https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4208/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._21._Septiembre_18..ocr.pdf d6a74e8bd3bf942dfac2485598a2554a PDF Text Text ~l Mundo Ilustrado minio, de volaptaosidad y de or¡ullo; pero todo tlene fin en este mu11do, y desde el dla eo que encuentra en Caooes, envaelu. Corazón por Veinte Ano1 en la oclosldad y los placeres ruidosos de la Cote d' Azur. bajo el mils hermoso delo ''El Remedio del Dr. Miles del mlllldo, á la eocantacJora Ralssa Gerpara el Corazón me ha. curado de denlne, acab• para ti mlllooarfo el soste• padecimientos y achaques de go, el egolsmo y la altgrla alta.n era y veinte afios. Estaba tan enferma desdellosa. R•lssa, sin embargo, no es que no podia trabajar, y casl libre. Ama i un Joven de su circulo sotlai puedo decir que cada vez que y de su pais, A un pariente A quien pro· respiraba profundamente, me metiera sa mano eo dias mi\s venturosos; pero la ru.lna material ha sobrevenido padesmayaba. -Mi Dr. me dijo que ra Ra.lssa tanto como para el prlnclpe Bo· no tenia remedio y rehusó venir rls; ambos son pobres y ocultan su miseá verme. Yo comenzé á tomar ro estado bajo las falaces apa.rlentlas de el Remedio del Dr. Miles para una vida lujosa que, por otIA parte, á na• el Corazón, y nunca me olvidaré die puede eogal'lar. de aquella bendita noche, pues El di& en que el mlllonlll'lo Deforges pi· descansé y dormí mejor que dele so mano, la Joven patricia no vacila ni cualquier noche de los meses un :;olo Instante; muy bien sabe que, arruianteriores. Continué mejorán- nada, sin dote, t pesar de un gran oomdome, y hoy estoy perfecta- bre y de las mis brillantes relaciones so· dales, no volver! Atener oportunidad de mente.,, casarse en su pals; lo que ea lo porvenir SRA. LAURA RUSSELL, la espera, es la pobrtza con todos sus sinLogan, Iowa. sabores; de la noche A la mallaoa, su caCuando la acción del corazón samiento con uo millonario auténtico le está débil, la sangre no circula devolver! todos los bleoes de este munélo, A través de los pulmones con que ella no espereba ya reconquistar. Es· suficiente rapidez. En este caso te cu.miento serA, además, el término de existencia de expedientes, de pruebas ellos no reciben la cantidad sufi- una humlllantes y atroces que desde hace vaciente de aire. El resultado es rios aftos sufre en compaftla de su madre, cortedad de respiración, opre- vieja dama rusa presuntuosa,lnslgnlficansión de pecho, ataques cté. El te é insoportable. No pasa vengarse del Remedio del Dr. Miles para el abandono de un hombre A quien amaba "!/ corazón fortalece los N c.rvios y que vilmente la traklonó; DO en un mo· músculos del Corazón, y de esta mento de cSellrlo vindicativo, como la hermanera aumenta la circuhtM6n. mosa Clara de Beaulle11, del "Herrero,'' sino fria y cinlcamente, calculando las De venta en todae la• Botloaa consecuencias cSe su acto, las ventajas de Preparado por la resolución que acaba de tomar, Ralssa se resuelve á ser la mujer de Deforges, klkhart, li, de Indiana, 11.stadw Unido• pero sin renunciar el ensuel!o de pertenecer al novio ll quleo contlmia amando t pesar de todo. Borls, que es una criatura Enferma del MILES MEDICAL CO., LA üBNTE GORDA SE REGOCIJA LAS PAPADAS PERTENfHN Y.\ A LA HISTORIA UN TRIUNFO COMERCIAL Y ARTISTICO •• Ya ha empezado ácuroplirre el programa de festejos, ~ la gtn_t.e, así la de foera como la que reside habitualmente en la capital. ávida de verlo todo se echa A la calle para no perder detalle de cuanto puede constituir 1distracci.6n 6 ttcreo de la vista. . Puede decirae que el primer número no 06c1~l ~e lae ~canales fieeta.s hau sido las iluminaciones de e.lgnnos ed1fic1~s particularee Y la omameotación de aparadores de caeae de comercio, entre los cuales Jian descollado, por su originalidad, riqueia y arte, los de La Gr_an Sedarla de loe Sres. Julio Albert y Cia., ~ucrs.• habiéndolos admirado y encomiado á e.etall foebw t.odo :México. . Tres eon los aparadores de La Gran Sederla que cautiva.n la atención del numeroso público que desfila an~ ellos: . Uno el del centro es una sugestiva apoteoe1a de la Independencia, encuadradapornnlJjosodoseltTico_lor, Bl!Dl?<>lizada por ~na bella fi~ra de mujer que representa la Patria oprmuda, y otra figura, no menos liermoaa, coronando oon laureles al i!1Dlortal cura Hidalgo. . Una bien log,-eda alegoda de la Cienaa, las Artes, la In_do.st;ia y el Comercio compl,etan el decorado de este aparador, que ilnmmado por infinitos foquillos eléctricos, parece escena de un cuento fantálltico. El aparador de la izquierda simula una escuela moderna, r,on eue bBDcas-papitree, revei;tidaa de blanco. en las que una docena, poco má.s menos, de preciosas mutlecas, reciben la lección de una prufesora-maniqo.í que fi.n¡ze escribir eo la pizarra. En el aparador de la derecha personí.llae .!iliputiensee dan la ilu• ei6n de encontrarnos delante de gentes regoc1¡adaa q~e acuden, á presenciar las maravilloeaa fiestas que ofrece la metr6poh con motivo del 1 Centenario. · '6 d Para decirlo t.odo de una vez, hay que confesar que la expoP1c1 n e novedades, lomiamoen los aparlldores que e~ el almacén, corr68P,O!'lrle al ecca.nto de los aparadores. por lo cual bien merecen una felic1taci6n los propietarios de "La Gran Sederla." 1Oonque ya lo ea ben Uds.: para ver unos aparadores en eumo grado artí.sticos, basta con acercarse , la Casa Núms. 3 y 4 de la la. Calle de la Monterilla GRATIS Á LOS HOMBRES ,J 10,000 Libros Medicinales Privados Gratis si Ud- escribe enseguida. Mlentrae dura. la. tirada gratis de 10,000 ejemplaree los mandaré sin costo y Ubre de porte !l. los que sean débiles y enfermos. E stá lleno da l.nformes prácticos y consejos profesionales que cada hombre debe conocer. Trata de todas Jas enlermedndes del bombre-expUc:a todos los slntoma.s - d!I. a. conocer las causas - le dice como cura rse ti. sl mlsmo en su propio bogar. SI Ud. quiere obtener salud, fuerza y vigor y permanecer asl, este es el Ubro que Ud. necesita, y es grotls. Mlindeme solo el cupón de abajo y le enviaré absolutamente llbre y franco de porte esta maravillosa Gula MeéUclnal Privada.. Escriba l11medlutomeote, antes de que sea tarde para aceptar esta. oferta. generosa. SI se puede dar crédito á !o que dios la. gente gorda. de todas partes de los Estados Unidos, Rochester, N. Y., será pronto la. meta. para. los que son demasla.cto gruesos. 'rvdo este furor lo ha o&usado uoa. muchacha, que es casi uoa niila, al hacer un descubrlmleoto, por medio del cual la gente gruesa puede vol ver á su estado normal y quitarse la papa.da en unos cuantos dlas, N1 su propia casa y sio que lo conozcan sus mAs tnt1mos amigos. El trata.mlent:,o es completa.mente inofensivo y asl lo afirman los que han hecho la prueba. Uoa sellora escribe lo que sigue: cHlce la. prueba con este to.ta.miento después que todos los otros me hablan la.Ha.do, y me quitó de encima. 46 libras en un mes, sin lnconvenlen• r.es de nlnguoa clase, sin ponerme á dieta., ni hacer ejercicio, ni usar ooi:rea.s en el rostro. Considero que es el descubrimiento más beneficio so que se ha. hecho, y aconsejo :1 toda. persona. gruesa que le e,eriba 1\ Mae EJoa. Wllder, Dept,. 407 D . Rochester, N. Y ., y le pida. su lluro gratis como prueba positiva. Lo en vi& absolutamente gratis. Eseríbale hoy, antes de que se le olvide•. Recorte el cupón al ple, ~ lo largo de la linea. puntea.da y marque con una cruz {X) al frente de la. enfermedad que Ud tenga; llénelo con su nombre y dlrecclOn 'Y ma.ndemelo por correo A. mi. liongre Impura lllal ele Wi;ado E11p.,rm11torrea l\lrtl de RUlo•e• EBtrcche,. CIAtltta _ Ec,.emo l> Ei,treliiJ'Dtento Dtapcpllla DeltilldadNentoaa Reumatbmo DebllJdnd SeKQal Locomotor AtaxJa Gonorrea Catarro SUllls A lmonllllll.a P11.rlllli,l1J NOTA.r-Si Ud. prefiere puede des• crlbir su caso en su propio lenguaJe de Ud. en una cana. a. parte a. mi. (¡ hecho poIOttlvnmente curo muchas enfermedades que otros conslderan incurables. He curado miles de casos crónicos serlos - muchos casos que otros no han podido curar. MI Gula Medicinal Privada i,a.ra hombres explica como se curan, en su propio hogar de Ud.1 todas las enfermedades que fi• guran en el cupon al ple y muchas otras que el corto e spacio aqul no me permJte nombrar. Quiere Ud. saber como puede ser fuerte, sano y vlgo• roso? En ese caso e.scr!bame hoy. Há.bleme de su caso y le escrl.blrl! una carta personal de consejos y le mandaré el libro, todo GRA.TIB y libre de porte. ~ Mi Buen Éxito Resulta en Su Beneficio No Espero Paga No acepto paga, nl un cente.vo j)_Or mi Ubro 6 ml carta. especial de consejos para. Ud. Qulero probar ti. Ud. q11e puede curarse con buen éxito en su misma casa de Ud. lo mismo como mlle.s de otros han hecho bajo mi consejo y dirección. Sl mi libro y consejos son los medios de ponerlo a. Ud. en el camino de lo. salud - sl son la.s causas de que Ud. r ecobre su salud y vigor, entonces quiero que Ud. diga una. palabra. ca·rlñosa de mi á. sus amigos para. que ellos tamblén tengan oportunidad de ser aliviados de sus surrlmlentos. E sto es todo lo que deseo. Cuando dlgo ¡p'nU• es porque ._.. &TRtlB, NOTA.1-Marque Ud. con una cruz (X) al trente de la enfermedad que tenga, entre las que á. contlnuac16n ilamos: Enfermedades Que Trato I'meda.des No pretendo curar cancer, lepra otras enfer• incurables, pero 111 pretendo ~urar y de Mi buen l!xtto, tanto profesional como econOmlcamente ha s ido mara.vllloso. En verdad, mis a spira. clones de he.cer bien en el mundo y 11. la huma nidad han sido mas qne satisfechas. He adquirido una buena porción de los bienes de este m u ndo. P or t odo esto estoy lleno de gratitud - Soy agra.decido. En recompensa de esto quiero hacer un bien A. la humanidad. Quiero ayudar A. los enfermos Y 1\. los que sufren, sln plngOn costo á. ellos. Positiva• mente r ege.laré 10,000 GD111.11 McdJclnale• Prlva_daa 1\. las prl• mera s 10,000 personas que me escriban. No import a. qulon sea Ucl-, doncle viva, que se.a rico 6 pobre, si UcJ_ necesite. un libro prA.ctlco que le guiara por muchos años - si U,J. necesita consejo proteslonal para cualquiera. enfermedad cura ble por la ciencia. ml!cllca. moderna - sl Ud. estA en• termo 6 sufriendo, yo lo quiero ayudar gratnltamente. Yo quiero regnlar estos 10,000 libros gratis y con porte pa· gado. P óngase Ud. ahora mismo li llenar el cupón de abajo Y mll.ndemelo. Sea Ud. uno de los 10,000 11.-!ortunados. Dr. James W. KJdd, Deptº. H, 179 HendrickSt., Fort Wayna,lnd., U. S,A. Sirva.se mande.rme, libre de todos gutoe, su Gula Medlclna.1 Priva.da pa.ra hom• tresd Y su c4a 1e1sbpeclal explicando como curarme en mi propio hogar. Se en• en e que es e ro Y la carta. no me costrarAn, ni un centavo. Escriba su nombr11 en esla. linea. La. direcclOn a qul. -----------·------------ --- --- �(rOC::::::10================~~~~=======0-=::::::l,O ,i o o UNICA CASA EN LA REPÚBLICA QUE FABRICA o VITRINAS DE ACERO Son elegantes y son fuertesr indispensables para casas de comercio Claudia Pellalldini é Hijo México, D. F.--Avenida San Francisco núm. 33 ti Mostradores de cristal "EL MEJOR VENDEDOR" Especialidad de la Casa Vitrina de toda formas para tiendas y casas particulares VIDRIERAS ARTISTICAS SUCURSAL EN GUADALAJARA, López-Cotilla 323 y 331 • CERVEZA -•••· · · · -·••-•-•--•• , V "Carta Blanca" o ¡¡LA IVIEJOR EN AIVIERI.C A!! 0 CUAUHTEMOC-MONTERREY ' o. 16o, eo~=======~;:===:;;;;::=========· • '••- • ·-•·•----• ••--•----1,•-••---•--•--• ;j /1., / Enteramente Sana, Pura y Deliciosa i • o · o¿] �El Mundo Ilustrado :b:1 Mundo Ilustrado LasMq.jere-sEnfermas Deben Probar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham. ¡Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo 1 La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, R ~f íblicade Cuba, en carta que eSI ril í á la Sra. Pinkham se e:x'Pres; a "Cumpliendo un deber áVd. deg ati' por la curación que me facilitó, debí o á .1 gran medicamento, le escribo las sig.rientes lineas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo ele casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También tenía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y sometenne á su tratamiento. Hoy, gracias á V d., me encuentro libre de los achac¡ucs que P.ntes sufría y tengo un hermoso niño que es la alegría de b ca~a. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas d olencias, como yo las sufrl, q ue no demore su cura sino que se someta sin pérdida de tiempo á vuestro tratamiento." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorio< de LYDIA E. PINJUL\..Jll ll[EDJCJNE CO., Lyru,, llla&I!., E. U. de A, El Mago del Violín (alendario de la Semana PA.M C.IL .Mr.NDO l LtlSTRA.001 DOMINGO 18 (39 de mes, 189 D P. y 3? de Septietn bre.-M.inerva ). J1estlvldad d·e los dolo res de Msrfa Santísima. San Jofé de Cu oertluo. confesor (su fiesta el día 26) Y SUJta Sofía, mártir. Oficio y misa de la fiesta del día; rito doble de segunda cla· i,e y ornamento blanco; se conmemora Santo Tomá~ de Villanueva, obispo. Y la domfnlca. Función en Catedral, S•grarlo Santa Cruz y Soledad. Campo Florl• do' S10 Lorenzo. San Bernardo. Santa Catarlos, Santa Brf,ida: 1'!- Profes?, 111 Encarnación . Corpus Clms'1 y otras 1glesias.-(P. S ) . Llena en Acuario, á las ro horas 15 IUI• autos 46 segundos de la noche, Lluvioso. 1 LUNES 19 Nuestra Sf'Ü?ra de la s~leta. Santo• Jenaro obisoo, y cowpalieros mártlre~, P,>mp~sa virge.n mártir y el B. Alfon,o de Oroz~ confesor. Funció n é indul qencia ple~aria en S111ta Teresa la Nueva. MARTES 20 (Vig-llia de San Mateo). _S1ntos ltu~taquio y compañeros, márt1ns; Ag-ap1to, papa, y Cliserlo, obispo, confesores. MIERCOLES 21 (F. S . 'témporas. Ayuno). S1.n llhteo apóstol y evangelista, patrón princlp~l de la ciudad de D aruigo, S10 Joná•, profeta, y Santa E6genla, virgen. Conjunción de la Luna y saturno, á las 4 horas s.; minutos de la tarde. JUEVES 22 San Pedro de Arbué~, mártir (del dla 17) S1nto 'fomlls de Villa!lueva, obi~o confesor, y S1ntos MauricJo y compsne- ros, m,rtires, VIERNES 23 (Témporas. Ayuno. Ordenes meno· res). Santos Lino, papa, y 'l'ecla, virgen. márlires. Rito semidoble. como el dflt 16. Maitines en Belén v misa solemne á las doce de la noche. • 0Toifo.-Hoy, á las 3 horas 45 minutos de la tarde, comienza esta estación. la tercera del año. El Sol pasa por el E cuador y el d(a es isrual li. la noche en toda la Tierra. Bn todos loa t1untos del hemisferio Sur, entra hoy la Primavera. SABADO 24 -Vente conm.Jgo y no temas. -Así, lorlta, vente conmJgo A A,agón. Y la lora. repetfa: -Así, lorlta, vente conmigo y no temu, sin poder decir el segundo v,rso de la copla.. Pero al fla, á tuerza de tanto ma• ebacar, logra el clego que l& lora repita. la cuarteta tal cual reza en el 'Dilo, y formula los mll.s halagado• rea proyectos: después de acumular mueha.s pesetas vagando por las calles, entusiasmando é. los corrillos eon los prodigios de su lora., se marcharla A Parfs, donde se harta tratar por un especialista que le devolviese la luz de sus perdidos ojos. ¡Oh, gran sueno, en el ave que le acompa.ffaba. desde A.mérlca, cuan- 1 do perdió la vista, tenia puesto to- J do su &IJlOr, toda su esperanza.! -¿Verdad, lorita, que cantarás sin deaeanao al son de mi vlolin? -1GuAI. ... ¡Guál. .. . .Lorita. real de Po~tuga.l. -¿Qué dices, remonona? A. ver, dame la oatlta. ¿Cómo es la canción del D1io de la Africana? La lora oa.nta. los versos y él a.plaucte: -¡Muy blenl ¡Muy bien! Hoy de• butar.áa. Vámonos, que el tiempo es oro. Esto dijo sat.lsfeoho y se puso la lora aobre el hombro, encaminándose hacia la Puerta del Sol. Una turba. de curiosos le forma rueda; inicia el DtJo con el vlolln y la lora comle11za á eantar ...... ¡Cuiintas perru chioasl ¡Cuántas perras gordas! El éxito estaba colmado, La alegria del ciego no tuvo ent,onoes Jlmltes. Corrieron los dias y continuaba cosechando pesetas. Pero el Destino, siempre implllcable, siempre :fiero, se interpuso, y cuando menos lo pensaba, y el contento le sonreía oon sonrisa de oro, 1u paloma verde-como la. llamaba -voló su hombro, y quedó mas olego que nunca, sumido en las tlnlebla.s dobles de aquel abandono Perfume "Ilusión" en los siguientes aromas: VIOLETA, LIRIOS DE LOS VALLES, ROSA, NARCISO, LILAS, VESTERIA, HELIOTROPO ¡GRAN NOVEDAD! Pida usted muestras Con una sola gota queda magnífica- mente perfumado el p11lluelo. '. AGUA:'! ~;::;..._ - "ABEDUL" 1 "~· ::¡,. inesperado. i,.;;;;====''-:'::::W 00 "MON UIJOU" JABON, CR.EMA, POLVO ¡LA ORAN NOVEDAD DE ESTE SIOLO! ¡LAS ORANDES VENTAS SON LA MEJOR PRUEBA DE SU CALIDAD (Témporas. Ayuno. Ordenes mayo• rea). Nuestra Señora de la l\Ierced. San Pafauclo, mlirtir. F unción sole mDe en Belén, Mercei! de las Huertas, narroqulaa del SagTario, San Pablo y la Palma. En 1.a basUlca de Guadalupe Iuncl6.n de la diócesis de Campeche. Conj uncl6n de Marte y Mercurio, á las 8 horas 32 minutos de la noche. ._,,........,.. El Océano Subterráneo lovestlgaclooes llev¡1d1s A cabo por los reólogos oficiales de !.os Estados Un1dos, hao !!e mostrado que debafo de la corteza terrestre hay egua en i aotldades realmm· te sorprendentes, ' Creese que á diez kil ómetros de profan· Ue venta en las principales Droguerías y dldad no puede exlstf1 agua, porque las P erlumer le.a. rocas sometidas é. un~ preslól tremenda, Para ventas al por ma,or favor dlrlalru t los carecerAn de poros; pero sobre este nivel se calcula que la cantld.,d de agua subte- Agentes Generales: AUGUSTO HEUER y Cia. rr!nea es lgual A un terc.~o de la que conApartado, 123, tienen todos los océanos ,rtunidos, MEX[CO, D. F. -1 M.e tué robada!¡ Me tué robada! ¡Qué negra ingratitud! asi exclamó desesperado el pobre ciego, y dos lágrim&S, como dos gotas de sangre, se ñesprendieroo de sos pupt1u muertas, Nadie babia. vuelto her al ciego por ninguna parte. Algunos le re• oorda.ban con tristeza; otros con burla. Lo c1e1to del caso es que corría como versión muy atwada, que un inglés excéntrico, ena.mora.cto del pulante a.nlmaUto, babia ofreoldo comprárselo, y como el ciego se negase á ello, pagó 11. unos granujas para. que se lo _robaran, y a.l fin Lnglés, salirse con la. suya.. Habl&durlas, no ha.y duda, pues la flema. inglesa, por aguda que aea, no culmina de modo semejante. Ya Ja.s gentes se iban olvidando del ólego, cuando un día., después de a.Jgún tiempo, hizo de nuevo su aparlcJón por las calles de Madrid, pero sin su pijaro cancionero, con 'el rost,ro demacrado, como 111 a.ca.bar& de pasar una larga. enferme'dad. -¡Dónde está mi loral gritaba. 'enloquecido, que me la devuelvan! 1L•dronesl -Tu Lou,-le respondía alguno'!e halla dl■eo&dl en un museo. .Murió al dar el do de pecllo, 81 nos to• 'O&s algo fondo, t.e lleuremo1 par1 ·q,ie l111,11J, -Toca-declal110tro1-tiedaremo1 buena propina. ':ru •lolín vale más qua tiodo1 lOI loro■ 7 lu loru de la1 Am6rlOU, -¡Oant.llUI No tioco, Denme mt lort.. -~'bE'' th::¡~J ,/ +.:-._ "ª A parte dt. que es la mejor agua para c o n s e rv ar el cabello y evitar su caída, tiene un precio excesi v amen t~ barato. Una prueba le convenceré. y le hará consumid o r parn siempre. ,::t{:' .f .. ·; ,'1:,,-~;¡¡:.. •., . .: :l ·' :'. i)< ~:_.: :: f 1: Pregunte á cualquier médico y él le ú1forma1·á que. pimpollos de cubcba, hidrástide y aceite de copa,i"ba (com,piteBtos de la P ernna) son remedios de gran v4l01· vanz cura1· enfermedades catan·ales, Todo buen móddco le dirá que, sem,illas de cedr6n, oollinsonia canadensis !J cotydallis formosa (compueJtos de la P eruna) son 1·cmedios tónicos de qt•an, valo,•. Co,t esta opinión están de acue1'dó todos los libros médicos. La Peruna se vende en todas las droguerfas. en dos tamaños, de $1,00 y $2.00 la bofella. - Te la daremos, pero rasca. E\ ciego movió el arco sobre la.1 ouerda.t del vlolto y un raudal de notas brotó de 1111 instrumento, sin que 101 otrcunata.otea pudieran In.. terpretar aquella u:trana melodia, di vlnlza.da. por el dolor. -¿Erea disolpulo de Wagner? E,o no 1e entlendei Sl nt1 auelt&s un• (ot•, no te da.mm nada. Venga. Y el vloUn volvió i sonar con una oadencla tan profunda., que·liluch os de los oyentes se alrit.leron honda• mente conmovidos, r iue¡o, riéodo• 881 lo deja.ron solo. -Está loco de remate. SI, estd. Joco, 18 oyó que murmuraban, y el ol<go sin hacer 0110 del murmullo, dobl6 por b Castellana, pidiendo su lora, su paloma. verde que lo babi& beoho tan feli z 7 tan de1¡ract1do al mt1mo tte¡:npo. Andu,o, 11.ndu,o, hasta que el cauaancio le rindió, y tomó asJento eo la. g1_ada de la puerta de un pa• lacio. Hit:o vlbrat 1u ,tollo, y las notaa, ora. quedes, or& sollozantes y_ expresivas, imitaban, ya el ruido de la nieve al caer, 6 ya. el anullo t.11 l• fuente, rimado con besos 1 IUJpll'OI de Inefable IUHldld, �I El Mundo Ilustrado ll!Hl ti ;r:'lo~I! 1.ia ta de peto es una corona de gloria para el uombre ó la mujer. Una señora escribedesde Londrés: "El Vigor del C.i.bello del Dr. Ayer ha hecho muolúsimo bien áml oabello, que oreco ahora. espeso. lustroso y suave, !' cuando está tronza• do tiene f>.'j pulgadas '\. delargo. El Vigor '))J del Cabello delDr. Ayer deberían asarlo todas aquellas personas que cuidan de s11 apariencia." < También puede usted poseer 11na corona de gloria tal, siguiendo este ejemplo y usando el Vigor del Cabello del Dr. Ayer .timpia toda la caspa de la cabeza y hace crecer el cabello rico-y abun• dante. No mancha el cabello. Pregunte wited á su médico lo que opina del Vigür del Cabello del Dr. Ayer. Abrlóse uoa ventana y apareció ,in ella. la marquesita de Mooteseco en cdéshablllé>, vestida. a.penas por ligeras ropas, de tal modo, que al descuido por el escote de sus sedas, dejaba. ver el marmóreo nacimiento de la ga.rganta, aparejado al nacl· miento de los senos, duros y apreta, dos como dos papas de alabastro que 1>or base tu,lesen un bctón de 10S&. El ciego, sln darse cuenta., continuaba. arrancando wnoras notas á su vlolin. Era. un canto 11. la. prl• mavera, á la came virgen, á. la be· lleza. Inmaculada.. De pronto el tlnt.lneo argentino de una moneda interrumpió su música, se agachó y pa.lpaado el suelo dló con ella.. Era un centén. Admirable, se dijo, admirable; ni en los mejores tiempos de mi Infortunada lora.. Pó.sose el violin debajo el buzo y rnbó á a.ndar . . .. Anduvo y tornó á. la. morada de la. m&rquesita.; pero no ya al medlo· dia, sino de noche y stempre A la misma. hora. Tocaba. y la. recompensa. no se hacía. esperu: á sus ples, como un saludo, rodaba. siempre una. moneda. Una noche oró un sollozo rema.• ta.do en un suspiro y comprendió que se trat,a.ba de una muJer; que no era. un cél>, sino una ce Ilu, q uleo Je protegla., quien le prestaba. atención y Je regalaba. con sus dádl vas. Tal Idea oootrlbuyó á conturbar más su menw de loco y dlóse á ca• vllar: -¿Será joven? .... ¿Seri\ bella?.... ¿Sufrirá? .... ¡Oh, los mártires del corazón t ...•. Llfga.ré maflana más temprano. Necesito adivinar, ya. que no ver, quién es mi ama.ble protectora, quién la. musa. que tan dul' cemente sabe susplrar. .En erecto, lo hizo así y evocó en sus recuerdos sus viejos amores, sus novias ce los puertos cuando era. marinero, cuando en América quedóse ciego y la. última de sus ami• gas le donó, como un souvmir, la. sen· tlda, la llorada, llorada. lora; y los acordes del violio resonaron subyugantes, como un poema de temuras lofinltas, de remembranzas muy lejanas .... Golpes de ola y alaridos de espuma; el chapoteo de un remo· el rechtna.r de una rondana en lo alto de un mástil; el vuelo de ora gaviota, todos estos cantos 1mlta.ba. el ciego en sus deltrlos mustcale!.... Oróse una. nota intensa, más viva y má.s sentimental que las otras, y una ma.no diminuta. le detuvo el arco, diciéndole: -Yen, toca. rólo para. mi. Sube. Apóyaw eo mi brazo. E1 ciego obedeció, y en la estancia de la. poderos& vtrgenelta, oloro sa á ,la.rdin en primavera., entregóse de nuevo á sus maglstra.les de va.neos, Interpretando por momentos el color suave, los tonos mhttcos de laa vírgenes de 'M1ulllo, ó bien, los tonos ruettes de las majas de Goyir., interponiéndose entre estos sen· tlmlentos el pincel flamfgero de las bacanales del Tlclano .•...• Una. nota mt1s ... , . . v se desploma. desfall ecldo, para. caer ya. muerto, no ha.y duda., por la. emoción, en bra.zos de otro grao ciego, en brazos dt:l a.mor! ..... . -i deG• .ICOLLER. Sucesor. 5B LL.UU.8...1• PA84 1,() ICCDIVO ti fl!ARAVll.l1'A6 AZTBCRS ;f .........,,.. ..u. ... ,.. :ti •• 1 ' • ~ ...- •• u ~11 . ., . . . , •••11,..........,.. ,11...... •• ,....., •••bh lfffermn. Url.lAISt lll[NII 9i L.\S "PILIIOR.'S •llECAS" O[ 1N1ES, • "Vij!AYll.LAS AZTECAS" DC IIOY. CI; ~••H •• .,._,,"""' rh t•u ,..._.... Hl4'1(Hhd.• ■ Th,11.o•a. U111 m•caul"&Jllla •• <111 f•adt1 C!'I'• 1.- l•tru G .. $ ... Ve.~ .....,.... b ....~........ - . . IUI MW• J fM 9•1abru *. º"""""" •· 11.Al!AVILLAS A]T[ CAS ANTIBIUOSAS," L,. ffll& .... """'M-& bla-, e•• J.., ,.a.-.,.- : Todo el mundo lo sabe. Los crítico!! lo afi1'111!1fi as.1; los amantes de la música así lo declaran; _su salario a_s1 lo, . prueba-él es el artista de ópera que recibe el salario mas alto en la actualidad. • Todos Jos que poseen _máq~u V1ctor saben cuan exac, tos al original son los Discos V1ctor de Ca~so. . Vd. puede tambien saberlo, pues cual9mer comerciante Victor teudrá sumo gusto en toc:trle lo~ discos de Caruso. Hay más de 30 Discos Victor 1mpres1onados por Caruso,1 Los más recieutcs son:p l d Discos de 10 U ira at . rk 87041 Rcgina di Se.ba- Magich• note, . • , , , , , • • • • • • • • • • • • •Col~ ti 87042 Pour un baiser , . , , . , , .. -. , • . • • , • • • • • • • • • 1 • ' 1 • • • • • ' • • • ·p·• ~ 1 . 87043 Tosca-Recondit~ ath\otllá •, •• •· • • •· •••• • ·• · · ·''' 1 • • J:luc~n. 81044. To1ca-E lucevan le ltelle , . , . , .. .. , • • • , • · • · • • • • · • • • · 1.lcc:uu Discos de 12 Pulgada~ ,ctal,i. llfi• ,~J ~ 111•"(!• la4-.t-.l ....... t°IJI . . . . Cu.e. pil•o.ra u .... .,,..._• ._.. I• ,..,...... '"ABIS- ;:'¡'lfl' •• .._.. :::,!' a. 1Mt OOIIIHlllt1, IU$ l& pllúr¡ "llor1rillas" ,,.,.4eA.1'0 ................................. ,"' u•.t• C4 • 1A ,..... a.ti le,,l'f...._ •• J ,tif llrma .i;•t t■ neku • . W&tl.e.r, ln- t! natllt.r P'OII º• -~•ta •• - ..... 1, ........_. b .., ...n. t _. . 88206 Mamtna n'ÚI. c:li~ Vü iaj>e? (Canción Nap~litana} ... , , · .• Nv"til~ 88201 Fora del Í}éstlfl6- 0h tu che aeitrto aah Angeli • •,, • •• • !rd1 88209 Catmtn.......¡1 flor éhé ávt!vi a ñié . . ..: , . , , . , 1 • • • • , , 1 • , , 1 • • • Bu:et 88110 H.uguédbta- R.om"nid.i 11P1ii blañc&" , .,. • •.,,, •,: • • ,Merer~eer 88208 t'.a.ttne11 ~ Air de lfl flelh' , , : , ..... , . ... , . , . , , • , • • • .. • • · · •Bizet Todos lns discos ~út llnt~éeden se can tart, en Italiano exceptuando los Nos. 87042 y 8!!2011 qué lo son ert Frances. , . .. l Si rvas@ pir ~stos discos hoy h1jsmo en el estable~ilfüe~t~ te td· 1 mercialite Víctor más í:;ctéaht>, . !'!dale qu~ dese~ 01r c_spec ~. rne~~c1 el solo de II Forza dd Destino" (88~07) y 'Vest1 la gmbba de Pagl iacci" (88061) ppt Caruso, , Ir"•~• RM.-ADtc> 1 . ,.. ltf9W u.-.,._.. .. , ·--·.. ,.. , - . . . , . .6 ~ llregvo,.,,. fttre.:111.-.,.. •• O, MÜLl.&PI, 5UC&IIOII. V EKACH OZ. \ Victor Talking Machhié Co., Camden, N. J., E. U.~•A. • ~ara ctllheituli' lo'!!.. ml:Íorcs rcsu!tadoa, ú•~n•e únicameull Aáulai Victpr co11 los Discos Vtctor. Dia\rihuldoru en M&itico Sonora Detilro/1.tdoa, RHon•tltuldas ll1rmoít•do1, FortlfÍ1111do, r.~ Pil ules Orienlale, el unsco Producto qus en d.Ot meses aao¡,ura el dee.n1-ollo l la ilruie,:o do! pecho ■In """""' d■11o blgunn 6. In oalucl. Á ~ d o por lao Mto.blll"4d.,. medlcu . .1, IIA'l'ti:1 PJL•n, 11, P ....., . Vet4eau, · ton,•. Pn.m eo1lutni~ioau ,ut111i G•a~ Meatoo l J', LA DADU, !111ce1or11 ;io QJ1, N•w• Co Dlr-ción en la Ciudad da Mb:ic:o C..Ue de Gar,te No. 4 1E11IT'@J.!fcdl J (Cfi@J.o Sn!ll~~º~ §º IESQ1UnMA J. V• Schmlll M Dlrecci&n en la Cludadfd• t~~ CaD• PUeute da l!aa ran1>No. 12 JO)[ ~ml SAN 18l&IRNA!RJDlO Y CAI!..ll.lEJIUIELA.-Ml!EX!CO, ID. !F. 1 RROá1aC A debe evUarse puede curarse, en pocas horas l CON LAI ÍLaiRAI bi: ..-e • ~. t/J o o ~ "E.ftenor más eminente quejamat se haya oído en el mundo , LAS PILDOR.-.S i\ZTECAS CGrr~midl<e~ Ailm~~®m1~~ <dl~ W@w~dl~cdl~~ ~ ~ Preparado por el DR. J'. O. AYER y CIA., Lowell, lllfass. , .C, U. de A. ti .i El Puerto de Liverpool t/J• ,...~ ..... .e.... t/J C\1 u Para la Próxima Estación Acabamos de recibir lo más nuevo en: dom6reros de6as rdac.iemire eCistón eac.iemire ecRarpes Jlrtlculos 6e piel Jl6ornos para c:pesti6os dom6rillas /ormas nuevas Jlecos c!lelas 6e ~ana u ~ana u de6a ea o e:---e ,...(D t/J L No deje Ud. de visitar nuestros almacenes L;;;;;;;;;~=..;=====================;;:::::;:::::;;:;;;;;;.::;;;;;;;;:==:;:-;;::==;;;;::;;;;;;=!.I �UNDO LUSTRADO ORRNDE,8 f\LMf\OENE8 DE NO V6DA DE8 EL CENTRO MERCANTIL · s. v e111.. sues. Registrado como articulo d'! a,•gunda claae en 3 de Noviembre de 1894.-Impreso e n papel de las FAbrlcas de San Ra.taeL Año XVII-Tomo 11 México, 18 de Septiembre de 1910 RE>BBRT LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Grandes Novedades para el Centenario ; - Modelos de trajes de señora, para calle, para comida, para soirée, para baile; verdaderas maravillas de arte de las mejores casas de París Todos estos trajes han sido escogidos por nuestra nueva modista, Mme. Bon val et, que acaba de llegar para dirigir nuestros talleres de confección. Hemos recibido las ULTIMAS NOVEDADES en Cortes y Telas para confección de trajes Cortes de vestidos en encajes de Irlanda, con aplicaciones de seda, Cortes de punto Chantilly con bordados de oro, Corazas de encaje y lentejuela, Burato de seda, Satín liberty, Raso duquesa, Muselina chiffon, Velo Ninón liberty, Seda impresión cachemir, Marquisette, Metheor, Ottomán, Seda, Velo Royal, Eolienne Miroir, Foulard impresión, Foulard de moiré GRAN SURTIDO EN ADORNOS DE SEDA de abalorio, de encaje, de bordados y galones de todos estilos adecuados para las telas de alta novedad NUESTROS ABRIGOS PARA CALLE Manteaux para coche, salidas de baile son modelos exclusivos de la casa, confeccionados por la casa Doucet y Worth de París U~lCO ll~PÓSl'l10 hE LOS Al'AMADOS CORSÉS Marca ''C. P.'' ''A La Sirena'' S eñora f:uz Valdés, viu da de Slarcía ...Atadre del señor Il>irecloP t:kl ...Aluseo ..,,Vacional, mue✓•la recientemente Número 21 �DIRECTORIO; "EL MUNDO ILUSTRADO" Se COMPAAIA p■blica semnuiameole por 11 EDITORA NACIONAL, S . A, Presidente, LIO. JOSÉ L1JIS REQUENA Dlreotor Geneul. LIO, ERNESTO OIIAVERO Ger ente, M.ANUEL S. P ALAOIOS • Oll'ICINAS: 41!- Call.: de Hnmboldt número 52. México, D. F . Aparlado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPOON ( PAGO ADELANTADO): :an la c.lndad, por mes . . . . S 1.00 Bu loa B~tados, por trimestre . 3.75 En el eztranjero, por trimeetre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Rn la capital Rn los astados En el extranjero Atra1,ados . . . canción snturrada apenas entre jugnetes, y era, por ello, mb emocionante. Cantaban, y su canto, en la plaza soleada, bajo del cie1o azul, erpandíase por el ambiente, me· lancólico y tierno, como aletear de ángeles, como argentino susurro de arpas de oro .. .. C1ntaban, y el alma colectiva de la multitud allí presente, el alma de los viejos guerreros, el alma de los soldados rudos que formaban valla, c:1 alma de las madres, el alma de los hermanos mozos, estremecíase como al contacto de un Buido a.r cano. $ 0.30 0.35 0.50 050 NO SE DEVUELVEN OlUGINALES LA PATRIA ETERNA NFUNDIR en el niño el amor á la P,.tria; identificarle con ella de!pertando los sentimientos n<lbles que yacen adormi· dos en su conzón¡hacerle sentir lo que de 1?ueno, lo que de grande y de santo se encierra en ese amor, síntesis de todos los am01"es, obra es merecedora de loa y de alabanza. ¡,Y á quién si no al maestro de escuela , á ese forjador de grandes y pequrños espíritus, toca el realizarla? El maestro de ucnela es d que, como el escultor la arcilla, modela el carácter; el que, iluminando á la niñez con nnevas lncu, contribuye, por sí solo, á hacer del pequeñuelo al roturo ciudadano . Por tanto, la formación del carácter nacional se inicia, tiene sus raíces en las aulas, y cuanto el maestro de escuela hace para imprimir en el alumno los rasgos esencia• les que le distiDguc11, queda para siempre, es co mo el golpe de cincel que dc::jil en d mármol las hueUas indelebles y divinas. Así pensaba yo; as{ pensábamos todos, sin dn da, viejos y jóvenes, optimistas y escépticos, en aquel momento inolvidable en que de los labios de los niños brotó, como una pleguia, el juramento ante la bandera. La plegad¡ elevóse, purísima, en la mañana aiul. . .. Era en la que antaño se llamó Plaza Mayor de la nobla metrópoli colonial. Los niños habían ido llegando, lentamente, suavemente, oomo fa· tanges angélicas, más poderosasqne los ejércitos de hombres. Habíanse airupado armoniosamen• te, de cara al histórico palacio. Habían sonreído al sol, y ahora cantaban un himno que si carecía de los toques marciales que embriag•n en las b¡tallas, mostraba, en cambio, la sencillez lle un canto illfillltil lleno de ternura y de gracia. Los niños no pueden odiar; sus almas blancas rehuyen á las noches lúgnbres de las pasiones exalta• das. Por eso sos palabras tenían entonces la dnl· znra seráfica de los laalagos tiernos¡ y, si hablaban de morir, de morir por la bandera, que on· deaba entoDces al soplo de las malilllales brisu, su juramento tenla la ingenuidad amable de una . 4 Los habla rubios y morenos, y todos tenían pintada en el semblante una emoció n, desde los chicuelos de tres y de cuatro años, de angélica gracia, hasta las mocitas de quince, de encantador gesto coqueto. Todos traían en las manos banderas rojas, y verdes, y blancas¡ de blanco vestían las niñas, y dijérase que d color, por arte maravilloso, nos daba la ilusión de contem · piar, en aqnella multitud viviente, la bandera hecha carne; la bandera, símbolo exterior, fnndi da en la Patrfa, que integran las almas. ¡S[, la P.itria estaba allí¡ aquel espectáculo nunca "isto nos hacía ver, nos hada palpar, con nuestros ojos y nue~tras manos mortales y pere· c,:deras, la eternidad de la Patria! Los p.:gneñnelos que d epositaran su ofrenda primaveral á los pies de la ense ñ~ amada, eran los ciudadanos de mañana; las ni iias qne hacían gala de su frescura y de su gracia, envueltas en gasas vaporosas y nítida~, eran las madres de generaciones fntnras de mexicanos. El amor pa• trio que ellos sentían, ins_pirado por nosotros, era el mismo que á JlOSotros nos infundiesen nuestros padres ancianos¡ el mismo que ellos transmitirían á sus hijos¡ el mismo que, si no lo impide 1111 destino adversc-, habrá de ·vivir, pal· pitante, gallardo, en venideros siglos, como vivió en siglos muertos. ¡Amor! Tal cantaban, con los niños, la mañana de sol, los follajes verdes que hacían más vetas• ta la vejez de los muros ciclópeos de la Catedral; el aire puro, que trafa aroma de Aores y frescura de aguas¡ las inanimadas cosas ..... . ¡Amor! As( decían los labios purísimos y castos¡ los coraz:o mes sin amargor.a; los cerebros 1impios y propicios, como el surco, al germinal ansiado¡ las almas sin mácula¡ hs manos, ¡oh santas manos de los trabajadores de mañu1a l que se ten· clía.n, ag itando las banderas tri no f al es , ... ¡Amor l Jl\moe-1 ¡Y el canto infantil se transformó en el himno patrio; y las notas bélicas que annllaron en la cuna q•litn sabe cuántos de 11nestros sueños, vibraron &o la mañana espléndida, victoriosas; ·¡ los niños arrodilláronsf' , dulcemente, amorosa· mente, ante la bandera que le, cubría¡ era aqnel un mar de cabecitas blondas y de rizos negros. No os apenéis vosotros los que no sentisteis entonces el pudor de vuestras lágrimas: ellas fueron el testimon io de la mh dulce, de la más bella, de la más enternecedo,a visi ón de la Patria. CA RLOS G01'1ZÁLEZ P ERA. F N la playa se le llamaba DelfiLJ no [el D~lf{o]: ese sobrenombre le sentaba admirablemen• te. p11es, en el agua, ten,a verdaderam__en~ el aspecto de un delfín, con sn espalda encervada por el maiujo del remo y quemado por la canícula, con su gran cabeza lanuda, con ti sobrehumano vigoc de llllS piernas y de sus brazos, que lo hadan dar saltos, saltos y zabullidas espantosas. Era preciso verlo tiu r se desde arriba, desde el escollo de Jos Forroni, dando un aullido, como una águila joven herida en el ala para reaparecer en s,g nida veinte brazas más l ejos, con la cabe u fuera del agua, con los ojos muy abiertos, mirando el sol: ¡sí, era preciso verl o! Pero qaizás era mh hermoso aún en su parfln , za, asido al palo, mientras el sirocco silbaba á través de las jarcias, mientras la nla roja parecía á punto de romperse, y en tanto que la tempestad rogia oomo si quisiera tragárselo. No tenía ni padre ni madre: habla muerto esta última cuando ti nació, en una noche de: ot<iiio, veinte años antes¡ la mar se habla comido á su padre, se lo habla comido en una noche en que el viento ábrego aullaba como cien lobos, y en que el cielo, al ponene el sol, parecía estar cn• biMto de 9'Bngre, Desde entonces, esa inmcn!a exteasión de agua tenía para él un extraño atractivo: escuchaba á las oJas como si le dijesen algo, y les hJblaba como en otra época le hablaba á su pad~e: con a.rranqnes de pasión , oon ternura infantil, que se esparcía en oanciones salvajes, gri t.;idas á toda garganta ó en largu cantinelas, llenas de melancolfa , -Duerme allá abajo, le dijo una vu á Zura, y yo también qaiero ir allá. Me espera : st qne me espera, lo vi ayer .... -¡,Lo viste? dijo Zarra abriendo sus grandes ojos, negros como la qu illa de paranza. -Sí, allá aba.jo, detrás de la puot.1 de las Secas, y el mar parecía que fuua de aceite: me miró ... .. . La joven sintió un esc1loírío de miedo. ¡Pero qué sobubia bestia feroz era e~a Zarral Grande y recia como un palo de mesana, oon Bexibilid.ades l1.li11as, dientes viperinos, labios escarlata, uua garganta que llevaba á la sangre el deseo de morderla y que producía cosqnillas en la pnola de los dedos, 1por s.n Francisccl E lla y el D~llfo se hablan amado siempre, desde cnaodo j J§ab1n en la arena, persignindo á los camarones y chapoteando en el agua ¡ se babían abrazado mil veces baío el sol, delante del mar¡ hablan lanzado mil veces al sol y al mar la di\. ina canción de sn jnventnd. Todas las tardes, larra e speraba qne ugnsue, cuando el cielo enrojecía detrás de la Majella y las ondJ.s adgnirfan, acá y allá, reflejos violetas. L'lS p aranzas vohí,10 e,n grupos, y se veían con:o pájaros en la puala de: las Secas, lejos, mny lejos¡ pero la del Ddffn nn,gaba adelante, derecha, ágil, con su vela roja hincha.d a por el vien to; el muchacho se manlenfa á proa, sólido como una columna de granito. - ¡Ohél gritaba Zura. iBneoa pesca! El le gritaba á toda Toz¡ las gaviol.1s s e eleva b;iu en bandadas por encima de los arreci es, gri• tando, }' por toda la playa se esparcían los cla mores de los pescadores y ti olor del mar. JPuo el olor dd mar Jo3 embria¡!aba á e sos do 1 I A veces permanecfan mirándose largo nit<', á los ojos, como hechizados¡ ella sentada en la borda de la barca, y él tendido en las tablas del fondo 1 ;i los pies de Zura. Y las olas los mecían y can taban para ellos. - ¿Qaé tienes en los ojos esta larde, Z.1rra7 murmuraba el Delfín. Tú debes ser una de e sas magas, mitad mujer y mitad pescado, que se en cnentran muy lejos, mny lejos, en alta mar, qne nos hacen pc.rmanecer inmóviles como noa pie· dra cuando cantan y que tienen cabellos v ivos como serpientes. Algún día te harás maga, salla· rás al agua y me dejarás aquí hechizado .... De repente llll rayo de sol atira· La Representación Española en el Centenario ves6 laa na~s , como la flecha de oro de algún dios¡ después apareQi.ero11 otros rayos y, por fin, todo un manojo de luz¡ y los regueros de escarlata, las manchas violetas, las vibraciones rosadas de los faroles, los pálidos oopos de axa(ráu, las movedizas manch.as del uul del mar se fundieron en una maravillosa sinfonía de colores. La broma, como barrida por una rifaga de viento, desapareció, y el 901 brilló, semejante á un ojo ensangrentado, sobre el mar, maUndo por anchas y tranquilas ondulaciones. La paranza voltejeaba secpeuteando con movimientos imprevisto,, como si esta viera viva¡ ha• cía el Levante, hacia el escollo da los Forroni, había barbillas color carmín, que parecían salmonetes. -Mira, dijo Zarra al Dellín, que estaba ocupado en la maniobra con Ciatte, el <Tuerto>, y el hijo de Pachio, dos muchachc,s negros y fuertes como el 6erro. Mira cuán chicas se ven las casa.s , chicas, en la playa, se parecen á. las de los nacimientos de la comadre Iots, ea Pascua. -Es cierto, murmuró el cTuer· to> ritndose, Pero el Delfín permanecía mudo, examinando los corchos redondos que Botaban en el agua azuleja¡ apenas se movían. - JQt1é hermoso muchacho es el hijo de la comadre lnésl. . , ¿No es verdad, Zu:ra? dijo al fin, con una inJiexión irónica en la voz, clavando en el rostro de la joven sus dos irandes ojos de tiburón. EL EXCELENTISl/110 SEROR MINISTRO DON BERNARDO OE 001.0GAN Y COLOGAN EN El. f'AI.AOIO NACIONAi. Ella sostuvo sin ·pestañear esa mirada inquisigura el Delfín, sentado en la quilla de la parantriste, misterioso, cuando el hijo de la comadre dora¡ pero ae m01'dl6 el labio inferior, za, tirada 1obre la areca, como una ballena abierInés se paseaba orgullosamente con el f11sil en -Sin dada, le contestó con desenvoltura, vol· ta. Me volvió á repetir qae me esperaba ¿ irt...... bandolera, delante de las paranzas ancladas en viéndose para seguir con la vista una bandada Además, ¿qué hago aqui7 fila. de gaviotas que volaban. Su boca ae contro1jo con una malévola sonrisa¡ -¡Ya lo creol. . . . Y, además, qué hermoso uniY una tarde, la última del mes de Julio,se vió despuis se tomó los cabellos á dos manos, repiforme de aduanero, con galones amarillos, una verdaderamente que la sangre era roja . .. .. . tiendo: pluma en el sombrero, una daga en el costado...... El sol se ponía en un inoendio de nubes¡ el -Además, ¿qué hago aqní7 Sí, yo ... ,¡San Francisco! murmuró entre dientes aire pesaba sobre la playa como una oapa de plo• El pobre Delfin tenía toda la tempestad de el pobre Delfín, completamente trastornado. )Vimo y se alzaban ráfagas de viento que pasaban fuera en el coru6n, en ese corazón sólido como ra, cTnerto>, viral de cuando en cuando poc los semblantes como el granito y vasto como la mar. Era u.na curiosa Pero se hubiese dicho que ese aduanero quería lenguas de luego, mientras que la mar espumosa mezcla de superaticióD, de odio, de amor¡ la ola atrapar una cuchillad.a en la garg..nta. Cuando se estrellaba contra las rocas, rugiendo de tal movediza lo traía irresistiblemente; pero á él le Zarra pasaba, le dirigía siempre una frase galante, modo, que parecía que lanzaba juramentos. Freo· parecía que sin su ven¡fanz:a no descaasar!a en retorciéndose sus bigotes rubios, ponieodo la te á la aduana se calafateaba la barca nueva del paz, allá en la profundidad. ~ mano en la empuñadura de la daga, Ella se reía: patrón Cardillo: el olor á alquitrán se esparcía ¡Ah! (Zarra, Zarral iTambién se la habían rouna vez aún se volvió. ..... por toda la ribera. bado! -L• sangre es roja, decía el Delfín con aspecto -¡Sabea, Zarra, lo volví á verl dijo con amar- La Representación Española en el Centenario -Loco, le contostó ella, con los dientes apre• tados Y los labios entreabiertos, metiéndole las manos entre los cabellos y manteniéndolo á sus pies, derribado, tiritando c<lmo un lecpa1 do e11aadenado. Y las olas eran mlis fragantes que nunca. En una alborada de Jnoio, Zarra foé también á la pesca. En la atmósfera blanquecina sopl.ba un ~iento fresco que producía oscaloídos en la sangre¡ toda la playa estaba oculta por la niebla, G AB RIEL &.A SERORITA MARIA OE LOS ,.NGEI.ES POLAVIE.JA. HI.JA DEI. EXCELENT/SIMO SEROR EMIU.JAOOR ESPECIAi. ~ w Permanecieron en silencio eseuchando las olas y ~-espirando el alquitrán¡ ella no tenía valor para deoide u.na palabra; estaba ahí con la mirada triste, sin lnerzas' inmóvil. ' -¡Mi polm: pararual murmuró el Delfín, tocando el costado .neiro de la embucación que había desafiado con ti más de cien tem• pestades, sin_ resentine jamás. Y en sus OJOS brillaban lágrimas como si fuera un ni6o. -¡Adiós, Zarra, voy allá! La besó con pasión: •después echó á correr por la arena, hacia la aduana, con la sangre hirviendo. Encontró justamente al adna· nero bajo la linterna de la entrada, saltó sobre él como un tigre y lo d_e goll~ de ~na _sola cuchillada, sin _de1ar!e s1qn1era tiempo para deou Jesus-María. Después, mientras llegaba la geote, s~ tiró al mar, e11tire las olaa enfurecidas¡ desapareció, volvió á aparecer, luchando con ellas con sobrehumano vigor; se le vió aún sobr~ la .:<esta blanca de las olas, semeJante á un delfín, reaparecer, desaparecer, perderse para siempre e~ el crepúsculo incierto enmed10 del silbido del mistrai y de los desesperados gritos de la comadre Inés. D'ANNUNZIO. �.. j~ \TISION D-----" UÉ en los tiempos en que Augusto era emperador en Ro• ma y Herodes rey de Jerusaltn, Y sucedió entonces que una grande y santa noche descendió sobre la tierra. Jamás se había visto noche tan profunda. La Naturaltta toda parecía asfixiarse como bajo de la bóveda de ua sótano. No se distingoía ni ta tierra ni el agua¡ era fácil perderse en los caminos, aun en aquellos más conocidos. Ningún rayo de luz descendía del cielo; las estrellas habíanse quedado en sus moradas, y la dulce luna había ocultado la faz. Como las tinieblas, el silencio y la calma eran profundos. Los ríos habían detenido sus corrien_tes¡ el viento no soplaba¡ hasta las hojas mismas de los álamos cesaron de estremecerse. A la orilla del mar no se escuchaba ya el canto de las olas¡ en el desierto, la arena no hada oír sus rumores bajo el pie de los oaminaate.s. Todo hallá. base petrificado y como inmóvil para no turbar la noche santa. La hierba no osaba crecer, ni caía el rocío, ni las Bores exhalaban su perfume. Aquella noche las bestias feroces no embestían, las serpientes no mordían, los penos no ladraban. Y, lo que es admirable, hasta los propios objetos inanimados no hubiesen querido profanar la santidad de la sombra, prestándose á una acoión criminal. Ninguna ganzúa hubiera podido forzar una cerradura, ningún cnchillo hubiera sido capaz de hacer correr la sangre, Aquella misma noche un pequeño cortejo des• cendió de las mansiones imperiales del Palatino ..,, á través del Foro, subió hacia el Capitolio. Aquel día los senadores habían sometido al emperador sa. proyecto de elevarle un templo sobre la colina sagnda de Roma. Pero Augusto, ignorante de si placería á los dioses qtte él ta.viese un templo al lado de los suyos, había respoo.· dido que, en principio, deseaba, por medio de un sacrificio nocturno á su genio, sondear la voluntad de los inmortales. Y era él quien, á \al hora, acompañado de alga.nos leales, iba á haoer su saori1icio. Augusto tomó su litera: era viejo y las lar.gas escaleras del Capitolio le fatigaban. Llevaba consigo la jaula con las palomas que habían de inmolarse. Ni sacerdotes, ni soldados, n_i consejeros: tan sólo sus más íntimos amigos le escoltaban. Portadores de antorchas le precedían, abriéndole camino en las tinieblas impenetrables. Algunos esclavos le seguían, cargados con el tripié, coa el carbón, con los ca.chillos, con el fuego sagrado y cuanto era necesario para las ofrendas. Darante la marcha, el emperador conversaba alegremente con sus confidentes, ynadie advirtió el silencio espantoso de la noche. No fné sino hasta que llegaron ála cima del Capitolio, en el sitio señalado para la erección del nuevo tem• plo, que sintieron en derred,or algo extraordiua• río. No era aquella, ciertamente, una noche como las otras noches¡ y, al extremo de la roca, columbraron un sér extnño. Creyeron al principio que era un retorcido tronco de olivo¡ creyeron después que era una antigua estatua del templo de Júpiter. Al fin parecióles que sólo podría ser la vieja Sibila. Nunca vieron nada tan viejo, tan roído por el tiempo, tan gigantesco. Aquella aparición era aterrorizadora, y, á no ser por la presencia del emperador, todos hubieran huido. <Es ella, mur• muraban. Ella que cuenta tantos años como graaos de arena tienen las playas de au país. ¿Por qué justamente esta noche ha salido de su caver• na? lQaé viene á anunciar al emperador y alimperio, ell.a que escribe sus profedas sobre las hojas de los árboles, sabiendo que el viento comu• níca el oráculo á los ·quede él han menester?> En su espanto, hubieran caído de rodillas y prosternádose si la ;Sibila hubie-se hecho un solo movimiento. Mas, en una inmovilidad de piedra, sentada al borde de la roca, inclinado hacia adelante el cuerpo, sombreando su mano los ojos, atisbaba en la noche. Dijérase que había subido hasta allá para ver mejor algo que pasaba muy lejos. ¡Sus ojos podían ver, pues, en semejante noche! Entonces el emperador y los que le acompañaban observaron cómo las tinieblas eran profun• das, impenetrables y silenciosas. El sordo marmullo del Tíber- no ascendía hasta ellos. El aire era asfi.11iante; un sndor frío perlaba sus frentes y la ansiedad entorpecía sus manos. Pero ninguno de ellos quería dejar traslucir el miedo¡ y todos dijeron á Augusto que era un buen augurio que la Naturaleza entera retuviese su aliento para saludar al nuevo dios, y que no tenía por qué apresurarse, pues la vieja Sibila había salido evidentemente de su caverna, á fin de honrar á su genio. Pero tan absorta estaba la Sibila en su visión, que hasta ignoraba que Augusto hubiese venido al Capitolio. Hallábase transportada en espíritu á un país lejano, por el cual iba á través de una llanura tenebrosa. Sus pies tropezaban á cada instante con obstáculos que ella creía terrones cubiertos de hierba. Se inclinó y los tocó con la mano. No eran teuones, sino carneros. Caminaba comedio de enormes rebaúos de ovejas adormecidas. Distinguió la la.minaría de los pastores, y los pastores dormían tendidos en derredor del fuego, y conservaban en la mano largos bastones puntiagudos, con los cuales ddendfan á los rebaños de las fieras. Pero las bestias de los ojos bri• llantes y de las erizadas colas que se deslizaban por entre las llamas, loo eran chacales? Sin embargo los pastores no attojaron sus armas contra ellos. Los perros dormían; las ovejas no rumiaban, y las bestias salvajes acostábanse al lado de los hombres. Ab :ortos los ojos en tal espectáculo, nada sabía la Sibila de lo que á sus espaldas pasaba. Ignoraba que se hubiera levantado el altar, iluminado por las brasas, y prodigado el incien• so, y que el emperador cogi.:se en aquel instante una de las palomas para sacrificarla. Pero las manos de Augusto estaban de tal modo entorpecidas que, de pronto, la paloma tendió el vuelo en las tinieblas. Eutouces los cortesanos miraron intrigados á la vieja Sibila, á la cnal creían causante de tan funesto presagio. ¿Podían imaginar que la Sibila estaba laa lejos de ellos, cerca del fuego de los pastores, y que escuchaba ahora una débil nota que temblaba en la noohe muerta? La escuchó largo tiempo antes de darse cuenta de que semejant-e sonido no provenía de la tierra, sino que del cíelo descendía; a nte sus miradas¡ vió un humi lde establo adosado á la roca cerca del umbral¡ algunos pastores arrodilla• dos¡ en el interior una madre joven y un niiío sobre un haz de paja. Los grandes dedos undosos de la Sibila indicaron. al emperador aquel pobre niño. -¡Ave, Cresar! dijo con risa burlona. He ahí al Dios que será adorado en la cima del Capitolio. Augusto retrocedió ante ella como ante una loca. Mas el poderoso es• piritu profético embriagó á la Sibila: sus ojos empañados empezaron á brillar, sos brazos tendiéronse hacia el cielo, y su voz, que no era va la suya, adquirió una fuerza y un bri• llo extraordinarios. Y dijo las palabras que sus ojos parecían leer !en las estrellas. -En la cima del Capitolio se ado• rará al Renovador del mundo y no á frágiles homanos. Dijo, y lueto se alejó, descendió lentamente la colina y desapareció. Al día siguiente Augusto prohibió severamente al pueblo que le erigie. ra un templo sobre el Capitolio. Pero él construyó allí un santuario al niño reoién nacido y le puso el nombre de Ara Coeli, el Altar del Cielo. PERADDR y, habiendo levantado la cabeu, vi~ ~ormas blan• cas y luminosas que surcaban las tinieblas, Eran pequeños grupos de ángeles qtte volaban canta~do y que buscaban quién s.a be qué cosa en el d1· )atado espacio. Sin eD1bargo, el emperador prepará~se á un nuevo sacrificio. Lavó sus sianos, purificó el al• lar é hizo que le dieran la se¡!unda paloma. Pero, por más que se esforzara en retenerla entre sus dedos, el cuerpo liso del pájaro se le escapó .ie la mano' y la paloma seºperdió en la noche. Aterrorizado, Augusto se precipitó de rodillas ante el albr vacío y rogó á su genio. Imploraba de él la fuerza que conjurase las desgracias que aquella noche parecía anunciarle, Nada había oido la Si bila. Toda su alma fundíase en el canto de los áogeles que cobraba mayor intensidad y que acabó por despertar á los pastores. Levanfáronse ést q s, y vieron grandes enjambre{de ángeles, cuya cintilante blanettra hendía la obscuridad y que ondulaban como las bandadas de pájaros emigrantes. Los unos llevaban laúdes y violines¡ otros dbras y arpas¡ Y sa. canto expandíue tan regocijado ccmo la risa de los niños, tan ligero como los trinos de la alondra. Y los pastores, habiéndolo escuchado, se pusieron en camino hacia la aldea tle la montaña donde tenían sus chozas, á fin de contar el milagro. Siguieron un sendero estrecho y tortuoso, y la vieja Sibila los acompañaba. Súbitamente sur • gió una luz: una brillante estrella apareció so· bre la montaña, y, en la cima, la aldea esplendió como la plata en la claridad estelar. Todos los grupos de ángeles volaron hacia ella, entonando cantos de alegría, y los pastores, apresurando el paso, echaron casi á correr. No bien llegaron á las puertas de la ciudad, encontraron á los án· geles reunidos encima de un peque ño establo. Era ttna misera barraca de techo de paji, qne en el fondo tenía por muro la roca desnuda. La estrella resplandecía allí: alguuosáogeles posáron• se sobre la cabaiía, otros á lo largo de la roca y otros permanecieron suspendidos en el aire, temblorosas las alas. Y todo el firmamento hubo de ser iluminado por sus alas resplandecientn. Y desde que la estrella fulguró sobre la aldea de la montaña, la natoraleza entera despertó. Y los que estaban en lo alto del Capitolio sintieron la caricia de los vientos frescos que venían del fondo del horizonte: exhaUbanse dulces per• fumes¡ susurraban los árbolu; el murmullo del Tí ber subió bajo la luz de las estrelln, y desde el cenit la lttna iluminó al mundo. Y he aquí que las dos palomas víoieron á ab1tirse sobre las espaldas del emperador. Ante tal milagro, Augusto se pu_so en pie, regocijado y valeroso¡ y sus amigos y sus esclavos se prosternaron ante él. "¡Ave, Cmsar! gritaron. ¡Tu genio te ha respondido! !Serás adorado como un dios en la cima del Capitolio!" Su exolamación fué tan estruendosa, que despertó á la vieja Sibila. Irguióse ésta y avanzó hacia ellos. Y fué como si una humareda negra se hubiese elevado del precipicio. Era espantosa de tan vieja. Sas encrespados cabellos pendían en torno á su cabeza¡ las articulaciones de sus miembros eran gruesas y nudosas¡ y su arrugado cutis ennegrecido cubría su cuerpo, duro como una corteza. S&LHA (Traducción especial para " El Mundo Ilustrado." Recuerdos del Colegio (FRAGMENTO ) Los recuerdos creo que hacen den• tro de la memoria lo que el vino en el tonel: á medida que van pasando años y más aiíos, se evaporan y se escapan como humo, por las rendi• jas de los sentidos¡ pero loa pocos que quedan en el fondo del cerebro son los más dulces y los que tieneu más grados y más poder. Y esto es tan oierto, que si nos entretenemos en hojear el libro de memorias que cada cual lleva por dentro escrito, siempre las prin,eras hojas son las que se leen. más á gusto. La portada de ese <carnet> de la vida la vemos más hermosa contemplada de lejos; es más azul, mis transparente, mis pintada de tonos y nubes suaves¡ y al hacer balance de recuerdos, siempre son los primeros libros los que removemos y limpiamos de polvo con mayor cariñ o p.a ra que más se con• serven. Al principio sólo vemos allá, en lo más escondido de la memoria, hechos borrosos como sombras¡ sombras pintadas con matices pálidos; rostros sin forma de gentes que conocimos un día pasando entre la niebla¡ siluetas que no podemos definir¡ a.na confusión de cosas sin cuerpo y de colores sin luz. Después, los hechos se van dibujando con relieve creciente, y éstos son los del fondo del to• nel y los que guardamos con más fotima devoción. A ellos pertenecen los R ecuerdos de Colegio, aquel colegio que tan malos ratos nos daba y que luego veíamos con tanta alegría; aquel colegio adonde de buena gana quisiéramos volver si no fuésemos tan~vi ejos. Poderosa y venerable encaminóse hacia el em· perador. Con una mano cogió uno de s us puños, y con la otra hubo de mostrarle el lejano Oriente. - !Mira! ordenó. El emperador alzó los ojos. El espacio abr ióse LAGERLOF. • A mi colegio se entraba por un zaguán grandísimo, inmenso, uno de aquellos portalones de la calle de la Barra de fierro, tan ancho, que no tenia límites. Era ¡!rande hHta el punto de que los carros se paseaban por él sin estorbos para dar la vuelta cuando iban contra la corriente, ó para descargar balas de algodón y toneles de medicinas que desaparecían rodando en la obscuridad del fondo¡ ni la calle de Moneada traía un portal semejante. Nos otros pasábamos por entre aquel caos de baltos, alerta siempre que no nos cayesen encima. Una vez fuera de aquella extensión ( verda· dero malgasto de arquitectura) , entrábamos en una escalerilla obscura, húmeda y estrech.a como la escalera de un campanario, y desde la cual se enteraba la nariz de todas las intimidades de la cocina, de todos los olores de fritos y guisados que subían por un patio de luces sin lu:z:, con vistas á un pozo prohando y negro como boca de lobo. Llegados al colegio, sonaban una infinidad de campanillas, y cantando los cbuenos días>, íbamos á sentarnos á nuestro banco. Allí se daba la clase de la mañana; la de la tar• de la dábamos en el mismo sitio, y también las de todo el aiío, pues no había otro local. Era una clase pintada con dos muestras di ferentes que quedaron sin poderse avenir cuando derribaron el tabique de la alcoba¡ una clase sin vistas á ninguna calle, y que recibía la luz por una claraboya adonde iban á parar todos los despojos de los vecinos de arriba. Allí se dibujaban, en extraño conjunto, trapos enganchados, un.a cometa de papel, un miriiíaqa.e, hasta tre.n zas¡ que también había quien le cayera la peluca allá por aquellos pisos ocultos. Cuando llegábamos, don J oaquín estaba e_n lo alto de la tarima bosteundo, leyendo el Bra8si (el Diario de Barcelona) y mascullando algunas palabras. Don Joaquín era .... un maestro más, es decir <otro> desgraciado. En el primer tercio de.~ �EL MONUMENTO A PASTEUl? edad había perdi do para siempre casi todos los Gabellos (sin· gularmente los que no eran blancos) y lo mejor de su denta• dura. Los pocos dientes que e4teros le quedaban, se habían salido de madre, ó de encías, y enseñ andu las ralees de desnudei:, aguantábanse bailando, por pereza de caer ó p~r la fuerza de una costumbre arraig,da. Me acuerdo de su traJe muy confusamente. Y es que era de un color negro por de• más sospechoso; era de ese negro enlutado, de_ ese clustre> ue no lo da á quien lo lleva; de aquel desteñido Y vuelto qá pasar por los tintes, perdiendo en ca d a v1a1e . ' ' una bru;na¡ de aquel tejido prudente que da tanta pena á quien lo mira como á quien lleva estas prendas que se encogen de ver• güenn, dejándole á don Joaquín las botas al desc~bierto, remendadas con pedazos y repuntos; pero eso sí, S1empre lustrosas y con las medias suelas acabadas de poner. Tal era el buen señor en cuanto al físico. Tocante á lo moral don Joaquí.n estaba por el antiguo sistema de enseñanza¡ es 1decir, era hombre de palmeta y del csaludable rigor>. Pero ¡ay, Dios míol ¡cdnta bondad 110 había e11 aquel es• pirita, encerrada en una caj& vieja y mal forjada! ¡Vaya usted á fiarse de las persooasl Nos prometía mllcba h1J1da y oos daba bien poca, y a1U1 ésta mal dada, pues es el caso que cuando la víctima se quejaba de la palmeta, el buen hombre dejaba la ta.rea para el día siguiente; nosotros, que ya sabíamos que no teoía el corazón tao malo como su ropa, nos poníamos á chillar antes de que empezara el reparto, y don Joaqaío, haciendo alto en el camino de la tortura, 1101 enviaba cde rodillas> para que los pantalones p•gaseo aquella fiesta de la culpa y del rigor. Hobo días (especialmente caando iba á cambiar el tiempo) en que antes de du principio la clase ya estábamos todos arrodílla!los; y como á los pocos instantes plantábamos las manos en tierra, cuando sonaban lo! tres golpes reglamentarios, parcda aq aello una clase de corderos. RESIDENCIAS DIPLOMATICAS En vista de la importancia que tiene para México la visita de los ilustres representantes de las naciones extranjeras, enviados para rendir homenaje á nuestra patria y cootribnir brillan· temente al esplendor de nuestras fiestas, el Su• premo Gobierno se ha empeñado en que su estanoía entre nosotros les sea Jo más grata posí• ble, y al efecto oo ba escatimado medio para con• tribuirá sus comodidades y á su recreo. Esto se oota muy particularmente on el tino qae ha desplegado para amueblar suntuosamente las residencias dedicadas á losseiiore.s representantes. Sabemos ya que la señora dofía Carmen Romero Rabio de Díaz, digna espoY de nuestro Primer Magistrado, visitó personalmente la• di• chas residencias, para cerciorarse, por sus propios ojos, de que se hallaban en las mejores con· diciones, en todos sentidos. Tuvimos el gusto de visitar algunas de las caus inspeccionadas por la señora de Díaz, y de estas visita9 11uarda1110s los más gratos recuerdos. E.n •re las residencias vistas, nos llamaron la atenci ón, partlculumente, la dedicada á la representación atgeotina, que es la CAM número 21 de la primera calle de Dinamarca¡ la que sine de alajamiento á las delegaciones de Hola.o da 'y No ruega (Paseo de la Reforma, 119), y la destinada á los representante.a de Brasil y Colombia (quin· ta de Liverpool, 76). La casa de la calle de Dinamarca se compone de un grau salón, biblioteca, co111edor, dieciocho SAL.ON CE L.A CASA NUMERO 76 OE LA QUINTA DE LIVERl'OOL. ellos hay vitrinas, mesas de jugo y para té y un soberbio piano, todo lo cual forma encantador conjunto. Adyacente al gran salón hay uno pe• queño para conversación y famoir. Los muebles de éste son de esUlo Luis XV, de oogal tallado, y hay, además, un precioso escritorio y recado para escribir. Tiene la casa ocho recámaras, una de las cuales está am11eblada á estilo inglés Sberaton¡ los muebles tienen preciosas i11cru$tacionesde limouero. El comedor está elegante, amueblado al es• tilo Luis XVl, de caoba oscura y con servicio para doce personas. En el salón de la cua nú111ero 76 de la quinta calle de Liverpool, también hay que admirar hermosos ,!obelinos y delicados muebles de esti• lo Luis XV, cortiujes de seda finísima y bellas obras de arte sobre los elegantes muebles¡ es ésta, seguramente, uoa de las residencias más suntuosamente arregladas. Y a.h ora, después de haber dado una ligera idea de la suntuosidad con que han sido amuebladas las re9'idencias de los dc:legados extranjeros, insistimos acerca del tino demostrado por el gobierno en sn eleoción. Decimos esto, porque oos consta que nadie como la casa de Mosler hubiera podido amueblar con tanto gasto y elegancia las casas de que nos hemos ocupado. Sabiendo esto los comisionados para alojar á los representan• tes, encargaron á la casa Mosler el cnidado de amueblar las prioci pales residencias, y 110 eo uoa ocasión, smo en todas ellas, la casa de Mosler demostró qae tiene bnen gusto, elegancia y tino, .. ..... ......... ..·······.' .... .. ······· ..... .... ... .... . SANTIAGO Rus1 OL, Pensamientos Un nacimiento ilustre es una carga pesada que se arrastra con Tel'güeoza cuando no se lle•a con gloria.-S~Kur, La modestia afectada es mis insoportable qae la nnidad.Bignicourf. SALA DE CONVElfSACION DE LA MISMA CASA EL. SEROR SIJSSEORETARIO CE INSTRUCOION PVBL.IOA Y BEL.LAS ARTES HACIENDO EL. ELOGIO C i! PASTl!.UR recám.aras y demás dependencias necesarias, El salón está amueblado al estilo Luis XV y con 1111 !lusto exquisito. Los muébles son dorados y finamente tallados, los muelles cojines están recubiertos con tela.s de seda de alto precio¡ los cortinajes son de seda, ñnísimos, de delicado gusto, y esU11 sosteBidos por galerías de madera tallada y dorada. Por todas partes por donde se dirija la •ista, ésta se recrea con la presencia de infinidad de cbibelots> y adornos, todos de gran gusto y de refinad~ elegancia. Los albor•ntes qne sostienen las lámparas son de bronce¡ y sobre elegantes columnas y mesas, se admiran estatuas de bronce, reprodncciones de grandes obras de arte. La biblioteca es de estilo inglés¡ los muebles son amplios y muy oómodos, aomo corresponde á una estancia de esta índole, forrados de cuero. El cortinaje de esta pieza es deaeda, y ha llama· do mucho la atención, lo mismo que las finísi• mas alfombnas, las cuales han sido motivo de grandes elogios. Podemos asegurar que en oues• t-ros días es la biblioteca más elegante de México. El comedor de la casa está amueblado según el estilo Luis XVI. Los muebles son de caoba oscura, finamente tallados; el ajuar se compone de aparador, trinchador y •einticuatro sillas. Las cortinas, que s011 de exquisita finura , son de seda verde y la alfombra hace hermoso juego con ellas. En la casa número 118 del Paseo de la Reforma hay que admirar unos soberbios tapices go. belinos que adornan el salón principal, y el ele• llante ajuar Luis XV, que a11111eblael mismo ..16.o., Los maeblu son tallados y dorados, y cutre OOMECOR ce L.A CASA 1'9 DEL. PASEO DE LA REFORMA �EL CONGRESO DE AMERICANISTAS iSURSUM! Victrb: cauaa deis placuit, sed vlcta Catoul. FARSA.LlA.-Lib. I .-tucauo. ¡Otro inmenso dolor que se levanta reclamando justicia de la Historial ¡Un duelo más para la Patria santa, y otra epopeya enorme, y otra gloria !. ... . . Aquí, donde la vida al rumor de los siglos adormida es una eterna y loca primavera¡ y pródiga la savia enardecida arropa en verde manto la pradera, y hasta el Tiempo suspende su carrera por recobrar la juventud perdida; aqui, bajo estas frondas rumorosas, donde lloran las brisas fugitivas el esplendor de otras edades bell&s, Y hay más oro en las albas luminosas, más ensueño en las tardes pensativas, y en las diáfanas noches más estrellas; aquí, donde los reyes triunfadores arrastraron su lujo y su grandeza, y .i.un vibra de la noche en los rumores una vieja canción que habla de amores, con incurable y lánguida tristeza; en este peñascal hosco y erguido, donde clavó nuestra Aguila su nido por hartarse d<. campos y de cielos, y guardar las brumosas lejanías, y contemplar el sol todos los dias mientras crecen y empluman sus polluelos . .. . Aquí fué, ~onde al soplo de la guerra, por anhelos impuros ultrajada, la justicia otra vez cayó por tierra; aquí , donde la Patria desolada si no halló la victoria ' en la lucha titánica y sangrienta, pudo vengarse de la innoble afrenta gua;dando para si toda la gloria; aqu1, donde el rugido de las rudas y bárbaras legiones se alzó temblando hasta el peñón erguido despertó á los polluelos en su nido ' y sublevó de horror sus corazones· 1 y aqul . . . . donde á la voz de los cañones de otras tierras hostiles y remotas, como alud impetuoso descendieron .. . .. . y aqui .. . . donde cayeron los aguiluchos con las alas rotas!. . . . . . Eran la juventud .... la vida nueva .. . . el abundoso polen que se lleva en sus alas, el aire transparente; el claro sol que barre con la bruma, y el túmido capullo que impaciente aun no rompe el botón y ya perfuma; eran .... el alba trémula de frío que tiñe de carmín los horizontes, Y riega por los valles y los montes oro de sol y llanto de rocío; y eran sus vidas, puras y risueñas, un vallado de rosas abrileiías que se opuso á la cólera de un rlo . . . . . Y eran la raza nuestra, diamantina, de hondas nostalgias y de anhelos grandes, dura en la lid y ante el peligro enhiesta¡ Y eran también la América Latina que se alzaba en la cumbre de los Andes con un grito sublime de protesta! Y cayeron .. . . ¡oh, DiJs!. ... ¡y eran la vida! Pero si aun mana sangre de ta herida, no manchará la injuria nuestros labios, que nos veng6 de todos los agravios el altislmo honor de ·esac.alda! Si acaso hubo rencores, ya se han ido . . . . Nuestro perdón borró, no nuestro olvido, la afrenta que los ánimos encona¡ que encima de la gloria de los fuertes está La inmensa gloria de esas muertes Y el triunfo del vencido que perdona! ¡Cadetes de la Patria poderosa! 1S!mbolos de una estirpe victoriosa que lleva confundida en sus entra iias, con la sangre de un águila orgullosa, la sangre del león de las Españas! ¡Mártires del honor y la hidalguía, en cuyos pechos jóvenes hal:ía s6lo amor, y esperanza, y luz, y trinos, Yque muertos al pie de una bandera comprasteis con la vida pasajera el derecho inmortal de ser divinos!; ien pie! Sombras augustas, que el Pasado alza la frente pálida y ceñuda, y de insignes laureles abrumado desfila ante vosotros y os saluda . . . . ¡En pie!, que deslumbrante se acerca, y dolorida, la raza melancólica y errante que nos dejó, con su alma de diamante, su vago desconsuelo de la vida; la raza de los reyes que soñaban y eran dulces poetas, y el dolor del tormento desafiaban, y en los profundos cielos incrustaban sus agudas y trémulas saetas .. . . ¡En pie l, que altivos pasan los guerreros, al viento de la Patria los plumeros que tiemblan en sus frentes impasibles, con un fulgor ante los ojos fieros, y en los duros y límpidos aceros acechando cien muertes invisibles . .... Mirad las multitudes apretadas que c¡honor y gloria]> os dicen; contemplad las mujeres desgreñadas, que al inmenso clamor entusiasmadas os muestran á sus hijos y os bendicen¡ mirad á los patricios vencedores que llevan en sus rostros atezados el orgullo de todas las hazañas, la tristeza de todos los dolores, la bravura de todos los soldados, y la gloria de todas las campañai . .. . ¡En piel, que á diana toca n las trompetas, y entre un bosque de agudas bayonetas pasan los desgarrados pabellones á cuya sombra, en los antiguos días, se cubrieron de honor nuestras legiones por defender sus águilas braviasl .. . 1En piel, que atropellando las edades, llega un soplo que el ánimo estremece como un vasto rumor de tempestades, y anuncia con su voz limpia y sonora el orto de la Patria, que aparece en el diáfano azul, como una aurora! i En piel Cadetes, contempladla, es Ella .. . . es la madre fecunda siempre bella, de inmarcesible juventud florida que arrebata de amor los corazones que nutrió con su seno vuestra vid~ Y os durmió en la niñez con sus canciones .. . Es . .. .el hogar distante que blanquea en la verde quietud de la cañada 1 Y la torre musgosa de la aldea cuyo esquilón pesado voltejea, saludando jov ial vuestra llegada Es . . . el polvo sagrado con la sangre. y las lágrimas regado • en que d urm1endo están nuestros mayores· la tierra de las glorias rutilantes ' reñida por dos mares es pumant~s Y arrullada por todos los amores . . . Es la Patria , que enjuga dulcemente el llanto que en sus ojos se deslie Y os baña con su luz resplandecie~te Y os mira suspirando, y os sonrle, ' Y os da un beso inmortal sobre la frente! RAFAEL C AB RERA . colaborador en la noble tarea de civilizar á los habitantes de Amé• rica. Exaltó el amor patrio de los mexicanos y de los españoles presentes, y terminó bendi..:ieDdo á nuestro pais, al que elogió tierna y calurosamente. Después del señor Moguel, hablaron en francés los represen• tantcs de Francia, Austria y Alemania, y sus di!cursos concurric• ron con el del delegado español en sua elogios á Ducslro país y en el tono caziñoso con que se habló de él. Todos los oradores (nexon calurosamente aplaudidos. Terminados los discursos, el selíor licenciado Siena se puso en pie y declaró solemnemente abierta la cuarta reunión del Con· J!rcso de Americanistas. Con esto se dió por terminada la sesión solemne inaugural, y se- abrió la primera sesión ordinaria, ••• MESA DE HONOR En ésta hubo un incidente, moti vado por una moción_ de orden, iniciada por el señor Garda Naranjo. La mesa no tu•o en consideración la moción presentada por el socio, y se lenntó la sesión después de haberse leído el programa de las sesiones posteriores, programa que fué aprobado en todas sus pules, De:sputs de las sesiones inaugurales, b solemne y la ordinaria. el congreso ha continuado !US labores ; celebró una sesión en el La Seeretarfa de Inslrncción Póblioa y "Bellas Artu, con el ob• jeto de aumentar en s11 brillo las fiestas del primer centenario de la promulgación de nuestra lndepcndeDcia, invitó á los miembros del Congreso de Americanistas para celebrar s11 cuarta reunión en nnestra oiudad y durante el presente mu. Aceptada le invitación, los miembros del citado ooDgruo se han reunido en México, i inauguraron sus tral:ajos djueves 8 de los corrientes, bajo la presidencia del señor licenciado don Justo Siena, Secretario de Instrucción Pública y Bellas Artes y presidente electo del cuarto coDgreso. Abrió la sesión el señor ministro con un hermoso diacarso, en el que saludó á los congresishs; hizo 1111 resumen de lo que se pro· pone al congreso y protestó que la República Mexicana sabri. cum· plir con la parte que le corresponde en d trati.jo de conservación y recolección de reliquias históricas, auDque para ello tenia que hacer graudes sacrificios pecuniarios, materiales ó intelectuales. Habló del actual Director del Mu.seo de Arqueología é Historia é hizo grandes elogios de ~u labor¡ se refirió á la Cruz del Palei.º que, reoordando, con gratilad, que nuestro musco debe ]a posesión de esa reliquia á las gestiones dd excelenlísimo stñor Elihu Rcct, Al terminar su discurso el señor licenciado Sierra, y apagados )os aplansos con que fué recibido, hizo uso de la palabra, en representación de los delegados txtraDjtros y por desig11ación especial, el señor Sáncbez: Moguel, delegado rcpresrnhDte de Espala. El señor Moguel pronunció nn precioso discurso, en tl qnc se mo~tró sumamente cariñoso con nuestra patria, Evocó las bellas y grandiosas figuras de habel la Católica y de Fray Baxtolomé de las Casas; á la primera le llamó madre de los indios y al segundo 111 01!:L.EQADOS EXTRANúERDS pueblo de Ssn Juan Teotihuacán, al pie de las pirámides del Sol y de la Luna. Durante esa sesión fueron •isilados todos los sitios históricos que hay en los alrededores. Las sesiones siguientes se han celebrado en los salones del Museo de Historia v Arqueología, y en todas ellas se han tratado asuntos de gran importancia para el estudio de la historia de América y especialmente de nuestro país. Seguramente q11e la reunión de los distinguidos sabios, tanto nacionales como extranjeros, que se dtdican en estos momentos al estudio de nuestra • ida histórica y prehist6rlc;,, será de gran interés y senirá para poner en claro muchos de los puntos obscuros de nuestra vida anterior. Entre las peuonas que asistieron al Congruo, -.imos á les señores Alfred Marston 'I'ozzer, Stansbury Hagar, George Grant, Mac Curdy, Chas W. Currier, Frauz Boas, C!a1k Wislcr, Livinsgtone Far(rand, Herbcrt J. Spinder, Monsen Frederick, Henry Collins, George B. Gordon. Alcs Hadlika, Ricardo García Granados, Ez:1:quiel A. Chávez, Jorge E11gerrand, Eugen 0berbummer, HanzI.enz, Eduar Scller. doctor Capitán McMarcou, Jalccz Kolland, B. Dizon, Charles Warren Courrier, Josepb A. Breaux, Vicente de P. Andrade, I~nacio B. del Castillo, José de Gener, Julio Zántt, Horigoutchi K-ausmaitchi, Luis Arenas de Lima, Miguel F. Marlínez, Joaquín D. Casastís, Francisco M. 0lagu{bd, José L. Cosío, Leopoldo Batres, Francisco FernáDde:t del Castillo, L, S, Rowe, Francisco Belmar, Alberto M. Carreño, Salvador Batres, Miguel Alessio Robles, Justo Sierra, j r., licenciado José Romero y otros mb. �La Colonia Miohoacana en las Fiestas del Centenario Los hijos del Estado de Miohoacfo, res idea.tes en esta ciudad, deseando mostrar de alguna manera su entusiasmo patrio durante las fiestas del centenario de n11estra la_dependencia, han c.rganizado un programa de festejos upecial, el cual programa se desarrollará dmrante el presente mes y fuera del oficial acordado por el gobiemo federal. Una de las primeras fiestas incluidas en ese progri.ma, foé una manifestación en honor de Morelos, el gran héroe, hijo del Estado de Michoacán. Los michoacanos se reunieron V en so· lemne comitiva se dirigieron al jardÍll donde se levanta la estatua del cua de Caricuaro, al pie de la cnal depositaron sus ofrendas florales. lis fiestu de (OVidODii La colonia espai'lola ha celebrado este año con inusitado entusiasmo las fiestas anuales de Nuestra Señora de Covadonga. Al brillo de las fiestas del presente año ha contribuido de una mane• ra muy especial, la presencia de la selecta y honorable representación enviada por España á las fiestas del centenario de nuestra Independencia, la cual cuenta con la gallarda y arrogante figura del prlncipe de las armas, marqués de Polavieja, la no menos arrogante de sus cattachés> y acompañantes, y la bella y graciosa de la señorita su hija Maria de los Angeles. Los iberos residentes entre nosotros tienen, por lo tanto, motivos para estar de plácemes en lo que atañe á sus fiestas anuales. El programa de ellas no ha diferido grandemente del que se orga· niza cada año; pero st se ha notado en todas las fiestas un mayor entu- siasmo, como si la presencia de los embajadores de la patria au• sente aumentara el regocijo en los pechos de los bum os hijos de la pentnsula ibérica. El domingo 4 de los corrientes debió haberse eJectuado la solemne corrida de Covadonga; pero desgraciadamente un aguacero que cayó durante toda la tarde impidió la celebración de la fiesta brava, restando asi al programa todo el entusiasmo que sabemos que despiertan las corridas de toros. La función de gala celebrada en el teatro e Principal,, fué un derroche de entusiasmo y de buen gusto. El excelentisimo señor embajador de España fué motivo de muestras de gran cariño y respeto de parte de sus paisanos. Al terminar la función hubo una nota muy simpática: las tiples de la compañia salieron á las localidades del público á vender flores, y se dió en la sala una encarnizada batalla .. .. de flores. La fiesta del templo fué la nota seria y severa de las fiestas; en ella dirigió la palabra á los fieles un orador de nota, y la fiesta revistió la gran solemnidad que tiene todos los años. En el parque español no ha decaído el entusiasmo un solomomento, y todos los d!as festivos del mes se baila, se canta y se recuerda con amor á la patria dl!>tante. LOS MIOHOAOANOS i.L L&.EQi.R AL .JA/fDIN 1'M0"6',0$,"--.AL ,.ASAR POR EL .JAIIDIN "QlJl!/lfRER/10, - EN U, OALLB DE ROSALES,-LOS ORAQO~S E&. EJCOAIO, 81!!.ROR l!AIBA.JAOOR 01!: l!:SPARA l!!.N LA FIESTA OEL />ARQIJE ESPAROt. QRlJl'O OEINVITAOOS DII HONOR l!N El. PARQUl!.- El. EJCOMO. SEROR MARQUES QI!. P:J1.14V/t:,U, lfiN Ll4 PUERTA DEI. Tt:Ml'LO QE SANTO OOMINQO ��seNORA AMPARO Ol!L CASTILLO DE IOAZA La Antología del Centenario Al Sr. D. l.ni1 C. Urbina La Antología del Centenario, de la que usted y sus dos ilustrados colaborad'lres. los señores Henrlquez Ureña y Rangel, han tenido la amabi• lidad de dedicarme 110 ejemplar, más se aprecia aúo y se admira cnanlo mb se conoce. Es 110 fastuoso monumento, levantado á las letras nacionales y al patrio idioma. La conmemoración centenar de la liberación .de la patria mexicana, habría. aparecido en algo deficiente sin ese home• naje intelectual qae ustedes tribatau, • la ver: q ne á nuestros i ugenios Ji !erarios, á una de las mayores características de nuestra nacionalidad: la lengua nativa. Qnien no ama la lengua de la patria, ao ama á la patria. Diversas son las fases del hermoso libro de ustedes: la crítica y literaria, la histórica, la biogd.fica, la bibliográfica, la selectiva de piezaa en verso y en prosa, y aun la meramente tipográfica. Paréceme el libro, por sa complexidad armónica, como uno de aquellos imponentes monumentos que se admiran en las capitales de la culta Europa, en los que los mármoles y el bron· ce, y el hierro, y el oro, y las formas arquitectónicas y escultóricas, en consorcio con la bella jardinería, concurren en masa ingente i perpetuar la memoria de los que obtuvieron alta prez; entre sus contorráneos. Haré aqui puto omiso de algunos aspectos de Fot. Mat-k la obra para fijarme tan sólo en el critico literario y de lenguaje. En el estudio prelimiAar que apuccc en la Antología, firmado por usted, juzga usted con elevado criterio, con fino discernimiento y con g11sto manifiesto. Al no ex.:luir del cam• pode su apreciación obras políticas y religiosas, dando cabida en la Antología hasta á alg11nos sermones, agrandan ustedes la visión eatttíca de las letras oacionalcs. Pues qae la palabra, no pcr haberse vertido en el recinto sagrado ó en el campamento, 6 andar estampada en hojas callejeras, dejará de afectar formas artísticas y, como tal, precisa qae sea tomada en consideración por el crítico literario. Proceden ustedes en esto como el experto organizador de lllllseos, que al lado de la hermosa bacante de túrgidos senos y de mórbidas y gráciles formas no veladas, coloca al San BruD,Q, de rafda cabeza, hai:sosa contextura y marchito semblante. Ha desobrozado usted materiales nuevos, ha compenetrado usted la historia con las letras, ha escudriñado usted arcanos psicológicos. Hechiza usted con su galería de retratos en que se admira, todavía más que los perliles plásticos I los oontor11os morales, delíneados de mano maestra. Va contemplando el lector las fisonomías de los escritores criollos más significados y prominentes, cabalmente indh-idualizadas, con rápidos ra,gos, cuanto originales acertados. Enh'e otras, la de Berisláin de Souza, cco11spicuo ill.telcctual de 1u tiempo, ilustrado y cortesano, activo y enérgico defensor realista, no tan leal como activo, autor de tonantes. tiradas tiara el periódico y el púlpito>¡ la del tierno y melancólico Navarrete, egue entonaba suaves endechas con un perceptible trémolo de sollozo, Y un ligero humedecimiento de lágrimas>¡ la del incorrecto y prosaico Sertorio, cqae entre el musitar de beatas deja oír cristalinos acordes de arpas bíblicas y una que otra vibración de tiorbas angélicas>¡ del conceptuoso y culteraoo José Agustín de Castro, que acierta á reftcjar á maravilla el ambiente de los tiempos coloniales¡ del «mesurado y gallardo, a11J1gue á veces artificioso y retórico, Anastasia de Ochoa y Acufia, humorísti · coy jocoso>. Aparecen después, entre otros, el doctor don José María Cos, <un criollo de admirable vigor moral, de compreosión profunda, rápido en la decisión, caprichoso y violento en el carácter, y de muy educado ingenio>¡ don Andr6& Q11intana Roo, e poeta menosespontáneo que ilus• trado y exq11isito, y mb que poeta, verdficador de buen gasto>. Vemos, en fin, de cuerpo entero el retrato del poeta y prosista, y novelador, don José Joaqu[o Fernáodez de Lizardi, El Pensador Mexicuno, cfolklorista espontáneo, que hizo de refranes, loc11ciones y giros populares, una literatura especial, genuina, tan apropiada á las cir· cunstancias, que ninguna otra supo encontrar el camino para llegar más pronto al alma de la muchedumbre¡ intérprete del buen sentido, y que orientó el movimiento literario hacia una senda nueva de horizonte más dilatado> Estamos ante una galería histórico-literaria, que eato viene á ser el estadio preliminar, y nos vemos acompañados de an guía ilustrado y discreto que todo nos lo explica con amenidad y eu términos galaoos. Su estilo de usted, ornado á veces de muy pie• tóricos calificativos, es natural, sencillo y ele· gante, Porque amó usted con amor reodido á nuestra leng11a, ella no le negó á usted sus tesoros, Si la naturalidad es el ;lpice dd arte del escritor 6, como dice Federico Bila1t, es el último punto á que llega el arte, ó más bien es el arte mismo convertido en n.a turaleza por efecto de 1a costumbre, ufánese usted de haber tocado ese ápice, llegado li ese punto extremo, visto conf11ndi1:1se en su estilo el arte con la natonleza. Eo su estudio preliminar más de o.n a vez truena usted contra el estilo académico¡ pero como Ovidío, que prometía á su padre no hacer ya más versos precisamente ea verso. usted desde• iia el leugaaje acad émico con frase aoadtmica¡ porque á esto equivale su prosa clara, ordenada, sencilla, castiza y agraciada y amena. Y no de otro modo escriben los más idóneos candidato, i los sitiales de la Academia de la Lengua. Por estas sus prendas de escritor que yo ensalzo, no me extraña que en Madrid oyese yo rememorar el nombre de usted por los literatos de allende el Atlántico, juntamente con los del florido orador don Justo Sierra, del clásico traductor de clásicos don Joaquín D. Casasús, del ingenuo novelador verista y fecundo esoritor don Federico Gamboa, del quintanesco lfrico don Porfirio Parra y del virgiliano don Joaquín Arcadio Pagaza. Se le hacía á usted justicia, Dos reparos voyme á permitir hacerle á su trabajo: el 1100 que le intercale asted con frecuencia textos extraños, aunque pediuentc:s al asunto; porque con ello como que contraria usted y perturba al lector que ha venido saborean• do la unidad de su prosa. El segundo es que en alguna ocasión hable usted con cierta dureza del clero católico, No que le falte á usted razón en ello, sino porque en obras de la índole de la su• ya, cuadra mejor un ánimo indulgente y sereno. Maculre levia. Sin ellas ó con ellas, bien puede usted hacer suyas las arrogantes, pero justas palabras del poeta laiioo: «Levanté un monumento más durable que el bronce y más al-to que las re• gia.s pirámides egipcias¡ y al que no podrán destruir ni las corroedoras lhnias ni los recios aquilones. No moriré del todo> . . . . MAN UEL G. R&VlLl.A, Méxh:o, S de Septiembre de 19l0. Inauguración de la Temporada de Opera.- " Aida" 9 ' suceso era esperado con ansia. Dos años de no oír ópera seria no son para menos. De ahí qae en palcos, plateas y butacas, brillara concurrencia selectisima, y en las galerías se apiñase nna multitud ' abigarrada y anhelante, esa multitud de mozos rebeldes, estadian,es y artistas en su mayoría, que es el terror de los empresarios en noches de débat. No hablaré de la belleza y elegancia de que se hizo gala en el teatro <Arbeu> en aquella ocasióo, ¿Para qué? Lo hicieron ya los cronistas de periódicos cotidianos, diciendo !rases en honor de lindH cabezas rubias. de pensativos ojos ne· gros v de hombros desnudos de suave blancura, q11e l'esaltaban albeantes en 11.ll mar de fracs. Sólo he de referirme, por tanto, á los artistas cuyas personalidades dieron margen á disensiones tantas, y hasta á cierto esoaudalillo que no ha dejado de censurar la prensa. Elegida para la presentación de la compañía y aperh,ra de la temporada del Centenario, filé !ª maravillosa A lda, la obra maestra porexcelenc1a que tirodujo el genio de Verdi, y en la cual observamos siempre, después de tantas y ta"Jltas re• presontaciones, el fenómeno-sólo alcanzado por el arte-de una eterna primavera, de uoa in6ui· ta ju ventad, de uua encantadora frescura. A tres generaciones ha fascinado el maestro con la mlÍ· sica luminosa, de inspir,ación de oro , en que fundiera las --desesperanzas, las angustias V los sueños de la esclava etiope enamonda de Radamés. Estamos, pues, ideotificados con ella¡ la conocemos, empleando un símil vulgar, <como á las palmas de nuestras manos>, y nada más hon• rado pudo hacer la compañía lírica que presentaue con la A ída, á fin de que el piblico la joz• desti reside 11n supremo espí.ritu director, y hay en él condioi.ones de artista, sin dÚda alguna relevantes. Es serio sin afectaciéa¡ severo sin aridei:, Lo reveló en la dirección toda de la ópera verdiaua, y en algunos exquisitos matices que imprimiera al preludio del tercer acto, ¿Y los cantantes? una eminencia: IAh, si no perdurase el recuerdo de aquellos colosos que se llaman Magini-Colet• ti y Bonini, seguramente qae consagrad'amos á Dihn-Gilly! No hablamos olvidado á Maria Claessens, la mezzo-soprano mimada por el público en tiem· pos no lejanos. La Claessens vuelve aventajad{- gar1. Se ha tildado á éste de injusto y hasta de poco cortés, Lo primero porque no gastó del cua• dro¡ lo seg11ndc, porque su poca estimación. por ét hubo de exteriorizarla por medio de silbidos y pataleos. Reftexiónese, sin embargo, en que el público, al ocupar sus asientos en el teatro, pagó precios de entrada no comunes en México¡ qae al hacerlo esperaba al¡!o exbaordioario, 6 por lo menos. superior á lo hHta hoy conocido por menos dinero; q11e sufrió una desilusión al no encontrarse con nada sorprendenk, y se comprenderá enton ces qae el monstruo, en sa apasionamiento, no dejó de tener razón. Prokstó, y lo malo no fué la protesta 1Diama, sino la forma en q11e se hizo, la cual, por lo de: más, resulta pálida al lado de otras que se veu a diario en países civilizados como Italia y Francia, donde es muy común-lasómbrense los_ero• ni'llas!-arrojar á la escena leg11mbres, sillas, sombreros y otras menudencias . .. ... Todo esto no quiere decir, sin embar¡!o, que sean diguasde encomio tales protestas del género escandaloso, (Qa.e opine d'Anuunzio, evocando el estreno de su Piú che l 'amore). Aquí y en F rancia, y en to• das partes, debe entendern que los espectáculos de arle exigen discreción v oompostun, y que no son , ciertamente, los silbidos y las coces el modo más adecuado para expresar inconformidad en asuntos musicales ó dramáticos. ¡Pero vayan ustedes á enseñar moderación á los italia· nos y á los franceses, que, como los mexicanos de la galería, silban cuando un artista les des• agrada! ••• La :ompañía lírica del empresario Rabinoff carece de estrellas, pero hace gala de ho1Dogeneidad¡ es mediocre sin lle~ar á buena, suele deleitar á ratos aunque no entusiasma. Tal fué el jui• cio del público en la noche de J/ida¡ juicio que, á mi ver, está en.cerrado dentro de los límites de la mb perfecta equidad. Resaltan en el gmpo Hrico, desde luego, dos elementos magnlficos : los coros y el maestro director de orquesta. Los coros forman una masa dhciplinada, coherente, qae obedece con precisi ón no común á la batuta, y no desentona ni rompe la armonía del cuadro. En el maestro Po- • ,J, ANGl!l.lLI FORNARI, BAR/TONOOE L.A COMPAFIIA oe OPERA OEL " ARSEIJ.,, De los cantantes hay macho qae decir, bueno y malo, á propósito de itu labor en Aida. Me referiré, en primer lugar, á Jane Noria. La Noria tiene de encantadora la figul)I y las actitudes, Es 11112. mujer atrayente, que sabe de recursos escénicos. Su esclava eHope, considerada bajo el punto de viata plástico, es hermo• sísima, Pero no sucede otro tanto, desgraciadamente, en el sentido lírico: su voz expresiva, de hermoso timbre, carece de grande e x tensión ¡ no llena las condiciones exigidas en la ópera de Verdi. Qaizb sea una perfecta Santuua, una deliciosa Nedda¡ pero está muy lejos de ser una verdadera Aida. El tenor Ricardo Martín, al cual corresponde el segundo lugar en escala de categorías en la obra aludida, es un joven cantante que tropieza con defectos de voz y de escuela lameotables: su vo:i: es dura, á ratos metálica¡ por mala emisión desafina frecuentemente en los agudos, y puede calificársela de blanca en el registro med io. Se han prodigado entusiastas elogios al barítono Dihn-Gilly, Dihn-Gilly, en efecto, posee nn bello temperamen to de artista, frasea galanamente, tiene vox para y llena¡ pero no es, en rigor sima en sa carrera, A su vox vibrante, putosa de seductor timbre, añade ya un arte encantador'. Su temperamento de apasionada y de sensitiva hace de ella uua bellísima Amneris. El b;ijo Nicoletti, conocido nuestro tambiéo, desempeñó con acierto la parte de Ramphit. No así el bajo Rossi (el Rey), que ha perdido por completo las hcultades que le aplaudimos en la temporada que hizo en el propio Arbe11, en anión de Luisa Tetrnzini, la inolvidable. .. * de * lo anteriormente di• Haciendo un resumen cho, se deduce que la compañía que ahora ocupa el Aibeu, por lo que se refiere á su cuadro dramático, cuenta con attistas en determinados aspeotos agradables¡ pero que, en manera al¡?una poede con.s iderársela como notable. ' El decorado es bonito, sin llegar á suntuoso; obsérvase art.ística propiedad en los trajes, y el cuerpo de halle, al frente del cual está una rabia fugitiva, la Zanini, suple lo desmedrado ·de sa conjunto oon la experiencia coreográfica. Tiempo habrá, empero, de ratifioar ó rectificar esta cr6nica, y de hacer detenida mención del 1:111dro Uríoo en otras sucesivas.- M AESl:1 P ERDO, �RALAS 0RMRS [:DrtSULT CRONICA La -Pa.tria está de .fiesta, lectoras mfas; desde antes que comenzase este mea de gtorlosos recuerdos, ha hecho sus prepa.ratl vos, ó mas bien dicho: sus hijos, amantes y .fieles, los han hecho por ella y para ella, deseando ofrecerle los homenajes de su gratitud y de su amor. Parece que basta en la atmósfera. Ilota un hálito de alegria. al conmemorar el venturoso aniversario de la fecha en la cual se Inició la redención de un pueblo oprimido. Las nobles y v&llentes figuras de nuestros héroes surgen del pasado con la vida ca.si real que el recuerdo les Imprime. Sus hazañas, trhm!os y dolores, han Inmortalizado sus nombres, grabándoles para siempre en nuestros corazones. La ciudad se embellece, a.pareciendo ante nosotros como transfigurada por el golpe maravllloso de la mágica. varita de una bada; por todas partes ondean los pabellones, las fachadas de las casas ostentan sus dibujos y arabescos luminosos, mientras la multitud de viajeros y transeúntes se desborda por las avenidas y paseos como un r!o impetuoso y agitado Mas ¿qué diremos, lectoras mfas, de la sor. presas preparadas por la Moda, en esta brlllante sucesión de b:i.lles y rle fiest&S? Mucho gozarán, sin duda., las personas afectas á contemplar objetos bellos y artfstlcos, pu1c1s nuoca, como ahor&, hablamos visto un derroche tan admira.ble de lujo, elegaacia y riqueza en las ct.oilettes> femeninas. Las telas, encajes, galones y joyas que se muestran en los esca.para.tes de las grandes casas de r.omercio, causa.u -verdadero deleite á los ojos y son como una grata promesa de hermosos espectáculos. ¿Y solamente producl rá un goce pasajero la contemplación de tan grandiosos preparativos? Pil.ra los e,plrltus ligeros y poco afectos al análisis reflexivo, tal vez si, pues únicamente baslia a.Uf llega el Hmite de sus sensaciones• mas para. a.q uellos que saben observar, pensar ; sentir, cada uno de esos espectáculos les servlrá de amplio campo pa.ra. a.prender y meditar. Et contacto con los objetos exteriores es, en las almas contemplatl vas, como el roce de la mano sobre las callada"! ruerda.s del arpa que arra.nea de ella.s un ~corda armonioso. Las elevadas Ideas de la libertad, el heroísmo y de la. vlototoria no se separan un momento de la inteligencia, haciendo pensar en las abnegaciones secretas, en los esfuerzos supremos, en las lágrimas y heridas que se tian necesitado para subir ~ la dorada cumbre de la Independencia. nacional. Y desde el foudo de nuestros corazones entonamos un entusiasta canto á la gloria, el cual, c'.>mo un eco r.el Himno de la. Patria, va. A confundirse en las ondas sonoras que suben al cielo tranquilo y azul en una suprema aspiración de paz, grandeza y prosperidad. ** * Los trajes de ceremonia. son la nota prominente de la época en que nos encontramos, á causa de los grandes bailes y brUlantes recepciones, celebrados eo honor de las fiestas paulas. Asf, pues , lectoras mlas, hablemos algo de esas espléndidas ctoilettes>, en las cuales se manifiesta, más que en ningunas otras, el gust,o exquisito, el lujo y la elegancia. de Ja confecelón. Las faldas de los trajes de etiqueta. han tomado un rumbo imprevisto; se aligeran, por declr10 asf, rQchazando draperfas, telas recogidas con artísticos broches de metal antiguo, perlas, pedrer!a ó azabaches y han llegado á ser sencillas, casi Usas, un poco semejantes á esos lindos trajes de las pastoras que se ven en las tapicerfa.s del Trlanón. Acaso este cambio se debe A la necesidad de recoger la amplitud de la laida en la parte inferior con la banda.entra-ve, que en tales casos se substituye ventajosamente con franjas de magofficos bordados de aplicación 6 de metales antiguos; otras veces, con secciones de tobillos de cristal, p•nlas ó ccaboobons> de azabache. De manera. que la pedrería. lentejuela y demás adornos de ese género, están en más favor que nunca. para embellecer los atavíos de ceremonia en este verano. Las combinaciones suelen ser totalmente opuestas en la forma, aunque no en el fondo, pues si es cierto que la falda se requiere lisa y sencilla. en su confección, la manera de adorna.ria puede cambiar; por ejemplo: unas tienen en la orilla esa franja de bordados ó de tubtllos de crist&I para. recoger ligeramente los pliegues y otras llevan la parte superior completamente bordada. con lentejuelas ó perlas, y solamente en el borde tienen una ancha banda de satén llexlble cnyas cambiantes ondulaciones da.n un erecto encantador cerca. del brillo luminoso de la lentejuela y de los cristalinos tub1llos. E n los corpiños ta.mbién se sigue la misma Inspiración, pues se cubren totalmente con pequeila.s cuentas de cristal ó redecilla. de oro y perlas, Jo cual produce un bello conjunto, sobre todo en esos trajes de corte princesa, que es ea donde resultan más lindos esos magníficos adornos. Oltaré á mis lectoras algunos modelos de trajes de ceremonia, pues sin duda les servirán para elegir las "tollettes" con que asistirán á fiestas de ese género. Uno de ellos, hermoso y elegante en extremo, está confeccionado en satén flexible azul noche, que es un color extrafio y 11ndo. El corte es princesa, y todo el traje va. cubierto de tublllos de cristal azul noche; la parte inferior de la fa.Ida consiste en uoa ancba banda de satén flexible. Lo alto del escote, y las mangas cortas y flotantes, son de tul de plata, guarnecidas de una fran· ja. de pertas. En tan lindo modelo no ha.y una sola draperfa, ni una banda., ni un recogido en las telas, sino que modela el cuerpo en toda so pureza.con una sencillez y una elega.nci& supra, mas. En el caso contrario, vemos otro hermoso modelo hecho en charmeuse malva. La túnica, de muselina de seda, vuecoglda, en la parte Inferior, por una ancha f ranja de tublllos de cristal en el mismo tono. Por el frente de la. túnica vemos una 9t'tola., que también baja. por la espalda, confeccionada en bordados de oro, nácar Y cristal. Bajo la túnica. y marcando el talle, lleva una ancha banda de listón azul Nat-tier, velada por llgerislmo tul de plata y formando corselete. MARGARITA. RESPUESTA María Inocencia: Celebro sinceramente el ali· vio de su querida eníerma, y deseo que éste sea radical. -En cuanto á su pregunta sobre cuál es el re• medio mis eficaz para quitara! cutis lo áspero y partido, le aconsejo el siguiente: jugo de limón, mei:clado con glicerina simple, , en seguida po• nerse polvos de talco boratado. También se ob· tiene un éxito satisfactorio usando «Kaloderma> ó cSuavisina>. · -Para evitar que el pelo se maltrate, péinese usted con vaselina amarilla, la cual contiene un, principio de petróleo, cuya substancia es muy benéfica al cabello. DUDA AMOROSA , El Guardián de la Misericordia: Me pareceqae la señorita de quien está usted enamorado, no es sincera con ninguno de sus dos pretendientes; pero no hay datos ba9tantcs para declarar esta opinión como definitiva y acertada, por lo cual quizá sea conveniente que usted procure con ven· cerse de la sinceridad de dicha sciiorila, escri• biéndole una aarta, en la cual le ruegue, de un modo apremiante, que le manifieste daramente si está dispuesta á corresponder al amor de usted, pues de lo contrario, retirará por completo sn9 pretensiones. TOCADO PARA DESPOSADA Aurou: En esta sección verá asted el modelo gotas de álcali¡ en seguida se quitan las escamas de la piel, que están adheridas al nacimiento de las uñas, con la punt.& de unas tijeras muy finas . Luego se pone la pasta roja !Obre la uiia yse frota con el pulidor, basta que adquieren un hermoso brillo nacarado. Póngase usted cKdoderma> en el cutis de las manos, y conseguirá tenerlas tan bellas y su.-ves como lo desea, COMIDA EN EL CAMPO María Blanca: Doy á usted las indi• caciones que me pide, para Stjvir correctamente un almuerz;o ó comida en el campo. Las vajillas apropiadas pua esto~ casos son unas de última novedad, en las cuales los -platos, fuentes, pla• tillos para entremeses, etc., simulan hojas de lechuga, de vid ó de iúguera, de porcelana esmaJtada. Los cu• biertos tieneu los mangos de madera en forma de pequeños troncos, y los vasos, jarras y vinagreras, son de cristal verdoso muy grueso Las man• teledas preferidas son de lienzo en un tono amapola, naranja, verde musgo ó maíz, con anchas franjas blancas en los cootornos, y está muy ad• mitido por la moda que una vu pnestála mesa y hasta que á ella se sienten los convidados, esté cabierta por un segando mantel de grueso tal griego con cenefa de encaje en derredor, el cual tiene por objeto evitar qut" los numerosos insectos que pueblan el campo, sean los primeros en didrutar del íestí.n. Cuando se trata de un banquete campeste de ceremonia, se adorna la mesa con Bores silvestres, tales como amapolas, margaritas, etc., aplicadas en «prichosas guirnaldas al borde del mantel y dispuestas sobre la mesa en ca_nasti• llas de mimbres. Este adorno se reemplaza ó combina algunas veces con ra• mas de guindo, gFosella 6 vid, en las que las hojas verdes alkrnan con las frutas, las cuales deben estar en sazón para poder formar parle de los postres. ASUNTO AMOROSO que me pide de peinado para desposada y lamanera de colocar el velo y los azahares. Como ver á usted en el grabado, no se usa actualmente lle• var el velo sobre el rostro. PARA LAS MANOS Matilde: Es muy eficaz para descamar las uiias sin lastimarlas, introducir la punta de los dedos en una solución de agua libia, mezclada con diez Jalieta María: No tema usted que la lectura de su carta me fuera molesta, si• no todo lo contrario¡ contesto con verdadero gusto á su consulta. Escriba asted al señor con quieu tuvo relaciones en otro tiempo para pedirle q ue le devuelva su9 cartas¡ pero á fin de conseguir este resaltado, sería prudente manifestarle que usted tiene una nueva impresión, por cuy a causa desea desligarse de antiguos compromisos, De este modo le quitará usted por completo la esper anza •queaán abriga de reanudar las relaciones pasadas, y quedará usted libre para corresponder al pretendiente de quien me habla, el cual acaso pueda hacerla tan dichosa como yo lo deseo. MODELO DE TRAJE Elegante: Doy á usted el modelo que desea pa• ra confeccionar su traje de bailt, Está hecho en seda «liberty>, blanco pula, cubierta por tres vo· lantu de tal bordado de lentejuela de plata y acero. Este mismo tul forma elcacrpo y las mangas. Del lado izquierdo lleva una banda de .(asa gris hamo, sujeta á la falda por cuatro grandas rosas de gasa. El cuerpo lace á un lado otras dos rosas. A la orilla del escote tiene un galón de plata y acero, lo mismo que en la cintura. UNAOPINION Juanila: Para contestará su pregunta, me es indispeusable hacerlo con entera franqueza. Si el caballero de quien usted me habla no le inspira más que estimación y respeto, á causa de sus grandes cualidades, Sil carácter serio y 511 avanzada edad, no creo que deba usted casarse con él, pues la dicha eu el matrimonio tiene por bases, no sólo la estimación, sino también eJ amor. Es «si imposible encontrar semejanza de ideas, inclinaciones y sentimientos entre una joven de veinte años, como usted, y un hombre de sesenta, como es su prometido. No le apene hablar con franqueza , á pesar de lo adelantada9 que están sus relaciones ; todavía es tiempo de libertarse de ese compromiso, aun cuando ya estin confeccio11ando el blanco traje de desposada, el cual, eu c:ste caso, más parece mortaja que símbolo de ilusión y de rutara di cha. MARG ARIT A. �..... :·} .:: ;· · ... ·. '"i.f ...•.·:.:··: . ·= ·.·/}t . : •.. .. ... :.:·:; ..:; :,~:~·:: :~ .. ....,.\..~ ' -" .'' • • '("J.:,.,.,.,.,,, 1, ::_;;..,;:~{}.-:~• .. '· ,;) ~.t,.} .. Pl.::,,. ' ~ . ., ' ' 1• .. . '. ;:~··t•· .. •:,.,"':\ '. '="<•:~-: , · . ..·.,... .•., ... .... ..... , '; . .. . • ." ...... .- FoT. FÉLIX, DE PARÍS.-ESPECIAL PARA FoT. FÉLIX DE PARÍs.-ESPECIAL PARA 'EL MUNDO }LUSTRADO" «EL MUNDO ILUSTRADO» TRAJE DE R.HLE 6 REORIÓN. - Recho en IDf\· salina color roi;a pálido. Túoicn plegada de museli na de seda del mismo color, sujeta á 111, falda en la parte inferior por una guarnici6n de bordados de seda .V plata. El frente del cuerpo luce un moti vo de los mismos bordados y un g rupo de rosas de seda. TRAJE DE TE&TRO 6 RECEOOI6N.-Hecho en velo de seda azul celeste, bordado de seda blanca. Larga túnfoa de tul, bordado de plata y tubillos de cristal, sujeta en la cintura por una g ran banda de seda. • ~~ • 1 ,r~..._--,_"!.,'-.,...,...~ - -.___._ �PEINADOS A LA MODA Ciertamente, lectoras mfas, que el peinarlo da al rostro femealoo armonía, elega.acla y be• lleza cuando es el aproptado a.J tipo de quien lo lleva., así como por lo contra.rlo, puede hacer que una. linda cabeza. se vea. def,1rme y poco simpática si no se elige, con cuidado y buen gusto, la manna.de colocar los cabellos, !ascua. les son. á juicio de varios poetas, la. corona de la hermosura femenil. No es de extraBarse, pues, que las damas concedan tanta Importancia á los peinados y que constituyan, para ellas, una verdadera. preocupación. A fin de ayudar á nuestras lectoras á elegir el que mejor siente á su fisonomía. Ilustramos la páglna de hoy con alguaos modelos de peinados sumamente ele1ta.nt.es y de buen gusto, que no dudamos serán de su agrado. La primera fi1tura. de la izquierda., y la de la parte alt:\ de est.a páR'faa., representan un peinado de estilo Imperio, propio para reunión. Antes de comPnza.r á ejecutarlo, es preciso ondular el pelo. Ea segulda. se traza una. ra.ya. de tres cuartos y después se toman los ca.bellos en la ma.no y se lea sube sobre la. mitad de la cabeza, donde se ocultan bajo una castaila de rizos. Este peinado, extremadamente gracioso, se lleva tanto par~ las comidas de etiqueta, CO· mo para el teatro y las grandes fiestas de nocbe. La tercera figura de la parte a.Jta, y á. la derecha. de esta página, representa un peinado muy seacmo, propio para ca.lle. Basta ondular los cabellos en bles desde el comienzo .basta la punta y después leva.atarlos hasta la mitad de la cabeza., en doade se les &nrolla sumamente llojos sobre una a.rm1z60 para tornar la castaila. ó coca. Los dos :figurines que están en la parte baja. de esta página, represeota.n también otro peinado de noche. Para ejecutarlo hay que ondular el pelo en grandes ondulaciones y después braiar una raya á un lado, llevando luego los ca.bellos hacia atrás, naturalmente. Sobre la mitad de la cabeza. se pone una castalia de bucles, la cual se rodea con los ca.bel los dispuestos en forma de band:i.s, pudiendo reemplazar éstas por unos hilos d11 perlas ó por una cinta de terciopelo negro. Este peinado no difiere mucho de las dos primeras figuras de lo a.Jto de esta pAR101, y se lleva tll.mblén para teatro ó reunión. Página para las Madres mancha de podrtda.mbrc? ¿Habéis 11otado cómo arrebata toda belleza y color á aquella fruta deliciosa? A~( crecen y se extienden las malas maneras y los malos hábitos en 1111a nación, despo• jándola de sa fuerza y cultura. , Muchas de vosotras, madres jóvenes, no ba. bréis pensado antes que de vosotras depende la ,!randeza de la patria. ¿Cuál es nuestro constante anhelo en el mundo? Eocontrar la felicidad. LY cómo podremos conseguirla? Sólo hay una respuesta. Sie11do sinceras y honradas con nosotras mismas y con los demás. No somos honra das ni sioceras si no cumplimos Jo mejoi: posible nuestros deberes. Y lqué mayor deber qne educar bien á nuestros hijos? Ha dicho un sabio: <La prímera lección que reciba ta hijo, que sea la obediencia>. Salomón ha dicho antes que si deseamos que nos honren nuestros hijo9, debemos desde 111 i nfancia enseñarlos á guardar la ley. Esto es tan cierto en nuestros días como lo era hace tres mil aiios. 0D05 los que nos preocupa· mos por nuestra patria v de· seamos verla ocapar un In• gar promioe11te e11tre las na• ciones civilizadas, sabemos qae esto depende casi excln• sivamenle de las madres, encargadas, por decirlo así, de formarlos futaros cinda• danos. N tn,!11na nación es grande si sus h ijos sondeac111dados en su edncació11 y frívolos en sn proceder. Todas las ric¡nezas del mundo no equivalen á una bueoa conducta y un espíritu culto. ¿Habéis observado coa qué rapidez se u:liendc en la más hermosa fruta ana insignificante L11 educación del niño debe comenza.r cuanto antes¡ nunca es demasiado pronto para que com• prenda el bebé lo que sitnifica la palabra lnol No cedáis á los oaprichos de los niños¡ desde pequeñitos son observadores, y ai se fijan en que diciéndoles no, cedéis, perderán el respeto á vnestr,1 antorídad y mb tarde lo lamentaréis, Probablemente llorarán y hasta se enfurecerán si no accedéis á sus caprichos. Dejadlos, no les hace mal llorar diez minutos ó un enarto de ho• ra· antes bien es un ejercicio saludable pua sus pu'.lmones¡ pero no cedáis si habéis dicho una vez que no. Recordad que es prudente decir sí algunas 'fe• ces, y que cuando hayáis _prometido algo á van• tros hijos, debéis comphrlo escrupulosamente, mb a6n que 1i se tratara de personas de edad¡ de lo contrario, perderían la feen vosotras, J 1111 hijo no debe dudar de las palabraa de su madre. No los entaiiéis jamás, si queréis conservar sa confianza, y que á su vez ellos no os eogafien. Gaiadlos siempre con afectuosa firmeza¡ intere• saos en sus juegos¡ si posible es, tomad parte en ambos¡ no sabéis el estímttlo y halago qae esto es para ellos. Etigid siempre sumisión á vuestras órdenes¡ pero cuidad que no sean demasiadas y qaesiem· pre las dicte la prudencia. N anca castiguéis á un niño que ha confeaado su falta: sería tanto como obligarlo á mentir. Muchos niños mienten po,que saben que ,i con• fiesan serán castigados. Hacedles comprender cuánto os hace sufrir sa mal manejo¡ pero si confiesan sus errores, no los castiguéis. Alg11nos padres oreen que aumentan su autori• dad con amen.azas qne no tienen intencióo de ejecutar 6 con promesas q11e no piensan cum• plir, admirándose después de que sus hijos sean desconfiados y poco sincero,. La confianza y la honradez son la base del carácter, y á ellas debemos estrictamente sujetar· nos en naestro trato con los niños. La falsedad no puede parecer defecto serio al niiio acostum• brado á ser tratado con falsedad por sus mayo· r,:s, Las ensdh.nzas recibidas en la nifiez na11ca se olvidan¡ por eso las madres que forman y educan á sus hijos hoy, tienen el futuro en sus manos. H,1blad siempre á los niños con afecto y recordad que es más eficaz usar algunas veces severos cash,:os, qu.e molestarlos continuamente por pequeñeces. N1111ca es demasiado pequeño el nifio para tra· tarlo con firmeza (ne, aueldad )¡ etto •hcnllJá muchos trabajos y dolores á los padres y á los niños, Es preciso educarlos de modo que sean útiles en la vid& p.r áctica y que se basten á sí mismos¡ el c;uidado exagerado los perjudica. Un niño, sa• no y obe:lieate, debe gozar cierta libertad. Es difícil conservar siempre la paciencia y amabilidad con los niños¡ pero debemos procu• rarlo á toda costa y no ser jamás injustas con el los. La dulzura, la paciencia y la firmen son los medios que debemos emplear para eduoar• los. cUn lugar para cada cosa y cada cosa en sa lugar>, es una frase que nonos cansaremos de repe• tir á nuestros hijos, y que bien observada por nosotras mismas , nos evitará muchos disgustos y Gontratiempos. El orden y la limpieza son tan necesarios al hombre como á la mujer. y es preciso, desde nifios, hacerlos adqairir tau valiosos bibitos. Madres: no permitáis que reine el de1orden en los trajes. juguetes ó libros de "ªestros hijos. Para tei,minar cataremos la opinión de un i1111• tre doctor francés: cLo esen.c ial para la salud y crecimieoto del niño es el afre puro¡ 111111.ea po• drá ser demasiado, M11chas madres temen dejar salir, aus hijos si el día está húmedo ó nublado, sin realizar que enc:errá.adolos en casa los privan de la foerza y salud que sus caerpecítos req11iere11. Si queréis niiios robustos y sanos, dej,1dlos respirar el aíre puro de los campos, dejad qne los baiie el sol, qae sus habitaciones estén bien ventiladu tanto de día como de noche. Por extraño que parezca, un niño necceita mayor cantidad de oxigeno que un hombre:. Los oiiios, como las plantas, necesitan de sol y aire puro para vivir y desarrollarse debidameate. No les privéis, ¡oh, madres! de los importan· tes beneficios qne el sol y el aíre libre lea proporcionan>. El Mundo Ilustrado LA JOV tN REINA Los belgas se regocija.o de tener uo1 reina después de haber carecido de ella durante tantos afies. La ln:fortunada M&rfa Eorlqueta, fa lleolda en 1902, ha.bfa.se resignado, desde hacia mocho tiempo, á vivir separada de su pueblo, mientras una grao p!ltrte de éste vetase privada de los beneficios que puede esperarse de la soberanía. femeni- V NTA EN TODAS LAS na. • La simpa.tia que inspira. a.l pueblo belga la personalldad de la joven reina Iiabel, se acrecienta a11o por I& circunstancia dJ3 que verdaderamente ea merecida, como prácticamente va á tener ocasión de demostrarlo. L1 nueva reina figura al :frente de todas lis obras fundadas en fa vor de I& Infancia. y de las madres pobres. P.ractlca la caridad personalmente, y esto, con el més acert&do espíritu, visitando boha.rdllla.s, cuidando á los enfermos y pro digan do con lgaal dulzura :frases de consuelo y apoyos m&terJale,. Co, nacidas son las cua.lldadesde madre de !amtua. que ella. ha sabido de mostrar en la parte de su vida, tan 1pa.rtad1 y tra.nqalla, que precedió a.l advenimiento al trono de Alberto l. En efecto, pudo apreciarse el c1udal de actividad empleado por ella como una de las promovedoras más entustastaa de la lucha contra I& mortalldad lnlantll en Bélgica. Por las poblaciones tan laborlosas del reino, h1 venido extendiendo los preceptos de higiene y de edu, cactón que defienden y salvan á la primera. iruanola; ha contribuido á la :fundación de Casas Ouuas, de consultas para ni.lioa de pecho, de obras pt.ra la. propagación de la lactancia materna. Así, pues, 4 su ad· eenlmlento 1,l trono, contaba con el corazón de su pueblo, y ese carillo s1brá conservarlo tomando am• pila parte en las responsabUldades de so reinado. SI como madre es 110 ejemplo vivo de abnegación, como soberan& será un ejemplo de bondad y carácter sencillo. Usada por todas las grand~& artistas yla~ darnM aristócrata~. es la mtjor prepat1actón, entre tod~ la~ de su clase, ~AR~ CON52'.~ A.IR leh.. Cura scoriaciones, rupciones, Sarpullido y6ranos, Disimula las Arrugas. Suaviza, Perfinna, Hermosea yRefresca la Piel yle Comunica :et Brilo Aterciopeli1do de la Juventud. LA COLADA Y LA ESTEIULIZACION En los hospitales de aiños de Parls, en las Casas Ounas, se vigila. con La. mayor atención la. ltmpleza de I& ropa, y en cada Casa Cuoa existe especialmente un coladero y una muier desttnada al colado de la ropa :interior. Por desgracia. los estableclmlen· tos de este género, ya sean sostenidos por la Administración, ya lo sean por la Iniciativa privada, ra.ra. vez se encuentran abuod&ates de ropa, pues ésta se emplea, por deculo aiJ, de 110 modo permanente y SEGUROS MATERNOS Entre los medios precooludos para ve- Dlr en ayuda Ala madre. antes y después de nacer el olllo, parece estarlereservaelo, en lo porvenir al seguro, uo papel e;raodl· slmo y de la mayor eficacia. No hace adn mucho tJempo que la Idea fué lanzada; pero en stgulda fué llevada al terreno práctico. En tfecto, ¿á qué res. poodeo los ugaros en el dominio corrlen• te? A conjurar riesgos, no precisamente Imprevistos; pero que se producen de un modo fortuito: el Incendio, el rayo, los ac• cldeotes, la muerte. ¿Es que no p■rece lodlcado, para eotr■ r en dicha categorla, el oactm.leoto de un oírlo en una tamJlla, coa los gastos subsleuleotes que aC"11'ea? Mueb.s cladade• de Alemania, entre ellu Carlsruhe y Badea, posee& compall!as de seguros sobre la maternidad, que aseguran por concepto de ayuda pecuniaria y médica antes y después del parto y esto mediante ana prima bastante moderada, para que esté al a.lcaoce de todos los Iefes de familia. He &qui aoa lostttuclón que hay que agre¡ar l los diversos medios empleados p&ra protegerá La madre y al ol!lo. DEPÓSITO GENERAL' ilosé Uinlein. 5uc5. Almacén de Drogas • COU5EO NUEV0,3. MEXICO se hace imposible secarla al aire prolongado y libre, que es lo que la purificaría por completo. De aqul la necesidad quese1mpo• ne de esterlllza.r la ropa después de lavada con objeto de evitar la propagación de las enfermedades cutáneas, lo bastante frecuentes para constituir un pellgro constante en los servicios en que en gran número son acogidos los ninos. Una observación practicada en Lyón, en una Casa Cuna dlrlgida por Mr. Welll, ha demostrado la superioridad de las ropas esteriliza.das sobre aquellas otras simpJe• mente pasadas por lejfa. Sustituyendo. en e:fectot con las prlmeru las segunda.s, se na visto dismlnutr m El Odol Perfuma el Aliento Pora téner uno boca hermoaa ;y el aliento perfumado, e, mene,ter acoatumbrane al uao diario del Odol De venta e n todas las bue1;1ae Oro¡pierlas~ Pertumerlas y FarmacJB,e, ,...._ ·tJflrl notablemente el número y la gravedad de la.s afecciones cutáneas, y en un G,% la mo1talldad. En esto se ve una. 1ndlcaolóo importante para ' las organizaciones de las Casas Cunas venideras y también p&ra los pat ronatos de las Casas Cunas que existen en la actualidad. Segoramente que la esterlllzaclón de la. ropa necesitará. nuevos sacrificios mater1&les, y que por esa. ca.usa no será lnmedlatamente reallzable en todas pintes. Lo cua.l no obstm. para que sea una obra. que debiera realizarse progre• sivamente, sobre todo si, como es de esperar, apl1cac1ones más exten• sas confirman lo excelente de los primeros resultados. �El Mundo Ilustrado Anécdot•s que no 5e Citan Nuevas Maravillas de la Cirugía y de la Medicina ELIXIR ~TOMACAL Biografías literarias El áltimo anestisico de~cubiuto parrce su el aDcsti&ico iclfal. El pa.cicnle no piude el oonocimiu,to; puede prr.scnciar la amputación de una pierna ó de nn brazo, lo mismo que cualquier otra operación grave, sin senlir dolor alguno y mienlras sostiene una con venación ccn el cirujano. Tiene la gran ventaja de no producir Dáu,cas ni otros desl!lgradablts dec· tos, como sucede con el cloroformo. . Se está propagando r,pidamcnte el uso de una se11cilla receta copiada il continuación, para curar las afecciones de l011 riiio~es, qne lantos ~11frimientos causan y que tanto abundan en dimas húmcdcs. Hela aq11f: Ez:tracto compnesto vegetal ArveliDa . . ,. . . • . . . Juabe compnesto de hipofosfilos.... . . . . . . . . . . . Jarabe comp1u::sto de .a:arnparrilla. .. .. . . . . . . . . . (STOMALIX) de Sáiz de Carlos EN l.AS 15 gramos 45 gramos 60 grame a Estos ingredientes se compran por separado en cualquier botica ó droguería y los mu:cla uno mismo en su cua para tomar uaa cucharadita des· puts de cada comida y al acostarse, sacudiendo bien la botella antes de lo• mar cada dosis. El dolor de upalda y en In co1unt11fas y los dcmb gfuto· mas de reumatismo y de afección en los riliones desaparecen como por encanto al poco tiempo de empezará u~ar uta receta y el CD rumo se siente mejor que nunca, pues los hipofo,fitos y la zanaparrilla son tónicos excelentes. Ha~e quince atlos dlmosá conocer esta espedaJldad farmacéutica á los mMlcos y hoy lo recetan en las cinco par• tes del mundo, porque es el tratamiento más raclonal y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigiledad de treinta allos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DI· GESTIONES, TONIFICAR EL APA ATO DIGESTIVO y la economla en genera_!, pues el enfermo COME MAS, DIGIE· RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ES· TOMACAL, DISPEPSIA, INDíGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU· RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERlAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI• CIONES, EL MALESTAR y LOS GASES. Es UD poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los nll!os padecen con frecuencia DIARREAS más 6 menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, basta el punto de restituirá la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sin• tomas 6 parte de él: al levantarse, lengua socia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bllloso, loapetencl!l, abati• miento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrelllmlento, alternando t veces con diarrea, el eofermo se altera con facl• Udad, está febril i veces, se irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuel!os, sue!Jo agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cara el C)8 por 100 de 10s enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono· cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. DINAMOGEN O SAIZ DE CARLOS, Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONlCO pua curar el RA· QUITISMO, recettndolo los m6dlcos en cua_atos casos es• tAn lndlcados el aceite de bacalao y emulsiones con blporosfltos, tom.indolo lo~ nlllos con verdadero placer,, los que tra_nsforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pt.11dos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos suos, PULMQFQSf Q,b SAIZ DE CARLOS, cura el CATARRO bronquial A(Udo y cr6nfco la TOS, fa TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumeato de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnnye11; la tos cesa y aumento las fnerzu y el apetito, oottndose el Alivio con uno,ó dos frascos. REUMATOL Plumas de Fuente $2·ºº "VULCAN" Plumas Eatilográficaa $1~~ oro americauo oro americano Dos ta111nñM 4¼ y ó½ pul!f!!. . De caucho !tojo ó .NegtO. Sin igua l para &cribir de prisa, Rayar ó Duphau-. $2.50 ero lllltric. oro amule. d~•~t::~ t.,.'bn Pla•• d, 0.. 1 .. 4 8e llena y sie lidlpla nlll<1ruáti6:11ile11te por tuedto d e un Sé tlcill<! l\1emui 111ó de Seguddad. ULLRICH & - CO. 135 OrHnwicb St., New York, N. Y., E. U. A. ta moda de los manum11tos.-tos manumltos de Pascal y de montalgnt.-Una tragedia dt M:ltbdlc11.Un monummo Ammc. de Statl Est,n de moda !os manuscritos. Ya oo satisfacen á los camatenrs> las ediciones raras ú originaJcs: Los le· trados se hao vuelto u:igcoles; la misma crítica reclama los ttxlos; y he aquí que acaba de publicarse, i 100 francos el volomen, la reproducción autografiada de los Pensamien· tos de Pascal y de los Eruayo11 de Montaignc, No es cato todo. En Alemania ,e ha fundado una poderosa socicJad, con el fin de publicar, por el mismo procedimiento, los primeros manuscritos auh!nticos de todaa las obras clásicas, Como es sabido, todos los libros antiguos se remontan, á final de caeotas, á un ejemplar manuscrito, mh ó menos viejo, según los si¡!los que nos lo han transmitido. Existe un ejemplar de Tácito, de Platón, de Aristóteles, etc.; es decir, la postrera copia en pergamino que haya podido encontrarse sumida en el poho de las bibliotecas. A favor de este ejemplar, se han impreso las ediciones sncesivaa de aquellos autores, La publicación de utos ma nuscrilos primordiales producida una revolnción en la bibliofilia y en la erudición. Es ese un hermoso ensudio, La cuestión consiste en saber si se dispondría de bastanle dinero para rea• !izarlo. En cuanto i leer por uno mismo los textos, será una fortuna i mny pocos concedida, i menos que GRATIS Á LOS HOMBRES SAJZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y cr<>- nlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el icldo l)rlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tordndose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente. , LO QUE HARA. Una mujer compra una máquina de coser por el traba.jo que ejecub.L y no como nn mueble. Un hombro lleva un relox para quo le indique la. hora y no co"'llo inversión de nn capital so• J rante, y el mismo principio so sigue en el ca o de enfermedad. Necesita.mos la medicina 6 el tratamiento que alivia y cura, El tratamient o de una enferme• dad no admite empirismos. La gente tiene derecho 6. sabm· lo que es una medicina y sus efec• tos antes de tomarla. Debe ha.• ber dejado conocidos anteceden• tes de beneficios en casos idénticos, una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. Precisamente porque tiene tales antecedentes, es que la PREPARACION de WAMPOLB se compra y emplea sin vacilaciones 6 dudas. u buena fama. es la sólida base en que se cimenta la fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo por buenos resultados. Para los fines para los cuales se recom:íenda, es leal, eficaz y práctica, hace precisamente lo que tiene Ud. derecho á esperar de ella. Ee tan sabrosa. como la miel y contiene todos los principios nutritivos y cura.• tivos d~l Aceite de Hígado de Bacala-0 Puro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. lerece la más plena. confianza en casos de .Anemia, Escrófula, Debilidad ~erviosa. y General, Influenza, Impurezas de la Sangre y Afecciones .Agotantes. "El Dr. }lanuel Carmona y Ve.lle, Ex-Director de la. Escuela Nacional de :Medicina de :México, dice: Conozco y empleo su preparación en todos los casos en que es necesario reparar ]as fuerzas del organismo; teniendo la ventaja de que los enfermos y aun los niflos la toman sin repugnancia." 'adíe sufre un desen• iano con esta. En las Boticas. ~~!!!!a ! 2i~?º!., f PURGATINA detem yoi~t.rlzantesq e merecido al SAIZ DE CARLOS. Cura el ex• trelllmlento, pudiendo consegnlr, con su uso, nna deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonla Intestinal, por ser un tóolco•lua_nte suave y eficaz. coaltar sopontné Le Beut t u ,1.dm11 6n en los Bosplta es de Parla, explican I boga de ese producto para Lodos los usos del tocador : Cuidados de la Booa l que purifica, de los Cabello• cuya calda do&iene, LoolODH de lac Crlale Cut, dedo■ lDUmo•, -,te :Recorte el cupón al ple, 6. to tarso de la llnea puntea.da y marque con una cruz (X) al frente de la enfermedad que Ud. tenga; llénelo con su nombre Y dirección Y mandemelo por correo 6. mi. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. NOTAt-Marque Ud. con una cruz (X) al frente de la en!ermedad que teng a, entre las que a. conttnuaol6n liamos: llaui;rc Jmpora Mal de Hlpdo E8p..rmatorrea ll:lal de RUloaea Eatrechea 01.atltl■ Eczema .. Eatre6lmk ..to Dlapep■la DellWdadNervlo.a Reunu1tl11mo Debllldad Sesaal Locomotor Ataxia Gonorrea Cotorro SWUs AI.D:lorrnnq Par41lal ■ NOTAt-SI Ud. prefiere puede des• Qrlblr au aa10 en ~u propio l•nsullJe O• Ud. on 1.1na lllU'L~ 4 pa.l'tO A. mi. tiun,a/lsf'II '- lGII f,ifOlllollOUll'l" Dr. James w. Kldd, D1pt H, 179 H1ndrlotSt., Forl Waynt, lnd., u. S,A. 0• Sírvase mandarme, libre de t odos gastos, su Guta. Medicinal Privada. para. bom.. brea y su carta especial explicando como curarme en mi propio h ogar. Se en• tiende que este libro 7_ la carta. no me costrarl!.n, ni un centavo. Escriba su nombre en esta linea. La. dlrección a.qui, ------ SN ~ P'A..MACIAII, 1JU111A1111h IPKtr&C. ,QlrlN lll1ll,LD ~Ul6M,~••-- CURA RAPIDA Nada más rápido y eficaz eo la cura de las afecciones de la uretra que los ME'l'ILOIDES, Son mejores que el s!ndalo y la cubeba y muy superiores á las inyecciones. Empiezan /t. surtir su efecto á las tres ó cuatro horas de haberse tomado. Contienen el flujo inmediatamente y curan la gonorrea eapermatorrea, etc. De venta en todas las Boticas. ' �El Mundo Ilustrado EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. Deseo que to• do el mundo sepa que mi Remedio para el Reumatismo alivia en pocas horas los do• 1ores en las piernas, en los brazos, en la espalda, la rigidéz ó inAamación de las coyunturas, y cura en muy ' pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaína ó drogas que adormecen el doler. Neutraliza los ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo q~e han hecho estas personas y recuperen la salud. Aquí está la Prueba: 1!:a111 i,tteoau dan te■timonlo do 101 rr,n.,dio9 de MUNYOM porque oe .,an curado; uún agradtcidaa / deacan q,oe loa ,..., adren aepu la ...,da rupc~to á ello■ remedio■• Mr.¡, BROWN YiYe en el No. uu Bel• 1110nt Ye., Plliladtlp_bia, dice que no_ Jll,'•de alabar butante al Remedio de MUNYON llr. ROUERT MORRIS que ,.;,, ~" d No. ,26 Loc1111 St., Plliladelpbia, die, ~u" el Rcmtdio para el Reumatismo no n "in• cuna trampL E1to7 a¡radecido por el bi,n que me ha hecho, / pueden pllbllc.ar mi nombre ó referirme algvicn. Mr. JOHN P. SHERIDAN, que -.;,. "" d No. 15~0 Vine St., Pbi11delphia, dice qu• se alegran& que al<?Ui•n 1, preiruntarL El Remedio de MUNYON para rl Reum•tiomo h> ~•cho por mi lo que no habl,an podid<> h."""' los mejore. facultati•o• r otraa modl- para el Reumatismo. El Sr. Brown prob6 con nrlo, mfdico1 y un número de remedio, que se anunci.aban. afn drrfv::ir nincu" Mn,.. licio. Mi Remedio pu1 el Reumati•mo le alivió casi instantáneamenle '1 pronto le de•olvi6 la salud. ctnu. Prob,adlo 1 os conTtncereia. MUNYON, 53d and Jefrrrson Su.. PhUa4cfplli•, PL, Se noula en todu lu loolica ae i11tenten estudios paleogcáficos especiales. Si el público y la posteridad dan precio tau elevado á los ma111ucri• tos, imagínese caál no será la solicih1d que los propios autores les manifiesten. Víctor Hugo ponía particu· lar esinero en sus inanuscritos. Copiaba y volvía á copiar amorosamen• te Sil! obras; y una vez que terinina· ba esta paciente labor, los guardaba en su cofrecillo especial. Asf es como dejó cajones enteros á la Biblio· teca Nacional. Cuidaba de su gloria póstuma y procuraba hacer muy le• gibles laa e11mendaturu, para que mb tarde pudieran estudiarse. Tambiin Flaubert tenía la costumbre, no sólo de conservar los manuscritos de6niti vos, sipo hasta los borradores. Forman enormes paquetes liados con bramante, que su so· brina guarda preciosamente y que tiene la intención de legar á la Biblioteca Nacional. Chateanbriand, por el contrario, mostraba mucho menosprecio á sus manuscritos. Escribía su borrado• res en pedazos de papel que rasgab;i ó quemaba ya que estaban transcri• tos. Si se quieren conocer alguoos specimem de sns correcciones, hay que ir á leerlos al gran manuscrito de las Memorias de Ultratamba, que posee el editor Campión. Las enmendaturas hechas por Chatcaubriand son muy legibles; pero á veces es difícil distinguir las palabras que está11 borrada~. Tambiin Pascal escribió su Pen• ,1 1 1 Tratamiento el mas facil y el mas discreto. 1~ CURACION RAPIDA y RADICAL de los flujos antiguos ó recientes Cada cápsula Uen el nombre Desconfiar de las Falsificacionea. @) EN TÓOAS LAS fAR#ACIAS CR¡MESIIOI ·l'IJUDRE • 1690■"· ' J. SIMON P'AUaG. aT. MAIIITIN,: l'AAII Cada ct.psul& Una el nombre @) Productos mara• villoaos para suavi• zar, blanquear y a t e r e i o p e la r el cutis. Exia&ir el verda• dero nomb,e, hhht11 ltt pnduotu 1l111llert1 Na6lona l6~ DE MEXICO Subscríbase á "La Semana Ilustrada" Supresión de las inyecciones. Nuestro distinguido amigo el se- · flor don Herminlo Dla:r:, de M!xtlt\n, Jal. 1 México, hablando de las a.fa. mad&s Pildora.s de Vida del doctor Ross, dice: dlaoia algún tiempo que , enfa. padeciendo efe una afección al biga.do, hasta. el grado de impedirme el que me dedicara. á mi ocupación de ~apatero. cUn dfa pasé á. la. casa del &eflor don José 0oncepc!ón Rodrfguez, comerciante de este lugar. DJobo senor se sorprendió al ver mi aspecto cadavérico, se compadeció de mf y me reia.ló un frasquito de Pildcras de Vida del doctor Ross, aconsejándome que la, usara segón las direcciones adjuntas á. dicho frasquito. Las tomé, y gracias á Dios y á las benéficas Plfdoras de Vida. del doctor Ross, estoy restablecido por completo>. Fcrro6arrll6~ 1 Agentes Generales, J. Labaclie Bues. Cía. Profesa 5. México, D. F . La mejor revista de actualidad UN REGALO SALV A LA VIDA A UN OBRERO ~-----·~----~ 1 L U. 4e A. samie11tos en fragmentos de papel. Se ha reconstruido este manuscrito pegando entre sí todos los fragmentos. La Jecta.ra es c:asi iuduciírable. Casi todos los autores tienen Ju mismas ternuras por aus manuscri· tos¡ no se separan de ellos sino con peur y no se resignan á destwuirlos sino en 61tímo extremo. Sabido es lo que sucedió al carde• nal Richdieu. Se vanagloriaba de ■cr uu literato y, sobre todo, un autor 1 1 El Mundo:uustrado Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dentadura. Inestimable para los qr1c tienen buena la dentadura y la quieren conservar asL ' mente puro. LINIMENTO GENEAU Bolo '.l'OPiOO , ..mplan~d• al hego liD dolor DI caicl& dll pelo, elll'& raplda y de la■ Colora•. Eapan- •••u•• -.aoi,re~ Torceduraa,l'lc.,at., lla'l'lllal•o, NHIDlh'v ,omejorablo. Absolu\.a- ...-sm&o:BAS EL APIOL DE LOS DºªJORETvHOMOLLE Cura tu Oolorss,Rstardos Suprsslo/lis ds 10, Menstruos H8UI. 111,U---¡¡;,¡;;¡,Parla,JWuJua•. Parla, 166, RIie S4fonor6 J \Odu rarmlciu LA POMADA BALSAMlCA MARAVILLOSA M ~ reJna de Ju DOmt.du, t>Oraue ,1,■ ,n cura, 1:1■ ,r• all'f'la 7 ,11 ■ ,ra III ell• ca,. 111t11ue1 de peraonu eurs4aa eon ella '9n111ea.n l'llll maraT11101oa r11111l\a• 401, r por e1\<l e1 aue •• ba beebo la 11re1er14a del pdbl•co Bu\a uaarla 1111& ••• oan ,e11erla atempre i ore..-enclón. Produce efee\09 ae,·urll1m01 en Gran01. Tumorea, Almorrana,, Bert4u, l'da\ulu. Ll&aU, Ullero1, mceru. Quems4uru. J'f1\'lllu, Brul)Cion•. &., • · U• venta en 1:od&a • - Ot"O¡ruerl. . y Botloaa. ¿Desea Ud. hacer un corto viaje ~e vacaciones? 1 t rrocarnl. Por la. nueva. línea á Manzanillo que pasa. por la pintoresca ciudad de Colima. Cuota de ida y vuelta, 59. 92. Ba.fios de mar en Cuyutlán, cercano á Manzanillo. OUOTA8 llf•lfo/ONÁdAá •• ,.,.LIOAN 011•0• I.A OIUQAQ MIIX/00, Tll/,IIMOS OTltOS ATIIAOTIV08 QUa Of'll•O•lf jl'AlfA V/A,1118 Qll VAQAOIONll8. ._ o• I fSCRIBASf AL AGfNU GfNfRAl Df PASAJfS • •• Aaaba de constituirse en Parls una jauta de mujeres de letras bajo la presidencia de la señora da.q uesa de Uzis, con el objeto de levantar un monumento á Mme de Stae l. Partee que el concejo municipal concederá 110 subsidio. Merece Mme. Stae l una estatua, pues fat una singular mujer, que escribió obras cuya inflnencia íut considerable. Reveló al mundo europeo la líteulnra alemana, y desde ella puede decirse que data el romanticismo, Era romántica de alma. de temperamento y de aficiones. A la edad de diez ai'ios proponía á su padre que la casara con el cilebre historiador inglts Gibbon, cuya fealdad era proverbial. A los qa.ioce escribla un comentario del Espirita de las leyes, la grave y ponderada obra de Montesguieu qu.: elliil lefa incesantemente, Pasó su juventnd en admiración hacia Ri- Duele Cuando los nervios del cerebro se encuentran en una condición excitada 6 irritada. El dolor no es otra cosa que et grito de un cerebro cansado. Pronto alivio se obtiene por medio de las píldoras Contra-dolor del Dr. Miles (Anti-Pain Pilhi). Ellas suaviz:in los 11ervios, y cuando esto se obtiene, el dolor disminuye. Este es el modo natural y razonable de curar un dolor. Ningún trastorno puede sobrevenir si se toman de acuerdo con las direc• cioncs. Tome una prontamente al primer indicio del dolor, y evite así el sufrimiento. cl'He usado por cinco a!loa 1a.s Pfidora.a del Dr. Miles Contra-dolor como remedio para la Jaqueca. Antes me molestaban los dolores de cabeza; pero ei. la actunllcad luegt> que tengo un ataque siempre tomo una de las p!ldora.s Ju cua.lee J:unll.s dejan do allvia.rme. Ta no tengo dolor de cabe><a frecuente .,siempre conservo laa pfidora& Q. la. m&Do y la!I recomien.io O. los demll..s." C. E . NILES, I'arls, Texaa. De venta en todas la1 Botfca111 Preparadas por 1.ULES MEDICAL CO., t:J'-.hart, E, de Indiana, Eltadoa Un•.doa. "LA GRAN SEDERIA" ¿Colima Y Manz3:nillo? Delicioso viaje por fe- '-"ª zo añicos el m1nnsdsto. En la no che, el cardenal se arrepintió, llamó á su secretario, y entre los dos vasaron a.na parte de la velada pegando los pedacillos del manuscrito que tan precipitadamente habla sido des• garrado. Al dla siguiente, muy de mañana, Richelien ordenó que se co• piase de nuevo, se sometió á alga.nas de las criticas que se le habían hecho, y preseptó otra vez su pieza á los acadimicos, que la hallaron per• fecta. Mas, á pesar de esto, no tuvo txito ninguno. La Cabeza YA QUE UD. HABRA VISTO EL ADORNO DE LOS APARADORES DE ¿A Tampico? La caza., la. pesca y agradables bafios de mar. Cuota de ída. y vuelta, 52.20. ¿ Parque Popo? Subida, á la. montaña, paseos por el campo, a caballo, una vida llena de actividad 6 descanso absoluto en la. falda del Popocatepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta., de fin de semana, $2. 30. ¿CU e rnaVa ca? ituada á una. altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota de ida y vuelta, de fin de semana, 5.00. ¿ Lago de Chapala? Lanchas, baños en la playa, caza, pesca, á cuatro kilómetros de la estación de Ocotlá.n. Cuota de ida y vuelta, 30.00. El coche del hotel Ribera Oa-stellanos hace conexión con todos los trenes. drainátieo. Compuso algunas obras de teatro, menos que medianas. Ela• boró una pieza intitulada Earopa, que estimaba en macho y qae entre· gó á su amigo Boisrobert para que la sometiera á e.sos señores de la Aca• demia. Devolvitronle su pieza con u.na apreciación tan severa, que Ri• chelieu, lastimado por tal audacia, hi - '---------~---------~ ODAS LAS PERSONA ELEGANTES saben que para los perfumes, jabones, aguas de dentífricos, etc, la Marca que ' abajo esta mas el señ-aJ de la más elevadaperfección. tocador, constituye Invitamos á Ud. á que visite sus almacenes, pues en cada departamento encontrará Ud. artículos de la mayor novedad, tanto en confecciones como en el ramo de sedería. En sombreros para Señoras, Señoritas y Niñas nuestro surtido es inmenso Los precios, como siempre, reducidísimos ''LA GRAN SEDERIA'' Julio Albert y Cía., Sucrs. la. de la Monterilla Núms. 3 y 4 MEXIC0, D. F. �El Mundo Ilustrado J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 ' 1 v. s. o. V.S. O. P. V. V. S. O. P. EXTRA v. o. Universalmente reconocido como el mejor CORAC BAYONNE & COMPAROT AGEJTES Al'ilDERADOS,-IKIICO chard1on y Ja.au Jacobo Roussean. Sa.s dos novelas predilectu eran: Clarisa Harlowe y la Nueva Elo(sa. Mb tarde imitó estas dos novelas publicando á su turno una novela episfolar, Delfina. Corina es su obra de mayor celebridad. Mme. de Boigne, en sus Memorias, nos ha dejado curiosos reouerdos re• lativos á la vida que Mme. de Stae l llevaba en su castillo de Coppet, en donde la mantenía en destierro la antipatía de Napoleón. Los numuosos invitados entraban allí á puertas abiertas, v cada uno hacía Jo que gustaba, Siempre platicadora, ex~berante y exagerada, Mme. de Stael tnbajaba al capricho, en dondtquira que estnviese, para lo que llevaba consigo todo nn recado de escribir, Para ella lo importante era platicar. Los hijos de Mme. de Stae l tenían la misma índole de la madre. Un día, alguien encontró á Albertina, la hija predilecta, de once años de edad, que lloraba á lágrima viva allí en el fondo del jardín¡ y como se le pre¡tunta• ra la canu de su aflicción, contutó: "I Ay de mi, me erren dichosa y llevo abismos abiertos en el fondo del co· ruónl'' Eu verdad que la pequeñuela era digna hija de Corína. hmá• se consoló Mme. de Slael de ser fea. Era de una fealdad draconb,na. Nnnca decía que uoa mujer fuese <lea 6 bonit~, sino que estaba <dotada 6 privada de ventajas exteriores>. Mme. de Stael tenía macho talento; Sil conversación hechizaba á sus i11terlocutores. Escachaba, hablaba, V todo se lo asimílaba. Se le reprochaba que preparase temas de conversación que le daban oportunidad de lucirse. Qniaás esto sea una ca· lnmnia. Poseía bastantes recursos naturales para servirse de artificios. Era la rapidez:, la instantaneidad misma. Cierto día, viajando por Alemania co.n Benjamín Constant, fné presentada en un salón al famoso filósofo Fichbe, á quien dijo á quema• ropa: <lQ11erda usted explicarme en dos palabras, señor Fichbe, lo que es Sil yo y su no·yo1 El filósofo, que había consumido diu años de su vida elaborando su famoso sistema, se quedó un poco confuso ante esa fulminante interpelación. ~~ DE LA MUJER CARBON DE PIEDRA, limpio, para estuta, enttegado á domicilio desde $19.00 tonelada. Ooke de varla.s marcas, leiia para esturas de tod.oe tamaños. Las lá1Jrimas son la fortaleza de las mujeres. PRONTITUD Y ESMERO La ligereza en las mujeres tiene consecuencias tanto más enojosa~, cuanto que hace suponer verdaderas faltas que 110 existen. s,.;nt-Eorémont. .,.. 1 ,,, E. 2912 , e e,ono• ncs•on 1120 labouiss,. Teléfono Mexicana 1529 E,l luto ea una fortuna para una mu¡er; y la razón por la que yo no me Cllll~1·é nunca, es por miedo de que mi muJer se deshaga de mí para vestir de luto. ¡ ffil negro sienta tan bien á las mujeresl C E.. Mc:FADDEN :2a. San Juan de L•trén, 19 ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precio• "1:1 Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, J• VINO ARDUO CARNE - QUINA Reconstllu-yente soberano en los casos de : Enfermedades del J;atóEl mas mago ydeloalntestinos,Conv.a,J.ecenoiaa, Continuación de Partos, Movimient.ea febriles é Influenza. calle Rlc!Jelleu, 28, Parls. T OOAS l!'AkMACbS, T,ófi/o GauUtr. Si pudiésemos prolongar •la dicha LECHE MALTEADA DE HORU.K del amor en el matrimonio tendríaUn vaso de !Jecbe Ma.lte&da. de IIor-- mos el cielo en la tierra. ' llck antes de a.costar.se 11ropo:rcto11a. 1lll suello tnnaullo Y na.turlll. y debe preferirse es»ec1a1mente wr todos aquellos a.ue padecen de lllSOmulo, al café, té ó ohocole.te. Poroue la Leche Malteada. de Horllck no produce desvelos, excitación nerviosa., ni de órdenes gástricos. Se expende en palvo Y tllillbtén en ta.bleta.s con y slu chocolate, en 1&1! boticas y drollUerí&a, A,mtes Cmenlea: YIJICFJffl lltOS. A,utu, lliaen 123&. 1-., D F. J. J. Roumau. LA CORTl:SIA Es regla lndlspensa.ble de la bue· na educación. Es la ata.bilida.d, y la amenidad ya sea en palabras, ya en accione,. Una mujer bien educada sabe ser, en todas las ctrounstancias de la vida, correcta., oortés, indulgente y buena.. No hace nada. con detrimento de sus amigos; y si los ataca., Impone silencio á los detractores. (La cortesJa tiene su diploma• claque le permite un poco no decir toda la verdad sin descender á la mentira; tiene ta.mbién el tacto de no dejar que nunca se profieran palabras que hieran ni lastimen susceptibllldades. La buena educación exige también que nos informemos cortés• mente de l& taml:la. de los visitantes sin aventurarnos en detalles demasiado lntfmos. La cortesía se alimenta. con el tacto, el sentimiento (sobre todo, el buen corazón) y la. buena edoca.clón. La cortesía. hace las relaciones mundanas, sociales y familiares muy agradables y eooantadorae, a.leja las discusiones penosas y con• serva á a:¡:uéllas su gracia y atractivo. ...,,_,, ....... DEL AMOR A menudo, dos amantes se enamoran uno de otro por cua.lldades que no tienen, y se sepa.rao por defectos que no tienen tampoco. Stetn. Uno de los mayores secretos para. ser amado, es agradar y divertir: tantos corazones se enternecen por la alegría., como por las lágrimas. Mme. de Sartory. ¿Por qué ca.ntao los pájaros cuando llueve? Algunos poetas atribulan desl¡¡• otos romuitlcos, los pAjaros; pero abora viene un naturalista Inglés afirmando que si los p.tjaros cantan más sonoramente en horas de lluv!a, es por una razón bien prosaica; los gusanos salen .t flor de tierra. con la lluvla, y ante la per.spedlva de una buena pitanza, los pájaros no pueden ocultar su alegria. *•• La proporción de los filleclmleotos , coosecueoc!a del empleo de anestésicos, es la siguiente: entre los que se admlols•' tran por lnbalaclón: óxido nitroso, 1 muerte por 100,000 casos; éter, 1 por '16,000; cloruro de etilo, 1 por 12,coo; cloroformo y éter, 1 por 8,000; cloroformo solo, 1 por 2,000. ••• El cAlcalo y los txperimeotos bao demostrado que la madera. de plao es m.ts fuerte que el acero, tanto para resistencia transversal como para resistencia de ten· slón. s, pone ea duda si eirlste alglln metal que pueda modelarse en un tubo hueco cuya dureza y resistencia Igualen • la de una cana de bambú, sin exceder A ésta en peso. Ea las estructuras de madera los puntos dl!bfles son siempre las Junturas, "EL MUNDO ILUSTRADO" fL MEJOR StMANARIO ú'1éxico, 25 de Septiembre d~ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 18 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 21, Septiembre 18 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-09-18 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018094 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El Congreso de Americanistas El mago del violín La colonia michoacana La visión del emperador Monumento a Pasteur Patria eterna Recuerdos del colegio Representación española Residencias diplomáticas Sursum