https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4209/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._22._Septiembre_25..ocr.pdf 7294725354da6a6cf82f071ca1f3e637 PDF Text Text El Mundo Ilustrado J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 ' 1 v. s. o. V.S. O. P. V. V. S. O. P. EXTRA v. o. Universalmente reconocido como el mejor CORAC BAYONNE & COMPAROT AGEJTES Al'ilDERADOS,-IKIICO chard1on y Ja.au Jacobo Roussean. Sa.s dos novelas predilectu eran: Clarisa Harlowe y la Nueva Elo(sa. Mb tarde imitó estas dos novelas publicando á su turno una novela episfolar, Delfina. Corina es su obra de mayor celebridad. Mme. de Boigne, en sus Memorias, nos ha dejado curiosos reouerdos re• lativos á la vida que Mme. de Stae l llevaba en su castillo de Coppet, en donde la mantenía en destierro la antipatía de Napoleón. Los numuosos invitados entraban allí á puertas abiertas, v cada uno hacía Jo que gustaba, Siempre platicadora, ex~berante y exagerada, Mme. de Stael tnbajaba al capricho, en dondtquira que estnviese, para lo que llevaba consigo todo nn recado de escribir, Para ella lo importante era platicar. Los hijos de Mme. de Stae l tenían la misma índole de la madre. Un día, alguien encontró á Albertina, la hija predilecta, de once años de edad, que lloraba á lágrima viva allí en el fondo del jardín¡ y como se le pre¡tunta• ra la canu de su aflicción, contutó: "I Ay de mi, me erren dichosa y llevo abismos abiertos en el fondo del co· ruónl'' Eu verdad que la pequeñuela era digna hija de Corína. hmá• se consoló Mme. de Slael de ser fea. Era de una fealdad draconb,na. Nnnca decía que uoa mujer fuese <lea 6 bonit~, sino que estaba <dotada 6 privada de ventajas exteriores>. Mme. de Stael tenía macho talento; Sil conversación hechizaba á sus i11terlocutores. Escachaba, hablaba, V todo se lo asimílaba. Se le reprochaba que preparase temas de conversación que le daban oportunidad de lucirse. Qniaás esto sea una ca· lnmnia. Poseía bastantes recursos naturales para servirse de artificios. Era la rapidez:, la instantaneidad misma. Cierto día, viajando por Alemania co.n Benjamín Constant, fné presentada en un salón al famoso filósofo Fichbe, á quien dijo á quema• ropa: <lQ11erda usted explicarme en dos palabras, señor Fichbe, lo que es Sil yo y su no·yo1 El filósofo, que había consumido diu años de su vida elaborando su famoso sistema, se quedó un poco confuso ante esa fulminante interpelación. ~~ DE LA MUJER CARBON DE PIEDRA, limpio, para estuta, enttegado á domicilio desde $19.00 tonelada. Ooke de varla.s marcas, leiia para esturas de tod.oe tamaños. Las lá1Jrimas son la fortaleza de las mujeres. PRONTITUD Y ESMERO La ligereza en las mujeres tiene consecuencias tanto más enojosa~, cuanto que hace suponer verdaderas faltas que 110 existen. s,.;nt-Eorémont. .,.. 1 ,,, E. 2912 , e e,ono• ncs•on 1120 labouiss,. Teléfono Mexicana 1529 E,l luto ea una fortuna para una mu¡er; y la razón por la que yo no me Cllll~1·é nunca, es por miedo de que mi muJer se deshaga de mí para vestir de luto. ¡ ffil negro sienta tan bien á las mujeresl C E.. Mc:FADDEN :2a. San Juan de L•trén, 19 ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precio• "1:1 Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, J• VINO ARDUO CARNE - QUINA Reconstllu-yente soberano en los casos de : Enfermedades del J;atóEl mas mago ydeloalntestinos,Conv.a,J.ecenoiaa, Continuación de Partos, Movimient.ea febriles é Influenza. calle Rlc!Jelleu, 28, Parls. T OOAS l!'AkMACbS, T,ófi/o GauUtr. Si pudiésemos prolongar •la dicha LECHE MALTEADA DE HORU.K del amor en el matrimonio tendríaUn vaso de !Jecbe Ma.lte&da. de IIor-- mos el cielo en la tierra. ' llck antes de a.costar.se 11ropo:rcto11a. 1lll suello tnnaullo Y na.turlll. y debe preferirse es»ec1a1mente wr todos aquellos a.ue padecen de lllSOmulo, al café, té ó ohocole.te. Poroue la Leche Malteada. de Horllck no produce desvelos, excitación nerviosa., ni de órdenes gástricos. Se expende en palvo Y tllillbtén en ta.bleta.s con y slu chocolate, en 1&1! boticas y drollUerí&a, A,mtes Cmenlea: YIJICFJffl lltOS. A,utu, lliaen 123&. 1-., D F. J. J. Roumau. LA CORTl:SIA Es regla lndlspensa.ble de la bue· na educación. Es la ata.bilida.d, y la amenidad ya sea en palabras, ya en accione,. Una mujer bien educada sabe ser, en todas las ctrounstancias de la vida, correcta., oortés, indulgente y buena.. No hace nada. con detrimento de sus amigos; y si los ataca., Impone silencio á los detractores. (La cortesJa tiene su diploma• claque le permite un poco no decir toda la verdad sin descender á la mentira; tiene ta.mbién el tacto de no dejar que nunca se profieran palabras que hieran ni lastimen susceptibllldades. La buena educación exige también que nos informemos cortés• mente de l& taml:la. de los visitantes sin aventurarnos en detalles demasiado lntfmos. La cortesía se alimenta. con el tacto, el sentimiento (sobre todo, el buen corazón) y la. buena edoca.clón. La cortesía. hace las relaciones mundanas, sociales y familiares muy agradables y eooantadorae, a.leja las discusiones penosas y con• serva á a:¡:uéllas su gracia y atractivo. ...,,_,, ....... DEL AMOR A menudo, dos amantes se enamoran uno de otro por cua.lldades que no tienen, y se sepa.rao por defectos que no tienen tampoco. Stetn. Uno de los mayores secretos para. ser amado, es agradar y divertir: tantos corazones se enternecen por la alegría., como por las lágrimas. Mme. de Sartory. ¿Por qué ca.ntao los pájaros cuando llueve? Algunos poetas atribulan desl¡¡• otos romuitlcos, los pAjaros; pero abora viene un naturalista Inglés afirmando que si los p.tjaros cantan más sonoramente en horas de lluv!a, es por una razón bien prosaica; los gusanos salen .t flor de tierra. con la lluvla, y ante la per.spedlva de una buena pitanza, los pájaros no pueden ocultar su alegria. *•• La proporción de los filleclmleotos , coosecueoc!a del empleo de anestésicos, es la siguiente: entre los que se admlols•' tran por lnbalaclón: óxido nitroso, 1 muerte por 100,000 casos; éter, 1 por '16,000; cloruro de etilo, 1 por 12,coo; cloroformo y éter, 1 por 8,000; cloroformo solo, 1 por 2,000. ••• El cAlcalo y los txperimeotos bao demostrado que la madera. de plao es m.ts fuerte que el acero, tanto para resistencia transversal como para resistencia de ten· slón. s, pone ea duda si eirlste alglln metal que pueda modelarse en un tubo hueco cuya dureza y resistencia Igualen • la de una cana de bambú, sin exceder A ésta en peso. Ea las estructuras de madera los puntos dl!bfles son siempre las Junturas, "EL MUNDO ILUSTRADO" fL MEJOR StMANARIO ú'1éxico, 25 de Septiembre d~ �Quinta de Salud "R. Lavista" La Salsa Popular Inglesa. Cuando compren salsa "Worcestershire•• tomense la pena de asegurarse de quien es. La verdadera original y ciertamente la mejor es la de LEA &, PERRINS.Es esta la sals:i tan popular en Jnglatena. Pueden estar seguros qué obtendrán el articulo real y verdadero si ven que la firma de LEA & Pf.RRINS está escrita en blanco sobre la etiqueta roja. LA MEJOR SALSA Tlálpam, D. F.-·Teléfono M. 16. Asistencia cientíbca de 1ia1..-~1111111M. .IIIIMM111Mi-. enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi...~IIIII...M caz atención para los eafermos. Departamento esllilllllilllllllllllllill... pedal para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, para el uso con toda clase de pescado, carne caliente y fria. aves, quesos, ensaladas y sopas. EDUARDO LlCEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA "Hermosa mano, blasón vale," decía Luis XIV. Para tener manos blancas, hermosas, finas, sin asperezas ni humedades importunas; para que las uñas estén tersas y rosadas como digno corona· miento de dedos graciosos, aconsejamos que se unten durante algún tiempo, al acostarse, con la CRE11 MI\. FLOREINA, poniéndose después toda la noche r, guantes de piel de perro, anchos y flexibles. Por esí1 te medio se consigue tener unas manos bonitas y , aristocráticas. NADA TAN ETICAZ Y TAN fi'ACIL de tomar como la1 OBLEAS DE STEARHf Jata~DOLORdeCABEZA. UN A SOLA OBLEA alivia al momento el mál tuerte dolor d• cabeza. No contiene Antipirina ni otra, vogu peliKl'()saa. Insista aiem• :,re en que le den la d11, '"Stearns" iJUe es la Onica lt:1;,ritima. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne d'A1esia, 48, Paris UNICOS AGENTES para la Repáblica Mexicana I Emilio ünANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-c:.mEXICO l¡«www:~ww~~"""'"~' ' i VISITE USTED NUESTROS ALMACENES México, D, F, A venida San Francisco, 33 i Claudio Pellandini é Hijo i i i i i i Papel Tapiz EL MEJOR SURTIDO EN LA REPUBLICA Pase Ud. á consultar muestrarios y precios .- Talleres modelo para hacer toda clase de VIDRIERAS ARTISTICAS Pintadas, Emplomadas, Grabadas Podemos atender cualquier pedido de cristales ó vidrios por grande que sea.---El mejor precio en plaza. Estatuas, Columnas, Espejos mEDERICK STEARNS I CIA. ~ =---=-e--=--=-=-========== ___ • U[TflOIT. MICN.. E. U, l. "EL MUNDO ILUSTRADO" ES EL MEJOR SEMANARIO DE LA REPUBLICA • Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Man antia.les del Estado Francés. BIBN BBPBCI1'l0AR BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE Enfeíñ;:::.e• del VICHY HOPIJAL delE■tómago. Gota, Enfermedadeade1~riedra y Afeccione■ de la Ve11ga. Enfermedade1 PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·ÉTAT T-RAPHAEL Vine tortilicant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor elCcele~te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que los ferruginosos y las . qumas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago la clorosis, _la anemia y las con~alecencias; este vino se r~comienda a las personas de edad, a las mujeres, jóvenes y á Jos niños. AVISO MUY IMPDRTAN_TE, - El único VINO autentico de S. RAPHA~L1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo 1 de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor BO!JCHA ROA T es el de M" CLEMEHT y C'• de Valence (Dróme, Fra.noza). - Cada Botella lleva lama.roa. de la. Unidn de ffS 41 Fa.brtcqfltes Y en el pescuezo u12 medallón a.a.unciando el CLETEAS •- Los dema.s son groseras y peligrosas falsiflcacio12es. i La calidad de nues~ '3»~,ma tros artículos lo deja= . i �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Mujeres Saludables YFelices. La mujer saludable-fuerte mental y corporalmente, cuya ambición é iofluencia atractiva obliga á los hombres á hechos prodigiosos y heroicos - es únicamente la que se encuentra llena de vigor. Las Achacosas, enfernú2as y débiles carecen de ambición-sus propios pesares les ocupan todo el pensamiento-viven aburridas y preocupadas, sin nervios, con ~onstantes dolores _de cabeza, y casi siempre, sufren de melancolía ,evitando todo roce social, El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Por 3o años el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham ha curado las enfermedades de las mujeres y ha convertido á éstas en seres fuertes, saludables y alegres. La Sra. Fabiana Calder6n de la ciudad de Cienfuegos, República de Cuba, nos escribe Jo siguiente: "Desde la niñez h<l sufrido dolores en todo el cuerpo. Al :asarme y tener hijos mis males aumentaron hasta que d{ con sus buenos remedios que me curaron radicalmente. D espués d e 30 años de tormentos, y de tomar el Compuesto Vegetal <le Lydía E. Pinkham recobré mi sal ud. pero lliguiendo al pié de la letra ~us indicacione$. La asistencia médica que rne proporcioné no me valió nada y no puedo menos que bac:er constar ahora. en prUlba de gratitud, mi testimonio por medio de las presentes li11ca!<, las cuales deseada dieran Vds. á la publicidad para que otras mujeres sufrient es puedan gozar de la salud que yo he recobrado, gracias:\ Vds." A la venta en todas las farmacias. Preparado ea los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAM l\IEDIOINJ,; OO., Lynn, lllaKs., E. U, de A.. y sin embargo, muero, y muero de un remordimiento. Enexplaoiónde mi crimen exijo que esta ca.rta1 que es una confesión, sea leida a los herederos de Martín Leonardo Soulteres, á quienes se soliclta.rá. «Veinte anos hace. Yo era una especie de loco, aunque con buen corazón . Habla. desempefiado toda clase de oficios en todas partes yen ninguno habla tenido éxito ... 1 ¿Podría decir yo cómo después de ta.ntas a.venturas babfa. encallado en Bolivia, en completa. penuria? . ... El ca.so me hizo encontrar un compatriota, que también habla. corrido muchas aventuras; pero entonces est:aba. algo menos mlserabl~ que yó, y vino en auxlllo m[o y puedo decir que me salvó. Era cordial y de buen humor, y me dió valor en momentos en que ya. se agotaba mi resignación.... Algo má.s tarde Leonardo Soulieres descubrió una. antigua .nina de plata que babían comenzado á explotar en tiempos de los espaffoles.cVeamos lo que pueden sa.oa.r de esa m.J. na dos muchachos resueltos». Y me asoció á la empresa. ,Nos pusimos á la obra en zanjas abiertas por torrentes medio secos, y en ese trabajo Dos ayudaban Indios quicbúa.s. Encontramos un_pozo y una galería abiertas. Laborábamos sin medios de fortuna., lentament'3, desprovistos de maquinarias, para que el rumor del descubrl. <No soy viejo y parece que rellno miento no se dilundlese. Se descentodas las condiciones para ser feliz, dia al fondo de la mina. en una ca- -¡Pero eso es tan remoto!. ... Si, un primo mio . .. . un pobre diablo. . . Hace por lo menos veinte anos que desapareció . . . . nunca. se han tenido noticias suyas. . .. ¡Habla partido para América! -Veo, pues, quenolecausaréuo gran dolor, replicó sonriendo el notario, diciéndole que murió y que de eso hace ya muchos anos. Justlno Soulleres tuvo un sobre• salto. - ¿Eotoncea seria que hizo fortuna. y que yo le heredo? -No. -¿Entonces por qué habla usted de Leona.rdo. - Un breve prefacio, querldo am1• go, un breve preraclo indispens~ ble . ... Sin embargo, usted le debe un recuerdo carllioso. -¡Abl dijo Justlno, ouyo rostro se cubris. de ligera palidez .. .. 1no r.omorendol -Ya locomprenderA usted todo. Por ahora debo leerle una. carta. de Etlenne Ourlleri muerto el ano pasa.do, quien ué cuente mío y cuyo testamento estoy encargado de ejecutar. ¿ No le dice nada eso? -¡Nada! -¡No Importa! Delnolx sacó de uo eovelope una hoja. de papel y la. abrió. -¿Me escucha. usted, selior? -Sin perder palabra. Y el notario leyó: • •• sa----~----~ FGrro6arrll6~ Na6lonaI6s El Gordo se Evapora UNA CONfESION Por Medio del Tratamiento de MAf fDNA WILDtR No es necesario ponerse á dieta ni usar remedio~ internos, ni ejercicios, ni rnrreas ni cultura f!sica UNA HISTORIA INTE.RE.SAt-,ITE. PARA LAS PERSONAS GR E.SAS "Me quité treinta libras en menos de seis semanas, " dice Mae Edna. Wllder, que mide cinco ples de estatúra, pesa 120 libras y es el retra.to de la perfect.a salud. "Esto Jo h1ce por medio de un procedimiento quo yo misma descubrl un procedimiento de aplicación e~terna. Aplico el tratamiento sencillamente á cua.lquler parte del cuerpo, donde tenga carnes superfluas, y desaparecen como por encanto. Cinco minutos todos los días, por espacio de dos semanas, es todo el tiempo que se necesita, y sus más intimas amigas no se enteran de nada. Yo estoy tan sa.tlsfecha. de mi propio a.livlo, que le daré informes gratis á cualquiera que sufra como yo sufrl. Considero que l& papa.da. es uno de los defectos físicos mis feos, y las carnes superfiua.s son un peso extrwrdlnarlo que debe de llevar uno siempre consigo en todo tiempo. Me siento diez a.nos mlis joven y cien veces má.s acttva desde que perdl la.s mias. Los que se Interesen pueden escribir á Ma.e Edna. Wllder. Dept. 407 E. Rochester, N. Y., E. . de A., y se les dirá cómo es que pueden encontrar alivio y quitarse las carnes superfluas dentro de dos sema.• nas. ~ -¿Maese Delnolx?-p re g untó nuestro hombre con cortedac, entrando con su a.ncho.aombrero en la ma.no en aquel bufete de notarlo parisiense. Los emJ>leados lo miraron con irónica. sorpresa, como preguntlindose lo que ven!& á hacer aquel campesino endomingado, con su cortia blusa. negra y su pa.nt.alón de fustán, -!.SU nombre? Je pregunta.ron. -Justtno Soulleres, de aint,Rome-de-Dolán, Cantón de Massegros, en Lozere .... El notarlo me na citado. Y yo he ven.Ido expresamente para entenderlo. ¿Para qué me querrá? El princlpa.l le hizo entrar en su gabinete al serle anunciado, no sin mostrarse muy cortés. -Un poco de paciencia., sei'ior, le dijo. M. Delnoix le espera. .... Pronto estará con usted. -¿ Para qué me habrá hecho venir? -El mismo tendrá el gusto de decirselo. Minutos después, el notado rectbla. a.l campesino, quien se limpió los zapa.tos en el dintel, pensando dar con ello una prueba de refinamiento. -¡Ahl ¡Por fin llega usted! dljo M. Delnolx. ¿Mucho nos ha costado encontrarle! . .. . - ¡Pero yo no me oculta.ba.l - Bien lo sé, pero no ha sido u. cll encontrarle, selior Soulleres con los pocos da.tos que tenia, de modo que ha. sldo menester un al'Io de pesquisas .... Pero va.mos al grano. Ya. pensará usted que lo he beoho venir de su país, después de sufragar sus gastos de viajes, sin tener cosas importantes que comunicarle. - o lo dudo, seffor notario, pero debéis decírmelo todo en seguida ... -No lo haré desesperar. Pero vamos por orden. ¿Gua.rda nsted memoria. de un taJ Martin Leonardo Soulieres, pariente suyo? -¿Ma.rtin Leonardo? El campesino se rascó la cabeza, retle ·ton9, hizo esfuerzos evidentes por reco.rdar y luego dijo: DE MEXICO ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? ¿A Tampico? La caza, la pesca y agradables baños de mar. Cuota de ida y vuelta, $52.20. ¿Parque Popo? Subida á la. montaña, paseos por el campo, á caballo, una vida llena de actividad ó descanso absoluto en la fal. da del Popocatepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, de fin de se- · mana, $2. 30. ¿Cuernavaca'? Situada á una. altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota de ida y vuelta, de fin de semana, $5. OO. ¿Lago de Chapala'? Lanchas, baños en la playa, caza, pesca, á cuatro ki.16metros de la estación de Ocotlán. Cuota de ida. y vuelta, $30. OO. El coche del hotel Ribera Castellanos hace conexi6n con todos los trenes. ¿Colima Y Manzanillo? DeJicioso viaje por fe- rrocarril. Por la. nueva línea. á Man- zanillo que pasa por la pintoresca ciudad de Colima. Cuota de ida y vuelta, 59. 92. Baños de mar en Cuyutl6.n, cercano á Manzanillo. LAS CUOTAS MENCIONADAS SE API...IOAN OESOE LA CIUOAO DI!! Ml!X/00, TENENIOS OTROS ATRACTIVOS QUI!!" OFREOER PARA VIA,JES DE VACACIONES. I ESCRJBASE AL AGENTf GENERAL DE PASAJES --------~ ,------- ,-.. 1 na.ata, baja.de. por un cabrestante primitivo. «Cierto dia, Soulleres y yo ha.bfamos de!cendldo para hacer s&ltar una roca á. fin de ensanchar la galerla. El examen del terreno exigió largo tiempo. Coloca.mes gran cantidad de pólvora, luego pu11imosla.s mechas que deb[a.mos prender al subir. ¿Prendemos tuego?preguntó Soulleres. Y yo eDcendi la mecba. cSa.lg&mos pronto», grit&mos entonces. «Dimos el silbido, queera laseffal convenid&, y ambos nos metimos en !& cesta, pero vimos con gran sor presa y luego con espanto, que apenas se movfa, cAlerta al ca.brea, t.ante>, grltóSoulleres. Una. voz infantil nos respondió desde la boc& del pozo: ¡No puedo, no tengo laerza, estoy solol -Cala.mida.d de calamidades, dijo mi compai'íero· los indios se fueron y no deja.ron sino un chico cuidando el pozol Formando una. bo~ina en las manos, gritó: -«Trataré de hacerlo ... .. . «Rabia transcurrido cerca. de un minuto. La mecha era. larga, pero se consmr.la rápidamente; y muy pronto llegada. á la pólvora. SI tardábamos en tomar algún partido, ambos estábamos perdidos. cCon su acostumbrada resolución, me dijo Soulleres; -cSólo uno de nosotros puede nllr. No hay tiempo que perder en extremos de generosidad: ¡juguemos quién se satvarál cY ecbó una peseta. -c¡,Cara ó selloY -cOa.ra. por ti, sello por mi. . «Rabi& ganado él. Acepté aquella sentencia. de la suerte; si, protesto que la acepté de buena. fe, como la hubiese aceptado Soulleres. Y aun• que sin esperanza. traté de escudarme en una. saliente de la vena metálica. que se proyectaba á ftor de tierra. -cAdiós, herma.no, me dijo Soulieres. cY con la voz estimuló al nlilo para que redoblara. sus fuerzas. cYo vela la mecha. con angustia.; el rojo fulgor avanzaba con rapidez; ¡en aquel instante estaba. tan cerca de la pólvora.! 1Se acercaba la muerte! ..... . Indecible terror se apoderó de mi. Os juro que aquello fué irracional¡ ¿pero seré acaso menos culpable·, En los momentos en que subía Ja cesta, me precipité sobre Soulleresl y atacándolo desesperada.mente, 10 eché á rodar en el fondo de la mina y me meti en la cesta . ... At1n escucho su grito, que expresaba más Mombro de mi traición que cólera.. . . . Y al llegar á la boca. del pozo se produjo la. explosión. Yo me sentf anlqullado. Los Indios acudieron, pero ninguno sospechó el drama que se babia. agregado al drama del accidente. Yo atribui al caso mJ salvación. ¿Qué más puedo deciros? Para excusar mt crimen y para olvidar, empleé sofismas que acallasen mi propia conciencia... .. Crei haberlo logre.do, pero fué en la tiebre del esfuerzo, con la ruda. voluntad de ganar dinero. Dos años más tarde era. rico y volvía , F rancia. Pero desde ese Instante el fantasma de m.l compa.liero no me abandonaba., reprochándome mi traición. Hablamos jugado. . . . ¡yo babia perdido!. ... Fui yo quien lo maté . . .. Me tortura. el recuerdo de aquel espantoso minuto. El fantasma me llama., es preciso que lo elgal. . . . cE.sa fortuna. adq uJrlda por mi al precio de un asesinato, debo restituirla á los parientes de Soulleres, Implorando que me perdonen. No tendrán tanto horror de mi accJón como yo lo tengo de mi m.ismo. Por este testamento razonado les lego lo que poseo ...... 1 Justino Soulleres había escucha. do l& lectura de aquella carta con El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe•ru-na es el Remedio Universal ( . ···•· ·=--····..···.. \ ·t. ' / ~~d Estómago, los Riñones, los lntestinos y Organos Pélvios t_-J,--~~tr-1[#i 1ñM1;\y:~ ,(~)-~ ®ílf.\ r-)f.\~i~ W ~ ~ . .Yei ~~ ~~~ Cabeza, la Garganta, 'f=.======================~: los Pulmones r-- -- -- -- - - -- - - - -- - ~- ~ y Tubos Bronquiales .~ ~ .,j El catarro es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tanto 6 más. Quienes no puedan tomar medieinas líquidas, que prueben las "Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las ''Pastillas Peruna." La Peruna se vende en todas las droguerlas, en dos tamaños, de Sl.00 y $2.00 la botella. una especie de estupor . . . . A la.a últimas lineas fué presa de gran emocttn. -Obedezco i\ la. voluntad de mi cliente, dijo M. Delnoix, comunl• cáodole su confesión ... . Ahora le declaro que usted hereda de Etlenne Ou.rller cerca de quinientos mil francos. El campesino tuvo un Instante de vértigo. Apoyóse en el brazo del sillón para. DO desfallecer. No aeerta.ba á pronunciar palabra, pero al 1ln murmuró como en éxtasis: -1 D los mío 11Quinientos m.ll f ran• cos! ¿Está usted seguro? -Yo le voy á entregar la cuenta exacta de los bienes de Ourlier. -1Qutnteotos mil trancos .. . . replicó Justino Soulleres, como en éxtasis .... ¡Por qué deelr entonces que no era. un hombre honra.do! :P-AlJL GINISTY. VINO ARDUO CARNE • QUINA • HIERRO El mas Reconstituy11nte soberano en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. Calle Rlcllelleu, 28, Parla. 'TODAS PARWAC.lAI. "EL MUNDO ILUSTRADO" fl MEJOR SfMANARIO �0Rr,NDB8 f\L,Mf\OENE8 DE NOVBDf\DE8 UNDO LUSTRADO· EL CENTRO v MERCANTIL e1R.. sues. R egistrado com o arUculo ol e s,igunda clase en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de Ia.s FA.llrlcall de San R ata.el s. ReBERT Año XVII-Tomo II México, 25 de Septiembre de 1910 Número 22 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Grandes Novedades para el Centenario - Modelos de trajes de señora, para calle, para comida, para soirée, para baile; verdaderas maravillas de arte de las mejores casas de París Todos estos trajes han sido escogidos por nuestra nueva modista, Mme. Bonvalet,°que acaba de llegar para dirigir nuestros talleres de confección. Hemos recibido las ULTIMAS NOVEDADES en Cortes y Telas para confección de trajes Cortes de vestidos en encajes de Irlanda, con aplicaciones de seda, Cortes de punto Chantilly con bordados de oro, Corazas de encaje y lentejuela, Burato de seda, Satín liberty, Raso duquesa, Muselina chiffon, Velo Ninón liberty, Seda impresión cachemir, Marquisette, Metheor, Ottomán, Seda, Velo Royal, Eolienue Miroir, Foulard impresión, Foulard de moiré GRAN SURTIDO EN ADORNOS DE SEDA de abalorio, de encaje, de bordados y galones de todos estilos adecuados para las telas de alta novedad ., NUESTROS ABRIGOS PARA CALLE Manteanx para coche, salidas de baile son modelos exclusivos de la casa, confeccionados por la casa Doucet y Worth de París ..At,onumen.to q ue la ...,.Yaci6 n. --+lexlcana e l ev6 á l os h éPoes d e su ..!lndependencia ..!ln augurado el 16 d el actual . .. .. ÚNICO DEPÓSITO DE LOS.AFAMADOS CORSÉS Marca ''C. P.'' ''A La Sirena'' ., ., ·. :/ t. �DIRECTORIO: ...... _..... ,., .. "RL MUNDO ILUSTRADO" COIIIPARIA EDITORA NACIONAL. S. A. Prestdeate, LIC. JOS'1 LUI8 REQUENA Dlrecwr General, LIC. ERNESTO CHAVERO Ge:rent.e, IUNUJ!L S. PALACIOS OPICDIAS: ·u Calle de Humboldt número 52. México, D. F . Aparlado postal, 149.-Ambos Tcltfonos, 485 P'IEQOS DI SUISCllPCIOII (PAGO ADEWTADO): Rala dudad, por mee . . . . S 1.00 en loe .Betadoe, por trime11tre . 3- 75 Ra el e:atrujero, por trimestre . 4-So 1'fÓrOB08 su.ELTOS: Bu la a.pita! . 8Jl loe :Ratadoe Ra el eJCtf'Uljero Atruadoe . • . NO SE DEVUELVEN ORIOIN.ALF.13 VIAJf Dt NUfllRO DIRECIOR El la.ncsde la semana qae hoy termina salió de 'Viaje, nimbo á Earopa, el señor lioeaciado doo. EmatoChncro. El viaje de aaestro director, que d11n1rá anos seis meses, u, principalmente, de re• -creo y para disfnatar de an merecido duoao.60¡ i,cro, al mismo tiempo, servirá para que el señor lice11ciado ob1enc los mttodos y procedimientos periodísticos cuopco■ y norteamericanos, y, á Sil rctrelO, oos bata aprovechar de sa est11dio en el Viejo Coo.lillcntc y ca los Estados Unidos. Co:ufia.mo• ea q1ae el viaje de nuestro director -.cd. may benéfico para n11cstros periódicos y 11or lo taoto, para 111s lectores. ¡Ojalá qae el sciior li"-nciado Cbanro tenga 'lla viaje may feliz y disfnate de tl todo lo que merca:! CONFRATERNIDAD vestido de fiesta. N1U1ca como allora la citi• dad llabia presentado •n as• pecto mb intcrcsaate, mAs ancllatador, mis bello, Hay ca el aabíentc un- no sé qué de .r-nioso y. de emociornaiitt: an.A di•ioa ar~ia, formllfl por bs ar. mooias secrdas de los conna&s, CJ!le dtirante --el mes del Centenarie lila• p.ipi,tado al 11DÍ• ~ao 11o : 110a grande, ana iamean cmeción, suma Mde 'todas ías i.ndhidnalcs emoc:i-on■a, qtic ea-vtiel. ve i los se11e1 -y á las cosas, q.a.• lo embriaga to"-do y todo lo hermosea. La vieja ciadad de ltkwic>as h'adiciones ba satiiclo cantar i los btrou Rpl'cmo11 de la Patria. Les ha cantado con su mllcs enJilOradas y cubiertas de t•irnaJdas y baadc.-as; coa sas pala<:ios transformados, e.o•• por m~lagro, en lumi• 'miaosas maasiones d• .liadas; sas jardioos, -c111.¡,atí11wdos ya por la pl'V~idad dd Otoño, 'Pcni llenos del prestigio • ••a awcn y ca~'tadora pritnnen, de la cm •o• laa mis precia-das dores los rostros di as majens y las caritas 'Clc los o.iiicn hcachi"- • plbiótico júbilo, que á mañana y tarde y por las noches los recorren en bandadas. Ascturaríasc que la ciudad ha vivido la más intensa de Ju vidas¡ qae recibió la caricia vivifiuntc de una c•ocación maravillosa; qoe i sas naturales bellezas ha auido otras nueva• Y :les· conocidas antaño; qae es otra mc1rópoli más cordi.a l, má, encantadora que nanea.• • • • • -é.Por qtit7-mc dirtis. Porqtic jamb como hoy tovo ocasión de lucir cuanto de hermoso y fuerte posee; porqtic nanea como en este me■ inolvidable de recordaciones, fot mis dalccmcntc seductora para hacer sentir sa embeleso, no tan sólo á sos hijos,•á los qDC nos hemos identificado con el mistcrío de ns tn:di• cioacs, con la belleza de sus viejos monumentos y el encanto de sus monamcntos nuevos, sino i los edraños, á los hat,pedes distingoidísimos que, representando á grandes nacionce ami~s, la han honrado coa stt. prcseacia y oon las galas de la más exquisita, de la más amable cortesanía. ••• Mes prócligo en emociones hondísimas; generador de sensaciones inolvidables, ha sido el de Septiembre de 1910. N11e1tros ojos toda•ía s11frcn el dcslllmbra• miento de los 'Varios cspcctáoalos: ya es la riqueza de color y de oaráctcr de la.a tres épocas representadas ea el desfile histórico: desde la visión del fastuoso Moctez"Dma 11, hasta la mar· cial arrogancia de los soldados del ejército tri• garante: ya el recuerdo, recuerdo de fU1tasfa, de los carros alegóricos en qae lindas mozas eran símbolos hechos carne; ya el poderío militar, exteriorizado ca la coltimna que recorrió la prin• cipal de ntiestras avenidas, en la qae vimot, por la vez primera, las c11scnas de caatro grandes países unidas con la propia, y en la qtic att.cstro aplauso y auestras aclamaciones ftt.ndiéronse ca una sola para festejar al soldado mexicauo Y al mari110 extranjero; ó bien Ja evocación de las fiestas palatinas, a.ates y desptiés de las eaales vimos atiravcsar aticslras calles cortejos suntao· sos. Conservamos todavía en los ojos, sí, el dcsltim• bramicnto de todas estas cosas y otras machlls más: de los soldados y de los maruios gallardos¡ de las a•caidas hminosas; de los Corteses y de los Moctczamas; de los salones riq11ísimos y de las comitivas solemnes; pero mb aáa qac el re• cacrdo de todo eso, q11edará grabada ea nuestros corazones, grabada pcrenaemente, de modo imbo• rrablc, una impresión qac viene á ser alll;O así como una sintesis; como lo que, oonsidcrad.as bajo el punto de vbta social y bamatiitario, y, asimismo, en el relativo á la polítiu, han sido laa fics• tas oclebradas: me refiero á la conil•tcraidad in· tcraacionaL A la invitación de México han respondido todos los países civilizados de la tierra; cuáles acrcclitaado embajadores ó eo.viidos especiales; cúlcs, como Alemania, Fcancia, la Argc:otiaa y el Brasil, haciendo que visiten nuestros puertos llDidadcs de sas escuadras y mandando á su.s marii:os á c¡ac, ca unión de nacstro cjtrcito, desfilen por las calles¡ cuáles h11cic11do á México presentes de valor moral incalculable,como lo es el un.iforme del gran Morelos qac España nos restituyó; todas, en fin, mostrando hacia nosobos la simpatía más viva, la cordialidad más exc¡11i· sita, simpatía y oordiahdad que DO ptiedeu me· Dos de conmover hondamente, intensamente, á los mexicanos. ¡Y Mtxico ha sido digoo de esa cortesbl Ha sido digno, no únicamente porqtie recibió coa los honores que les corresponden l los diplo• máücos extranjeros, pues tal era s11 deber¡ sino porq11e 4 las mauifcstaciones de rccoaooimiento o6cial, se han stimado lascspontiaeas, las sinccrísimas del pueblo .. . . .. Por todas parte adonde han ido, en calles y plazas, los embajadores y delegados fueron objeto de los más gri1adcs apla11sos y de las aclamaciones mú generales y ruidosas. Alemania, Italia, Francia, Estados Uai· dos, Esp1iia, China, todas, todas lu naciones qtic nos han eoviado sus representantes, deapcr• taron en el alma de las multitudes tan sólo c:ari• ño, cariíio expresado noble, estrepitosamente, por medio de la manifestación esencialmente poptilllr. N 1111ca como ahora se rió ca Máico una más perfecta inteligencia catre d gobierno y el paeblo; uoa uui6cacióa del sentimiento nacional más acabada y profonda. Mientras embajadores y ministros eran agasajados en los saloucs palaciegos, dtiraatc los días de la patriótic;¡ conmemoración, ca las calles llenas de 1oz y de banderas y de flores, 101 mariuos y cadetes alemanes, los franceses, loa argentinos y los brasileños, confraternizaban oon el p11cblo, entusiastas, delirantes, como entusiasta 'f delirante sentíase el pneblo al ver que el extranjero, ea el aniversario memorable, 1c identificaba con él y le comprendía, Yo he visto jóvenes marinos lleudos en brazos por las m11ltitudcs, que vitoreaban á México; he escachado vivas rcson11ntes para Francia, para Alemania. para las dos grandes repúblicas hermanas d: Sudamérica, salidos de los labios del ptieblo; y he sido testigo venturoso de con• fa.sioncs musicales de hlmnos de todos los países, qtie vib,aban al unísono del nuestro. ¡Oí cantar la Marsellesa por labios franceses el 16 de Septiembre! Y, como todo mexicano, he sentido entonces el orgallo de la patria; el noble, el legítimo or• gallo de ver que ea Mtxico el pticblo secanda y engrandece los csf11crzos de su gobiemo encaminados á convertir en realidad un grande ideal hacnaailario: el de la confraternidad 11nivcrsal. Hemos sabido amar á los cxtraujeros que nos visitan; y ese amor ha sido, en verdad, el mejor testimonio que paditramos ofrecerles. C.uu.os GoMZAl.ltZ PEilA. ~ me haoe ercer que si 110 produzco es porq11e no quiero, porque no debo? . . .. No, o.o es el orga• llo y se lo probart i esos mentecatos. Y Jo probó. A los seis meses de incesante t ra• bajo publicó un libro titulado cLuchas> . ... (pro• sa y verso), Aquel libro faé devorado con ansia maligoa por sus amigos y coaocidos. Todos csper~baa hincarle el diente, encoatudc mil defectos¡ pero era 11aa obra maestra, UDa de esas ol)ras únicas, sin mácula, q1tc hace tina sola vez todo escritor, obra que se levanta soberbia sobre otras cica brotadas de la misma pluma, Ea ctla había •ertido Matía, toda la hiel de sas dcscogaños y todas las perfecci ones y da]zuras de su ideal ítt.taro. Los críticos de oficio, al bablu de sa obra, de• du1 haber descubierto aa genio, un tcmpcramcn• to excepcional, sublime, Las alabanzas v los ha. lagos llegaron á mareará Matías. Los qae le tacharon de impotente le acataron como 1100 de los mejores literi1tos de España. Sio. embargo, no se le veía por ain¡faua parte¡ hufa de los homenajes qac i cada paso trib11taban á sa talento. La tcnsióo. nerviosa en que habfa vivido darantc el tiempo qtic empleó en escribir sti libro y e1 brillante bito qtic le siguió, ca vez de cn,.ancccrle, acabaron de robutecrr sa carácter y de modelar definitivamente sus tendencias. E11 los drcalos que frccueatab;s , que eran po• eos, tenía p)aza de raro. A lo mejor estaban un an mes sin •el'le. Después acudía cotidianamente, y ali{, unos días estaba taciturno y hablaba pooo, y otros, charlando por los oodos, lanzaba ideas origi11,\lc1, deshacía rcpatacioncs respetadas y glorificaba , escritores desconocidos. Al preguntarle sa único íntimo, Diego, el motivo de sos repentinas desapariciones, le contestaba Matías; -Me fastidian los corros permanentes de coaoci4os y amigos. En ellos está uno condenado á csC11char las estupideces de todos, á aguantar sus latas, á fing:ir machas veces ... . y 1utgo distncn, cmbruteoeu . . .. Más vale estar solo. S ,n embargo, al mes vaeho á ellos, como el morfiaó• mano vuelve siempre á la morfina. ¡Es una fta· q11eza! Md fas viv ía completamente solo. H llérfano desde mtiv joven, con 1111 pequeño capital que heredó de sus padres, realizó algunos negocios atrevidos , en los qae, ó podia perder lo qac tenía, ó hacerse rico, Afortunadamente, sus especulaciones to vieron éx ito, y apenas eumplidos los tr.eiata años, colocó sti capital en au banco inglés, de cuyas rentas vivía. Así fa é como pudo perfeccionar su espíritu. Esiudió, viaj ó por el extranjero, y con su iattii • cióo. maravillosa vi6 l o bueuo y lo malo de to• das las aaoioacs, distíogoió la baco.a literatura de la falsa, los artistas ratés de los de genio. Pero no estaba satisfecho de sí mismo. El desahogo ca que vivía le producía malestar , le can· saba. Necesitaba lucha, y para calmar sa afán, devoró todos los tratados socioló¡!icos ·oohblcs, Esta ciencia acabó de formarle . El bien de la htimao.idad, particalumeatc el de los pobres, fat su preocupación constante, úoica fuente que saciaba su sed . Aspiraba á ser el hao.dador de asilos monumcn• tales, de centros de enseñaous perfeccionados, de gr1ondcs locales de higiene pública .. . . Algún tiempo después de publicar su libro, para poder aumentar s11 fortuna y realizar sus ensueños, volvió á las grandes especulaciones, -Todas mis ganaacias-dijo-sedn destinadas á obras benéficas. Mí deseo es arranaar el dinero de las arcas del agiotista, del millonario, para dedicarlo á los que sufren. Qaiacc mil duros ganó en s11 primer ensayo, y con ellos flladó ua cstablccimieo.to b1laeario para mendigos, y ca él á todo pobre qtie por la mañana iba á tomar sn baiio, le daban cinco cén• timos y ao.a cscadilla de humeante sopa. A la parte optiesta del departamento de pobres había otra instalación hidrotcdpicll magn ífica, á la que coac11rrfa la mejor gente de la cí11dad. Una sección ayudaba al sost enimiento de la otra. - La suciedad-decía MaHas- es la madre de MATIAS A mi amigo M. de Unamuno. -Lo ha dicho Mafias. -¿Matias? -Sf, ha dicho que ta libro es una tontería. -Paca bien-contestó el novel autor revol• vito.dose en su sillón.-MaHas no, tiene 11i 'VOZ ni voto: es un impotente, lQaé ha hecho Matías? . . . , Criticar es fácil tarea; la cacsti6a está ca hacer algo, en crear. -Ticues raióo.-lc interrumpió an contcrtu· lio,-todos sabemos á qut atenernos respecto la aatoridad de Mafias. Los juegos de palabras es• táa al alcance de todas las io.tcligcacias. El valor que en los círculos que frecuentaba Matias daban á su opinión, tenía fu.crA de quicio á mucho• de los que publicaban libros ó trabajos c11 diarios y revistas. No perdían, por lo tan· to, ocasión para contrarrestarla, y á maravilla les vino la especie que por los cuatro vientos lanza1:oa sobre sn impotencia intelectual, pues así como antes sus juicios no eran contrariados, y sí seguidos por muchos, ahora la mayoría los csctichaba con sonrisita desdeñosa en los labios. Este desdén, esta falsa opinión, á la larga lle· gó á picar el amor propio de Matías. Lo de su impotencia le llamaba la atención. Primero intentó sobreponerse con desprecio olímpico á las hablillas; se conocía bien, despreciaba la opinión ajent. -lQaé bien reporto á la humanidad escribiendo7-.sc dccía.-¡Si á cada escritor debía el gobier110 coanmirlc á coatribacioanl. . .. Pero poco á poco aquel rum r11m general hit minando su espíritu. -¿Será verdad?- pensaba.- ¿Scrt hombre im• potente para producir'/ ¿No es mi orgullo el que RUSEN OARIO E.N COATEPE.C, VE.ff, todas las enfermedades en la clase pobre, Empc• ccmos por purificar 1111 C11crpo, Y , cfecfrvamcatc, cada mañana acadia si n 611 de pobres al estable... cimiento, movi dos más por la sopa y la perra chia, que por la limpieza. Mientras él se entregaba cada día oon más ahin• co á los negocios, deseoso de fundar asilos y es-cticlas internas para niños, la prensa y los pre· goaeros de la fama citaban y encomiaban á Ma• Has ea sus escritos. Todos pedían otra ebra, ca la que se acabnc de revelar ta11 genial artista. El huía de sus amigos, no actidía á tertulias¡ sin embargo, an día ca que tovo necesidad de ir al círculo, como le prctantuan clllindo vohcría á escribir algo, contestó: -Nanea; escribí <Luchas> 5Ólo para Janzarlas á las narices de los que me lli1maban impotente. He logrado mi objeto .. .. Ahora, al menos, me ¡,crmitiréis tener opinión. Algún tiempo después, en épooa que Matía1 reposaba de las fatigas de sos últimos negocios, en la soledad confortable de su despacho, leyó detenidamente los elogios qtic los grandes escritores tributaban á 111 libro, las esperanzas que le aag11rabaa. Rclcyólos de nuevo, y la tranquilidad en que estaba aqacllos días, y la indolencia moruna que le domi:uaba, influyó en su vanídad de hombre; se sintió balapdo, conteo.to de si, satisfcclao, tentado á volver á escribir. Los elo:. gios de csoritores viejos, 'de fama universal, le envanceicr.on y le empujaron, Emborronó aoevas cuartillas¡ pero á los ocho días las rompió todas, rcprocbáadoscsti flaqueza. -,Por qué escribes?- sc dccía.- lNo dijiste que sólo lo huías tina sola vez, para hacer callar á cuatro envidiosos? ¡Demasiado débil f11iste l ¿Y has de reincidir? Por este cami110 no se llega á la pcrfcccióo. deseada, ¡Maldita vanidad, yo te arrancart de caajo de mi str!. , . , Y salió al e.a mpo, se distrajo, se cutregó á la naturaleza solo, triste, avergonzado de que la lisonja, la vanidad y el orgullo le hubiesen tentado á escribir. B. RODIIÍGUl:Z S!!RRA, �boca seca Y el iuimo contundido al asistir á la cita Pero ti habla venido, y por lo mismo le da• ba las gracias ..... Se aproximaba , ti, le miraba, 1e ofrecla la m(tcra chicuela, con ana mezcla de descno y de nrgüeaza. Un Idilio Frustrado ~ """"- TAN sólo los parlaiensc.1 saben quecadadaobour&>de lagraii capital u UJ1a proTiocla, que TiTC 111 'Tida propia y tiene 1111 gr&.11des hombres de campanario, 1111 celebridades lo• cales. AhoJa bien, cinco 6 seis años hace, nada ni nadie era t1U1 fatnoso en el barrio qa.e se extiende dude el Campo de Marte huta las Fortificacloo.cs, oomo el primer actor Saint•A.rmaod, c:v.yo 11ombiie, impreso CD gruesos caracteres, babh recibido siempre los honores de la ubibici611 en el cartel del teatro de Grco.ellc. SiD duda algnna la cxpa111ión de este renombre ten.fa limites harto estrechos, y S.int-Arma.o.d, ilutre en Janl, era casi ducono· cido en Gros-Caillo11. Mas ¿quito puede enunccerse de haber alCU1Ddo Tudaderamcnte la gloria? Ma.y recientemente, 1111 empleado de alcaldía, al redactar 1lD acta de matrimonio, no preg11nt6 á Víctor Hago: c¿el nombre de asted se cac:ribe con 1U1a t1JJ Saint-Annaad-cra 1111 sabio-eo11tentábne con aer el (dolo de sil barrio y no le aBigía el ser obsc1lro más allá de los lnTálidos. Por lo demás, oc•par el empleo de primer actor <absoluto>; reprcseatar todos los 8rcuaots y todos los Mtlingaca, y hablar con aire protector ála caractcdsti· ca y al galán joTen, ~•ta para satisfac:er el amor propio-siempre formidable, á pesar de todo.de l1D comediaute. Para ti, lo esencial era tener el primer la.gu, y balta, por ma.cblaimas ra:r.o• nu, placlalc mejor ocupulo en 1111 moduto tea· tro de barrena, donde le .apl111dla ruidosamente el público entusiasta de loa barrios, tan apasioaado por esa suerte de cs~ctáculos, qae en aque• Ua pcqa.eiia sociedad la conciencia de 1111 hombre lntegro y la Tirtad de ua m11jcr aa.stcra, se sienten llaqncu ante el ofrecimiento de an bille• te gratis, El primer actor ccn todos los gtneros> del .t eatro de Grenellt, ¿merecía Sil popularidad? Caai. Ya en edad madura-había oorrido la legaa por macho tiempo,-y ya á punto de llegar i los caa· renta, SaiDt-Armand era un buen mozo, aober• biiUDente muscalado, predestfoado á las mallas. ¿Que tenía 1u1 poco de 'Tientre ya? ¡Vamos! No, lo que tcuía era estómago, un aire de facru, en 1am1, que DO le bacía dalio en lo 1edactor y ser• dale en lo patttico, y, sobre 110 cuello de toro, una aochll faz, de rasgos aA tanto gr11uo1, excelente para la óptica de la escena y de aoa palidez qac blanqueaba i la luz. Los ojos negros y bri• llantes, por mis que ostentara ya la <pata de gallo>, los cabellos escasos, pero bien rizados por iu piaz11 dcl peluquero, los cortos mostachos, que no se rasuraba jamir, y un resto, perceptible, de acento tolosano, todo en tl estaba de acuerdo con un talento arrebatado, comÚll en los actord• llos qae ae golpean el pecho para expresar la emoción y golpean con el pie al final de las ti• radu, ¡Y qut prestigio el auyol El ctodo Crrcoelle> de los estrenos-obreros de c:aras tiznadas de tu fibrlcas de los alrededores, mujerzuelas de u• paldaa blancas, cigarreras de dedos amarillos de la Manllfacturera de Tabacos,-no hubiera tole• rado otro Artagoan ú otro Lagardirc, y cu■ Ddo Saint-Armand tomaba á au cargo ano de 101 grandes papeles de c:apa y eapad,, se pedía, dauDtc la semana, casi el múlmum de la paga del úbado. ....... Scmejantu triunfos habían inspirado i SaintArmand-confcsemoa su debilldad-u11a excusable nnidad. Hablaba, quids, demasiado de sa persona y de 1111 buenos txitos. Aba11do11á11ase franoatnente i tal capricho CD el cafetín de la calle de FoDdary, al que llegaba pantaalmentc todas las tudc1 i Ju cinco, aicmpre muy bien Testido, de entallacb levita, c-,n un poquito de pintura en las 1lcnc1 grisee y chistera luciente como nblc. Y era entoncc.s, mientras comíasencillo y sin orgullo-que se daba i exponer al fondero y i su esposa algunas teorías de arte y, i mea11do, i los postres establecía comparaciones entre tl y los artistas de los tcatroa del Boa.• lcTard. -Sí-decía á 1as huúpedcs admirados,-soy modesto y no g11sto de crecerme, Cicrtamcutc, Damalne está, quiús, mejor qae yo en «Patria.>, Taillade mejor qac yo en cLas dos hutr{anu>, Lacresson.oiere mejor qa.e yo en el doble papel del «Correo de Ly6n>..... Todo lo que a.stcdes quien.a .... Pero yo no tc1120 i nadie en «Lázaro el pastor>. ¿Es menester decir que hombre semejante ha• bia alcanudo en todo tiempo, sobre el sexo en• cantador, Íllll11merables y muy halagadores triun• íos? Antaiio, c11 pro•incias, según la leyenda, babia sino temible; y el recuerdo de ana seusiblc prcfccta estaba ligado, , lo que puece, i la perla negra del fistol con que se embellecía Saiat-Armand, quien había pecmaoecrido fiel i la moda de las grandes corbatas. Asimismo, en materia de falantcría, tenia opi11i0Dcs uclusiT■,, las orgullosas idess de 11n cpacbá> i quien bastaba arrojar el paliuclo; del hombre que puede csooger entre los home11ajas. Espirita jerárquico, amante de oonsernr cutre bastidores au rango de primer actor, desdeñaba .i las comcdi1Ultu, y, á la manera del elefante, oe11ltaba sas amores; lo que hacía decir i Anatolio, el primer actor cómico del teatrlllo: cSaint-Armand e.s el hombre del barrio>. Pero la Tcrdad, qae él clislm11laba cuidadoaa· mente, es qllf, desde su estancia en el faabourg, babia 'Tiato decrecer el número de sus conqa.il· tas. Algunas amantes de oficialu, alganaa mujeres de empleadillo•, deprandas por la ociosidad del mediodía: eso era todo. Había que confesarlo. Grenelle 110 era terreno propicio á la flor del capricho. Sln embargo, 110 JIOCOI COB%0DeS palpitaban á su paso¡ hacia las oacc, e11ando se dirigia al ensayo, l11 c:anc:ioncs cxtloguianse en los talleres de las planchadoras, y las obreras de lu fibricas que iban en pequeños grupos por la ace• ra, aaborcando las golosiuu que guardaban en un cartucho de papel, seguianle con ojos emocionados. Sln ridículos prejuicios de casta. SaintAnaand ha.bicse, de b11eoa gana, sonreído á algia• no de aquellos idilios de barrio¡ ~ro estaba acostumbrado á que se le hicieran insin"Dacioou y aguardaba¡ y lu mocitas, deslumbradas por la aureola del artista, no osaban elevar basta ti 1a.1 deseos y su, espuao:r.as. De ahí que, en pleno buen txito, en mitad del in.,,ieroo y ca.ando hacia el cVampiroJJ- ua pa• ~l de grandes bota,, cuello jria y levita con pe• !erina, un papel irrcslstible,- Saint-Armaadpor iuverosimil que pare:r.ca el hecl:lo,- SaintArmand no tenía amante. . •• Uoa maitan■, cuando se hacia la barba en au alcoba modesta, pero oonfortablc- tcnia alga.1111 econom(as, -el oomcdiante pensaba melancólicamente en tal estado de cosas, y, acord,udose de aa.s tiempos del Coosenatorio, murmuraba los Tersos famo101: Mon ;nnocmce e11fin oommentt á mo ¡,esu, cuando su portero le llevó una carta-lana outa de majcrl ¡Al fiol ¡Ortografía dudosa! ¡Letra de nodriu! E'Tidcntcmeutc no se trataba, como en cLa torre de Neale>, cdegrandea damas•. 1Q11t importa! ¡Se le admiraba, se le quería! L• carta era coomoTedora y respetuosa, Ten ella se le a-aplicaba esluTiera i tas cinco a11tc el gran muro de la calle Lccourbc. En seguida decidi6se á ir allá, y-debilidad siogulat en aquel nrdago de conzooes,-huta la tarde se mostró impaciente, nerdoso. Al cabo la hora ansiada 1ooó, y estaba casi agitado al en· cont rarsc en el lugu de la cita. La noche había caldo complctam11ntc¡ hada ILD frío intenso, y el gas resplandecía en la dilatada calle solitaria. Del lado de las caSH algunos raros transeúntes marchaban presuroso,, y, del otro, en toda la extensión del paredón de la brica de gas, los enormes cilindros de los depó· sitos destacábanse del ual nocturno, -ya constelado. Saiot-Armand enccudla 11n cigarro pua 1tc• naar el fastidio de la es~ra. c:v.ando una Toz jo'TCD1 qae temblaba un poco, ma.rmllJ'Ó may cerca: -!Heme aqul l Vo1Ti6sc ripidamcntc, y, i la luz del farol próximo, coosidcró i au Tlctima. Era una mucl:lacha del pueblo, la cllicuela prontameute desasnada, que, toduía el año último, jugaba, qllizás, con loa mozalbetes en la es· calera de la casa de clnco pesos, llena de familias obreru, y qa_c, de súbito, hablase conTertido en una buena moza qae llcnba con gracia la falda adqa.irida en algún r11mate 1 y la toca de falss ntt• tria. ¡Pero cpiat diecistit ó dieciocho años, con la bellua del mismo diablo, el oro del sol, pelo encrespado y rabio, labios rojos, dientes sauos, DO obstante el tinte pilido de la clorosis, y en el fondo de sus grandes ojos un poco canallas, un mlru ingenuo i pesar de todo, que lada penaar en una rama de lilas en el mes de Abril, tru de loa cristales de la n11ta11a de una prostituta. Saint-Annand, embriagado ya por el aroma de j11Tcotud que emanaba de la jo'Ten, dióla el bra• zo y la cogió la mano, -una mano regordeta y tibia, con dedos ragosos de obrera. -Ante todo ...... ¿cómo ac llama usted? - Agata. S6bitamentc inümidada, loa ojos obstinada• mente puestos en el asfalto de la acera, pero apremada por las preguntas del comediante, con.fiibale su pequeña nonla. lba al teatro de GreneUe todos los Tiernes-tcl dla cchicl>-y le había admirado en todos 1111 papelea¡ sabía (rasa de memoria, largas tiradas; las declamaba lmlt,ndole. <1Amcli11 dieclstla años hace qac 110 crimen te hizo mi esposa!. > 1.Qat tal? Así, ¿urdad? ..... En el taller-era colorista de imígencs de santos en la calle Bonapartc-110 hablaba mis qae de t•, y 1111 compañeras le habían dicho: c¡Tu artista ao te querría para aadal>, y la hablan desafiadoi escribirle. Enton· cu había coafecciouado la mi1lva-1c u .cusaba por la ortografía,-gurdiudola durante dos días en el bolsillo, nciiante. Decidió ccl:lar las car• taa antes de dcpoaitarlas en el ba.zón, T tenía la f,- Pero, ,qat le paaaba al artieta? Nanea pecara ti de escrupuloso en avcaturas de amor; y ahora, desde qae Agata hablaba, ti la apretaba menos la. mano y sen Hu.e deseo acertado. Adhiaaba ap misterio, algo de obscuro y desconocido ea Ju palabras de la jona, y estaba como eapa.ntad 0 aatc aquel cinismo que dcscoaocla. -Y c:v.aado 11sted •ieoe al teatro, los •ieroes, -:-preguntó á Agita, no sabiendo qat decir - ¿es duda acompa.ñada por algún buen amig~? Mas, eu esta ocasión, ella le miró franca t • mene á l os OJOS, estallando en risaa. -¿Un buen amigo? ¡Ah! ·· · · · · tPero s1. yo no teugo amigos¡ jamb los he tenido¡ y para Teruos si es que 11sted desea q11e aos Tcamos alguna T«• la cosa es may dificil! No son papá y mamifáci~ les de engañar y me •igilanaiempre. IAbl. .... pero ... ' pero_- .. No íaeron poco, los pescozones qac •me dieron cuando 'TOITfa tard e d e 1• escae1a, s1e,ndo chiqa.ill■••• • • p 1 pá no pa.cdc OC:V.· parae de ml; trabaja todo el dfa en la íibrica · · · · · · Pero m_ami (oh, es terrible ! Tan 61 d . . • o esde que estoy en el taller de la calle Bonaparte, me deja ir y Tellir ,ola, porqac está muy lejos para que pudiera acompañarme ¿Un amigo? (Las compañeras se bnrlan porque no le tengo! . Contina6 •si mucho tiempo , r1"eodo 11emprc, . con un acento de horrible sinceridad. No había qae dudarlo: nadie habla cortado aun , aquella flor del arroyo. Sas padres, decía ella, qacnan casarla con 1111 sastre de la calle de C roax. N·••crt que ~cía remiendos; ua cualquiera qac tení~ lu piernas como pies de banco, en faena de estar sentado¡ un tipo qac ella no podía I f . p .i u nr. ero, rcp1t moslo, l.qné le sucedía al primer actor adorado de lasmujerc~' al LoTcl acc d e pro •m d~ -~, 'Tincia, al Valmont departamental , qae obt aT1e1e . antafio los favoru de una prefec:ta? M ,. a· "d u.. ,trasc a. tfa o .ahora ante el puloteo de esta •irgen lln • aoocencta; y 111 corazón-lo tiClle, y no malo á pesar de todo,-lltnase poco.{ poco de 11n SCall• '. · t mae~ o cu el cual la repagoauda es •cocida la piedad. por Piensa que, no obstante que las tintara, 1 cosmtti~o•, si se hubiera casado ca otro ti;m;; con la ciugeoaa>, en M:ontauban ' podr fa 1caer i ' ¡la hora presente, una hija de la edad d e A ,!ata, a cual, educada entre bastidores sería q11izi l o que en esta . ' s La la.u~ sale en ese instante, en'TolTicndo en una fraaJ• de laz pilida los anchos depósitos ej. Hudrlcos del gasómetro y dlbnja claramente sobre el maro la sombra del grupo formad s·tA opor un . rmand y Agata. (Mirad, e■ sfogula.rl Ya el comedlaote 110 da el brazo á la muchacha. Es• U ante ella y le coge ambu maoos co11 a irepalcr y meo.ea la cabeza como ao hombre q11c habla largamente, que da conseJ·os• 1... . ....as 1o ca.• raoso es la silueta de Agata sobre la pared! Baja la frente ahora, en actitad coofttn , y 5 • ¡11 t • Ar • mand agita un dedo suero, un dedo de moralis• ta. Pero, des posible? 1H1 ucado ella el pañuelo del bolsillo y llora ! IAb, có112ocs -10, dicleudp ooaaa tan duras á la pobre cl:licuelaf No , Te d , es an hombre baeno. La confaela ahora. ha cogido nue'Tamcntcsa., manos, y la acarJcia dtalcemcntc · · · · · iEh, qaé sucede! 1La besa! ..•.. , IPcro la besa en Ja frente!. . . Es uo adiós; se estrechan toda Tía las manos¡ lacgo ella sen, marchando "ª'• de priaa y con la cabe:r.a baja . ..... ¡Dioa mío! pero ¿qut aclita.d es esa qae se adYicrtc en la sombra chinesca de Saint-Armand, qae 11 'Tllel'Te en dirección de dond~ Atata acaba de irse?.. . IAh, es jaato!. •.. El comedialltc, arrutrado por la fuer:r.a de la situación, extiende las manos para bendecirla. ••• De pronto, suenan las aela en an reloj cercano. -1Lu 1eis!-excl1ma el priaacr actor. Preciso seri comer de carrera si quiero llegar al teatro á tiempo para caractcriu.nne. Y echando á andar á grandes uacadu por la calle Fo11dray, murman : - ¿Qaitn me hubiera dicho qac esta tarde re• presentaría yo al padre noble?. . . . No importa hice bien .. •, .. Creo que he conYenc:ido i la chi: ca y qae hará lo que su madre desea, casándo· se con el 1•strc .... ¡Ahora, si se pierdt, tanto pcorl No tendrt la culpa , ..•• ¡Caramba, SuntArmand, baena chacota huían contigo loa camaradas si llecara á sas oidoa que respetaste á esta polli•!. ..... ¡Bah! FRANCJSCO COPPÉE. Traducci6o especial para <EL MUNDO ltOSTIIADO>. �Monumento á Oaribaldi EXPOSICION DE ARTE NACIONAL Muchos años hace que los artistas mexicanos que se dedican á las artes gráficas, no habían hecho una manifestación de su valer, como la que han hecb.o con motivo del centenario de la lndependencia, A la aproximación de l a fecha glorfosa, los pintores, escultores y dibujantes mexicanos formaron una sociedad, cuyo fin es el mejoramiento del arte entre nosotros, y como primer tn.ba· jo organizaron la exposición que se inauguró el día 19 de los corrientes, en los salones de la &scnela Nacio• nal de Bellas Artes, Si hemo, de juzgar de los trabajos de la sociedad por la magnitud del primero, seguramente qne le está reservado ua gran porvenir. Esta exposición demuestra que en México hay un gran temperamento artístico, y que si no se ha manifestado hasta ahora de una manera palpable, ha sido, pr ncipalmente, por La colonia italiana, como todas las colonias extranjeras residentes en la ciudad, ha obsequiado á nuestro pueblo con al~ún zecaerdo de las fiestas del centenario de la Independencia. Con un tino muy acertado, Italia escogió~ Garibaldi para leva~tar en au honor el monnmento recordatorio, y decimos qnc con mucho t,no, porqne Garibaldi representa para Italia algo muy semejante á lo que representa para nosotros el padre Hidalgo. falta de unidad entre los artistas. Parece que éstos lo han oomprendido así y que se han propuesto terminar con el estado de desunión, para marchar rectamente por el camino del perfeccionamiento artístico. ¡Ojalá que estas promesas, encarnadas en la primera cxposkión de la sociedad, se realicen, pues ello redundará, segnramente, en bien del arte nacional, que tanto necesita de manifestaciones de este gtnero! La exposioión está abierta diariamente¡ la entrada es absolutamente gratuita¡ la exposición no tiene carácter comercial; sería de desear qae ninglUlo de los habitantes de la cia• dad de México dejara de pasar por los hermosos salones de la escuela de Bdlas Arles, para contribuir al bello trabajo de los artistas mcxica• nos, El Excmo. Sr. Uarqaés de Bugoaoo en la tribuna. El sef\orPreeidente en el lugar de honor El sefior Presidente de la República colocando la primera piedra <ltl monamenlo.-Grapo de diplomáticos después de la ceremunia.-Procesi6n de la colonia italiana. A Garibaldi debe Italia s11 existencia como nación unida y fuerte : su lugar en el concierto de las naciones europeas y, por lo tanto, podemos decir que s11 nacionalidad. El símbolo es muy aprop~do y seguramente que ninguna figura podría reprcsentarmtjor la noble idea de libertad que el valiente y noble soldado italiano. La ceremonia de la colocación de la primera piedra del monumento á Garibaldi se eftctuó el martes veinte del actnal, bajo la presidencia del Hñor Pre.sidente de la Repúblic-a y con asistencia del excelentísimo señor embajador exlnordinario de Italia y demis enviados de las nacio• nes amigas. El excelentísimo uñar Marqués de B11g11a110, embajador especial de Italia, hizo nn elogio de Garibaldi y ofreció la estatua en nombre del gobierno de su país y como homenaje al 11ucsbo. El seííor Presidente de la República coloc:6 la primera piedra del monumento, y desputs los miembros de la colonia italiana formaron una procesión y se dirigieron al monumento á los htroes de la Independencia nacioDa1 para ofrecer llores. VISITANTES Y t.)(PQSITOIU!S eN - ei. SAI.ON SA,JO, -UNO 01: I.OS SAI.ONl!.S AI.TOS, - 1.0S l!XPOSITORES �ILUMINACION FEERICA LUZ Y SOMBRA La virgen vino á mí, la Poesía, llena de luz, de ensueños, de armonía. Contemplando sus gracias ideales, ver cruzar de mi cuarto los umbrales á una puesta de sol me parech. Así la virgen era: como tarde silente y misteriosa, esfumada en la sombra vespertina. Una tarde que parece, entre flores, cansada mariposa buscando un tallo en su embriaguez de olores; que, al se'ntir que la noche se avecina, recogiendo sus alas de fulgores, en su lecho de nácar se reclina. .•. Yo estoy solo, aterido de silencio. Mueve el aire las lentas colgaduras; y, ojeando en mi espíritu, presencio cuál desfilan mis propias amarguras. Ea el cielo de mi alma, con presteza, los relámpagos fulgen pavorosos; y hay ideas cruzando en mi cabeza, en un vuelo de pájaros medrosos. ... • En el abismo de mi sér, sombrio, un triste viento zumba: un viento triste y frlo, cual si viniese á respirar, ¡Dios mío! sobre mi alma la boca de una tumba. Y ese viento me dice: que reposa en lejano cementerio un pedazo de mi; que en el misterio de las fosas oscuras está aquel hijo, de mi hogar proscrito¡ que se hielan también las sepulturas y que está tiritando el muertecito. En el abismo de mi sér, el viento va errabundo y glacial como un lamento. Calofrlan los gélidos turbiones, la nube del dolor volando sube, y se ven apagar las ilusiones como un toldo de estrellas en la nube. ••• Entonces fué cuando la virgen vino. La sonrisa, en su labio purpurino, grato misterio con la lumbre aduna; y fulge silenciosa como un rayo apacible de la luna que se hubiera dormido en una rosa. En mí dav6 sus ojos que del duelo rasgaron el crespón¡ y vió mí anhelo como un deshojamiento de querubes. La virgen, como un sol, trajo el deshielo¡ y su dulce mirar, para mi cielo, fué un plumero de luz barriendo nubes. Hablóme; y su voz era el eco de una linfa que parlera va enflorando de aljófares la roca. Habl6me; y sus acentos hiciéronme escuchar, arrulladores, entre el rosal florido de su boca, como una orquestación de ruiseñores. Y me mjr6 la virgen, y me tornó la calma; y fué, en dulce volar de alas radiosas, con su; pupilas deshojando rosas y envolviéndome en pétalos el alma. Y se me fué la virgen Poesía; pero, al marcharse, como el sol, risueño rayo de lumbre, al descender el dla, me dejó un ruiseñor, que es la Armonla; me dejó un lirio azul, que es el Ensueño. 11 Y vino la Verdad. Y era una andana inexorable y fría . Se pintaba en su faz nublo de enojos; y allá, en el fondo de sus claros ojos, un abismo dormía. Va con el dedo señalando abrojos en torno de los próridos rosales; y un tallo seco entre sus labios dice en qué quedan las rosas virginales. Lleva el dolor donde su planta pisa. Si se pone á medir, empequeñece; si el huerto va á sembrar, lo esteriliza; y si alumbra el camino, lo oscurece. Y se sentó á mi vera¡ y destiló sus frases en mi oido1 como gotas de acíbar, la hechicera. 1Calma, dijo, ese cándido arrebato! ¡No te engrfas, :nuchacho, con la aurora! ¡ Esa aurora es la noche de hace un rato¡ y será, un rato más, noche la auroral ¡ Nada per,1ura en el eterno viaje! La misma nubazón mata ó alienta. Es, vestida de lumbres, el celaje; y es, vestida de sombras, la tormenta. Mañana será polvo lo que es hoy mariposa, lo que era antes oruga: ese pétalo alado que, volando, entre pétalos retoza. Tu pena no es- eterna: el llanto enjuga. Tu hechizo va á apagarse muy temprano. Esa piel tiene un término: la arruga; y ese labio un epílogo: el gusano. ..... Seguro que ano de los detalles que mis poderosamente han de haber Jl■ma­ mado la atención de los visitantes de nuestra ciadad, durante las fiestas del Centenario, ha ~ido la ih1minación, ver• daderamcate fantástica, de los edificios públioos y particulares, de las plazas y de las calles. Toda la ciudad ostenta adornos lami• nosos, más 6 me11os arUstioos¡ pero qae, en conjunto, dan nn aspecto verdaderamente maravilloso. Los qae hemos salido de la ciudad, durante los últi· mos días y al retreso de nuestro paseo, á las primeras horas de la tarde, hemos Cj!Dtemplado á la C'iadad desde alguna cft las cercanas elevaciones, hemos disfrutado de an espec1áculo que difícilmenh: podremos ohidar. Primero se ve CD las nubes UD reflejo amarillo rojizo, que las hace aparecer como incendiadas; después, cuando se asciende an poco, se ve el perfil de la ciudad des- A MI HIJA BLANCA Por que esperé tu llegada á mi vida sin sosiego, con la .:speranza de un ciego ansioso de una alborada; porque al nacer tú, vi al hada Tristeza encender un ruego en mi corazón de fuego hecho una gran llamarada; con todo el negro quebranto de entonces, con el que sigo solo en el mundo¡ con tanto sufrimiento que hizo abrigo mi existencia, ¡oh, flor de encanto de mi alma, yo te ben.ligo! 11 Hoy, que sólo por ti vivo larga pesadez de penas que arrastro-¡negras cadenas!al pie-¡reo fugitivo lhoy que mi dolor altivo tiende sus lágrimas buenas sobre tus playas serenas, en hondo mar compasivo; desde el antro de desgracia en que estoy y en que persigo sombra cruel con pertinacia loca¡ desde mi mendigo desaliento, ¡oh, flor de gracia de mi alma, yo te bendigo! III Para cuando yo te falte; para cuando ya mi escudo no oponga mi brazo rudo á la maldad que te a~alte; para cuando del resalt-e, de mi muerte, un brillo mudo en mi recuerdo sañudo quede como el férreo esm;,lte; sobre el frío y el pavor de la nada; por te~tigo el olvido, mi Señor, á pesar dé mi castigo, el silencio, ¡oh, flor de amor de mi alma, yo te bendigo! tacarse recortado sobre el fondo obscuro del cielo, y luej!o se empiezan á distinguir detalles de la iluminación: en el centro de la ciudad se destacan las dos torres de la Catedral, rodeadas por el mar de luces de las faohadas de los palacios Nacional y Municipal¡ después todo se pierde en UD caos luminoso. enmcdio del cual se divisa la Secretada de Rela· oiones como una enorme esmeralda, y al extremo Occidente se ven las dos torreoillas de la exposición japgDesa. De entre 6Se bello conjunto hemos destacado los detalles que ofrecemos á nuestros lectores, R OBERTO A RGÜELLES BRINGAS. Y se fué la hechicera¡ y se borró el celaje, y se hundió entre sus mitos la Q uimera. Pero antes de dejarme, la sombría, cual triste fin de su letal empeño, me mató el ruiseñor ,que es la Armonía¡ me tronchó el lirio azul, que es el Ensueiio. SANTIAGO A RGÜELLO. 11!1. PALACIO NAOfONAL, - UNA TORR/1! 01/!CATE.ORAL.-EI. PALACIO MUNfOfPAL,-LAS TORRl!.8 OllSOI! EL PALACIO IIIUNfOfPAL,-UN RINCON 01!.&. il:OOA'-0 �EL UNIFORIVIE DE IVIORELOS r " ' Monumento á la Independencia .,_ St!ROR PRESIDENTE 01! LA REPUBI.IOA 1.U!:QA A t.A 01.0Rll!TA DE t.A INDEPENDENOIA, MARINOS l!XTffAN.IEROS RINOll!NDO HOMENA.JE,. NUESTROS HEROES.- 11,.NIFESTft• 0/0N INFANTIi. ANTE El. MONUMENT0, - 1!1. SERDR PRl!SIDIENTI! OESOIENOE t.A ESOAI.INATA Dl!I- MONUMENTO OllSPUES 01! I.A INAfJOURI.OtoN Al cumplirse el primer centenario, tiempo era ya. Mbico quiso expresar su gratitud á los héroes que le dieron indepen· dencia, y para ello ideó erigir ua monumento que: perdurara los hechos de los esforzados varones que: se lanzaron á la lacha y dejaron sus pací6cas tareas eclesibticas pua conseguir libertad y darnos patria y vida propias. El monumento, que según los peritos, no:rc:spondc: á la gran• diosidad de: su objeto, se: levanta en la cuarta glorieta del paseo de: la Reforma y faé inaugurado c:l día diez y s.cis de: los corrientes con toda solemnidad y con asistencia del Primer Ma• gistrado de la Nación, los representantes de: las amigas y los principales funcionarios públicos. En la primera plana de este: número reproducimos el monu• mento c:n conjunto, y en la prnc:nte damos algunas escenasde la ceremonia inaugural. zs • Simpática sobre toda ponderación es la pr11eba de afecto qae España ha dado á nuestro país devolviéndonos el uniforme de Morelos, con motivo del centenario de nuestra emancipacióti. No creemos que España hubiera podido obrar más atinada• mente, y debemos estar sumamente agrade• cídos por la alta estimación que: tal acto demuestra. Si recordamos qac: Morc:los faé el cam· peón de la Independencia que mis trabajos dió á las tropas realistas, por su c:sp(ritu y sus conocimic:otos militares, por su car,ctc:r indómito y por su astuta sagacidad, comprenderemos que el trofeo que rc:prc:sc:nta paTa España la posesión de su uniforme, es de la más alta importancia. Pero, cien años después de la lucha, apagados los rencores y odios de: la guerra, olvidados los sangrientos suenos que le son inherentes, la madre patria no ba Ya• cilado c:n deshacerse de: ese: valioso trofeo y ofrecérnoslo en señal de: amistad. México recibió c:l uniforme con la debida solemnidad en una hermosa fic:sia que, sc:gu.ramentc:, ha dejado gratos rcCDerdos tanto en los mexic,nos como c:11 los representantes de Espalla. 01.RON EN /!!L QUI! FUE l.t.EVAOO l!t. UNIFORME AL "-'LACIO NACIONAt..-EI.. EXOELENTISI/110 SEROR MARQUl/!8 DE POI.AVIE.JA M,.RCHANDO 0/!!TRAS DEI.. O,.RON, CON LOS SUB6ECRl!TARIOS DI!! OUl!RRA Y 01! lfl/!I.AOIONl!S , - ESTANOARTES DE LA l!!POCI. DI!! I.A INOIEPieNOl!!NCIA QUE SI! Lt.lEVARON l!!N El. 0/!!SF/t.l!,-l!I. CARON CON l!l. UNIFORME 01! MOREl.0S, l!SOOI.TADO POR OADl!Tl!S �EL La Manif"estaci6n Cívica DESFILE IVIILITAR El desfile militar que cada año se organi;n. con motivo de las fiestas patrias, es una de las notas que más entusias1110 despierta tn las maias populares y 1n10 de los que más profundamente llegan en su espíritu. Si esto suceda cada año, con mayor razón ha sucedido en éste, pues ademá, de que se trataba de celebrar el primer centenario de nuestra Independencia, detalle que de por si basta para entusiasmar, tomaron parte en el desfile los soldados y los marinos de las naciones u:tranjeras amigas, lo cual debe ser, y de hecho es, una hermosa circunstanoia que será sumamente grata á los hijos de nuestra patria. Tras la impecable marcialidad de los marinos lllemanes, franceses, Por ~a csronlanddad y por su representación, tanto en calidad com en número, la ma· nifestacién cívica organizada por todas las clases sociales y tfecluada el día catorce de loscorrien1es tuvo gran importancia. En ella esta:vieron repri:sentados desde los Supremos Poderes de la Fe• derac1ón, ha~ta los humildes obreros de las h bricas dd D,strito Fedual y los de los gremios todos del muudo artesano. Después de recorrer las principales calles de la oiudad, los maniles, tantes st dirigieron al altar donde descansan los re~tos de 1011 htroes de la lndepeudencia y ante él depositaron sus ofrendas flora· les. Terminado este acto, el desfile continuó por el frente del Palacio Nac:io• nal, ea c11yos balcone1 se cncontra• banel señ:ir Presidente de la RepÍl· blica y los represcntautes de la naciones extanjeras. Una vez que llegó la proccsióu _á la esq aina Suroeste de la plaza de la Constitución, se des0rganizó. • 41 • Esta función C:Í· vica dej6 muy gratos recuerdos en quienes la presenciaron. • MARINOS ARGl=NTINOS,- IIIARINOS 14/.ENIA NE.S, - M~RINOS NEX/CjNOS 1!/. QENERAt. téN ,Jt!FI! 01! LAS TROPAS RURAt.E.S, - ASPIRANTl:S DE CABA/.Ll!RIA,·-MARINOS BRIISlt.ENos. - RURAL.ES argentinos y brasileños; desputs del desfile de los alumnos de las escue• las militares de Chapultepec y TlilpHn, pasaron por Ju calles de la ciudad y ante los balaom:s del P•b.cio Nacional diez; mil hombres del ejército nacional, llamando la atenció-n de todos y haciendo despertar el entusiasmo patrio en todos Jos corazones. Como siempre, los soldados de los cuerpos rurales fneron objeto de grandes ovaciones al paso por las calles, .El ¡cobleroo dtl Distrito en la manlfestaclón.- D.tmas manHutantes.- La urna con los restos de los b~roes,-Otro grupo de manifestantes.-Ofrendas florales �fttJPCIAfi SERORIC REBECIC CAVILA OESUAREZ YSEROR,JACINTO D. SUAREZ UN NINO MARTIR N la tempestuosa y sangrienta lucha de la Iodependeocia, muchos defensores de la Patria ciñeron sus frentes con merecidos y gloriosos lauros, y muchos, tambié.o, con la corona del martirio. Los nombres de unos los guarda la Historia en biillantes páginas; pero otros han quedado ignorados ó confundidos entre la multitud de víctimas que sucumbieron da.• rante aquella patriótica contienda. José María de la Cruz Jiméoez fu é una de esas víc~mas, y porque era un infdiz indígn1a de tiern~ _edad, y porque subió ioandito y atroz ~arhno, no debe quedar cubierto su nombl:e baJ o el polvo del eterno olvido. Aquella pobre criatura, condenada desde Sllll prim~ros aiios á una vida de duras privaciones Y fah~as, se ganaba míserasubsiste:ncia cuidando una piara de cerdos en Salvatierr• E~tado de G■anajuato, por cuya humildbima dc11pacr6n se le p~gaban dos pesos cada me11¡ pero tuvo la desgracia de que s: le u:travJ6 un cerdo, y temiendo que los duenos de la piara lo obligasen á pagarlo 6 á restituirlo, se huyó á 11n lagar cucano llamado <La Zanja>, donde se acantonaba un~ tropa rea}isb. Allí había pasado José Mada algunos días; pero c:l jefe de la mencionada tropa comenzó á sospechar 6 á saber que el muchacho era espía del guerrillero insurgente Magafia quien merodeaba entonces por aquellos cantor~ no ■• Fundada 6 iujusta tsa 10,pecba, el jefe referido babfa puesto preso '- dic:bo mucbacho·y con• Fol Mock de~ádolo á aufdr la pena de muerte¡ pero no qutso aplicársela tn aquel lugar y lo remitió á S¡lvatíerra, consignado al teniente coronel don Antonio Larngoiti, hombre dispota y de instintos sanguinarios, quien no tuvo escrúpulo alguno en confirmar la inicua y arbitraria sentencia de sa inferior el comandante de La Zuja. As{ es que el imberbe reo, preso y sujetados los pies por medio de un cepo, fué llevado á la capilla para quesepreparaseá recibir la muede, singue antes se Je hubiera instruido, cuando menos, •n simulacro de sumaria ó de proceso. El Prior del convento del Carmen , de aquella ciudad. envió luego al P. Fr. Juan de San Anas• tasio, á fin de que prestara los debidos auxilios espirituales al reo; pero encontrando que éste era casi un niiio ~in malicia, de oarácter rudo y ~encillo, y tal vu: inocente del delito que se le imputaba, concibió Ja humanitaria idea de salvarlo del patlbalo, y animado por tan consoladora esperanza, fué á implorar misericordia ante el jefe realista¡ pero éste se mostró inflexible, tratando ásperamente al piadoso sacerdote. Fray Anastasia vuelve á la capilla, conmovido y desconsolado. Interroga nuevamente á José María, y éste protesla ser inocente J se di5culpa de su torpei_a¡ y cuando escucha llls tiernas exhortaciones del sacerdote, eBcaminadas á confortarlo en so angustiosa silulloión y á prepararlo para la eternidad, describiéndole con palabras consoladoras y elocuentes las delicias que allá ir{a á goza~ en la presencia de Dios, entonces el infeliz sentenciado comprende el dolorosfsimo fin que le espera, y tembloroso y lleno de terror ante tan cruel expectativa, se entristece hondamente, se agit• deaesperado y baJia con copioeo llanto el pecho del caritativo y nuble sacudotc, cuyo corazón sufre horriblemente y cuyos ojo, derraman también abundantu lágrimas. Procura tranquilizará José María y lo deja arrodillado ante la santa e6¡iie del Mártir del Calvario, para ir n■evamente á implorarclemencia en fnor del pobre indígena. Tarea inútil, en vista de la actitud invariable de Larragoiti¡ pero d 611 ta-ea caritativa y ntocsaria. Fray Jaan de San Anastasia insiste en ablan• dar el corazón de mármol de llguel hombre, ha· oiéndolc conocer la poca edad del reo, que ape• nas contaba doce años, su sencillez y su ioocencia, ad como la falta de legalidad de tan inaudita pena; pero todo en vano, porque aquel dtspota militar, tedieoto de san¡lre y empujado por la negra maoo de la ventaoza, dispuso que el auplicio de Jiméoe:z se ejecutan irrcmbiblemente¡ y á fin de no presenciar ese acto, ó para evitarse nuevas súplicas del humanitario Fray Jaao de San Ao.astasio, improvisó un paseo con algano1 amigos á una hacienda inmediata, dejando i un oficial apellidado Ubilla lll orden de ajusticiar al infeliz espía de los insurrectos, quien habien• do recibido previamente los auxilios de la rtli• tión y escachado las palabras de consuelo que le dirigió s11 solícito y benévolo director esp1ritoal, fué conducido, al fin, al funesto lugar del aaplicio. Cuatro dragones, provistos de muy millas ar mas, faeron designados pua la ejecución del 1eo, quien debía recibir la muerte por la espalda, E,talló la terrífica descug1¡ pero solamente dos buas hirieron el cuerpo de la víctima, por• que los otros dos fusiles no habían detonado. El oficial manda alistar Ju armas para una nueva descarg&, y entre tanto, el ajusticiado sulre ho• rriblemente y se revaeloa sobre su misma sangre. Los soldados vuelven á disparar¡ pero se escacba una débil detonación, porque sola~nte an fusil lubfa dado í11ego, arrojando d cartucho ardiendo sobre la desnuda espalda de Jose Ma• ría, qaieo, al recibir el quema ate gol re, y á puar de las dolorosas heridas que había recibido, intenta incorporarse, levaota la Cllbeza, diirige la vista á su9 acobardados y torpes verd11gos, y les pide que le apaguen el ardor que quema sus car• nea. Se pone entonces una nueva ca,ga á los íusilcs y se dispara por tercera vez sobre el ensaogreotado cuerpo de Jiménez¡ pero las armas enmadeccn y no dan faego, y co medio de aquella dolorosísima y pavorosa es~ena, ,e ucuchan los lutimeros lamentoa del indlgena y ~e percibe la tJ:émala voz del sacerdote, medio abo g,d& por lll terrible impresión que Jo sacadia y por 109 solkzos que a11udaban su gugan~. ¿Por qat la muerte no se daba prisa en poner fin á los ltorribles sufrimientos de I& infortunada víctima'/ /.F11é, acaso, que los verdugos se com• placían en prolongu el espanto~o tormento del infeliz euidador de cudo~? 1Q11iéa sabe! Lo cierto es que Je dupararon otro b,Jazo, pero con tan torpe punterfa, que la bala no lo hnió en parte noble del cuerpo. Fr. Juan de S1,n Anastasio no ceuba de elevar al cielo fenorosas plegarias y de dirigir fortificantes palabras á la víctima; pero al ver que e) último tiro no había acabado con su existencia, se horroriza, y convulso é indiguado, levanta la voz y exclamll: c¡Malditos sean esos fa11ilcs!> como si en el fondo de sa lastimado corazón hubie· ra qQerido decir: c¡Maldilos sean esos verdu· gosl> Un caaJ'lto de hora había transcurrido desde la primera descarga;no cuarto de hora de insoportable martirio para el reo¡ un c1iarto de hora de durísimos sufrimientos para Fr. Juan de San Aoastasio y de tremenda expectación para los que presenciaban aquel inconcebible cuadro d~ amargara y de t&rror. Y sin emba.rgo, Cruz J11Dénez estaba vivo todavía, po¡-que la insacia• ble ugadora de vidas humanas no se apresuraba á cerrar rápidamente, con cutero tolpe, aquellos mortecinos y llorosos ojos. Ad acllbó aquel proditorio asesinato, aquel crueHsimo martirio, aquella escena lúgubre y conmovedora. Y en los insta»tes mismos en que el alma de José María Jiménez volaba á la ngióo de lo des00uocido 1 su madre, anciana sumida en el más deplorable pauperismo, yacfa en el lecho del dolor, postrada por penosa en fermedad, y 110 pu~o, por lo_ mismo, ir á dar el doloroso y postrer 1ld16s á su hijo prisionero ni á verter maternales lágrimas sobre la ignoi!ada fosa que recibió sa cadáver mutilado. Larragoiti había dispuesto se cortara )a cabeza á ese cadáver, á fin de que el público no se diera cuenta de que habíase sacrificado á 11n joven im· púbcro, Y también con el objeto de probar que ést~ era un criminal punible. Por lo tanto, la re• fertda cabeza fué llevada á La Zanja para que allí faese expuesta sobre la punta de 1111 palo, ELI.AS AMADOR. w J 1 . .. < . ' 'Lohengrin" y "Toaca" en el "Arbeu."-lnauguración dela temporada dramática. O han soplado buenos vientos á la compaiifa )frica, El des- dén, 6, si se quiere, la indiferencia del público hacia ella, va en creciente, y puede afirmuse ya que la tem• porada, á juzgar por lo hasta ahora visto. será un Cracaso, un fracaso más que añadiremos á la tri de serie de los acaecidos desde aquella venturosa :Joison que debimos á los esf11erzos. al desinterés y á la cultura arHstica de un grande é inol vidable empresario: B..rilli, el único de primer orden que hemos conocido en México, Estaba escrito. No u fácil obtener éxitos soberbios cuando se cuenta con compaíifas heterogéoeas y con repertorios humildes. Y heterogénea por sus elementos desi g uales, y hamilde por su repertorio, es la que actualmente ocapa el cArbea>. Las veladas que siguieron á la de A(da, lo b.an demostrado ampliamente. Apenas si una artista discretísima, sin llegar á eminente-la setiora Villaoi,- qae nos regaló con una encantadora Mimí, ha logrado sacudir los cansados nervios del público, arrancándole aplausos. Ape~as si la seiiora Olitzk,, oon su paro arte w•gnenano, Y• que no con sa órgano vocal que se resiente de larjfa experiencia, ha consrgaido. á veces. romper el hielo acumulado noche á noche. ¡Pero ello 110 basta, y si los hados no lo remedian, la estación lírica terminará como empuó: en írfo! tLástimal Y digo lástima, porque lbtima, V muy grande, es que despnés de cuatro afios de descalabros todavia no se afiance una victorn, y sean inútiles las fUbvenciones, é inútiles los buenos de· seos del públlc:o, que mis que nanea, en el presente, ha silbido responder al llamamiento de la empresa del <Arbea>, llenando el abono y api· ñándose en palcos y ta,lerias, 110 obstante lo eleTado de los precios, y srgaro de que vería á grandes artistas. **• ¡,Habéis oido nunca cantar una ópera en tres idiomas? No, seguramente. Tal galimatías lingüístico es u.o fenómeno que hasta hoy no nos había sido dado registrar en nuestros escenarios ... ,, ¡Uo fenómeno! A1í lo declaraban cuantos concurrieron á las representaciones de Lohentrín Q11edaron todos mudos de la sorpresa, y no fné otro el motivo de sn silencio. ¡Imaginad á la linda señora Noria, que hada de Eha, cautando en francés , mientras que el tenor Daui ( Lohengrin) fraseaba el italiano; á la señora Olilzka Cllnlando en fHncés también, á tiempo que los coros nos hacían oir rotundas es• •rof&s alemauas, y el bajo, con su voz cavernon, cupondia en 1& Jeogua de Dante, y el barítono, el feroz. Tclramundo, en la de .Moliérel ¡Era aqnello una torre de B1bel! ¡Dúos, concertantes y cuutdos internacionales! ¡Y, lo curioso, que todos se entendían! Yo estoy cierto de que la noche de Lohengrín fué am.arga para los pro• pagandistas del esperanto, y constituyó la más hermosa muestra de confraternidad de idiomas que se haya contemplado en el teatro. Nos sentíamos todos hermanos, é imllginábamos estar de cara á un milagro: el de la compren.sión i11sti11ti va de las lengullS. ¡Ob, go:zol ¡Oh, felicidad insuperable! Mas, haciendo á un lado la confusión lingüistica -que juraría no faé del agrado del espíritu de Wagoer, si es qae los espíritus existen y obe• decen á las solicitaciones de q aienes les admiran en su inmorl~ obra terrena - justo es confesar que la Eisa de la señora Noria es muy hermosa; que la señora Olitzka nos hllce ver una intencio• nadísima Ortruda¡ qae Dani canta á ratos deli• ciosamente el Lohengrin; que Gilly, en el Tetra• mundo, nos deleita, sin opacar ciert&mentc el recuerdo ele aquel gran don Antonio Magini Coletti¡ que el bajo Rossi está cada día peor de voz, y qne los coros desafinan frecuentemente., .. 1.eONIP SAMOILOFF, TENOR RUSO DE LIC COMPARIA DE OPERIC DJ;;L "A.RBEU' ' No así en To:Jco. To11ca es una ópera fácil. No se necesitan pro• digi os para vencer en ella. Bastan una regular garganta y tal cual recurso escénico para salir del paso. Añadid á esto los efectismos en que abunda la ópera de Puccini, y tendréis la convicción de que no ha)' Tosca& malas, por medianas q11e sellll las compañías líric:as que las canten. La del cArben> hizo una muy hermosa Tosca. La Fiarla de la señora Noria¡ el Mario Cavaradossi, del tenor Ma11Hn; el Scarpia de GiUy, merecen ser celebrados. *** Virginia Fábregas íué saludada cariiiosamente por sus admiradores al presentarse en esceoa el domingo último. Tuvo el mal tino de iiungurar su temporada con A meres y Amorfos, esa comedia de los hermanos Alvarez Quintero, toda oropel y falsedad amén de ser cursi. ' Por lo que tocaá la obra representada, el débal faé una sesión de poesía sentimental para asos caseros, Esperemos, sin embargo, ver á la compaiiia cFábre¡as> empeñada en cosas mejores, ¿y quién duda de que entonces mofrro habrá para escribir larg•s crónicas . . ... . 7 �L!BORES "ARTE NUEVO" ORONIOf\ L A kmporada de brillaot~tas con que se ha celebrado el primer centenario de Dllestra Independencia, toca á sn fin . <Todo llega y pasa>, como dice el aotigno proverbio, y, en efecto, se han extinguido ya los ecos de las músicas, los ale¡tres repiques de las campanas, y el clamoreo gozoso, con el caal una inme1ua muchedumbre conmemoró el instante solemne de esa noche gloriosa, en cuyo grave silencio de expectación se escachó el grito de Dolores. cTodo llega y pan> . . . . .. es cierto, lectoras mías¡ inútilmente se desea, con prof11Ddo anhelo, detener el corso del tiempo en ciertas ocasiones, para prolongar unos momentos más la dicha por largos dfas esperada, En vano la enamorada Ju. Ueta enlaza tiernamente sus bl'llzos al cuello de Romeo, suplicando con suave y melancólico acento: cN o te vayas, no es tiempo todavía>, Mas ya la anrora comienza á sonrosar el cielo en el Oriente y la alondra canta¡ es preciso separar- se ...... Romeo se desprende con tristeza de los amantes brazos qae lo retienen, para despedirse y partir, espeundo en 1111 incierto mañana, el cual, qaid, nunca llegará. Y, sía embargo, ¡es tan dulce y escasa la felici• dad en esta vida, que a1111 siendo tan breve, la codiciamos con ioñnito afán! A su advenimiu:ito preceden largos días de angustiosa incertidumbre, y esta sensación convierte la rsperanza en amargura, el deseo eu insufrible tormento, y cuando llega el instante supremo, con el cual se ha soñado despiel'to y se ha entrevisto en la febril vigilia de las noches de insomnio; cuando al tía ya tenemos al sér amado ;i nuestras puertas, llamando con premura, entonces le abrimos en un ímpetu de inel•ble alegría, y Je estrechamos en nuestros brazos temblorosos de emoción. Mas la embriaguez de la dicha apenas 5¡ deja apreciar la intensidad de los sentimientos qae agitan todo nuestro org11:1 ismo; es algo semejante á la intensa luz de un rc!impago que deslumbra la vista, produciendo un v¿rtigo inevítable, del cnal se despierta con el vago recuerdo de un sueño breve y encantador. Por esto decían los antignos romanos al prepararse á una fiesta: cCoroutmonos de rosas antes de qne se marchiten>, dando ;i entender, con tal apresuramiento, la 0011• dicióa inestable y fugitiva de las dichas terrenas. Y con mayor sabidurfa aún el altísimo poeta hebreo se lamenta de este modo: e He aq11í que he gastado uu poco de miel y m11ero>, encontrfodose sorprendido por el fiaal de todas Jas venturas humanas, cnando pensaba no haber alcanzado. todavía, la plenitud de eUas, Y bien, mis queridas lectoras, lpara qu¿ emplear nuestras energías en lamentarnos de la bre· vedad de esa dicha tan difícil de ser poseída, siquiera por cortos instantes, en toda su intensidad? Olvidemos la despedida para pensar sola- mente en la llegada; y cuando sea preciso decir adiós. no pronunciemos esa palabra con un acento definitivo, porque nada hay cierto ni absoluto e11 esta vida mudable, formada de sorpresas¡ detengamos las lágrimas que se desprenden de nues• tros ojos como uaa lluvia de otoño, caída sobre las últimas Bons de la estación, mientras contemplamos, en las lejanías del porvenir, nuevas auroras que acaso nos sorpre.n derán, repitiendo aiin el tierno rítornello de la fiel enamorada : cNo te vayas, no es tiempo todavía.>. ... ••• Es preciso señalar á mis lectoras uoa novedad que ha hecho y hace tod11vfa (arorcn este verano: la pequeña veste romana, sin mangas, confeccionadaen paño blanco,delicadamente bordada de trencilla negu, de seda, ó guarnecida coa un angosto bin de satia negro 6 blaoco. Esta prenda es en cxtrrmo seacilla y clcgaate¡ licue el as- pecto de un peqaeño abrigo-manto, y á causa de su comodidad y excesivo chic, ha tenido un éxito completo en este verano bastante fresco, en el caal no ha sido posible prescindir de usar ligeros abrigos, basta en las mismas mañanas. A pesar de todas las predicciones de la moda, es preciso t'econocer que la blusa sigue en el favor de las damas; pasa i11alterable eatre las evoluciones y cambios, sin que su reinado se modifique en lo má, mfoimo. Para el traje sastre, el sencillo y severo lailleur es illdispensable de todo punto y hay modelos muy lindos entre estas graciosas y frescas blusas de tela transparente. Citaremos algunos de ellos á nuestras lectoras. Uno está hecho e11 linón de la ludia, rosa pálido, El cuello es butan1e ancho¡ más bien merece el nombre de collerette, y es de tal blanco plisado. Una corbata de terciopelo negro baja á anudarse graciosamente en una gran rosa de -varias hojas sobre el pecho. Otro está confeccionado en mu• selina de seda blanca. El cuerpo es de pequeñas alforz:as, y la parle superior, ó sea el canesú, es de bordado ioglb en combinación con bordado al pasado, hecho en seda blanca. Esta blusa es muy original y elefante. No lo es menos otra hecha en crespón de seda aznl violeta. El canesú es de encaje de malla y está limitado por un ancho bies de terciopelo negro. Las manga,, has• ta el codo, son en forma de drapería, en estilo )!riego, 7 sim11lao estar abrochadas por pequeños botones, forrados en terciopelo negro. Por último, un hermoso modelo de blusa: está confeccionado en encaje inglés, y las mangas, de muselina de seda blanca, fiagen an amplio fichú <María Autonicta>, reunUadose sus pliegues por la espalda en una gran rosa, cuyas puntas semejan alas de mariposa. No solamente se usan estas blusas en telas Ji. geras y transparentes como las que he citado ;i mis lectoras¡ tambiin se llevan con gran éxito en gtneros m;is consistentes, por ejemplo: e11 tisú cachemira., el cual tiene un eacanto particular, algo arcaico si quertis; pero que es delicioso, sobre todo, cuando se suavizan sus tonos, velándolos con muselina ó tal de srda. La cachemira ha inspirado alg11nos ornatos y dibujos para los bordados en estilo de camafeo, los cuales producen o,uy lindo efecto en determinados adornos. Estos bordados multicolores se lle•an mucho, y sus dibujos tienen, á veces, toda la gama de 110 mismo color, en cuyo caso se les guarnece á la orilla con u-u bies de seda en matiz muy contrastado para acentuar aún más la viveza de s11 color. Aunque esta nota audaz es muy linda, debe usar• se de ella con toda discreción, pues la menor falta de gusto á ese respecto sería un completo desastre. En otra ocasión hablar¿ á mis l.:ctoras de los hermosos mantos que ahora, más que nunca, reinan en el mundo de la elegancia y del buen gusto. MARGARITA. • Eotre las más originales creactooes que la rautasi& ha. concebido, no puede negarse el primer lugar al carte nuevo>, el cual ya podrla Ua.ma.rse antiguo, pues hace tiempo que apareció en el mundo artfstico, si no fuera porque su Inagotable inventiva. tiene siempre algo original con qué sorprendemos, produciéndonos constantemente impresiones nuevas. E n todas partes lmpla.nta su reinado; en los dijes, en las joyas, en las estatuu, tiboresy demás objetos de arte, asi como en la pintura y en otros trabajos decorativos. Y como si esto no ba.st,ara á su ambición, imprime su estilo en las laborea y bordados, proporcionando á la habilidad femenina, biombos, cojines, cstores> y otros mil acee~orios de lujo y •contorb, pa.ra el bogar. Hoy tenemos el gusto de dará nuestras lectoras tres modelos de est.as labores, esperan do que sean de su agrado por su artlstlco efecto y extra.ordlna.ria. novedad. El primero de dichos modelos representa un estor>, hecho en etamina 6 tal griego, color de ma.fz, luciendo un bordado de aplicación. El ornato de la orilla. es de seda verde malva, y los tallos y hojas que forman el follaje, son de varios tonos de verdes secos, Las exóticas llores son de moaré color de rosa. amiguo. Todas estas aplicaciones se füa.n al fondo con trencilla de seda. ó con testón. El segundo grabado nos muestra un cojln, el cual luce, en el frente, un paJsajecarte nuevo>, hecho con diversas telas y bordados de seda. L& parte que representa el horizonte es de piel de seda azul perla. Dos cordones de seda en el mismo tono, lo cruzan caprichosa.mente. Más a.bajo vemos una ancha faja de tierra, la cual se hace con seda gr&· ueada. color de uena.. Por :fin, el agua se ha.ce también con seda azul perla, surcada. por dibujos bordados con seda, los coa.les forman los juegos de lu:r. y la sombra de los árboles que copla el la.go. El follaje se hace con sedas de diferentes tonos de verdes. La or111a. del paisaje está limitada. por un galón de metal antiguo, y el complemento del cojfn es de :felpa 6 moaré verde musgo. Después vemos un vlsUlo para ventana. de estudio 6 gabinete de caballero. Está hecho en seda gris humo, y lleva un borda.do de aplicación, hecho con seda.s también. Los cisnes son de satén blar:ioo; las plantas a.cuátloa.s y los tules son de tafetta ó piel de seda en varios tonos de verdes. Las sombras, tallo.s y demás dibujos de las plantas, se hacen con seda. dilo-selle>. A fin de que nuestras lectoras entiendan más fácilmente la manera de ejecutar el bordado que luca el cojín, damos un pequei'lo detalle representando el arbusto. El efecto de estos tres objetos es sumamente original y elegante, siendo muy sencllJasu eon.feeeión. LA DISCRECION PARA HACERSE AGRADABLE Cuando una joven vive en condiciones normales, no tiene mothos · para. considerarse infortunada. La. mela.ncoUa. no sienta bien li la juventud, que todo debe verlo color de rosa, basta en los dias tristes y amargos. No puede admitirse que viva disgustada. con los demás, consigo mis_ ma y con la. vida., sin hacerse poco simpática y aun desagradable, porque el mal humor convierte á los rostros más a.gracladoll en repulsivos, marcando en ellos los rasgos del egoísmo y de la irr1tabllidad. Cuando una joven quiere de verdad á sus padres, comienza. por ser poco exigente, y por ta.ato, está siempre contenta. Nunca. pide para su «toilette> má.s que lo posible y razonable. Jamás se queja porque sus padres no puedan llevarla á. diversiones ni satisfacer otros deseos despro. porclonados c:>n los recursos de la fa.milla, y mucho menos permitirá que su madre vista ma.l para que ella pueda lucir trajes elega.ntes. Inútil parece decir que jamcis debe salir de sus labios una palabra. molesta. ú ofensl va para ninguna persona de la fa.milla.. Ca.riffosa y benévola, no llegará. nanea más a.Uá. de esa.s Inocentes discusiones que divierten y no molestan. Sacar á relucir las !a.Itas de sus hermanos, denigrándolos ante los demás, será tanto como establecer disputas permanentes en el bogar. La misma dlscrectóo deberá. apUcarse á. los asuntos interiores de familia, que, por regla general, deben permanecer secretos. NI con la más intima amiga deberá una hija. discreta permttlrse expansiones de tal naturaleza.. Es muy frecuente en las jóvenes el deseo de agradar más á los extrallos que á las personas de su famllia. La dignidad rechaza., por ejemplo: que una joven se vista con elegancia. y esmero pa.ra. salir á la ca.lle, cuando en su casa acostumbra andar sucia y desalifiada. Está. bien que, al regresar de la calle, se quite el traje¡ pero siempre para vestir ot ro, si bien más modesto, llmpio y decente. Aun para dedicarse á. las faenas caseras, estará siempre aseada é lnta.cha.ble en su ata.vio, Como es natural, la madre, ocupa.da en asuntos de mayor Importancia, no podrá atenderá. ciertos detalles, los cuales, no por ser de menor interés, dejarán de prestar atractivo y gracia at hogar. De éstos cuidará la joven que desee hacer un papel simpático y grato en la fa.milla., como por ejemplo: coloca.r las flo res en los floreros, dar á las cortinas pliegues graciosos, distribuir convenientemente los objetos de ornato, los muebles, etc. De este modo, tomará. la casa. ta.l aspecto de cultura. y refinamiento, que nadie dlrfa. sino que la. ma.no de una hada benéfica. lo ha dispuesto todo con la. mayor gracia. y coo indiscuttble arte. Eo las horas de las comidas paede demostrar tambléa su buen gusto é Inteligencia.. Por ejemplo: si se suscitara una cuestión desa.g1a.dab]e 1 puede interveoir oportunamente llevando la conversaclóo 1\ otro asunto sugestivo é interesante. Su actividad y susolioit,ud, amable para con todos, pueden ser motivos suficientes para hacer grata la sobremesa. Servirá á. todos, se mostraré decidora y a.legre, no dejará qlle nadie ha.ble de cosas tristes, tendrá. siempre una. _palabra. carlilosa para cada uno, y de este modo reinará el contento en la. mesa. Claro es que, para tener siempre tino y acierto, se necesita,. un dón na.tura!; pero mucho puede hacerse para adquirirlo con buena. voluntad. �j , • .. . ~ . ·: ,•:· ·:;~ \,.:\t;i:i: • • ' . ' •t'!;,,• ,.,., .. ,. :.• ,:..., ·:..'/;. :' ~::~;~-~:t:.;:·•·--~. . ·. .,, ..• .•. ..":'i -:,,1 . ~ •• ·: ..... : • ····~·: t""·,)1-"':'~ :· ♦ ., ~--.\{{{({ •• 11 •.. ... \'"":t;i _,..,," ~, • ·:.1·..::.~~~·\;J :.·::· ·. ;{ ~~:t:, . '. ",¡('. ' ~ , .... ,...,,...,,_,.."-" •' ;}i{;~i;,:, -, .. ·. .. ... ... ·- 1 ,, .. . ·.... 11[¡ • ; 1 •• \ ••• '.:~ -~:: ;· ' .. : . . ..·-;.: ,., :,: \ .. !,' . , ,J,, • . .-.:·:~/\.\ .:· : .,. ·• •• (. t .': ...•: ·, ; ' ' . . . .... ··. . .. " • ·... .. : ; 1" :-:·::·..:: .. .·~. ....). :·.::-. . • I., • ...:..... ...... :: :..~/ : .. . . .... , ' , FoT. FÉLIX, DE PARIS.-ESPECIAL FoT. FÉLIX DE PARÍS-ESPECIAL PARA PARA «EL MUNDO lL USTRADO» «EL MUNDO ILUSTRADO» Elegante sombrero de satén blanco, adoraado con cucardas de cinta de seda. b lanca y un gran pEmacho de plumas blancas, salpicadas de lentejuela de platia. ELEGANT E AB!UGO MASTO, - Cunfeccioaado en seda blanca, b:>rdidil de lentejuela. y gruesos bordados al realce, de seda blanca también. �kl Mundo Ilustrado Ef-1 PAJ~IS t:cnSULT RALAS 0RMRS :.,. '- TINTURA María: La ropa negra de algodón se tiñe poniendo á cocer, en _auficicntc cantidad de agua, extracto de palo de Campeche y 11nas ramas deyé:rbabaeo.L Cuando la tintara eslá ~a baswtc• .Joneentrada, se hace hervir la ropa en ella, y . . 'b111ta para que tome an hermoso tinte c~•esto negro. . Agradezco mucho la bondad con que me juzg.a. HIGIENE DE Ya sea el traje nefro 6 de tono ob curo, los guantes deben ser blan¿os cO:aodo se va á uua de esas fiestas. MODELO ; \ Rosa MatiliÍe: Doy á asted el modelo de traje pa.ra lliña. Deseo que sea de su agrado. · ··., LA PIEL ;Ruth: Pat;,d e usted usar la fórmula que me in• atea en las cantidades sig11.ie11tes: para 1111a ~charada gmnde de glicerina pua, cüez gotas de jugo de limón. No perjudica en nada al cutis sa• lir al aire libre y á la luz del sol después de háber.se puesto esta substancia en el rostro la noche a.nterior. Si desea uste,d alguna preparación pan blanq11ear lii;)'t" eí: puede conseguirla c11 la casa de ~ss Beatricc Phüfcr, situad.a en la avenida Jnár~z, de es~ capital. , 'En cuanto.al modo de s11niza.r la piel 'J quila aspereza q ne adq111e:re en los climas fríos y ¡,ecos, le aconsejo el oso de la «Ka(odeima>, la oul lc_prod~ciri el resultado quc dciél SECRETOS DE TOCADOR 1,-1, """' .,,_ ..... "lo '.'I> ~ -- RESPUESTA ! ~~•-,-,'.!--~ r Violeta: Ya ta Ye el gast,o de contiíitar sn c•rta particularmcDte; capero que habrá recibido mi r~uesta. •' :.-,:,,\.. ' .- , ·.t.J:: " ·• UNA JN0ICACION . Sergio: Qaid e• usted UD poeta 'ó acaso no sofíador; pero, sin duda a.l tuua, Jo que sí me pare• ce es may talante. En c:alllDto i 111 prcguuta, le diré que en esos c::asos lo mejor es usar 'lllla poca de gliccr~na,·poniéndosc luego polvos de talco borata4Ó. ._ ' Le doy un remedio e:d erior¡ pcr.p dudo de sa .. .r.. éficacia, porque ese defecto P,rovfene, casi aiempn, del temperamento.artrítico, --y seda prec.iJo c11Illrse interiormente, signjendo laa indicaciones del médico. J --t,' ~1 ~.- _. ~'. ~• ~ SOBRE MODAS .. 1Una admiradora: Í.c agradezco, sinceramente, l~ amabilidad con que me fayorece y yo también tengo ~ucho gusto en llamume amiga suya. No,sc usa el 110mbrero para asistir á los bailes de etiqueta; el peinado se adorna con llores ó listón, 11gún Jo requiera el atado que se lleve. , i, Beatp'.t: No tiene usted, mi estimada amiga, por qut ~ penarsc de enYiarme sus consultas con f¡-ccuc-ilc'ia¡ yo tengo nrdadera satisfacción cri rcspoiidcr' todas ~11s pregimtas. No_s,onozco experimentalmente la preparación _ de 'qúe _'me habla¡ pero sí he oído elogiada á ~ \arias .Pérsonas qu.e la asan con grande éxito. · .:~ ~l agua de Colonia DO maltrata la tez:, más bien lá hermosea, siempre que se .aplique e11 corta cantidad; sio embaigo, 'e s mejor , ese i:cspe-cto la . t,int,aq dt' benjuf. ~ .{ Ü; pr:stañ.a.s érecea largas y rizada,, cortándo• ·- les las puntas :y poniéudose c11, ellas aceite de riciDo. Id. substancia de que asted me habla sirH pa-ra aclarar el color de la tez. La <Nieve de las Vírgenes> es una preparación muy útil para na,,i:nr y blanqaea.r el cutis¡ se veDde ,en la Droguería NacioDal, situada e.u la segunda calle del Factor, en esta capital. Es mejor el tricófero de Barry q11.e la loción á la cual 11.sted se refiere. Le aseguro que teu·go verd•dero placer en considerarme su amig• y en con:es.pc;,nder á su sim· patía. 0 .,.,,. ..ít .. ,,e.. , t vende en la Droguería Nacional, sit12ada en la sc:guoda caUe dr:I Factor, número 6. -El autor musical más iospi.rado en el género de músi.:a ;l que usted se refiere, es, á mi cDtender, Tschaikowsky. -El libro de la buoaesa de Sf•fl, llamado: <Uugu du Monde>, puede 's uministrar i usted algunas de las iudicaciooes quo desea ~ber, Bl agua de salvado se prepara bac:icndo un saqu.itÓ de lieuzo fino, en el cnal se ,pdne 'lll1A cantidad regula.e de aquél, Este~~qiüto se sumerge, dnrante media hora, en et_agua que Ya á emplearse pan lavarse el rostro;;· La substancia que se desprende del salvado u muy c,,_oaz para su.a vinr 1a tez. ' L-¡ tintura de benjuí se v-cndc ya preparada y se usa en corta cantidad 1 por ejemplo: die,: gotas en dos litros de agua. Mu0ho gusto teogo en coDtcstar á sus preguDtas, deseando qae le sean útiles mis indicacio• nes. ~- •'. • -~r¿. • -NOTICIAS .,._t-~ Karl: El cqlor roíi%d' de las manos es muy difícil de quita(sc¡ pero quiú pueda dar á usted b11en resuita usar 1111a preparación que sella• ma <Blan~~e perlas>, la cual !IC vende en la perfamer a de José el Real (hoy Isibél Ja Católidf},. ca es~ capital. Acaso tambiin conseguirá to'que dcaca usandc;, cSaavishia>, pues es una substancia muy útil°';l ese respecto, qae se San La "Revancha" De "Le Matin'' Pa.ris estt\ desconocido .... No es que haya c&mbla.do a.qui el tiempo, pues hasta el día de ayer no ha dejado de llover, y llevamos as( cerca de once meses .. . No ... . En París conttnúa el mal tiempo ... . , pero los parisienses estlln vueltos del revés. Ha. bastado que <Le Mattn> organizara el circuito del Este y que tres aeroplanos recorra.o los Umlt.es de la. frontera alsa.cla.tJa para que el viejo ccba.uvlnism0> francés despierte furibundo, ni más ni menos que sl nos encontráramos en los buenos dfa.s del Imperio, cuando las ágllllas napoleónicas se paseaba.o triunfantes por Europa. <Le Ma.tln~ ha. saerlfloado cien mil trancos para esta. prueba depor. ti va; pero el reola.mo que se está haciendo vale cua.lquler dinero. Y la multltua no abandona un solo Instante las aceras del bulevar Polssonniére, pa.ra. seguir de hora en hora la. marcha triunfal de los aviadores en los tra.nspareotes del periódico. Y no cabe duda, la idea. de la <revancha> ha vuelto á resucitar a.hora.. La. moderna generación franca sa no es cchauvlnlsta>, y en las pruebas del circuito del Este no ve motivo niDguno pa.ra pensa.r encrevanehu> fa.otasmagóricas; pero l os viejos pa.trlotas, los hombres que han cumplido la cua.reuteua, re• cuerdan los horrores del slt.to y DO se resignan á olvidar. Para éstos, Ja.s provincias que se anexionó Alemania. gimen angustiadas bajo el yugo del tirano y no esperan más Que la. voz de Francia. pa.ra. levantarse Irritadas contra. el invasor. Debemos piadosa.mente dejar á los vlejos patriotas franceses q11e continúen vi viendo en esta dulce equ1• vocación. Pero la. PteDsa en genera.!, y cLe Matin> en particular, están abusando del bordón, y no hacen más que dar golpes en la cuerda p&trlótlca, sin ver las enfa.dosas cooseouenclas que su coaduct& puede a.carrear. El circuito del Este es una prueba mara.vUlosa, un sensa.ciona.l acontecimiento, una. demostración formidable del genio, de la inventiva, de la perseverancia del pueblo francés .... Pero de a.qui á pensar que por tres aeroplanos hayan llegado á las fronteras prusianas, luchando con• tra los elementos revolucionados, la Alsa.cia. y la Lorena van á volver !l formar parte del territorio francés la verdad es llevar un poco lejos 'el echa.u vlnismo> per1odistJco. y por lo pronto, ya. han conseguido' que la. Prensa. belicosa. de A.lema.ola pierda. la. paciencia. y anuo, ele que <Si un aeroplano francés se atreve á. volar por la fortaleza. de Metz, los ca.nones prusl&nos le ha rán caer i tierra>. Oomo ustedes ven todo esto es muy conveniente pa.ra. el éxito final, traba.jo de benedictinos que vienen haciendo los pocos hombres de buena voluntad que en Fra.0<1la. estt\n dedicados á la improba. labor de aproximar los dos paises para que mantengan cordiales relaclones.1 Una. ta.rea. de mucho luctmientol Los responsables de esto son los periódicos parisinos, que usan y a.basan del bordón patriótico, por que sus notas son las que con más facilidad llegan ! la multitud. La generación moderna. sigue con cur1osldad y a.dmlractón las pruebas del circuito del Estl!; pero no suel'la con revanchas imposibles. Esta generacióD francesa. es como la. joven generación espa.i'iola, cmanufutlsta,. ¿Pan. qué pensar en las pro- Odol en .Asia He aquf el dentífrico que b1 dado la vuelta al muntlo En efecto, mucho m!is que ninguna otra agua dentffrica, el uso del Odol Ee ha extendido por toda la superficie del globo. Incontestablemente sn consumo es superior al de todas las aguas y preparaciones dentífricas del mundo entero, Esto nos da una prueba irrefutable de su superioridad. El éxito enorme del Odol se debe á la eficacia particular que posee. El Odol es el única agua dentffrica que durante horas enteras protege la qpca contra todos los gérmenes de fermentación y pu· trefacción que destru:yen la dentadura. Compr6ndaee la importancia extraordinaria de esta propiedad ein precedente. En tanto q_ne los demás dentífricos conocidos no pueden ejercer su acción Bino durante el tiempo insignificantemente oorto que ae dedica al amo de loa dientes, el Odol impregna con Bl1B elementos anü.sépticos la. túnica mucosa de .la. boca, como también los dientes cariados, y continúa ejerciendo sus efectos sah1tíferoe por muchas horas deepués. Odol en América vinclas perdidas? Y el ~esto de Lebla.nc, metiéndose las manos en los bolslllos y negándose á saludar t\ un oficial prusfano, le ha. juzga.do sencillamente como una desoortesla.. Bien es verdad que falta le hacia al diario del bul43var Polssonolére Inventar algo sensacional que le rehabilitara á los ojos del público. Sus ú.ltlmaa campaflas babia.nle enajena.do las almpatlaa del gran público, Pero los periódicos tienen siete vld&S, como los gatos, y cuan• do parece que agonizan, se eodere- Odot en Á U8tratía za.o con nuevas fuerzas, más allen• tos y m&yor vigor. A. <Le Matln~, el circuito del Este le va á costar cien mil francos conta.ntes y sonantes; pero ¿qué son cien mil francos en un pa.ls donde la tentati va. afortunada de un periódico lleva á la. adminlstraolóD clent.o cincuenta ó doscientas mil subscrlpciooes . . . Y ¡Pues esta cpe• quetiez> se1á.1 sin duela, el fruto que reooj& &hora. cLe Malllnl> Y á esto es i lo que quedará re• ducldo todo. La <revancha.> so.6a.:fa. por los <chauvlnlstas> francei.es no pasará de ser eso: un sueno. La única crevancha> verdad es la de <Le Matin>, gue vuelve á. ver aumentar sus fabulosas tiradas de otros dí.as . . .. cLe Ma.tln>, digan lo que quieran, es <maufutlsba>. ¡Viva. el <Maufutlsmol> JOSÉ JUAN CADENAS. �El Mundo Ilustrado las [nferme~a~es ~e los Riñones se [man oon el aemelio ae roungon uara los Riñones. Leed la Prueba. Toda ~nona Qln ••fra COll c..alqulcn f o r m • ,le cnfcnnecbd de loe • itlone,, no importa cuanto• re.nu,. d i o• ha probado, cuanto• falcultati•o• ),a consultado ó lo rrave que sea e:! cuo, bap Wlll prueba coa d Remedio de Mun"'" para 101 RiAoneL 0a 10rprcnderti1 al nr la rapidcr con que ..-::!'fla loa dolorca en Ju (&d.eru1 loa muslo• 1 lu 1n¡lco que produce el mal de loa rillo.nca. Ea aotJ)re.ndenta la raplder con c¡ue reduce la lnftamaoón de 1H picrnu pléa '1 de J 1.,. tambicn el abui'tamlento bajo 101 oio1, dcapue■ de habcne tomado unu cuanta, do1i1 de eet• ~ remedio. 01 deleita• ttls al ~r tomo el color YUcl•e l las mcjillu J eenlir de nuevo el vigor J la alecrla <'• eeplrltu. SI 13 orina ce rspcsa y lcchou, clara J espumosa, 1i contiene uientot, ai el color n ~ncendido ó tiene mol olor, si orina.is eon frecuencia debelo persistir en tomar ..te remedio basta que todos esos slntorr.a.s han desaparecido. Creemo, que ba curado mb cuo1 rr ..ra de en ftrmed&d de los riiloncs que cualqui,ra otro medica.mento que ,e h1 pr,parado para e10. El Profesor ?,fon10n cree que la 111ortandad qac C3UU el ~! de Bri1ht 1 dia~tu no tiene ninguna ru6n de ser, y ,e reducui mucbo con " " r<medio. Eacrlhld i utas personas que han dado testimonios: Mr. Jam<>t fünwa, 414 S. 7U, St., Phil., Mi!• Alice Edgmer, 1330 N. 22d St., dd¡,biL Su 1..úmonio con.,ence:ri i eualPhilad<lphiL O, dirá )os sufrimiento• que guicra que el Remedio de Munyon para Jo, puó, las medícinu difcrrnl<1 que probó, Y Riñonu proporciona a!IYio inmediato J u como oe cur6 con d Remcdio de M1tnron cui una una medicina infalible. para los RiñoneL J.!rs. T. F. Hazeltine, 1839 N. 27th St , J'bil•drlpllia. Su testimonio iutcruari a toda.1 la, p<rS(mat qu• 1ufrcn c,un mal dt lo• riñones. Lu estimulará A probar el RCJMdio de Munyoo para lo• Riñonu. Mr. IJarry Tully, 6o1 SandU1k1 Stnet Pittsburg, PL1 , o• diri como oc curó con el Remedlo de M unynn 3X para 101 Riflone1 dupue• de h3b<-r probado con vario• m~dico1 7 muchas medicinas. Ct&lre IT. StcYcns, •ut S. 7th St.laPhila• delphia, tie,.., bastante u.:a\n en dar s gra• eiu al Profuor Munyon por su gran Reme· W. W. Wil10n, 710 Wbeeling Annue dio para los Riñones, y tendrá mucho gu•t<• WilkinsbUTg, Pa., 01 dirá lo que pienu dd en ttlatar i cualquiera persona la verdad de Remedio de Munyon para l01 Riñonea J de ,us 1ufrimlcntos J de 1u cu.radón. sus otros remedios. F.,111 pigina ,e podía licuar con los testimonios de pcnonu lunnnles que 1e 11.,,_ curado con rl Rrmcdio de .Munyon para los Ri6oncs.. . lfo demorei• en tomar acción inmediata. Id 6 la botica mu cerca 7 comprad u fra. c¡uilO del Remedio de Munyon para los Riñones. MUNYON, 53d and Jeflerson SIL, Phlladelp!ll.a. Pa.. E. U. .t.. S. Y(!Jck u todu lu botl.c-. u Agentes Generales, J. Labadie Sucs. Cía Profesa 5. Méxir.o, D. F . - Plumas de Fuente $2·ºº oro ''VULCAN" Plumas Estilográficas $}~~ oro lJllerie. lOlelU), C1tn Pita•• Se d• On .No..~ Uena y se limpia automáticamente por medio de un Sencíllo l\fe('fluismo de Seguridad. J. ULJ...RICH & DEPT. 34, C!on PIDIH do Oro Ne., CO. 135 Greenwicb St., New York, N. Y., E. U. A. Productos mara• villosos para suaviza r, blanquear y a t e r e i o p e I a r el !!ES cutis. Exigir el verda• dero nombre. J. SIMON FAUBG. ST. MARTIN ," PARIS leberian estar medianamente gor• das y criru' graEa á medida quo la Entre todos los bailes a.polfneos, el más notable quizás es el baile a.st,YOnómlco de los egipcios, en el cual .figuras humanas representan el movimiento de los astros y los pi a.netas. Est.& d&nza "apolfnea, 11 porque los astrosson solamente fe• nómenos sensibles, más notables que los demás sólo por su magnitud es superior á. las demás danzas apolJneas, porque rela.oiona. la figura. huma.na.con los fenómenos más ¡tra.nd1osos de la crea.clón. Verlficando una. especie de antropomorfismo astral en que el cuerpo, ennoblecido por la. belleza.como enel artegrie~o, en vez de reerea.rse en la. adoración de si propio entra. en una especie de comunicación ideal con la armonfa de Jos cielos estelares; da la impresión de que la formahumaaa, llegada. á la perfección, en vez de perma.necer relacionada sólo con los fenómenos terrestres, alcanza mayor amplit,ud, logra.ndo comunicaciones universales. Antropomorfismo trascendente de unenca.nt&dor atraeti vo, por el cual concebimos que el sér corpóreo llega. á. una Idealidad tal, que lo creeríamos ca.paz de una existencia serena y armoniosa. cllmo la de los astros, participando lotegramente de la música Ideal de las esteras. Es el cuerpo humano que vlene embellecido y joven á. ocupar el puesto que le corresponde en el concepto pitagórico del universo. Puede asegurarse que Jamás el baile apolfneo llega á mayor altura. estética que la que a.lcanza en este baile astral, porque en ninguna otra de sus variedades hace participar á la 1magen del senbldo ultrasensual que la más perfecta belleza necesita. para. coronarse y completarse. De todas las cosas sensibles con que la imagen humana puede estar en relación, ninguna la eleva como la. comunicación ideal con los astros, Imágenes las más interesantes que existen, desde el punto de vista de la perennidad y del mlsterto. Por marav1lloso que parezca un fenómeno de la vida orgánica, siempre es fáoll relacionarlo con antecedentes y resultados que pueden ser siquiera. enumerados; mas la existencia de un astro 6 de la tierra. misma, suspendida en los cielos silenciosa y enorme, llgada con relaciones lnsenslb1es con el resto del universo, es algo mucho más sorprendente que todo fenómeno local de nuestro planeta y que todo fenómeno local de cualquiera. de los astros. L& existencia. misteriosa. de ese conjunto, indefinida.mente extenso, es abrumadora, y todos los fenómenos de nuestra. vida carecerlan de una importancia comparable á la de un rayo de luz astra.l, sJ no fuese porque en nuestros actos suele Intervenir ese principio capaz de sacudir de si en un instante Inesperado todas las leyes á que está sujeto el mundo planetario y astral. Y rnllzaalgoque no persigue finalidad, un estado de desinterés, cuya veri.ficaclón implica. la aparición de un valor nuevo y aadaz qae no puede practicar el universo sin perecer, y que se verifica., sin embargo, en el hombre más rico de energía que todo el resto de lo existente. JOSÉ VASOONOELOS. Rohfluu los producto. almlltru LA POMADA BALSAMICA MARAVILLOSA ea 1- rel.na de lu pomadu, l)Or11ue 111 ■,ro curA, 1 : 1 ■ ,re ..U~• J 1!1 ■ ,ra ea ellcu. Mtllare~ de peMo.nu curr.daa con ellA 1e1&tllcan tlll maraY!lloa011 retuliaóoa, 7 oor eeto ea aue ee ba hecho la l)refenda del póbl•co Ba.na 11.1arla uoa •H para Hnerla alempre'- prennctón. Pro4u.ce etee\oa ■er·ur!alm01 en Gr11ono1. Tumorea, .llmorranu. Bertdu, Pmlulaa. Llaa-u, Uflatoa, Ulceru. Quemadu.raa, l'inulu, Brupe1oD"8, a:., a:. U• venta •n t:od- laa El Mundo Ilustrado Droau■ rl- y Bo~lc-. LAS G~IATURAS LA DANZA ASTRAL DE LOS E<ilPCIOS Uu diputado belga, Mr. Warocque se ufana de haber a.ido invitado á la ltl~sa drl regente de CbiDa. Hizole servir el prl.nclpe la clásica sopa de nidos de golondrina, pescado rojo de •diez mil años• con legumbres verdes filete de pato, espárragos de longevidad° huevos tiernos de paloma-en manteca •cinco felicidades•, etc. Psse par el pescado de •diez 11:1il años•· pero los esplhragos longevOB. . . . . ' de conrnmen; pues la grasa es un combustible y su consumo produce fuerzas. Las criaturas delgadas, aun cuando lleguen á la edad de 18 6 20 a1los, corren peligro de contraer la tísis ú otra enfermedad agotante. Es una cosa espantosa cuando reflexionamos sobre el número de criaturas de ambos sexos quienes mueren por mala asimilación de sus alimentos. El alimento, aunque se tome en a,b undancia, no los nutre, no cría grasa ni imparte fuerzas. Para evitar este mal, para curarlo, para salvar las criatnras que las madres acarician, y los simpáticos muchachos y muchachas que principian á mirar al mundo con ojos llenos de esperanzas y ambición, debe emplearse la PREPARACION de WAMPOLE u éxito, es cosa decidida y resuelta. Miles de personas le deben su vida y salud. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios cu.ratívoa del Aceite de Hígado de Bacalao puro, combinados con J a.. rabe de Hipofo fitos Compuesto, Extractos de :Malta y Cerezo ~ilvestre. Para. la reposición de .nillos pálidos, que sufren de .Anemia, Escrófula, Raquitismo y Enfermedades de los Huesos y la Sangre, nada hay tan bueno como nuestra preparación. <eEI Sr. Dn. M. Siincbez Rodriguez, Director de la Casa Amiga de la Obrera. de México, dice:-La. Preparación de W ampole me ha daao los mejores resultados en l os niños {L quienes la apliqué, ápcsar de lo a-vanzado de su enfermedad están ya perfectamente curados, habiendo desaparecido las escrófulas que la terrible anemia les produjera y su estado general es de lo más satisfactorio." Eilcaz desde la primera dósis. Nadie sufre un desengaüo con esta. ' De venta en las Botir<>· El Sin Comentarios~_ TENTACION "Sres. Dr. Miles M1adical Co., A continuación manifiesto lo: resultados que he recibido de sus Medicinas, tanto del Remedio Nuevo para el Corazón como las Píldoras "Miles" Contra-dolor. Por mucho tiempo no babia sido dueño de mí mismo, pues me atacaron fuertes palpitaciones del Corazón, mi piel estaba amarillenta y tenia continuG dolor de Cabeza, no sii!ndomc posible dormir ni media noche, asi es que me levantaba con una deseape.-ación y sofocación del pecho •-1ue parecia que me iba á abogar, y que solo algunos mi.QU• tos me quedaban de vida. No tenia apetito, y por con-• siguiente me iba adelgazando de una manera atroz, no pasando ni tres dias sin tener fuertes torzones que á veces me hadan guardar cama. Al comenzar á tomar sus medicinas pesaba 146 lbs. Hoy peso 172, trabajo con gusto, y puedo manejar la b&rra, pico y 'hacha por todo el dia, monto á caballo etc. Rccomien• do el Remedio del Dr. Miles para el Corazón y las Píldoras Contra-dolor á todos los que sufren de estos terribles achaques. S.S. José S. Martínez, Sabinal, Tcx.' ' De venta en todas las Botloaa Preparado• por MILES MEDICAL CO., Elkhart. E. d• lndlana, ll::1tadoa Unldoa CATARRO á la CABEZA debe evitarse 6 puede ourarse en pocas horas CON L,ll PiLDORAS IIPSOL EL GB,ANO D~ ARENA El sel.lar don Francisco Arreola, de San Andrés Victoria, Dgo., México, escribe como sigue: «Me es grato unir mi grano de arena l. la fama. universal de que goza con verdadero mérito su excelente medicina. «Las Plldoras de Vida del doctor Ross>. Sufro muchfstmo de constipación estomaeal, y co.n la dosis de una ó dos piiaoras diarias se me regulariza perfecta.mente el sJstema digestivo, encontrándome ahora en buen estado y complacido de haber encontrado una buena. medicina que procuro tener siempre en casa. como salvavidas>. 0 it!~!!!!d; !2~~~ Í: c~a, deteru~t1J~io1. han Qlllll'IZlmdo tu e • coaltar supon r¡-¡é Le BetJ/ su d~LI! 1ll elll lo 'ltóspttales de P a ria, explican lz boga de ese producto p&ra todos los usos del & ocador ~ Cuidados e la Boaa i que purifie&, ds los Caheil a e f~ cwda de&i1PJn~. Loc!o~H di Crt.u. CUl• = '!_adca• ln.\laoa, '5to iuu,~,. "11 w t~CfleMWU• C¡,,j I.A8 VA"IIIIAClA tJDlce.Ulllle 1Pfdl$MJ ,lilJall!¡¡:¡ lmv:Lt,i,,ll~ :lpsnHo 1ut., !lf 24- RESULTADOS pl'Onlos y segUTOS se obtienen con 101 MFI'ILOWl'S en toda,s las enfermedades de las vias urinarias, gonorrea, esper• matorrea, clstttis, etc. Aliviau dan resultados visibles en pocas horas. No causan estrechez y son mucho mejores 1.ue la copaiba, el sándalo y las inyecciones. Su precio es razonable y los encuentra Vd \l todas la, Boticas y dro¡uerlas. y La tarde se deslizaba mansamente; ago- nizaba. El pedazo de cielo en que se recorta la tim1. de la montana, era de rojo y oro, tan vlYos, que parecla nn Incendio¡ también semejaba un penacho luminoso. Ese color se Iba desvaneciendo hasta cambiar por uno verde y eontlouar en vlolAceo y después segulr el vlo1'ceo mezclado con az11I y as! desparramuse por la ancha bóveda . . .. El sol, to4o congestionado, lanzaba espadas de fuego sobre la montada, y corrla veloz A precipitarse en la hoguera que ardfa eo su cima. Varias oubeelllas que se agrupaban caprichosamente¡ tenlan débiles tintes de rosa y oro. La br sa tibia retoz1b1. entre las fiores, haciendo temblar sus hojas, Los pájaros cantaban sus cAntJcos de amor, y aoslo· sos buscaban un alber¡ue para dar desc1.11s0 á sus fatigados cuerpecltos por la luga Jornada de todo un dla .... A mitad de montana descansa una casita, y un poco más allA, unos peilasquillos, por donde resbala el agua encarrujada y brlllantlnt, L1. casita estt habitada por labriegos; es rdstlca, de una rnstlclaad seocllla. Un poco alejad1. de ella y sent1.da eo uo montonclto de tlerr1. dura, estab1. la moza Carmen, bordando un panollo que estrenarla el domingo cuando ba¡ase al pueblo A misa ... . Corrl1. la aguja mpulsada por sus dedos blancos, deJaodo asl como una estel1. una linea de nda azul . . . Eo aquellos Instantes tenla enceuados su pensamiento y su atención en aquel pailolln, porque en nada pensaba ni nada la dlstrala: estaba seren1. y tranqoi11., comola tarde. Carmen ya ajust1.ba los diecisiete¡ su belleza campesina re1.lubamás c1.da dla¡ su cuerpo adqulrl1. mis vigor y modela• clón. Era rubia¡ sus ojos verdes y profundos seme)abao dos Inmensas esmeraldas. Su carActer era alegre y buutdoso; úolc1.mente en las horas del crepúsculo daba desea.oso A su alegria: bordando, leyendo. . ... Estaba aeren1. y tr1.nquila, como la tarde. Bord1.ba ... L& aguja corrla Impulsada por sus dedos blancos, dejando asl como una estela una linea de seda azul. ... No peos1.ba eo oada ol Dada la dlstr1.la. De sdbito sus manos se detuvieron y su respiración se contuvo y toda ella separ1.llzó: babl1. oldo una vocetilla que c1.otaba, muy 4ébllmeote, 1.IIA, por lo bajo de la collu ... Silencio; más silencio ... . .. Cantó nuevamente, y como la voz era mts fuerte y más cercana, pudo entender lo que asl decla: Por el monte voy perdlo y la noche n'llegar, por este monte tao grande y tao lleno e'soledá .... pero que venga la noche y con sus sombras m• envuelva, que encootrAndome{Un1. serraoa, eso y más poco me da . . . Aquello la estremeció; pero resuelta, aguardo. C1.otO melancOUc1.mente una campana¡ y luego el triste balido de unos borregos . Carmen torció ligeramente la cabeza y miró: venia.o hacia ella UD pequello rebano, al lado UD perro y atrts un putor. Al ver la figura del pastor, Car111eo se tranqu!llzó: era guapo¡ largos mechones de pelo rublo escapaban de Ta opresión de la gorrlll1. con que cubrla su cabeza¡ de o¡os azules; 111 estatura mediana; de ree as carnes y de recia mnsculdura; edad poco mAs ó menos la s11y1., 1.unque representaba más por su pronto desarrollo ... . -¿Aóode vas con el ganao, zagal? -Aondeme yeve Dios, nlff.a-dtjo amostuado. Entonces Carmen 111%6 la. cabeza y le miró, y 61 se puso eolor1.do de pura vergüeoza y Carmen tomó coofil.nza y comprendió que aquel hombrecillo er1. tlmldo, y que lo del canto eran cosas que él habla oldo decir A otros putores, y 01.da más. -¿El cortl)o esti lejos? -Al otro l1.0 de la montan... -¿Y cuiodo piensas llegar Aél? -Maflana; ahora me a.tengo i 11. buena hospltallá de las gentes. -Pues si haz venlo act pa. ruuecerte eo nuestra c1.sa, te digo que padre desde 11na noche eo que nos vimos robaos y A punto de perder la vida, ha Jurao por su madre-que en glorl1. esté-no volver t usar esas bondades. - Eso es, otila, que pagan Justos por p&caore!!. -Nosotros no tenemos la culpa, hombre. 1Qulén se fla de aparleoclasl-Y bajó la cabeza par1. continuar bardando. -¿Qu6 es eso, nln1.? -Y qué te Importa, curioso. -Vamos, es un p1.llollyo q11e estoy bordando para estrenarlo el domingo, cu1.ndo baJeA misa.... A ver, ¿qué letra es 6st1?-Y el z1.&al ■cer- cóse al bordado, y Carmen sintió el calor de su carne y J1. caricia de sus cabe· llos .... -¿No sabes, hombre?-diJo triunfante. Yel zagal muy eoeendldo la contestó, eodere.ttodose:-No me hao ensellao, nl1'11.; mi madre me deló muy tempranito y desde entonces me he visto oblfgao á vivir siempre eo las mootallas cuidando del gaoao. -¿Y á qué edA te dejó tu madre? -A los cinco anos y padre á los tres. Y al verme solo, tuvo ple4A de mi uo cortijero; pero también murió, y como ya era uo poco más tretlo, tuve que trabajar yo mesmo para poder vivir. Guardaron silencio, y Carmen se puso triste. Al verla asl, el zagal la dlJo:-¡Eh, nlna l si tóo eso ya puó y ahora vivo contento y con salu .... -¿Y con albergue?-le Interrumpió. -P11és claro, en el cortijo. -¡Ay, si padre quisler1. que pasases la noche en nuestra casa¡ pero si ledlgo algo, me r11lel .... -¡Ay, qué toot1.I ¿ves aqoella arboleda de bast1. allá balo? .... pues allt hay uo1. posada que es cíe unos viejos mu buenos; él, como en sus moc1.11,,..' ,~, fué p1.stor como tú¡ sabe todas las penas que pasils en la mont1n1., y por eso les guarda un rinconcito, y les da de su cena, y de su ropa cuando cuecen. -¿De veras, nlila? AllA voy horftlta ... -Espera, hombre, charlaremos uo poquito más; llegarás antes que uomeo las estrellas. -¡Bueno!- Se ecbó eo la tlerr1. y se puso A acariciar una oveja. -¿Cómo se llama esa ovejlca? -Paloma, repuso. -Qué booib y qué blanca está, si parece que h1. calo nieve sobre ell1.. Y el zagal la largó, y al tomarl1. Cumeo, sus manos tocaron lude él, y sintió una sensación de deleite que 11. hizo estremecer, que la hizo desear muchas cosas. -Al pasar por el rlo la be bañao. -Y ¿por Qué no has hecho lo mesmo con las otras? Mira qué suelas están. -¡Ah! '(?Orque es mi preferida; es A la que yo quiero mlis .... Carmen ac1.rlclaba Ala ov~J1., con cartl!o, con amor¡ ¡quizá porque era el amor 4el zagall La besó. La cubrió de besos en el hocico .húmedo; ¡besab1. 110 amor, uo amor Inocente, de nlffol Eo aquellos Instantes lovaditron su pensamiento Ideas de lde1.Udad, y repetla:-(Paloma, palomita palomina! be pronto preguntó: -¿Y td cómo te llamas? -BtoJamln-contestó. Y aquel nombre la Alucinó, la hizo deseu 1.IÍD mts cosas, muchlslmas cosas 1taotas, que en su pensa.mleoto de olftÁ no pudieron entrar todas .... si, oo podl1. comprender todo lo que deseaba! se levantó el zagal y la dijo: -Me voy, olff.a, porqne ¡,. noche llega y .... -¡SI padre quisiera que te qnedases .. Soltó Ala oveja, que se reui¡ló con las otras. El perro se leva11tó y se dlspuso ;. hacer la guardf1. al rebano. El zagal la ha• bló por última vez, diciendo: -Hasta otra tarde, otila y gracias, -Q11e Dios vaya contigo ... . hombre.No se atrevió t decir el nombre, no se 1.trevló, El zagal se perdió por lo bajo de la montana. • •• El sol habla desaparecido; únicamente quedaban en el cielo sus huellas lumloosu: púrpura y oro. Entre nubes de un vlo1'ceo muy débil, 1.somaba Venús, respl1.ndectente y tembloroso. Lo soledad era augusta-la montalla habla enmudecido; solamente, A veces, ese sllenclo era Interrumpido por el chasquido del agua al cbocu en las pellas-era que cantaba su eterna canción. Los pá)aros dormlan, los grillos sllbabl.D. . "'• Las Píldora~ del Dr.Ayer Para la Dispepsia, Estreñimiento, Jaqueca y Desarreglos d~I Estómago, Hígado y Vientre. Son Puramente Vegetales, Son Azucaradas, Son un Laxante Suave pero Eficaz. "Con las Píldoras del Dr. A.yer ho obtenido siempre una acción más hC· gura todavía que con otras píldo1·:is muy en uso y que pcr su crédito se h:lD familiarizado entre el vulgo. Son mny fáciles de tomat y no causan dolorcis ni repugnancia." A. hlARTINEZ V .ABGAS, Catedrático do Medic!Da, Granada, Espalla. Cada po1nilo oste11ta, Ta rotulata. fm11.,la en ro Preu«nte "sted á 81& mÍidlco lo 1,1ueo1,t110 de tas Pildoras deL Dr. Ayer, Prepara.das por el DR. J. C. AYER y CIA./ Lowell, Maaa., E . U. de A. Mundanalidades Lo cuentan los periódicos de Par!s. Es toda una novela. Un pintor afamado duda de la fidelidad de su esposa y la espía. Monta ella en un coche de alqmiler. M.<?nta él en un auto, también de alqwler, y da orden de seguir discretementl'I á aquél. Llega el primer vehiculo á una casad~ la calle de Sain t- Honoré. Se p~ra el ardo. El chauffmr le dice al pmtor: -Comprendo de qué se trata, señor, l:_)ero de~ advertirle que esta casa tiene salida por calle de Rivoli. Debe usted de irá esperar en aquella puerta. Yo esperará aquí. El celoso pintor va á la calle de Rlvolt Pasan cuatro horas. Aburrido y desesperado, vueh•e á la calle de Saint-Honorá. E l chautf,ur dice que no ba visto saln á la dam11. -Llávame á casa-le dice nuestro hombre. Le lleva. El pintor encuentra en ella á su mujer. El del taxi auto cobra cinco horas de servicio. ¡U o pu.ilado de francos! Antes habla recibido cincuenta francos de gratificación de la se!lora del pintor, porque apenas éste fué á la calle de Rivoli, el chauflenr entró en la casa de la calle de Saint-Honoré y previno á 1~ in.fiel de lo que ocurría. ¡Los hsy vivos ... . ! Sent1.d1. Junto Ala puerta 4e la casa, la moza Carmen pensaba, _pensaba. 1Sufrlal Evoc1.ba el recuer<lo de aquel hombrecfllo que aquella tarde 11. habla hecho estreme. cer, 11. b1.bl1. hecho desear muchas ~sas -1.quel n1ff.o !ooceote, Ignorante. Vino 6 su pensamiento el canto-que creyéndose Asolas-babl1. lanzado el zagal, y oue· vameote se estremeció..... sus labios P,roounclaban maquinalmente:-¡ Ben J 1mlo, BenJt1mlol ... Y envuelta eo aquel mar de pensamientos, se quedó adormeci- El hombre sin carácter es como un edida. embrl1.gada. ficio construido sobre arena. El 1.gu1. de las penas cantaba su eterna canción. Los pájaros dor111lao , los grlllos SANIAt D U:BAY. sllbablo . En el cielo obs(uro y profundo brotaban estrellas q11e escuplao r11-splanNuestra dlcba causa en brtve nuestra 4orts de gloria. inquietud. EUGENIO PLATA ITUARTE. BOILEAU, �El Mundo Ilustrado Para Recortar y Guardar Los síncopes ó desmayos ocurrtll cuando 110 hay bas1111tc: sangre: en el cerebro¡ por co11siguic:utc:1 debe: hacerse todo lo posible para que la sangre: Buya hacia el cerebro. Acutstnc: la persona sobre: la espalda, con la cabeza más baja que: el cuerpo, mantc:11iéodosc: c:n esa pusici611 sin levantar la cabeza, hasta que: vuelva en si. Lu personas anémicas son más propensas que otras á desmayarse:. Pan suplir la dc:ficic:ucia en h s111grt, se u.sa la zaruparrilla más que: ninguna otra medicina. Los hipofosfitos, tónicos genc:ralu, son tambié.n muy ítilc:a en combinación, y la Arvc:lina tonifica y pone: los riñones en condición de producir sa11grc: rica "'l pura. Procúrense: tn la botica ó farmacia dichos ingrc:dic:ntc:s en las signic:nfcs propozcionu: Jarabe compuesto de: zarzaparrilla... . . . . . . . . . . . 60 gnmos Jarabe compuesto de: hipofosfitos....... . . . . • . . . • 45 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelilla... .. . . . . . 15 gramos Mtzclcse lodo en una botella y saclÍdasc: bien. Tómese: una cucharadita de las de: café 6 tt dtspuél de: cada comida y al acostarse, sacudiendo siempre la botella antei de tomar cada dosis. Tómese bastante: agua utre comidas, pero no durante las comidas, Con c:I uso de esta receta desaparece: el ácido úrico de: la ungre y se cura el reumatismo prontamente. - :~===========~ J. & F. MARTELL COGNAC CASA FUNDADA EN 1715 Calendario de la Semana todos los charcos vecino• salfan mi- llarea de ranas que saltando gracioUJnente se encaminaban , n11a lla• nura. Allí se di'fidic:ron c:n dos ba11dor, DOMINGO 25 al frente de cada ano de los cuales se p1110 nua rana de marcial conti- n•11tc:. (49 de mc:s, 199 D. P. y 49 de Septlem• Los jefes hicieron uua sc:.ñal. Los bre). Santa Mana de Cervellón, vlr¡en; ejtrcltos se cmbiltic:ron c;oo encona• santos Cteofu, B11rdomlano y Aurella, virgen, mártires. Oficio y mis• de la pri- da {aria. El enc•c:ntro íai turible; unar, mera santa; rito doble y ornamento blao• co; ae conmemora la dom{nica. Comien- croaban con rabia¡ otras, con dolor. La sangre corría en abUJ1duci1, za en Corpua Chriatl la novena de Sao Francisco de Aa{a. llega.sado al río más próximo. El cai:n· Cuarto men1Uante en Géminis, á las po quedó lleno de membranas, de ao• 2 horu 17 mioum 1osegundo1 de la tar0118, de cadáveres, de. Calor y nubea. La lucha duró una hora. Al oabo de ella, las ranu sobrcvhientc:s se: fuer:,n por donde habían venido. Loa japoncac:a quedaron muy imprcliouados por este oombate, que juzgabao de: mal agüero. En c:íc:cto, poco dc.apub, Tokio ha San José de C11pertlno, confesor (del d{a 18), Santos Clpriano y Juatina, vir- ,ufrido au tremenda iun11daci6J1, gen, mártires. Conjunción inferior de Mercurio y el Sol, á la I hora 23 minutoa de la mafia• JU •CtY9tal Palace•, de Londres, orga• DL nizó la tíltima bemana un couCtll'l'o de UnOII, Preseutárooloa l)etlumadoa, lustrado el pelo y con pendientes en las orejas, y 8118 propietarios rivalizaban también eo esi,leudor. 27 Una de lae tradiciones del gremio es los arrieros mb importantes deben santos Cosme y Dam.lán, bc:nnanos; que lleHr el mayor 11t:ímero de botones. Adulío ó Adolfo, mártires. Hoy y ma· Ha resultado ve11cedor Henry Croft, ñaoa el rito ee semidoble: y permite la apodado •Pearly Kinr, que llevo seia mil celebración de mlaa11 privadas de di- botones en la cbaqueta, cinco mil c:n el funto. p1111talón y otroa tantos en el chaleco. Conjunción de Mar~ y el Sol, ( Ju 10 O sea un total de dJes y seís mil bohoras 23 mlnut011 de la mañana. tones. LUNES 26 MARTES MIERCOLES CARBON DE PIEDRA, 28 limpio, pan eatuta, eiitregado i dom.!otllo desde $19.00 tonelada. COke de Vil· rlu man:u, lelill par& eatu.t11s de todos San Wencealao, duque mártir; Santa Liova, vira'en, y el B. Simón de Roju, confesor. tamaiioe, PRORTITUD Y ESMERO JUEVES . Teléfono■ Encsson 29 v. s. o. V.S. O. P. V. V. S.O. P. EXTRA v. o. (F. S. :So Puebla, fiesta de precepto). La dedicac16n de San MJguel Ardu¡rel, 1>1tr6n i,rincipal de tu ciudades de Chl· lal)ll, Guadalaiara y Puebla. Santa Gudelia, virren, Fuocl6n en Catedral y en la Profe111.-(P. S.) Univeraalmente reconocido como el mejor coJqAc BAYONNE & COMPAROT Hffl 1l'ODBB.AD La •Jl,uilte•, de Geueve, anuncia que una casa de modas de S11ua ha pedido patente de lnveuclóo de un sombrero de señora con depósito de agua para flores nat111'8.les. De este recepU.culo, b,bttmeote dlsi• mulado bajo la copa, parten pequeños tubos que bañan lu llores, á fin de que, renovf.ndolu á diario, se pueda variar .-mico hasta lo iofinlto el adorno del sombrero Ra de esperar que las írulu sucedan, las flores y aquéllas, á au vez, sean BWI• tituldM por las leg11mbrea, couslgulendo de este modo q11e Ju señoras hacendosas se vean exeDtaS de Ir 6. la plaza , comprar coles, tomates y otras bortaliz;as que ellas mismu podrán cultivar en sus sombreros. Teléfono Muica1111 1S29 C E. McFADDEN :2e. San Juen-du L•trén, 19 VIERNES 30 San Jerónimo, presbítero, padre y doc- tor de la l&lesia latina, y Santa Softa viuda. Puución titular en la Iglesia, del primer santo. ,4~~,M;t4~~~,..,..~~··"~'\ • ·~-' OCTUBRE ~~~~~ • 2912 1120 SABADO «; 19 Et Santo Angel Custodio de la nac16n mexicana (se celebra con rito doble de ~nda claae). l.& ded.lcació11 de la ba110tca de Santa Mar{a de Guadalupe, aiíoe de au eoosaancl6n, 15). San Remiglo, obispo confeeor. Fund611 en Belh y en la parroquia de: la Palma. En todo eete mea solemnes cultos en Santo DoDE PROVECHO A LA IIADRE Y AL HIJO min1ro y Porta Ca:11, en honor de NuuDurauieel período de la.lact.ancla. cuan• t111 Señora dc:I Roaarlo, Conjuncl6n de la I.Dlla y Venus, á J11 do la madn tiene Q.Ue alimentar su nlflo, la vei uue aumentarse ella también. 5 hona 31 minutos de 1■ tsrde; y de la ~unlcameote tomar aumentos Que I.u.n11 y Mercurio, ( las 10 hora■ 8 minu- sean capacea tebe de pfl'duoirle leche apropiatos de la noche. da 11ua los delJcados órg&noa dt¡ies~l\109 de su nlflo. La Leche Malteada. de l:lor......,_·wUck es el alimento por excelencia para esta éPGCa, J)Ora ue contiene todos los prluctplus nutrl~lvoa uue necesita el or1r&nlsmo eii e tos momento&. en rorma mol' di• RANAS SINIESTRAS ,rerlble á. la vez uue de acre.dable sabor. 'Ex1Jase !empre l&de "Ilorl!ck:"las otras son lmltacloues,-Fabrlcantes: Rorllck's La aparición, e~ ciatas coodiclo- Malted Mtlk Oo., Raclne, Wls., U. S. A. Atr!lntes generales : VlN fNTY HER· nc:s, de !altanos animales, es prc1a- lllANOS. Ap&l'hdo 1238. México, D. F. 1 i10 de vcntunas t infarbanloa. ¿Qo.itn no ba oído hablu de: la cornc:jadlatn y de la aillic:atra? Lo que vamos , referir aucc:dló en Mikawashima, burlo d~ Tokio, C:A 11ll Muebles y Joyas preciosas día del puado Julio, Los habitantc:a 'fic:roll al dcapcrtarac, co11, la natural sorpa·caa, qnc: de ''El Nuevo Siglo" Sin Competencia en Precios Número 23 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 22 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 22, Septiembre 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-09-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018095 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Confraternidad Desfile militar Exposición de arte nacional Iluminación férrica Manifestación cívica Matías Monumento a Garibaldi Monumento a la Independencia Musa castellana Un idilio frustrado Uniforme de Morelos