https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4216/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._29._Noviembre_13..ocr.pdf adf7932281dd4e7e060a28731a041d84 PDF Text Text Compañía Editora Nacional, S. A.. 4a. Calle de Humboldt, 52. México.. D. F. Los talleres mejor montados en toda la República con la maquinaria más moderna. • Se ejecutan toda clase de trabajos, des• de la impresión de una tarjeta hasta la formación de un libro. Especialidad en impresiones finas de fotograbados y á colores. Trabajos Comerciales y Artísticos de toda Especie Bonos. J1cdo1tcs, ebtks. e1rcu1aru, folletos. Periódicos, firabados tn cobrt y ilnc, etc., ttc. Pida Ud. presupuesto de cualquier trabajo que desee, que con todo gusto se le proporcionará Aparlado postal, 149 e.Año XVll- Tomo 11 c.'.í\1.éxico, 13 de Noviembre de 1910 Número ~9 �a • '\ □--------□~•~□--------□ 1 ELIXIR ESTOMACAL ~ ~ .ACABAMOS HACEMOS de recibir toda clase UNA MAGNJFICA de trabajos finos colección de madera tallada de grabados ESPECIALIDAD y facsímiles en marcos para cvadros (STOMALIX) 1 de Sáiz de Carlos de acuarela, COPIAS Cura el 98 por 100 de los enfermos del eslómago é intestinos, demostrado en ALTARES 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco par- -: de:- tes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo• lestias de la digestión y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, vé:-tigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatación y úlcera del estómago, hiperclorhidria, neurastenia gáslrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas de los niños, incluso en la época del deslete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago é intestinos, la digestión se normaliza. el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. cuadros notables. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afettlo11es oe"losas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, receUndolo los médicos en cuantos casos estAn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpolosfltos, tomindolo lo,; nlllos con verdadero placer, i los que transforma de PALIOOS y ANE.MICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pit.11dos, per ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sezos. PULMOFOSFOL. SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial acudo y cronlco la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produc.lendo los siguientes efectos: la nutrición se atelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y ¡:¡ - : - ...- . - ' ~'f!fit • BIOMBOS México, D. F.-=Avenida San Francisco Núm. 33 Visite usted nuestra exposición de objetos de arte rente. PITRGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el ex• trefttmlento, pudiendo conse-r:utr, coa su uso . una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un 1ó111~-laxan1e suave y eficaz, &a CONSOLAS CCil©1lillcdln(Q) 1P®Illl©1m1cdlfümll ® IHIIlj(Q) SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATTSMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el icido drtco, quita el dolor y aumenta l1 cantidad de orina, tomll.ndose de turbia y sedlmentosa en clara y transpa- 7 Porcelanas Esmaltadas 1 REUMATOL Carlos S. Prats, Apartado 468. Méxioo, D. F. JARDINERAS .. _ fiebre dlsmlnnyer,; la tos cesa y aumentan las tuerzas y el apetlt.o, ootAodose el alivio con uno,6 dos frascos. De venta en Farmaoias y Droguerías. Pídanse folletos á o JF,lbwn<em rnm«»dl<ell@ dl<e wncdl1rfü~1rtal~ c&rr~fi~ftiic mi 1 1 1 ....J lPilITllfrlavdlcID,~P G~AJBA[))ASc; lEmlP)Il@mcID,cdlcID,~ Vidrios - Cristales PAPEL - Lunas TAPIZ Sucurs~I en Guadalajara: López Cotilla, 323 y 331 □1=========:;;;;=='&--"':--.,","_'"-:·=·==- □~•~□1===--=--=--=--=--=--=--=--=---=---=----------....:..-1ui-"'I ,, �El Mundo Ilustrado El Mundo IJustrado ~ Las Mujéres Deben Ser Fuertes Toda mujer deberla poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen ~ delicadas y son víctimas de la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ba transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la matriZi irregularidades de la menstruación y todo mal que sufren las mujeres, no importa cuaJ, se curan de verdad. Lease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca Jaimerena de la Palma, Término Municipal de Consolación del Nri·te, República de Cuba: El Compuesto Vegetal de Lydia E, Pinkham •• Deseo pnrticiparle de los sufrimientos que pasé antes de tomnr el Cdmpuesto \'egetal de Lydia E. Pinkllam. Sentf.1 fr~.:uenlcs dolores de espaldas y el costado Izquierdo me atormentaba, Prolapso ó des\<iación del útero, la menstruación irregular y señ.iles de reumatismo. En mis dos primeros partos, se me acabó la le.che y perdí la cría., En mi i,ltimo embarazo se me pres~ntaron síntomas alacmantes. Me enlerc d el Comp11,--.10 Vegetal de la Sra. P1nkham 7 ~.,,,,cnz~ s11 tratamiento. Un frasco me ali\'iÓ tanto, que ~~guí _tomá~dolo hasta -:urarme radicalmente y llegará dar & lui un robusto mno, disporuendo d" abundante leche para criarlo.'' A la venta en todas l os farmacias, Preparado en lns Labor.itorios do L'I'DIA E, PINJ.UIAl\l MEDICO.E CO,, L)'DD, MUllo, E, 0, Calendario de la Semana " DOMINGO 13 (29 de mes, 'J.69 D. P. por orden; para el oficio 69 despu6s de Eplt,nla y 4</ de No• vlembre).-EI Patrocinio de Maria Santl~lma. Santos Estanlslao de Kostka, Diego de Alca!A Lsu fiesta el dla 28), HomobOno y BrlcloJ. obispo, confesores.-Oficlo y misa de la nesta del dla: rito doble rn&· yor y ornamento blanco¡ se conmemora sao estanlslao y la Dominica 6'!- despuh de Eplfaola.-Funcl6D eo la Santlslma i San Homobono y eo otras l¡l11laa i la Divina lnfa.otlta. LUNES 14 LAS MAi)RiiS debieran saber. Oon la mayO'l parte de las ni.nas, BUS tribulaciones proceden de la falta de nutrici6n, tanto en calidad como en cantidad. Hoy dia ee denomina esta condición por el término dP Anemia; pero las palabras no alteran los hechos. Existen miles de nillas en esta condición ; algunas de ellas están en la edad de los misteriosos cambios que conducen al completo desarrollo y necesitan especial cuidado. Muchas sucumben en este periodo tan critico y la historia de tales pérdidas es la más triste en el curso de la vida. Un tratamiento conveniente podría haber salvado á la mayor parte de estos tesoros de BUS padres, si las madres hubieren sabido de la s1ntos JoHfat obls¡:o, Seupl6n, mir· tires; J~cuodo ó Jocundo, obispo coofe· PREPARACION de WAMPOLE sor. y la hubieren administrado á sus MARTES 15 Santa Gerln1dl1, virgen; Sao Eu¡enlo, obispo rnarttr [se celebra rnallaoa], Santos Maclovto, obh,po y Leopoldo, coufesores ConJuoeióo de la Luna y Satarno, i las 7 horas 25 minutos de la maflana. de A. MIERCOLES 16 S10 Eucenlo, mirtlr [del dla anterior]. -Santos Fldenclo y Elp1dlo, mártires , Llena en Arles, a las s horas 48 minutos 28 segundos de la tarde.-Buen tlrmpo.-Ecllpse total de Luna, vtslbl• en la R,pllbllca en sus dos llltlmas !,ses. JUEVES 17 Ssn Gre¡orlo Taumatar¡o, obispo confesor; patron meno:. prlnc1pal de la ciudad de México. Santos Aclsclo y Victoria, hermanos, mártires [su fiesta el dla 21] y Ssn Anlano, obispo confesor. VIERNES hijas, con el resulta.do de que habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa. como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del A.oeite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combiruulos con Jarabe de Hipofosfitoll Compuesto, Extractos de [alta y Cerezo Silvestre. Para fogrnr el desarrollo de nin.os pálidos, raquíticos y demacrados, y especialmente aquellos que padecen Anemia, Escrófula, Raquitismo 6 Enfermedades de los Huesos y la Sangre, no tiene igual, pues aus propriedades tónicas son excelentes. "El Sr. Dr. José .M. Guijosa, de México, dice : He empicado su Preparación do Wampole en una. ::,eoorita (J.UO presentaba algunos síntomas mquiet11,ntcB en el aparato respira.torio y desde el primer frasco .-:omonz6 á notarse alivio marca:lo, habiendo desaparecido toda huella de enfermedad al ilerminar • 11 sexto frasco." Nadie sufro un desonga.oo con esta. [)e venta. en todas las Boticas. 18 SENOS La dedicación de la Basllica de Sao Pedro y San Pablo de Roma. Santos Hesl· qulo, mirtlr, y Od6n, abad. Duaroll•doa, Recon1tlfuld011 Htrmo,eado•, Fortlf,cad,i ~ SABADO Pilulu Orientales ~~%~ª!\' :~.~~l:,; la Orme,n del~ sin. °""""' danoalgunoá la salúd:Aprobll<lo por las not.abllldades med!CA11, 19 J. RATJÉ, f>h.c.n, 5, Paaaag-e Verdeau. Parta. Santa Isabel, reina; viuda, Santos Ponclano, papa mlltlr y Abdlu, profeta.Vlsperas y maitines en Guadalupe. Praseo 001 instruuionM tn Ptri, G' 3:i Mezico : 1. LABADII!:, S11cesores y ()a 100 Años Vlvlrcls s l tomals cada noclle una cuc110.rada de las del caré de 10s de NAFÉ o.011ikº~ ~ LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis PDS E t. POLVOS LAXATI VOS ROCHER que curan radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos contra la JaQueca, las Almorranas, las entermeda<!os del hlgado r contra todas las afecciones de Intestinos. -----r L •.J. GOINET, fU1111duUeo, 1, rue Sautnier, ~ - - - - • PARIS El Catarro es la Plaga del Mundo LA UNIVERSIDAD DE OVIEDO La Pe-ru-na es el Remedio Universal. GLORIAS ESPANOLAS ~íreaJJ dt Cililit Con el respeto santo que un hlJo a;uarda , su madre, yo me descubro al evocar tu nombre ¡oh, templo ugrado de la Clencfal 'f al rendirte un tributo de reconocl· miento y de amor, cumplo los deseos dt mi alma, el deber que me Imponen los be netklos recibidos. Hu sido para mi la mano bienhechor, que me se.t'illó el camino de ta vldalnten· sa; con el mismo cuidado de una madre, hu acudido a mis vacflaclones y tu amorosa voz ha resonado dulcemente en mi corar6o, dlc:16ndole á sus dudas dt nlno: •·por ■qui , veo por aqul, que te puedes hacer dano." Y al conjuro de tu voz, he sorteado escollos y peligros para segulr I• senda de la vardad, dejando detrás los errores y sofismas que entenebreclao las clarldade, de mi esplrltu de catecllmeno. De tus pechos he recibido la nutrldora leche de la cJencla a;eneros ■ y en tu cau be aprendido A odiar todos los absurdos. á prestar acatamiento i todas las verda• des redentoras, -Mira-me declas:-desmeouu e,t, trabazón del derecho positivo; analiza, corno el qulmlco 10 su laboratorio, la virtud de las disposiciones que sirven de fun· damento á las sociedades. Y yo, obedle.nte á tus mandatos, Iba leyendo, Iba h1ndlendo mi escalpelo, con pulso vacllante alla, eo el trabajo de lo~ siglos y de los sabios. -A1el&nte, adelante-gritabas-cuando volvi• i ti los ojos Interrogadores . Ea el cerebro batallaba la tradición, haciéndome seatir el peso de cien generaciones; ■ostentan enconada lucha los prejuicios de raza, de rellglón, de solar y dt comunidad de vida. ¡Qut trabaJo sacodlr las preocupaciones; echar de si, con los uorclsmos de la razón, aquel temor supersticioso, lnfantlll Los grandes sacudlrnl,otos de los pueblos hallaron en nosotros, almu jóve11es, amantes platónicos de las libertades, unos apoloa;lstas convencidos. Pisando sobre la sangre derramada, recoglamos la he=uocla de progreso y susplrlbtmos por los que gemlan en la esclavitud. A'II se deJpreclaban IU vanidades; alll hmbl6o, oficiando en el altar de los entusiasmos, hamo1 contr!buldo con nuestro grano de areoa i ensalzar y dignificar i los de~be_ reJados, á los humildes. Era digno y ¡rancie todo lo que se labo• raba. Cuando nnla del arroyo una ráfa· ga canalla, se le 1h1¡aba en su propio t,ago, y como fruición de desagravios, se entonaban himnos de amor al santo recogimiento de nuestra usa. Lt vida de~tus aulas, ¡oh, escuela augustal también tenla' sus horas de dolor. 'SI descendlamos á la tierra desde el pa.ralso de los principios, encontribarnos la santidad escarnecida y la pastón envene· oando el ambiente. Entonces fumeotaban en nuestras almas, no tocadas de Impureza, las protestas que nuoca se olvidan y el desprecio de los arlec¡ulnes que cocvertlan el dogma ea rldlcula masca· rada. Se hacia escarnio de nosotros. BurlA· baose de ti ¡universidad madre! no tan sólo los Ignorantes, los ruines, sino hlJos tuyos, apartados de tu sombra protectora, que Iban arrutraodo la toga por los obscuros senderos de los procedimientos Judiciales, torciendo su recto sentido y amparindose en sus enstnanzas para dar el timo del portugués , la Justicia. Amargu.[as que haclan florecer ea los labios una mueca de frlo e,ceptlclsmo. Paro no; no era el deullento nuestra bao· ORIENTE EUROPA 1 ···. 'l '··-.,}¡;;,,·.( ~ ..~-'\-:.:, ( '-•.~::--:_~. .~ : :~'f.'$. -· El Catarro en Países Ct1lidos. Afecta el z!s~~~!~;, Afecta la [~~ m ~~ ft(oJf5.(¡J~@).~[WJ,] ~i:::~ta, los Pulmones y Tubos Bronquiales. la los Intestinos t~¡if y Organos ,._-------------------~ Pélvicos. El catarro es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países, el promedio de víctimas es tanto ó más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas, que prueben las " Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido, Pida las "Pastillas Peruna. " La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella lera. Resonaban en estos me m,otos excomuniones y anahmu, fulminados contra los falsarios. En el tem_plo, limpio de rnercaderes, los uce~dotes rxecnban i los leguleyos. Desde el sitial hldalgo de los maestros vanerables se hacia profesión de fe y se ruaba eo alta voz, á coro con 101 dlsclpulos, el credo del Derecho. TrabaJtbarnos. He aqul nuestra vida dignificada Eran todas las del dla horas de cttedra. Muchas volundades aunadas para eoose¡ulr el mismo fin, un consorcio Intimo de entusiasmos y d, efectos; el milagro, llnlC(l en Espalla, de una grao ta• milla clentlfica, en la que Ucltameote se hablan substituido las palabras: profesores y alumnos por las de padres 6 hijos. Y al lltgar, esta verdad, veo su1glr aglgmtadas por la distancia, las figuras nobles y grandes de Arámburu, de Altamlra, de Baylla, el maestro querldlslmo, cuya voz resuena en mi corazón con loftexlones carlllosas. En los anales de la universidad esta cristalizada la labor que en nueve meses realizó aquel prodigio 4e saber y actividad, la dlreccl6o que dló A nuestros entusfasinos de neófitos. Alma hermosa, el altruismo es, para él, voluntaria fJ ente de goces. Cree en la humanidad, en el bien, en la nobl era y practica ti saoto desprecio de si mismo. En su barba paternal y en sus oJos vivos y habladores, hay mucho del lomeoso carillo que res. pl1ndece en el rostro de apóstol del grao Tolstol. De las demis Universidades salen abo· gados; de la de Oviedo, no. lo1Ull es bus· car la asceodencla de los graduados de la primera escuela espal!ola, en los antiguos Voceros. H.1sta la palabra es Innoble. RESULTADOS prontos y seguros se obtienen con los METllOIDES en toda¡ las enfermedades d.: las vías urinarillS, gonorrea, esper- matorrea, cistitis, etc. Alivian y dan resultados visibles en pocas l;ioras. o causa.o estrechez y son mucho mejores 1ue la copaiba, el sándalo y 1~ inyeccione Su precio es razonable y los encuentra Vd ~ todas l~ Boticas y drof.uerlas. �El Mundo Ilustrado •· Ruona y estudia en sus fllndamentos el Deree!lo; que la urdimbre de los códigos positivos ha de encomendarse, en cada caso, á quJen de tilo saque provecho." Y es que huye de la frialdad de los preceptos, porqaa teme ptrdtr su fndependenda y su poesla h1leg1dor111, desce11dlendo • la eandeate arena del mundo, donde se dlsfru•o los egolsmos y las conYenlenclas con ropaje de dignidad, de santidad. Nlsotros oo hacem'>S abogados. ¿No es esto lo 11ue quterto detlr en sus llbros mis maestros y af¡¡:unos otros catedráticos, que como Dorado Montero, rasgan la toga ante los prevaricadores? Esto slg• nl6:&n IH tremendas disecciones, hechis sin un temor cobarde de los misera bles que acuden el soborno de jurados y testigos, el desfile de tribunales Indignos que contribuyen, con su venalidad, á presentar la Justicia como un cestlco. cuando debiera verse en ella fa salvaguardia de los buenos ciudadanos. A librar el sagrado campo de fa mela hlub,. se hao dlrt¡ldo y se dirigen tocios los e~faerzos de los seblos profesores. Paclenzudamente, humflcltJ11ente, lalx,ran dfa tras dla. Y los que, como Alt1mfra, son Ido Jovenes y fliertes, vao pueaodo por el mundo clvtlludo la nieve prematura de su cabeza y dejando corru el hilo perenne del caudal ele su ciencia. Alta111lra ha visto 10 los mejores • ftJs cómo se teillao de blanco sus cabellos y ha podido responder, con Ull le&ltlmo or• gullo, A los Jóvenes estudiantes dt la Amérlct telina: -No, abuelo no¡ llamadme hermano. ••• La Universidad d~ Ovledo ha ttco¡ldo en sus aulas todas mis Ilusiones de ayer: ba contribuido Atemplar, en el yunque del deber, mi carácter y mis creencias; ha sido siempre un templo de pu y de rtfugfo. Por eso, desde esta tierra, envulto en ta labor anónima, dirijo hacia ella los ojos bdmeclos por la emoción, y b,.lbuelente de santo amor, uclamo con el alma en los labios: -¡Madre mfa, madre miel .. FttJX F.eBllÁNl!Z VIGA. México, 25 de Ago6to de 1910. La Vida y la Muerte Soñando ¡Obl 1qné oothe tao triste fu6 la noche aquella .. . 1 A;ababa de pasar la tempest,d, de la que hablame librado rduglllndome en el hueco de un aftoa;o pino, tll medio de un bosque. DdspeJ,base el firmamento, y la luna, balanceinaose en et lofio1to azul, derrama~ ba su luz p61lda sobre tos f11lf1Ju sombrlos de I& selva, logrando algunos de ~us r&yos filtrarse por tntre ellos é Iluminar pur p.rtes el suelo empapado ,n lluvia. Me hallaba ~umerg1do en uo mar de en· suenos lmpen,trables , del que vine á sallr despu~s de alitdn tltmpo, CUIDdO •I clarur de UD reltmpaco lejano, rn rl lu• gar oscuro que habla clavado la mfr■ d1, a!Ulngul dos muj,rts, uoa de cabellos blondos, de mirada erdlentt; la otra de fu marchita y de mirada fria, Conve1sebao. -SI, dijo la c!e cabellos blondos, IA de mirada ardiente¡ si, ¡boodo11 y desesperan• tes pesares 111eagoblanl Mis hljos, A quienes be dado esa vida para qu11 la dl~fruten en el ¡lobo terrestre, se olvidan de que eo él todos son hermanos. Uo solo lazo debiera unirlos para ul ayudarse eo las continuas luchas que tienen con el des ti· no. Un solo manto debiera servirles para cubrir la desnudu de sus cames . , . . Pero ¡ohl tristeza . .. abismos lnmenu mente profundos los dlvlden, y esas almas que formé para urnas de amor, han convert1<10las en antros de or&ullos, rencores, vanidades y envidias . .. . Por caprichos de la fortuna ó por medios balos é Indignos, bao lc&rado, algunos de mis hijos, formar grandes caudales, cuyas riquezas les han engendrado odios y desprecios pera sus propios htr111100s , que no bao querido posponer su d1gold1d 11. las conveolenelas¡ para sus heimanos honrados, que prt fieien el misero pan del salarlo, al suculelllO manjar de lo& f,>stlnes , condimentados coo sallgre y 1,grlmas. P•ra esos malos btfos, para esos obcece• dos hijos que se uf&oan con el brillo del oro y que desd,llao 11. sus hermanos, tengo de aplkulcs el castigo que s.u repro· bada conducta merece, tsl como para los que perm,necJHon fieles • 11 virtud, • los que supieron ctmprendersus debrres y los cumplluon, les resuvo el premio A que son ,ueedores; para los prlmnos el des. precio universal, la 111aldlc1óu etune; pa• ra tos segundos, I& gloria fomarcestble y mi~ beodlclon es .. . y calló ... calló profundamente, y de suA n,gros ojos brotaron dos l6grlmas amargas, que se desllzaron por sus mejl· llas sonrosadas . .. . Mm1tnlo 1101110 (J11i11 p ulflires et III p14/,u- ris rni,rteru ... D110 y una sardtlnlca sonrisa contn¡o su desenc1J1do rosbo . . , . Desde entonces, siempre que frecuento nuestra sociedad, me acuerdo de aquell& conversación que tuvleion eo el fondo del bosque, una noche de lluYI&, la de mirada ardJente y de ca bellos blondos , con la de faz marchita y de mlrada fria. O , CERNA SANDOVAL. !ESQURNA 5\\ CAil..l E CAJPUCIH[IlNAS 'if !PASA JE ID>JE L A llll!PU'JI'ACHON.-MEXIICO, D. lF. Artículos de Estambre CAPAS estambre negras, azules, sin mangas. . CAPAS estambre negras, blancas <•olores surtidos, sin mangas .. .. . . ...... .. .... .. .... .. CAPAS estambre negras, olancas, colores sur tidos, sin mangas . . . . . ... . ... . . . . . , . . . . . ... CAPAS estambre negras, blancas, colores su1·tidos, con mangas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . CAP!\S estambre l,lancas, con rayas colores y mangas.. . . ... . ... . . . .. . . .. .... .. . . CAPAS estambre fantasía, colores lisos, negr os ó blancos, sin mangas . . . . Vd. puede oir á Titta Ruffo en la Victor Discos Victor cantados por el Sr. Titta Ruffo 92037 Amleto-Brindisi "O vin discaccia" .... .. .. . .. ... . . .. . .. ..... ...... T bomas 12 9~ • ~::;i: :o-}fonólo,o "E~sere '!,"ºn esser c" ..... .. ...... . . . ... ....... T bomas 9 • o- Co me ,1 rom, to fior .......... .. .. ........ . .. . ... . . .. .. .. .. T homas 92500 Amle!o-D~o ~"ªmor "Nc¡a ser,uoilalucc" con laSra. Gal va11y ., . . T homas 92039 Barb,cre d, S1v111lia " l ar¡¡o al actotu m" , .. ... . . . . . . .. ... ... . , ... , . Rossini 92501 Ba rbicr~ di Sivi11lia ··n unquc io son". D úo con la Sra. Gal vany.,. ltossini 92065 Carmen · Torca<lor " con Coro . .... . ... . .. .. .. ........ .. . . . .. .. . ... ... . B iz~t 92505 D on Giovan_ni "la ci ~•••m la mano", D úo con la Srta. Parelo . .. . Moza,t ~~ FDon 9 "" F a ustd ,o possen1c .. .. .. ......... .. .. .. .. . ... . ..... .. ........... . . Gounod 9 , 504 • <?• za e l ..0 estin_o " Le mir:accíe". D úo con e l Sr. Tschicrdo ....... .. . . Verdi <;;10t_os ' Per m~,111unlo" . ... .. . .. .. . . . ... .. . ..... .. ..... .. ...... . . . Vcrdi 91500 R!11olet10 .. V:•11ha o do!!"ª'. • Dúo con la S r~. Galva ny , ...... . .. .. . .... Verdi 9 1501 Ri_11olctto ,?•. v•n~etta . Duo con la Sra. Galvany .... .. .... .. . ... .. . .. Ve r,di 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 10 10 12 : ~ ~!11º \•~to .. ~• •~11! lan~¡ulla". Dúo con la Sro. Galvany ... .... . ........ Verdi 10 .. &,"' ~•~m'? ...... ................... .. .. ... .... ....... . .. .. .. Vcrdi n 92066 R.11° ¡"fito "lrt1~oan1, _vilpuza dannata" (con Coro) . .. • , ••• , •.• .•• , •• , Vcrdi J2 92506 1110 ,etto,. _assu in c_1el . púo con la Srta. Pareto....... . . ... ...... . Verdi 12 92503 °[rav,ata D1tc alla 1r10,·anc '. Dúo con la Sra. Calvany ....... . . .. ... V erdi 12 ii!'º Sírvase ~olicita!' un ejemplar del nuevo catálogo de Di scos Víct or del co merc1ante V1ctor más cercano. y no se olvide de pedirle que le toque ~~1alg_uie1 música Victor que Vd . desee oir. Ex1Ja siempre la fa mosa marca de íábrica "La Voz del A mo'' Qt_1e se encontrará estampada en cada Disco Víctor, en cada Máquina V 1ctor y en <:ada Victrola. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. u. de A. Para cons,i,nir los mejores resultados, úsense IÍllícamcnte Airujas Víctor con los D iscos V íctor. Diatribu:idorea en México Sonora Newa Co. Direcci6n en la Ciudad de Méxic.o Calle de Gante No. 4 - CAPAS -Yo-dijo la de mfrac!■ fria y de I& faz marchita-soy la parca; me llaman la 1111· placable Atropos ; soy 111uella que C6D mi guaddl• corto existencia,, mostrAndoles a tus vanidosos hijos lo ficticio de la vida humana. Yo no respeto ¡¡:tortas ni rlquuu, ni sexos. ni edades¡ tanto les corto el hilo de la existencia á aquello& que en medio de rlquuas I• han puado en perpetuas ba· Este artista favorito reconocido como el más eminente de los barítonos Italianos-que creó tal sensación en los círculo· musicales del Sud-América, canta para V d. en la Víctor. Su admirable voz se reproduce en toda su belleza y poder, y está li. ta para deleitarle cuando quiera que la desee oír. ¿Por qué no la oye hoy mismo? Cµalquier comerciante Víctor tendrá mucho placer en tocarle los discos de Ruffo. El Puerto de_Livérpool canales, como á los c¡Uehan vivido del su~ dor de su frente. Penetro á los palacios mts suntuosos y A las más humildes chozas. Yo soy la que un di• Igualo • todos los vivientes convirt1éodoloi, ea polvo. $ 2 .2fí LECIIE MALTEADA DE HORLl~K Un vaso de Leche M.11.l tea.d a. de Uorllck antes de arosti.rse provorclona. uo iueiio tr&n(luilo r oaturlll. y debe prete- rirse es_peclalmente por todos aguelloa •1ue padecen de lnsomolo. al cate, té ó chocolat e. Por<1ue la Lec be Mal t.eAda de llorllek ao produce desvelos, excitación nerviosa, al desórdeoes irl1strlcos. Se expende en pol vo y también en tabletas con 'Y aln chocol ate, en las boticas y d ro11r11eríss . i1•lls Ganles: YINCENTJ BNOS. A,u1u1 1'-t 1236.lúict, D. F. ,, 4. 50 ,, 5 .00 , 6 .00 ,, 7.00 ,, 7. 00 ,, 7 .50 SWEATERS SWEATERS colores surtidos. SWEATERS colores surtidos . SWEATERS colores surtido . SWEATERS color es surt idos. SWEATER$ color es surtidos, blancos y negros . SWEATER$ blancos y color es surtidos . . SWEATERS color es surtidos . . . . . SWEATERS blancos . . SWEATER$ blancos .. SAQUITOS para NIÑOS SAQUITOS estambre para niños .. SAQUITOS estambre para niños . . SAQUITOS estambre para niños . . Cobertores 4.50 ,. 2 .50 'hales hales hale hales hales Chale Chales Chales Chale.,; hales 'hale estambr e estambr e estambre estambre estambre estambre estambre rstambre estambre estambi-e estambre negro , 180:x] O. . . . . . colores surtidos, 160x160 . . colores urtidos, 180:xl O. . negros ó blancos, 200x200 . . colores surtidos, 180x180 .. negros ó blancos, 200x200 . . negros, 220x220 ... . .. . . negros ó blancos, 200x200 . . negros ó blancos, 210x210 . . negros, 210x210 .. blancos, 180x180 . ... . . . . $ 3.50 ,, 4. 50 5.00 " 6.00 " ,. 6.50 7.0~ " 8. 00 " 10.00 " 11.00 " 14.00 " 12 .00 " S1veater y Pantalón para Niño J uego sweater y pantalón " Novedad," colores sm·tidos, con puños escoceses-2 años. . , . . . . . $ 5. 00 J urgo sweater y pantalón, color e. surtidos, puiio es$ 2 .25 cocescs-4 años . . . . . . . .. ... . ... . . . . . . . . ,, 5.50 3.00 Juego weater y panta.lóu, colores sul'tidos, }) LWO • es" 4.50 coceses-6 años . . . , .. . ... . . , . . . . . . . . .. . ,. 6.00 " 9 . 00 Jfü 6o sweat er y pantalón, colores surtidos, puíi.os es" 11.00 coceses-8 añ os . . . . . . . . . . . ... .. . . . . ... . ,, 6 .50 " ]2 .00 ,J uego sweater y pantalón, éolores Slll'Lidos, puiíos e •. " 14. 00 coceses-10 años .... ... , . . . . . . . . . . . . ,, 7.50 " 17. 00 SWEATER, azul marino, parn nifios . . . . ,, 3. 50 " ,, 20 .00 J. V, SchmiU Direcci6n en la Ciudad d e Mé&ico Calle Puente de San Franci,co No. 12 $ CHALES ,, 3. 50 $ 5 .00 ,, 6.00 estambre blancos con color .. estambre blancos con color . . estambre colores lisos. . . . . . . . estam bre blancos con rayas colore>s .. estambre colores lisos ... . ... . . . VESTIDOS pa1·a niños, desde $2. 75 á. . . BOINAS e ·tambr e, desde $1.00 á . . .. ,, 3. 00 SACOS SACOS SACOS SACOS SACOS SACOS VESTIDOS para NIÑOS $ •• u ~SWEATERS para SEÑORES SWEA'l'ERS color es sur tidos . . 0, 50 SWEATERS colores surtidos . . 1. 00 SWEATERS color es sm tidos . . 1.50 POLAINAS para niños . . ... . $ 4 .00 ,, 5.00 ,, 6.60 ,, 2. 25 Ponchos i �UNDO· LUSTRADO GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. ReBBRT v e111.. sues. Registrado co mo articulo de s,1gunda clase en 3 de Noviembre de 189(.- lmpreso en papel de laa Flibr teas de sa.n Ra!ael Año XVII-Tomo II México, 13 de Noviembre de 1910 NÚlnero 29 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA Ultimas Novedades para la Estación de Invierno Satín de Lana, ancho 110 cm. . .. . . .. . . . . . . . . . $ Satín Duchesse lana, ancho 120 cm..... .. .. $ Drap Cachemir lana, ancho 130 cm ... .... . ... $ Serge de lana estilo sastre, ancho 100 cm ... $ Paño liberty colores, fino, ancho 130 cm.... $ 3.00 metro 5.50 metro 6.00 metro 3.00 metro 6.00 metro Muselina chiffon, ancho 120 cm................ $ 2.25 metro Crepe chiffon clase fina, ancho 120 cm. .. ... $ 5.50 metro Satín de seda clase extra, ancho 120 cm .... $ 6.00 metro Cachemir de seda en negro y en blanco, an• cho 140 cm. ... ...... .... . .. . ........... ... $ 12.00 metro Sotnbreros Modelo Las Ultimas Creaciones de las Mejores Casas de París Trajes Estilo Sastre. Trajes para Carreras ..Al"ueuo &,icar.qarlo de ...!Vt>gocios r/ef Smperio .../tlemán • Fol. Napoleón �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" s. p1Wica --,iaaeate ,., la COMPAAIA EDITORA NACIONAL. S. A. Presidente. LIO, JOSÉ LUIB REQUBNA Director General. LIO. ERNESTO OHAVERO Chrente. MANUEL 8, PALAOIOS Oll'ICINAB: 4t Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teltfonos, 48S PRECIOS DE SUBSCRIPCION ( PAGO ADEWITA110) : :Qn la ciudad, por mee • , , , S I.00 an los a&tados, por trimestre . .;.75 Rn el eztre.njero, por trimestre . 4-59 NÚMEROS SUELTOS: Bu la capital • :Qn loa a&tadoa Bu el extranjero Atruadoa . . . NO SE DEVUELVEN ORIGINA.LEB §etrullUl Pedro Henríquez Ureña S OY yo, qiúzá, el menos señalado para ruablar de Pedro Henríquez: Ureña. La decisiva i11611e.ucia que tl ha ejercido en muchas de las orientaciones de mi espíritu; el cariño leal y p.ofnndo que á ti me une de años atrás¡ y, sobre todo, mi adllliración por su talento, uno de los más vigorosos que conozco, acaso fueran, para gente vulgar, obstáculos que me illlpidiesen juzgar con equidad de sn persona. Pero, ¿quién lllejor que aquel que ha vivido e11 intimo contacto con una in teli¡encia, asistiendo al descnvohimicnto de ella durante un período illtereuntísimo de la vida, y acercádosc, ,ui alma, de tal manera que le ha sido fácil verla en no pocos de sus aspectos para el desconocido extraños, es capa:r: de rekrirsc á ella con sinceridad? Hcnríquc:a Ureña ha vivido con nosoh'os- los de la nueva generación literaria-muy bermosos momentos. Mb aú11: ha contribuido con su más noble ent•siasmo á Ja form11ción de ese grupo joven que ca Mh:ico persigue ahou altos ideales de saber y de belleza. ¡.&.h! Las hora, qvc pasamos en aqncl inolvidable estudio, atestado de libros y re-vistas, en donde tl y su hermano Mu: co11gregaba:n á los inozos de letras todavía desconocidos el día antes, y que súbitamente requiriesen el escudo de combate, henchidos de piedad por la santa memoria profanada de nn poeta¡ las amistades allí estrechadas, entre taza y taza de té¡ las charlas y discusiones que tuvimos¡ la corriente de sen• timiento fraternal que parecb. emanar de aquellos muros, de aquellos lllucbles, de aquellos lí• bros1 . ... Pedro lllostrábase siempre reservado y serio¡ Max decidor y amable. Se tocaba el piano, se fumaba, se rcfa. Y no ignor,bamos que ellos, los dos buenos muchachos, eran el alma de aquel núcleo¡ 101 que de tierras lejanas habían venido á unirnos, á establecer un lllutao conocimiento y una mutua estimación entre nosotros. La 1X1isma casa habitaban tambitn otros dos poetas: Luis CutilloLedón y aquel locodclicio- so de Daría Herrera, tan pulido, tau exquisito, tan enamorado de Aaatolc France. Era no nido de artistas; pero un nido terrible. A veces ae antojab.a un departamento de alienados. Este se sentaba al piano¡ aquel, indignado, discatía¡ el otro recitaba¡ el de más allá escribía, ¿Os imagináb cuatro artistas solteros, q\ie sueñan, que piensan y que escriben, que reciben siempra una vardadera caravana, 1111 ejército de amigos importunos que van i matar la pereza á sn rincón? De la mafiana , la noche reinaba uu estruendo de mil demonios, Allí se fraguaban protestas V conferencias; se proyectaban estatutos de sociedades, se componían versos, se pergeñaban artículos y se eoncebfan libros . ... . . Aquella casa de la calle de Soto, cuya apertura coincidió con la muerte de la revi11ta cSavia Moderna>, fundada por Castillo Ledón y Cravioto, tiene una importancia histórica para la joven generación literaria. *** ¡Dichosa edad y tieD1pos dichosos aquellos! Han corrido los años; la vida oos ha hecho conocer muchas de sus amarguras y no pocas de sus sonrisas. Desapareció la casa. Algn11os de sus moradores alcjáronse: llJl0 se marchó á la Habana· el otro, la Tierra del Fuego-iquitn sabe, cr~ pn j11dío errante!. . .. -Pero la mayor parte de loa que nos conocimos cutonc~s, hemos continuado 011 la persecución del mislllo ideal¡ pocas liras se colgaron de los sauces, y lanzas y adargas bay aún en manos de paladines indómitos, De éstos ea Pedro Hcnríquei. Ureia, Tengo en mis manos su último libro: Horas de f!studio. Hojeándolo, mcdi-tando tras de haber leído, aicuto que una íntima aatisfacción llena mi ánimo, ¡No ha perdido tU su tielllpo! Pasados los años inquietos, de afanosas y largas lecturas, de rebeldía simpática, llega la madura juvcntad, bella y risueña como una primavera, y el aspirante á crítico de ayer, el noble estudioso, critico es ya. Con ruón clic e, dirigiindosc, Leonor M. Fcl tz, nna inspiradora intelectual suya, en el que puditramos llamu pórtico de su libro: cLa adolescencia entusiasta, exclusiva en el cnlto de lo intclcct11al, taciturna á veces por motivos internos, nunca exteriores, desapareció para dejar paso á la juventnd trabajosa, afanada por vencer las presiones ambientes, los círculos de hierro qne limHan á la aspiración ansiosa de espacio sin término. Antes ta.ve para el estudio todas las horas¡ hoy sólo pnedo salvar para él unas cuantas, las horas tranquilas, los dfas serenos y claros, los día& alci6neos.'' Pero ¡qut espléndido aprovechamiuito de esas breves horas que deja libres para el arte el trajín del vivir! El libro de Pedro Hcnrfquez Ureíia, libro de alta cdtica, tan ameno para todos aquellos amantes de curiosidades intelectuales, tan profnndo y sevcralllente escrito, revela, antes que otra cosa, una amplia y laboriosa cultura, Bien aplicado está el nombre, Resultado de horas; de muchas horas de estudio, as la nueva obra. Podría tené1sela como un artístico balance de los conocimientos adquiridos por su autor en los últimos años, y como aquella en la cual ha venido , reflejarse, profunda y definitivame11tc, la personalidad del escritor dominicano. *** ¿Constituye Horas de estudio una sorpresa, al • go no esperado1 A mi ver, no. En Horas de estudio veo al mismísimo autor de los Ensayos críticos. La visión es ahora más amplia, ciertamente¡ el saber más grande. Pero, en el fondo , creo descnbrir al que no ha muchos años nos habló de D 'Annnnzio, de Bcrnard Shaw y de Strauu. Es la misma la serenidad en la apreciación¡ idé11tico el concepto profundo de las cosas¡ igual la transparente claridad del estilo y la jugosa abundancia de las idus¡ todo olio cnsanchtdo, acrecentado, per- íeccionado; pero uno en el fondo. Quienes nos deleitamos con las pjginas de aquel primer vo• lumen da adolescencia, ya sabíamos adó11dc iba Pedro Hcndquez Urdía y cómo habfa de llegar. Tenía su ruta trazada; tenia 111 ideal, Y como es voluntarioso y lucrte, no hizo más que seguirlos, Hay en tl un dulce y amoroso •espeto por el arte, ScD1cjante culto esple11de, con irradiaciones magníficas, en su último libro, y á ti aúaansc una erudición sólida y una amplitud de cri• tuio ilimitada. Así oomo Hearfquez Urciía ca intransigente en 1X1ateria artística, así tambi6n para ti la belleza es infinita y no reconoce limi• tacionu ni gtneros. Al artista Tetéis en Horas de Estudio, proclamando altos coaceptos de cstttica en los artículos sobre Gabriel y Galán y Rabén Darío¡ ea las breves apreciacionu sobre La Catedral; en las intensas ,obre El ..,.pirita pla• tónico y Clydc Fitcb. Dos partes hay, sin embargo, en la flamante obra, en que la callara de Henríqaez Ureña culmina gallardamente y en que su penetración crítica ensaya los mejores vuelos. Son útas las Cuestiones filos6fictu, en las cuales, oriticando magistralmente las conferencias de Antonio Ca10, hace un análiais del positivismo de Compte ante las modernas tendencias filosófic•s; y el es• pltndido, el definitivo estudio sobre El verso endecas(lobo, el mb completo, quizás, que , propósito de tal tellla se ha escito en castelJano. Pero si en la obra unos fragmentos superan á los otros por extusión ó interés del as11nto tratado, ya que el pensamiento del autor va desde las cuestiones trascendentes hasta las de mera actualidad, tn todos ellos n.salla 11111 unidad de criterio que sorprende si se rcfl1xfona en que el libro es el producto de una labor realizada á intervalos y en años diversos. Hermosa condición que hace honor al crítico, y que, como tal, le revela. ••• DIALOGO DE LOS LIBROS A DON AL.F"ONSO REYES E APRESURO á decir que el d iilo· go que transcribo no le he soñado, ni es pnra invención de mi ent1:ndimisnto, ni lo oí con el ánimo tra bajado de las vanidades del vino. Aunque generalmente se orce que en la vida diaria y común no suelen aoontecer sucesos rxtraños y no imaginados, por lo que qni~n gana titue de conferir de as11n· tos extravagantes acude, sirmpre al acostaD1bra, do recurso del sudio ó del vino, creo q11c no debe usarse ya de traza tan conocida, porque á la postre han de caer las gentes en la c11enta, y día llcguá en que, por temor á oir más devaneos y patrañas, no se deje dormir en sosiego , los pobres cscritoies, ni bebtr pacíficamente de su vino. Alguna ve:r: pensé lo que dirían utrc sí loe libros, que formando parte de una misma cbra y tras larga separación, se vuelvtn á encontrar al acaso. Por alganos días traje este pensamiento en la cabeza, y acabé por creer que era natlll'al y verosímil que los libros convcrsastn entre d, y ano me hubiera matado con quien lo contrario dij ese. En esta disposición de ánimo no dcbe'parecer raro q11e se escuchen diálogos de libros; y si aún lo fuere para alguno, le diré que en compensación y desquite de las estrecheces y pobrezas qne segú11 el vulgo trae aparejadas el ejercicio de bs letras, bien podemos, y lícitam1:ntt, oír hablar toda suerte de cosas, Digo, pues, que andaba yo b11sc111do ocasión de oír departirá los libros, y q11e me parecía que tenían una como timidu de hablar delante de hombres. Y i vuelta de dfas, en la librería de un amigo mío di oon un to1110 stp• dueño, que no encaminaba á fin conocido s11s lecturas, diio con tono nml-ón timo del P,1rau0 Esp1iíol de López -te Sedauo, edicióa de don Anloaio de s~ncha, del que poseía yo el hbro primero. Eatend( Jnc~o que la oca- a l forastero: e El señor ( y á mí se rr ferfa) no nació para criar orbl: abaJJdr nó á sus bcrmanos y echóst á vivir la picaresca. A la po,trc ha venido á parar sión apetecida se me ponía delante, y como mi unilo no lo era tanto qne lo faese de vender ó rrgalar algún volumen de su biblioteca, hnrlélc el qne á mi lado; donde no, ¡qat sudua el hopo! porque está cscríto en coito y •ín apetecía, porqae en achaqne de hartos de este jaez, mis ideas soa de una llli ayuda no le entendiera otro qne Dios>. En 611, para abreviar, o~ di1tq11 c sabrosc holgura. Vaelto á mi casa. puse el tomo séptimo al lado del pri- .aquel snplic•o me daró ditc años, que fueron Jos q11e tardó en moruse aq uel mi dndio, á quien Dios confonda y el diablo teJJRa de su mano. mero; 1111té la 1oz del apo«ento, porque lo sobrenatural gust.a de la obscuriTomo primero.-No ditéquchcsufridoyo mi& ó menos que 'VOS: déj nc dad, f de alll á poco oí lo que sigue: Tomo prnaero,-Hermano mío: Por J!randc ventara lento la que hoy para hombres di<putar sobre penas y creer q11c In ha ten,do uno majorca que los demás. Pero sabed, hermano mlo. que c•llada y noblrmtDte be lle• recibo de vacstra vi~ta, N Jnca he envidiado mís á los hombres sus brazos vado sin perturbación del ánimo los trabajos y ad vers1dadcs a11cjo$, D'DClque ea esta ocasión, en que quisiera tenerlos para abrazaros apretada y lar- tra condicióo, tales c omo sentir q11c la polilla roe el papd de nuutns gamente. hojas y tener falta de uíi;u con qae rascarnos, y mirar acocarse• uo~ofloe Tomo séotimo.-0 1 aJ!rade~co las mues Iras que h actis de vuestro amor, fraleroal. Con sobrada razón decíamos de vos, mis herma_nos y yo, c:nando y tocarnos mauos mugrientas y pringosas, y <'a11:ctr de pic,nas pan, rontr• vlvlunos ea la libreda de aqae.1 licenciado uncstro pri01er dqeño, qac de nos en salvo. Estos son infortunios de que n~ara, á sabulos, alj\ÍD a11 tor para simbolizar pesadumbres humanas, inevilablrs y necuar,as. Nada dJJt no,otros crai, el primer", no tan lo por la edad, cuan to por la cortesía y tampoco de las particulares molestias q11e me ha_n afligido. cozno la c~t•mbnen• oriaoza, cu qa.e sois extremado. pació11 qae llevo de una ridícula dtd,catoria, que ror ser yo primer 'tOln• Tomo pri01ero.-Má~ In ~oy ca pesares, de los cuales no es e l menor 1&•1t1e lo, añ ~s de mi vida en♦rc librejos de baja nin, que tienen más de la meu, en mí escribió 110 paleto cuaudo h,zo donación de JJosotroa á vn que ten fa, Harto duro ~•decimiento ten20 ya con las penas ccmubellaca condición del illlprcsor que les hizo, que de la señoril del autor que sobrino nes .i libros pua poner la con~idención en Ju m ías prorin, Tomo stptimo.-T,ngo entre aquellas, por una de las mayores, la de tratar con hbreros de viejo, po, que á vos, hermano, patentrs debrn ser LAS GRAN0ES OBR:n:S DE ARTE Sil malicia y la baja oalidad de sns par1es. Tomo primero.-No me habléis de tales sujetos: no pu,do verles ni en pintun. A tal punto llevan su maldad, q11e á uno de. cllrshe oido dtc1r q11c se dejada desorejar y arrancar de añadidura la lengua por el cocodrilo , trenqu e de un solo in.s tantc de placer de que pudiera privar al que IIJJ•. vez le hurtara un libraco desencuadernado y ruin, De otro ,e curnt• la historia signic11tc: un estudiante compró a l 6ado ciertos libros lati11os, y sin volverle á ver ni á los dineros debidos, murió el mercader á maJJos de unos mediquillos de haldas largas y poca ciencia. Aptnas se 'tÍÓ extJJto d Jibrcro de la corporal envoltura y oon libertad para bacer, como npfritu que era, aquello que le viniera en gana, se metió, due11de trav1uo, ó kobold y fa.ese, vivirá casa del estudiante por mejor atormtJJlnle y 111ás á ~usabor. Si el escolar se ponía á dormir, al punto era recordado de unas cierbs cosquilla.. que au enemigo le bacía, 6 porque éste tiraba de In ropas del lecho. Si entraba á un enarto obsn,ro, stnlía, de improviso, 11u bélilo fd o en el rostro y oía una risa estrepitosa y desordeDada q11e Je hada can de ánimo. E l alma del renooroso librero fHc11eutrme111c se mostn ba al e~hldiante bajo la figura de 110 feo enano, barbado, de gorro puntia g11do, ,,cstido de rojo y puestos unos borceeufes de tela de Levante encarnada, que lrnbn 1a pnnta aguda y va.cita hacia arriba, Se burlaba entonces de aquel , quito vendiera al fiado, y con modales cortesanos. la caben desc11bit1ta y la voz atiplada que dañaba el oído, le pedía por su vi da que le restituyese los dineros de marras. En fin, al cabo de algunos meses, el cstudíaJJte perdió d juicio y dió en la extraña tema de tener á cuan tos vela por aCTecdorea ~uyos, por lo coal la vida ac Je hizo ins11friblc y, al fin, mnrj6 comido de rencor libreri!, que es un mal extraño de que no saben dos onzas los médicos. Tomo stptimo.-Y en cuy a existenoia de fijo tampoc.o cncrbu , porque el mundo es tan vasto, que los hombres n unca ac.-abar,n de coJJocerl o, M11cbo habrán adelantado cuando adq11 ieran el senf.ido de lo múltiple y variado de los acaecimientos, sentido q11e estriba cu tener, por natural y posible, lo qne generalmente se Jnira como extraord1Da1io é i1,ve1odmil. Tomo séphmo.-Mas tornando á los mercaderes de libros, creo que grande parte de la mala voluntad que les tenemos. es com1ÍD á t odos aquellos qnc nos poseen y no nos asan . Si alfuna mujer oyese lo q11e ahora digo de se,!nro que pensaría en la aversión coa que las bles ven á los ma• rido~. cu•ndo éstos. por achaques de la mocha edad . viven apartados dd amoroso trato y cnntos, al decir de Sófocles, de la tiranfa del dios cruel y antojadizo. Tomo stptimo.-1\le pelada las barbas, á tenerlas, con aquel q11e d ijue qne no es licito hurtar libros á qoien no l011 emplea ~ino en adornar fu cua y en adquirir. con la grande copia de ellos. autoridad y plaza de docto á ojos de simples v mentecatos. Día vendrá en que á los hombres lltgutn bur11ntos de qne á la mesa de los b icna venturados se sienta uu santo abogaido de corsarios de biblioteca, llamado Sau Fresfón, y que fat aquel encan• tador que hurtó el cuarto de IOll líbros á don Qaijote. Este santo, que tiene la sial!ular prerro,!ativa de no estar puestas sns andanzas y fortll nas en Flot1 Sanct6rum conocida, y por ende de ser ignoradas de fraHes y beatas, mrr1:cc toda la devoción y callo de los hombres, porque su vida es curio•a sc-bre todo eacarecimiento, y porque D ios le mira como á IIDO de sus cortesaJJos de más entretenida compañía. Y este valimiento que del Sdior J!r za proviene de que par sel" saotC> desconocido de los hombres, vive dnembanzado de devotos y ' nunca anda en fadando á Su Divina Maje,tad con pedirle esta merced para tal pecador y aqnella para· tal otro. Además. tiene ~~cia JJotable para referir sus aventuras de encantador, y ror las calles del cielo díce~e qnc anda acompañado de copioso número de már1iru. vír~eves, senfiJJes, angelitos de alas rosadas y santos padres de barbas crecidas, todos loP cuales le oyen habiar de su vida y sac,rsos con no co11tentami1:pto y un alb~rozo verdaderamente celestiales CuéntHc de una s11i la que, en la prc~,rnc1a de Dios, dijo con deliciosa mgirDn_idad q11e gustosameu!e tronra ~" rarte de paraíso por los goces tcrrcnaleg á ser t,tos como les ptntaba San FrcslóJJ ,rn sus pláticas. E l Señor la miró dulcemente; nna leve soprha uomó, su noble rostro, lleno de una serena majestad, y haciéndola sen•ar junto á sí, la be,ó paternalmente en la fren te. Tomo primcro.-Con todo lo que en alabanza del santo decís, parécen:c PAN Y APOLO. [ MUSEO Ol!L VATICANO] que no tuvo muy católica• mocedades, Tomo stptimo.-A•í es en verdad, porque¡!ra_pcJe cu,rnta se hito de il en les compaso. Y digo esto, bueu hermano mío, para que no os espante saber que la oortcsania de que habláis la he ido pcrdjendo poco á poco en la com- laantt,üedad lásica :Atenea le quería teocrsie111prc j~nto á sl; Apolo busoa pañía y trato de a<Jncllo.s con quienes he vivido, . ba. solícito su trato, y e l omnipotente Zeas, q11_e falm111a el. rayo, . Je amaba Tomo stptimo.-Yo también estoy tocado de esa dolencia que decís, de tieTuameutc como á hijo dilecto, Nac ió de Ma1a¡ PISÓ su 1nfanc1a con las sentirme nacido tiara vivir entre principales ">:_ 110 entre menudos Y ie!1te n infas.. entre juegos, danzas y risas; á la tienda del P~lida Aquiles guió al . nin, Y aqul me vlenc á la memoria la com~nía q~e t11ve por mu':hos~nos rey Pdamo, y del padre de los diosn f1,i alado m&nsa1rro. Tomo primero - JDe modo qne Hermes, conductor de almas, y el cns, de no diccionario cac1clopédico, rudo y mal 111tcnc1011adocomo q111cn hene por oficio desasnar ignorantes, que panela haber nacido para sólo cn~~gre- tiaoo San Frestón son uno mis1110. Tomo séptimo.-Cicrto es, hermano mio. Mas Qllad, que ahora levanta oer mi espíritu y enturbi arme el humor que siempre t uve ale;!!,rc Y ~e)!oc11ado. Voy á deciros de qnt manera sucedía esto: á la sazón era m1 ducno un mal la voz nuestro dueño, . y así era verdad, porque obrando en mí sus efectos la consideración de sujeto igaorante en todas cosu, divinas y humanas¡ y lo era á tal punto, qnc d; tres palabras que en mí leía, de las dos desc:ouocía el sentid«;> y el de la bondad v virtudes oel santo, puesto de hinojos, oré de esta manera : ¡Glola tercera lo sa.bia sólo á medias¡ y de aqu{ que á cada Haca tnviera _que r ioso Sa.n Fccstónl Acórremc en mis trabales y aparta de mí los puares, los acndir al diccionario, al cual se le habían subido á la cabeza 11iertos hnm11los malos amitos los sucesos contrarios. Jas molestias de la vida ordinaria J de envanecimiento de verse 01ancjado tan á la conti~ua, y como,. además, común, ¡.M.ira' p or nuc\tras poquedades! 1Qac bajo tus oios serenos vha~o• en de doble tamaño del qae tent!o, soUa echarme miradas compa~1vas por con sosiego y alegda! A mame. mí señor: •manos á mí y á los mfos. y también encima de su canto desteñido como ropiUa lavada. Su dcsvergucnia era á esta mi simple criada que ahora entra en el aposento , hacer m1 cama y , tanta, que uaa vez ~uc á ~a biblioteca llegó un libro, cuyo as11nto y nombre traerme uua taza de leche caliPnte y sabrosa ! cdravagantes estaban dicaendo las pocas letras y gordas de nuestro comÚll Mtrico, 19 de Julio de 1910, J ULIO TORRI. P•· �Aun cuando, /oh, mi bien amada! dtbiera• morir esta no· che, >' J P.mir y frecuentar el um,bral de mi paerta, como espectro, jamás 1111 temor mortal extin,tuir(a mi amor inmortal. Te amarla más si, soliendo del reino de la muerte, me diertu todavía un momento de dicha en m i inexplicable sufrimiento. C .\SI\S F AMJI.lAJUtS. La presente nu-ración tendrá que ser explica• da por aquellos que saben cómo es'in hechas lu ahnaa, y para quienes los lfmih:s de lo posible no existen. He vivido bastante tiempo en este pala, para saber que lo mejor es DO saber nada, y no puedo escribir el relato en cueaU.ón mis que de la manera simple como ha 111ccdido. Damoisc desempeñaba el cargo de cirajano ci• Yil en Merikhi, y le llam,bamos la Marmota, porque era un hombrecillo redondo y mcditatiYo. Era un buen mtdico y jamú tenia discasiones co11 1111.die, ni siquiera contra nuestro au.bcomisario, qac tenía loa modales de un botuo y el tac• to de un caballo. Dió su mano en matrimonio á una joven tan gorda y mcditatin como ti. Era ista una tal Miss Hillardyct, hija deaqacl tarambana de Hillardycc, qac casó, obligado por ciertas gravca circunstancias, con la hija de au jefe. Pero esto dada materia para otra historia. En la lodia la lua de miel no dan más de una semana; pero nada se opone á q11c 11na pareja la baga duraran año ó dos. E, tstc un país encantador para dos esposos qac sean el ano del otro. Paedcn viYir en una aotedad absoluta, que nada logra interrumpir, y esto faé, justamente, lo que hicieron los Mar· motu. Rctirironsc del mando después del matrimo• nio y facroD muy felices. Natnrala1.cntc se vieron obligados , dar algaaas comidas de tiempo &D tiempo¡ pero no ampliaron más au, de tal lf. mite sus deberes amistoso~. La colonia volvió á su vida ordinaria y lts olvidó. Apenas si de ca11.Ddo en caando se decfa qac lu Marmotas eran cxcelentu pcnonas, sólo que un tanto sosas. Un cirujano ci-vil que jamás tiene disputu es cosa rara, y digaa de aprecio en consecuencia. Poquísimas g entes pueden darse el tajo de ju, gar al .Robinaón no importa dó.11.de, y eD la Iadia menos que en otra parte, donde nos cont•mos en pequeño D.Úm.cro, y muchos dependemos los unos de los otros para un gran número de menudos servicios. Dallloise hizo mal eii aislarse del mundo durutc un aíio. Hubo de reoonoccr su error caando una epidemia tifoidea estalló en la colonia en plena estación fria, y su mujer cayó enferma. Era un hombrecUJo Umido, y perdió cinco día.a en reconocer que tt\iatrcss D11moise padecía una enfermedad mb grave que una liebre or• dinarb, y otros tres pasaron antes de qae se de• cidicra á ir en bu.sea de Mistrcsa Shute, la esposa del ingeniero, y contarle con embarazo 1111 inqu.ietudcs. En c11.si todo• los hogares de la India sibesc qac en una fiebre tifoidea los médicos sir•en de muy poco. E, entre la muerte y las enfermeras que se U- bra Ja batalla, sin tregua de un minuto, y en la qne no se gana terreno 1ino paso á paso. Mistrcss Shutc estu-Yo á punto de abofetear á Dumoise por aquel retardo, que calificaba de orí· minal, y partió caanto antes, , fin de ouidllr de la pobre enferma. Tavimos aquel indcrno dete casos de fiebre tifoidea en la colonia, y como d número de caso, mor.. lcs ca ordinariamca.te de uno por cada c.inco, estábamos ciertos de anotar una b•ja, Pero todo el mando luchó c:o111.o podo. Lu mujeres cuidaron i las mujeres. Los hom• brcs hicieron otro tanto para cuidar de los soltc• rones enfermos. Luchamos durante cincuenta y seis días ooutra aqacUos casos de fiebre Uloidc•, y arrancamos triunfalmente á los nuestros del valle de las sombras. Pero cuando crdamos que todo hab(a =oncluido y nos preparábamos i orga• nizar an baile para celebrar tamaña victoria, la diminuta Mistress Damoisc tuvo nna recaída. Una semana más tarde babia muerto, y la co• looia toda formó el cortejo, Dumoisc se desvaneció al borde de la fosa y fui menester llcnrlc en brazos á su domicilio. Dcspnts de las exequias, D11moise tornó á 111 casa como Dios le dió á entender, y rehusó todo consuelo. Apegótc de nue•o á sas obligaciones¡ pero 1101• otros nos dimos caen ta de que necesitaba una tre• gua, UJl descanso, y sus colegas del servicio d, 1 cual dependía ac lo expresaron así. D amoisc mostróscagradccidbimo de tal consejo, En aquel tiempo mostrábaae agnadecidisimo á propósito de no importa qui cosa y d i rigióse en excursión á Chini, Chini está á una veintena de jornadas de Sim• ta , en el corazón de las monb ñas, y aU( el paisaje .iijbue qac se hizo justamente pan aquellos que sufren penas del corazón. Atra•cd,is •astas y silenciosas schu. Pasáis ante vastas y sileiiciosa roou, •nte vastu y si lcuoions colinas redondas como su1osdc mujer, y el viento que sopla á travts de la alta hierba, y la lluvia que cae á travú de tas ramas, d icen: "¡Chatl ¡chut! chut!" En consccucucia, el pequeño Damoisc faé eo. viado á Cbini para q ue ahogara su tristna con ayada de un grande ap■nto fotográfico y una carabina, Tomó, asimismo, á sa oargo el buen Da.moisc un demonio de criado, tao sólo porque é1tc había sido el ser ,idor predilecto de su mujer. Era an pcrnoso y un ladrón¡ pero Damoise tenia en il una confianza ilimilada. A su regreso de Chini, Damoisc pasó por Bagi, atravcsaudo el bosquecillo q11c cubre un con· trafucrlc del monte Hattoo. Los qu• han v iajado macho afirman que el tra• yccto do Kotgarh á Bagi es uno de los más bellos de la C11eaci6n, Pasa por sombrías y húmedas sel• vas y termina bruscamente en pendientes yermas, en negras rocas. El Dak B11ngalow de Bigi está abierto á todos los vientos. Es glacial. Pocas personas van por Bagi. Fat tite q aizá el motivo qac allá condujo á Damoise, H izo alto i las siete de la noche, y so criado fat hasta el pueblo i 611 de alistar los preparatl• Yos para la jornada sigui cu le Et sol se había ocultado y los vientos de la noche empezaban á suspirar entre las rocas. Dumoisccocontrábasc acodado dG bre el parapeto del alber gue, agurdrndo la v uelta duu criado • El hombre volvió no bien se al ejara, con p,,.so tan precipitado, que Domoise 6guróse hubiera encontrado .l. 1111 oso. Rcmootó la cuesta con todo el apresuramiento de qac sas piernas eran susceptibles. Mas no habfa osos que explicaran t al espanto, - 1Hc visto á la Mcmuhibl 1Hi: visto á 111 Memsahibl - ¿Dóndc?-pregantó Dumoise. -Allá i lo largo del camino que conduce al pueblo, Estaba vestida de azul, levantó el n lo de s11 sombrero y me dijo: " Ram-Dus: saluda al Sahib, y dile quo nos veremos dcntl'o de un mes en Naddca." Entonccse.s capf, porqae tenía miedo. ,Qaf hizo, qui dijo Dumoise? No lo si. Ram·Dass declara qne no dijo nada, que ro¿ y vino á lo largo de la posada durante toda la no• che, cspenudo qnc Memuhib subiese la cuut a y tendiendo los brazos hacia las thiicb1as como an loco. Pero 110 vino la Mcmsabib, y al dia siguiente entró en Simia, atormentando con preguntas al sinic.ntc, Todo lo qnc Ram-Dass podía decir, en q ue había encontrdo á Mistrcss D11moi1e; que ella bsbta alzado su velo, cncarg!odolc dijera á Dumoisc lo q ue le había dicho, Ram-Dass mantuvo obstinadamente tal Heveracióo.. No ubí a dónde estuviera Nuddca. No tenía amigos en Naddca, y , clcrlamc11tc1 jamás ida á Nuddca, á pesar de que le doblaran el estipendio. Naddca está en Bengala, y en nada interesa á un doctor que se halle de servicio en P u11jab. Este Jugar cncuéntrase ;f. mil doscientas millas de Meridki. Damoise no hi zo más que atravesar S i.mla y yoJ•ló á Mcridki para recibir so empleo de ma· nos de aquel que le rcempluara durante su ausencia. Tenía alganascucntu de farmacia que arnglar, algunas órdeuc.s del cirujano en jefe que ■notar, y tales trabajos absorbiironle 11n día cntuo. Por la noche, Damoisc contó á su substituto, que era un v Jejo ami(o de sus tiempos de soltero. Jo 911ccdido en Bagi , y éste re.puso que Ram Das, quizá se habiese referido áTulicorin c111ndo estaba ahí. En aquel momento 1111 mensajero del teUgra fo llegó con un despacho de Simla, en el que 1c ordenaba á Dnmoisc que no descmptñara su servicio en Mcri dki, s ino que se encaminara en m:1• sión especial á Naddea. Habia allí una alarman te epidemia de cólera, y contando, como siempre, el gobierno de Ben• gala con escaso personal, había pedido an ciru• jauo al de Paojab. Damoisc arrojó el despacho sobre la mesa, d iciendo: - ¿Y bien'/ El otro m t d ico no dijo nada. Era cuanto podía deoir, A cordóse entonces de que D11111oisc labia atnvcsado Simia al regresar d e Bagi, y qac quizá d e su remoción habicra tenido antes noUcia. P rooaró llevar la cuestión á aquel terreno y de er plicar ~u sospecha¡ pero Damoisc le rctu vo con estas palabras: - Si b ubiua deseado eso. j amás hubiese nclto á Chinl , Allá pa.saria el t iempo, consagrado á la caza. Me conformo con ir viviendo, porque me sobra quehacer ...... Mas no estaría d isguatado. 1 nclinósc el otro y ay udó á Dnmoisc, en la penumbra, á arreglar d e nuevo sus maletas q ue acababa de abrir. • Ram Dass entró trayendo u na lámpara, -¿ Adó nde va el Sahib? - A Nuddea, dijo d a lccmeotc Damois~. Ram Daas se abrazó con valsivamentc á las rodillas y á las botas de Damoisc, y le conj uró á no partir . Ram Dass lloró, grañó;tanto, qac menester faé echarle de la habitació11, Entonces hiio un paqaet e con sus harapos y volvió en demanda de un ce rtificado. No quería ir á Nuddca para •cr morir á su Sahi b y morir tl quitá . Damoise liquidó, puc,, s u c uenta al criado y ac march ó solo á Naddca. E l o tro doctor des pi d lólc con el tono mismo con que h ablara :l un con denado á muerte, O nce días más tarde habíase reunid o con su Mcmsahib, y el gobier no de Bengala v iósc obligado , llamar á otro íacultati vo para atenderá l a epi demia de N nddea. Damoisc e stá e n terrad o en la Dak :Bungalo w de Cbooadanga. R UDYARJl KlPTIIIG, [ De los Nuevos Cuentos de las Colina~]. [Tra d acción cspccial pa ra El MundollustradoJ. • EN CASA DE LOS APIS E BA J.) del desierto mcn6ta, rodeadas por obsc ur idad p r ofo uda, están l ■s moradas de los A p is, q ac, como todo el man do sabe, son mo11stt11osos sepu lcr os de ,eranito n egro, colocado s en fila á l o l argo de catacumbas sie mpre cáUdas y sofocantes c11al e terno• innniáculos. Para ir de la■ orillas del Nilo á c..sa de l os A pis, es p reciso atra vesar esa regió n baj a, que el v iejo rlo, desd e el princip io de lo s tie mpos, á fuerza d e inand11.ciones pcriódicu , ha coosetai • do po ner ea condicioa ca d e fa• orccer la • lda d e 111 p lanta,1 y el io cn meoto de l01 hombres: a 11a ó dos horas de cami110, en la tarde, p or eatre b osq ues de d atileras, cu yas hermosas hojaa n os tamiHJl los ra yos de un 10 1 de Marzo, med io vel ado por l as nu bes y próximo á ocultarse, Act y acu l lá, covacltoa en tenue sombra, pacen los rcbaiio1¡ n os topamos con pac:ffioos d cllah s> que do loa oampoa vienen , las ciud ades ribereñas con 1as borriquitos cargados de gavillas. Grato y sal uda ble es el ambien te bajo estos vcadcs y a ltos p l umeros, inddinidameutc repetidos, qac la tem plada br isa d ulce y s ilcncioumcntc ba· lancea, Nos p arece estar en a na zona feliz en Ja que la vida pastoril debe de s er muelle, cad pa• radisíaca. P ero, más lejos, d elante de nosotros, u n mu ndo muy d istlu to se acerca por iast anlcs; mundo cuy o a specto nos prcocapa, como si lo dcscoooci do n os a me nazara, aterroridudonos a l modo q ue lo ha da el caos, la muerte universal, si a pareciera . .... . Ese mundo es el desierto, el domi nad or desierto en med io de l c ua l está .el Eiipto habitado q ac hs vcr deantcs riberas d el Nilo a penas indican su estrecha cinta¡ d esierto s obcrsoo que, á verle desde aq u í, r esulta m,s sorprendente aún, pues ,u nivel nos parece superior al d e este v alle ed•nicod c 11mbro1as palmeras . . . Con tonos amarill entos, con lívidos jaspeados, con arenas q ac le d an el aspecto d e lo inc:onsistcnte, t al ac yergue cu a l blan da m ur alla ó cual n u be medrosa y grande¡ mejor aún: inmenso cataclismo c uya inmóvil ola pued e v erter• se y destruirlo todo en un instante. Ademís, u el desierto menfita, es d ecir , un lugar como no existe otro en la tierra, fabulosa n ecrópolis don• d e lo hombru de r emotu épocas n a nieron du• raoto tres mil a ños m ontones d e cad,vcres embalsamados, cr.agcra.odo d e si glo en siglo el in • �sensato or,tnllo de ans mansoleoa. Así, el que encima de c,tas arenas, parccidu á ascendente y universal marca cuyo ftajo ae hubiera detenido, veamos alnrse por todos lados, hasta en el fondo del hori:z:onte, triio,talos de proporciones co· losales que en otros tiempos fcseron tapaa de cofres para momlu. 1Las pirámidl:'I. . . Ahí las tenéis, ca pie todnía, sobre el siniestro pedestal qae les forma el desierto, unas cercanas, otras casi ptr-didas en la lontananza de estas soleda• des, T acuo mb enormes porque aparecen cual allbimas grisallaa csbo:z:adas en un fondo de nu• EN HONOR DE UN GOBERNANTE FIESTA DEPORTIVA bca. Los cochecitos que nos han traído á la necrópolis de Mcnfis, á través del interminable bosque de palmeras, tenían las raedas provistas de anchos patines que hablan de servirles para arrostrar las arenas. Ya al pie de la espantable reglón, en la co~ta qae cm puamos á subir, se han abogado de ,_m• proviso las pisadas de los caballos; el movcd,:z:o Stlelo, q lle pareoc de fieltro, ha im p11esto repentino silencio en tomo n11estro, como ocurre cada ·u:z: qllc se entra en desiertos como este: diríase que el silencio se impuso por sí mismo en señal de scspelo. El valle de la Yida, baja, haye detrás de nosotros, presto desaparece, oculto tras una Hn!a de médanos-la primera voluta de <la mar 110 agaa>, si cabe la expresión-y henos encarama· dos en el reino de le» muertos, donde sopla un viento seco y casi glacial que, por no haberlo previsto antes de subir, parece inesperado. Los hoteles y carreteras para automóviles no han profanado aún este desierto, como Jo han hecho con <el peq11eiio> de la Esfingc,cayas tres pirámides que distinguimos all6, en los confines, prolongan casi al infinito, por lo mcnosá nuestra viata, el recinto de las momias. Entre estas mclancólioaa ondulaciones amari•as 6 pálidamente grisea, noa creemos tan perdidos como si estaviéramos en medio del océano¡ uo vemos, pacs. á nadie, oí tenemos indicio siq11iera de qac vivimo, en los actaalca tiempo~. Un ciclo sombrío. de tal modo sombrío que no parece ser el de Egipto¡ inmenso caos de arenas y pedriscos, cuyo horiaontc ca más claro qae las nubes, Y na da mb, á DO ser 101 perfiles de esos triángaloa eternos: las pirámides .... cosas gigantescas qae se alzau de trecho en trecho, al aoaso,en diferentes p11ot II del terreno¡ éstas dssportilladas, cstotra1 casi intActu T conservando su ,gado vértice. E.tos hitos es Jo único que hoy aciialaá la necrópolis de d01 lcj(aa1 y mi• de larto, cubierta de templos cuya m1gaificcncia y enormidad •oo imposibles de imaginar en nacstros días, Excepción hecha de una, la más cercana-fantástica aba.eta de las otras, la pirámide de ese rey Zoser qac uu&rió ca breve hará cinco mil añoscompae•ta de seis colosales terrazas sapcrpaestas, todas faeron constraidas con arreglo á la mi•• ma coocepcióu antigaa del triántalo, que es á la vez: la fitura mb misteriosamente sencilla de la geometría y la forma de más ba■c y más indcfinidameutc estable de la arquitcctana. Y ahora que no queda ninga.oa huella de aqacllos peno- • Asistentes al banquete oCreoido al señor don Damián Flores najes pintados al fresco y de sus enlucidos mul• tioolorcs; ahora que todas tienen el mismo color muerto del desierto, ahí quedan como grandes osamentas, como fósiles enormes cuyos contem· poráaeos han desaparecido del hu: de la tierra. Debajo, al contrario, es otra cosa: debajo moran los hombres todavfa, y huta muchos animales, gatos y pájaro,, q11c coa sns propios ojos las vic• ron construir y que aún dacrmen intactos, ceiiidos con faja■, en la obsoaridad de los sepulcros. Sabemoc,, por haber peactnado anteriormente, Jo qac ocaltan las cntrañu de este desierto vetusto, cubierto por el amarillento sudario de arena cada siglo más espeso: la profnnda roe~ ha sido pacientemente perforada para hacer los hipogeos, las cámaras sepulcrales, grandes y pe~oeñas. ó construir verdaderos palacios mortuorios decorados con gran número de fig11ras pioladas. Aan caando hace ya dos mil aiios que los desenterradores porfiadamente exhuman sarcófagos y desc111>rcn ksoros, los subterráneos no se han atotado¡ sin dada alguna quedan todufa muchísimos durmientes que n11nca se dcscubrir6n, El viento sopla cada vez más frío y mas faertc á m•dida q11c avanzamos¡ el ciclo se cubre de EN HONOR DE UN GOBERNANTE )[esa del banquete ofrecido por la diputación del Estado de Guerrero en honor del gobe,nador Flores nubes T la arena Tuela por todas partes. La arena es la indisctltiblc soberana de esta necrópo· lis¡ si no rlleda cual voluta de enorme marejada, como uos pared a e 11ando la contemplábamos desde el valle vcrdcantc de abajo, se amontona en todas las cosas con tal obstinada persistencia desde las más remotas edades, qnc en Menfis ha enterrado estatuas, colosos, templos y avenidas enteras de csfiogcs. Lhg, constantemente, viene de Libia, viene del gran Sabara, que por sf so• lo contiene más de la q11c se necesita para cu• brir el universo¡ armoniza perfectamente con los altos armatostes de pirámides, inmutables csco• llos de esta extensión constantemente movedí:z:a; T, ,; meditamos cu ello, la terrorífica representa• dón de las eternidades pasadas es más viva que la que todas las i:uiuas egipcias reunidas pueden traernos á la mente, r11i11as nacidas ayer si se comparan con esta arena: arena de primith-os mares, ima¡¡cn de ana labor arruinadora imposible dt concebir, testimonio de 11na continuidad de d"tracción que, por decirlo así, nunca empezó ...... He aq11í, en medio de estas soledades, una ca· sa humilde, vieja y medio cubierta de arena, en la cual hemos de entrar. Aquí vivió el egiptóloto Mariettc, y vive actualmente el director de las cxcavacionu, quien nos a11torizará á que bajemos á la morada de loa Apis. La cnoalada ha• bitaoi6n en la c11al nos recibe catá atestada de esos restos milenarios que u huma sin des011nso. Por ana de las abiertas ventanas que da á los desolados contornos, entran los rayos del sol que, m11y bajo ya, acaba dcsalircnlrc dos nubes. Las arenas q11c el viento levanta y la noche que Jlega, dan al astro rey melancólico tinte amarillento. Mientras los beduinos van áabrir y á i111minar los s11bterrá11eos de los A pis, el dueño de la morada nos muestra sa último y sorprendente hallazgo, hccbo la misma mañana en uno de loa hi· pogeos de las más antiguas dinastfu: uu grupo de figo ras de madera con sa zócalo, 1proxim1damcule del tamaiio de los títeres. Puesto que era costtlmbrc meter cu los sepulcros las figuras ú objetos que gustaban al que había de habitarlos, e s indud11blc que el hombre momificado á quien hioicron esa ofrenda en tiempos muy anteriores á toda crooologfa precisa, debió tener m11cba afición á las bailarinas. En medio del grupo aparece reprcsen..do élmismo, sentado en una butac,, teniendo cu las piernas á su bailarina favorita¡ delante, otras mu.jcres c1Un prutas á bailar 1111a danu, al tiempo que vuioa m-ésicoa, pacstos en cuolillas, tocau panderetas y arpas muy extrañas. Todas laccu en la cabeza la larga cabellera trenzada al modo de los chinos, que era el distinti"º de esa clase de hctafras. Es de saber que irea mil aiios antes de la era cristiana estos polichinelas <tenían la misma actitud> . Para que loa veamos mejor, el director lleva el gr11po junto á la v entana, á lu z: del triste rayo de sol qac aquí llc)!a después de haber errado por el desierto infinito, luz amarilla que nos detalla sus poslllras extniiu y asombradoras, no sólo por lo vchuUsimas, sino también por el hecho de aallr de tan larga uoohc.......... P 11R111 Lon. Para. celebrar el primer aniversario de su tnodacióo, el •Club Attétlco Ioternaclonab, de la ciudad de México, organizó una fiesta deportiva, que se efectuó el domingo t'iltimo en el local que ocupa el citado club. La fiesta de ani versarlo consistió en juegos deportivos de los que figuran en el programa de educación física que ae ha formado la agrupación. Hubo luchas grecorromanas y japonesas, tanto de •Jlu-JtLl>ú•, como de sumo, y asaltosde sable j&ponés ó1k1111 Jlt•ú•. Los as&ltos de box fueron suma.mente animados. En ellos tomaron parte miembros del <Club Olimplco> en contestación, reto de los del cloteroaciona.l>. La exhibición de fuerza y de agllldad tué brtllaote y muy digna de la fiesta de anJvers:ulo de la prestigiada inst.ltuclón d1:portlva. -OLA BICICLETA AEREA El conde de Pulseux, llustre aviador frallcés, se ocupa actualmente en la. • const.rucct6n de una blcicleta aérea. SI est.e invento llega á perfeccionarse, la combl• nación de la bicicleta y el aeroplano será un medio de locomoción que contará por mlllones los adeptos. El nuevo <sport> no dejuá de tener grandes atractlvos, Coo la blcJoleta aérea serpodrá redar t raoqullameote por la tlerra y lanzarse á los aires en cualquier momento en que el ciclf.sta encuentre un obatáculo 6 un ternno poco practicable, 6 simplemente se fastidie de marchar sobre el suelo como la generaltdad de los mortales. El conde de Pulseux l08tlene la opinión de que la fuerza musoular del hombre euuftc1ente para poner en movimiento una hél1ce de aeroplano. Para llevar á la. práctica su Ideal, el conde ha fijado sobre su bicicleta cuatro tubos, que soport.an el aparato aviador. La héllce ea puesta en movimiento por los peda11!s de la máquina. El peao total de la bicicleta-aeroplano es de unos 33 kilogramos. Un aaalto de box.-~fomeoto Interesante de la luoba rrecorromana.-S,ctos ddl clab en eJerclclcs de p:i•a!elas �las tardes anteriores. Aun la gran carrera del Derby adoleció de algunas faltu, y la mejor prueba de elJo fué su resnltado, que á nadie ha uti~fccho por lo illesperado. 1 Bien sabido es que todas tas miradas es· taban fijas en un caballo, el que lleg6 á ser de tal manera el favorito del :Público, que se apostaba á la par en favor de U y en contra de todos 101 demíh caballos en gr11po; ya se verá la enorme confianza que en él tenían los conocedvres. ~a~ttllaua Las Cosas Hablan Cuando el último invit-ado cierra la b11llente marcha, y la marmórea escalera finge como una ca$cada de musicalu murmurios y floraciones fantásticas, con la iniopción de las :sisas, con el frufrú de las faldas y el alegre c11chicheo de caballeros y damas; cuando en la calle uín resocna el rumor de las pisadas, el piafar de los caballos y de los coches la umbra, yo, qne soy indifereote al placer de los que baihn, me deslizo á los !!&Iones que la t11rbaabando11ar■, ansiando escuchar, atento, lo que está diciendo el alma, lel alma real de las cosas que con los poetas habla! lQné elocuente es el mutismo de aquella súbita calma! El piano ba quedado abierto, y en su atril, abandonada, la postrera partitura, entre dos b11jías blancas qne sin descanso gotean los albortantes de plata. En las mesas hay botellas e11 desorden, derribadas; otras de pie, con la espuma que desborda al descorchadas; pcda2:os de golosinas y copas frágiles, diilanas, á m•dio vaoiar, en donde se iriza y hierve el champaña, Aquí 11n .guante abandonado junto á una flor deshojada; allá un abanico bceve que olvidó una maoo- blanca; un lazo azul, un pañuelo, el moño de alguna ooagua y una preciosa peineta que luce unas hebras áueas, desprendidas de quién sabe qué cabellera romántica. Las cortinas que se prenden de altas ménsulas doradas, plegándose á un solo lado de cada pnerta y ventana, semejan, vistas de lejos, hileras de rioas faldas que, al alzarse con mimosa graciosidad y elegancia, fileran á mostrar de pronto unos piececitos de hada, ensayando una gavota ó algún paso de pavana. En los prísmados cristales de las profusas arañas, las luces se multiplican con vivos cbispcos de ascua, y las temblonas bujías de trecho en trech.o se acaban, dejando saltar al piso las arandelas metálicas. Uaas sillas que rodaron por la alfombl'a arabescada, en la confusa violencia de la tnmnltnosa marcha, el epflogo simulan del desarrollo de un drama¡ varias permanecen jnnto á los moros, como intactas, y otras más allá, parecen, en círculos agrupadas, qae maliciosas comentan, con murmuradora cbarla, los secretos sorprendidos en las indiscretas pláticas. Hay divanes que consernn, sobre el tapiz, huellas claras de la actitud provocante de mujeres descocadas. Todo encobre un impalpable polvillo con leve capa; en la atmósfera se aspira ese acre olor que c:dala el poi"º de arroz unido á las flores marchitadas¡ los espejos reproducen el desorden de las salas, y el visionario destello de so extensión azogada, algo conserva del brillo de la fiesta ya lejana, de los cambiantes de luces, de la ronda que pasaba, de los tocados airosos, de las joyas y las gasas, de las fagaces sonrisas, de las ardientes miradas! .. .. Sc nos dirá quc son éstos azares del juego¡ pe.ro es mu y raro que los csportmu i> se equivoquen de una ma11era tan lamen• table. La carrera es cosa jugada y no Yamos á insistir en que haya sido cosa mi.la ó buena; pero esperamos que lo sncedido sirva de experiencia para los próximos derbys, si es qne el Jockey Club sostiene esta clase de carreras. ¡Ojalá que en años posteriores veamos alj!o mejor! El Madrigal de la Luna ( En el álbum de la stñorita Elenu Valladare!!.) No se engañen tus ojos cna11do miren la Luna angnstiada en el signo de so cnairto crccie11te: ya es un broche de perlas arrancado á tn frente en las mil y una noches de tn gracia moruna. Ya el perfil de un espejo que te copi•, ya una upa.tilla de plata de t11. siesta indolente, ya la alfanje de un mago que conquista el Ociente para hacerte sultana de su amor sin forhu:ia. Pandereta que agita los diez mil cascabeles de los astros¡ la Luna, cua11do colma su vaso, co11 tu imagen blaso11a sus mejores cuarteles; pero duda si es ello por amor ó perfidia, pues la Lana de nácar, en tas noches de raso, es el sol qae al mirarte palidece de envidia ..... I El viento helado y crispantc de 11. naciente mañan11 penetra suave, medroso, por las abiertas ventanas, en cuyos vidrios se prende el primer fulgor del alba, la luz rosa desteñida de 11ll amanecer que daña .... . . Yo contemplo todo aquello, y mis manos tocan, palpan, mientras meditando escucho lo que está diciendo el alma, ¡el alma real de las cosas que con los poetas habla! LUIS CASTILLO LEOÓN, J. SAN1 OS C HOCANO. m LA EMBARCACION A CITERES Corta el mar la barca de marfil pulido: masoarón de proa f6rmale un Cupido que, esforzadamc11te, sopla un caracol. Diez remos plateados, á 11n solo chasqnido, puecen diez alas abiertas al Sol, A veces reposan tos remos en coro; y, al trémulo halago de UD Tiento sonoro que riza la espuma del líquido tul, recorta la vela de púrpura y oro sn triángnlo sobre la hí11ic1. anl. En popa, cercada de blandos cojines, la reina ve absorta los vastos confines con 1lllll mirada que vaga al azar; y, en gesto tedioso de mudos esplines, un brazo dcs1111do descuelga en el mar ... . • Esc!avas etíopes prorrumpen en una fantástica loa de amor y fortuna. ¡Oh díálogo alado de Rauta y violín! Las caíias se llenan de aU11llos de cuna, los arcos ,ibrantes sacaden la crin. ¿Adónde la barca? Qaizás es á un rico ducado, li un celeste país de abanico adonde dirige su vuelo de azor .... Un alba paloma le trae en el pico un ramo de dulces naranjas en flor. La reina ha fletado su barca á Citeres: entre olas de ensueños, isla de placeres; y ,11 barca lace marca de Watteau ... . ¡O , amada! si en ella lagar no me dieres, detrb de tu barca nadando iré yo. Jost 1909. S.4NTOS CHOCANO. L.AS APUESTAS, EL. VEN OEOOR EN L.A PRIMERA CARRERlt El Primer Derby Mexicano Al fin , la carrera del primer Derby me.xicano y la presencia del Primer Magistrado d.e la República en l..s tribunas de l a Condesa, sacadierc,n la ,palía del públíco mexicano: el hipódromo se vió concorrido, y bie11 concurrido¡ toda la buena sociedad de .México se chó ¿lla eu l;.s tribu· nas, -y éstas se Yieron henchidas la tarde del último domingo por una concurrencia elegante y di&ti.ugu1da. Los grandes trenes de carreras lleuaban las ce. canJas del hipódromo, y los trajes <dcrnier cii> lncieroo en la.s graderíu y en el <stand>. Los asistentes á lu carreras tuvimos un rato sumamcnt.: ~gr.dable con la contem• -plación de tanto lujo y de tanta elegancia. Desgraciadamente 110 podemos decir lo mismo acerca de las carrera qoe se corrieron en esa tarde, porque, á excepción de la del Derby, las dcmis fueron tan desig11alu y tan mal organizadas como las de " 8TAR laYES," OABAL.L.0 IIENOEDOR EN EL. PRIMER "OERBY" MEX ICANO, ACOMPARtHJO />CR $U PRO/>l lTARIO SEROR CRUMPT Y n. ,JOCKEY QUE L.O IIONTO,·-L.AS TRIBUNAS �~=1) SENCILLEZ DEMOCRATICA • =========u a=============~ 11 UNA MAÑ'ANA DEL Presidente Braga a==u0=u El ciudadano Braga rumbo á palacio El presidenti:l toma el tranvía El des ayuno del presidente Braga Don Teóftlo Braga en su b iblioteca Eu nuestro número aDftrior habhmos de Ja importancja que, según nuestro medo de ve.-, del que suponemos participan la mayoría de los ba· bitantes de la Amtríca, tiene la proclamación de un_a nueva reptíblica en Europa, y, u:aminando la oucstión desde diferentes puntos de mira, rx• pnumos nuestra creencia de que Portugal ei.tá llamado , ser una democracia modelo. C..da noticia que nos llega de la república lu• 1Uana oos afirma en nuestra manera de pensar¡ porque ¿qné dato más elocuente de prudeocia que el consejo ea que se determinó DO derramar 11111 tota más de aaogrc y preferir la desmembración del país 4 la guerra interior? Se nos dirá que tal detcrminació ■ destruirá la naciooalidad¡ pero, haciendo á un lado lo que haya de dema• 1iado scatiruental en esa dderminación,hay que confesar que el tobierno portugub se ha colocado á 11111 altura que diU.:ilmente ha sido alean• zada por otros gobiernos del mundo, sobre todo si ac tiene en cuenta qae éste procede de una re· Yolaci6n. Eso de.de el punto de vista de la adm'nistraoióo; desde el democrát,co, nada ha dejad~ que desear uioguoo de los miembros del nuevo gobierno¡ no GOD1CDtos con babu abolido las pom• pas reales V las suntuosidades cortesaoas por me• dio de leyes. predican coo el ejemplo personal. El prc.idente Braga ha sido toda la vida aa bombte de una simplicidad vudaderamente patriucal. Et hJjo de un fcnieotc legitimista, qaie11 no lc-gró nuoca inculcarle sus ideas¡ á canea de esto se vi6 abandonado desde muy jo• sl,n académica y una clase en uoa ucaela, 101 ocupa en estudiu y consultar textos en la gran biblioteca rea], Cuando se le faé á ofrecer el pauto de pruidente pro,,.isional de la república, expruó su aceptación, siempr,e qae se Je dejara tiempo pa• ra continuar 11t1s estadios. Y, á pesar de loma• cho que le absorben sus nuevas obligaciones, ha hallado la manera de estudiar en la calle, en el tranvía, eucaalqaiera de los mínimos ratos que Uene desocupados. El presidente sale de s u caEa veo, pasó su javentud llena de privaciones y de fatigas, y tnvo qae desplegar uoa energía que casi rayó en lo sobrehamaoo Cuando estudiaba en la Escuela de Derecho de Coimbn, hubo dlas en los qae no tenia que comer más que un pcda· z:o de pan mojado con agua de ana fuente públi" ca y sólo él mismo podría dar cuenta de los horribles sufrimientos qae pasó, para conseguir su (rado de doc,or en leyes. E1tu daras praeb.u templaron 111 carácter sin agFiarlo. Cuando, g.racias á su trabajo. pudo disína • tarde algún descanso y de comodid•des, siguió vi'Viendo con la misma sencillez. que en sus días de pobreza: ni los honores ni la riqueza le han envanecido. Es autor de cuarenta volúmenes de gran fama en su país y miembro de la academia real de Lisboa, Jo cual no obstó para qne levan tara otra academia opauta á la real, la cual ha llamado Academia NaciooaJ. Con todos estos tít11Loa, oo ha dejado de estudiar asiduamente toda su vida; los ratos transca.rridos entre una se- Don Beraardido Machado es hijo de 110a familia acomodada, y por Jo tanto, partidario del 10• tiguo ré~imen. A los veinte año• el actual ministro era uo joven csiadiaute no muy estudioso, á quien costó poco trab,jo obtcoer su grado de doctor en leyes. En esa época era constna· dor decidido y bien visto en la corte. No ea es\a la primua vu que ocupa una c:ar• tera ministerial: en o♦ra ipoca fué ministro de Instrucción Pública ea un g1binete semiliberal, del que formaba parte el que después fué el die• tador Franco. Alguuos años después vol vieron á hallarse cer• ca Franco y Machado, pero no del mi&mo lado de la barricnda¡ Franco se había convertido en el promotor de ana de las reacciones más violentas que se han conocido, y Machado era abierta• mente republicano. Entre los dos se e.atabló una lucha sin cuartel, en la que el dictador todopoderoso empczró por q11itar i su ooDlrincaote el pacato de profesor que tenía en la universidad de Coimbra .. .. Pero la re'Vancha que ha conseg11ído Machado es se• guramente mAs de Jo que ti se figuró Dauca, pues el mi1mo día de la declaración de la t"epública, Franco tntó de huir y se le arraigó en Portugal bajo uua oaución equivalente á doscientos mil dólares. El señor Machado, como lo hemos dicho, disfrut. de una gran fortuna y hace de ella 11n uso noble y de acuerdo con sus ideas, Dorante la temporada de reuniones sociales, reunía cD su casa á sus correligionarios y amigos : su casa ha desempeñado un papel muy importante en los recientes hechos. La hospitalidad del ach1al ministro de Relaciones es proverbial, y en s11 casa se sienten honrados aan los más orgullosos. Ahora esas obligaoionu las c1im ple de 11Da manera tan patriarcal, que dispone de tiempo pa• ro todo. Sigámo:r.le aoa mañana. Se levanta h:mprano y procede á tomauu des• ayuno, el cual es muy frugal; Jo siue la esposa del presidente, uoa bondadosa dama, devota de su esposo y magnífica administradora. Terminado el desayuno, sale el presidente de sa casa y se dirige i la de alg,ano de sus ministros; la maiiana que le stguimos íué i casa de su secrdario de Rdaciooes, don Bcruardi110 Machado, Sdió el patriarca á pie y así siguió su cami• no huta la oua del ministro. Conferenció largamente coa so colaborador, que por razón de su punto, es quien más trabajo tiene en estos momentos, y dcspvts de la conferencia se dirigió á la plaza de la Estrella, donde esperó UD trau'Vía que batía de llevarlo al palacio y á Ju oficioas de los demás miD istros. Consultó con el oouductor la hora de salida del tren y después se instaló como cualquier otro ciudadano, sin qae nadie se diera cuenta de que en aquel careo viajaba el primer magistrado de la Nación. Esto por lo que hace al presidente¡ el mioiatro Macbado es también 110 demócrata de conzón; pero DO e11 de origen tan democrático como el patriarca. • •• Tales son las dos personalidades qae podemos considerar como las primeras eo la república I • E l presidente. y s u ministro conferenciando En el j ardín de su casa portugua: son dos hombres de letru, de criterio recto y de amplias miras y, sobre todo, de carieter abiertamente democ1 átioo. Y no hay que decir que no pudieran hacer aso de la faen:1 cuaudo la proclama de la república comeozaba con las siguieolcs palabras: ''Pueblo de Portagal:-el pueblo, el tjército y la marina han proclamado la replÍblica." Lufgo el pueblo, el ejéroilo y la matina de Portn11al son republi• canos, y la mejor prueba de ello es qae la marioa prestó •ns unidades para bombardear la ciudad de Lisboa y precipitar de esta manera el es• tablecimiento del nuevo gobierno. Así es que la república no hace uso de la fuer• za porque le repugna, porque su papel ea ante todo educador, y porque, aunque esto repujne , loa amantes de las armas, no es sobre las bayo• netas 1obre lo qae se funda un gobierno qae se quiere que sea duradero. El príncipe Alberto tiene 34 años y ha sido educado se,,.era y militanneote. Su falta de orgullo y su encantadora scncillu son tales, que un día, en Postdam, le auctdió una aventura muy chistosa. HalUbase en d andin de la estación -,, á penr de la hora, el tren 110 se movía. Preguntó la causa á un empleado y éste le respondió: -Esbmos esperando á un tran personaje. -lQaién es? -El príncipe Alberto de Bélgica. -¡Si yo soy! Pocde usted dar la señal de par• tida. -¿Usted es el príncipe Alberto? ¡Seestá usted burlando de mil No sería un hombreá la moderna si el príncipe descuidase los dep01-tes, y los belgas DO le repro• chan más qae su temeridad. Es un :1lpioista ootable que puede anot.r en su activo la ucensión al Monte Cervino y al Monte Rosa, en medio de 1111as tempestades eapautosas y cou 1111 frío horrible, El Sucesor del Rey Leopo!do UN PRJNCIPE MODESTO Y CON OFICIO Por lo general DO es mu y sabido que ciertas viejas tradiciones, observadas siempre en algunas cortes, disponen que los hijos del rey y los he• rederos de coronas reales, se somdau. en su infauoia, al apreodinjede un oficio manual. Por esta tradición, el kronprinz alemán apren· dió el oficio de tipógrafo, el príncipe de G~les el de zapatero, el emperador de Rusi~ el de,agricaltor. El príncipe Alberto, sobrino del rey Lcopoldo II y su sucesor en el trono de Bélgica, es un hábil mecánico; cuaudo todaYiaera muyuiíio,habfa querega ñarle, porque dibujaba locomotoras en sus ouadcrnos y libros de clases. A este prfncipe le gasta hacu la vida de todo el moodo, y, sobre todo, noJla• mar la tención de nadie . Para evitar el disgusto que esto le pr:oduce, se disfraza, Con el fin de 'Ver hasta los mejores detalles de Oxford, se disfrazó de estudiante iuglb y se puso unos lentes azules. Para visitar unas minas de carbón se vistió de minero y bajó á 540 meb·os de profundidad. En el camino encontró, un obrero de elevada estatura, el cual exclamó viéndole: - ¡ Aoda, ese es tan grande como yol Y el huedero le respondió: -También he 1enido yo en 101 granaderos como usted. uplicamos á nue trossubscriptores que cuando noten alguna falta en el servicio, se sirvan comunicarlo á nuestras oficinas directamente, pues hay irregularidades que no se corrigen por ignorarles. Por las calles de Lisboa. �1 Hoy, libre ya de guerra,, el mundo te respeta Y cofre los pueblos grandes tienes sitial de honor. Pcu:des portar de relna el manto soberu10 Envuelta entre los pliegues de tu marcial pendón, Y erguirse con soberbia el pneblo mexicano, Cubierto con tu escu:lo de libre y gran nación . ' -=..1-'====T=(Q)=IL=U=C=A='f =<C=JHl=Ill=IUA=!HI=U=A=== Hl Bien podemos afirmar que la capital del E,tado de México filé aJla de las c:indades q11e más se dis1iogaieron en la celebración dd primer centenario de la Independencia nacional. Todas. ó la mayoría de las fiestas que más llamaron la atención Cll la ciudad de México, se repitieron en Toluca con el mismo boato y con la misma magnificencia que en la capital de la República. Hubo ana solemne manifestación cívica en honor de los héroes de la Independencia, en la cual mauifestación figuraron rtprucntantes de todos los ramos de la acthidad humana y hermosos carros alegóricos. El desfile hbtórico se llnó á cabo en Toluca ctn la mismas pro• piedad y con el mismo orden que Jo vimos en nuestra ciadad, y, en general, no hobo uno solo de los números del programa de la comi· sión nacional del centenario qne no tuviera su eco en la ciudad de Lerdo. Además de estos interesantes números, hubo otros de carácter de· portivo y muchísimos que redundu:on en gran beneficio para la ciu• dad, pues significaron mejoras de gran importancia para la misma. Las fiestas dd centenario en Tolnca son de las que har~n época. Sentimos no disponer de más espacio para publicar una información gni• fica más extensa; pero damos en estas p;iginas las fotogralías que nos pueoen mis iqteres11ntu, de escenas relativas á las hermosas fiestas de que DOS ocupamos. CORO Gf; tl!.R AL Los paeblos del orbe Te rinden honor, Y todos admirall T a gloria y Talor. ... Cae el telón. EN FLANDES TOt.U0/4,-QRUPO "tTURBIDE" EN l!t. OES.F l'-E HISTORICO -El clavicordio-dijo Clara, la ¡iensativa, que del viejo castillo gusta ser la cautiva y mirar silenciosa en los campos escuetos las blancas ramazonas de los blancos abetos, NACIONES TOI.UOA. - CA/1110 "HOMENAJE A HIOAI..GO" Que ciña, Hidalgo, de la gloria el rayo Ta frente inmortal¡ Con Wá,bintlon, Bolfvar y Pela yo, Ta glori;a es etMnal. Morelos, por tu genio y utrategia, Con Sacre y San Martín, Mereces gloria por ta -.ida egregia Y por t1I heroico fin. LA PATRIA LA PATRIA ¡DescallSo y paz, uugido por la gloria! Descauso, paz y amor. A Hidalgo, el Doble cura que en la historia Muriera con honor. Hidalgo, por tu muerte, noble anciaDo, La Patria llora fiel, Y pone ahora en h cabello cano Coroua de laurel. CORO G E NERAL IP•~o al gigute, al general More los! ¡Gloria y hoaor l MARCHA TRION FAL ¡Era en la guerra rayo de lo9 cielos, Genio y valor! ( LA PATRI A LO CORONA COMO Á H toA LGO ) TOL.UCA. -MANIFESTACION OIV/CA ¡Héroe de Cuaatla, genio sin segando De la Nación! ¡Por su pericia, el del Nuevo Mando Faé el Napoleón! Ten,Eis ya patria libre, valientes mexicauos¡ Con vuestros heroísmos formé mi corazón¡ FormiE toda mi alma con vuestros idealei, Con vuestras privaciones mi ouerpo se nutrió; Mi vida se ha formado con vuestros ucrific:ios; Con vuestra noble saotre, mi fueru y mi valor, Y con 1'Uestros estudios, virtudes y trabajos, Labrando estoy ahora mi mb preciado honor. ÜBREROS 1 COLEG IALES, COLEGIALA S T SOLDADOS En la escuela y los talleres Aprendemos á quererte¡ P.~ra h1.certe grande y fuerte, Trabajamos con tesón, ¡Oh! mi Patria idolatrada, En la escuela y en la historia S11 mb alta y bella gloria Cifra ahora la nación. LAS N.ACIONllS CHIHUAHUA.-"Ml!X/00 ANT/GIJO," PRIMER ACTO OE 1..14 OPERA "IIEX/00" Espaíia y las 11aciooes más grandes del placeta Admiran de tus hijos 11. gloria y el valor; Dijo Adela, {estiva mujer de rizos de oro, la de caderas rítmicas T tu de ftor:-Adoro el són de los violines, heridos sabiamente en. la kermel>se; al rayo del sol auricadente¡ los violi_aes magyares, á cnyas blandas notas bailo en los fre1cos polders, cminuelos> y gavotas. ••* La ciudad de Chihuahua también se distinguió de 11na manera notable por la forma en que se celebró en ella el primer centenario de ♦ ida patria. Las ilumi naciones, desfiles y manifestaciones del públi• co lacran muy animadas y se efectuaron en el más perfecto orden. Uno de los números del programa más digno de mención, fué la representación de la ópera inla11til <México>, escrita expresamente pan esta ocasión por los uñorcs profesor Juan G. Olguín, autor de la letra, y profesor Gaillermo Ramos, autor de la música. La obra es una síntesis de la historia de Mixico en tres de sus pe· ríotlos culminantes. El p■imcr acto representa Ja vida del México precortniano en pleno dominio de ·10s paeblos indios¡ se representa la escena de un sacrificio humano ante d altar de los dioses; por su grand i osidad y por la propiedad con que !ué representado, este cuadro fa,E uno de los más gustados. El seg1111do acto representa l1 entrada del ejército trigarante á la ciudad de México, con ltarbide á la cabeza, después de la consumación de la In.dependencia. El tercero es una apoteosis de la Patria de sputs de cien aiios de vida propia; el pueblo mexicano honra á la Patria, y en sus m~nifestacioues se unen todos los pdscs del mnndo¡ la Patria, sentada sebre sólidas bases, agradace á , as hijos sus trabajos para crearla grande y libre, y el acto termina con la apoteosis gloriosa, Prese11.h1111os á nuestros lectores fotograíías de 101 dos primeros aclos y el himno con el q11e termina la obra. ei grato á mi alma como la dulce paz campestre, y como las caricias de mi burgomaestre. Dijo Baldnina Van- drr-Rotten:-M;isqne mis finas blondas de Brujas, tocas y cofias de Malillas¡ más que mis granjas úberes y q11e mis gordos quesos, amo y basco la música sonora de los besos.Ad dijo Billdnina, la j oven rubicunda, y entreabría s us labios una risa jocunda, Y o fa{ jaez, y anhelando ser no jaez halagüeño, dije:-Tú, Clara, eres la reina del Ensueño: I rás al só11 de ft;autas y p.ijaros que troven, al pah de Mourt y el marmóreo Beethoven. Tó, Adela, en tanto que tu existencia se enhebre, hdlarás en la danza la gloria de la fiebre. Tas ilusiones, fuga v ivaz de mariposas, pllSar,n por la vida como sobre las rosas. B d d nina que prefieres los besos á las artes, en c uanto á ti, elegiste la mejor de las partes. Ea premio de mi fallo, Clara dió me su alada pasión, Adela el vérlifo de sn ronda sagrada, y Baldni11a los besos de sn boca divina. Yo era, fotimamenh:, del ¡u1to de Balduin1, TO'-UO ll , - 1!1. 0 1feFII.I! HISTORIOO OHIHUIIHU A,- " •'- .,111!.llOITO TRIOARIIN TI!," S 20UNDC AOTO Plf C.11 OP~RII "lllfX/0O" A MADO NERVO, �AJEDREZ Problema núm. 23, por H. !W,ll'.well Pridtaux NEGRAS La "Novena Sinfonía," de Eleethoven E L acontecimiento musical más notable que ha tenido lugar en Méll:ico, se registró el do• mingo con la efeonción de la Novena Sinfonía de Beethoven, cumbre la más elevada del divino arte, maravillosa fnente de la cual deri'n toda la música moderna. De.sconocida entre nosotros e,a esta obra, grande entre cuantas produjo el genio inmortal, T d.ebemos al empeño del maes-t' tro :!eneses el habi:rla esou• chado por la vez primera, Di: la condición de obra leída con deleite por compositores en el recogimiento del i:studio, ha pando á la de obra cuya apal'ición hubo de salndarse ooo aclamaciones triunfales. za, por el espíritu creador que revela, acerca á Dios al que la dió vida, y nos hace pensar, como viejos paganos, que 110 Destino bienhechor nos otorga la merced de que seres divinos, con hu• mana vestidura, vengan de cuando en cuando, de siglo en siglo, á morar en el mando para coDJ111e• Jo y felicidad de los hombres. Al nacer ellos, Borecen los jardines de la ilusión, y en el templo consagrado á la diosa Bellezi. una nueva lám• para falllnra .... ( .r Era tiempo ya. Para comprendu en toda su importancia Ja evolnción dd arte m1uical, señaladamente en el génerodramático- represen · tado di: milntra magistral por Wagoer y por Verdi en su tíltima época,-imponíasi: el qui: faera conocida la Novena Sinfon{a, última de la suie compnesta por Beethove.n, y e.u la cual su genio de renovador in• quieto llegó iatrépidamente al logro de verdaderos descubrimientos en el arh:, de1cabri• mientes q1re, en esencia, sir· vieron de primordial impulso para el desarrollo de la música en el siglo XIX, Con ella el gfoero sinfónico alcanzó in· superable frado de vigor eo la e:.:presión, la más honda sabiduría en la ciencia de combi· nar el sonido armónico, y el vado m,h majestuoso de que tuviesen memoria los tiempos; porque el F•n maestro, siempre profnndo y sapiente, en 111 Novena Sinfonla se remontó á las cimas en que el genio, por su amor á la humanidad, llega á la condición de divino. ¡Si en )a Sinfonía H eroica y en la Sinfonía Pastoral, Beethoven, por manera milagrosa, supo cantar un espléndido canto á la Natnraleza y á la Gloria, en la Novena Sinfonla, tra1u6g11rado, magnifico, enorme, canEL. ACTOR NIEVA, tó á la Alegría, laDzaodo un hondo y conmondor grito: el grito del genio que en la cumbre se siente hermano de sus herna• nos los hombres¡ el grito de Homero en el poema de la conquista de Ilió¡¡¡ el trito de D•nte en el Infierno; el grito de Shakespeue en el R,y Lear¡ el grito de Cervantes en el Quijote! Fné la Novena Sinfon{a como la síntesis de ; 11 obra¡ como la bóveda serena, casi un cielo, bajo de la cual encerró ese monumento eatupe.ndo que á todos nos enorgullece de ser humanos porque un humano sér lo produjo, y que por su grande- go, comedio de la tempestad¡ agitado por la emo• ción de la obra que resonaba ya solem.ne en los ámbitos de su f'ida interior, él quiso cantará la Alegría. Y el canto á la Aletría era, quids, el canto á la Muerte, único consuelo en su f'ida de infortunio. Realizaba, al fi.JJ, la aspiración vehemente de su existencia: elevar un himno á la Alegría, invocar á la Alegría y salndarla, sal11darla tras el dolor; amarla, adorarla, sentirla, para ejemplo de los hombres, dcspué9 de haber su• frido macho, después de haber luchado como un héroe, después dehaber pensado como un dios, para venir á caer moribundo, solo, en el humilde ri.ncón en donde su espíritu, 11bandonando la envol• turamortal,luminosamente em• prendió la peregrinación hacia el arcano. ¡Oh, grande, divino Beetbo• 'fenl ¡Oh, sabiduría suma, poe• ta in6oito, gran pfadosol Con la Novena Sinfonía, llamada por su autor Sinfonía con an coro final sobre la Oda á la A leJr(a, Btethoveo., desde el abismo de su tristeza, en 1823, realizó el generoso peosamien· to qne durante su juventud, en 1793, en Bonn, concibiera de celebrar á la Alegría. Pro• yecto retardado había sido, se• guramente, por los dolor-es sin cuento que ensombrecieron la vida del grande hombre¡ Y cuentan Czcrny Y Sonnleit b· ner que B~ethoveo, habiendo pensado dará la Novena Sin· Jon(a un fiaal insfrumental, to• davfa después de la ejecución de ella, en Mayo de 1824, no abandonaba s11 idea. Las grandes dificultades para introducir el coro en la Sin• Jonia demubtranlas los originales mismos de Beethoven, en uno de los cuales, al marJ!en de los esbozos de melod~s para el adatio. escribió: «Posiblemente el coro e.ntrarfa bien aquí>. Di jérase que por una inspi· ración suprema, sintiéndose ya próll:imo á la muerte, Bee• thoven introdujo en el último tiempo de la Novena el cstu• pendo canto coral Con razón dice bellamente - 1 Romain Rolland: cEn el 1t1omento en que el tema de la Alegria va á aparecer por la primera vez, la orquesta se detiene bruscamenk¡ se hace un súbito silencio, el cual da á la entrada del canto un carácter mislerioso y di"Vioo. Y en verdad que tal tema es propiamente un dios. La Alegría desciende del cielo, saturada de sobren1t11ral caln.a: con le'fe soplo acaricia los sufrimien• tos, y la primera impresión que suscita es tan tierna cuando se desliza en el cora:zón conYale• ciente, qu•, á aemej111za de aquel amigo de Beetbovea, <se siente gana de Uorar, •iendo 51111 dnl OEL. " VIRGINIA FABREG~S, •• EN EL. ABUEL.0 OE LOS HNOS, QIJINTERO • •* ¡Cantó á la Alegría ! ¿Y cómo, Dios mío? ¿Cómo, tan m.h ero, tan pobre, tan friste? Ya no brotaban de su corazón las mc:lodías á la bien amada l,jana (an diefe.rne Geliebte); ya no 1ooreía la esperanza, ni la du.l zura familiar tenJa p_Jra el genio la amorosa caricia. En torno á él reÚla1- el supremo silencio; era el momento 1'1:á• tico de su vida¡' aquel en que, en medio del do· lor, la muerte era el -6nico refugio. Y, sin embar• BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas Solución al problema número 21, por W. E. Rudolph NEGRAS BLANCAS , R x e 2 si R J R 1C6 D 2T 1A ., T 6 A (mate). 2 si P .l R 3 A 4 C (mate ). , e6 n 2 A. 3 0 .; T 6 C (mste). 1C6 D 2 C 7 A 1 R ., A 2 si P ,; 2 si P ;¡ D 2 si R 3 R .l A K D (mate). ,l T , A. R ( mat•l- ~ ., T 6 C (mat, ). Señora Guadalupe Horcasitas de R. Noriega y aeiior .Alfonso Rivero Noriega Fot. Mack cesoJ·os>• Cuando el tema pasa en setnida á las el bajo en quien se presc.nta al pnn· voces, eS en • - 'd . ·o con carácter severo y un taato opnm1 a. : : , •poco á poco, la Alegría se po&csionadel sér. Es nua conquista, una guerra contra el dolor, y he aquí que surgen los ritmos de marcha, los ejércitos en movimiento, el caDto ardiente ~ anheloso del tenor, todas esas p'ginas estremecid~s. •n las que se cree oír el soplo de Beethovc:n ~1s• . d e su respil::ación y de sus gritos mo el ntmo . s~irados e11ando recorda los campos compo:~endo su obra, transportado por un fur~r demo• nfaco como un viejo ny Lear enmcd10 de la ' ·t ad • Al regoci¡'o guerrero sucede el éxlatempea l" • ab religio10, luego una org!a sagrada, un de ~no da una hnmaoidadestremecida hen• de amor. To · tes lanza clamores rug1en , de los b razos a 1 '"elo v• , corre hacia la Alegria y la estrecha contra su corazón>. • •• . · 6 n final de la Novena S11by11gado por la impres1 he invertido los térmillos no ocnpánd:me a~tes de los dos primeros tiempos, que son como el camino de sombras que conduce á ese maravilloso Graal. Sc;ducido por el canto á la Alegría olvidé el A llf'J!ro, lleno de desesperan· za· el S~herzo, reacción del júbilo doloroso con· tr~ el sufrim iento; el A dogio, dulcemente elelaco y saturado de hondo misticismo. Pero en !,to no he hecho más que seguir el mandato d.e s· tjon(a mi propia emoción, . la úl• Es tal la puj anza, la fuerza inmensa de tima parte de la Sinfon{a, que laego d• haberla escuchado, el 6011 de embriaguez que produce hace que langnidezcan las primeras sensaciones . divina■• Al mismo Beetboven snccdió algo seme1ante. Faé tal el sentimiento que derrochó en el famo· so Presto, que puede éste considerarse como el propósito, como el objeto de s11 vida. Luego de haber cantado á la Alegría, sólo le restaba morir. Sus proyectos musicales para el futuro quedaron sin realizar . Radiosa serenidad eman~ba de su espirit a al llegar cel fin de la comedia>, como él dijo, agonizante. El canto á la Alegría aún resonaba quizás en su mente de solitario, cuando, durante u11a tempestad, piadosas manos de~conocidas cerraron para siempre sus ojos. • •• y una palabra para terminar: Aquí, donde tan necesitados estamos de recreos arU1ticos que acrezcan la ge~eral callara y ele•en el espirita , ideales sonados de Belleza Y ha sido 110 grupo numeroso y esforzado d e B ·en • , . el de artistas nuestros, de artistas meuoanos, que hizo oír, por la 'fez primera , la obra maestra de Beethoven.-Ignominia era ~1 ~o conocer• la. Ellos nos libraron de tal ig11~m101a., . No caben ahora elogios de crítico. l autiles son hombre 1asa l abanzu. No es el cronista: es. el • t r henchido de emoción y de agradec1m1en o P_º 1 merced recibida, el que se levanta para decir• a . 1 les· ¡Gracias! ¡Muchas &nc1aa ' MAESE PEDRO. Han mandado solución exacta los señores Luis Nava, de México; José Maria Guerra Cisoeros, d_e Monterrey; Olallo Rubio, de Cananea, y A. de lngoyen, de Toluca. ~jt4.. 5ol d, la Tarde Sol de la tarde, hermoso patriarca del cielo, Que la cima del monte besas como un abuelo Que v~ á morir. La tarde, bella sam1rita11a, Te unge de aromas para resucitar mañana¡ y á la sonrisa de la brisa, un laurel rosa Da como una oración su rosa más hermosa. Sol dela tarde, augn~to sembrador que eltcsoro De la luz nos envías como un trigo de oro A la tierra, que tie1Dbla bajo el sagrado v11el_o De la vital simiente que avientas desde el cielo Con tn brazo solemne que el io6nito abarca, ¡Aagu.sto Sembrador! ¡Hermoso Patriarcal Sol de la tarde, buen amigo de los viejos Aldeanos, que dan á los mollOS consejos, y dirimen contiendas de riegos y forales , Sentados en los poyos que hay bajo los parrales, Como jueces de un tiempo en que jueces no había, y era la tradición toda sabiduría. Sol de la tarde, que ponías el reflejo De ta lumbre lejana, como un reir de viejo, En la torre de aquella casa, nido de hidalgos, Con aroma de mo~to en el zaguán, Y galgos Atados en la puerta. La casa que íaé mía, De donde peregrino y pobre sal! un día. R AMÓN DltL V ALLE-lNCLÁN, �todos esos e stilos de trajes tan poco artísticos, loa cuales dan i la mujer 110 típo por demb antiestético, Per~ no debemos esperar que la lógica presida las leyes de la Moda, pues de esa e:ngerada estrechez de las faldas se pasará, segiÍD lo indica la evolución de la fantasía creadora, á una amplitud excesiva en el corte del traje porque tendrain tres metros de circunferencia, y á estas proporciones se les llamará moderadas, por lo cual puede inferi rse h asta dónde se va á llegu e11 ese- sentido. CRONICA L mes de Noviembre es triste, lectoras mías; el gemido del viento que azota en las noches frías los vi drios del cerrado balcón, parece qne relata trágicas historias, en donde la idea de la muerte Ilota como nna aparición lúgubre y siniestra, el cielo se cubre con grises crespones de dado y toda la Nahualeza adquiere un sello de melancolía, el cual sirve de adecuado escenario para celebrar la gran fiesta de los muertos. ¡Celebrar la 6esta de los muertos!...... Estas palabras podrúa creerse irónicas si 1e escachan con ligereza; pero si meditamos un poco e11 ellas, misqueridaslcctoras, encontraremos que hay razón de sobra pan llamar así á la conmemoración de los ausentes. Las almas idealistas no j11zgan la muerte como una eterna despedida, sino aomo una separación transitoria, una diferencia de tiempo, inapreciable después de transcurrida, qne nos aleja de lo, seres amados, para reunirnos al fin con ellos en una vida mejor. Es algo así como el avance que tom1a unos viandantes:en las jornad;a del camino, para esperar el resto del convoy en las fronteras de la patria, al terminar un largo destierro. Y, en cíerta época del año, se recuerda con dulce y melancólica nostalgia á ese trapo de compañeros de viaje, lejanos de nosotros¡ pero á los e11ales esperamos vol verá ver mu y pronto, sin separarnos de ellos nanea más. Entretanto, el recuerdo sirve de hilo conductor entre anos y otros, atándolos con esos clazos invisil>les> de que habla la eminente escritora sueca, Sclma Lagedolf. Sí, lectons mías: es una grande y .h ermosa tiesta ua evocación de los que se fue ron ya, pero presentes aún en nuestra memoria, como queda la huella del perfume dentro del lrasco cristalino en don_de largo tiempo existió. Y así como el olvido es la más cruel ofensa hecha á los ausentes, el culto á su recuerdo es el dón más delicado que se les puede ofrecer. En el desierto y callado cementerio casi na• die entra durante el año¡ sólo la brisa compaaiva vie11e á besar las flores de 4s tumbas, y las mariposas blancas, como promesas de esperanza, revolohan sobre las bruñidas Upidas de mármol , relatando, bulliciosas y parleras, su adminble transformación de iuformes lanas e_n be· Jtas Bores con alas. Un silencio profundo reina cu aquel sitio abandonado¡ mas de pronto :e ucucha un murmulJo de voces y de pasos: nna multitud de personas a•anza con premura entre las veredas sombrías; buscan nombres y fechas que despiertan en sus almas dolorosos recaudos; despué, . .. ... una lluvia de flores y de lágrimas c:Je sobre los sepulcros poco antes olvid,dos, y del fondo misterioso de las criptas parece levautarse an apagado acento, dulce, lastimero y conmovedor. en el cual creería oírse uncgraciiu> de profuodo reconocimiento. Porque el olvido, leotoras mf.ts, es más terrible que el odio mismo, pues tiene semejanza con la nada, y la destrucción completa de la person;alidad es la idea más absurda para nuestra raa:ón. De manera que las solemnid;ades usadu en el mes de No11iembre, bien pueden llamarse ctiestas de les muertos>, porque es cuando se les tributa especialmeate la caricia insustituible del recurrdo, del amor y de la esperanza. En cada de llanto y en cada pétalo de flor, hay una manifeshción de pena, es cierto; pero también h1ry el símbolo del consuelo, qne se recibe con el contacto vi 11iticante del eterno y supremo ideal, Las mujeres son de una inconstancia provcr• bial ... . en modas solamente; no os alarméis, Icetoras mías; pues basta que una moda fije 110 poco de tiempo su atención para que cese en breve plazo de complacerla. El favor concedido en estos casos, equivale á una sentencia de muerte irrevocable. Semejante variabilidad se tíene en n11estra época más que nanea . Antes, las modas permanecían en la privanza de las damas ha~ta algunos años T hacían lentamente sus evolucio• nes¡ pero ahora cada estación nos trae verdaderas crevolucionea>, Así, ptte~, conociendo )ji volubilidad del gusto femenino, los coo fecoionadores se esfuerzan por presentar iJlceHntemcn• te sus creaciones con un aspecto de novedad deslumbradora, y con nn sello de elegancia en ex· tremo sorprendente. De manera· qne muy pronto veremos desaparecer la famosa falda entrave y Como tela de gran novedad para confeccionar los elegantes "tailleur, '' es preciso citar el paño satén, con el revts de nn gtnero semejante á la piel. Dicha tela es deliciosa, flexible, abrigadora y tornasolada en sus matices¡ por un lado líen• el aspecto del s■ttn y por el otro de un paño afelpado ó de ana piel tersa. Y posee la ventaja iaapreci1ble de ser suave y flcrible, al mismo tiempo que abriga y es resistente. Esta será la tela preferida en la presente estacíón, y sólo tendrá rivalidad en los terciopelos y felpas tornasolados. Ya hablaré á mis lectoras de estas últimas telas, magníficas y exquisitas, que formarán la delicia de las damas durante el invieruo pró· Ilmo. MARGARITA. -~-~ • Muebles Artísticos P.-ra los trajes sastre se usará la falC,a corta. con alguna novedad siempre distinta¡ por ejemplo: túnicas polonesas, dobles faldas y otras diferencias por el estilo. La parte alta permanece· rá lisa y muy ajustada¡ y las faldas mh anchas t,aerúi volantes en la parte inferior, cortados con forma especial, como se usó ya hace tiempo. Los j ■quets se harán medianamente largos, descendiendo más ab¡jo de las caderas. Muchos de ellos serán cerrados basta el cuello, con aspecto de blusas rusu, al c11al contribuirá la vuelta de piel colocada en dicho c•ello v en los puñ:,s de las mangas, además del cinturón de cuero fantasia qne rodeará el talle. Los manguitos y las tocas de piel compldarán estos lindos atavíos invernales, eligiéndolos siempre iguales entre sf¡ por ejnnplo: si la toca es de nutria ó zibelina, el manguito debe ser de esa misma piel, El afán por adornar y embellecu el hogar es innato en la mujer, y casi puede decirse que no tienen carácter ni tendencias femeninas aquellas á quienes les es indiferente que su nsa esté coqueta, llena de gracia, de orden y limpieza, ó que 5e encuentre siempre frfa, peco grata, con as_pecto desagradable, sin que se vean juná.s e11 ella la delicada armonía en los muebles 'J en los objetos, que denuncian los cuidados de au mano 6na yexqnisltamenk femenil. Por otra pute, este deseo d~ orden y de belleza en cuanto nos rodea, es muy natural, lectoras mías, pues la mujer sabe que así como es preciso presentarse lin• da y correctamente ataviada, para hace-r buea pa• pel en la vida social, es indispensable, tunbiéu, que el marco que rodea á la 6gara femenina, sea artístico y elegante, p11es no se concibe á una bella dama recibiendo á sus visitas en un saloncifo desarreglado y sin gnci•, sin qae aq11tlla desmerezca inmcdiatameotc cu atractivo y basta en su belleza y elegancia. Como sabemos cuán íntimamente persuadidas estin todas las mujeres de esta •crdad, damos hoy á nuestras lectoras algunos modelos de mue• bles sumamente prkticos, ingtniosos y lindos á la vez, deseando que les sean útiles para lograr el fin de que antes hablábamos. El primero de estos modelos es una cama-alcoba, de madera de encino ó de ncgal. También puede hacerse esmaltada del color que se prefie• ra. EsU rodeada por cortinas de tela ligera como etamina ó tal, con fondo de seda rosa, a1ul, verde nilo ó caalqniera otra. El adorno de es ..s cortinas es muy vuiado, pues p11ede consistir en cenefas bordadas de aplicación, como las que vemos en el trabado, en entrcdo!es dd encaje qae se prefiera, inglés, tal bordado, malla, crochet, etc., ó bien bordadas con sedas de colores. La colcha y el fondo de Ja cabecera que forma el dosel, deben ser iguales á las cortinas. El segando modelo es un precioso biombo que puede prestar servicios de costurero, gciardarro· pa, tocador y hasta escritorio, No necesita explicación, pues basta ver el grabado para hacerse cargo de él. Las grandes bolsas de abajo pueden contener ropa, y las tablas y compartimentos de la parte superior otros acc.esorios, como corbatas, guantes y dc111ás. O bien, los carretes de seda, bilo, dedal y otros objetos necesarios para la costara. Las bolsas de arriba son útiles para varios destinos: cepillos, pañnelos 1 enseres de dibujo ú objetos de tocador. Son, pues, innnmecables las aplicaciones qae este fdgil y lindo muebl~, tan 6til de por sf, puede prestar en una casa. Después vemos un artístico costurero de mim• bres forrado de stda, luciu1do an bonito adorno hecho en un listón, el c11al se pasa por entre los mimbres. La armazón es de madera tina ó de laca. A los lados lleva dos gruerns cordones re• matados por c11atro grandes borlas de seda, los cuales sostienen 11na bolu, la que se abre y se recoge á voluntad. Este costurero es muy pro• pio para obsequio. El coarto modelo nos m11estra 11na linda c1111a en forma de cesta, acolchada con seda. La cubierta y el pabdló11 son de etamina ó muselina calada. Dos grande~ lazo,, unidos por un listón, adornan esta bonita cama por1átil para niño, la cual tiene por objeto llevarla adondequiera que e té el prqueño, en el judín ó en cualquiera otra parte, para cuidarle con mayor comodidad. acta ~ �c11ello va adornado con un doble capuchón de seda Liberty azul acero, forrado de muselina de seda negra. La parte baja de cada lado está guarnecida con grand.es motivos de pasama.neria de seda. ELEGANTE ABRIGO DE TEROfOPELO EGRo. - El 'oM.DRER DE TERCIOPELO Nl!lCmo.- Alrecledor de la copa lleva una l.,anda. de satén color de rusa antiguo lo. cual se recoge por eJ frente con una cuerda de listón negro y una. hebilla de perlas. Un gran pompón de plumas de avestruz, negras, completa el adorno. �.... El Mundo Ilustrado LBJANIAS Para ''El Mwulo llus/J'ado." Se habla llegado el ella d& Nochebuena de aquel afio feliz en que llovieron ben• diciooes para mi terruilo, pues Ala abun· daocla producida por los exceleotes Joma. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? les pa~ados A los trab•jadores por los contratistas del dlqae en construccióo, aualbase el diario y llCtlvo movimiento de selecta y numerosa población tlotante. Con la abundancia vino la holgura, con la Su acción es suave, sin efectos consecutlEs puro. holgura el bienestar, con el bienestar el Es suave en su acción. • vos desagradables. contento y con el contento la alegria. Y • Está enteramente desprovisto de snstanEs agradable. á los labios de todos los vecinos asoma; cias deletérea.a. Es eficaz. ba, hecha soorlsa, una Insólita satisfac• Contiene los principios laxantes de ciertas Es barato. ción salida desde muy adentro. Es bueno para. los nií'íos. • plantas. Pero nadle tan dichoso, en verdad cot Contiene los principios ca.rminativos de Es excelente para las sefioras. mo mi amigo E01lque. Desde hacia' dos meses le hablan aumentado el sueldo en Es conveniente para. los hombres ocupa.dos. • o ras pla.nt3.S. la casa de comisiones ea que prestaba sus Contiene llqnidos aromáticos de sabor agraEs completa.mente Inocuo en cualquier cir- !'servicios, y ya podla, como lo dJJo muchas ; dable y refrescante. cunstancia.. veces, pagar una mujer que acompañara Todos sus componentes son purcs. Lo usan milJa.res de !amlllas en todo el "' 6 l01p111tlera efectiva ayuda á dofla lsldo.. Están sabia y clentlficamente combinados. mundo. ra, su madre; á. la. pobre viejecita á quien Forman una. bebida deliciosa.. Los médicos lo estima.o como un laxante ; tosa._nos y las desazones hablan blanquea• Para ebtener sus benéficos efectos, débese valloalslmo. do la cabeza, debilitado et espirito, eoju• talio el rostro, puesto gibosas las espalS1 Ud. lo toma., estará tomando el mejor • siempre compar el legttlmo, preparado por la ~ das Y cenceffos y temb1utes tos brazos y laxante que se conoM en todo el mundo. : Californla Flgsirup Company, Su FrancisCo, cal. las piernas. Además, la buena sellara Sus ingredientes son todos saludables. padecla de mareos qae provocaban en su ~ enfermo corazón un latir desat.lnado y la dejaban por alguoos minutos balbuciente Se vende en todas laa drogueriae y boticas y tartajosa. l!;J: t,J,t,J,t,t:-t:-t;Ji¼'tif't~;t.'t:-t't't:-t!J.'t:t:-t:-t:-t:-t"~'iif:-tif:-t:4-'tJJ<t'tJJ,Uit:-t:'t't'\_ Afortllnadamente ya no volverla-era éste el prop6slto de Enrique-A mover AGENTES GE!IERALES PARA LA RIPIIBLICA MEXICANA: ~ una escoba, ni Alevantar una cama, ni á ~ ~ lavar 11n trasto, ni A sacudir un mueble. SI¡ la relevarla para siempre de su labor diaria y asidua, y buscarla UJl médico que la pusiera, si no sana y vlgorosJ como aa• Almacén de Drogas (I; tes, en coacllciones, al meaos, de vivir sin achaqu_es y sln dolamas. Y baria tamÍI' CAUE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO bién por que trocara sus ropas, destenldu ~f;f¡f¡f¡E,f:f¡f¡f¡f;.f¡f¡f;f;f'.. . . . . . . .'fffi• • f: ....:fff;. . . . . de puro vlej as, por otras nuevecitas y de clase menos burda y bumllde. Y precisa• mente aquel dla, aquel venturoso dla de Nochebuena, ea Que dofia lsldora cnmpl111 setenta y cinco anos, se habla permitido riera del Invierno, erecta vigoroso y c,da to y silencioso era objeto de la entusiasta tiempos eran otlos y eran otras también el lulo de obsequiarla con varios cortes de vez m'5 verde y más tupido; segula con contemplación de Enrlque. circunstancias. Ahora contaba can Mas esa contemplaci~n no abstrala por .las eoaguas de umbray muy fino y con unas curiosa mirada el rApldo volar de las libéuna mujer qoe se la caidarla muy bien cal• pantllflas pintarrajeadas, por las que la lulas de alas transparentes, asl como tam• completo al Joven. De cuando en cuando dada, y ya podrla él, por lo tanto, sallr á buena mujer se perecía y q11e 11n luthísta blén Á las marlposillas que paraban 110 se le ola caoturriar alguna cosa, y de con- la calle sin Inquietudes Di zozobras. tinuo envotvla en mtradas de Inmenso y sagaz ancbete.ro le habla propuesto eo punto sobre La corola de los tullpanes 6 Y de lo_s labios de Enrique brotaba. hede lo! s1lehites, para volar después, con amor Á su madre, que, arrellenada en có- cha. venta repetidas ocasiones. canc1ón, la conocida copla de nuestro moda butaca, ,¡unba sus oJlllos moribuntorpe y perezoso vuelo, hasta perderse en Enrique en Dios crela y eo su madre amado villancico de Navidad: dos por ver de adivinar las desplnt"-das adoraba, Eran para ella sus luchas, sus lo 111lS intrlnc,do y obscuro del folla],; y "Naranjas y Hmas, de un antiguo y descuadernado lifatigas y sus desyelos. Sin esposa, sin auo el naranjo, aun el mustio naraojo des· letra._s limas y llmones . . . . oraciones. llJJos, sln hermanos, tenla puesta poi en. nudo de bojas por los vientos otollales y broAlde ¡.Mis llnda es la Virgen morir la tarde, Enrique vló muy cerca tero su ternura en aq11ell1 saota mujer por el alejamiento del sol que le reJuv,ne · que todas las flores!" el Instante precioso de la cena y moy prtlque llabla sabido arrostrar las calamlda,. eta; lleno de hormigas que á su pie anida• xlmo el deseado momento de agredes y los peligros de uoa viudez tan lar· bao, y nudoso y manchado A trechos por garsetambién A la multitud y bullfclosa de las pa¡¡:a como triste; en aquella mujtr, que, en la 10111; sin una flor en que brindar su miel rrandas. El escabeche esperaba, rico y oloroso. tanto tiempo de no apumedio de una aflicción y de un quebranto A los collbrles; sin frutos ya con gue po- rar tao be¡Tenla Enrfqoe y su madre saborearon con delos goces! .... 1Desde que se bader obsequiar, las calandrias; sin un niinfinitos, pudo revestirse de valor y de iló en la necesidad Imperiosa de vivir te- leite el exquisito guisado, y , en defecto entereza para luch-.r con el hambre que se do con polluelos que le anunciaran con su dos del vino que Jamás le probaban, bebieron sus minutos para su madrel Pero los avecinaba; en aquella mujer que babia piar el nuevo di,; basta el naranjo escue. vivido por tanto tiempo una vida de privaciones y de angustias. Y todo por él; i:,or 61, que quedo muy pequef'Ho cuando murió su padre; por él, que no serla nadie, que no valdrla na.da, que quid no exlstl• rla á no haber contado en su orfandad con aquel dulce y amoroso angelito de su guarda. Para festejar bien festejado el santo de dol'la lsldor«, Eorlque babia dispuesto una cena para las diez de la noche. Ce-oarl• escabeche, nn escabeche colorado de chaparse los dedos, con ensalada de (SAINT GERMAN) lechugas escarolas, pl.atlllo ror el que su viejita se alampaba. Y como quiera que la mujer A qalen habla buscado de sirvienta, llegarla á la casa desde el anocllecer, prometlase echar una cana al aire, saliendo, después de ceo ar, unas dos 6 tres horas, algo por estimula, la digestión y no poco por ver salir de la iglesia TONICO RECONST1TUYENTE, enriquece á lss muchachas. tomar una copita con los amigos y confundirse entre el rlsuel'io grupo de alguna parranda bullangnela sangre, e.rea músculos, produce fuerza y rera, El laberinto y la trisca de esa noche le atralao, qab:A porqae raras veces ha· constituye las celdillas pulmonares gastadas ó bla podido disfrutar de diversiones, y an• helaba ardientemente cantar, al compás de guitarras y panderos, las "naranjas y destruidas¡ estimula el apetito y regulariza la dilimas," nuestro tradicional y siempre grato y hecmoso villancico de Navidad, gestión, asimilando los alimentos que &e ingieren Eorlqne, para estar cerca de su madre, pasó toda la tarde en su casa. Una tarde tibia, no obstante Ia estación; tarde pre• diariamente. cursora de norte, de cielo zafirino sin nubes que lo empailarao, si bien coo celajes Es de una eficacia absoluta contra las enfermeblancos y transhlcldos como velo de no,:. via, que, de lejos en lejos, se cruzabi.n allgeros hacia el Sur, y tras de retratarse dades de languidez de las señoras y señoritas. en el rlo, cual copo Inmenso de nltido al· " E L VI ' O l )E t:lAL l,J;.,n .uAN " god6o, en la. abrupta y tortuosa serraola es una buena preparación, t6nic-o y Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. que ■zaleaba débilmente sobre la esmereconstituyente; lo he empl&adoaiemralda del bosque de la or!Ua opuesta. VagabaEnrlquelofantll01entepor el papre con buen é..u to. ' • Fortalece, prolonga la vida y asegura el perfectio, distrayéndose, ya en 11 contemplación DI~. R OQ E ~L\ C'UUZET, del maogocopudoyfloreclao, y en la de tal cual cepa de platinos, algonas de cuyas Catedrático de la Eecuela Nacional de to desempeño de los órganos. matas se doblaban, con lncllnadón de ujieMedicina. de Méxlco, res, al peso de los racimos del fruto ya en suón¡ atralale el ¡¡:nayabo, que, cual si PORGUE Le ueguro que o.o me: molesta con sus pregllA• ta.s; tengo mucho gusto en contutarlas, y acepto la bondadosa amistad de usted, correspondiéndola muy de veras. MODELOS DE ABRIGO Y DE SOMBRERO Juanita: Doy á usted el modelo que desea par• confeccio111r un abrigo, Está hecho en terciopeJo negro, y el cnello es de "oposum skansg." El sombrero es de fieltro gris paloma, adornado con bandu de terciopelo nejro y dos grandes plomas UN MODELO Rosa Maida: Con mucho gllsto acepto su amis• tad y la correspondo sinceramente, deseando que en sus próximas cartas me llame amifa, con to• da la coofiall'za y senc:illu que ese Ululo requie• re. Eo esta sección verá usted el modelo que de• sea de traje para calle; ¿le partee propio ·y bo11i• to? Puede adornarlo con bieses ó galón de seda, ya sea del mismo color de la tela 6 en 1111 tono mú obscaro, Espero que dicho D1odelo sea del agrado de mi querida amiga, i la oual salt1do afectucsamente. 1 1 1 ¡ 1 JOSE UIHLEIN, Sucesores ¡ = 'ff"•............Jr . •• ANEMIA CLOROSIS EL VINO DE SAN GERMAN De LATOUR BAUMETS NOTICIAS Blanca: El bálsamo de la M.eca tiene un color obscuro; es probable que sí sea la substancia i la cual usted se refiere, -Tengo el gusto de darle el modelo que se sir· vi6 pedirme para confeccionar un traje de baile, Me parece que le quedada muy lindo adornado con galón de seda bordado en tul, del mismo ma• tiz de la muestra que me envía, y unos bieses an· gastos de seda liberty, color de fresa ó verde resed&. Puede usted conseguir moldes á su gusto, enviando sus medidas á la agencia de máquinas de coser "La Withe," sitaada en la Avenida de San Francisco, en esfa capital. El traje sastre es propio para todas las pecso• nas¡ solamente se necesita drgír un modelo ade• cuado á la estatura y grueso de quien lo lleve, i fin de obtener un buen reultado e11 el conjunto del atavío. - No me: ha sido posiblecouseguir la recela de que usted me habla; pero le prometo seguir inlormindome y se la daré lo más pronto posible. blaocas de avestruz. En el frente tiene un ele• )!ante broche de azabache y perlas, USOS SOCIALES Lilí: No se acostumbra entre señoritas tomar bebidas fuertes, como coíiac, ajenjo y otras por el estilo; más bien se prefieren, en estos casos, li• cores dulces, cremas 6 refrescos; pero tampoco es motivo de critica verá una joveo tomando una copa de coñac, sobre todo si su cerebro es íuerte y no teme que se trastornen en nada sus facultades, '· '\' \ �l:!:l Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado APIOL APOTEAUT Regulariza el nuJo menslial, corta los retrasos y supresiones asi como los dolores y cólicos que suelen coincidir con Jas épocas. En todas las Farmacias SALUD DE LAS SE s11ndas y muy grandes taus de eaft de olla. Todo esto, amenizado por la vtoturann de aquellos dos corazones que pal· pitaban aJ unisono. El Joven se levantó de la mesa, se lué t su madre, la mimó mis que nunca y la hizo presente, después de muchos rodeos, su propósito de salir aquella noche. Estaba bien. ¿Qaé tenla que decirla? Se habla pasado de tonto con privarse de diversiones por tanto tiempo. A ella nJ se la hablan de comer, pero ni siquiera tratarfan de robarla, porque los ladrones sólo robaban i los r!eos. Ademo, ya tenla, gracias á él, una mujer que la acompanara, lo cual era otra tontera y un derroche, porque ella estaba todavfa bastante fuerte para poder desempeJiar los poqulslmos quehaceres de la cua. ObtenJclo tan amplio consenUmlento Enrique, &legre como unas pascuas co~ menzó á prepararse para sallr, y quédado que hubo listo, fué á despedirse de dona lsiclora, que ya se despojaba de sus ropas para acostarse. - Volveré temprano, mamaclta-la dijo carlnoso. Desput!s la besó en la frente y dirigióse en seguida á la puerta ele la calle. Romper con una costumbre de tantos anos no dejaba de ser para Eorlqae grave Y serlo motivo de disgusto. En el mismo momento ele partir, vacilaba. Pareclale cometer horrendo crimen si abandonaba su bogar tranquilo y dulce para Ir en busca de entretenlmJentos mundanales. locleelso y caviloso permaneció algunos minutos en el umbral; y ya tiraba del aldabón para cerrar la puerta 6 Irse. cuando el rumor de algo Insonoro y fltcldo que choca contra el suelo y el grito débil Y apagado de "hijo," le hicieron volver desconcertado y presaglo10 á la recámara de su madre. ... • Después ... . Picaba el norte. Su aliento, de frescor gratlslmo, llevaba basta muy lejos lavoclnglerla de las parraodas y ti Incesante tamborileo de las mmbas; el rlo murmuraba; el cielo sonrela: y mientras las campanas de la iglesia, con sonoro repicar tla.mabaná los fieles á la misa del gano: y las "naranjas y limas," brotando de miles de alborozados pechos, poblaban el aire de estremecimientos armoniosos Enrique, solito, muy solito, segula. besÍnclo y besando como un loco el cuerpo ya sin vida de su madre. CLETO FERNANDEZ. Tlacoúlpam. Las[nferme~a~es~elosRiñonesseCuran LA LARv A oon el aemeaio «e roungon uara los Riñones. Leed la Prueba. Toda penona qu . .fra con culquien f o r m a ,v tnfc,_ !1■d el.e lM • illonel, ne, unporta cuanto• remed I o • ba probado, CQ.IJIIOI falcultativOI ka consultado 6 fe, srave que aea el cuo, kap una prueba coa el Remedio de Mwi• :r:on para. loa Rillonca. o, a.orpreDdereia al Ter la rapidez con 4ue O.,Ja 108 dolorea en lu cadcru1 101 mwo1 y lu 1111la1 que produce el mal de loa riliona. El aorprendenta la ra, pide& con c¡u11 reduce la lnflamatt6n de 1u picrnaa '1 de lot pi& y tambien el .. ttü_..... .. ... LAS PILDORAS AZTECAS de G. :MtrLLER, su.oesor11 Ll,.Uü.LUI P .t. &J. LO ebm1111vo 1t tlfll~AVU..11>.RS JlZTJilaAs . . . . . . .,. Pilforaa. •• .A.-•• M ~hn'-ld.a ••• •lrM •B••ru •tu ~ 11, 11.. atnlaMW. • 11. lapa, el , .... •• u 1 lu•al•brv . . ffan ......_. "IIAIIAYII.W AZTECAS ANTllll~ " t.. .... ::= ..;~::r.~.:..&R• .... (•"• ,,...... ti••~ Nl6, ..,.... t:H _,, Mlll . . ~. . .I utrte, . . . . rnhU la ~ • ...,,.._ ha,.._. •• ..,.1 •• _ . J la . _ . ,,1 bnus.u -e. HU.u, la,. :::;ª:' ,wru-e• _.. O.A. ... t.. ab;;i'tamlento bajo loa oJoe, dcapuea de • • , . . . . . . . .111. . ,ert _, ~ t a . 1tflJAISf llfNJI LAS "PllDORAS AZTECAS" BE AMlES, 6 "MMAnLUS AZTECAS" DE I\OY. u nlllu •• lata -•tll Hlolff-llab1 Tl.M•a: D'• •••op-aaa . . "1 r.-.a. •• lu &.ttaa T...... illltH. 1W la flilWa ••llllfmllu" Dolla Jsldora babia caldo de bruces y sin b.abla y sin coooclmleoto, se ballibá ~~,,.-,::7,,:;::;--. .. '°4' ........ hecha c;asi un ovillo contra la pared. Aúu o................... 1-,""~ , ....... .. latla su coruóo; pero el pulso, débil y t! ,• ..,,._ o...,._ , ,._. arrltmrco, hablase escapado ya de las ' l,-•J'l•nfl ,er..-,..,.,.. '• muftecas, G. MÜLLI.R, auc~SOA. Eorique la tomó en sus brazos, y Ua111ándola con desesperación Infinita la , .ERAcnuz. acostó en'.la_CJma y la cubrió ele besos. babene tomado unu cuantu dosi1 de ul# • remedio. 01 deleita• ..C. al ftr como el color TUelve l lu -Jillu ., aentlr de nuevo el 'ri¡or -, la ale1rla <'• -,lrlt1L SI la orlna es e~a 7 lecho.a, clan J 1:apumoaa, 1i contiene ulentoa, li el color a encendido 6 tiene aia1 olor, 1i orinal• con fncucncu_. cubeia persistir en tomar este ,-dio huta 4ue todoa CSOI alntomü 11.an depparec;do. 1.reemo1 que u cundo mú cuo, .,ana de enfermedad el.e lot riñonea q11e cualquiera otro medicamento que ee ba preparado para ao, J:t Profesor Mun:,on cree que la mort.&ndad qa caUM el mal ele Brlsllt 7 di• liete• ao tieae ulns,ma raz6n ele IICl'1 , ae neduclri mucho COD ote remedio. ltacrihtd i atal penolUII 4~ DID dado tutimonlot: Mr, Jame• llrown, 414 S. ,u. St., Plt.llaMln A1101 ld(llll!!', 13,0 N. ,ud St., ddpllia. Su ccstlmonio COllYCnceri 6 cu1lP~addpllla. Oa dlrl loa 111frlmientoa 4110 q,&iera qH el Remedio de Mun,on para 101 pu6, lu mediclnu diferente■ que p_r!)b6, -, Rifl.o nu propordonl aUrio Inmediato 7 a como ae CIU'6 el Remedio de lbn:,oa casi una ■na 111cdld11a ID.falible. para lol Rlfaona. Jlra. T. F. Jlueltlne, 11st N. J7th St.1 Mr. Harr1 Tully1 601 Sand111ky Strcct. Plt.lladrlplúa. Su teatimorúo interuarf. • Pittsbur11, Pa.~. 01 dlri colllD ae ew-6 con el todu 1.. pcnonu que 1ufrcn con mal ele Remedio de Muoyon sX para 1.. Rlllonu lol rillonea. Lu estimulará 4 probar el dcspues de l,abcr probado con vario• médico, Rea,edlo de l(unyon pan 101 RiÍIODct. 7 muebla medicinas. Oaire H.. Stnena, JUI S. 7th St. Piula· dclplúa, tle,oe butante ruón en dar lai ira• cia1 aJ Ptofet0r Munyon por au gran Reme· W. W. Wilson, 7M Wls«linc A•enue dio para 101 Riftond, -, tendrá mucho gusto Wilkinsburg, Pa., ot dirl lo que pienaa de! en relatar á cualquiera persona la ycrdad d.c Remedio de Mu?yon para 101 Rifionea Y dr 1u1 aufrlmicnto1 -, de 111 curación. 1u1 otroa remedios. "tita plaina ae podla llenar con_ los teatimonioa de penonu form:iles 4ue H kan cundo con el Rmt1tdlo de Yunyon para los Riñones. No demorci1 en tomu acción inmediata. (d l la botica mú urca r QOl&ll>r&cl U fr• 'lllito del Remedio 4c Munyon para los Riftonca. KUNYON, nd u,cl Jelcrton Sta., l'Wladd,kla. h. L U. . . l. ~ S. wua u •clu lu ktica&. Atentes Generales: J. Labadie SoOll. y Oía. Profesa, 5. J\Iéxico, ·D F. -Plateria "CHRISTOFLE'~ Sola y Unlca Calidad l.a Mejor Para conseguirla EXIJ ASE esta Marca I! MEX/C(I • EUUS:ElR Los perfumes LUBIN son preparados amorosamente. De ahl su perfección, unani• mamente reconocida por la clientela refinada. Si V. quiere tambieo gastar un perfume de primer orden, pida una de las últimas creaciones Lubin : ENIGMA PAMPRES O"OR SOLA MIA BOUQUET GREUZE llo; y una vez rezadas las oraciones y todo el mundo acostado, no pensé sino en poner en práctica mi proyecto de robar una. Ha.ve á la. nner&ble s2i'iora.. J>asadas como tres horas, ello me Como se hablase de Benvenuto Cel- costó poco, pues sabia. en dónde dejallnl y alguien sonriera de la. afirma- ba. las Ha.ves, Y además, dormfa como clón que hace el gran a.rtifice en su una. bienaventurada. Dueiio de la que «Vida>, de baber visto una vez una buscaba Y sabiendo é qué puerta cosalamandra, Isaac Codomano dijo: rrespondia, logré salir á. l& calle, en -No sonrlais. Yo 08 juro que he momentos en que,! lo lejos, comenvisto, como os estoy viendo a vosotros, za.bao á oirse 108 acordes de violines, si no una salamandra, un& larva ó una. llantas Y vloloncellos. Me consideré un empusa. nombre. Guiado por la. melodta, lle• 03 contaré el caso en pocas pala- gué pronto al ponto en donde se dab& bras. ta serenata. Mientras los mlislcos toYo nacl en un pafs en donde, como caban, los concurrentes tomaba.u cereo casi toda Améric11,, se practicaba la veza Y licores. Luego, un sastre, que hechicería. y los brujos se comunica• hacfa de t.enor1o, entonó primero «A oan con lo Invisible. Lo misterloso la luz de la pálida. luna>, y luego «Rea.utóctono no desapareció con la lle- cuerdas cuando la aurora. . .. . > Entro ~a.da de los cooquist&dores. Antes en taot0s detalles p~ra que vealscómo bien, en la. colonia. aumentó con el se me ha quedado fiJO en la memoria c:i.toll~lsmo, el uso de evocar ia.s fuer- cuanto ocurrió esa nocbe para mi exlas exLraflas, el demonlsmo, el mal de traordlnarla.. De las ventanasdeaqueojo. En la. ciudad en que piué mis prl.- lla Dulcinea. se resolvió Ir á las de meros anos se hablaba, lo recuerdo otra. Pasa.moa por la. -plaza de la Cat.ebleo como de cosa. usoa.l de aparicio- dral. Y entonce, .... He dicho ya que nes dlabólloas, de1antasniasy deduen- tenfa quince afios, era en el trópico, des. En una. fam111a pobre. que habl- en m1 despertaban imperiosas todaa taba en la vecindad de mí casa, ocu- las ansias de la adolescencia .... Y en rrló, por ejemplo, que el espectro de la prisión de mi casa, de donde no saun coronel peninsular se a.pareció á un lía ■lno pa.ra. Ir al colegio\ y con aquejo ven y le reveló un tesoro enterrado lla. vigilancia., Y con a.que la.9 costum• tln el patio. El joven murió de la vtsl- bres primitivas... . Ignor&b&, pues, La extra.ordinaria; pero la1amtllaque- todos los misterios. Asl, cuál no serla. dó rtca., como lo son hoy mismo Jcs mi gozo cuando, al pasar por la plaza descendientes. Apareclóse un oblspoa. de la Oa.tedral, tras la serenata, vi, otro obispo para lodioarle el lugar en sentada en una acera, arropada en su ¡ue se encontraba un documento per- rebozo, como entregada. alsuefio, á una dido en los archivos de la catedral. El mujer. Me detuve. diablo se llevó á nna mujer por una ¿Joven? ¿Vieja? ¿Mendlg&? ,Loca? ventana., en cierta casa que tengó Qué me Importaba.. Yo Iba en busca oleo presente. MI a.buela me aseguró de la sof!ada. revelación, de la a.venr.ula existencia nocturna y pavorosa. de T& anhelada. un fraile sin oabeza y de una. mano Los de la serena.ta se &leja.bao. peluda y enorme que se aparecla sola, La. claridad de 101 faroles de la placomo una Infernal a.ralla. Todo eso lo za. llegaba. escasamente. Me acerqaé. .i.prendi de oldas, de runo. Pero Jo que Hablé¡ no diré que con pa.labra.s dulyo vi, lo que yo palpé, rué á los quin• ces; mas con p1labras ardientes y urce anos; lo que yo vi y p&lpé del mun- gidas. Como no obtuviese respuesu., do de la.s sombras y de los arcanos te- me incliné Y toqué la aspa.Ida de aqueoebrosos. 11& mujer que no quer1a oontest&rme En &quena. ciudad semejante á cler Y h&c!a. lo posible porque no -viese su ta.s ciudades espal!olas de provincia, rostro. Fuí Insinuante y altivo. Y cuancerraban todos los vecinos las puertas do ya crela. lograda la victoria, aqueá las ocbo, y á más tarda.r, á las nue. Ua figura se volvió hacla.ml,descubrló ve de la noche. Las ca.lles quedaban 811 cara, Y, 10h espa.nto de los espansolltartas y sllenclosas. No se oía ml\s to■I aquella cara estaba viscosa y ñe1ruldo que el de las lechuzas 1nldadu hecha; un ojo colgaba sobre la mejilla t!n los aleros, ó el ladrido de los perros huesosa Y saniosa; llegó á mi como un tin la. leJanla de los alrededores. relente de put.retacolón. De la boca. Quien sa.Hese en busca de un médJ, horrible salló primero como una risa. co, de un sacerdote 6 pa.ra. olíra. ur- ronca; Y luego, aquella ccoaa>, h!.ciengencia. nocturna tenia que Ir por Ia.s do la más macabra de las mueca.e, calles mal empedradas y llenas de ba- produjo un ruido que se podr!a indtches, alumbrado apenas por los fuo- car as : les de petróleo que daban su luz esca- «Kggggggg . .. .> sa colocados en sendos postes. Con el cabello eriza.do, di un gran Alirunas veces ae oian ecos de músl s&lto, lancé un grao grito. Llamé. cae ó de cantos. Eran las serenatas á Cuando llega.ron algunos de la serela. manera espalíola, las arias y roman• nat&, la «cosa> había. desaparecido. zas que declan, acompafia.das con la Os doy mi palabra de honor, conoluguttarra, las ternezas romáot.lcas del yó Isaac Codomaoo, que lo que os be oovlo á la. novia. Esto variaba desde contado ea completamente cierto. la guitarra eola y el novio cantor, de pocos poslblee, hasta. el cuarteto, sep- 1910 _ RUBÉN DARfO, tuor y &un orquesta. completa. y un plano, que tal o cual sellorcete adlne- - - -- - -- - -- - -- - rado .hacia resonar bajo las ventanas de la dama de sus deseos. NO CAUSAN TRASTORNOS Yo tenla quince atlos, una. ansia El setlor Apo1Jna1lo B. Melina, grande de tlda y de mundo. Y una de ras cosas que ml\s ambicionaba era de Mdzquiz, Cnab., Méxlca, escribe poder salir á la calle é ir con la gente como sigue: e Be usado l&S Pildoru de una. de esas serenatas. Pero ¿cómo de Vida del doctor Roes, que ustedes me recomendaron, y la.s bailo hacerlo? La. tia abuela. que cuidó de mi nl- buenas para todo des&rreglo del es• i'iez, una vez rezado el rosario, tenia tómago; no caus1n trastorno y purcuidado cte recorrer tod& la. casa, ce- gan sln debilitar el sistema. cLas uso en las personas de mi rrar bien todas l&s puertas, llevarse las llnes y dejarme bien acosta.<10 bajo famllla con mucho provecho>. el p&bellón de mi cama. Mas un dia supe que por la noche babr!a serenata. M.'8 aún, uno de mis amigos, tan joven como yo, asJstlrla 1\ la fiesta, cuyos encantos me pintaba con las mAs tentadoras palabras, Todas las CARNE • QUINA horas que precedieron á la. noche las \ El mas ReconsU1uyenJe soberano en pasé inquieto, no sin pensa.r y prepa- , los casos <le : Enfermedades del Estórar mt plan de evaslón. Asi, cuando11e mago ydeloslntestinos,Conv<L.ecencias fueron las vlslt.as de mi tia. abuela- Conti.ngación de Partos, f4ovimie nte; entre ellos un cure. y doe licenciadosfebriles é lnílv.enza. que llegaban á. ooovers&r de polittca, caue lllcllel l<-u. 28, l':lrls. T• O•~H l'A.- )IAf~I !t. ó á. jugar al tute, al :tusUeo ó al tres!- y el Nombre. •1CHRISTOFLE" sobre cada pieza. 'JI ZIVY Y "" ~o'-"os, JAeo,. CREME SIION Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciope\ar el cútis. -~EXÍJASE L.A MARCA 'l{echaz.ar lot p, oduclos sim ilC11·es. J, SIMON, PARIS DE VENTA E11 las pri11cipales Pe,·Jumerias :y DrogueTia S. YlfdO ARDUO �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ~------~----~ FGrr06~!1~!x~!!'ººª'6~ ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? ¿A Tampico? ¿ Parque 1 1 1 La caza, la pesca y agradables ba- ños de mar. Cuota. de ida y vuelta, $52.20. Popo? Subida á la montaña, paseos por el campo, á caballo, una vida llena de actividad 6 descanso absoluto en la falda del Popocatepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pasaje, ida y vuelta, bueno siete días, $2. 75. ¿Lago de Chapala? Botés, bafíos, caza, pesca, cuatro kil6metros de clistanci11 de la estaci6n de Ocotlán. Precio de ida y vuelta, $30.00. Coche del hotel Rivera Castellanos hace conexi6n con todos los trenes. ¿Ct1ernavaca? Situada á una altura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota. de ida Y vuelta, $5. OO. á 1 ¿Colima y Manzanil1o? Delicioso viaje por ferrocarril. Por la. nueva línea á Manzanillo que pasa por la pintorescn ciudad de Colima. Cuota de ida y vuelta, $59.92. Baños de mar en Cuyutlán, cercano nManzanillo. LAS CUOTAS ltll!NO/ONAOAS SI! A~LIOA.N DESOI! LA OIUDA.D DE lll!XIOO, T•N•llotl OTROS ATll'AOTIVOS QUI! OFll'EOSR ~All'A VIAtlES VAOAOIONl!S. o• I fSCRIBASf AL AGfNTf GfNIRAL Df PASAJES OAPJTAL. . ... ......... . .... .. .... .......... . . ! 00,000,000.00 WNDO DE RESERVA. .. .. ... . .. ...... ...... i 6.000.ooo.oo Hace descuento&.,, oréstamos con y sin prenda. Ne¡roclos en eueDt& corrleote, R"lros '!i cobros sobre tode.s 111!1 plazas de la. República y el extranjero, y en irenera.l toda. ctase de ,,peracloues bancarias con bancos, comerclmtes. 1nau11trlales. vropletarioa y agrl· cultores. 111/lfJTli: BONOS DlC OAJ"- de 100. 500 y i,000 pesos, sin cuoón, pagad.eros & seis meses y va.gaderos á <toce, dieciocho y vetnucua.tro meses. con col)()nes semestre.les, K&nando to- do~ un Interés de cua.tro l)0r ciento al año. OORRESPONBALES: Todos los Bancos de los Estados meldcaoos, Oeutscbe B,.nk, Ber lfn ysua suc:nsalea en Lonilres, Ha.mborlf(). Breme.n, Muntch, Fra.ncfort, Dres:len- Blelchroeder. Berlín, Oomptoll' Natlonal d'Ecompte, Par(s. S. J. P. Morgan y Cía. New York.- De Neufllt?.oy Oía., New York.-MuUer, Scban7Cía.., New York.- Natlonal Olty B8Jlk, New York.-First. Natlonal Bank, Ohlc&4!0.-Gu.lllermo Vogel y Cfa. •--------■----------,----■----- T La Pomada Balsámica Maravillosa es la reina de 1118 pomadas porque siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. Millarfs de 1>ersonas curadas por ella, te<1tifican aus maravillosos resaltado¡¡, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segur!simos en 1 QftANOS, TUMO/les. AI..NORR•NAS, HERIDAS, PUSTUL.AS, LLAGAS. UI..CERAS, QUl!MADUftAS, FISTULAS, ERUPOIONES, ETC,, ETC, DE VENTA EN TOOAS '-"S OROQUER/AS Y BOTICAS, 1 1 En la. reglón del Norte de Chlle, donde l&s cooalciones económicas y cultura.les del suelo, !\excepción.de a.lgunos pequeilos va.lles, hacen que las emoastadas sean una rareza, es bien dltlcil poder mantener, de una manera ooco costosa, animales de gran ta11a para 1>rocurarse algunos productos alimenticios, como son la leche, la ea.roe, etc. En vista de esbas considera.clones, se ve que es muy conveniente subsanar estas dificultades, reemplazando los l{ra.ndes animales por otros menos exigentes y que se ada.pten mejor al medio predominante de aquella. región. En cuanto á la. producción de leche, ca.roe, etc., la ea.bra. es, tal nz, la que responde mejor á. estos prLJel pios, pues m leche constituye UD excelente alimento, y se ha.constatado que muy raras veces sirve como veblculo de la. tuberculosis, tan frecuente en las vacas de las grandes ciudades. La crianza deca.bros es bastante económica, porque con ellos se pueden a.provechar los terrenos Incultos, pues no hay que olvidar que los terrenos i\rldos, secos, rocosos y de gran pendiente son los de su predilección. . egño Sansón, la nea nl la. abe J& son comparables lila cabra. como má.quioas para transformar en leche y ca.roe las materias vegetales, porque utiliza.o toda. clase de materias y de las cuales otrosanlmales no podrla.n sacar riingl'rn partido, siendo su cantidad de leche casi siempre la mism&, sea que se haya hecho pa.st&r en una hermosa. pra.dera ó en la cumbre mis árl da da una montaila. La leche de ca.bra puede utilizarse al estado natural ó transformándola en di versos productos que dan origen i Industrias especia.tes. Asl encontramos el beuverre, la fa.brlcaoión dequesos del tipo Mont-Doré, el kefyr, etc. fil! beu verre ha sido muy recomendaño para la crianza de los nHlos y para las personas débiles y enfermas del estómago. El kefyr tiene tamblé.i por base la leche de cabra: es UD liq111do alcohóll oo, refrescante', digestivo y allmentiolo; se obtiene por medio de la siembra de este liquido, de un fermento especial que a.ta.ea de pre!erenc1& el az6car y La caseina. La leche de ca.bra tiene un olor C&· racter(stlco que desaparece en las provenientes de algunas raza.a selecelona.da.s. Se ha. observado también que la.a c1bras sometidas á. 11n régimen de bl· glene especial, como los baffos, peinarlas y escobtllarlas diariamente, produoeo una. leche de un sabor mu• cbo má., agra.dable. En cuanto á que la. leche de cabra pueda comuutca.r á los nltlos el carácter inquieto y vivaz del animal que la produce, no hay ninguna razón cientlfica que lo baya demostrado. Sin embargo, tiene la. particularidad de provenir de animales generalmente ianos, donde muy rara vez se ha podlJo eonstatar la tuberculosis. o~ras de las venta.ja.1 que presentan las cabras, es que se pueden llevar 11asta. las puertas m1smas del consumidor, evitando asl laa mil ma.nlpulaclones, tan poco higiénicas, que y& toJos conocemos. Una. cabra puede producir diariamente dos litros de leche, ó sean 600 •itros eo los diez meses que alimenta su crfa.. • IIa.y raza.s seleccionadas especialmente como lechera.■ que dan una el tra superior¡ pero es mucho elegir la raza del pais ó de la reglón en que uno ha.bit.a., porque ya están acostumbratas al medio en que se lean á. explotar, y c,da criador puede ir haciendo su selección, apartando aque11a.s que de,nuestren su mejor aptitud lechera. La cabra. se encuentra. en estado de reproducirse á. la. etlad de ooho meaesi pero ea preferible esperar haata. los 15 61. Loa machos pueden engendrar á. la edad de un ano; pero es costumbre 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para los lu zares donde f!Q se encuentre, se deepac!la tra.nco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $0.30 cva. por cada c&J& y por <1ocen& S2.52, al D11posltarlo general, SR. RAFAl!L s. ORTEQj\, 51), OALLE DE MANRIQUE N '> 62. APARTADO 41541. Ml!XICO, CRIANZA DE CABROS D. F. • - - - - ----■-----■--------•----• • ts~rmu!l,. lil& ta de pelÜ 1..1:1:i es una corona de gloria para. el lioiñbre"'TTa mujer. Una señora escrihc desde Londrés: "El Vigor del C:ibollo <}.ol Dr. .Ayer ha hecho muchísimo bien :l mi cabollo,qao croco ahora espeso. lustroso y suave, ~ 1 , cuanuo cstii tronzaij~J ; ' do tiene r,;¡ pulgadas , -~ \'-" '\. do largo. El Vigor del Cabello<le!Dr. -:\\...._ ~-Ayo1 doborían sarlo l1,Jas a11uellas personas que uiua:1 do sn apariuncia." ~~y)'.I También puede usted poseer una ~orona de gloria Lal, siguiendo este jemplo y m::wdo el Vigor del Cabello del Dr. Ayer jmpia toda la caspa de la cabeza y n:ice crecer el cabello rico y abundante. No mancha el cabello. l'regunte usted á su mé<lico lo que opina del Yigor del Cabello del Ur. Ayer. rreparodo porelD:l..J.C.AYER y CIA., Lowell, Mass., E . U. de A. emplearlos al srgundo afio, po. que los productos de padres y madres muy nuevos 11alen meno11 vigorosos. La época más apropiada. para. la. reproducción es el otoflo, aunque ellos prefieren la prlm&vera. La cabra. da anualmente uno ó dos oa.britos, á veces tres. Después de cierta. edad, estos oabrltos nuevos dan una. carne muy apreciada.. La carne de los animales viejos es casi lncomeatlble por las personas de buen gusto, porque es dura. y de un olor desagradable. A los recién nacldoa se les deja generalmente á toda leche durante 15 días; después su suerte es variable, segün par& lo que se les destine. SI as hembra, con mayor frecuencia. &e le conserva. para aumentar la orl&nza. 6 para reemplazar las que ya están demasiado viejas. SI es macho, se le testioa al consumo en ca.so de que no haya necesidad de uttllza.rlo como reproductor. La. ordeila. de las cabras puede em• pezar á ha.cene 15 dlas antes que den á tuz su orla¡ con viene efectur,..rla. dos veces por dia.: ana. e11 la maliana y otra en la tarde y aún si se bace tres veces se logrará tener un mayor rendimiento. Los sistemas de crianza pueden 18• ducirse á dos: al aire Ubre, á toda JI. berta.d, para que ellas mismas se busquen su alimento ó en estabulación permanente. En el segundo caso es muy económico a.U mentarlas con los residuos de destilería, legumbres 1n uttllzadas, boja■ de vid, etC'. Después de muertos esto■ anlm&Jes se les atlllza su piel, su■ huesos y su pelo. Los cueros se emplean para la confección de guantes, zapatos, etc.; el -pelo de l&S razas comunes, para eacoblllaa, pinceles y cordeles. El estiércol también es un excelente a.bono. Aparte de esto, las razas ftnas dan, oon ■u pelo, origen á rlqufalmas y afamadas telas, como la.s de Cachemira. El Gamposanto de Pisa Sólo para ver el cementerio de Pisa vale la pena de venir á c:st• Itali• des• delos antípodas del mu¡ido, yaquc:c:ncl mando es un monumento único el Cam• posanto de: Pisa. Los muertos aqai en· terrados, si es qnc: sienh:n, pueden dor· mir otro saeño más artístico que los que daerm.eo en míseros cementerios, donde: está también muerta toda bdlc: za, pueden silolir sus almasá contemplar con deleite su vivienda y uptrar el juicio en el mis tranquilo silencio. 1Q11t ¡,AZ, Dios mío, c:11 aquel último claastrol tQGt poshero bic:nc:starl ¡Qué leche para quedarse dormido del sueño definiti vol ¡Pobre de mí, 1dmirado11 qué diré que dé una ligera idea de: lo que alli tanto ■e goza, que traslade la mente del que leyere á aqael Hgrario cir:l arte, tabcr náculo y Ut'oto, ofr1111da autasta y co• ron• ofrecida á 101 muerto,, como casa de reposo! Diré que ea tran.de; que: fo\"· ma un claustro de góticos y delicados en cajes; q 11e c11atro cipreses se levantan como cuatro centinelas de la muerte; que el sucio de verde alfombra esU, ta pizado de lirios¡ que la.s tumbn son obras de portentoso m111eo¡ que el aire quc:allí se respira es como un hálito de arte y que: vi~e alU la poesía. Esto di ré, y bien poca cosa habré ~icho. Hay que verlo con los propio a 0¡01, y con el propio conzón acntirlo; hay que llegar cul peregrino devoto y hay que pedir al eapíritu aensacionu recibidu allí milmo. "Tá. que: pasa■ (dice una lápida .i b entrada) mira y obnrva, idcagraciadfl-l lo qae eres, Esta casa á to~os por igual 1101 ell :ic:rra, Mortal, cualq 111er1 que aeas, detente¡ lee y medita que yo soy lo q11e tá sc:rb y lo qae eres he sido. Ruega. y c:utr•." l!lntn, sí, parece que nos di ce la leycuda, entra y admira y goza corazón humano, que bien pocas veces p11edcs tonr en la tierra! Contempla esas ¡,intur.., ¡oh milero pintor! y arro• dUlate y dc:léitate en t11 oontemplación m11da, y, conmo•ido en el alma, •e si• guicndo esos maros glori.oscs. Primero, Memmi los ocapa. Mira esas vfr,tenes ·nstidH de i:clorc, mitterio101, cdmo 8ore1 de otro mando y de armonías de tonos; mira 1111 ojea cómo a¡,artan la mirada de la Hura y cómo 1111 manos se cstinn, artraid11 por el cielo que las llama; contempla esas 6 glll'ls, que1on algo más que hombres, esas nubes, esa• montañas, ese pabaje eotrevisf.o, esa vaguedad de aucño¡ ve bajar eses .ingelu y contempla cómo vuelan, cómo le hicieron volar las atas de: la fantasía del artista, y contempla los colores de esas alas que tíc:nen de lut y de phuna, de oro y de: aire, de tornaaoleir de seda y cambiantes de: arco-i1i1. Aquí 1ig11e Gozzoli¡ vcinticaatro fres• cos inmensos-, que le costaron dic:ciséii años do ua labor continuada¡dieciséis años viviendo en et cementeñc, trabajando entre: el reposo, labrando sv. obra en el claustro V enmaroáudola con el soberbio edificio. cLa borrachera dt N et>, c:spltndida escena del campo, ven• dimía de los primeros racimos y de glo· ria para el artiab1, cLa maldición de Cain•, formando contn111te coa. n11 paisaje liso y sereao, arrancado de la Ar~ cadla¡ cEl Arca y el Diluvio:,., llnando la realidad al 1imbolismo¡ «La Torre de B1bel>, con los personajes vivie_ntes en b época delartista¡los médicos y Sll escolta planteada alH con un cadcter de: Unca que 111prlme lo ■ detalles y anda á lo característico. cLa adoraeióo de lo• Mago ■>, cLa capílla de lo■ Sa11to1 Abraham y Agar, cEI pa■ o del Mar Rojo>, «Las tablu de la Ley•, cl.a1 bodas de Rebeca• y otro, y otro■ a11111to1 pintado• con el amor m'9 fert'ientc, con convioción 1ereuísima, con sobriedad de colorea: y esfuerzo de acntlmiento y amortlgnado1 de tonos por eac aroma del tiempo, tan amil!o muchu veces del arti1ta, que lo aii.ade , la frialdad de 1a1 obras' un •clo má■ de hermosura, un 111dario de velada morbidez, que es como UD beso d-lllcúimo. Al lado de Veneciano, D'Arvieto y de A.retino, alli está el Dante de: la pin· tnra, el visio1iario de la .m uerte, el tétrico Oroagna con sus macabros temores. Ahí está su duicio>, Dios en lo alto, dos .inge1,, tocando cake ua cenácn.lo de apó■tolcs y santos¡ y en el sacio, de entre un montón de cadáveres, almas brotando, llevadas contentas porlosáogelt:s ó arrutradas al in6ecno. Eo. esa po~tren duda, S•lomón está in deciso, no s•biendo adónde será lla mado¡ un áogel llora por un alma que creyó suya, y que: ha perdido en la pelea; otro• velan u:táticos hacia arribil y otros gimen al verse: precipHadoa ha cia el fondo del abismo. En el cielo, slnfoDías en olaros, azules, verdes de primavera, amarillos de oro y violeto1s¡ en el infie11110, nocturnos de colores fú • nc:bres y tonos negros y rojizos¡ al U na bes rosadas, virfenes y bc:áticos varo aes; aquí tiniebJas y tormentos¡ á lo~ a va ros echándoles oro fandido en la bo ca y poniéndole:, riquezas aute sus co didosos ojos¡ los foriosos a,ados por medio de serpientes áSlls terribles enemigos; les golosos sofriendo el Sllpli· cío de Tántalo; los adivinos con dos culebras que les cierran los entumecidos ojos, queriendo rc:presentu qnelos qlle quieren leer el porvenir no ven si quiera el p1c:unte¡ el Antecr.isto y Mahoma hechos pedazo1, y Sabnás en el centro, inmenso de tamaño y de con cspción terrible, lleno el vientre conde11adosq11emáudosc: y sufriendo él mis· mo su castigo, siendo atormentador y atormentado almismotic:mpo.-Allíestán otros frescos borrosos, sobre de bns• tos, sarcófagos y piedns sepulcral u, bizantinas y romanas, y ab1 está otra vu Orcagna con su cTrinnfo dela muc:rtu, de su muerte simbolista y al.c:górica, de su muerte filosófica y terrible. V estida de negro, seca, con su guadaña, pa• rece ser la propia sombra del cemente río de Pisa, el fantasma de la noche, la dueña y ssii.ora de aquel recinto sagra• do volando por los muos y guardando sus conquistas, A un hdo, un grupo de: nobles señorea á cabi!.llo, con damas y h•lconeros, encuéntranla en tres ftrc tres abiertos conteniendo s1:11 cad,veres, hinc:bado el uoo, otro corrupto y el tercero ya esqueleto¡ c:sptranla tnn quilos los ermitaños c_n un monte solituio; ll.ima11J1 en vano un grapo de desgraciados, cic,Os, leprosos y t11llidos, en tanto que ella se deja caer sobre 110 ,rapo de ventarosos caballeros que bajo nn bosque de naranjos escuchaJJ los acordes de la cítara y gozan de lo, placeres del mundo .... Mundo es aquel de: fantasmas vistos con realismos de sueño, con visiones robadas del natural, con misticismos terrestres, Mundo que inspira, con e.J sol que va dorando las lápidas, ideas de grata melancolía, que h•ce medí tu• al hombre y soñar al poeta. Uo día, en que el viento bada chocar los troncos de los cipreses con ruido de huesos; en que \• lluvia silbaba y el aire helado se entraba por las tum• bi.s y sarcófagos y nos az9taban el ros tro nos hizo ver que la Italia, aquella rtaha entrevista, <10 e■ á veces tan ri· sueña como habíamos pensado¡ no era la Italia de: cromo que: vemos re-produ• cicla, aino nna Italia severa, grande y callada, donde hablan las ruinas el lenguaje: del recuerdo. SA~'IIAGO Un Enfermo Aterrorizado Así lo estaba un pobre hombre al Yer que: tomaba muchas medicinas pu• curarse: los riñones¡ pero no encontraba ninguna que ni siquiera le mejorara. Por fin, la casualidad quiso que esta11do una tarde leyeado no periódico, encontróse en hte una receta, la que: en may corto tiempo púsolc: bien y con ánimo de ocuparse de sus -quehaceres, Por lo sencilla q11c: es ést• y por ser tantos los que safren de: los riño· nes, nos parece bien copiarla. Hela aquí: Juabecompaesto de Zarzaparrilla. . .. .. ......... 60 gramos Jarabe compacsto de Hipofosfitos.. . . . . . . . . . . . . . . 45 gramo• Extracto compuesto vegetal Andina. .. . . . . . . 15 gramos PóDgansc: los tres ingredientes en ana botella, aiHese ésta bien hasta que se mezclen y tómese: una cuc:haradit• después de cada comida. En cualquier botica ó droguería los hay de venta, cc5ta_ndo casi nada. Si alj(llllo de los lectores de El Mundo Ilas1rado sufre de dolor en la eqpalda, en el costado ó en las coyunturas, fiebres 6 resfriados, ,on pruebas c:•idcntea de que: a111 riñones no marchan bien, y por consiguiente le aco11sejamos qae pruebe esta simple y eficaz combinación de hu cC1nocido1 nmcdio1. A los Señores A. lUCO.- P. O. Box 912. El P11.so, Tl'x., U. S. A. JESU ' M. TABOADA.-Box 5. Bronswillt", Tl:'x . S. A. FELIPE DE J. HUIZ.- 2~t Fk>res, 4. Aguascalientes, Ag,. RA.MON R. E ' PINOSA. -Or11torio 1 H. Oriente León, Gto. RAFAfL Y. CRUZ.- Tulirnciogo, 5~ Hidalgo, letra B., Huo. JE US RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, , ºº· DR. MAURO BUTRO •. -Salina Cruz, Oax. RITA. AMADA QUIPO'.'iES.-Tulancingo, Hgo. JUAl RODRLGUEZ F.-.A.ntes en Frontera, Tllb.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. l::SA.AC Pl~A. - Jefe de la oficina t e legráfica en Durango, Dgo., e.ntPs en Hermosillo, Son. VICE TE F. GUZ~fAN.- 3~ Real de an José 8, Puebl11, Pue. Les suplicamos manden liquidar las cuenta que con nuestra Adminbtración tienenpendie.otes, por ejempla rr de nuestros semaI!arios que les remitimos durante el tiempo que fue.ron nuestros agentes. os dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibidocontestaci6n á ninguna de las much1sy repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. .(id. Uitora Na(ional, s. A. México, D. F. RUSINOL. CEREVISINA (Levadura seca de cerveza) La CEREVISINA da maravillosos resultados en el tratamiento de los furünoulos. En los enfermos que padecen de psorlasts, hBrpbs ó eczema, produce el mejor éxito mejorando rapidamente su estado general, asi como en·el acnJ, la urticaria, etc. PARIS, 8, rue ViTierine y en todas las Farmacias o ''ti Muojo llustrtdo'' e~ el Mejor Pwófüo de 111 República ~ ' I �El Mundo Ilustrado Del Sabio el Consejo Estamo11 en tiempoe en que todas nuestras acciones deben sujetarse á reglas de práctica sabidul'!a, si queremos salir t ri unfantee de nuestras empr6Elas 6 alcanzar el bienestar eoon6roico á que todos aspiramos. Ad , por ejemplo, nunca llegará á ver reah:cado este ideal quien no adquiera el conocimiento de loa esta.ulecimientoe comerciales que mayoren garen tfas y ventajaa ofrecen. no sosplro al recordar Sil caJa de ahorros vacl•, ni estt aqol papá para pedirle. -Eso es lo dt manos, contestó el viva· racho Roberto; hacemos como hac• Ju•· oa; la pedimos y decimos Luego: ApdnteJa ustea en cuenta á la sellorita Ciar■ . ¿Sabes de qu6 se trata? De León; ya ns qué trabajo le da A tia tenerlo limpio Y solo cinco mloutos despu~s del bafto sabe 1100 que es blanco. Bueno; pero nosotros vamos t darle, como presente de cupleallos, lln nuevo León, un hermoso León cast■lll ob,curo, porque vamos ,. pintarlo con el tinte parul cabello. LoUta lo eseuehaba con admiración. -Yeo¡ao pronto, olllos, dijo Juana aalleodo presuros,a de la botica¡ vamos de prisa ó Uea:aremos tardt para la c:omtda. ••• Las señoras y aeñorita1 de México deben seguir al pie de la letra este consejo del sabio •Por su honorabilidad, ampliamen· te demostrada en los largos afios de en existencía; por au surtido eepléodido¡ por sus precios de absoluta equida , recomiendo con toda eficacia ''LA GRAN SEDERIA'' Julio Albert y Cía., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núma. 3 y 4 México, D. F. - Yo llevo aJ correo tus cartas esta hr· de, tia Clara, deeJa Roberto dHpuh de comer; oo tleou que m,ndar á JdDa porque ya s 6 Ir yo solo. - B 1eno, B!to, td las llevarás; qué am.1.bles son los olllos que proeur,o hacerse dtllts. Roberto, de vuelta del corrro, entró á ta botica y pidió con aplomo la botella ele tinte; el botlcarlo se sorprendió grandemente de qoe la aelionta Clara tuviera canas y de que pensara telllrselas; pero no tuvo inconveniente eo dar al ntno el frasco. l:ste, tan pronto como salló de la botlca lo ocultó lo meJorposlbleeotresu ropa y ~olvló Ala casa coo aire de triunfo. Lo eHoelal era ahora que se presentara la oportunidad de osario; pero tia Clara oo se separó do ellos el resto de la tarde ni despuh de la cena, sino hasta que de· Jó t cada ano en so cama y la lámpara apagada. Cuando salló su tia, dijo Roberto A Loll· ta en toz muy baja; -Mallina temprano, ante.s de que tia Clara ó J111na u lenoteo¡ lo hllimos, te prometo despertute. Al poco rato dormlao los dos profunda• Los oillos hablan Ido conJ111na t la bo· tita del pueblo, y mientras 6sta entraba • maote. comprar algo, se eotretenlan mirando el aparador, donde sólo habla Jabones, fras••• (Cuento para Niños) cos de esencia, talas de polvo y otras cosas sin loterb tampoco; pero de pronto AGababa el reloj de dar las seis de la m&llaoa cuando una ficurlta blanca, en exclamó Roberto: H 1bl• una ver dos htrmaoJtos: Roberto camisa de dormir, abnó cautelosamente -¡Ya si! lo que hemos de obuquJar ma- Ja puerta y se dtrl&ló al cu.arto de ballo: y Lollta; estos olftos estaban pasando 11101 t tia Clara porsocumpleallo~ I ¿Ves, h,s vaeaelooes too Sil tia Clara, que los allt, eo uoa cesta acoJJoada, dormfa Leon. h1bla lnvltado porque sabl• qlle eran obe- Lollta, es ■ botella ton un liquido obscuro, -Veo, muchach1to; toma, Leonclto, emjunto t los jabones? dientes y bien educados. pezó melosame.nte Roberto. -SI, la veo; pero tia Clara oo esU. enLa tia oo vlvla eo la ciudad, sloo en 110 Pero el perro saltó de la cesta y oo se ftrm1 . .. . pueblecillo cercaoo, donde posela una beJejaba coier. Por fia lo&ró el nlllo apolla casa de campo; vlvla sola con su cria-No seas tonta, si no es medicina: es derarse de él y llevarlo á la rectmara, donda Juana y su perrito León, t quien cuida• tinte para el cabello y nle sólo cincuenta Je Lollta Jo 11speraba con ansiedad. ba y querfa casi tanto como á SllS sobri- centavos. - A~ul está, oo Jo suelto porque se me nos, - Pero.no tenemos dinero, dilo Lola con escapa. Tu pones la palangana en el &ue10 y yo Jo 111eto y lo detengo mientras tu le vas vatf ■odo encima et liquido de la botella. Pero León, que se reslstfa al bailo dla1rloquesu duefta ledaba,seresfstló mntbo j más á esta operación descoooclaa y lucho r tan v1olentameote q11e casi todo el toote· nido d1l frasco cayó ,o la 11fombra y en las camisas ae aonnlr de los lllllos, -T,1111, el lomo, tonta, decla Roberto d1teoleDdo de la cola y un& oreja al pobre amma1lto. -No plledo, se maeve demasiado. -Entonces detenlo td y yo vaclarl! la botella. León dló un salto ta.o Inesperado, que voleó la p■Jaa g:ana, pasó por eac1ma 11~ Loflta y H ref¡¡gJO temblando debajo de de lra órden un ropero. -Ahora si Dos lucimos; á ver cómo lo sacamos de ahl, dijo encolerlzaao Roberto. - ¡El Sellor no, asista! ,g:mo 11.01 voz De ,•enta. ea los a.lma.cenea fotog rilicoa y ópticos. Pídase el cat:l.1010. hcmooza~a oe~oe la puerta. T allece~ ópt icoa C. p GQERZ , BKIILll'l(Alemuual, · FltlB~B!U,U , H -No lo dejes &allr, J11aoa, cltrra la • plltrta, HClam~ Rob,rto, VIENA,, PARtS, LO NDRES, NtJBVA YORK, Penadta1.1l1do tarde, porq;1 Ldn u Rep1'11•si1u11 para Mfalco : Do" PUi.o V1,v, Mlldco, :D,P,, htlllt, t1;apaau ya, ú C&llt d1 Tac111M 7', Est■bl tia Clara Hatada en s u cama Hlstoria de una Sorpresa GOERZ Cámaras _fotográficas Trieder Binocles El ,Verdadero Merito Si Ud. tiene jaqueca ó neuralgia, Ud. quiere aliviarse, y ali~ vlarsc pronto. Las Píldora!\ Contra-dolor del Dr. Miles alivian el dolor en unos cuantos minutos, pero , su verdadero m~rito conaistc en que no dejan malos efectos posteriores. Por lo mismo, no hay mejor remedio para dolores que las Píldoras Contra-dolor del Dr. Milca. "He usado en el ■eno de mi familia Dr. Mlle■ lae Plldoraa dtt! Contn- dolor desde hace unos do, años y lllll hallo eer uno de los mejoree remedios que be conservado en loa 22 aflos que tengo de po•eer u.na familia. Nunca me '- lleira la noticia. de "que a lguien padezca un dolor slri que al punto no le reco· mlende las Pfldoras del Dr. N Contra•dol.o r y 6. menudo 70 ml■mo lle Jaa doy porque elempre las llevo conmlro. m.tae Pfldoraa siempre me han ayud&do y, en oonaeouenal&, w recomiendo cada v• que se otreae, pues qua realmente ouran como ee dlc11 _'Y no lejua mal011 !!f4Cto9." R. L. PELLJIIS, 1119 Chloaa,> Ave., Chlcago, DlL De wnta en tod11 111 Botlau Preparadas por MILES MEDICAL OO., ■lkh■rt, L 1118 • Indiana, Eatttdoe UnldoL tomando traoqullamente su taza ele caf6 antes de levantarse, cuando de no brinco se precipitó sobre ella UD objeto ne&ruzco y pegajoso que paretla uo perro y tras ti 110 nlllo, pegajoso y n,gruzco tambfln, gritando: -¡Ahora vero, pN'ro malvado: echar ,. perder a.si noestn sorpresa! -Pero ¿qu6 es esto? ¿Q111! pasa? preguntó tia Clara asustada y sorprendld•. -Stllora, contestó desde la puerta una vo1 airada: es que el olllo RJberto y la ollfa Lola se han mantJado muy mal; su conducta es eseandalosa. - Tilla, tlfta, oo lo hicimos por maldad, gritó Lo lita hecha 011 mar de lagrimas¡ era una sorpresa que lbamos l. darte por tu cumpluflos. -Y ahora, por este perro desobediente, todo se echó á perder, aliacllótr•gfcamente Roberto. -Da veras que todo se echó t perder, stfiora, dijo Juanalndl&nacla: Jaalfombr,, lu camisas de dormir, los cobertores de asted, todo. -La eulpa es de León; mts valla que no lo hubiéramos tell Ido, murmuró Roberto. -Bien, ustedes no lo h!deron con mala Intención; estoy convencida de ello, contestó tia Clara dominando heroicamente Sil enojo¡ pero les rueio que nunca vuelvan t darme otra sorpresa . Y ahora. Jlla· 01, vamos á dula t los tres un buen b•llo de agua tibia. J A)lares, Roparos, Juagos de comedor y todo lo que se nacesna para Amueblar Ulli Cm. PRECIOS SIN COMPETENCIA, uEl Nuevo Siglp" (Col...o ele NIII... l. e.Año XVII-Tomo II cJKéxíco, 20 de Noviembre de 1910 Número 30 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 29 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 13 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 29, Noviembre 13 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-11-13 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018102 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Casa de los Apis Damián Flores De viva voz Diálogo de los libros Fiesta deportiva Musa castellana Obras de arte Pedro Henríquez Ureña Prime Derby mexicano Universidad de Oviedo