https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4225/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._4._Enero._0002007108.ocr.pdf 22042aec38b60d9eb802ebbbf05505c8 PDF Text Text c.,4.ño XVIII.-'fomo I c1\'léxico, 22 de Enef'o de 1911 Número 4 ��QUINA LAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, .Con,v alecencias, Calentura,Entre los millares d e testimonios de aprobacl6n con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCH E, y que nos seria Imposible repro• duclr aqu i , cito remos el s i gui ente : "He ensayado LA QUINA LAROCIIE. La encuent ro excelenk para la digestión y eficaz para un artista de oamto. H ago de e lla uso diariamente; la acoost-jo á mis colega11 en razón A sus c uaJiJadPA f'!X Ce le ntes.>-RUFFO, Teatro Imperial ele San Petereburg,,, (Rm,ia.) Exíjase en las farmacia, la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Gugenbeim t Balare~que, Apartado ·605, México.Depó~i!o General: 20 Roe des Fossés, S_t.Jacques, PARIS Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para -las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el· método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la cl~rosis, la anemia y las convalecencias; este vino se · recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. ·- : Í:coaltar Sapontne ~ ~ ! ! ~d~~!~tt~!t~c~a, d~termva■ yoioatrlzant e~ qull }han merecido al Quinta de Salud ''R• LaVISI .t " ., é Hijo .. le Beut Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando l9s medios terapéuticosmás;moderiÍ'os.- Eficaz atención para los: eai u,..ni,,;,,_11 .., i., fci.f,fUatli1i•11t1..: fermos. D4'artamento es-· • l't ~ P'A"MACIA8. l; t/:II.IU A4111lh ajl!d, ~.GulNIIU'~ pecial paratseñoras' Insta4,u&a. . 1606, ~ ::_ _ . 1ación eléctrica co~pleta. . Rayos X ,,~ corriente de alta •í'ortWtn~· tensión, mecanoterapia. E~F!!!_MA Director Médico -· ASMA e·o· . E!Wv10 cnATuiTo oE MUESTRAS v ATESTAc10NEs · . .... EDDARo··o ·1·1cEA·GA Médico ei:~argado del departameµto de enfermeda, des nerviosas 1 es Ja mejor revista de actualidad~·.•· ~~·'.~ i!~~t:!!8~~~~~,!º a1 ~ . . Dr. -A. Ruiz Erdozain. 1 :~' 1 Apartado I94 Svcursal en Gua.da.lajara: Tlálpam, D. F.--Teléfomr:M. 16. iu-'111h1m11ón en los Hospitales de Parl-. explican la boga de esa producto para t~d~s los usos del toc•dor ~ Cuidados de •· la Booa i que puriflea, d.e:"Jos Ca~ Uoa cuya caida. ,detief\~ . Locl~nea de las Crld, Oül , d.ad©i·11 IDtlmOD, etc, . ._, ·~ y CIGARRILLOS: ., ., Av. San Francisco, 33. ::~ªi!:n;,~~i;~;ES· . Claudia Pellandini AVISO MUY IMPORTANTE, - El único Y/NO a.uténtiéb de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse a.si, el solo que es legítimo y de que se ha.ce me11cié111 en el formulario del Profesor BOUCHARDAT eseldeM"CLEMENT yC1• de Va.lence (Dróme, Francia.). ~ Ca.da. Botella. lleva. la. inari;a. de la. Unión de lds Fabricantes y en el pescuezo un meda.llán a.nu11cía11éfo<I; pi " CLETE.AS ''1 - Los dema.s son groseras y peligrosas falsiticacü,nes. :OPRESIONES "la Semana Ilustrada" . · ._,,.._ • a□==========:::::□:::::.:::::.:::::=::.:::::.::;::=::.:::::==.::--=.:::::::□-:::::..-====--==-~-□a López Cotilla 323 y 331 Ap. 183 □ □ Grandes Talleres para Hacer Vidrieras Artísticas Emplomadas ... Pintadas, Esmaltadas á Fuego ❖ Administrador, J. Lavista. CREMA DE BELLEZA LA CREMA FLOREINA contribuye, en gran manera, al grato aspecto de la fisonomía; imprime al cutis un precioso y aterciopelado color y á todas las facciones esa grata flexibilidad que dulcifica la · expresión. Tonifica y vigoriza todos los músculos del rostro. NADA TAN J:i'ACIL OB~EAS DE STEARN( ,ara "t DOLOR de CABEZA. L'N A SOLA OBLEA alivia al momento el máa fuerte dolor d• cabeza. No contiene Antipirina ni otn1 drog-11Ls pelivosu. Insista siempre en Que le deo la de •'Steanui" que es la única ,~~•tima. CREMA f LO REINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne d' Alesia, 48, Paria UNICOS A GENTES para la República Mexicana Emilio üKANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, ErICAZ Y Tü de tomar como laa _ .- FREOCRICk STEARNS & C1Ar CCTROtt. M&CN.. t U. A. oPARA IGLESIAS 0 Vidrieras Emplomadas para Casas Particulares DESDE -- $10 M ■- Slrvase Usted Pe~ir Pre(ios y Di~ujos , �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) Una_preparaci6n pura y saludable para leudar pan, b1~c?chos, tortas, molletes y otros alimentos fa~ma_ceos. Ocupa el, lugar del jiste, sosa, leche agria, etc., y con el se hacen alimentos ~ucho más finos,. delici<?sos y ligeros, al propio tiempo que contribuye a hacerlos saludables. Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa toda clase de van tortas y pasteles que en gusto y delicadeza 1gu~ alan á los productos similares de los más afamados panaderos ó pasteleros. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual R.oyal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc. sencillos ó ricos. También variot centenar'es de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse, l ROYAL BAKING POWDER co. • New York A los Señores JESUS M. TABOADA.-Bo:x: 5. Bronswille, Te:x:., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2'1- Flores, 4. Aguascalientes, Ags. . RAFAEL Y. CRUZ. -Tulancingo 5• Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA QU!NONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC P!NA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3'° Real de San José 8, Puebla, Pue. JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez 35. Monterrey, N. L. M. M. MENDEZ. - Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tehuacán, Pueb. Les suplicamos manden liquidar Jias cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendi,~ntes, por ejempla· res de nuestros semanarios que les r<~mitimosdurante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y replltidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, ' S. A. México, D. F. LWdll!II NO se DESCUIDE UD. 6 Los€ varios síntomas de una condición debilitada que toda persona reconoce en si misma, e~ DOMINGO una advertencia que por ningun 22 concepto debería pasar desaper(49 de mes y .,9 después de Epifanfa). cibida, pues de otra manera los Festividad de Ja s~nta Familia. Je6(ÍS, gérmenes de enfermedad tomaMaría y José. Santos Vicente y Anas•a sio, mártJreR. Oficio y misa de San Vi- t·ú.n incremento con gran pelicente: rito doble de segunda clase y or- gro de fatales consecuencias. namento encarnado; se conmemora la dominica e currente. Se traslada la San- Los gérmenes de la tísis pueta F.1milia al 20 de Febrero. Función á den ser absorvidos por los pul1a Santa Familia en su templo. Conjunción de la Luna y J<ípiter, á las mones á '"ialquiera hora echando raices J multiplicándose, á no 11 horas 12 minutos de la noche. ser que el sistema sea alimentado hasta cierto punto que le facilite resistir sus ataques.r La LUNES PREPARACJON de WAMPOLB 23 que es tan sabrosa como la miel Sant'ls Ildefonso, obispo; Raymundo de Peñ 1fort, confesores, y Santa Eme• y · contiene los principios nutritivos y curativos del Aceite d.e renciana, virgen mártir. Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los híMARTES gados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos 24 Compuesto, Extractos de Malta y Nuestra Señora de la Paz. San Timo. Cerezo Silvestre, fortifica el sis~ leo, obispo mártir. tema contra todos los cambios de temperatura, que producen invariablemente Tos, Catarro, Asma, MIERCOLES Gripa, Tísis y todas las enfermedades emanadas por debilidad de 25 los pulmones y constitución raLa Conversión del apóstol San Pablo (conmemorsción de San Pedro). S•ntos quítica. Tomada á tiempo eviJuvencio 6 Juventino, Máximo y Elvira. ta la tísis; tomada á tiempo la virgen, mártires. cura. "El Sr. Profesor Bernardo Urueta, de la Botica Frizac en la Ciudad de México, dice: Por la JUEVES presente tengo el gusto de participar á Uds. que he usado en mi 2G hijo, enfermo de Mal de Pott y Santos Policarpo, obispo mártir y Paupor indicación del Sr. Dr. Rafael la, viuda. ' Conjunción de la Luna y Marte, á las Lavista la Preparación de W am., horas .s8 minutos de la tarde. pole, y además de que le ha hecho much bien, su estómago la tolera muchísimo mejor que las otras VIERNES preparaciones de aceite de 1: acalao. Igual cosa ha pasado con 27 algunos ottos milos á quienes San Juan Cris6stomo, obispo, confesor, padre y doctor de la iglesia griega, les he recomendado que usen la p9;tr6n de los oradores sairrados. Co- medicina de Uds." Basta una mienza la novena de San Felipe de Jesús botella para. convencerse. Eficaz en su Iglesia. Conjnnci6n de la Luna y Mercurio á desde la primera dósis. ''Nadíe las 10 horas 54 minutos de la noche. ' sufre 8 un desengailo con esta." De venta en todas las Boticas. 1 ) SABADO 28 LOS MET!LOIDES Santos Julián, obispo confesor· 'firso mártir, y la segunda fiesta de Santa lués'. representan el tratamiento más moderno, seguro y eficaz de la gonorrea y otros flujos purulentos. Sus efectos se notan á las pocas horas de tomarlos y no causan estrechez ni molestias como sucede con las inyecciones. Pida Vd en todas las Boticas los Metiloides, su precio es razonable y su.!I EL DEBER DEL HOMBRE efoctos satisfactorios. De venta en las Boticas. El sefior don Vicentie Ga.llndo, de Sa.n Pa.blo, Pa.pa.ntla, Ver., México, ha.blando de las famosas Pildoras de Vida.del doctor Ross, dice: ,Creo mi deber ma.nl!esta.rles que hace más de doce meses tuve conocimiento de sus Píldoras de Vida, y desde entonces he esta.do u,ándolas en mi persona. y .tamUla, siendo sus resultados siempre inva.rla.bles é infalibles; advirtiéndoles que anteriormente era yo pa.rtldarlo de otras preparaciones; l)erodesde que usé la.s Plldoras de Vida del doctor Ross, no las cambio por las primeras, por ser ésta.s superiores. <Sirva la. presente como testimonio de mi gra.titud, recomendando á mis amigos ypersona.s que no hagan uso de otras preparaciones que no sean las mencionadas Pfldoras del doctor Ross>. 100 Años Vlvlrels si tomals cada noc11e una cucllarada de las del café de 10s Dellciosos ,a~ - u POLVOS LAXATIVOS ROCHER que curan radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos contra la Jaqueca, las Almorranas, las enfermedades del hígado y contra todas las afecciones de Intestinos. L ..J. GUINET, rarmacéutico, 1, rue Saulnler, PARIS - - - - - - Lamartine y Mistral El poema de Mistral apareció el 2 de F~brero de 1859. en Avlflón, en la llbreria (le Seguln y Roumanllle. Pero sólo hasta el mes de Marzo llegó 1I volumen A manos de Lamutlne. S·1mergldo estaba el poeta en denslslmas tristezas. Erase la época terrible en que, precipitado desde la altura de sus eosueflos, acosado por sus acreedores, estaba condenado A la copla de su Curso de l#eratura, y en ello trabajaba dla y noche, con premura, temeroso de que en un momento dado se crispase su mano y soltase la pluma, que su Imaginación se obscureciese y vacilase frente A la labor; era la época en qu~ escrlbta estas amargas frases: •·conozco A un hombre mAs desdichado que el Tasso y mAs calumniado por el odio de los hombres, que sólo con lnJu. rlas hao pagado su abnegación. Más tarde se.arrepentlrAo los que hoy lo ultrajan: ya sabrAn que el Infortunio es más Inconstante que el odio, y que la posteridad se encarga de la venganza de aquellos que no quieren vengarse ... . " ¡Importunos momentos para saborearla serenidad de Mirella! El poeta anciano levantó su cabeza de su pupitre, de "su mesa de Inspiración," como la llamaba, y abrió el volumen dlstraldamente. Sonrlo melancólicamente al leer el nombre <!el autor. Se acordó de la dltima primavera, y también de todas las cosas slmpAtlcas que le habla contado Alfonso Dumas: volvió A ver en un rayo de luz uquel más de Malllaoe, allá entre los pequef'ios Alpes y el torrentoso lecho del Duraoce, en el grao camino romano que sotemnomente cor,<luce A Arlés, a través de pe/iascales y cipreses; aquel más del Ju11z, rodeadJ de s H e,tabtos, escondido entre las higueras y los olivos, adherido á Ji aldea, y vlgi• !ando desde sus bajas ventanas los villedos y los maizales; y las laderas de tas colinas en donde se apacentan los rebaibs; aquella patriarcal mansión, en donde la madre del poeta, la hermosa viuda ar· lesiana, servia en ple Asu hijo y A sus amigos, y decla AAdolfo Dumas que la ins. taba á que se sentase: "¡0hl no, seflor, no se acostumbra eso en Malllane ... Bien sabido tenemos que somJs las mujeres de nuestros 14arldos y las madres de nuestros hilos; pero A la vez las criadas de la casa." Vc,lvló Aver AMlstral en aquel es• cenarlo, casi como RU Imaginación lo habrla deseado: mis campesino que la realf. dad, con una chaqueta de terciopelo y polainas d~ cuero, escribiendo poemas, A la vez que cultivaba sus campos, elaborando sus aceites, gobernando sus establos ... Y todo est1J seducla al gran soft,.dor por su Inverosimilitud de égloga. • ** A$I es Gue estuvo, punto de leer el poe. ma. Pero el cansancio y la amargura predoml'1aron. La copla cotidiana e~tabaalll, y no le era posible Interrumpirla, A no ser por sus dolorosas lamentaciones. Arrojó el volumen, cerca, sobre la chimenea, di· clendo: " No tengo ánimo dispuesto para los versos; ya será otra vez." Sin embargo, en la noche, no dejó á Mi 1·ella en la meseta de la chimenea; púsoi.e "' uoro bajo el brazo, "por distracción," según él mismo dijo, y st lo llevó A su aposento. Y tal vez para combatir el insomnio, cuando se recostó en su lecho comenzó á hojear el Inmortal poema: ·• . ... Canto A una doncella de Provenza y los amores de la edati Juvenil á trav.és de la Crau, hacia las playas del mar, en losespaclosos campos de trigo .... Por más que su frente no reflejase mAs que la frescura, p.or más que no tuviese diadema de oro ni mf.ntllla de seda; quiero que su honra sea tan alta como la de una cima y que con amor la celebre nuestra pobre y desdeflada lengua; porque sólo para vosotros canto, ¡oh pastores de las colinas de Provenzal y pJlra vosotros, rústicos habitantes de nuestros más .... " Volvemos Averá Lotmartioe, en aquella noche de Abril, en su aposento deteriorado de exgrao seno,, cortando febrilmente las páginas de Mire/la, dejando transcurrir las horas al ,va1vé,1 adormecedor de los versos. '""En aquella noche, dice Lamartlne,, no dormt ni un minuto. "Lel los doce cantos seguidamente, como un hombre jadeante á quien sus cansadas piernas, muy A pesar suyo, arrebatan de una piedra miliaria á la otra que querla detenerse. pero que sufre el empuje de una fuerza Incontrastable. Pude ha• berme atenido al vprso célebre d•I Dante en el episodio de Francesca da 'f?.imini. y decir como Fraocesca: Al llegue a e, te pasaje, cerramos el libro y no seguimos leyendo mAs adelante." Yo le! hasta la El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe-ru-na es el Remedio Universal ORIENTE EUROPA 1 .-···· .. i ·RU ME .. . IVE PAR Al r.·;..-· ·~.. >1fi;.,.~\ '' ,;\:;:;~;~:~ El Catarro en Países Cálidos. ~t::r .t{~cta el ;~:s1~~5~~s ":"tio'.J~~¡ y Organos Pélvicos. Afecta la l~ f:S ~¿;!~; ~, y Tubos Bronquiales. El catarro es universalmente conocido como Ia: enfermedad ruás terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas es tanto ó más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas, que prueben las "Pastillas Peruna." E~tas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastillas Peruna." La Peruna st vende en todas las droguerías, en do~ tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. aurora, vol vi Aleer al dla slrtuiente y en los dlas sucesivos." ¡Ahl no cabla duda que A la vez estaba conquistado, y agradecla , aquel pobre Dumas que le hubiese hecho conocer esa maravllla. Ya no volvió á pensar en las angustias del dta de maflaoa, en las durezas de la vida, en las crueles Incertidumbres des u propio destino .... El grao Idealista, á través de la encantada noche, babia oldo pasar la túotca de la Musa; una hermornra nueva acerc4base á acariciar suave01ente sus sienes demacradas; ya no se quejaba; y, en un lmpetu de entuslasm" . escribl.a, Reboul: .,,. ~- r ~ •·Lel Mireto. Nada hasta ahora habla aparecióo de ..u savia n•cional, fecunda, 1nlmltable del Medindla. Su prloclpal virtud emana del sol. De tal sutrte1Deha lm- presionado entendimiento y corazón, que estoy escribiendo una Plática acerca de ese poema. Comunl.ca esto á M. Mistral. SI, desde las Homéricas del Archipiélago, no habla vuelto A manar tal corriente de poesía primitiva. Como tú, yo he cla01ado: ¡eso es Homero!" ..* Y hete aqu! ¡¡ue ,"Aistral ~su 'ltra vez en casa de Lamartlne. Volvió á Parls, en esta ocasión como en otras, llamado por el bueno dt Adolfo Dumas, que se preocupa lntegramente por el renombre de su amigo. Acampanado de Eugenio Garclo, uno de los primeros fellbres y de Anselmo Mathieu, .., delicioso poeta anacreóntlco de la Farandouto, ha frecuentado los clrculos hterartos de la capital, en' to- j dos hsteJado. No t I en e aún treinta anos y ya es célebre. Barbey d' Aure• villy, Armando de Pontmartlo, Luis Ratls. booe, Guttloguer anuocl.an su genio, Pero una sombra pasa por su frente; tiene prisa por volver A Malllane, por abrazar á su madre que lo estA esperando en una casi• ta Que él ya no dejará; tiene prisa por huir de todos esos vértigos de la moda y de la boga, que conspiran A enturbiar la •levada y pura concepcf6n que él se ha formado de su arte y de la poesla. ¿Qué tienen que ver con él esas gentes que no comprenden su lenguaje y que disertan con pedaoterla de lo que él ha expresado espootAneamentei "Canto para vosotros, ;:,astores de las colinas de Provenza, y pa• ra vosotros, rústlcos habitantes de nuestros más ... " �El Mundo Ilustrado Mistral nada ha olvidado y anhela partir. Quiere saludar por vez postrera á Lamartloe. Tratase el dia de he,y de una Intuna recepción. Están alll Mme. de Lamartine y Mme. de Ces~ia, Y el maestro, el autor del lago y del Crucifijo, tomó de su mesa un le~ajo voluminoso. Leyó al Joven ProvenzAI la famosa Plática de que hahla hablado á Reboul. Paréceme estar oyen<lo aquella lectura. "Voy á dará ustedes una buena noticia," dijo una voz. Casca:la, envejecida , fatigada, velada por la edad, la miseria y el dolor, es, no obstante, aquella voz que emitió estrofas inmortales, que conmorlo á la Francia, derribó un trono, domtoó la sublevación popular; voz que á un tiempo mismo proclamó en las asambleas públicas las mb generosas locuras, ddendlo en las Academias la belleza y la virtud, y la que en las ráfagas de una revolución dijo tas palabras victoriosas ROie la bandera de la patria; es la voz de Orfeo, el he.:hlzador de las fieras, que antes de extinguirse para siempre, va á decir al mundo de qué lado debe buscar, en lo sucesivo, la grande y fecunda poesta. Y aquella voz, más venerable aún por la ancianidad y el lofortunlo, desarrolla ante Mistral su poema mismo: á través de la paráfrasis elocuente, repite, con un sentido Innato del ritmo y de la medida, el exordio "de una sencillez .antigua, 1a llegada de los dos labriegos, Vicente y su padre, al más de los Micoules, en donde Mlrella les sirve un plato de habichuelas ea la mesa de piedra, al fresco d~ la tarde y el naciente amor de los dos Jóvenes pro. venza les .... '·Y as! termina este segundo ca nto. uno de los m.ts suaves idilios, que sólo tien .. paralelo con los gemidos más castos del Cantar de los Cantares, Aspirase en ese canto una pureza de imágenes, una ventura locuaz, una juventud de corazón y de genio, que sólo pued~ haber Ideado un Joven de 20 al'los. La tierra gira balo los ples, el corazón salta en el pecho como en una ronda de aldeanos á la sombra de las moreras deCrau ó de los ca~tal'los de Sicllla. ¡Oh poesla de un verdadero poet•I Eres el eterno re]uveoeclmleoto de la Imaginación, la fuente de J11veoclo del corazón." La voz Inspirada continúa: ahora anali· za el encantador parloteo de los pastores, recita aquella canelón de Magall, que "os deja en el corazón y en el o Ido un eco pro . longado de caramillo, á través de los mirtos de Calabrla;" recuerda la llegada de los pretendientes y los celos de O11rrlas desdellldo, su lucha homicida coo Vicente, y su trágica muerte en el rlo: "Las baladas alemanas no poseen nada más fant.tstico y más lúgubre que este paso del Ródano en una noche de borrasca. Este poeta del Medlodla tiene, cuando quiere, las cuerdas sobrenaturalment" vi· brantes de los poetas del Norte." ¡Mistral escucbal Es Lamartloe que trae á Vicente, después de su curaclon, sup1kando á su padr11 que vaya á pedir la mano de Mirella, es él quien narra las neg•tlvas de Ramón y la fuga desatentada ae la chatouno á tr,wés de la Camargue; es él quien DCIS descubre en el aes enlace á los dos enamorado~, ·•como dos lirios reclinados en el mismo búcaro después de un desbordamiento del Ródano en los Jardines de la Crau," ..... . Las fojas agréganse á las fojas, los elogios á los el~gios. Parece que el anciano bendice y que el Joven rua, ambos movidos como ae un fervor religioso al ideal. " .. . 1Esos, esos son los libros que el pueblo de los campos necesita para leerlos en la velada después de las f11tigas del dla, al rumor de la rueca que desmadeja la seda del Mediodla, ó del peine con férreos dientes que alisa el cát'lamo ó la lana del Norte! ¡Esos, esos son los libros que bendicen y edifican el humilde hogar adonde penetran( ¡Esos son epopeyas por tas cuales las groseras imaginaciones del pueblo inculto se modelan, se pulimentan y hacen pasar, por medio de encantadoras ,,arraclon es, del abuelo al niño, de la madre á la hija. del novio á la amante, todas las bondades del alma, todas tas bellezas del pensamiento, todas las santidades de todos los amores que convierten en un santuario el hogar del pobrel" Y Lamartloe contlnda: "En cuanto Ati, ¡oh poeta de Malllane, des~ooocldo hasta hace algunos dlas de los demás, y quids desconocido de ti mismo, vuelve humilde y olvidado A la casa de tu madre .... l" Acabo de leer el poema y su comentarlo. Medio siglo no ha 4esgastado 111 uno nt desmentido al otro . .Mirella no tiene una sola arruga después de cincuenta alios, y el libro que anunciaba Lamartlne, como escrito tao cerca de la naturaleza, es lomortel como ella. campánulas azules, cuajada de rosas y margaritas. Entre las flores asomaba una mAs bella: una mujer, si es que puede darse este nombre á quien apenas empieza á despojarse de los ropajes de la infancia para cruzar, con tlmldo paso, los umbrales de la Juventud, Era un capullo de rosa que entreabre A la vida sus pétalos de seda, ¡La Juventud que nacel ¡La belleza que despierta con todos sus encantos( Erarubia, muy rubia; sus ojos eran glau• cos. ARMAND PRAVIEL. Esperaba que llegara el duel'io de su amor; el que todas las noches, mientras tos demás dormtao, iba á decirle palabras muy bellas de felicidad, frases de «mor Inmenso, Ideal. Y el novio llegó y empezó la conversación como un arrullo muy tierno, una coover~aclóo apasionada, llena de sublime vehemencia, -L• luna,decla ella, envidiosa de nuestra dkha, ha Iluminado espléndida el cie¿Por qué es preciso q11e la dic!ia acabe? lo azul, eclipsando el fulgor de las estre¿por que la novia queda m la ventana llas que no contemplan ya nuestros amoy á la nota q11e dice: '·hasta mañana" 1'S. el cora{óll responde: " quién lo sabe?'' -En cambio, virgen mla, veo yo en un .lelo, aún más hermoso, el fulgor de tus GU'TIERREZ NAJERA . ojos que brillan con destellos de felicidad. El sol, como un enorme disco de fuego, El los me dicen que me amas y es mimase ocultó lenta y majestuosamente ea el yor anhelo contemplarlos. -SI, te amo; has sabido despertar tos oca~o. Los últimos fulgores de la tarde se ex- más puros sentimientos de mi alma; petinguieron y la luna apareció destacándo- ro .... siento una extraña tristeza al ver se sobre el fondo azul obscuro dt I cielo y que tus ojos no hablan de dich as como los extendiendo su pálida luz como un in meo mios .... so velo de plata. -¿Cómo quieres que haya alegria para Al constante movimiento del dla, suce- mi alma si muy pronto, quizá mañana, dió poco á poco la tranquila calma de las habremos de separarnos y nuestro adiós sombras, y cuando en el campanario de será acaso para siempre ... ? la iglesia vecina sonaban las nueve de la -¡Para siempre! .. repitió ella. Una noche, el pueblo entero dormia ya y la so- nube de tristeza pasó por su frente y sus ledad y el silencio reinaban en sus ca- ojos se entornaron con la más pura exprelles. sión de melancolla.En una de ellas, sembrada de jardines, Guardaroo silencio algunos momentos, en una de esas calles en que cada casa pa- y después, dijo él, estrechando la mano rece construida entre flores como nidos de que ella le teodla:-Olvldtmos nuestra amor y feliciJad, habla una ventana abier- tristeza; si nuestra dicha ha de morir ta, una ventana muy baja., rodeada d11 pronto, dejemos á nuestras almas que aspiren toda la felicidad, toda la ventura que estos Instantes de amor pueden brindarnos. Y continuó la conversación como un arru llo; la palabra ''amor" surgta á cada momento con infinita ternura y mil s pas1onadas promesas volaron entre las flores . La luna habla caminado ya mucho sobre el cielo azul y los enamorados estrecharon por ú ltima vez sus manos, sellando con un beso la despedida, El se aleló por la calle pálidamente Ilu¿No le gustaría oir en su propio hogar, la poderosa y resonante voz del,,.-minada; ella quedó entre las flores de la reja, siguiéndolo con la vista. y, entret,n• más famoso barítono de España:' l.~~..-, to, el ec:o de una voz que de eta "ha} ta V d. puede conseguirlo con una Victor. Puede oirle cantar tales hermo- t~~ manana," parecia flotar en el &lllbitnt e Impregnado <le un suave perfume de viosas selecciones como éstas cuando quiera que lo desee:letas, Discoa Victor cantados por el Sr. Emilio Sa¡;i-Gnrba El Puerto de Liverpool G1r~IIB«il~$ " El J uramento-Romanza ... ................. .... .. . .............. ....... ............ . . Gaztam bide La Guerra Santa-Romanza ........... . . .... .. ............................. ... .... .. . Arrieta 10 Las Dos Princesas-Vals .......................... ......... ..... ........ ......... Caballero 10 Las Campanas de Carrión- Vals............................................... Planquette 10 El Diableen el Poder-Romanza ...... . ........ ......... ....... .. . .......... . .. Barbieri 10 El Guitarrico-Serenata .. . ........ . ........................ ....... . ............. Soriano 10 Alma de Dios.:.Coro de Húngaros ......... ... ..... ..... ................... ... . Serrano 10 El Grumete-Romanza .................................... . .................. Arrieta 10 61196 Las Hijas de Eva-R omanza ...... . ........................ .... .. ... .... Gaztambide JO 61197 La Tempestad-Monólogo ........... .. . .......... ............................. Cl1apí JO 61198 Los Mosqueteros Grises-Romanza ........ . ................................ Varnet 10 61199 La :llascota- Dúo de Pipe y Bettina (con la Srta. Lmsa Vela) ....... .. .... Audran 10 61200 La Conquista de Madrid-Romanza .................................... Gaztambide 10 ó1208 :l'.liss Helyett-Romanza de Ricardo .... .... . .. ............... ... .... ....... Audran 10 • 61209 Bohemios-Coro de Bohemios (con Coro) ...................... .............. ,·ivcs JO ·~- i 61210 La Gran Vía-"Caballero de gracia" ............................ Chueca y Va1verdc. 10 1, I)· ¡ 1~I\~ .. 612JJ Jugar con fuego-Coro de locos (con Coro) . . .. .. . .. .. . .. .......... . ....... liar bren 10 61212 Ple~aria ............................ . ...................... , . . . .. . . .. .. . .. .. . .. 10 61,% El Juramento-Dúo de la Diana (con la Sna. Luisa \'da/ ................... Gaztambide 10 64118 :llujer y Reina·-Serenata (~on Coro) ....... ... .. . ................................ ... . Chapí 10 7104 2 Campanonc-Sal ida de Campanone ......................................... . ....... Mazza 12 71048 Campanone-Dúo (con la Srta. Vela) ..... .. .................. ...... ..... .. .... ..... Mazza 12 '1049 Los Saltimbanquis-Arieta............ .. ................... .... ... .. ... .. ........ . Gannc 12 71052 El Juramento-Dúo del Piano (co, la Srta. Luisa Vela) ..................... G~ztambidc 12 La Viuda A legre (Repertorio) 61:n.3 Canción de \Tilia-por la Srta. Luisa Ye la ........................................ Lehar JO 61?14 Marcha-Por los Sres. Sa1<i-13arba, López, Meona, Gamero y Moreno ............ Lehar JO 61215 Dúo del Acto III-por el Sr. Sa¡¡i-Barba y la Srta. Luisa Vela .................. Lehar 10 61186 61187 61188 61189 61190 61191 61194 61195 C!<ES:ENCIO GALVÁN' Y GONZÁLEZ ~illl lESQ1U[NA 5ª' CAILILJE CAIPUCI!i[NAS Y lPASAJJJE ID>E !LA ID[IPU'll'AC[ON.-MIEXl!CO, ]D). IF. DESP.UES DE BALANCE o o - ---~ -··· - ~ BLUSAS (Q)(CA§Il(O)NIE§ blancas algodón. . ♦ • ,, 2.00 Boas avestruz para niña .. ... " 2.00 .¡; I CJ calados para niña .. $ 0.40 CUELLOS ~ ~-- 1/ ,; 'W,.~ . . / FORMAS fieltro .......... . ,, 3.00 Jana ... . ,, 6.00 BLUSAS MUSELINA I :A . algodón. . .. ..... '' 6.50 sWEA TERS estambre .. ..... . ,, 3.00 SwEATERS estambre .. . .. ,, 5.00 BATAS ~l L· sWEATERS largos.. ... '' 9.00 largos.. . .. ,,11.00 SWEATERS FALDAS f lana.. . . . . . . . ....... ,, 8. 00 ABRIGOS gruesos estilo inglés. ,,20,00 ABRIGOS gruesos para auto- móviles. . . . . . . . ....... ,,24.00 jt·\t VESTIDOS sastre importados .. ,,30.00 VESTIDOS sastre Sírvase oir estos discos de Sagi-Barba en el establecimiento del comerciante Víctor más cercano. Pídale especialmente que le deje oir las selecciones de " La Viuda Alegre'', y no se olvide de solicitarle un ejemplar del nuevo catálogo de Discos Víctor conteniendo una lista completa de Discos Victor . ..La Voz del Amo,, es la marca de fábric3 d el Victor. y la misma se encontrará estampada en cada Disco V íctor, en cada Máquina Victor y en cada Victrola. Ko es un Victor genuino sin esta marca de fábrica. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Para conseguir los meiores resultados, úsense únicamente A"cias Victor con los Discos Victor. Distribuidores en México Sonora News Co. J. V. Schmill Dirección en la Ciudad Dirección en l a Ciudad de México de México Calle Puente de San Franciaco Calle de Gante No. 4 No. 12 «il~ M@w~<dlca\dl~$ IElbrr©1lf©l J CCfi©1º Smi~ºl) HASTA MAÑANA...... "-:, Ailmm~~~Im®$ importados . ,,50,00 Sombreros Modelos Los médicos rPcomtendan la. Leche Mal· tead,. de Horllck para. las convalecencias difíciles, debilidades. extenuación fístca. l' moral. desgastes del cerebro, consun· clón, y en ¡¡en~ri>l. como un vertla.dero aU• mP.nto y fortUlcante del organismo. 'ExfJ•se la de .. B orllck; " !11s otras son lmlt...ciones. F ABRJOA,NTl!:S: Horllck's MaJted MHk Co. Raclne, Wla:..v-'th S.' A._~·~ A,Q!ea ~ : ■tillen 1236. láict, Y!NCoo:t ·IINO§.•. ~ D: F. ; , . .:· CASTIGADOS s.oo, $6.00, $8.00, $12.00, $18.00 y $20.00 �B\BUOTEC.A. UNIVERSIT,ARIA L usTaífl(f UNDO ·u•i~ GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDADES . EL CENTRO MERCANTIL s. RaBBRT v e111 .. soes. Registrado como articulo de sogunda clase en 3 de Noviembre de 189-l.-Impreso en papel de las Fé.brlcas de San Rafa.el - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- · - ~ Año XVIII-Tomo I M.éxico, 22 de Enero de 1911 Número 4 Los más grandes y mejor surtidos en la República. Gran Exposición de Ropa Blanca / / ' para Señoras I ¡ / \ \ . l 1 Nuevo Surtido en Lencería para Señoras 1 1 ¡ I I / 1 / .;.:_\{~~ .'7 ~=; ¡ ¡ A '¡ ·\ /, ( , ~- / .#'~"t:t_ """="""""" 0xcmo. Sr. 0r. IlJon Álanael 0nrü¡uez Áraujo &leclo Presidente de c'fl Saluador �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ptblic:a llelllllllÍl■eale COMPAfillA ptl la EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUBNA Director General, LIO. ERNESTO OHAVERO Gerente, MANUEL S. PALAOIOS Oll'ICINAS: 4• Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): Hn la ciudad, por mes . . • • S 1.00 Hn los ltstados, por trimestre . 3.75 Bu el extranjero, por trimestre 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital • , Hn los ltstados . Bv. el extranjero Atrasados . • . SO.JO 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES §emallll La Juventud de Galdós DEI ~ íllJl L LIBRO nuevo, el llegado por el último barco á los escaparates de la flfi:i'i7 avenida del S de Mayo, es el Amal.IL.-6LI deo I, de Pérez Galdós, Flamante, con su cubierta roja y gualda, despieria la atención del curioso re• boscador de novedades literarias, destacándose de los otros cien volúmenes ahí expuestos. Y no precisamente al nuevo <episodio> del in• sitne novelista quiero dedicar hoy esta orónica. La crítica española le ha sido favorable y adversa. Quiénes declaran el Amadeo I obra pujante, quiénes de endeble la tildan. No importa. Lo cierto es que Galdós ha producido un nuevo Ji. bro, y este simple hecho de producir un libro, tras de haber escrito tantos¡ de forjar un eslabón más de la cadena de oro que enlaza dos épocas de la literatura novelesca, bástame para consig• nar una impresión: la de la eterna juventud del maestro. ¡Oh, la juventud de Galdós! Ha desaparecido ya la generación romántica, en las postrimerías de la cual surgió en el campo de las letras el autor de El audaz; y va des• apareciendo lentamente, como en un doloroso, como en un irremediable crepúsculo, la generación de ayer: Alarcón, Valera, Pereda, Leopoldo Alas .. .. Sólo quedan tres, los más ilustres, triun• fadores en la vejez, como lo fueron en la juven• tud¡ y de esos tres, el que por la labor infatiga• ble, por el afán de producir, por la fecundidad asombrosa se distingue, es el creador de las No• vela• contemporáneas. Decde hace treinta años don Benito viene dando quehacer y que decir á los lectores y á la crítica. Dnrante treinta años su actividad prolífica, inacabable, desconocedora del cansancio, viene produciendo sus frutos en el libro que regularmente i.parece, cada ocho ó diez meses, para solaz plácido del que gusta de descnbrir en las páginas frescas, recién sa lidas del palacio de la fantasía, la profnnda e moción, la idea nueva, el pensamiento emulador, ¡Qué digo treinta años! Cuarenta deesplé.adida labor cuenta por lo menos Galdós. ¡Y en casi L...YJ medio siglo, cnando las nuevas corrientes literarias lo arrastran todo; cuando procedimientos é ideas han bansformado por completo el am• biente, abriendo á nuestros ojos ignorados ho• rizontes, regiones antes desconocidas de especulación artística; cnando del pasado nada queda vivo y palpitante, y viejos ídolos y viejas adoraciones yacen ahora en el polvo del camino hollado por la humanidad, el gran novelista se mantiene en pie, y lejos de inclinar la cabeza gris, doblegándose al peso de los años, se yergue altivo, y en sus miradas escrutadoras y serenas, y en sus labios empalidecidos ya por el tiempo, luce una sonrisa de juventud, como si en el espíritu que recientemente dió vida á Prim Y á Casandra, luciera todavía la dulce ternura que engendró á Marianela, ó la potencia indomable que hizo saltar de las páginas de ardiente com• bate las figuras de Gloria y de León Roch! •*• ¡Admirable ejemplo el de los viejos que saben ser siempre jóvenes, que viven la vida intensa de su tiempo, que evolucionan y no se fosilizan, ni se petrifican ni se encastillan en un ideal inani mado, muerto! En literatura abundan los casos de escritores que murieron muchos años antes de haber realmente sncumbido. Jorge Sand feneció con el romanticismo, algunas décadas antes de lana:ar el último suspiro en su castillo de Nohant. Alagonizar Lamartine, pocos se acordaban de las Meditaciones. Ahora mismo, y en la propia España, don José Echegaray es un espectro que ostenta la corona marchita de un teatro desaparecido ayer, y en el que fué antaño triunfador. La victoria siempre renovada, los laureles y los mirtos, viejos símbolos de reoompensa á la !(randeza, sólo los alcanzan los que viven en eomunión con el ideal presente, los que conservan el alma siempre abierta ánuevas primaveras, los eternamente jóvenes, los eternamente clarivi• dentes y generosos que no se sepultan, movidos por personal egoísmo entre los escombros de las edades pretéritas, sino que, de cara al porvenir, avanzan noble y resueltamente. Y de esos es Galdós. Su obra, que por lo extensa sólo admite comparación con la realizada por Balzac en la Co, medía humana, bien podría considerarse como una historia vívida de las orientaciones de la Ji. teratura nov elesca española en la segunda mitad del siglo XIX. Nada más vario ni más rico de intención. Ahí Galdós ha ido de la novela pu· ramente narrativa ó de tesis, á la de observación psicológica y hasta al símbolo. Analizando el conjunto de la obr,a desde sus albores, dijérase que se ha ampliado gradualmente, bella y lnminosa. ¡Qué diferencia, en efecto, entre sus libros de la primera época, Gloria y Doña Perfectaque escandalizaron á la crítica ultramontana,libros en que, confiado todo á la tesis, contem• plábamos una humanidad hecha á gasto del autor, y esos cuadros admirables de la vida moder· na que se llaman E l amigo Manso y Tristana! Pero lo desusado, lo que sorprende por extremo, es que Galdós, aun variando con frecuencia de rumbo en la medida qne las circunstancias lo reclamaban, no perdió por ello su personalidad ni hubo jamás de deformarla. Al Galdós de la primera época le reconocemos en la segunda, y viceversa, Semejante fenómeno se u :plica, sin embargo, atendiendo á que la evolución del insít neesoritor no se detenía en la superficie, en la cual ape• nas reparaba, sino que se dirigía al fondo exclu• sivamente. En Gloria y E l Amigo Nansa advertimos un cambio más bien en el modo de ver que en el de expresar, Los mismos son el estilo y la acuidad del pensamiento, El precedimiento es el único que se transforma; el idealismo se convierte e n r ealismo; las almas no se estn• dian ya aisladamente, como meras abstraccio• nes: considé raselas á la manera de componentes de un todo social. El autor procede en el arte de novelar •no ya de dentro para fuera, sino Las Repúblicas de América de fnera para dentrot, según ingeniosamente afir• ma la condesa de Pardo Bazán. De ahí los grandes frescos de F ortunata y Jacinta; aquel pulular de muchedumbres que ve• mos en la obra del maestro; aquel ambiente de la vida madrileña, tan prolija, tan minuciosamente detallado en un ciclo de producci~n, á fin de dar relieve, vida poderosa, á los grandes caracteres de la familia galdosiana: al doctor Miquis, á Máx imo Manso, á Fortunata .... El estudio del desen vol vimien1o político, social y religioso, de las agrupaciones latinas en el Continente americano, ha teni~o, para mí, ~rresistibles fascinaciones; su lado trágico, principalmente, ha sido Y es mohvo para mí d: incesantes cavilaciones. He ahí una raza que tiene semejanzas con la raza moscovita: es aguerrida, amante de las artes y de las letiras; pero, com~ és• ta refractalia á la homogeneidad democrática. En lo individual, el lahnoa~ericano es el sér más liberal del mundo-más aún que el francés¡-pero en lo colectivo pierde su identidad ó se transforma en energ!a reaccio~ar~a. En los sajones sucede lo contrario: el individuo es la esencia del absolutismo la colectividad non plus ultra del libera)ismo. En fuerza de ese fenó· me~o las comunidades latinas tienden á la concentración del poder, en tan· to qu~ las sajonas á la distribucióny expansión. Toda nacionalidad ó gobierno que centraliza el p:>der en perjuioio de la mayoría, camina, porrazón natural, á la decadencia y á la disolución. Cuanto más ab~oluta es _una . nía , mayores son sus gérmenes de decadencia. En el Continente t ira . .lahnoamericano hay muchas repúblicas de · nombre; pero de hecho casi ninguna, Eso mismo me hace temer por la soberanía de sus pueblos, para mí una Y mil veces simpáticos. Son pueblos valientes, sin duda alguna; ¿pero qué va· len las bayonetas y la ftterza física, cuando entran en conflicto _con las ideas de libertad, de igualdad y de justicia? Luego, si los Estados Unidos de~ Norte son temibles para esas nacionalidades, lo son precisamente por el numero de sus libertades. Una bala de cañón rechaza una columna; pero no ha! muralla que resista la pujanza moral: de una idea. Y las ideas democráhcas d~l Norte conquistarán al Snr en cincuenta ó cien años; á más tard_ar, en dos ~iglos. A no ser que los latinos en la presente ó fntur~s gene~•~iones modifi• quen su carácter nacional. La intolerancia en materias rehgiosas, e~ desamor á los trabajos corporales y el absolutismo gubernam~ntal, _conshtu!en la trilogía de las dolencias mortales q ne afligen á la América lahna, Y ~ien• tras ella no sea eliminada de sus respectivos organismos, las agrupaciones latinas están destinadas á desaparecer del Nuevo Mundo, absorbidas por la colosal homogeneidad anglosajona. .*' El esfuerzo ha sido inmenso. Cuando pensa• mos en la magnitud de él y en su trascendencia; cuando pensamos que P érez Galdós ha encerrado en esa montaña de cuartillas salidas de su pluma la vida española de un siglo, el recuerdo de Balzac torna á la mente,'y, sin quererlo, como al genio francés, comparamos á Galdós con un obrero titánico; y , á la manera que la Comedia humana á Emilio Zola, la obra del novelista hispano se nos aparece semejante á una prodigiosa torre de Babel, en la que se hallan confundidos mármoles y argamasa, piedra y jaspe¡ y en la que, junio al detalle rudo, áspero, admiramos la encajillerfa de una arquitectura ideal .... . . Y en vano han transcnriiido los años. En vano sobre la cabeza rígida, militar, del mozo autor de L a Fontana de oro, albea ya la nieve de las cnmbres que se alcanzan: el obruo infatigable, el gran pensador artista aún no concluye su torre. Trabaja ahora en el remate, que, del mismo modo que el basamento simbolizó intrepidez y vigor, representará algo glorioso: juventud pereune ... CARLOS GONZÁLEZ PEFIA. L EÓN T oLSTOY. FELICIDAD Dijo la delicada niña de piel de rosa, oprimiendo entrambas sus aristooráticas manecitas de nácar:-Es triste el pensar que siendo la vida · como dicen que es, exista quien en ella pretenda ser feliz, ¿verdad? Y sus obscuros ojos se entornaron como si vieran á distancia toda la negrura del mundo ó como si los deslumbrara el esplendor de una felicidad existente dentro de la ambición de su alma sensitiva, A punto de hablarla estaba, con el pensamien• to de la posibilidad y la imposibilidad de ser feliz, y como resultado de mis pasados esfuerzos, que han venido á darme elementos para de• finir mi concepto .... Pero era su actitud tan ingenua, su expresión tan dulcemente curiosa y ensoñadora, que el hablarla hubiera sido lo mismo que romper la cadena de sus pensamientos, tejida seguramente como una guirnalda de rosas á lo largo del porvenir; y al fin y al cabo, ¿qué era lo que la iba á dech ? En el abandono de su cabecita ideal, que, apoyada en el respaldo del sillón, ofrecía á la luz la tersura de su frente de lirio, bajo los finos arcos de sus cejas sedeñ as, sus ojos erraban semivela• dos, como si percibieran á distancia el esplendor de una felicidad que sólo e~istiera dentro de la ambición de su alma sensi tiva, y adivinábase, en la breve opresi ón de sus pálidas manos, que su pregunta encarnaba la congoja de una juventud que, al florecer á la vida, reclamaba su rayito de sol y su got a de rocío. La vida ha dejado en mí una huella más ó menos intensa, por lo cual mi opini ón acerca de la felicidad podría ser una opinión aislada quizás, pero opinión al fin, puesto que á mi vez he querido encaminar mis anhelos hacia la que me forjé alcanzar al empezar la vida. Mirando aquellos ojos, tuve para mí que toda la felicidad que se puede obtener en la vida, es• triba esencialmente en la i ncapacidad de definir hasta qué punto es susceptible de dejarse alcanzar, manteniendo así en el hombre la tendencia constante hacia ella, Jost M IGUEL DE LA P EZA. DON CARLOS PERE..YRA La Stcretaría de Relaciones Exteriores ha nombrado primer secretario de embajada, con residencia en la de Wáshington, al señor don Carlos Pereyra. De mucha importancia es el cargo que se ha conferido al señor Pereyra; pero lo es mb si se tiene en consideración que este nombramiento ooinci· de con la ausencia del señor embajador do'L Francisco de la Barra, Y con el nombramiento de un embajador especial ante el gobierno de la Casa Blan• ca. De hecho, el señor Pereyra será el tmbajador permanente, y se encargará de los negocios de nuestra nación ante el gobieroo americano, El señor Pereyra ha desempeñado con acierto otros cargos diplomáticos y segnramente que resronderá á la distinción que se le ha hecho con su nuevo nombramiento. El Nuevo Gobierno de Tabasco El día primero de los corrientes tomó posesión de 6U alto cargo el se ñor don Policarpo Valeuzuela, designado por el pneblo de Tabasco para regir los destino, del Estado dorante el períodc, administrativo que empe• zó en la feoha citada. · El señ ,r V denzueb está identific;ido con las necesidades de su pueblo, las cJno:e íotiaamente, y es de esp e rar que, dada esta circunstancia, su gobierno sea sumamente benéfico pua el Es tado que le confió sn dirección. Con motivo del cambio de los poderes, ha habido en Tabasco fiestas Y regocijos, de los que daremos cuenta , .--efior don Policarpo Valenzuela, N uevo gobernador de l E stad o de Ta basco �r@f- DIALOGO SOBRE EL BAILE ~~===• L POR PIERRE LOUYS A BAILARINA.-Y ¿por qué gasta asted tanto de los bai- les de carácter? Yo.-lAh, señorita! Si asted empieza por tevelar el asunto de mi artículo, no tendrá éste ningún interés para el lector. La bailarina.-¿Es posible? Está asted tan seguro de sí mismo? ¿Quién le dice que dentro de cinco minutos no h.aya cambiado de opinión? . ... ¿Sus opiniones preconcebidas? No me inquietan. Sé bailar. Más aún: tengo una teo· ría sobre el baile. Contra mis argumentos no temo los de usted. Yo.-Si los baila, sus argumentos serán irresistibles. La bailarina.-No he menester de bailar una teoría de arte para hacer que la admi• ta un público de artistas. Me limito á hablar á asted. Yo.-¿Nada más? ¡Cuídese usted! Con cuatro pasos Regina B1det diría más. La bailarina.-Y ¿por qué? ¿Qué es lo que tanto tiene que reprocharle al baile 'ítaliano? Yo.-Que me aburre. La bailarina.-Ha apasionado, sin em· bargo, al siglo XVIII. foflamó á los románticos, ¿Querría usted decirme á causa de qué sortilegios? Yo.-No p11edo. ;,Q11é pretende usted en• señume? ¿Q11e la Taglioni filé una artista incomparable? Lo sé. Tengo por su genio una especie de fe, que reposa, como la otra fe, en grandes testimonios. No ignoro que era tal su encanto, tanto su talento, que no podía inspirar más que imitadoras. El priucipio en que se apoyaba su baile se encuentra á salvo. No ae le discute siquiera. Pero bien sabe usted que está perdido . . . . . . La b1ilarin,.-¡Es mucho decir! Yo.-Caando, ciocuentaaños despué s de la Taglioni, vi á la Sobra . . .. La bailarina.-B,l ilaba muy bien. Yo.-La Subra jamás supo bailar. La bailarina.-¿Y la Mauri? Yo.-Eso ya es distinto. Rosita ,,iauri bailaba erguida como a~ bufón. Y resultaba esto tan simpático, tan lleno de malicia, tan delicadamente espiritual, qne 110 era posible deju de aplaudirla al terminar. B1ilaba como los redactores del cFígaru> escribían en la misma época, hace veinte años 6 mt,. En ella residía el espíritu de París, La bailarina. - ¿Entonces? Yo.- li:ntonces yo la aplaudía. Pero mirando sus diminutos pies, tan ágiles, tan vivos, tan encantadores, declame: «Esto no es el bailo. La b•ilarina.-lQaé es, pues, el baile? Yo bailo desde hace veinticinco año!>. ¿Sería u sted tan amable que me enseñua mi oficio? Yo.-No me abrume, por favor. Yo no sé ningún oficio; ni siquiera el mío. Y sa biendo usted el suyo hasta en las puntas de los dedos.. ... La bailarina.-Dígame. Cuando apanzco en escena, ¿qué aguarda usted de mi baile? Dan:::a Yo.-Que signifique algo. La b 1ilarina.:...¡Ah, lo presumía! Usted quiere que todo, en arte, tenga un 1. significación literaria, Se equivoca. Nosotras bailamos siguiendo la música. ¿Y la música significa, por ventara, alga Da cosa? Elija usted, al azar, un fragmento .. . . que no haya sido hasta ahora bailado, Por ejemplo, la Tocc 2ta enfa, que Bacb escribió para órgano. ¿Hay algo más bellof Yo.-Nada hay más hermoso. L, b:1ilarina.-Y ¿qué quiere decir la Tccc«la? ~ cuerpo, son la res11rrecció11 de la danza a teniense. Y c11a11do la D11nca11, en mitad de un baile grave, se detiene de pronto, alza la rodilla huta el pecho é inicia oon la· picrna derecha un paso lento de tan bello carácter trágico .. . . . . La bailarina.-¡S{, usted lo comprende! Yo.-jEs un verdadero hallazgo! La bailarina.-¿Sabe asted el inglés mejor que el griego? Yo.-Lo que asted dice es maligno y nada justo . Sin duda laD11ncan baila un poco en inglés, como otras en italiano¡ pero b1ila, sobre todo , en griego; y de esto no dudaría asted si supiera el griego mejor que el inglés. ~• bailarina.-jOh! A mí no me han enseñado á bailar literariamente, ya se lo dije. y pre~1samente el peor defecto que yo encuentro en todos esos bailes de carácter, es que son nacionales, Y que, asted le gustan principalmente en razón de su exotismo. No le placen los bailes franceses porque le hablan en su propia lengua y no constituyen por tanto un misterio¡ pero como usted no ha aprendido el raso, estoy cierta de que delira por la Rubinstein, No me diga que no. • Yo,-No lo diré, Mas ¿por qué trae asted á cuento á Rusia, hablando de la Rabinstein? La R11biostein no ha bailado más que en francés. La bailarina.-¡Ah! ¿si? Yo.-La Rnbinstein es la nieta espiritual de Teófilo Gautier, la digna alumna de Flaubert· toda la antigü edad vista á la francesa. Y ya irá usted observando cómo su opinión es po; demás atrevida, puesto que, en cuanto se nos presenta una bailarina nutrida con nuestra propia cultura, aplaudimos, y hasta llegamos á delirar. Sólo sentimos una cosa: y es que Flaubert Y G,1utier, tan dignos de rénovar el arte coreográfico, no hayan tenido la fortuna de inspirará uoa bailarina netamente parisiense¡ la más eminente de todas, señorita. Es á usted á quien me refiero. La bailarina.-Gracias. Después de lo que me ha dicho puede ahorrarse sus cnmpli· mientos. Yo.-Pero asted los recibirá, á pesar de todo. Piense que yo no habría sostenido esta discusión sobre el baile, si no la admirase al igual que á sus enemigas. 511 arte se ha torna· do cosa inútil, en la que la fórmula reemplaza á la idea, y donde no se sabe siquiera si la artista comprende el valor de los gestos tradicionales que repite. Y como ésta no se emociona . ... La bailarina.- ¿Y cómo lo sabe asted? Yo.- Lo sé . .. . Y como 110 se emociona, nos aleja del arte que ella misma es la primera en abandonar. En e!e debate estético del que somos simples espectadores, crea usted que nuestra atención se fija tanto en la bailarina como en la teoría, de la cual quisiéramos verla enamorada, A propósito de bailes, he hablado á usted de Wagner y de Víctor Hago, porque tengo un vivo sentimiento de la igualdad entre las artes¡ y, no obstante mis opi· niones sobre el porvenir de la coreografía, yo la admir.o á usted, señorita, más que la mayor parte de los poetas y de los músicos vivientes. El grabador es, en ocasiones, superior al pintor¡ el trágico al dramatnrj(o¡ la bailarina al libretista. ¿ Me pregunta 11sted qué can• didatos desearía ver electos en la Ac'ldemia de Bellas Artes? Por rango de edad, el primero sería Monaet· Sully, el segundo Sarah B=rnhardt .. . . . . La bailarina.-¿Y la tercera yo? Yo.-No. PIEKRE LOUYS. •===~~ Yo.- Nada absolutamente. Su fuerza reside en ella misma, Pasa por encima de toda literatura. Es 1111a maraYilla. E s un encanto de la vida. La bailarina.-Entonces, ¿por qué quiere usted que nuestro arte tenga una significación, cuando la mismísima música que lo anima puede ser be· lla y sin pensamiento? Yo.-Porque no nos encontramos ya en la época de la Toccafa en fa, Tal sería mi única respuesta. El baile cl,sico murió como la música cibica¡ pe• ro en tanto que las partituras de 1730 están todavía tan frescas, tan puras como antes, nadie puede representarnos oómo fueron la Camargo ni la Sallé. A fines del siglo último el arte coreográfico había llegado á tal extremo de degeneración, que la juventud acabó por no comprenderlo, pidiendo á gritos que se le diera otra coaa. La bailarina.-lY cuál? Yo.-Poco más ó menos, lo que ahora ve asted. La bailarina.-¡Ah. es curioso! ¡Bailari• nas que no saben bailar! Y o.- ¡No diga usted eso! Wagner tuvo la debilidad de escrioir los Meistersinger para contestar á frases de ese género. Hay artis• tas lo bastante obstinadas para ejecutar hasta lo que ellas mismas no quieren hacer á fin de mostrar á sus detractores que so~ capaces de todo. Desafíe usted á Regína Badet: ella la derrotaría en el estilo clásico, que es el que menos la gusta. En cuanto á Isadora Duncan . . . . . . La bailarina.-¡Oh, esa oo pasó siquiera del examen de corifea! Yo.-¿Y qué? Víctor Hato tambiin no hubiera pasado jamás del examen de poeta: oo sabía hacer las sextinas, ni las bala• das, ni siquiera los rondeles¡ ninguna pe· queñez de la literatura. Y ¿qué se atreve• ría usted á negarle? ¿El genio, el talento ó la !acilidad? La bailarina.-Se burla usted de mí. Yo.-hadora Duacan es admirable., .,, La b&ilarina.-No es la opinión de todo el mundo..... . . Yo.-Es la mía. No bien la D11nca11 surge en escena, cuando .. . . La bailarina,- Le parece á asted linda, Yo.-Y nos emociooaá todos por ese entusiasmo, por esa sinceridad, por esa fe que tiene en si misma y que nos transmite. Nos muestr.a, en principio, la alegría de bailar y es encantador verla, Nos damos cuenta en seguida de que ella lo hace por placer. No baila ni para un póblico, ni obedeciendo á un caehet, Di siquiera por su gloria. Baila para sí . ... . . La bailarina,- ¡Dígalo sin ambages! Ella no b1ila para usted, y eso es lo que lo en lo11uece. 1Qné sentimiento masculino! Yo.-Como usted guste. Si no la agrada tal sentimiento para su S«'XO, yo lo tomo para et mío, to proclamo, lo desenvuelvo, lo reconozco y lo hago reconocer por todos los artistas. Desafíeme. La bailariaa.-En ese caso, basta con . .. . Yo.-(No, no basta! Pero es ya mucho que si una artista pretende expresar una emoción, la experimente ella misma á tal punto, que no sepa quién la ve en escena, ni cómo será juzgada. asiria La bailarina,-Vieja cuestión. Yo.-Y resuelta desde hace tiempo . .... , Así, pues, la Duncan aparece, y desde que hemos aplaudido en ella, más que otra cosa, la alegría del baile, nos enamora el objeto del espectáculo que nos ofrece. Una tras otra, ella anima estataillas antiguas, figuras de vasos que hemo~ visto inmóviles y que se oijera que resucita, ó bien: inventa, reconstituye-¿cómo decirle á usted?-interpreta, Esos gestos de la cabeza, tan antiguos y tan nuevos, que colocan el cuello ya al nivel del bl'llzo, ya vuelto hacia atrás, á la Unea del ( Traducci6n especial para «El Mundo Ilu strad o>). LAS ABEJAS Pendiente de uoa rama desgajada hay un enjambre. 511 situación es provisional y debe ser cambiada. Menester es qae vuele de allí y se busque otra habitaci6 11. Lo saben todas las abejas y todas desean que cambie aqaella silnacióo; pero se hallan anidas las unas á las otras y, como no pueden vobr juntas, el enjambre continúa pendiente. Si ninguna abe ja volara siu esperar á las demás, el enjambre nocambiaría nanea de sitio. Mas que vuele aoa sola. Tras ella Tolará otra, y después otra , y otra, y otra, hasta que por fin acabar, por volar todo el enjambre. D a llza ro111a11a H ombres de corazón, abejas precursoras: volad, v olad. Las otras os seguirán. r.,..·~ L EÓN T OLSTOY, U HONROSA MAYORl4 tS AGRICULTORA • Los habitantes de laciudad,por Jo común, consideran los trabajos del campo como una tarea baja. Y, sin emb1rgo, la gran mayoría de los hombres del mundo entero es agri cultora, y es ella la que asegura la existencia de los demás hombres. En realidad la especie humana casi no se compone más que de agricultores. Los restantes: ministros, cerrajeros, profesores, carpinteros, artistas, sastres, s abios, médicos, generales, soldados, ao son más que los siervos ó los parásitos de los agricultores. Además, siendo la ocupación más moral, sana, aletre y necesaria, la agricultura es también la más noble de todas las profesiones y la única que, en redidad, pr ocura la independencia de quienes no la ol v ida11, Dan:a rr;ip cia L E ÓN TOLSTOY, �~UNA RECEPCION EN LA CORTE DEL SULTAN~ ~ ~✓ • Siempre que se habla de una fiesta turca, la imaginación se supone algo sumamente fastuoso, rodeado de un esplendor sin límites y, sobre todo, enmedio de un serrallo. Los concurrentes se han de colocar en muelles divanes, y todo ha de pasar enmedio de una molicie y de un abandono olímpicos. Como hasta ahora nadie había podido publicar fotografías ó dibujos auténticos de una i:ecepción en el palacio del sultán, la imaginación había tenido amplio campo para volar á su gusto. En las presentes plana11 publicamos las primeras ilustraciones auténticas de una recepción en la corte de Mohamed V, sultán de los turcos. Como se verá, salvo algunos detalles, el lector se ~ creerá s~guramente en alguno de los palacios de las cortes europeas¡ los trajes, las actitudes, los muros y las decoraciones, todo recuerda los pa• lacios occidentales, y difícilmente se creería que se trata de la fabulosa Turquía. No sabemos hasta qué punto la revolución constitucional y el advenimiento de los jóvenes turcos haya influido en la democratización de las costumbres; pero, de todos modos, hay que convenir en que la fiesta, tal como nos la presentan las ilustraciones, se parece mucho á las de las cortes del O.:cidente. Sin embargo, quedan aún muchos detalles que diferencian por completo las recepciones del sultán de las de sus colegas europeos. Es el pri · •·=========~::.1 ?) mero, y uno de los que más llaman la atención, el canto con que la guardia de corps del soberano acompaña las recepciones; mientras dura la ceremonia, la guardia canta en uno de loa departamentos cercanos: <Mi sultán: no seas orgulloso: más grande que tú es Alá>. Este estribillo se repite sin cesar hasta que se retira el último de los invitados. Bueua lección de humildad para un rey de la tierra. Otro detalle característico es la asistencia de los eunucos; el jefe de ellos tiene el raugo de gran visir; pero en los cortejos oficiales ocupa un lugar preferente y aun superior al de este alto oficiál. Como el Corán prohibe á los hijos del Profeta beber vinos y espirituosos, ha sido necesal'io dar una clasificación especial á la champaña, á fin de que se pueda servir en el palacio á los diplomáticos extranjeros y á los principales personajes de la corte; en esos casos, y sólo en ellos, la champaña uo es viuoni espirituoso, según declaración oficial; pero ¡ay del que la tome en otras circunstancias! Fuera de estos detalles, sólo las demostraciones de respeto, casi servil hacia el superior, hacen saber al invitado que no está entre los occidentales. Nadie paede volver las espaldas al soberano¡ cuando se retiran de su presencia los tarcos marchan hacia atrás y haciendo ¡;rofandas reverencias, lo mismo que á su llegada. Los criados besan la orilla de los vestidos de los pa• chás y en todo se ve la estricta sn· misión con que el inferior trata á su superior en cualquier esfera de la vida. SIN LITERATURA I La vida de Arévalo deslizábase mouótonamente, abrasada su alma en una sed de ideal que ninguoa mujer había encarnado. Ni aquellas heroínas de Bonrget, de D'Anouoz/o, de Prévost, ni estotras, autagónicas, de B.Jzac, oi aun aquella soñada por nuestro dulc:e Fray Luis de León. 11 Arévalo tuvo noticia de la llegada de Isabel, una prima suya á quien había dejado de ver ha• cía años. Fué á visitarla, impulsado, más que por un de· ber de afecto, por una curiosidad de mozo muje• riego. Cbarlaron frívolos. La prima regresaba de Santander, joven aúo, pero tocada oon la aureola de una viudez prematura. Domingo, al terminar la entrevista, salió pensando: <Es bonita, muy bonita .... > Pocos días después resolvió verla de nuevo. La conversación hubo de proloogarse media hora más. Rieron; evocaron .... Arévalo, camino del Círculo, pensó levemente optimista: «Es intehgente; muy inteligente, . . .. Y al regresar del verano, Domingo resolvió visitarla otra vez, considerándola como una sabro• sa y última conquista que ahuyentara su inex• plicada dolencia, 111 Vivía I,abel sola, con una antigua fámula, en cierta silenciosa calle de la corte: una de esas calles de aspecto pirovinciano, que tienen algún caserón con rejas altas, silencio de hogares bien• aventurados, bolas doradas en los balcones y hierbajos, siembre verdes, entre el empedrado. Ha mediado la tarde. Cuando Domingo dió un tirón vigoroso á la campanilla-que repiqueteó confusamente allá por las largaras del pasillola propia Isabel salió á abrir. -lSola, prima? .... -Solita, primo. Acaba de salir la criada. S,nrieron n.ieutras pasaban al gabinete. En los muebles, en los cortinajes, en las mil deliciosas chucherías del modesto ajuar, resplandecía la pulcritud de una mujer honesta que baña en poe• sía familiar todo cuanto sus manos solícitu atienden. -¿Te divertiste mncho?-preguntó ella sen• tándose á discreta distancia de su pr.imo. Arévalo hizo un gesto ambiguo. -¡Bahl Me he aburrido extraol'dinariamente, suntuosamente, como un monarca sin corte. Aquello es demasiado frívolo. habel le miró, incrédula. -¿Aburrirte tú? .... Joven, rico y-perdoua el piropo sin malicia, en honor á la verdad-inteligente y buen mozo .... Esoesunade tantas pos• J Una actitud característica de criado turco.-Loe criados hesanoo la levita á un pachá.-El jefe de loa eunucos. Los invitados se retiran de la presencia del Sultán.-Charopaña que uo es vino OVEN, en baena posición social, soltero y gallar• do, Domingo Arévalo sentíase á los veintiocho años sumido en esa dolencia moral que coudu'jo á lord Byron hacia Misoloughi y puso en la impaciente mauo de Larra un arma cobarde. Despistado ó rendido, necesitaba una palabra para su dolencia. Vino un médico y se la brindó: <Neuraste• nía>. Arévalo, al oírla, son•ió escépticamente y abonó la minuta de honorarios del buen hombre, menguado en ciencias, pero ducho en palabras. Como el famoso mauchego, Domin• (Odió en la manía de leer vorazmen• te. Era un mozo razonable; pero no supo digerir ese alimento traidor de la letra impresa. Desatendió aquella frase que, presintiendo á estos hom• bres febles de hoy, escribió Kempis: •Qaien añade ciencia, añade dolor,. La guardia de corp9 del Sultán da á su soberano una lección de humildad faras espiritnales de boen tono que adoptáis los hombres de ahora. lQoé diría yo, sola, desamparada y, por añadidura, mujer? E Isabel, ingenuamente melancólica, suspiró. - Te lo he repetido varias veces, repuso Aré• valo. Estoy enfermo .... Gravemente enfermo. Pero Isabel, mirándole de hito en hito, exclamó: -¿Sabes lo que es todo eso? Empacho de literaturas. Un ataque agudo de romanticismo. De• bías haber vivido el año treinta. Soltó la carcajada y añadió: S. M. Mohamed V recibe en su palacio -Creeme: debes irte otra temporada al campo y enamorarte de cualquier rústica, llena de sa• lnd, con una frente estrecha y un corazón sin domar, Te lo aseguro. Yo conocí á un poeta muy exquisito, muy romáutico. ,, que se casó con su criada. -¡Eres cruel, prima! .... -¡Y tú muy bobo, primo!. ..... La sana risa de Isabel no desconcertaba á Arévalo. Sin inmutarse, creyendo afectada la jovialidad de su prima, meditó el ataque. Domin!I<> sabía que no le había sido indiferente á Isabel. Su instinto de conquistador no le vendía. Reanudaron la charla, taimadamente por parle de él; confiada y jovial por parte de ella. Lue11<>, aprovechando una pansa, Isabel se levantó para encender la ln:r. El conmutador sonó levtmente; pero la estancia continuó llena de la penumbra del atardecido, -¡Qaé contrariedad! - murmuraba Isabel hondameute preocupada. ¡Y esa criada imprevisoraqne no tiene ni un mal paquete de bujías! -Menos mal que eres de ooafianza, exclamó Isabel snspiraudo. De todos modos, no me gasta estar á obscuras. -Y, sin embargo, ¡es tan poético!-dijo Aré• valo. La media luz, cuando no la !IOmbra, prote• gen todas aquellas expansiones que el corazón no se resolvería á hacer bajo la cruda luz del sol. Víctor Hago ha hablado de las almas crepusculares. Yo creo que hay también ocasiones crepusculares que son para la confidenoia yacer• camiento. Hora de amistad, de refugio; de soñar en algo que nos eleve un poco por encima de la estúpida vida cotidiana. /,No crees, alma, que... ? Exaltándose gradualmente, Arévalo empezó á remover lecturas, sensaciones brumosas é inco• herencias sutiles de hiperestésico. -¡Isabel, lsabell-mnrmuraba Domingo en uno de aquellos espejismos que antaño le sumieron en lastimoso estado. Las mujeres, casi todas las mujeres, según se dice, carecen de idealidad vistas de cerca. Sólo la cobran desde lejos. Estoy enfermo de vulgaridad, de prosaísmos, de frivolidades .... ¿Conoces aquella Foscarina, de D'Annunzio'i' lRecuerdas la admirable Ma~da,de Sudermann? ¿No pensaste uunca que estas mujeres corrientes, bnrguesas, hacendosas, de hoy, que sólo piensan en los figurines ó en los teatros, ó en un marido que les asegure el sustento, son sencillamente abomioables? ¿No crees tú que .... ? Aún contínoó hablando por modo tan inflamado 1111 buen trecho. El silencio más extraño, la obscuridad más alucinante, llenaban la estancia. Arévalo, en un instante de lírica fogosidad, acercóse á Isabel co11. intención de estrechar su mano ardientemente; ni más ni menos que en un capí• tnlo de literatura francesa. Avauzó: palpó al través delas sombras .. .. Na• die. Inquieto ya, llamó: - Isabel, ¿no me oyes? Igual silencio. Entonces receló una cosa horrible. ¿Se habría dormido, imprudentemente, su prima? Y, tembloroso, encendió una cerilla. Isabel había desaparecido. ¡Ohl Indudablemente era una de tantas mujeres vulgares. Arévalo permaneció meditabundo, hasta que la cerilla, .i punto de consumirse, le abrasó los dedos. La noción del ridículo hubo de abrasarle también las mejillas, Al día siguiente, Isabel recibía una carta de Arévalo. cPrima gentilísima: Una noche de insomnio me ha hecho sensato y vulgar como nuno.a. Tu acción de anoche, tu risa acerba, me han transformado, salv.indome. Eres la mujer ideal que necesito y merezco. Con retóricas que desfiguran la vida quise conmoverte .... Ahora, ya curado, sin literatura, llanamente, te pregunto: Isabel, Isabel. . . ¿quieres casarte conmigo?• ... . E, RAMÍREZ ANGEL, �Montículo de "Las Cruces," á la orilla de la nieve del Poporatepetl (CONTINÚA) Brota la fuente en escondida gruta con plácido rumor y, acompasada, por la trémula brisa acariciada, la sel v:a agita su melena hirsutla. El 27 por la mañaua, después de haber dormido toda la noche como po· cas noches hemos dormido, despertamos listos para emprender la marcha rumbo al Popocatepetl. Pero,,al tratar de empacar y levantar el campamento, nos hallamos con una contrariedad: las mulas, durante la noche, echaron de menos el pesebre de casa, y piau-pianito tomaron el camino de Ameca, lugar hasta el cual hubo necesidad de ir por ellas. Esto nos obligó á una espera forzosa de toda la mañana, durante la cual nos dedicamos á labores domésticas. Se lavó ropa, se repasaron las roturas de traje v calzado, y cuando se acercó el mediodía, se procedió á la preparación de la comi~a para que re- Esta es la calma de los bosquu: mueve blandamente la tarde silenciosa la azul, y blanca, y ondulante, y leve gasa que encubre su mirar de diosa. Al amanecer el 28 de Diciembre abandonamos, no sin tristeza Textlamanquilia y seguimos el 0ami110 del Popo. ' A pocos pasos de la cueva terminó la Mujer y empezó el coloso. El cam• bio se nota inmediatamente; los dos volcanes son enteramente distintos· la Mujer es be~la y graciosa en todos sus detalles; vista de lejos, parece ~na mu1er dormida¡ muy de cerca parece una momia, cuando se le descubren las rocas por entre la nieve y se empieza á quebrar la línea de su perfil· cuando se llega á su parte superior se convence uno de que no es más que ~ua mole; pero una mole graciosa, atractiva. Por todas partes corre el agua. La vegetación es feraz, desordenada, artística. En el Popocatepetl sucede lo contrario: no se halla un solo torrente por la parte que da sobre el valle de México; todas las aguas del deshielo caen sobre el valle de Puebla y sirven para mover las fábricas de Atlixco. Esto debe ~e.ser muy bueno desde el punto de vista industrial; pero no es bello. El vie¡o es un coloso desde cualquier parte que se le mire, pero un coloso a_dusto¡ cumple á maravilla con su misión de cuidador de la princesa dormida¡ para tan gran tesoro de belle:zta se necesita todo ese lujo de majestuosa serenidad. De contemplación en contemplación llegamos al Pasaje. Es éste una rancher~a situada á la puerta de un gran corral para ganado, que ocupa par• te del pie del vc:ilcán; en este ra1;1cho reside el representante del propietario del corral, á quien hay que pedir permiso para pasar. Aprovechamos. la parada forzosa, y como era el mediodía, procedimos á preparar la colación. Por la tarde la ascensión no tuvo nada de notable Y sólo nos sirvió pua confirmar nuestras observaciones anteriores. Volvie: ron á aparecer esos árboles muertos que tan dolorosa impresión me producían Y terminó la vegetación al acercaruos al rancho de Tlamacas, eu el q ne debíamos pasar la noche. Este. rancho está formado poi:: los restos de la instalación que se U! ó para p~nficar el azufr.e del volcán c11ando se explicó este recurso de la monta~a..Ahora la instalación · está abandonada y sólo se usa cuando van excursionistas Como nosotros no habíamos solicitado la llave del único cuarto que está cerrado, Y, además, preferíamos dormir al aire libre, escogimos una pa- El Popocatepetl desde el Pasaje sultara más suculenta que la de los demás días, -ya que, para ello, se disponía del tiempo necesario. Lle¡fadas las bestias de carga, se les cargó y procedimos á buscar el camino que, nos pndiera llevar de uno al otro de los volcanes, separáudouos lo menos posible de la nieve, La busca nos hizo perder mucho tiempo, y, al fiu, tuvimos que emprender el camiuo común de los neveros, pues aunque nosotros hubiéramos podido pasar más arriba, los animales no podían, y hubié• ramos tenido que separarnos de la impedimenta, lo cual era muy peligroso. Por lo tanto, b1jamos mucho hasta entrar á la región de los bosques y caminar la mayor parte de la tarde en ella. Tinto las vistas de que disfrutamos, como el sitio que nos esperaba para pasar la noche, nos indemnizaron de los trabajos pasados. Durante todo el camino, admiramos acantilados hermosísimos; montes tupidos y auras pri· morosas, en cayo fondo se destacaba, ya un jirón de cielo ornado con nubes multicolores, ya una lejanía del bosque, ya el llano con la ciudad de Ame· ca y su monte sagrado. Al caer la tarde, llegamos á la cueva de Textlamanquilia, y ya he dicho que todas las fatigas fueron pocas ante el gusto de la llegada. Tal parece que la cueva ha sido hecha por la mano de un artista extravagante. Figúrese el lector una oquedad que, á su entrada, apenas tiene la altura de un hombre de mediana estatura, y cuya techumbre desciende en pendien• te muy inclinada hasta reunirse con el suelo á poco menos de dos metros de distancia de la boca; alrededor de ésta hay siemprevivas, plantas de ornato caprichosas y pasto, y plantados á la entrada, con gran simetría, dos pequeños pinos exactamente iguales; después de estos pinos, el terreno desciende, siempre cubierto de pasto y de plantas rastreras, hasta la orilla del torreq,.te que pasa á unos cincuenta metros de distancia, y cuyo ruido se oye como un arrullo desde la cueva. Al otro lado del talud se levanta una cortina de rocas, cortadas casi verticalmente y de una gran altura. En este hermoso retiro, y con un ci_elo tacho• nado de estrellas, nos tocó pasar la noche; el hombre más desprovisto de imaginación hubiera soñado algo bello bajo tan poético alberJ!ue. Yo, antes de acostarme, recordé una vez más á Olbón: j 1 ~:., ' .. ""·~•... ¡. ~ . • ~· J ... . t,; . El Pasaje I red antigua y junto á ella armamos la tienda de campaña, por primera vez durante el viaje, y debajo de ella pasamos la noche. Apenas habíamos llegado á Tlamacas, empezó á soplar un viento del Norte que crecía en fuerza cada instante. Cuando estuvimos listos para en• trar á la tienda era un huracán, y varias veces estuvo á punto de llevarse la pared, la tienda y los que estábamos en ella. Recordando las historias tan bellas que Anderson debe al viento, salí de la tienda y oí largamente la charla del huracán; á cada rato me repetía ¡Uh!¡ Uh! corro y vuelo. Si alguna vez llegan á formar concierto dentro de mi cabeza las muchas cosas que en esa noche me dijo el viento, las haré cono• cer á los que de ellas gustan. Un ejemplar curioso Había el proyecto de levantarnos al día siguiente muy temprano para ~mpezar la ascensión á prima hora¡ pero com_o el viento no !1abía cesad.o en toda la noche, decidimos esperará que saliera el sol y hubiera probabilidad de que soplara con menos fuerza. Esto último no sucedió, y, al fin, después de las nueve de la mañana, acordamos intentar la ascensión á la nieve. A mí me parecía que era una prueba de alpinismo demasiado clásica, dadas las condiciones del tiempo, y que no sería remoto que nos condujera á algún accidente desgraciado, Al salir de Tlamacas empiezan unos arenales de arena negra muy fina, los cuales se cubren de nieve en años de invierno rigoroso; el viento levan• ta remolinos de arena que nos lanza á la cara, y, á pesar de nuestros antifaces y anteojos, sufrimos mucho con esta lluvia de polvo; á cada rato tenemos que volver las espaldas al viento para impedir el ser lan~ados portierra. Esta contrariedad desapirece en cuanto llegamos á la 111eve; pero el viento no cesa. El cerro del Ventorrillo justifica su nombre perfectamente. El arenal termina en un punto que se llama.L as Cruces: es un montículo sobre el que hay plantadas dos cruces; de allí en adelante no hay más que nieve. Sóstenes toma su sitio á la cabeza de la columna y empieza á cortar nieve con el hacha. El hielo está durísimo, el viento ha barrido toda la nieve blanda, y cada escalón significa un gran trabajo para el pobre de Sóstenes. Lentamente marchamos azotados por el viento y helados por la permanen• cia de pie largo rato en cada uno de los escalones. Así llegamos hasta poco más de un tercio de la altura de la nieve, Y allí el guía dice que no es posible avanzar más y que no responde de los que lo intenten. Gran desesperación produce tal aviso; se- levantan protestas 1;1or todas partes; pero, convencidos de que hay que luchar contr~ un enemigo más potente que nosotros, y contra toda nuestra voluntad, tunmos que emprender el descenso pan refugiarnos en nuestro campamento de TJamacas. En llegando comimos¡ y en vista de que los conoced~res en Mete~rología dijeron que el viento habría de continuar por varios días, tuvimos que emprender la misma tarde el regreso basta Ameca. El descenso fué rápido, casi vertiginoso. Nuestros pulm~ne~ ~ahban ya ¡lcoatumbrados i la altura; nuestras piernas, con los días de e1ercicio, habíau adquirido una dureza de músculos á toda prueba. La marcha hacia abajo era cosa de chiquillos. Desde Tlamacas empezó una carrera desenfrenada por las veredas de la montaña. Los bosques del Popocatepetl pasaron ante nuestros ojos como en un cinematógrafo; si bien es cierto que son muy bellos, no lo son ni con mucho tanto como los de la Mujer, Cuando salimos del bosque era casi de noche. Al sentir que ba terminado nuestra excursión y que vamos á entrar de nuevo á la vida de actividades vertiginosas y molestias sin cuento de nuestro siglo, me detengo á la orilla del bosque¡ parece que algo me atrae; quiero oír, por un momento más, la preciosa armonía del bosque, y, como siempre que be caído en una de estas abstracciones del espíritu, vienen á mi mente los versos del más gran• de de los admiradores de la naturaleza; con el gran poeta del eHimno de los Bosques> oigo: cSon las últimas notas del concierto de un día tropical. En el abierto espacio del Poniente, un rayo de oro vacila y tiembla. El valle está desierto y se envuelve en cendales amarillos que van palideciendo. Ya el sonoro acento de la noche se levanta. Ya empiezan melancólicos los grillos á pi,eludiar en el solemne coro ..... . ¡Y~ es otra voz inmensa la que cauta!> Allí nos despedimos de la montaña y entramos en el camino aucho y aplanado que ha de llevarnos hasta Ameca; su monotonía no se rompe más que con las luces de la fábrica de Tomaooco, que se empiezan á ver desde que se sale del bosque y que pasan cerca de nosotros poco antes de alcanzar e I fin del viaje. A las siete y cua,to de la noche, y después de haber establecido el record de velocidad á pie entre la nieve y Ameca, entramos -en esta última ciudad, Vamos á nuestro hotel, donde nos sirven la cena y nos preparan las camas. Yo, renuente aún á las delicias del confort, prefiero dormir en el snelo, cubierto solamente con mi manta de viaje. Para prolongar nuestro paseo lo más posible y en vista de que no DOS sentimos fatigados, contiauamos el viaje á pie al día siguiente. A las ouce de la mañana salimos de Ameca y á la una de la tarde llegamos á Tlalmanalco; allí se dividió la caravana: tres de los excursionistas tomaron el ferrocarril por la tarde y dos nos quedamos á admirar las bellezas que encierra el lindo pueblecillo. Vimos las ruinas del templo de los franciscanos, que no se llegó á terminar, y dentro de la iglesia que existe vimos tales tesoros de arte, que necesitaríamos libro aparte para hablar de ellos. El buen señor cura de la parroquia nos acompañó y nos mostró, de la mejor voluntad, las riquezas de que es guardián. Si el tiempo y la ciudad me lo permiten, espero que no sea esa la última visita al buen padre Rivera, de quien tanto bueno esperamos, El último día del año de 1910 á las once de la mañan;, emprendimos la jornada que había de ser la última; salimos de Ttalmanalco, envidiando la sencilla vida de aquellas buenas ten tes, Y pasamos por Miraflores, el molino del Moral Y la Compañía, donde al fin tuvimos que tomar el fe' ..... rrocarril 'Para entrará la .,',;_,..., ciudad de México, ,; :_:~• La luz del año nuevo t ..... nos halló aquí, en esta ~~ ciudad, enmedio de esta ··,,\°P' vida artificial, que pare. ce inventada por un sér en delirio;enla montaña todo nos hacia recordar al Dios justo, bueno Y equilibrado¡ en la ciudad nos parece estar someti• dos á la terrible maldi• ción de los heresiarcas, · que dicen que el mundo es obra de un dios loro. ~uinas del templo ue Tlalroanalco . J. Jl'l. c. ~-- .~-r.:. .;:)\ .. �DON DIEGO DB TORRES NUESTRO amigo don Diego de Torres y Villaroel ha llegado va á los sesenta años; es 1111 viejecito con una larga y blanca peluca; viste una casaca de fino paño con unos sencillos bordados verdes, gualdos y rojos. Sus ojos llamean con una viva inteligencia¡ sus manos finas y blancas empuñan la muletilla de 1111 bastón. lQ11é hace don Diego ahor•? Don Diego acaba de venir de la calle; ha subido por una ancha y suave escalera; ha traspuesto una puertecilla de cuarterones, pintados de rojo, v ha entrado en su cuarto, en su despacho, en su biblioteca. Aquí ha dejado el bastón en un ángulo, y ha comenzado á revolver lib1 os y papeles. Don Diego no puede estar quieto un momento: los años no le han quitado ni ligereza ni alegría¡ va y viene de 1111a parte á otra presta y súbitamen- principia á pasear por la estancia; 111fgo t oma de nuevo su bastón y se marcha ¡ á los pocos momentos entra de nuevo en el despacho y ccge 1111 libro¡ de!de la puerta se "Vuelve otra vez, busca unos papeles, y como no los encuentra, llama á gritos á su criado. Por fin, entre él y su cubiculario, todo asustado, encuentran los apuntes que se b11!caban. Don Diego ~ale de nuevo ; pero ¡qué cabeza la suya! Pues, lno se marchaba sin sombrero? Otra vez torna á la biblioteca, se encasqueta el sombrero y se marcha definitiva· mente. A los pocos momentos nuestro amigo pasea por las riberas del Tormes en compañía de otros tres ó cuatro viejecitos. Todos caminan lentamente; la tarde es clara y apacible. Detrás, sobre la ciudad, en el cielo azul, resaltan las torres de las dos catedrale~. Hablan todos estos provectos peripatéticos de sus vidas pasadas;todos en lograto del ambiente, entre las alamedas que bordean el río, se sienten satisfechos de haber vivido ta oto. -cEo la mano puede tner (el que la tuviere) alguna sortija de omeraldas, zafiros ó diaman\es¡ y en la boca algún jacinto, granate ó bola de cristal, porq ue en estas piedras tienen poderoia virtud contra el veneno y otras enfe1ruedades>. Don Diego de Torres ríe y tedas ríen con ti . -Pues usted, doo Di ego, para llegará viejo y evitar las enfermedades no ha necesitado llevar ninguna sortija de diamantes ni ponerse en la boca una bola de c-r htal. -Es verdad-replica don Diego¡-como para quitarme el frío de las manos y de los pies no he necesitado tampoco, según reccmi,ndo en mi libro, uotármelos con el pioguedo ó enjundi a de la raposa. De nuevo ríen todos y continúan su paseo cabe al río, entre las arboledas, en el ambiente puro y agradable de la tarde, en tanto q-qe allá lejos las viejas torres van esfumándose eo ti crepúsculo. AZOR IN. La Haciún de los Débiles El ejército victorioso del león acampó en 1111 anual y el jefe dispuso que se di~tribuy esen los víveres con equidad basta donde alcanzasen. El zorro, como intendente del ejército, hízo el reparto y en un iostante se oyeren en d campamento rugidos de placer. -Parece que el ejército está contento, dijo el león relamiéodose los labios. En aquel momento llegaron á sus oídos balidos lastimero,i y dolientes. -¡Eh! lqué es eso? A 1g 11ie11 se queja. -Es que los corderos tienen hambre. - ¡Cómo! ¿No les ha aloaozado nada? - Señor: las fieras son tan exigentes¡ necesitan comer tanto. , . , • . que no han llegado las proviLiones á los tímidos -Dí á los corderos que perMiembros de la colonia alemana celebrando el anivereario del natalicio de S. M . Guillermo II donen esta vez, y haz que se alimenten de promesas. te; hojea un centenar de libros al día; deja uno, -¿A que no sabe usted, don Diego-dice uno -No me creerán., . . .. toma otro; investiga papelotes; traza rápidamende los paseantes,-lo que he estado leyendo esta -Hay que contentarlos y callarlos de algún te apuntes; discute; vocifera; se enfurece cuanmañana? modo, y hay que hacer algo para que crean que do le contradicen; da con su bastón recios gol-¿Qué?-pregunta Torres Villaroel. no están olvidados! pes en el suelo. Yo no sé si en la biblioteca de -La «Vida natural y católica>, que escribió -Señor, nada se me ocurre. n•estro amigo campearán esos letreros sabios, usted cuando era mozo, -Diles que al primero que se queje me locosacados de la antigüedad clásica, que Montaigne -¿La eVida natural y católica? Sí, sí, famoso mo. puso en la suya. Desde las ventanas se descubre libre-replica don Diego.-Un libro que· hice yo L EÓII TOLSTOY. un bello panonma: la campiña salmaticense, para que lo lean todos los que quieran llegar á terrenos verdes, huertas, cortinales, el ancho y viejos con vida tranquila y descansada. -Allí hat:la usted de todo: de las aguas, del manso río cruzando entre la arboleda . .. . aire, de los alimentos, de las bebidas, de los traDon Diego se ha sentado ante la mesa de trajes . .. y de algo mb que callo. Y ¿á que no saTodos los afios, desde hace tres siglos, el aJUD• bajo v ha comenzado á escribir. Hay sobre ella be usted lo que más me ha llamado la atención tamiento de Nancy (Francia) da un suntuoio iofolios y librotes, papeles, planos arrollados. en este ordeoamiento de vida? banquete á cincuenta y cuatro pobres, dentro de Libros grandes v chicos se ven sobre las sillas, El viejecito que así habla saca de su chupa un un barril gigantesco, emblema de la producción en el suelo, por todas partes. Apenas ha eshdo librito, y lee: vinícola, que es la más importante del país. un instante sentado, nuestro amigo se levanta y En el Pont-Karló ene A u¡¡usto Brlzeux) En el Pont-Karló, ¿te acuerdas•~ sentados los dos estábamos; los pies al filo del aiiua los teníamos colgando, muy gozosos de agitarla; de detener á su paso una rama desprendida que flotaba rfo abajo, ó de causar, á la sombra de un sauce, terrible pánico á un pez que á dormir venía, al sol, junto al césped blando. ¡Cuán felices los dos solos! Ni ua leve rumor, ni un hálito foterrumpía el silencio del valle. No más turbábaolo nuestras risas infantiles, nuestras voces, que volando se perdían á lo lejos en los bosques solitarios. Porque una selva frondosa tiene el río á cada lado, y entre los dos oprimido, corre al mar, tranquilo y claro. Solos, en aqoel desierto, libres, del alba al ocaso, surgían con nuestros juegos nuestros amores tempranos. Con embeleso velamos en el raudal azulado mil menudos pececillos imposibles de contarlos, perseguirse, dispersarse, volver, abriendo y cerrando las argentinas aletas en vaivé n acompasado; puar, moviendo ruidoso el agua, el salmón gallardo; bascar el lecho la anguila en,re las piedras y el fan go¡ remontar innumerable multitud de insectos diáfanos la corriente¡ volar cínifes, moscas, abejas y zánganos¡ ocultarse las libélulas, huyendo el terrible estrago de la voraz golondrina, en el juncar. En la mano de María paró el v•elo una de ellas. Era extraño su aspecto. Para aplastarla acudí, extendiendo el brazo, Mas mi hermosa paisaDista, con rostro risueño y plácido, por las transparentes alas la cogió, y viendo el espanto del estremecido insecto, exclamó:-¿Por qué matarlo? Lo soltó. Ligero soplo Je dió de sus dulces labios, v él, á Dios rindiendo gracias, alzó el vuelo libre y sal ve. Desde aquel ale gre día muchos días han pasado. Quince años cumplí yo entonces: después he cumplido tantos! pero borrar no han podido recuerdos que eran tao gratos. Vendrán otros días nuevos y otros amores acaso; maa siempre e11 el alma mfa reflorecerán lozanos, los más dulces y que.idos, los de mayores encantos, aquellos inolvidables amores de los quince años. T EOOORO L LORENTE. St-ñor don Manuel Cnt>sla Gallardo, electo gober nador del Et!a<lo de Jalieco Los Niños Enfermos ¡Ah! Cómo me contrist a ver los niños enfermos; Mirar esas caritas que consume la fiebre, Que mina la clorosis, que destruye la anemia, Q11e se van marchitando como flores de nieve. Parece que la vida los rechaza del mundo; Parece que un temprano cansancio lea advierte Los negros sinsabores, las torturas sin cuento Que tiene la existenc:ia, que nos dona la suerte. Sus ojos dilatados, sin brillo, si11, mirada; Sas ojos que se anegan de visiones celestes, Zozobran en las ondas del mar de la Tristeza, 011al góndolas viajeras que del misterio vienen. Con el semblante adusto, las bocas entreabiertas, Y las guedejas blondas que caen sobre sus frentes, Parecen angustiados ángeles que meditan, O geniecitos graves que la gloria presiente11. ¿Por qué la fresca risa se ahuyentó de sus labios Y no brilla en sus rostros como alba que florece? ¿Porqué si son sus voces las que el hogar alegran , No sueltan su repique bullicioso y argente? . .. ¡Ah I Cómo me cootrista ver los niños enfermos ; Yo quisiera librarlos de los males que sienten¡ Mas soy también enfermo, !soy enfermo del alma Q11e sueña con un viaje por los campos celestes! Luts CASTILLO L EDÓII, lEn dónde está Dios? Hace al gunas Hmaoas , una nlfia hebrea de Klew, Sooja Rublnstein, de siete a ílos, escribió una cuta á Tolstoi, pregunUodole si de veras Dios existe. Tolstol le respondió asl: D ios no está en el cielo; pero sí en d corazón de cada hombre. Dios es la potencia que da la vida á todos los hombres y á todo sér viviente. Al través del amor podemos reconocer á Dios. El amor une al Dios que en nosotros existe coc el que vive en las otras criaturas. Por eso toda religión consiste en esto : Amará oue~tro prójimo, ya que por cada criatura que amamos, conseguimos gozar de una nueva parte de Dios, esto es, de una nueva parte de felicidad. Te incluyo una plegaria;rtzala á menudov proc-ara ahuyentar todo sentimiento que sea contrario al amor. Más bien trata de amar igualmente á todos tus prójimos. Ll!.ÓN TOLSTOY. �Días aciagos.-''Lo que no muere."-Reprísses ímportantes.---El retorno de Mímí Aguglía \ IAS aciagos para el teatro son, en verdad, estos por que atravesamos. Tras de breve período de tiempo en el que se notó un leve resurgimiento, una desusada actividad, volvemos á los meses pasados, durante los cuales en vano el cronista buscaba la nota de arte digna de ser consignada. Excepción hecha del <Colón>, ningún otro tea• tro se consagra á espectáculos serios. El eAr beu>, escenario por donde han desfilado, en los últimos años, figuras de gran relieve artístico, actores y canhntes celebradísimos, está cerrado. La retirada, temporal ó definitiva-¡quiéii sabe!-de Virginia F.i.bregas, ocasionando la clausura del teatro de su nombre, ha causado no poco daño á nuestro arte dramático¡ porque hay que ccnven· cerse de que espectáculos presentados con la corrección, con la elegancia, con la propiedad con que ella los presentaba, nadie-sin contar, naturalmente, á las compañías extranjcras,-los ha ofrecido, ni los ofrece, ni los ofrecerá en México, probablemente, en mucho tiempo. iOjalá, pues, que la ausencia de la simpática actri:a no sea larga, ni menos aún total! Virginia Fábregas ha llegado á representar entre nosotros el únic'l esfuerzo noble y bien encaminado en favor del arte. Su desinterés, su entusiasmo por las cosas bellas, su desconocimiento absoluto de cuanto signifique comerc-ialismo, han contribuido como factores importantísimos en la heroica lab:>r que se propuso y realizó, como todos lo reconocen, de regenerar el teatro en México, apartando al público de aquellos terribles dramones que se 1lamaban El campanero de SanPa• blo, El cabo Sim6n 6 la Aldea de San Lorenzo, Lázaro 6 el pastor de Florencia, para hacerle trabar conocimiento jzOll los grandes comediógra• fos modernos. .A centenares montan las obras, buenas y malas, pero de actualidad siempre, que la señora Fábregas ha hecho traducir ó representado oritinales durante su carrera artística. Y si bien es verdad que la interpretación de ellas no alean· zaba nunca el grado de <genial> que no pocos exigen, como si los Jg_e nios> del teatro pudie•an d.irse en campos tan poco propicios como el nuestro; en repetidas ocasiones pasó de discreta, y siempre, en cuanto se refiere á lujo y propiedad escénicos, la artista mexicana hubo de me• rccer el aplauso de los cultos. Semana á semana, por espacio de alguoosaños, México pudo contar :con un teatro en el cual se daban á conocer las prcducciones más notabln que aparecían en los escenarios de Europa. Ese teatro era, sin duda alguna, un elemento educa• dor, un verdadero centro de difusión artística¡ y á tal se debe que su reciente clausura sea en extremo lamentada, Ahora, si á ésta se añade la del oficial, que apenas si en 1910 nos brindó dos temporadas importantes: la dramática de Ruggeri y la musical de Meneses, se comprenderá que nos encontramos hoy · desprovistos de teatros en los ·que sea factible realizar obras que redunden no únicamente en solaz del público, sino en beneficio de su propia ilustración. ¿Se prolongará por algún tiempo semejante estado de cosas? Afortunadamente, no. Anúnciase el próximo début de Mimí Aguglia en el teatro «Virginia Fábregas>, La admirable actriz siciliana vuelve á visitarnos¡ mas no ya con repertorio y compañía re&ionales, sino italianos. Aaí, pues, conoceremos lo más moderno de la literatura dramática de Italia¡ teniendo, ademb, ocasión de ver á la eminente artista en un ténero nuevo. La dirección del teatro «Colón> es merecedora de alabanzas por el empeño que ha puesto en propagar las mejores obras de los hermanos Al• varez Quintero, populari:aándolas. Casi todo el repertorio, ya numeroso, de los in- signes autores andaluces, ha desfilado por la escena del «Colón>. Los J!aleo{es, El pafio, El nido, El amor que pasa, Pepita Reyes, ocupan lugar de honor en los carteles desde algunos meses hace. , La última reprissequinteriana fué la de La zaJ!ala, comedia no de las más bellas y acabadas de los afortunados autores; pero una de las pocas de la última época que couservan algo de la frescura y la gracia primitivas, Llena de luz, de sol de Andah1cía, animada y risueña. La zagala, no obstante sus graves errores de concepción y de ejecución, seduce. No faltan en ella los tipos y caracteres pintorescos de buena cepa; los diálogos intencionados é ingeniosos¡ la espontánea emoción. Una racha saturada del aroma de los jardines de Andalucía pa• sa por la comedia y nos envuelve en su fragancia. Es sólo una racha, que no aquel paradisfaco y florido ambiente que sirvió de marco á los amores de Consuelo y Bernardo, en la trande obra maestra; mas, aunque así sea, oos conformamos con acercarnos siquiera á la fuente de poesfa y realidad que dió á los comediógrafos sus mejores inspiraciones. La representación de La zagala fué muy dis• creta, distinguiéndose en eUa las señoras Grifell y Abad, y los señores Coss y Ares. Lo que no muere, comedia en dos actos de los señores Sebastián Alonso y Luis Manzano, alcanzó en su estreno, verificado el sábado último, lo que los franceses llaman un succés d'esfíme. La obrilla no me parece acreedora ciertamente á largos considerandos críticos. Es un juguete cómico, más bien que una comedia, Un jugue· te que hace reír, que divierte, que mantiene la atención benévola, y nada más, En Lo que no muere advierto la influencia de• terminante de los Quintero, Hay ahí una que otra pincelada acusadora, Quizás se deba ello á que el ambiente en que se desarrolla la comedia es andaluz, y á que los pintores de Andalucía, por antonomasia, son los que crearon Elpatío. An· dalucía les pertenece, como á Galdós Je pertenece Madrid y á Pereda la montaña, por derecho literario¡ y difícil seda penetrar en tan luminoso huerto, sin que se despertara la sospecha-acaso mero engaño visual- de que se comete un pla· gio, Muy aceptable fué, en esta comedia, la labor de las señoras Grifell y Abad, y gracioso el Juanillo del Sfñor Ares. MAESE PEDRO. U PtRRO DU POBRf I ~ Un ciclo plomizo, un viento glacial, una llanura sin fin ... . Una senda que parece conducir al fin del mundo atraviesa la llanura, y, por la scnda-¡halal ihala!-un átomo que camina, una piltrafa, un miserable mendigo seguido de un perro tan miserable, tan piltrafa como él, Y aquellas dos sombras lamentables, aquellos dos puntos-únicas cosas que dan indicio de vida en aquella inmensidad desolada y muerla,caminandosiempre, ¡bala! ¡hala! se alejan, se confunden con la tierra .... c<>n el cielo .... acaban por perderse .... II Y mientras aquel átomo humano pasa por el mundo, sin que el mundo se acuerde de él, ni sepa siquiera que semejante hombre exista, el perro que le acompaña va meditando: c¡Cuán grande es el mundo! .... ¡Y pensar que todo el mundo es de mi amo! .... ¡Cuán rico es mi amo! ¡Sin duda es el hombre más poderoso de la tierra! <iQué lástima me inspiran los demás hombres qne hallamos á nuestro paso! ¡Cuánta miseria! Los que más y los que menos no poseen sino la casa donde viven, donde viven, y comen y duermen. ¡Y nada más! Esta es toda la parte que del mundo les pertenece: todo lo demás es de mi amo. «Algunos de ellos poseen, por añadidura, un pedacito de tierra -un huerto, un campo, una mina, una fábrica ....-y de allí á ca• sa, y de casa allí¡ nada más. ¡Cuánta miseria! c¡Qué diferencia con mi amo! El, lejos de vivir prisionero en una de esas jaulas para hom· br-cs, vive en todas partes, donde mejor le parece .... ¡Como todo es .;y·,~ ,> ~ III APELES MESTRllS, ~ ,.~ 1 ·1 F.nriqneta Fabregat., ti ple del "Principal" Miml Aguglia, eminente trágica italian11, que debutará próximameoteen el ,Fábre¡rast suyo!. ... Libre, va y viene por donde quiere, come donde le place, duerme donde se le antoja, no sentado en un reducido armatoste, sino en tierra-¡toda la tierra!-no bajo un mezquiJJo techo, sino bajo el cielo-¡todo el ciclo! ....¡Porque todo es suyo, todo, y todo lo comparte conmigo! c¡Bienaventurado mi amo por haber nacido tan ri<10! c¡Y bienaventurado yo por haberme deparado la suerte semejante amo!> Y caminando bajo aquel cielo plomizo, por aquella llanura sin fin-¡hala! ihalal- el hombre y el perro se alejao, se confunden con la tierra... coo el cielo .. , . acaban p1>r perderse, ..✓- ~ Joeefina Peral, Tiple de la compañia de opereta "E~peranza lrib" �EN EL JARDIN Preparando el Afio Si bien es oierto que los placeres que proporciona el jardín en el invierno no son los más agradables, en cambio, son los que requieren mayor c11id1do é inteligencia de parte del jardine• ro; cuando éste se sienta á pensar acerca de los prepautivos que hay que hacer para recibir dignamente á la primavera, tiene que aguzar todo s11 ingenio y desarrollar toios~us conocimientos. Cada año trae nuevas plantas 6 nuevas ideas para utilizar las antiguas; la visita á un jardín público ó á uno privado, sugiere, muchas veces, algnna nneva fig11ra decorativa, y en cada estación el jardín varía de tal manera, que siempre tiene atractivos nuevos. Naturalmente que el deseo de todo el que posee un jardín es que éste sea motivo de placer para sí y para sus visitantes. Por lo tanto, hay que cuidar deque su aspecto sea lo más bello posi• ble; no debe de quedar un solo muro descubierto; para eso son las plantas trepadoras; no se debe permitir que sobre el pasto ó en las callecillas haya hojas secas 6 basura. Al plantar, hay que tener cuidado de sembrar plautas permanentes que duren todo el año y que den al jardín una fisonomía propia; estas plantas se rodearán de otras que se cambien en cada estación; pero esto solo hará variar el mar• co; la fisonomía del jard(o será siempre la misma, y se recordará siempre como modelo el jardín de X .... Siempre que h1ya cHca atgúu riucón desagra• d1.ble debe cubrirse con un muro de siempreviva, el cual puede servir también como fondo para bordarse con rosas y flores de plantas trepadoras, como el gerAnio enredadera, que produce efectos preciosos sobre la siempreviva. TIRO DE PICHON La socie~ad de tiro de pichón celebró recientemente una de sus reuniones reglamentarias en los tesreno del «Polo Cl~b>;, Como. es bien sabido, pertenecen á la agr11pación los ~r1~c1pales hradores, todos miembros de familias distinguí• as, por lo tanto, ~a fiesta t11vo gran importancia, no sólo desde el punto de V1Sta deportivo, sino desde el sooial pues fué una reunión de sociedad tanto como un aconteci~iento de sport. N~estros grabados representan escenas interesantes sorprendidas por nuestro fotógrafo durante la reunión, En el jardín.-Paul Deohalt te Como adornos, que pudiéramos llamar arqui• tectónicos, deben usarse los arcos y las pérgolas, de las que nos ocuparemos en capítulo aparte. Cuando hay que colocar en el jardín sombras ó cenadores, hay que tener cuidado de cubrirlos lo más bellamente posible, Por lo general se da á los cenadores siempre una misma forma, y esto hace que un jardín, en el que hay varios, se vea monótono; los jardines japoneses nos enseñan qué gran variedad se puede dar á las construc• ;:iones y de qué diversidad de plantas pueden c11brirse; sobre todo, hay que evitar la monoto• nfa, pues no hiy nada más triste que un jardín monótono, y todo lo contrario pasa con un jar· día, eo el que se ve variedad y buen gusto. �CRONICA A TEMPORADA de invierno es pródiga10en diversiones sociales; los bailes, teatros, reuniones y toda clase de espec• táculos artísticos, tienen su reinado en esta época. Y por tanto, las personas de carácter comuoicati vo se encuentran actua Jmente complacidas en medio de la agitada existencia del razón, una cariciil suavísima que alivia, cooS'l,ela y confortil. Hily ciertos insbntes, en los cuales la libertad individual es tan necesaria como el aire libre para lus enfermos que se asfixian. Leonardo de Vinci dijo: <Y si está solo, serás todo tuyo>. Por otra parte, la melancolía es una celosa exigente; quiere á las almas para ella sola; las absorbe y las hace suyas de una manera completa, otorgándoles, en cambio, el supremo dón del descanso. No os parezca exagerada tal comparación, mis queridas lectoras; vosotras mismas lo habréis sentido prácticamente, cuando un desengaño inesperado, una traición imprevista ó un grimas ni protestas, responde suspirando: cl1ntonces filé mi engaño mayor>. Luego entrega á su despiadado v erdugo las joyas que éste le había obsequiado; le mira por última vez, y sale ..... . ¿Adónde va? Al bosque solitario y tranquilo, á buscar flores para coronar sus cabellos rubios y dirigirse á la muerte, como víctima engalanada que se ofrece en un supremo holocausto de amor. Y, entretanto, el príncipe cruel y misterioso, autor de tanta desdicha, busca también la ~oledad en las más apartadas habitaciones de su palacio, para meditar la venganza que ha de aliviar su gran dolor. Siempre y en todas parte91 lectoras mías, ya sea en la vida real ó fantástica, vemos á los corazo· nes oprimidos buscar un ensanchamiento en el piadoso regazo de la soledad. El silencio es la única voz que convence á los rebeldes y sostiene á los débiles; las tempestades del espíritu pierden poco á poco su ímpetu en el gran vaciodelaislamiento, y después de llorará sola9, la reacción benéfic1o se consuma, reconciliándose el alma con sus propias penas, recordando aquella verdad indiscutible,dicha por un poeta, que, como es bien sa· bido, son los videntes del sentimentalismo: cquitadle á la vida las lágrimas y le quitaréis lo mejor>. Si esto no fuese cierto, mis queridas lectoras, no iríamos á buscar la pena ficticia en las im• presiones de arte, y el sainete sería más estimado que el drama y la alta tragedia. ¿No os pare· ce que este solo argumento basta para decir que aq nel poeta tenía razón? .... . . ••* 11ran mundo, A tales temperamentos les haría un grave daño la soledad, pues oecesibo absolutamente olvidar en ratos su propia vida, confun• diéndola con la de sus semejantes. Y, sin embargo, lectoras mías, ¡cuán dulce es, en ciertas ocasiones, la soledad! Sobre todo, para las desazones del espíritu, y cuando la alegría de otros forma-un irónico contraste con la secreta tristeza que en vano se trata de ocultar. Entonces, el silencio y el aislamiento son, para el herido co- sueño perdido, hao lastimado, con cruel ccntacto, vnestra sensibilidad. Mirad reproducidas en la escena teatral las humanas pasiones; allí se nos muestra á Ofelia vagando por el bosque desierto y silencioso que rodea el palacio real. Ha salido de sus muros con el alma rota por una de• cepción dolorosa y humillante, Hamlet, el amado príncipe que le había prometido hacerla su es• posa, le ha devuelto sn ternura: <Yo nunca te he querido, Ofelia>. Y la dulce enamorada, sin lá- Como nos encontramos casi al fin de la estación fría, es preciso hablar de losgrandesabrigos mantos, los cuales pronto habrán perdido el favor de que ahora gozan. Actualmente el tr~unfo compl~to se declara por el manto confeccionado en h berty negro, sin que por esto puedan considerarse poco elegantes los abrigos hechos en paño ó en cachemira. Los mantos para salida de teatro ó baile, son muy largos y amplios, con las mangas cortas. Por regla general, se elige la seda para su confeccióo, y los colores claros son los preferidos á ese respecto, como verán mis lectoras en la descripción que haré de"lllgunos modelos de ese estilo. Uno es de satín gris claro, guarnecido de galones de plata antigua y bieses de terciopelo negro. Una amplia drapería se desprende por la parte superior del delantero, recogiéndose en la orilla con un motivo de aplicación de bordados en plata antigua. Por la espaldi,, el manto cae en pliegues rectos huta el borde, con negligente grada. Las mangas son cortas y rec,as, adornadas con el mismo galón, Otro modelo está confeccionado en satín heliotropo, del que actualmente la moda llama <monseñoJ>, acaso por su matiz mezclado de violeta y rojo. Los pliegues del delantero fingen ana hermosa drapería q ne se cruza arrogantemente, y se recoge con grandes botones de azaba· che. El cuello es en forma de capuchón Y va forrado de satén color de marfil. Tanto en la orilla del cuello, como en la de las mangas, lleva una ancha franja de chinchilla. Por último, un elegantísimo manto de noche, es de liberty blanco, adornado con pasamanerías de seda blanca, y los pliegues de los delanteros y de la espalda van recogidos al estilo griego en los lados del manto con lindos broches de perlas y oro. El caello forma capuchón, y en la orilla de éste y de las mangu, cortas hasta el codo, lleva una guarnición de armiño. En cuanto á los abrigos de día se prefiere el paño, según dije, y el liberty negro, tal vez por la 11tilidad práctica que representa el uso de telas discretas, como las ya citadas, pues resisten bastante el efecto perjudicial del polvo Y de la luz, en las salidas diarias á calles, visitas ó paseos. Sin embargo, también en estas confeccio• nes vemos hermosos modelos, como los que cito á continuación. Uno de ellos, de paño azul azufre. La drapería es muy original, pues por un solo lado de los delanteros, forma un gracioso recogido que se sujeta con un motivo de pasama• nería de seda, negra. Este mismo adorno bordea la orilla de todo manto, y por el frente lleva una doble hilera de aldetas y de grandes botones de azabache. Otro modelo está hecho en paño color de geranio, en tono rosa antiguo, guarnecido con un lindo galón de seda, en el mismo matiz. Los pliegues se recogen al estilo griego, con broches de bordados de aplicación, hechos en seda de igual color al del paño; y las mangas, hasta ~l codo, van adornadas con galón de seda. Este abrigo es muy propio para una joven de poca edad, En cuanto á los mantos de liberty negro, se adornan, casi siempre, con pasamanerías y galones de seda, piel y botones de azabache. Ya diré al~o en otra ocasión sobre las lindas y elegantes pieles, que pronto desaparecerán, junto con el invierno próximo á partir. MARGARITA. e ce -- ... Broches y Pendientes de Moda Nadie pondrá en d11da, mis queridas lect~ras, ta importancia que las joyas tienen en la ctoile!· te> femenina, pues son la nota brillante Y luuunosa de cualquier atavío. Sin embargo, no se conseguirá ua conjunto elegante y distioguid_o s~lameote llevando joyas de.gran valor: es 1Ddis- peniable que los pendientes, broche~ Y dijes sean artísticos. La Moda actual ha dedicado 11n capítulo de primera importancia á la confección de estos artículos, y podemos decir que el p»inci pal valor de ellos está en lo exquisito de la manufactura. El arte moderno ha desplegado toda su inspiración, haciendo verdaderos primores á este respecto. Para que nuestras lectoras puedan tener mejor • idea de las últimas creaciones q11e las grandes joyerías han producido, creemos oportuno publicar, en esta página, algunos deliciosos modelos de broches y pendientes para el cuello, hechos con diamantes, perlas y esmaltes translúcidos montados en platino, El primer grabado de la derecha, en lo alto de la página, representa un broche para los cabellos, la. cintura ó el cuello, hecho en esmalte y piedras preciosas. El centro es de esmalte negro y luce en él una per· la obicura. Di: allí se desprenden cuatro alas de caprichosa forma, hechas de esmalte en distintos tonos azules. Cuatro diamantes pequeños y cuatro en tamllño más grande, completan este her• moso broche. Vemos después cnillro pendientes para el cue• llo á cual más lindo y arUstiao. El primero es de filigrana de platino y diamantes, luciendo en el centro una gruesa perla gris. Tiene forma de mariposa y no puede pedirse más arte y belleza en todo el conjunto. El segundo es también de filigranll de esmalte en colores varios, y está guarnecido con arabescos de pequeñn chispas de brillantes. En el centro ostenta una grao perla blanca. El tercer broche, más pequeño que los otros, es un verdadero primor de buen gusto, pues está hecho con delicados ornatos de esmalte negro y chispas de diamantes, bordeado por pequeñas perlas de incompllrable blancura. Por último, el enarto broche afecta, como el primero, forma de mariposa, y, como aquél, es de filigrana y diamantes, llevando en el centro una gran esmeralda. Todavía veremos ea esta página otros dos broches pira el c11ello ó pua diversas aplicaciones, hech:,s ea esmaltes y chispas de diamantes. La forma y el trabajo de estos pendientes y broches los hacen por sí solos una verdadera joya artística, aun prescindiendo del valor intrínseco de las piedras y metal con que están hechos. Damos también nn lindo y original broche para el cuello que puede transformarse en horquillas y oigrette> pars peinado, quedando útil el centro para desempeñar airosa y elegantemente su papel de broche para el cuello. · Este modelo es muy útil para imitarse y hacer, de una sola joya, tres. Una mujer de talento, honrada, modesta, hacendosa, discreta y amante, es la joya más preciada que un hombre puede hallar en el mundo; es el iris de bonanza en la borrasca de la vida; es el ángel bendito que Dios ha creado para redención del hombre. El día que la mujer teo¡!a la convicción de que ha sido creada para el hogar y no para la oficina, adquiriendo losconooimientos necesarios para serlo, la humanidad habrá logrado el trinnf o m:h grande. �pliar la falda en ning11na de sus partes. La cha. queta, de forma Imperio, es de terciopelo negro lo mismo que la falda; las mangas están cortada~ de'una pieza con el corpiño, para poder dar á los hombros una línea muy caída; la basquiña es sobrepoesta, sobreposición que se ocnlta por medio de una cuerda de seda, que se ata por delante. Un gsan cnello de chinchilla baja hasta cerca de la cintura, El manguito es también de chinchilla, forrado de tul blanco. La toca es de terciopelo ntgro con una gran aplicación cuadrada. bordada con pe,las multicolores; á la izquierda de la toca, va un «aigrette• de marabout gris. sobrefalda es de muselina de seda acitronada y sostiene el volante de encaje¡ la orilla de éste se destaca sobre la banda de terc:iopelo azul. En el corpiño se ven puntas del mismo encaje, sostenidas sobre los hombros por cadenillas de joyas; los hombros y la parte alta del brazo se cubren por medio de una simple blusa de muselina de seda citrón, adornada con encaje á la orilla de las mangas, que son cortas. El cinturón q11e separa el corpiño de la falda es de seda. El todo se cubre con un gran man• to bordado con perlas, oro y turquesas. Bata negra de gran distinción Esta bata, salvo alguno que otro detalle de tocado, es el prototipo de la moda actual; en todos los círculos sociales de Europa se ve, á cada pa• so, llevada por las muje• res más elegantes y distinguida~. Se compone de una fal· da estrecha, .ie la que no se ve más que la parte baja; sobre ella va una túnica que llega hasta la altura de las rodillas, y un corpiño suelto, que está separado de la falda por una cuerda de seda; las variaciones sobre este tema pueden ser tan variadas, como sugiera el buen gnsto de la por· tadora. El corte de la falda debe ser cuadrado, es decir. que tanto el delantero, como la parte de atrás, deben cortarse al hilodes• de arriba hasta abajo, sin curva en la cadera, con costura á cada lado para que puedan ajustar bien; ge11eralmente las man- Hermosa Combinación de Blanco y Negro La banda de terciopelo, colocada en la parte baja de una falda, en la forma que muestra el figurín, permi• te á las damas llevar un túnico claro que se puede transformar por medio de un manto negro. El túnico que lleva este figurín es de seda blanca, rayado con aplica· c:ionu de terciopelo negro; las rayas se hallan butante cerca en lac:intu· rapara que no se tenga necesidad de biesar la falda¡ una banda de pekan separa el terciopelo del cachemir. Una camisola de linón blanco, bordado de negro, hace resaltar el cha• leco oruudo de terciopelo negro, debajo del corpiño de pequío negro y bla11co, con mangas japonesas. Se completa el figodn con una boa y manguito de pekan y 1' n sombrero de terciopelo y blanco negro, adornado con nn par de alas de piel y cabuchón de oro viejo, Este traje, ó alguna variación so· bre él, se lleva en París con asom- Elegante Traje de Opera Este ele¡(ante modelo bien vale la pena de conservarse. Es el medio más eficaz para aprovechar un volante de encaje, el cual, en caso de que no sea tan alto como el que lleva el fiitnrín, se puede ampliar por medio de un aumen{ode tul ó m,uelina de seda. El fondo es de 1ercio¡:elo veneciano citronado y en la parle baja lleva una banda de terciopelo az11l. El corpiño lleva también una banda de terciopelo del mismo color, La brosa frecuc.ncia. Tiene la ventaja de poder cambiar de estación fácilmente, pues, como decíamos antes, se puede nsarcon el túnico olaro ó cubrirse con un manto de terciopelo negro; de esta manera son realmente dos vestidos reunidos en uno solo. Seguramente que una vez que se kaya visto este elegante traje en 1111estras calles, hará furor en nuestros círculos elegantes. • "-"=- ~s .~ .y ,,~ ~ =============================/J ,,~ Elegante combinación de negro y chinchilla Difícilmente se podrfa concebir una combinación más graciosamente elegante, que esta del 11egro del terciopelo con el chinchilla. También es del gusto más gracioso el broche que levanta la falda del lado derecho, sin hacer perder la redondez de la cadera. La aplicación de este broche no hace neaesario am- • ~ "· • \~ gls se cortan en una pieza con el corpiño. En el modelo que presentamos, ha falda inferior y el cuello forman joe¡¡o. Están hechos de encaje de Venecia grueso, color de paja vieja; la túnica es de terciopelo verde-ciprés; los botones del mismo terciopelo y la cuerda es de seda verde y oro opaco; el cuello, los adornos y el manguito son de piel de zorro. El sombrero es negro y el pena• cho blanco. .;, ================================== • 'f.'4' ~ •..1.:..~~l �CD-:i," El Mundo Ilustrado MAGDA /'' / ~§ r:.1'~ ',•, ,,. ,.,,,. (La Historia de un Monóculo Negro) ... Para ºEl Mundo Jl,utrado." MODELO UN OBSEQUIO A.M.: Doy á usted el modelo que desea para confeccionar un traje de baile. Está hecho en ta• fetán color de rosa muy pálido. Sobrefalda recortada en dos grandes ondas, bordeadas de piel de zorro, negra. La falda lleva á la orilla una ancha guarnición, bordada con seda blanca y tubillos de cristal que termina en un fleco _de los ltglantine: En efecto, creía que se había usted olvidado de su amigi& Margarita¡ pero con gusto reconocí mi error al recibir su amable carta, y mi única pena fué saber la causa por la cual no me había esc,ito. Le recomiendo el uso de la cSuavisina> para quitar de su piel las arrugas y asperezas. Si no le es posible conseguir esta substancia en la ciu• dad donde reside, entonces es preferible que se la ve con un cocimiento de cebada, mezclado con diez gotas de tintura de benjuí. En cuanto al obsequio de que me habla, quizá sería propio un cojín ó un csacheb para pafíualos, de estilo rococo. Dígame usted si le parece bien alguno de estos objetos, y tendré el gusto de darle un modelo útil á ese respecto. ¿Teme no serme simpUica e:deriormente, y por tal causa no me envía su retrato? Pues yo le aseguro que sería todo lo contrario, porque las gran• des afecciones se basan en la semejanza de las al· mas y no en la mayor 6 menor belleza de los ros• tros. El verdadero nombre y la fisonomía de mi querida Eglantine, no cambiarían en nada el cariño que tengo por ella¡ su alma es ya amiga de la mía, y con esto basta para la realidad y firme• za de un afecto. ¿No lo siente usted así por esta su amiga desconocida y lejana? VARIAS RESPUESTAS América: Está muy bien elegida la combinación de que me habla para hacer su traje de baile, pues el color azul eléctrico, velado por tul negro. produce un efecto delicioso. En esta sección vuá el modelo que desea para confeccionar el citado traje. En cuanto á sus preguntas sobre el ouidado del cutis, le digo lo siguiente: es mucho mejor la• varse el rostro con agua tibia, porque la fría produce, después de algún tiempo, arrugas prematuras, y marchita en extremo la frescura de la tu. AMOR SIN ESPERANZA Werther: Mucha pena me ha dado saber que aún sufre cruelmente por ese amorqi.e se ha apo• derado de su corazón, sin tener una sola esperan· za de alcanzar la dicha que ambiciona. La seño· rita á quien usted ama está próxima á contraer un ventajoso enlace con un caballero rico y dis· tinguido; pero ella no ama á su futuro esposo, se• gún usted ha sabido de un modo cierto, y, al mis• mo tiempo, dedica á cWerther> una ternura muy grande, todo lo cual produce en usted una amar· gura incurable, pensando sin cesar en la manera de aliviar su pena. Me es indispensable hablar á usted con toda franqueza, por lo que le diré mi opinión sin di· simulo de ninguna especie. Si esa señorita fuese sincera, no se resolvería á contraer matrimonio con un hombre á quien no ama, ni tampoco ocultada el cariño que siente hacia usted, pues no hay obstáculo pua realizar su ideal, casándose con el elegido de su corazón. Por tanto, deja mu· cho que desear la lealtad de esa nueva cCarlota>, y yo me atrevo á aconsejar al inexperto y ena• morado Werther que se aleje cuanto antes de esa hermosa sirena, pues acaso llegue á ser la causa de su etuna desdicha, como sucedió con el pro ta· gonista de la sugestiva y perjudicial obra de Goe• the. MODELO DE PEINADO citados tubillos. Por la parte alta está limitada por una guía de flores de seda y una sarta de perlas. Cuerpo estilo Imperio. El cinturón está formado con un franja de piel y nna guía de ro· sas. Mangas de fantasía, luciendo también ador• no de piel y de bordados iguales á los de la falda. TARJETA Rafael Morteo: Recibí su tarjeta, que agradecí muy de Teras, y, á mi vez,'le deseo un feliz año. Angélica: Tengo el gusto de dar á usted el mo· delo de peinado que desea paraºjovencita de diez y seis años. Dicho modelo es gracioso y sencillo, por lo cual espero que sea de su agrado. Muchas gracias por sus bondadosas frases, y puede usted estar cierta de que correspondo sinceramente su simpatía, y le deseo todo género de bienes pa· ra el presente año. No conozco prácticamente el aceite de que me habla¡ pero he oído hactr elogios sobre esa preparación, por lo cual no dudo de su eficacia. Para salidas de baile ó teatro, es más propio usar abrigo que boa, y los chales 6 fécharprs> bordado& de lentejuela, se encuentran todavía en pleno favor de la moda. Acepto muy agradecida su amistad, y la e~• rrespondo cordialmente En cuanto el misterioso persouaj e fué accesible { mis interpelaciones, d{ suelta { éstas, resultando que, después de vencer no poca resistencia, supe lo que sigue: Aquel monóculo negro, con redecilla de alambre por los lados, ocultaba una monstruosidad. El ojo izquierdo del •caballero manchego•-como habíamos dado en llamar al extraño huésped del hotel San Roque -era, ni m{s ni menos, que una gruesa esferilla de amarillento marfil, incrustada en un ancho anillo de piel azul, de un azul vivísimo y uniforme. ¿Que si aquello era artificial? . . ... ¡No, señor, natural, muy natural. como que et personaje del negro monóculo habfa nacido as{! Su historia era m{s ó menos ésta: Hijo de padres distinguidos, vió la luz primera en una hermosa finca antillana, an\l gua posesión de su familia. I,a extraordinaria deformidad con que naciera causó tal tristeza { su amorosa madre, que ésta no sobrevivió al alumbramiento; y como si tal nueva desventura no fuera suficientemente amarga, algún tiempo después, y { consecuencia de uno de esos raros y malignos achaques de las tierras calientes, que matan con la presteza y seguridad que el rayo, el padre de nuestro •caballero• murió también, dej{udolo de ocho meses de edad y sin otra parentela que algunos lejanos colaterales. El resto de su historia es bien vulgar: Creció bajo la tutela de un notario. Hizo sus estudios en la Recuela Central de Minas y á los veintiséis años se tituló. Nunca habfa ejercido, pues amén de uo necesitar de su profesión para vivir, habíase entregado con verdadera pas~ón á la vida transfretana, cosa que bien pod!a efectuar con desahogo, dado lo cuantioso de su heredada fortuna. ¿Afecciones? . ... No las tenfa, á no ser por los grandes •steamers• , los expresos y las bestias de tramonta. Su manera de viajar nada llevaba de comtln con la de todo el mundo. Llegaba á un lugar cualquiera, se instalaba en la mej_or posad~ r,ed{a en ella el cu.arto l!lás aislado Y. s1leucioso y no volv1a á pisar la calle, sino para nuevas ambulaciones. y aquel genio, bronco y sombrío; y aquel cuerpo largo, enjuto de carnes; y aquellas facciones angulosas, cubiertas de un vello bermejo y ralo; y aquel, en fin lúgubre monóculo que eternamente de~causaba sobre su ojo izquierdo, hacían el conjunto más d~sfa".or~ble, ~{s inverosimil de nuestro lllfehz 1ngemero trashumante. Hasta aqu{ lo relacionado con el •caballero manchego■-jamás pu~e s~ber su verdadero nombre:-es ordinario y trivial. Sepamos lo que con relación á su ojo abigarrado y fenomenal, me refirió él ~ismo, después de vencer, por su parte, la más inflexible de las obstinaciones. -Mi padre-díjome con voz roucafué en sus mocedades y aun despu~s de éstas, un tarambana, un don Juan 1rre· sistible, un el!lpecatado "'!oceur», que contaba sus tnunfos tenonescos por el n6.mero de sus aventuras. -•: Cierta vez que habla salido rumbo á Jacqsonville, en la Alta Florida, con asuntos mercantiles, fué victima de una de esas tempestades que suelen producirse en el angosto canal de las Bahamas. Por espacio de. ocho lilas anduvo, en compañia de vanos más, á merce~ del iracundo mar, naveirante en frágil lanchón. Algunas raciones de galleta y de agna dulce que lográrouse embarcar, tocaban ya á su fin, cuando un vapor de la línea de Nueva York á Colótt salv6 á los abatidos náufre¡¡'os.. ¡ ltxtraño sino el de m1 pad~e ! . . . Eu el mismo vapor en que marav1llosamente halló la vida, halló igualmente la capital y tí.ltima de sus aventuras donjuanescas. •No daré { usted detalles, agregó el •caballero• mtís !tlgubre y sordamente atln. pues estoy sufriendo lo que no es decible . . . . Sepa usted solamente que el capitán del vapor que salvó á los _dufragos traía á bordo á su prometida con qui~n, al lle¡¡ar á Nueva York, debería casarse. . . . Y sepa usted que mi padre, valiéndose de no sé qué medios, arreba· tó al generoso marino, en unos cuantos d!as, el corazón y la honra de S!J. novia pasando á ser, la futura capitana, mi,;,_ada amante del rico hacendado antillano . ... ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Els puro. Els suave en su acción. Es agradable. Els eficaz. Es barato. Es bueno para los nl!Ios. Es excelente para las sellaras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es completamente inocuo en cualquier circunstancia. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valiosisimo. Si Ud. lo toma, estará. tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sl:ls ingredientes son todos saludables. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Está. enteramente desprovisto de sustan• etas deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene liquidos aromlitlcos de sabor agra.da.ble y refrescante. Todos sus componentes son purcs. Están sabia y clentificamente combinados. Forman una bebida deliciosa. Para ebtener sus benéficos efectos, débese siempre compar el legitimo, preparado por la california Flgslrup Company, San Francisco, ca1. Se vende en todas las droguerfas y boticas ,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~, _; i ~ Ar.ENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA KEXICANA: ; JOSE UIHLEIN, Sucesores a Almacén de O rosas ¡ CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO • ,...............................:••················' ; •Los encantos de Ma¡rda, as{ se llamana la Infiel, manceba de 111i padre, ataron al an,or de mis d{as hasta el momento en que, razones de car{cter económico, decidiéroalo á matrimoniarse con una rica heredera de Santo Tomás, mi madre. Un día antes de la boda, Ma1tde, quien tenía ya un hermoso niño, hijo de mi padre, devolvió, és te cuantas joyas hab{ala regalado, diciéndole que jamás se resiguaria á sufrir su nuevo estado; que nunca su altivez de mujer transigirla con el humillante papel de combleza y que, al darle un eterno adi6s, devolvíale todas las alhajas que de él poseyera, reserváttdose una sola para darla como obsequio nupcial á su rica y venturosa des• posada..... Después de las nupcias y cuando en el suntuoso •foyer• mis padres recibían los cumplidos de sus amistades, entregaron á mi madre un lujoso estuche y un billete perfumado. Abrió éste y, eE critas con sangrientos caracteres, halló nnas pala. bras que decian: •Si Dios te hace madre, quiera dHte un vástago señalado con la más cruel y ridícula de las monstruosidades para resarcir { mi inocente hijo de la joya que hoy le arranco . . . -MAGDA • . Dentro del estuche mi aterrorizada madre encontró un ojo, lívido y ltlgubremente opaco; no ojo de niño, cuya piel palpebral , prendida al fondo de la caja mediante un rico imperdible de brillantes y azabaches, se vefa de un color azul violáceo, horripilante 1•••• iLa infame concubina de mi tornadizo padre, la que acabó sus d!as en nn manicomio de Caracas, habla arrancado el ojo izquierdo á mi infeliz hermano natural! Un año más tarde nacía yo. y ya ve usted, la maldición de la inicua Magda se cumple en mí con un lujo de crueldad Impresionante. Y el •caballero man· chego•, poseido de uu furor inenarrable, exclamó, crisp11ndo sus puños sarmentosos y amenazando con ellos sus rojizas sienes: ¡Dios mio! ¿Acaso es justo que los bijOS r ediman las faltas de ws padres? .. . . J ULIO MITCHELL . ..,,.....,_,.. SENORIT.LL\_S La decoloración y la palidez del cutis, blancura de los labios, de las encías, de la lengua, de la conyuntiva, debilidad y pequeñez del pulso, palpitaciones causadas por la menor emoción, apetito caprichoso, digestión lenta y difícil, constipación, etc., son síntomas de la anemia que, con el tiempo, puede degenerar en tuberculosis. Para combatirla tómese el VINO DE SAN GERMAN de Latour Bauments, cuyos resultados son maravillosos, pues la transformación de los elementos introducidos se hace rápidamente y el número de glóbulos encarnados aumenta proDr. Carlos Tejeda gresivamente hasta que llegue á superar la canProfesor de Clíoica infantil en la Escue- tidad normal. la lfacional de Medicina de México. "Recomiendo el V INO DE SAN GERMAN como útil y eficaz en las enfermedadtls que causan profunda debilidad en la economía, así como en las anemias, tuberculosis, atrepsias, etc. " �El Mundo Ilustrado LasMujeresEnfermas DebenProbar con el Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkbam. ELIXIR ESTOMACAL ¡ Fijarse bien, en este paquete del Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pinkham, que ha curado á más mujeres que ningún otro remedio en el mundo! La Sra. Francisca Puigde Solana de la ciudad de Cienfuegos, R~r 'Íblicade Cuba, en carta que esi ril : á la Sra. Pinkham se expres; a (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince allos dimos á conocer esta especialidad far macéutlca á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta allos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo ~us efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de las DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enfermo COME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMJTOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los niflos padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetencl!l, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrel'ilmiento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril Aveces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueflos, suel!o agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por roo de lós enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- 1 "Cumpliendo un deber á Vd. de g ati por la curación que me facilitó, debi o á .t gran medicamento, le escribo las sigaientes lineas: 1 cldo Y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Llevo de casada 3 años, durante cuyo tiempo he sufrido terriblemente de dolores al aparecer del periodo mensual. También tenía un flujo que me aniquilaba, y lo que era peor, falta del apetito. Alentada por algunas amigas, resolví tomar el Compuesto Ve~etal de Lydia E. Pinkham y someterme á su tratamiento. Hoy, gracias á. V d. me encuentro libre de los achaques que antes sufría y tengo un her~oso niño que es la alegría de la c¡isa. Recomiendo á toda mujer que sufra de esas dolencias, como yo las sufrí, que no demore su cura sino que se someta sin pérdida <le tiempo á vuestro tratamiento." A la vento en todas las farmacias. DINAMQGENQ SAIZDE CARLOS. Curala NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médicos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hlpofosfltos, tomándolo lo~ nlllos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sezos. PULMQFQSfQh Preparado en los Laboratorios de LYDIA. E. PINKBA1'1 l\IEOICDIE CO,, Lynn, lllnss,, E. U, do A. el CATARRO bronquial PER1f CTMERIA apetito, nottndose elallvlo con uno ó dos frascos. RIEGER • REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido drlco, quita el dolor y aumeata la cantidad de orina, tomándose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente. UJtimas creaciones PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el eztrelllmlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndlgestlooes y atonla Intestinal, por ser 110 tónlco-luante suave y eficaz. en Extractos, Polvos y De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Jubones Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. 1 ªª F :Tonico Sin Alcohol En las islas Fidgí ha muerto, hace pocos meses, un personaje cuya historia podría servir de argumento para una novela ó para una zarzuela de gran espectáculo. Este personaje era Nambn· ka, rey de Naikeva, una de las islas que componen aquel archipiélago. El rey Nambuka no era fiojiano, sino de raza blanca, y por más señas natnral de Albión, pequeña ciudad de Illinois, en los Estados U nidos. Su verdadero nombre era Edaardo Thompson. Hace cosa de treinta años, cuando él tenía veintidós, estu-vo á punto de contraer ¿Estais pálido, débil?; ¿os canrnatrimoJ1io con uJla de las muchachas más bonitas y más ricas de Albión; pero sais fácilmente?; ¿os falta potencia de la noche á la mañana, cuando ya es- nerviosa? Entonces, preguntad t ..ban haciéndose los preparativos para la boda, su prometida se fugó con un jo al médico si no os haría bien la ven banquero, que estaba pasando una Zarzaparrilla del Dr. Ayer. Con temporada en aquella población, Paed~ conocimientos os dará un suponerse la impresión que recibiría el joven Tbompson al verse burlado. D11- consejo acertado. Esta medirante un mes ó cosa así, se le vió triste cina no contiene una gota de y meditabundo, y cierto día desapareció de la ciudad sin dar cuenta á nadie. alcohol. Forma glóbulos rojos C11antas pesquisas se hicieron para ave en la sangre; comunica fuerza riguar su suerte, flleron inútiles, y al constante y por igual á los nerfin se supuso que, no pudiendo sopor· tar por más tiempo la desesperación y vios, y todo ello sin estímulo. No os equivoqueis. Tomad sólo el ridículo, se habría suicidado. No era, sin embargo, así. Eduard~ aquellas medicinas que los mejoThompson no babia llegado á aborrecer la vida, pero sí la sociedad, con sus vi· res médicos abonan. Preguntádcios y sus defectos. Algunos meses des· selo al médico. pués de su desaparición, por la policía de San Francisco de California se supo que un joven de sus señas había embar· cado en un buque que se dirigía á las islas Hawai. Era, en efecto el novio en· g,ñado, que huía del país teatro de su des¡tracia. Dttrante algún tiempo, nuestro hombre recorrió distintos puntos de Oceanía: H .. w,li, las Carolinas, las Filipinas, Australia, tan pronto trabajando como marinero,comocomerciando con el pro· Preparada por el DR. J'. C. AYER y CIA., dueto de su salario. Hallándose en Lowell, Masa., E. U. de A. Auckland, supo que se estaba equipando un schooner para ir á negociar coo los indígenas de Fidji, y siempre en busca de nuevas emociones, que le hi· cuando ella, bajando tímidamente los cieran olvidar pasadas desventuras, se ojos, Je contestó: -Yo también Je amaría á usted, seagregó á la expedición, Tras algunas semanas de navegación, ñor, porque es usted el hombre más durante las cuales se hicieron algunos hermoso que he visto en mi vida; pero pingües negocios, llegó el barco á Tan· no me atrevo¡ tc1Do á mi padre y á gu Vatu, aldea de la costa de Naikeva, M.baoghu. Thompson averiguó entonces por sus q ne -viene á ser así como la capital de la isla, puesto que es residencia habitual compañeros que este Mbanghu era un del soberano. A la sazón el rey, cuyo guerrero fidjiano, el matón de la isla, á nombre era Lata Manu, no era indígena quien el rey Lata Manu pensaba hacer del país, sino un tagalo de Luzón, que esposo de su hija, bien á disgusto de después de establecerse en la isla como ella, que Je detestaba. El tal Mbanghu comerciante, había tomado parte activa empezó á tener celos del norteamericaen las luchas intestinas de los indíge- no, y pidió, ó más bien exigió al rey, nas, y había acabado por casarse con la que encerrase á Lakanila y ordenase á b.ija del rey anterior, Lahl Manu, hom- los blancos que abandonasen la isla bre de edad avanzada y muy amigo de cuanto antes. El pobre monarca, casi los blancos, hizo á los expedicionarios con lágrimas en los ojos, suplicó á los un cordial recibimiento, invitándoles á comerciantes que no le expusieran á un ir á su palacio. Allí, la admiración de disgusto con su futuro yerno, y ellos, los naturales del país fué indecible ála para no malquistarse con tan buen ami.rista de Thompson, que era rubio y te- go, hiciéronse á la mar, con el consinía los ojos azules. Eo Naikeva no se guiente disgusto de Thompson, que allá t.ab!a visto jamás un hombre tan blan- en su fuero il!ltcrno maldijo su suerte y co. Todos los demás tripulantes del renegó del amor. Pero he aquí que cierto día.hallándo•chooner eran mestizos ó neozelandeses. Thompson, por su parte, no quedó se el sahooner en la isla Fultaua, se menos admirado al verá la hija única aproxi111ó á él una piragua como las que del rey, Lakanita, linda muchacha de usan los naikeveneses,y un indígena,rencatoroe años, pero tao desarrollada co- dido de cansancio por dos días y dos mo una mujer blanca de veinte. Laka- noches de constante bogar, subió á cu• oita era de arrogante presencia, y como bierta preguntando por cel hombre de hija de un tagalo, tenia la tez bastante los ojos azules>. Traia 1111 mensaje de mb blanca que las fidjianas. El joven Lakanita, y un mensaje bien sensacionorteamericano, acostumbrado á ver las nal por ci<:rto. Uno de los pueblos de fisonomías poco atractivas de las isle- Naikeva, que detestaba á Mbanghu, se ñas, sintió pal pitar su corazón ante hab1a alzado en armas contra el rey· ante aquella perla del Mar del Sur. Tres M.banghu había sido asesinado, y el vie~ semanas estuvo la embarcación anclada jo Latu Man 11, con su hija y al,:nno de en ag11as de Tangn Vatu, y durante sus partidariob, se había refugiado en 11 n aquellas tres semanas Thompson procu• islote, á dos millas de su capital. lQneró encontrarse á diario con la princesa. rían los blancos ir en su aux,Jio? El resto de la historia ya la habrán A.l principió no ptt<iicronhablarsc, por1 ue ella no entendía más idioma euro- ad1v1nadolos Jectore~. Los comercianpeo que el español, y Thompson lo ig- tes de Auckland apreciaban al re-y tanoraba por completo; pero se aplicó á galo, y sabian que ayudándole tendrían aprenderlo, v á los pocos -días ya logró en él un amigo y un mediador en sus dará entender á la joven que la amaba, transacciones, y en cuanto á Thompson, y co111ig11ió también comprenderla no hay que decir que !ué el primero ca sus Zarzaparrilla del Dr. Ayer SAIZ DE CARLOS. Cura agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumeato de. peso; los esputos, disnea y fiebre disminuyen; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el a Un yankee que llegó á rey ~ a CARUSO, PALER}IO Y ELECTRA DEPÓSITOS PRINOIP Al...E'3· Johannsen, Ftlix yCía. yBotica lturbide �El Mundo Ilustrado :~:Atle i-----"!!!!!-----. 1para el dolor de caderas (tan frecuent Proporcionan al 1 vi o , - - - - - - - - - - instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor de Pecho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc,, et Para dolores e~ la ro~i6n de los ~liioiies 6 para la Debilidad en las Caderas, el emplasto deberáaplicarsecomo ,e,·éa rriba. Donde haya dolor p611¡;ase un emplasto de Allcock. Insista en obtener el de A.llcoek ~ Para Mal de Oarganta,Tos, Bronqultls,Pulmones Deblll• ta.dos, y las partes sensitivas 7 dolo1idas del estómago, apllquesc c<1mo queda dicho. TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Allcock, se han vendido 5. mülonu durante mas de GO anos. Como todas las cosas buenas ban sido imitados, pero solament.e en apariencia. Los de Allcock se garantiza que no continen Belladona, Opio, ni veneno de ninguna especie. DB VBNT A EN LAS BOTICAS DEL MUNDO BNTBllO. : . C'LLlrLOR'E fl □ RoEBELLEZºA l\ PO~~~~ ~~~i~~NTE S l'INURA, PUREZA. PERFUME IDEAL. - Comunica al rostro una maravillosa delicada belleza. una blaucura perfecta y un aterciopelado lncompo.r;;.;:,la, Cualro to11os en cada una do los colores Rosa y Roquel Blauco do una puraza abaollda Son loa poivos de arroz de la• reinas y los reyes de los polvos de arrcL AQNEL, Psarow1ou, 18, AVENUE DE L'OPtRA, PAIUS. J' Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY acaba de traer al mundo civilizado la Ma.na.n tiale~ del Esta.do VIeHY elLESTINS G~t~i!:!t!:!!d::~:;~jr::~ª VICHY GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L 91 Enfeu:;:d:. del Enfermedades del Estómago. VICHY·ÉTAT ESTE LIBRO ES GRATIS ¡ Desea Vd. alcanzar éxito en los negocios; obtener una colocaci6n lucrativa ; conseguir un aumento en su sueldo ? ¡ Desea poseer la habilidad necesaria para dirigir y gobernar las grandes empresas comer- ciales? Si es as[, debe seg\1ir el ejemplo de centenares de personas que con nuestra ayuda se han prepa• rado por sí solas para aumentar Sll sueldo. NUESTRO LIBRO GRATIS "~ómo hacerse ExDerto en la Tenedurta de Libros" es el título áe un tratado sobre Teneduría d_e Libros. Este trata sobr<>un sistema de contab1lidad con eí cua lpuede \ J. aprender T eneduría de L ibros en corto tiempo, en su misma casa Y sin pérdida de tiempo y de dinero. Nosotros lo garantizamos. Es un libro de grande interés para aquellos que aspiran á ser afortunados. Para anunciar nuestra Escuela y para ayudar á aquellos que tengan aspiraciones, estamos regalando este libro sin condición alguna. Es absolutamente gratis. Envíenos su nombre y dirección y recibirá el libro :,in costo a lguno. Commercial Correspondence Scbools 206 Rocbeater, N. Y.,U. S, A. Dept, noticia de la muerte de Eduardo Thompson, revelando , sus parientes en hlbión el misterio de su historia, dice que su Yiuda, la 'lue foé la hermosa La• kanit•, vive todaYfa y reina en la isla de Naikevi. en compañía de sus dos hijos. El Mundo Ilustrado TtSTIMONIO O~ UN - Nuevas Maravillas de la Cirugía y de la Medicina BANOUfRO RITIHADO El Financiero Wm. J. F. Rey, nolds No Podía Caminar. EL REMEDIO DE MUNYON PARA EL REUMATISMO LO CURÓ. Mir. Wm, J. F. Reynold■, knquere re, tirado 1 finan clero, e1cribe: "Pbiladelpbia Oct. 29, 1907.-Estaba perfectamente inútil .!~n el reumatis~o, no podía andar, estar de pié y tenla tan uúlamado1 101 pié■, los tobillos 1 lu rodillas que por mi, de un año no sabia lo que era descansar durante la noche. Te_>~ todoa !01 ,remedio, conocido■ 1in sentir altTto. (!n am!l[0 me aconsejó que toman el Remed!o de Munyon para el Reumatismo. lo que luce de mu7 mala ¡ana¡ d primer frasquito me proporcion6 aliv1of compré otro, 1 antes de terminar con e ae111ndo estaoa perfectamente curado. Nunca me be 1cntido mejor en mi vida como ahor&.'' "Tendré siempre mucho placer en dar í'!formes de lo mar■Yilloao que ea el Remed!o de Mun:,on .P•~• d Reumatismo y lo qut btzo por mi, é 1nT1to cordialmente i 101 qu• sufren que me escriban pre¡untando aobÑ el particular." "WK. J. F. REYNOLDS, "224 S. Broad St.., La Generosidad del Arbol El último anestésico descubierto parece ser el anestésico ideal. El paciente no pierde el conocimiento; puede presenciar la ampntación de una pierna ó de un brazo, lo mismo que cualquier otra operación grave, sin sentir dolor algnno y mientras sostiene una conversación con el cirujano. Tiene la grao ventaja de ne producir náuseas ni otros desagradables efectos, como sucede con el cloroformo. Se está propagando rápidamente el uso de una sencilla receta, copiada á coolinuación, para curar las afecciones de los riñones, que tantos sufrimientos cansan y que tanto abundan en climas húmedos. Hela aquí: Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 15 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla..... . . . .•. . . . 60 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos.... ... . . . . . • . • • 45 gramos Estos in¡!redientes se compran por separado en cualquier botica ó droguería y los mezcla uno mismo en su casa para tomar nna cucharadita después de cada comida y al aco~tarse, sacudiendo bi,n la botella antes de tomar cada dosis. El dolor de espalda y en las coyunturas, y los demás síntomas de reumatismo y de afección en los riñones, desaparecen como por encanto al poco tiempo de empezar á nsar esta receta y el enfermo se siente mejor que nunca, pues los hipofosfitos y la un:aparrilla son tónicos excelentes. EL BBIIIEDIO D1D MUl'fYOl'f p ARA EL R.Et!IIIA.TISMO rara e■ Boletos la Yez que falla en aliviar en 4ot 6 trea ll.or11, y cura en pocoa díu. El ReUJedio de Munyon para la Dl1pep■la '!' garantiza que cura toda forma do lnclise-ttón 7 dolenc111 del est6maro. El Remedio de Munyon para lo■ Riftone1 cura con prontitud los dolare■ en lu cadcru en los muslos ~ en !u ln1lea, 7 toda forma de mal de 101 riftonea. El Remedio de Munyon para el Dolor de C~beza detiene el dolor de cabeza en trea para Los Estados U nidos Canadá m1nutoa. ,El Remedio de Mun7on para la Sansro chmlna todu 1u1 Impurezas El Remedio de Munyon para 101 Retírlafos precne contra la pulmonla 7 c•ra un re,fn1do en pocu lloru. El Unrüento de Mun7on para lu Almo, Ju• cura positinmente CD todaa 1u1 El V,Tificador de Mun7on dc•ueltt 6 101 1ombre1 débiles el •lgor perdido. f~:;;,~. ne Agentes Generales: J. Labadie Suce. y Cía., Profesa, 5. México, D. F, hermoso Pecho Todos sabeo Q.ue la opulencia de las tor· mas del vecbo es muy apreciada de los orleotales y que sus mujeres entienden ma.ravll losamente el arte de adautrlr esta robustez, o ue noslemvrela dala Natu• raleza. F uera del Oriente, un hermoso verbo es Igualmente considerado en todas oartes cual lll. E>xpreslón más vertecta de la belleza temenioll.; además. es el slgno aproximadamente Cierto de una salud flore• ciente, Para adQ.ulrir este de&arrollo Q.ue hace tan elegante y tan seductora á la mujer. no hay nada mis eficaz ni mejor oara la. salud q ue las PILU LES ORIEN· TALES, Estas píldoras tienen. en efecto. la virtud de desarro· llar y de reconstituir los pechos, de fortalecer los tell• dos, de borrar los relleves huesosos d" los kombros y de dar á todo el tusto una graciosa gordura. Convienen á la Joven ,, aue Sij desarrolla. asf como á la mujer aue oo ba tenido nunca 6 que ha verdldo lahermos11radel pecho. Obran estl· mulaodo la natura• leza. y esto sin violencia: de ahf su acción benéfica sobre la salud y también la estabilidad del resultado vrod ucldo. el cual se mantiene despué~ perfectamente. C,as PILULES ÜRJENTALES tienen. vor lo demá•,una nombradiamuyantlgua y un1 versal. (Marca depositada según la ley) Tratamiento de dos meses aproximada· mente. t ácll de se¡¡uir. Precio: El frasco con noticia exvllc atl· va. 6.35 francos. Dirigirse al señor D . .T. R atlé. farmacéu· tlco de primera clase, 5, Passage Verdean (Faubourg Montmartre) Parfs. En México: J. Labadle , Suc rs. y Cía. □ Estudios Artlstlcos, H. J. KLARY Ex posicione s 103, Av. y Museos de Parla. de VUl!ere. Pa rls Catálogo Ilustrado gratis al Que lo pida NIHIL rr. D■ venta en todu IM Preparado por ■otlcaa :MILES MEDICAL CO., mJtbart. a. 4le Indiana. Eatado■ Unlci... La Gente Gorda se Regocija de LAS PAPADAS PtRTENECEN YA A LA HISTORIA NAFÉ LANORBNI contra la Tos, el Catarro laBronquitis 8i se puede dar crédito lito que dice la gente gorda de todas partes de los Estados Unidos, Rochester, N. Y., será pronto 111 meta para los que son demasiado gruesos. Todo este furor lo ha causado una muchacha, que es casi una niña, al hacer un descubrimiento, por medio del cual la gente gruesa puede vol ver á su estado normal y quitarse la papada en unos cuantos días en su propia casa y sin que lo conozcan sus más íntimos amigos. o ~~;;;;;;;;;~;;;;;;;;;;;;;;;;;;~~~~~o□ Fotografíasy Libros úe Arte pal;able desde el principio;• Se alivió algún tiempo después, y aun cuando su trabajo es pesado, Sólo tu calavera. y tu esqueleto se siente completamente bien. queda. de lo que fuiste, padre mio: Tengo gusto en participará Uds. ¡qué lección de humildad, qué horrible r =,..; [reto esto como agradecimiento. H al orgullo, a.1 amor, al poderiol .... SRA. S. EDWARDS, Con mi pensar de vivo,node muerto, :Wilner, Ga. de la. muerte el enigma. no me explico; cual de una. pesadilla, ya despierto, Esto prueba lo que el Remela. realidad interna certifico. dio del Dr. Miles para el coraMi escepticismo al cabo me compen. zón es capaz de hacer. Consiga [sa. Ud. un pomo y tómelo de de este recuerdo triste que aún me d ue[le, acuerdo con las direcciones. No que en otro t.tempo !ué congoja. lnten- importa si salo es debilidad del (sa .... corazón ó dificultad or~ánica, de Nada hay ya en ti que sensación re. todos modos le beneficiará. (Fray Candil). ) o .. EMILIO BOBADILLA. Fcrro6arrllB~ Na6tona IB~ DI: MEXICO que monn•a [Vele: Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Bagle Pass y El Paso, facilitan el ser• vicio más rápido y cc5modo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. Para obtener un Diez Doctores D • 1i1eron ¡Cuán generoso es este árbol! Da abrigo á las bandadas de pájaros, despavoridos en las tormentas; orienta y ~ da sombra. á los c11.mlnantes; presta su • savia. á las lustrosas y erectas pa.rásltas; defiende las laderas de las explo- 1 siones de las lluvias; se despoja. de sus " .. frondas para que el sol caltente las En 1903 escnb1mos á Uda entra.nas cansadas desp~és de su últi- con referencia á mi esposo que ma. prlil'.lavera, que cobiJarán las semi• tlas, y lleva de todas las aspira.clones, sufna del corazón. Diez doctores de las secretas Y más obscuras ansle- dijeron que iba á morir Uds dades, de los Ignorados y heroicos do. • • . · lores subterráneos, la expresión do- nos prescribieron el Remedio del llente y suprema hacia el Infinito az;.il, Dr. Miles para el corazón en inaccesible y trio. • • • JUAN B. TERÁ N, combmaet6n con• la Nervina. Asi..._lo hicimos, y el alivio fué un cráneo sin encéfalo no piensa como una. flor marchita ya. no huele. yEurop~ MUNYO~ R.EMEDY OO., e A .Jea.. r■on St ■., PhllaC■lplll., Pa., IC. U. 4■ A, Francés. B:ZEN BSPECZJ1lCA.R BL liOMB:RE PASTILLES - SELS - COMPRIM~S prepararse para aqnella expedición guerrera. Fueron pues, Naikeva, y tras una breve lucha con los indígenas subleva• dos, cuyas armas primitivas eran inúti• les ante los rifies y los revól vers de los blancos, éstos quedaron dueños del campo. No pudieron, sin embargo, re• poner en el trono al rey, porque el infortunado tagalo, que se batió como un león en primera línea, cayó con la ca• beza abierta de un mazazo. La sobe rania recayó sobre su hija, la hermosa Lakanita, y los sencillos indígenas de Taogn Vatn, al aclamarla como reina, proclamaron también por todo el archipiélago el valor de los amigos blancos, y especialmente de Waila Nambuka, cel Hijo del Sol>, como llamaban , Thompson. Temiendo que la paz de la isla volviese , alterarse, los blancos permanecieron en ella algnnas semanas. D 11rante ellas, Thompson cayó en cama con fiebres, y Lakanita, para demostrarle su agradecimiento, fné su enfermera. Cuando, restablecido ya el joven, los comerciantes se prepararon para conti• nnar su viaje, la reina llamó , aquél y le dijo con la voz entrecortada por los sollozos: 1 -No me deje usted. La muerte arre bató á mi padre. Naikeva necesita nn rey, Qnédese usted, y mi pueblo y yo Je amaremos y sereipos felices teniéndole por señor. Pero Thompson no podía olvidar fá· 1 cilmente que pertenecía á otra raza y á otra sociedad, y se excusó diciendo que tenía que cumplir ciertos compromisos en Nueva Zelanda. Sin embargo, amaba á Lakanita, y el día de la partida fué á despedirse de ella. <Ya no nos veremos mh,-le dijo la joven llorando:-Vete; me destrozas el corazón>. Como era natural, Thompson no se fué, y los tripulantes del schooner demoraron su partida algunos días para asistir á las fiestu de su boda y de su coronación. Mr. Fcank Hamilton, el viajero que ALHAJAS Y MUEBL~ DE OCASION Sin Competencia en Precio• ºEl Nuevo Slglo" Colegio de Niñas, J. El tratamiento es completamente inofensivo y as{ lo afirman los que han hecho la prueba. Una señora escribe lo que sigue: . •Hice la prueba con este trstamtento después que todos los otros me hablan fallado, y me quitó de encima cuarenta v cinco libras en un mes, sin inconveñientes de ninguna clase, sin ponerme á dieta, ni hacer ejercicio, ni usar correas en el rostro. Considero que es el descu· brimiento má, beneficioso que se ha hecho y a consejo á toda versona gruesa que le e•cri ha á Mae Edna Wilder, Dept. 407 D , Rochester, N. Y . . y le pida su Ji. bro gratis c omo prueba positiva. Lo envia absolutamente gratis. Escribale hoy, antes de que se le oh·ide. VINO ARDUO CARNE • QUINA El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Enfermedades del Estómago ydeloslntestinos,Convalecencias, Continuación de Partos, Movimientes febriles é Inílueoza. caue Rlchelleu, 28, Parls. T OD AS FA .. M'AC 1 .. s. �El Mundo Ilustrado •..,.. S0 Z O-d On t dentÍfrlcos ' El dentÍfrico. favorito del turistapues se conoce y vende hasta en el ultimo rin~Ón del elobo. Limpia y GANTl'J da belleza a la dentadura y purifica ~ la boca cual nineún otro dentlfrico. ~ Nuevo envase de lata patent.ada~• "'que excluye la suciedad Y conserva el aroma: No tiene dc1perdicio, no se derrama. . ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núms. 3 y 4 México, D. F. BARATA .. La que en estos momentos esta- ~?.~~.d~~~Mª!=~~:. ~~!!¡~~~ª 1L,:t;, 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus_ maravillos~s resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• fer1da del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurlsimos en 1 QRANOS, TUMORES, ALMORRIINAS, HERIOAS, PUSTULAS, LI.AQAS, ULCERAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC, , ETC, • OE VENTA EN TOOAS LAS OROGUERIAS Y BOTICAS, A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para los lugares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $0.80 cvs. por cada caja y por docena $2.52, al Depositarlo general, SR. RAFAEL B, ORTEGA, 6 ~ CALLE OE MANRIQUE N9 62. 1 mos realizando, es realmente ventajosa para el público. 1 Durará solamente el presente mes APARTADO 4641, MEXICO, 4a. Calle de Humboldt, 52. M:éxico, D. F. 1 1 O, P, +---------------·---❖ l**M~-~~~~~~~~~~~~~~**~**~~~~*I l"LA CllJDAD DE LONDRES"I ~=~~~=====~=====~~ ~~ ~~ NUESTRO TALLER ..g ~ 1-!3 1~ :1: f de modas ha sido siempre el predilecto de las damas más elegantes. ~"o LA MODISTA 1~ ~~ íll ~ 1 ~ ~~ ~1 ~ §; 1 fil_ 1 .:::: que lo dirige, ya muy conocida y afamada, es una garantía de éxito en los encargos con que nos distingue la mejor sociedad de la República. ;§ 1i · ~~ ~ ~~ ~~ ~.~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ - 1 - - J. OLLIVIER V [sq. San Francisco y Palma. CIA. Apartado Postal Núm. 45. - Compañía Editora Nacional, S. A. México, D. F. ~ 1 -~~~-~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~-~ �nCrr®©lfill lUJ~tt®cdl®~~ ~~mw- -¿Por qué estoy siempre alegre?-¿Por qué en el teatro se ríen al verme? -Aqui está la inspiración; aquí está el secreto: bebo siempre cerveza ''CARTA BLANCA'' . == = de = • \ ··(uaubtemo(-· Monterrey ¡¡La Mejor en América!! Pa¡u¡o. ~ ,, � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 4 Mes de publicación Mes cuando se publicó Enero Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 4, Enero 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-01-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007108 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carlos Pereyra Diálogo sobre el baile Felicidad La corte del sultán La juventud de Galdós Lamartine y Mistral Las abejas Las Repúblicas de América Manuel Enríquez Araujo Nuevo Gobierno de Tabasco Sin literatura