https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4222/El_Mundo_Ilustrado._1910._Ano_17._Tomo_2._No._35._Diciembre_25..ocr.pdf 2792b74b18fb5b18717c9f4848df3414 PDF Text Text El Mundo''Ilustrado ~ ■ PIDANSE los catálog·os Hranfles Núm. 13 de ]os renombratlos POSTIZO FRANCESES DE R. POKORNY Unico Fabricante en México D. F. AVEfilDAJUAREZNUM.W PARA NIÑOS ■!================== DOJO□□DDOUJ[l][JUDITJDCITJ□rnm □rr:o::o □ B B Cia. Bancaria ~e Fomento yBienes Raices ~e Me~co B □ □ &OOlaOAO ANÓNIMA B B □ "800111:Tli: FONOIIÍ:RI[ CU Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces 1 • Alimento ercelente pa.ra. nlfios de cualquiera edad, sanos ó débiles y ret1asados en su de.sa.rrollo. Ninguno le supera para evitar y combatir la. diarrea, el cólera lnfa.ntll, el ea.tarro lntei;tlnal, etc. "El NUio de Pecho," folleto fostructlvo, gratis en las droguerías y !armacfas. D1Pif1i.Dleoto Bancario, Pro1ont1cl6n del 5 de Mayo 31. Cipltil totilleore ubl•ldo, $10.600,000.0D HIIOe DIUIOUl!NT08, ,-/fl!S7AM08 OON P/fENDA, 0081'08 Y GIIROS 80BIH!l TOD,118 ,.... DI! ' " lfl!f'UBLtCII Y Dl!L flXTlfANJII.lfO, ., /flf.OIBIE 01!1'081T08 11 ,-Llll/0 f'IJO Y l!N OUl!NT,11 00/flfll!NTII, PO/f LO QUI! ABONA INTl!lfl!SE.8 11 1111&101'118 TIPOS' QUI! NINQUNA OTIIA OOMf'ARIA • • • • B o ,.,,,z•s 100 Años • ;;¡ VIVll'els si tomals cada nocue una cucharada de las del caíé de los Compra y Venta Cambio de Moneda al tipo más ventaioso en la Plaza □ Mll:XIGlU•" Y ADULTOS de bonos de Gobit.rno Mexiano - P'l'flldente de la Com11allle, F'ERNAN 00 PI M ENTEL Y F'AGIOAGA ,.,1111er Vtoepr. .ldent., PABLO MACE DO Seaundo VloeprHldente, E. TRON Gerente, XAVll:R ICAZA Y LANDA C■Jero, l. F'RANK CAM ..OS Contador, JOSI: R. GARDUlliO POLVOS LAXATIVOS ROCHER qoo curan EL. radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos contra 1a Jaque~a, las Almorranas. las enferme<1a1Jes ae1 lllgado y contra todas las afecciones bOTIJITTimIJLIITLL~u:o:rrrrmno§ n:.~ de in tesllnos. L ..J'. GUINET, fll'lllaúutico, 1, rue Saulnler, PARIS _ _ _ __ , PUl!EZA, PEIIFDIDl mEAL: - Comunica al roatro una mlJ'avtllooa J: Clo belleza, wia blancura perfecta y llJl ateralollOiado IJloompe.r:t>te. Cllúro kl- u cada una da los CIO!ores Rosa y Requel Illanoo da una purua Supresión de las inyecciones. IDIO!uia l!o11 loa polvoe de arro, de lu relnu y loe rayos de loe poi~ de 111'1'~ 1 AQNl:L., Po.,i,11,..... , 18, AVENUE DE l'OPtRA, PA~IS. ~----·----■---------------·----· Tratamiento el mas facil y el mas discreto. 1La Pomada Balsámica Maravillosa es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella te1:1tifican sus_ maravillos~s resultados, y por eso es que ss ha hecho la preferida del pó.bhco. Basta usarla una vez para tenerla siempre en -·"-- •1 prevención. Produce efectos segurfsimo;¡ en CURACION RAPIDA y RADICAL QRANOS, TUMORES, ALMORRANIIS, HERIDAS, PIJSTULAS, LLAQAS, IILOERAS, QUl!IIAOURAS, FISTULAS, l!RUPOIONl!S, ETC., DE Vl!NTA l!.N TODAS LIIS DROGUERIAS Y BOTICAS, ero. de los flujos antiguos ó recientes Cada capsula Ueva el nombre ~ Desconfiar de las Falsificaciones. [N TODAS LAS FARMACIAS A 25 <;:ENTAVOS LA CAJA. Cada cApsula llev-a el D(lm bre 8 Para los lurarcs donde no ea e11caentre, se despacha franco de porte en-.laodo oon el ped Ido en sellos de correo $().80 en. por oada caja. y por docena $2.&i, al Depo- sitarlo general, SR, RA,..Al!L s. ORTl!.GIA, APARTADO 41541. .,l!XIOO, s• OA4.LE 01! MANR/QIJE N9 e:z ' O, /6, ;--------·--------·----■---+ / t.Año XVH.-Tomo II ú1l1éxico, 25 de Diciembre de 1910 Nnrner-o~35 �Recompensa Nacional de 16,000 fr. 10 Medallas de Oro 1r· ■ ■z:=::::::z•• ■ ■z:=::::r•,i • Casa de Entera Confianza, Fundada en 1839 • ■ á diario se ve honrada y favorecida la QUINA-LAROCHE, y que nos sería imposible reproducir aquí, citaremos el siguiente: El eiecto de la QUINA=LAROCHE es extraor= diaariof ¡Comunica á todo el organismo juventud eterna! REJ ANE, del Teatro Réjane ~<0>cdl@<e©$~@ Apartado Postal Núm. 194 México, D. F.--Avenida San Francisco Número 33 ■ VIDRIOS - CRISTALES - LUNAS ■ ----- • : ■ ---- FBPECULIDAD EN VIDRIERAS RMPLOMADAS - - - - -- - Consulte usted muestrarios y precios ------;------·-----:---------IVIARQUESINAS En nuestros aJmace= Exíjase en las Farmacias la Verdadera Año Nuevo 'U/KA ÍAIIOCHE IVléxico Depó~ito General: 20 Ruedes Fossés, St. Jacques, PARIS . . ■ . e PAPEL TAPIZ• Madame REJANE Apoderado General: Gugenheim Y. Balaresque, Apartado 605 ■ CLAUDIO PELLANDINI é HIJO Universalmente Reconocido como el Remedio Soberano en el Tratamiento de la Entre los millares de testimonios de aprobación con que <Íl Ip>@l.Ir@l. Iln@l,~~w Vllcd1wll®lf~ cd1~ lF@l.illlfr@l.~fi@l, Tónico Reconstituyente Febrífugo DEBILIDAD, AGOTAMIENTO, DISPEPSIA, FALTA DE APETITO .CONVALECENCIAS, CALENTURAS 1rmllllerce~ mm@mit!\cdl~~ �El Mundo II ustrado Calendario de la Semana ROYAL BAKING POWDER DOMINGO 2S ( 4Y de mes.-Pascua). La Natividad de Nuestro Seff()r Jesucristo. Santa Anasta· sla, mirtlr.-Oliclo y misa de la fiesta del dla: rito doble de primera clase con octava prlvlleglada y ornameuto blanco.lndul¡encla plenaria en catedral. (POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PAIU HACER MO- , LLETES ROYAL. Mézclense completamente dos cuchara.ditas de los P .>lvos Royal para Hornear con una libra de harina.• Bátanse S huevos, añada se medio ]ítro de leche, ¼ cucharadita de sal, l cucharadita de azúcar añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto,' llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes las ½ partes, cuéz.ase en el acto en un horno caliente como por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "l'r\anual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centonares de 11ecctas, pan hacer el pan más fino, to~as, bizcochos calientes, buñuelos, etc., senc11los ó ricos. También varios centenares de recetas para toda clatt de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á , • ROYAL BAKING POWDER CO. New York A los Señores JESUS M. TABOADA.-Box 5. ::Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2~ Fk>res, 4-. Aguasca.Lientes, A~s. JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez, 35, Monterrey, N.L. M. M. MENDEZ.-Apartado 69, Hermosillo, Son. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo, 5t Hidalgo, letra B., Hgo. l JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosil o, Son. SRITA. AMADA QUlNONES.-Tulancingo, ligo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PIRA.-Jefe de la oficina telegráfica en Durango, Dgo,, antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3• Real de San José 8, Puebla, Pue. LUIS G. SEDAS.-Hootusoo, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tebuac,n, Pueb. Les suplicamos manden liquidar las cuenta que con nuestra. Administraci6n tienen pendientes, por ejemplare11 de nuestros semanarios que lesremitimosduranteel tiempo que fu&ron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaei6n & ninguna de las muchss y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. (ia. (~itora Na(iOD~I, s. A. México, D. F. LUNES 1 26 (F. S.-Paseua). San Esteban, protomArtfr [rtto do doble de segunda clase Y con octavaJ. San z6slmo, papa confesor. -F11ncl60 eo catadral y Guadalupe.- (P. S] MARTES 27 (F. S.-Pascua). Sao Juan, apóst->l ,y evan¡ellsta. (rito doble de secunda clase y con octan).-(P.) MIERCOLES 28 El Mundo Ilustrado UNA IDEA ANEJA V TONTA. Se creía antiguamente, que una merueina era benéfica en proporción á lo repugnante do su sabor y olor; poro ya sabemos que tal idea era un disparate. No hay ninguna razón por la cual la m~dicina deba ofender á los sentidos más que los alimentos, y por lo mismo, uno do los triunfos más grandes que ha alcanzado la química en los últimos ai'ios, consiste en lo que se puede J1amar la. redenci6r. del aceite de higado Je baM lao. Todo el mundo sabo cuan asqueroso es el sabor y olor líe esta droga en su estado natural, y no es de exlraflari::e que fa mayoría de ln, gente declare quo prefiere sufrir la enfermedad á tomar el !treite de hígado de bacalao puro. .Ahora bien, es nna <le las leyes de la naturaleza, que nn remedio que es repugnante al olfato y al ]Jaladar, y tlUC tambien revuelve el est6mngo1 no pnede ]Jrod ucir bn;nos re~ultados, pues e 1 orgamsmo so rebela en su conim y á gritos pide deshacerse de él. El milagro apetecido se encuentra en lo. (F. S.) Los Santos Inocentes, mf.rtlres (rito doble de segunda clase y con octa· PREPARACION de WAMPOLE va). San Eutlqulo, presbltero, mbtlr. en la cnal tenemos la parto valiosa del aceite, si11 los dem:ís elementos. Este moderno y eficaz JUEVES remeciio es tan sabroso como la 29 miel y contiene todos los prinSanto TomAs Cantuarlense, obispo , cipios cmali,•os del Aceite de Cresceoclo, mirtlres, y David, rey y pro• Híg:tdo do Bacalao puro, que exfeta. traemos ele los hígados fresco!! del bacalao, comllinauos con Jarabe de Jiipofosfitos, Malta y VIERNES Cerezo , ilvo tre. Ttimado úntes de los alimeut os, e,·ita y cura la 30 Santos Sabino, obispo, y Honorlo, mir- Dispepsia KcrYiosa, Afecciones tlres.-Oficlo v inlsade la dominica. lofra- de los Pulmones y todas la enoctava de la Natividad. fermedn.des quo originan JlOt' lus impurozas de la sangre. "El Sr. Dr. F. Z:m·ngit, l'rofesor en la SABADO Escuela Nacional de l\Ierucina de 3J México, dice: He rn,ado 1n PrepaSantos SIivestre, papa, confesor. z;tl- ración de Wampo]'), como tónico co, presbltero, Columba, virgen, 6 Hilarlo, reconstih,yente, con muy buen inirtlres.-En catedral bay Ted6um dts· pu69 de la misa, y en casi todas las Igle- resultado." Xadíe sufre 1111 dcsias ejercicio de acción de gracias por la se!1gofl o con ost.a. En Boticos. nocbe. ,-.. Conjunción en Sa¡ltarlo, t las 9 horas 44 mlnutos 40 se¡undos de la mal\ana.EL PERFUME ROSE DE CBIRAZ Frlo. u la UH P. W,llí J S.■, rramla la lr1p1cil nue de lu mu d, Penia. so "Por más de a!los he tenido contra ta Tos, el Catarro la Bronquitis 1 CURA RAPIDA l.cl i~~ ~ PO~ EL 11(, POLVOS LAXATIVOS ROCHER que curan radic~rneote ESTREÑIMIENTO soberanos contra la Jaoueoa, las Almorranas. las cnfermedade~ del h1gado y conlra lOdas las afecciones -----r MORRttuoL CHAPOTEAUT ------- EL MORRHUOL suprime el gusto repugnant~ del aceite de higado Je bacalao espermatorrea, etc., De \lenta en todas los Boticas. mas eficaz que e: aceite, del que contiene todos sus principios. EL MORRHUOL es popular para curar los resfriados, la bronquitis y los carn r ros . En todas las Farmaora,. 1 Prevalecientes en Climas Cálidos ¡ """"'-""""'""""'""""'"'"""'"'"""'""""'.........-""""'""""'+ff""""'Ot 100 Años EL MORRHUOL es mucho Nada más rápido y elica2 en la cura. de 1as afecciones de la uretra que los Mfil'ILOIDES. Son mejores que el sándalo y la cubeba y muy superiores á las inyecciones. Empiezan á surtir su efecto á las tres ó cuatro horas de hRberse tomado. Contienen el ftujn inmeiliatameme y curan 111 gonorrea, 1Afeeciones Catarrales .. . . VINO ARDUO CARNE • QUINA El mas Reconsu1uyente soberano en los casos de : Enfermedades del E~tómago y deloaintestinoe,Conval~e.nc1u, Continuación de Partos, MoVlDllentea febrilea é tnfiue~. oaue Rlcllclleu, l!S, Pnrls. T OllAS l-'.Ud1UCf,.8. El Tumulto es una colección de sus mis deliciosos cnentos de este género que, si bien es cierto que se aparta por sus condi.:ione:s mismas del arte elevado, no por ello deja de ser por extremo intercsaote. El nombre de Diez-Canedo es tllla garantía de que la traducción al c:as• tellano ha sido correctamente hecha. •v• ,...,,,, 1--------------...J t!áo,1011 u 11a.-fed<ide1t, . ~.;...; .. .;.: ·.• ~ il Pectoral de Cereza del Dr. Ayer de LANORENI .,,,,.,,.,,..,.,,.,.., .....,.......,tnt,,t,,t,,M,llntt,t ........................,.,,..,.,,t,,t,,t,H,-,t.~ .............. 1 PARIS NAFÉ Libros Nuevos constantemente en LAS DOS CARATULAS, por Paul mi casa el Pectoral de Saint-Victor. - Libreria Ollende Cereza dtd Dr. Ayer. Mi pndre dorf. París. Bien conocido por sus estudJos de me dijo repetidas crítica es Paul de Saint-Vfctor. El ft+"'4'1fi>f14o ......... vecesque ilustre autor de Las mr,jere:, de Goe- Enfermedades Catarrales de me salve' the se distiogue en el g~nero, entre la vid a tus franceses, por su facilidad notalos Organos Abdominacuantlr ble para cultivar así el cspú:itn de leti, Curados por la Y O e J' O muy j o los ioiciados como el de los profanos; posee el arte de hacer libros de Pe-ru•na ven." crítica que todos Icen con el mismo En miJes de hogares el Pectoral empeílo, con i~ual encanto con que Oarta del sefior Antonio L. Oln• de Cereza del Dr. Ayer es cual la se leeu los de otra índole mb en · 1 t d 1 , tróa, Arroyo, Puerto Rico. consigna tradicional de la familia. ~f.¡~s:,nancia con os gas os e pucSegu[ al ple de la. letra su trata• Primeramente lo tomaron los abueLas dos carátula:,, que es el últi- miento sobre el catarro dela. nariz, frasco de Peruna. me curó. los, después los padres y ahora lo moque ha salido desu plnma, Y que y uo e Ya no e&tornudo por las mallatoman los niños. Para resfriados, ahora presc11ta en edición correctf- nas, como sucedla. a.ates de toma.r toses, hronr¡uili~, crup, tos ferina, sima la casa Ollendorf, traducido al tan buen medicamento, y he au, F b mentado cinco llbra.s en peso. t 11 BI cJa.má.s me cansaré de recomeogripe, inílamaciún clo la garganta ó cas e ano por • 11 co- om ona, es J qwzb por el asunto v más aún, por d:r.r Ja. Peruna á. mis amlgos que de los tubos bronr¡uiales, el la ciencia en él derramada, mtjor padezc,n de la misma. enfermeque los hasta ahora conocidos del dad,. propio autor. Encierra una hermosa ANTONIO L. ÜIN'l'RÓN. síntesis del teatro gciego, desde Sófocles, que personificó el espíritu he· Eo pa.fses cálldos no es !recuente el lénico, hasta Aristófa11cs, el padPC ca.tarro en la. cabeza y garganta; pero de la comedia. catarro del estómago Intestinos, rlLo bello del tema, unido á la fide- !Iones y órganos pélvlcos, es preva.lese halla preeminente sobre todos lidad con que Saint-Víctor recons· cleote. E l catarro de eafses cl\lidos asume BUB rivales. No contiene alcohol ni tniye el ambiente de Atenas, hacen fases peca.llares de dichos palees. veneno. No ha de aceptarse nin- de él una verdadera obra de arte li· Puede 6 no asemejarse al catarro de palses frlos; pero no deja de ser la. misterario é histórico. gún substituto. ma. enfürmedad. Ca.ta.rro significa congestión de la. <'a<la frn1teo oRle,.,a la fórmula efl la EL TUMULTO, por Georges D'E11· membrana mucosa.. .-{)fiflatn. /"rey,iufe tttltf"d ,í su m,:dlco lo Las membranas mucosas que genequr apiua. tld J>,•rlo1•nl ele rert1=tt ,,,., parbes.-Librcría de Oliendo, f. Pa· ralmente a.recta el cata.no en paises ]>1•, Ayer. rfs. frfos, son los de la na.rlz, garganta, Entre los escritores franceses, pulmones y cavJda.des de 11 cabeza.. l'rcp1undo por o\ DR. J. O. A.YER y CU.. En países cálidos afecta. la memLoweu, Mass., E. U. de A. Georges D'Esparbes ha sobresalido brana de los órganos del abdomen y por su arte insuperable para narrar pélvicos. episodios militares. Sabe dar la nota colorida, justa¡ despettar la emoción Kl "otarrn ,._. la t!nf<Jrmedo/J que tná, Vlvlrels si toma1s cada noclle nna con 11.11a ligera pincelada, C'ln una ,nraia1<e tí. laraea "",nª""· d:.c1 t. La Peri.na 1,nre tiempo one ,01..iverJ11af~ cucllarada de las dél care de 10s descripción breve, con un ... 0 0 u,r,ni., u rl!oon,,ce c-.o el 1mmff' ,·,muincisivo. dio ,,,.ro d aota,..,.o en todas ae JntesUnos. L ..J. GUINET, rumac.lutleo, 1, rue Saulnier, CÁPSULAS 60 t: :- t:.xmo. Sr, E. Pimentel Oaxaca de Juárez, M~xlco. Agosto lQ de 1906. The Peruna Drug Mf¡r. Co. Oolumbus, Ohfo, E. U. de A. Muy setiores míos:-Contesto á su a.precia.ble de !echa. 27 de ,Tulio proxt,. mo pasado, ma.nHestáodoles q'ue a.1guoa.s de las personas A quienes proporcioné aqut e l especfflco medicinal ,Perunu, me hao ln!ormado que dicha medicina es de notable provecho en los ca.sos de ca.tarro, en que da. sn empleo muy buenos resulta11.os. Me subscribo á sos órdenes como su a.tmo. amigo y muy &lito. servidor. E. PrMENTEL, Gobernador de Oaxaca, México. Oart1 del sellor don A. Gueda, alcalde de León, México. León, Guanajuato, México. The Peruna Medicine Co. Oolumbus, Oblo, E. U. de A. Muy sellares mios:-Habteodo usado con muy buenos resultadosla.Peruna, me ea grato hacerlo cooocer por medio de la 1>resente. Quedo de ustedes afmo. y S. S. A. GUEDA. Monterrey, Méi;lco. Muy sef!orea mios:-La. Peruna. ha. producido en esta ciudad magníficos resulta.dos A las personas que la bao usado. Esto mismo me lo ha. asegurado uno de loa mejores médicos, el señor doctor don Juan de Dios Trevl1Io q u ten goza de a.Ita reputa.otóo, lt. cua.Í es muy bien funda.da, por su ciencia. médica y acertada. práctica. Que hagan e:r.tender por todas parAL MARGEN DE LOS LIBROS el uso de l• Peruna, para que la VIEJOS, por Jales Lemaitre.-Libre• tes humanidad paciente teng& alivio, aon ría Ollendorf. París. los deseos de su afeotfslmo S. S. La (racia, el encanto de Jules LeSANTIAGO DE LA OABZA ZU.UIRANO, mllilre para reproducir en forma moArzobispo de Linares . derna sen.sacio11es viejas, han sido ya reconocidas por )a crítica, en lo que La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, él mismo está en la vanguardia. de $1.00 y $2.00 botella. En Al mar¡en de los libres viPjos se hallan rctinidos los cuenlos que Lemaitre escribió sobre asuntos heleA PUNTO LARGO, por Américo materias de que se trata, se revela nos, persas, bíblicos ó de la cleyen• Lugo.-Librería Olleudorf, Parls. Lago como crítico atilladísimo, esd.a dorada>. La casa Ollendorf, que de tiempo pecialmente en a1t1atos soci0Jógico1 Su popularidad nos veda de hacer atrás emprendiera la noble tarea de rclati vos á Cuba y á su patria, Santo siquiua sea uu somero examen dar á conocerá algunos de los me- Domingo. de esas delicadas miniaturas q11e jores .escritores hispanoamerioano1, evocan los mb lindos episodios de ofrece ahora un libro de Amirico DESPERTAR PARA MORIR, por los libros célebres de la antigüedad. Lugo, el culto prosista dominicano que co11 sus estudios de crítica lite• Concha Espino de Serna -Biblk teraria. filosófica y polftica, ha lo- ca Renacimiento. Mad.Jid, La señora Espino de Serna, toda.grado popularizarse en la América vía desconocida ayer, se lanza á la española, publicidad con una 11onla de desA pllllto lar¿o es, acaso, un libro mesuradas proporciono: De,pertar desprovisto de plan, hecho sin mito· para morir. do preconcebido alguno. Pero en las De11pertar para mcrir, por la peque• �El Mundo Ilustrado • ñcz de 111 asunto, pe« de dihdda, por más que la prosa de la autora española sea fAcil. Los tipos carecen de consistencia; las escenas, a1wqae llenas de viven en ocasiones, no siempre lle desarrollau con se11cillez. Disculpable nos parece todo esto, atendiendo á la razón-de suyo aten• dlble-de que la señora Espino ape· nas comienza , ensayarse en el géaero novelesco. oíros libros calzados con 111 firma vendráD, si persiste en s,:a empeiío, en los cules el arte aea mú perfecto y la personalidad mis firme. JARDIN DEOTOÑO,porJoséLuis louneta,-Gucía, Editor. .México. Un libro de j11ventud¡ 11n baz de poesías en las que el ensueño y tas vagu aspiraciones ponen á veces de licadas notas: tal es el "Volumen con que se presenta este nuevo poeta. El señor Inarreta versifica correctamente, mas 110 hace gilla todavía de una perso.oalidad vigorosa y bien definida. E11 repetidas ocasiones peca de trivial¡ no tiene atrevimientos de orma; no se aventua en el campo de lu orientaciones modernas. Diría se que carece de estro, por su escasa e motiTi dad. El autor de Jardín de Otoño anuncia la pllblicación de nuuos libros. FofografiasJ Libros úe Arfe Esto.dios Artittlco&, IKLARY El:poslclonea 103, Av, El- Puerto de Liverpool OAPITAL... .. .. • . .. . . . , . .... ......... .. ...! 30.000.000.00 FONDO DE RESERVA . ....... .......... . ... $ 6.000.000.00 y MIIBeos de Parle. de VlllleTB. Parls Ca.télogo llW!trado gratis al que lo pida. Hace descuentos y -oréstamos COll_l' sin prenda. Negocios t>n cuenta conlente, lrtl'Ofl y cobros sobre todas IM plHaa de la Re-odblloa y el extranjero. Y en ,reaeral too a ele.se Cuando éstos aparezcan, tendremos ocas.ión de rectificar 6 ratificar ute juicio. de o_perac1ones bancarias con bucos, comerciantes. tnoustrtales, propletulos y agrl- ~ultores. _,, d ~ llJUTll BONOS l)B o.&.rA. de 100. !jO() y 1,000 pesos, sin cu...,n. pap eros .. seis mWlea ypac~eros á doce, dlectocbo y velnilcua,ro meses, coa cupones semestrales, K&nando todoa un Interés de cuatro vor ciento al ailo. 0oBRRBP0"'8A.Ll!:S: Todos los Bancos de los Estados mex1c11110~. Oentsohe Bank, Ber· !fo y sus suclll'!lales en Londres. Ilambur,ro. U.remen, Munlcb. l•'rancfort, Dres1_Jl_n, llerlíu, Oomptol• Natlonal d'Ecom11te. París. S. J. P. Morgan y Ofa. ALMANAQUE HISPANOA.MERI· Blelcbroeder. New York.-De Neuflltzoy Oía., New York.- Muller. Scban y Oí&., )S'ew Vork.- Natlonal CANO PARA 1911.-.Mancci, Editor, Olty Bank, New York.-Flrst. Natlonal Bank, Ohlca¡ro.-Oulllermo Vogel y Ofa. Barcelona. Mny ameno es el almanaqlle que para el aiío entrante ha collfeccion ■ do la casa Mauccl, de Bucelona. Des· cuellan en él, entre otros 111111 tos, los centenarios de México y de la Ar• Toda mnje.r desea str bella y atracgentina, de los cuale.!J da cuenta con tiva y su deuo es justo y oatoral. hay una uglaque oh ida á meprofasión de grabadc-s y de te:,rlo. Pero nudo, y es: Qae no puede haber beTrabajos en Jrosa y verso de los me, llua s·i n sal'lld, Conste que hablo de jo res esodtores, así como retratos de la verdadera belleza, no de los artialga nos de los Presidentes de las Re• ficios más 6 menos ingeniosos, usados por ciertas mujeres para aparen públicas de Aaiéric:a, completan esta tar llDa hermosura de que carcceo, sección, una de las m:h intensan fes, como son los afeites y postizos, de La parle consagrada á Europa y los qlle ha.bda que decir algo tan Asia ofrece, asimismo, no poco inte- duro, que vale más pasarlos por alrés. Y si á ello se añade que no fal- to. Nnnca es bella una mujer que no está si.Da, y para estarlo necesita tan los acostumbrados chascarrillor, que sangre rica y pura circule por las anécdotas taurí-nas, los cuentos sus venas, de otro modo Sil cutis no aragoneses y cantares propios de esa será terso, íresco y sonrosado, ni Sil mirada brillante, Di sus 1abios rojos, clase de publicaciones, por demás ni sn dentadura nacarada, ni sus caestá decir que la copilación llena sn bellos sedosos y abundantes. objeto, que no es otro que el de diPara consegui.r esto son indispen• vertir. sables mucho aseo, aire purc-, ali- Belleza física meotos sc:Dcillos, $u6cieote tjercicio y bastantes horas de s11eño. MnJens hermosas, no to111iis demasiada carne¡ tomad verduras y fratu si querii• conservar -v11utra trz limpia 1' rosada. Sin d11da bab, éis 01do alabar la l:cllua de In bijas de Irlanda, especialmente ,ntre la clase pobre, pues sabed qlle Sil alimentación conshte en ar102., papas y manzanas, tomando raras veces carne 6 pescado, La condición de la sangre cbra directamente sobre el color, los ojos, los cabellos, los labio~, el cuerpo todo, que como sabtis, utá alimentado y sostenido por la sangre, y si ésta circula libremente y ts rica y piira, lleva la belleza y la saJnd á cada uno de nuestros miembros. JURADO ANTE NOTARIO El que suscribe hace constar: "Que por espacio de dos años padeció de varias enfermedades del utómago y del hígado; despiiés de eDsayar con toda clase de mcdic:ameut<is. un día un amigo le recetó las maravillosas Píldoras de Vida del doctor Roas. Aúa dudaJJdo de la eficacia de las referidas pildoras, com,nzó á tomar· las y al terminar el segundo frasqnito se encootr-6 completamente curado. Antorizo á llSttdn, utima• dos señores, para qne pnbUqnrn la presente, y les doy las más rxpre.si"as gracias por tan maravillo&a preparación para aliviar la humaDidad doliente.'' (Firmado> .RtllláN B. TraóN, Me consta: EVAlUSTO H. Rfos, No• tario. Graumcdlcei Ailma\cemi<ei cdle N(Q)wecdladles <eIIB ESQUINA SQ. CAJL!LIE CAPUCHINAS Y PASAJE DE LA. DIPUTACION.-MEXICO, D. F. I Departamento de Lanas ELECTORAL y SARGA colores moda, Om90 cm. ancho . . . . ...... . . . ....... . .... . . $ SATIN, ELECTORAL y SARGA últimos colores Om90 cm. ancho . . . . . . .. . ... . .. " CACHEMIRES F ANT ASIA y ELECTORAL muchos estilos, 1 metro ancho . .. ...... . ,, TELAS LANA varios cuadros, negros y blancos, 1 metro ancho .. .. .. .. ..... .. .. . ... . ,, CACHEMIRES LANA rayas y cuadros, colores nuevos, 1 metro ancho .... . ...... . .. ,, SARGAS Y ELECTORAL, colores moda 1 metro ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . .. . ,, TELAS LANA colores surtidos con rayas blancas, 1 metro ancho .. CACHEMIRES escoceses, varios estilos, 1 metro ancho. . . . . . ... .. . . . . ...... .. .. . ... ,, DIAGONALES lana, colores moda, 1 metro ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . ,, CHEVIOTIES fantasía rayados, 1 metro ancho. . . . . . . . . . . . . . .. . ,, OTTOMAN LANA bonitos colores, lm. 20 cm. ancho. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. " " PA1'10 SATIN últimos colores 1 m. 30 cm, ancho . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . ... . ,, Mejor Música 1.00 1.25 1.50 1.50 1.75 1.75 2.00 2.00 2.50 3.00 4.00 5.00 Música más barata Estos nuevos Discos Victor le proporcionan más, mejor y más barata música que Vd. baya jamás conseguido antes. Más Múaica.-Todos los Discos Victor publicados para México exceptuando los discos del Sello Rojo, son ahora dobles-una selección diferente en cada lado. Mejor Múaica.-El nuevo procedimiento Victor para la impresión de discos es uno de los progresos más notables que jamás se baya hecho, Y resulta en ttn disco que toca con más claridad y dulzura que nunca antes. Música más barata.-Los discos dobles representan una economía en los materiales y le proporcionan dos selecciones casi al mismo precio de una sola. ' ......... PANOS DAMAS Colores moda: $2.00, $2 25, $2.50, $3.00 $3.50, $4.50 y $5.50 PAÑO SEDA, 140 cm. ancho, $7.00 Notables selecciones operáticas van incluidas en este repertorio de discos dobles. Sírvase oir ettoa discos nuevos en el e tablecimiento del comerciante Victor más cercano y pídale un ejemplar del nuevo catálog-o de discos Victor el cual contiene una lista complet; de Discos Dobles \'ictor y del Sello Rojo, é incluye los retratos ele los famosos cantantes é instrumentalistas que hacen discos para la Victor. LA LECHB Y no se olvide de oir el Victrola ~TEADA DB IIORLICK OOntlene todoe los elementos nutritivos para un perfecto desarrollo de los reclénnaeld.os, y s& nota o.ue á los nl6os o.ne la. uau no les atacan las entermede.des caracterfaticas de la lutancla, como el cóle· ra lofa.utll, diarrea, :!Úientedas y otras enfermedades oue con mucha treco.ench• provienen del uso de leche Impura. adtllterada y de origen sospechoso, 6 de Poli· mentes mal combinados y peor conocidos. "La Voz del Amo" es la marca de fábrica del Victor , Y la misma va estampad.nen cada Disco Víctor y en cada Máquina Víctor y Victrola. No es un artículo Víctor genuino sin esta marca de fábrica. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J. E. U. de A. Para consciruir los meiores reouJtados. úsense únicamente A~as Vfotor con los Disco• Victor DISTRIBUIDORES EN MEXICO: Sonora Newa eo.-Dlrección en la Ciudad de Mlwoo, Calle de Gante Núm. 4. J . v. Sclunlll, Dirección en la Ciudad de Méx.1001 Oalle Puente de 8 . Francisco Nlllll. 1_z. De venta e1 hd1s las dregaeriaz J hofü:u. .\a"1tt Gelenlea: flNCEKTT IINOS. A,ana4t ....,, 1236. lmca, D. F. 1 Talleres de Moda GUANTES lavables para Señora PIEL DE ANTE . . . GUANTES DENT'S para Señora .. ...... $ ' . " 2.09 2.25 �UNDO LUSTUADO GRANDES ALMÁCENES DE .NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. ReBBRT v e111.. sues. Reg1Rtrado como articulo de 8 ogu nd a e 18.98 eu 3 de Noviembre d e 18H.-lmpreso eu pa.pel ae Ja.s ,Fll.brlcu de San R&t&el Año XVII-Tomo 11 México, 25 de Diciembre de 1910 LOS MAS GRANDES Y MEJOR SURTIDOS EN LA REPUBLICA ULTIMAS NOVEDADES PARA LA ESTACIÓN DE INVIERNO Paño de Damas, Satiné, ancho 14 cm...................... $ 3.oo metro r ~ S ~ Paño de París, Souple, ancho 140 cm. . . ... . . . . . . . . . . . 6.oo ., ~ Paño de París Liberty, ancho 130 cm...................... 5.So ,, j Paño de Damas, Reveur, ancho 100 cm........... .. ... .. 3.25 ,, Cachemir Souple, última novedad, ancho 100 cm. . . .. . 3. oo ,, Cachemir lana, Satine, ancho 90 cm............... . ....... 2.75 '' Electoral Ottoman, gran moda, ancho 100 cm........... 3.oo ,, Sarga diagonal grueso, ancho 100 cm.......... . . .. . . . . . .. . 3 So ,, Homespum listas menudas, ancho 100 cm...... , . . . . . . . . . 3.oo ,, Homespum cuadros opacos, ancho 100 cm... .. ........... 3.So ,, Electoral lana y seda listas, ancho 90 cm. .. . . . . .. . . . . . . . . 1 .9o 11 Satín de lana con bordados seda, ancho 90 cm..... . . . . . . 1.So 1.25 " ,, Satín de lana muy brillante, ancho 90 cm. . . . . . . . . . . . . . . . . 1 ~ ~ =~~~:: :\: ~y~::.,~:c: : c:. c~._::: :::::::::: : :::: : 0 •-...:..~-t ULTIMAS NOVEDADES EN ABRIGOS DE PAÑO Y TRAJES HECHURA SASTRE GRANDESNOVEDADES EN ARTICULOS PARA REGALOS _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _...u_ _ _ _ _ _ _ _ ------U.1~ ~ . §nüii@ cdl@micdl~ Imc:ID~n® ~rril§ü([]) (IESTADO A<C'lrUAll..) Número 35 �DIRECTORIO: ''EL MUNDO ILUSTRADO" Se pulia -wriuaale por la COMPdllA EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO, JO!É LUIS REQUBNA Director General. LIO. ERNESTO ORAVEIRO Gerente. MANUEL 8, PALACIOS onCINAB: U Calle de Humboldt nú.mero 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRJfflON ( PAGO ADEWITADO): . • . S 1.00 Bu los Batados, l)()r trimestre . 3, 75 Bu el enr&njero, por trimestre . 4.50 ~u !& ciudad, por mea . N'mlEROS SUELTOS: Bu l& capital • Bn loa Baw.doa Bn el extr&ujero Atr&e&doa . . , SO.JO 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALF.8 LA NOCHtBUfNA 1:N 1:L RECUEJ.mo ~ O me pidáis que escriba un ar• l~ Uculo de Nochebuena . . . .. ¿Qut de nuevo podda aña• dir yo á tanto como sobre ella se ha escrito desde los lejanos tiempos hasta los tiem• pos presentes? ¿A qut agre• gar estas fugitif'as líneas de la crónica al cúmu• lo de prosas y de 'f'ersos que han 'f'enido amontonándose al despertar de cada ilusión en la noche clara de Navidad, en que los niños den y los viejos piensan¡ al amor de cada ensueño dulcemente acariciado, de cada alegría ó de cada momentánea tristeza que surgieron al calor del bogar, entre los caroa afectos familiares, ó en tierras distantes, cuando se recuerda, cuando se evoca? .... La Nochebuena es una fecha amable y esperada, Todos sienten su ingenua poesía; no hay es• píritu que no se rinda á su encanto. La Noche• buena es algo de eternamente infantil que, abriendo un paréntesis cada año en la lacha inacabable, refresca las cariñosas memorias, trae á la ment1 viejas remembranzas, empolvados retratos de gentes que pasaron, fragmentos de vi• da ...... Al llegar ella, 'f'olvemos los ojos al ho· gar medio olvidado durante un año en el frajín cotidiano, en los afanados días de labor, y de tl gustamos la suave seducción, la tranquilidad se• dante, el patriarcal bienestar, ya casi abolido por la inlensidad del vivir moderno. ¡Ay de quienes están solos en esa ocasión y no pueden• saborear la tradicional cena en la mesa familiar¡ la cena bicha en el brasero de casa por manos blancas y diligentes, de aquellas que el sábado cogen la escoba y os acarician el domingo! El desterrado, lleno de la nostalgia de la patria¡ el caminante, lleno del polvo del oamino; el solteron, víctima de los alifafes de los años, y tantos, y tantos otros, c11ya 1timia relación ennegr11cuía la blancura de media docena de cuartillas, la· iw mentan entonces sa soledad, y echan de menos la sopa humeante en el tosco cacharro, el vino propicio á la ale¡ría, apurado en las propias co· pas¡ el materno semblante apacible, la bonacho· na faz pater11¡a, la sonrisa de la hermana, la pa• labra cordial del hermano, ó el beso de la esposa y la bullanguera al~rabú de los rapaces.••• Para ellos la Nochebuena es una santa evocación, así como para los felices es una santidad presente. Los unos ríen y los otros añoran, Y añoranzas y risas se elevan en la noche clara, transparente de luna, sin una nube, de UD. iDfinito azul, como UD.a plegaria de amor y de dolor; pl,garia infantil, á pesar de todo, porque la ternura, en momentos serenos, ya sean tstos mustios ó regocijados, convierte á los hombres en niños. * * * La Nochebuena es como hada blanca que de año en año nos visita y va tejiendo una cadena de rec11erdos. Son ahora los de la edad primera. Surgen. la vieja casa qae nos vió llacer, acaso en la ciudad, acaso en el pueblo silencioso y polvoriento; los perfiles confusos de las criadas viejas, laboriosas y fieles, que nos narrabau cuentos de magos, de ladrones y de brujas, al amor de la lumbre, y en noches de Navidad forjaban. primitivas y sabro· sas fábulas sobre el nacimiento del niño Jesús y la adoración de los reyes¡ el júbilo de las calles, cuando, cogidos de la mano y bien abrigados por temor al frío, nos llevaban á la iglesia que erguía sus torres en el cielo, bañadas de lUD.a,con el fin de que oyésemos la misa del gallo, regocijada por el bullicio de la gente: y el son de las chfrimla$. Después, en la adolesceocia, Jos recuerdos, de blancos que eran, se tornan del color de los labios de Ja pri.mera novia. No ya entonces el cuento in• genuo y tosco del niño Jesús, ni la nimia satisfac· cíón de los pequeños deseos, trae consigo en el recuerdo la Nochebuena: son más bien las largas noches de posada! en que lindas chicuelas hicieron gala de coquetería: la cena de Navidad, sentados .i la mesa principal y oyeodo el grave discurrir de las personas maJore:s¡ las danzas que bailamos¡ los furtivos besos que dímos; el doloroso pensamiento, prontamente ahuyentado, de que, tras de los días de holgorio, las vacado• u.es terminarían, y nos aguardaba el helado am• biente de las aulas, ¿Y qut decir de la Nochebuena en la edad ju• venil7 Es la Nochc:buena del estudiante en el ateire zaquizaml, recordando á la lierra entre copa y copa; la Nocbebueua del mozo rico en las suntuosas mansionu, rodeado dd prestigio de las sedas y de lo~ rostros; la Nochebuena de los horteras solitarios, e.n las mesas de los cafts .... Mas, á partir de entonces, el recuerdo se hace menos sonriente aunque quizá más sereno. Vie. ne la edad madura¡ llega la vejtz, en un lento, en un dilatado crepúsculo. ¿Qot pensarán los viejos de la Nochebuena? Imaginad la estancia llena de laz yde amblen• te de fiesta; imaginad al abuelito de cabellos blancos, de cansados ojos que han visto mucho¡ de labios fatigados que mucho hablaron. Seceoa¡ se baila; escúcbanse palabras de amor intercalada& en compasu de vals. Todos charlan; todos gritan; todos ríen. Pero tl está allí, ante el árbol de Navidad, con el nietecillo en brazos. Razona con el chicuelo¡ le mima¡ le acaricia. De prooto, queda inmóvil, como abstraído, con la mirada fija en un punto muy distante, muy ngo .... El abuelito piensa. Son los recuerdos de Navidad que pasan, desde la remota niñez, desde la adolescencia y la juventud, huta la madurez y la ancianidad, hasta la realidad presente, simboli• zada por el p1queñuelo que, á horcajadas sobre sus piernas temblonas, le pregunta: -Abuelito, len qué piensas? . •• Y si todos sienten de ella la ingenua poesía; si no hay alma que no se rinda á su encanto, ¿para qut turbar la emoción esponUnea con una ajena emoción? No me pidUs, no, qae escriba un artículo de Nochebuena ..... . CARLOS GoNZÁL!l Pi;!IA. El Regalo de Navidad U AN, todas las noches, al salir del despacho obscuro y frío de aquel antiguo comercio, donde hacía m,s de veinte años que escribía nú.mero■ y nombres sobre la misma mesa, paseaba por la calle de Alcalá para desentumecer los miembros y respirar aire puro. Todos los aiios, en aquella misma noche, la del 23 de Diciembre, su contento rayaba en delirio. Recibía doble mensualidad, y aquella suma, qui• nientas pesetas, representaba para ti an mundo de alegrías, multitud de caprichos satisfecho,. Es decir, no sus caprichos, sino los de Margarita su esposa, su niña mimada, que cada afio, en aquella noche memorable, bacía caer como cas• cadas las cien monedas de plata sobre sa regazo, cogiéndolas con las dos manos y soltándolas desde lo alto, alegrando, oon el argentiDo sonido, su alma infantil. Se casó Juan á los cuarenta años, cuando Margarita apenas contaba diez y ocho. Esbelta, pe• queña, delgadita, tipo fü10 y delicado de las mujeres de Madrid: presumidilla y caprichosa, correspondía á su esposo con la misma ternura. ••• Ya había llegado la deseada noche del aguinal· do, y Juan caminaba sonrient~, pensando en Jas mil maneras como su mujercita distribuiría aquel dinero, y para halagarla mh, como todos los años, entró en uoa casa de cambio para convertir el mugriento billete en refulgente y chillona plata, Con los bolsillos repletos apretó el paso para salir pronto de la calle de AlcaU., deseando huir del bullicio nocturno, de aquel ir y venir de coches, tranvías 'f abigarrado gentío. Atraído por lu llama ti ns muestras de 110 co• mercio, miró el escaparate por si había algo bonito para obsequiar, su mujer, cul111do oyó una voz qae muy bajito susurraba: -Señorito, señorito, ¿quiere u~ted comprarme un aderezo? Juan no contestó. El que le hablaba era un hombre de no muy buena facha, embozado en una cap1 poco flamante y cubierta la cabeza con una boina. -Señorito, siguió diciendo, es de brillantes.... Mire usted •..... Por curiosidad Juan mi, q. El hombre de la capa abrió anestuche en el que había unos pendientes de rosetones, cuyos brillantea ceDtnhs parecían de gran precio. Entre los pendie11tu resallaba un alfiler de pecho con brillantes aún mis hermosos, Juan sonrió maquinalmente y dijo: -¿Cree asted que soy milloaario7 -Señorito, contestó el hombre, se los dart baratos; los vendo por necuidad, para comer .. .. son brillantes magníficos; vea usted, y sacando ano de los pendlente11 del estache, le aplicó al cristal del escaparate de la tienda, y se oyó el riss qae produjo al rayarlo. -¡Buena alhaja!-se dijo Juan. Y al contemplarlo de nuevo, cuando aquel hombre, tentador como un diablo, le enseñaba el estuche abierto, se acordó de Margarita, de su hermosa e,posa, caprichosa y ooquetuela, -¡Qué guapa estaría con an aderezo como aqutll-pensó. Sin~iendo en aquel instante el desagr•dable peso de los cien daros en plata que tenía en el bolsillo. --Señorito, repetía el hombre, no pierda usted esta ganga, es oro de ley; mire usted: brillantes finos .•. . y Tolvió á rayar el cristal. -Vaya, déjeme usted en paz, contestó Jaan, queriendo huir de la tentación; pero sin moverse deallL -Se lo dart muy barato .... lo vendo para co• mer. Ante la insistencia de aquel bombre,Jaan vol'f'i6 á acordarse de su Margarita, y seducido al penur en el gozo que ella experimentaría con tales joyas, vió la posibilidad de adquirirlas. -S1ñorito, deme usted cien duros, no más que cien duros. -Q4e no, hombre, que no-contestó sin energía¡ y sacando fuerzas de flaqueza, inteotó huir de allí. -Se arrepentid asted, señorito. No pierda tan buena ocasión-le replicó el otro, siguiéndole los pasos. Juan, queriendo ahuyentará aquel hombre, y con deseos á la vez de no perder tan buen negocio, seguro de que no accedía á la oferta, dijo: -lQ11iere usted setenta duros?-No doy mis. -¡Por Dios, señorito ... ! ¡si vale quinientos!... -B11eno, adiós. -Tome usted, tome usted-le contestó con tristeza el hombre de la boina.-1Qnt le hemos de hacer! Le alargó el estuche, y Juan, previsor, al darle 101 setenta duros, lo abrió y -,i6 en ti las apete• cidas alhajas. El desconocido se perdió entre la multitud de personas, coches, tranvías. que en eterno lorbt• llino cruzaba11 por la Puerta del Sol. Al quedarse solo con el estache en la mano, notó Juan lo aligerados que llevaba los bolsillos· -lBah!-dijo resigo ■ do,-coo los tnínta dures que me quedan pasaremos, aunque mal, hasta la otra paga . . y en cuanto á pavo y turrones, puede que también los haya, si la lotería se acue-rda de nosotros. Al ir acercá.Ddose á su casa, no muy fnnqailo por cierto, se le ocurrió pensar si aquellas alhajas serían producto de algú.n robo; pero no queriendo amargar su buena estrella, desechó todo 111 pensamiento triste y apretó el paso, para dar mis pronto la sorpresa á Margarita. ••• Excmo. Señor Anlbal Cruz, Exminietro de Chile en lléxic), quien falleció recient.emente desem.peilando el mismo cargo en Wáahington. La Puente de Zobeida en La Me~a y negó á su casa, entró, y los brazos de su m11· jer le aprisionaron el cuello. -Vaya, millonario-le dijo-suelta la gaita y vámonos de compras, -Hoy no hay compru, moniua-replic6 ti sa• tidecbo.-1La gran compra ya la he hecho yo! y sacó el est11cbe. Margarita se abalanzó á ti, y llena de curiosidad lo abrió, miró las joyas por todos lados, y soltando UDa carcajada al mismo tiempo que las tiraba desprecialivamcnle sobre la mesa, le dijo: -¡Guasón vienes hoy! ¿Has comprado esk> en la feria 6 en el Rastro 7 Juan palideció. Aquellas alhajas, scgunmente cambiadas, no le parecían las mismas. Las que ti vió eran buenas, los brillantes relucían, y éstos, !llera del estache, no tenían más laces qae las de un prisma vulgar. Con desesperación, ante la inutilidad de Sil hermoso saorificio, viendo el engaño de que había sido objeto, las penas que le esperaban en un m es de privaciones;aquellas pascuas pobres, tris· , . tes las úaicu tristes desde que se casó, las uwca; en que no podría satisfacer los caprichos de se mujer, se le nublaron los ojos, se le hizo un nado en Ja garganta, y sollonudo, inconsolable, cayó á los pies de sa Margarib, diciendo, como si hubiese cometido el mayor de los crímenes: -!Perdón, perdón. ; me han engañado como á un imbtcil! B. RODR ÍGUEZ SERRA. Cuando hace alg11nos meses se esparció la 110· ticia de que la f unte de Zobeida amenazaba ruina, el mando musulmán se sobrecogió y de todas partes afluyeron las ofrendas. Es que dicha fuente, en donde hace más de diez siglos apagan 1111 sed los creyentes, es objeto de una particular veneración. Data del reinado del gran califa Haroan·el-Rachid, y si ha de darse eré · dito .i la tradición, sírvele de origen una curio• sa leyenda. Zobeida tuvo UD sueño extravagante. Eo una noche d, Bigdad, la sultana dormía profundamente en ano de los terrados del palacio, cuando de repente vióse, en sueños, rodeada de una multitud de hombres. Eran tau apremiantes sus insistencias y tan ardorosa sa pasión, que la favorita, .i pesar de Sil n:trem'w fidelidad al califa, no dejaba alejar á sus seductores, cuya muchedumbre iba creciendo incesantemente. Al despertar, la favorita sintió terror; se aver· goozó de aquella visión y concibió una lristeza mezclada de despecho por hsberse mostrado tan accesible dura:ite s11 sueño. Su frente se oscurecla de sombras, y el calíb, cuya ternura hacia Zobeida ta permanecido legendaria, observó la melancolía que la abatía. Urgida de preguntas, la sultana contó al Jefe de los creyentes la hórrida pesadilla que habla tenido. Harounintentó consolarla; pero en vano. Recurrió entonces á la ciencia de los doctores de la ley. El edila los congregó á una gnnde asamblea y'les pidió le eicplicaran d extraño sueño. Los ulemas. cuyo principal cuidado era evitar la có• lera del príncipe y el rencor de la favorita, despué, de ana larga deliberación, dieron .i ese sueño una explicación que podía contentar á todos: c¡Oh, señor de los creyentes! dijeroo á Haroun: ser, para vos y para ella una causa de bendición que hará perdurar vuestros nombruy encomiar vuestra generación á través de los siglos y de las edades. La Meca, el santuario de Alá, está desprovisto de ,gua, y el AlUsimo, pcr ese saeiio qae os aflige y que, por lo contrario, debe sascitar vuestra alegría, os ordena que llevéis á cabo una obra pía, por la que vuestra memoria sert bendecida. Ln apremiantes insiuuacionu que han cercado á la sultana, son las plegarias de los innumerables peregrinos que todos los aiioa1 se dirigían á La Meca para cumplir el más sano de los deberes, y en donde muy .i menudo mae• ren de sed, En cuauto á la complacencia de la sultana, significan qne sa compasivo corazón no recbaia las sú.plicas de esos infelices. Qae la ge. nr.rosa princesa, cuya pureza ni siquiera ha sido tocada por ese ensueño, dote á la santa ciudad de uo manantial de agua viva, en el qae todos los humanos puedan saciar su sed , y habrá ejecutado la voluntad divina que se ha manifestado en la forma de la espantosa pesadilla que intran• quilizósu sueño>. Así fué como La Meca vió levantarse dentro de sus m-uros uaa ma1tnifica fuen• te que, ea su gratitud, los habitantes y los peregrinos designaron con el nombre cAin Zobeida>, es decir, la fuente de Zobeida. �<eurnto~c r1oo1l)Ut) L DOCTOR Boocnfa11t hurgaba en sn memoria, repitiendo , media voz: c¿Uo. recuerdo de Navidad? .... ¿Un reour• do de Nuidadf . . .. > Y, de prooto, exclamó: -P11es, sf, 1100 teogo, y por cierto bien c.1:tnño; tdtuc de UD ■ historia faot,stica. ¡Yo vi ao. milagro! Sí. señoras, 1111 milagro acaecido eo la Nochebueoa. Acaso admire á ustedes oírme hablar uf, , mf, que no creo eo nada. ¡Y, sin embargo, yo he asil• tido i a11 milagro. Lo he visto, repito, lo he visto coo mis propios ojos; pero lo que se llama visto. lQnc si me sorpreudió eo e.1:tremo? No, porque ai no creo en todo lo que 11stedn creeo, sl creo eu la fe, y no igooro qae la fe es es paz de mudar de aitio i las montañu. Podría citar m11.chos ejemplo,; pero quizás fodig11ara á ustedes, e.1:po• 11ié11domei aminorar el efecto de mi oarnción. Empezaré por decir qaesi oo quedé convencido y convertido por lo qocmisojoa vif!l'oo, al menos c.1:pcrim.c11té 1111a emoción proíuada. Procuraré relatar el suceso iogenuamcntc, como si tuviese la crcdolidad de un aavcroés. Ejercía entonces mi profesión de médico en la aldea de Rollcvillc, en pleoa Normandía. El invierno, aquel año, íaé terrible. Desde fi. ne, de Noviembre llegaron las oicvcs, después de alganu semanas de heladas. V dan se veo ir del Norte gruesas oobes, y et blanco dcsceoao d.e los copoi dió comicozo. Eo. ana noche toda la llanura quedó cubierta. Las granjas, aisladas en mitad de sas amplios corrales, tras de las cortinas de grandes irboles espolvoreados de escarcha, parecían dormir bajo la ac11mull\ción de aquel maigo espeso y ligero. Ningún ruido turbaba el silencio del umpo inmóvil. Tan sólo los cuervos, en bandadas, des• cribtan lartu curvas en el ciclo, busdodosc la vida inútilmcnle, abatiéodose sobre los cam• pos Uvidos y picoteando la nieve. Dnicamcnte se ofa el desli:umicnto vago y continuo de aqoella polvareda nevosa que caía aiempu. Aq11ello duró ocho días, hora mb, minuto me• 11011, y IHgo la avalancha cesó. Euvolvia la tierra una capa de cinco pies de espesor. Y, por espacio de las tres semaoas aitaientcs, an ciclo claro como ao cristal durante el dfa, y sembrado por la noche de estnllas que se crcye. se eran de rocío, cxtcndíasc sobre la d.bana lisa, dara y luciente de las nincs. La lla1u1ra , los linderos, los olmos, todo dijérase muerto, muerto por el Crto. Ni hombru, ni animale ■ se veían por oiuguoa parte: sólo las ohhneucas de las chozas, muy blancas, revelabao la vida oculta con sas leves humaredas qac ascendían en el aire glacial, De vez en cuando cn,jían los árbolc,, como si sus miembros de madera se si oliesen desfrozados b.ajo de la corteza , y, en ocasioncs,aJgun.a g<acu rama se despn ndía, cayendo, al petrificar la savia y romper las fibras la helada invisible. Las casacas esparcidas aquí y allá por los cam• pos, parecían alejadas cien leguas la 1111a de la otra. Viv!asc como era posible. Yo me limitaba , visitará mis clientes mb próximos, exponiéndome sin ccur á hundirme en alguna zuja. No tardé en apercibirme de qac un terror mis• tcrioso se infiltraba en la rcgióo. Tal dcsastre,pcn• aábau que no era oataral. AJ¡uoos creían oir voces por la noche, agudos silbidos, gritos que se dcsvanecíao en el lejaoo horizonte. Eran, sio duda, graz:nido1 de 101 pájaros emigraotcs qae viajan, la hora del crcpúsc11lo, ha· yendo en masa hacia el S11r. ¡Pe.ro id con razooes , gentes enloquecidas por el terror! Uo grande espanto llenaba los espí.ritas¡ agandibue altiín acootecimiento e.1:traordioario. La írag1ta del tfo Vatincl bal1'base situada al extremo del caserío de Epivent, al borde de la ca• rretera, ahora invisible y dui.crt1. Y auc:cdió que cemo au día llegara en qae faltó el pilD, el herrero resolvió ir al pueblo. Permaneció en éste por alg11m1 horas charlando en las seis casas que for• mao el centro del lagarejo¡ compró el pao, é hizo btten acopio de chismes y no menor de miedo, del miedo esparcido por la campiña .Emprendió el regreso utes de la noche. A tiempo qae caminaba , lo largo de una ccr· ca, c:reyó ver un bucvo sobre la nieve¡ sí, 1111 huevo blanco como lo esta~ la tierra en aquel instante. Ioclioóse y hubo de ct'gcrlo. Era an huevo, en efecto. ¿De d6odc pronoía7 ¿Qaé gallina había podido salir del gallinero para venir , ponerlo eo aquel sitio? El herrero estaba esta• pdacto; 110 comprcodía; pero recogió d huevo y llnólo, su mujer. -Toma¡ lo he encontrado en el camino, La mujer movió la cabeza, incrédula : -¿Uo huevo en el camino? ¡Y coo este tiempo! ¿Pero cstb seguro? -¡ Vaya si lo estoy! ¡Como qae lo cncon!Jé al pie de una cerca, y todavla calicotel Tómalo. Lo j!aardé bajo de la bhua para qac no se enfriase. Resérvalo para lu comida. EUa echó el huevo en la marmita en la cual codasc lentamente la sopa, en tanto qac el herrero la daba cuco ta de las nuvu que corrían por la comarca, La mujer escachaba, pálida, -Estoy cierta de haber oído silbidos la otra oochc, tanto, qac me puecló que venían de la chimenea. Seutáronse á la mesa; saborearon al principio la so¡,a; luego, micntns que el marido aotab1 de manlcqailla su pao, la mujer ccgió el huevo y púsose, cnmioarlo con dcscootianz:a. -¿Y si hubiera algo dentro? -¿Q11é quieres que haya? -¡Qot si yo! -;Vaaios, praébalo, no seas tonta! Ella partió el h11evo. Era éste como todos los huevos, y por cierto que utaba bastante fresco, Dióse , cngalllrlo, vacilaote, tomándole sabor, dejándolo ahou, volviendo á saborearlo largo. .El marido decía: -Bacoo, y¿' qué sabe, ch? Ella no respondió y acabó de comerlo; después, rcpcntina.meote, púsose cu pi~,con los ojos fijos, aterrorizados, cnloqaec:ido1; alz6 loa bra• zos, retorciéudose y convulsionada de la cabeza á los pies, rod6 por tierra lanzando catcntórcoa gritos, Por la noche sufrió terdblcs espasmos, estremecimientos que la ucadlan, convulsiones qae la ddormabao. El herrero, impotente pan con• tenerla, vJósc obligado, sujetarla por medio de cucrdat. Y ella a111Jaba sin reposo, con voz infatigable: -¡Lo tengo en el cuerpo! ¡Lo tengo en el cuerpo! F11( llamado al dfa signicote y receté cuantos calmantes cooocía, sin resultado altano. Estaba loca. Eo.tonc:es, con increíble rapidez, á puar del obstkulo de las nieves, la noticia, una noticia crlraña, corrió de graoja en granja: <La mujer del herrero est, hcchind,I> Y las gentes venían de todas partes, ain osar introducirse en la casa ¡ cscac:babao de lejos aquellos tnmendos grites, lanudos por 11111 tan fuerte voz que no panda de criatara humana. Fué ad vertido de ello el cara de la aldea. Era iste un anciaoo sacerdote inge:0110. Encamiuóse presuroso á la íragaa, como si se tratara de uo mori b11ndo, y pro1111.nció, extendiendo las manos, las fórmulas de exorcismo, mientras q11c cuatro hombres S11jctaban sobre el lecho , la eofenna. Mas no coosigai6 desalojar al espíritu malo. Y la Nochebuena llegó, sin que suceso alg1100 de importancia viniue i altcnr el estado de cosas. La víspera, por la mañana, el cura íué á verme: -Tengo empeño, dijo, de hacer asistirá la mi• sa de esta noche á esa desgraci ada. Qaiz, Dios obre un milagro en sa fnor, á la hora misma en que nació de vientre humano. Yo resi;tondí al cara : -Soy de la mismísima opinión de usted, aeiior abate. Si la ceremonia la sorprende vivamc.nte [v oada como ella mb propicio para coomover• la) puede salvarse sin apelará oln medicina. El viejo sacerdote murmuró: -Usted DO es creyente, doctor¡ pero me ayu• dad., ¿no es cierto? LQaicre usted encargarse de llevarla? Le prometí mi ay11da. Vino la tarde¡ dcspuis la noche. La campana de la iglesia empezó i sonar, esparciendo sa vibración semejante, lameoto por el blanco y he• lado desierto de Ju nieve,. Sombras negras, en grupos, accrd.bause lentamente, obedientes al llamado del campaoario. La lana llena bañ1ba de un vivo y pálido Ialgor el horizootc, haciendo visible la desolación de los campos. Acompañado de cuatro robustos mozos, me di• rigí á la frag111. La posdda aullaba siempre, aferrada al lecho. Vistiéroola, no obstante sa res istencia, y se. la llevaron coosigo. La iglesia estaba henchida de devotos, iluminada y frfa; los chantres dejaban oir sus notas mon6tonas; resoplaba el órgaoo; la campana del mooag11illo tintineaba, ordcnu1do los movimieo.· tos de los fieles. Encerré á la mujer y- á susgaardiancs en la co• cioa del presbiterio· y esperé el momeoto favo• rabie. Eacogf el que siguió á la comunióo. Los campc1inos todos, hombres y mujeres, había n r ecib ido á su Dios, implorando clemencia. Un gran silencio Botaba. cuando el sacerdote dió ñn al misterio di vino. • No bien salló de mis labios la ordeo , la pauta abrióse y los cuatro ayudaotcs trajeron á la loca. A.pcou vió ésta las laces, la multitud rrodillada, el coro ilamioado y el ,areo tabernáculo , empezó á dcbatine con tal vigor, que estuvo á punto de escapar de nuestras manos, lanza.ndo clamores de tal manera ag11dos, qae un estremecimiento de espaob pasó por la iglcsil. Las ca· bczas inclioadas irgaié ronse¡ algaoos de los presentes escaparon. No tcnfa ella la forma de una mujer; se la vda aispada, rctorciéodosc, el semblante dcscom• puesto, la mirada c.1:tra viada . Arrastráronla hasta las gradas del altar, tcaién dola íacrtcmentc asida. El cara se h•bfa levaotado¡ esperaba. No tñcu la vió inmó•il, tomó en sas ma11os la custodia, ceiiida por rayos de oro, come.dio de la cual des• c11brfase la hostia blanca, y, avanzando hacia la cnl.crma aJganos pasos, alzó el sagrado símbolo coa los brazos extendidos por encima de ella, presentándola á los ojos c.1:trav-iados de la dcmo• oíaca. Contin11aba ista lanzando alaridos, 6ja la mi· rada en el oro ndiantc. y et sacerdote pcrmanec!a , tal punto lomó· vil, que se le tomara por una estatua. Pa.s ó mucho tiempo. La mujer parcda sobrecogida por el miedo, fascinada; coutempl1b1 fijamente la custodia, sa• cadida aún por estremecimientos terribles, aun· que pasajeros, y gritaodo siempre¡ pero con voz meaos desgarradora. Y pasó macbo tiempo. Dijirase que no podía ella baju los ojos, apar· táodolos de la hostia. No hacía más qae llonr, y sa: rígido cuerpo se ablandab.1, abatido, La mnltitud estaba prosternada, con la frente ca tierra . Ahora la poseída bajaba los ojos, lu~go torna· ba á alzarlos, como lmpotcote para soportar la contcmplacióu de su D ios. Habfa callado. Advertí que sus ojos permanecían cerrados, Dor• mfa con el sntño de los sonámbolos, hipootiza• da-jpcrdónl- vencida por la cootemplación per• sistente de la custodia de la aureola de oro; aterrada por el Cristo victorioso. se la llevaron, inerte, á tiempo que el cura volvía al alt&r, Los a,istcntc1, desconcertados, entonaron el Ted,um en acci6o de gracias. La esposa del herrero durmió por e_spacio de cuarenta h oras, y hubo de despertar 110 conser• var recuerdo alg11no de la posesión ni de haber sido redimida. Tal es, señoras, el milagro que vi. Y el doctor Boncofant calló, añadieodo l11eJ!o, contrariado; -No pude rebasarme á certificarlo por escrito. G uv D& MAUPASStoNT. [T cadacción espec:i&I para ElMun !lo llastradoJ. Bodas Reales Ea el palacio real de la codc de Alfaob. Eo lllla de las habitaciones particulares de la prin• cesa Maggie, hija scgnoda de los soberanos reí· oantcs. Dos gcaodes balcones cou vistas á loa jardiocs del palacio• jardines á la intlesa; todo en ellos parece de q11i11 y pon, de mise en scéne, Uo ejército de jardineros repara de coJ1tinao los destrozos causados por los temporales, ordioa· dos en el clima dadsimo de AUania, y dan al judío 1111 a1pccto pcooso de taller, productor de noa naturaleza artificial en conserva. P ersonojlU: La prlnccn, dieciOfho años. Alta, dcJgacta, con dejadez peruosa de todo 111 cucr• po, con c:xpresl611 desalentada , de inefable me• lancoUa, como de i,bol qat,al mover de sus ho• jas al vieoto, sintiera la inútil sacudida en lo pro(undo de las rafees, scpaltadu co tierra may houdo. Blanca, de aoa blancuraaaavc, lami11011, los ojos na.le,, como pélalos de myosoru¡ el pelo rublo. liso, acariciado por la lnz: en 1111 solo reftejo, alisado en aua sola pincelada de oro. Emclia, veinte años. Amiga íi:,tima de la prin• cesa. Princcsa. -No q11.islcra pcosar en oada .. . ¿ Mi equipaje? ¿Llevo algo q11e me importe? ... ¿Voy yo misma siquiera? ¡Qa é tristeza ! ¡Empezar otra vida, otra vida muy d istinta en la corle de mi esposo! Emdia.- ¿Otra vida? No nis á ningún dcstie, rro ni i oiogúo país salvaje .... Aqaellacortc Se• rá como isla, como todas .. . .. . Princcsa.-No me d igas. Aquí vivimos en familia, en cariñosa intimidad .. ... . Emclia.-Y allf viviré!, lo miamo. Pri ocesa.-No.... Bien ubcs el tono de aquella corte. U na nwrlJue iosuftible. Cualquier escapa· toria al campo, de c:accrla . ... Ir aoa noche al t cah'o, de improviso, es asunto de Estado. Me mo• rir6 de tristeza, tenlo por seguro. Emclia.- lPobre princeaa mfal Todos creen en h1 corte que el príncipe Fred os ha enamorado. Prinoen.-Es lo de menos. ¿Enamondo? ¿Sé yo lo que es eso?_ Dude que tave aso de razón sabía c:61110 habla de casar me cuando llegara el d{a. No necesitaba más oráculo que el almana• qac de Gotha. Emclia.- Hay donde e.Jcgir. Princcsa.-¿Ti\ lo cree,? C11cnta los qac por razones poUticas ó por d ifcreocia de religión quedan descartados ... . Mira, es la única coodición qae yo hubiera exigido: que mi esposo no fuera de otra religión qae la nuestra. ¡Pensar qae hay princesas qae cambian de religión por ca• saracl Ya es bastante cambiar de patd1. ¿Cambiar de patria? Para nosotras es una obligación. Para cualquiera sería un ducridito .. .. tQui oo tardaría aoa mujer humilde en decid irse á casarse con un c:d raojcrol Sólo eoamorarsc lepa• rccería aoa traición i su patria. ¿Y e:11 caso de guerra? ¡Sus hi j os con1ra n1.1 hermanos! •• .. .. EmeliL-J astameote , este caso puede evitarse con alianzas matrimoniales. Prioccsa.- ¡Ridículas vejeces! ¿Crees que las alianzas de 101 reyes ioft ay en para nada en Ja suerte de los pueblos? H elddohiatoria, qutrida mí a. JlnúUl sacrificio ! Emclia.- ¿S1crificio? ¡Si sus majestades os oye• ranl .... Sabéis cuáoto os quieren. Princcsa.-No, no es sacrificio:cs molestia, mo• lestia inútil. De todos modos, naoca habrfa de saber lo q11c es amor . .. . ¡ ese amor de las novclu, de 111 poesías . . . ...Pero siquiera no alej arme de aqu{, no hallarme allí sob, ¡sola siempre! Emetia.- ¿ Y si ll~garais á enamoraros d cJ p r (ocipc Frcd? Priocesa - (Pobre de mil Cuando no había pen· sado eu casarme con él , me acuerdo que viendo un día aoa I last,-aci6n c.l:lranjcra, me Uamó la atención el retrato de aoa actriz hermosísi ma. Cerca de mi cachlchcabao mis hermanos¡ oo que• rían que yo me enterara¡ pero lo oi. .. . . . Aquella mujer era la amiga favorita de mi futuro CS• poao. Emelia.-Entonccs era soltero; y desde eot onc:cs ...... Ptinccsa.-Ya lo sé . . . .. H abrá cambi~do de amigas. Emelia.-Privil~gío de los hombres. Priaceaa.-Sí. . .. , ellos viven, nosotras soñamos .. . . .. E mclia.-tAh l P 11es si los sue ños nuestros fueran realidades, don J aa.n no serla ao hombre. Princesa [ab,-iendo el escrilorw y sacando ana caf ita).-Mira mi sueiío, el ú11ico .. , , [Abre lo. caja]. U ua llor seca . . . . se d cahuá si la toco. Cayó nn dfa en mi coche al pasar por 1111 barrio de pobres; llevaba p rendi do un papel, y en el papel escri tas uoas palabras: cAmo un ímpoalblc>. El papel lo rompió m i madre, la flor pude guardarla ... .. . . �.... Emclia.-¿Y no hicisteis nada por saber...... 7 Princcsa.-1Quéloc11ra!Ni yo sabía qut barrio e.r a aquel, ni á nadie podía confiarme, ni nada quise saber tampoco .... Pero mira, por muchas actrices que baya protel(ido el príncipe, mb, mucho mb he besado yo es• ia B.or, y será lo primero que lle,re en mi equipaje. Emelia.-¿Y si el príncipe descubre algún día la cajita? Ptincesa.-Le dirt que es la primera flor que recibí al llegar á su corte y que la gaardart siempre como recuerdo. - JACUITO BiNAVIINT&, ~<&:::" CAZ4 Df LA ZORRA El domingo tHtimo se efectuó, en los llanos que median entre la plaza de la Ciudadela y el parque de San Pedro de los Pinos, una fiesta deportiva, organizada por el Clab Hípico Interna· cional. Empezó el programa con una caza de zorra, que partió de la Ciudadela y se dirigió á campo,traviua ¡¡J bosque de Sin Pedro¡ la ca• ceria fat muy animada, y todos losmiembrosdelclab se mostraron muy hibiles durante las peripecias del deporte. El señor Ohlsr:o, quien fnogió de zoru, se defendió con gran dr:strua y dió mucho trabajo á los cazadores¡ vase creía q ne la cola q11edada en sa higu, cuando h, é tomada por el señor Mayer, quien de esta manera resultó vencedor en la cacería. El master, señor de los Rlos, dirigió el j11ego m11T acertadamente, Cerca de las diez de la mañana terminó la caccria, y tanto la zorra como sus -perseguidores se dirigieron al bosque de Nápolcs, cu Sau Pedro de los Pinos, donde se sir'vió u.n lunch, Terminado éste, seioició un coocnrso de saltos de obsticulos para el caal el club ofreció tres premios¡ éstos íacronobtenidos respeoti vamente por el scñorCapi!An Neri, el señor G. WiUiams y el Teniente C ts ar Maya. Nacstro fotógrafo ob• tuvo interesantes instantáneas de la hcrmon fiesta deportiva, las cua• les acompafian estas U· neas y ser,n como otros tantos recuerdos de <ste torneo de habilidad cinegética de los miembros de la única agrupación qae se dedica, entre oosotros, al cultivo del be· lle deporte ccaestrc. Dos Figuras de la A,iación Como consejero de Langley , comparte la gloría con est e último, Entre los dos construyeron la primera id.quina que se remontó en los a ires, reco• rciendo 1,609 metros (en Potomlc, 1896). QUE DESAPARECrN • La ciencia y la aviación acaban de perder á uuo de sus más gloriosos representanlcs en la persona de O.:tavio Cbanute, que fué el pr.:carsor de los modernos aviadores. Aunque de nacionalidad americana, Channte era de orí· gen írancb, habieodo oacido en París el 18 de Fcbrt:ro de 1832. La obra de Chanute es inmensa y puede decirse que sus observaciones, relativas á la resistencia del aire, contríba ycron al problema de los aerophU1os. ..• Otra noticia triste para ;101 devotos de la a ,íación es la muerte de Johnstone, acaecida en Den ver durante una asccnsi611. en aeroplaw,. Este era e l creador del famoso especticulo denominado " rizar el rizo" en bicicleta. Ahora acababa de ganar el record d el mundo de la altnra con 2,960 metros. Loe wncedores en la reza de la zorra y en el concurEo de ealtoe,- Una en·aoa de la cacería. Un buen salt-0, Seflor Mayar, yenoedor en la caza.- En el boeqne de 'ápolea. Tres saltos notables.-En el medallón, el capitán Neri,-Grnpo de participantes en la fiesta �Hermosa Fiesta Infantil ~a~ttllana el llano en que despuntan los rastrojos En obsequio del señor Director de la Beneficencia Pública, se cfect11ó el sábado de la se• mana próximo pasada una fiesta, organizada por la Dirección del Hospicíode Pobres,y llevada á cabo en el salón-teatro del citado establecimiento. El programa de la Jiesta se compuso de recitacioncs, coros, comedias y números musicales, que. estn..,ieron .i cargo de los alumnos y de los profesores del citado plantel. Era la presente plana publicamos fotogra• fías que representan algunoa de los números de la fiesta que nos ocupa, !EGII..OGA h res bermeja y la salvaje cabra. 1 RoJDpe el alba el botó11 de la maiima coa. sus dedos de a.iebla hsminosa, y en el declive del alcor se posa aa.a 11ube de aérea porcel~•• Abajo se despierta la sabana, el valle tiembla, ytrgacsc la ro~, canta el madrugador y rlllllorosa de, cachichc:ando, la fo11lana. :Uesde el redil hasta la loma albean, como el granizo, los corderos bla11oos que entre riscos y zarzas juguetean. Y, de la cima oriente por los flancos, rfos de haz descienden y cborrea11 1 hasta petrificarse en los barrancos, Estalla el se110 de la nube y brota, 1:xplosióa. de nítida blancura, un qucrubfn, en cu-ya frente para el lucero gentil pal pita y flota. ca. ¡Astro de inmema lail Como una gota del mar del éter, inmortal fulgura, derramando torrentes de ventura que funde el universo en una not.i. ¡La nota del amor!. ... Los aires hiende, por todos los espacios se dilata y hasta el empíreo su clamor extiende. El bgcl taiie su clarín de plata, y el sol, que nace, á sus espaldas prende una clámide regia de escarlata. II En la cimera del volcán descacila un rojo airón que ¡i inttnalos se esconde so la Bagnnlc horadación por donde el pulmón de los cfclopes resuella. Del sol canicalar 11na centella hiere á la ardiente boca que responde la destrucción encaminando adoDdc el monstruo imprime Sil abrasante huella. De la montaña al pie daermc la costa, baten las olas los cantiles rojos, sn nido el cuervo entre peñascos la.br•. Y el fuego de los trópicos agosta El espacio es un mu de fuego y oro y de SllS ondas surge de rcpe11te arcángel poderoso, c11ya frente reverbera como ígneo meteoro. Tiende las alas con fragor sonoro, chispea Sil mirada refulgente,• y á sn voz, como trueno de torre11tc, cantan todos los ingeles en coro. JOb, salmo de las [acrzas, soberana voz que el clamor universal encierra y vibra por 101 ámbitos prohandos, como el gigaote són de una campana fundida en las entrañas de la tierra 6 forjada en el ya.oque de los mundos, III Sobre el traoquilo lago, occíduo el dú, flota impalpable y misteriosa broma y, á lo lejos, vagufsima 5c esfuma, profcndamente azul, la serranía, Del cielo en la cerúlea lejaJJía desfallece la haz. Tiembla la espuma sobre las ondas de zafir, y ahuma la chimenea gris de la alqucda. La amiga aguanta, con las manes 6rmu, los puntiagudos cuneos de la cabn, que duramirntc se nh1crcc y bulle, Y ella, abatida la fig11ra bland,, con el traje en montón sobre la bieiba, oprime con la mano la ubre tibia. El creptísculo es hora de milluio que haoe todas las cons uniformes y magnifica las que e$tú cercanas. Y el grupo de las tres se me aparece tao nutrido de cosas de la tierra, que en ti se acaba todo y 11ace todo. Tiembla soberbiamenle la alimaña forzada ;i darse en holoc:au,to, y abre húmedos de pasión los ojos ve1dcs . Lu vigorosas patas se retuercen como llamas agudas, y rccorrcra la fina espaldil internas sacudidas. Y llegando con calma al torbellino de aquella fuerza viva, ella reduce .i 11n blando producir ]a pasión brava. Y bajo los balídos, y los golpes, y el agrio patear de la salvaje, e.o el silencio de la tarde, crece la blanca espuma en el Hdondo vaso. EDUARDO MARQUINA. Suenan los cantos del abriego¡ cava la tarda yanta el surco postrimero. Los últimos rcdejos de luz flava en el límite brillan del potrero Epitalamio Bárbaro y, á media voz, a golondrina acaba su gárr11lo trinar, bajo el alero. Ondalante y azul, trémulo y vago, el ángd de la nocbc se avccioa, del crepúrculo envuelto en la neblina y en los vapores gráciles dd lago. Del Septentrión al marmllr111tc halago los plíegucs de su túnica divina se extiende.n sobre el valle y la coli11a, para librarlos del nocturno estrago. A Lugonu. El alba aún no aparece en ~u gloria de oro. Canta el mar con la música de sus ninfas ea coro Y el aliento del campo se va cuajando en brama. Teje la n.iyadc el encaje de su esp11m a Y el bosque inicia el himno de sus fi;1ulasde plu(ma. Su voz lridtzas y consuelos -vierte. Humedecen sus ojo!I de zafiro auras de vida y ráfagas de muerte. Es el momento en 411e el salvaje caballero Se ve pasar. La tribu atílla y el lígcro Csballo es 11n reHmpago, veloz como u11a idu. Asa paso , asustada, se para la mana¡ La náyade interrumpe la labor que rjcc11la Y el director del bosque deti,oe la batuta. Lc•anta el vuelo en silencioso giro y, al Uegu á la altura, se convierte .:n oración, y ligrima y suspiro. -¿Qoé pasa? desde el lecho pregunta Venus Y Apolo: (bella -Es Sagilario que ba robado una tstrella. MANUEL Josf Ü'rRÓH, R UBtN· DARÍO. Elcena del relato ca la urzuela infantil "La &lla Condc,ita."- Dúo de la mhma DJs escenas del cuento animado "Soñando" Esai:-n11 de la fiesta infantil cfect111da el s.ibado último ni el Hospicio de Pobres �IPil~§t!®§ Ilrm®nn@llllir®Il®§ ~Illl §®rm JLOJin§ Ilt>@tt@§fl El pueblo potosino, ciando una muestra más de su cordura y de su tacto, ha encomendado nuevamente la dirección de la cosa pública en manos del señor Ingeniero don Jo5é Espinosa y Cuc:vas. C omo sabe todo el mundo, el señor Espinosa y Cuevas, durante el tiempo que ha llevado en sus manos las riendas del gobierno de su Estado natal, ha dado pruebas de un asendeiado patriotismo y de un profundo interés por todo lo que atañe á los intereses del pueblo potosino, intereses que no ha tenido empeño en anteponer aun á los suyos personales, demostrando, de esta manrra, lo mucho que se preocupa,no sólo por el desempeño de los deberes que atañen á su elevado cargo, sino también por los sentimientos paternales que todo buen gobernante siente por sus gobernados. Así es que el Estado de San Luis, al confiar 5US destinos nuevamente al recto gobernante, sabe que no le llevará al desastre, sino por el cor; trario, lo seguirá conduciendo por la senda del progreso, por la que le ha encaminado con mano firme y protectora. No es de extrañar, por lo tanto, que el pueblo de San Luis se haya rego• cijado profundamente y haya celebrado con pompa y brillo el acontecimiento que le asegura cuatro años más de paz y de progreso: la toma de posesión del señor Espinosa y Cuevas. Conforme lo ordena la Constitución del Estado, el señor gobernador pro• testó cumplir como bueno ante los representantes del pueblo potosino el día primero de los corrientes, y una vez que hubo terminado la solemne ceremo· nia de la protesta, dieron princi¡:io los festejos populares. El programa de las fiestas fué muy lucido y todo él tendió á demostrar el afecto que el pueblo tiene á su gobernante. De entre las fiestas efectuadas merecen mención especial, por su signífi· cación social, el banquete ofrecido al seflor gobernador por la sociedad potosina, el baile organizado por la misma socíe<lad y el banquete organizado por los profesores, empleados y alumnos de la Escuela Industrial Militar. En las dos primeras fiestas tomó parte lo más granado de la culta socie· dad de San Luis: la banca, el comercio, los profesionales y demás intelectua- Sr. T11g. D.J,m' Esf>í11osay C,,e'llas, quien aeaba de /Jac/'rse cargo 1wé11a111e-ntc del gohiemo de San Luis l'olosE sentirá orgulloso del homenaje recibido. No menos debe estarlo por el homenaje que le fJé tributado en la Escuela lndustria!, pues si el elemento pensante de un pueblo es e! director, el elemento obrero es el brazo enérg;co que denota la virilidz.d y la fuerza. No terminaremos sin felicitar al pueblo potosino por su cordura al ·reelegir al señor Espinosa y Cuevas. B auqu<11e fl/1'ecitfoa/ S1.Es/>111osay C11r11as en l a Escuela Industrial M ilitar deS,m Ltti¡ Potosi, CO/l 1110H,/O di: Slt loma d e ,Posesión del Gobitr'llO del Estado les; de al!! su importancia, pues por ella el cerebro potosino manifestó su alto aprecio á la labor ardua é inteligente del señor Espino· sa y Cuevas. La importancia de la fiesta celebrada en la Escuela Jndustrial 11\ilitar, está en que fué organilada por los obreros, el pueblo, los tra• bªjadores, el braio potente de la industria potosi na, que tantos favores debe á su gober• nante, y que quiso manifestar en esta forma que agradece esos favores y estima en todo lo que vale á su favorecedor. 'Tanto para el banquete como para el baile, el teatro de <La Paz>, que fué el !ocal escogido, lucía una brillante decoración y un adorno del mejor gusto. Tanto en una como en otra fiesta, la sociedad potosi na lució todo su esplendor, y seguramente que el digno invitado de honor se Gran banq11eJe oj'n:cido al se11or Espinosa JI Cuevas por la socfrdad potosilla en el lea/ro de "La Paz" �J~ ~~~~~~~@~~~~~~,Jn 1=JJl flf UNTES DE VlflJE -~ 1 \f/JI •.1. • EL YANG TSE KIANG --- Los ,,ifl.jeros embarc.:.t1i<.lv~e en lae canoas de loe nativos No siempre es el deseo de sensaciones nuevas ó el de admirar la natnralua el que anima á los viajeros. Si bien es cierto que el dcsto de avcn• t11ras, el afán de 'Yer algo nuevo ó extraño, hace que muchos hombres se desprendan de todas las comodidl\dcs de la vida citadina para ir á establecerse comedio de desiertos ó i paraju adonde raras veces Jleg~ el hombre de la ciudad, hay otros hombres qne emprenden HIS viajes, guiados por algún deseo de lucro ó en busca de conocimientos científicos, ó por los dos motivos citados á la vtz. Entre estos últimos debemos colocar al conde de Polignac, quien acaba de regresar á Francia después de haber recorrido el Yang-Tse-Kiant, ó sea el río sagrado de la Chiua, en busca de la posibilidad de establecer una línea de tdfico. Después de muchos af!.os de trabajos, se ha logrado que el ferrocarril de Tonkin llegue i. Yunan-Sen; pero consideraciones de muy diferente índole impiden su prolongación, á no ser q11c se le lleve en dirección al noreste, dirección que no sería de resultados prácticos cuando se pudiera continuar la construcción de acuerdo con los planes primili'Yos. En consecuencia, se necesitaba buscar una vía de comunicación, de la que se pudiera hacer uso durante la interrupción forzosa de las obras del ferrocarril, y q11c, con su carácter de pro'Yisional, no fuera muy costosa. La cercanía del Yant-Tsc hizo que se pensara desde luego en establecer una 'Yfa fluvial¡ pero babi.a primero que estudiar las condiciones de Un remrnao del Yan¡Tse navegabilidad del rfo¡ tal faé la tarea que echó sobre sus hombros el conde de Polignac. Decidió el 'Yiajcro empezar su viaje por el norte¡ es decir, partiendo de la desembocadura del do y remontarse contra la corriente. El con• de y sus acompañantes formaron parte de la ex• pcdición, que hizo el recorrido del do á bordo del cañonero francés cDoudart de Lagrie>, y en il llegaron i. Tchong Kong. Quince días más tarde llegaban á Tchcnton, capital de la ngi6n del Sechuen. A partir de este lugar, los viajeros cotraron e.n las regiones inexplondas; intentaban penetrar i los dominios de loa Wascu; pero el rey de esta triba, aconsejado por 11n hábil consejero chino, se negó absolutamente i permitirles la entrada, á pesar de los presentes qac le ofrecieron. En vista de esta dificulbd, se empezaron los trabajos de levantamiento de planos sin mis abrigo que el que suministraban las rocas de la orilla del do. El itinerario entre Tchenton y Kien Chang tu- El campamento Navegación á fuerza ºde cuerdas Ptlgodas levantadas en el monte Omi. Hay ochenta de ellas 'YO una nota muy curiosa: la visita al monte Omi. En ti hay levantadas ochenta pagodas que son objeto de la mayor devoción de parte de los natiYos, quienes hacen grandes caravu1as para ir i. Yisitatlas. Hay un dctaUc muy curioso: todas las pagodas se hallan á la orilla de grandes precipicios, y cuando los nativos se sienten poseídos del furor religioso, todos intentan arrojarse de cabeza abajo; para evitar que lleven á cabo su intento, ha habido necesidad de rodear de cadenas los templos al frente de los precipicios. Al llegará la capital de Kiang Chang, hubo necesidad de reducir el equipaje i lo estrictamente necesario, porque no se disponía más que de una pequeña lancha para continuar el 'Yiaje. Muchos de los viajeros tuvieron que continuar el 'Yiaje á pie, y al fin, despué, de atraYcsar el valle del Canniog, en medio de una tempestad de arena, se vió por primera vez el Yaloog. A las orillas de c~te río durmieron los expedicionarios debajo de techo pc.r la última nz. Embarcada la caravana en dos canoas, muy pe• ligrosas en razón de su tamaño y de su forma, se emprendió la navegación de uno de los dos más accidentados del mando. Desde el punto de vista hidrográfico, se puede con$idcrar al Yalong como un gran do¡ su ancho es de doscientos á dosoicntos cincuenta metrO!I, c:rcepto en las rápidas y en las catarata•. Lu rá- catarata oierra completamente el paso¡ ante esta nueva dificultad, los viajeros deciden entregarse á las pe11alidadrs de la nnegación y continúan 1n la barca á merced de la corriente, atra'Yeaan• do, á 'Ycces, estanques tranquilos, y otras por comedio de las cataratas más violentas, Al llegar á la ngión del Yanan, se deja el río y se atraviesa el llano para entrar de Heno en el Yang-Tsc; las barcas que esperaban á los exploradores eran mis grandes que las tmpleadas pa• ra la ascensión del Yalong y, por lo tanto, ofrece mayores seguridades. Durante toda la ascensión, los europeos !u-vieron que luchar con una superstición de 101 na• tiYos: apenas se ponían á silbar algo para matar el tiempo, los mongoles les obligaban i callar, pues decían que, si silbaban, atracrfa11 los vientos contrarios, los que diñcultarfan mucho el viaje. La maniobra de las bucas se dificulta, no sólo por los acci• dentes naturales, sino por las machas pesquerías qar existen en el rfo¡ para atravesar los puestos de pesca hay que tomar grandes preoaucioncs: hay que acercarse primero á la orilla, desputs cruzar la corriente para toma.r el me- Pneblo <'hino de Li-Kiangdio del do y ascender precisamente por donde la pendiente es más fuerte, debido á las presas artificiales de los pescadores; en cada catarata hay que desembarcar las mercancías y pasar en hombros por sobre las mootaiias, pues no hay un solo palmo de tierra á la orilla del rfo. A la sazón empiezan las lluvias y hay necesidad de levantar las tiendas y rstablecrr an campam,nto. El alto forzoso lo emplean los u:plcradores en estudiar las costumbres de los habi· tantes del país. Son tstos los lisous, quients al principio 'Yen á los viajeros con desconfianza¡ pero son atraídos por medio de botellas vadas y otras llenas. Una nz que han hecho amistad con los enropco•, les son muy útiles, porque les llevan gallos vi'Yos y les sirven con macha dedica- La grao catarata de La- Ona en el Yalong pidas tiento la particularidad de su vudaduas presas que se oponen á la corriente y que forman remansos, en los que la corriente ts aptnas per• ceptiblc. El ascenso se hizo con relativa Iacili· dad, salvo en algunas ripidas, en las que hit ne• cesado sacar la barca y pasarla á mano y en pe· so, en circunstancias bien difícile~, pues las orillas son sumamente escarpadas. El viaje se hace cada vez más dificil hasta que se decide continuarlo á pie. Tampoco puede continuarse así por mucho tiempo. porque uoa gran La comida de loa remea-oe clón. Los lisous son monogamos, al contrario de las demás tribus¡ pero la esposa oo p11tde Ir á habit.ar en la oasa de su marido, sino haa1a haber tenido u11 hijo de il¡ por esta razón, cuando las muj,res entran á las casas de sas esposos, les son de aua fidelidad absoluta. A partir de la región de los lisour, los lagares habitados se hacen cada vu más raros. Después de do, días mis de trabajos se llrga al único puente que existe sobre d Yang-Tse: es un paente colgante, suspendido i veinticinco 1Detros sobre la corriente¡ está sostenido por dos grandes pilares de mampostería¡ tiene ochenta metros de longitud por cinco de ancho. Fué co11s• truido hace treinta y dos af!.os¡ tas tablas que for• m11i el suelo, están sostenidas por ocho gruesas oadeuas de hierro. En vista de que se había llegado al cn,zimicn• to del río con el gran camino de Li Kiang, que es el que sirve para el trifico de todas las mercancías dd T,bct, se decidió cmprtnder el camino de dcsccn,o, que era el de -verdadera txploración, pacsto que durante él no se había de abandonar el río pira nada. Emprz6 la marcba COJl la corriente con una velocidad vertiginosa¡ CD di.a y medio se hizo el viaje que habla necesitado veinte días de ascenso, y á cada momento las bucaa estuvieron , punto de estrellarse contra las rocas. Peco i po, co las colinas fueron desapareciendo y la corriente fnt haciéndose menos violenta. Al llegar i. Machang se empina , notar un gran tráfico en el río¡ las barcas suben y bajan con frecuencia, y se paede decir que existe llll servicio regular de navegación, En Long Kay los exploradores IJcgaron al térm:no de su viaje y salieron del río para seguir por el grao camino chino que los HcYará hasta el crunmirnto con el ferrocarril de Tonkin. Al entrar al camino chino, se reconoce la huella de los europeos en q ac las casas empiezan á estar cerradas con llave y los nativos se rchu· san á alquilar caballos y á dar los informes que se les piden, En estos dolorosos detalles se reconoce d paso de la ci vilí zación occidental. , Pneutll colg.rnt.e sobre el Ya11g-1',,e,-Pne11' e ,l<1 cahle e n 111 Yalun~. -'.\forcbando por e11tr11 r..<·.1, Remeros nativos F.u nna rápitlll 11~1 Valoog �,. AJEDREZ R{ lIJ {P)~Il R IL Problema núm. 29, por A. W. Dani,I NEGRAS La Sociedad "Beetboven.º-El último concierto.-Sin novedad eu los teatros eIAllegro asBai, Mozart, maestro del estilo, ASl ig11or.1da del grospublic, verdadero ejemplo de limpidez que bien pero bien amada por los di/et• p11diera aplicarse como antídoto á mtJSitanti, alienta en México, con caJes cxces:,s, recobra su vieja precminen• vida próspera, una sociedad cia. El movimiento encauzado á s11 bvor cuyo fin no es otro que el del en Earopa dijérase que se rcfteja en los culth'o de la alta músíca: la g,utos de América. Hoy día la múdca mosociedad 1Beethoven1. zartiana figura entre los números prediDébeose á la voluntad, al incansable es• lectos. ftle,zo del maestro Jnlián Carrillo, la El Aria de B1cb, de poderoso aliento fa.ndación y sostenimieoto de ella. El ha dramático, siguiendo á la Sinfon{a de Mo• sido el primero eo concebir y llevar á la :nrt, nos preparó para escachar á B~elho• práctica. la idea¡ él quien ha formado lllla ven. ¡Hermosa transición( Ese grito apaorquesta n neva para el logro de sus pro• sionado y vehemente, encerrado en nna p6,itos¡ él, en snma, quien, comuc.icándo• frase sin pansas, no interrumpida, inacales s11 personal enta..siasmo, haciéndoles bable, infinita, rica de matices y de emo• devotos fervorosos del propio culto, ha ción, subyuga poderosamente. reunido, á costa de peqaeiHsímo sacrificio La ovación tributada á Ja orquesta al pec11niario, á muchos de los que eo Méxifi11al de ella, dió margen á que éda co· co gnstan del arte musical, ya sea que se rrespondiera al aplauso con la Cavatina, dediquen al estadio_de éste, ó bien que deRaff. pertenezcan á esa rara y noble especie de En Beethoven, la dirección de la orquesadmiradores espontáneos, cuyo valimiento ta por Jnlián Carrillo alcauza condiciones se refleja en la ingenuidad misma de su de nitidez insuperables. La Prime,a Sinfo· adminción. nla, escachada el domiogo, hace honor al Creo inútil encomiar tal labor del maesbae11 nombre musical del maestro. Stñala· tro Carrillo. La alabanza sería aquf ociosa. ré, en especial, el Andante C'antabíle y el El elogio se lo hacemos in mente todos los Adagio. que ansiamos, para bien de la salad pú* blica,-harto minada por las añagazas de •• los mercaderes,-nn más amplio desenvol• No hay grandes novedades en los teatros, vimiento del arte. acaso por que la Navidad no les resalta La obra de Carrillo está dando ya sos propicia. fruto,, y opimos serán éstos andando el En el cVirgioía Fábregas> estren6se Ro• tiempo, porque oo hay labor buena y útil ger Laroqae 6 Mártir del honor, un feroz que á la postre no triunfe del obstáculo. clramón, como deduciréis por el doble tf. -Ignoro el número de socios con que en tnlo.-Estegénero, que está muy lejos de la la actualidad cuenta la cBcethoveo>¡ puo literatara, goza ya, afortunadamente, de sí sé qae gusto da ver la sala de la Aca- El mj_estro JnLián Carrillo, director de la orqueste. 1Beetboyec1 completo desprestigio. Si se le resucita de demia Metropolitana bien concurrida por 1,. e z en cuando, dtbese ello quizás á exigen• verdaderos conocedores v entuiastas en todos y altcrar un matiz ni suprimir ó desvírtuar aJJafracías de la gdería, á las c■alcs no debiera cada no.o de los conciertos. Bellas damas, travn se, son ga.r.antfa amplísima de que las fiestas mupre•tarse oído si se quiere haJagar al público de· caballeros, una juventud bullicio!a y risueña, sicales que organiza se ajustan ;1 un molde c1,. voto del aTte. llenan el recinto iluminado por el sol de la masico. El teatro tColón> extrajo de sus archivos 11na ñana que penetra á raudales á través de las altas En el concierto del domingo dió Carrillo, adeempolvada obra: Los dalces de la boda, dd casi ventanas abiertas. Se comenta. se discute, se mb, pruebas irrecasables de lo que signi6ca coolvidado don Eosebio Blasco. No la comedia de aplaude Durante los breves intermedios se formo educador. La orquesta «Beethoven,, compuesdon Eusebio, sino la presentación de la actriz man corros. Y lentamente, poco á poco, merced ta en su mayoTía por jóvenes, alcaDza cada vez Consuelo Abad, que continúa hacitndo ga]a de á método tan suave y de benignidad tanta, se va mayor dominio en el ejecutar, más fln:ibilidad, facultades discretas en El patio y en la ci~aña, realizando la obra de difasión imaginada qui• más exqaisita comprensión. Ob,dir11te sigue la ha constitnído la nota atractiva en ute teatrc. batuta del maestro, y constituye ya, á la hora zá por el artista, en momentos de optimismo, en Finalmente, en el «Arbea> sigue apareciendo presente, un vel'dadero conjunto. la cdou sereua del estudio . ... la zarzuela. Tras de El rey que rabió, La canci6n Ad pudo obsetvarse en las tres obras que lle• del ndvfrago .•. Todo ello, dicho se está, con tea• •** naron el programa; la Sinfonía m wl menor, de tro vacío: prueba concluyente de que en Mixico J11lián Carrillo es un mustro severo. So diMozart¡ el A,ia, de Bach¡ y la Sinfon{a número 1, se cantó, hace tiempo, al viejo género, apolillado rección orquestal, tan sobria, tan pura¡ su pre• de BeethoveJJ. y fastidio5o, el mb solrmne De prrfundi3. vio conocimiento de las obras que diril,e sin teDe la Sinfoni_a en sol, bella y graciosa, saturada ner la partitura al frente¡ su re!peto por los de ese encanto alado del más paro siglo XVIII, .MAESE PEDRO grande, creadores, respeto que le lleva, nunca sobresalieron el Andante, el lindísimo MinueUo y BLANCAS Las blaocas jnegan. y dan mate en tres jugadas Solución al problema número 27, por E. J. Winter Wood NEGRAS BLANCAS 1R 2D R X P ., D 8 R (m8le) 2 1R20 D 7 1) 3 D 6 R (mate). i 1 P X P (jaque). 2 R6R 1Póé 2 Cualqui,ra. Han mandado solucl6n exacta los señores Luis Nava. de México; B. Camarena, de Perote, Veracruz¡ José Maria Guerra Cisneros, de Monterrey, y Qlallo Rubio, de Cananea. Tninta millones en oro en el fondo del mar, Los holandeses esperan con c11riasidad los trabajos emprendidos en el Zo-iderze~. El 9 de Oc· tubre de 1799, el baqne de guerra roglés Dae11de zoiobró en. aga_as neerlandesas, llevándose al oro 'J de pla• ron do del mar treinta millones de . á . d b man a a t a en barras, que el Gabinete brit .n1co • fi · ., Hamborgo para acudir á u.na crisis nanc1era de las ciudades de la Hanse. E l- cargamento, asegurado aproximadamente por 25 millones, perdióse por completo. _El gobierno holandés, instigado por la ~ra~c1a, tra· tó de extraer aquellas preciosas rehqu1as de ~n naufr.ifio¡ pero un.a v iolenta tempestad cnbnó la nave exploradora de tal espesor de aren.a, que forzoso fné renunciará la empresa. Después del restablecimiento de la paz europea, el rey de. Holanda abindon6 sus derechos á su co~ega de Inglaterra qui en los cedió á la companía dd Lloyd. E,'ta hizo una naeva tentativa en 1820, Y no fueron infrnctoosos sus esfaerz:os porque se ve sumerl!ida 198 barras de plata sacaroa d e ta lla 1200 lingotes de oro, de un valor total de 2 ~iliones y medio. La compañía de Lloyd cele· br6 un co11trato con o t ra socieda~, que hoy re· anuda los trabajos, por ~ed1~ de un nuevo aparato inventado por el ingeniero Lake. Este aparato se compone de un pontón flot~te, en cuya ca~ena van fijados los órganos de tn.mers ió11. Consisten éJtos en no conjunto de t ubos que, en 24 hor.is, pai:den bombear 40,000 tonel&· dn de arena. En la extremidad de esos tubos es- Seilora María de la Paz Martfnez de Me. Manus y seil.or Manuel Me. Manus tá la cámara de la operación, y toda la construcción es de metal. Esta cámara descansa, á s11 vu, en unas raedas dentadas, puesta en actividad por un motor de an sist ema particular, de suerte que los b11zos pueden trasladar su cámara como si faese un carruaje y hacerla rodar en el fondo del mar, lo q ue facilita y activa sus pesquisas. Se cree que el aparato puede emplearse útilmen• te en la pesquería de perlas. El número 4 y el Presidente Taft U11 corresponsal de periódico europeo en Ne w York escribe al d irector informándole de los motivos de las venturanzas de Mr. Taft. Sencillísi mos son estos motivos , Toda la dicha del pre• s idente débela á la inftnencia del g11arismo 4, que le dispensa protección. El digno magistrado y a se percató de esta baena estrella : ha hecho notar que sa nombre tiene cuatro l etras, y que el de la nniversidad de Yale, en donde estudió, cons· taba del m ismo ntímero. Mr. Ta fl tiene cuatro hermanos, Obt11 vo sn diploma uní versitario en 1874. Por tílli mo, sus principales partidarios uná• nimemenle llevan nombres de cuatro letras: Blnn, Fol. Mack Hard, Hill, Luna, W ord,Cade, Todd, Kale, L"l'OD. P11do haber ,gregado Mr. Ta-!t que h a sido elegí• do para cuatro años. Q11e el destino de cada hombre vaya asociado á cierta cifra, es cosa conocidbima desde hlce macho tiempo¡ el problema consiste en estar ligado á un número propicio. El i es puticulumente favorable. Una multitud de cosas excelentes se cuent an por cuatro: los vientos del espirita, las virtades cardinales, las esllcio11es del año. Ad, pues, nada tiene de ex · traíio qne el presidente Taft y sus amigos hayan visto en el ntímero de las letras de sn apellido un feliz augurio, Lo que prueba que tanto nuestros rados indígenas como los más cultos anglosajones, p11eden ser victimas de la superstición. Los factores principales de toda civilización, son el hogar -y la escuela primaria. Hogar y escuela son hechos mejor por las mujeres que por los hombres. ••• La mujer que para contraer matrimonio presenta un certificado de educación y competencia para ser reina de un hogar, vale más que mil ciudadanos en el pleno uso desua derechos para votar. �CRONICA N OS encontramos ya en los úl• limos diu del año, y, por tal motivo, es muy ja.sto que en• víe en estas líneu un afectuoso saludo á mis amables lectoras, desdndoles para losa.ccsivo todo género de felici- dades. Si ta.viese en mi podtr una de aquellas varitas irrealizable, figurimonos por un instante esa graciosa u:posicióa de deseos, la cual tendrla el brillante y abigarrado aspecto de un bazar oriental. El hada bienhechora estaría en ea trono magní• fice, y esperada, sonr iendo, á que se fuesen accr• cando las solicitantes de untara. Se adelantada, primero, 'IUla arrogante y hermosa dama, pidiendo con derecho casi irrecusable, los honorrs y homenajes á que su. belleza es acreedora, Para caa mnjer, la ambición de gloria lo es todo, y en esa forma e11 como reclama su felicidad. Poco des- suave y lejana. Desea la paz, el sosiego y el reposo de a.u claustro; sneña con la luz incierta del extenso templo, con el vago perfume del inci en10 y de las Dores qae languidecen en el altar, suspira por esa amable existencia dedicada al bieo de los demás, haciendo de la felicidad ajena I• suya propia, pidiendo para sus hum1nos culpables gr.acia y perdón. Aún no se ha u:lin· guido la mística voz, cuando se deja oir un icen• to 'Vibrante y enérgico. Es una mujec animosa la que ahora habla ; de sus ojos ardientes se dcspren• den reláD1pagos pasionales, y pide para su opri • mido sexo loa mismos derechos y prerrogativas concedidas al hombre, Qnierc el triunio comple• to del feminismo, y,eu h realización de esos pro• yectos, coloca toda su alegría. El hada bcntfica escacha sonriendo, mientras una naeva solicitante se acerca á manifestn sus deseos. Es una criatura melancólica, limida y dtbil. qa.c casi no se juzga con derecho á ser feliz. No encuentra en sf misma atractivos suficientes para inspirar afecto, y, sin embargo, tiene un corazón tierno que vi ve sólo de amor .. .. ¡Si pudiese ser 1111 poco más bella ó algo más agradable!. . .. Y al decir estas palabra.s , u1 dulce mirada se nubla con Ugrimas de profnndo t in~ timo dolor. Pero, de improviso, vemos que eu tristeza se cambia por un inmenso gozo; el hada le ha concedido el espl,nd ido favor de atraerse los corazones, y a I otorgarle d6n tan marav illoso, le h11 dado una felicidad sin límites. Mas no prosiJ!amos, lectoras mlas¡ cada una de vosotras escuchará dentro de su alma esa voz im• periosa que reclama determiuda forma de di· cha, según lo pi den las inclinaciones propias. Pero la mb cu vidiablc de todas las nnturas sería, ciertamente, la de poder convcrtinc tn ua hada benéfioaq11eteniendo en sus manos la bienandanza. pudiera ofrecerla pródigamente á los corazones sedientos y fatigad os, q11 e sndiau ccn uu oasis consolador, en medio de !u arideces me· Jancólicas de su penoso 'Viaje por el desierto de la vida. * ** maravillosas que las hadasbnéficas siempre tic• nen en los cuentos, os aseguro, mis queridas ami• gas, que vuestros anhelos de vrntura se verían satisfechos en el mismo momento en el cual fuesen manifestados. Y no dejaría de ser interesan• te esa re'Vista de ens11eños y de ambiciones, qui· zá muy diversas entr e: sí, pues la dicha no tiene para todos la misma forma. Ya que la imaginación hace posibleaúi:& lo mb puts escuchamos la súplica de una linda joveu, graciosa t inquieta cual un pajarillo. Ella quiere 'Viajar, conocer el mundo entero, contemplar las maravillas del arte y de la Natnralcu, ver tipos, costumbres y trajes diversos; pa,ar su existencia en una constante agitación para huir del terrible mal que se llama hastío . . ... En seguida se presenta nna dulce figu.ra femenina¡ el timbre de sa voz recuerda una másica .Muy justo es , lectoras mías, dedicar algunas veces nuestra atención á esos graciosos tra jes, propios para jovcnoit:u, pues machas damu se preocupan por la manera de ataviar correctamente á s11s hijas, cuando éstas han salido ya de la niñui, para entrar en loe primeros albores de la jnventnd. No deja, pues , de ser intensamente e11 las anales de la Moda el punto que hoy toca• mos, por lo cual creo despertar el interés de mis lectoras con e5tos breves apanh:s, Antes de hablu de trajes, hart 11otar qne los abrigos mb propios para jovencitas son los paletós largos, de terciopelo ó paño, adornados con piel, galones ó soatache, pues los grandes mantos que rcillan act111lmcntc son más adecuados para señoras y señoritas. En cuanto á las capas militares, ta111 bftn se usan bastante en las jóvenes de corta cdad;pe• ro como se han vulgarizado mucho, no las n eo• miendo particnlarmente á mis lect oras. Rcsptc• to de trajes, describiré algunos modelos de ex• quisito gusto, qne pueden ser útil es á las mamb deseosas de ataviar, con gracia y e!cgancia, á sus niñas de qul11ce á dieciocho años. Un hermoso ata vio, propio para paseos de tarde 6 'Visitas de cumplimiento, está reprucnfado e n el p rimero de nuest ros grabados, y se confecciona en velo de lana azul poiccl•na, gllarncci d o con fra nj as de terciopel o en el mismo matiz, las cuales forman un gran cuello mariner o l ba• j an rectas por el frente, hasta el talle, en dondcse r ecogen con 1111 cint a rón de tafetil azul porcelana. E l canesú, may bajo, es de encaje de Venecia con fo11do de terciopelo. Las mangas son iguales al c rnesú, y en los puños llevan una anch a franja de C9tafeta del mismo color que el cinlur 6n. La falda es lisa y se estrech a en la or illa por una banda de terciopelo. Completa este gracioso ata vfo una capelína de fieltro gris, ador na• da solamente con 1111 gran nudo de seda blanca, puesto con mucho arte en el lado i:z:quierdo del aombrero. Una peqnelia vuelta de piel de zorro gris cubre el cuello de este elegante tra je. El segundo modelo de n uestros grabados e &1á hecho en cachemira de seda gris plata . La falda, pli11d1, blj& desde la parte superior del cuerpo, y un cinturón de estilo j1ponés, en color gris acero, señala el talle. El canesú es de encaj e de Irlanda, y á la orilla lleva una franja de sat é11 gris plata, Jo mismo que las mangas, las cuales son cortas hasta el codo, U n gracioso bonete de tmél asine,· blanco., recogido en un lado, semejando graciosa drapcría, por una bellota de pasamanería de seda blanca, forma el distinguido y sencillo conju.nto de.este atufo. Citaré, por último, el tercer modelo, may lindo por cierto, el cual representa un elegante traje coof~ccio1udo en terciopelo negro, guarnecido con bieses del mismo ttrciopelo y otros de satén. negro y botones de terciopelo. La falda lleva dos b ieses bajo ese estilo , dejando liso el delantero. Al terminar estos bieses "ª una hilera de grandes botones. El mismo adorno tiene en las mingas, qae terminan con ti.O largo puño de encaje de Venecia, del cual están hechos también el canesú y las grandes solapas del talle. Teca de armiño, adornada con una grao cucarda de terciopelo negro, En otra ocasión di ré algo á mis lectoras sobre los t rajes de teatro, rc11nión 6 concierto, propios para jovencitas. obesidad , la excesiva dtlgadu , las manc has del cutis, todo, todo para ret en er á esa d iosa inqni e· ta Y voluble que se llama Juventud, y á cuya cercanía no renuncia nunca la mujer, &in ubcr de a.ll.temano que renuocia tambiin á t odo lo que puede h 1cerla dichosa. Din:mos más aúo, lecto• ras mías: las precauciones para ser jo ven y bella llegan mb allá del cu idado material de la persona, p ues su reinado se interna hasta lo q a e pndiéramos llamar ch igiene d el espíritu>; sí, es preciso dominar el corazón á fin de q ue est e cruel t irano no desborde sus sent imient os. por- sensibilidades exageradas,nada de entrrgar vu estro organismo á em ociones intc osu. Una p rueba de esto la tendremos en la persona de la ad mirable trágica Mmc. Sara Bernh ardt, la cual h a sab id o conservar su jnvcnhid aún enmedio d e la agitada vida que durant e tantos años h a llevado y q nc lleva en la ac t ualidad. Pu a d emost n r n nes tras id ea~, nos h a parecido o portun o o frecer á nuestras lectoras el retrato de la cltada ac triz en c ompañía d e su hijo, Ma11• ricio Ber nhardt, y d e s u nieta , Mmr. Edgard Groas, la cad es ya madre de n o peq aciio niño. De ma• que tstos exaltan el si st ema nervioso y produce• las noches d e insomnio, las terri bles veladas que marcll.itan el cut is y empañan el brillo de los ojos, debilitando, á la vez, la raíz del pelo y ha• ciendo que la cabell en, ese casco p erfumado de la mnjer, se caiga y p ierda su brillo y lozanía . ocra q ne este grabado D C'S muestra cuatro gene· ucion es, y con ellas á la bisabuela , joven é. i nteresante, carac te ri zando aún con mucho encanto el adolesce11t c de cL'Aiglon>, y resucitan do á n uestros o jos la elegancia y la javentnd de los h éroes '/ de l o h er o [nu d e Ma ssct, Alej andro D amu, h ijo, y de Rostand . ¡Ojdá qae e ntre e l bello sexo se e 11contraran varias felices imitad oras d e esta admirable é i n teresan te mujer, l a cual nos hace ver qae la su• gestiva historia de Ninon de Lenclos es r lgurosamen te c ierta y q ue n o se r emon ta á la fábula. .MARG ARITA. El Arte de Conservar la Belleza No necesitamos ponderar, lectoras mías , la importancia que tienen en la vida femenina los re• cursos para prolongar la juvent nd y, con ella, Ja conservación de la belleza. A est e fin han dedicado sus energías multitud de facultativos y de qui.micos, inventando cremas, 1111giic-utos, ba ños de agna perfumada, etcttcra, para procnrar que la piel permanezca int acta Y joven. Y no sola· mente se h in puesto en práctica remedios exteriores y locale, pan lograr este objeto, s ino que se pru~riben trat niieotos i nt ernos contra la También las U gri mas son un enemigo d e la belleza femen ina; enro jecen los o jos. arr11gao el cutis y descomponen totalmen te la fisonomí a, lo mismo que las contracciones dolorosas. Ad, pues, ya lo sabéis, mis qneridu lectous: nada de �Hecho en paño gris tórtola, guarnecido con cuello y puños de piel de castor. Solapas de satén azul «nattier». MANTO PARA AUTOMÓVIL, Traje de baile. Confeccionado en pequín oro y plata. El bajo de la falda es de terciopelo brochado violeta y oro. Larga túnica de velo violeta, terminando en flecos de oro y perlas. Un gran motivo bordado de oro y perlas cierra el cinturón. �- - -- - -- - - - - -- - - --El- Mundo ·.· - ~, MUSEOS AL AIRE LIBRE • -~El ;.,,,, ,. .~~ ,;:t\ ""·~v'~:i.;.,,::~ ;\l:g~.<,,,,.~,.-i~tof¡,~,. ........~·~;,,_~.:~M',".•:••'....,{,,.,,. ,. 1'·,;J,i!t¼:, ...:,._,"' !~ír.;'itt:.;, MODELOS Lncila: Doy á usted los modelos que desea de traje y abrigo para asistir á 11n baile. El traje está hecho en sedll liberty rosa pálido, velado con tul salpícado de perJu. Falda, túnica y cuerpo plegados, 'luciendo este último uo fichtl de ,iasa rosa, perlado, recogido con ramos de rosas. E,aote cuadrado, limitado con ,!alón de 1>lata y perlas. ~~\.v,~•"'· .-,,.,_- "llll;!ll'Jl-51 consommi, pavo frío, jllletinas, frutas secas, dulces, vinos, y, si es posíble 1 champaña, La mesa debe adornarse con llores¡ es el más liodo ornato que se pnede elegir en 1111a fiesta de ese género. VARIAS NOTICIAS C. M. Q11ir6s: Los canarios finos se distinguen de los corrientes en que sus plumas tienen un color uniforme, sin mezcla de otros tonos diferentes. Pcocararé ind~gar la dirección que usted de• sea tener, y cuando la obtenga,, se la comunicaré á la mayor brevedad. Le aconsejo que se enjuage la boca con agna tibia. á la cnal se le mezclen diez gotas de tintnn de iodo; pero sí su mili no desaparece, sería 1>radente qne consultara con nn dentista acreditado, pnrs acaso tenj!a n~ted enfermas las e11cías 6 lu raíces de los dienles, y puede anmentar su dolencia con el descuido, Ya que ha tenido usted la bondad de consul. tarme .t ese respecto, me permito decirle que, aun caando le parnca cruel deu11gañar á su po· bre enamorada, es preciso hacerla comprender la wdole del afecto que usted le profesa, y si esto no es bastante, procnre llevarla , un colegio, donde la coloque de intema, 6 en alg1111a casa honorable de asislfnci.1,, fin de qne olvi- SOBRE MODAS Lttlú: Mocho placu he tenido en qne me llame usted su amiga, pues aunque desconocida para mí, así la considero ya desde hace tiempo. Los trajes de terciopelo se usan de preferencia en otoño ven invierno; pero en el pasado verano, se llevaron ta.mbién e$b clase de atavíos, por Jo cual es probable que en el estio próximo con• tioúe aceptándose esa moda tan linda y distinguida, El color fresa u muy bonito, y creo qi,.e su traje resaltará mny elegante. No califique de molestas sus pug11ntas; pnedl aseg11rarle sinceramente que tengo verdadera sathfacci6n en contestarlas. PARA EL ROSTRO Ninueta : El uso del a¡!oa fría perj11dica mucho Ja tee; le recomiendo á us.tcd que se lave con agua tibia. y no siempre con jabón, pues ble,ca• si en todos los casos. es nocivo para conseJ'11'ar la suavidad del cutis. De,poés de lavarse es conve.n.iente el masaje facial; con tlll procedimiento se cousigue que desapuezcan las ar111j!aS del rostro, y la pi,:I adquiere una t<:nnra dehcio,a. En se¡tuida debe nurse una crema 6 cualquiera otra suhstancia, como cSuavn111a> 6 • K . lodnma>. y, por último. se pone 1:I pol.,o, cuidando q11e éste sea de una marca acreditada. c,nyoq barno~ re snlt.dos !\tan conocidos, c,omo ror ej, mplo: cTal co B->r .. tado.>. cAntbea> y alguuos otros por el estilo. AMISTAD AMOROSA El ,.bdgo e• de piel d,e seda gri• plata guarne• cido coa. anchos hieses de seda 6 terciopelo de color l(ris humo. Botones de plata y acero. Ca• pnchón de g ,u gris plata, adornado con cintas de terciopelo gris obscuro . BAUTIZO Ester: Con mucho gasto contesto á sos pre• guutas. Si el niño se bautiza de noche, ser fa coo.venien• te que obsequiaran usttdes á sus amistades con una ceo.a ligera, compnesta, por ejemplo, de un No hay que Desesperar ·m".ó-t g~ León: No pnt:do aprobar sn conducta, porque b. sinceridad y la rectitud de conciencia. deben ser laq prirneru cualidadu de un caballero. Si no ama á esa señorita de quien es tutor, y ella nti or ,f11n h<nente i,npresionada por nsttd. /,á qaé fin h1cerla soñar con noa dicha imposible, manifestándole nn afecto que no existe en usted? Me dice que dla es muy joven. V, por tal causa, seda absurdo peosar eo uu matrimonio cu• yas bases oo podrían producir una felicidad dn• radera, p11es la señorita tiene solamente ditioiocho aiíos y usted cuarenta. Me asegura, también, que la quiere tiernamente¡ pero con un cariño pa• terna! y se encuentra muy preocupado, pensando cuál será la manera de resolver esta diíícil sihación. de ese amor desgraciado, bajo el intYitable efecto del tiempo y de la distancia, Deseo muy de veras que encuentre usted nua solución favorable á tan complicado asunto. En los tiempos venideros, los museos serán indudablemente muy dlfeuntes de como son a.hora; por lo pronto, estarén al alre libre, en vez de ser edUlcloa cerrados donde se resp!T& un aire viciado, donde hay oonatantemente peligros de incendios y de bundi· mieotos,y donde todo tiene que presenta.rae al pi'.lblloo revuelto y oonfandldo. Ouando eso sea, el museo cumplirá mucho mejor su misión. Júzguese, por ejemplo, la. diferencia que hay entre exb.1blr a.l público una sala de arqueologia egipcia, con trozos de piedra y de 11&redes pintadas, fragmentos de cacharros antiguos y restos de armas enmohecidas, y ensefl&rle, por el contrario, un antiguo templo tebano completo, con 8118 ídolos, sus &nlmales sagrados, sus sacerdotes y sus extrañas ceremonias. O ealcálese el profundo abismo que medJa entre una. instalación etnográfica compue■ta de unas cuantas v1nlnas con armas, unos modelosmln l'.Lsoulos de caballas de salvaje y tal cual figura de cer&, y las mismas cabafiu de tamallona.tur&l, con sus sal• vajea auténtlcoa manejando las &rmas oonaa.bldas. Claro está que, :le vez en cuando, algo de esto 88 hace en tod.as partes, que al fin y á la post.reno son las expo· stctones sino museos al aire Ubre. Pero una exposición es cosa perecedera, que dura unas semanas, unos meses, y luego se cierra, en tanto que el museo es cosa permanente. Los mu■eos al aire Ubre lo serl.n también, ó mejor dicho, lo aon ya 1 puesto que ya empieza á ha• barios. La inJclatl va ba partido de los laboriosos .11_senclllosesoandlnavos. El Museo de Lyogby, cerca de Copenbague, es un modelo de lo que un dfa serio todos los museos; es una colección OU• rloslslma de viejos y n,st.Jcosedtflolos, granjas antiguas. ¡-raneros, establos que, J&drtllo á ladrlllo, viga á vlga, han sido llevados &IJi, no sólo de todos los rlnconea de Dinamarca, sino de Noruega, de Suec1&, de Las talas Feroe y de IslandJa. E., la Eaoandlnavla a.n · tlgua, la Esoandlnavla á punto de desaparecer, que renace formando el m11!18o regional más completo, más r!eo y más exacto en sus detalles que d&rse puede. En Dina.marca, oomo en todas partes, Jo a.ntAruo se desvanece &11t.e el progreso moderno¡ las antiguas barracas de Los eampeernos son derribadas p&ra dar lugar A las oa.sas de labor, las ermit.as y lu Iglesias oaen convertidas en ru.tnu, los trajes plntoreaeos de los labriego• se transforman, amoldándoee á lu modas tidlcolas que salen de la.s caplt.ales cultas. Es una. Jdea precios& la. de lle.ar estos edlftcloa que se des• truyen y est.os tr&jes que ea.en en desuso á un sitio donde el p1'!blico pueda verlos siempre, y_ recordar para siempre cómo fué la Eso&ndinavia que se va.. En todas pa.rt.es, en nuestro mil• mo pa.t■, hay edUlclos que se consideran como monumentos nacionales, pe ro cada. uno de ellos permanece donde se construyó, y el que quier~ verlos todos tiene que hacer nn vi&Je interminable. En Dtn&marca, estos edificios non, parar a.l museo al aire Ubre. y no hay que decir que los tr.lesedlñoi01 no se exblben vacfos. Cada una. de la.s conatrueolones del Museo de Lyngb1 contiene su moblla.rto, sus utensllios anticuados, sus cuadros vle• jl!llmos, todo lo cua.l, si res11lt a lntere. sa.nt~ en un Museo cualquiera, Jo es mt\s en éste1 donde aparece en su ambiente natural, y hasta. a.l lado de hombres y mujeres vestidos con los trajes propios del pueblo y de la. época á que utenalUos, muebles y aperos de labranza. pertenecen. El Museo de Lyngby no 81 dnleo. En Copenb ague está. también el "FoJke M:useum ." que e~ un& Institución por el est1Lo, Y junt~ á. St.ockolmo hay un " Skanse M:ll!leum que nada. tiene que envidiar á. los de Dina.marca. Ilustrado En nuestra época de vida d1;smedida, de inteligencia cansada, de trabajos y d e placeres exagerados que provocan d isturbio cerebral, enervación, melancolía é hipocondría. La impotencia provocada por disgustos, por la anemia ó la debilidad general de los órganos, por una estancia prolongada en países calientes, por los excesos inherentes á todos los temperamentos ardientes, ya pueden con:ibatirse con el Vino de San Germán E L VINO DE R.AN UER M.\.N es tina bn.ena preparación, tónico y reconslituJ ente; lo he em¡>lea(lo siempre .:on bnen éxito." DR . ROQT'E 1\1 Af'OITZET, Catedritlco de Jo Escuela Naatonal de M edlolna de Ménco Todos estos centros de cultura no excluyen la ei:hibfolón de objetos en la forma en que en otros museos se emtben, y tienen, sobre estos ó.lttmos, una ventaja Inmensa, cual es la de que á la vez que se ven los objst.os, puede verse también sn modo de funeJona.r ó de ser empleados, sin que, para ello. sea. preciso eJ apelará r ótulos ei:pl!oatlvos. Son, por decirlo así, ".museos pré.ettcos, " y oomo indudablemente la hnmanidad tiende cada di& más A ser práctloa también, por ley natural han de ser los museos del porvenir los que servirán para eduoar é. nuestros nie- tos. del Doctor Latur Baumets París 1 que consigue rápidamente la transformación de un estado semejan te y v11elve á dar al enfermo su vigor de otro tiempo. De Venta en todas las Droguerías y Boticas LA BARBA YLOS .,0B8RANOS El n uevo rey de Ioglaterra 1 Jo rge V, JIPVa la barba como su padre Eduardo Yil; entre lossoberanos bsrbudoscon viene cit ar al Zar Nicolás II, el r ey de Bulgaria, el de Rumania. el de Montenegro y el rey Gustavo de Suecia, Bien sabido es q ue el Empendor de Austria., Francisco J osé, ba sido siempre 11.el á sus pat111as, patlllas á. la austriaca.. E l Emperador de Alemania, Guillermo II, ha llevado bast a hace poco tiempo los bigotes levantados en ángulo recto; pero desde hace poco se los deja. crecer rectos. En cuanto a l rey de E.ipana, lle va. la cara totalmente afdt ad11; el joven Manuel, ex-rey de P ortugal, tiene un esbozo de bi gote, q ue ya. aumentaré, á pesar de no ser espallol. El rey de Grecia. lo lleva. largo y sedoso, lo mismo que el rey de Servla1 Pedro I. Dur o y corto es el de Víctor Mauuel, rey de I t alia . En algunas ocasiones no desdeña. aleltarse solo, principalment e en s u vera niega residencia. de R acconlgl, en el PJamonte, cuando va. m uy temprano de caza. _ El rey Haa koo, de Noruega, no !Je. va, asimismo. más que el bigote, por cJert o muy elegantement e. l <'E RNANDO DE AGUILAR. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Espro. Es suave en su ~Ión, Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nlnos. Es excelente para las se1ioras, Es conveniente para. los hombres ocupados . Es completamente inocuo en cualquier e1rconsta.nota. Lo usan mllla.res de familias en todo el mundo. Los médJcos lo estiman como un laxante va.Uostslmo. Si Ud. lo toma , estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. S1:1s ingredientes son todos saluda.bles. : Su acción es suave, sin efectos consecuti., vos desagradables. ~ Está enteramente desprovisto de sust an• lt' olas deletéreas. ; Cont;iene los principios laxantes de ciertas • plantas. • Contiene los principios canninati vos de otras 1>lantas. m Contiene liquidas aromáticos de sabor agra• dable y ref rescante. Todos sus componentes son puros. '!!Están sabia y clentificamente combinados. F orman una. bebida. deliciosa. Para t>btener sus benétlcos efectos, débese • ~ siempre compa.r el legitimo, preparado por la. • California FlgslrUp Company, San Francisco, Cal. ; 1 1 ¡ !I! Se vende en todas laa droguerías y boticas ¡f:t:trt~:t:tltitU:t:titltrt:t!t:t,t;t~~"l':f'tlt't:t"lrt~ltlt:tlt'tlt:t:t~'H:t:t:t'\ J ACOOf.S GENERALES PARA LA REPllBLICA llEXICANA: ; ! JOSE UIHLEIN, Sucesores i. J $ ~ff.................~····••ff............~.."f.:·••r•E~~•··~J' !f' !! Almacén de Drogas !1! CALLE DEL COLI SEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ~ �E l Mundo Ilustrado TODOS LOS MEDICOS ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince a.flos dimos á conocer esta especialldad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del 111undo, porque es el tratamiento mis racional Y seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO , INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta allos y no se hayan curado con otros medícamentos, siendo "US efectos quJt1r el DOLOR y todas las molestias de las OIGESTION," ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enfermo COII\E MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR. DE ESTOMAGO, LOS VO.h\lTOS, VER.TIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACJON Y ULCER.A DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrolntestlnlll. Los ninos plldecen con frecuencia DIARREAS mis 6 menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir A la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarst, lengua sucia, mal olor de llliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetentl~, abatl• miento y tristeza despoés de las comidas, eructos agrfo11, gases, pirosis, vahldos, pesadei de cabeza, ruldo de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores lll estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrefl!mleoto, alternando á veces con dl•rrea, et enfermo se altera con fac.l• lldad, esU febril , veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensoel'los, sueiro agitado y respiración dificil Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por IDO de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. DINAVQGENQ .W SAlZ DE CARLOS. Cural• NEURASTENIA y afecciones nemosas, sleodo e1 mejor TONICO para curu el RA· QUITISMO, receU.ndolo los médicos en cuantos casos estio Indicados el aceite de bacalao y emulslooes con bipofosfitos, tom&ndolo lo'I nlllos con verdadero placer, i tos que transforma de PALIDOS y ANEM ICOS en SONROSADOS y FUERTES, CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pilldos, por ser el me/or RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos se:ros. están de aca.erdo ea que la sangre es la causa primordi al de enfermedad 6 de salud ea el cuerpo huma.ao, Si la sangre es pura, el individuo es fuerte Y saludable¡ si la sangre est, impura 6 enferma, entonces hay e ofermedact 6 decadencia eQ el sistema entrro. El reumatismo es estrichmenie 11na eníermedad de 1a sangre, causada por exceso de icido úrico, Las úlceras, llagas, pústulas, barro~ 6 g ran os en la cara, etc., delatan la impurua de la sangre. Ln afecci ones catarrales deben tratarse por mcdío de la sangre para obtener .resultados permanentes. Para curarse, para sentirse 11110 fuerte, alrgre y vigoroso, la persona debe estar dotada de nngre bllCna, pura, limpia y eii. abundaDcía. La s111gre no p11ede limpiarse 6 purificarse , menos que no se devuelva á los ri iio1u:s au perdida actividad. Sangre impura significa hígado y ri iícnrs obstruidos, inactivos, y como resultado se uota11 estas condiciones y sfotomas : dol or en la espalda, nerviosidad, afeccit'DCS de la Tejiga y vías urinarias y las molestias consiguientes, Hay un remedio simple, casero puede decirse, para. est os males, y , c:on tínuación damos la receta para prepararlo : Jarabe compuesto de hipofoslitos. . ,. •• . . . . . . . . . . 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla. .. . . .. , ... . . . 60 g ramos Extracto compusto vegetal Anclioa..... . . . . . 15 gramos Mézalese todo en 1111.11 bottlla, s1n,di1h dc u bien al tomar cada dos is, Tómese uaa cucharada de las de tt 6 ciafé, después de cada comida y tam· bién al acostuse, 6 sea unas t.res 6 cuatro veces al día. Los i ngredientes indicados pueden comprarse ea cualquier d roguería 6 far macia y no enes• tan mucho, En esta receta ticuca los lectores de e~te periódi co 11a simple á la vez qne poderoso y eficaz remedio para toda clase de enfermedades d , la eu1gre, de los riñones y de la vejiga, que l ieae que alí viar el r eumatismo y las aíeccione1 caturalu, 1uslih1yendo la u11uci6n de Bojedad, ca11sa11cio y malestar general, por otra de fuer.za, vi gor y salud. SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo loa siguientes efectos: la outrlclóo se aeeltn, habiendo aume■to de peso; los esputos, dlsne. y fiebre dlsmlnuye11¡ la tos cesa y 1umentan l ■s fuerzas y el apetito, ootindose el alivio con uno 6 dos trucos. SAIZ DE CAR.LOS. cura el REUMATISMO •cado y erónlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Addo drlco, q11fta el dolor y aumenta LA cantidad de orina, tomindose de turbia y sedlmentosa en tiara y transparente. - lncretble parece, pero nada mis cierto. MI abo port¡u e el buen nombre de mi casa se conservera Inmaculado, es Jo que me b a empujado A ech ar s obre tita el nettro borrón que pagaré con la vida. 1Y no hay remedio! S, b e causado la desgracia de todos los mios justo es Que la primera v ictima f'Xplato,la sea yo. Asl es que espero reslg na<!o mi sentencia s in t!espleg u lo!I labios, porque confesar la verdad ante el tribuna l, hund ir! ■ mis A mi familia en el abismo del escandalo, sin stlva r• me yo de la pena legal que me corres pon• de, de los at roces remordimientos que me acosan de dla v de noche. ¡SIi 1Q.ie se cumpla la le)'I Estoy pronto , recibir mi castigo. Sólo A ti, mi buen amigo, mi querido bermaoo, cuya dis creción y prudencl• me s oo ta o conocidas, voy t confiar mi secr~to , como un pobre consuelo qa e me proporcionara algunos momentos de repo. so. -SI, mi buen Antonio; desahog;a t u pena en mi pecho; cuéntame tu s pesa.res , que deben ser muy ¡¡randes. Sólo YO , 11ue te conozco i fondo; que be visto dura nte largo1 aiios tu caballerosidad casi quijot esca; que he tenido Innegables prueba1 de tu eicqalilta sensibilidad; que me be podido asomar b1sta el óltlmo rincón de tu coru óu de oro, sabrll comprenderte, H1bl1, habla, querido amigo, que aqul tienes un pecho que sabrA s entir contigo. y un cerebro que te ayudar, 11. pensar de qué trazas nos valdremos para que salgas pronto de e~te hor rible lugar. -1S allrf 11 mposiblel... NI lo deseo .. . Dime: ¿cómos upiste qae estaba yo preso? - M e dlrlgla • mJ pueblo• pasar las vacac1ones a l lado de mi famllfa. y me ocurrió deten eJ'll)e aqul un dla para echar un párr. lo contigo, ó al menos tener noticias t uyas, pues desde que ,mbos salimos de la Preparatoria, no nos hablamos vuelto i ver. Llegué al hotel, y después de un ligero eseo de mi persona. me dlrígl a l admlm1trador pr~guntAndol e por ti. - EsU. preso-me contes tó. - ¡Cómo preso! - s 1; A dl spo~leión del Juez de Primera lnstanCJa - ¡Pero qué ha podido hacer Antonio que amerit e .. . . - Un horrible asesinato. Figúrese usted qué hace como dos mHes y medio .... Pero yo ya oo lo 011 . Ecb6 , correr como un ch1qulllo, y me pre~eot é al alulde en s olicitud del pe1mlso para poderte hablar, y aqul me tienes alspuesto A servirte eo lo que pueda . aun A costa de cualquier sa,uficlo.Ptro cuéntame ¿Qué pabó? - Hace pro.r1mame11t11 un a llo, al t t1ml· lla r mis estudios prepantorios 1 tomé may ufano mi certlfica ao; pn par1noo m1pobre equipaje de e.tuol1nte, me metl en el treo, gozoso ente ta pu spett1va de dos meses pas ados a l lado de mis padres, que siempre fLleron tao cariños os, tan t11prestvos , tan amantes para mi. En el camino no ocu~é mi pens11mfento en otra cosa que en s. bore1r d e 1otema110 las urlclas :le mi padre, los besos de mi bueoa madre, la alegria bulllclos1 de mis ht1manas que me iban • ver por primera vt2 , coo mi conato d e bigote y con mi levita nt¡ra 11ue habla yo estrenado en los eximenes. En efecto, en la estación me esperaba toda la familia . Mi padre habla mand1do avisar a la oficina donde t rabaja ba, que D() fria aquella me fiao a, y desde la veotanma del tren pude ver su Jaquet y su bombln que lo dlstingulao del rest o de los demb, acostumbrados casi eo su totalidad al vestJdotbarro. Entre exclamaciones y alegre charla, nos dirigimos • la casa, y aquel dla f:t 6 el principio de una serle de paseos, diversiones y vis itas que parecla que no deblan •~abar nunca . Puo una noche, i 1udf1• dos del seg;ando mes, una desgr,cla Imprevista p• r• mi vino i poner punto final A La tran quila a legria de mi cau. Una de• tonacl6n me despertó , eso de Ja media noche. Alarmado y • medio vestir, me le• vanté y sal! , la sala, en la q11e encontré , mi padre desencajado . pá lido como 110 muerto, t rémulo y aostfnlendo en la dlut ra una pistola. Mi madre, s i cabt, mAs tillst ada que él. le ba bia tomado un bra• 10 con mano cris pada y llora odo le decta: DIVINIA PULMOFOSFºl_..Ü REUMATOL ¡Pobre Antonio! El porrumo o;o;qu l alto aue h a conqu letada en muy paco t iempo e l favor de l MU1iDO EUCANTE eL • Pf:Rf'UMf: DIVINIA ES DE UNA FRAGANCIA F I N I SIMA Y NOTIENE'. R I VAL POR LA PERSISTENCIA Y SUAVIDAD EN, SU AROMA•·· F. WOLFF & 8011N, Kurlsrnhe PURGATINA SAIZ DE CARLOS, Cura el e.rtrelllmlento, pudiendo coose&ulr, coa su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen indlg;estlones y atonfa Intestinal, per ser un tóotco-luaote suave y eficu. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á N© ),l~~J:_: -. .2: ...... --~-.a- - ----- :r~~ ~ @ ~ ~ g 1'\ll!!DALLA DI! ORO EXPOSICION UNIV.ERSAL PARIS 1900 RFUMII ¿UBI . Verdadera Agua Mineral Nat ural de Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. VICHY Ma.nantialea de l 'Estado Francés. BlBN BSPBC.lll'lCA.R BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS Gota, Enfermedadeu, 1~riedra y Afecciones de la VeJtga. VICHJ liRANDE•GftfLLE Enlei;:::, VICHY HOPIJAL 81 del Enfermedadea delE,tómago. • PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY•iTAT �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado ~u;,;: Las Mujeres Deben Ser fuertes Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen ~ delicadas y son víctimas de 1a angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 ai'los el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosa~. Las enfermedades de los ovarios, c-aida de la ma1111., irregularidad s de la menslruaci6n y todo nrnl que sufren las mujeres, no importa cual, se curan de \'erdad. Lease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca Jaimerena de la Palma, Ténnino Municipal de Consolación del J:J'o·te, República de Cuba: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham •• nes!o participarle_de _los_sui'rimient?s que pa~é nnte.~ de tomar el Compuesto \ egetal de Lycl,a K Prnkham. S .. n11.1 íre, utnh's dolare.~ de es.paldas y el rnstado izquierdo me atormentaba. Pr, ,J.11l!in ,¡ desviación del ín.-ro, la menslruación irregular y seiblcs dtt reu:1,ali,1110. Tt:n mis dos primt>ros partos. ~e me acabo la lt.-che y perdí la rrL-i. Ln 1ui {11ti111n emliarazo se me µr ..senlaron slntoo1as alarmantes. J\le enteré uel Compue,ro Yegetal de la Sm. l'inld,am y c,1111 n1é su tratamiento. Un frasco me ali\·ió tan tu. r¡ue 1<egu{ tom:í.ndolo hast:> ~ur:ume radicalmente y llegar id.u :l. lu1. un 1obu to nifio, di,.ponit:ndo de ab1rndante leche par:i, criarlo." A la venta t'n todos l os farmacias. l. . 1bol'dtorios . de LYJ>TA E. PJNl.CllAl\l J1n:n1m:sE co., Lynn, !l[ass., E. t'l'l!'~r;,,l,1 en 111'.'\. u. de A. para Los Estados Unidos Canadá y_ Europ.!!! -¡Vete, Luis. vete! ¡Lo babrils matado y vendrán á prenderte -S1,-dlJo mi padre al cabo de un momento, como quien despierta de un sueflo -S1; será preciso aue hoya. Ese hombre sera luulna de mi famllla ..... No s6 adonde Iré .... ; pero pronto te avisaré, mi que• rlda Luisa, Es preciso que Antonio se eo· tere de todo. Hulo ti), ya qae yo no ten• dré tiempo de hacerlo. y después de una breve pausa en que pareció quedar abstralclo: -Culdense mucho, tomen toda clase de Precauciones y abr•ceume · -Sl,sl-agregó mlmadrefebrllmeote;pero vete, vete, Luis. t>Or amor de Dios. Yo no salla de mi estupor; abrazamos todos llorando y salló como uo loco Atodo correr. ' Y• era tiempo. uoos momentos desputs la polfcl.alnvadló !JI c,isa reglstrAndolo to do sin el menor miramleÓto, y prtguotan: do por mi padre. Por algunas frases tomadas 11 vuelo, pude aver1guar que doa Josi, el más rico hacendado del rorar, h1bla sido herido pt>r mi padre, a tnmedlactones de la casa. Se retlrnon los aaentes élel • ordea, mohlnos por no haber coosrguldo su objeto, y yo, lleno de sobresalto y de Inquietud, ful á bostar á mi madre para coosolarla y para Inquirir la cansa de aquel suceso tan Inesperado y tao rxtraordlnarlo para mi. MI pobrecita mamA estaba hecha una loca Y apenas pudo explicarme que el lnfame don Jos6 hatla ya tiempo que la corteJaba molesttndola lo aue no es decible, prevalido del domJnJo que tenla sobre las autoridades del pueblo, que, eo todo anoto, le asea;araba la lmpunld•d cualquiera que f uere eI atrop ello que cometiera 6 el ese~dalo que provocara. Aquella noche, á las altas horas, hablan ldo t llamar A ml¡adre de parte de su superlor, y don Jos . seruro de Ja a11sencla del esposo, se hbla lntrod11cldo furtlumente, dispuesto tal vu t llevar t cabo una lnfamla. Puo mi padre, habiendo aclarado qae el recado era falso, y temeroso de las arbltr,rledadts de aquel villano, se dló prisa en volverá la casa; y lle&6 á tiempo, pues lo sorprendió tratando ele forzar la cerradura de la rectmara de mJ madre. El crlmloaJ, vi6ndose sorprendido. trató de huir, y toclavra pudo abrir el uguáo con la llave falsa que le habla servido pua entrar; puo mi padre, Indignado hasta el extremo, le cllspuó un tiro de su pistola, con tan certera p11nterla, que tres ó cuatro pasos fuera de la puerta cayó extnJme el bandido. -¡Qu6 barb1rlda.dl Pero ¿por qué, ya que tu padre estaba enterado de todo, DO ) DE MEXICO Para obtener UD hermoso pech.o Fnera del Orlente, un hermoso pe¡-bo es Igualmente conalderado en todas parwa cual labxorestón más_perrecta de la be• 1 Ueza. temenlna: además. es el slirno ap10'xlmadamente cierto de una. salud flore• ciente. Para adquirir este d~arrollo aue hace tan el,a,a.nte y tan seductora li. la mujer. no hay 011.da máa eflc•s nl meJ~r oara. la. salud que lKs PILou:s ORaNTALJ:S, 'Estas píldoras tienen, en efecto, la virtud de desano· llar y de reconstituir los pe· I cbos. de fortalecer los tell· dos, de borrar Ju relieves huesosos de k,s bon,br011 Y de dar li. todo el \:usto una a,raclosagordora. ! ooovlenen it la jo ven 1 , que s11 desarrolla asrcomoá. la muje1 aueno ha tenido nunca ó Que ht, perdldolahermosuradel i,ecbO. Obran estlmula.ndo la nat11.1a!er,a, y esto sin violencla: de abf su RC· clón bené6ca sobr e la salud Y también la estabilidad del resultado l)l'Oducldo, el cual se m11ntlene de..~poé!o perfectamente. Las rn,tTL11:s O:a1ENTALES tienen. oor lo dem1'5,una nombraah, mu.l' anthrua. y uo l· versal. (Marca del)O!lltada seaón la le.l'), Tratamiento de dos meses aoroxlml\damenle. fácil de seirut.r. Precio: El frasco con noticia axpllcatl · v't~;f!f:s~n~f:eílorD.J. RatlA. farmRcéu· t!co de primera clase, 5, Passaae Verdeau (Faoboura- .Uontmartre) París, F. M" 1 T L b d1 s Of ,n .,,r co: · · ª ª e, llCrs. Y ª· SE PUEDE CURAR. Deseo que to• mu n d o sepa que mi . R emed 10 para eI Re u m a ti s mo do el ·a a ÜVI en pocas horas los do1o r e s en las piernas, en los brazos, en la esPalda, la rigt'de'z Ó inflamación de I ¡ ALHAJAS y MUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precio• " E 1 Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, J. las '''" Ultimas creaciones en coyun t uras, Y cura en muy pocas días. No Conh·ene M O r _ fina, Opio, Co- · • d cama O rogas que adormecen el dol•r. Neutralita 101 ácidos y echa 'fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino haian lo que han bccho estas n,,rsonas y recuperen ta salud. r· Aqua• está• la Prueba: Eatu pe.raoau du ltlllmanlo ile loa remedio, de MUNYOK porque ae kan cvndo; •tin airradecidu / desean qve lot1 ca ••fren etpan la nrda «s,ccto i esto■ rc!ff_dl_ BROWN Yin en d No. uu Beluu m011t Ye., Plliladell'.hla, dice que no_.euede alabar butante al Remedio de MUNYON para eJ Rellfflatismo. El Sr. Brown probó con ,ranos médicos 1 un numero ~e ttmcdio, que 1e anunciabz.a, 1m derivar runlllft bcnelicio. ?,{i Remedie para el Reumatismo le ali'll'i.6 ca.sJ fo■ tantineamute -, fl'0nte le dc•olvió la salud. Probadlo 7 01 connncueia, ¡º~· Kr. ROBERT MOR.ltlS qn ,rin t,l H No. tali Loc111t St., P■ iladtlphia, dice 4ue <10 t• ninE1toy avadccido po, el bien QIH me ba hecho, [ pueden publicar mi nombre ó referirme alpien. el Remedío para el Reumatismo 111na trampa. Mr. JOHN P. SHERlDAN, ~u- •I•- - 11 ~ • ~ ~ el No. 1510 Vine St., Pli.lladelphia, d.ice qa~ •e alegrarla que alg11ie.n le prepntara. El Remedio de MUNYON para el Rnrnatirmo ha ltcclto por mi lo q11e no h■blUI podido h_a.cu loa mejorft f1clllt1tho1 , otru -tiCIIIU, MUNYON, SJd 111d Jtlfenaa Ita., Plailadclpliia, ... & U, • A. S. TU.4t t11 todu la kdCllo \i::cotes ,eneraleij: J. Labadie ,.,i1ce., y Cía. Profesa, 5. México, D. F. es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre alivia y siempre es eficaz. MillarPsde personas curadas por olla t&1ti6can sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho Ja pro• ferida del público . .Basta usarla una vez para tenerla &iempre en prevención. Produce efectos segurisimos en QltANOS, TUMORES, ALIIORlfANAB, HERIDAS, PUSTULAS, LLAGAS, ULOERIIS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPOIONl!S, ETO., ETC, DI! VENTA EN TODAS L•S DROQUERIAS Y BOTICAS, 1 1 1 1 1 A 2'5 CEN fAVOS LA CAJA. CARU~O, PALERl\IO Y ELEUTRA DEPO ITo► PRr OlP.ALE. . : Johannsen, Fd~ yCía. yBotioa Ifur~i~e Noche sin Descanso "Quedaba despierta por horas enteras sfo ca11sa alguna apa- ó tenia pesadillas que me en extremo nerviosa. Después de tomar la Nervina y Tónico del Dr. Miles por un corto tiempo, puedo dormir bien y los ataques nerviosos h:ln rente, hacían desaparecido." SRITA. ALMA HUG, R R. No. 4, Canal Dovcr, O. El sistema nervioso viene á ser digno de sueño, ble de de lástima por la falta y la actividad saluda- todos desarregla. los órganos se El uso de la N er- vina del Dr. Miles produce un y devuelve la se loma por algunos dias de acuerdo con sueño reparador energia perdida. Cuando las direcciones, el caso más obstinado encontrará un gran consuelo. De venh1 en todu las Botlcu Preparada por MILES MEDICAL CO., Elkhart, E. de Indiana, Estados Unldo1, lilo. sin conciencia de mi mismo, ptrdldo del todo el conoclmle,1to. Cuando al dfa siguiente empecé A volverá. la vida fnhlectoal . me encontré en un calabozo de esta cárcel, y cuando comenzah. , reunir mis recuerdos dP 11 terrlble noche AJ1terlor, fui llamado al trlbunal. Comenió el lnterro&Atorlo. JNol , ningún precio me resolverla A confesar la de~ honra de ml padre. la vergüenza de mi •adrel Gurdé obstinado silencio, y entonces el Juez c¡ulso ponerme frente A trente de mi victima. • cuyo fin se me trasladó á la plaotba del hospital. cuando después de una breve exhortaclón quitaron el lltnzo que cubrla el ca• dAver .. . J0h!. .. ¡Dios mio l. . . .. JOhl .... ¡Querido amigo! .. VI, yerto, pJihdo, con los ojos entreabiertos, como pldh!odome cuenta de ~u vida , A... 4 •.. APARTADO 4641, ,.,-----MEJ</00, O, F, ¡ ne,ea Vd. :1lcanzar é. ito en los nel{ocios; obtener una colocación lucrntha, con!legl1lr 11n aumento en MI i.11eldo? J 1h!st-a poseer 1:i habllirbrl 11ece,aria para. clirii;iry gobernar las grandes empresas comer• ria l~s l S~ e., a,{, del>t! !>C¡:uir el ejemplo de centenares de pcrsonasq11oco11 nuestra ayuda se han prepa• r.ido por Sl sulas vara aumentar susuddo. NUESTRO LIBRO GRATIS Polvo Jabones De dia y Para loe luirares donde no ee enc11entre, se despacha tranco de pnrte, enviando oon el pedido eo eeUos de oorreo SO 30 cva por oa.da caja y por doeena S2 82, al Oepoaltarlo general, SR, RIIIFIIEL s. OltTEQA, 6'1- CIILLE OE MIINR/QUE N 't 112. Extracto y mh recursos que el sueldo de mi padre, y, por otra parte, la casa en quevlvlamos es propia, .fruto de muchos ailos de eco. nomlas y prlvacloo.es; asl es que mis padres no resolvlan A abaodonilrla, y en cuanto A venderla, bien sabes lo dllicll qua es en las localld1des pequenas. -Ciertamente .. , ¿y despu6s qué suce• dló? -Al dla siguiente supimos qae don José luchaba entre la vida. y la muerte. y al cabo de una semana pudimos también saber que mi padre se encontraba eo una h1dend1 de un E,tado lejano, al lado de un antlgao amigo. Algo mts tranquilos pensamos en la manera de sub1<enlr t nuestras oecesldades, y tuve la fortuna de encontrar colocaclóo. en una casa de comercio con un sueldo de cuarenta pesos . ¡Sacrificaba ó por lo menos aplazaba mi carrera; pero no dejaba perecer de hambre A mlf,mlllal Mas de tres meses tardó don José en curarse de su herida. El proceso estaba y a terminado casi por completa: y no se esperaba mlls que la captar• del heridor para pronunciar sentencia. MI padre solla escribir ll mi madre muy de tarde en hr· de. tomando toda clase de precauciones. Una noche, al volver de mi traba Jo, di• visé en una apartada y oscura calle, una pue(a que marchaba muy unida y despaclo. Un momento y sin el menor lnteré1. me detuve , contemplar é. los que Juzgué novio,; pero mi sorpresa fu6 grande cD1ndo f~~i1!!t~r~i'.ª :.qui~:éJJªr~~o~ec~: e~º{; dama Ami madre. Entonces. orocurando esconderme ,o la sombr., traté de seguirlos para cer.:lorarme de q11e mis sospe· chas eran fandadas. No cabla eluda; mi madre, con visible Inquietud, volvfa la cara frecuentemente á todos lados, y ya no me faltaba mis que conocer A su acompallante, sólo que esto era bastante dfflcll, 11ues su anch~ sombrero charro y el em· bozo dt!! una frazada le cubrlan el rostro completamente. Al lletar t cierto lugar se detuvieron, se estrecharon la mano. se dlrron un tierno be~o que resonó en mi corazón como un latigazo, y se seoararon. corriendo mi ma· dre c?mo desalada para la casa. En toda la noche no pude conciliar el suello. La fiebre me devoraba y oleadas de sangre me cegaban. Calllldo me levanté 11 amanecer del ,¡. golente ella !lebla tomalio rnoluclón. Me dlrlit:I tambaletndome .t mJ trabajo, espe• 1 t ¡¡ 1 h ran d 1moac en 8 'JUe egara ª noc e fl•· ra llevar A cabo mi venganza . JAh! ¡Serla yo terrlblrl y la noche lle&ó, Sall del despacho rebosando rabia, y me ful á situar en un lugar ceruno al en QUI' habla sororendldo aquel {atal s,creto. Unos minutos despué'i •'(larecleron los eulpables. El mi(m0 chano embozado. aqael odiado don Jos6 muy Juotlto con el cuerpo esbelto y agraciado ele mi madre la misma \ernura, el mismo .··· 1No pude mis! Corrl de1esperado Jetr,Q de ellos, Y por tres veces. con sana . con frenes l. con ver dadera rabia, hundl mi pullal en el caerpr ~e aq'lel ladrón de honras. Y cuando le vi desplomarse agonizante ] cu,rndo mi madre un lanzó Jayl desgarra- ° ~ La Pomada Balsámica Maravillosa+ 1 ~\\\\uet du lif. ~\, EL REUMATISMO Todos saben aue l11011ulenclade lllff tor· mu del pecbo es mol' ap?eclada de los orlentale11 Y aue sus mujerea ent.leDéhm maravl1losamentee1 arte de adau1rlr estn ~~reu~ez, ono 110 slemore le. da la Natu• PER] U1IERIA Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y c6modo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anticipación al viaje. Pidanse informes á la Oficina de Boletos. FHrro6arrll6~ Na61onat6s l trataron de Irse Avivir• otra parte? Co· noclendo de lo que era capu ese hombre, ya se podla prever lo que podla pasar cualquier di•. -La famllla no tenla para sub,lstlr ' Góm.o hacerse Eiperto e11 la Teue~nrfa de Libros" Hernmencln<la para los N1iw ANTES, DURANTE Y ~~:lft.~~~g~OESPUES DEL DESTETE, "" usi como 1lt1raote la tleuticion v el crecimiento, como el • nlimenlo mas ag•·adable, for·:1.¡ Lificnnte v económico. e pre'scribe lambieu a. los 1• 11 estómagos delicados 6 Que ITJ dígieren dificilmenle. ¡~ll • titulo cttl un tratado sobre Teneduría de Libroo. E,le trata sobrP'm. igtema de contabi, licbd con el cua Ipuede \ J. aprender Tenedurla de LilJros en corto tiempo. en su misma casa y C$ el sin pérdida de tiempo y de dinero. !\osotros lo !!arantizamos. Es un libro ds grande inter6 Jlllr1! nquellos que aspi• ran á ser afortunados. Para anunc1.1.r nuestra Escuda y para ayudar :1 aque• llo que -,!. ~'>i;;< ..-:--:::-Mo.i¿::..->: ::c.-~~: ~- ,n, "t-:::.:.• :(:~•· e_~tamos E~ abo;ol11tamente gratis. Envíenos 5!' nombre y dirección y recibirá el libro SlD costo algUno, Commerclal Correspondence Schools Oept. 206 Jtocb~tter, N. Y.,U. s. A, En todns las Farmacias i5 !!!: .. -.. -,~ :e• __:..">!'✓.~:-;... tengai1 aspiraciones, regalando este libr<J sin conclici6n algu- na, .-, ~ ""•_•,,_- �El Mundo Ilustrado .. ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núm11. 3 y 4 México, D. F. T-RAPHAEL Vino fort.ificante, digestivo, t6nico, reconstituyente, de sabor excelente, mas efioaz para las personas debilitadas que los feITUglnosos y la, quinas. Conservado por el método de M Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la cl~roala 1 la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda álas personas de edad, alas mujeres, jóvenes y áloaniiios. ll!!!) MUY IMPORTANTE. - El único VINO aut811tioo de S. RAPHAElt el Bolo que tiene el derecho _de lJa,ma.rse así, eJ. aolo que es legitimo y de que se hace me11c1on en el formultmo del Prorssor BOUCHA ROA T 88 el de M,.. CLEMENT y c1• de V&18IJC8 (Dr6me, Fra.noia.). - Ca.da. Botella. lleva. Is. marca de Ía Unión ,,de tos Fabricantes y BIJ el pescuezo un medallón anunciando ei ,, CLETEAS ''. - Los demas so11 groseras y peligrosa.s falsilloaciones. J,a primera ca~a del ramo en la Repúhlica, tanto por el surtido de mercancías como por ~us predn~ • - • .. • La preferida de las señoras que saben comprar Íi Hl&IBHE ~i TOCADOR ...s !k · H anU.épta ca ■ Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a ni~•• J C'iio•U'ÍZAID.tet J'.le Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. coattar Sapo11l/1e at :a:a merecl.tto l1 le Beaf Asistencia cientíbca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios teraCa.bellos cuya oaida detiene, péuticosmás modernos. EfiLocloDH de lu Crtaa, Cal, d_ado■ lnt.lmo■, etc caz atención para los eBI) e~•~,.., ü ia fclll/feflete:iu fermos. Departamento esSN LAa PARMACIAa. 11alctAJnt.1,IIÑtnQ.Clarl• 11Vu.D pecial para señoras. Insta.t.JIU1iü HM, -.C- . lación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta El á la tensión, mecanoterapía. debe evitarse Director Médico, 11u r.dm1t l6n en los Ho11pit.alea de Parla, e:s.plican la boga de es, producto para todos los usos del \ucador • Cuidados de la Boca á que punftca, de los • CATARRO CABEZA ó "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad pu:!ªp~:!:r::ras EDUARDO LICEAGA. CON LJ.8 PÍLDORAS DE KIPSOL Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. , Administrador, J. Lavista. FLOR E IN E. CREMA DE BELLEZA LA CREMA FLOREINA impide que el cutis se seque y críe costras bajo la influencia del aire, permitiendo á las señoras prescindir de "voilette, " qu congestiona la'nariz y las mejil I olpe en las venas ta aparezca ba estivo, princip • e de la rubicun OREINE, POLVO FLOREIN , JABON F~~~O _ lpQ\.. 0IBARD11 & a d' Alasia, 48 flt\800 C()',í A.RRUBf ~ ,~ ROO CIJllk:OS ~ ES para la República Me.11:icana Emilio ú",1ANUEL ®. Co. henida 16 do Septiembre, 6ó.-útlb.:XICO +.'==.;;:;:;;;===============;;;;;;;;;;====~===========;;;!+ NADA TAN El'ICAZ Y Til FACIL de tomar como lu OBLEAS DE STEARNf ,an et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el mú fuerte dolor d• eabea. No contiene Antipirina nJ otru drop1 peli¡rosu. Inaista 1ie& ¡,re en que le den la de ''Steam," que ea la wrlca legitima. FREDERICK STEARNS Ir CIA. • DETROIT. ■ICN.. t. U.~ ... �• 1 • • • :1, • •' • • ,• . ••• • • ' l • . •♦ •· • ' • •·.,, •1 ' • • �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1910 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 17 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 35 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 25 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1910, Año 17, Tomo 2, No 35, Diciembre 25 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1910-12-25 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2018108 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Ángelus domini Bodas reales Caza de la zorra Cuento de navidad El regalo de navidad Fiesta infantil Fiestas en San Luis Potosí La fuente de Zobeida La noche buena Octavio Chanute