https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4218/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._31._Noviembre_27..ocr.pdf 854d1ab5b7e5b490efcea941781f6024 PDF Text Text El Mundo Ilustrado □□□□□DD□□□□DD□□□□oo□c□□□DD□□o□□□□DOJDD o B B Cia. Bancaria ~e Fomento yBienes Raic~ ~e Mexico B □ □ 8001111:DAD ANÓNIMA "aoo11tTII: □ □ □ o DU MltXIQUE" Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces D1put•mento Bancario, Prolo~ad6n dal 5 de Mayo 31. C•plt•I tot•lmante 1xalbldo, $10.600,000.00 o ~ • HII.Cf! Df!SCUENTOIJ, PR•&Tll.1108 CON PR•NDA, COBROS Y Q/ROS &Olllff! TOO~& PL,_Z,.8 Df! LA lff!f'UBLICA Y OIEL UTRANVIERO, RECIBE 01!1'08/TOS A PLAZO FIJO Y f!N OUl!NTII. OORRll!NTI!, POR LO QUE ASONA INTERIESES A lll!JORd T/P08 QUI! NINCIUNA OTRA OOMPAfllA • • • • ue D □ Compra v Venia Cambio de Mone.da B o O FONOIÉRB de bonos de Gobierno Mexice.no al tipo més ventajoso en la f la1a Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. PrHllleftte 11• le Compellle, rERNANDO PIMIENTIEL Y rAGOAGA Primer Vloepreeldeftte, PABLO MACE DO Segundo Vlcepreeld■ nte, E. TRON Gerente, X.IVIER ICAZ.I Y LANDA CaJero, lt. F"RAN" CAMPOS Contador. JOSIJ'. R. GARDUf.10 § Quinta de Salud "R• LaVIS. ta" B Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. ~;;;~~m~□;;□;;rno;;;;~rn□ ~=º=rr::oo~==º=oo=□==mo==rn□ =====º=omrn======º=q • Administrador, J. Lavista. r FLOREINE / LASMl!IHIC,1\\' J\Ql,,'I( \', 'lf: .\LI\ 1 \ \ IN'i T, , J \ \l A"1f:\JTl 10,1 \ CREMA DE BElLEZA ~ LA CREMA FLOREINA no contiene ninguna substancia grasa y está combinada con sujeción á la más completa y racional higiene del cutis. Su uso, ya universal, está indicado para prevenir, retar- -.. dar y curar las diversas imperfecciones de la cara Y¡ el busto. \f);i LA CURA[}[ STEAHNS . NADA TAN EnCAZ Y TAlt FACIL de tomar como la, OBLEAS DE STEARN[ ,ara el DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA &livia 1I momento el máa fuerte dolor d111 CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, cabeu. No contiene Antipirina nf otru JABON FLOREINE lhogas peliKTOSU. Insista 1iem· pre tn Que le den la de "Stearns'' que es la única legitima. De A, GIRARD, Rue d' Alesia, 48, Pana UNICOS AGENTES para la Rsptíblica Mexicana f Emilio ú'\'iANUEL ®. Co. benida 16 do 8eptiem11rc, 6ó.-ü'Ylb.;XlCO +:;;;:;;;;;;:::;;;;;;;:::;;;;;;;:::;;;;:;;;:;;:;;;:;;;;;:::;;;;;;;:::;;;;;;;:::;;;;:;;;:;;;;;:::;;;;;;;:::;;;;;;;:::;;;.;;;;;;;;;;;;;;;;;============+ • Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantialea" del Esta.do Francés. BlBN BSPBClB'lCAH BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE VICHY HOPITAL Gota, EnJ~rmadadesdela~iadra y &fecc1one1 de la Vej11ra. EnJeB~;::!." del Enfermedades del Eatómago. PISTILLES - SELS - .COMPRIMtS ~ VH~HY•ÉTAT FREDERICK STEARNS I C1A. • DETROIT. •ICN.. f. U, A. T- RAPHAE L •• Vino fortificant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos Y las. quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~cribese en las molestias del estómago, o: la clorosis, .la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, alas mujeres, jóvenes yalos niños. AVISO MUY IMPORTANTE, - El único Y/NO auténtico de S. RAPHA E,L1 el solo que tiene el derecho de llamarse asi, el solo que es leg1t1mo y de que se ha.ce mención en el formula.río del Profesor 80{/CHA ROA T es el de M1• CLEMEHT y C1• de Va.lence (Dróme, Fra.nc1a). - Ca.da. Botella. lleva. 1a, ma.rca de la. Untdn de tos 9 fabrtcantes y en el pescuezo UIJ medallón a.nuncil11lM el '' CLETE.AS ' 1• - Los dema.s son groseras y peligrosas falsifl.oa.ciones. e.Año XVIJ .-Tomo II .-_7\,téxico, 27 de Noviembre de 1910 Número 31 �....----------1~'. El Mundo: Uústrado.. r QUINA LAROCHE \ · TON(CO-RECONSJJTlJYENJE-f[BRlfUGO '·":,. Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre lo• mllla•e• d o testimonios d • aprobacl6n con que fl· diari o ae ve honrad•.,, favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos aerla Jmposlble rei,roduolr aquí, cllorom... el siguiente : <LA QUINALAROCilE es un vi no maráYilloso>. -Labiosky. Tbéatreimpe1·ial de St. Péter~bourg.- .. . ~ ~!~~i~o!n_ ~i~?i~c~a Quinta de Salud "R• ta·t" vtsa Coaltar SapiJnlfte Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. ate!Ni,ra(t ycdo~tri&uiLe• que M4 ~11~40 _ le Beal Asistencia cientíbca de enajenados, morfinómanos. alcohólicos y quirúrgi·cos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. ~ficaz atención para los eafermos. Departamento espedal para señoras. Jnstaladón eléctrica completa. u awim1116n en 101 Hospitales d~ Parl•, explican la boga de esa producto para todos los usos del tocsdnr • Cuidados de la Boca .i qu puriftca 1 de los Cabelloa éuya e.aida detien~. Loofo111H ele las Crlu, Cui ~•dH ln.Umoa. etc .:,u..11/&111',. 4' W f•lllfl"CW&U Quina Laroc;he·· •N LA11 ....... MACIA&>. oa.~•~~::UU ~ El CATARRO á la CABEZA Rayos X, corriente de alta debe evitarse tensión, mecanoterapia. ó puede curarse Director Médico, e_n pocas horas EDUARDO LICEAGA. .,. "la Semana Ilustrada" :.:. es la mejor revista de actualidad KIPSOL Médico encargado del departamento de. enfermedades nerviosas, l•=========~~========·=~+ FLORÉINE Dr. Administrador, A. Ruiz Erdozain. J. Lavista. t 1/ CREMA DE BELLEZA - -- · ir-opa pell¡rosu. Insista liemore 1n que le den la de ..Steanll" 1ue f>f! la dntca JegftimL Emilio ú\fANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ú¾EXICO ~;;;:;;;;;;:;;;;;;=:=;;:::;;;;:;;;;:;;;;;;~========~;.;:=:;;;;;;:;;;;;;;;;;:;;;;:;;;;;;;;;;;;;~::;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;:;~::;;;;;;;;;;~= · + ~ ~ ~ -- ~ ~ DESDE $10 M. I ~beza. No contiene .Antipirina ni otru UNICOS AGENTES para a R•pri6lica Me3Cicana ~ OBLEAS DE STEARNt --- momento el mú fuerte dolor d,e De A. GIRABD, Bue d' Alesia, 48, Paris ~ NADA TAN ErICAZ Y TAN FACIL de tomar como 181 --- J UN A SOLA OBLEA alivia '11 POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE ~ 1 Vidrieras·Artísticas ·Emplomadas 1 1 Pintadas, Esmaltadas á Fuego 1 :~ Vidrieras Emplomadas para Casas Particulares 1~ LA CURA[}{ 5JEARN 5. ,anetDOLORdeCABEZA. CREMA FLOREINE, 1 é Hijo 1 1 Av. San Francisco, 33. Apartado 194 1 ~ -~ ~ ~ 1 SUCURSAL EN GUADALAJARA: 1 1 López Cotilla, 3:23 y 331. A p. 183 1 ~ -~ ~ ~ 1 Grandes Talleres para Hacer 1 ~ - hS I\EUR4!GI\\ '\ J\QVI( ,...., Sf .\LI\ 1,\ \ - ~ ~ 1 P AR.Á-L\_ IGLESIAS 1 ~ ~ r-.sJ.\I\ J.\",jliMENU ro,1 \ \00 i Se ha observado siempre que el cutis se tuesta con 1~ b~isa del mar, se congestiona y adquiere a.5pecto violaceo por efecto de los vestidos, el corsé y el calzado demasiado apretados, por el abuso de una vida holgada, de los dulces, de los ":five o'clock tea'' y de los banquetes. LA CREMA FLOREINA tie . ne el poder de disipar y neutralizar todas esas causas que tanto destruyen y marchitan la belleza del cutis ~ 1- Claudia Pellandini - ! T·RAPHAEL t1 ~ ~ :-· AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAH, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se ha.ce mención en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C1i 1 de Va.lence .(Dróme, Francia). - Cada Botella l.18va. la marca. de la Unión de {os ~Fabricantes y en el pescuezo un medallón a.nuncianda4 el '' CLETE.A.S '', - Los dema.s son groseras y peligrosas fa.lsíilcacíones. !" Apoderado General: Ougenheim Y. Balareique-, Apartado 605. México · Depósito Oeoeral: 20 Rue des Fossés, St. JacqÚes, ,,ARIS ~ >Vino·::rt.-lic•nte, diÍJeslivo, tonico, reconotituyente, do sabor · excelen t.e, mas eficaz · para 1as personas debilitadas que loe ter-ruginosos Y las quinas. Conservad? por el método do . M. Pasteur. Pr-escribese en las molestias del estomago, e la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á lu personas de edad, alas mujeres, jóvenes y alos niños. Russie. Exíjase en las farmacias la verdader~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~@~~-~-~~- . ..-"· ,;, fR:OERICK STEARNS & GIA. DETROIT. ■ICN.. L U. A. 1 ~ ~ -- 1 ~ ~ ¡ Sirvase Usted Pedir Pre(ios y Di~ujos 1 L••@•~~••~~~•••~•@~•••••~~•~-1 ~ ~ �El Mundo Ilustrado ~l Mundo Ilustrado El Remedio Para las Mujeres Enfermas. El Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham es positivamente una cura para todas las dolencias de las mujeres, tale~ como: m~es de !os O\'arios, inflamación, ulcerac1ón, ca1da ... ;:Ic.sviación de la matriz y sus consiguientes dolc,res de espaldas y debilidad espinal, adaptánd?se con_pai;: ticularidad en el "cambio de Vtda de la mujer. Ha curado mas casos oe leucorrea ó llores blancas que cualquier otro reme<lio jamas descubierto en el mundo. Disuelve y hace desaparecer los tumores uterinos cuando empiezan á desarrollarse. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham Los síntomas debilitantes, que causan dolo~~ peso en la ca~eza se al!viarán enseguida, curándose de una vez con esta medicina.. En cualq~1er caso siempre obra de acuerdo con los órganos genitales de la mu¡er. Com¡e lai: m_enst~uaciones irregulares, penosas ó suprimidas,. ~ebilicl~d estomacal, rnd1ges11ón, hinchazón ó hemorragia uterinas, la postrac1on nerviosa, lo_s dolores de cabeza ó debilidad general. También es muy eficaz para_ l~s vah1?os, _desmayo~, I:inuidez 6 flojedad excesh•a, el mal humor. el ahat1m1ento o de¡adez, la m•l~~ilidad, excitabilidad. debilidad nerviosa, desvelo ó inso!'"n!o, flato, mela1_1~oha 6 tristeza y dolore de espaldas. Todos esos son sintomas de Debilidad Femenil 6 de algún desarreglo del útero. Para las personas de a111bas_s1xos que p~de~can de los riñones el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E . Pmkham es sm nval. A la venta en todas los farmacias. P rcp,mdo en los Laboratarloa de :C.TDIA ~- PINKD.A.1111\ffiDICINE CO,, Lytm, l\Jnss., E. U, de A. .A los Señores JESU M. TABOADA.-Box 5. Bronswme, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2\l FJ.ores, 4. Aguascalientes, Ag5. R.A..MO..: Goo. R. ESPINO A.-Oratorjo, 47. Oriente Le6n, . RAFAEL Y. CRUZ.- Tulancingo, 5\l Hidalgo, letra B., Ha-o. JESUS -RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Soa. SRITA. AMADA QUl:RONES.-Tulancingo, ligo. JUAN RODRIGUEZ F. - Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PI&A.-Jefe de la oficina telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosil]o, Son. VICENTE F. GUZMA .- 3'~ Real de San José 8, Puebla, Pue. EL EFEBO Calendario de la Semana 1 DOMINGO 27 [ 4 9 de mes y 1~ de Adviento]. La maotfestactón de la Inmaculada Concepción de Marta, ósea festividad de la medalla mi. lagros1.-S1ntos Aclsclo y Victoria, hermanos, mártires [del dla T71, Santiago Y S.1-n Facund<>, mArtlrts.-Oñclo y misa de ta Dominica: rito semidoble y ornamento morado; se conmemoran santos Actscto Y Vlttorla.-El Evangelio nos recuerda las seflales que precederán aJ fin del mundo. -(P. S.] Hoy comienza el atlo ecleslAstlco y se clerrao las velaciones. LUNES 28 Sao Diego de Alcalá, confesor [del dla 13] .-Sao tos Esteban el menor, Sostenes y Rato, mArtlres.-Rlto semidoble que (Id. f~itora Nacional, s. A. México, D. F. T11 cuello surge del seno como una torre de martil. ¡Oh efebo!; los bucles obscaros de tas cabellos flotan sobre ta palidez, lf. q11ldos y mis azules que la noche de ojos de oro con su traje de seda. Entre las vestldaras negras, tus flancos puros y nerviosos, de los mirmoles consagrados eternizan la gloria, y tu boca sangrienta es la tibia plxlde ( r ) en donde revive el perfume de las cremas fabulosas. Empero, tu lindo cuerpo de lineas rltmlcas no calmará nunca el amor de las pro· metidas; tos grandes ojos, semejantes t gotas de mar, no bajar4n nunca de s11s cielos poéticos en los caa.les saellan fraternalmente, los efebos antiguos con' Nar• clso, gran coruón que murió de amarse. PARA NIA0S Y ADULTOS prt~i:. médlCOII recomiendan )&Li!cheMal t.e&da de Horltck p&r& las couvalecenclas dWclles. debl!Jdades. extenu&clón f(slca y moral. desg&ates del cerebro. cousuu· C16n. y en ~oeral, como un vercladei,o aumento y rortl flcan te del OTfíaDLsmo. Ex.fJ&Se la de "Horllck: • las otras son Los lm!tacloues. J!'A.BRIO..IFrllS: t Horlick's Malted Milk Co. Raclne, Wla., U. S. A. PR.BPARACION de WAMPOLB Aii•• '-n1a: YINCENTY HNOS. 16-n 1236. láb, D. F. • Verdadera Agua Mineral Natural de VIeHy VICHY VI CHY A,utu, torlda. des recomten dan cRafeke>, pa.ra nJ. fl:os, como el alimento mejor en casos de cólera infantil, diarrea, catarro Intestinal, etc., etc. <El NLl'Io de Pecho>, folleto Instructivo, en las drogaerfas y farmacias. VICHY Queja de Otoño Desde que Maria me ba dejado para Ir á otra estrella-¿cuíH tOtlóo, Altatr y tú, Venus?-slempre he ·amado la soledad. ¡CuAotos largos dlas he pasado solo coa mJ gato! Por solo entiendo sin uo sér materia!, Y mi gato es an compallero mlsSeftorita Leonarda Barrera tceo, 110 espirito. Poedo¡ pues, decir que he pasado largos ellas so o con mi gato y Léase la loteresante carta que la solo, con ano de los úlllmos aatores dé ,~ seilorita Barrera escribe desde Médecadencia latina; porque desde que la blaoca crlatura no existe, extral!ameate y xico a l doctor S. B. Ha.rtman. singularmente be amado caanto se resume en esta palabra: calda. Asl en el afio mi estación favorita son los 11'1t1mos dlas Seiior Doctox S . B. Hartman. aletargados del verano, que preceden In· mediatamente al otol!o, y en el dla la hoColumbus, Ohio, E. U. de A. ra en Que paseo es cuando el sol déscaosa antes de desv... aecerse, con rayos de cobre Muy sefior mfo:-Con p lacer le lnamarlllo sobre los maros grlses y de cobre formo del beneficio que me bizo la Perojo sobre los .-ldrlos lle las ventanas Ast¡ d la I d mesmo la literatura 4 la cual mi esplrltu runa., Y e oy s grac a.s por sus esptde una voluptuosidad serA la poesla ,go• interesados consejos médicos. 11tzante de los liltlmos momentos de Roma Después de haber padecido de los con tal, sin embargo, de que no respire en bronquios por tres meses y haber sumodo alguno la proximidad reJuvenecedo- frido tanto con un res:frfo que ningún ra de los Birbaros y no balbucee el Jatln remedio podla a.Uviar, me dispuse á lolantll de las primeras prosas cristianas . probar Ja Peruna. H acia tiempo h&• Lela, paes, uno de esos queridos poe· bl l fd O J s an el al ana mas ( euyas plac:as de colorete tienen más a e en · 0 un os Y m • encanto sobre mi que el encarnado de la ques las recomendaciones de los que Juventad) y huollla una mano en el pelo han sido curados por la Peruna., y del puro animal, caando un organlllo can- siento no haberme resuelto á toma.ria tó laoguldamente y melaucóUcamente ba· macho antes. Sus consejos médicos, Jo mi ventana. Tocaba en la gran alaine- doctor, los segu{ estriota.mente, y conda cuyas hojas me parecen tediosas hasta tribuyeron mucho, en unión de cillco en pmoavera, desde que A\arta pasó por frascos de Peruna. á. q ue recuperara. alll ctondc:lrlos por liltfma vez. El 1nstru- l 1a salod de que h~y gozo. Con placer meo o e los tristes, si, eo verdad· el pla· d ¡ p no centellea, el vlolln da á las fibras des- y satisfacción ec aro que la. erana garradas la hu; pero el organillo en el me salvó la vida. crepúsculo del recuerdo, me ha beibo soRepítole las gracias y quedo á usted tiu desesperadamente. Puesto que mur- muy agradecida. muraba con aire gozosamente vulgar y L que puso alegria en el eoruón mismo de EONARUA BAR.RERA. los barrios bajos, un aire pasado de mo• L'.lS Placetas, C. Mier, México. da, trlvlal: ¿en qué consiste que su rltoraelo me llegaba aJ a.lma y me hacia llorar llaga un ensayo con la Peruna y concomo una balada romintfca? La saboree vénzase de sus méritos. lentamente y no ech6 una moneda por la ventana por temor á cambiar de postora y La peruna se ven de en t odas fas dro, darme cuenta de que el lnstrume,1to 00 cantaba solo. 1guerías, en dos tamaños, de $1.00 y Manan tialel del Esta.do Francés. Gota, Enf~rmedades de 1~ Piedra y Afecc1one1 de la VeJiga. GRANDE•GRILLE Enfe;;:::.ea del HOPITA L del Eatómagó. __ Enfermedades PASTILLEs - sELs -~coMPR1Mrs '1.... VICHY·tTAT .; "HARINA MALTEADA VIAL l 111 :'m . ica que se digiere por si sola VIERNES 2 $2.00 botella. SttraAHE M.A.LtARMÉ. (AyWJo). Santos Janaro y Blblana, virgen, mírtlres.- Rlto semidoble. Coojundóo de la Luna y Mercurio, á las 3 horas 28 minutos lle la tarde. ciPSULAS MORRHUOL CHAPOTEAUT 3 EL MORRHUOL suprime (Ayaoo). San Fraodsco Javier, coafe• sor. patrón menos prlnclpa I de la ciudad de México, y San Sofonlas, profeta.-Fundón en la Profesa y ot.ras lgleslas,-Co• nilenza la novena de nuestra sellOTa de Guadalape en su basmca. CURAN teda clase de flujos purulentos en menos tiempo que ningC!n otro preparado similar. Nos referimos á los METILOIDES. Se presentan en pequ.enas cii.p ulas fáciles de tomar y que no ocasionan molestias ni estrechez. Mejores que las inyecciones, que el sándalo y la copaiba. Los Metiloides curan rápida / pennenentemente. Su las Boticas. €,.- . ~ .......-.◄: J;ffl¾> DE SABADO precio es razonable. Se vendeu en todas .. (1) 00t,a. BIBN 'BSPBCI1'1CA.B BZ:. NOMBRE NS erLESTf C iPolvos de Tocador§ ~ para curar los resfriados, la bronquitis y los catarros. En toda, las Farmacia,. h~o • Alivio positivo para los Sarpullidos, Desolladlll'as, quemadas de Sol y todas las afee, clones del cutis. Hace desaparecer el olor del sador, EL MORRHUOL es mucho EL MORRHUOL es popular ~~~~ ª §_= - ~ 5 5 § GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. Gra,n :M:a,roa, de las Cremas de Delleza, §= La i POLVO ¡ I i JABÓN Es uaa dellcla después dol Baño, Es un lujo después de Afeitarse. 1 ~ Es el único polvo par,, los NlÑOS y para el = TOCADOR que es inocente y sano. Pldase el de MENNEN (el original) de precio :! un poco mis sabido quizás que los sustitutos, pern hay ratón par& ello. e Recemendado por mfdlcos cmlnnles y aodrbu. Rebase todos lo!! demJs, 1 uesto que pueden daJiar al cutis. St vtntk en todas parúr, ª iwñum11111111u111111111111unw1umuu1ummu111nm11111n1111111111wu11111mm11111lll!l11111111uu11111JJf Wf CREME--SIMON Olllllllfíllllllllllllllllllllllllllllllllllllíllllllllv.111111111111111111111111111111UlllllllllUIIIUll1111DITI1WIIIIIIIIDI~ el gusto repugnante del aceite de hígado de bacalao mas eficaz que e! aceite, del que contiene todos sus principios. le Salvó la Vida LAURENT TAlLHADE, ras au- permite la celebración de misas prlvadAs El público ha descubierto qno de difunto. Conjunción lle la Luna y Júpiter, A las esta medicina es exactamente le 2 horas 32 mJnatos de la tarde. que pretende ser, y que produoo los resultados que siempre hemos pretendido. Con toda franqueza MARTES ~.; _!-l!i dado á conocer su nat~~ raleza. ~~ tan sabrosa como k, 29 miel y contieH.s todos los princiLVlrflla de San Andrés).-Sao SIivestre, abad (del dta 26}.-Sao Sat-Jrnlno, pios nutritivos y curativos del obispo, mArtlr,-Comlenza la novena de Aceite de Hígado de Bacalao la Portslma en muchos templos. P11ro, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. MIERCOLES Estos elementos forman una combi.n.ación de suprema excelencl; 30 i méritos medicinales. Ningun (F-. S.) Sao Andrés, apóstol. (Se cele- remedio ha tenido tal éxito en bra con rito doble de seganda clase).- los casos de Influenza, P érdida (P.) de Carnes, D ebilidad y Mal Estado de los Nervios, así como to,~'t:t:t•:t?t:•H ~f H ,'ltléléf:H'l5!' das las afecciones que proceden de Sangre Impura. "El Sr. B .. ~ Diciembre ~ .Porfirio Parra, Profesor de 1\fe~ ~~~~1' d.icina en M éxico, dice: La Preparación de Wampole está comJUEVES puesta de los principios nutritivos del Aceite de Bacalao, Malta, Ilipofosfitos y Cerezo ilvestre. Santos Ellglo1 obispo eonfesor, Nahum, En las personas debilita.das esta profeta, y Nata.tia, viuda. Conjunción en Escorpión á las 2 horas medicina me ha servido perfec34 minutos 101eg11odos dela tarde.-Temtamente." En todas las Boticas. plado. Les suplicamos manden liquidar las cuenta que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haberrecibidocontestaoi6n á ninguna de las mucb!ls y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. SiEMPRB LA VERDAD. "Cuando está Ud. en duda di, ga la verdad." Fué un experi, mentado y viejo diplomático el quu así dijo á un principiante en la carrera. La mentira puede pasar en algunas cosas pero ..10 en los negocios. El fraude y engallo ú menudo son ventajosos mientras se ocultan; pero tarde 6 temprano se descúbrirán, y entonces viene el fracaso. y el castigo. Lo mejor y más seguro es el decir la verdad en todo tiem• po, pues de esta manera B& hace uno de am.i~os constantes y de una reputación qti.e siempre vale cien centavos por peso, donde quiera que uno ofrezca e~-.. .1-"s en venta. Estamos en sit11ac~ - t'le afumar modesta.mente, que so1>,~ osta base descre sa la u.ni versal pop~ida.d de La Joven Mexicana, Señorita Leonarda Barrera, llena de Placer y Satisfacción, Dice que la Peruoa l1ivwtada en 1860, es la más anfi~ua y q11eda superior á todas las imitaciones q11e si, éxito ha hecho aparecer. DE ARROZ SIMON SIN Á LA B I SMUTO CREIIIE SIIIION Ea,ijase la Marca de Fábrica.: tl. • . e Sl■ON @lj--~-=--- - PARIS, - ~ M �El Mundo Ilustrado EL SON DE LAS ESQUILAS Por Irkesobt.ara, peguefia forta- leza. rosa, pasamos La. frontera entre Rusta y Cbina. y atra.vesa.mos un magnifico bosque de álamos Y sauces que se exr.tende á. orillas del tlo Ná.gara Ohaldl, el cual corre entre grandes muros de rooa. vi va. El lugar es delicioso; a.U! descansamos todo un dla. :trente á un fresco · ma.nant.lal, que surge á borbotones de la roca, disfrutando de a.quella vlvlf!cante frescura. durante el dla. y de la. solemnlcta.d y sosiego de la noohe, J viendo pasar de oua.ndo en cuando grandes cara.vanas con algodón ile Ka.:cga.r. E[l medio de aquella. paz, se experimenta. una satisfaoetóo lndescrlptible al olr en l& lejanía. el sordo tlntloeo de la.e esqutla.s que gufan las ca.ra.van.&s, el cual se acerca. poco é. poco ma.rc&n• do el anda.r tra.nqullo y majestuoso de los camellos. La.s cuava.na.s pasan como sombra.s tantá-stlca.s, Y nosotros -volvemos á. acurrucarnos en nuestros lechos, oyendo cómo muere el ruido de las esquilas en los cerca.no, montes. Eite ruido t\ene un poder verda.deramente má- glco: ya hace veinte a.nos que Je of por primera. vez, y desde entonces m1 memoria le ha evocado tanta ■ veces, que puedo Megurar que ha. sido á. ma.ner& de una suave melodfa compafiera de mi existencia.. Al lento sonar de las esqu!Jas sa.lf á ca.bailo de Bagda.d para el Rurdestán; en aquella ocasión los árabes caminaba.n demasiado despacio pata. dar satlsracclón á mi impaciencia., y yo me adela.nté1 siendo recibido por Aga Mobamed-Rassan con grandes muestras de cordta.11dad, y tuve crédito ilimitado sólo por la oir-cunsta.ncla de set p&lsano de Oarlos XII. Al lento sonar de las esquilas atravesé el Jorosan y Pl T urquestán y crucé el desierto de Taklamakan; pero allf las esquiIn me sonaban A toque de mueroo, pues toda. mi oaravana., excepto dos de mis compafieros y yo, habla sucumbido de sed. Y también al sonar de las esquílasatra.vesé la Mongolia y la OhJnaseptentrlonal. Las grandes alegrlas y la.s profundas pesadumbres de tan largo v1aje fueron siempre acompafiadas del sonoro é Inolvidable tintineo; por eso allá, en mi tranquilo bogar del Norte he sonado involuntariamente con él: cuando en la Iglesia tocaná mue.rto, evoca mi memorta. las expediciones ó las tristes soledades asiáticas; y cu&ndo esas mlemas campanas llam&n 11. los fieles a.l culto, su sonido me vuelve á la tranquilidad del desierto y á la. sublime solemnidad de 11.s montafiasdel Tlbet.. Yosé queal¡rúo día el mismo 1onldo me acompaiiará. á la tumba, ya sea. el de las campanas de la 1glesla ó el de .las monó• tonas esqullaa de la caravana· de LOS RESFRIADOS El Puerto de Liverpool SE CURAN EN UN DIA. :\ .- Gircaurndl(ei Ailmma\~eimei «lle IN«»w-~cdl~dl~ ~•~<V ' ll'{. 'lloJ~ Jt ~º IElbir©.1.rrtdl y <Cficfilº §@~ºl) §º ESQUINA S\\ CALLlE CAl?UCHIMAS Y 1PASA.JE DE LA DllPUTACllON.-MEXICO, D. F. f'.I Remedio de Mun:ron pa:ra 101 Resfría• 4 .. alivia casi in,.tantáncamcnte el resfriado ae la cabeza, de la garganta. y de 101 l!ul• mona Ata1a la fiebre, conbene 11 dcstll•• ci6n de la naric y qu.ita los dolores que pro• duc:•n los resfri•dos. Cura la grip_pc, toen rebeldes y precave contra la pulmonia. Tenell inflamadas 6 rigidH tu coyunturas, no importa lo cr6nico que 1ca? Id donde d botlc:uio comprad el Remedio de Munyon el _Rci.matismo, y -.creis que pronta u Artículos de Estambre r:•• Siu:~~~~- algun mal en 101 rilionu 6 "" la t•íip, el Remedlo de Mun10n para loa Rillonc1 01 curarl. El ViYificador lorulec:e l 109 boml>rú 4óbilca y deYuel-.e el ,rigor \'cnllc!D. De ycnta en todas las bot1cu. MUNVON, 53d and Jeftenon SIi., Philadd 1>bta, Pa., e; tl, de A. Agentes Generales: J . Labadie Buce. y (.)la. Profesa, 6. México, D. F. t,odos modos, en la oiudad ó en el desierto, la extrafia. melodfa. ea pa ra m1 un himno de vlctotia. Infinitamente querido. S\"EN HEDIN. Disco Victor No. 89030 Cualquier comerciante Víctor t~ndrá sumo gusto e!l tocarle este soberbio disco. Y mientras escucha realizará el maravilloso progreso hecho recientemente en el arte de impresionar discos Victor. . Este disco es solamente uno de los admirables números concertados que puede oir en la Victor. Sírvase peJü- al comerciante Vict~r más ~ercano un ejemplar del nuevo catálogo de ci.iscos \ ~1ctor conteniendo una lista completa de los Discos V1ctor hechos por los artistas más eminentes de] mundo. Victor Talking Macbine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Para conseguir los mejores resultados, úsense únicamente Agujas Victor con los Discos Víctor. Distribuldorei en México Sonara NewsCo. Direec:iór,. en la Ciudad de Mé.sico Calle de Gante Na. 4 J. V. Schmill Dirección en ta Ciudad de Mf:xico Calle Puente de San F'rta.nCJ.SCO No. 12 ~¡ciOr·" J¡ - CAPAS CAPAS e tamhre negras, azules, sin mangas. $ 2.25 CAPAS estambre negras, blancas, colores surtidos, sin mangas . . . . . . . . . . . . . . . ,, 3. 00 CAPAS estambre negras, blancas, colores u.rtido., sin mangas. . . . . . . . . . . . . . . ,, 3. 50 CAPAS estambre negras, hlancas, colores sm·ticlos, con mangas. . . . . . . . . . . . . . . ,, 4. 50 CAPAS estambre blancas, con rayas colores y mangas ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,, 5.0ú CAPAS es1a1ubrc fantasía, colores lisos, ncg1·os ó blancos, sin mangas. . . . . . . . . . . . ,, 6. 00 de Nueva York, con acompañamiento por la Orquesta Víctor Uno de los discos más maravillosos que jamás se haya hecho V d. puede haber oido el famoso "Miserere" mil veces, pero nunca lo ha oído como estos insignes artistas lo han cantado para la Victor. <Cº ~!ID SACOS VESTIDOS para NIÑOS VESTIDOS para niños. d esde $2. 75 á . BOINAS estambre, desde l. 00 á .. $ 4.50 11 2.50 CHALES Chales estambre negro , 180xl O. . . . Chales estambre colores urtidos, 160xl60 .. hales estambre colores surtidos, 180xl O. . hales estambre negros ó blancos, 200.x200. 'hales estambre colores surtido , 180xl80. . Chales estambre negro ó blanco , 200x200. Chales estambre negros, 220x220. . . . . . . . 3. 50 ,, !. r;O $ ,, 3 . 00 ,, ,, ,, ,, 6.00 6. fiO 7. 00 8. 00 Chales estambre negros ó blancos, 200x200. ,, 10.00 Chales estambre negros ó blanco , 210x210. ,. 11. 00 SACOS SACOS SACOS SACOS SACOS cst.ambL·e blancos con <•olor .. . cstam bre blancos con color .. . estambre colores lisos. . . . . . estambre hlancos con rayas colores. $ 5.00 estambre colores lisos. . . . . . . . ,, 7.30 ,, 6.00 ,. 7.00 ., 7.00 Cliales estambre negro , 210x210. . ,, 14. 00 Chales estam brr. blanco , 180.x:l O. . . . . . . 12. 00 " Sweater y pantalón para niño Juego sweater y pantalón ">lovedau, '' colo- SWEATERS SWEATERS SWEATERS SWEATERS SWEATERS SWEATERS res surtidos, con puños escoceses- 2 año. . $ 5. 00 colores surtidos .. $ 2.13 colores surtidos .. ., 3.00 . . ., .J:.50 colores surtidos . . colores sm·tidos. . . . ,. 9.00 colores surtidos, blancos y negros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ., 11. 00 SWEATERS blancos y colores surtidos .. ,, 12.00 ,, 14.00 SWEATER$ colores surtidos ..... . ,, 17.00 SWEATERS blancos .. ,, 20.00 SWEATERS blancos .. SAQUITOS para NIÑOS SAQUITOS estambre para niño SAQUITOS estambre para niííos .. SAQUITOS estambre para niños .. J nego sweater y pantalón, colores surtidos, puños escoccses-4 año . . . . . . Juego sweater y pantalón. colore· puños escoceses-G años. . . . . . Juego sweater y pantalón, colore puños escocese ·- 8 años. . . . . . ,Ju ego sweater .Y pantalón., colores . . . . . . ,, 5 . 50 s11rtidos1 . . . . . . ., 6. 00 urtidos, . . . . . . ,, 6.50 surtidos, puños escoceses- 10 año.. . . . . ,, 7.50 SWEATER, azul marino para niños .. ,. 3.50 Sweaters para Señores SWEATERS colores surtidos .. $ ,LOO $ 0.50 SWEATERS colores surtidos .. ,, 5.00 ,, 1.00 ,, l. 50 SWEATERS colores urtidos .. ,, 6.00 POLAINAS para niños . . . . . . ,, 2.25 - - - - -- - -- -------- Cobertores Ponchos �UNDO LUSTRADO GRANDES ÁLMAGENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. eIR.. sues. R egistrado como articulo de e,iguuda c lase en 3 de Noviembre de Año XVII-Tomo II 1 89t.-lmpreso en pa.¡:,ej de las FAbrlcae de Número 31 México, 27 de Noviembre de 1910 RE)BERT y sa.n Rata.el .. , .. LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ..... ., • Departamento de Trajecitos para Niño Gran variación en modelos y tetas T r.ajecítos de paño, forma marinera, para niños de 3 á 6 años, ... $ 3 00 T rajecítos de casimir fantas~ forma saco, para niños a, de 4 7 anos - .. . ...... . . . .. . . .. . .. . .. . . . . . . . . . .. . . . . $ 6 50 T rajecítos de casimir fantasía, forma americana, para niños de 6 á 12 años . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . $JO 00 Trajecitos de casimir azul, forma saco, con dos cuellos marinos para niños de 4 á 7 años.. .... . ....... . . . . . . . . . . .. $14 00 Sobretodos casímir inglés con forro de alepín, pua niños de S á 8 años ..... . . . . . ... . .. ...... . . ... ..... . ... . . . $12 00 & Sobretodos casimir inglés con forro de alepín, para niños de 8 á l5 años,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... $15 00 (1) m > a, J u, o e ■- la. z U) (1) L m E L o la. G) ■- I 1 o '1' ,e 1J ,,. n -■ o a, lO PI m -- ·- OQ ,m m J ,.. o E (1) o m ' l -:_~•tt:~i~!{}?::~ ,..GJ m . &t e onde Í.:eóll ...A1icolaiv itch .7ols foi., &L más 9 ,.a,u)e de los e scritol'es rusos contemp or á n eos, r e fo rmador !I ,,euoluclonOflLO, · 1 1• e ¡ 1 9 aeL ' ac t 11 a ¡ �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pablica COMPAAIA ~ t e por la EDITORA NACIONAL, S . A. 'Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUENA Director General, LIO. ERNESTO ORAVERO Gerente, AlAN1JEL 8. l'ALAOIOS OYICINAS: 4• Calle de Humboldt n6.mero 52. MWco, D. F. Aputado postal, 149,-Ambos TeHfonos, 485 PIEQOS DE SOBSCRIPClON (PAGO ADELANTADO): 811 la dudad, por mea • • • . S 1. 00 Bn 101 Ratad011, por trimestre . 3.75 Bn el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: :Bn la capital • :Bn loa Batadoa Bu el extranjero Atruados , . . $ 0.30 0.35 0.50 o.so NO SE DEVUELVEN ORIGINALES 1 1 LA MUJER IDEAL 1 •LA mujer ideal! ¿Conoce usted l la mujer ideal 7 Ad me preguntó, con sus ojos negros de hada de la noche, con sus negros ojos jo· viales y pensativos, en un rinconcito del hall, donde á la sombra de la palma que se erguía m esbelto tibor chinesco converd.bamos desde poco antes, -¡La mujer ideall-pensé. Era á la tude. Las últimas claridades del día po11ían un manchón de iris en los cristales. Era la fiesta vespertina de la luz, fiesta de adiós, sua• ve y vaga, Habla en el ambient• a.na l~hosa y á la par dorada transparencia. Y por encima del vocerío confuso, de las chulas y risas sofocadas, dijérase que Botaba una ,ialante melancolía. En la dimiuuta y aristocrática estancia iban y venían fas figulinas, estas delicadas ñgulin■ s que snn las mujere! modernas, con los hierilicos trajes, de faldas que se estrechan en los bordes, opri.m.iendo casi los bajos. Iban y venla.n, con solemne paso, con paso rítmico, ondulante como una utrofa. Y las vestes ceñían sus talles como á princesas de cuentos legendarios. Y el rico pa• ño, descendiendo en graciosos pliegues, tenía un no si qllé de refinado encanto. -¡La mujer ideall Instinfrnmente las miraba A todas. Las había rubias, rubias como muii.ecas, de un rubio suave, tan suave, que el oro de los amaneceus de estío no lo fuera tanto¡ de un rubio fuerte, casi rojizo, como el cumín del crepúsculo¡ de un rublo que más que rnbio era castaño, y realzaba la blancu• ra de la te:i: finísima. Las había morenas como gitanas; de pelo negro que por su negrura diera envidia á las noches trigicas¡ de labios entre• abiertos y sonrosados, de obscuras pupilas, de menudas orcju, cuyos lóbulos encendidos sur• gían como corales entre los rizos. Las había pálidas y sonroudas¡ rctushs y ntiJu • gricilcs de calmoso andar. Una de perfil judío, de agui• leíia nariz, de ojos verdes, de un verde oscuro de estanque, de prqueüa boca, hubiera servido de modelo , los Goncourt para pintará Manette. Otra, de tan blonda, de tan blanca, parecía una mlu trasplan,ada á latinas regiones, Otra, de amplias curvas de cuello estatuuio, de redon• ' ' t ad dos brazos de joven matrona, tenía la m&JCS de las diosas. Y á todas las mid¡ y mis ojos siguieron á to• das, largamente, obstinadamente, en busca _d e sus hechizos intentando descubrir la perfección es• . píritual 'y exterior. Y mi amiga, sonnendo, vol · vió á interrogarme: -¿Cuál es la mujer ideal? Historia de un Sobretodo Sen el invierno de 1887, en Valpaníso. Por la calle del - - -....t..,...:1 Cabohaygranaoimacióo. Mucha mujer bonita va por el asfalto de las aceras, cerca de los grandes almacenes, con las manos metidas en los espesos manguitos. Mucho dependi~nte del comer• cío, mucho corredor, va que vuela, enfundado en su sobretodo. Hace un Ido que muerde hasta los huesos. Los cocheros pasan rápidos, con sus pon• chos listados; y con el cigarro en la boca, al abrigo de :1us gabanes de pieles, despaciosos, satisfechos, bien eoguantados, los señorones, los banDel piano brotaban en aquel instante, en pro· queros de la calle Prat, l'Cntistas obesos, propiedigiosas gemas de sonido, las oobs de un vals tarios jugadoru de bolsa. Yo voy tiritando bajo de Chopí.n. Agonizaba la tarde. Habúnse en_cen· mi chaqueta de verano, sufriendo el tncarnizadido las luces. La inquieta caravana de mu1ens mieoto del aíre helado, que reconoce en mí á un bellas pasaba y repasaba, Y unas con las írent~s hijo del trópico. Acabo de salir de la casa de mi inclinadas, y otras con los altivos rostros ert111amigo Poirier, contento porque ayer tarde he codos, escuchaban atentas ó dis-plicentes el vals brado mí sueldo de •El Heraldo>, que me ha paque continuaba cantando eo la tarde otoñal, g,do Enrique Valdés Vergara, un hombredto fir-(La m11jer ideal! Mi dulce amiga, ¿me pre· me y terco . . . ... Poirier, sonrieote, me ba dicho gonta usted por la mujer ideal? .... • , mirándome á través desus esp&joelosde oro: •Mi -¿No lo sabe acaso? . ... amigo, Jo primero, comprarse un sobretodo!• (Ya Un breve inst•nte de mutismo entre los dos, lo creol Bien me impulsa á ello la mañana opaca Ella me miraba con sus ojos negros,graciosos de que enturbia un sol peruoso, el vientecillo, el tan pequeños, sonrientes y pensativos, que eran vientecillo que viene del mar, cuyo horlzoote el mejor tesoro de aquella can morena en que se está borrado por una tupida bcuma gris. advert{a la delicadeza del rasgo, una delicadeza He allí un almacén de ropa hecha. lQaé me recóndita, reveladora de un alma ju-...enil T tierimporta que 110 lleve mi sobretodo la marca de na; semejante, cuando estaba u :tática,á la Be~ia Pinaud? Yo no soy un Co'll.$iño, ni u_n Edw.irds. Beatn"x¡ parecida, cuando sonreía, á la mujercita Rico almacén. Por todas partes mauiqules¡ unos llena de malicia de un poema de Campoamor. vestidos como cómico!I recién llegados, con ropas -¡La mujer ídeall LQat podria decirle? Lo son , grandes cuadros vistosos, levitas rabiosas, pan· todas y 110 lo es ninguna. Ahora es la morena talones desesperantes¡ otros con macfcrlanes, le· q11e pasa¡ maiiaoa lo será la rubia que se acerca¡ vitones, esclavinas. En las enormes estanterías en on momento de alegría, la coqueta mimosa;en trajes y mb trajes, cada cual con su cutoocito otro de desesperann, la que nos tiende la mano nnmerado. Y cerca de los mostradores, los de· compadecida y buena . .. . JQué sé yol Qoisíérapendientes-iguales u1 todo el mlllldo,-acursimos reunir de todas lo más acabado, lo más perlados, peiuaditos, recompuestos, cabezas de pe• fecto, alma y cuerpo ■ nidos¡ crear la diou toda luqueros y cuerpos de figu1ines, reciben á cada armonía, la divina diosa de los sueiios,, •. • comprador con la sonrisa estudiada y la palabra Hablase hecho, en aquel momento, un silencio, melosa. Desde que entro hago mi elección, y ten, bajo la luz que ahora derramaban los candiles to la dicha de que la pieza deseada me siente tan de bronce. Un-a voz se dejó oir. Era una reman· bien como si hubiera sido corlada expresamente za sutil de siambati, cantando á la Qoimera. por la mejor tijera de Londres. Es un ulster, eleY cuando se extinguió la voz y volvieron á ga11te, pasmosc,, triunfal. Yo veo y examino con imponerse zambra y barullo, y las señoritas torfruición incomparable su tela gruesa y 6na y sus naron á s11 paseo por los salones, deteniéndose, forros de lana á cuadros, a1 són de los ditiramá ratos, en grupos pintowescos, mi interlocutora bos que el vendedor repite 1:1:tendieodo los falme preguntó nuevamente, en aqnel rinconcito dones, acariciando las maugu y procurando indel hall, bajo la palma propicia, que se ergufa fundir en mí la convicción de que esa prenda no en el tibor chinesco: es inferior á la que usan e-1 príncipe de Gales 6 -¿No existe, entonces, la mujer ideal? el duque de Morny . ... Y so a.:ento, lejos de ser doloroso, era jovial; - ¡Y sobre todo, caballero, le cuesta 4 usted dijérase un trasunto de la irónica risa. Y sus muy barato! ojos, graciosamente pequeñitos, tenían entonces -Es mía, contesto con dignidad y placer. un fulgor vivo y rutilante. Adorable me parecla. ¿Cuánto vale? -Sí uiste, sf, La mujer ideal es la bella im-Ochenta y cinco pesos. presión femenina que pasa. La mujer que nos JJesncristol ¡cerca de la mitad de mi sueldo! peinspira un fugitivo amor¡ la que al mirarnos nos ro es demasiado tentadora la obra y demasiado hace codiciar 1111 ojos¡ la que al dirigirnos la locuaz el dependiente, Además, la perspectiva musical palabra nos embriaga¡ la que al darnos de estar dentro de pocos instantes el cronista su mano, SIi aristocrática mano delgada, nos ha• caminando por la calle del Cabo, con 111 ulstu, ce soñar con que tal mano fuese u11 1-azo que 4111; humillará á m,s de un modesto burgués, eternamente nos retuvien,esa es la mujer ideal. que se atraerá la atención de más de una sonro· ¿Quién asegura que no lo sea usted para mi aada porteña . .. . . . Pago, pido la vuelta, me pon• en este instante? ..... . go frente á un gran espejo el ulster que adquiere CAR.LOS GoNZÁU IZ P &if \, mayor valer en compañía de mi sombrero de pe· lo, y salgo á la calle más orgulloso que el prfoci• pe de un feliz y hermoso cuento. FERIA EN T ACUSA tescas salchlchaa, y donde el lllollrador H aseme• jt i uoa loya de plata; él conoció de cerca 4 un g~llardo Borbóu, á 1:111 fl'1n criminal y á una gran tdglca¡ i1 oyó la voz y vló el rostro del in· feliz y uforzado Bdmaceda. Al comph de los alegru tamborileo,, que sobre mrsaa y caju hacen las cantoras; ti g11stó, 4 sóo de arpa y guita· rra, de las cuecas que animan al roto, cua11do la chicha hiene y provoca en los polrillos cristianos que pasan de mano en mano. Y cuando el horrible y aterrador cólera morbo enveoeaaba al pah chileno, él vió, en las noches aolitarias y trágicas, las carretas de las ambulancias, qoc iba.o cargadas de cadánrcs. Des-pué,, ¡cdntas vec,es, sobre las olas del P•cífico,cootcmpló, des• de la cubierta de un vapor, lu trtmulas rosa• de oro de las admirablu con1tdaoiooe1 del Sur, Si el excelente ulster hubiese llendo 1111 diario, ae encontrarían en ti sos impreaionenobreloa pin· torescos chaletsde Viña del Mar, sobre lulindas mujeres limciiu, sobre la rada del Callao . . . .. . El estuYo en Nicaragoa¡ pero de eu país no hu• biera e ■crílo nada, porque oo quiso conocerle, y pasó allá el tiempo, nostAlg!co, Yiviendo de SllS recuerdos encerrado en 1111 baúl. En el Sdvador sí salió 4 la calle y cooocl6 á Meoéodez y á Carlos Eieta. Arorado, como el pájaro aJ ruido del escopetazo, huyó á Guatemala cuando lo explosión del 22 de Jonio. Allá Yohió á hacer vída de noctámbulo¡ escuchó á Elísa Zaofheri, la artista del drama, y á su amiga Lina Cerne, qae oauta como no ruisciíor. Y un ella, ¡ay! sa dueño ingrato lo regaló. • •• Palco de las reinas eo la fiest a bJpica del ,íltimo domingo Sí, fui muy cruel con quien me había acompaiiado hoto tiempo. Ved la historia. Me visitaba en l& ciudad de Pedro de Alnrado un joven amigo de las letras, inteligente, bRrlón, brillante, insoportable, que adoraba , Antonio de Valb11ena, que tenfa. bnen11 dotes artistkas y que se atrajo todas mis antipatía ■ por dos artículos que p11bHcó, uno contra Gutiéucz Nájera y otro ¡:on• tra Francisco GaYidia, El muchacho se llamaba Euique G6mcz Carrillo y tenía costumbre de Urgar á mi hotel i alborotarme la bilis con sus juici~s atreTidos '/ romos y sus risitas molestas. Pero yo le quería, y compreudfa bien que en él babia tela para un baen escritor, U11 día llegó y me dijo : -Me voy á P.arís. -Me alegro. Usted bar, mb que las rcc11a1 de estúpidos que suelen enYiar nuestros gobierno,. P.rosiguió el charloteo. Cuando nos despedimos, Eo.rique iba ya pavondndose con el olstcr de la calle del Cabo. ¡Cómo el Uempo ha cambiado! Valdú Vergan, el hombrecito firme y terco, mi director de El Heraldo, murió en la última revolución como un héroe. El era secretario de la Junta del Congreso y pereció en el hundimiento del Cochranne. Poirier, mi inolvidable Poirier, estaba en México de Ministro de Balmaccda, cuando el dictador se suic-!dó . . . Valparaiso ha visto el triunfo de los revol11ciooarios; y q•izá el dudio de la tieada de ropa hecha, u1 donde compré mi sobreto- FERIA EN T ACUSA 1 data: -¿Sabe usted á qoíen le aine hoy su sobretodo? A Paul VerlaÍlle, al poeta . ... Yo se lo regall , Alejandro Sawa-el prolof11ista de López B1· go, que vive en París-y él se lo dió, Paul Ver· laine. 1Dichoso sobretodo! Sí, muy dichoso¡ pues del poder de 'llll pobre esc:rltor americano ha ascendido al de un glorioso escéntrico,qae aunque c:ambie de hospital todos los días, u uno de los más grandes poetas de la Francia, R 1111t11 ••• (Ah, cuán larga seria la narración detalJada de 111 aventuras de aquel sobretodo! El conoció desde el palacio de la Moneda hasta los arrabales de Santl1go;el noclambuleo en IH mverualcs noches aaotiaguesas, cuando las pulmonías eatoquan al trunochador descuh1ado; ti cenó eches Brack>, donde los pilares del café parecen gigan· do, que era 1111 excelente frand1 1 está hoy recia· mando daiios y perjuicios. ¿Y el uhter7 Allá voJ. Conocéis el nombre del gran poeta Vcrlaine, el de los Poemas Salarnianos? Zol11 Anatelio France, Julio Lemaitre, son apasionados 111• yos. Toda la juventud literaria de FranGlia ama y respeta al viejo artista. Los decadentes y simholistas le consultaa como á un maestro, Fnnce, en su leo gua e1pecial 1 le llama cun sal nje sober· bi:, y m.1g11ífico>. X.u.ricio Bnrés, Mareas, •bitan en s11s hospitales al povre Lelian. El joven Gómcz Carrillo, el andariego, el muchacho aq•el qu.e me daba á todos loa diablos, con el tiempo que ha patado en París ha cambiado del todo. Sa criterio estitico es ya otro¡ sus artfculos tic• nen u.na factara brillante, a11Dq.e descuidada, alocada¡ 111 proa gusta y da á conocer un b••u temperamento artlstico, En la gran capi'al, adon• de fD.é pensionado por el gobierno de su peís, procuró oonocer de cerca á los literatos jóvenes, y Jo consiguió, y se hizo amigo de casi todos, y muchos de ellos le asistieron en d!as de eAfermedad al endiablado ce11troamedc1no que á lo más contará vcinti6.n aiios. Pues bien, en una de sus cartas, me escribe Gómez Carrillo esta pos- Grupo de corredores en la tiesta deportiu del domi ngo Duio. �)14¡/,) ~~;=:=.::=::-.::=::-.=:::::=:::::=:::::===~~ f: suceso acaeció debido á u111 circu111• ancia meramente accide~tal; esto u, á una momeolinea neurosis de la luz. De · pronk>, la casa de la condesa Marinclli quedó á obscuras. Verific,base una tertulia íntima, de cariseríe y de juego. Casi todos los inarldos jugaban al bétil!ae ó al écar". Las señora• hallá• baue diseminadas por las salas, formando 11r11• pos en los rincones más propicios á las conoeD• traoiooes de la charla amistosa ó de las -"iradables peq ncñeces. Los jóvenes estab111 en mino· ria y difícilmente se adaptaba11 á participar de 111 conversaciones de las señoras. Tenían la apa• rienoia de intrusos, y encontrábaose por demás embarazados. Solamente Francisco Rovigliani,en el aalonci• llo más apartado, hab(a sabido iniciar bien una especie de lele-á- tete ..•• entre tres, con la marquesa de Corb.ara y con doña Beatriz BoDaventu• ri. P.arccíale como si se hubicsedhidido en dos y que cada una de las mitades de su persona es• tuviera en coloquio con 11-1a de las dos damas. Hacía alJ!Ún tiempo que se dedicab• á hacer la corte á entrambas, mb por anhelo de ejercitar 1111 dotes gala11tu, que por verdadera tentativa insidiosa. Aquella noche, el enconlrane reuní• das las dos damas, estimnt.ba su frío valor, que tendía á establecer el equilibrio necesario. Pero cuando las tinieblas invadieron el salón y 1111 vocerío de jocosa alarma y un vivaz motejar de ocasión se alzaron de los ámbitos todos de la ca• u, Fr¡ncisco Rr,vil!liani experimentó 11-n súbito impulso de saltar del simple tanteo á la activa audaoia, más peligrosa y mb prolffica. Ambas damas, riendo, habíanse puesto en pie ,omo para huir. ¿Adónde? La obscuridad era profunda por todas partes. Una de ellas cbocó con ti. El 110 qaiso ni pado domioarse. Pconta· mente la retavo y la besó, Y el caso fai curio• aísimo, porque sus labios eJ1COJ1traron, sin bua· oarlos, los labios de ella, Ni un grito de enojo, ni 1111 acto de repulsión, ni uoa protesta. Nada. El re~piró de tranquilidad y de orgullo. Lt jubilosa algazara y la agradable coofasió11 en la sombra, duraron poco. La la1 el~ctrica, con an ligero chasquido de experimento cspiritoalista, reapareció, Los comentarios fueron un estallido d• libidinosas burlas. Laego, cada q nien volvió á su sitio, y Francisco Rovigliani sentóse de nuevo entre las dos damas, á una de la1 cuales había besado. Pero, ¿á caál de las dos~ La aceptación de un beso era un síntoma de harta importancia pan que ti pudiera resignar• se á la duda. Urgiele saber caál fuese la m11jer ya casi conquistada merced á su temcnuio atre• vimiento¡ cail aquella á la que no pudiera oÍCD· der con la sospecha de UDI fácil seducción. El gdimatías f!alante, ahora, oo era distinto del qae fuera al pi-iucipio, y por más que ti u:ami• nase bien cada palabra, cada guto, cada coto· nación de voz de la 1101 y de la otra, y escrutara sus fisonomías y miradas, el movimiento de sas párpados, las mb fa.gaces expresiones de la boca, no lograba sorprender ni uoa huella de pudor reciente, loi nna se ñal de reciente y dulce emo• cióo. Niogúo indicio. Ni11fún vislumbre. E_11 la ambigü edad de aquellas dos mujeres, aquel beso dado y recibido parecía se bnbiese perdido como en un océano. ••• Por lo demás, tonto y extraño hubiese sido no haber ido al fondo de la cuestión. Su lógica era coatUDdente: la mtJjer que no se rebelara á su acción, debía de estar propensa á ser su aman• te. Si supiera distinguirla entre las dos, no hu• bíese retardado el académico asalto, Mas ¿cómo distingnirla? ¿Cómo descubrir la verdad? ¿Cómo obtener l• confesión? El empezar por denunciarse á una de ellas como para imponerle el reouerdo y la comprobaoión del hecho realizado, no se le antojaba co• rrecto, porque, si per dcrgracia la primera á quien se dirigiese oo era la mujer del beso, él, con su revelación, hubiera comprometido, sin quererlo, en concepto de ella, á la verdaderamen· te besada. No había, en conclusión, má, que un recurso: atenerse al efecto del contraste. Otro beso. Como quiera. En cualquier parte. Correr el riesjo de un fiasco para tener la seguridad de una victoria. Eo la peor hipótesis-esto es, en la hipótesis de comeour por aquella todavía no besada,-contentarse con perderla de6nitha• mente, para tomu· posesión definitiva de la oka. El programa era preciso. Y como por algán tiempo nada acaeció que arrojara nueva luz so• bre el precioso misterio, una noche, encontrando á la marquesa de Corbara en su budoir, en el enal tan sólo recibía las visitas de las amigas, sola, muda, inmóvil, eotre los brazos de una inmensa poltrona, con la cabeza echada hacia atrás, con los ojos entrecerrado,, como en 11na laoguidez de soiiadora cansada, él se aproximó á ella por la espalda, lento y extático, y, sin hablar, apro• vecbando la propicia complicidad del silencio completo en ausencia de aquella otra de la co111• plcta obscaridad, la besó suavemente en la frente. Fué como 1i la descarg• de un rayo sacudiera en su languidez á la marquesa de Corbar;a,. Se levantó, ertuida y terrible como una soberana de otros tiempos. Calló¡ puo su mirada fieramen• te fija de leona atónita, obligó á Francisco Ro• vigliani á bajar la frente. Apenas p11do tste bal• bucear: -Pido á usted perdón, marquesa. -¡No basla.!-respondió ella secamente. El joven comprendió, y no esperó á que Je pu• sieran en la puerta. *•• 1Co11q11e había sido la otra! lA ésta la he per· dido para siempre-afirmó aquella noche, descendiendo las escaleras del palacio Corbara¡pero, al menos, tengo la seguridad de que la otra será mía>. Y de hoy en adel¡nle el problema era fácil; el camino llano y seg11ro. Con doñ.Bcatriz Bo11avent11ri 110 babia necesidad de com• probación ulterior. Sentíase contento de haberlo resuelto todo. Doña Beatriz, en el fondo, le g11staba más. Los ojos de la marquesa eran demasía· do negros. demasiado brillantes; y demasiado negros, demasiado lúcidos, demasiado abundosos s11s cabellos. Y su cuerpo, bellísimo en verdad , tenia, asimismo, al parecer de Francisco Rovi• gliaoi, algo de demuiado rígido y de excesiva• mente fuerte. Sus dientes eran de una blanca.ra fastidiou: demasiado blancos, demasiado visi• bles, demasiado largos: e11 la sonrisa de aquella boca había un presentimiento del mordisco. ¡Qat diferente la sonrisa de doña Beatriz Bonaveotnri I Al contrario de ,qoélla, era una promesa de indul gencia. El color perla de los dieu• tes, apenas entrevistos entre los delicados labir.s sutiles, respondía al tinte del rostro, más bien pálido, de 'llna palidez qllC se dijera deriv;a,ba de la dulzura de los ojos grises, velados á menudo como por nna Iigrima azul. Hermoso cuerpo és• te, por lo demás: un cuerpo de morena. No pequeño, DO diáfano, no delgildo: plástiCllllCDIC, muy semejante al vigoroso de la marquesa; pero Francisc) Roviglíani tenía la intuición de aquel no sé qué de dócil, de aquella delicadeza, de aquella gentil deficiencia de vigor que parece 11ñ requisito peculiar de las rubias, y que, sin embargo, cuéotase á veces benéfica mente entre los privilegios mixtos de las mujeres que no son ni morenas ni blondas, De ahí que se dedicara completamente á doña Be;a,triz Bonaventuri. Que ella no le incitase á cambiar el sistema'de la simple galantería, no le preocupaba, La cerleza de encontrarse frente á la mujer ya besada, le toroabil. confiado, «Quizás espera-pensaba,-que yo le hable de aquella audacia mía. Y es natural q11e lo espere, Si no le hablaae, me creería un fatuo incapaz devalo• rizar mi propia imprudencia y su alentadora tolerancia>. y asf, paseando un día con ella por la vía Caaooiolo, comedio de la lla.ctuante multitud de trauseúntes y carruajes (una oalle ruidosa que invitaba al coloquio tanto como una calle de• sicrta ), se decidió á hablar. -Usted es seven conmi go y hace mal. -Por el contrario, 110 soy lo bastante severa y debería serlo, -¿Qiúere usted de veras mostrarse indulgente copmigo? -Según el caso. ¿Qoé debería hacer para mos• tr.irme indulgente? - Debería 11Sted de absolverme. -Qa.ien absucl n , incita al pecado . -¿De qué manera? Desgraciadamente, no su• cede á menudo eso de quedará obscuras. - Pero si usted peca á la luz del sol. -¿Cuándo? -Todos los días. De algú11 tiempo aoá me hace nna corte despiadada. - Pero no, no me refería á eso. ¿Cree usted que yo pueda haber olvidado? . .. . - ¿Qoé cota? -Es que usted, doña Beatriz, tampoco ha de haber podido olvidar. -Pero ¿qué cosa? ,Qué cosa? - lQniere usted obligarme al rubor? -Por el contrario, soy yo la que no entiende. -¡Doiia Beatriz, oo me vuelva usted loco! -Le aseguro que no comprendo. Y ahora h• picado usted mi curiosidad. ¿Qd le ha acontecido en la sombra1 Dípmelo todo. - Doña Beatriz, en la sombra .. . . por un• fuerza irresistible . .. . yo . ... - ¿Usted? -He dado u11 beso á una mujer divir.a. - LA una señora? -A ana grao 'señora. - ¿Y ella no le ha dado nn bofetón? - No. - ¡Pues bien, su gran señ ora era. una eoco_ilel - ¡lJoña Beatriz! - ¿Y es á mí á qnieo usted pide la absolución? Por mi cuenta, no tengo motivo ni para absoJveslo, n i para coJ1denado. Unicam ente deploro que sea usted mismo quien venga á contarme que atentó á la dignidad de personas ... que no la tieoen. - P ero yo .. ,. - No se tome el trabajo de justificarse . . . . Voy á pasear con mi marido. En. efecto, e11 aq_nel instante el marido de d oua B :at riz pasaba en su fae tón, Ella Je hizo 11111 seña con la sombrilla. El coebe se detuvo. Doña Beatriz con una ~apidez que no dió tiem~o á Francuco Rovigliani para ayudarla subió, sentándose al lado del mari~ do, mientras el joven, erg11ido en la •cera, estupefacto, atontado, se qui• taba el sombrero como 1111 autómata . ..•. "Ptro, en final de cueotas, !Dios de los dioses! ¿á cuál de las dos mujeres besé aquella noche?" Y con semejante interrogación en ~t cer~bro Y en los labios, con esta ide.i fi¡a, con este tormento, con este cl~vo, fui á pedir socorro, aquel día mismo, á '1111 viejo amigo suyo, nombre mad uro que habiéndose retirado de la alta.,,ocie~ad, _deMlaés de pertenecer á elb hasta el causando .,¡. v{a com.o misántro~. com¡H._c,iéndose, tal c ni ocasión, t1t h•cer de consultado en asuntos de amor. El amigo, por más que blüviese á punto de partir y ta viera ya prontas las maleta.s, escachó paciente, sin asom• brarae de nada, la minuciosa relación de Francisco Rovigli"ani. -;Y, ahora, habla: maestro!- concluyó el joven,-lQoé me dices? -Digo qae estas dos mtJjeri:s son probablemente dos mujeres que no quieren tener amante. -¿Dos mujeres honradas, entonces? - Llamémosl;a,s honradas, si quieres. -Pero cierto es gne una de las dos recibió un beso sin protestar. -A obscuras. -Pero lo recibió. -Querido mio, eres toda vfa un imbécil IM~ has sacado á relucir hasta la booradul. ... Buen Dios, si la honradez de una mujer consiste tan sólo en no apetecer an amante, esas dos, por lo qae nos consta, son honradas. Mu, para tener un amaole, neccsarío es casi siempre acabar por hacerlo saber á varias gentes; ó, admitida la posibfüdad del secreto absoluto, necesario es hacerlo saber, por lo menos, al amante mismo. ¿Y te partee poco ! Esta es la cosa grave que espant• á mucha9 mujeres. Si- no sé-por un milag ro extravagaute, por 1111 fenómeno sobrenatural, ellas pudiesen tener el amante sin que ni siquiera él sea percibiera de serlo, Joh, cómo dismiotJi• ría el número de las honradas! Y he , aquí el enigma del beso. En propor• ciones mínimas, es justamente el caso del milagro extravagante. Aquellas dos mujeres se hallaban en condiciones excepcionalísimas, por lo cual cada una de ellas pod!a cómodamente gozar de t11 beso. sin que lo supieran los otros, ni tú. La obscuridad velaba el hecho á los ojos del mundo¡ el eucon• trarse las dos juntas contigo, lo vel;a,ba á tus ojos. Cada una de ellas podía darse por salvada y tenía ruón. De h echo, tú ig 11oras aú u cuál d e las ,dos mujer es fué la que besaste. ¡No lo sabías a yer, no lo sabes h oy, n o lo sabrás nunca! Y, ahora, hume el bendito favor de dejarme partir, porque, mira, DO he perdido jamás un viaje por una mujer q ue haya sido mía; y y ¡ c omprenderás que no estoy d ispuesto i p erderlo por d os muj etes, niog11n1 de las ca.ales me perlen.ecerá ja111ás. - Y Di á mf tampoco, lno es verdad? - ¡Hombn, s i las en.cuentras otra vu á las dos juotas, en l;a, obscuridad, quién sabe!. .. . ROBERTO BRACCO. Traducción especial para <ElMr:1ndo Ilw,trado• . Sátira de las Roc~s Las viejecitas hablan juqto al mar., .. Tarde, á la tarde, con sns corcovas y sns carcomas, de lo que pasa y ha de pasa.r, llaciendo oviUos c~n las espumas, todas las rocas ltablan Junto al mar. Tarde, á la tarde, dice la enorme de roña verde: cMis alabanzas puedo cantar¡ aquí he: nacido y aqDÍ envejezco>. IR{c:n todas las aguas del marl Tarde, más tarde, dice la débil de huesos grises: c Madre1 ninguno verá jamás hierbas lascivas sobre mi espalda>. , JY las aguas riendo desde el mu! Tarde, muy tarde, grita el pedrusco de frente obtusa: <!Bien de mi mismo puedo cantar; todas las olas, mis pies maennl> ¡;y la.s olas se ríen junto 11,l mar! Tarde, más tarde, p iensa la fatua roca vacía: <Y o sulame11h; puedo cantar· ltodos mis ecos son musioale;I> iCómo ríen las aguas en el mar! Tarde, ya noche, brama el islote deforme y uegro: c¡Tcmedme todos; la obscuridad me da el hocico largo de uu lobo!> Y las aguas se :fen al pasar. Noche, á la noche, con sus corcovas y sus carcomas Y con su. hueca longevidad, las rocas duermen pesadamente Y las agu.as se den en el mar. ~- E DDARDO M A RQUUIA. �EJ Centenario en Campeche NUPCIAL 81.'il'•r Gonzalo González Ji'aro de la Atalaya. Se levanta en el extremo Norte de la isla del Carmen. Fué in11ugurado en Septierohre PERL.\S DE COCO Es un hecho comprobado que los cocos contienen A veces verdaderas perlas, completamente iguales é las de los moluscos. Un ejemplar del tamafio de un guisante fué exhibido recientemente por un señor de Boston, y su propietario explicó que esas perlas 11lcanzan gran valor y son muy estimadas por lc-s reyezuelos indígenas de la península malaya. Las perlas del coco son de composición igu11l A la d-e las perlas que se encuentran en la ostra perlera, pues el an&lisis na demostrhdo que se com• ponen de carbonato de calcio y una pequeña can tidad de materia orgánica. llll por qué produce semejan fea concreciones el coco PS un problema, pues su nacimier,to no puede ser debido, como en el caso de los moluscos, á la necesidad de cubrir particulas irritantes. Señorita Angela Vidales Contrajeron matrimonio en Morelia recientemente EL CENTENARIO EN CAMPECHE.- .l:Lospital "Victoriano Nieves," parte del cual lutl inaugurado en Septiembre .,/1. Saulni...(!a6eza de Gstuáio �EL CENTENARIO EN LOS ESTADOS San Luis Potosi En otra ocasión hemos habh1do de las fiesbs del ceutc1Udo, cfcclu1.das eD lacapital del Ella• do potosino, y en esta plana vamos á ocuparnos de las llevad,19 á cabo en la oiudad de Rayón, del mismo Beudo. Fné notable el entusiasmo con que en la oitada ciudad se odcbró el cumplimiento del primer siglo de vidil de la patria, y las fiestas revi!tieron gran solemnidad. Ea la presente plana publicamos fotofraffas, tomadas durante el desfile de- carruajes adorna· dos, qac tomaron pule en el combate de flores, uno de los números mú brillantes de las fiestas de referencia. I-IIEIVIAL (Para Efrén Rebolledo) 1 Es el triunfo de las nieves: lhace frfol)mucho frío! Ya en las cumbres devastadas, y en los montes sin follajes, Se columpia la neblina cual velamen de nnfo. ¡Qut blaocai;a en las moDhiias! ¡Cdnto armiño en los paisajes! Y las linfas 1cómo tiemblan tiritantu eo el dol Y los ~rboles ¡qué tJ:islesl y ¡cuán secos sus ramaje$! Es el triunfo de las oien1: !hace frío! ¡macho frío! 11 Mooodiaodo van los cierzos su balada lastimera, Y al herir sus aletazos el cristal de mi vidriera, En las notas taciturnas de sus lóbregos gemidos, Los lamentos de las cosas van llegando á mis oídos. Dice el nlle:-Estoy muy tri,te, ya mi hermana la pradera No se enjoya con las finas esmeraldas de su pasto, Ni destrenza de au arroyo la perlada cabellera¡ Sus terreDos ya oo sienten de la savia el beso casto, Y en sa pecho sólo se abren desoladas cicatrice, De los surcos que otras veces fecnodaroo a111 matrices .. . .. . ¡Ya DO hay savia en sus terrenos! ¡Blanca está sa cabellera! ¡Estoy triste! ¡Pobrecita de mi hermana la pradua! Dice el nido;-Ya DO presto dulce albergue i los bulba1es, Ya mis tórtolas no cantan con sonoros dtsconsuc:los, Y en las rubias maíianitas, las campinulas azules No despiertan con los trinos de mis c-6odidos polluelos. Dice el sol:- iEn vano brillo, pues las pérfidaa neblinas Aprisionan mis efluvios en la urdimbre de sus velos! La c:ascada:- 1Qué tristeza! ya mis agus diamantinas Refrenaron sus impulsos, congeladas por loa hielos. Y la selva:-¡Ya en mis troncos se secaron las resinas! Y la tone:-¡Estoy desierta l ¡ya no albergo golondri111ls! ¡No de,grano los collares de mis ondas! dice el do. Y el encino:-Ya mis hojas DO me dan sa abrazo tierno, Mas no importa que me robtn las escarchas mi atavfo. ¡Ni los cierzos me intimidan, ni á las rachas me p1ostcr110, P1u:s aun quedan mis ramajes altaneros, y bravío, Auo la furia de los cayos con soberbia desafío! Y así todo, todo sufre la c.o n(loja del invierno: Es el triunfo de las nieves: ¡hace frío! ¡mucho frío! m Ya Noi>l vendri muy pronto con su risa buena y franca, Con sus zuecos, su cayado y JueDga barba bla.oca, Con sus pieles que lo abrigan, defendiéndolo dtl B6reu, Y su fardo de ja¡aetes, y su bjbJica m&lena¡ Ya Notil ha Jbandonado las regiones hiperbóreas; Ya Nol'I vendd muy pronto, ¡cerca cs1á la Nochebuena! . . .. En las fuentes ya DO hay linfas, en los huertos ya no hay pomas; Los esttrilcs peñones de las sierras se alzan graves, Y en oteros y collados no hay verdura ni hay aromas, Y utá mustia la Rores ta, ya sin frondar, ya sin aves .. . Errabunda mariposa, r1inecita de la, flores, Flor también que alada vuelas por boscajes y judincs, La Pampa de Granito D.:,guesa de los campos: /,dónde están los raiscfioru Qne no hieren sus cgrctios y t.riunfales bandoliDCS? E Pero en vano te pregunto, que eres flor y ya no hay llores, Feneciste con tu reino, y á través de los jardines, ¡Ya no vas con áurea veste salpicada decolores! ¡Pobrcc.ita 1obuaoal ¡pobrecita mariposa! ISe murieron con los lirios! ¡Perecieron con las r.osas! RA una inmensa pampa de granito¡ su co• lor, gris; en su llaneza, ni una arruga¡ triste y desierta; triste y fría¡ bajo uD ciclo de indiferencia, bajo UD ciclo de plomo. Y sobre la pampa estaba 1111 viejo gigantesco: enjuto, Hvido, sin barbas; estaba un gigantesco viejo de pie, er• guido como un árbol desnudo. Y eran frlos los ojos de ese hombre, como aquella pampa y aquel cielo¡ y su nariz, tajante y dura como una segar; y sus músculos, recios como el mismo suelo de Vieja esquila del santuario, cuando el alba estalla en oros Y con nácares cmpompaJos espacios siderales, Las alondras no acompañan tus acentos con sus coros, Ni le cantan con sus trinos á la anrora madri~ales. Temerosas de la nieve se ahuyentaron, se perdieron¡ Ya lo ves: el aicrzo empaiía sus mortíferos puñales, Lo!! rugientes aquilones con su furia aparecieron Y la niebla opaca el brillo de las pompas matinales . .... Vieja esquila del santuario, las alondras ya se fueron, Ya se faeron las alondras que cantaban madrigales. En las ludes fenecientcs, cuando va i morir el día, C aando el sol riega t1 encanto de su roja sin fon fa Y la noche va surgiendo tras los ~ontes y las lomas, Negra y lenb, oomo enorme desventura, fdigada, Ya no se oye el vaga,oso parlotur de las palomu, Ni regresan á sus nidos los gorriones ea, parvadas. Sólo el Bóreas va gimiendo barcarolas,.iovernalcs; Sólo el cierzo va aanlando sus salmodias faneralu¡ Los alados trovadores se alejaron del bohío, Las errantes golondrinas emprendieron nueva marcha Y han dejado los aleros del añoso castrío .... Por el aire:, lentamente, revolando va la escarcha; Es el 1riunfo de las nieves: ¡hace frío! ¡mocho frío! IV Nomeolvides, florecita de simbólicas ternuras Qae en tas pétalos CDcierras amoro!OS pensamientos: ¿Por qué no abres tus ojitos que disipan amargaras, Qne disipan amargaras recordando j 11umentos? Las fiestas en Rayón.-Fuente Di, Amapola: ¿do está el fuego de tu ciliz encendido? Bogambilia, busco en vano tus guirnaldas y fe.stoncs, Ya no asciendes en las rejas, ni ornamentas los balcones; ¡Bagambilia! ¡Bag•mbilia! ¿qué te hiciste? ¿ad ónde has ido? ¡Tú, violeta, ya no surges! ¡Lirio prfocipe, te escondes! ¡Mirto amado, no te encuentro ! tNo te mir o, flo r de Acacia! ¡Oh, caltndula, te ocultas! ¿D6ndcte hallas? .. . . ¡No respondes! Dime tú, gudenia virgen, ¿dónde está la aristocracia De tu n(Hda cor ola f ¿Dó escondiste la desgracia De tus pétdos rasgados, crisantemo, hermano mío? "'1-1 Ya las plantas, sin sus floru, estin tristes, estin. iolas. El jardín es campo y ermo: el vergel, erío,1 ¡Ya acabaron los ptrfames! !Ya mur ieron Jaa corolu!. ... Es el t rino!o de Ju nieves: ¡hace frío! ¡mucho írio! V !Oh . mi virgen! ya en la hornilla del hogar chisponotu Dnlce ruego, fnego alegre que musita ó canturrea¡ Pero mira, no me infunde su c alor tan des eado, ; Y aterido perman ezco; porque sabe, dueño mfo, Que también dentro de mí alma ya las nieves han triunfado Y tamb ién dentro de mi alma ihace fríol Jmuc bo frío! En Agosto de 1904.- Mb ko. A r.FCNSO CRAVIOTO. granito¡ y sus labios no abolh_ban m,s que el_~lo de una espada. Y jnnto al vicp habfa h-:C_5 n111os ateridos tl,cos, miserables: tres pebres n!llos q_uc temblab~n, junto al viejo indiferente é imp_c.no• so, como el genio de aquella pampa de gr.1n1to. El viejo tenla ea la palma de una ma~o uoa si miente menuda. En su otra mano, el fnd!ce extendido parecía oprimir, en el vacío del aire, co· mo una cosa de bt'once. Y he aquí que tomó por el flojo pcscnezo, uno de los niños, y le mostró en la pahna de la mano la simiente, y con comparable al ailboheladode una ráfag11, le d1JO, cAbrt un hueco para e~ta simiente>; y luegosoH6 el cnerpo t rémul~ del niñc~.. que cay ó so nando como u o sa co meduno de g111Juros, sobre la pam• pa de graailo. . . - - ,P,d re-sollot:ó é l,- ¿cómo le podrt abnr s, todo este sucio e1 raso y duro'l-<Mu érdelo>cdntestó con el silbo helado de la ráhga; Y levan• tó uoo de s ns pie'I, y lo puso sobre el_pcscuezo U.ngaido del niño¡ y 101 diente, del triste son~· bin r o zando l a corteza de la roca, como el cacb,llo en la pied ra d e a fi lar; y así pas~- macho tie mpo mu cho tiempo; tanto, qae el DIDO tcnfa abierta' en la roca 1111a cavidad no m eno~ que el cón cavo de un cr,oeo; p ero rob , r o (a s1c:m ~re, coo un g~mido d e e sterto r ; r ofa el P? bre 111ño bijo l a planta del viej~ indiferente é 1umutablc como Ja pampa de granito. Coando et hueco llegó , ser lo hondo que se p recisaba, el viejo levant6 la plant~ o presora ; Y quien hubiera e stado allí, hubiese v15!~ ent.o occs una cosa~aúo máP t riste. y es q ue e l n mo, Sln ha• bcr dejado de serlo, tení a la c:abe~a blauca de can as· y apartóle el viejo con el pie, y levantó 111 segundo niilo, que había mir ado temblando "Buque de vela," carruaje que tom6 parte en el desfile en Rayón todo aquello.-cJunta tierra para la simiente>, le dijo:-P•dre, png110tóle el cuitado, ¿en dóDdc hay tierra?>--cLa hay en el viento¡ recógela>, repuso; y con el pulgar y el indice abrió lu mandlbulas miserables del niño; y le tuvo así contra la dirección del viento que soplaba; y en la lengua y en las fauces jadeantes se rcuuía el flotante polvo del viento, que luego el 11iño vomi· taba, como limo precario¡ y pasó mucho tiempo, macho tiempo, l ni impaciencia, ni anhelo, ni piedad mostraba el viejo indiferente é inmutable sobre la pampa de granito. Cnando la cavidad de piedra fué colmada, el viejo echó en ella la simiente, y arrojó al niño de sí como se anoja una cáscara sin jugo, y no •ió qne el dolor había pintado la infantil cabeza de blanco¡ y luego levantó al áltimo de les pequeños y le dijo, señalándole la simiente cu• terrada: cHas de regar esa ,imicntt>, y como él le prrguntase, todo trémulo de angustia: <Padre, /,ell c1ó11de hay ag,caa?>-cLlora; la hay en tas ojos>, contestó¡_y te torció las manos débiles, y en tos ojos del niño rompió entonces abund06o vena de llanto, y el poh9 sediento la bebb; y c,e llanto duró mucho tiempo, mucho tiempo, porque para exprimir los lag'rimales causadc¡s estaba el viejo indiferente t i11mutable, de pie sobre la pampa de granito. Las lágrimas co,rian en un arroyo quejumbro• so. tocando el círculo de tierra¡ y lasimiente uo mó sobre el haz de la tierra como un punto¡ y laciio ech6 fuera el tallo iucipicote, las primeras hojuelas; y mientras el niño lloraba, el árbol ~-º~ Curo• Uisne."- R11yón �n11eYo criaba ramas y hojas, y en todo esto p15Ó mucho tíem po, m11cho tiempo, basta que el irbol hno tronco robusto, y copa auchurou, y follaje y llores que aromaron el aíre, y descolló en la aolcdad; descolló el bbol aún más alto que el viejo iudifcrcntc ¿ inmutable sobre la pampa de granito. El viento hacia 1ooar las hojas del árbol, y las aves del cielo vinieron á anidar en au copa, Y sus florea se cuajaron en fr11tos, y el viejo soltó entonces al nüio q11c dejó de llorar, toda blanca la cabe.za de canas¡ y los tres niños tcndluon las m•nos ávidas á la fruta del árbol; pero el flaco gigante los tomó, como cachorros, del pcsc11czo, y urancó una semilla, y fut á situarse ooa c11os en cercano p11Dto de la roca, y lcYantaado uno de sas piea, jantólos dientes del primer niño con el sacio: juntó de nuc'Vo con el suelo loa diente, del niíio que sonaron bajo la planta del Yicjo indiferente ¿ inmutable, er,:nido, inmenso, silencioso, sobre la pampa de granito. Esa desolada pampa es nuestra 'Vida, J ese inexorable espectro es el poder de nuestra Yolantad, y esos trtmuJoa niños son nuestras entrañas, nuc1tras facnltadcs y nuestras potencias, de cuya debilidad y desamparo la 'Voluntad arranca la energía todopoderosa que subyuga al mando y rompe lu sombras de lo aroano .... Jo~t. ENR.JQUE Ronó. Mujeres que han derribado tronos Los periódicos europeos, y principalmente los francesc.s, ac han empeñado en dar un lugar prclcreutc,-ea la historia de la caída del trono de los Bnitanza en Portugal,-, la señorita Gaby Du• lys, bailarina francesa de quien se asegura tuvo relaciones secretas con don. Mana.el JI, y cuyo funesto contacto corrompió al rey hasta el puoto de hacerlo odioso á su pueblo. María Antonit1ta rumbo al cadalso Cuadro de l<'lameng Antes de pasar adelante hay que tener en cuenta qae n.o es muy verosí• mil semejantcp::rlicipación de la señorita Dcslys CIJ. la política del reino lusitano y que todo ello no es, seguramente, más qac a11 cacnto ur• dido para dar, la aventura un carácter romintico y lanzar la nota femenina, sin la cual no se comprcadc ua• da en la alell&'c república gala. En efecto, no parece qac el pueblo por• taguts se haya preocupado, d• una manera may especial, por la moralidad que en sa vida privada haya ob, servado el joven monuca¡ y la rdor• ma no obedeció sino i la natural c,,ohtción de los pueblos, que hace que las instituciones viejas y carcomidas caigan para dar su lugar á las instituciones más hUIJlauas y más de acacrdo con la chiliu.clón, á que en naestro sitio ha llegado la ham■ ni­ dad . ••* t arero Uamado Gygu, quien llegó al trono por designios de una mujer. Era ista la rdoa Nyl.ssa, esposa del rey Gandaulcs 6 Gandolias, mujer de ntremada hcrmosora. El rey pancc que uo la amaba y que la tenía más bien como artículo de lujo que como una Ycrdadera esposa. Un dia que llegó al palacio de los rcyts el El encuentro de Antonio con Cleopatra, ~ gún el cuadro de Alma Tadema Y aun 1uponiendo, sin conceder, que la se.íiorila Desly■ haya vuelto el seso al rey don Manuel, ¿qat de raro tendría esto cuando re-yes que parecerían más seJ:ios, por razón de su edad y de su tpoo. 1 han sucumbido al poderoso influjo de la majcr y han caído de tronos que parecían mis sólidos que el de Portugal? Hablar de esos tronos, caídos al itiflajo femenino, u el objeto de estas Hneas, ya que la oeasíón y el pretexto del tro110 po11tugats se prestan para oharlar un rato con uucstros lectores. Remontándonos á las edades que casi rcs11Uan mitolóiicas por su lejanía, nos haJJamos c:cn Elena, hija de Priamo y esposa de Mcoelao1-según rezan los cursos de historia de Ju ucuclas pri· marias,-quien abandomó á su citado esposo y ,e marchó , Troya con su amaute Paris. Y aqai si que es lll oporh1uidad para declr que ¡allí íut Troya! Los gri,l(os, con su rey á la ~ben, se di• rigieron á Troya, y, entre otras cstratag,mar, se valicroa. de la del famoso caballo, el caal es dolo• rosame.n tc coufnudido, sin raz.ó n ni11guma, por nuestros paisanos con el caballo de Carlos IV en el monumento de la plaza de la Reforma; y ditroD á los troyanos el grao susto incendiá11dolu su ciudad. La historia se ha mtzclado de tal manera con la Cábula, que no se sabe de ello qut es lo cierto y cuál lo falso¡ de cualquier manera, Eleua causó 1111 gra'Ve disgusto, no 1tólo al señor su esposo, sino tambitn á sus paisanos -y á los habitantes de Troya, y dió lugar á una de las guerras que aás se han cantado por propios y extraños. De por·aqacllos tiempos, siglos más ó menos, es h1 historia de la reina Nfissa . Seguramente que nadie habrá dejado de oir hablar de Creso y d.c sus enormes riquezas, puc.s tst,, que era rey de Lydia, descendía de an nen- Isabel lT de Espa!!a uentarcro Gygcs, de scbrcmua 1c paso i discu• sión el tema de la hcrmosnra de la reina, y para que se con't'e11ciera Gygcs de que todo lo que se decía de ella era 'Verdad, el mismo rey le llc•ó á los cuartos privados de la reina t hizo que la viera, escondido detrás de 11n tapiz. La soberana se dió cuenta de ello, t indignada en contra de su esposo, llamó al annturero y le dijo: cHuta ahora sólo el rey había penetrado á mis departamentos prindos; puesto que ahora has entrado tú, uno de 101 dos debe morir¡ escoge entre matar al rey ó morir ac11Sado de faltas i la majestad real>. La elección no era dudosa y me• nos pua an aYcnturcro: Gygu levantó en armas á la g111 rdia real, y, ayudado de ella, dió muerte á Gmdau.les. De esta 1Tancra se originó la nuna dinastía de la que h■bia de formar parte con el tiempo el riquísimo Creso. No sabemos basta qut p11nto este hecho sea del dominio de la leyenda, porque los poetas lombardos tienen 110a tndición exactamente 1g11al & la de larcina N ,na. y,Gaibón el historiador la atribuye á la reioa Rosamanda del país de los lombardos. Pero si no es cierta en toctos sus detalles, seguramente que ha de tener algún ori· gen y referirse á algán país de la tierra. Dcspds de Elena, seguramente qae pocas mujeres han jugado con los reyes como jugó Cleopatra, hermosa reina de Egipto. Siendo aún niña, su hermano la despojó del poder¡ en tal si• t111ció11, recurrió á Julio César y éste I■ 'Volvió al trono y la hizo gobcmar sobre el brillante reino formado por Alejandro el Grande. Ca.ando murió César, Clcopatra se arrojó !Obre el pecho de Antonio y le nombró su defensor y campeón de s u causa. Es cosa demasiado sabida, pira repetirla, cómo Antonio trató de apoderarac tant o del Egipto como de la Roma europea; cómo logró q ne los soldados 'Veteranos se alistaran baj o sus banderas, y cómo, dcsputs de vencer i ■u más dtbil enemigo, á Augusto, destr11yó para siempre á los camos del mundo>. En tiempos m;b modernos no escasean casos semejantes; pero como eo la mayoría de ellos la c mujcr detrás del trono> no ha tenido infi11e11aia c 11 la política, todo se ha rcd-oeido á escándalos d• corte mis 6 menos ruidosos, Ya en nuestros días, tenemos el caso de la reína b abel de Espaiia, quien no llettron6 á nadie¡ Ju~na Becu. C?onocida con el nombre de Mme. du Barry • pero perdió el t rono y dló lagar, gtterra, i ntestinas terribles en su país. Iostitnida reina á los tres aJios de edad por ana ley dada por au padre, creció Isabel 11 en• medio de 111 guerras cadistas, iniciadas por don Carlos de Borbón, quien se consideraba como ti legítimo heredero de la corona. Cuando llegó la ed ■d de que la soberana tomara m■rido, los fran• ceses, que deseaban que el trooo de España no tuviC11a quien lo ocupara y de esa manera cayera en manos de los carlistas, adic1os á Francia, procuraron que se casara con 1111 hombre quien, por 111s antecedentes, no f aera c■paz de tc11cr hijos, y de quien alg(w historiador dice que parecía mia un mico que 1111 hombre. Con gran sorpresa de los franccse.s la reina Isabel tuvo hijos, y 11110 de ellos fut el rey Alfonso XII, quien le sucedió co el trono. Pero la reina era un poco manilarga y derrochadora, y como el pueblo español se hallaba muy pobre en esa época, tanto por las gucrrasintcstlnas como por otras varias razones, no gastaba de la poca ecooomá de s11 reina. La nación se di'Vidió en dos partidos, uno liberal y otro conacrndor¡ el primero reprobaba la conducta de la rciua y c1 segundo sodenfa que los soberanos no pueden obrar mal y lo que bajan cst, bien he• cho. Nata111lmc11te que la reina era de este parecer. Siguieron las luchas iotcr.011 y, al fiu, venció el pllrtido libetal, el que, como primera providencia, arrojó del reino á la soberana X, quien fut i Yivir á Pu{s, donde murió seis aiios después. M'8 reciente todavía es el caso de la reina Draga de Servia. El rey Alejandro casó con cll■ , contra la opinión de todos los soberanos europeos, el afio de 1900. Tenía la nucYa S'>ber■ na tan mala reputación, que muchas eones, rntrc ellas la de Ioglatcrra, se negaron á reconocerla. Er• mujer de muy fácil palabra, y cato le hizo tener an grao asceodicotc sobre el rey, de tal manera que éste pareció haber perdido el juicio. Llegaron á hacerse impopulares los reyes huta tal punto que el 11 de Junio de 1903 se formó ana conspiración y se lc't'autaron en armas todos :Mlle. flaby Deslys, • bailarina francesa, á quien se imputa g ran par ticipación en la calda del trono de los Bragan2a los soldados del ejército servio. El portal del palacio fat volado por la mj~m• guardia que lo custodiaba y las tropas penetraron y asesinaron á los reyes. El rey Alejandro quiso defender , 111 esposa, pero faé muerto en el acto¡ dcsputs l01 soldados, cal urecidos, dcatrouroo á la odi■da reina y arrojaron su cuerpo mutilado por las veil. tanas para que fuera á caer , las bayonetas de los que habían quedado fuera. La Rcvoluci~n francesa et, ,eguramentc, tino de los hechos de mayor trascendencia eo los tirm· pos modernos¡ luflnyó de tal manera en los destinos de la humanidad, que todos los historiadores están contestes en que marca una nueva tpoca en la historia del mundo. La reina Draga, de SPn·ia Dicen los sociólogos y los historiadores, que están perfectamente determinadas las cansas que de acuerdo con los principios de la 1ociología determinaron el gran mo•imiento en favor de la libertad¡ seguramente que los sabios obstnadorcs tienen razón; pero nosotros, que vamos viendo las cosas desde otros puntos de mira, si lc'Vaotamos un poco el sevtro cortiuajc de las ciencias sociológicas, nos hallamos con iDJinidad de oabezas de mujeres que femaron parte muy directa en los nrgoclos de la época, y que contribuyeron, directa ó indinctamentc, á la cafda del régimen dominante. Se destaca, comedio de uoa bruma de oro y de piedras preciosas, la caben de Madamc d11 Barry ¡ las de E11riq11eta de Orltans y Francisca de Montespáo, y la perniciosa de Maria Aotonieta, quien acabó por derrocará su dinastía y, todo un rtgimen. Eom,c;dio de aquel brillo de la corte de Fra.o• cia, c-n los suntuosos jardines reales y entre el r11ido del oro corriendo sin tasa, oimos nombres de mujeres, bellísimas la mayoría de ellas, que contribayeroo, de ana manera decisiva, al cambio del rigimeo, á la abolición del feudalismo y á la realización de un sueño, acariciad<', durante largos años, por la hamaoídad. No hay duda de que la infiaencia de la mujer ha sido importaate co el cambio de dinastías y en la oaida de reyes ¿ lmperiO.!¡ el proverbio español se cumple al píe de la letra: ccn toda humana querella hay que buscar qa1 é n es ella>. Así es que, aun stiponicndo qae la ullorita Deslys hubiera tenido alg11na participación en la ca{da del trono de Portugal , cuáo disculpable rc111ltaría el rey Manuel por haberse dejado llcnr de una influencia que parece ser patrimonio de las testas coronadas y que en todos los tiempo, ha sido causa de tantos males, sí que también de grandes bienes. �JUEGOS OLIMPICOS EN "MASCARONES" El domingo .úllimo se efcdnaro.n los j11etos olímpicos que, aíío por año, celebra el instituto científico de México en su local, conocido ¡!ene· ralmente con el noDlbre de colegio de Mascarones. Ede aiio los juegos tllvieron un interés especial, por haberlos dedicado á celebrar el primer centenario de nuestu, vid.a nacional. El programa dispuesto para la fies• ta deportiva se compuso de dos partes: una religiosa y otra que podría. mos llamar profana, por mh que en ella no se haya profanado 11ada. E,ta seg1111d.a empezó el sábado 19 del co· rrriente co11 una serenata, efectuada en el patio del colegio, y durante la cual ejecutó piezas de su mejor repertorio la banda de Estado Mayor; desJ)ués de la suenau • qaemuon unos flltgos artificiales en el citado p.atio, que se hallaba iluminado vis• tosamente. La parle religiosa consistió en una misa solemne, celebrada el domingo las siete de la mañana en la capilla ael colegio, y comunión gener.al de los alumnos; despots de la misa, se c.antó uu <Tedéum> en acción de gracia~ por lo-s beneficios recibjdos por la Nación mexicana en sus cien años de vida. Durante la misa se cantaron el ,Ave Marta,, de Aceve• do, el cO Salutaris>, de Bordesse, el <Anima Cbristi>, de Set6, y el <Ave Vérnm>, de Vélez:. A las nueve de la mañana del mis• mo domingo. los alumnos que hablan de tomar parte en los juegos, reco- t rrieron en procesión todos los departamentos del plantel ,y, álasnne• ve' y media,dieron priiicipio los juegos propiamente talo. Se iniciaron éstos cou uua carri:ra de cien yardas, en la que corriuon siete diferentes grupos de alumnos, unos con salidas simultáneas¡ unos cou •!iandicap• y otros qne corrieron •d•sh,;terminada esta carnea, se CO• rrló 11na á cincuenta yardas, en la que participaron cuatro grupos. Siguió un cda,h:, extra á cincuenta yardas y saltos del c:abdlo á lo largo y á lo alto. La carrera de relevo á cien rardas qne se corrió en seguida, foé muy interesante, lo mismo que la de igual clase á cincuenta yardas; en los sal· tos de trampoHn á lo alto, scwstin- ~ ui3 guió, de una mane.ra notable, la tercera división de internos. Nos sería muy dificil y además inútilmente laborio~o, el seguir men• clonando todos y cada uno de los números que fo.rmaron el programa: hubo c.rrc:ras de obstáculos, saltos con trampolín y con garrocha, caneras en zancos, tanto con dos como con uno y finalmente una luoha en el ?ble, En todos los juegos demostraron Jo9 al 11mnos sa disciplina y su espU11dida cduc:aci6n atlética; los jue• gos fueron muy pre<1isos y muy correctamente ,:jccutados. El programa de juegos cubrió todo el domingo basta las cinco y media de la tarde A las seis y medía de la tarde se ruó un concierto en el salón del co· tcgio, durante el cual se hizo la distribución de premios á los vencedores en los juegos; esa solemnidad se sometió al sig11iente prcgraDJa: Marcha <Mascarones>. Valleto. La solemnidad del día. [Aloco• ci6n.] D. Luis Morril. Distribución de premios Uos vencedores en los jurgos de la mañana. Obertura. cObertura de concierto>. Muscnet, El Call~j6n del Mon$truo. [Episodio Nacional.] D. Francisco G6mez: y Linares. Obertura cCleopalra>. Mancinelli. A la llldependencia de México, [Oda.] D. Luis Cervantes. Polka. cAmhtad>. Scbweinsbcr¡!. Cornetín, D. Luis Al varado. Trombón, D. Anrelio Estrad,. Distrib11ci6n de premios á los ven• cedores en los juegos de la tardt. Obertura SolcmDe, c18t::>, Tsc:baikowaky. H!mno Nacional. CAMAFEO FLORENTINO Grupo tlo corredores escuchando las reglas ele la carrora de relevos.--Ob11táculo en una c arrera S alto de altura. arrera de una milla, ' En el Jardln monacal, un pilldo crepusculo de estlp, El sol, ptndulo en el cielo az11I por entre los naranjos en flor, es c:ual una poma be.rmeJa; un h6llto de fuego emerge, todo languidece y se enerva. Y un joven oblato toma un camafeo y un fi. no estilo de oro y con mano hAbll labra en la piedra un perfil de ylrgeo: una freote h enchlda de sueflos, coronada de llD tlll· sóo qlle se extiende como un ala sobre la dulc:e palidez de la frente y se recoge en un haz en la nuca; las pupilas que reflejan la eultaclóa del alma en plenitud de gracia; la boca beata, saturada de las mle• les de la plecarla; las manos un,nlmes en un gesto de adoración, tal UD soto Itrio, pr0c:u y turibulo; erguido en un busto que sugieren dos l!neas suaves, firmes, lnac,. bables. Una (cabeza leonardlna conctbl· da para Ilustrar las vidas de santos de Fra DJménlco Ce.va lea. Llltgo ti artista conlt1J1plrndo su obra la acerca á los labios exangües; un estremecimiento doloroso agita su (Utrpo dt• bll como una hoja y con violencia la en· garza en su negro rosario. Y cada noche en sa celda, de rodlllas, sufre mordida del cilicio la came misera• ble, y libra tmlbles lachas et alma supll• · ciad, ; reza, ruedan lu cuentas dtl largo rosario, y cuando sus dedos acarician el camafeo, durante UD espacio Infinito como un cielo, su voz: trémula de amor murmura: "¡ Av-emarla 1 gratla plen1I" -¡ '--! .., ~ .. j --.ir" ....~ ~ ~ ~ --:,C. ... 1/ ,.,".. ~ ~ ..,1. :::-1. �•,:-~ ~. , t.• ,. "~ . ...... ' ~. -~- .. . ... .... . ~ ~: . ,t · ~ "· - .~:~: ~~~; ~ ~ . · -~ 5obfe el drama histórico.-•·La Bella Marsellesa."-EI debut de la Compañía Sagi-Barba. EMA harto discutido y ~un dilucidado ya, u el del drama biatórico. La crítica moderna ha 1lcn1do con él, Tol6mcnu entuos. Tus del período romintico, en que tal fincro, con loa dramas de Víctor Hago y Alejandro Damaa padre, alc:,nzó su mayor npleudor, vino la dccadu1cla. Nadie escrib(a ya dumas históricos, y por no ajustarse éstos á los proccd imicntos literarios dd ruli,mo triuní1nte, la crítica lea condenó, relt•gindoles á loa teatros de segundo orde11 y dcstcrrindolcs de los primero• escenarios. La ppinión dió un cambio en redonJo. Al d'ramá de ambiente histórico aaccdió la comedia tendenciosa, de la cual deri nn las graudca pro• dacciones psicológica ■ y ,ociales del teatro mcderno. don necesidad de emprc11dcr la marcha por otras sendas mál propici11 al bu~n gasto y i la verdad. Ejemplo de ello pueden rcpalat!C, en el norte, el grande Enrique lbscn, y en el mcdíodfa el que padiéscmoa llamar su dbclpalo Giacou, quienes de Los go.errtros en EIJ1tland y El oonde Ro.,&a, dieron un prodl&io!o ulto i Casa de mañeca y Como las hojas. Actualmente ya no ac escriben dramas históric:os, El cshidio de alm11, que constituye la principal finalidad del dramaturgo moderno, no se acomoda , aquel téncro de rtc<>nsbucc16n y de pintura de ambientes desconocidos para autores q11e Tinn en otros bien distintos, más pró• ximo, 6 más lejanos, Sólo en París. donde dijérasc que el mal gasto aún asoma en el teatzo, de cuando en cuando se escriben esoa terribles dramonu para recreo de los b11rg11csca de la Port-S&int-Martin, Mon1ic11r el buen bito de obras de pura imaginaolón re• queríasc enlazar aquilla con las Tidaa de múltiples personajes. ca,i siempre hirocs de amor, que ea dramas y folletines han mrzclado sus f6tile1 ■Tentaras con episodios heroicos de las hnafias del conquialador, ¿Os acordiis de la abominable Madame Sans Génr y de aqacl oficialctc protagonista de ell;e, m11y enamorado y Talic11tc, que merced 6. las artes diabólicas del señor Sard011 logra penetrar hasta las habitaciones del hombre por Ctaya •ida se preocupó la polida más que por otra alg1111a de laa testas que a11tcs Y dcsp11is oCllparon el trono de Francia, el cual desennina la espada contra el Emperador. tan sólo pua que el comcdióiJ"afo Clbtcnga un tfcclo brillante? Paes así son todos los dramas de asunto napo• leónico. Y es que los autores de París, cmpc:ra11do por el adíor S,rdou, que en amena paz ducansc, han SR. O. 11.LBl:RTO CiUILL.EN. QIJll!N OEBE HliBtiR OONTRll/00 MATRI• IIONIO AYER OON L.A SERORITA BARRIO& QOME'Z AJEDREZ Problema núm. 25, por F. R. Gittins NEGRAS SR/TA, 11.UREl.lA SARRIOS QOMl!Z, QUll!N 01!B1!!! HABER OONTRAIOO MATRIIION/0 11.YER OON ltL SEROR GUILLEN Señor Don Emilio Sa~i-Batba, Director de la compañia de opereta que actúa en el 1•Arbeu" Ahora bien, ltuvo razón la crítica? lEI drama hi1t6rico no llenaba las condiciones requeridas en la obra de arte tcatral1 Largo seda uaminu el pro y el contra en Uneas tan bre.,cs; y, para el caso preacntc, inclfnome á recomendar al lector , I cstudio de los libros cspcclaliatas de aquel entonen. Lo cic,to es que d géocro histórico, por 111. fal• sedad. pena cuictcrampuloso y follctincaco, por 111 afán de torcer y rcfandir 101 succ1011 reales, ofreciéndonos personajes con 11ombrcs c6lcbru que hnto se parcda11 i los ,,erdadcros, á los gran• des hombres de la historia q ae pretcudieran encarnar,como 11n hueTo á una paloma, fué abando11ado totalmente por los grandes escritoru, y que los que lo culthaban, 6 pcraiatieron en 111 empeao, ganando coa ello el olTido, 6 Tiéro11ac cu la iapc- Señorita Luisa Vela, Primera tiple de la compa!Uade opereta "Sagi-Barba Sardo11110 daba punto de reposo á la p.!ñolai, me• tiéndose con Luía XIV, con Napoleón, con loa Papas, con el Cardenal Cisncros y cuantos per• sonajcs del pasado tentaban su codicia de titiritero, y ya ubcmos cómo 11lún librados éstos de su, mano• pecadoras, ••• Ahora ca M Bcrton, uno de los aatorcs de la cclcbr■ da Zaad, el que la cmpreade con el tras• nochado género, dindonos La Bella Mara.ellesa, La fig11ra del grau Emperador aiemprc ha ejercido prof1111da atracción en 101 c1critoru f,an. ccsc1. Teatro, noTela, pocafa, en todo ha salido á rchaclr Napole611 I, con buena ó mala fortuna¡ pero rodeado aicmprc de una aureola de grande· a:a y de &loria, y dcafi1urada 111 Tlda, ya que para querido uplotar la pueril admiuci611 de lo1 franceacs de todos los colorrll I oUticCls, b1e1. el hombre más funesto de qbc Jhin:pa tiene 111,1110ria en loa últimos siglos. El stDtnnicnto pthió• tico, tan. ficil de explotar, sobn tcdo en Fnn• cia cuando se trata de Napolcón,con1tit11yc para ellos 61611 riquísimo. Así Jo ha entendido Bcrton en La Bella Marsellesa. Es este un enorme drama en obatro actos, muy teatral, coo la teatralidad que exige el p6blico burgtiés; muy aparatoso, muy brillante; pu, m11y vado para quien prch11da hal)ar ei. t), 6. traTh de 111, largas escenas, 1111 itcmo de arte. Excaso decir que, á pesar de todo, 1111 estreno no desagradó. El páblico eusta dt tl y lo aplau• de, Ea m,1 intcns■ Dte que la Madame SOTis-Gl• ne, aunque tan bardo como ella; y si se pieusa c11ántos centcoares de veces ésta ha sido representada, fkU será deducir qae tenemos Bella Marsellua para rato en el <Virginia Fábngas>, desgraciadamente. Caímplcme hacer 110 elo.tio de la elegancia insuperable con que la obra íd presentada en este teatro, y que para sí la quisieran mnchaa compañías famosas. El aspecto de ta escena ofrecía tal brillantez, tanta riquu:a de color, qac de buena gana se ohidaba uno del drama para clavar los ojos en el tablado. Virginia Fábregu estaba bellísima, y no la iban. c.n zaga allfunu de sus actrices; el movimiento escénico m11y discreto; y no hablo de la la• bor artística de los actorca, por que creo firmemente que en este géDcro de obras no 1c hacen labores artfaticas. •*• El début de la reputada coa,pañ'■ de opereta Sagi-Barba 1c efectuó en el "Arbeu'' el domingo, co11 La Princesa del D6lar. Ir de Btcthovcn á Leo Fall es, ciertamente, dar llD mortal salto¡ pero la numcrosisima concurrencia cuac llenaba el teatro, y Jo¡ aplausos que se prodigaron á los artistas espafiolcP, demuestran que la opereta está de moda en México. Prcsentironsc con La PrinC(!1a del D6lar et barUono Sagi- Buba y la tiple señorita Vela, como principales figuras. U no y otra, uf como loa qDC, les rodean, en especial el elemento muclllino, son cxceleolCI en s u género. MAESE PEDRO. BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas SOLUCION AL PROBlEIA NUIERO ZJ, POR U. MAXWELL PRIDEA UX BLANCAS ~ : f ~ lj-qnel. 3A 2 NEGRAS 1 2 al R 5 A '1 si R ;¡ R .l A 6 D (mate ). .l A t P (mate). A ;; T •r g R (Jaque). R X C R X P 2 al C (m.a te). 1 P ,5D 2 R .¡ D r A 3T 1 2 P 4 D .1 T R (mate). i A .¡ C D 11! A 6 D 2 J P X A (mate), .; A )1 P (mate ), 1 A ., T 1.' S R (laque). 3 T X A (mate). 2 2 Otro movimlen(to. l A l A 2 A 2 R �IL1-\\183~~IB§ IFIBMIBNillLIB§ CRONICA OY á hablaros ahora, lectoras mías, de una vieja obra teatral, inverod.roil, •bsurd ■, casi infantil¡ pero no por esto f■ltadeenc■ntos. Es una obra que arrulló Duestra niñez, divirtió nuestra primera juventud y que aún hoy nos emociona todavía, acaso por la evocación de recuerdos que déspierta en nosotros, ó por el fondo de pottico idealismo, el cual flota en toda la obra, como una at• mósfera sutil y perfumada. /,No adivináis, lectoras mías, de cdl obra voy á h1blaro,? Sí, es verdad¡ habéis comprendido: es de la 'popa.lar creación del inspirado Zorrílla de lo que deseo pfáticaros, comentando en estu líneas las impresiones que su representación nos produce. El «Tenorio> es un dón obllg•do del mes de Noviembre¡ es el compañero inseparable y fantástico del día de muertos¡ es un interesante personaje, aventurero y trágico que cada año nos •hita. Para los niño,, es terrible¡ par.a los jóvenes, sedaclor; para los hombres, absurdo y para los ancianos infantil¡ cuestión de edades, lectoras mías; el pa•or, la simpatía, la indiferencia y la buda, despertados por el mismo dr misterioso y novelesco, cuya psicología es biencomt>llcada. Don Jaan es impetuoso, audaz y valiente¡ la Forh111a va con él, pues esta diosa •o• lnble gusta siempre de acompañar á los intrtpidos. Es cierto qaenuestrohtroeespocosensible, desalmado y vicioso¡ pero como al mismo tiempo se nos presenta franco, pródigo y g,eneroso, perdonamos sus defectos, l!intiéadonos fascinados por Sil valor y por Sil ingenio. Hasta que el pro• tagonista habla c:on la dulc:e Inés, es cuando la obra letra conmovernos, La inocente novicia corresponde con inmensa ternura el sincero amor del aventarero, y entouc:es el ideal se difunde como un• blaaca laz sobre la escena, alumbrando c:ou claridad sidual que irradia suavemente. El terrible sedllctor ama á Iats con toda su alma, con 1111 sentimiento casto y profundo¡ la fiera se ha hecho hombre, y la poética novicia, pálida yapacible como un rayo de lana, simboliza la piedad generosa que sostiene, redime y salva. El idiUo es breve y fogitivo como todo Jo bello¡ idilio dulce y triste oomo an «tramonto> de Otoño. La virgen enamorada muere . .... sn blanca silocta crn,.:a un instante por la escena, desapareciendo laego, como un s1>eño en extremo delicado para ser cierto, Pero antes de alejarse de la •ida obra el milalfro: don Jnan ama hondamente y desea la virtud á fin :ie ascender hasta sa adorada. L~ segunda parte de la obra es fantástica y emocionante; el alma de Inés flota en torno del héroe como un níveo celaje impa_Ipablf'. El aventurero ha olvidado reir y ahora sabe llorar; sus lágrimas borran sus faltas, porque sólo el llanto puede lavar las manchas de sangre. Y al fin, arrepentido y perdonado, se salva por ella. Esto es todo , lectoras mías; un amor inmenso y triste transformando una vida: es nna historia breve, impetuosa y brillante, salpicada con gotas de sangre y pttalos de lirio. Pero el viejo drama despierta muchas remembranzas¡ hace reincitar ternuras y a muertas; evoca ilusiones per• didas y esperanzas desterradas, que retornan, aunque sea de paso, para saludamos brevemente y hair. A l terminar la representación, sentimos dad del sol cuando poco á poco se csfdma, se debilita y se pierde en el vago horiaonte crepuscular ... . en nuestras almas algo muy dulce, tenue y bello, como el efluvio de UD perfume que se evapora lentamente, como el eco de una iroz amada qu·e se desvanece en la lejanía, semejante á la clari• No dudéis ni por un instante, mis qunidas lectoras, qae es una ·tana bien delicada definir en esta époc1 del año cuál es la orientación definiti•a de las modas, indecisas hasta ahora. Sin embasgo, para ls elección de trajes en el princi• pío de cada estación, puede establecerse la si• guiente regla: eiritar las excentricidades qae son el preludio obligado de todo txito, y sostenerse en 101 límites de una sobria, y, por consecuencia, menos efímera elegancia. Tal rrgla es más necesaria de ponerse en práctica, cuando el presupuesto de gastos, destinado á la confeceióo del guardarropa oo es muy crecido, pues el cambio continno de trajes exige ana amplitud de rec11r• sos que no está al alcance de todas las fortunas, Pasaremos uoa breve revista sobre las ctoile1tes> qne probablemente se usarán en el próximo In. irieroo, y tal revista podrá llamarse un guía eclée• tico, por decirlo así, pues no hay actualmente una sola escuela ó estilo de trajes, sino que e¡ gasto y la fantasía se extienden en varias modas. Desde hngo, tendremos el ctailleur,; siempre elegante y cuya utilidad está ya plenamente reconocida por las damas. Alg-qna opinión, un poco aveotnrada, manifestó en ciertas re'fistas cu• ropeas que el traje sastre se llevará menos en es· te Inirierno que en los pasados, á causa de los grandes y nntuosos mantos, adoptados para salir también durante el día, y de las arrogantes capas militares, cuya privanza aumenta cada vez más ; pero dicha opinión no ha tenido ninguna popu· laridad, y los severos 1taille11uoontinuaránsiendo los trajes predilectos para calle, compras y Yisitas de confianza. Es cierto qac el aspecto de Los citados atavíos cambiará 11n poco y ~erán muy variados los modelos entre sí, pues tendremos el ctaillenr habillé>, que consistirá tn un traje sastre, adornado con alguna complicación y Instan• te lujo, perdiendo mucba de s11 característica sencillez, que es, en verdad, el principal de sus encantos. En cambio, el traje sastre práctico, útil y discreto en caai todas las circunstancias de la •ida socia.!, permanecerá inalterable¡ perfectamente sencillo y tendrá un «chic> sobrio y lindo en ex• tremo. Se confeccionará parll salidas de mañana, en gruesa sarg• diagonal, en paño satén, en cachemira un poco espesa, mientras que, para el , taille11r habillé•, el más adornado, se empleará desde luego y antes de que lleguen los fríos rigorosos, el liberty y el moaré antiguo. Cnando la estación se defina por completo, entonces aparecerá una serie de terciopelos¡ sobre todo los terciopelos pck ioés r las cpannas>, tan elegantes y encantadoras por su misma fragilidad. En cuanto á oolores, si se trata de telas sunt~sas, dominará el negro, en tanto que, para los géneros mediocres, tendrá privanza el ivioleta y toda b gama de grises, desde el gris plata hasta el acoro,puando por varias tonalidades: gris tórtola, humo, topo y muchos otros matices. Y •co11tin111ré dando importantes notic:ias á mis amables lectoras sobre las novedades que en cuestión de modas nos traerá el próximo fovierno. MARGARIT A.. Cada vez son mlis Jugas las dulces y melancólicas veladas de otono, lectoras mias. El sol, como si quisiera. huir del helado viento que por las ta.rdes a.zata y hace gemir los crista.les de los balcones, nos abandona. mu:, de prlsa. 1 hundiendo su disco de oro pá.Udo tras las obscura.s oimas de las monta.nas. La noche llega casi de Improviso y nos deja envueltos en su Impenetrable sombra; el frio aumenta, y es preciso cerrar l&s puertas y ventanas a\ fln de retugi&rse en el caliente hogar. Es Indispensable proporcionará. la Inquieta. imaginación femenina alglin recurso contra el fastidio. Las labores manuales llenan perfectamente este objeto, por lo cual nos ha parecido oportuno da.r á. nuestras lectoras algunos modelos lindos y delicados de estas la.bores, pa.ra. entretener út il y agradablemente las prolongadas noches dEI oto!'io. El primero de nuestros grabados representa un entredós de gulpure moderno, hecho al punto de espfrltu, punto de zurcido y punto enja.bado. Este lindo ent redós es muy propio para confeccionar colchas, cubiertas de enredón, manteles de altar y otros mil objetos por el estilo. El segundo graba.do es una puntilla a.l crochet. Dicha puntilla. sirve también de modelo para. entredós pasacinta, pues se puede tejer nada más aquél suprimiendo • lasondas. Es muy vfstoso y ele¡a.nte para ropa. blaooa, especialmente pa.r¡t, enagu&s, volante• de p&otalón, embozo de sáb¡l.nas, tundas, etc. El tercer grab&do nos mf estr& una fina y exqulslt.& puntilla de tul, b rdado con hilaza 6 seda. Esta pnotllla. es muy- ropla par& adornar vestidos, cubiertas de mesa, ropa de lgleela y otros muchos destinos más. Uoa de las aplicaciones mt\s prácticas y elegantes que puede tener, es la confección li domicilio de esas lindas céollarpe&> de tul 6 gasa. que tan en :J'avor de las damas elegantes están en la actualtdad. En efecto, Jectoras mlas, nada ma\s hermoso puede usarse p&r& salidas de teatro 6 baile que esas v&poros&s chalinas de tul 6 gasa perlado ó bordado. El bordado sobre tul es sumamente sencillo y Ucll de hacerse, por lo cual oreemos que muchas de nuestr&s lectoras se anitnarán á, oonlecclona.r por si mismas sos céeharpesa de tul. A fin de que tengan modelos para est.e objeto, damos hoy dos bellos grabados ácnalmás lindo y elegante. L~S MUCHACHAS Yendo h tela la ciudad en cuyas terruas se can- ta, bafo los Arboles floridos como ramafes nup- ciales; yendo hacia la ciudad en donde el suelo de las plazas vlbr1, en la noche azul y rosa, con silencio de danzas fatigadas, encontramos A las muchachas de la llanura que ventan á la fuente, que venian anhelantes mlentras nosotros pas•bamos. La dalzura del cielo claro vlvla en sus ojos tristes, los p6Jaros de la 1uallaoa cantaban en sus voces dulces (loh , t .. n dulces con sus GJos de buen au¡urlo y tan tiernas con sus voces de palomn lndlcadorasl) Ellas se sentaron para vernos, tristes y castas, y sos manos Juntas pareclan ¡uardar sus corazones en Jaulas . . . . Nosotros vamos hacia la ciudad en cuyas terrazas se canta, balo los árboles floridos, para buscar oovlu-¡oh, ca111paoas de ale¡rla en el sllenclo de las plazas! las campanas tiemblan eomo fforts que se mecen. 1-fENRI RLGNlER. �Tn.1JE DE P.1 EO 6 DE Vl TTA.-Coofeccionedo en terciopelo rubí, guarnecido con bandas de ''skungs" en el bajo de le. falda.,· en las mangas. Los puITos de éstas y el cuello vuelto son de encaje de Yenecia. intur6n bordado, terminando en gruesos cordone, de seda, ramitados por ~ra.ndes borlas. TnA.rn nE PASI-:o.- Hecho en e rnb Silk> cnf(. obscuro. Túnica pleg1idn y re cogida. rn el bajo Je la ínlda con bies del mismo ~énero.•laquet corto, seminjustado, guurnecido con moti.os Je pasamanería de seda. .. �El Mundo Ilustrado La Masticación .... ~ ;, ::Oi... f":~ , '~,;,,¡~,¡¡¡¡:,.' ;""''i UN MODELO Ernestina: Me ha producido verdadero gusto saber que {ué de su agrado el modelo de carpeta publicado en un ntímero anterior de este semanario. En caa11.to á la pregunta que ahora me hace, creo lo siguiente: las cartas de los pretendicntu no aceptados por una señorita, deben devolverse des pu fa de leídas y acompamdas de una res pues• ta corté, y lacónica, en la cual se den las gracias por el afecto que se ha inspirado, eipresando, con dicha respuesta, los motivos por los cuales no se puede corresponder á ese afecto. Muy bonito me pareció el g~neso caya muestra me envía; su color es discreto¡ uJ, pues, el traje servirá para salir á la calle, hacer visitas, ir á paseo y algunas otras eiige11cias de sociedad. El modelo que verá en esta sección acaso le sea á usted útil para confeccionar el citado traje, adornindolo con bieses de seda ó de terciopelo en el mismo matiz. No piense que me molestan de ningún modo sus preguntas¡ todo lo contrario, su historia me interesa mucho y su manera de sentir me es muy ·-· - - ... simpática. Conozco, por eiperíeEcia propill, las peo.as de que me habla, y me conmovió profun• damente la relación de las suja!, dese•ndo que sn ju ventad y atractivos le bagan encontrar muy pronto la dicha de que, sin duda alguna, es merecedora. Respecto á la ortografía de su escritura, no ten• go nada que advertirle¡ muchas señoritas desearían tenerla tan correcta como mi querida amita ErnestiEa, á quien saludo con todo afecto. AMOR CONTRARIADO Equis: La oposición que encuentra usted en la familia de su amada, es, á mi entender, may injusta. Actualmente no se enc;i,catran con facilidad hombru honr•dos, inteligentes y laboriosos, á los cuales se les confíe sin temores el ponen ir y la felicidad de una mujer; asf, pues, dicha fa• milia no tiene razóa para oponerse á an enlace tan ventajoso para esa señorita. Y el único 11e• medio prudente en este caso, seri1t, quid,, buscar la i11flaenci11 de una persona que tuviera presti• gio cerca de la mamá y el hermano de la joven á quien usted quiere, para convencerlos de su absurda obstinación. La voluntad enirgiC1l y per• sevcraate casi todo lo vence, y si se encuentra unida á un grande amor, el triunfo es indudable, siendo éste el resultado qne deseo muy sinceramente para usted. VARIAS RESPUESTAS D.\dila: La ro¡:-a de cama se marca con las ini• ciales del nombre de la pcrsora que la usa. Pae• den ponerse las cifras, ya su eo moaograma ó de cualquiera otn manera, y su tamaño debe ser, apro.xim•damente, de cinco á diez centímetros. Para salidas de teatro ó baile, son mb eh gantes los abrigos man.tos. En los trajes sastre sí se usan levitas del modo que usted me wdica, Tengo mucho gu11to en contestar á 111s pregaatas. UNA CARTA M. A. H.: Ya escribí á usted particnlarmeEle y espero que habrá recibid" mi contestación. ~ - . .. . ... . ~ _;;,- • . ~- - -··-· ~ RECETA EFICAZ Clementina Estrometui: En su caso, lo más conveniente serla consultar con un médico es• pecialista para la piel. Si usted lo dura,'º le indicaré alguno que puede mejorarla notablemente. Como receta doméstica, Je recomiendo el 1110 del jabón de leche y que se poEga en el ros• tro todas las noches, antes de acostuu, crema de leche durante un mes, y si no le da resulta· do, cambie de procedimiento, aplidndose la recet.a siguiente: glicerulado de almidón, 20 gramos¡ bóraI, 5 .tramos, y jugo de limó11, 20 gotas. NOTICIAS Aurora: Tengo el gusto de darle los modelos que desea para confeccionar una carpeta y un cnbreteclado, --El pastel iotlés se hace del modo que le in• dico á continuación: Se pone al fuego nna cacerola con medio cuartillo de leche, y cuando esti tibia, se le irá re• vohiendo poco á poco tres pul!.ados de harina, moviéndola sin cesar, y c11ando ya no forme bo· Jitas, se le pone una poca de sal, an trozo de mantequilla y un cuarterón de queso de Gruyére sin rallar, cortado en rebanadas muy delgaditas. Se sigue moviendo la masa basta que está perfectamente mezclado todo. Se conoce que está cocida cuando revolviéndola con la cuchara se desprenda fácilmente de la oacerola, EntaD· ces se aparta del fuego, se le añaden tru huevos muy bien batidos y se mantie.11e caliente basta el momento de servirlo. Ya que está, se pone al fuego en una tortera untada de mant,quiJJa. Se pone un fuego templado en la tapa . Después se tapa diez minutos pua que el pastel quede muy agradable á la vista y dé buen s•hor. Mucho celebro que mi •ntcrior respuesta fuera de su agrado, deseando, para esta, !a misma suerte. Como al111len preguntara al octogenario Glasdtone el secreto de su longevid11d1 el célebre anci1U20 respondió: -Yo masti~o bien lo que me como. Bu efecto, mascar ble11 ea una condición iodispeusable para digerir bien, y sin buena digestióa cualquier salud se compromete. Los dispéptlcoe, por locomún, no son m'8 que comedores que han adquirido la costumbre de mascullar y ellgullir los alimentos sin macb&carlos bien entre loa dientu que lea ha puesto la Naturaleza en la boca con ese propósito. Canaau su estómago, aobre el cual amontonan, obli¡áudolo á un uabajo que no le corresponde. Lo uponeu ,i dila· tarae, provocan el constipado, la enteritis, causas de dolores, cnyos culpables son elloa miemos. Es indispensable que todo el mundo aprenda á digerir. 'Puesto que quien no mastica ditrlcre mal y quien md digiere está fatalmente con· denado , espiar su culpa. Hay principios sobre la mastlcaclón. Ea primer término, la lentitud¡ ha de comerse despacio. na ve1t de desganarlo vorazmente y eugullíraelo Juego de uu bocado, el alimento debe partirse en pedacitos tan pequeños como sea posible, amasarse y ablanda.rae con la saliva, y tragarlo sin esfuen:o cuaudo ya queda reducido á una bola sobre la lengua. Bate hábito hay que adquirirlo. Cuesta uu poco al principio, y hay que poner atención, porque de uo, olvida uno pTonto el procedimiento, Gladstone dec{a además: -CU.ando oomaa, habla poco ó mejor no hables nada, cuenta mea talmente el ntímero de golpes que das cou loa dientes y que varia eegtín las comidas; no tragn~is sillo dea1>ués de uaa trituración perfecta en absoluto y ea ella etnl)lea no sólo las maadfbulaa, sino también loa labios y las mejillas. Al comenzar, mlra tu reloj y aígue el 1)880 del secundario. Al cabo de algunos d{as te habrás acoatlt1nbrado de tal modo al mélodo, que ya segnirú practid.udolo maquioalmeate. Todo consiste ea hacer de los alimeutos una l)apilla que la salivaci6u convertir, en B8imilable. Por lo demá.s, este es el único modo de apreciar y de saborear lo que uuo ae come. Nos toca ayudará la mastlc1cló11 apropiando el alimento á las condiciones particalares del estómago, á su estado. Por conalgulente, debemos evitar )OB alimeatos coriáceos, esos que ii duras peUB8 l)ueden molerse 6 partirse, escogiendo de preferencia las carnea y legumbres tlernss. El est6ma· go casi siempre es un buen servidor cuaudo no se le impone una tarea antihigl~nica; l)ero cuántas personaa tntan '- su estómago como ua enemigo y lo obligan '- hacer daño. Las autoridades pedagóg-lcas de los Estados Unidos a<a• ba.n de tomar, en este sentido, UDa resolución muy plausible. Los maestros y maestraa de escuela han recibido la orden de que enseñen á los niños á comer, de que los vigilen dura.ate las comidaa, de que uo les 11ermitaa nunca derogar las leyes hlgié11icas y, sobre todo, de que los obliguen i mllBticar. Ib:celeote prlictica que debiera adoptane en los refectorios de escuelas y liceos, y que seria ventajoso sig11ieraa estrictamente las faml.Lias. DR. I,. CAzE. * ~E<EEECEEEEEC~ ~ Del Estornudo ! Nos trae el invierno, con sus madrugadas húmedas, con sus noches de frlo intenso y con los calores penetrantes del mediodía, putstas en bru!'ca danza estas tres variaciones de la temperatura: enfermedades á gra· nel, enfermedades para los jóvenes, violentas dolencias para las personas de edad madura, recrudecimientos en las afecciones crónkas de los ancianos. Todo el mundo sabe que la temperatura veleidosa nos persigue por todas partes ydesde todas partes nos acecha, y deseando librarse del mortal enemigo, señoras y caballeros, al salir del teatro, del cinematógrafo, de la casa particular, requieren el p'lñuelo y se lo llevan á la ~ boca para taparla herméticamente y no dejar al perseguidor cruel ni un resquicio por donde introducirse. o faltan doctores que conceden poca importancia á esta precaución y aconsejan ó recomiendan que la boca puede ir tapada ó descubierta¡ pero que la respiración se haga ordenada y sistemáticamente por la nariz, que ~ viene á ser la válvula de seguridad para rechazar las • pulmonias y otros arteros males, que pugnan por inva· dir nuestro organismo. Y al escribir la palabra organismo, se impone el que manifestemos, de acuerdo con la dencia y con la lógica más elemental, que toda nuestra atención, todo nuestro esfuerzo, más que á jugar al escondite con las enferme• dades, debe tender á conservar el sistema en estado de resistencia, de equilibrio, de energla. Cuando la naturaleza no es dura como la roca y de 11\ ~!>- * ~-<<<<<<<<<<<<<<~ En favor de los tuberculosos Eo estos llltlmos 1lios, el conocimiento público de la naturaleza d'e la tuberculosis y de los medios por que puede propagarse, hao aumentado considerablemente. EstA demostrado que es ana enfermedad Infecciosa, capaz de comunicarse del enfermo al sano y, por lo mismo, un tuberculoso Ignorante ó descuidado, es una continua emcoua para el públlco. Es sabido que su expectoración contiene los glrmenes de la enfermedad, y Que si la deposita en el piso de edificios pdblicos, en tranvla.s, eo la calle, se secan Y, mezc"n• dose al polvo, son llevados por el viento a la ¡arganta y pulmones de los sanos. Loa l)Ueblos civilizados san como los perros de caza. Ua lnatlnto corroml)ido los incita i destruir sin proncho al razón. La iuseusatez de las guerras moden:,as se llama i ,ifer!s dillásHco, nacionalidad, equilibrio europeo, /lo,ior. Este motivo fiaal quid. sea el más extravagante de todos, porque no e:ziate ua solo pueblo en el mundo que no esté ma.ncbado con todos los delitoa y cubierto de todas las vergüenus. No e:ziste uuo solo que no haya sufrido todas las humilla.clones qae loa aace11os 1>11edeu impo_ner á uu miserable puñado de hombres. Y si acaso subsiste todav{a un honor en los pueblos, es un orocedlmieato extraño ese de sostenerlo haciendo la guerra, como quien dice, cometiendo todos tos delitos que desbonrartan á una nersona: iT1ce11iHo, 1·0.piiia, robo, ILot11icidio. ANA.'l'OLE FRANCE. ~ á la Pulmonía estas naturalezas hay pocas, y mucho menos en nuestro clima y en nuestros tiempos, es Indispensable ingerirla los elementos de vitalidad de que carece, necesita del con tante auxiJ!o de un reconstituyente vigoroso como el cuyos componentes se derraman por el organismo, en forma tan benéfica y fertilizadora, como el agua por los campos sedientos de riego. Por la mañana, al levantarse, una finisima corriente de aire, que entra furtivamente por la rendija de una puerta ó ventana, nos produce el estornudo, el consti• pado de síntoma benigno; por la noche, ya amortigua· dos los efectos del sol,conmueven nuestros cuerpos inquietantes escalofr!os que nos hacen pensar en la posible enfermedad; al mediodía, un sol quemante, qur. nos induce á buscar la sombra, nos da una sensación de cansancio, de debilidad, de agotamiento. Pero para quienes tienen como una regla de higiene el uso cotidiano de una prudente dosis de agradable tónico * ➔>>>>>>>>>>>>>> los sitios en Que puede estarse m6s seguro de no contraer la enfermedad. Un t1s1~ no debe dormir con otra p,rsona, ni besar A nadie, menos á un nlfio; debe cubrirse la boca con un pllluelo al toser, de· be tener toda la ropa y utensilios de comer por separado y guardar las bien conocidas reglas respctto á la expectoración. Esto es todo. Si observa estas s imples precaoc.lones, el públfco no tiene razón para evitarlo, Puede vivir en familia y en sociedad sin perjudicará nadie. Su situación es ya bastante dura para agr&'fllrsela •lln con ese miedo exagerado de los que han Interpretado mal las Just.s adverteocfas de los médicos. PORGUE cunstancia. Lo usan mf11ares de fa.millas en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valioslslmo. Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. Su acción es suave, sin efectos consecuti• vos · desagradables. Está. enteramente desprovisto de sustan• clas deletéreas. Cont.iene los principios laxantes de clertas plantas. Cont.iene los principios carminativos de otras plantas. Contiene líquidos aromlitlcos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son purcs. Están sabia y clentificamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para obtener sus benéficos efectos, débese slempre compar el legitimo, preparado por La California Flgslrup Company, San Francisco, Cal, Se vende en todas las droguerlaa y boticas #~~~~~~¼'f.-~3~~~~~~3~~~~3~~~~~~~~~~~,t:~~~~~~~~~~~fl¼' ; ¡ J.. los temores de enfermedad son remotos, y los cambios de temperatura no les producen la Ingrata impresión que experimentan los que no ponen sólido remedio á los defectos de su constitución, ni dique invulnerable á d o ] lencias Que se ceban en los débiles é imprevisores. Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nifíos. Es excelente para. las sefioras. Es convententie para los hombres ocupados. Es completamentie Inocuo en cualquier cir- * Vino de San Germán ¿Por qué el Jarabe de Higos Es puro. Es suave en eu acción. li' Vino de San Germán Tanto se ha dicho en este seotido que, en general, se huye de la presencia del tuberculoso como de la lepra misma; esto es Injusto '1 cruel, porque muchos de ellos no tienen el sucio hiblto de escupir sin precaución. Este temor Ala toberculosls ha sido causa de que muchos, ligeramente afecta• dos, se hayan visto separados de sus empleos y hasta se ha pensado en algunos pafses en aislarlos como á los leprosos. Es tiempo, en nombre de los senUmlentos humanitarios, ques• sepa que no exls. te peligro alguno si el eofe.rmo es llmplo y cuidadoso, si deposita la txpectoraclón en pall11elos ó servilletas de papel queseo quemados eo seguida. Un sanatorio debfda111ente atendido, aunque lleoo de tuberculosos, es uno de Es agradable. El "HonorH de los Pueblos ➔>>>>>>>>~>>>➔rf AC.OOE.S GENERALES PARA U REPUBLICA MEXICANA: JOSE UIHLEIN, Sucesores ; i • Almacén de Drogas ~ ; CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ; '"'"..............~•••..• ..••••••..........:.f:t:..fifi..Eilif'f,f:-..H,lif:f: ¡, �El Mundo Ilustrado Enferma del Coraz6n por Veinte Ano1 "El Remedio del Dr. Miles para el Corazón me ha curado de padecimientos y achaques de veinte años. Estaba tan enferma que no podia trabajar, y cas! puedo decir que cada vez que respiraba profundamente, me desma;raba. -M~ Dr. me dijo que no tema remedio y rehusó venir á verme. Yo comenzé á tomar el Remedio del Dr. Miles para el Corazón, y nunca me olvidaré de aquella bendita noche, pues descansé y dormí mejor que cualquier noche de los meses anteriores. Continué mejorándome, y hoy estoy perfectamente." ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) • de Sáiz de Carlos Hace q1llnce affos dimos ! conocer esta especialidad farmacéutica ! los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta anos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo us efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de las DIGEST1ON, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enfermo COME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE, CURA 111$ ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS YO.MITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS V DlSENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOS.1CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR y ANTISEPTICO gastrointestinal, Los nlnos padecen con frecuencia DIARREAS mts 6 menos graves que se CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir A la vida enfermos lrremlslblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de slntomas 6 parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estad.o bilioso, lnapetenclit, abatimiento y trlstei:a después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabera, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, cxtre0imiento, 111ternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril Aveces, se Irrita por la menor causa, evita el trato soc:ial, teniendo por la noche ensueños, suelfo agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por IOO de 16s enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- SRA. LAURA RUSSELL, Logan, lowa. cido y de uso general en las clnco partes del mundo, para las enfermedades del aparato dJgestivo. DINAMQGENQ SAIZDE CARLOS. Curala NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el R.AQUITIS.M.O, recetAndolo los m6dlcos en cuantos casos están lndJcados el aceite de bacalao y emulsiones con bipoloslltos, tomtndolo lo~ nlllos con verdadero placer, á los que transforma de PAL IDOS y ANEMJCOS en SONROSADOS y FUERTES, CURA la ANEMIA, CLOROSIS, e.olores pálldos, per ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos suos, • Cuando la acción del corazón está débil, la sangre no circula á través de los pulmones con suficiente rapidez. En este caso ellos no reciben la cantidad suficiente de aire. El resultado es c?,rtedad de respiración, opres1on de pecho, ataques cte. El Remedio del Dr. Miles para el corazón fortalece lo~ Nervios y músculos del Corazón, y de tsta manera aumenta la circul:ación. De venta en todH lu Botloaa Preparado por MILES MEDICAL CO., Elkhart, E. lle lndtana. Ea.tadOI Unid, • Gloria y Duelo ROYAL - Adiós, Roberto. - Adiós, Fausto. -Te espero en el 8 ico11linm l«I . Después Iremos al te•tro; dan A ·· Werter;" no lo olvides. Se alejó Alejandro. Crujl6 la enorme llave en la cerradura, rechinó el portón y entró Roberto al antiguo eueróo de Sil familia , desocupado bacta meses; atravesó el zagn,n y vló ti patio Invadido por la yerba, y unas goloJJ(POLVOS "ROYAL" PARA HORNEARJ drinas, como daeflas de casa, que volaban del Jardln • los cornisooes de la arquerla. A la lzquJerda del corredor bajo se abrla, Para hacer pan, tortas, pastas, desc.1J1sada y maciza, hecha como para Sllblr por ella con lentltuil cortesana, la pastel eria, etc., ligeros, deliciosos escalera de piedra. De la pared al barany saludables. dal re~obado crunban unos hilos de aralia. Eo el centro del Jard!a , el mascarór, voSuperior á. la levadura corntin, crémor mitaba. como shmpre, borbotones de agua tártaro, sosa, potasa y todas las demás sobre el tazón de piedra; ell la soledad del patio el ,gua tenla como gemidos y lloros preparaciones que se emplean para por la deserción da los amos. fermentar, • Pretendlrndo luchar con los sentimientos melancólicos, subió coo desenfado la ASI COMO MAS ECONOMICOS, RAPIDOS, escalera, atravesó el corredor ancho y pe· CONVENIENTES Y SALUVABLES. netró en la penumbra del salón iJ1meoso, colgado con doble lila de retratos de faml· Las instrucciones para hacer pan fino, Jla; los anttgoos lienzos, defondo obscuro, panecillos, tortas, pastas, y pastelería en donde brillaban los trece roeles azules en campo de oro de los AvJlas. Iba • descon los Polvos Royal para Hornear apareprendn aquellos cuadros para entr,gar cen en el "Manual 'Royal' del Panadero lu,go la casa, se detuvo un momento á contemplarlos, y creyó sentir que ,quey Pastelero," un manual completo que llas fisonomlas alUvas lo miraban con alre contiene recetas para toda clase de plade recooveoclón y de sorpresa. Ellos habla o estado alll por años y aflos, Inmóvitos, y que se enviará gratis á quien lo solicite, dirigiéndose les entre el oro de sus marcos, viviendo al en famflla y sirviendo de ejemplo 11. generaclcnes sucesivas. Se ac,rcó al orlmer rttrato: era el compaflero de los Reyes Católicos, el fand,dor de la roa. Al desclavarlo, releyó Robrrto con amor y trlsNEW YORK teia la Inscripción: "D. Pedro Avlla. s.. nor de los Estados de las Navas y V!UaCranea, vasallo dtl rey y de su Consejo, RobHto se detuvo á contemplarlo, las el- 110 bufltlllo de terciopelo color de gnna. prlmu conlle de Risco y de CAd ■ balso, Peleó en la bablla de Albufera contra Por- nado una ve, mu por el brillo de los ata- Al atavío 111arelal del personaje se •grega tugal. Toml'I A fuerza dearm•s j C•d•hal- v10s gotrrtros; está en ple, revestido de una cota de menuda m,lla, grtgüescos ~o. de que los reyes le dieron el titulo. una medta ,rmadura pavonada y damas- rojos recamados, bota blanca de ente, calSirvió con su persona y gente en la tome Qalneda con cabos de oro; el yelmo adnr- zada la espuela . Descole;ó et cuadro y lo r•do con rlum • • carmPsle•. 1>ue•to sobre 1>uso en el suelo P•• 6 al see:undo El solde Granada .'' BAKING POWDER ----- Royal Baking Powder Co. PULMOFOSFº t:J:J SAJZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se aceleta, habiendo aumeato de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmlnuye1.1; la tos cesa y allmeiltao las fnerzas y el apetito, notándose el alivio con uno,6 dos frascos. SAIZ DE CARLOS. Cllra el REUMATISMO agudo y eróoico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Acldo drlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, torotndose de turbia y sedJmentosa en clara y transparente. REUMATOL PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el eirtrelllmlento, pndlendo conse11:ulr, con !fil uso, una deposición dima los enfermos b!Uosos y los Qlle tleneo Indigestiones y atonta lntestln.ll, por ser un tóuico-luante suave y eficu. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Los perfumes LUBIN son preparados amorosamente. Oe ahi su perfección, unaoi• mamente reconocida por la clientela refinada. Si V. quier e tambien ga tar un perfume de primer orden, pida una de las últimas crea, ciones Lubin : ENl{lMA P AMPR ES O 'O R SO LA MI A llOUQ U ET GREUZE - �El Mundo Ilustrado dado de Q11esada: AloDSo Avfl• y Cabre- ra. q11e vestido :le fierro se erg11la en el llen:i;o eon ambas m1tnos descansadas so- bre la empulla<lnra <le la espada. Sus ojos miraban torvamente bajo el acero del yelmo . Don Miguel <le Avtla y Ar6valo, envuelto en su toga negra, sobre la cual se dlstlogu la cruz de la. Orden; enmarcada la füonomla en el pelucón; la mano apoyada sobre pergaminos amarlllentos . Tambl6n cayó del muro. El cauto: <loctor Melchor de Avlla y Castillo, Fiscal de Outem,la, de donde vino y pasó i Oldor de Saotafé en 1702. Al descolgarlo, un clavo abrió una ancha herida en la toga; Roberto creyó olr un quejido al desgarrarse la tela, y con vago pavor puso i on lado cuidadosamente el retrato, Irresoluto y conmovido. Faltab•n diez retratos y parecla que ellos, uno por uno le preguntaban: •·¿Porqué nos echas?" Y61, sin apartar los ojos, y deseaoelo q11e pudieran entenderlo, pensaba: "no es culpa mla." Y desfiló en su memoria la cadena de acontecimientos que al tia de los allos lo obligaban i entregar la casa paterna. Con esa penetración con qoe se rehace el pasado de un golpe en los momentos de crisis, se le presenta el desa~tre de la Inmensa fortuna de los Avllas, ligado i los trastornos pollticos, A las revoluciones continuas, Su abuelo, don Cristóbal, recibe Intacta la herencia: fértiles haciendas que llevaban nombre!: de han l'i•s del f11odador de la familia: El Ris~o,,. Villafro11,a, m la Sabana, Las .Vava-1, t.adahal~<J. con Inmensas vegas sobre el rlo Magdalena. Don Crl~tóbal grava sus tierras para auxiliar al G3blerno, atacado ea tres revoluciones distintas. Trlucfa.o en la dltfma los revo• luclonarlos, le Imponen coutrlbuclones, lo expulsan del pals, y murre en el destle1ro, octogenario, en medio de estrecheces y miserias. Su padre, educado en Inglaterra, eon aficiones de grao seflor, de literato, de ar· lista, reniega de su vocación, aprende numerosas Industrias. Se tra~lada i Cuba . , YucaUn; consigue capitales, maquina.ria, obreros; se Instala en las haclendaq del Magdalena, y cuando emplua i sonrelrle la fortuna; cuando ha montado ingenios de aillcar, factorlas de tabaco, cultivo y explotación de plantas textiles . ... se desata la guerra y todo lo quema, todo lo arrasa, todo lo desbarata. Remontando despl.lés al mb antiguo de los recuerdos propios, perdido casi en las bramas de la primera nlflf'Z, se v• una noche en la hacienda de El Riscs con su madre y su hermana EUsa, todavla en la cuna. • Se oye afuera choque de armas; los tr1•dos despavoridos dan el alerta; lo visten de prisa, toma su madre , la nlfla en brazos; escap,11, soben una cuest•, cruzan los vtrlcuetos de I• loDJ•, se asilan eo una choza, y, i la primera 1oz de la mallana, ve recoger por los soldados todo el ganado de la hacienda, sacarlo 1I ca· mino, arrearlo ¡:ara Bogotá. El Gobierno babia dispuesto, según supo después, pagarse con él una contrlbutlón lle ¡uerra lmpoesta t su madre ya viuda, y QDe ésta no babia podido p1gar. Y recordaba la fisonomla de su madre, con un ullo de Irrevocable melancolla. Sos ojos afectuosos y tristes, que se bumedeclan de repente sin causa, como si tuviera en el desastre su penuDJleDto siempre fijo. La explosión de U grlDJas, cuando se vió forzada t vender las haciendas para parar ¡ravámenes aumeotallos con Intereses de muchos aflos. El tambléo, Roberto, babia querido trabajar, redimir siquiera la antigua casa de la famllla, y se habla Ido t una montalla, último resto de la Inmensa fortuna terrl• torlal. Con Infinitos esfuerzos, lmponJeodo nuevos gradmenes, babia descuajado el monte, plantado un c1fetal. Pero la guerra, eon su regularidad siniestra, habla aparecido. El había hecho entonces ~u primera campafla con el general Ronderos. Al volver i la capital, encontró alll los regocijos, los honores del triunfo, y tuvo alll también la noticia de que los revolucionarlo• hablan vivaqueado por me ses y meses en sus plant11clones. y en ese lnstacte pensó Qoe le tocaba i él hacer la liquidación definitiva, recibir él solo el eolpe del derrumbe. Le tocaba contemplar sin aliento, sin brlo, sin fuerzas para la lucha, la últlma escena del naufragio. De la rerta herencia, t pesar de los esfuerzos por conservarla. no quedaba sino ese despojo, esa casa Que Iba i entre,:ar aquella misma tarde y coa cuya p4!rdfda vela desvanecerse p&ra siempre el esplendor ele los Av!las. En el retrato que tenla DJ•i: cerca á RUS ples, leyó de nuevo el lema Gl-on'ay Dtu lo y "~n,;ó que mis cierto hubiera sido ,,.;¡s duelo 1¡11t glo1'ia. Los sincopes 6 los desmayos oc:urren cuando no hay bastante sangre en el cerebro; por consiJ!uiente, debe hacerse lodo Jo posible pan que la sangre fluya hacia el c:erebro. Acuéstese la persona sobre la espalda con la cabeza más baja que el cuerpo, mantenitndose en esa posición sin levantar la cabeza, hasta que •uelva en sL Las personas anémic:as son más propensas que otras á desmayarse. Para suplir la deficiencia en la sangre, se usa la zarzapan,illa más que nhiguna otra medicina. Los hipofos6tos, tónic:os generales, son tambi~n muy útiles en combinación, y la Arveliua tonific:a y pone los riñones en condición de prodncir sangre rica y pura. Pcoc6rense en la botic:a 6 farmacia dichos iogredientes en las siguientes proporciones: lllolt'l'll DONOS DB 0AJA de 100,500 y 1,000 pesos, sin cupdn, PB&"aderos á seis meses y PB· pderos ti aoce, dieciocho Y velllttcue.tro meses, con CUPOD88 aemestralea, ganando todo• un lnt.&ré$ de ruatl'O par ciento al año. OORB:ral'ONIU.U:s: Todos los Bancos de los Estados mexlca11os. Oeutscbe Bank, Ber· l(a Y sus sucursales en I,on(lres. Hamboriro, B:remen, Munlcb. Francfort. Dresd_Jln, Blelcbroeder. Derlfn, Oomptolr Natlonal d'Ecompte, París. s. J. l'. Morgan. y ora. ~ 1~w 8Yorkk.-NDe Nyeutiltzo Y Oía., ~ew York.-MuUer, Schan y Oía., New York,-Natlonal •Y an . , ew ork.-Flrsc. Natlonal Bank, Oblc11,110.-Gulllermo Voa:el y Ofa. f otogratiasJ Libros Estudios Artlstlcoe, úe Arte IKLARY Exposiciones 103, Av. y Museos de Paria. de Vllllere. Par!~ Catalogo II u.strado gratis al Que lo pida, ••----•-----•-----I-----•----••----• La Pornada BaIsámica Maravillosa 1 ¡ · d e~ a rema e las pn~adas porque siempre cura, siempre alivia y siempre es. e6.caz. .M1llaresde personas curadas por ella tet1tifican s~ marav1llos~s resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• renda d~I ptíblJco. Basta usarla una vez para tenerla siempre en preveneión. Produce efect-0s segurisimos en CilRANOS, 'N.JMORes. ALMORRANAS, HERIOAS, ,.USTULAS, LLAQAS. ULCERAS, QUEIIAOURAS, FISTULII.S, l!RUPCIONl!!.S, ETO., #!.TO, 01! Vl!NTA EN TODAS L'IS OROQUl!RIAS Y BOTICAS, • A 25 CEN'fAVOS LA CAJA. Para los l~irares donde no se encuentre, se despacha tranco de porfe, enviando con el peo Ido en sellos de OO?l'eO S0.80 cvs por oada caja y por <10eena $2 52 al Depoaitarlo general, SR, RAFAl!L B, ORTl!rlA, s• OAL.LI! OE MAN/ttQUE N 9 o:z APARTAOO 4641, Ml!XIOO, 0, F, Para obtener un ¿Desea Ud. hacer un corto viaje de vacaciones? hermoso Pecho - Todos 911,ben <1ue le.opulencia de las formas del 1)8Cbo es muy apreciada de los orlentales y que sus mujeres entienden maravillosamente el arte de adquirir esta robuste2, Que no siempre la da le. Natur&leza. Fue.ra. del. Oriente, un hermoso pecho es 1&"nalmente consldet'ado en todas partes cual la expresión más pertecta de La beUez& femenina; adem~s. es el signo atiroxlmadamente cierto de una salud floreciente, Para ad<1ulrlr este dei;arrollo que he.ce tan eleirante y tan seductora. á la mujer. no hay nada m!WI eficaz ni mejor -para la salud (lU8 lll8 PILut,ES ORlllN- ¿A Tampico? La caza, la. pesca. y agra.dables baños de mar. Cuota de ida y vuelta, $52.20. ¿Parque Popo? Subida á la. montaña, paseos por el campo, á. caballo, una. vida llena de actividad 6 descanso absoluto en la falda del Popoca.tepetl. El hotel del Popo Park tiene excelente cocina. Precio de pruiaje, ida. y vuelta, bueno siete días, $2. 75. ¿Lago de Chapala? Botes, baños, caza, pesca, IÍ cootro kil6metros de distancia de la estaci6n de Ocotlán. P1·ecio de ida. y vuelta, $30.00. Coche del hotel Rivera Castellanos hace conexión con todos los trenes. ¿CMernavaca? Situada á una a.ltura envidiable. Excelente clima. Buenos hoteles. Cuota. de ida y vuelta, $5.OO. el incomparable surtido de 1ne.rcancías que tiene constantemente - - 'Uli&S, ¿Colima y Manzanillo? Delicioso viaje por ferrocarril. Por la nueva línea á Manzanillo que pa.~a por la pintoresca 1 ciudad dA Colim11,. Cuota de ida y vuelta, $59. 92. Baños de mar en Cuyutlán, cercano á Manzanillo. Julio Albert y Cía., Sucrs. 1 LAS OUOTtlS l>ll!NO,ONAOAS SI!!. A,-UCAN 01!!.SOI! L.A OIUDAO llll!XIOO. Tl!Nl!NIOS OT/tOS ATltAOTIVOS QUE Ol"REOl!R PA/tA VfA,JES 01! VAOAOIONI!!.$. I fSCRIBASf Al AGfNTE GfNfRAl Df PASAJfS oe 1 1 1 ~-------~-------eS Estas t>fido:r&S tienen, en etecto, la virtud de desar:rollar y de reconstituir los vecbos. de tortaJ.ecer los tejl• dos, de borrar los l'elleves huesosos de los llombros y de dar á todo el t usto una ll'raclosal(Ordura. Oou vienen á la jo ven que sA desarrolla a.,! co.. mo á, la mujer Q)ie no ha tenido nunc& ó Que ha perdido la bermOS\ll'fl del pecho. Obrau estimulando la naturaleza, y esto sin violencia: de abl su AC· clón benéfica sobre la salud y también la estabJUd&d del resultado producido, el c:ut.l ae mantiene deapués perfecta.mente, Las PO,t1LE$ ORIElN'tAL"E9 tienen, t>Or lo demás,una nombradh1, mu:vantl,1rua Y unl· versal, (Marca dot>Osltada se&"® la ley), Trate.miento de dOB mese, aprolllmada· mente, UcU de seaulr. Precio: El frasco con noticia explicativa, 6.36 fr&ncos. Dlrl,rl.rse al seilor D. J. RaUé. fa?macéa · tlco de primera cl&Se, 5, Passasre Verdeau (F&ubolll'II' Montma.rtre) París. En .México: J . Labadle, Socrs, y O(a. A)l•e.s Roperos, Juegos de Comedor 1 J todo 10 que se neceana Amueblar UH CiSI. pua PRECIOS SIN COMPETENCIA. "El Nuevo Siglo" ~Colqlo do Nlfta-. 1. sacualr sus la propios pensamientos. lo~ corredores, fantasla hizo revivirEn esce· nas tamlllares de otros tJempos; la casa solitaria volvió' poblarse; creyo Roberto rer i su madre saJJr por aquellas puertas t los antiguos cnados cruzAndose en los pasadizos, la tia lndalecla (muerta hacia velnlilclnco años) con su peioeton dlsfor• me, palluelo cruiado al pecbo, rociando sus tlores; por 11Jttmo, vio A un olflo enredando Y clrcuJaodo por todas partes, alegre y turbulento, acariciado por todos, '/ penso coo melancolla que ese 01no era él mJsmo. ¡C!únto tiempo conldo desde entonces! 1Qué remotos aquellos dlas <le Jue¡os y camlasl ¡Qué lejos se hablan ido aquellos ro~tros queridos) ... . En la soledad del patJo lloraba el agua en un ca.oto monótono y quejumbroso la deser· dóo de los amos. Al frente, el comedor tan ruidoso eo otro tiempo a las horas dé cena, en que se alzaba el aroma del chocolate servido en tuas de plata, Vló , la izqolerda, con el papel de ramajes y labores amigas, la alcobllta donde a los diez aílos despertó coovaletlente de uDa pulmonla, y t su madre lnclloada sobre él con los ojos llenos de 1'grlmas, prodlt•ndole sus besos apasionados, En un rincón del patio reconoció el puesto favorito, ya vatio de A\a11tón, el leal terranova, grullón para los demAs, para él tan manso y carllloso, con sus oJazos llenos de dul&ura casi na.mana. Recordó q¡¡e mientras él jugaba con el perro, su madre se eotretenla en arrojarle rosas blancas del rosal que, ucalaodo los maros, Iba t eneariarse entre los balaustres del balconcito. Ahora todo es soledad, todo vaelo, todo mudez: sólo en el tazón de piedra sigue murmurando el agua con not,s sordas y tristes, Dos golpes formldables resonaron en el portón. Bajó. Era MonteUano, cuyo cuer· po asombraba el niutn con su mote. Rico sobretodo recltn estrenado, todavla con los pliegues del eDlpaque parisiense, brlU.ntesombrero de copa que aón no babia tomado la forma de la cabeza; al cuello, palluelo de seda afianzado por un tuo)o de oro macizo, y Los mismos botines que calzara en el viaje, con manchas grises de barro. Cuando avanzó A\onlellano, dejó ver la figara de su b1fa, vestida de negro; Robtr• to volvió, ver, con Intima altgrl,,i la viafera de El Cousuelo, y admiró de nuevo aquellos ojos tan expresivos, que brilla• bao entre la blonda neira. -Sello rita . , . Sellor don Ramón, los estaba. esperando. Mientras Mootellano se adelantó y siguió sin mis cortestas, Roberto le ofreci6 la mano i Dolores eo la escalera, que ella subió con paso firme, con cierto aire de conquista, y un reltmpago de voluntad en los ofos. - La cuasi es maciza, dijo Montella· no.jadeante por lasoblda, mientras,, deretha élzqulerda, daba, con el bastón, formidables puntaios que fo1m1ban desconcbados en las paredes. Entraron en lasala, y Mootellano, dando UDeadas por encima de muebles y retratos dispersos, pasó i abrir las ventanas estrepltos,m •ate. Una oleada de 1oz Inundó el salón. Dolores, llena de curiosidad, lo recorrió, hundiendo los tacones en la espesa alfombra, mlrindose en los esp,jos que devolvlan su lm,gen alargada desde una profundidad verdosa, como desde el rondo de uD lago; estrujando con delicia, entre los dedos, el damasco de los cortinones rojos, pasando la palma de la mano por el bro. cado gr.nudo de los espaldares, y al fin se untó eo un alto sillón y desde alll, con sorpresa Infantil, admiraba la larga fila de retratos qne pareclan ugulrla con la misma Dllrada a&;uda y penetrante que notó en Roberto desde su primer encuentro. - P,pA, qué raro y viejo es todo esto, 1 • 1 • - - - - - • - - - - • • - - - - • • - - - - • - - - - - ,_ _ _ _ _, La explicación la dan sus precios y México, D. F. B ace descuentos Y vrélltamos con y sin prenda. Neeoeios eu cuenta eor:rlente ,rlros Suaviza la 1Jie1 '1 11 da lllll blanoura nacarada pert'eeta 1 y cura radlcalmeoto lrrUacklli• J aallBAones, Fortlftca loa uúaa y lM d• brillo J l.raJ1J1pareDCla. AQNEL., Ps1u,ulltffA, 16, AIIENUE DE L'OPtRA, PARIS. se ve siempre llena de señoras? 1 a. de la Monterilla Núms. 3 y 4 ao.000.000.00 6.000.000.00 Y 1 sa------~-----,~ 1 f6ff06~!1~!x~c~lonal6~ 1 desgaste d"e los allos se han convertido para mi en escalpelos. Esos actepasados no eozaroo de una &poca en que, desde· liando la existencia, se luchaba po_r la g,orla .... i mi me ha tocado un tiempo en que, desdellando laglorfa, se lucha por la ulstencla: Strug/1 Jor lije! "Hierven en m1 ~ordamente, ambiciones Y deseos de algo que no puedo definir, pero que no poaré reallzar; asplrac.lones hacia algo que no encootra1é /amh; ando y me agito desoneotado ea el espacio que separa este mundo de grandezas, Que queda atrás, y este mundo de prosas y pequefieces que me ro<1ea. •·Y para esta clase de locha, para las ficctonas y arterias, para esta prosa mezq11lna, soy Incapaz, soy un exótico .. .. No me siento con aptitudes ni fuerzas para luch•r contra un LandAburo ó un Alcón; soy uo derrotado de la .-lspera, peleo sin fe, sin entusiasmo; el lmpetu de ambición nace en mi con el ~ent1m1ento de la denota, la tolciatlva con la certidumbre del fracaso, la ilusión con el Instinto del de• sastre, el deseo con el nbor antlc.lpado del desencanto . ... " Se levantó, se arrancó de aJII p11a apartarse de aquellas miradas teoace5 y sobre todas la• plazas de la República y el exítaojero, y en general toda clase g:cobros 1zg:::_clonea bancarias con bancos, comarclantea. lnaust:rlalea, propietarios y aa:rl- Mézc:lese todo en una botella y sacúdase bien. T6mese 11111 cucharadita de las de té 6 oafé después de cada comida y al acostarse, sacudiendo siempre la botella antes de tomar cada dosis. T6mese bastante agua entre comidas, pero no durante la comida. Con el uso de esta receta desaparece el ác:ido úrico de la sangre y se cura el rcamil.tismo prontamente. ''La Gran Sedería" ''LA GRAN SEDERIA'' ~t,bVk~ú'imtiiv:c...................... s ................ .... e Jarabe compuesto de Zarzaparrilla.. . . . . . . . . . . . . . 60 gramos Jarabe compuesto de Hipafosfitos.. . • . . . . .• . . . . . . 45 gramos Extracto compuesto vegetal .Arvelina... . . . . . . 1S gramos ¿Por qué razón L1 El Mundo Ilustrado Para Recortar y Guardar Vencido al fin por la pesadumbre que babi.a estado desechando, se sentó en un sillón, reclinó la cabeza en el broc■to y dejó caer IAnguldamente las manos sobre los brazos retallados. Dirigió una mirada hacia los retratos que yactan en el suelo: "¡Ahl esta don Pedro A-,fla, él toé el rrl· mero de la raza . .. yo soy el llltlmo El fundó la casa; . yo vengo a entregarla (y sonrió con amargura). Estos dos primeros fueron gente de voluntad y de sangre, hombrones de acción, que enconl:fa. roo, para su ener¡la y para sus ambiJ::lones, el mundo de los moros paracamt,atir, el mundo de los Indios para conqul&tar." Recordó el soneto de Heredla qué habla empezado, traducir: Come un vol de geñauts hors dn cbar(nler natal, Fatigué! de porte, Jeurs mis6res bau(tafnes ... Cual se laoz-ao gerifaltes al dejar san• (grleotos nidos, Fatigados de arrastrar sus a.ndrajos al(taneros, Desde Patos se lanzaron capitanes y (pecheros, Empujadot por un suel'io. suetlo heroico ( de bandidos. Dejó va¡ar luego R,oberto los ojos tristemente por la lila de togados, de oidores de fiscales ... , ... . ''Tambllln eocontruon aquéllos para su fantasla, para sus sentimientos caballerescos, un mundo de aven· turas y de amores en la vida romántica de la colonia; encontraron p1ra sus talentos el Virreinato: la educación de lln pueblo la formación de una raza, la ore;anluclón de un gobierno. A aquellos dos llltlmos personajes tocó la lodependencla: una patria que hacer Ubre y grande: el uno com• pallero de Narlflo en las camparías del Sur¡ el otro, compal!ero Invariable de Sucre, ambos hablan desdeDado tltulos y ho· nores coloniales, Todos éstos tuvieron épocas heroicas dignas de grandes es fuerzos. Los conquistadores de hierro, al través de las generaciones, me !eraron unas gotas de sangre altiva y anotare· ra; esos togados, el gusto de refinamientos cortesanos y sus anhelos mlstJcos; los hé• roes de la lod1pendend1, su amor por las cosas grandes. y el apego , este pedazo de tierra, y toda esa gloria vieja, todas esas aspiraciones y apetitos, mezcl'1ldose en mis venas, coofuodlfndose en mi esplrltu, han producido al extremo de la raza, al cabo de las ¡eneraclones, un sér reflexivo, vaalante, contradictorio, uD vist,go neurótico y complicado. Las es• padas pasaron i ser espadines, y con el Gotas para la Tos son 1:1s Gotas del Pectoral ; • Curur · dcCemadelr Dr. Ayer. Setenta años atrás los médicos 11saron por primera vez e1 Pectoral d: Cereza del Dr. Ayer, y des<le entonces ha si<lo el remedio tipc para la tos en todo el mundo. ~Jilki.res de fam,lias en Europa, Asia, A frica y América guardan siempre en su casa un frasco de esta medicina para poder usarla en cualquier caso imprevisto de urgencia. El Pectoral de Cereza del Dr. Ayer domina los esfuerzos espasmódicos del toser, alivia la congestión de 1a garganla, calma la inflamación de los tubos bronquiales é impide que la afección interese los pulmones, 1by muchos substitutosé lmi• t;:1ciones. Cerciórese de que se obt i::ne el Pectoral de Cereza "1.ki DR. AYER." (No contiene alcohol ni veneno) ¡J,-,...,¡,, "" 1 u!Jlrd. ti ,BU, ,néu;... lo 'toe opinn, ,i<·L 1~rctu1·ul úe Ct1rtt%n del (.'fltllt /)"tr.•ro osle11ln, 111 r111~,,,,t,,. ,~J'( '(!U tde llr, "-1111r, P:cpnrado por el DR. J . C. A YEn y CIA•. Lowell, Ma.sB., E. O, ch .A, - 100 Años Vlvlrels si Lomals cada nool\8 una cucharada de las del caté el.e los Dcllclosos ,a~ V EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER que curan r11dlc3lmonla ESTREÑIMIENTO soberanos contra La JaQueca, las Almorranas , las enrermeelades del !ligado y coni.ra todas las afecciones de inLes unos. L.-J, IJUINET, rumar.!uUro, i, rue Saulnler, PARIS �El Mundo Uustrado dlfo Dolores; ¿tambl6n lo compraste? ¿Có· mo se seotulan las selloras en estas si· llas tao altas? -Aqal voy i etbu un moblllulo oueveelto, sin esas cortinas destellldas, continuó Mootellaoo. Voy A forrulo todo de pelache. SI esto parece una sacrlstla donde da miedo hablar recio; cuando mucho, se puede comprar este bau lito por 10<1 suncbos deplata; y volviéndose !lacia Roberto, que Impaciente y oen•loso se mordla IOll labios: -Amigo Avlla, ¿me lo vende? Roberto babia estado observando cómo disonaban, en ese ambiente senorlal de cosas deste!lldas y suaves, el cuerpo de M.ootellauo, que pareclaformado • hachazos; el color de ladrfllo de su fisonoml1; su voz estentórea, acostumbrada á la Inmensidad de los llanos y á la soledad de los bosques; sus braseas movimientos, su manera de plantarse y de respirar, sus gestos de campesino. Los ples acostumbrados A andar libremente 1ntre guijas y troncos, deforman los botines; la mano velluda, al sellalar los obJetos, aprieta y blande un bastón disforme. UN REGALO S.\LVA LA VIDA A UN OBRERO N Gestro distinguido amito el señor don Herminio D.laz, de MixtUn, Jal., México, hablando de las afamadas Píldoras de Vida del doctor Roas, dice: cHacía algún tiempo que venía padeciendo de una afección aJ hígado, hasta el grado de impedirme el que me dedicara á mi ocupación de zapatero. cUn día pasé á la casa del señor don José Concepción Rodríguez:, comerciante de este lugar. Dicho seii.or se sorpreudi6 al ver mi aspecto cadavérico, se compadeció de m1 y me regaló un frasquito de PUdoras de Vida del doctor Ross, acousejándome que las usara según las direccio· nu adjuntas á dicho frasquito. Las tomé, y gracias á Dios y á las benéfi· cas Píldoras de Vida del doctor Ross, estoy testablecido por completo>. -Pasemos á ouo cuarto-dijo Roberto. Y sublenclo y bafando escalones, abriendo mamparas de cuero, pasando por pnertas, muy angostas unas y muy anthas citras, atravesando pasillos oscuros, recorriendo la casa de¡amueblada y sola, cuarto por cu.uta. -Aqul-<>bservaba Montellaoo,-puede ser mi escritorio; .t esto hay que darle luz; tus piezas pueden quedar en este lugar. Cambiar esta ventana, quitar las baranr das, envldrlar el corredorancbo.... ¡hum .... bum . .. . 1 esto va A costar un pi atal. Dejaron el piso alto y bajaron al jardln, q111 abarcaba un lomPnso espado. Montellano, vuelto de cara hacia el muro, abiertos los brazos para co¡tr el bastón por ambos e:i:trrmos, Iba abso1to á lo largo de las paredes, tomando medidas. Uno ....dos ...tres .... sels ....ocbo ....dlez. Entretanto RobeJto y Dolores circulaban por entre los arcos de los rosales. Ella Iba altgre, como en su elemento, oor las calles del far<IID, admlraooo las ti ores, arr1ocando algunas, dilatando c.on .1elelte las ventanas !le la narlz para resvirar Intensamente los aromas de los cla,reles. Sentla á veces uo tlronclto en la r&Ida ó en la mantilla, y, con ojos de te. rror y boca de risa, ethaba atrh la mirada y ti cuerpo, mientras Roberto la libraba !le algOn rosal que, como ena.morado, parecla querer retenerla. En los cuadros se enmara flan tallos desgarbados de malvarrosa, cubiertos de flores de un rojo luminoso; rosales viejos, con tronco de arbusto, gajos verdes y p1111. pollos morados; Itrios blancos, novios encendMos como brasas, flotantes en ondas de verdura; macetas de claveles, fucclas que cuelgan como goterones de sangre, azucenas como vasos de alabastro: y por el suelo, desbordando de los cuadros . los regueros de leche de las lilas. Descuellan sobre las flores un papayo de verde Imperecedero y un naranjo, cuyas bojas deslustran y encartuchan las telaranu. -Ptro mira, papA, no faltan ni plantas medicinales: saQco, toronjil, yerbabuena, albahaca. Don Ramón, Impasible, hablando para si, tomaba medidas y medidas con el bastón, y hacia nlimeros en los puf!os de la camisa. -El rastrojo hay que echarlo todo al suelo. Voy A pasar la escalera al centro, y , meterle A la casa dos almacenes has- ta el fondo. Le voy .t hablar para que me baga el plano, al doc:tor Karlonoff, lngenJero que me recomendó mucho el doctor Alcón. -¡ Y este rosal tan precioso que se enreda en el balcónl-exclamó Dolores encantada. Por la orilla de la puerta se alzaban, agarrAndeise en to<l,s 115 grietas, los tallos de un rosal antiguo que Iba á retorcer sus gajos en los balaustres !le uo balcón alto y .t. cubrir el marco con un pabellón de hojas. Sobre el fondo verdluegro se destacaban, como una constelaclOo, las rosas de Castilla, tan pálidas que pareclan estar muriendo de nostalgia. Al rozarlas el viento, temblaban con temblor femenino y exbalabao de sus cálices de nieve un aroma arbtocr.ttlco, com? aroma de otros siglos. Roberto se adel111tó, tomó algunas rosas y las ofreció .t la hlja da Muntell•no. -Estas rosas-dijo- tienen su historia. En el siglo XVII vino de Ca~tlUa doila Agoeda de León, mujer del oidor de Avlla; la castellana se vino con dolor de abandonar su tierra, y en recuerdo trajo un ple de este rosal, que conservó con esmero durante la luga travesta; lo sembró aqul, y cua.ndo crmó, ella no encontraba m6s consuelo Asu nost.ilgla, que respirar el pe,tume de estas flores en que hallaba el pelfume de la patria. En los aniversarios de sus bodas se adornaba con ramllletes de estas flores . Cuando murió la cubrieron con sus rosas queridas. ¡Qué Interesante historia! -Como la casa y el rosal son ya suyos-afladló Roberto con una sombra de melancolla,-• usted pasa el derecho de llevar las rosas de Cutllla tn su velo de novia. Dolores se sonrojó, clavó en Robuto sus ofazos oe¡ros; sonrió, quJso contestar; permaneció callada. A todo esto, Montellano vagaba por el jardln, haciendo sus ctlculoa en voz alta, tomando medidas A pasos largos é lgu•les. A derecha 6 Izquierda descargaba mandobles, tronchando lirios y 1zucenas. -fato estorba aqul,-dljo al acercarse al rosal, y obedeciendo ,t un atavismo de zapador de montafla. frunció las tejas, contuvo el resuello, se echó atrAs, apretó la empul\adura del bastón y descargó sobre el rosal un tajo formidable. Tembló el troaco, mostrando una ancha herid•; crujió el ramaje IO&ubremente, los ¡ajos se estremecieron, s1 balancearon en el aire, como si una sensación de dolor corriera por sus fibras. y una llnvla de flores blancas cubrió A Dolores y ARoberto. Roberto, despu6s de mirar al cabronazo de Montellano con la cólera y el desprecio de diez ¡e_neraclones , cubrió su tmoclOn con una carcajada seca y gutural. -Ya tiene usted su velo de novia, todo de rosas de Castllla,-exclamó suav izando l,a expresión y dlrl&ltndo5e á la Joven . -Papa: este rosal es mio, qulMo conserurlo. Nadie lo qulta-a&regó con acento y adem.tn Imperioso. Roberto, con una venia, le dló las gracias, se despidió y salió rapldemente. En el zaguAn se detuvo vacll,nte; queria antes de arrancarse de alll , echar una llltlma mirada al patio de la casa paterna. Hasta él llegó, como voz de despedida, la voz amiga del a¡ua en el tazón de piedra , que parecla Uour la deserción de los amos. En la calle, sus ojos se fijaron en el ucudo de familia, tallado sobre el arco de entrada; en la piedra carcomida por los 1flos leyó la vieja lnsalpdón: Gloria y JJ11,1n. LO RENZO MARROQUIN. de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis México, Noviembre 4 de 1910. A "La Latino-Americana" Mutualista, Compañía de Seguros sobre la Vi• da.-Calle de Cadena, 21.-Ciudad. Muy Señores míos: Hago constar, por medio de la presente, h, her recibido de entera conformidad la cantidad de V e¡ n. te mi I pesos, importe de la póliza número 3,082, bajo la cual estuvo asegurado el señor Don Andrés Eizaguirre y Oancbegui, á favor de sus hijas Ana y Josefa Eizaguirre y Leguía Darqui, menores de edad; y séame permitido dar las más expreEivas gracias al Señor Licenciado Don José Luis Requena, actual Presidente de esa bonoc rabie Compañía, por haber ordenado se me pagara la póliza en el momento ~e presentar el certificado que me acre• dita como tutor de las beneficiarias; Jo que ha tenido verificativo ~ in dificultad alguna, pues á las cinco de la tarde presenté el citado documento y á las 6, ó aea una her-a después, me ha entregaª do la cantidad mencionada su digno representaotr, Señor Don R:1món Pérez Carreño. Como esta conducta es digna de todo encomio, autorizo á ustedes para que hagan de la pnsente el uso que más convenga á sus intereses. Roberto Yrizar. Rúbrica. Hemo~. sido test!gos del pago de $2~,000 que ha hecho ''La Latino-Americana" Mutualista, Compañía de Se• guros ~obre la \_ida, al Senor Do~ Roberto Ynzar, como tutor _de la~ menore~ Ana y Josefa Eizaguirre y Leguía Darqui, beoefic1ar1as designadas en la póhza ntímero 3,082; .Y con satisfacción consignamos haberse verificado este pago una hora después de presentados los documentos relativos, por lo que aprobrunos se publique la presente pues conviene á los asegurados de esa acreditada Compañía estar enterados de la conducta altamente elogiable con que ha procedido "La LatiooªAmericana." Erne5to Pogibet. Rúbrica. Director Genera] de "El Buen Tono." Lle. lndalecio Sánchez Gavito, hijo. Rúbrica. c.,Año XVII .-Tomo 11 ~éxico, 4 de Diciembre de 1910 Número 32 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 31 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 27 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 31, Noviembre 27 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-11-27 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018104 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Centenario en Campeche Feria en Tacuba Historia de un sobretodo La mujer ideal La pampa de granito Musa castellana Perlas de coco San Luis Potosi Un beso en la sombra