https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4227/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._6._Febrero._0002007105.ocr.pdf acbef49505ce6a504e6218d92a10666f PDF Text Text c.,Año XVIII.-Torno I ú\{éxico, 5 de Febrero de 1911 Núrr:ero., 6 ��,-a.11111---11~ T-RAPHAEL QUINA LAROCH~ Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calentura, <QUI N A- L AROC H E> no p u e d e t ener b uena sombra>. J U A NA G RANIER. l \ ! ;i Exíjase en las farmaciat la verdadera Quina Laroche Apoderado Oeoeral: Ciugenbeim Balareeque, Apartado 605. México Depósito Cieneral: 20 Ruedes Fossés, St.Jacques, PARIS Expositión Jlrdstita ·Ptnnantntt VISITE UD. NUESTROS ALMACENES - Quinta de Salud ~!~~!~~~~!!~t~~~~~c~a, d®t.emwu "R. Lavista" lmllllm Í: y@io~~~te~qllle ll!li!®l!'~cádlo ~ coaftar sapontnH r Le Beat ~-•-•IIÍl- lliii~.C ASMA o cura inmediata Esº'cRESIONES con los POLVOS , CIGARRILI..OS: ENVIO cRATu1To DE 11uEsTRAs Y ATEsTAcioNEs º"• llk11t.r1n "ES C BAISIEUX (Francia/ Y en Todas Buen- Farmacias EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas ' Dr. A. ~uiz Erdozain. Administrador, FLORÉINE CREMA DE BELLEZA / LAS MUR;IGI\\ ~ ~f 111,-.,r,, 1\-..1 4~t:,n ro,1, ,n:1 ~ LA CURAD{ STEABNS. 1 LA CREMA FLORElNA no contiene ninguna substancia grasa y está combinada con sujeción á la más completa y racional higiene del cutis, Su · uso, ya universal, está indicado para prevenir, re- ~ tarda r y curar las diversas imperfecciones de la cara y el b usto. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d'Alesia, 48, Paris UNICOS AGENTES para la Repúbüca Mexicana Avenida 16 de Septiembre, 6ó.-~EXICO j\() Lf ( \'-, .\ 1 1\ 1.\ \ -- -- - - --~- - -- NADA TAN ErICAZ ~ TAit FACIL de tomar como 181 OBLEAS DE STEARNS ,ana e1 DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA .alivia al momento el máa fuerte dolor d• cabeu. No contiene Antipirina ni otraa ·=CLAUDIO PELLANDINI e HIJO_ México, D. F. = = Tenemas un variado surtido de vidrios Chipped r ~§JP)~~fi~Il ~IlcIDIF<IDo (dl~ ~@Il@IF J «fl~~(Il)Ir~cdl(O) ~ PARA PEDIDOS FORANEOS 1, . DIRIJASE 1 Ud. ..J b__A_L_A_P_A_R_T__a_o_o__ P_o_s_T_A_L_■_ú_m_._1_9_4 La calidad de nuestras mercancías es la misma para esta plaza que para el interior Sucursal en 6uadalajara, lópez Cotilla 323 y 331 FREDERICK STEARNS II CIA. 0ETROIT. IICN.;t U, A. Avenida San Francisco Núm. 33 Fabricamos vidrieras de fantasía en grande escala = drops pelf¡rosaa. Insista siempre en que le den la de •"Steama" que es la dnlca legítima. · O) • -> , ~@Il@IIDil~Ilo J. Lavista. . Siempre encontrará ~ud. a.gradables novedades Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. Asistencia científica de ~u &41lmimii6lll <&lll los H ospit ales enajenados, morfinómanos, do Parla, explicmn la boga de ess prodlucto p2ra todos los usos alcohólicos y quirúrgicos, del ~@~dor ~ Cuidad os de la empleando los medios teraBo~a l. qu~ punftca, ds los Cab~lc1a;1 Clilfl'. caida det1en<&. péuticosmás modernos. Efi, Loofiol\e~ de 111: Orlu, Cul. d_a.d~!ll hltlmoz, s ac caz atención para los ea1 D$ia f f ~ , . ,ü w ffJld(IU!ct,,nu f ermos. Departamento es• N LAlíl P'A..MACIA,;i,, • ~ S406, ~ pedal para señoras. Instaladón eléctrica completa. - - - - - - - - - - Rayos X, corriente de alta BROIIUUITTI tensión, mecanoterapia. E~FJ!!_MA Director Médico, "la Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad Emilio úKANUEL e&. Co. F'undada en 1839 AVISO MUY IMPORTAN_TE. - El único Y/NO auténtico de S. RAPHAE,L1 el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BO~CHARDA 1 es el de M" CLEMENT y c1•, de Valence (Drome, Fr_anc1a). - Cada. Botella. lleva. la marca. de la. Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anUDciando el " OLET EAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsificaciones. Entre loa mlllerea de testimonios de aprobación con que á diario s e ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que noa seri a Imposible repro• duclr aqui, citaremos el sigu iente : <El que no usa la CASA DE ..ENTERA CONFIANZA Vina fortificant<:, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excele~te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Pre~cribese en las molestias del estómago, la cl~rosis, _la anemia y las conyalecencias; este vino se recomienda a las personas de edad, a las mujeres, jóvenes y á los niños. TONICO-RECO NSTITUYENTE-FEBRIFUGO 11-----.......-;¡¡ 11~ 1 _ . . ._ _ _ _ _ ' - . - ----------= 1 ;----. �El Mundo Ilustrado ROYAL BAKING POWDER (POLVOS ~'ROYAL" PARA HORNEAR) Para hacer pan, tortas, pastas, pastelería, etc., ligeros, deliciosos y saludables. ----- Superior á la levadura com'lin, cr~mor tú-taro, sosa, potasa y todas las demás preparaciones que se emplean para fermentar, • ASI COMO MAS ECONOMICOS, RAPIDOS, CONVENIENTES Y SALUDABLES. Las instrucciones para hacer pan fino, panecillos, tortas, pastas, y pastelería con los Polvos Royal para Hornear aparecen en el "Manual 'Royal' del Panadero y Pastelero," un manual completo que contiene recetas para toda clase de platos, y que se enviará gratis á quien lo solicite, dirigi~dose al . ~ Royal Baking Powder Co. Calendario de la Semana DOMINGO 5 ( 19 de mes y 59 después de Upifanía). San F elipe de Jesás, m4rtir mexicano, patrón principal de la archidiócesis mexicana. Santa Agueda, virgen mártir. O&cio y misa del primer santo: rito doble de primera clase con octava y ornamento encarnado; se hace conmemoración de la dominica ocurrente. Función en Catedral con asistencia del prelado diocesano y de los religiosos franciscanos y dieguinos que toman asiento en el coro, quedando el sermón 4 cargo de uno de ellos. Acabada la misa, el ilnstr{simo señor arzobispo da la bendición papal. ganando indulgencia plenaria los fielea que la reciban en estado de gracia. También hay en Catedral visita de los siete altares y v{spera11 cantadas á las tres y media de la tarde. Función en la Profesa y titular en San Feltpe de Jesáa. (P. S.) 6 Santos Tito y A111ando obispos; Dlonisio, papa; Guarino, cardenal, confeaores; Te6filo, abocado; Dorotea, virgen, y Revocata, mártires. Cuarto creciente en Aries, ti las 8 horas 51 minutos 7 serundos de la mañana. Frlo. NEW YORK MARTES 7 La dedicación de la santa iglesia catedral de Querétaro. Santoa Romnaldo, abad, fundador de los camandulenses, y Ricardo, rey. A los Señores MIGUEL AMADOR FEH.NANDEZ. -Huamantla, Tlax. ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., MIERCOLES 8 San Juan de Mata, confesor y fundador de los trinitarios, Y Santa Cointa, mártir. U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-2" Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 5' Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA QUffiONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F .-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC P!NA.-Jefe de la Oficina T elegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. VICENTE F. GUZMAN.-3'° Real de San Jos~ 8, Puebla, Pue. . JOSE R . TIJERINA.-Calle Juárez 35. Monterrey, N. L . M. M. MENO EZ. - .Apar tado 69. Hermosillo, Son. LUIS G . SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W . GOMEZ CA STRO.-Tehuacán, Pueb. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestación á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, S. A. México, D. F. Sin duda habrá U d. visto et los periódicos, con relación á al gun remedio, algún anuncio co roo este: " Si despues de un en sayo, Ud. nos escribe que est< remedio no le ha surtido buenm efectos, le reembolsaremos á U d. su dinero." Pues, nunca hemm tenido motivo para hablar de esta manera con relación al reme• dio designado en este artículo. En un comercio que se extiend< por todo el mundo, nadie se hs quejado jamás de que nuestrc remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de su dinero. El público nunca mur mura de pan honrado y habilmente ela• horado ó de una medicina que produce los efectos para loe cuales se ha elaborado. La Conjnnción de la Luna y Saturno, á las 6 horas 7 minutos de la mañana. PREPARACION de W AMPOLE LUNES JUEVES 9 Santos Cirilo Alejandrino, obisl)O, confesor y doctor de la iglesia; Nicéforo y Apolonia ó Polonia, virgen, miirtires. está basada en la lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, esplica EIU popularidad y gran éxito. No es el resultado de un suefio ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Este remedio ha merecido los elogios de todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades para las cuales se r ecomienda como alivio y curación. En los casos ie Escrófula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. " El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice: S:e encontrado la Preparación de Wami,ole de acción eficaz, como ~econstituyente. La seguiré empleando con plena confianza en los casos de su indicación." Ca.fa J.ósis es efectiva. En las Boticas. VIERNES 10 SENOS Oesarollados, Reconstituido•, Hermoseados, Fortifioados Santas Rscolá Atica y Austreberta, vfrlt'enes; Santos Guillermo, ermitaño, y Silvano, obispo, confesores. Conjunción de Mercurio y Urano, á las 10 horas 32 .minutos de la mañana; y de la Lun• y Neptuno, á las 4 horas 56 minutos de la tarde. f.~ Pilules Orientales el unlco producto que en d os meses a segura el desa1-ollo y Ja firmeza del pecho sin causar dallo algunoá la salud.A probado por I"~• notabilidades medicas. J. R ATIÉ1 Phen~ 5, P as aage Verdeau, Parla. SABADO Prasro coninstrucciones en Paris 6'35 Mexico: 11 La aparición de la Inmaculada Virgen Maria. (Nuestra Señora de Lourdes). Santoa Desiderio, obispo m ártir, y Severino, abad. F unción en el Colegio de Ni ñas. - LA LECHE TEFÉLIC.A 6 CAN pura 6 con agua, dialpa PECAS. LENTEJ.6.S TEZ .6.BOLEJ.D.6. .U.\ RUGAS PRECOCE SARPULLIDOS El Mundo 11 ustrado e BASADO EN EL HONOR e 1. LABADIE, Sucesores yO. 100 Años Vlv lrels si tomals cada noche una cucharada de las del caté de 10s ;¡¡~ V EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER que cur an r adica lmente ESTREÑIMIENTO Soberanos con tra la Jaqueca, las Almorran as , las enfermedades del hlgado y con tra todas la s afecciones de Intestinos. L..J. GlJINET, farmacéutico, i, rue Saulnier, ~ - - - - • PARIS _ _ _ _ _, El silencio pavoroso de las batallas futuras El fusil sin detonación SI nos faere permitido asistir • ala;uno de esos gigantescos combates en que se resuelve el destino de las naciones, el especU.ca!o de la lucha terrlfica serA, para nosotros absolutamente sorprendente. Al formidable estruendo de los cationes Y de la fusllerla, habri sacedldo el más profando silencio. Los hombres pelearán, no sólo sin verse, sino sin olrse. Las bocazas de tos cationes vomitarán sus proyectiles, y con ellos ta muerte, pero en el mu• tismo más completo. La pólvora sin humo ya habla destraldo para siempre las densas nubes, que, en los cuadros de guerra, vemos amontonar• se por encima de los regimientos. Nada de humo, nada de ruido: ésta seri la fórmula de tas batallas del porvenir. ¿Cómo se verificará esta curiosa evolución? Merced á an reciente descabrlmt.ento que, de todo á todo, cambia el f,mclonamlento de todas nuestras armas de fuego, sean cual-es faeren sas dimensiones. El Invento, á primera vista, es de lo mis sencillo que pudiera idearse. Ysorprende, como ~!empre pasa en estos casos, que no se hubiese pensado antes en ello. ¿A qué se debe la detonación de las armas de fue. go, call.ones ó fui.lles? A la brusca dlstenclón en la atmósfera, de tos gases de combu~tlón que provienen del explosivo contenido en el cartu,ho. Estos gases salen de ta boca del arma con una conslde• rabie velocidad. Mientras mayor es la velocidad en tgua !dad de carga, mh violento ser• 'el ruido. Mientras mis disminuya la velocidad, menos poderosa seri la detonación. Suprlmase la velocidad, procú• rese que los gases sala;an tranquilamente como los que se escapan-para emplear una comparación vulgar-de la sopa que humea y se evapora en el plato, y la detonación quedará completamente nullficad•. El arma mandará su proyectil sin ruido afgano. E,io es lo que realiza el pequef!o aparato-destinado á provocar te.o fue,tes consecuencias-Imaginado por Hlram Percy Maxlm el bl)o del constructor especial• mente éonoc1do por sus ametralladoras. Hiram Maxlm adopta. atornillado á la boca del fusil ó del callón, un pequf!io clllndro de acero de una longitud de 10 i 1 5 centlmetros ,'que pesa dei8o á 250 gramos ; ali! estidlspuesto un agujero para el paso de ta bala de modo que ésta no encuentre ninguna resistencia para escapar al exterior. Pero no ocurre lo mismo con tos a;ases , que proyectados á derecha é Izquierda contra tas puedes del cilindro, tropiezan con tal resistencia, que su enorme velocidad acaba por quedar completamente amortiguada. En efecto, en el Interior del cilindro al que el Inventor da el nombre caracte;lstlco de " silencioso," esos gases tienen que atravesar una serle de compartimentos en espiral, que los obligan• morigerar sil expansibilidad, A distenderse poco • ¡:,oco. Las paredes de estos compartimentos estin labradas en hélice, á guisa de tas turbinas. Pero esta es una turbina al revés. En lugar de transformar su faerza en movimiento, los gases, animados dt:: una considerable velocidad, se ven reducidos al estado de reposo. salen entonces al aire, mudos y apaciguados. Su furor turbulento filé vencido por el "silencioso." . Las experiencias hechas con el silencioso adaptado á diversas armas, ha dado excelentes resultados. A cualquiera distancia del tirador no se percibe otro ruido ~ue el de la " mllsica de la bala." Parece que to 111\smo es con el cali6n. El departamento militar de tos Estados Unidos procede, en estos momentos, i ensayos precisos. SI queda definitivamente t?nsagr1do el éxito del "silencioso," no tardaremos en verlo t la extremidad de los mausers. 1Qué transformación en todo lo que se refiere al arh militar! Hace unos veinticinco atlos que la tActlca tuvo que tener en cuenta las pólvoras nuevas. Eo tiempos pasados, la posición de una baterla de artlllerla, la de un pelotón de lofant•rta, estaban Indicadas de un modo muy preciso por el nubarrón de humo Qlle los envoMa, aún antes que se hubiese percibido ta detonación. Con la pólvora sin humo ya no habla que contar con aquellos oubarronos. La lntenstdad, la dirección del ruido eran tas lloicas Indicaciones . 1Pero ahora y& no volverá á percibirse ese ruidol Una batalla entre sordos, ó si se qalera, entre mudos. Un destaca- SRA. MARY MEYER DE LA SRA. MARY CARTA MEYER, Wlntleld, New Yoik, Avenida Thompson. ''Pa.deci de tos por muchos anos. l!lsta era tan· severa, que con frecuencia me impedía. dormir. Mu. chos crefan que yo estaba tfslea. "Hace dos anos me fué recomen dada la Peruna TEMIAN por una sefiora. FUERA TISIS Empecé á tomar- - - - - - - la, y ahora. me siento completamente curad& de la tos. "Con placer digo que la Peruna. me curó completamente. Ocasio nalmente la tomo cuando no me siento bien, y la doy t&mbiént\ mis nitios. "La Peruna es el mejor remedio que se conoce p&ra tos y resfrios. He dicho á muchos el bien que me ha hecho." Testimonio de la Sra. Het.tfe Green, F.. R . No. 6, Iuka, 111., E. U.A. "En Noviembre pasado tuve catarro y me sentia tan mal que creía se me desarrollarla. la tisis, "Después de haber tomado varias medicinas, la Peruna solamente me proporcionó alivio. "Desde que tomo la Peruna no me duele la cabez&, tengo mejor apetito, mejor semblante, los ojos claros, y estoy engruesando y fortaleciéndome. "La Peruna, para mi, no tiene Igual como remedio pua el cata• rro.'' La Peruna t.iende á disminuir la tos y la expectoración, torta.Ieee al enfermo, aumenta el apetito y proporciona tr~nquilidad al dormi11. NO SE MARTIRICE ------"!I 1 SRITA. BEULAH B. BROOME Srlta. Beulah B Broome. Wt\sh• lng~on, D. C., E . U. A ., 409 Calle 12, escribe al doctor Hartman como sigue: •;Por haberme descuidado varios resfriados, padeDtbilidad tn cf por cu a t r o los Palmonts anos de debilidad en los pulmones; pero por recomendación de una amiga t.omé la Peruna, y con placer digo que me restauró lasalud. No queda el menor rastro de catarro en mi cuerpo, y mis pulmones están completamente saludables." I Sra. Wm. Hohmann, de Chicago. Illlnols, 569 N. Paulina St., eacribé lo siguiente: "Padecf de catarro en los tubos bronquiales, y tuve desde nlfia una terrible t,oa. Decfan que era tos ferina. cuando era. nifla; pero empeoraba con el t,ranscurso de los anos. "Ultima.mente era tan mala di cha tos, que tosía en verano y en Invierno. Finalmente, reventó una vena de la garga.nta de ta.nto toser, y después una vena del estómago, y continué empeorando y medlcinándome. sin poder curarme. "Ful últimamente á un dispensarlo para que me curaran; pero no me hicieron ningún bien. De noche no podfa acosta.rme de espalda, y permanecla despierta hasta las dos 6 las tres de la manana. Entonces yo y todos creimos que estaba tislca.. "Decldi probar la Peruna sin esperanzas de que me curara. Después de tomar tres frascos, noté gran mejorfa. Mejoré de apetito y continué mejorando, sin desanimarme." SRA. JOSIE SCHAETZEL Sra. Josle Scha.etzel, R. R. No. 1, Appleton, Wlscon&ln, escribe como sigue: " Contraje un severo resfrío que se me fué Alos pulmones y no tardó en desarrollarse en un serlo catar ,o. Todas las mana.nas n:pectoraba desal!'radablemt!nt e. tenla mala digestión y los pulmones adoloridos. ''Después de haber tomado a.lgunu dosis de Pe runa, empecé á EVITO LA mejorar y me TISIS sentfa segura de que si segula tomAndola, pronto estaría bien. Tenla razón, pues en cuatro semanas esta.ba bl1:1n del todo. "Yo oreo que la Perun& es un gran remedio, y deseo anadlr mi testimonio t\ los otros muchos que usted tiene.' ' =-------..: J OSIE SCHAETZEL. La guerra en contra de la tisis ha llegado t\ ser un problema nacional. En todas partes se establecen hoy ca,sas de salud por cuenta del Estado para combatir el inmenso número de casos de tisis. La ciencia médica cree el aire libre y la luz del sol de una gran necesidad en el trata.miento de la tisis. Hace anos que el doctor Hartman adoptó trat&mientos al aire libre para la tisis. Al mismo tiempo reconoce la. Peruna como un gran paliativo para los congojosos síntomas que acompanan la plaga blanca.. Es muy bien conocida la. prontitud con que laPeruna alivia resfriados agudos y aun crónicos. Esto hace de la Peruna un gran preventivo de la t isis. Cuando neces ite un laxante que sea Use las pastillas Peruna si no Pida un almanaque Peruna al agradable al paladar y suave, puede tomar la. Peruna en liquido. ·doctor Hartman, Columbus, 0hlo, E. ·u . A. lan-a-Iin es el Laxante Ideal Pastillas Peruna. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos'tamailos, de $1.00 y $2.00 botella. mento de expJor,cl6n podrA, con una poca de sagacidad, caer sllbltamente sobre el enemigo sin que éste sepa siquiera de dónde le Tiene el a tique. El mismo mutismo para el revólver. Asl e■ que tos asaltantes calle)ero~ pueden entregarse i su1 anchas A sus favoritas agrealones, sin que despierten la 4orml4a atención de la pollcla. ¿Y nuestras d•scrlpclones hfstórlcas? ¿nuestros cuadros de grandes batallas? Ya no podrA decirse que este ó aquel general, tomando una resolución repentina¡ evolucionó al ruido del call6n. 1El catión ¡Pero si ya no volver• A olrlol ¿Cómo sabrA que esU tronando A varios kilómetros de distancia, Por estos pocos ejemplos, ya podri Inferirse qué Innumerables consecuencias puede acarrear el descubrimiento de Hlram Maxlm. En espera de que las experleoclas lo hayan consagrado decidida· mente, es Interesante Indicarlo 6lnstnu,r , cómo puede revolucionar el arte de ta gue- rra. �El Mundo Ilustrado EN ~L ~ TEMPLO DEL ORO PLENO DIA Arrodillados, tocando el suelo con sus frentes, hacen con humildad sus peticiones. El dios Oro les concede, magnánimo, sus favores, y rieron su vibrante risa metálica, mientras que los bonzos de su culto entonan un coro en loor suyo. Y llegan, radiantes y hermosas; las vírgenes que vienen á inmolarse en su altar. El dios las toca con sus manos Impuras y las vuelve pálidas, pálidas como él. Y ríe con su risa vibrante y satánica, mientras los bonzos de su culto entonan cánticos lujuriosos y lascivos. En su templo magnffl.co celebra el dios Oro sus ritos extrafios. Los ambiciosos de la tierra vienen, formando interminable cara••* vana, á sacrificar en el altar de ese Noche. dios poderoso cuyos dones mendiEn el misterio de las tinieblas, ••• gan. en su templo esplendente, el dios Aurora. Vienen doble¡tados bajo el peso Oro-Minotauro inlnsaciable-ceEn el templo del Oro, como exdel ricó presente. Ese presente es lebra sus ritos extrafios. 1 Oficia el Vicio. votos, están las conciencias de los su conciencia. poderosos y las castidades de las vírgenes. Los bonzos han enmudecido y las grandes puertas están cerradas. Es que el dios duerme, ebrio de trlu1ffos y placeres. Cla.uí.orosa., reclamando su parte en los -favores, llega la Legión del Trabajo. Para ella no se abren las puerta. Pero es fuerte y lucha, y, como avalavcha irresistible, se precipita sobre sus fuertes muros. El templo magnífico es reducido ... á polvo, dorado polvo que se esparce por toda la superficie de la tierra y fertiliza los campos. Y sobre las ruinas del templo del Oro crecen las mieses que dan el pan que sacia á los hombres, y en vez de los viciosos cánticos de los bonzos, se oye que los pueblos, felices y tranquilos, cantan el himno del Amor y del Trabajo .•.• CARLOS L. EDG.ARD. El Puerto de ·Liverpool La Gente Gorda se Regocija CGrr~m1cdke~ Ailrnmcm.<e<emi~$ cdl<e N@w~cdl~cdl<e~ 1Elb)lrca1rrcdl J CCfiéfilº s\1,TI~ºl) Sº IE.S(QUilNA 5il_l. <CAII..ILIE. CAlP\!J<CIHIIlWAS Y IPASADJE DIE. II..A ID>IllP\!J'II"A.<CilOW.-MEXIlCO, ID. IF. Departamento LAS PAPADAS PlRTENECEN YA A LA HISTORIA Si se p¡¡ede dar crédito á lo que dice la gente gorda de todas partes de los Estados Unidos, Rochester, N. Y., será pronto la meta para los que son demasiado gruesos. Todo este furor lo ha causado una muchacha, que es casi una niña, al hacer un descubrimiento, por medio del cual la gente gruesa puede volverá su estado normal y quitarse la papada en unos cuantos dias en su propia casa y sin que lo conozcan sus más íntimos amigos. El tratamiento es completamente inofensivo y así lo afirman los que han hecho la prueba. Una señora escribe lo que sigue: . •Hice la prueba con este tratamiento después que todos los otros me habían fallado, y me quitó de encima cuarenta v cinco libras en un mes, sin inconveÍiientes de ninguna clase, sin ponerme á dieta, ni hacer ejercicio, ni usar correas en el rostro. Considero que es el descu· brimiento más beneficioso que se ha hecho y aconsejo á toda persona gruesa que le escriba á Mae Edna Wilder, Dept. 407 D., Rochester, N. Y., y le pida su libro gratis como prueba positiva. Lo envía absolutamente gratis. Escr1bale hoy, antes de que se le olv ide. 1 ElConvienemaravilloso á todos los talles Florence $5.50 PERFUME.S- ~OJ\I J\;. 01 nota ea todas las droguerías J boticas. Sras : pedid el método de belleza illustrado, franco ; L, OLIMPIA, 10, rue Galllon, PARIS. A,eates Geaenles: VIKCENrY HNOS. A,artai, 1611n 1236. láia, D. F. BOUQU ET GREUZE -:- PAM PRES D'OR ENIGMA_ SOLA MIA de aspecto más joven ..... . ......... Frs. US. Envio de /01 producto,, f ranco do Por to todoa pat,e, c. Ya /o corroo, b llfeto, de banco 6 cheques. HIGIENICO Gon :!lllllllllllllllllllllllllllllllllllllmll11t11111111mn111111111n11111111111111111111111111111111111111111111nmm111111111g !Polvos de Tocador_i § ==- GRAN DES ÉXITOS ACTUALES Alicia $8.00 pecas • ....•• .• •• . •••••.•.. • •..••.••• áücililcaa1tde·ia "xarii ~i~~i'!ié?::i:~i~ á las dimensiones de una pequeii.a nariz grle,ra § S ~~~ DE MENNEN I:~~~ª;º 1 Es una dellcla después del Baño. Es un lujo después de Afeitarse.' ª= = i Es el tínico polvo para los NIÑOS y para el TOCADOR que es inocente y sano. Pídaseelde ~ N (eloriginal}deprecio ! un poco mis subido quizás que los sustitutos, pero ~~~~~j hay razón para ello. e ;;J ~ Recomendado por médicos eminentes y nodrizas. !I 5 Rehuse todos los demls, J'Gesto que pueden datiar al cutis. Se v~e m tmlas part11. i GERHARD MENNEN COMPANY, Ne,wark, N. ¡ J., E. U. 1 §? ~IHIIIIUIUUIIIIIUIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIUUDIIIIIIIIIIIUIIIIIIUIIIIIIIIIIWllllllllllllllllllllllll1111111111WIIW var111a~ Gurva~ Cleopatra .. .. ....... . .... $ Odette .... " . . . . . .. . . . . . Ophdie ... . Alicia . ........................ .. Judith .................... ... . Sarpullidos, Deso- ES lladuras, Quemadas de Sol y todas las afee- S Alivio positivo para los clones del cutis. Hace desaparecer el olor del sudor, =-= = = ~ = S 3.00 4.00 5,00 7.00 9.00 10.00 12.00 18.00 18.00 26,00 Careta de Goma¡g:.e~hi~~~~ ~~~t~t~~'Z: Y Frs. 12. Cuello-Babera ~~~~: -~~ 3gb1~: /=: Es de gran utilidad para los inválidos y las madres que crían¡ es de fácil digestión y el estómago más dé-. billa resiste aun cuando rechace los otros alimentos. 1 Julia ....... ....... ................ $ Louisette .. . ......... ...... . f:lebe .. .. ... .................. • Ligia ..................... ....... . Arlette . ... . ................. . Nelly .... .. ...... .............. . . . Lily.. . . . . . . .............. . . Porte Bonheur. ........ .... .. Serpentin ...... ........... . Extra droit...... .. .. .. . ...... . TiriUas ~:i;:;':;~~::1;~';,"~!~:'rª~~l~é~r; ~~•Cff~.fÚouJ'eª~lñg~~~~-~ .~~ ..~1.e.l ~ .111 y'1l1/,~ DE HORLICK -"-, Ilusión $6.50 y sienta maravillosamente EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ ;:.:;dl:t~q:d: c{f; i t~~ r~~:.t=~-" '- ~ de Corsés Bebé $2.00 d, la casa F. W•llf J S01, reamla la tnraacia 11m de lu rosu de Persia. LA LECHE MALTEADA ~Iffi Porta busto 6.00 6.50 7.50 8.00 9.00 Cinta para corsé �BIBLIOTEC ''ALFOA UNIVERSITARIA NSO REYES" . -· GRANDES ALMÁCENES DE NOVEDADES L UNDO lUSiíiADO Registrado como articulo d. e segunda claae en s de Noviembre de 1894• s. RE>BBRT v e111 .• sues Año XVIII-Tomo I lmpreso en pa.pel ae la.e Fa.br teas de san Rafael México, 5 de Febrero de 1911 Número 6 Los más grandes y meJor • surtidos en la República. • Gran Exposición de Ropa Blanca para Señoras ~uevo Surtido en L encer1a ~ para Señoras · S. M. ~uillermo 11, Emperador de Alemania quien acaba de cumpli.11 cincuenta y dos años de edad ' �DIÍtÉCTORIOI 1 'EL MUNDO ILUSTRADO" Se pablica COMPAlillA ae■mriameate por la EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUBNA Director General, LIO, ERNESTO OHA VERO Gerente, MANUEL S. PALACIOS Ol.l'ICINAS: 4' Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPC!Oli (PAGO ADELANTADO): 1ln la ciudad, por mes • . , • S 1.00 1ln los astados, por trimestre . 3, 75 Ru el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Rn la capital • 1ln los astados R1:1 el extralijero Atrasados . . . $ 0.30 0.35 0.50 0.50 !'>O S'E DEVUELVEN ORIGINALES §ellttlUll ORO, SANGRE, SOL.... Q UE las corridas de toros son un espectáculo cruel, en el orden humanitario, no seré yo quien lo discuta. ¡Bastantes diatribas se han lanzado contra ellas, para q ne no fuese vulgar el repetirlas! En los Estados Unidos se horrorizan de nosotros y contra nosotros claman las sociedades protectoras de animales cuando piensan en la afición taurina que heredamos de los españoles. Claman y se horrorizan, sin acordarse del box, de los linchamientos y de otras especialidades yanquis. Y al igual que los Estados Unidos, aunque con menor ahinco, protestan otros países no bien se pone en el tapete de la discusión la idea de ese divertimiento que en México y en España atrae á los grandes circos muchedumbres ávidas de sensaciones fuertes, Son crueles las corridas de toros, sí, como lo son en la actualidad y lo han sido en todos los tiempos otros muchos espectáculos en los que preside la exhibición de habilidad, de valor y de fuerza; como lo fueron en Roma los días esplendorosos del circo; como lo fueron en la Edad Media las justas caballerescas en que nobles paladines salían moribundos ó triunfantes; como lo es hoy la aviación, en que un hombre lucha contra los elementos terribles, en tanto que en el aeródromo la hlrba engolosinada aplaude sus arrestos y le excita á subir, á subir más alto, siempre más alto, desafiando el mayor peligro; como lo son :tantos y tantos otros deportes, como el estúpido del box y el arriesgadísimo de las carreras automovilhticas, y el de la natación . . .. ¿Cuándo ha dejado de existir, en el fondo de todo sér humano, un sedimento, un resabio de crueldad que-le asemeja.á -la best-ia?- La lucha, la lucha obstinada, cruenta, insaciable; el triunfo de la astucia ó de la faerza; el combate entre dos unidades que pretenden destruirse, es y será, mientras no nos despojemos de nuestra humana condición, un acontecimier.to grato 'á los ojos y á los nervios, Necesílas e iina iran suma de espiritualidad para escapar á la seducción que tales espectáculos ejercen; y aun aquellos más dueños de sí mismos, mejor compenetrados de ideas de humanitarismo sen· timental, difícilmente domeñan el impulso inte• rior de goce, de brutal satisfacción, que inspiran el aviador, el atleta ó el torero que, tras de haber vencido al huracán, al forzudo contrincante ó á la fiera ansiosa de devastación y de sangre, saludan al regocijado concurso con una sonrisa triunfal. Han obtenido una victoria sobre la Muerte. Mientras combatían, en el aire, en el stand ó en el coso, el fantasma letal pasaba junto de ellos sin tocarles. ¿Iban á morir? ¿Vivirían? La terrible alternativa, sin que nos diég.mos cuenta, era la que daba más picante sabor á la contien· da. Y cuando la Muerte ha hecho su presa, ya sea en el torero ó en el toro, en el aviador ó en el atleta, olvidamos al vencido para aclamar al vencedor, al héroe. iQaé importa la crueldad! La única diferencia existente entre esa suerte de espectáculos, es que unos son bellos y otros feos; en que unos satisfacen cierto sentimiento estético rudimentario y otros no lo satisfacen. • ** P~ro si en crueldad las corridas de toros igua• lan á otros torneos, y hasta llegan á superarles por la pasión desencadenada y terrible que se apoderan de quienes las presencian, niDgano hay de la propia índole que las aventaje en mayor abundancia de rasgos bellos. Teófilo Gantier, el poeta plástico por excelencia, tuvo para ellas, cuando las conoció en su romántico viaje por España, frases entusiastas. Y tal entusiasmo se explica. Hasta el artista más renuente á refinamientos de crueldad, lo experimenta á ratos en la plaza. ¿Es el color? ¿Es el ambiente? ¡,Es un estado especial de los nervios el que lo provoca? Lo es todo á un tiempo: el sol que inunda á raudales las graderías pletóricas; la embriaguez de colorido reinante; el oro y las sedas que ciñen el cuerpo gallardo de los lidiadores; la arrogancia de los toros de morrillo que chorrea sangre; el rojo, el rosa, el azul ó el vio• leta de las b,mderillas que se clavan; el resonar estridente de la música; el griterío de las turbas ...... Difícilmente habrá quien no sienta el contagio colectivo de las multitudes ansiosas de rudos placeres. Al entrar en la plaza de toros henchida de gente; al ponerse en contacto con la muchedumbre que espera el toque del clarín con inquietud que se refleja en gritos, gesticulaciones y carcajadas, experiméntase una sensación pare• prendidos del conjunto, los que al artista Hc!ncen y encantan: un airoso vuelo de la capa; u na actitud escultórica ante la fiera dominada; un arrogante gesto ..... . La multitud aúlla, sacudida por la emoción; grita y aplaude, incansablr, embriagada, ó vocifera con indignación tremenda, Ha logrado su deseo; ha realizado su anhelo¡ ha visto á la Muerte interviniendo en la fiesta. Es dichosa, Está satisfecha, Y cuando, á la tarde, terminado el especU:culo, feliz ó desgraciadamente, el público abandona el inmenso circo, esparciéndose á lo largo de las aristocráticas calles cercanas, ya ih1minadas por la última claridad vesperal, una sensación de fatiga, de cansancio tedioso, apodérase del cuerpo, al que, por ventura, torna el espíritu consciente. Es el cansancio del oro, de la sangre, del sol. .. CARLOS GONZÁLEZ PERA . ~ AMORES EPICOS Poesía })resentada á los Juegos Florales, organizados })Orla E scuela Nacional de Juris})rudencia Al doctor Rafael Altamlra y Orevea, I>rooagaodlsta de la confraternidad hispanoamericana. La familia humana estaba dividida en dos grandes fracciones separadas, desconocjdas la una de la otra, sin comunicaci6n ni trato; crecían y se desarrollaban, caminando, por senderos distintos, .:tl término lejano del pro(!reso; la conquista las fundió en una sola turquesa, produjo la unidad en la plur-alídad, hizo un solo cuerpo del género humano, obligándolo á seguir el mismo camino hacia la perfecci6n,indefinida, jamás infinita, Historia Antigua y de la OonQ.ulsta de México, por el licenciado Manuel Orozco y Berra.-Tomo TV, ultimo capítulo. Nostálgico de besos y ,hito de laureles, Hastiado de conquistas y sediento de mieles, A una hermosa azteca corteja un español . .. . . . .................... ...... ........ ......... . ... cAmame, fiordo. Auábuac;,eclinaenm, a1m•<lura Tu seno exuberante; incendia mi locura Con tus ojos; entrega tu gracia y tu hermosura Al paladín que viene de donde nace el sol, cida á la del vértigo. Los ojos deslumbrados miYo 110 te ofrezco un tálamo recamado de encaje; ran con sorpresa los tendidos que rebosan, atraíDe nuestro idilio sólo conocerá el boscaje; dos por la nota de color vivo que resalta de En un asilo r6stico, discreto para amar, aquel mar gris y ondulante. Entnábrense los laCon tremantes caricias te avivaré el deseo, bios para recibir el soplo cálido de aquella atY cuando en tus ojeras sorprenda el devaneo, mósfera. Y poco á poco, poseídos por. la fiebre Nuestro beso sagrado, como canto de Orfeo, de impaciencia, por la sed Je lucha, por el preDespertará á la selva del sueño secular. sentimiento del peligro y de la sangre, dijérase que el espíritu se diluye para dejar franco el paTendidos sobre un lecho de hojarascas hostiles, so á la fogosa pasión que quizás, ignorada, dorNuestro amor será un símbolo: scbre estragos de mía; para fundir la propia individualidad en la Dejaremos semilla de perenne laurel; (Abriles masa informe que nos rodea; á tal punto que, al Y al separarnos luego con dulces laxitudes, abrirse la puerta en cayos cerrados maderos has• Ya habremos injertado las dos exctlsitudes; ta ese instante estuvies~n fijas millares de pupiPalpitarán los gérmenes de férreas multitudes, las, el trueno formidable que se escapa de todas La corriente de oro se hallará en su troquel. las bocas, asegurad ase qoe brota de una sola: de Pres entiráse el s6rsi,m de una Patria futbra, las fauces de la serpiente de mil cabezas, que De un pueblo más fornido y una raza más pura, acecha, que aguarda, pronta á rendir culto á un Y nuestro idilio en esa Patria perdurará; ídolo ó á destrozarle, Tus miradas de ensueño serán sus ilusiones, Y entonces asistimos al momento más bello, más-solem11e;-al·-momento tínico·-pan· -d --artista __ .Mi_a.J,e¡¡os,_111iob~a,:qs.:,erán. sus conv_ulsiones, Tus quejas, tus sollozos, sus líricas cancionts , en las corridas de toros: el paseo de las cuadriY en nuestras dos leyendas su gloria encontrará. llas, fulgurantes de oro y de luz, bajo la gloria del sol, Serán para esa raza las dianas vencedoras; Lo que sigue, aca so no inte1ese más que al verSi alguien mañana intenta retardar sus auroras, dadero aficionado. Al que de tal condición no Levantará un airado grito de rebelión; goza, suele aburrirle. Son cuadros aislados, desDerribará el pasado con un horrendo tajo Y hará las redenciones de todos los de abajo, T,ñendo la campana que lleva en su badajo Lu saut,s aleluyas de una Revolución, Y o trai~o los cansancios de un abatido mundo; T6 llevas las tristezas de un pueblo moribundo; Nuestro destino, aislados, será la destrucción; Imitemos al bravo Josué que detenía, Con un grito de amores, soles en agonía; Timbremos el escudo de nuestra dinastía, Tú, grabándole un águila; yo, grab.indo un león. Serán nuedras panoplias dos veces fabulosas; Mezclaremos en triunfo las armas herrumbrosas Q11e esgrimió en Roncesvalles hispano paladín, Las flechas que rematan filosos pedernales, Los yelmos con penachos de plumas de quetzales, Y al lado de invencibles estoques ancestrales, La macana astillada del rey Cuauhtemoctzín. Aduna con los ritmos del monarca trovero Los cantos armoniosos de nuestro romancero; Y á un tiempo serás musa de la Iberia y de Azy fundirás en una compleja melodía, (tláu; Del rey Netzahualcoyotl la J!ran melancolía, De Jorge de M;anrique la doliente hidalguía, Y el fuego primitivo del verso de Boscán, Olvida ya á los dioses que enconan la pelea; V11elve tus ojos dulces al Dios de Galilea, Que conduce á sus greyes cual divino Pastor; Los mares encrespados se abren á su paso, Torna los oleajes en alfombra de raso, Y vuela por encima del vuelo de Pegaso; Su corona de espinas es la de más fulgor. iQae nuestro amor concilie encontrados linajes, Qo1e brote cual la espuma de choques de oleajes; Q11e clave sus raíces en ancestral rencor; Q 11e extraiga sus ternuras de un odio de Montesco, Q11e sea un episodio de canto romancesco, Q11e tenga algo salvaje y algo caballeresco, Q11e hiera como espina y embriague como flor! Tragedia dilüida en tiernos madrigales, Abeja que asesina las flores de rosales Para tornar su jugo en redentora miel; Sobre el odio de indianos y de conquistadores Juntemos nuestros labios: los épicos amores Dt Hero y de Lenadro brillan sobre clamores .... De todo amor inmenso el odio es escabel, Gozar tras las campañas de un encantado idilio, Cintar sobre hecatombes un verso de Virgilio, Amar al mis1110 tiempo que ser conquistador; Mezclará los laureles corolas de azucena Después de batir moros abrazará Jimena,' Tras de matar á Aquiles poder besar á Helena, Coronar la epopeya con éxtasis de amor· Esa es la cul111inante victoria de la vida': Poner en cada escombro una aurora encendida Y extender un perfume sobre la eternidad .. , . Las lágrimas de amores son la mejor Castalia· S1nsón celebra triunfos besando una sandalia', Y subyugando á Hércules se me figura Onfalia Un iris reclinado sobre una tempestad! ¡Q ae surjan nuevas frondas de tierras drsvastadas! ¡Que resplandezcan Génesis después de las lliadab! 1Qae sobre algarabías y estruendos de tropel, Se escucha el voluptuoso Cantar de los Cantares! ¡Que en vez de muertes hoscas esplendan avatareb! ¡Q11e giren sobre alfombras de yertos azahares Las ruedas encendidas del carro de Ezequiel! 1Que se estanque la linfa de turbia catarata, Y e11 su calma duplique las estrellas de plata! ¡Q 11e revienten los surcos y florezca el rosal! A Ulises le parece su más noble presea El beso de Penélope después de la Odise:,¡ Y el rngiente Océano levanta en la 111area Hacia la luna casta su seno de cristal. Cual fiero gerifalte que coloca su nido En peña golpeada por mar enfurecido, Q11iero dejar simiente de linaje español En esta tierra heroica, que la conquista cruenta Azotó despiadada: soy montaña que intenta Agujerear las nubes preñadas de tor111enta Para poner la cima frente á frente del Sol!> . . . .... ' ............ ............... .......... . La india embelebada pensó mientras oía En el triste presagio que anunció la a¡!onía De su ran; y entonces sus labios de clavel Detuvieron la furia de los bravos iberos; Sobre el campo de Marte se alzó invencible Eros, y de una oda pindárica los yámbicos austeros Bañáronse en la gloria de anacreóntica miel. El lecho de hojarascas crepitantes y hostiles Sintió una milagrosa palpitación de Abriles; El bosque en un instante sacudió su sopor; Se incorporaron todas las razas oprimidas, Florecieron de nuevo las quimeras perdidas, y de Auáhuac doliente, las últimas heridas Fueron cicatrizadas con ósculos de airor! NEMl!:S10 GARCÍA NARII.NJO, Sefi.orita María Libia Zapata BRILLANTE FIESTA El dfa 22 del mes de Enero próximo pasado, se efectuó una elegante fiesta en la casa habitación del distinguido capitalista don Manuel Gregorio Zapata. El objeto de la festividad fué celebrar el décimoquinto aniversario del natalicio de su bella hija, la señorita María Libia. A las siete de la noche se dieron cita en la casa _las. d_i stingui~as amistades de la familia y dió pnnc1p10 un baile de cabezas, en el cual se vieron muy originales disfraces, Durante la fi~sta reinó una alegría franca y sin• cera y, al terminar, la concurrencia se retiró llevando un grato recuerdo. Unimos nuestras felicitaciones á las muchas recibidas por la bella y virtuosa señorita, --- - - ----··-·--- El. Señor Gobernador de San Luis Llega hasta nosotros la interesante nueva de que el gobierno de Venezuela ha acordado honrosísima distinción para uno de los gobernantes de México, é inmediatamente procuramos inquirir cu-il de ellos es el que ha recibido tal distinción, pensando ya que nos habíamos de encontrar con uno de nuestros más simpáticos hombres de Estado por su genial labor administrativa, con el señor Espinosa y Cuevas, para quien siempre hemos tenido cariñoso respeto y altísimas consideraciones á que le da derecho su culta personalidad, siempre correcta y siempre estimada por todos los que tienen la fortuna de tratarla, La nueva m11.edra de ap,ecio á sus trascendentes labores, que acaba de recibir de un gobierno extranjero el señor gobernador de San Luis. tiene una significación que nos honra, pues que hemos sido heraldos de los trabajos y méritos de este eminente ciudadano, y el hecho que comentamos nos da la raz6n y nos pr11ebA y prueba al m11ndo entero qtte no hemos padecido error al(11no al e1tooner juicios sobre una de nuestras grandes figuras en la política mexioana. Pcé,tue el hecho que motiva estas líneas á exteusan consideraciones sobre nuestra especial manera de ser, de suyo retraída cuando se trata de nuestras cosas y de nuestros hombres. Mientras en México discutimos y po11emos en tela de juicio los méritos de nuestros grandes hombres, contrabalanceando siempre sus virtudes con sus errores ó equivocaciones, en el exterior se cuidan con mayor desinterés y con imparcialidad digna de todo elogio, de ver la labor en lo que tiene de fructífera y provechosa para el bien comúa, sin inquirir las faltu ó errores personales de los hombre•. Ya no nos e1ttrañ,rá con esta conducta encontorar siempre á flote en el concepto mundial á nuestros prohombres, mientras aquí se les hace objeto de rencillas ó de iru q 11e despierta la envi día vencida ó el encono de la impotencia, Casi siempre resalta en el extranjero mejor estimada la labor de los mfxi• canos y la razón queda demostrada. Nada tiene, pues, de extraño lo que acaba de s11ceder con el señor Espinosa) Cuevas. Hombre de honor, gober• naote cultísimo, cuyo afán único es el enaltecimiento del pueblo que gobierna, magistrado justiciero y libre de las pasiones que generalmente dominan á los hombres, excelente modelo de jefes de familia y miembro inapreciable de una sociedad que le quiere y q11e le admira, tiene derecho á las distinciones más altas y á los aplausos más calurosos y entusiastas. Le conocemos personalmente; 811 trato eacaota; su educac,óo esmeradfsima atrae y seduce; su entereza como mandatario domina y sus altos ideales ce::• mo gobernante ilallrado, imponen una profllnda veneración. Venezuela se hi p~netrado bien de todo esto; considera que la labor de 011 hombre así es humana más que social¡ que influye en el mando y n9 en el Estado¡ que puede servil' como ideal y ejemplo de e111nlación par-a otro• i¿obernantes y que honra á sus institutos el conferir distinciones de esta clase. Gracias, pues, al p1ublo hermano, q11e al levantar alto el nombre de uuo de los hijos de México, levanta á igual altur" á la gran tierra mexic11na, Seiior In¡¡:, JOf!é María E spinoea y Cue vas, Gobernad or de San Luis P otosi �rizó tal ley~nda y la reputación de novelista de P.ab\o Esp1da hubo de perderse entre las infinitas mediocridades que pululan en el campo del arte. suvo era poteute en la verdo1d y en h IIIpre,ión; mas no derramaba poed.a. L HOMBRE de quien leeis aquí el nombre-nombre poéti4ro y predestinado,-era 1111 autor de cuentos y novelas. Tenía treinta años, era ba• jo de estatura, robusto, de frente pequeña, los ojos negros y lívidos, las mejillas rojas, los labios gruesos y sensuales. Si para el novelista hay un tipo establecido, que las niñas histéricas y las mujereP nerviosas han imaginado-cabellos negros y ondulados, frente noble, palidez árabe, ojos pensativos, bigote suave, cuerpo esbelto,-Pablo Espada no realizaba este .f antástico ideal. Dormía profundamente por espacio de iiiete horas cada noche; su almuerzo com pon fase de h 11e vos, beefs• teack, queso y vino; paseaba de arriba á abajo por las calles, al sol, comía admirablemente, bailaba, tocaba el piano, concurría á las salas de armas, patinaba, cortejaba á las damas como cualquier excelente, fuerte y cumplido joven puede hacerlo. Tocante á su humor,casi siempre estaba alegre, con breves accesos de melancolía. Gastaba de las buenas compañías, de la charla ingeniosa, de la música de cámara, de las h~rmosas mujeres de cabeza griega; no tenía fe ni dudas: era indiferente. De vez en cuando cambiaba de amante. Este caballero, tan sem.,jante á cualquier otro caballero, era, sin embargo, un cuentista, un novelador, Tenía ingenio, no de aquel que· comúnmente se llama así en Italia, y del _que ninguno carece á los veintidós años, y mediante el cual se escriben odas libres de todo género gramatical, cuentos sin asunto y tentativas de comedia sin conexióo, sino un ingenio verdadero, acab~· do, lúcido¡ algo que semejara naturalmente al acero, Ninguna morbosidad_en su iutel,igencia, ni,¡guua enfermiza nerviosidad en la fantasía: una salad austera y franca, una robustez casi muscular en el fondo y en la forma. Admiraba á todos los escritores cuyo ingenio, por causas misteriosas, casi siempre fisiológicas, se convier• ten en enfermedad; rebosaba entusiasmo por las visione~~e miedo, lúgubres, sangrientas, desoladoras, que b.rotan de los cerebros alcoholizados por el amor, por el aguardiente ó por el'ar_te. Mas era la suya una admiración de contraste, de, oposición: la que el adnrsario alimenta por el adversario, el saludo de esgrima, el justiciero homenaje rendido al enemigo. Era sano de inte• ligencia y de cuerpo. De ahí qae su cualidad más sobresaliente fuese la observación. Aquel jovencillo alegre y despreocupado, qae respiraba aire y P,erfumes con las narices temblorosas¡ que gustaba de las distracciones que el júbilo proporciona pasando de un placer á otro placer, de una impresión á otra, con rapidez juvenil, tenía el s~ntido y la intuición del observador. Cuando escribía, dijérase que recordaba escenas vividas ó paisajes vistos. Nada de fantástico, nada de creado, nada que semejara á un esfuerzo de imaginación. El arte Y, sin emba.rgo, Pablo Espada era el más grande soñador que yo haya conocido. SaHa de la secreta voluptuosidad de las horas solitaria•, pasadas tendido enun sillón, contemplando el cielo raso blanco, en el cual veíase pintada una corona de rosas. Sabía de las muelles oodulacioues, d11 los.lentos paseos ~or casa, ante un cuadro, ante un retrato, cerca de la chimenea, tras de los cristales del balcón. Conocía el secreto de los animados paseos de arriba á abajo, por las habitaciones, la cabeza inclinada, las manos hundidas en los bolsillos, sin ver nada, tropezando con los muebles, diciendo u11a que otra palabra en alta voz. A tales horas, Sil puerta permanecía inflexiblemente cerrada: ni amigos ni mujeres podían trasponer el umbral. ¡Soñaba! Y era el suyo un sueño tan poco vago, tau poco fluctuante, tan vivo, tan verdadero, tau palpable, que gana le daba de extender la mano para cogerlo, Todos los contornos de su sueño eran definidos, precisos, de una claridad de líneas quizás de· masiado fuerte, con un relieve enérgico sobre el fondo. El paisaje se le revelaba en sus particu• laridades más íntimas, en sus reconditeces más obscuras, en sus más ili1J1itadas lejanías; veíalo como en un cuadro; !llejor que en un c11adro: como en la naturaleza. La acción del cuento la veía deseuvolvnse ante sus ojos con personajes que discurrían, obrabao, se movían, se abrazaban, se mataban, mejor que en la escena, como en la vida, Palpitaba; se estremecía; no osaba moverse; no osaba respirar; sentíase conmovido, febricitante, aute·su sueño que era vida. Pero dende su sueño alcanzaba á la más alta cima de sueño y de realidad, era en la creación de los personajes. Los vefo; se le aparecían, no como fantasmas, sino .como personas vivientes; le miraban, le hablaban, vivían con él, con el rostro que les diera, con el mismo cuerpo, con los mismos vestidos, con los mismos ojos, con la misma voz. Esto acontecía, en especial, con las mujeres. Venían á su encuentro en las horas de ensueño, jovencitas de pelo castaño,de ojos llenos de luz y de bondad, de sonreír sencillo; mujercitas rub~as y delicadas, de agraciado andar, de labios de carmín; morenas espléndidas, de ojos de bayadera, de boca provocadora y volup· tuosa; virgeucit_as pálidas y místicas, de rostros exangües y enflaquecidos cuerpos; pecadoras de ojo_s enrojecidos y de mejillas pintadas. Venían l!acia él vestidas de ra$o, de lana, de oro y plata, .¡- ó andrajosas; pero todas fulgurantes de belleza, sonrientes de bondad, derramando melaocolía, despidiendo el perfume del cielo ó el perfume de la culpa. Venían hacia él; sentábanse; le ca· rrabau la propia vida; lloraban, reíao, apoyaban la ca.beza sobre sus rodillas, canturreaban una cancioocilla, musitaban versos llenos de dolor, tocaban en el a_rpa una tarantela, deshojaban flores; 1 uego, como Ofelia: partían para -volver. má,; tarde. El las conocía, l;u llamaba por su nombre, conocía sus vi4aiÍ,.,,,Algbna, la más extrañamente . , •-'1 bella, la más misteriosamente encantadora, la más alej!re ó la más triste, le ~brazaba y le besaba con dulzura, sobre la frente, y éÍ sentía por ella amor. Su primer libro de cuentos, todos ellos inéditos, en razón de que uo había quuido publicarlos antes en los periód"tcos como es uso, hizo gran ruido y suscitó no pocas discusiones. Nadie, empero, podía negar la potencia del escritor, la fuerte virilidad de su arte, la pureza y simplicidad de sus recursos. Como en todos los pri• meros libros, advertíase en este un rebullir de ideas, un espeso bosque virgen, todo césped, todo maleza, una condensación de pensamiento nutrida, pulposa. Como en todos los primeros libros, los defectos de form1\ se salvaban en gracia del ímpetu que todo lo arrastra, del calor que se comunica al lector, Aquel libro atrajo al público. Sin embar¡!o, al final de cada cuento se notaba en el escritor, y se comunicaba al que leía, un sentimiento de malestar, algo así como un embarazo penoso, como nn pensamiento latente que llega á distraer de los pensamientos activos. Luego los cuentos terminaban, como trancado,, sin conclusión, casi desdeñosamente. Una especialmente que trataba de una monjita eoamorada, concluía de modo tan brusco, tau mal, que la crítica enemiga hubo de señalar este lunar como un defecto serio. La crítica seria res• pondió que aquel era un desdén artístic~, y así pareció á muchos y todos tranquilidrouse,aguar· dando la primera novela de Pablo Espada. No faé, sin embargo, novela la que apareció iumediata~eute, sino una narración de ciento ochenta páginas, interesante, llena de agudeza, escrita con una profunda conciencia de novelis· ta. Nanea se vieron unidas tanta intensidad y tanta gracia. Era una obra pensada¡ pero fresca, Mas, hacia el penúltimo capítulo, cualidades tantas se perdían miserablemente, se desvanecían. Echábase de ver ahí la vacilación del principiante que ignora cómo salir del paso. En el último capítulo la protagonista debía absolutamen• te morir; y en lugar de ello, no se sabe cómo, no se sabé por qué, no moría, y, rebosando salud, casábase con un personaje cualquiera. Era una vulgaridad indigna de un artista. Después de in• acabables alabanzas al principio de la narración, todos censuraron vivamente el final. Mas después aconteció I o mismo en las novelas de Pablo Espada: sus protagonistas, bellas, !:nenas, malas, humanas, simpáticas durante toda la novela, al final se volvían triviales y ridículas. Aquella que se S11icidaba, no sabía suicidarse lo bastante bien para morir; la que era víctima de una tisis en tercer grado, encontraba una medi• cina milagrosa que la salvaba, y contraía matrimonio con su médico; la que era presa de la meningitis, sometíase á un tratamiento violento de quinina y se aliviaba; la que por 1111 traicionado amor quedaba reducida á la última desespera· cióu, coasolábase porque s(, burgue"Samente. A veces acontecía, como en los primeros cuentos, que alguna desapareciera i.in que de ella vol vie• ra á tenerse noticia. Y,dee.s a suerte, un tremendo, un intenso drama psicológico resolvfase en un matrimonio ó en un día de c&mpo. Y, así, la obra de arte toda hundíase, se arruinaba, con aquellos finales ilógicos, absurdos, bargue!es; último trazo en que la perdida valentía del artista perdía al libro. Se dijo de él que era débil. qae sa ingenio tenia lúcidos intervalos con alternativas de obscuridad; afirmóse que sabía em• pezar sus libros, mas no concluirlos. Se popula- Yo conocí su secreto. Una noche, en un momento de expansión amistosa, mientras yo le interrogaba con los ojos sin hablar, me 11arró largamente, y con frases entusiastas, toda una nueva novela suya. Me cuidé de interrumpirle, admirando aquella hermosa fisonomía de hombre gallardo que se iluminaba. -Y la protagonista, ¿cómo acaba'l-preguuté. Pero me arrepentí bien pronto de haberlo hecho, al verle palidecer. -No sé-respondió vagamente,-uo sé. -Escucha,-repuso luego de un silencio penoso;-escúchame, ya que voy á decirte Jo que no he dicho á nadie. Te explicaré cuál es el tormento de mi existencia, la ruina de mi ideal de artista. Creeme: para mí, la ficción de lo que escribo es tan cierta como la vida. En torno mío, mis héroes existen. En mí, conmigo, para mí, existen mis heroínas. Las evoco; vienen, Las he creado yo, son mi vida, forma mía, me pertenecen, me aman. Yo las amo también siu Jimitacioues, sin medida, con la más ciega pasión.Las amo inmensamente. Mi amor no es Rosina, á la que tú conoces: es Fulvia, de la cual soy el creador y el amante. Falvia, fi. gara ideal, para mí más mujer que Rosiua. Escribo sus historias henchido de una emoción que me ahoga, como si contase la vida del sér que adoro. Escribo, eseribo, feliz, entusiasmado de hacer saber al público sus beJlezas y sus amores¡ exaltado á la idea de que es- De las Cátedras de Virtud ABA.RON á Zuatustra un sabio que hablaba dootamente del sueño y la virtud; veíase colmado, por eso, de honores y recompensas, y todos los jóvenes acudían á su cátedra. Hacia él se faé Zaratustra, y con todos los jóvenes se sentó delante de su cátedra. Y el sabio habló así: <iHonrad el sueño y respetadlel Eso es lo primero. Y huid de todos los que duermen mal y están des~iertos de noche. El ladrón mismo se avergüenza en presencia del sueño, Siempre se desliza silenciosamente durante la noche. Pero el sereno es insolente, é insolentemente lleva su cuerno. No es poca cosa saber do_tJDir; ya_por lo pronto hay que velar para eso todo el día. Diez veces al día debes vencerte á ti mismo¡ eso crea una buena fatig, , es la adormidera del alma. tas divinas criaturas harán palpitar otros corazones. Otros como yo amadn á estas chiquillas celestiales y amorosas, á estas mujeres apasiooa• das. Experimento, con ello, el placer más pro· fundo que sea dado experimentar á espíritu humano. Pero cuando sus vidas decliuao, una sutil an. gustia me vence; las amo, no puedo verlas decli• nar; las amo y me dejo invadir por la melancolía, cuando están enfermas de una enfermedad que debe hacerlas morir; me siento lleno de desesperación al precipitarse ellas en la catástrofe á consecuencia de la cual han de perecer, porque las amo. Deberían morir mientras yo las amo. Yo, que las amo, debería matarlas. Breve ó largamente, debería describir su agonía y matarlas luego. Y no puedo. El corazón se me desgura; no puedo. Me parece como si matara á traición á una persona viva y sana; me parece como si ahogara, en un rincón obscuro, á una mujer sia defensa; como si degollase de noche á un niño. No puedo asesinarlas. ¿Por qué quitar la vida á la amante que es bella, que es buena, que no me ha traicionado? No puedo, no. Tengo horror de mí mismo y no puedo. Aguardo, pienso, reflexiono, me torturo. El arte me dice: Falvia debe morir. Y yo le respondo llorando·: ¡No quiero que muera!El arte me dice: iMátala! Y yo me consumo de dolor, gritaodo: No puedo, porque la amo. Eipero. ¡Oh esperar tormentoso! Nada pasa. Entonces salvo á mi criatura agonizante, de la manera menos artística y más vulgar que pueda darse. ¿Y no es esto ridículo y desgarrador? Esas adorables figuras que yono sé matar, lomatan todo en mí: la felicidad y la gloria. Su vida me da la muerte. MA.TILDE SERA.O. ( Traducci6n especial para <El Mundo Ilustrado>) Diez veces debes reconciliarte contigo mismo: porque es amargo vencerse, y el que no está reconciliado, duerme mal. Diez verdades has de encontrar durante el día, de otro modo, buscarás aúu verdades durante la noche y tu alma estará hambrienta. Diez veces al día necesitas reir y estar alegre¡ si no, te molestará d_e noche el estómago, ese padre de la aflicción. iHonor y obediencia á la autoridad, aan á la autoridad que claudique! Así lo quiere el buen sueño. ¿Tengo yo la culpa de que al poder le guste andar con piernas cojas? El que lleva sus ovejas al prado más verde,será siempre para mf el mejor pastor: eso .e s conveniente para el buen sueño. Yo no quiero ni muchos honores ni grandes tesoros: eso exacerba la bilis. Pero se duerme mal sin una buena reputación y un pequeño tesoro. Prefiero poca ámala compañía; pero es menester que venga y que se marche en el momento oportuno. Eso es lo conveniente para el buen sueño. Mucho me complacen también los pobres de espíritu: aceleran el sueno. Son bienaventurados sobre todo cuando se les da siempre la razón. ~sí pasan el día los virtuosos, Caando viene la noche, me guardo bien de llamar al sueño. El sueño, que es el rey de las virtudes, no quiere ser llamado. Sino que pienso en lo q11e he hecho y pensado Pocas personas lo saben; pero es preciso tener todas las virtudes para dormir bien. ¿Levantaré falsos testimonios? ¿Cometeré adulterio? ¿Codiciaré la sirviente del prójimo? Todo eso se avendría mal con un buen sueño. Y, si se tuviesen todas las virtudes, habría que saber hacer una cosa: maadar á dormirá tiempo · á las mismas virtudes. iY que no disputm entre sí las liudas mujercitas! ¡y por causa tuya, desdichado! Paz con Dio_s y con el prójimo: así lo quiere el b11en sueño. Y- paz también con el diablo del prójimo; si· no, te asediará por la noche. �sabio! Tal sueño es contagioso, aun al travts de un muro espeso. En su cáte,ra misma hay un hechizo. Y no en balde estaban sentados los jóvenes ante el predicador de la virtud. S11 sabiduría dice: <Velar para dormir bien>, Y verdaderamente, si la vida careciese de sentido y yo tuviese que elegir un contrasentido, este contrasentido me parecería el mb digno de elección. Ahora com¡:rendo lo que se buscaba ante todo en otros días, caando se buscaban maestros de virtud. Lo que se buscaba era un buen sueño, y p_a ra ello virtudes coronadas de adormideras. Para todos esos sabios de cátedl·a, tan ponde• rados, la sabiduría era dormir sin soñar: no co· nocían mejor sentido de la vida. Hoy aún hay algunos como este predicador de la virtud, y no siempre tan honrados como ti; pero ha pasado su tiempo. Y no están macho en pie cuando ya se tienden. Bienaventarados esos ador111ecinos, porque no tardarán en dormirse>. Así hablaba Zaratastra. ¡,, ti Natalicio del fmperador ~e Alemania \ El quincuagésimosegundo aniversario del natatalicio de S11 Majestad, Gaillermo II, emperad<ir de Alemania y rey de Prusia, foé celebrado por la colonia alemana, residente en México, con el mayor entusiasmo. El día veintisiete del mes pr6ximo pasado, fecha del aniversario, el excelentísimo señor barón de Richthofen, encar,iado de negocios del imperio alemán, hizo la imposición del gran collar de la orden del Agoila Roja al señor Presidente de la República, presente que el emperador G11illermo FEDltRICO NIETZSCHE, ++++++++++ En la Esenela d& Aspirantes ,, I La E1cuela Militar de A1pirantes celebró,el sábado veintíocbodr, Enero, el sexto aniversario de su fondación, como ha venido celebrando cada uno de sas aoi versarios, con una fiesta muy animada y entasiasta. T11vo la fiesta an carácter especial· mente deportivo; los alumnos del plantel hlcieron ejercicios de los deportes militares correspondientes á su arma, y demoilraron sa pericia en las lachas de faerza y agilidad, Terminada la exhibición deporti• va, todos los alumnos de la Escuela, tanto los actaales como los antiguos, lanzaron tres vivas al plaotel, en el que h.-n recibido una edu-cac1ón militar saoa v fuerte y el cual los ha devaelto á la patria, desputs de muy pocos años de reclusión, convertidos en seres aptos para las luchude la vid.a en todos los campos de la actividad hamana, ++++ darante el día, Ramiando, me interrogo pacientemente como una vaca. Conque lcnUes fueron tus diez victorias sobre ti mismo? ¿Y caáles fneron las diez reconciliaciones y las diez verdades, y las diez risas con qae se holgó mi corazón? Cavilando en esas cosas y arrullado por caareuta pensamientos, el sueño, el qae no he llamado el rey de las virtudes, me sorprende de pronto. El saeño me da en los ojos, y los siento pe• sados. El sueño toca mi boca , y la boca que• da abierta. · Calladamente se desliza en mf el preferido de los ladrones y me roba mis pensamientos, Y o estoy de pie, hecho un tronco. Pero no hace macho que estoy de pie cuando me tiendo>, Oyendo hablar al sabio, Zaratastra se rió interiormente, porque había surgido en él una luz. Y habló así á su corazón: <Loco me puece este sabio con sus cuarenta pensamientos; pero creo que entiende bien el sueño. iBienaventnrado ya el que habite cerca de este quiso hacer á nuestro Primer Magistrado tn rse día como signo de amistad y estimación especial, Con este motivo las fiestas de la colonia alemana faeron mb animadas que en otros sños. Por la mañana se reunieron las personas promintntes de la colonia en el Colegio Ale· mán y se pronunciaron discursos á la salud y en honor del Káiser, y se hicieron recaerdos de la patria ausente. Despnts hubo una recepción en la legación alemana y, por la noche, an gran baile en el club, En la presente plana publicamos fotografías de algunas escenas de la fiesta del Colegio Alemán, que es la que á nuestro juicio tuvo un carácter más netamente germano, 1 ...... Regatas de los alumnos de infanterla.-Ejerticios de transporte de tropas por agua, Pirámides de infantee.- Pirámides de dragones -..) •===0'D.===• El ptrl01ial de la le-g~ción en el Colegio Alemán.-Profesores y alumnos qne tomaron p~rte en la fiesta,-El orador 0~1:~11 en la tribuna • ~ , �"Rtrmtsst'' en la Escutla normal matstras del ensuel'ío, y que en todo cerebro humano han brillado, mAs ó menos lntens~mente, las luces de la fantasla. En horas asl, la mú~lc• llega A producirnos una Embriaguez inefable . . . . . Ea una noche de honda nostalgia, cerca del monótono mar turbulento, escu• chames hace algunos al!os una formlda• ble slnfonla de Wagner, el enorme vlefo divino, á quien las almas de los artistas rinden culto. Era al principio, una verda• dera tempestad melódica derelámpsgos y de truenos y de terribles estruendos, que nos hizo sollar con gigantescos derru m· bamlentos de montal'ías, con huracanes Que arrancaban de las cumbres las rocas negras y de los bosques los árboles mi· lenarlos . ... D•spués, bajo la obsesión de la estupenda harmonla, vimos pasn, á Je cár• dena luz de un lncenalo, ejército en fuga, en el tr,glco terror de la batalla. Olmos el ronco retumbo de las baterfas, el ruido de las armaduras y el galope de los cor· celes. Contemplamos los estandartes y los uniformes, las espadas homicidas ful• gurando en el aire y los cadáveres ensangrentados sobre la tierra muda ... De Improviso, la tormenta musical se convirtió en una melodfa dulclslma, maravillosamente trl~te é Impregnada de una melancolla sobrehumana ... . . . • Y en un esquile fantástico lbamos entonces, bajo el rayo de la luna, en un lago de eguas sonoras, oyendo el cantar de las sirenas, viendo temblar sobre las ondas al loto de p~talos marmóreos ..... . Luego v1gamos porunacampifia florecida de violetas, esperando á la amada que nos dló una cita á la hora en que muere el crepúsculo; ó emprendemos al primer ful, gor matinal, un viaje misterioso hacia una ribera Ignota. , . . El sábado último del mes pr6ximo pasado, se efectuó, en la Escuela Normal para Maestras, una e Kermesse>, en la que tomaron parte, especialmente, las alumnas de las escuelas anexas. • La fiesta se llevó á cabo en el patio del edificio que ocupa la escuela, en el cual se levantaron los puestos y se efectuaron los números del programa de la festividad. En un dosel levantado al efecto, tomaron asiento la directora de la es cuela y los profesores que presidieron el festival, y, frente á esa plataforma de honor, se desarrollaron los principales números del programa. En esta fiesta, como en todas las de la escuela, reinó la más franca y cordial alegría, y seguramente que habrá dejado tan gratos recuerdos á sus organizadoras como á las niñas que en ella tomaron parte. Los grabados que publicamos en la presente plana son reproducciones de fotografías, logradas por nuestros fotógrafos, durante la encantadora fiesht, Hay horas profundas en que sentimos el espfrltu abierto á toda impresión de belleza, apto, de una manera extraordinaria, para recibir la visita sagrada de las Ideas. Entonces el alma trémula, como el ala de una mariposa, percibe los matices de fas más sutfles sensaciones y el slgnificedo de las más extraflas músicas, y gozamos singularmente de esa casta alegria que sólo puede proporcionar los placeres espirituales, abandonándonos al encanto ae la poesla de las cosas. Porque en verdad, que aun á las más groseras formas de la materia llega el h6lito perfumado Paestos frente al estrado de honor.-Un gracioso pue~to,-Bail~ Luis XV.-Pacsto de frutas Coru de se~adorru.-Graciosos puestos.-Grupo de participantes en la fie1ta FROILAN TURCI0S. �La audición-conferencia de HHndel.-Esperanza lris.-La temporada de Mimi Aguglia •· . E EFECTUO el lunes la !cree• . ra audición-conferencia de iá serie que prescribe el pbn de estudios del Ce nsuvatcrio Nacional. de Música, ccnsagrándose tan sohD111e acto á Haendel. Bien conocido es el papel que en el arte desempeñó Jorge Feduico Haendel. Modelo del más puro clasicismo, al igual que Bacb, al igual que Haydu, dió poderoso impuho al encauzamiento de la música, qÜt, de la sencillez de pro cedimiento que la caracf~rizaba en el siglo XVIII, había de alcanzar, con los grandes compositcns que florecieron en el XIX, su más alto esplendor. En Haendel admiramos, al la par que en -Bacb, la simplicidad, Es de : una adorable, de una blanca simplicidad este antiguo maestro. Sólo que su mistichmo, Dlás in tenso, más nervioso que el frío con frialdad de esculpido y maravilloso mármol del creador de las F1:1J1as, se infiltra hondamente en nuestro espíritu, le conmueve y le ele.a basta los paraísos soñados de vaguedad de los grandes místicos. Dijéra• se que en la música de H,aendel percibi· mos el aroma de incienso perdido en las obscuras bóvedas de góticas 'catedrale-s,' y ' que á toda ella la revela un g11sto 'de re• cogimiento . ... Tiene modulaciones , suav{. simas y dulzuras angélica's que se fu11den en un mismo sentimiento de gravedad in• finita, en una misma atmósfera de seriedad claustral. Bien hizo, pues, el maestro Campa, en designar á Haendel para que siguier111 á Bach y á Moiart tn la serie de audiciÓnes. El estudio de los grandes clásicos primiti vos,no sólo aprovechará á los alumnos del Conservatorio, quienes verán en ellos serenas fuentes, de las cuales puedan, sin desconfianza, beber, sino al público mismo que concurre á solemnidades de ese orden, el cual, gracias á ellas, podrá afirmarse en un criterio musical atinado siguiendo el desarrollo de la música en el orden histórico, Son"at;; a tre; el Tercer concierto, para órgano y orquesta¡ el Largo, para violoncellos y órgano¡ la Sonata op. 2 número 8¡ la Aleluya del oratorio El Mesías, y las Voríacionet y f1:111a sobre un tema de Haendel, de Brabms. De tales DÚDleros sobresalieren cuatro: la Sonata á tre, muy discretamente ejecutada por los jóvenes violinistas Nicolás Rivera é Ismael Fuentes y el violoncellista Rul:én Montiel, acompaliados al piano por el alum110 Manuel Barajas¡ el Tercl!r Concierto, CD el que tnvo á su cargo la parte de órgano la señorita Julia Alonso, que interpreta con tino apreciable, anuque sin el sufi, ciente vigor; y, sobre todo, ti bellísimo Largo, y Ja Sonata op. 2, que pro¡:-orcionó UD caluroso 0 De la compañía que la rcdea lo mejor que puede decirse es que abunda ·en muchachas ccdi• ciables¡ - ibella recomendación!- El eh mento masculino 110 está ahí á la ·a ltura del femenino. Dígalo, si no, el señor Cid,-para -no citar otros,-que tiene una voz metafi· s-ica, y que en La Viuda Alegre hace un Conde n :"{nilo imposible....de oírse y -verse. En cambio, i.fonía de más ó de menos, el espectácalo nos coD1pensa pér la elegancia con que está presentado. Humoso decorado, r1cos traies, mobiliario espléndido. El tercer acto de La Viuda AleJ1re es casi una feerie por la abandancia de luces -y colores y ef movimiento escénico, en la dirección del cual tiene merecido renombre Migael Gutrérrez. Sólo faltaría que se suprimieran en las representaciones del <A,beu> ciertos detalles coreográficos de mal gusto, para mejoramiento del espectáculo, y que los señores artistas pusieran menos de su cosecha. ••* Un escogido grupo de alumnos del Conservatorio, bajo la dirección de distinguidos profesores, tuvo á su cargo la fiesta musical de) lunes. Dió ésta comienzo oon una conferencia sobre la vida y obras de Haendel, escrita por el señor profesor don César del Castillo. Nada de nuevo nos dijo en ella su autor, ciertamente, ni advertimos ahí ideas origindes relevantes. Pero conformémonos con que dicha conferencia haya llenado con largueza el fin que se proponía, el cual no era otro que ilustrar al público asistente, de modo compren• . sivo y sintético, acerca de la personalidad del-,,.--, ilustre compositor. La obertura Water Music, medianamente ejecutada por la orquesta de alumnos, bajo la dire·cción del profesor Saloma, fué el primer número ·que se dejó oir de los selectos de Hacndel. La Water Music, á semejanza de todas las obras maestras del clasicismo, todavía conserva, después de un siglo, un grato sabor de frescura. Siguieron i continuación la Sonata número 6, para flauta y acompañamiento de piano; un dúo del oratorio Soúl; el aria de Iolt, de HeraaMa; la celebrada opereta de Franz L,bar. Fué trcíbida por el público compatriota con m11estras de. sim• pática cordi,didad. Su Ano de Glavari, lleua de intención y- de malicia, pasfó por el escenario entre aplausos. Vuelve la guapa mcu eco mayor experiencia teatral. Ha ganado en soltura y en gaUardfa. Ha entrado de lleno en el géDno que cultiva. Así lo demostró taDto en la obra de L,bar como en La Princesa del Dólar, y lo segairá demostrando en las farsas vienesas que aparuc;n ,n el <Arbeu>. aplauso á los violinistas señores Muuel R. Escalante y R.osendo Oropeza, y al señor profesor José Perches Enrfquez, por 'su corrección impecable. Pero qúien alcanzq el mejor éxito de la audición, fué, sin duda, Carlos Lczano, el aplaudido pianista. 'I'ocó de manera ~llgistral las Variaciones y f11J1a sobre un tema de 'JJaendel, dé Br~!iiits; y en seguida, como si 110 fttera bastante d esfuerzo realizado con esta difícil obra, verdadero tour de force en el repertorio pianbtico, ejecutó el EstudíodeBrassin, con limpidez y pncis1ón admirables, ••• Esperanza Iris, la graciosa divetta, se presentó en el teatro cArbcu> con La Viuda Ale,f!re, la Al iniciarse la temporada de Mim í Agu, glia, los buenos díletlanti hacen un ruego á la empresa: el de que procure suprimir, en el r¿pertorio de la temporada, todas aquellas obras que- no sabemos debido á cuál cansa,- las compañías extranjeras prodigan en sus jiras por América: Tosca, Fedora, Divorciémonos . .... . Ot.ras de teatralidad burda son éstas, mb propias para galerías de teatros de segundo orden, que para el gusto del público selecto que en México patrocina les baenos espectáculos. El repertorio de Mimí Aguglia, por for • lana, harto variado y selecto, no ha menester de apelará las malas comedias. Los buenos dílettanti esperan de Mimí Agaglia las interpretaciones de verdade• ras obras de arte. Qne la actriz siciliana les dé lbsen, Sem Benelli, D'Annunzic-, Bataille . ... !Lo demlls, el teatro falso, efectista, no literario de Sardou y sus imitadores, mejor sería que se qa~dase en la maleta! .MAESE PEDRO, EL NIÑO HAENDEL Desde pequeño, Haendel demostró sus aficio11es musi~ales. y á los cuatro años ya tocaba en el clavecíll'. Temiendo sus padres, que tan prematura dedicación al arte perturbara'siis facultades m,en· tales, 1~ pro'1ibie1on tocar y escondieren en los desvanes de la casa los jnstrumentos de música, Desde esa noche ~e emptzaroo á oir músicas á )asaltas her.as. Al fin.lo$.pad1e.s del niño...Haeadel sorprendieron á éste una ncche tocando el clavecín en el desvain. Este es el episodio repre· sentado en l• plana frontera. ~ �VIAJE PRINCIPESCO Los Amoríos Juveniles de N•poleón 1 El emperador de Alemania, sig11iendo en su intento de educará sus hijos de una manera varonil pa• ra que sean dignos de ocupar el tro• no germano, envió á su hijo mayor y, por lo tanto, heredero del trono, á que hiciera un viaje por las posesio~ nes alemanas de Africa. El viaje tenía dos objetos: el primero, que el príncipe conociera sus dominios en el Continente negro y que los súbditos conocieran á su fu• turo soberano, y el segnndo, que el pdncipe se dedicara á ejercicios va• roniles, tales como la caza de bestias salvajes y las fieras, que tanto abundan en el Africa. Hasta hace pocos días todo iba bien y el viaje respondía enteramente á sus fines¡ pero en los últimos dfas los periódicos alemanes se han qnejado de que el príncipe se dedica á todo menos á lo que debiera, y que el viaje de estudio se está convirtiendo en un viaje de placer;los periódicos protestan en nombre de la nación, cu yo dinero se está gastando mal, según sostienen. DESIDERIA CLARY Rn estos días ~úmplese un siglo de que Napoleón I, que se hallaba en Schoembrum, despojara bruscameute á Bernadotte del mando del ejército del Norte y lo confiara á Bessieres. -Dentro de este pfügo hallará usted, escnbfa el emperador á Cla1ke, que por aquel entonces ua ministro de la Guerra, una determinación que acabo de to· mar. l:(s mi voluntad el no dejar por más tiempo ningún mando en maiaos del príncipe de Ponte-Co1vo,que continúa en ,elaciones con los intrigantes de París, y que es un hombre en quien no puedo harme•. Ea efecto, Bernadotte, desi,ués de haber conspirado contra Napoleón, cuando mandaba el ejército del Oeste, asumió · una actitud hasta sospechosa en Auerstaedt, en W <1gram, y-muy recie.atemente-en Walcheron. Cuando, por medio de una calculada abstención, puede comprometer el éxito de una batalla,deja que un camarada sea aplastado, y, por consiguiente, causar un daño al emperador, no dej i de emplear sus pérfidos procedimientos. Cuando sea pr!ncipe real de Suecia.se pronunciará abiertamente con· tra la Francia. ~-- El emperador, teniendo en cuenta la actitud de protesta de la prensa, ha hecho publicar una declaración oficial, en la que dice que ya amonesta al príncipe para que no con• curra á más fiestas que las oficiales y que se abstenga de dará su tiempo otro empleo que el que redunde en beneficio de la ;patria, que es quien sostiene los gastos de ese viaje y en cuyo bien ha sido emprendido. • Si Napoleón sube es indudable que Bernadotte es el más ¡:.érfido de sus enemigos; ¿por qué entonces no lo aniquila y sólo se limita á retirarle sus favores. Medida de} todo platónica, que no arrebata al mariscal ni sus t!tulos ni sus condecoraciones, ni, y esto sobre todo, sus cuantiosos emolumentos. Una sola explicación es plausible: Napoleón perdonó siempre al príncipe de Ponte-Corvo, gracias á la mujer de é,te, á Desideria Eugenia Clary. Residiendo en Marsella, el general Bon aparte estuvo i punto de casarse con Eugenia Clary-cuñada de José.-Casi hubo un compromiso formal; pero Bonaparte se fué á París y ali! ol vid6. Un día la joven supo el casamiento de su novio con Josefina de Beauharnais. Profunda fué la desesperación. -Me has hecho desgraciada para toda mi vida, le escribía á BJnaparte, y toda· vía tengo la debilidad de perdonarte. Viaje principesco.-Lugar donde el príncipe heredero de ¡ Casado t6! Ya la infeliz Eugenia no Alemania estableció su cuartel tiene derecho á amarte, á pensar:en ti ... Panteras amaestradas que urn en la caza el ''Kronprinz'' I as nbras del Canal de Panamá Las declaraciones, ciertas ó falsas, que los periódicos han puesto en boca del almirante japonés y las discusiones en la Cáman americana, acerca de si se fortificará el canal de Panamá ó no ha de fortificarse, han vuelto á traer ante los ojos del público las grandiosas obras del gran canal interocéanico. Según todas las probabilidades, se inaugurará la vía fluvial en los pri- meros meses del año de 1915. En la siguiente página publicamos vistas de una de las operaciones más importantes ejecutadas últimamente: la voladura de una masa de rocas de quinientas toneladas de peso, por medio de una carga de doscientas to• neladas de dinamita. El soldado másLviejo del mundo El decano de todos los soldados del mundo es un ruso, un húsar que entró A servir en el ejército Imperial en 1797 1 y que existe todavla después de ochenta alios de vida mlUtar. Miguel Budnlctff cuenta hoy 128 ellos. Era ya un hombre cuando N•íoleón Invadió A Rusia, y aún seJVla en t!Empo del general Skobeltf, l. qulrn debe muchas mercedes. Todavla estA relativamente ,gil, y ve y oye perfectamente. Vive en una ca~lta de campo de su propiedad, di!frntando tranquilamente de la pensión que le co- rresponde como sargento 11Uraeo. Da<!as las campalias en que ha tomado parte, no hay que decir que sus condecoraciones podrlan llenarle todo el pecho. Tiene todas las medallas de la Orden de Sen Jorge, dos medallas de salvamento y otras cuarenta condecoraciones, entre ellas varias cruces que le fueron Impuestas sobre et campo de batalla. X. El príncipe here<1ero viajando en elefante Voladura de un cerro en el canal dePanamá.-F,l cerro antes de la voladura lf Viaje principesco.-El príncipe hered~ro de Alemania cazando panter11s en Ah1ra La vida es para mí un espantoso suplicio desde el momento en que ya no puedo consagrártela .... ¡Casado t(íl No puedo acostumbrarme á esa idea que me da la muerte. Yo te ha1é comprender que soy más leal para cumplir mis compromisos y que, á pesar de que tú has roto los v!nculos que nos un!an, jamás me comprometeré con otro hombre, jamás me casaré. Juramentos de amor ... Eugenia se caEÓ con Bernadotte; pero Bonaparte, que pancía tener algún remo1dimiento por haber causado un pesará EugeniaClary, colmó á su marido de favores y nunca castigó sus traiciones. El emperador es padrino del primer hijo de Desideria. Cierra los ojos cuando Bernadolte conspira en Rennts y no quiere complicarlo en la conjuración de Moreau, Más alío: compra á este tíltimo su palacio de la calle de Anjou y lo re gala á Bernadotte. á quien ya hizo mariscal, gran cruz, pr!ncipe, etcétera. Y para la misma Desiderla, ¡cuántas y cuán amables atenciones! Después de Erfurth, le c,fr, ce una de las tres riquísimas pieles q ne el Zar le había regalado. Y cuando Bernadotte es nombrado prfocipe real de Suecia, le asigna un millón y le devuelve sus dotaciones. Es curioso observar esa fidelidad á un recuerdo de juventud por el implacable enemigo de Moreau y de Picheirru ... . �Er,lace Cbauvet-Macedo conciudadanos y dió en su hónot una fiesta. Dnrante ella sorprendió nuestro fotógrafo las escenas que ilustran esta plana, +u,••••~ \ El aforismo «El hombre es como piensa>, no sólo se refiere al hombre en si mismo, sino que abarca también las condiciones y circunstancias de su vida, El hombre es literalmente según s11s pensamientos. Asi como la planta procede de la semilla, y sin ésta no puede aquélla producir, así también todo acto del hombre es el producto de las semillas ocultas del pensamiento, y sin éstas i..o pueden producirse aquéllos. En el templo de Sanb, Brigida se efectuó, el día veinticuatro del mes de Enero próximo pasado, el matrimonio religioso de la señorita Marh Luisa Macedo con el señor don Francisco Chauvt t. Es la desposada hija del señor licenciado don Pablo Macedo y el señor Chauvet, miembro distinguido de la colonia francesa' y, dadas estas circunstancias, se comprende que la ceremonia nup: cial haya constituido una de las notas sociales de más importancia en los últimos días, El templo, que de por si es elegante y distinguido, osteuta~a un adorno del mejor gusto, formado por las simbólicas flores blancas v los atributos de la pureza v de la gracia. El traje de la desposada era riquísimo: de piel de seda, adornado con encajes de Bruselas y con ramos de azah ar, repartidos en la falda y en el corpiño, Los desposados recibieron muchos y muy valiosos regalos de sus distinguidas am;stades, IPs que llenaron el templo, Por la noche, los novios salieron al viaje de bodas, en el que pasarán la luna de miel, que sinceramente les deseamos eterna. ~ lllllJlllllr ~ ' El Año Nuevo de los &Chinos El día treintl y uno de Enero celebró este a ñ o China el principio del año según su calendario. Y decimos este año, porque no todos los años coincide el año nuevo chino con alguna fecha fija de nuestro calenduio. Paca todos los hijos del imperio del me dio , es esta o c,1sión motivo de grandes fiest ,s típicas y características de la gran na• ·ción, La colonia china, residente entre nosotros, respetable por su número y por su importancia, celebró la fiesta anual, tanto en lo prindo como oficialmente, En la legación china el ex celentísimo señ or encargado de neg,ocios recibió i sus -~~ .~~~ Escena, de la recepci6n efectuada en 1~ z,¡aai6n china, oon motivo del año nuevo, i:,.,,. ~i r.,. .. "i.f l Sei'!oniMa ría Luisa Macedo de Cbauvet y aefior don Francisco Chauveé.-A.epecto del templo durante la cerem onia La sefiorita Macedo con el traje de desposada �Modelos .de Bolsas para Teatro CRONICA --- M UCHAS veces, lectoras mías, habréis oído hablará las personas pesimistas de las tristezas de la vida, y no pocas, también, habréis escuchado frases entusiastas encomiando los placeres q11e la existencia ofre=e, juzgando como desequilibrados y enfermos á aquellos que desean la muerte para libertarse de sus penas. En tan diferente conjun• to de opiniones navega la propia, simpatizando unas veces con la primera y otras con la segunda, vacilante siempre, según es la impresión personal del moinento. Sin embargo, el espíritu humano, especialmente el femenino, poco acostumbrado al razonamiento y al exainen Psicológico, desea adquirir un criterio propio, adaptable á las diversas situaciones de la vida, á fin de hacerlas más fáciles de sobrellevar, aun cuando de sí mismas no tengan nada grato ni dulce para el corazón. La mejor manera de alcanur tan noble objeto, mis queridas lectoras, es procurar adaptarse al medio, b11scando á todos los acontecimientos el lado bello y útil q11e pt1edan tener. Esto no es imposible como parece á Primera vista. Sorprender la belleza en do nd equiera que seenc11e11tre¡ contemplarla y beberla en su propia fuente, es privilegio, sin duda alguna, de espíritus superiores; pero es también la tendencia que deben tener las almas refinadas y sensitivas. En las ocupaciones y sucesos de la vida diaria, podemos encontrar un manantial de consuelos y alegrías, sietnpre que seamos hábiles buscadores de impresiones gratas. Tanto en la calle c:omo en el trabajo y en el paseo, hablará á nuestro oído el sentimiento artístico ó el ensueño, dejándonos en el alma una dulce melodía que hará me• nos tristes las horas de Penoso desfallecimiento. Al caer la tarde, cuando las grandes y amplias avenidas se encuentran desbordantes de luz, transeúntes y carniajes, apreciemos el brillante espectáculo que se ofrece á nuestra vista: la glo• riosa agonía del sol, seguida de la aparición de las primeras estrellas sobre el cielo violeta del poniente, considerando la evolución siempre igual y siempre nueva de la Natnraleza, tan semejante al cambio que se efectúa sin cesar en nuestras propias impresiones. Al desplome in• terior de una ilusión surge otra, más bella quizá, como al crepúsculo sucede una argentada i:{0 • che: de luna; y esta sucesión de desencantos y de ensueños forma el compuesto inevitable de toda humana existencia, que está regida por la gran ley de la vida Y de la muerte. Sí, lectoras mías: muchas veces morinios dentro de nosotros mismos, segun Iaexpresión de nuestro inspirado poeta Gutiérrez Nájera; solamente que no estudiamos con atención las nuevas vidas que brotan al contacto de esas muertes fecundas. Estemos, pues, preparadas á la constante evolución de los acontecimientos, Procurando aceptarlos todos con mansa conformidad, pensando que la rebeldía es mayor padeciniiento para el espíritu que la misma pena de do11de dimana. Y confiemos en el porvenir, en ese mágico y potente transformador que de la tristeza hace brotar la sonris,, como de la informe larva na· cen las doradas mariposas en las tranquilas mañanas de primavera. .*. Si me pidieran mis amables lectoras una uoti- de los innovadores, hasta determinar el estilo Y el carácter de las nuevas modas. Por ahora os diré solamente, lectoras mfas, que en la mayor parte de los trajes se prefiere el estilo Imperio; ese elegante estilo que casi suprime el corpiño, Y $e nos muestra, por lo general , representado en una hermosa túuica más ó menos larga, ingeniosa· mente dispuesta en su corte, en la manera de arreglar sus pliegues, colocados en diferentes es• tilos de draperías, Y. en la hábil combinación de colores y transparencias de las telas, superpues· tas coa artística apreciación· de matices. Esto sin contar la brillante fantasía que admiramos en la inanera de adornar dichos trajes, con bordados de seda, pedrería y redecillas de oro y plata. Los fondos de seda flexible siguen en el favor de las damas, pues realmente es muy bella esta moda, que da á la silueta femenina una esbeltez gra• ciosa y casi podríamos decir espiritual. El talle apenas se deja adivinar por la angosta línea del cinturón, hecho de pasamanería ó de un fino cor· doncillo de oro, plata 6 seda. • P.ua los trajes de reunión , té ó visitas de etiqueta, se pre5ere la túnica de muselina de seda ó de tul griego sobre fondo de liberty, eligiendo colores discr.etos como gris, azul rey ó heliotropo. Una nota algo más novedosa en cuestión de atavíos propios para reuniones de confianza, paseos y espectáculos de tarde, es el uso de la cachemi· ra de la India, cuyos dibujos van delineados por una fina cadenilla negra, que una banda de ter• ciopelo negro, colocada en la orilla de la falda, hace más notable y definida. En cuanto á las mangas de todos los trajes, son invariablemente japonesas y sin costura ninguna en los hombros. Toda tentativa por cambiar este aspecto de las mangas ha tenido fiascos deplorables. No pudien• do dar á mis lectoras una noticia sensacional en cnestión de confecciones, les describiré un ex· !raño y lindo modelo de traje para reunión, hecho de cintas de terciopelo negro y azul rey. Estos la• zos van unidos entre sí por costuras invisibles, y su ejecución es bastante difícil; pero el efecto es delicioso y original. El corpiño está confeccionado de igual manera, y á la orilla del escote lleva una franja de cibelina, lo mismo que la falda. Los atavíos de terciopelo han destronado en gran parte al elegante ctailleur>, pero éste no ha decaído por completo, y aún lo vemos reinar, ayudado por el delicioso color de las pieles y de las <écharpes> de skung, armiño, nutria y kanguro, el cual en vano trata de imitar á la suave y lin· da chinchilla. Muy pronto daré á mis lectoras noticias importantes sobre modas de la próxima estación. MARGARITA. cia definida sobre las modas de la próxiina estación, les responderé discretamente que la prudencia aconseja no anticiparse á los acontecimientos futuros; que la Moda es siempre linda, por lo cual resulta superflua la preocupación á ese respecto, porque el triunfo de las novedades en tal sentido es siempre indudable. En una palabra, que las opiniones sobre ctoilettes> debe reservarse actualmente, pues cuando se acerca el cambio de estación, precede una crisis indis• pensable, que hace fluctuar el gusto y la fantasía La variedad y fantasía que la moda actual ha desplegado en la confección de las bolsas para teatro, es verdaderamente asombrosa, lectoras mías, Nunca habíamos visto tantas formas, bordados y combinaciones en este artículo, por otra parte tan útil á las damas. Dichas bolsas sirven no solamente para el teatro, pues confeccionadas en colores serios y discretos, son indispensables cuando se va de compras, á la iglesia, etcétera. Representan, en fin, un hermoso obsequio, con el cual podemos estar ciertas de complacerá cualquiera dama á quien se le haga, pudiendo éste ser modesto ó muy elegante, según los materiales que se empleen y el arte que se desple• gue en su confección, NuestHs lectoJ'.aS verán en esta página varios modelos de estas bolsas, á cual más original y artístico, En el primer grabado veremos un grupo de seis bolsas. La primera es tejida al crochet, con seda torzal color de bronce, y lleva una cenefa hecha con cuentas de cristal color de cobre y oro, Completan el adorno de esta bolsa cordones y borlas de seda. La segunda es de red de cuentas, azabaches y cristal amatista. En la parte inferior, lo mismo que en la boca, lleva un fleco de estas cuentas, y se recoge por medio de argollas negras y un listón de moaré, color de violéta obscuro, El forro es de sé.fa violeta obscuro. La tercera es de red de gusanillo de seda azul pálido, sobre fondo de liberty en el mismo tono. Después veremos otra, hecha en moaré an• tiguo, gris perla, adornada con bordados de soutache de plata. Unas cadenillas de plata la completan. El quinto modelo nos muestra una bolsa de piel de seda, color de marfil, luciendo en sus orillas un abullonado de la misma seda y un bordado de festón, recortado sobre fondo de tisú de oro. La boca se cierra por medio de argollas doradas y un listón color marfil. La última bolsa de este grupo es de seda rosa pálido, adornada con un ancho fleco de seda y tubillos de cristal y plata. En la parte superior lleva dos grandes rosas de seda, las c11ales prenden una banda que sirve para colgar la bolsa en el brazo. El último modelo que verán nuestras lectoras, representa una bolsa, también de red, hecha con cuentas como algunas de las anteriores; solamen• te que esta es una combinación de azabaches y cuentas color de acero, forrada de seda negra. La orilla inferior y la superior terminan con un fleco de cuentas, que se recoge en la boca por medio de argollas, por entre las cuales pasa una cha cinta de terciopelo negro, Estas bolsas, an ál' hechas de red, ya sea cristalina 6 met 1ca, son de un efecto encantador y sumamente fáciles de ejecutarse. A fin de que nuestras amables lectoras se ha• gan cirgo de la colocación de dichas cuent_as, da• mos un detalle en tamaño mayor, que permite ver claramente todo el trabajo. • ¡Ojalá que lo encuentren fácil y sugestivo pa• raque confeccionen por sí mismas sns bolsas de teatro, consiguiendo con esto una notable eco· nomía y una útil distracción, PARA HACER DESAPARECER LAS PECAS Lo mejor en estos casos es la higiene preventi· va. Nuestras abuelas eran· muy celosas de su cu• . y cubríaD su epidermis, durante el verano, t 1s, con antifaces de tafetán, Sin llegará esa. exage· rac1"ón, conviene usar en el campo velillos de color pajizo. En ningún tiempo se deb~ exponer el setnblante al aire libre sin tenerlo bien seco Y ligeramente empolvado, . Cuando se vaya de viaje, es muy c)nven1ente poner enel agua, en que se lave el rostro, algunas gotas de tintura de benjuí. Las aguas sulfurosas también snelen producir buenos resultados. Afortunadamente, otros vasios productos muy sencillos pueden usarse con bito contra la in. vasióll de las pecas. Por ejemplo, el agua de ro. el u~ la leche de alinendras, la clara de huivo, . agua de nenúfares, de lis blanco y de semillas ~e melón. También se puede inezclar en proporc10• nes iguales, miel fina y jugo de berros .. Se. empapa con este lí'luido un lienzo y se fricciona el rostro con él dos veces al día. Las zanahorias se recomiendan mucho contra las pecas, Comedlas con la ~ayor frecuencia po• sible, Las habas frescas cocidas en agua, machuchadas y puestas como cataplasmas, producen excelentes{resnltado s. PARA EXTIRPAR LAS ESPINILLAS Estos importunos puntos negros que tanto afean el rostro, se extirpan fácilmente frotando la piel con un delgado cortapapel de marfil. Evitad la presión de las uñas, siempre irritante. Lavad en seguida el lugar con alcohol puro, con agua de Colonia ó con jabón de ictiol, y aplicad un poco de pomada astringente de tanino. Si las es• pinillas son muy ab11ndantes, no empleeis medios violentos de expulsión: frotaos la piel con éter ó con agua oxigenada. �,..,.-: ,.,-- ~ ' I l2 1 r1 ·i ~ Jf § 1 ~ .-:-- 1 1\ 11 1 : -;;; \ i 1 1 :1 1 ' ,,,, ,, / ,, / ·~ ' \ \ TRAJE DE CALLE Cnofecciooado en terciopelr negro bordeado con una ancha banda de <breitschwaoz>, y guarnecido con t•lones bor• dados de perlas negras scbre fondo blanco, Sombreró de seda blanca, forrado de terciopelo negro Y adornado con un gro po TRAJE DE C.ALLE.-Hecbo en cachemira de seda. verde-bronce, cutnerto por una túnica de terciopelo verdescuro, cerrada en los lados con botones y presillas de ,soutacbe, de seda verde claro. Cuello vuelto de gutpure antiguo. Toca de terciopelo verde, adornada. con un grupo de plumas sombreadas en tonos verdes. TRAJE DE P A SEO.-Confecclonado en muselina de seda blanca, bordeado con una ancha banda de nutria y un entredós de encaje de Irlanda. El bajo de la falda es de terciopelo color de nutria. Cuello y manguito de nutria. Ca.nesd de encaje de Irlanda. Sombrero de terciopelo negro, guarnecido con un 1aigrette, y una banda. de tul negro perlado de plnmas neJ!ras. Grao manto de terciopelo negro, drapeado y gnarnecido ricamente con anchas bandas de chinchilla. E'ltola, mangui• to y toca de chinchilla. Esta última lace un nado-<aigr-ette> de terciopelo negro. . .,, • \~ 'l.'~ ~ ~~ ·-=======================================:::::===== ----------------------- M. . ,- .------------------------------ ~ ñ .,,~ • �El Mundo Ilustrado Napoleón l en Submarino ti ptan , TkAJES DE DISFRAZ Rosa Maria: Le ruego que me envíe su dirección particular para contestar ampliamente á su pre• tanta y darle los modelos que desea, pues en es• ta sección no me es posibleccmplacerla como yo quisiera, Mucho gusto tengo en considerarme como ami. ga suya, CONSEJO Una admiradora: Es muy difícil cam~iar las inclinaciones de la voluntad, no sólo en los de· más, sino en sí mismo, por lo cual me parece bastante complicado el caso que usted me conconsnlta. Si ese joven no siente pena al verse sin empleo y sin recursos, pudiendo, como es debido, ganarse la vida y ser útil á su familia, no queda otro remedio, para impulsarlo al trabajo, que obligarlo con energía á salir de su inacción; y para esto no hay otro recurso que entregarlo á sus propias fnerzas, negándole los medios de subsistencia que él debe proporcionarse con al· guna ocupación honrosa. Este procedimiento es demasiado severo; pero á veces es indispensable para fortificar ciertas voluntades débile~, y evi· tar la desgracia de aquellos que se abandonan á la molicie y á la ociosidad. cantidad, como, por ejemplo: diez gotas para dos litros de agua simple. Después delavarsees con· veniente hacerse el masaje facial; pero con sua• vidad y constancia, á fin de no lastimar la piel. Como polvo sencillo y eficaz para blauqnear el rostro, recomiendo á usted cAnthea> y cTalco Boratado>. Tengo mucho gusto en contestará sus pregun• tas; no crea que ninguna de ellas me es molesta, ni me parece usted vanidosa y tonta por el natu• ral cuidado que desea tener con su cutis, pues ese es, acaso, la_mejor belleza de la mujer. MODELO U oa presumida: Tengo el gusto de darle el mo- delo que desea para confeccionar un traje de UNA CARTA ¡11 1 Josefina Gallegos: Contesté ya por correo á mi simpática y estimada amiga; espero que habrá re· cibido mi carta oportunamente. FOTOFRAFIA Industriosa: Ya tengo informes sobre la pregunta que 'se sirvió dirigirme hace algún tiem• po. Se usa el mismo procedimiento que en el ferrotipio, haciéndolo sobre cristal. lamento es la causa por la cual no me había escrito, pues esa larga enfermedad que ha padecí• do la ha debilitado en extremo y no ha tenido ánimo para continuar su correspondu,cia epis• tolar con ninguna persona. Sin embargo, no debe preocuparse creyendo que su salud, antes tan completa, y su floreciente juventud han termi· nado para siempre¡ las fiebres nerviosas gastan mucho las fuerzas, es cierto; pero no dejan huella ninguna en el organismo y pronto se encon· trará usted tan alegre y vigorosa como hace poco tiempo lo estaba. Volverá á sus paseos por los bosques; eus excursiones en donde tan feliz se sitnte, dejando volar su ardiente imaginación junto con el galope vertiginoso de su potro inglés, mirando el cielo enrojecido del poDiente, en el cual sonríe csu estrella>, la que llama suya por simpatía de gustos, según usted dice, pues el lucero de la tarde ama al sol, de 4!1Íen Diana está sitmpre enamorada. Así, pues, no se entristezca; pronto estará restablecida, y su existencia activa y agitada continuará como antes. Pero no juzgue usted como cansa determinante de su enfermedad el violento esfuerzo á que se ve obligada para someterse, en ciertos casos, á la voluntad de su esposo. Usted misma confiesa que esa voluntad es siempre justa y razonable, por lo cual no veo el motivo de que los nervios inquietos de la rebelde Diana protesten contra algunos ligeros sacrificios de complacencia, como son: caceptar los encierros obligados cuando Fernando no la deja salir; so• porbr que diga imperiosamente yo quiero en vee de yo deseo>, y, en una palabra, otras pequeñe• ces por el estilo, en las cuales la mayor parte de las esposas ni aun siquiera fijan su atención. Procure usted imitarlas, querida amiga¡ sea más tranquila y más normal; acepte la vida tal cual es, sin querer reformarla, y, si no tiene dificultad, escriba á Margarita con más frecuencia. UNA OPINION ,, Tenl: Me parece que habiendo dado usted á esa señorita su palabra de caballero, prometién• dole que no volverá á hablarle de amor, no es posible ahora quebrantar esa promesa sin faltar á su propia dignidad; y á fin de resolverse á tan penoso sacrificio, piense usted que la citada señorita no manifiesta tenerle una simpatía espon• tánea, pnes le devolvió su carta y luego tuvo relaciones amorosas con otra persona. No puedo menos de hacerle notar que tampoco indica esa señorita tener mucha siDceridad ni recto juicio, porque no correspondió el afecto de usted, pero sí le hizo indicaciones de recibir con agrado dicho afecto, lo cual es ya una esperanza que alienta á los hombres para seguir en sus proyectos de conquista, y luego, cuando pierden esa ilusión, suelen entregarse á una pena tan intensa, que á muchos los ha '.llevado á la desespera• ción y á algunos hasta el suicidio. ¡Ojalá que pronto pueda usted desligarse de eiaS cadenas, enconttando la libertad de espíritu y la dicha de corazón en otro afecto correspondido y venturoso. PARA LA TEZ Nelle: La piel se suaviza mucho lavándose el rostro con agua tibia, mezclada con un poco de bicarbonato de sosa. También la tintura de benjuí da muy buenos resultados usándola en poca USOS SOCIALES Leonor: Las invitaciones para el matrimonio religioso, se envían ocho 6 diez dfas antes de la ceremonia. Los obsequios que se hacen á la desposad;,, deben entregarse á é!.ta antes de que se verifique dicho enlace. reunión para jovencita de dieciséis años, Está hecho en velo de seda, plisado, azul pálido. Cuerpo blusa, adornado con bieses de liberty en el mismo tono, canesú de encaje perlado, ceo vaelos en el cuello y en las mang_a s, de fino encaje de Chantilly. Un cinturón corselete de encaje pe.rlado completa el adorno de este sencillo y elegante traje. AMISTAD INCOGNITA Diana: Mucho tiempo he pasado sin recibir una carta s11ya, querida aJDiga, Pero lo que JDás , " mas curioso para samle de sa·nta llena SI, llevado de su fantasla, se atreviese c11alquler escritor á pintarnos, en una novela histórica á Napoleón 1, prisionero de los Ingleses, Intentando fugarse de Santa Elena en submarino, á b11en seguro que tos crltlcos se cebarlan muy á su gusto en el tal literato, tachando la escena de lnveroslmil y el episodio de anacrónico. Y, sin embargo, por anacrónico é lnverosfmil que parezca, ello estuvo muy á pi· que de ser verdad, según lo prueban documentos desenterra<1os en 1848 por Monsle11r d' Averzac, empleado en los Archivos de Marina y de las Colonias de Francia, y de los que un escritor francés, M. Paul Peltier, ha vuelto á ocuparse reciente· mente. Ante t-odo, bueno es tener presente que, aunque Santa Elena es un Islote de rocas que dista cuatrocientas leguas de la costa de Afrlca, la fuga de Napoleón no fué ni por un momento considerada como Imposible, y prueba de ello son las precauciones que para evitarla adoptaba el gob!erno Inglés. Once buques de guerra rodeaban la Isla, y la meseta de Longwood, donde residla el emperador cautivo, estaba guarda:la por un cordón de soldados, entre los cuales era Imposible pasar sin ser visto. Durante la noche, dos centlne· tas se situaban en la puerta de la casa, y numerosas patrullas recorrlan los alrededores, en tanto que durante el dla, todos tos caminos que conduelan á la Isla, todos Jos senderos que bajaban hacia el mar, estaban custodiados por piquetes y centinelas. Para sostener tan formidable vigilancia, Inglaterra tenla en Santa Elena dos regimientos de lnfanterla real, un batallón de lnfanterla de la Compafila de Indias, un escuadrón de dragones, tres compaftlas de artlllerla y un destacamento de zapadores. El gobernador de la Isla, Hudson Lowe. debla asegurarse personalmente dos veces al dla de la presencia en ella del héroe vencido. A pesar de tales preca11clones, hasta Napoleón llegaron más de una vez atrevidos proyectos de fuga, proyectos que acaso babrlan tenido éxito si el Pequeilo Cabo, temiendo por la vida de sus compalleros mis que por la suya, no los hubiera rechazado gen eros amente. Esta reslstenola á la evasión no Impedla que hubiera un hombre que habla Jurado arrancará N1poleón de manos de los Ingleses, siendo lo más singular que el tal era, no un compafiero de armas del vencedor de Areola, sino precisamente un Inglés, aunque un inglés puesto por sus compatriotas fura de la ley, el contrabandista Johnson, en una palabra. A Johnson le hablan dado mucho que pensar dos Inventos recientes, y á los c11ales nadie prestaba atención, por hallarse todo el mundo preocupado con lapolltlca Internacional. Estos dos Inventos, debidos al célebre Fulton, eran et submarino y el torpedo. El submarino de Fulton, que podla llevar cinco tripulantes, recorrla trece mllias en seis horas y tardaba cuarenta minutos en sumergirse; pero esto representaba un gran progreso para la época. En cuanto al torpedo, no era sino una gran cata de cobre conteniendo cien libras de pólvora y con un mecanismo de relojerla que hacia funcionar un disparador, y selanztba por medio de un arpón. Era un aparato rudimentario, sin duda; pero no un jug11ete, puesto que con él hizo Fulton volará un navlo danés de 200 toneladas, en la babia de Walmer, el 15 de Octubre de 18o5. De estos dos Inventos pensó Johnson servirse para builar á los carceleros de Napoleón. Empezó por hacer construir dos submarinos como el de Fulton. uno de ellos, que desde luego bautizó con el nombre de "Ag111la," debla llevar dos máquinas de vapor de veinte caballos cada una; el otro, el ''Etna," teodrla una mi.quina de diez caballos; pero en cambio, llevarla veinte aparatos Incendiarios" ( asl se llamaba á los primitivos torpedos) para volar cualquier barco que tratase de oponerse á la evasión. En estos dos submarinos pen~aba Johnson embarcar treinta de sus hombres, los mis escogidos, y cuatro maquinistas, para dirigirse con ellos á Santa Elena. El plan era arriesgado; pero tenla muchas probabilidades de éxito. El "Agulia" se quedarla á alg11nas millas de la Isla, y el "Etna," más ftcll de manejar, !ria A colocarse al ple de una roca próxima á Longwood, que por sus 7oometros de altura se consideraba Inaccesible y, por conslguleate, no se vigilaba nunca. ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. 1 Su acción es suave, sin efectos consecutidesagrada.bles. • Está enteramente desprovisto de susta.n; cia.s deletéreas. .. Contiene los principios laxantes de ciertas • plantas. Es excelente para la.a senoras. ; Contiene los principios cannina.tivos de Es conveniente para los hombres ocupados. • otras plantas. Es completamente inocuo en cualquier cir- • Contiene Hquidos aromáticos de sabor agracunstancia. ; dable y refrescante. Lo usan millares de famllias en todo el "' Todos sus componentes son puros. mundo. • Están sabia y científica.mente combinados. Los médicos lo estiman como un laxante ; Forman una bebida. deliciosa. valiosísimo. • Para &btener sus benéficos efectos, débese Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor ; siempre compar el legitimo, prepara.do por la. laxante que se conoce en todo el mundo S1:1s ingredientes son todos sa.luda.bl~s. ; catlfornla Flgslrup Company, San Francisco, Cal, Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para. los nil''ios. • VOS . Se vende en todas las drogueri~ y boticas ¡pit:t":tititit:t,t,t,t,H",t,t",t,t":t",tititatitatót!iatit:tit:t:t,t~:t,t:t:t;t:t":t;t,t,t!i:t,t,t:t~ 1 ¡ AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA MEXICANA: : i JOSE UIHLEIN, Sucesores ·ilí • "'I macé n de Drogas ,... !!, CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO · •"' ; ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .f¡• •.,.....,.,Jr- Durante la noche, Johnson, ducho en para remontar un cable, que pasado trepar por sitios escabrosos, y como buen vlrla contrabandista, ganarla lo alto de esta por la polea y provisto de un asiento suspendido, conducirla primero á Napoleón roca y plantarla en la cima un poste proluego á su salvador, á bordo del subma: visto d& una polea. Después, vestido de yrlno, el cual se sumergirla acto continuo criado, penetrarla en el recinto de Long- y entre dos aguas se dirigirla basta donwood, para salir en compailla del exempe- de se hallase el "Agulla.'' Tan pronto corador. igualmente disfrazado. mo el augusto se hallase e)) este No habla miedo de que los centinelas re- segundo barco,fugado los dos submarinos se aleconociesen á Napoleón. Aparte de los criados y del gobernador, eran muy conta- , Jfrtan,, á todo vapor, yendo detrás el Etna para, en caso de ser perseguidos, das en la Isla las personas q11e 1e·hablan hacer uso de sus torpedos. visto alguna vez. Johnson tenla la Intención de llevar á Los fugitivos, escondidos en una cuadra situada fuera del circulo de centinelas, Bonaparte á los Estados Unidos. y desde esperarlan las sombras de la noche para ali! solicitar la protección del duque de York, que en su concepto no podrla menos Ir á la roca á cuyo ple se hallaba el "Etna." Johnson arrojarla á los tripulan- de aplaudir el éxito de tan atrevida tentativa. tes de este último un brl'mante que le ser- ANCMIA Pero el valeroso contr&bandlsta se for· Jaba demasiadas ilusiones. Hizo, si, sus preparativos con tanto secreto como actl· vldad; pero cuando se estaban reforzando los dos submarinos con planchas de cobre sup~, aterra1o, que Napoleón acababa d~ morir. Por eso no pasó á ser un hecho el proyecto de su fuga en submarino. GLOROSI~ VINO DE SAN GERMAN (SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS 1La composición del VINO DE SAN GERMAN garantiza sus buenos efectos, y aquí, en donde tanto abundan lae enfermedades por debilidad en la nutrición, será de positiva utilidad para el públicQ, , DR. R. MACIAS. Profesor adjunto de Clinlca Externa en la Escuela Nacional de Medicina de México. TONICO RECONSTITUYENTE, en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituye las celdillas pulmonares gastadas ó destruidas; estimula el apetito y regulariza la digestión, asimilando los alimentos que _s e ingieren diariamente. Es de una eficacia absoluta contra las enfermedades de languidez de las mujeres y señoritas. Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. Fortalece, prolonga la vida y asegura el perfecto desempeño de los órganos. De Venta en las Droguerías y Boticas �El Mundo Ilustrado ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Cura el 98 por 100 de los enfermos del cst,mago ~ intestinos, demostrado en 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayua á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las m.o• lestias de la digesfüjn y tonifica.-CURA las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor de estómago, los vómitos, v~rtigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatación y úlcera del esttimago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma• reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos,. quita la diarrea Y disentería, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas .Las Mujeres Deben Ser Fuertes I Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen delicadas y son víctimas de la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. Las enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la menstruación y todo mal que sufren las mujeres, no importa cual, se curan de verdad. Lease lo que hizo en el caso de la Sra. Francisca Jaimerena de la Palma1 Término Municipal de Consolación del Norte, República de Cuba: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham " Deseo participarle de los sufrimientos que pasé antes de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E . Pinkham, Sentía frecuentes dolores de espaldas y el costado izquierdo me atormentaba, Prolapso 6 desviación del útero, lamen• struaci6n irregular y señales de reumatismo. En mis dos primeros partos, se me acab6 la leche y perdí la cría. En mi último embarazo se me presentaron síntomas alarmantes. Me enteré del Compuesto Vegetal de la Sra. Pinkham y Cv111enzé su tratamiento. Un frasco me alivió tan to, que seguí tomándolo ·· hasta curarme radicalmente y llegar á dará luz un robusto niño, disponiendo de abundante leche para criarlo." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laboratorios de LYDIA. E. PINKHAlll MEDICINE OO., Lynn, l\lass,, E, U. de A.. de los niños, incluso en la época del destete Y dentici6n,' hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago ~ intestinos, la digesti,n se normaliza, el enfermo come más, digiere mej_or y se nutre. SAIZDE CARL,OS. Curala NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RA· QUITISMO, receté.ndolo los médicos en cuantos casos es· tán Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hipo• fosfltos, tomándolo loe; nltlos con verdadero placer, á los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pálidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO PULMOFOSFO T.'.(¡ SAIZ DE CARLOS, Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumeato de_peso; los esputos, disnea Y fiebre disminuyen; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, notAndose el alivio too uno 6 dos frascos. PER]""' UMERIA RIEGRR SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y cr6nito, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumeata la cantidad de orina, torntndose de turbia y sedimentos& en clara y transparente. REUMATOL DE CARLOS. Cura el exPURGATINA SAIZ tretllmlento, pudiendo conse- guir, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un tóolco-luaote suave. y eficaz. \ Ultimas creaciones en Los Juguetes de Navidad Preguntamos : "¿Por Que Toser?·, Desde luego, el punto más Interesante para los pequefluelos, en las Pascuas de Navidad, es la estupenda cosecha que h1• ceo de Juguetes. St un hombre vagando por uno ae aquellos admirables bazares de Juguetes, siente renacer en él su lado Infantil, que ninguno de nosotros Jamás pierde, qué no sentirá un pequeflueto, al J posar su atónita mirada en esas verdaderas montaflas de primorosos Juguetes de toda clase y descrlpcton, espec1a1mente los mecánicos que hoy en dla se los encuentra en una variedad pasmosa; qué no pensará un Diño al verse, como él cree, en la mlsmlsima casa de Santa Claus, que no tiene otra ocuoacloo que pas'arse todo et ano hJcieodo· Juguetes y primores, para en las Pascuas de Navidad repartirlos en• P. ¿ Qué es bueno para la tos? tre los nlflos buenos, porque hay que sa· ber que los malos no son acreedores , los R. El Pectoral de Cereza del regalos de este buen viejo. Dr. Ayer. La Industria de los Juguetes, como otras muchas, tuvo su origen en Alemania, Sui- P. ¿ Por cuánto tiempo se ha veza y Fcancta. Hace muy pocos aflos que nido usando? todos los Juguetes usados en los Estados Unidos de América, eran importados de los R. Setenta años. palses mencionados. Hoy en dla apenas si se importan unas pocas mutlecas, ser- P. ¿ Lo abonan los médicos? ~lclos, en miniatura, de mesa de una china muy barata y unos pocos Juguetes de hoja R. De lo contrario no lo haríamos. de lata. La fabricación de estos últimos, sin embargo, ha crecido de una manera P. ¿ Publicais la fórmula? asombrosa en tos Estados Unidos, gracias R. Sí. En cada frasco. á estupendas mi.quinas que par.t este propósito se han Inventado, gracias , su P. ¿Hay alcohol en él? rapidez y gracias , métodos más econó• micos . .Maquinaria para hacer Ju¡uetes. R. Ni una gota. St, maquinaria para hacer Juguetes; en P. ¿Podría obtener más informes Europa no se ha cambiado el modo prtmittvo de hacerlos, todos son hechos , made ello? no; sus trabajadores están miserablemente pagados, mientras que el obrero ame- R. Preguntádselo al médico. El ricano recibe un salario mucho mAs delo sabe. cente. Un mozo robusto y ambtctoso puede ganar, en los Estados Unidos en una sola semana tanto como una familia entera, en el mismo espacio de tiempo en Europa. As! pues, únicamente debido á la Introducción de maquinaria, es que la Joven América ha podido competir con los fabricantes extranjeros. El progreso de esta maquinaria ha guardado consonancia con el progreso hecho en los otros terrenos; de suecte que ahora· se hacen maravlllosas cosas de un modo absolutamente me- Preparado por el DR. J. C. AYER y CIA., Lowell, M11ss., E. U. de A. cAolco. Pectoral de Cereza del Dr. Ayer Demos una mlraclita al Interior de una de las grandes fábricas de Juguetes de New York. En medio de una atmósfera callglnosa, vemos destacarse una hilera de monstruos masticadores, cuyas formas y curvas son las mAs raras que se pueden concebir. Estas son las poderosas mi.quinas cortadoras, las que constante· mente estAn tragando brillantes hojas de lata; vemos también á los obreros que, con ta sonrisa en los labios, están ocupados de alimentar estos monstruos que no cono· ceo el cansancio, por más que trabajen desde el amanecer hasta la media noche. El abrir y cerrarse de estas mandlbulas gigantescas produce un temblor en toda ta fábrica y mantienen la atmósfera Interior nublada con el polvo que hacen flotar, Su capacidad no tiene limite, su apetito de metal es losac:lable. Con Incansable regularidad estas mandlbulas de los monstruos se cierran, y conforme uno se apro- asi como uno, de pie, delante de estos monstruos de hierro contempla lo que , primera vista parece un rlo de Juguetes que brota de la nada. Vemos á nuestros ples canastas que están desbordándose con Juguetes y cajas llenas de cosas verdaderamente maravillosas, capaces de hacer palpitar con la Impresión del mayor gozo el corazón de cualquier muchacho del mundo. Platos, bz■s, platillos, tenedores, cuchillos, casas, tiendas, caballos, vacas, leones. tigres, elefantes, carros, automóviles, ferrocarrlles y mil otros objetos. se hacen en esta Ubrka, cada uno de ellos perfecto, todos brillantes y atractlv~s. Cada vez que las mandlbulas del monstruo bajan, operación que sucede doscientas veces por minuto, un nuevo Juguete ha salido ó nacido de la hoja in• Extractos, Polvos y De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. 1 11 1 CARUSO, PALERMO Y ELECTRA DEPOSITOS PBINOIP.Al..~~- 1 •I ,1' Jabones ' a e, Johannsen, FfIix yCía. yBoticaltur~ide xlma á ellos para obtener una vista mejor del.gigante que hace temblar el suelo ~ en el•que descansa, se nota un verdadero mliagro de la habllldad humana, encarnado en esta fqcaroatlón.del utilitarls.mo, que'JI rlos '¡iarec'e 'hortibl,11 al mirarlo, no lo es consldamndó suil 'últlmos resuJ. dos. Est&!i 1111.quloas , están vigiladas por obreros que-de, vez en 5uanaó'"<tocan un botpn ó a]uslan uqa pleh p'ar,.tilanten'erlas e]l3end!tlóo perfectaJe,trabajo. Y es \ ' '-4: \ forme de lata que ha entrado por el lado opuesto de tao maravillosa máquio,. ~I volvemos los ojos y miramos hacia una esquina de la fAbrka, notamos másde'media docena de llamas de un color verduszcoque se retuercen en el aire Amanera de-serpientes. Vemos aqul los ctll11do~ trabajadores cubiertos de bollln;'(oiÍlo si nuua se hubieran lavado, y confotJlfe nos acercamos notamos é¡ueaquetarat-ente llquldq_!P-1•-estAn sac4nd.o no es otra ,cosa �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado CONSEJOS UTILES No puede decirse que goza de salud perfecta una persona que padece constantemente de jaquecas ó dolores de cabeza. Hay hombres y mujeres que pasan la vida sufriendo horriblemente de ese mal. Recurre cada semana ó cada dos ó tres semanas, y es atribuido 6 á la ocupación ó á alguna causa inevitable. _A la verdad que no hay cosa más fácil que evitar la causa, y así lo ha descubierto todo el que ha consultado un buen médico. El que esto escribe era víctima de esos sufrimientos, y hablando con un médico amigo fué informado que el mal radicaba en la sangre y que una receta may sencilla, que cualquier farmacia podía despachar, les pondría término. Pruebe la receta todo el que la necesite. Hela aqaí: Jarabe de zarzaparrilla compuesto.. . .......... .. 60 gramos Jarabe de hipofosfitos compuesto. .. ... . . ... . .... 4S gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . • . • . . . 1S gramos Se toma una cucharadita de la muela después de cada comida y al acostarse. Sacúdase la botella antes de tomar cada dosis. que estallo que sirve para unir los pedazos que modeló la poderosa máquina, de manera que aqul podemos ver ya c11nclul· dos caballos ¡ordos, tremendos eldantes . maravillosos camellos, y por fin toda la colección que Noé se llevó consigo en sv histórica arca. Todo es ruido, prisa y trabajo á nuestro derredor ; los traba¡ador~~ que van y vienen y el sonido cont ouo d~ las cornetas y pitos, pues debe advertir se que ningún Juguete sale de la fábrica sin que antes se le hubiera probado y resultado satisfactorio en todo sentido pare evitar reclamos bastantes desdorosos. Las dos fábricas mayores de Juguete~ que existen en los Estados Unidos est6n situadas en New York; las dos Juotu producen cada allo millones de mlllone~ de Juguetes pequefios y grandes. También se fabrican ahora y de una manera bas• tante extensa, en los Estados Unidos, Juguetes de madera. Aunque en este res· pecto los olllof de todo el mundo tienen q ae depender, para su provisión, de animales de madera, de los campesinos de Nu· remberga; pues todavla no se ha lnvent• · do una máquina que haga utts cosas taD bien como las hechas por los campesino~ de Nuremberga. Boletos para Los Estados Unidos Canadá Pero quizás los re,ultados más maravl liosos se han obtenido en la fabricación de Juguetes de estallo. Tenemos Juegos com· pletos de mobiliario de estallo, magnifica· mente tapizados con terciopelo y muy bler decorados; 6stos se venden tan barato qut uno se maravilla al pensar que ganan su~ fabricantes. La lndu6trla de los Juguete~ de estallo vino A los Estados Unidos, hact cosa de cincuenta afios, de llalla. Un slg· oor Pla fué quien la lntrodulo y fué el prl· mer propietario de una fábrka semejante, DISPEPSIA El comercio de Juguetes en los Estados Unidos ha adquirido proporciones lnmecsas, conforme las Pascuas de Navidad se han Ido haciendo mlls populares. Aquellos que estlln enterados del asunto, dicen que el pueblo americano compra cada• ño cerca de veinte millones de dólares en Juguetes; algo como una tercera parte de esta suma va á parará manos de los fabricantes extranjeros. Los americanos son t~mblén muy ,fi. clonados A los Juegos de salón, y la fabricación de los aparatltos necesarios para Jugar estas pattldes, forma otra gran Industria, pues nada menos que cerca de seis millones de éstos se fabrican cada ello y se venden en los Estados Unidos ; una gran parte de estos juegos son nada más que derivaciones del Juego de demts ó ajedrez. Mucha gente se halla ocupada todo el afio en Inventar muchos Juegos nue. vos, y se verA que es una ocupación que se paga cuando digamos que un hombre de Boston, que Inventó un Juego, ha recibido solamente como derechos de privilegio, como S25 ooo SI no tomamos en consideración el hecho de que la Pascua de Navidad es la fiesta predilecta de los olftos en todo el pals, el punto más digno de mencionarse en se¡ulda es el ele los rtgalos y las caridades . Asl, pues , no es nada raro que una vez que los deseos ó necesidades de los parientes y amigos han sido llenados, se vuelva la atención de aquellos cuyos recursos son mlls que suficientes, hacia los pobres de la grao ciudad, en donde, muy á menudo y debido al los rigores del Invierno, existe mucha gmte verdaderamente necesitada y pobre. Por cierto oue durante todo el afio trabajan con mucho SE PUEDE CURAR; Leae lo El Testi· de PARA EL ESTÓMAOO. No me es posible recomenétar 6astante l que prueben este remedio todos los que sufran con los síntomas siguientes : Malestar despues de las comidas, El Estómago repleto, Eructos del alimento, Eructos de agua agria, Estómago agrio, Acedías, Pérdida del apetito, Estrefiimiento, Desvanecimientos, Decaimiento, Palpitaciones del tcorazón, Falta de resuello y todas las afecciones del corazón que produc~ia indigestión. • Su acción sobre el jugo gástrico es casi instantánea; tonifica al estómago y le da fuerza para digerir toda clase de alimenJ,ós. Calma el dolor y la irritación en los estómagos que se han de7.ilido con purgantes y drogas perjudiciales. yEurop~ lln. W. A. Perklns, No. r~16 Kortla Secon4 SL, SL Jo1eph, Ho., E. U. de .\, Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Paso, facilitan el ser• vicio más rápido y ccjmodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pidanse informes á la Oficina de Boletos. l. ) DE MEXICO o □o•~;;:;;::::;;;;;;;;;;;;;;::;;;;:;;::::;;;;;;:;;~~;;:;;::::;~= fofografias y Libros de Arte Estudios ArttstLcos, H. J. KLARY Exposiciones 103, Av. y Museos de Parla. de Vllllere. Parls Catálogo Ilustrado gratis al que Jo pida de NAFÉ LANClRENI contra la Tos, el Catarro laBronqulti que cllc:e ol pueblo rupecto al Remedio el• Muayon para la Dlspep•la. "Puedo recomendar el Remedio de 'MunJOD pan la la Dispepsia. Es un medicamento marlYilloso, / Do teneo butante pa!abraa con que alabar este J"&n remedio. He usado tambien el Remedio de Munyon para lu Fiebre• y nunca ha fallado en curar. Tencaoa 11na eran fé en los remedios de Munyon, nanea nos faltan y to. consideramos una =!!dad en el llorar. Son Jl'andea remel Duele el estómaro al tocarlo 1 Probadlo. l Tenéis nausea ó Yómitos1 Probad!o. l O• Yicnc el alimento a la prpnta l Pro• bacilo. l Tenéi, mal JUio ea la boca 1 Probad lo, l Tenfi, el ne11tre irttcular ó eatrefiido? Piobadlo. ~d~uctiU -rienfa 6 pa del e1t6ma10? Pro: ~ Mr. P. F1emmlng, N . 1511_ Tlllmu Aff,, Detroit, Mich., E. U. de A. "Me alegro que se presente la oporttnl• dad de recomendar el Remedio de Munyon p,•r• la Dispepsia," dijo el Sr. Flenunr. 'Seguramente que es un remedio maravilioso; no tengo frases suficientes para decir como me curó, 7 me complazco ••~mpre c11 recomendar 1ll1 remedio que ca tan be...,. ficioso.'' 1 01 Tiene f. la l,oca an liq,ddo arrio 6 amargo? Probadlo. ¡ Sentls debilidad 6 decaimiento CD el estómago? Probadlo. l Os sentis repleto 6 con el cst6maco dila• tado despues de comer? Probadlo. l Senhs pesadez en el est6ma110? Probadlo. l Tenéis un apetito irreg_ular, allUJIII yecea perdido y otru Yorázl Probadlo. l O• duele el estómago cuan do estf. Yacl• 1 ae alivia cuando coméia? Probadlo. . los fscritores ~in 6r•miuca' Postración l Ne~,.;osa taSi ~~istiesde un=mia de no'Yelis. 8• vez escara ser de ella aun 1 & Y & uo comprendo de qué podda se:.Vir 1,ue 1 "Sufria de tal manera de pos:n la Academia d~ la Lengua ¿qué fai: a a~mos los eacntores? La academia tración nerviosa, que crci que s61o a1trrve para •conservar• el lenguaje Y noso os, cou la ayuda del pueblo n; nada me baria provecho. U na es n_uestro maestro Y nuestro mod~lo amiga me recomend6 la Nervina servimos para inventar para modifi • para ampliar la len&Ua' car, Ademb, la mayoría de loa escritores del Dr. Miles, Y aunque sin fé n~ aabemos gramática; pero sabemos es- me resolví á tomarla. Pront~ cnbir. Lo C!)ntrarlo de lo que les ocurre á los profes~onales del len¡uaje, que co- me comend á aliviar, y hoy iocentaedl ongen de cada palabra y han estoy completamente bien.,. 1as reglas más minuciosas· uven pero cuando tomau la pluma es para ha: SRA. D. l. JONES, cer dormir haata á los más desvelados Ckveland, Ohio. Los e_scritores ao sabemos realme~t ~amlitica, como el ruiseñor no sabe mú~ Infinidad de enfermedades no 91ca. El labrie-go que pasa cantando á la hora del cr!!1>tísc11lo, con uaa melancolta son _otra cosa que dificultades dulce que infunde á la naturaleza tem- nerviosas. Los nervios son los blorea de emoci6n, 110 coaoce el pentagrama ni puede compararse con el eje- que hacen que el corazón dirija cutante de. ágiles zarpas que aporrea el la sangre al través de las venas piaa~ y de3a frtoa á los oyentes. El mec!lnis?31o ea una cosa; el arte, la seosa- qµe los pulmones toti}len oxi~ ct6n interna, otra cosa distinta. geno, . que el estómago digiera Vayan á las academias los profesores de latfa, los catedriticos de literatura los ~l!mcntos, el Ideado secrete . Y hasta los maest-ros de escuela, y siga'. la bilis Y lo~ riñones. filtren la mos los escritores escribiendo Si ' al~uno de estos En toda~ las profesiones, e;_ todas las sangre. clases sociales, hay d ébiles de espíritu ?rganos ~á debil, u debido cob~rdes que se allanan á haoer lo con'. a los ner-vios particulares que lo t rano de lo que piensan. Muchos escri• torea que se ri.e n de las academias anstan !o~alecen. La N CJ:Yina del Dr. entrar ea e~laa. Tienen hambre de houo- Mtl~ es un específico para los res más s6hdos y tangibles que el lejano aplauso . del t>úbllco. Además, conocen nc_rvios, calma la irritación y la frivohdad é ig;norancia de las más ele- asiste en la generaci6n de fuerza vadt;s clases soctales. Rn un salón ua escritor no representa nada. ¿C6mo le F.s pues claro que Ud. no comet~ van á conocer y á apreciar unas gentes un error al tomarla cuando Ud que iteneralmente no leen? Siendo aca- está achacoso. • démico, ya es otra cosa. El respeto mun Do venta en todu las Dotlcu dauo á las Jerarqutas, á los cargos misteriosos, hace que las sefioras se fijen Preparada par eu él. - iRs uu acad6mico!-se dicen señalándolo cou el abanico.-¡Cuáuto debe Elkhart. E. ele Indiana. Esbdoa Unldoa ~abe!' un académico! ¿Qué aerá un académico? .... Y lo va¡o del tttulo, lo Impreciso de sus funciones.'!strauda su figura, bacieudo peusar en btbliotecas llenas de volú· menes, todos obra del impoaeate señor que muc!J~s veces no ha escrito más qu~ á ~u fam1ha. ·.· cuando va de viaje. 1La academia! En las nacioues donde existe esta corporaci6n, son más los escrik>rea de renombre que han vivido fuera de ella, q~e los que se sientan eu sus sillones, sirviendo como de acompafian· tes A per11ot1ajes empiugorotados cuyo nombre se olvida al d!a siguient; de su muerte. iº ° MILES MBDICAL OO., V I CENTE B LASCO l BÁÑEZ, Deseo que lot 1111e estin desalentado• y tri1tea aufriendo eoa mate, del eat6map ecla• 4a, utia:afacción. 1 u lado todos los otros remedios 1 prueben cate. Nunca falla ca Mt.'XYOM. NO HALLA PALABRAS PARA. EXPRESAR SU GRATITUD Se ftnde en todaa la boticaa. llOXYOX, ud an4 Je•enoa Sta., Plalladelpliia, Pa., E. O. . . A. .Agentes Generales: J. Labadie Sucs. y Cía., Profesa, 6. México, D. F. trabajo que él lo babia aprendido en Suiza. Después de un largo batallar contra condiciones adversas, seloveotó unamá· quina que vino á empujar esta Industria y hacerla una de las m•s Importantes, en· tre las de Juguetes, que existen en los Estados Unidos . Todas las piezas de metal son moldeadas á mano en bronce ó acero de los que salen perfectamente planas y pasan entonces á la ll!Aqulna estampadora; la que en un solo movimiento produce, por eje■plo, una silla mecedora perfectamente formada y elegantemente tapizada . Los fabricantes europeos llenan los muebles-Jucuetes, cuando éstos son tapizados, con aserrln: el americano ha Inventado una m•quloa que de un pedazo tieso de papel hace un cojto y lo forra al mismo tiempo con seda, terciopelo 6 cualqulrra otra tela.El Individuo que Inventó esta ln11:enlosa m,qulna vendió su patente p erla miserable suma de mll dólares. La primera y hoy más prósoera y gr,nde fábrica de Juguetes de estaflo, en los Estados Unidos y quizás en todo el mundo, es I• de los descendientes del mentado Slgnor Pla que como anteriormente dlllmos , fué quien trajo la Industria A América. En esta fábrica se hace todo lo que uno puede Imaginarse, toda clase de Juc:uetfS, desde un vapor hasta una m,qulna de coser, y mucbo~deestos objetos son tan pequeftos,que ano,los puedepooer en la ufia del dedo pulgar. Se calcula que esta Industria produce anualmente algo como $150.000 en JucaetH, los que en número suben , n is millones. celo las grandes sociedades de bendicencla; pero esto se acentúa m•s con aquel "esplrltu de Pascuas," como se le llama, y de alll nacen y se forman nuevas organizaciones en casi todas las ciudades de los Estados Unidos, cuyo único objeto u llevar un rayo de felicidad • los hogares, si asl pueden lla marse, de los Infelices. En una ciudad, por ejemplo, la asocia• clón se llamar• "El Club de la Media Va• cla,'' nombre- tomado de la costumbre que tienen los oll!os de colgar sus medias en la chimenea. la noche de Navidad para que Santa Claus las llene de dulces y Juguetes. Pues bien, esta slmpUlca asociación alquila todos los afios uno de los teatros m•s &'faodes de la ciudad de Bal• tlmore y lo llena con nll'!os y olftas hutrfanos de los asilos y tambltn con pequefiuelos listados que los traen de los hos· pitales, y despufs de hacerles ver vistas clnematogrllficas ó cualquiera otra forma de diversión, se le regala á cada uno una media que parece reventarse con dulces y Juc:uetes . En la gran ciudad de Cblcago, DDO de los diarios organizó •·•El Club de los Buenos Muchachos." El periódico hizo una lista de loa pobres que mereclao ser aUlllllados, Y cualquiera persona que deseaba que una familia pobre tuviera partlclpaclón, no tenla sino que mandar su nolDbre al editor de dicho periódico quien atendía sus ne;esldades de la mejor manera post• ble; pero sin que ninguno dé sús pobres qued ara olvidado. ti Verdadera A.gua Mineral Natural de VICHY .Manantiale~ del Estado Francés. BIBN BSPBClll'lCAH IIL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•liRILLE Ente¡:;:::. del VIeHY HopITA L del Gota, EnfermedadesdeI~~edra y Afeccione• de la Ve11ga. \ tl 91 Enfermedadea fASTILLES - SELS--¡ ,,COMPRIM~S LO PRIMERO que d ebe pensarse al sentirse afectada la uretra es en los METILOm~. Curan rápidamente los Dujos, JnOama4:l~nes, gonorreas, etc. Son fac1~es ~e to~ar. . ~o proporcionan inconveru!ncia m publicidad. Son mejores que el sandalo y la cop aiba y su p recio es IUonable. · Se..vmden eu todu las llorialo'JD E1tómago. . VICHY·lTAT UNIMENTO GENEAU Bolo'rOPiCO rMmplanodo ll hego 1ia dolor ll1 ca.ida del pelo, cura npida J ,,.,.,. •• 111 Col••··· E•ptra- --llobreh..-. 'l'oro,dun1.etc,.oloo a.Ylllli"o J r-ia-ltro ,omo¡onblo. l'arll, 18&,Rue S'-ittner6 J IDdu hrmKil& El sefior don Clrilo Ferrer Huejuquilla el Alto, Jal., México, no halla pa>e.brascon las cuales expresar su gratitud por el bien que le han hecho las Píldoras de Vida del doctor Ross. Diee ~ cH icia poco <¡ue me atacaba un dolor en la espalda Y no dejaba de molestarme á. cada paso, Y viendo lo que dicen los fo. 1lletos, las probé. No hacia media hora que babia proba.do sus Pildo ras, cuando el dolor desapareció>. A)IMei, Roperos, Juetos de Comedor J todo lo que se necesita para Amueblar un, Caii. VINO AROUD CARNE • QUINA El mas l\econstltu-yente soberano en los casos de : Enfermedades del Estó- mago yde loalntestinos Convalecencias Continuación de PartC:s :Movimientes" febriles é Jnfl.u;nza. Calle Rlchelleu, PRECIOS SIN COMPETENCIA ''El Nuevo Sigio" Colegio de Niftaa, t. - I S:EfiOBAS . . . EL APIOL DE LOS D"'JORET, IIIMOLLE Cura,., Dotorss,Rstardos lupraslon¡,s de 'º' Menstruos IIIUll,111,Ll-¡:¡¡;¡¡;;.,Parla, 1 11faaluae■.f 28, Parls . TOOAS PA .. MACJ ,. 9. �El Mundo Ilustrado IN'FEIRIPIRE'fACllON El Joven estaba lf!yéndole , la dama joven y p'lida •El Aniversario•, de Stefan Gf!orgf!, -Lee nsted de una manera, dijo ella. Tal parece como al fuera el poeta. ¿Sn dónde eu, la belleza de esta poeafa? Yo la siento solamf!nte .... Si usted tuviera la bondad de cont,rmela. El respondió: -Lo bello está en la sencillez de la tristeza. Los novios murieron! dice el poeta. Las novias dicen sencil amente: •81 d{a del aniversario iremos , traer agua de la fuente, en el clntaro de tierra gris, en aquel sitio de la pradera en que se alzau dos álamos y una baya•. -Gracias, dijo Paulina. Y tuero añadió: -¿So qué está la tristeza de esta poesía? -En nada. La tristeza es as{. Sucesos de la vida diaria; pensamiento silencioso á la orilla de la fut:ote, en la pradera, donde hay dos álamos y una haya. SUeoclo .... Paulina se inclinó un poco hacia adelante, con las manos puestas sobre las rodillas y dijo; - ¡Tiene usted una manera de explicarlo! Da una con lo triste, lo palpa. En verdad, usted e. el poeta. -¡Ciertamente, yo soy el poeta! -¡Ah! .... Y ¿qnées Stefao George? -El poeta. -¿Y yo? -El poeta. ¡I,os tres juntos somos el poeta! □DD□□□□rnoooooornrn□CiOODOOOCD□DOO□□LDLJ □ o u □ □ B Cia. Bancaria de Fomento yBienes Raices de Mexico □ □ 800IRCAC ANÓNIMA "aOOIRT!i: B FONOIIÉRR CU MIKXIQUR" Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces □ □ □ Departamento Bancaria, Prolontacl6o del 5 d1 Mayo 31. C•ptr.J totilrleore 1Xblbldo, $10.600,000.00 B o Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza HACI! DESOUl!NT08, ,.lfl!ST/41108 CON ,.lfl!ND/4, 0081f08 Y QllfOS 8081flf TOD~8 U18 ,.LAZAS DI! LA lfl!,.U8Ll014 Y DEL UTlfANtll!lfO, lfl!Ol81! Dl!,.OSITOS 14 ,.LAZO ,,ltlO Y l!.N OUl!NT/4 OOlflfll!NTI!., l'Olf LO QUI!. A80NA INTl!lfl!.81!.S 14 IIEJORE8 Ttl'OS ' QUI!. NtNQUNA OTlf/4 0011,.ARIA • • • • □ oo o B o • • Compra y Venta de bonos de Gobierno Mexialno Prealdente de le Compallla, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Primer Vloeprealdente, PABLO MACE DO Segundo Vloeprealdenta, E. TIION Garente, XAVIER ICAZA Y LANDA Cal••o, E. FRANK CAMPOS Contador, JOSE 11. GARDUNO , ~ Eboo□□□rnm.IJDITIJITIJ□CDJ□w□orn□DOJDCITI +----------·----·----------·----+ e11'LLIFLORE □ LOELLlLA GUILLERMO VALENCIA. '1 ~~ª ~?a~!~:!~!~!~:=- ~~~!!i!i~1~ª siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella tet!tllican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha he<:ho la preferida del ptíblico. Basta usarla una vez para tenerla s1Bmpre en prevención. Produce efectos segurfsimos en QRII.NOS, TUNIORl!.S. AL.MORRANAS, HERIDAS, PUSTULAS, LLAQ/4S, ULOERII.S, QUEIIADURAS, FISTULAS, ERUl'OtONl!S, ETC., ETC, DE Vl!NTA EN TOD.tlS L"IS DROGIUERtAS Y 80Tt0AS, 1 rLo n PO~~o.s, ~O~~RE NT[ S 1. 1 , na~PUREZA, Pllftl'VIIII U)IJAL. - Comunica al roetro 11118 maravillola J' <le bellaza, 11118 blllloura ~ J m &terclol>elado IAOompar~I• Claúro eo- en cada una de io. COiorea Rcaa J Raquel Blanco de 1111& pureza abeoluta Son loa POlvoe de arroz de Ju relnaa y los reyea de los polvoe de arro&. AONEL, t,Jla.rtlll'IITJ.. te, AVENUE DE L1OPtRA, PAIUS. 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA • Para los lua:aree donde no se encuentre, ae despacha tranco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo t,0.80 cvs. por cada caJa y por docena $2.52, al Depositarlo general, SR, RAFAEL B, ORTEQ/4, 6'° CII.LL.E DE 1111.NRtQUE N9 ts2. .JUGUETES A,.11.RTII.DO 4641, MEXIOO, D, F, +----,--------------------+ :~:Atle'-' 1 para el dolor de caderas (tan frecuente e ~ - - - ~ ~ - - ~ Proporcionan ah v i o , - - - - - - - - instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. Para Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor da Pacho, Debilidad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. Para dolores en la re1ti6n de los R.liiones 6 para la Oebllldad en las Caderas, el emplasto deberlíaplicarsecomo sevéarriba. Donde haya dolor p6ngase un emplasto de Allco<:k, Insista en obtener el de .Attc0ck #~ "La Gran Sedería'' Julio Albert y Cia., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núms. 3 y 4 México, D. F. Tiene el gusto de invitar á Ud. á visitar la otras partes, ra Tor~ur ontuslones, 13 umeclmleoto, lorldos, etc. el e plasto deberlí cortarse tamaño y forma r~ueridas lírand olo seg1in se demuest TENCA PRESENTE-Que los Emplastos de Altcock, se hao vendido !l. millona durante mas de 60 anos. Como todas las cosas buenas bo.n sido imilados, pero solamente en apariencia. Lo, de Allcock se garantiza que no coutioen Belladona, ()pw, ni rentna de nfnguna upteú. Gran Exposición de Juguetes finos y artísticos que ha instalado en la,, planta baja de su almacén, entre los cua- 0B VBNTA BN LAS BOTICAS DBL MUNDO EN TER.O. les encontrará Ud., seguramente, los que han de proporcionar horas de~•inefabie regocijo á sus niños. Compañía Editora Nacional, S. 4a. Calle de H,:mboldt, 52. México, D. F. / �.... - ~ - - ._......,....,...__.. ")::-- .. .. .,, La simpática tiple señorita Rosario Soler toma, como todos los buenos artistas, exclu~iva.mente cerveza ''CARTA BLANCA'' De Cuauht~moc, Monterrey, ¡¡LA MEJOR DE' AM.l:.RICA!! � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 6 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 5 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 6, Febrero 5 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-02-05 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007105 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Amores épicos Amores juveniles de Napoleón I De las Cátedras de Virtud El niño Haendel Escuela Militar de Aspirantes Guillermo II Emperador de Alemania José María Espinosa y Cuevas Kermesse Escuela Normal para Maestras Pablo Espada