de fatal 'dad. La hay, efectiva.men• te, en Sll caso. Merecería ser virtuosa. . •• Aproximábase el dfa en que las troyanas habían de llevar el velo sagrado al templo ..-te Athena. Helena fué al encuentro del rey Prfamo, que siempre babia sido bueno para coa eJla. -Padre, le dijo, yo quisiera asistir á esa ceremonia, no ciertamente pox vanidad, sino por siguificar que estoy de corazón con las mujeres de mi nueva patria, y á 6.D de que ellas 110 me consideren mis como extranjera. Yo os supli o, pues, que me llevéis al templo en el illstante en que las esposas troyaAas entren en él para unir me al cortejo. -Hija m1a, respondió Pdamo, haré lo que de· seas. ¿Pero no temes que las esposas de los tro• yanos, sobre todo la altiva Andrómaca, quierau vejarte? -Lo veremos, padre mfo. * •• La procesión de las m11jeres llegaba al pórtico del templo, cuando Helena apareció, conducida por Príamo. Tímida, los ojos bajos, hubo de colocarse en último término. Pero habiéndola visto Andrómaca, fué hacia ella y le tendió la maDo, diciéndola: -¡Cain amable sois, señora, al haber venido!.. JULIO LEMAITRE. Traducción especial para <Et. MUllDO lLUSTllADO> te por mi actitud; si sus ojeras me denunciaran que había padecido tanto como yo; si, a.l dirigirme la. pa1abra, su voz tembla.se por la emoción y sus pupilas se nublara.o por el lloro, por el mismo ardJentelloro que hab!a nublado tantas veces las mJasl. . .. No, busca.rla. ¡nunca.! La. encont.rarfa. enfadada, za.ha.refia., quizá despreciativa ..... Era un horno mi cabeza , la.Man mis sienes comolas de un febricitante, y enloquecido dentro del pecho el corazón, como l)oguando por salir de su cárcel tenebrosa, mecia. fuerte y acompasadamente mi debilitado cuerpo. Y hasta mis oidos, ensordecidos por mi angustia., llegaba. el ruido de sus frecuentes palpitaciones, como el débil, pero grave y continuo zumbar de la. reventazón de las olas de un mar Jeja.no. En aquella situación sorprend16me la luz del nuevo día. Por ver de acortar el tiempo me tuf al ba.Ho muy temprano; pero allf también sentl asfuiarme, y en un periquete me bailé, vestime muy de prlsa y en un santiamén gané la. calle y me encontré en mf casa. Tomé un alimento JJgerfsimo. -Coma usted más,- me dijo, solicita, la sefiora;--coma usted más, que esta noche es el baile de las Campillo y ya tiene usted en su cuarto la.1nvltaclón. SI no come usted bien, no va á poder ballar ni una pieza. ¿Qaé me Importa.bao las CampUlo con ser quienes eran? ¿Qué me Importaba su baile? ;,Qné me Importaba, por último, aquella.noche si seria de fijo para mí tan negra y tan ama/ ga. como las dos anteriores? ¿Tenla yo, acaso, �LA PRIMI!RÁ PlfDR.A DI! LA C.ARCfL GENfDAL La Red Seismológica Nacional EL St!ROR VICEPRESIDENTE DE LA Rl!PIJBLICA SE RETIRA Dt!!SPUES OE LA OERl!MON/A EFECTUADA EL 3 OEL ACTUAL quien me quisiera? ¡ Ya para mi se , babia. muerto todo lo grato en este mundo! Busqaé, entre las esquelas que en mi mesita aguardaban, alguaa. rotulada con letra de mi novia, y no encontré ninguna. Nuevo duelo y nuevo llanto. Ya me habla. olvidado por completo; ya. no ve.Ha. yo nada. para ella; ya. no me querla; ¡ahora si que ya. no me quería! :Ma!I . ... bien mua.das las cosas, 1.qué méritos babia yo hecho para. que me quisiera? ¿Quién era yo para. que me estimara.? ¿Podfa.n ser tftulos bastantes para ello mi Ugerl.simo barniz de ilustración y mi miaja de buena prtlsencia.? Porque, en realidad, yo no tenia otra. cosa.. .En cambio, ¡cuántos jóvenes de la mejor sociedad, y ricos, elegantes y bien parecidos, estaban en aptitud de ofrecerla., con una br1lla.nt.isima. posición, un blenesta.r efectivo y durable! SI; yo no valía nada, nada, ¡nada.! Yo era un ln!ellz, un provincia.no pobretón y cursi, que, á su la.do, hada desmerecer seguramente su rango, su lujo y su hermosura. Pero . . . ,¿por qué me babia. correspondido? ¿No habla tenidopreten• dientes á. montones? ¿No había sido asediada por galanes i tutiplén'/ Y si esto era una verdad como un templo, ¿por qué, de entre todos sus enamorados, me eligió á mf? Vamos á -ver: ¿por qué? .... ¡Bah! Pues seria porcaprlcbo:-¡son t.a.n·caprlchosas las mujeresl-Setia. por despecbo; tal vez por humorada; quizá por entrete- nlmient;o; acaso por atraerse la a.tenelón de algún joven por quien ella inútilmente se pereciera. Por lo demás, yo tenia la. certidumbre, l& convicción intima, de ha.ber sido su primer novio, porque así me Jo aseguraban susamJgas, porque asi me lo sostenian mis condiscipulos, porque asl me Jo atesttguaba.n en su vecindario. Yo, con mis propios ojos, la. babia. visto, en más de una ocasión, besa.r la cruz formada con sus dedos marfllinos, y á reiteradas preguntas mias, decirme con acento melodioso: «¡te lo juro por Dios y por mJ madre!• Y ¿no era. también un jura.mento la céllca e.1preslón que daba á sus pupilas cuando, de codos en el balcón, inclinaba su hermosa cabecita pa.ra. verme y para hablarme? ¿No era también un jul'llmanto su mortal melancolla. por mis :reveses y mis pesa• dumbres? ¡,No lo era igua.lmente su sonrisa siempre franca y acariciadora? Y cuando dejaba. de Ir i verla, ¿no me juraba su amor con la inquietud infinita. que la emba.rgaba7 ¿Y cuando en1ermé? ...... ¡Oh! Entonces, sus car• titas, rebosantes de amor sincero y puro, llegaban hasta mi leebo abandonado para. colma.rme de plácido consuelo. No; de que me querfa, de que me ba.bfa querido, cuando menos, estaba yo bien convencido. Bueno; pero .. .. ¿por qué ya no observaba igual conducta? ¿Por qué, st no iba. yo 1\ verla, no me mandaba Jlamarcomoan, tes? ¿Se habria empellado en no dar su brazo 1\ EL SENOR VICEPRESIDENTE OE LA Rl!PUtJLICA oeRRANDO EL COPRE torcer? ¡Quién sábel Pero ... . . ,¿pcr qaé_yo no daba. el núo, por qué, cuando bien mirado era yo el responsable único de aquella embarazosa. situación? Fueron á interrumpir mis cavllaclones des golpecftos dados precipitadamente en la puer• ta de mi cuarto. U n doloroso presentimiento me wodujo terrible espasmo y permaneol, durante aJg·unos instantes, medroso é indeciso. Más tuertes y repetidos golpes me llevaron hasta. la puertia, que cautelosamente abrí. -¡A.delante !-dije, Y el portero de Ja. casa. de mi novia. cef!udo, cast fiero, penetró á mt cuarto y puso en mis minos temblorosas una esquela. perfumada. Volvi presuroso á mi mesita, rasgué nerviosa. mente el sobre, saqué la. carta y lef: cTu s!lenclo ba. puesto término 1\ nuestras relaciones. Sirvete, por lo tanto, devolverme tcdo lo que tengas mio, que yo ma.flana. mismo te enviaré lo toyo. «Procura olvidarme y no cuentes ya. con el amor de MARIA LUIS A.> ¡Dios mío! ¡Dios mio!. . .. Me consideré más huérfano, más pobrer más desventurado que nunca: sentf oprimido micorazón como por mano férrea., y algo a.si como una. inmensa. ola. de hirviente sangre invadió mi cerebro y me dejó tumóvll .. .. . ............ . ¡Qué suefio tan horrible! Entre sorbo y sorbo de ambarina y delicada. cerveza, se Jo referfa yo A mi novia, nat!a menos que en el ba.ile dado la siguiente nocbe por la ramilla OamptlJo, y, sin quererlo ni poder evitarlo, mis labios balbutfan. Nos encontrábamos en el amblg-6, casi ocultos entre arr,fstlcos macetones de llores ni veas y fraga.ates. La orquesta. preludió un vals, y los concurrentes comenzaron á destilar hacia. el salón. Oon el objeto de hacer lo mismo, p'dseme de ple al verme solo con mi novia. -¿Vamos? . .. . -la. dije otrecléodole el brazo. -No; espera-me respoad1ó iatranqulla. Y después de haberme sentado muy junto á ella. envolvlóme en la luz divinal de sus pupila.a y di Jome ea.tia.da.mente: -Tu voz tiembla. ;,Ha. dejado, por ventura, a.lgo triste en tu corazón tu pesadilla. de anoche? -Sí, mucho. No sé por qué no puedo olvtda.rla todavía. -Y ¿sl yo te diera u.na gran prueba de ca.rliio'/ -1.T(i? . ... pregunté entre dudoso y asombra.cio. M.I novia. dirigió una. mirada esoudnnadora hacia la puerta que a l salón daba. acercó des. pué;¡ rápidamente sus labios á. los mios y mo dió un beso.-CLETO F ERNA NDEZ. El hines 5 de los corrientes quedaron solemnemente ioauguradas las tres estaciones seismo16gicas princi pales de la República, las cuales ser· virán de base pua. la formación de la red seismológica nacional, El acto de la inauguración formó parte de los feste j os organizados para la celebración del -primer centenario de nuestra Iodependencia, y se llevó á cabo en el local que en Tacubaya ocupa la Estación Seismoló• gíca central, una de las inauguradas. Presidió el acto el señor subsecretario de Fomento, y el programa por el q 11e se ríiió la ceremonia fné bien sencillo. A las diez de lama• ñana empezó h fiesta con la _ejecnci6n de un.a pien de múüca; después de_la c_aal l':y6 na interesante trabajo sobre: seismologú. universal el senor 1ngen1ero don Teodoro Flores. En se,:u1da, el señor secretario del Instituto Geológico Nacional presentó un amplio in forme acerca de los estadios seismológicos en la Rep--cíblica y la cont.rlbución de México á la seismología ani versal. Terminado el informe del señor secretario, el señor Aldasoro s11b-secreta~o de Fomento, declaró solemnemente inaugundas las esta~iones de México, de Muatlán y de Ouaca. E,ta declaración íué trasmitida por telégrafo á las estaciones inauguradas. ASPECTO DEL J ARDIN DEL OBSERVATORIO DE TACUBAYA DURANTE LA FIESTA.- EL SEÑOR INGENIERO FLORES EN LA TRIBUNA.-t. .. t.~ 1RADO OFICIAL �ILA IF>IlILA IB3AlUJJil§MAIL [))[ IHlillDAILGO .......... -.,,,,,::;;;::: Elogio de la Seguidilla Metro mágico y rico que al alma expresas Llameantu alegrías, penu arcanas, D~sde en los suaves labios de las princesas H tsta en las bocas rojas de las gitanas, Las almas armoniosas buscan tu encanto, S.>nora rosa métrica que ardes y brillas, Y Etpaña ve en tn ritmo, siente en tu canto S11s hembras, sus claveles, sus maouoillas. Vtbus alaire alegre como una cinta¡ El mú,ico te adula, te ama el poeta¡ Rueda en ti sus fogosos paisajes pinta Con la audaz polic.rocnl'.a de so paleta, En ti el hábil orfebre cincela el marco Ea que la idea-perla so oriente acosa, O en tu cordaje armóoioo formas el arco Con que lanza sus fte.c has la airada musa. A él tn voz en baíle crujen las faldu, Los piececitos hacen brotar las rosas E hilan hebras de amores las esmeraldas En ruecas invisibles y mist(riosas. La andaluza hechicera, paloma arisca, P.ir ti irradia, se agita, vibra y se quiebra, Con el lánguido gesto de la odalisca O las fascinaciones de la culebra. P~qlleñt ánfora lírica de vino llena Compuesto por la dulce musa.Alegria Con llVas audalous, sal macarena, Flor y canela frescas de Aodalocla. Sabes, creces, y vistes de pompas fieras¡ Rttumb.as en el ruido de las metrallas, 011dt1las con el ala de las l:andcras, S11euas con los clarioes delas batallas. Tienes toda la lira: tienes las manos Q .1e acomp¡uan las dTI1zas y las canciones¡ Tas órganos, tus prosas, tos cantos llanos Y tu llantos que parteo los corazones. Ramillete de dulce, trinos verbales, J avaHoa de Diana la Cazadora, Ritmo que tiene el filo de cien puñales, Qne muerde y acaricia, mata y eDflora. Las Tirsis campesinas de ti están limas, Y aman, radiosa abeja, tus bordoneos¡ Así rieg:is tus chispas las nochebuenu C?mo adornas la liu de los Orfeos. Qo.e bajo el sol dando de maozanilla Q.ie e,ta azulada coocha del cielo baña, Polltona y triunfante, la stgnidilla E, la flor del sonoro Pindo de España. SONATINA La p:ri11cesa estd: triste ... ¿qué tendrá la prloceu? Los suspiros se esc;ipan de so boca de fresa, Q11e h1 perdido la risa, que ha perdido el color. La princesa est:I. pálida en Stl siUa de oro, E,tá mudo el teclado de !U clave sonoro¡ Y eo un vaso olvidada se desmaya una flor. El jardín puebla el triunfo de los pavos reales. P .ulanchi11a, la dueña die.e cosas banales, Y, vestido de rojo piruetea el bufón. RUBEN DARIO La princesa 110 ríe, la princesa no siente¡ La princesa persigue por el cielo de Oriente La libélula vaga de una vaga ilusión. ¿Pieo6a acaso eo el prfodpe de Golcouda 6 de China, O en el que h:t detenido so carroza argenti11a Para ver de sos ojos la dulzura de luz? O en el rey de las ldas de las Rosas fcagutes, O en el que es soberano de los claros diamantes, O en el dadio orgulloso de las perlas de Ormoz? ¡Ay! la pobre princesa de la boca de rosa Q11iere ser golondrina, quiere ser mariposa, Tener al.is ligeras, bajo el cielo volar, Ir al sol por la escala luminosa de un rayo, Saludará los lirios con los venos de Mayo, O perderse en el viento sobre el trueno del mar. Ya no qniere el palacio, ni la rueca de plata, Ni el hdcón e11c,1,ntado, ni el bufón esc.ulata, Ni los cisnes unánimes en el lago de azur. Y están triste, las ft')res por h flor de la corte¡ Los ja.:tmines de Orie11h:, los nelumbos del Norte, De o~c::idente las,d;alias y las rosas del Sor. ¡Pobrecita princesa de los ojos azules! Está presa ,o sos oros. utá presa en sus tales, Eu la jaula de mármol del palacio real; El palacio soberbio que vigilan los goardas, Q te costodiau cien negros con sus cíe11 alabardu, Ua. lebrel que 110 d11erme y on dragó11 colosal. ¡Oh, quiin fuera hipsipila qoe dejó la crisiilida (La princesa está triste. La pri ucesa está pálida). ¡Oh visi6!1. adorada de oro, rosa y mar6Jl 1Q11Un volara á la tierra donde un príncipe existe! ( La princesa está pálida. La princesa está triste) ¡Mis brillante que d alba, u,ás hermoso qne Abril! C tila, c,llla, princesa,-dice el hada madrina;Eu caballocon alas, hacia ad se encam:ioa, En el cinto la espada y en la mano el azor, El feliz caballero q11e te adora sin verte, Y que llega de lejos, vencedor de la M.11ertr, tA enceniecte los labios con so beso de amor! ERA UN AIRE SUAVE ..... ~ ......,.... La orquesta perlaba sos mágicas notas, Uu coro de sones alados se oía; G.lantes p1vanas, fugaces gavotas, Cantaban los dulces -.iolioes de Haugda. Al oir Ju quejis de sns caballero,, Ríe, rfe, ríe, Ja divioa Eulalia , Poes son sus te, oros las ftechas de Eros, El cínto de Cipria, la rueca de 011falia. La niñez ha prestado un hermoso contingente á las fiestas, con las que se celebra el centenario de nuestra Indepeodcocia, y en todas las Iesti vidades en que han tomado parte los niños, han sido las mb Incidas ~ las más intuesantes. La primera de ellas foé la con• duccióo de la pila en que foé bau, tizado el padre de la Patria, de la estación del ferrocarril Central al Museo Naciolllll de Historia. La dirección de Instrucción primaria pensó, con muy buen acuerdo, qoe ningán acompañamiento era me• jor para esa sagrada reliquia que una escolta lile niños, y ordenó una parada de niños, atavi.ados co~o en los días de fiesta , llevan· do flores y banderas . tAy de quien sus mieles y frases recoja! ¡Ay de quien del canlo de su amor se líe! Con sus ojos lindos y su boca roja, La divina Eulalia, ríe, ríe, ríe. Tiene aztiles ojos, es maligna y bel1a¡ Cundo mira vierte viva luz extraña: Se asoma á sus húmedas pupilas de estrella El alma del nibio cristal de cha.mp¡ña. E1 noche de fi.:sta, y el baile de trajes O,lenta su gloria de triunfos mundanos. La divina Eulalia, vestida de encajes, Uaa flor destroza con sus tersas manos. LA lltlANIFESTACION EN LA CALLE DE SAN FRANCISCO nos, para que tstos, á so vez y en su tiempl, pue11 esta herencÍil sagrada á sus hijos. El tech,do arm6oico de su risa fina A la alegre música de un pájaro itoala, Con los c,uccati> de una bJihrioa Y las locas fugas de una coltgiala. • *. Con placer adornamos esta plana con interesantes fotografías del acto de la traslaci~o, tomadas por nuestros [ológrafos¡ esperamos que ellu den una buena tdea de Ja ceremonia, y poder coadyuvar en esta forma al fio levantado que persiguieron sos organizado1n. IA.m:>roso pájaro q11e trinos uhala B,jo el ala á veces ocullaodo i::l pico¡ Q~e degdenes rudos lanza bajo el a ta, B ,jo el ala aleve del leve abanica! Cuando á media noche sus .11otas ar.rauque Y en arpegios áureos gima Ftlomela, Y el ebúr11eo cisne, sobre el quieto estanque, Como blanca góndola imprima sn estela. La marquesa alegre licitará al boscaje, B,sc.aje qne cubre la amable glorieta Donde han de estncharla los brazos de un paje Q11e, siendo su paje, será so poeta. Al compás de 11.11 ca11to de artista de Italia Que en la brisa erunle la orquesta deslíe, J1111to á los rivales la di•7ioa Eulalia, La divina E11lalia, rlt, ríe, rlr. Era un aire son·e, de pausados giros; El bada Harmoll.la ritmaba sus vuelos¡ E iban frases va~ y tenues suspiros E11tre los sollozos de los violoncelos. ¿Faéacasoeu.el tiempo del rey Luis de F , aacia, Sol con corte de astros, en campos de aznr? ¿Caaudo los alcázares llenó de fragancia La regia y pomposa rosa P,>mpadoor ? S:>bre la terraza, j11oto á los ramajes, Diríase ou trimolo de liras eolias Cuando acariciaban los sedosos trajes S.:>bre el t•llo er¡!uid,1s las bla11cas magnoliu. ¿Faé cuando la bella su Llda cogía Con dedos de ninfa , b3ilaDdo el miout, Y de los compasu el ritmo Sfgoía Sobre el tacóa rC1jo, lindo y leve el pie? La marquesa Enlalía, risas y duvlo1 Daba á un tiempo mismo para dos rivales, El vizconde robío de los desafíos Y el abate joven de los madrigales. lO cuando pastoras de flcridos valles Oroabau cou cintas sus albos corderos, Y ofao, divioas T!rsis de Versalles, Las declaraciones de sos caballeros? Cerca, corouado aoo hojas de víña, Reía eo su máscara Término barbudo Y, como un c:feb > que fuese uua niñ¡ Mostraba ona Díana so mármol desnudo. ¿Fué en ese bnen tiempo de dnques pa, iores, De amantes princesas y tiernos galanes, C11audo entre sonrisas y perlas y ftores lb1n las casaras de los cbambtlanes? Y bajo un boscaje del amor palestra, Sobre rico zócalo, al modo de Jonia, Con 1111 c,ndelabro prendido eo la diestra Volaba el Mercurio de Juan de Bolooia. ¿Fné acaso en el N.,rte 6 en el Mediodía? Yo el tiempo y el dia y el pah igQoro¡ Pero si qtie Eulalia rfe todavía, Y es cruel y eterna su risa de oro! LA Pll.ll Al. SER SACADA CE LA ESTACION Luego que los comisionados por el Mu.seo desembucaron la pila, los jóvenes de las escuelas primarias superiores empezaron á tirar de la carroza, en que era conducida la pila, para llevarla al ln)!ar que ce le .babia. destinado. Todas las escuelas de la capital, distribuidas en dos grupos, uno adebute de la pila y otros atrás de ella, formaron en la procesión, la que recorrió Jas principales calles de la ciudad, en medio del e11tnsiasmo popular. D~cimos antes que creemos que la dirección de I11str11ccióa. Pri• maria obr6 muy cuerdamente al ordenar que las escuelas de niños acompañaran la pila, y nos confirmamos en nuestro dicho, pues es hermoso y g~ande el cariño ha· cía el padre de la Patria, y debe inculcarse á los futuros ciudada• EN '-A PL.AZA ce I.A ReF ORMA �CEREMONIA DIPLOMATICA, SIN PRECEDENTE EN MEXICO Las recepciones oficiales de los representantes de los países extranjeros en las fiestas del centenario de t111estra lDdcpendencia, han sido motivo para qae asistamos :i ceremonias diplolJláticas que no tienen precedente enDuedro país. En efecto, nunca se había asistido á un espectáculo tan brillante como el que presenciamos en loa primeros dlas de la semana que termina hoy, días en los que se reunieron naeve embajadores y otros tantos ministros plenipoteaciarios T delegados extranjeros en el palacio del Poder Ejecutivo de la Nación. Las ilustraciones que acompaaan estas lfocu ,on de las recepciones efectuadas el lunes 6.ltimo y, por lo h.nto, i ellas nos rcíerimos, á reserva de hacerlo, posteriormente, i las de los otros días. Presentaron sus credenciales, el citado día, los excelentísimos seiiores: marqués Capecc Miautolo di Bagnano, b,nón Yasuya Ushida, Cnrtiss Gulld, Karl Bucnz y Cban,! Ting Yang, embajadores de Italia, el Japón, los Estados Unidos, Alemania y China, respectivamente. El aspecto que presentaba el cortejo, al atruuar por las calles principales de la ciudad, era deslumbrador. Loa representantes extranjeros y sus acompañantes. tanto diplomáticos como militares, lucían vistosos uniformes que llamaban mucho la atención. E11 el ul611 amarillo del Palacio Nacional se efectuó la cere• mo11í11 de la recepción, de acuerdo con las r~las del Protocolo las cuales se düerencian muy poco de las que se han seguid~ hasta ahora. Los señores embajadores fuero11 recibidos por rig11roso orden de precedencia, que ea el que damos al empcza,r estas líneas. Los discursos pronunciados fueron muy cortoes y revelaron gra11 sinceridad en sus frases de elogio para nuestro país, nuestro gobierno y nuestro pueblo, El seííor Presidente de la República los contestó ano p-,r uno. Después de la ceremonia oficial se sirvió an Ja11cb champaña en los_saloai:s de la Presidencia, y terminado esto, los señores rerehraroo i sus alojamientos comedio de los honores dtbidos á su ele-vado cargo. Attachés militares.-Pasando frente·á Catedral.-Sa excelencia el señor Embijador de Cbiaa.-Grupo de cliplomáticos El señor ministro de Italia dando el brazo :i la excelenUsima señora mar uc:sa di Bngnano-L ¡ ís' • de Italia en sa curuaje.-La escolta de los señores embajadorc:-El u:celenlfsi~o sos_ e:xce d1 B11goano '}'. mini.siro cnor cmebot. a1aJdmos oraslcnores emáo.- marqués La repruenta<:1ón china , �LA INAUOURACION DEL MANICOMIO GENERAL tructor y contratista, teniente coronel Porfirio Dfa;z. Terminado el acto oficial, el seiior Pre,ideute de la República, quien presidió la fiesta, visitó todos los departl\mentos del edificio, acompañado por los representantes de los países extranjeros que se halla• b:a.n pres en tes, los miembros del gabinete y demás personas invitl\das. Los periódicos dí.rios bao hecho amplias y c~mpletas descripciones del edilicio y, por lo tanto, oo nos creemos en la obligación de llacerla ahora, p11es ni el espacio nos alcanzaría. ni es de la fodole de nneslra pnblicación el hacerla. Ea general, diremos, repitiendo con ello lo que todos saben ya, que el Minicomio hA sido construido de acuerdo coo los más recientrs adelantos de la cie_l]cia médica y dotado <!e todo lo necesario en edificios de su clase. El Japón en las Fiestas del Centenario • Entre los homenajes y pruebas de estimación que las naciones extranjeras un tributado á Mé.1:ico en ocasión de las fiestas del centenario de la proclamación de nuestra Iod.ependencia, cuenta, de una manera muy especial, la exposición de productos japoneses, organizada y dirigida por la representación diplomática y comercial d,: aquel país en el nuestro . E, presidente honorario de la comisión organizadora de la exposición, el excelentísimo señor Kuaa Horigoutchy, ministro plenipotenciario del imperio del Sol N~ciuitv, ante nuestro gobierno, y se puede decir que no hay un solo elemento de la colonia japo· nesa que no hl\ya tomado parteen h. manifestación. El local escoJ!ido para nhibir los hermosos prod1Jctos japoneses es el pal.1cio de cristales que se SeñJr Presidente de la República i uuguró la exposició11 japonesa, acompañado por el señor ministro japonés y loJ miembros del gabinete presidencial. Después dd acto oficial de la in,n11(nraci60, el Ptimer Magistrado v sus acompaiiantu participaron en un l11nch-champagne ofrecido por los organizadores de la exposición. D11rante este lunch hizo uno de la palabra el ucelentísimo stiíJr Horigoatchy y contestó ti S,iior Pcesidente. I.A CONCURREN01• EN I.A ESCA1.ERA PRINOtPAi. La serie de fiestas organizadas para celebrar nuestro primer ceo· tenario como pueblo libre, se inició con la inauguración del edificio destinado á Manicomio General, el cual se levanta en terrenos de lo que fpé hacienda de la Castañeda, cercanos á la ciudad de Mixcoac. El acto olicial consistió en una selección de piezas de música, fo · c1.das por la bJnd~ de Policía¡ un informe presentado por el ingeniero inspector de las obras, don Ignacio de La Bura, y una memoria leidA por el ingeniero cons- FACHAOA OEI. MANICOMIO En la presente plana damos á nuestros lectores informu ¡!ráfi- ASISTENTES A LA FIESTA INAUQUR/tl. cos acerca de la fiesta inaugural, la cnal f11é muy solemne. Los manicomios verdaderos son de institución reciente, y ta patología mental ha hecho grandes progresos hacia el conocimien. to de las enfermedades del cerebro y hacia las condiciones de que debe estar dotado un establecimiento de aquella índole. En México. la suerte de los ena jenados, desde la época de la dominación espaiiola, era verdaderamente fatal.-Los locos •agaban por calles y plazas, convertidos en lt1dibrio del populacho, hasta que un hombre de acendrada ca · ridad y celo infatigable, don B¿rnardino Aharu, que fundó el hospital de San Hipólito para to· da clue de enfermos, destinó en él un sitio para uilar á los enajena dos, y no fué sino hasta terminar el año de 1776 cuando ese hospital se destinó exclusivamente para dementes. levanta cerrando la caJle de las Estaciones, el cual es muy apropiado para exhibiciones de esa clase, sobre todo, con los arreglos que se hicieron tn su disposición, t .rnto interior como exterior. E'l el interior se instalaron vitrinas y escaparates q1Je contienen los diferentes artíc11 los exhibido~. que consisten en lacas, sedas, bronces y demás artículos característicos de b industria japonesa. En el exterior se plantó un jardín de estilo netamente japonés, en d que se han levantado pues• tos para la venia de golosinas, al• J!ouas de ellas de estilo Japonés. E , tos pu.estos están al cuidado de sdíoritas que portan los tra• j~ característicos de japonesas unas, y ele chinas poblanas las otras¡ é1tas expenden atole, tamales v golosinas de estilo mexicano. E l día dos de los corrientes, el VISITANTES A,_._ f!X. ;>OSfOtON. - UN '.11.SPECTO O E I. ,JARDIN~.JAPONES, - PUff.NTf! EN El. MIS MO �AJEDREZ ~.,,,,,_,. Problema núm. 17, por Barón Wardener ~~ NUPCIAL LI'~================• .,================~ ._. NEGRAS La pró~una temporada de Virginia Fábregas • BLANCAS Las blancas juegan y dan roah: ell dos Jugadas Solución al problema número 15, por T. King Parks NEGRAS BLANCAS 1 R5A 2 R5C 1DSR D 6 A (i •que ) 3 D X P (6 A ) mate-. 2 t n 1P5C S R 2A6C 2 si R 5 A 2 si otra cualquie, 3 D 6 A 6 C 3 R (u:ate). (ra. •1 C 3 R (mate). 1DSR :iA6C 1 P .\ A 2 •i R 5 A 2 si otracualquie(ra. 1 2 otro movimiento si R X D 2 si R 3 R • 3 D 4 R (m,te). .\ C 3 R (mate). 1 D SR D 6 A lj•que). 3 e 7 R (mate). 2 3 D 4 R (mate). Se han recibido varias soluciones, de las cualei ninguna ha sido exacta. .•. J. Partida jugada entre los señores Me C onnel y P. Morphy. BLANCAS NEGRAS SR. MC CONNEL SR. P. MORPHY 1P4R 2 P4 D 1P 3 R 2P4D 3P 4 AD 4C 3 AD 5 D3C 6A2 D 7 C3 T S P X PD 9 T1A ffiC4A 11AXP 3P5R 4P 3 AD 5 P4AR 6C 3 A 7P3T D SP4C D 9:P X P ~A2C H DJ D Con este sacrificio sólido gras alcanzan la victoria. P X A 13 D 2 D 12 y 12 1 D Esta partida fué jugada por Morphy á los trece años de edad. Partida jugada entre los señores L. Fried y C. Schlechter. Gambito lFrcm BLANCAS L. FRIEO C X p C 1P 4 AR 13 T 7 A Se dude. MATRIMONIO RECIENTEMENTE bien calculado, las ne· Si la Dama hubiese ido á 2 R, de todos modos habrían ganado la5 negras. 14 D SElvOlfl( CARMEN Q . DE I.AREAQA y SEROR QUII.LER/1,fO I.AR/!AQA, Pi!RSONAS DISTfNGlUIOAS 01! I.A S00/EOAD De MAZATLAN, QUIENEs: coNTRA.JERON 14 C 6 R :P X :P 3 C 3 AR 2 10 A 4T C. SCHLECHTER 1P 4 R C3 A D 3P3 D 2 4P X P 4 A X P 5C3A 6 P 3T R 8 C5R qP5C 10 P X C Sacrificio de Dama muy bien calculado que da la victoria. ' A X D R 2 R 13 R J D 11 NEGRAS A X C. 7P 4C R 8A 2A 9 :P3R 12 5 P 4D 6 A 5C 7 A 4~T ~Ta mejor l4 RXC P 7 A (jaque ), 5 C <Jaqui-) . 13 e (jaq ue). 14 P 4 A (mate). 11 12 A es AN apareGido ya los eleDcos an1111oiando la próxima temporada de Virgina Fábregas, Por ociosa se tendría esta crónica, empero, consagrada á sucesos teatrales futuros y no presentes, si no fuese por que me mueven á escribirla nrias Y p~de~osas razones¡ á saber: el coDsígoar aquí la s1gn1fica· ción qae tiene en nuestro teatro la artista mexicana; lo que representa su modesta labor como esíuerz.o en pro de la cultura ambieDle, Y lo que desearíamos que fa.ese su próxima campañ~ todos los que upiramos á la elenci6n del nivel iottlech1a1 del público por medio del arte dra- ... Dura ha sido la campaña y sembrada de no menudos tropiezos. Mas, á pesar de todo, Virginia Fábrcgas vuelve á su teatro llena de bríos y de esperanzas, confiada en que su conatauciapor si otros valimíeutos no tuv iera-logrará, co• mo lo ha logrado hasta hoy, mantener vivo el entusiasmo de un público, de una pequeña parte de público, por la comedia. drán á acrecentar nuestra hasta hoy exigua producción en ti género. Agradable es la promesa , y sólo habría que re• comendar al director de la compañía que á la represr:ntación de tales obras presidiera un espí· ritu de selección, de qar: tanto habemos menester¡ que se hiciera, antes de llevarlas á la escen~, lo que ti cura hizo con los libcos ele don Quijote; y que no solamente porque esta ó aquella co• media viene de París ó de Madrid se la diese en frada en el tablado, Hay que luchar por el eualtecimiento del arte, y hay que evit ar también ti fracaso doloroso. Y si Vi rginia Fjbregas, en su próxima temporada, tiende con empeño á po· polarizar teatros altísimos que aún no soD populares¡ si se da á interpretar las obras, e5cogiéndolas Coll• Corme á 1111 elevado criterio arthti• co, más meritoria será su gestión teatral y may ores sus merecimien• tos en la lucha taD denodada y ge• nerosamente emprendida. U o l1111ar, un punto negro hay , sin embargo, entre los muchos exct• lentes propósitos de la a1 tista al volver á su remozado teatro de la calle de Donceles. Me refiero al sistema de funciones por tandas que proyecta. mático. Ahora que Virginia Fábregas ha estado ausente de la capital dura 11te largos meses, los que nos hallamos consagrados á este á las veces ingra· to oficio de cronistas, hemos podido darnos cuenta de la importancia de su tabor, y de lo henifica que resul• ta en ti teatro, Por ese espacio de tiempo que se inició coll la toarnée de la actriz por Gnatemala, los especUoulos han su· cedido á los espectáoulos, los teatros se han encontrado abiertos, solici-. Las ta11das, ó sean fragmentos de tando la atención del público con espectáculo, constituyen la peor in1119 programas¡ no ha transca.rrido veución que se haya hecho en mate• 110 solo día en el que no funcionaria de asistencia 4 los teatros, y uno ran las baterías y el ritmo de la mú· de los más invencibles obsUculos aica fácil no siguiera las ondulacio· que se oponen, en nuestro ambtcn· nes de la falda de la chanteasse. Pete, al desarrollo del arte teatnl. ro ni11gll110 de esos espectáculos ha Convellgo en que está muy bien sido uua consagración de arte¡ la eso de conca.rrir por media hora á pluma del cronii.ta ha necesita~o una sala, cuando no hay más que g11ardar impasibilidad monaca.l, ó ir ver en ella que las gracias de una á caza de a,ua.tos en los que más parbailarina ó las malicias de una cu• ticipación tenia la cloca de la cua,, pietista. Media hora es bastante. ¡Pe• según la frase de Galdós, que no la ro, querer que uua alta oomedia, un aotaalidad palpitante tau asc:nde• drama serio, se fraccione en dos ó rcada y exigida por el discreto lec· tres par tes separadas para comoditor. dad de holgazanes ó poco aficionado11 Es decir, que desde que las granal te..tr o, no conduce i nada bueno des compañías extranjeras emigraron en punto de artel de nuestros escenarios, sólo queda· ba una, luchando 11alerosa y noble• Sobre que la compañía <P'ábregas> b•emente; y que desde que ésta se tendría que limitarse á un género alejó, no hay 1eatro, propiamente inferior: el sainete, caso de uta.ir el . dicho, en Mb.ic:o. sistema que p royecta ved ase obli• Ante semejantes realidadu Y gada también á trabajar más de lo cebando una mirada atrás, se com· debido, coacediendo tiempo escasíprende lo que significan como essimo al estudi o, y , hasta si se quiefnerzo sano y digno les a.fios, los re, convir tiendo las fDnciones serias largos años que Virginia Fábregas ha SR I TA . MARIA SERVIN, PRIMERA OAMA OE I.A COMPAfJIA DRAMAT I CA DEL TEA• en ensayos, TRO ' 'HIOALQO, " EN l!L PA PEi. OE X OCH/ 1. dedicado eo Mbico al ejercicio de Por lo demás, ¿á qué implansu arte¡ se comprende-haciendo á tar las famosas tandas en un teatro serio? Prtséntase con la compañia que ,a la conoceun lado los méritos y defectos que indudablePara desventara nuestra, ¿he!llos alcanzado mos, no tan depa.rada como fuera de desearse, mente tieneD las interpretaciones que de centetiempos en los cuales se consldtrt larga y teaunque si reforzada con algunos artistas que en nares de obras venimos observando desde tiem• diosa la permanencia en un teatro por espacio otras ocasiones hemos tenido oportunidad de po ha, por la compañ ía, desigual si se quiere, de de tres horas? 'ftr. Ofrece, además, un repertori o nuevo, on el la artista compatriota,-que tal labor es uno de cual, además de constar :nantas obras se estrenen MARSlt P.Bn.ao. los elementos más poderoso,, el más poderoso coa baeu éxito ea los teatros d~ París y de Ma· quid, por lo persistente, en lo que ataiie al c:ul· drid, se hallarán consignadas algunas maestras ti vo del buen gusto, y al desper tamiento del b del teatro italiano, y otras nacionales que ven_ adormeci do amor por el buen arte dramático. �CRONICA . Remos gozado de un benévolo estío, mis queridas lectoras¡ nunca un verano más fresco y delí. cioso nos había acariciado con la calma serena de sus mafianas y con la tibia brisa. de sus hermosas tardes; pero, de improviso, una racha ardiente ha. dejado sentir sus rigores, volviendo pesada é irres• pira ble la atmósfera, marchitando las flores de los jardines y haciendo languidecer las plantas que sonríen en los tiestos colocados en balcones y ventanas. Ahora, más que nunca, se desea la permanencia en el campo: alll no llega ese soplo de fue. go, ni el polvo sutil y cálido que se levanta con los impetuosos vientos de tempestad. Bajo la fresca sombra de los árboles, aspirando el dulce é intenso perfume de las flores en el silencioso jardfn de las quintas veraniegas, podrfa creerse que una hada benéfica nos ha abierto las doradas puertas de su palacio enc.intado para gozar en él, du1·ante breve tiempo, de un paréntesis venturoso en las fatigas de la vida, de un deE.Canso grato y embriagador. A tan deleitable oasis no debía llegar el ha¡,tfo; sin embargo, la inconformidad humana es de tal manera grande, que en nada encuentra satisfacción completa, y siempre anda en pos de otras sensaciones, buscando, anhelante, di-versas formas de placer. Escuchaba yo, lectoras queridas, una conversa• ción Intima entre dos amiga9--lindas vecinas mias,-Jas cuales, aaomadaij á la florida reja de su balcón, contemplaban el crepúsculo de una bella tarde, comentat.do la deficiencia de los pocos goces que la vida ofrece, y suspirando por alcanzar alguna vez, aun cuando fuese por un instante, la plenitud de la felicidad. Hablaba la más joven, una hermosa morena de veinte silos, eonrosada y Cresca como una flor recién abierta: querla gozar en un solo momento, todo lo que pudiera tener reservado de dicha en su vida entera; pero deEeaba exp_erimentar en ese minuto una ventura compJe. 1a, intensa y al soluta, á fin de llenar toda su exist~ocia con el recuerdo deslumbrador de ese fugitivo relámpago de inmensa dicha. Entonces la otra amiga, una jo,•en pálida y melancólica, esbelta como un11 azucena y en cuyos lindos ojos garzos dejl\base yer su alma delicada Y rerle:riva, contestó iristemeote: "La plenitud ..... esta e!l una palabra vana; no existe la plenitud en los goces humanos, pues cuando apenas comienza 1~ razón á darse cuenta de que se tiene la posesión de algún tt1soro, viene el hastío á envenenar aquel néctar embriagante, quitándole su delicioso sabor. .Asl lo vemos en todo: la flor es bella mientras se abre el capullo lentamente, porque cuando sus pétalos se bao extendido por completo, muy en bre,,e eru pieza d deshojarse. El fruto llega á su madurez y poco tiempo se ostenta en Lanto esplendor, pues el gusano oculto destruye aquella lozania. Y la mirada se acostumbra, también, A la contemplacion de la belleza ; después de tener ante los ojos un espectáculo hermoso, se siente un vago malestar, un secreto deseo de cambiar de sensaciones; algo as! como el fmpetu con que las Bl'es abren las alas, buscando otro cielo donde \'O· lar y otros árboles en donde hacer el nido." ?alió de improviso mi bella y pálida \'ecina, mientra~ 1ragaba en sus finos labios una sonrisa melam.:ólica y sus hermosos ojos claros se ilumiºª?ªn con el pasajero resplandor de un recuerdo, quid de una 1•aga esperanza, cuya expec:ación le produje_ra un placer más intenso aún que la misma realidad. l!ll sol se habla ocultado tras los azulee montes; el último murmullo de los pájaros soñolientos se escuchaba todavía entre las ramas de los árboles cercanos; las flores enviaban s u caricia de perfume, Y un soplo de misterio y de poético en'.!Bn• to_ flotaba en la atmósfera de la tarde agonizante, m1ent~as el solemne toque del Angelus parecia anunciar venturosas promesas de una dicha eterna, cuya plenitud colmará toda ambición. ••• El principal érito de las "toilettes" de verano ha sido la combinación elegantfsima Jel blanco y negro en loe trajes propios para las divers ione~1 paseos y excursiones campestres. Aun para asistir á las carreras se hao llevado mucho esos hermosos atavlos,en Jo¡:, cuales se han visto verdaderas mara,,illas de elegancia y distinción. En efecto, mis queridas lec~oras, esos dos colores son muy adecuados para inspirar á los artistas confeceionadores, deliciosos contrastes en la transparencia de laa telas. Vemos, por ejemplo, trajea de muse- .. lina de seda pintada, cubiertos por túnicas de una ligereza casi ideal, becha en tul, gasa ó crespón de seda. En otros modelos se adorna el bordado inglés con terciopelo negro, resultando esl un conjunto elegantísimo y hermoso en extremo. La Moda actual parece complacerse en discurrir violentos contrastes de colores, y no es axtrailo ver, sobre un traje de linón de la India, blanco, adornado on la orilla de la falda, el escote del corpifio y la boca de les mangas, con tres bieses sucesivos de terciopelo, en diferentes matices, como violeta seco, rojo rubl y negro. Esta nota viva sobre el traje blanco, produce un efecto inesperado y bello. Y, sobre todo, es en el campo, la playa y en todos los paseos el aire libre donde tienen su completo éxito estos audaces juegos de colores, pues la luz del sol y la alegria tranquila del paisaje campestre, son el escenario adecuado para hacer que resalten las lindas figuras feme [:ClrtSULT MODELOS Amelía: Doy á asted los modelos que desea para traje : de baile y de niña de cuatro á cinco años. El primero está hecho de seda liberty blan- • ca, y lleva una túnica de muselina de seda plisada y bordada. Cinturón de seda, blanco, cayendo por detrás en nna larga punta. El segundo es de fonlard azul pálido, adornado con encajes de guipure y pegadiasalforzas. UNA OPINION Coja; Acaso su enfermedad tiene origen reumá• ticp ó de caalquier otro desorden en Ja circula· ción de la sangre. En el primer caso suele dar muy buen resultado el salicilato de sosa¡ pero no me atrevo á darle más indic.iciones, pues carecieuclo de conocimientos en medicina, sería de mi parle una temeridad aconsejarle aJg6n tralamiento. Si no puede asted salir de Ja población en donde {eside para consult11r con un médico acreditado, hágalo por escrito dando detalladamente SllS síntomas y enviando por adelantado el precio de la consaJta. Deseo á usted un compldo alivio en su penosa dolencia. NOTICIA María de Hoyos; En la botica de Bastillo!, situada en la quinta caJle de Tacuba, en es•a capital, pueden indicará usted el domicilio del mtdico por quien me pregunta. -Su carta viene muy bien dirigida; la recibí con toda oportunidad, agradeciendo sinceramen· te la bondad con que me juzga. UNA CARTA Graziella: Teugo verdaduo gasto en que le agradua el modelo de traje y de peinado que le di. - Desearía muy de veras que se arreglara el viaje de usted á esta capital para asistirá las fiestas de la patria, pues así podría distraerse un poco de sus penas pasadas y de las dificullades de familia que en otras veces me ha referido, las cuales quisiera ver alejadas por completo de mi estimada amiga. S.)BRE MEDICINA Rosa: El doctor mh competente pan tratar Ju enfe1:medades á que usted alude, es, á mi entender, el doctor Reygadas Vértiz,cuyo consultorio nioas ataviadas de tal manera. Es una secreta armonfa, hábilmente dispuesta por la admirable pre,•isi6n de la Moda, que siempre sabe encontrar los dectos más gratos en cuestión de óptica. Imaginaos, lectoras mlas, un traje blanco de muEelina de seda, bordada, y cubierto por tul negro todo bordado con lentejuela negra y azabachee. Otro, hecho con encaje de Irlanda, blanco, con túnica de crespón de seda negro, recamado con admirables bordados de aplicación en seda negra y perlas. Son innumerables las combinaciones d que se preste esta deliciosa alianza del blanco y negro, puee además de los trajes confeccionados en géneros transparentes, hay los que tienen estos colores en la misma tela, como por ejemplo: un lindo atavío de foulard A cuadros, blanco y negro. La falda lleva dos anchos bieses de terciopelo negro, que tienen la utilidad de servir como banda-entreve-y este mismo adorno se repi- te en el corpi!ío, cuyo escote va adornado con d.oe angostos bieses de terciopelo negro. El cinturón y los pul'los de las mangas son de terciopelo negro. No puedo menos de hablar á mis lectoras de las "écharpes,'' que como es muy sabido, forman el complemento más gracioso y lindo de esos trajes de paseo. l::!e usan mucho hechas en muselina de seda, guarnecidas en la orilla con armiilo, cuando son claras ó blancas, ó bien de marabout si son negras ó de color obscuro. En otra ocasión diremos algunos detalles más sobre este gracioso accesorio del ata vio femenino, pues sin duda merece nuestra particular aten• ción. MARGARITA. RALAS ORNAS está sitaado en la calle de San Felipe Ncri nú· mero 3, en uta capital. USOS SOCIALES Ester; Con mucho gusto contesto á sus preguntas. Cuando ua caballero está de lato y tiene que presentarse en cualquiera ceremonia, debe vestir traje negro, de levita, y corbata negra también. -No se asa que el padrino dé el brazo , la madrina al entrará Ja iglesias en donde va á ce• lebrarse el matrimonio. .. Los usos sociales indican que el caballero debe ofrecer el brazo izquierdo á la dama, dando para esto razones muy convenientes; pero la costumbre ha generaliz-ado qac se ofrezca el brazo dere. cho, por cuya cansa no se considera tal uso como una incorrección. En cuanto á la pregunta que me hace asted sobre lo de las presentaciones, pnrde decirse, de un modo general, que esas fórmulas se reservan solamente para ser tributadas á los dueños de la casa ó á las personas con quienes se desea emprender amistad, �f '. : ••• : -:. ..'·'·~. . ... -... ::: (" ~ •• • ._·,, ._.. \}ti~~ . :,,1.,: • '· ,;,; ,;f;.." ... ;, ....J<I- •, r,._~"!', _:,\_)?~ . .',..'..... ,·, . . •• "-' . ' '.... • • 1, .. · ~•••' .• 1 . , .' t'· .t:If.H;!jlf -~ .~~-f{lf\ . 1 .\ I • "°V ~":,"".! 1.•:.,i\ ... 1 :~_.:,:)ti~}\\ . ; ·:.:,: . _-:-:;. };\i::./\ ~·:•:,:.: ~:r. ~~J·' :~ t ..r,.,..,_.. ~...... <Hi!i!L-1,'J'J>..n .. '. •, . ! .... ~ c.\\~.~"':,..,._ . ~- - • : • .. ,_, -: t'::-",:•: .., ~ - .· ...... ,~ .....,. . .... . \ . !·:.· .·..:.-:. ,:.,,{:: ·• ····· . . ... ,.,, \. v.r,,...,,,...' \::};_,:§; . '... : ; \ ;~ "' . : :- .::/• ·, •• 1 ' . ::·_.-} ¡:: ~i.~~. _,. .... ., •. ...: . .. . ~ . ·. :· ·.. :,~- ; " .. . ~ ~ . , FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA "EL MUNDO ILUSTRADO" Oapelina de paja de Italia, negra, forrada en el bajo con einoaje de Bruselas, plegado. Un grupo de rosas pálid&s recoge uno de los volan· tes- que cae sobre el pein&do. En el frente, dos grandes <aigrettes> de plumas blancas y negras completan el adorno, . · lrl ' JU ·1 , I ,. :. . .... ' ·.... ;• . ...:•t.··. ◄ • .•\:- ;~~(':~: ;allff'lrV'l..., "( . ·. ~ /.·: ·-:r~; ' ... ·... ·1 . • •••• ,, .. . ...·,. ,~·:c.~~i' '.~\Ii'.....{!;ii~;... · <:!?::11tl .. · .....•... "" ·r,·1~...,.. . ·::; •::.:_ .<\,t~f~: ...._ :· ' : : :,.:~· :: 'Kl"'"-A f l .A T F o. FÉLIX DE PARÍS.-ESPECIAL PARA «EL MUNDO ILUSTRADO.» )·u ombrero de paja de seda, negra, adornado con una corona de rosas y folla,je �<No q11iero -diréis rncot~lmut~-que su maldad pueda morllficarmt. Q•iero permanecer i11seo~ible á sus ataques, á los fo) pes que me dirija>. Y pronto ad urtiréis qoe habéis veoc,do¡ la maldad se cansar,: h•bré1s trino fado de ella por el desdé11, por la iodtfereocia, ua ínerza qae DO se emplea todo lo que debía empleane. Y ~o oi declaréis eoemi,!as irrtconcili•bles. como si hu• bierais devuelto golpe por ,iolpe, como si os hubieseis dejado arrebatar por la impetuosidad de v1ustro carácter, La dnlznra u nna cnalidad de las más útiles para qnic11 Ja po• sce. Es indispensable á la mujer, porque constituye a11a gracia más. Una moj~c violeota es nna deformidad. Hasta el hombre debe evitar la lliolencia, co11 Ja cual no se consigne nada. Un hombre dalce puede sed11cir, pero con la condición de qne, al mismo tiempo, posra una voluntad sensata, una ñrmua viril, tan distante de la debilidad como de la obstinac,óo, U 11a mojer da Ice, cnya b.:lll'za esté no tanto marchita, inspira DJái simpatía q11e una muy bella pero de carácter violento. Esta paede ser amada, pero brevementt: sn reinado no d11rará m 11cbo. paes tened la srg11ridad de que fatigará al adorador más ferviente. La majer dulce: no inspir.1,de pronto, e~fe afecto apa,iouado¡ pero sa discreto atractivo se apodera del cariño de todos "Y se acaba por no poder presciodir de s11 presencia. Todo el m1111do aprecia á la m11jer qu.e no grita ni aun c11ando se quei•, q11e no se de,ata iacesantemente en reconvenciones, qae uo tarba la vida con sos arrebatos de cólera. Los caracti-.res dulces saben atraer y conquistar. Los violentos hacen su du¡:racia y la de los den>ás. ~Có· mo van á inspiru un cariño daradero, á pesar de las brillantes cualidades deque estén dotadosl' Generalmente son maydominat1tes; es preciso qnc: lodos cedan antes que ellos. S11s gritos. sos arrebatos, no tit11eu otro ori¡:en ni otro fin. tCnán pronto se cansan los demás de verse obligados á cederá sus capricbosy basta á sus deseos más sensatos, sólo por csbr expresado~ en ese tono! Creedlo, ledoras mías, nada e! más enca111ador en 1>na mujer ni le presta mayores atractivos que un oaráctcr dalcr, JITndente y moderado en todos Jos momeotos y en todas las ocasiones. Empleando estas armas, estad seguras de vencer casi siempre, excepto en aquellas oc~siones en las que 110 se vence con nada ni por nada, pnes se trata de seres anormales y de tal modo dtfectao&os, que Jo mejoi: será huir de ellos y apartarse dtfioitivuoente de ~u camioo. ELEGaNTE MOOELO DE SOMBRERO La Dulzura en la Vida Social L Cuadros Notables A dulzora y la cal- ma, lectoras mías, sen dos virtudes indispensables á la majer, tanto en la vida de íami• lia como en el trato social. Es preciso tener calma y !11erza de voluntad para luchar contra la m11ldad y la malevole11cia. pues si os deíáis descoocertar; si sois s 1sceptlbles 6 si os dejáis arrebatar por la ira, seréis vencidas inevitablemente. No trabéis amistad con personas notoriamente malévolas, que siempre acaban por hacer algún daño. No hay que creer en una excepción á favor nuestro¡ lo mejor es apartarse de s11 camino. Si por desgracia es necesario tratarlas¡ si 5e de pende de ellas, emplead todas vuestras fuerzas en rechazar sas alaqaes y su mala voluntad, porgue, si os ataoan, no síempre podréis responder de vuestra moderación, ya que puedeo -;;¡;i¡garos á p;;derla. Lo mejor es encerrarse en a.na m11da re• sistenoia; fiofíd que no oís ni enten· déis. Entonces tecdréis fuerzas para recbazarla,, estaréis cubiertas coa aoa coraza q11e os vuelve i11vulaerables. El Mundo Ilustrado LA BODEGA Era muy solemne el tostaote en que el viejo Mondragóo, cosechero de vino en Turena.. Junto t 111.S orillas dtl Bíaisols, cogla. la llave de la. bodega, encendla la 1oz y bajaba al sótano por un juro de vino . Cada vez qll& esto ocurrb., el s ilencio en la sala era tao Imponente, que puecta. que madrt, hila. y doncella contentan la respiración. Ninguna de ellas ha.biaba, na.die se movla, la rueca no sega!■ su labor, basta que volvla A aparecer en la. sala, que era también cocina y comedor, la venerable faz del vle)o, sobre la cual habla caldo la nieye de los alfos. Con un ligero teJDblor de sus manos marchitas, de)aba la llave en el clavo en· mohecido, colocaba la bU)la en lo alto de la cbtmeoea , j110lo t La que hilaban las mujeres, y ponla dos botellas sobre la mesa, aca.rlclándotas con orgullo, como si fuesen la eabeza de un nieto. -¿Me diréis que son de la cosecha de hace dos afios?-prorrumpla ron tanta se· rledad, que ninguno pensaba en reir. Las quitaba el lacre, abrla una, miraba al travé\ el color rosa del liquido; llenaba, mlrtndolo también , el vaso; prob1ba el licor, y 10 saboreaba una y otra vez, vléndosele c:6mo bincbabaJas mejlllas, alargaba los labios y cerraba tos o)os. D!spaés de él. beblan los de.mis, pues hasta 6. ta doncella, con ademán de protección soberana, dtbale un vaso. -El alma de una botella huye lan pronto se la abre-prorrnmp!a el viejo. Movlan en sel!al de aprobac:!60, las tres la cabe~a, y, para Impedir que toda el alma del vino se fuese, ebrlan la segunda botella, qae beblan basta la llltlma gota, con la misma ceremonia v solemnidad. El sef'ior Mondragón no hablaba nunca mAs qae de vino. D.irante el desayuno, el aJmaerzo, la comida y la cena, abr1a solamente la lioca. para decir que el vino resulta mejor con tal vlll.Dd& mh sabroso que con estotra, después d.e tal legumbre ó probando cuál queso ... . y ,lladl•: E, el compañero natural de la carne de res, lo mls.mo qae de la de carnero-· .. Con la de ternero no hace buenas migas ... . . • No ve con buenos ojos 1,s patatas; pffo si las alcachofas y el queso de Brie .. . Coando se va• tomar el café, es preciso consomlr hastfl la última gota de la botella.• .• Asl eran los asuntos, 6 111ts bien los axiomas, enunciados por el padre 1,\ondragón, sin que te contradlj~r• nadie, con la. aprobación universal. Admirado como un dlM, oldo eomo ua oráculo, si uoa racha de viento le e&tlngoía la lu1 cu ando bajaba t la bodega, volvla á la sala para volver t prender la luz aill. Entonces deela: - ¡Llbreme Dios de JlevlT fósforcis á la bodega! 1E1 olor del uufre es peligroso par& el vlool Por oada del 111undo c:onsentla que las mujeres bajasen A la bodega, porque, seg-do él , padlan voltar el vino. Sólo una vez coosintl0 tn que le acom· p,rtara un vecino, que juró no volnr J• mas. cuando estaban abajo, le prohibió babllrY moverse, amonestAoclole en for· ma que no admitla réplica: - ~No respiréis mucho! ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE J Es puto. Es suave en su acción. Es agrada.ble. Es eficaz. Es barato. Es "!:meno pan. los niños. Es excelente para Jas setJoras. Es conven iente pa.ra. los hombres ocupados. Es completamente lo.ocuo en eua.Jquier Cir• !!!o !!!o ; "' "" ;. 'I!- : • cunstancia. Lo usan millares de familias en todo el ~ 1" m undo. Los médJeos lo estiman como u n laxante ;. !!!o valiosísimo. SI Ud. Jo toma., esta.rt tomando el mejor ; laxa.ote que se conoce en todo el mundo. ; Sus i ngredJenlies son todos saludables. Su acción es suave, sin ef ectos conseeuti· -vos desagradables. E;itli enteramente desprovisto de sustanela.s deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios cannlnati vos de otras plantas. Contiene] iqu:idos aromáticos de sabor ag ra.dable y refrescante. Todos sus companent es son purcs Están sabia. y clenti Hcamente combl.Irados. Forman una bebida. dellc1osa.. Para nbteoer sos benéficos efect"Js, débese slem'pre eompar el legitimo, preparado por la California Flgslrup Company, San Francisco, cal, 1" .!. Se vende en todas las drogueriaa y boticas ,~~~~~~~»;J*-•~~~~~~~~~~~~~fl:J:~~~~~~~~ª~~~~3~~~~¼~ !l!o 1" !!: AGEIITf.S GENERAl.IS PARA LA REPUBLICA IEXICAllA: JOSE UIHLEIN, Sucesores Almacén de Drogas CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO :,. : .. ¡ !!' ~•-..••••a~••••••....•••-.•$~•~•••~•ff.•••••~~-.-...~•~..~" coro , con divisiones hech as por pilares de granito, cuaarados, .q ue sustentaban las bóvedas. N3 lejos de la puerta, que Momlugón abrla y ctruba después de bacn el stgoo de la cruz, distingo tase una plla de agua bendita, que el bombre lnsittne babia colocado alll para preservar al vino de cualquier descarga eléctrlca. Eo las paredes de esta cripta. maravillosa, aprobábanse armarlos macizos de roble, Ugeramente inclinados hacia atrAs, que contentan la biblioteca .... de botellas . C■ da una ttnla un rótulo de esmalte, que Indicaba el nombre del vino y d dh en que l11é envasado. S?mbrlas, de colores diferentes, aunque el rubl predominaba, y gurdanllo sus secretos, hac1an pensar tn d1mlo11tas momias, encerradas •111 hacia ya slglos, y de las cuales quedaba la sangre solamente. Asl no _pensarla, tal vez, el vteJo h\ondragón , que tenla m•s brillo to los ojos y mAs fuego en los labios al raur revista a su form idable eJlrclto de dos mll botellas, claslfüadu por grupos, cuyas caras blancas, amarlll ■ s , verdes , violetas, uules, rojas, recordaban los banderines coloca• dos ante las compalilas de uoa tropa en formación . - Oia llegarA-prorrumpla el viejo-en que nos bebamos el vino. Qalz6. muy pronto se presente algún acontecimiento magno. El vino ttnla _sesenta chic~, ciento y r ••• Mondrag6n era el supremo sacerdote del vino. o,scendla por la escalera de piedra, y , bajo la bóveda, marchaba con la misma gravedad del oficiante que se dirige hacia el tabern6.culo y va á celebrar la misa. EN PATRULI.A. - E. LAPE.YRE J dnto A la que g11ardab11. el precioso licor, habla otra b odega; p erG vacla..... • ¿Para qoé? . ... ¡Para aislar mejor la otral Habltrase crel;io, al abrir la segunda puerta , penet rar en una Iglesia romana , tallada eo la roca, de uaa s ola nave y un D1,ranle las jatges ollmpicos que se celebmoo ti loglJlem, p1odojo (n D ms,tióa 11 ligiira que prtmla el frahado; los zimnastas dispueslAls to gn pos lorlD.!ban 11 pa~bra 0D0L. Es nola.ble 11 1upt11:ioa que ti denlürico 0D0L la ltnido en lnglalcrra; se b ulndilo nmko su uso y diariamente s1 tmplu pDr todu In clms socialu par~ rl 1m de la boca 1 los dientél. �El Mundo Ilustrado El .Mundo Ilustrado A;mes, Roperos, Juegos de comedor J todo lo que se necesita para aJm ciento cincuenta anos, pues fu6 almacenado alll por el padre y el abuelo de Moodragóo. 1lnlellz del que se atreviese á pedirle una botelle! Lll vleJecllla escu· chaba la loslnu.clón, con la duda del que aguuda que se verifique un milagro; la blfa, como qulea oye la relación de un cuento de hadas; la sirvienta, con la boca abierta, mostrando en los ojos el estupor. Lll única vez que se mostró generoso, aunque después de relteradlslmas súpll• cas de la andana , faé al ocurrir la prime. ra comunión de la hija. Con el propósito de arrebatar una bottlla á las falanJes de aranas que, con enmau1'11dos velos, que se cruzaban mll veces, las envolvla.n, fué á la bodega Mondragón. ¿Se atreverla á coosrgulrlo? Antes de romper los velos fúnebres tendidos por las aranas, pensó en que Iba á cometer un sacrilegio. - ¡Lo mismo da beber el mis ouevolpeosó. No el de centuria y media, que está en eltondo.-Y asl lo hizo. No era malo. Clarlllo, de un color rosa, dJputároolo por dellcloso. Amueblar un• C•sa. PRECIOS SIN COMPETENCIA. ''El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, t. El CATARRO á la CABEZA debe evitarse 6 puede curarse en pocas horas CON L.U PiLDORAS ºª KIPSOL El Movimiento de las Ideas en Europa SE · PUEDE CURAR. te'ue lo que GOEAZ Cámaras f otográflcas de lra órden Trieder Binocles De venta en los almacenes fotográficos y ópticos. Pídase el catálogo. Talleres ópticos C. p • GQERZ 1 BERLI N·FRlEDENAU, (Alemania). VlEN A., PARIS, LONDRES. NUEVA YORK. Representante para México: D ON P ABLO Vt>.U, México, 5a Calle de T acuba 78. 47 D .F .• LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA Subscríbase á "La Semana Ilustrad.a" La mejor revista de actualidad ~-,---~---'~ 1 I DE MEXICO 1 ¿Desea Ud. hacer un corto 1 viaje de vacaciones? ¿A Tampico? La caza, la pesca. y agradables baños de mar. Cuota de ida y vuelta, 52.20. ¿Parque Popo? ubida á. la montaña, paseos por el campo, á caballo, una vida llena de AIRf PARA LOS CHIQUITINfS Desde hace alguaoa años las w unici· palidades de las KTandes ciudades de F rucia han concedido toda la ateocióo que merece á 1a cuestióa de los •esp acios Ubres•, por más que en esto han obrado cedieado á la presión de la opinión pú· bllca. Cada vez que se edifica ua nuevo barrio, ó que se moderoiza uno antig uo, con t.odos los trenes. ¿Colima y Manzanillo? Delicioso viaje por ferrocarril. Por Je. nueva. línea á Manzanillo que pasa por la pintoresca ciudad de Colima. Cuota de ida y vuelta, $59. 92. Baños de mar en Cuyut)án, cerca.no á Manzanillo. l. fSCRÍ~: H 1"&, ¿ Por qué ponerse calvos y apare- cer viejos antes de tiempo ? El des• La novela que vamos á aoaJlzar no es cuido del cabello causa la í ormación dice el pueblo mis que una adaptación de una c61ebre de la caspa, y ésta es la precursora respecto al pieza que tuvo gran resonancia en Ru· de la caída. del cabello y de la calvisla . La pieza de que se trata conmemoRemedio de rará para siempre, en la literatura rusa , cie. Para evitar estos malos, aconsejamos á usted fuertemente use el ~\unyon para •ma fecha Importante y s ignificativa, por· que fo é la primera obra escrita en colabo· la Dispepsia. ración por un Joven dramaturgo, muy prematuramente desapnecldo , Nlcolis S ilowlow, con el mb Ilustre de los dramaturgos eslavos, el subllme Ostrow.;kl, ~eoJal fundador del teatro moscovita. El autor de la ''Borrasca" babia llegado ya l la cima de la notoriedad y de la gloria, Un caballero escribe: "La gratitud mo impulsa. noscribirles :uando se dignó colaborar con el Joven ~scrltor que solicitaba su protección, fa• que tengo ahora la cabeza ~ eu poblada vor tanto más s ingular cuanto que el de polo espcsn y sedoso, pnr haber Ilustre dra maturgo escribió todas sus usado su maravilloso Vigor del Cabello. E staba casi <'nlvo antes de usar ( l obras magistrales sin recurrir jamás , Vigor uel Cauello. Todavía me l11 N'o me es p()sib!e recomendar bastante á que prueben este remedio ningún colaborador. Hizo una excepción á a piico uu:~ vez ni dia, restreg ñudoln todos los que sufran con los síntomas siguientes: ~l alestar de.spues de favor de SJlowJow, y la unión de estos bien con los dados en las raíces dt 1 escritores eminentes, uno de los cua• cabello. l:stoy muy agra.decido a l las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, E rncto s de dos les era un h ombre de genio y el otro un Vigor Jol Cabello del D r. Ayer por agua agria, Estómago agrio, Acedías, P érdida del apetito, E streñi- h ambre de talento, su colaboración pro· haber mejorado tanto mi apariencia." miento, Desvanecimientos, Decaimiento, Pal pitaciones del ,corazón, duJo una serle de obras not,bles que tuFalta de resuello y todas las afecciones del corazón que produce la indi- vieron su hora de Influencia y de fama; 1 orne usted este consejo á tiempl). gestión. •Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea; tonifica pero la más célebre de todas estas obras, al estómago y le da fuerza para digeri r toda clase de a limentos. Calma fué, sln duda a lguna, la comedla que ori- Use el Vigor del cabello del Dr. el dolor y la irritación en los estómagos que se han debilitado con pur· ginó la novela de que estamos ocupándo· Ayer y conserve su Juventud. nos, y que tuvo un éxito comparable al gantes y drogas perjudiciales. ., ~" ;uttnrlan rl r11b(l1lo. I •r~ff' l'l',.te ,; ,.,, del célebre " Maltre de Forges ," de Jorge :&b. P. Flcmmlng 1 No. 15.8 T illm&11 An., Ohoet; existen, por otra parte, marcadas mr,liro ID ,,,,e OJrl.uu dt'i l''lyu ,• del l'ubt liu 1,1n. W. A. Pn~inJ, No. t-t.16 !forlll Second D, troit, Mich., E. U. de A. tlt l 1.>1·• .Jy,·r, SL, St. Jo,cpb, Mo,, E. U. de .,\. "Me alegro que se presea te la o¡,ortunl• analoglas, s in que lleguen á constituir un "Pu,do rrcom,ndar d Remedlo de °\fon• d ad d, rrromendor el Remedio de Mun1on plagio. entre la famosa comedla parlsleoyon pan la la Di11>rpaia. Es un medicarocnlo por l'I DR. J. C. AYER y ClA. r,ara 1• l lis~psia," dijo e! Sr. Flcm,nc, .e y la no menos célebre obra moscovl• P roptu'odo maravllloso, no tcnll" butante palabras con L :>well, Masa., E. U. de A ' Segur::un-:nte q ue e-s un rrmedio mar a. vi• que alabar ,st• p-an remedio. He usado lloso : ,,.. tengo frase• sufí.cientes par a d~cii ta , que ella también se representó miles tambien d Rrrnroloo de Munyon para las tonto me curó. y me co1nplauo 11cmpre en Fiebres 1 nunra h a fallado ,n curar. Tcne• r«omwdar un remedio que ca tan bcne- le veces. El dato lolclal, el punto de par· ..,. una eran íc e n lus remedios de Munyo n, 6cioso." tlda de las dos piezas se asemeJao, y la nunca nos faltan y 101 con sidera mos una ne<:e■idad en d ~o,,r. Son 1randu rcme¡ 0 1 'nene i la boca e JiquJdo qrlo t ;ltuaclóo, desde el puoto de vista pslcoló· d.i01.º limpio, para estufa, entregado i domlcl· a morgo 7 Probadlo. <tico, aparece, s f oo idéntica, por lo menos ¡ Scntls dchilid•d 6 decaimlcnto e,, el llo de&de $19.00 tonelada. Coke d e Vll· ¿ n,..,1. el cst6ma¡o al tocarlo P l'robad!o. nuy anl.loga; pero qué diferencias esenc.s16mago 7 P robadlo. ¿ Tcnéit 1111u«a ó , ómito,P Probadlo. rlas mar~as, leila para estufas de todos ¡ Os sentís repl<Lo 6 con ol cst6ma10 dila .,iales en el desarrollo de los caracteres, l O, nene el ahmw lo a la prpnt&7 ProbJo <lespues d• eomor? Probadlo. tamailos. badlo. m la marcha de la accl6n, en la pintura l Sentis pesad•• en d cstómaro 1 Probo,!'.o l Tenéi, mal c usto en la boca 1 Probadlo. l Trnéil un apctirn ir-tt'1tnl:.r. ,lgunu Ye« • te las costumbres, en todo lo que constl¿ Teni-is el Yicntrc irrcsulu 6 u treñido l l'RONTITIJD Y ESMERO perdido 'f otras Yoráz 7 ProboJlo. Probad lo. :uye la originalidad Intensa y la propia ¡ O• duele el estómaJn cuan,ln u•A n t!o ¿ Eructii, Ylento 6 pa 4d eat6ma10? Pro• y se alivia cumdo coméis 7 .!'robadlo. ;fgolficacl6n de una obra de arte 6 de likdlo. ~ , e e,ono• E. ncsaon 2912 ll20 teratura. La pieza de O,trowskl prueba, p,.~o qa• 10 1 que catb dualentado, y tristes 1ufricndo con malo . del ,st.6r:1•110 «lle, ma vei más, que se puede escribir sobre 1 .. laJo todo• l01 otro• remedio• '1 prueben este. Nunca falla ea w uua:•l~c•:~n. M.-NYOM. Teléfono Mexicana 1529 10 tema ya explotado en una obra popuS. nn4• en toclu laa bot.lcu. ' at, otra obra de valor superior, de evl· l(UXYOM, u4 ud fc.lenoa Sta., Plailadt:lphi-. Jta., 't. U. . . A. lente orlgloalldad y, en soma, de uo coAg,•ntl•s Geuerales: J. Labadie, ucs y Cía. Profesa 5. M6xico, D. F . lorido estético netamente diferenciado. 2e. San Juan de Letrtln, 19 Un estudio comparado de las dos piezas, uo ensayo de ps lcologfa colectiva é lnUvfdaal , serla, sin duda alguna, de un Interés muy Intenso. Las diferencias que acabamos de s eñaTomates Famosos Sola y Unlca Calidad 100 bien oonocld011¡,ortodo lar, tao netas y tao precisas, y que, s in del mondo. Nu~tra. ()&M luda alguna, existen entre el "Herrero" ho. lntroducido vienticlnoo de lM mejoree vuledadell. y el "Casamiento de Beloogulne," se Producimoomáseemlllaade acen~úan mis aO.o en la novela que acaba ~i;:at:lu°cob~~ y el Nombre. ''CHRISTOFLE,, 3or/e oemlllu del muodo. Je formarse con los elementos de esa faPara conseguirla mosa pfeza,-novela notable por todos las Variedades Esplendidas Para El Sur sobre cada pieza. EXIJ ASE esta Marca ;ooceptos.- Lo mis mo que en la popular oon Globo dt Ltnllplon, varled•d CP,n,a 6 perteciolóu. JOo el ¡mqucw: x..motma 41 ~ bien /11 EXICO • HAUSER v ZIVY ,,. r... oba de Jorge Ohnet, tritase, en La nove- \\i:a, •!.:i~':id'::u~e~i~1::f!; IOo el'"p~ qu~o. liSo las tres variedad.., oro Álllericano. - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ;, la septen trional, de un mlllooarlo, de un rlqa lsfmo lodustrl1l que ama t una Joven Plumas Cebollas Superbas de l.mngslon Para El Sur de !a alta aristocracia, de noble rua y de Lu Cluol ¡ lila de !krm1lU, rqft.-6c 100 Estilográficas origen extranjero, coa la que s e casa vea· -••te. bdlrl41l&lea biUCa-6c l oa tr• cleodo las resistencias de lodos y los conde Llm-ton O~ora do l'rtllliOI, amar- paquetoo •• m..-11c el paqute. C'I . sejos de sus aml¡¡:os latimos. Andrés oro a.meridlaO oto americn.110 Deforges es el tipo del burgués 6, si se 11$0 ~ :','!~!:; ~~~~a~º~ FRANCO Dos t.mnnños 41{ y 6 1~ ?Ulgs. . un Jlbro muy bermoeo y pri"ctloo. Contiene mu quiere, del Joven burgulls que ya perteneDe caucho Rojo ó Negro. i;i.u igual paro ~bir de pris.'l, Rnyar 6 Dupl:car. de ;e-,o llu•tranionoa de towarafl..; Clerlb....,noo ce i una. segunda generación de " parve• mandandole hon envio.do FRA.NOO. nus;" su abuelo dejó entabladas las bases 01f:.tii'.'Tii:~Í1:~:!0::. e3:anmoJ,,::i't ~ ~ ~ ~l'!!ll $2,50 o:o a1mrfo. envle.o oro ~merlcano. Puoden becc,rde uoa fo rtuna, de la que el nieto se aprooro amerie. seu~ remesa& cu carta vechó con una especie de frenes!. Seg On &,.P,"•11 oonlticndo. or por $ito Cci111 P111111a 4• Oro 1\111. 1 post u 1 internó.c10íllll, Se 1Jena y se limpio nuto1uáticame11te por niedlo la fórmula clh ica , Andrés sólo hl%O el esde Oro ~o.l de un Sencillo Mec:nnismo de Stgnridnd. c.~~.~f!':1,~ fuerzo de nacer, y esto bastó p,ra darle ~~ro York O'fo •• crion ..Uoo. ta felicidad, para permitirle saborear t oTRI I.JV/NllST4 dos los p laceres, t odos los goces materia135 Green wich St., Ne w Y ork, N. Y ., E. U. A. D~Jlo. 8 Colwnbus, Olrio, E. DEPT. 34, les, todos l.os recursos posibles de predo· El Testi.. de Vigor del Cabello del Dr. Ayer PARA EL s e deja en planos la parte necesa ria pan, el aire y la verdura, reservando as{ t apados para parques, jardines y paseoe. Un buen ejemplo de eJlo nos lo muestra en París el baTTio del Campo de Marte. Asimismo han sido transformados en •squareA• ó j ardincillos p6blicos, ua buen ntímero de emplazamientos en otro t iempo inutilizados. Unos cuantos 4rbo. les, algunos macizos, cinco 6 seis banC03, y y a tenemos la al•grla de todo u11 barrio; las mamá.a llevan sus sillas de tij era, su labor, y la criatura respira y se divierte ; no hay má.s qué pedir. Sía embargo, esos espacloe libres no son a6u los bastantes; habrla que multiplicarlos má.s y más, y también adaptarlos algo mt jor , au fun ción, al papel que han de cum plir, 4 su raz6o de aer. Los jardines p6blicos est1tn, aute todo. dutiaa<los 4 los ni6os; mas be aquí que á diario se ven invadidos por gente ociosa, por pequeños bn_rgueses, por retirados y aun por vag,bundos. . .. . Y como serfa cruel expulsará toda rea gente, en Pa· rfs se trata de reservar ea cada •sqaare•, en cada jardfn. 110 espacio para las criat uras y pan ouq mami s. Al propio tiempo se trat.arli de multiplicar loa espacioa libres para uso de la fofeocia, se alq11ilarin solerte, se acondiclo11arán 6 poca costa, y ea los barrios populosos, sobre todo, esto ao serli gravoso ni complicado. As{ q11e pocas iuatituciones serán má., 6tiles que ésta, pues el porvenir de la rua depende ciertamente de la bi~ene y de los cuidadoa dispensados á la niiiu. Aplaudimos, 11ues, la iniciativa de la adminhtracl6 o parisiense, y hacemos votoa porque ea todas las gnndes ciudades encuentre imitadores. ¡ CARBON DE PIEDRA, .,. r•r C. E. Mtf AD DEN -Plateria "CHRISTOFLE" La Mejor ¡; $} ·ºº W6STONs. :u~ r =~• !~ 1 TENr!MOS OTRO$ IITR .. OTIVOS QUE OFRECER 1 \S",-----~-----,-eS -~~;:T~·;;:;:·;: PASAJES .... Un dla, después de cumplir los noventa anos, sorprendió la muerte a l viejo en la bodtga. Tenla en la mano una botella, y, •I carral suelo la bujla, hablase utlnguldo la (U%, Durante muchos ail ,s , la famllla respetó ti sacro recinto, como tributo de veneración al patrluca. Mas llegó el dfa en que el yerno profanó la bodega, de la que subió con tres botellas Informes, ocultas por una corteza de polvo y telas de arana. Al abrir una, salló uo poco de liquido p'lldo, cosl rosa, agua casi. De otra, nada más que polvo. Fué como on cuento la v ida de Moadragón: en tanto que las aranas hilaban el copo gris de sus redes, el viejo vendimiaba efanos ■meote, apartando los grandes y dorados racimos .:e las Ilusiones qua, dulcificando su existencia, convert{aole en senor de vinos y vlftedos . m Pa.rk tiene excelente cocina. Precio de pasa.je, ida y vuelta, de fin de semana, 2.30. ¿Cuernavaca? Situada á una altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota de ida y vuelta, de fin de semana, 5.00. ¿Lago de Cha pala? Lanchas, baños en la playa, caza, pesca, á cuatro kil6metros de la estaci6n de Ocotlán. Cuota de ida y vuelta, $30.00. El cocne del hotel Ribera. Castellanoi hace conexión Ml!X/00, Pocos meses después, con el matrfmo· nlo de la hija, aseguró el vltJo para siempre la calma, que sólo dependta de la lo• tegrldad del vino. GUSTAVO GEFFROY, actividad 6 descanso absoluto en la falda del Popocatepetl. El hotel del Popo LAS OUOTAS IIENCIONAOAS SE APLICIIN DESOI! Lll OIUOIIO 01! Dstrowski y Solowlow ESTÓMAGO. 11111" re1J1a de lu DOmad.., l)OrQae 11,.,,. cara. , :,a,n allTta , 111■ ,ro 1111 ell· cu. IUllarN de oenoou curadaa co11 ella ,ea,Ulcaa 1'111 maraYilloaol r•ah•• doa,, 110r ea'° ea aueae bahecho la 9,eferlda del p'1bl 1co Buia a.ark Qlla ns para \ellerla elempNI, pre,,encló11. Produce etecMII 111,·arfslmoa en 9ranoa, Tumoree. Almorranaa. Bertdu. PáliulM Llacu. OllerOII, Olceru, Quemaduru. B'!a1aJu. ltruoclo11•. &c.. *· U• venta •n tod- 1•• Dro11u•.-•-- y SotlQ••· FGrro6arrnc~ Na6lona1c~ ¿, LA NOVELA l:N RUSIA $2·ºº J. ULLRICH &. CO. I*~ oll �~l Mundo Ilustrado minio, de volaptaosidad y de or¡ullo; pero todo tlene fin en este mu11do, y desde el dla eo que encuentra en Caooes, envaelu. Corazón por Veinte Ano1 en la oclosldad y los placeres ruidosos de la Cote d' Azur. bajo el mils hermoso delo ''El Remedio del Dr. Miles del mlllldo, á la eocantacJora Ralssa Gerpara el Corazón me ha. curado de denlne, acab• para ti mlllooarfo el soste• padecimientos y achaques de go, el egolsmo y la altgrla alta.n era y veinte afios. Estaba tan enferma desdellosa. R•lssa, sin embargo, no es que no podia trabajar, y casl libre. Ama i un Joven de su circulo sotlai puedo decir que cada vez que y de su pais, A un pariente A quien pro· respiraba profundamente, me metiera sa mano eo dias mi\s venturosos; pero la ru.lna material ha sobrevenido padesmayaba. -Mi Dr. me dijo que ra Ra.lssa tanto como para el prlnclpe Bo· no tenia remedio y rehusó venir rls; ambos son pobres y ocultan su miseá verme. Yo comenzé á tomar ro estado bajo las falaces apa.rlentlas de el Remedio del Dr. Miles para una vida lujosa que, por otIA parte, á na• el Corazón, y nunca me olvidaré die puede eogal'lar. de aquella bendita noche, pues El di& en que el mlllonlll'lo Deforges pi· descansé y dormí mejor que dele so mano, la Joven patricia no vacila ni cualquier noche de los meses un :;olo Instante; muy bien sabe que, arruianteriores. Continué mejorán- nada, sin dote, t pesar de un gran oomdome, y hoy estoy perfecta- bre y de las mis brillantes relaciones so· dales, no volver! Atener oportunidad de mente.,, casarse en su pals; lo que ea lo porvenir SRA. LAURA RUSSELL, la espera, es la pobrtza con todos sus sinLogan, Iowa. sabores; de la noche A la mallaoa, su caCuando la acción del corazón samiento con uo millonario auténtico le está débil, la sangre no circula devolver! todos los bleoes de este munélo, A través de los pulmones con que ella no espereba ya reconquistar. Es· suficiente rapidez. En este caso te cu.miento serA, además, el término de existencia de expedientes, de pruebas ellos no reciben la cantidad sufi- una humlllantes y atroces que desde hace vaciente de aire. El resultado es rios aftos sufre en compaftla de su madre, cortedad de respiración, opre- vieja dama rusa presuntuosa,lnslgnlficansión de pecho, ataques cté. El te é insoportable. No pasa vengarse del Remedio del Dr. Miles para el abandono de un hombre A quien amaba "!/ corazón fortalece los N c.rvios y que vilmente la traklonó; DO en un mo· músculos del Corazón, y de esta mento de cSellrlo vindicativo, como la hermanera aumenta la circuhtM6n. mosa Clara de Beaulle11, del "Herrero,'' sino fria y cinlcamente, calculando las De venta en todae la• Botloaa consecuencias cSe su acto, las ventajas de Preparado por la resolución que acaba de tomar, Ralssa se resuelve á ser la mujer de Deforges, klkhart, li, de Indiana, 11.stadw Unido• pero sin renunciar el ensuel!o de pertenecer al novio ll quleo contlmia amando t pesar de todo. Borls, que es una criatura Enferma del MILES MEDICAL CO., LA üBNTE GORDA SE REGOCIJA LAS PAPADAS PERTENfHN Y.\ A LA HISTORIA UN TRIUNFO COMERCIAL Y ARTISTICO •• Ya ha empezado ácuroplirre el programa de festejos, ~ la gtn_t.e, así la de foera como la que reside habitualmente en la capital. ávida de verlo todo se echa A la calle para no perder detalle de cuanto puede constituir 1distracci.6n 6 ttcreo de la vista. . Puede decirae que el primer número no 06c1~l ~e lae ~canales fieeta.s hau sido las iluminaciones de e.lgnnos ed1fic1~s particularee Y la omameotación de aparadores de caeae de comercio, entre los cuales Jian descollado, por su originalidad, riqueia y arte, los de La Gr_an Sedarla de loe Sres. Julio Albert y Cia., ~ucrs.• habiéndolos admirado y encomiado á e.etall foebw t.odo :México. . Tres eon los aparadores de La Gran Sederla que cautiva.n la atención del numeroso público que desfila an~ ellos: . Uno el del centro es una sugestiva apoteoe1a de la Independencia, encuadradapornnlJjosodoseltTico_lor, Bl!Dl?<>lizada por ~na bella fi~ra de mujer que representa la Patria oprmuda, y otra figura, no menos liermoaa, coronando oon laureles al i!1Dlortal cura Hidalgo. . Una bien log,-eda alegoda de la Cienaa, las Artes, la In_do.st;ia y el Comercio compl,etan el decorado de este aparador, que ilnmmado por infinitos foquillos eléctricos, parece escena de un cuento fantálltico. El aparador de la izquierda simula una escuela moderna, r,on eue bBDcas-papitree, revei;tidaa de blanco. en las que una docena, poco má.s menos, de preciosas mutlecas, reciben la lección de una prufesora-maniqo.í que fi.n¡ze escribir eo la pizarra. En el aparador de la derecha personí.llae .!iliputiensee dan la ilu• ei6n de encontrarnos delante de gentes regoc1¡adaa q~e acuden, á presenciar las maravilloeaa fiestas que ofrece la metr6poh con motivo del 1 Centenario. · '6 d Para decirlo t.odo de una vez, hay que confesar que la expoP1c1 n e novedades, lomiamoen los aparlldores que e~ el almacén, corr68P,O!'lrle al ecca.nto de los aparadores. por lo cual bien merecen una felic1taci6n los propietarios de "La Gran Sederla." 1Oonque ya lo ea ben Uds.: para ver unos aparadores en eumo grado artí.sticos, basta con acercarse , la Casa Núms. 3 y 4 de la la. Calle de la Monterilla GRATIS Á LOS HOMBRES ,J 10,000 Libros Medicinales Privados Gratis si Ud- escribe enseguida. Mlentrae dura. la. tirada gratis de 10,000 ejemplaree los mandaré sin costo y Ubre de porte !l. los que sean débiles y enfermos. E stá lleno da l.nformes prácticos y consejos profesionales que cada hombre debe conocer. Trata de todas Jas enlermedndes del bombre-expUc:a todos los slntoma.s - d!I. a. conocer las causas - le dice como cura rse ti. sl mlsmo en su propio bogar. SI Ud. quiere obtener salud, fuerza y vigor y permanecer asl, este es el Ubro que Ud. necesita, y es grotls. Mlindeme solo el cupón de abajo y le enviaré absolutamente llbre y franco de porte esta maravillosa Gula MeéUclnal Privada.. Escriba l11medlutomeote, antes de que sea tarde para aceptar esta. oferta. generosa. SI se puede dar crédito á !o que dios la. gente gorda. de todas partes de los Estados Unidos, Rochester, N. Y., será pronto la. meta. para. los que son demasla.cto gruesos. 'rvdo este furor lo ha o&usado uoa. muchacha, que es casi uoa niila, al hacer un descubrlmleoto, por medio del cual la gente gruesa puede vol ver á su estado normal y quitarse la papa.da en unos cuantos dlas, N1 su propia casa y sio que lo conozcan sus mAs tnt1mos amigos. El trata.mlent:,o es completa.mente inofensivo y asl lo afirman los que han hecho la prueba. Uoa sellora escribe lo que sigue: cHlce la. prueba con este to.ta.miento después que todos los otros me hablan la.Ha.do, y me quitó de encima. 46 libras en un mes, sin lnconvenlen• r.es de nlnguoa clase, sin ponerme á dieta., ni hacer ejercicio, ni usar ooi:rea.s en el rostro. Considero que es el descubrimiento más beneficio so que se ha. hecho, y aconsejo :1 toda. persona. gruesa que le e,eriba 1\ Mae EJoa. Wllder, Dept,. 407 D . Rochester, N. Y ., y le pida. su lluro gratis como prueba positiva. Lo en vi& absolutamente gratis. Eseríbale hoy, antes de que se le olvide•. Recorte el cupón al ple, ~ lo largo de la linea. puntea.da y marque con una cruz {X) al frente de la. enfermedad que Ud tenga; llénelo con su nombre y dlrecclOn 'Y ma.ndemelo por correo A. mi. liongre Impura lllal ele Wi;ado E11p.,rm11torrea l\lrtl de RUlo•e• EBtrcche,. CIAtltta _ Ec,.emo l> Ei,treliiJ'Dtento Dtapcpllla DeltilldadNentoaa Reumatbmo DebllJdnd SeKQal Locomotor AtaxJa Gonorrea Catarro SUllls A lmonllllll.a P11.rlllli,l1J NOTA.r-Si Ud. prefiere puede des• crlbir su caso en su propio lenguaJe de Ud. en una cana. a. parte a. mi. (¡ hecho poIOttlvnmente curo muchas enfermedades que otros conslderan incurables. He curado miles de casos crónicos serlos - muchos casos que otros no han podido curar. MI Gula Medicinal Privada i,a.ra hombres explica como se curan, en su propio hogar de Ud.1 todas las enfermedades que fi• guran en el cupon al ple y muchas otras que el corto e spacio aqul no me permJte nombrar. Quiere Ud. saber como puede ser fuerte, sano y vlgo• roso? En ese caso e.scr!bame hoy. Há.bleme de su caso y le escrl.blrl! una carta personal de consejos y le mandaré el libro, todo GRA.TIB y libre de porte. ~ Mi Buen Éxito Resulta en Su Beneficio No Espero Paga No acepto paga, nl un cente.vo j)_Or mi Ubro 6 ml carta. especial de consejos para. Ud. Qulero probar ti. Ud. q11e puede curarse con buen éxito en su misma casa de Ud. lo mismo como mlle.s de otros han hecho bajo mi consejo y dirección. Sl mi libro y consejos son los medios de ponerlo a. Ud. en el camino de lo. salud - sl son la.s causas de que Ud. r ecobre su salud y vigor, entonces quiero que Ud. diga una. palabra. ca·rlñosa de mi á. sus amigos para. que ellos tamblén tengan oportunidad de ser aliviados de sus surrlmlentos. E sto es todo lo que deseo. Cuando dlgo ¡p'nU• es porque ._.. &TRtlB, NOTA.1-Marque Ud. con una cruz (X) al trente de la enfermedad que tenga, entre las que á. contlnuac16n ilamos: Enfermedades Que Trato I'meda.des No pretendo curar cancer, lepra otras enfer• incurables, pero 111 pretendo ~urar y de Mi buen l!xtto, tanto profesional como econOmlcamente ha s ido mara.vllloso. En verdad, mis a spira. clones de he.cer bien en el mundo y 11. la huma nidad han sido mas qne satisfechas. He adquirido una buena porción de los bienes de este m u ndo. P or t odo esto estoy lleno de gratitud - Soy agra.decido. En recompensa de esto quiero hacer un bien A. la humanidad. Quiero ayudar A. los enfermos Y 1\. los que sufren, sln plngOn costo á. ellos. Positiva• mente r ege.laré 10,000 GD111.11 McdJclnale• Prlva_daa 1\. las prl• mera s 10,000 personas que me escriban. No import a. qulon sea Ucl-, doncle viva, que se.a rico 6 pobre, si UcJ_ necesite. un libro prA.ctlco que le guiara por muchos años - si U,J. necesita consejo proteslonal para cualquiera. enfermedad cura ble por la ciencia. ml!cllca. moderna - sl Ud. estA en• termo 6 sufriendo, yo lo quiero ayudar gratnltamente. Yo quiero regnlar estos 10,000 libros gratis y con porte pa· gado. P óngase Ud. ahora mismo li llenar el cupón de abajo Y mll.ndemelo. Sea Ud. uno de los 10,000 11.-!ortunados. Dr. James W. KJdd, Deptº. H, 179 HendrickSt., Fort Wayna,lnd., U. S,A. Sirva.se mande.rme, libre de todos gutoe, su Gula Medlclna.1 Priva.da pa.ra hom• tresd Y su c4a 1e1sbpeclal explicando como curarme en mi propio hogar. Se en• en e que es e ro Y la carta. no me costrarAn, ni un centavo. Escriba su nombr11 en esla. linea. La. direcclOn a qul. -----------·------------ --- --- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 11 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 20, Septiembre 11 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-09-11 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018093 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Agricultura Cárcel general Caridad Inocente diplomacia de Helena Isabel la Católica Maderas Naderias Red sismológica nacional Reir Víspera de la felicidad