https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4228/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._7._Febrero._0002007107.ocr.pdf ac382692c4eb949727c3307a81ac1a5b PDF Text Text i¡ :l : .•_:;--::. JI\~;v·•;_\·: • ·"' °' . .,(;aptl . . ; ~~t~ . . J,.. :~-•-~; !1-: ¡,i • />..-:) :<r~ e.Año XVIII.-Tomo I ú\1é:xico, 12 de Febrero de 1911 Número 7 ��_ _I_ _ _ _ _ _ _ _ _ __ ----------■..... QUINA LAROCH~ T-RAPHAEL 1 TONll 0-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamit>nto, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas diario ae ve honrada y favorecida la QUIN A LA ROCHE, y que noa ser ia Imposible repro· duclr aauf, citaremos el sigui ente: Í: !!~!!?d~i~!~!~t~!~t~!. J ~i0-1l~nte• Qlli-' lb:.all!l llmlil,lll'l!:endo 111 Quina Laroche Asistencia cientíhca de 1:1,u ;i-4!mns:!6n en los Hospitaies enajenados, morfinómanos, d o Pario, explican lri boga de alcohólicos y quirúrgicos, esa pl".»ducto para todos los urios del t@c~dor ; Cuidados de la empleando los medios teraBoiiia i que purdiea , de los CabeHos cuya eaida detienae. péuticosmás modernos. EfiLoc!l.o11ae t:1 do lz= Crlu, Cul .caz atención para los eBdaicU~~ "1nt!:m.oi,, etc JD:,!,•911/iiCf'H lllll ~ fllla.tf&CIIC~1iUJ fermos. Departamento es•N 11.Ae IJ'AftWIAC lio1,1D, pecial para señoras. Insta& ~ 1 6M, ar.--. ladón eléctrica completa. - - - - - - - - - - Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, ,--••••••lllliil•'7 O ·neral: Ougenbeim Balaresque, Apartado 6115, México O<'pósi•o General: ZO Rue dea Fossés, St. Jacques, PARIS Apod, rudo EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista. FLORÉINE CREMA DE BELLEZA Se ha observado siempre que el cutis se tuesta con la brisa del mar, se congestiona y adquiere aspecto violáceo por efecto de los vestidos, el corsé y el calzado demasiado apretados, por el abuso de una vida holgada, de los dulces, de los "five o'clock tea" y de los banquetes. LA ( REMA FLOREINA tiene el poder de disipar y neutralizar todas esas causas, que tanto destruyen y marchitan la belleza del cutis. . E· HIJO Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. ' co11ltar sapontne LB Beaf Exíjase en las farmacias la verdadera CLAUDIO PELLANDINI Quinta de Salud "R. Lavista" «i~t<em ~ México, D. F. Avenida San Francisco Núm. 33 ¡ 1 Vidrios de ] antasía Blancos y de Colores • Vidrios para Pisos y para Tragaluces PRECIOS SIN COMPETENCIA 1 1 1Exposición de Objetos de Arte 1 VISITE ÚD. ·N_ U EStROS ALMAC~NES ., Utiles de pri1nera clase para Artistas Pintores y Dibujantes NADA TAN El'ICAZ Y TAlt FACIL de tomar como laa ~ 1OBLEAS DE STEARN[ GRANDES ALMACENES DE PAPEL TAPIZ ,an et DOLOR de CABEZA. Consulte usted Muestrarios y Precio UNA SOLA OBLEA alivia ~I momento el mú fuerte dolor d• CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE cabeza. No contlene Antlpirina nt otn1 drops peligrosas. Insista 1iem1>re en que le den la de '•ste&r111" que es la única legíti mL De A, GIRARD, Rue d' Alesia. 48, París VNICOS AGENTES para la República Mexicana Para hacer toda (lase de vid rieras Artistius AVISO MUY IMPORTANTE. - .El único VINO auténtico de S. flAPHAU,el solo que tiene el derecho .1e llamarse así, e~ solo que es legitimo y de que se hace menc1on en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C1• de Valence (Drome Francia.). - Oada Botella. lleva la marca de la Umón de los Fabricantes y en el pescuezo un medal10n anunciando e, " CLET E.AS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsitlcaciones. Entre loa mlllarea d e testimonios d e aprobacl6n con que á "LA QUINA-L .\ROCHE ed, sin di~puta, el mis activo de los reconFt1tn H'lntt>s conocidos" r-DR BILH \ UT - Cirujano jefo del H ospit•l Inter nacional de París. -25 rue G>'dot de Mauroy. - París. TALLERES MODELO Vino forti licante. digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente. mas eficaz para las personas debilitadas que los fern qj i11osos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. .___ _.:;;;;~ • Emilio ~NUEL e& Co. Avenida lG·de Septiembre, 6~.-cJYI..KXICO FREDE:RICK STEARNS & CIA. • O[TROll . •tcN.. f. U. ~ Sucursal en Guadalajara, López Cotilla 323 y JJI �El Mundo Ilustrado ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR) V.4STRUCCIONES PARA HACER. LOS BIZCOCIIOS CALIENTES AME~CANOS ROYAL Téngase un fuego brillante en la estufa y el horno caliente antes de comenzar. Tómese una libra de harina, una cucharadita de sal dos cucharaditas bien llenas de los Polvo~ Royal para Hornear, una cucharada de manteca ó mantequilla y medio litro de leche fresca. , Ciérnanse completamente la harina, la sal y los Polvos Royal para Hornear úntense la manteca ó mantequilla con la :nano hasta que estén completamente mezcladas aiíádase la leche y agítesele con ana cucharl hasta que el todo se halle convertido en una masa lisa y consistente. Enharínese el tablero sáquese la masa y extiéndasele hasta que teng.t el espesor de media pulgada cortése con un cuchillo pequeño redondo, como una y media pul_gada á tr~vés, colóquense las piezas casi unidas, p~r.o sm tocarse las unas con las otras en un llJºl?e de ~ornear engrasado, y hornées~ en el acto en un horno g_~e este b1~n caliente. La operación dura de doce á quince minutos. Tengase cuidado en no quemarlos. Sírvanse calientes abránse y únteseles i:n~ntequilla, añadiendo jalea, marmelada ó miel si así se desea. El Mundo Ilustrado CURIOSIDADES Decorado Extravagante Los músculos de las alas de un pi\. jaro son, proporcionalmente, veinte veces mas poderosos que los del brazo En el Tenduloin Club de Nueva York hay tres habitaciones muy curiosas. U na de un hombre. está empapelada con seis mil naipes que se En las obras de construcción del fe- han utilizado allí en el juego; otra,con inrrocarril de Devaltevo á. Odessa (Ru- finidad de programas de baile de los que sia) trabajan 1,600 mujeres. En las costas del Este de Inglaterra. en varias ocasiones el club ha dado, y tos barcos de pesca. cogieron en una otra con billetes de teatro y con corchos noche 215,000 arenques, que fueron de botellas de champaña que han sido servendidos más tarde en 275 libras es vidas allí en banquetes especiales. terllnas (6,875 pesetas). Un Acto Completo de Faust Dlnc1.... ~ 41 61 1ROYAL BAKING POWDER CO., New York Calendario de la Semana DOMINGO 12 (29 de mc•.-Septna¡¡ésima). ~a octa• va de San Felipe de Jesús, mártir mexicano. Los santos siete fundadores de la Orden de los Siervos de Mai:ia, Amadeo, Alejo, Bonajnnte, Buonfiho, Mane· to S6stenes y Ug6n, confesores; santa E~lalia ú Olalla. virgen mártir y santns Melesio y Gaooellcio, obispos <:onfe~ores.-Oficio y misa de la Domfmca: nto semidoble y oraamento morado; s_e con• memora el día octavo de san Felipe de Jes<is.-El Evan¡¡elio nos recuerda la parábola de los obreros, qu_e. fuero!1 l!a· mados por el Padre. de fam1h.~en dtstl'!· tas horas,.para cnlttvar s~ vma Y recibieron igual paga.-Func16n e~ 1!" Bas_{. Jica de Guadalupe, de la A:Fch1d1óces1s de Puebla y visita de los s1~te. Altares. -Hoy comienza el cumph~tento de Iglesia y termina el de Junto, octava de Corpus.-(P.) MARTES 14 Festividad de la 0!ación del Hnerto. San Valent!n, oresb1tero mártir· san Pedro Tomás, obispo márti:·, espe~ial abo· R"ado contr~ toda epidemia y enfermedad contagiosa. San Eleucadio obispo Y. el beato Juan Bautista de la 'concep: c1ón. confesores.-Funci'>n en la Con· cepci6r_i á la Oración del Huerto; y en el Sagrano á san Pedro Tomás. cantada por Caruso, Farrar y Journet El corto acto final de Faust es verdaderamente una de las composiciones operáticas más notables. Y no ejecución más grandiosa de la preciosa música de Gounod puede imaginarse que la magnífica rendición de esta escena dramática por estos tres eminentes artistas. La notable Escena de la Prisión en tres partes Parte Primera: Geraldine farrar y Enrico Caru&o "Mon coeur est pénétré d'épouvante!" 89033 Parte Segunda: Geraldine farrar y Enrico Caruao "Attends! voici la rue" 89034 ·, Parte Tercera: Geraldine Farrar, Enrico Canuo y Marcel Journet Trio, "Alerte I ou vous etes perdus" 95203 . MIERCOLES 15 Santos J:auatino y Jovita y el beato Juan Bautista Machado, m,rtires. JUEVES 16 .Santos 0n~simo, obispo, y Juliana, v1rge!1, márltres.-~ito semidoble que permite Ja celebrac16n de misas privadas de dt~unto, con ornamento nearo, en todas las 1gles1as del Clero Secular, den• tro del Arzobispado de México. VIERNES 17 Contiene todos los elementos nutritivos pa:ra un perfecto desarrollo de los reclénna.c1dos, y se nota Que á. los nli'ios o.ue la usan no les atacan las enfermedades características de la infancia, como el cóle• ra infantil, diarrea, 1isenterías y otras enfermedades que con mucha frecuencia provienen del uso de leche impura, adulterada y de origen sospechoso, 6 de alimentos mal combinados y peor conocidos. De venta e1 ted.as las drogueriaa y boticas. A,ntet1 '-nles: VOO:Elffl HNOS. A,artal, aben 1236. l&ioe, D. F. -'l4PtL ot. La Notable Escena de la Prisión 13 2, LA LECHE MALTEADA DE HORLICK e, o4p~\ ot. LUNES Sa1;1 B.eni,no, mártir, y santa Catalina de R1cc1, virgen. Llena en León, á las 4 horas 1 minuto I segundo de la mañana.-Heladas, La Hnida del Niño Jeslls á Egipto. Santos Te6dulo y R6mulo, m,rti:es, y santa Constanza. Mercurio en el Afelio, á las 8 horas de la noche. SABADO 18 S!'ntos ~ime6n, obispo m~rtir, y He· lad10, obispo c0Dfesor.-R1to semidoble. Fortunas Alemanas Bl Ilustrísimo Señor Arzobispo de ~uadalajara Recomienda la Pe-ru-na La persona más rica de Alemania es Berta Krupp von Bolen y Holbech, la propietaria de las grandes fundiciones de ca• ñones de su nombre, cuya fortuna se es timó el año 1908 en 268.750,000 pesetas. Después viene el principe Henckel von Donnersmark, que poseia más de quince millones de duros en 1896, pero cuyo cau dal alcanzaba hace dos años la cifra de cuarenta y cinco millones de duros. El tercer capitalista alemán es el duque de Ugest, que posee 187 millones y medio de pesetas. El cuarto lugar de la lista ·de millonarios pertenece el barón Goldschmldt• Rothschild, de Frankfort on Main, cuyo capital era de veinticinco millones de du ros al morir su padre¡ pero después se ha aumentado considerablemente con el fa llecimiento de su cuñado, cuya fortuna heredó. En Berlín el más rico es un comerciante llamado Ernest von Mendelssohn· 1 Bartholdy, que posee más de diez millones de duros¡ pero no obstante esto, le corresPR.EPAR.ACION de W AMPOLE ponde el séptimo lugar entre los millona El público ha descubierto que rios. En la modesta población "de Cassel esta medicina es exactamente le hay un comerciante cuyo caudal se calcu• que pretende ser, y que produce la en 56.250 ,000 pesetas. los resultados que siempre hemos pretendido. Con toda franqueza ..; !11.1, dado á conocer su nat~" CUIUOSJDADl:S raleza.. §~ tan sabrosa como ~ miel y contien~ todos los princi-La. reconstrucción de San Francispios nutritivos y curativos del co de California. ha costado unos 40 miAceite de Hígado de Bacalao llones de libras est-erl!nas. -Una. a.Idea.na. habitante en Serres Puro, combinados con Jarabe de (Macedonia.), ha dado á luz cinco h1 Hipofosfitos Compuesto, Extrae• Jos, ó sea dos pares y medio de geme tos de Malta y Cerezo Silvestre. los. Los nlfios, al recibir el bautismo, Estos elementos forman una com- lleva.bao al cuello cintas de diferentes A fin de poder distinguirlos. binación de suprema excelenct~ colores, Catedral de Gaadalajara, Mé:,cico -En las reglones pc,lares la. tempey méritos medicinales. Ningun ratura. del hielo es tan extraordinaria.TOS BRAVA ALIVIADA POR LA PE•RU•NA remedio ha tenido tal éxito en mente baja., que se agrieta ó salta. si se los casos de Influenza, Pérdida vierte encima. agua. en estado liquido. Este fenómeno es debido á la diferen. de Carnes, Debilidad y Mal Es- cia.de temperatura, como cuando echaOolumbus, O., E. U. .A. .Abril 123, 1906. tado de los Nervios, así como to- mos agua hirviendo sobre un crlsta.l. JJ:[uy señores míos:-Tengo la s8ti,qfacci6n de (·ornunicar + das las afecciones que proceden -La. punta de las colas, que por cierde Sangre Impura. "El Sr. D;:-. to son muy largas, de los cab&llos del á 1Mtedes que el uso del medicamento d enomin ado " Peruna" Porfirio Parra, Profesor de Me- Shah de Persia., están tefiidas de un ha curado 1·adicalmente en pocos días á u na persona de mi facolor rojo muy vivo. Es este un prividicina en México, dice: La Pre- legio que única.mente goz& el soberano mili a que venía padecien do, desde hacía dos mese.~, de una tos : paración de Wampole está com- persa en su pa.fs. : 1nolesta y persistente. -Para obtener un brillo precioso en puesta de los principios nutriti.De ustedes afectísim0 S. S. vos del Aceite de Bacalao, Malta, las botas de color, bastará con limJOSE .DE JESUS, • piarlas con el interior dela cáscara de Hipofosfitos y Ce,·ezo Silvestre. una naranja y frotarlas después con A.1·zobispo de Gu adalajara. En las personas debilitadas esta. un pallo de seda.. ~ ........................ -+++++++•+++++...... ++++♦+++++iM~+~+ifl+......... ~ medicina me ha servido perfec:.,amente." En todas las Boticas. INGUN remedio puede posiblecambios y peculla.ridades del clima, ... 0 •• A sohe:1tud enviamos gratis u11 Libro comPlcto de recetas de cocinar titulado Manual Royal del Panadero Y Pastelero/' que contiene i n-.trucoiones completas s,aro el uso de los Polv_os Royal pa~a Hornea! en centenares de recetas. para hacer el P&ll más fino. tortas, buecocbos ealtentes. bunuelos. cte.• sPncillos 6 ricos. Tambi4a. 'hrios cootena!es de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas basca Poatrel, , SIEMPRE LA VERDAIJla ."Cuando está U d. en dudn, di ga la verdad." Fué un experimentado y viejo diplomático el que así dijo á un principiante en la carrera. La mentira puede pasar en algunas cosas pero .io en los negocios. El fraude y engallo á menudo son ventajosos mientras se ocultan; pero tarde 6 temprano se descúbrit-án, y entonces viene el fracaso, y el castigo. Lo mejor y más seguro es el decir la verdad en todo tiem• po, pues de esta manera sG. hace uno de amigos constantes y de una reputación qr.e siempre vale cien centavos por peso, donde quiera que uno ofrezca e-~--.tl')s en venta. Estamos en situac•.,. - (le afirmar modestamen. te, que sol>,~ flsta base desea,,., sa la universal pop'iihridad de ~ Solamente las voces más admirables se representan en los números concertados Victor, y se mantiene la más grande perfección irrespectivamente del gasto y molestia que ello implica. Para el papel de Méphistopheles ningún otro artista exceptuando Journet hubiera servido para el caso, pues se considera á este cantante como el bajo más eminente cantando a ctualmente en la ópera. Vino desde París á América únicamente para hacer discos para la Victor, y esto fué solamente posible mediante el consentimiento del Gobierno Francés y de los Directores del Teatro de L'Opera de París. Sírvase oir hoy mismo estos maravillosos discos de Faust en el establecimiento del comerciante Víctor más cercano y Vd. oirá ópera en el mejor estilo y realizará, como no puede de ningún otro m odo, el notable progreso hecho recientemente en el arte de impresionar discos Víctor. Sírvase pedir de cualquier comerciante Víctor un ejemplar del nuevo catálogo de discos Víctor conteniendo una lista completa de Discos Víctor, incluyendo muchos famosos números concertados. Víctor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Para conse!luir los mejores resultados, úsense únicamente Agujas Víctor con los Discos Víctor. Distribuidores en México Sonora New• Co. J. V. Scbmill Dirección en la Ciudad Dirección en la Ciudad cíe México de México Calle Puente de San Fra.ncisco Calle de Gante No. 4!!!!!!1!!!!!!!!!!!!!!!!!!! No. 12 ·1~=~::g~;,;:~..-...+•;::::;:::·;:;:~aJ¡! 1 ¡ t + ¡ t 1 ¡ J N mente recibir mayor elogio que Defensa contra las suegras En los bosques de Java. se encuen tran tela.rafias tan fuertes, que neces1· tan ser cortadas con un cuch11Jo muy afilado, por la. resistencia. tan grande que ofrecen. Un traje de ese ¡énero seria la sa.1va.ción de muchos yernos, constantemente amenazados de perecer entre las uíI&s de sus suegras, p&nteras tan de Java. como las telara.l'ias de aquel los bosques. el que ha recibido la. medicina que ha. llamado la. at,ención y merecido la recomeada.clón de un &rzoblspo de la madre de las iglesias, la. Sa.n. ta Iglesia Ca.t6llca., el ilustrísimo Y reverendistmo señor licenciado don José de Jesús Ortiz, arzobispo de Gu&dala.ja.ra. Ta.les dignidades no condescenderian á dar su recomendación persona.l á un remedio, á menos que haya. demostrado sus mérit~s en casos peligrosos. Pa.ra. enfer::lieda.des causadas por la. Peruna. es el remedio más conocldo en el mundo. Para. enfermedades mucosas de la nariz, la. garganta., el estómago ú otros órganos internos, la. Peruna. es el remedio que proporcion1 alivio. Alivia inmediatamente y sus cura.s son permanentes, como lo testifican miles de personas. Como remedio del hogar es el primero. En la casa. del rico 6 del pobre, la. Peruna. ocupa. un puesto de honor. la Peruna se vende en todas las droguerias, en dos tamai'ios, de $1.00 y $2.00 botella. () Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY 100 Años Vivlrels si tomals cada nocne una cucharada de las del caCé de \os BIEN ESPBCIFZCAR BL NOMBRE VICHY· CÉLESTINS G~tt!:Ir:::d::~:~!;r;:~· VICHY GRANDE•GRILLE VICHY HOPITAL 91 Eufei;:::. del Enfermedades del Estómago. fAJTILLES -- SELS - , ,COMPRIMÉS VICHY·ÉTAT ;ji POLVOS W ROCHER LAXATIVOS que curan radicalmente EL ESTREÑIMIENTO soberanos contra la Jaqueca, las' Almorranas , tas enfermedades del n!gado y contra todas las afecciones de tntesunos. L,-J. GUINET, rarmacáutieo, i, rue Saulnler, PARIS �BlBLlOTECA UNlVERSITAíllA J1.L FONSO REYES" 10 FONDO RICARDO UNDO LUSTUADO GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDADES EL· CENTRO MERCANTIL . s. y eIR.. sues. Registra d o com o a rticu lo d e s,lgu nda c lase en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en p apel d e lu FA.brlcae de San Rafael Año XVIII-Tomo I México, 12 de Febrero de 1911 RE)BBRT NUESTRO Los más grandes y mejor surtidos en la República. PAIS _,. ._. , _ ~ , r 1 ' .. .· "La Nea," Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; alto, 16 cm. y 20 cm.; Precio . ... $ ,12. O O El uso de la Cintura Sangle la Nea produce los más saludables ·efectos, según el Dr. Glenard y todo el cuerpo médico; preserva contra buen número de enfermedades del estómago ó del intestino y particularmente contra la "enteroptose, " que es una de las más frecuentes de esas enfermedades, porque _m antiene todos los órganos en sus lugares naturales sin comprimirlos. Es de una utilidad incontestable en todos los ~jerc!cios de "sport,'' evita la fatiga estando·de pies ó de una marcha prolongada, previene y disminuye poco á poco la gordura ab<Jominal y de las caderas. Depósito General: "El Neos," Corsé Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; todas las tallas; Precio, $2 2. 00 El Neos Corsé Cintura Sangle, cuya teoría fué formulada por el Dr. Glenard, ha sido creado bajo sus datos, consejos y sometido á su aprobación. " El Neos, " gracias á su construcción, mantiene todos los órganos en sus lugares normales y los retrae cuando se deslocalizan. Al mismo tiempo da al talle la silueta exigida por la estética, dejando toda flexibilidad á sus movimientos, "EL CENTRO MERCANTIL," México COVAIUtlJ§IA§ Palmas de Dátil en las cercanías de Culiacán Número 7 �DIRECTORIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semaaarilmeate par la COMPAfillA EDITORA NACIONAL, S . A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUENA Director General. LIO, ERNESTO OHAVERO Gerente, MANUEL 8, PALACIOS OFICINAS: 4~ Calle de Humboldt número 52. México, D. F . Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): Bn la ciudad, por mes • . . . $ x.oo Bn los Retados, por trimestre . 3.75 Bn el extranjero, por trimestre . 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital . . llu los Retados . Bn el extranjero Atrasados . . . $ 0.30 0.35 0.50 0.50 NO SE DEVUELVEN ORIGINALES El hombre que aspira á ser civilizado, debe de empezar por barrer de su interior todo aquello que establezca puntos de contacto entre él y la bestia, de la cual, en primitivas edades, era tan sólo una variante . Mientras más aspiramos á un ideal de perfección intelectual y moral , más encarnizado es nuestro empeño por desprendernos de los lazos que nos unen á las materialidades rudas. Un instinto de superioridad de nuestro <yo>, repugna entonces con los demás bajos instintos: nos elevamos; el es píritu s~ alza por encima de las comunes miserias , y el goce-divino atributo humano,- transformadc,, sensibilizado, reviste caracteres de insuperable alteza: se rela· ciona con nuestro modo de ser intelectual, da satisfacción á nuestro cerebro y á nuestro corazón, y no pretende, en manera alguna, saciar simples apetitos. ¿ Y cómo concebir un sér civilizado, que auhe• le constantemente alcanzar el grado de perfección que le permita afirmarse en tal nombre, en el interior de una plaza de toros ó presenciando una estúpida lucha de boxeadores negros y blancos ó del color que se quiera? Ese aristoccathmo del placer de que antes hablaba, no se hermana con tal índole de di vertimientos. Para recreo del <yo> superior, no es fácil imaginar otros espectáculos fuera de aquellos que, conservando la suprema armonía, síntesis de la belleza pura, están muy lejos de darnos sensaciones en las que no intervenga el espíritu. *•.,. El rtverso dt 14 mtdalla • ABLÉ, el domingo pasado, de las corridas de toros, considerándolas bajo el pauto de vista estético del color y del ambiente. Qaiero ahora decir 'breves palabras sobre el mis• mo tópico, examinándole bajo otro aspecto: el intelectual y el social. Qne hay nna razón fisiológica, d igámoslo as í, para que tal género de espectáculos nos guste-la de que en el hombre es innat-a la inclinación á admirar y aplaudir toda exhibición de fuerza,-he empezado por confesarlo. Elespíritu que anima las lidias taurinas no es otro que el del constante jugueteo, el de la bnrl a de la muer· te; la luchil, entre h o mbre y fiera, que neces aria• mente tiene que producir la destrucción de uno de los dos factores. Toro ó torero, i ndefectiblemente rodarán por la arena bañildos en sangre. y est~ idea cruel es la que atrae á la multitud al co so. E s má s: contra todo sentimiento huma• no, la sola probabilidad ~e que pueda ser el <diest r o> el vencido, basta para que la s muche• dumbres se p recipiten en la plaza, ansiosas, ali• mentando, allá en Jo hondo, en los escondites Y vericuetos del alma, el deseo crimina l d e que tal probabilidad s e reillice; e stremeciéndose de an• tem.ano ante la v isió n del torero enganchado en los ouernos sangrientos. No hay pua qué apelar á viejos y manose ados argumento s de utilitarismo sentimental, cuando de condenar se t rata la lidia de reses bravas. Ha llovido desde l os tiempos en que los impugnador~s del espect áculo nos presentaban e l cuadro t ristísimo de l os ro:ines des panzurrados; el bucólico de los toros bravos tirando de enormes carretas ó del arado cultivador de los campos; el patriarcal de los toreros consagrándose á la con· fec ción de zapatos ó prendas de r opa,- faeuas t an distintas de las d e h cbrega>,-para felicidad y m anutención de sus esposa s é hij o s. Y no exi s• te razón plaus ible alguna , por tanto, que mueva al cronista á sacar á relucir estos v iejos clisés. Para condenar las corridas de toros, basta tener presente ese primer impulso morboso que hace que las multitudes gusten de ellas. E sto por lo que toca al perfeccio11amiento indi vidual, fin principalísimo á que tiende toda civilización; que en cuanto al social se refiere, mucho y muy largo habría que decir. Consideradas así, las corridas de toros nos han sido en Méx ico funestas. Nuestro país es un arcón inai:otable al que año por año viene la ·gente de coleta, desde el matador célebre hasta el último banderillero, á proveerse de fondos. Así podrían acudir á nosotros, en demanda de dinero y de aplausos, Caruso ó la Melba, Eleonora Duse ó María Guerre· ro .. . . Les cerraríamos las puertas. Dejaríamos los teatros vacíos. En punto á artistas, sólo admitimos á los toreros. Prueba irrecusable de ello es que, en México, carecemos de teatros,-y entiéndase que digo <teatros> en el artístico sentido del vocablo,nueve meses de cada año. En cambio, gastamos algunos millones en toros. Algunos millones que bastarían para soste• ner otras tantas temporadas de ópera Y cr media. Hay personas que se asustan cuando un grande actor ó una admirable cantante 6 un pía• nista famoso cobran á cinco duros la butaca. Pero yo no conozco á nadie que proteste contra la carestía de los toros. Dijéraseque el espectáculo taurino nos infunde una excelente dis posición de gastar. Los caballeros que con gesto hosco se niegan á soltar blanca ante la taquilla de un tea· tro, temiendo arruinarse, echan la casa p or la v entana, sonrientes, sólo por darse el gusto de ver un redondel. Y es lo peor que de país importador de toreros, nos hemos convertido en país productor. Aqu í todo el mundo sueña ya con ser émulo de Fuentes. No hay mozalbete que no se sienta con facultades, ni granuja que al dar lustre á vues tras botas no sos peche que aquellas rranos que con agilidad tanta manejan el cepillo, ·se· rían maravillosas cogiendo el capote. En los c afés no se habla de otra cosa que del pase ayuda· dado del domingo, ó de las banderillas que d e poder á pode r puso Gaona. L a literatura taurina e stá á la orden del día. ¡Y es natural! Hemos elevado á los toreros á la cúspide de la gloria. Los toreros s on algo de impor tancia v i· tal en nuestra existencia. Les asediamos. Nos interesan sus intimidades:-lQué come G aona? ¿Duerme mucho ó poco? ¡,Se ríe á menudo? ¿Dónde se viste? ¿Cuál es la lavandera que ocu• pa? .... --¿Y F11eutes? ¡Ah, F uentesl ;,Qué !al está el maestro, eh? ¿Se va contento de México? ¿Levantará buenas cosechas este año en <La Coronela?> . ... 1Y nada digo de la aureola de popularidad callejera que les rodea! Lo que á ellos les pasa, no Je s ucedió al rey Eduardo cuando era príncipe de Gales. Si se sientan á la mesa de un restau.• rant, mil pupilas curiosas les quitan el apetito; si en el sillón de una barbería, el temblor convulsivo de la mano del rapista,-originado por la emoción que produce la proximidad del genio,-les pone en pelifro de muerte; si en la butaca de un teatro, ellos, que iban á gozar del espe~táculo, truécanse en el espectáculo mismo de que gozan los demás . .. . Se les ha dado todo: el dinero, la fama, los honores .... Ganan más que los jefes de Estado; las mujeres les sonríen¡ los cronistas les inciensan; un bienestar dulce y quieto les hace ama• ble la vida .. . . Y el caso e s c11rioso por demás, aquí, donde un artista se moriría de hambre, y donde un hombre de ciencia para sí quisiera el nombre de «Agujetas». tempestad se venía encima. A la media noche, un rayo cayó en la casa del hombre de la herradura y se declaró un incendio. Entre los vecinos que se apresuraron á prestar auiilio, se hallaba el de enfrente, que trabajó como nadie para dominar el fuego. Cuando los demás se hubieron alejado y quedaron solos los dos amigos, éste preguntó al desastrado: -Y bien, ¿y la herradura? -¿La herradura? .... ¡Como si el rayo hubiese entrado por la puerta! JYa ves que tuvo que en• trar por la chimenea! ¡Lo que¡es la puerta . , ..•. bien guardada está! Entonces sí, el vecino soltó tan gran oarcajada, que es muy posible que á estas horas esté riendo todavía. 111 triz P rimavera; el Príncipe Heredero y la P rin· casa I mperial; los Príncipes y las Princesatl da ia sangre, é incorporándose dip lomáticos y funcionarios á la cauda, intér uase el cortejo en el mag· nífico parque de piedra, ele jade y d e coral, bajo la nevada de los cerezoe que sacudidos por ráfagas propioias ele brisa, cubren los tapetes del césped de pétalos color de r osa; percibiendo, á f avor de los claros Yislu'll!Hed del oreáno que realza la b elleza del conjunto con el brillo de su inmensidad aclamautina; oyen do los acordes len· tos y lejanos de la música, que exclama en el clulce acento ele sus maderas y en el tono grave el e su s latones: "Que viva el En, perado, •uil y ocho mil añ -'•• hasta que se Yistau de musgo las rocas cu que se convier tan los gran os de arena.'' tas cortesanas guarnecidas de lente~ de oro, l as reverencias de las calvas diplomáticas, los mov imientos de máqu ina de los militares. L uego del ambigú, tornóse á formar la dob le calle de testas inclinadas, sin orden de pr ece• dencia en esta ocasión, y el Tenuo Sama Mutsubito volvió á pasar con la Familia I mperial á los acordes lentos y solemnes, como de salmodia r e· ligiosa, que la música ejecutaba r epitiendo en el dulce acento de sus maderas y en el tono grave de su s latones: " Que viva el Emperador mil y ocho mil años, hasta que se vistan de musgo las rocas en que se conYicrtau los gr anos de arena.'' E ntretanto, los pétalos ele los cerezos, movidos por ráfagas propicias de b risa, caían como aguacero de pálidos corales; como neva da de cop os Pero, •. ;qué importa? La herradura sigue clava• da en su sitio, sin que al buen hombre se le haya ocurrido, ni por asomo, poner en duda su eficacia, ¡Y hay tantos hombres con herradura!. ... APELES MESTRES. CARLOS G ONZÁLEZ P EítA, PARABOLA HOJAS DE BAMBÚ LA HERRADURA La Fiesta de los Cerezos I ( Fragmentos de un llbro) Un hombre encontró una herradura enmedio del camino. -He aquí la fortuna que viene á mí,-mur• muró. Y dando gracias á la Providencia, recogió la herradura y, llegándose á su casa, la clavó en la puerta, Viendo esto un vecino, preguntóle, admirado, porqué h acía tal cosa. - Para guardarme de que nada malo entre por esta puerta. Echóse á reir el vecino y preguntó nuevamente: - ¿Y qué puede tener que ver la suerte con una mala herradura? Parécemeque para guardar una puerta nada hay mejor que una buena tran· ca, un buen perro y una buena escopeta . .. . Por toda contestación, el hombre de la herradura se encogió de hombros, sin prestas mayor atención á la risa ni á la observación del vecino. 11 Aquella misma noche asaltó su corral el lobo y Je despedazó media docena de ovejas. Al día siguiente dábase el hombre á todos los diablos, contemplando tamaño desaguisado, cuan• do acertó á p asar su vecino. - ¿Y la herradun, pues?-preguntóle éste, mitad compadecido, mitad fisgón. - ¿ La herradura? ¿A.caso entró el lobo por la puerta? ¿No ves que ha saltado por las bardas del corral? . . . ¡Oh! Jo que es por la puerta, juro á Dios que no hubiera entrado .... El vecino volvió la espalda reventando d e risa . La noche siguiente penetraron ladrones en la vivienda del hombre de la herradura; al amanecer vió éste que Je habían vac iado el arca donde g uardaba sn dinero y sus alhajas. Atraído por sus lamentos, acudió el vecino. -Poes, ¿y _la herradura?- pregunt ó como la víspera. -¿La herradura? Mira tú si ha guardado bien l a puerta, que los ladrones se han visto obligados á pe netrar p or la ventana. ¡Claro, como por la puerta no hubieran podido!. . .. El vec ino corrió á meterse en s u casa desternillándose de risa. Al atardecer, el cielo se puso negro como boca de lobo, los truenes retumbaban cada vez más cercanos, y t odo hací a prever que una furiosa 1 • Vino al fi n la esper ada inYitación var a la F ies· t a de los Cerezos: u na tarjeta apaisada de buen tamaño, con el dorado blasón, en el topo, de la cr isantema de diez y seis péta los é impresa en ideogramas chinos. La mucbedu mb ro de k imono, curiosa como la que más, aglomer óse el día i ndicado á Yer pasar el trop el de los concurrentes, que, mostra ndo signos de al borozo desfilaban r umb o a l Palacio de Sh iba, euál()s en kun1ma, cuáles en coch e, cuyos bet os (1) aspavcnteros ostentaban los colores de sus amos eu las cenefas que ribeteaban los ha.orís y en los sombreros de media nara nja. Cada inYita do, al Jlegar, tendía una contraReña á los criados pa laricgos, y desaparecía parque aclentro, !tundiéndose en el blando tar iz de las calles recebadas. En un <'laro, ai slado por un cerco de bJm b ú, el M inistro de Negocios Ext ra njer os, ayu dado por los maestros de ceremonias, recibía á los dipl o· u1aticos .v cucumhra dos personajes de l I mperio. A quel japonés de leYita y somb rero alto, de clolicada y corta estatura, de ojos IJenos de seso y de pen etración, es el Conde Kómura . Esotro con RU uniforme ele kaki, forn ido como un el e· faute, como aparece descrito en la no,·ela de Nami ko, es Oyama. Estot ro enjuto ele carnes, que á las Yegadas atraviesa las calles oprimiend o los lomos del b r idón del Gen eral Stoe,,sel, es Nogui. El silencioso ele más allá, de uniformo azul marino, d e barba gris y rala, quo man tien e en la espalda cogidas las manos, á quien b uscan todos movidos de admiració n, es 'l'ogo. Un maestro de ceremonias, entr etan to, va y Yiene con una lista en la mano, pugnando por colocar al Cuerpo Diplomático en orden de estricta precedenci a, á la diestra, m ientras los japoneses se alín ean mi litarmente del lad o de la Riniestra. En br eve, aparece el Gran :Maestro de Ceremo· nias, mar chando {1 reculones, al mismo tiempo qu e la Banda Imperi al, oculta e_n el boscaje, p r eludia l a müsica melancólica y solemne, como salmodia religiosa, d el Kimigayó ( :?) En medio d e la doble 1ila de testas i nclin adas, pasa entonces el Ten no Sama l\futsuhi t o, l uciel'· clo su uniforme de general japonés; la Empera( 1). Cocher os. (2). El himno japonés. Sefl.or coronel don Miguel Ahumada, designado recientemen te por el Con¡reso de Chihuahua p ara gobernador interin o del Estado Perd ido entr e la turba de trotamundos, Abel 1Ioráu, entretanto, admiró los encantos ·del jar· clín, y como quiera que las japonesas ostabau tra· jeadas á la europea, moda que si va á deci r Ycr· daa no c uadra á sus hechizos, porque l a etiqueta u o les permitía en aqu ella ocasión el ataYiarse eo11 sus kimonos maravillosos, e nderezó su curio· sidacl hacia las extr anjeras. Sobre l a punta de los pies, la muchedumbre de circunstantes obtuvo luego uu vislumbre de la ceremonia que se efectuaba e n el pabellón de bambú tapizado de seda color de rosa, divisando al Emperador, á la Emper atriz y á l os Prín ci· pes, la Nash im oto de&collando en tre todas las p rincesas, encantadora como u na P rincesa de un e uento de Hadas, y aguaitando los salu dos de corte de las señoJas, las inclinaciones de l as tes- encar nadinos; como si manos de hadas invisibles ar rojaran puñados de confett i color de rosa; como si u n tropel de olas impalpables dopositaran en el suelo su cargamento de conchas iridescentos; como si el crepúsculo espolvoreara sobre la arena el rosicler de su espléndida celajería; como si por milagro de amor se encontraran reunidos t odos los rubores y todas las sonrisas de todas las her mosas mujeres realmente vistas cll la Yi cla ó sólo columbradas entre sueños. EFrn;~ REBOLLlrnO ..., ~ �corréspondió. Los montan.eses lo haa visto rondar todas las noches¡ pero DO lo hlbían oído llorar. El viento sopló otra vez, la selva volvió á estremecerse¡ los duendecillos se entregaron de nuevo á sus juegos y sólo en medio del ruido del bosque se oía el sollozo continuado de la princesa, el suave correr del torrente y el lamento del príncipe en los flancos de la montaña . ...... .... .·· ···· ....... .. . ····· .. . ' Al día siguiente, cuando quisimos hacer la ascensión al Popocatepetl, nos hallamos con la oposición deci• dida del viento¡ sólo subimos un po• co sobre la nieve¡ allí notamos el aspecto del viejo muy cambiado; la nieve estaba agrietada en muchas partes y todo el vokán parecfa como sacudido por algún cataclismo¡ los guías dijeron que era el viento; yo sé que él también lloró en esa noche¡ pero lloró sin lamentos: un llanto comprimido, sin un grito, sin nada que turbase su serenidad .... J . M.C. Para Alberto Garduño .Abelardo y Eloísa "Cuenta la leyenda que amó la princesa blanca al prlnclpe Indio con Infinito amor. Su padre, viejo severo, de la hija rebelde formó la montalla. "Y las IAgrlmas del amante corrieron inagotables ante la nltlda cumbre que por siempre guardarla el alma de la princesa." ficado¡ cada vez que las bojas se acercaban im• Lleganos al flanco de la montaña una tarde en pelidas por el viento, salían los duendes de diciembre¡ después de haber caminado por entre entre ellas para no ser cogidos, y sus risas se los bosques, alcanzamos la región de los líquemezclaban al concierto¡los geniecillos que pasan nes y establecimos el campamento. la noche en los huecos de los troncos, huían de La tarde caía de prisa; el crepúsculo, como to· entre las rugosidades de la corteza, temiendo ser dos los del invierno, fué corto¡ el sol se hundió prensados entre ellas; y toda la ronda de los sil• casi de gol pe detrás de las serranías occidentales. fos, los gnomos, los alfios y los genios, habitantes El viento del Norte , que empe.z ó á soplar poco del bosque, se puso en movimie11.to; algullOS, disdespués de mediodía , arreciaba por momentos¡ ~ustados por ta mala noche¡ pero los más, conel frío era intenso y decidimos acostarnos temtentos de poder correr y jugará ¡lusto. prano, Se encendió la hoguera al frente de la tienda, y después ~e haber preparado la comida, Los gnomos, luego que notaron la hoguera, se penetramos al albergue con la intención de dordirigieron á ella y empezaron á bailar en ronda sin darse cuenta de que me hallaba allí¡ los silmir. fos, encantados con la preciosidad de la música El viento no oesaba , á cada instante era más del bosque, también danzaban¡ v los genios trafuerte y sopiando -p~r entre los árboles emprz ó viesos de la noche se mez<:laban ya en un grupo, á llamarme la atención de una manera muy inya en el otro, desordenándolos á todos y riendo si stente. Dentro de mi cabeza bullía el recuerdo después de las consecuencias de su travesura. de las preciosas historias que Audersen le debió, Embelesado me hallaba con la contemplación y, azuzado poi- él, salí. La obscuridad era profunda¡el cielo es taba cude todo aquello, cuando empecé á oir ali!<> extrabierto por las nubes y alrededor se recortaban ño¡ en medio 4el ruido del bosque y de los gelas siluetas de las cos as. Me hallaba en medio de Jljos dela selva _se elevaba una voz que parecía una peque!Í,a meseta, sobre las lomas que forman humana; al prin:i,ipi(! no oí más que g•itos in"\rlos estribaciones -laterales del Fopocatep.etl; por - ·t t culados;como si -alg'ui'en pidiera aux ilio en me· abajo cerraba el horizonte una fila de árboles, dio de la tempestad ó como si el alma de las co• últimos representantes de la región de los bos· sas llorara al sentir el azote del huracán. Fijé ques¡ hacia arriba se destacaba la enorme siluemás la atención y empecé á distinguir articula• ta del viejo severo, y muy lejos se adivinaba la ciones, las cuales s e fueron precisando, y al fin graciosa forma de la mujer y acente. Por un lado comprendí la voz, que venía del lado de La Muse dominaba la gran extensión del valle de Pue• jer pas11ndo por en medio de los bosques. bla y en el cielo se veía, de cuando en cuando, Decía: c ... . ¡Padre, ten piedad de mí! No sé ya cuán· 11111 estrella as omida por alguna rasgaduradel nublado. tos siglos hace que yazgo en este horrible lecho Cuando el :viento descansaba, no se oía nada; de piedra, muerta en apariencia. Todo lo que me pero cuando soplaba Eolo, todos los objetos se rodea, vive, palpita y se mueve, v en medio de animaban y empezaba un concierto, en. el que el esta actividad, sólo tú y yo permanecemos inmó• árbol hablaba á la roca y á las hierbas, V l as hier• viles. Día á día oímos el himno de la selva, el bas y las rocas res pondían á los árboles, á las rumor de lo s valles, el dulce canto de las aguas nubes y á las estrellas. et susurro tierno de los vientos y nada pued; Al principio no entendí nada: el viento corría sacarnos de nuestro letargo. Tu maldición,como y volaba, como en las historias de Anderseo, pelazo de hierro, me contiene en mi lecho y mi ro no dej aba, en mí, !J.uella de su paso; los árbosueño continúa por la eternidad de los siglos sin les, movidos por el s oplo, crepitaban, se mecían tomar participación en la aleg ría de la vida que suavemente, y sus hojas, al frotar, sonaban con merodea. un ruido seco, sin expresión, c .. . .Si al dormirme hubieras acabado con el En fuerza de escuchar, empecé á oír¡ el ruido fuego de mi amor, suf~iría menos¡ pero no, . padre,:, que partía de los árboles comenzó á tener signi· yo amo; la pasión que encendió en mí el príncipe mi amado, arde aún en mis entrañas¡ me privaste de la alegría de vivir; pero no has podido privarme del placer de amar. Amo y este amor consume mi vida. !Padre, ten piedad de mí!.. ... c . . . . Mira mis lágrimas¡ no es el fuego del sol et que deshace mis hielos: es el fuego de mi amor que hace brotar el llanto de mis ojos y co• rrer por este túmulo, sobre el que quisiste colocarme ... . c .... Mira en rededor nuestro: topo ama, to-· do canta¡ mi amor es puro, es bueno, es casto, pero no por eso es menos fuego: amo con la enor• me pasión de los siglos¡ si no quieres que ame, prívame por completo de la vida¡ ¡mátame! que no puedo vivir más de esta manera., .. e . ... . . ¡Padre, ten piedad de mí! . . .. > La voz cesó¡ después no fué más que un sollozo continuado, al que acompañaba el suave susu• rro de un arroyo que corría muy lejos, descendiendo por los flancos del Ixt;ccibuatl. De repente todo calló¡ los genios suspendieron sus juegos, el viento apagó su vo z y hasta las flamas de la hoguera se erizaron como con espanto; yo sentí que ese estremecimiento de toda la naturaleza se apoderaba de mí v tuve mied-o. De muy lejos, de muy abajo, entre la selva, su• bió un grito de doloragudo,peuetrante, lastimoso: los montañeses dicen que es et coyote¡ pero yo creo que no hay animal capaz de ese grito¡ seguramente que es un sér humano quien lanzó e se espantoso lamento. Penetré con mis ojos en la obscuridad v vi muy lejos. Allá abajo, donde el bosque era más tupido, vi una sombra más sombra que la de la noche. Era la silueta de un hombre gigantesco; se hallaba sentado junto á una roca V en las manos llevaba un cayado; su caben lucía un penacho de plumas; su cuerpo estaba desnudo y de sus hom• bros pendía algo como un manto real. No sé si era un individuo 6 una raza; pero seguramente era un indio y ese indio lloraba; sólo de su bo• ca pudo haber partido tan horrible lamento¡ só· lo un sér que ha sufrido durante tantos si,!los puede llorar de esa manera. Mucho dufó el llan· to: era el príncipe que oyó el de su amada V lo LO QUE QUEDA DE U LEYENDA A recient~ obra de Mr. Waleffe, con• sagrada á la célebre abadesa de 1 Paracleto, ha venido á echar, coa~~=é!!I mo quiendice,un jarro de agua fría sobre ia más oo• veh:sca de las historias de al!lor que co11ocemos, De los famosos amares de Abelardo y Eloísa va á quedar, á este paso, muy poca cosa para nuestros descendientes, que se btnlarán, á buen seguro, de la cándida admiración que despertaron en nuestros mayores. El ácido de la crítica ha mordido demasiado ambas figuras, y lejos de ser tan claras y precisas como las ofreció la leyenda, son cada vez más borrosas. Un hecho fundamental ha herido de muerte la leyenda desde su origen. Inútilmente se b11scará, en los martirologios, los nombres de los amantes: no existell. Ni Abelardo era Abelardo, ni Eloísa era Eloísa. Abetardo se llamaba sencillamente Pedro Beranger, y et sobrenombre de Abelardo Je fué im· puesto por su profesor de matemáticas en vista de su inutilidad para tal estudio por la gran imaginación y verbosidad que poseía. cEJ perro harto sólo puede lamer el hueso>, hubo de decirle un día el maestro. El ofendido discípulo volvió la fraie á su c ensor y le contestó con or~ullo: cMuy bien; pues tengo el hueso (habeo la;dum ) que vale más que esa carne que nos dais>. Eloísa se llamaba Luisa¡ pero su amante empe1:ó á designarla como la llamamos hoy, haciendo derivar su nombre del hebreo Eloh ím, que signifi• ca•divino, La sobrina del canónigo Fulberto parece que no fué tan bella como se ha dicho. Fué 11n tipo e:sitraño entre las mujeres rubias de su época, por ser excesivamente morena, y por esa razó11 llamativo en demasía. Su cultura y educación eran. superiores á su belleza, y ambu cautivarou al polemista de profesión, que la humanidad ha admindo tanto tiempo, llamándole gran filósofo los enamorados y enamoradbimo aman• ... Era la si'ueta de un h ombre gi¡?anterno ... . . . te los filósofos. Abelardo no fué ni lo uno ni lo otro. Voluntarioso y díscolo, abandonó el pueblo natal-Palais, eU:Bretaña- para ir en busca de gloria á P.uís, donde puso cátedra de filosofía frente á Guillermo de Champeaux, su maestro, como un dependiente ingrato que se establece frente por frente á su principal. Maduro ya, lle• no de ambición, sin gran ejercicio físico, le halló el amor como favorable víctima y se enamoró de Eloísa. La seducción fué fácil, vulgar v repugnante. El contaba cuarenta años, y la joven dieciséis. Para lograr su intento se hizo recibir de Fmlberto, el tío de la muchacha, como huésped y preceptor, V, en cuanto pudo . ... abusó de fa sobrina del patrón. Sin la venganza tremenda que tomó Fnlberto por la felonía de Abetardo, no habría pasado á la historia el enamorado prec eptor. Ninguno de sus escritos son estimables, y lo más prestigioso de él es la historia de sus amores y su infortunio, que quería sepultar en el silencio del claustro, al quedar mutilado por el enojado canónigo. Es menester convenir que · 1a· pedantería. y el egoísmo del filósofo fueron la rnina de su ama- da y la causa de su propia desdicha. Disfrazán· ·dola de monja la sacó de la casa de su tío, y aquel disfrae convirtióse muy pronto en el ver• dadero traje de la engañáda y la burlada joven, porque Abelardo no pensó jamás en reparar su falta, sino en quitarse un estorbo de enmedio, Casado en secreto para reparar su falta, negó en público que lo estaba, y sugestionó á la joven para que lo negara también. Burlada así la repa• ración que ofreciera á Fulberto, éste se vengó, como es sabido, mutilando al seductor, que le había engañado como tutor, como huésped y como amigo. El inutilizado filósofo recordó á su esposa entonces que era monja, v la hizo entrar en un convento, sin arbitrarla recurso alguno. Después, mucho después, entró él y profesó, y no volvió á acordatse de ella. La famosa correspondencia entre ambos en• claustrados esposos es muy corta y poco honrada para Abelardo. El fraile mutilado v pe~ante no tenía coraz ón. Inutilizado por su desgracia para lle!lar al obispado que deseaba se hizo místico agresivo, y sus hermanos pensaron seria- �mente en alejarle de la comunidad. No tuvo más remedio que trasla• darse á otro cenobio, y en el mismo Cluny, Pedro el Venerable hubo de ponerle apa:.-te. de Base-Ball de lnvier110 Los Juegos de la Liga La leyenda, que por mano de un solitario de genio, Lemice Terrieux, según parece, ha forjado esa :correspondencia de amor entre dos autoridades eclesiásticas, una abadesa y un abad, ha forjado también el tardío arrepentimiento del desdeñoso amante en una corta confesión que es el prólogo de esa correspondencia; pero ha ido más allá. Al morir Abelardo fué llevado al Paracleto, según su altísima v.oluntad ·y los deseos de Eloísa, y cuando mucho después murió ella, al abrir el sarcófago de su esposo para devolvérsela, es fama que los brazos del abad se escurrieron para recibirla con un abrazo:- éO: mo ha sucedido tantas veces en muchísimas ltyendas de la época. tase fractura de los sellos. Alguien indicó que mirase el fondo de la vasija por si lo sacaban por abajo, y el profesor respondió: c¿A qué mirar por abajo, si por donde falta el vino es por arribab Un profesor, un calvo y na barbero que viajaban juntos, convinie• ron en que cada uno se quedase de guardia cuatro horas, mientras los otros dormían. Al primero que· le tcicó de guardia fné al barbero, el cual afeitó la cabeza al profesor, y cuando Utgó su hora le despertó. El profesor, al abrirlos ojos, se rascó la cabeza y al notar que no tenia pelo exclamó: •iQ11é graciciso es ese barbero! ¡Ha oespcrtado al calvo antes q ne á mí!> A JE VOUDRAIS t fRE UN HOMME. He aquí el antecedente histól'ico del cque nos entierren juntos> que piden entre nosotros las parejas suicidas. Imitan, sin saberlo, á una pareja monástica. Y el caso es que en Francia, en París, donde está el :supuesto sepulcro de los infortunados amantes, no pasa eso. Sobre la tumba de Abelardo y Eloísa, que está en el cementerio del padre Lachaise, se ponhn en otros tiemp:>s muchas flores por sns sim· patizantes presentes. Hoy, apenas si va una alma, -¿Por qué es esto?-preguntaba yo á uno de los conserjes hace tres años. -¡Ah, señorl-me contestó el hombre-según ha dicho M. Le De· vrault, estos restos son los restos de un sacristán y una monja apóstatas del siglo XVIII, que han traído aquí de Troyes cuando la revo• lución; y como el público lo sabe ..... . Ese empleado del cementerio era mucho más implacable que Mr. Wateffe. Enterraba divinamente á los amantes y á su memoria . ..... . Yo quisiera ser hombre¡ pero en mis versos nada se acerca de los hombres á la esencia sagrada. Ante el libro se paran en horas de pereu, como al entrar en una posada suntuosa para gustar, al paso, la paz voluptucisa que fluye de canciones y de músicas bellas. Los afligidos llevan lejos sus afticoiones¡ se quedan impasibles las damas; los burlones conservan su sonrisa de amarga crispahra. Dicen: cPalabras todo, palabras nada más. Niño que, sin sufrir, clama su desventura. Fantoche triste, mímico de sollozos quizás.· lQaé nos viene á decir de amoríos inquietos con su flauta y sus ceremoniosos sonetosi' !Procesión exquisita de menudos dolores cuyo camino alfombra, previamente, de flores!> iAy ! los que me han leído dicen verdad, por cier¡Si pudiera, dotado de poderoso genio, (to. conmover hasta el fondo su corazón secreto!... . Un libro en qae el amante sus besos reviviera, como un eco, en ofrenda yo les querría dar; Y si hay sólo palabns, palabras, (quién supiera las palabras divinas, esas que hacen llorar! t t I I ¡ RAFAEL URBANO. \ CHARLES GuÉR•N, (Traducción de[Diez-Canedo .) \ 4 l \ ti:. .... f~1 ! z ~J ... .. ~· ., . SPORT P.ara el domingo último estaban anunciados dos juegos de la , temporada de base-ball de invierno, entre clubs de la liga menor; pero sólo se llevó á cabo entre los clubs cMarte> y cAlpha>. Como en estos días se están jugando los últimos juegos de la temporada, cada día tienen más interés y se ven más concurridos, El juego se hizo en el diamante del cMarte> v filé una victoria para este club. La superioridad demostrada por los vencedores sobre sus contrarios, restó mucho interés al juego, pues desde que empezó el juego hicieron lo que quisieron. Sin embargo, entre los jugadores del <Alpha> hubo algunos que se defendieron valiente• mente; entre ellos Montes de Oca, quien se multiplicó para defen• der á los suyos y desempeñó todos los puestos que pudo, todos ellos con éxito. El cMarte> estuvo surn.-mente afortnnado; todos los jugadores pegaron duro á la bola del pitcher del cAlpha>. Meneses, durante tres inings que estuvo en el box, no dejó pisar el hule á nadie, Octeg.- se portó mny bien como catcher y todos cumplieron como buenos. Esta victoria coloca al «Marte> á la cabeza de la liga, de la cual parece dificil que haya, por ahora, quien le quite. El otro juego, que debió efectuarse entre los clubs cAjax> y cOlimpia>, no se llevó á cabo porque el cOlimpia> no se presentó completo , y por lo tanto. se declaró en favor de los cAjax>¡ como es la tercera vez que el «Olimpia> pierde sns juegos por no entrar completo al campo, se acordó retirarlo de la liga. Esto coloca al cAjax> en el segundo lugar. El juego entre el cMarte> y el cAlplla> se suspendió en la sex· ta entrada en razón de la hora; al terminar, los vencedores llevaban 18 carreras por 9 de sus contrarios. El triunfo fué decisivo. Diferentes actitudes de bateadores del '·)Iarte" Chistes de hace quince siglos El tipo del hombre de ciencia distraído es tan antiguo como la historia, y á costa de él se han hecho muchos chistes en todos los tiem• pos. Un griego llamado Hieroclei>, graduado en Alejandrfa, reunió en el siglo V una colección de chistes corrientes entre sus compañeros de estudios. A continuación vamos á copiar algunos de aquellos chistes de hace quince siglos, en los que hay muchos que tcidavfa se repi• ten hoy con ligeras variantes. Un profesor que quiso nadar esfnvo á punto de ahotarse, y desde entonces juró no volverá eharse al agua mientras no aprendic-se á ,,; dar Asistían á una clase dos hermanos gemelos. U Do de ellos falleció, y cuando lo sapo el profesor, preguntó al superviviente: «,Quién ha sido el muerto, tú ó tu hermano?• Al saber un profesor qne el cuervo vive más de doscientos añor, compró un ave de esta esptcie pua comprcbar si era verdad lo que decían los libros. Ua profesor al cruzar un río se embarcó montado á caballo, y cuando le preguntaron por qué no se apeaba, respondió que iba á caballo para llegar antes porque tenía prisa, Un profesor encontró á un compañero y le dijo: «Me habían dicho que hablas fallecido1. «Pnes ya ves que estoy vivo1, repuso el interpe· la.de. 1No se qué decirte,, repuso el primero; 1tú eres muy mentirorn, y me inspira más confianza el que me dió la noticia>. - Un profesor en peligro de naufragio pidió unas tabletas para extender su testamento, y al ver que se lamentaban los esclavos que llevaba á bordo, les dijo: •No tengáis pena; os dejo libres, . Un profesor soñó qne había pisado un clavo y que le dolía la herida, y al despertarse se vendó el pie. Otro profesor que supo la causa del vendaje exclamó: •De eso tienestú_la culpa. ¿Por qué duermes sin sandalias? Otro profesor selló una vasija de vino q·ue había comprado, v su esclavo hizo un agujero en el fondo para robarle la bebida. El profe• sor no salía de sn asombro al ver qne el vino disminuía sin que se no• ' Un jugador del ".Alpha" pi811.ndo la base.-EI club "Marte. "-"Marte" al bat �EL VERSO ENDECASILABO o~ "--.JO es la métrica, á pesar del 1 ~ desdén con que suele mirársela desde la época romántica, como parte de la destro- , nada Retórica, asunto baladí ó estudio vacío, propio tan sólo de la erudición indigesta: es porción esencial y efectiva de la técnica literaria, á la cual consagraron sabio esmero los griegos Y los latinos, y conocimiento necesario para integrar la filosofia de la composici6n, según lo mostró Hegel en elocuentes páginas de su Estética. Seria at~nción le ha concedido siempre (FRAGMENTOS) pañoles anunció la publicación de su estudio sobre Juan Boscán, como parte de los prólogos á la vastísima antología que dirige, todo estudiante serio de letras debió de sentir extraordinario interés ante la promesa implícita del estadio sobre los orígenes y la técnica del verso endecasílabo El endecasílabp ha llegado á ser, en los caatr~ siglos últimos, á pesar de su aparición nada re• mota en la Península Ibérica, el verso por excelencia clásico de las literaturas castellana y por· taguesa, tanto como lo es en su legítima cuna la italiana, y más que en cualquiera otra de las que lo han acogido y explotado, excepto la de logia- Visiones de Oriente mayor, dodecasílabo derivado de la seguidilla), el mismo decasílabo anapéstico tiene una triple acentuación monótona que lo divide en tres cláusulas idénticas (iguales desde el punto de vista francés, que descuenta como sobrante lo que es para nosotros sílaba final átona: de ellas es fácil la transición á los tres versos elementales, como en la célebre barcarola de la Avella• neda: Una perla en un golfo nacida al bramai: sin cesar de la mar .... ) Y el eneasílabo, que en otro tiempo se usó con ritmo libre, cayó después en la fijeza de cesuras, Y apenas si se encuentra ahora en período de reelaboración no muy fructuosa. De prepósito hablo del endecasílabo como de un solo verso. Bien es sabido, por toda persona cnlta en letras, que tiene dos formas: la heroica ó yámbica, cuyo acento rítmico cae precisamente en la sílaba central, la sexta: (Flérida para m{ dulce y sabrosa), Y la sáfica, acentuada en las sílabas cuarta y octava, equidistantes de la central: (Más qne la fruta del cercado aj ene); pero es lo cierto que, en la lectura rápida, yám· bicos Y sáficos suenan como unidades iguales al oído, Y sólo uno ejercitado los distiDgue sin distraer la ate ación del sentido de las palabru; diré más: poetas hay que componen endecasílabos sin darse cuenta de que son dos, y no uno solo, los tipos que usan. No hay duda de que el resnltado de ambas formas es idéntico: la esencia del endecasílabo castellano, tal como lo ha fijado el uso de cuatro siglos, es el ritmo fundado en la acentuación central, obtenido, ya por el pro• cedimiento simple de dar fuerza á la sílaba sex· ta, ya por la combinación de dos acentos eqni• distantes, que producen, como por equivalencia mecánica, el mismo efecto. Teóricamente, pues, cabe considerar nte verso como derivación elástica de una serie, cuya fuerza tiende á hacerse central, de cinco píes yámbicos (nombre que se conviene en dar á la cláusula de dos sílabas acentuada en la segunda), modelo ideal que se encuentra realizado á veces, como en este ejem• plo de Garcilaso, acentuado en todas las sílabas pares: Y oyendo el s6n del mar que en ella hiere .. Las dos formas señaladas constituyen el endecasílabo castellano típico, y todos los tratadistas qu~ lo han estudiado, extensamente ó de paso, estiman defecto la intromisión de cualquier otra forma. Existe, es cierto, el endecasílabo que Bello llamó dacWico y que Milá y Fontanals tituló, con más exactitud, anapéstíco, cuyos acentos rítmicos caen sobre las sílabas enarta y séptima, no siendo obligatorio el de la primera: . El despert~r del imperio del medio, las convulsiones Que anuncian el próximo períododeacti· v!~ad de la Ch1!1a, han hecho que el mundo se fije en el Oriente y estudie las costumbres de los h1¡os de Confuc10. Esta actividad trae á la memoria de Europa, y del mundo entero, visiones como las que ílus• tran los grabados adjunt~s. El p~imer~ representa al dios ~e la Guerra azuzando el dragón chi• no en contra de los enemigos del 1mper10: se llama Kuan-T1. En los templos chinos este dios es representado con una coraza del tiempo de Han y sentado sobre una silla. la crítica de Alemania y de Ioglaterra, de Fran· cia y de Italia, desde los escritores filosóficos hasta los meros eruditos¡ y si en nuestro idioma su estudio es todavía incompleto y escaso, al punto de que muchas cuestiones de métrica castellana han sido estudiadas, antes que por españoles, por extranjeros, se debe á la exigüidad de las corrientes de alta cultura en nues• tro mundo intelectual. Sin embargo, las luces de• finiti vas sobre la técnica en la poesía castellana deben surgir de escritores de nuestra lengua; por eso, cuando el más ilustre de los críticos es• tcrra, donde entró antes que en España. Su se• crcto está en ser el único verso castellano mayor de ocho sílabas que suena á nuestros oídos como simple, como unidad perfecta. No lo es en rigor, si por versos simples se entiende les que no llevan más acentuación fija que la inevitable final, pui:sto que éste necesita de la cesura; pero sí es á todas luces unidad melódica no igualada por ningún verso mayor que el octosílabo, pues dejando aparte los compuestos de hemistiquios re• guiares (alejandrino, decasílabo que Moratín Ua. mó asclipiádeo, dodecasílabo derivado del •rte (Luego resurgen tan magnos clamores .. -Juan de Mena); pero, si bien éste es antiquísimo en la Península Ibérica, y es, además, forma fija, nunca desaparecida, del endecasílabo italiano, el gusto español lo ha desterrado de la compañía de su her• mano clásico, cayo ritmo altera en modo visible por la introducción de un acento en sílaba im: par, situada en medio de las dos sílabas pares (sexta y octava) que debieran decidir la acen• taación ortodoxa y que permanecen inacentua• das. Sin embargo, mis observaciones sobre la métrica de los siglos de oro, aunque rápidas é incompletas, me han inducido á creer que, no esta forma anapéstica, sino otra que altera menos la armonía de yámbicos y sáficos, ha sido tolera• da en el endecasílabo castellano: el verso sin otro acento rítmico que el de la sílaba cuarta, como el decasllabo á minori de la antigua epopeya francesa y el endecasílabo provenzal • (El alto cielo que en sus movimientos .... -Boscán), endecasílabo acentuado á medias, pues le falta el complemento de un acento en octava para ser sálico ó el de un acento en séptima para ser anapéstico. Sobre esta cuestión, y á propósito de las innovaciones métricas de los modernistashis· panoamericanos, he escrito ya, en un ensayo an• terior (Rabén Dario, nota al final de la seoción I.) **• Confieso que, cuando leí el anuncio del nuevo libro del Sr. Menéndez y Pelayo, mi mayor interés estuvo en ver si, en el necesario estndio del verso de Boscán y sus fnentes, se hallaba expli• cada esta acentuación incompleta. Y ya leídas las ochenta eruditas é interesantes páginas que de<lica el insigne crítico á la géues¡s del endecasílabo (páginas qne no debiera ignorar ningún lector ilustrado), encuentro que, si bien nada di• ce expresamente sobre el punto en cnestión, á mi modo de ver sugiere explicaciones probables. Mis observaciones se dirigían exclusivamente á la forma definíti va del endecasílabo castellano, -y en manera alguna á sus antecedentes históricor, campo abierto sólo á la más intrincada erndición; y aunque Don Marcelino estudia, no aquella for• ma definitiva (reservándose tal vez para hablar sobre ella de Garcilaso en adelante), sino estos antecedentes, su trabajo abre la vía y trae todos los elementos del estudio complete. Recapitulemos Aunque se hayan discutido en otra época los títulos de Boscán como introduc• tor del endecasílabo en España, tedas las disqui• siciones posteriores han dado esta certidumbre: antes de Boscán, sólo el Marqués de Santillana había hecho:eusayos conscientes de endecasílabo á la italiana ( pues son muy imperíectos los de Micer Francisco Imperial), y esos fueron ineficaces en inflnencia y pronto olvidados; y todas las formas de verso de once sílabas usadas antes en la Península Ibérica pertenecían á otros órdenes métricos, aunque presentaran semejanzas fre· cnentes y aun raras identidades con el verso de Dante, como ocnrre con los endecasílabos al mo• do gallego, del Infante Don Jnan Manuel y el Ar• cipreste de Hita, y con los .¡ue entran en el arte mayor, en Juan de Mena y los poetas de su siglo. El endecasílabo castellano (yámbico y sáfico) se ve, pues, que es obra de Boscáu, suscitada por el ejemplo de Dante y Petrarca, siendo en este res• pecto detalle interesante la influencia que en su decisión tuvieron las indicaciones de Andrea Navagero, en 1526; y el poeta español (castellano en sus escritos, aunque barcelonés de origen) no ignoraba la di(erencia entre este verso y la forma provenzal, con su derivación catalana. Y por en• de, las fnentes primitivas del endecasílabo espa• ñol son las del italiano: el sáfico y el senario de la poesía latina, fundidos y perpetuados en la corrupción de la lengua de Roma, de donde pa• saron á la toscana, probablemente con iuflnencias provenzales, para convertirse en forma plenamente moderna. (El origen travadoresco, que de• cía el insigne Milá, del endecasílabo italiano, lo da todavía por seturo, aunque sólo de paso y tá• citamente, el profesor francés Joseph Anglade,en sus conferencias de 1908, sobre Los Trovadores.) Todo el que conoce los versos de Boscán (aun• que sea por las muestras exignas de la colección Rivadeneyra) sabe que sus endecasílabos son todavía imperfectos, por notoria falta demaestria; y no sólo en lo que atañe á hiatos y sinalefas, á la aglomeración de acentos prosódicos y á los fina• lea agudos, sino á los mismos acentos rítmicos, que, por constituir la esencia del verso, deberilan haber sido bien colocados desde estos princi píos· El ejemplo más terrible de este desorden. métrico, es la canción I (página 222 de la edición de Knapp, ejemplar numerado 106): En tiempo que cuanto tengo es perdido, Hombre tan triste, tan cu.itado y tal ... . Si hay alguno que mis cuitas no alabe ... . Dadme un poco de aJivio, 1:>orque pueda Probar á ver si diré lo que digo. Pensaba que todo fuera amistad. Vinieron luego unos ~anos temores; Temprano aún era para otros dolores. A veros iba, y en mitad del camino Qne entonces no era tiempo imaginaba .. .. Sentía yo sin mi consen1imiento ... Diego Hurtado de Mendcza, uno de los prime· ros á seguir la innovación de su amigo, comete, aunque no tantos, iguales -yerros: Qné dices del que por subir padece La ira del soberbio cortesano No á la ira del cielo, que á la tierra Hace tremer con terrible sonido .... Ni se da tanto á la riguridad Qne por seguilla olvide lz blandura. Dexa á veces vencer la voluntad Mezclando de lo dulce con lo amargo Y el deleite con la severidad . . .. que estos innovadores el Marqués de Santillana; pero se ad~ierte, si se marcan bien los hiatos, que todos sus versos pertenecen á las dos fc1mas ortodoxas y á las otras dos de que hablo (aun podría decirse que, para él, el acento esencial es el de cuarta sílaba). Oy que dité de ti, triste emispherio, O patria mía, que veo del todo Ya todas cosas ultra el recto modo Donde se espera inmenso lacerio? El andar suyo es con tal reposo Honesto é manso, é su continente Que, libre, vivo en captividad.'. Vieron mis ojos en fo, ma divina La vuestra imagen.é deal presencia . .. ( Sonetos fechas al itálico modo.) Visiones de Oriente Este segundo grabado representa á la diosa de la Destrucción, la que ayuda al dios dela guerra y despierta á los chinos el deseo de aniquilar á sus enemigos. Se complace en el fragor de las batallas y baila su danza favorita. Estas visiones explican el valor fanático del soldado chino y su desesperación en los campos de batalla. Para ellos la guerra es casi una oración. Las sombras que al sol quitan sus entradas Con los verdes y entretejidos ramos . ... (Epístola á Boscán). Cristóbal de Castillejo, en sus versos de cam• paña contra la invasión poética de Ilalia,exagera estos defectos: Y ya que mis tormentos son forzados, Bien que son sin fuerza consentidos, Qné mayor alivio en mis cuidados Que ser por vuestra causa padecidos? Y si como son en vos bien empleados De vos fuesen, señora, conocidos, La mayor angustia de mi pena Sería de descanso y gloria llena. En apariencia, no lo había hecho mucho mejor No todo lo de Boscán es tan excesivamente incorrecto. como la muestra dada arriba. Antes al contrario, buen número de sus sonetos y octavas reales ofrecen ya la armonía regular de yámbicos y sáficos; y, en general, las poesías que, según parece, compuso tras algún tiempo de pr.ictica, son tolerablemente correctas, con deslices no demasiado frecuentes. Pero á través de toda su obra, persisten, junto con los yámbicos y J'os sáficos, las dos formas no ortodoxas: la anapésti• ca (á cuyo uso debía de sentirse autorizado por el ejemplo italiano) y la de i.cento en cuarta laba, ésta sobre todo. sí- PEDRO Hl!NRÍQUJ,.Z UR!ÑA, �• ~ONTE-CARLO APUNTES DE VIAJE Seguramente que muchos de nuestros lectores se preguntadn por qué empezamos estos apun: tes de viaje por el cuino de Monte·Carlo, y si nos hicieran tal pregunta, seguro que nos• otros mismos nos veríamos embarazados para contestar. Empezamos por esta ciudad por una sugestión muy explicable: tanto en América como en Europa, Monte-Cario ejerce un atra~tivo muy particular¡ las leyendas acerca del casino Y sus salas de juego¡ los montones de oro colocados sobre las mesas de la ruleta, que desaparecen como por encanto; las fortunas que se hacen Y se deshacen como por arte de encantamento, todo esto ha sido tópico de conversaciones en todas partes del mundo, y hasta ahora, en nuestras conversaciones de viaje, nada ha llamado tanto la atención como Monte-Cario. Conque así, ya sabéis por qué hemos escogido este palacio de la diosa ciega para empezar nuestros apuntes de viaje. f Al noreste del principado de Mónaco, sobre una preciosa colina y dominando el mar. se halla la ciudad de Monte•Carlo con siete mil y tan- & 1:...._ ;i 1 ' -~ 1. ~ 1 ;" ~w, l Monte-Carlo.-Calle central del jardín del Casino , "'1 .. ... Y_.~ tos habitantes. El aspecto de la ciudad es muy bello· está habitada en su totalidad por personas acom~dadas y cada una de ellas tiene su palacio; á esta circunstancia debe el · ser demasiado extensa con relación al número de sus habitantes, Por mu y bella que sea la ciudad, no es á su belleza á lo que debe su fama, sino m,s bien á su casino, y, por lo tanto,_á él dedicaremos la mayoría de las líneas que siguen. Hállase el edificio sobre una colina al frente del mar. Su estilo general es Renacimiento francés· la fachada principal da al lado opuesto al ma~ y se llega á ella por medio d~ u~a prec~osa avenida, limitada por ,rboles y Jardines cui~ados con un esmero nimio. Data la construcción en su mayor parte del año de 1878. La _fachada posterior, que da sobre el mar, es bellísima¡ fué reconstruida entre los años 1903 y 1910. Por lo tanto, acaba de estrenarse. La fachada principal está rematada por un pre• cioso bronce que representa á la Costa Azul; en las esquinas hay otros bronces que representan el Día y la Noche, y á los lados esUn las estatuas de la Música y el Baile, hechas por Gustavo Doré con Sarah Bernhardt como modelo. El vestíbulo está decorado con paisajes de h~L Sala T1rnzet.- J uego de t reinta y cuarenta hay necesidad de comprobar la personalidad Y la extranjería, y sólo de esta manera se consigue una tarjeta que da derecho á visitar las salas de juego. Para entrar á los demás salone_s: teatro, conciertos, etc., bay que conseguir ta.11eta espe• cial, que no es gratuita como la anterior. Las salas de jugo se hallan á la izquierda. ~n el salón de conversación hay una hermo_sa pin· tura de Gervais, que representa Las Gracias flo• rentinas. Al ·frente de la entrada se halla la sala de tea• tro ricamente decorada con cuadros de FeyenPe~rin, Gustavo Boulauger, Clairin y Lix. ;Ahora se está arreglando una nueva sala de conciertos, que probablemente se inauguruá en la tempora• da de este año. En el piso alto ae hallan las sa• las de la lectura. En las salas de jurg.,, que son las que más des• lumbran á los turistas, se juega á la ruleta Y al .. Hasta este vestíbulo uo se necesita rcquuito para llegar; pero si se quiere seguir ~dentro, la cosa cambia: como ninguno de los habitantes del principado de Mónaco puede entrar al casino, treinta y c11arenta con una entrada ~ínima de cinco francos por primera vez y veinte _por la segunda. Nosotros sólo perdimos los primeros cinco francos. Frente á la fachada posterior hay unas ~errazas que dan al mar, desde las cuales se disfru• ta de una espléndida vista¡ en e~ centro de la terraza hay un pabellón para concu:rtos duran• te el verano y un busto de mármol de Héctor Bcrlioz, debido al cincel de Bernstam. En los preciosos jardines del eas!n.o se lev~nta el palacio de Bellas Artes, rxposic1ón_de pan• turas y esculturas modernas, que está aburtadel 15 de Enero al 15 de Abril de cada año. Terminaré estas breves notas con el capít11lo de las leyendas: son de lo más variado que se pueda imaginar; en un lugar se muestra la banca de los suicidas y se asegura que en ella se han sentado todos los que se han privado de la v~da por desesperación, después. de h_aber perd•d~ hasta el último franco, propio ó aJeno. Se cuen ta de jugadores que en la misma noche han desbancado la caja y han sido desbancados después. Se habla de la sangre fría de tales ó cuales na• cionales y de la pasién de los latinos, Y con esto, como base, se cuentan las más estupendas a ven• turas. Y si quisieres, lector, saber más, ve~ Mo~teCarlo, que no darás por mal gastado ni tu hem• po ni tu dinero. X . X. t ' Las terrazas posteriores del Casino Sala Scbmitt.- Ruleta ~ �refiero: en Zaza , la compañía se resiente de la falta de indumentaria elegante, que en este género es imprescindibh ¡ y en La figlia dí Iorio no puedia menos de lamentarse las mutilaciones que sufre el original, en detrimento de su propia belleza. Sería de desearse que ambas cosas se corrigieran, como cumple á una compañía de la cual la primera figura es una artista notable. Esperanza Iris, con su malicioso gracejo, con su guapeza juvenil y picant"'. triunfa en El Conde de Luxemburgo, la entretenida opereta de Lebar. El Conde de Luxemburgo preséntase ahora en el «Arbeu, montado á to• do lujo. Una nueva opereta, La cura de amor, de Eysler, ba proporcionado también, á la simpática tiple, calurosos aplausos. MAESE PEDRO. La presentaci6n de Mimí Aguglia. ''laza." ··"La Figlia di lorio. "•=Operetas L aparecer la grande artista en escena, su saludo fué el afectuoso y cordial de la amiga que vuelve. La misma sonrisa que nos dijo adiós al partir, hace un año, lucía ahora, diciéndonos: <Aquí estoy de nuevo. jB11enos días!> La <loca de la casa>, trabajadora infatigable como las abejas, esforzábase basta ayer por re• presentarnos en ella un tipo de artista distinto del que conocimos. Y, al verla, hemos recibido una sorpresa grata: ¡Es la misma! Se presentó en Zaza. La comedia de Berton y Simón es de una psi• cología clara¡ abunda en relieves y en situaciones que por su variedad y por sus contrastes cuadran con el modo de ser artístico de Mimí Ag11glia. La Zaza frívola; la Zaza amante; la Zaza celosa y tierna; la Zazi apasionada, alma me· lancólica al fio, que bajo de su corteza de pros• titución y de grosería, agítase solicitada por el sentimiento de un amor burgués, ofrece campo vastísimo á la actriz para aprovechar sus facul• tades. Ya conocíamos de Mimí Aguglia la interpre· tación de este tipo, del que ella hace, en cierto modo, una creación original. Su Zaza, á diferen• cia de otras muchas que han desfilado por nues• tros escenarios, es la mozuela del arroyo, in-:ons• ciente, ingenua dentro de su perversión, sin ras· go alguno artificioso, es una Zaza sincera, brutal á veces, que á ratos dijérase tiende á la exageración; pero que, si bien lo pensamos, mantiénese siempre en los límites de su carácter esencialmente plebeyo. El talento de la actriz siciliana se reconoce en la fidelidad con que reproduce los contrastes. Mimí Aguglia es múltiple. Apenas si, viéndola en Zaza, reconocemos en la chanteusse ya célebre que al final de la comedia suspira aquel diálogo de resignación triste, á la coupletista que al principio hizo derroche de los recursos más in· fantilmente burdos para llegar á la conquista amorosa de Dufro:sne. Pero, ¿quién duda que á la actriz insigne la reconocemos mejor en las escenas pasionales? La del segundo acto, en que los celos estallan ante la revelación de la infide• lidad del amante¡ la del cuarto, cuando sobre· viene la lógica ruptura con éste, son momentos en que la intensidad emotiva de la Aguglia res• plandece. Cierto que su escena con Totó, en el tercer acto, tiene acentos que conmueven honda y sinceramente; cierto también que su voz halla entonaciones de insinuante dulzura en la despedida del antiguo amor, momentos antes de subir al carruaje que la alejará de Alberto para siempre. Pero la trágica supera sin duda á la actriz de comedia en Zaza, con ser ésta encantadora en muchas escenas. A la trágica volvimos á verla en La fíglia dí Iorío, el copolavoro espléndido de Gabriel D'Annunzio, que la propia Mimí Aguglia estrenó aquí no hace mucho tiempo con éxito inolvidable. Pocas obras, como la del gran poeta italiano, ofrecerán á Mimí Aguglia un horizonte más amplio para lanzarse al triunfo. Gabriel D'Annun• zio encerró en La fíglía di Iorio cuanto la rua tiene de más violento, de más trágicamente su· persticiosoy apasionado. La tierra de los Abruz• zos está ahí, con sus tradiciones, con sus amores, con sus odios. Candia della Leonessa, partien· do el pan sobre la cabeza de la desposada; Lazaro di Roio, personificando á la patria potestad arcai· ca; Aligi, sumido en un místico ensueño; Ornela, Favetta y Splendore, las dulces hermanas; y Mila di Codra, huyendo de las garras de los segadores de Norca, ebrios de sol, de lujuria y de vino; refugiándose primero en elfocolare sagndo, y des· pués en el amor trágico del pastor, al que salv-a la vida al cabo, yendo bacía el suplicio purifica· da, ennoblecida por aquella pasión que llenó su vida, y que la hace cantar la belleza de las lla• mas que han de consumirla, son símbolos de poesía fuerte, altas representaciones de sentimientos humanos, síntesis del espíritu animador de una región, El estro d'annunziano brilla con sus más vi• vas fulguraciones en Lafiglia dí Iorío. Y la ac• triz, como atraída por él, confíase á su tempera• mento por excelencia fogoso y expresivo. Se la descubre en todo lo que de genial tiene en las escenas de terror. La del primer acto, cuando tiene Aligi la visión del ángel mudo; la del segundo, en que Mila tiembla de pavor ante el de• seo furioso de Lazaro di Roio, dejan, interpretadas por Mimí Aguglia, una de las impresiones más profundas que sentirse puedan en el teatro. *.* Ha&ta aquí no he hecho más que repetir viejos comentarios, ya que de la Zaza y de la Mil a di Codra de Mimí Aguglia me ocupé en estas mismas crónicas, hace un año. Mimí Aguglia en la última eecena de cZaza,> la noche de su preeentaci6n De las nuevas fases de la personalidad artística de la famosa creadora de Malla como actriz de comedia, hablaré á medida que vaJan apareciu:do en el teatro e Virginia Fábregas> las obras de Bataille, de Bernstain, de Braceo . . Respecto de la compañía que rodea á la actriz, me sería difícil condensar ahora un juicio definitivo. No bastan dos represenfacionu para cono• cer á un núcleo numeroso de artistas El primtr actor, Dante Capelli, oo ha ido más allá, hasta ahora, de la simple discreción. Su frialdad en el Alberto Dofresne·se atenuó un tanto en el Aligi, en el que se distingue por la pureza de su dicción, aunque no logró dar el relieve necesario á las principales escenas. Muy discreta aparece también la característica señora Go• rrieri, y deliciosa en el Ornela la señorita Zanchi. Tan sólo haría yo dos reparos, tocante á las representaciones á que me LA ~OMBRA DfL ALA Una ernena de · 'El Conde de Luxemburgo," pue Eto por la compa ñía ' 'Esperanza Iris' ' que l!eva por dondequitra su torturador •;quién sabe!• ANTE LOS FUERTES ENEMIGOS Que vive ayuna de fe Tú que piensas que no creo cuando argüimos los dos, no imaginas mi deseo, mi sed, mi hambre de Dios; No has escuchado mi grito desesperante, que puebla la entraña de la tiniebla, invocando al infinito¡ Ni ves á mi pensamiento, que empeñado en producir ideal, suele sufrir torturas de alumbramiento. Si mi espíritu infecundo tu fertilidad tuviese, forjado ya un cielo hubiese para completar su mundo, Gracioso terceto de "El Conde de Lux emburgo," puesto con gren éxito por Esperanza Iría en el " Arbeu'' Pero di, ¿qué esfuerzo cabe en un alma sin bandera y, con tenaz heroísmo, va pidiendo á cada abismo y á cada noche un ¿por qué? De todas suertes me escuda mi sed de investigación, mi ansia de Dios, honda y muda, y hay más amor en mi duda que en tu tibia afirmación, Como el dolor que sufro no se nota, torno á la lid, porque en mis venas arde mi sangre, caldeada. por mi alarde de querer af rontar otra derrota. Derramaré mi sangre got& á gota.; nunca será pa.ra verterla. tarde: quien fuere osa.do y á la vez cobarde, sepa que traigo mi armadura rota. AMADO NERVO. Hecha está de a.gujeros mi armadura; tajos y tiros ba.cen que semeje, ya con cien ojos, caprichosa muestra. Mi vida esca.pará. por la. ranura ensangrentada que en la. piel me deje cua.lquiera. armada voluntad siniestra. D IW .A LDO S Af.,OM, �IPAIRQUIES V JJAIRlD>IllNIES la tarde, mientras que en el invierno el poco riego que necesitan las plantas se les debe dar á mediodía. Muchas personas creen que 09 es conveniente regar las plantas mientras reciben directamente la luz del sol; pero esto no es dañoso, siempre que se tenga cuidado de que el agua no esté demasiado fría y sólo serieguen las raíces. Si se riegan las hojas cuando estin bajo la luz directa del sol, se manchan de gris en todos los puntos donde les quedan gotas de agua. Cajón con violeta falsa para siembra en el jardín EL RJEGO La hora para regar las plantas va· ría con la estación. En primavera y ea otoño es co11 ven iente regarlas por la mañana; pero en verano, la mejor hora {)ara el riego es al caer Pero, de todos modos, es mejor regar las plantas, aun cuando estén bajo la luz directa del sol, que dejar que se sequen demasiado; pueiicuando las raíces se enjutan, no hay ma• nera ninguna de componerlas. Cuando las plantas han sufrido una extrema sequía, se deberi aflojar uu poco la tienaantes de regar, y el agua debe darse con frecuencia y en peq aeñu cantidades, hasta que la planta haya recobrado su vigor. Gran par· Ci.llecilla limitada con violetas: efecto preciorn te del beneficio del riego depende del estado en que se halle la tinra, pues cuando esti enjuta y apretada, se puede echar gran cantidad de agaa sin que haga ningún beneficio, pues la tierra no la absorbe. Tambié11 hay que tener en cuenta la clase de agua que se use. La mejor es la de tanque, porque esti bien aireada y contiene detritus, animales y orgá11icos que sirven como abonos á las tierras. NUESTROS PARQUES La SoGledad de l\lumnos dela Escuela de Comercio El sábado 4 de los corrientes celebró su fiesta inaugural la agrupación formada por alamnos de la E11cuela Superior de Comercio que lleva por nombre el encabezado de estas líneas. Manera de dividir la anémona japonesa para su propagación La Rooa de la Reina La joven reina de los belgas se Intere- sa en las obras de caridad <le su pals, muy particularmente en las que se socorre á la Infancia desgraciada. Hay en esta rubia y pequells reina, no solamente una madre, sino una madre mil#ante. Como el dla de su santo era el 4 de Julio, hizo avisará todos sus sdbd1tos ~ue verla con agrado que aquellos á quienes era slmpitlca la llevaran ese dla la rosa de la reina. Ahora bien. la rosa de la reina es una pequetla flor de celuloide que se vende á diez céntimos y no cuesta más que tres; de ella se vendieron millones en toda la Bélgica dicho dla de Julio. El producto fué destinado lntegramente á las obras que recogen los nlflos tuberculosos. ¿No es cierto que esto es más bello que un~ loterla y que la Idea es bien digna de la graciosa y pequeffa reina rubia que la tuvo? Efectuóse la velada ( n el teatru del Conservatorio Nacional de Música, y foé presi• dida por el señor licenciado don Ezequiel Chávez, subsecretario de Instrucción Pública y Bellas Artes, en represen• taci6n del ministerio del ra· mo. La Sri ta. Isabel Candiani recitando.-El Sr, Lic. Chávez haciendo uso de la palabra. Mesa directiva de la Sociedad. El programa de la fiesta se compuso de números musica• le!< y literarios, encomendados á los socios de la naciente agrupación. Entre ellos, cita• remos el discurso oficial, á car• ,io del presidente, señor Miguel Angel Rico, y la recitación de una hermosa poesía, por la señorita Isabel Caodiani. La parte musical toda mereció el aplauso del distinguido público que llenó el salón. Al terminar la velada, el señor subsecretario de Instruc• ción Pública hizo la solemne declaración de quedar inaugurada la sociedad y dirigióá los socios un discurso, hablando de sus deberes para con la pa• tria y la sociedad. Precio3a calzada de ahuehuete3 en Chapultepec • f Una rama de tuberosa �,. ños molinos de papel, y de ese coqueto centro penden largos lazos flotantes. Este nudo se hace en seda liberty, s11ave y flexible, eligiendo colores discretos y marchitos, como rosa aJ1tiguo,azal pastel y violeta seco. Termino recomendando á mis amables lectoras el uso de estos lindos lazos japoneses. MARGARITA. ornato yarreglo ae las habitaciones CRONICA O S referiré _ahora: lectoras mías, una original y divertida sesión, netamente femenina, en la cual tomó una parte indirecta nuestra amiga Margarita. lmagináos un lindo salón, decorado al estilo Luis XV, con muebles dorado~, tapices de seda clara y vitrinas de cristal, en donde se ostentaban delicados objetos de arte, como floreros de fina porcelana, CO• frecillos para joyas y pequeñas estatuas de bron• ce. En el citado saloncito, cinco ó seis damas que conversan íntimamente, mientras setomael téenlas transparentes bzas, de marcada fisonomía japonesa, y se saborean los dorados pastelillos ingleses, Entretan• to, el sol se oculta lentamente, envolviendo su regio disco en una púrpura más espléndida que la usada por los antiguos cé•ares, iluminando el horizonte con el último resplandor de su mirada, mientras los pájaros le envían su despedida en un himno triunfal de cristalinos gorjeos. La conversación se anima por instantes¡ las voces suben de tono, y las mejillas se encienden al calor de la discusión. Pero ¿de qué asunto se habla en el coqueto sa• loncito Luis XV? ...... Pues nada menos, lectoras mías, que de aclarar si el feminismo es una reforma necesaria y justa en ~uestra sociedad actual. Las opiniones se encuentran y chocan entre sí, como un juego de luciérnagas errantes cuando chispean entre las frondas de un exuberante jardín. La impetuosa y altiva joven de veinte años declara que tal reforma es absolutamente preci,a, pues la tiranía del Occiden• te ¡:,ara tratar á la mujer no es sino una imitación disimulada de aquella con la cual se le oprime en el Oriente. Tan enérgica protesta levanta un coro de voces y de risas, unas aprobando, otras contradiciendo semejante exageración de ideas. Una linda dama, pálida y suave como una rosa blanca, contempla distraída el cielo del poniente, en donde las nubes rosadas forman un tapiz de vaporosos crespones sobre la seda tornasolada de azul y violeta del lejano horizonte. Al ser interrogada por la asamblea, sonríe ligeramente y contesta: «El verdadero feminismo triunfa ahora y ha triunfado siem• pre; así, pues, creo que no hay necesidad de preocuparse por esa·superflua innovación>. Entonces, como sus compañeras la obligasen á manifestar m,h ampliamente su opinión, dijo así: Cuando era yo niña, mis hermanos jugaban según mis deseos, y si había entre nosotros alguna desavenencia, el criterio paternal venía á defenderme, dándome siempre la razón ..... . aun cuando no la tuviese, para protrger de e~te modo mi femenina debilidad . Más tarde amé y fuí amada¡ tuve exigencias y caprichos sentimentales, que generalmente fueron complacidos por el dueño de mi corazón, pues si en ciertas veces encontré resisteucia ea su voluntad varonil, supe vencer• la con una lágrima oportuna ó con una tristeza hábilmente presentada. Ahora, amigas mías, soy esposa feliz porque he realizado mis ensueños de amor, y, dejando á un lado las pequeñas espinas q11e toda existencia tiene, me considera venturo• sa reina de un hogar, en donde triunfa mi voluntad con disimulado imperio, pues el amor veace aun á los déspotas más rebeldes, y siempre veremos al hombre, sometido y débil, inclinándose ante la mujer querida>, Así dijo la blanca y bella damita, mientras sus ojos garzos se velaban suavemente con la dorada gasa de sus grandes pestañas, y sonreía, satisfecha, al observair la victoria obtenida con su breve dis- curso. En efecto: el grapo de hermosas re vol n· cionarias guardó silencio por algunos instantes y en la misteriosa sonrisa de todos aquellos labios se adivinaba el oculto examen de conciencia que cada mujer hacía de su propia vida, y el convencimiento pleno de las verdades acabadas de exponer, cayo resumen podía compendiarse en las primeras palabras de la linda rabia, citada en estas líneas: cEI verdadero feminismo triunfa ahora y ha triunfado siempre:¿ para qué, entonces, preocuparse por reformar socialmente el porvenir de la mujer>?, ..... * •• No cabe duda, mis amables lectoras, que nuestras modas tienen mucha semejanza con las japonesas, y este carácter se deja ver claramente, sobre todo en los elegantes cdéshabillés> que se usan para estar en la casa. Es preoiso fijarse en esas lindas ctoilettes> íntimas, á fin de notar en ellas la influencia artística del Japón. Desde lue• go, observamos las grandes mangas flotantes y sin costura en los hombros, que recuerdan los lindos <Kimonos>, lo mismo que la disposición particular de los plieg11es, los cuales bajan desde la es• palda, semejantes á los suntuosos mantos de etiqueta, netamente japoneses en su confección. Idéntica tendencia se adivina en los trajes deca· lle y de paseo, pues si observamos Á algún eleg;ante modelo parisiense, le encontraremos notable parecido con las graciosas cmousmés>, en los cor piños que se redondean sin costura sobre loshom· bros; en las mangas, cortadas de una pieza con el cuerpo del traje, y el cuello suprimido al estilo oriental. También los colores participan de ese carácter: son violentos, audaces y contrastados en ~us combiDaciones. Mas todo esto no era bastante, v hemos te• nido las faldas estrechas en sumo grado; y la marcha simétrica que ellas imponen, el andar vacilante y los pequeños pasos pro• ducidos por la banda entrave, nos recuerdan á las e legaates damas de Tokio. No queda por adoptar más que la inmensa cintura muy amplia, terminando en dos cocas voluminosas y larl!os lazos flotantes; pero esto es ya cosa hecha, y sobre nuestros trajes europeos se abren ahora esos grandes nudos que tanto favor ¡!ozan en el Japón, y las coquetas mariposas de listón :on extensas alas abiertas, forman la delicia del bi:llo sexo, A~í, pues, lectoras mías, no hay en esto contradicción posi• ble, y debemos admitir la verdad de que las mejores modistas buscan cada día nuevas inspiraciones en las modas del pcé• tico imperio japonés, lo cual, por otra parte, no 'es tan sorprendente, pues los pintores modernos hacen igual cosa en sus delicadas creaciones de arte, como se ve en sus cuadros. No quedarían completos estos apuntes si no diera á mis lectoras al~unas indicaciones prácticas sobre los hermosos lazos japoneses á que antes hice alusión. Vemos ungraciosonudocmousmé>, hecho en mu• selina de seda a21ul pálido. Este lazo se coloca sobre los trajes de etiqueta, confeccionados en colores claros. Puede hacerse con las cocas más ó menos largas, lo mismo que las puntas, pero su nota característica consiste en prenderlo muy alto en el talle casi tocando la orilla del escote con sus cocas superiores, Existe siempre en el hogar un sitio predilecto para cada persona de las que lo habitan¡ los se• ñores ponen toda su atención y cuidado en el cuarto de estadio ó de trabajo, y las damas reparten su gusto según las tendencias y ocupacio· nes que tengan. Para unas, será también el estudio el lugar de sus preferencias¡ para otras, la alcoba, el comedor ó la sala, y, en cambio, habrá algunas que concretarán todas sus energías al embellecimiento del cbudoir>, considerándolo muy justamente, el nido de lo coquetería y de la gracia. Allí la mujer hermosa aumenta sus encantos con los recursos que le dan la moda y el arte, así como la insignificante ó desagradable se torna linda y graciosa. No es, pues, de extrañar que la más bella mitad del género humano dedi · que particular simpatía al apartado retrete que tiene el poder de transformar á la mujer de cri• sálida en mariposa. Concediéndole, pues, toda la importancia que dicha habitación tiene en una casa, damos hoy á nuestras lectoras un precio~o modelo de <bou. doir>, refinadamente elegante Y exquisito. Las paredes están cubiertas con ricos tapices de seda brochada, color de rosa antiguo, con dibu:jos crema y oro. En la pared del centro tiene una per· siana de madera de rosa, la cual da á un jardín. Dicha persiana está colocada en un hueco de pared bastante amplio, decorado con una colgadura de seda crema. En este hueco está colocado un m 1111ido canapé tapizado de seda crema, Un co• jín de seda rosa aatigue, puesto á un lado, hace mh confortable este asiento. En el lienzo de la derecha está una pi:imorosa c6moda de madera cojo de pájaro» con incrusta. ciones de metal dorado, Encima de ella vemos un artístico reloj de bronce y mármol, y algunos otros objetos de ornato. Un gran marco de meta¡ colgado arriba de la cómoda, encuadra el retrato de una linda dama, en tamaño :aatural. En lapa· red de la izquierda se abre otra ventana, luciendo rioa colgadura de peluche rosa antiguo y seda crema. Enfrente de esta ventana está colocada la mesa de «toilette» cubierta por cortinas de seda crema, Lil tapa de encima es de cristal. Un espejo de tres lunas, propio para poder verse el peinado en todas direcciones completa este mueble, et cual tiene en la cubierta todos los accesorios y útiles de tocador. Arriba de la mesa hay una • •* Otro lindo lazo llamado <papillón, semeja, en efecto, las grandes alas de una mariposa, y se hace generalmente en terciopelo obscuro y sin puntas flotantes, de manera que esa nota original se des• taca deliciosamente sobre las telas claras y vaporosas de los trajes de reunión, acariciando los blancos escotes con sus alas sombrías y de cam• biantes matices, Por último, citaré á mis lectoras un lazo muy bello que se conoce por el nombre de <Nudo Moalin>, pues tiene un gran parecido con los molinos rústicos. Sus cocas se en• rollan sobre otra, como se hace con esos peque- -- .... . ~- . , \ , r Lnterior Lui3 X VI. De un cuadro de Chardín gran lámpara, velada con una pantalla de seda crema y encaje, á fin de que la luz, hábilmente dispuesta, permita hacerse la «toilette• cómoda• mente cuando sea de noche. Casi en medio del aposento está puesto sobre un gran tapete que lace los colores rosa antiguo y crema, un lindo espejo-vestidor, de la misma madera que los muebles, guarnecido como ellos con in.:rustaciones de metal dorado, Enfrente del canapé y cerca del vestidor, vemos dos mesitas de dis• tintas formas, sustentando es• pejos de mano, estuches, tibo· res y un csaoheh, Delante de la mesa de <toilette> está un amplio sillón •apizado de igual manera que los demás mue• bles, proporcionando cómodo asiento para hacerse el tocado y completando el mobiliario de este delicioso gabinete. Las cosas exteriores previe• 1 1 nen nuestra imaginación á las fantásticas 6 soñadas¡ as{paes \\"~ al ver este «budoin, deseare• ~ mos colocar en él á una bella dama que con su distinción y elegancia, ponga el mágico to• que de enoanto y de poesía que sólo puede dar una mujer joven y linda. Pero esto no necesita ser una ficción, pues vosotras, lectoras mías, podréis animar real y positivamente: vuestro gabintte de <toilette>. Damos también en esta página un extremo de patio, terraza 6 corredcr, propio para almorzar ó tomar el fresco. Un sillón y una mesa de mim• bres, un jarrón con 8ores, dos confortables cojines, una cesta y un plato con frutas, contribuirán á hacer más grata la lectura ó la plática que bagamos en este simpático lagar>. Aun los pensamientos llamados espontáneos ó impremeditados, lo mismo que los que se dicen deliberados, surgen por la misma causa. El acto es el botón del pensamiento, por decirlo así¡ la alegría y el pesar son los frutos. El hombre es el granero de los frutos dulces ó amargos, cosechados por él mismo en su propia heredad, El poeta inglés, Longfellow, dice: <Los pensamientos de nuestra mente han hecho de nosotros lo que somos. N aestra estructura está formada de n11estros pensamientos. Si un hombre abriga en su mente malos pensamientos, la pena vendrá sobre él, La rueda gira sobre su eje. El que abriga penumientos paros.disfrutará de alegría>. �••, , ·~~ Elegante traje de teatro ar; Hecho en terciopelo flexible verde limón. De forma princesa, un poco holgado en el talle y cerrado del lado derecho, de un modo invisible, con una franja d~ «skangs, , la cual bordea también el bajo de la falda. El cuerpo es de encaje, sobre fondo de tisú de oro, y está hecho en forma de fichú, bordeado con u..ia banda de «skangs». Dos broches de pasamanería de oro y se• da, pren~idos por «ca• bochons• de oro, adornan el frente del caerpo y el bajo de la falda. Sombrero de terciopelo color de topo, guarnecí• do con un grapo y <ai• grette> de plamas de garza real. TRAJE DE TAFDE.-Hecho en terciopelo Y seda negros. La falda es de terciopelo negro y va medio cubierta por una túnica de $Cda negra, flexible, guarnecida en la orilla con una banda de skungs. El cuerpo abierto Y cruzado sobre una camisola de muselina de seda blanca, cubierta de tul negro bordado, está guarnecido con motivos bordados con perlas de cachemira en tul negro, so• bre fondo de seda <azul rey>. Cinturón de terciopelo negro. Sombrero de ter.ciopelo negro forrado de seda <azul rey> y guarnecido con un grupo de plumas blancas. TRAJE DE CALLE Ó DE PASEO, -Confeccionado en fina sarga flexible, azul marino obscuro. La falda finge, por el frente, una túnica larga que se cierra á un lado, por medio de una aldeta con botones, la cual cae sobre un ancho galón de seda que rodea toda la falda. El cuerpo, hecho en sarga, está casi cubierto por unos breteles de muselina y galón de seda azul marino, adornados con p,queüos grupos de botoncillos y presillas de soutache. Camisola de encaje blanco, y un lindo motivo bordado de colores, pues• to en f orma de hombreras, completan el discreto y ciegan te conjunto de este traje. Sombrero de terciopelo negro, guarnecido con un caigrette> de plumas de pájaro del paraíso, blancas. Traje de paseo Confeccionado en pa• ño de seda rojo v egip· cío. La falda va guarnecid;. t:a el b1jo con una ancha banda de terciopelo en tono más obscuro que el traje, y está unida á él por moti vos bordados de seda y per• las de cachemira, lascua· le'I prodacen un e fecto, delicioso. El cuerpok imouo esti bordado al• rededor del escote v en la orilla de las mangas, con los mismos motivos que la f¡¡ldil. Cinturón ligera.mente drapeado, de terciopelo rojo egipcio obscuro. Gr,1n sombrero de terc iopelo negro e o n 1 a copa de csk11ngs1. 7$ ~,!3 1.:. -~ \ .. t ,. F·" , ', . 'fil ¡. t' ; : . ,~ ~ ~ :#1.(,~ """'4 --------------------------------- . ,,~ ================================:.::::====== �El Mundo Ilustrado En el País de la "Gaya Ciencia" EL CINCUENTKNAJIIO DE LA <MIRELLA> DE FEDERICO MISTRAL VARIAS RESPUESTAS María del Consuelo: Doy á usted los modelos que desea de traje para montar á caballo y de canesú de encaje. Las señoritas usan las flores en el lado iz • quierdo del talle y del peinado. , Correspondo afectuosamente á su saludo . en estos casos es pr0curar 1tc0nstituir el organismo agotado por la debilidad. Cuando dichas manchas son solamente de la piel, se quitan poniéndose una mezcla de glicerina, agua de rosas y jugo de lill'ón. En la Corsetería Francesa, situada en la Avenida del 16 de Septiembre, en esta capital, tal vez encuentre usted los guantes que desea. Le recomiendo que no use esas píldoras; he sabido de algunos casos, en los cuales han producido trastornos muy graves á las personas que las han tomado. Correspondo á su saludo con todo mi cariño y simpatía. alegría y relativa esperanza; entonces percibirá todas las impresiones gratas que ahora escapan á su observación. Y nunca deje usted esas ideas tan elevadas que ahora tiene sobre la religión, pues ellas serán las mejores compañeras de sus penas y su más grande apoyo en todos sus desfallecimientos. Un poeta dijo que las almas sin ideales son aves sin alas, y ¿quién dudará de esta verdad? RESPUESTA Carmen Lozano: En el número correspondiente al día 15 del mes pasado, se publicó en este Semanario la respuesta que di á su amable feli· citación de año nuevo. Es cierto que el invierno no tiene la sonríen· te alegria de la primavera; pero, en cambio, se encuentran en la estación fría, bellezas llenas de encanto, como por ejemplo: las noches de luna, claras, tranquilas y sosegadas, tan fecundas para el ensueño; los paisajes de invierno, cuya sugestiva hermosura es reproducida por los pintores de genio; en fin, mi buena amiga, la poesía de la nieve ha inspirado á muchos artistas de la palabra, poemas deliciosos, en los cuales han ponderado la belleza de la blancura y del silencio. ¿Nada de esto le gusta? Acaso piensa así, influid" por su tristen íntima, mas procure tener alguna PARA EL TOCADOR Nerina: La caspa suele desaparecer\ lavándose el pelo con agua, á la cual se le ·mezcla polvo de ácido bórico; y la orzuela enjuagándose el cabello con alcohol puro. La cKaloderma> sólo se usa para mejorar la tez dtl rostro, cuello y manos. En cuanto á la substanc:ia por que me pregun• ta para dar brillo á los ojos, Je recomiendo cMu• rine>,la cual da bnenos resultados áeserespecto, Agradezco las bondadosas frases c0n que da comienzo á su carta. MANCHAS DEL ROSTRO Rosa María: Las manchitas blancas á que alu· de, provienen de anemia; así, pues, lo principal El dfa 29, en Arles-sur-.Rbcne un a considerable muchedumbre asiste á la inauguración del .Ma• aéum Arlaten. Mistral, rodeado de l&s autoridades locales, preside la ceremonia., y en una alocuctón aplaudida. da las gracias i todos los que asisten á. esa fiesta de Provenza. Pronuncláronse otros varios discursos, principalmente los del se~AiRA\ C:©~~é~Wk\\lRt <t~UJflrll8. flor Cecealdl. subprefecto; de la sel'lora Bisehr :fhen, reina del FélíbríJe; del sefior Gra.na.ud, alcalde de ArDEPÓSITO GENERAL rupciones, Sal'pllllido les; rlel sefior Mlchel, en nombre del Consejo general de BouchesDisimula Suaviza, du-Rhone; del seflorVestrujo, con. sul de Grecia, en nombre del go, Almacén <!e Droga~ bierno de esta nación y del instituto Nobel. COLISEO NUEV0,3. MEXICO Jl¡tV~ntud La. sefiora. Emma Calvé entona canciones provenzales, que en coro ). repiten los concurrentes, 'Y la ceremonia termina con la visita del .Maséum, presidida por Mistral. Entre los invitados más distin'En seguida, pronuncian discurSon las diez cuando cae la corti* .. nóta.ae á. la. sef!.or& Maurlcla. na que oculta la estatua. El 11efior sos: Enrfque Mlchel, \'llpotado de La ciudad está de gala. Numero- guidos, Btschoffshelm, reina del Félíbr,ga; Julio Charles-Roux, en nombre del A.rles; Melchlor de Vogüe, en nomsos trenes traen á una compacta a.l conde Melchior de Vogüe, de la comité del cincuentenario, entrega bre de la Academia francesa; Jorge multitud de viajeros: al principe A.cademia francesa; á. los se!iores á la ciudad de Arles la estatua de. Lecomte, miembro de la Félíbrige; de Ca.ntacuzefie, representando á la prlnclpe Cantacozene. Weesdrupp, Federico Mistral: «Quizá-dice en Artaul, presidente del 0onsejo gereina de Rumania; el cón~ul gene- cónsul general de Suecia; á de Me- provenzal-la estatua habrfa gana.- neral; el príncipe Cantacuzene, en ral de Portugal, en representación nezo, cónsul de Portugal; al poeta do al se la hubiese colocado en un nombre de Carmen Sylva reina de de la reina Amella de Portu¡a.l; á popular Charloun: á Julio Cha.rlesmás espacioso y destacándose Rumania; el cónsul de Suecia, en la condesa de Noatlles; á los séfio- Roux; á los miembros del tribunal sitio en el cerúleo fondo del horizonte; nombre del gobierno y del lnstttu• res Kowaks, delegado de los Esta- de Arles y de Ta.rascón; i los pro- pero como el Fórum es el logar don- to Nobel; la condesa Mathieu da dos Unidos; doctor Bucker, direc- fesores del colegio con togas, á los de ae dan cita todos los habitantes Noallles. tor del museo alsaciano de Estras- delega.dos extranjeros, á. los repre- de Arles, Mistral estará asf siempre En seguida, Mounet-Sully, enmeburgo; Julio Charles-Roux, presi- senta.ntes de las universidades fran- enmedlo de aquellos dlo de entusiasta.a aclamaciones, á quienes ama dente del comité de las fiestas en cesas y extranjera.a, diputados, se- y á. quienes cantó en sus versos In- declama. el Le6n d• Arlea, de MisPa.ris; Meyer, director de la Escue- nadores, funcionarios ... . . . mortales>. tral. la. de las Cartas; la eef!.ora de Fe rry, de la que Mounet-Sully recitara una oda á Mírella, en las arenas de Arles, etc., eto. IEIL USOS SOCIALES María Virginia, sonorense: Tengo mucho gusto en contestar á las preguntas de mi estimada amiga. No hay ningún inconveniente en que una señorita dé su tarjeta á un caballero cuando éste le ha ofrecido la suya. En cuanto á proporcionar asiento á los amigos que van á visitarla á la oficina donde trabaja, tal vez sería más conveniente no hacerlo,pues quizá disgustaría á los jefes de esa oficina la pérdida de tiempo ocasionada por tales visitas. No olvide usted, querida amiga, la exigencia con que la sociedad juzga á las mujeres, sobre todo á aquellas que sirven empleos públicos, pues su conducta está vigilada por un gran número de personas. Reciba mi afectuosa estimación y mis deseos por su felicidad en el presente año. El viernes 28 de Mayo, en la noche, dieron principio, en Arles y en Se.lnt-Gllles, las fiesta<J del clncuenten&rlo de la apariclc'ln del hermosfsimo poema de Federico Mistral: Mírellt1. A las ocho y media verlflcóse un desfile de antorchas, con el eoncur80 de la banda m1lttar del UQ reglD1!ento de hó.sares y de todas las mó.slcas de la ciudad. ·aciones, NOTICIA Carlota Maytorena: Diríjase Ud. á la Libre da Bouret, situada en la Avenida del Cinco de Mayo, en esta Casita!; es probable que allí tengan el cuaderno que desea. Su importe no debe ser muy crecido y allí mismo se lo indicarán. TINTURA EFICAZ Dora: El sulfato de hierro y el vino rojo, mezclados, producen una hermosa tintura negra para el cabello, y, al mismo tiempo, fortifica& la raíz para evitar su caída. Le aconsejo que use en el rostro "Suavisina" 6 "Crema de las vírgenes" antes de ponerse el polve, á fin de qu~ éste se adhiera y aclare el co• lor de su tez. En cuanto al difícil asunto de su amiga, deseo sinceramente que tenga un buen resultado, como justa recompensa á la prudencia y abnegación de una espo!a tan buena, que sin duda merecía una suerte más venturosa. Y usted, mi querida y simpática desconocida, acepte mis votos por su dicha en este o nevo año. DIRECCION Amagado: La consulta que me hace asted es de carácter privado, por lo cual desearía saber su dirección particular, á fin de poder contestarla debidamente. las Arrugas. . o~ y&!fresca la Piefyle Comunica..pelado de. la ilosé1fi~lei11, Suc&. -, ~·- .. ...... El segundo dfa de las fiestas de Arles estuvo favorecido por un tiempo espléndido. El programa consistía principalmente en la Inauguración de la estat;ua de Mistral y en la representación de Mirella, en la'J Arenas. NO HAY QUE DESESPERAR_ en nuestra época de vida desmedida, de inteligencia cansada, de trabajos y de placeres exagerados que provocan disturbio cerebral, enervación, melancolía é hipocondría. La impotencia provocada por disgustos, por la anemia ó la debilidad general de los órganos, por una estancia prolongada en países calientes, por los excesos inherentes á todos los temperamen• tos ardientes, ya pueden combatirse con el • *. El monumento elevado á. la gloria de Mistral es obra del escultor Th. Rlvl~re. La estatua represen, ta al poeta en ple, de ta.mano natural, en la actitud senctlla, á. la vez que majestuosa, qne lo caracteriza. Al frente del elevado pe destal, está grabado este verso del canto primero de Mirella: ¡Canto ano chato de Proavenzo! Canto á una doncella de Provenza; en la car& opuesta. dest.ác~e un medallón que representa á una ar!Pslana, con esta inscripción: La Prevenza á Mis• Vino de Szin Germán tral. La Inauguración de esta. estatua. atrajo á un& enorme multitud. Y con mucho esfuerzo pudo M. Pujudin- Beaumetz, representante del ¡roblerno francés, eacoltado por el UQ de h"ó.sares, abrirse pa.so des de la estación hasta la plaza del Fórum, en donde se levanta. el monumento. Pero 111 ovaciones son Indescriptibles cuando se pr11enta Miatral, acompa!!ado deaumujer. Esas ova• clones cubren la c&lborada:i. que tocan los t,amborller01, y tarda muohfshno en restableoeraa el sUenolo propio de 101 dllOUrlOI, EL VINO DE SAN GERM.AN es una buena preparación, tónico y reconstituyente; lo he empleado 1iempre con buen éxito, DR. ROQUE MACOUZET, del Doctor Latour Bauments, París, que consigue rápidamente la transformación de un estado semejante y vuelve á dar al enfermo su vigor de otro tiempo. Cateddtico de 111. Eecuela Nacional de Médicina de Mexico. De Venta en-todas. las Droguerías y Boticas �El Mundo 11 ustrado EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. · Deseo que todo el mundo sepa que · mi Remedio para el Reumatismo alivia en pocas horas los do1ores en las piernas, en los brazc,s, en la espalda, la rigidéz ó inflamación de las coyunturas, y cura en muy pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaína ó drogas que adormecen ti dol•r. Neufratiza loa ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas, no tomen narcóticos, no gasten dinero en médicos, sino hagan lo que han hecho estas personas y recuperen la salud. Aquí está la Prueba: btu pereoau 4111 lut1monlo de loa Mr. ROBERT MORRIS q11e \'l•e en d remcdloa de MUNYOM ,orque ae liaa No. t•6 Locvst St., Plailadelpbia, dice ,ue curado; •tin a,radecidu / desean 411e 101 el Remedio para el Reumatismo no .,. nin, ,,.e 111fren ae,an la Terda rcapccto i ut01 guna trampa. E1toy agradecido por el bien remedio,. q11e me ha hecho, 7 pueden pvblicar mi Mr. J. , BROWN Ti.e en el No. uu Bel• nombre ó referirme i alguien. mont Án., Philadelphia, dice que no.J>uede Mr. JOHN P. SHERIDAN, que \'lTe ea alabar butante al" Remedio de MUNYON para el Reumatismo. El Sr. Brown prob6 el No. 1520 Vine St., Pbiladelphia, dice qur se alegrarla que alguien le P«rvntara. El con ftrloa midicos y un número de remedio• que ae anunciaban, sin derivar ning11n bene• Remedio de MUNYON para el Reumatismo licio. Mi Remedio para el Reumatismo le ila lacclto por mi lo que no hablan podido ativl6 casi instantáneamente 7 pront<> le hacer 101 mejorea facultati'fo■ 7 otraa axdJ. dn•olvl6 la salud. cinu. Probadlo 7 01 conTencerei1. HUNYON, 53d and Jcffenon Sta., l'liilaielplela, Pa., &. U, .. A. Se ffllde ea todu lu ltoticu. El M.undo Ilustrado El se!'l'.lr Puja.rdln-Bea.umetz trae el homenaje del gobierno al poeta, hijo piadoso de la Provenza, que eon inolvidables acentos ha cantado el genio de su tierra natal y, de esta suerte, aumentado el glorioso patrimonio de la nación>. El subsecretario de Estado anuncia. que tiene la misión de entrega.r á M1st.ra.l la. cruz ·de comendador de la Legión de honor. y supiica a.l seiior Julio Cb.arles-Roux, titular de esa. distinción, que ~1 mismo CO· toque la corbata roja. al cuel!o del Ilustre poet.a.. Al oir esto, la multitud salta de alegría., palmotea., se entrega. á. una épica. ma.nlfestación. Los grlt.os de c¡Vlva Mistral!> es• tallan por todas partes, estallan CO· mo sa.1 vas de artilleria y se repercuten á lo lejos. Aquello es un de1lrlo. El seiior .Tullo Cha.rles-Roux se a.dela.nta hacia. Mlstra.l y le pone al cuello una. ancha. cinta. escaria.ta. Nuevamente, los aplausos y los bra.. vos atruenan el aire. El poeta., muy conmovido, con las lá~rlma.s en los ojos, da las gracia" á la. multitud por sus ruidosa.sacia maciunes, y dijo, en la lengua gra.t!stma. para él. cuán fllliz es al ver b.oy glorl ficar Vdr~os que él hizo ha. ce cincuenta años. Con una. voz firme, aunque coucnovlda, dijo la lnvocacióu á una cChato de Prou. veogo>, mencionada en el pedestal de la. estatua. Resonaron las aclamaciones por todas partes, y, enmedlo de los clamoreos y de los vivas, la multitud clausura. la apoteosis de Mistral. Ante uoa enorme multitud, estimada en veiote mil personas, se verificó en la tarde, á las cuatro, en las arenas de Arles, uoa representación de Mír~lla, á la que ashtieron Mistral, con numerosos personajes oficiales y personalidades literarias. En la noche, Arles estaba brillantemente iluminada. ¿De Que Viene Esa Caspa? De cierto puede decirse: Que la caspa es efecto de un germen que aiilca el cuero cabelludo. Da una apariencia fea al individuo, causa molestia y conduce á la calvicie. Cuando la caspa se hacccrénica, resiste mucho, pero cede con seguridad á un tratamiento completo y enérgico. Los gérmenes deben destruirse para restablecer la sanidad del cuero cabelludo. Aquí está el remedio: El Vigor del Cabello del Dr. Ayer. Preguntad al médico si debeis usarlo. Vigor del Cabello del Dr. Ayer NO TIÑE EL CABELLO Preparado por el DR. J. C. AYER y OIA,, Lowell, Mus., E. U. de A, Sozodont Millones de personas en el mundo entero usan el Sozodont por su valor genuino como substancia para limpiar, preservar y hermosear la dcntad ura. Inestimable para los qV>c tienen buena la dentadura y la quieren conservar asi. Absolu\amente puro. • dlllllllllllllllllllllll lllllllllll lll1111111111111111 IV lllllllllllntllllUlllllllllllllll lllllllllllllllllll llllllllllllllllhll~ ~Polvos de Tocador~ 5 ;_: = § _5 S : 5 ------= . DE MENNEN ,:~~~.;. 1 = Alivio positivo para los Sarpullidos, Desolladuras, Quemadas de Sol todas las afee- --~: clones del cutis, Hace desaparecer e olor del sudor, Es una delicia después del Baño. Es un lujo después do ..,.Afeitarse. t §_ f s Er el llnico polvo para los NI.1.~os y para el TOCADOR que es inocente y sano, § Pídase el de .l\[JlNNEN (el original) de precio :!! un poco mú subido quizás que los sustitutos, pero j i: ~~~~~[f~ hay razón para ello, 8 ;;¡ 5 ~w Recomendado por médicos emlaeatea y aodrlzu, ~ S Rehuse todos los dem6s, f>IICSto que pueden d&ftar al cutis. Se vmde m toáOJ parte,, j 1~IIIJJIIIUIUWIIIUIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIUDIIIIIIUIIIUIIIIIWUllllllllllllllllllllllllllllllUlll GERHARD MENNEN COMPANY, Newark, N. J., E. U. ~ Ullll!Ja!!IIW 1 .. La cantidad de sueño necesaria para la conservación de la salud, puede determinarse solamente por experiencia personal. Napoleón pasaba largos períodos de actividad durmiendo solamente cuatro horas cada noche, Por tirmino medio, una persona, en buena salud, tiene suficiente con siete y media ú ocho horas, y en algunos casos ccn nueve horas de sneño. El sueño es corto i inquieto cuando el individuo u pobre de sangre ó cuando ista es impura. Generalmente se cree que usando ciertos artícnlos de alimentación la sangre se enriquece, lo cual en teoría es correcto¡ pero si los riñones no funcionan bien por estar obstruidcs ó debilitados, no importa lo que se coma ó se beba, el enfermo no sentirá mejoría y, al contrario, empeorará cada día. P<lntr l<ls riñones tn 01 den es, pues, el primer puso necesario para parificar primero y enriquecer después la sangre y para que se dnerma bien y que el sueño refresque y fortalezca. Actualmente se usa mucho la signiente receta para entonar y dar vigcr á los riñones y para purificar y enriquecer la sangre: Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . . . . . 15 gramos Jarabe compnesto de zarzaparrilla..... .. . . ... . . . 60 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos,... ... . . . . . • . • • 45 gramos Estos ingredientes se cbtienen en cualquier bctica ó drcguería y los mezcla uno mismo en su casa. Se toma una cucharadita después de cada comida y al poco rato ó á la media hora, un vaso de agva. - UNA CASA - LA LECHE EN BERLIN Enferma del En Berlln, según dice M. Julio Huret en sus t&n Interesantes notas sobre la Alemanla, la vigilancia de la leche no es una teorla. Todos los dlas, nu01erosos lnspecto· res detienen en las calles los carruajes de los lecheros; pes&n la leche, y si ésta no es conforme A las prescripciones de la oficina dehlgleae, la vierten en la calle,é Instruyen dlligenclas contra los delincuentes. Por eso son tan en extremo raros los casos de fraude. No se puede menos de comparar con nuestra organización, todavla tan primitiva, la de es&S grandes lecherlas alemanas cuyos centenares de coches son aploma• dos A la salida de la fábrica de esterlllzalllón al Ir Adistribuir la leche por todos los barrios. Cada coche estA dispuesto de tal forma que la leche puede ser extravasada, sin que sea posible Introducir nada en los recipientes. En cambio, entre nosotros, las jarras ne• gruscas de los vendedores, esperan horas en las aceras, expuestas A todos los peli· gros que pasan ... CAMBIO COMPLETO Suaviza la piel y la da ona blanonra nacarada perfecta, y cura radicalmente lrrl&aclones y aabafíones. Fortlflca las uilas y las da brillo y transparencia. AGNEL, PSRlrolíl!T.l, 16, AVENUE DE L'OPtRA, PARIS, DIVIHIA El perfume exquisito que ha conqulatado en muy pooo tiempo el fa· vor del MUNDO ELEGANTE La simpática. sefiorita Gua.da.lupa Ferreira Carmona., en su comuol• ca.ción de Amatit.lán, Ja.l., México, dice: cMe place comunicarle que desde hace un ano me encuentro gozando de per!ecta salud después de padecer de :fiebres por la.rgo ~tempo. Las afamadas Píldoras de Vida del doctor Ross han ca.usado en mi organismo un cambio completo>. "El Nuevo Siglo" Muebles y Joyas preciosas Sin Competencia en Precios Corazón por Veinte Anos "El Remedio del Dr. Miles para el Corazón me ha curado de padecimientos y achaques de veinte años. Estaba tan enferma que no podia trabajar, y cas~ puedo decir que cada vez que respiraba profundamente, me desmayaba. ,Mi Dr. me dijo que no tenia remedio y rehus6 venir á verme. Y o comenzé á tomar el Remedio del Dr. Miles para el Coraz6n, y nunca me olvidaré de aquella bendita noche, pues descansé y dormí mejor que cualquier noche de los meses anteriores. Continué mejorándome, y hoy estoy perfectamente," SRA. LAURA· RUSSELL, . Logan, Iowa. Cuando la acción del corazón está débil, la sangre no circula á través de los pulmones con suficiente rapidez. En este caso ellos no reciben ta cantidad suficiente de aire. El resultado es cortedad de respiración, opresión de pecho, ataques etc. El Remedio del Dr. Miles para el corazón fortalece loa Nervios y músculos del Corazón, y de ,:sta manera aumenta la circulacl6n. De venta en todae laa Botloae ' Preparado por ' MILES MEDICAL OO., Elkhart, E, de Indiana, EatadCMI Unid,.. EL PERFUME DROGUERIA VERACRUZANA DIVl ■ IA Airentes Generáles : J. La badie Suce. y Cía,, P rofeFa, 5. 1\iéxico, D. F. 1 El tiempo que debemos dormir ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NOTIENERIVALPORLA PERSISTEN· CIA y SUAVIDAD EN:su AROMA-. - F. W&LFF & SOHN, Karlsruhe 1"\l!!!D,\LL,\ DI!! 01'{0 EXPOSICION UNIVERSAL PARIS 1900 de absoluta confianza para las señoras, así por la calidad de los artículos como por los precios, es - ''La Gran Sedería" Julio Albert y Cía., Sucrs. 1a. de la Monterilla Núms. 3 y 4 México, D. F. La exquisita delicadeza de aroma, Provee<lores patema<1os de S.M. el Rey de l n,;.:latwra. que ha hecho á la SALSA LEA&, PERRINS famosa en todo el mundo, no ha sido obtenida nunca por ninguna imitación. ADVERTENCIA. La única salsa " W orcestershire " verdadera Y original, es la que lleva la firma de LEA & PERRINS, escrita en blanco atravesada en la etiqueta roja de la botella. G. MULLER SUCR. (Felipe B. Rodríguez) Importación directa. Precios baratos. Veraoruz �El Mundo Ilustrado . 1 (C<ell'ñft1féa\Il Me~ll{Céa\ll'ñ(O) UN MAGNIFICO DIPLOMA GRATIS. PUfBLO Df NIÑOS ~ LAS JOVENES : á menudo sufren algún desarreglo del aparato femenino en vez de ser jovenes bellas, saludables y fuertes. La Sra. Elodia Pacheco de Rodriguez, residen te en la calle Martí 96, Regla,ciudad de la Habana,nos escribe de la siguiente manera: "Los_ m~dicos me dijeron que padecía de desv1ac1ón del útero complicada con un padecimiento de los riñones é intestinos y hasta me llegaron á decir que mi mal era ,.,.._ . del corazón. Tenía adolorido é inflamado el abdo• =~ roen y los intestinos, me dolía la pierna derecha sentía constante dolor de riñones, mucho flujo y el periodo era terri: blemente penoso sintiéndome toda enferma - un malestar general. El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Una amiga me aconsejó el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham y leí su_ librit? cuidadosamente,. ~abiéndole escrito á ella y comenzando mmed1atamente la med1cma. Todos mis achaques desaparecier~n despúe_s ~e su uso, y no puedo escoger palabras para exp_resarle ~1 agradec1m1ento J?ºr esta maravillosa medicina para las muJeres sufnentes, pues hay millares de víctimas en Cuba de enfermedades intestinales. Ahora me siento en perfecto estado de salud." A la venta en todas las farmacias. Preparado en los Laborato rios de LYDIA. E. PINKIL\.111 MEDICINE CO,, Lynn, l\Inss., E. U. de A, Una forma ingeniosa de beneficencia pa- ra los nll!os abandonados, es la que st realiza en los alrededores de Londres, er la columna de Banstead, por los munlcl plos reunidos de los dos bantos londlnen· ses, Kenslngton v Chelsea. Nos relerlmof al pueblo de los nll!os. Se compone de una serle de casitas . construidas sobre un territorio de 37 acrei aproximadamente. y en gran parte plantado de árboles. La calle principar, qu, comprende una velntenadevlvlendas,•sU reservada á los muchachos que tienen más de siete al!os; y en otras calles están Ju destinadas á nlllos de uno 11 otro sexos. que aún no han cumplido la Indicada edad. Todos estos nlliQS son huérhnos. • bandonados A la Beneficencia Públfc•. y é~ta, al recogerlos,loi: alnja • razón de 32ómás. por habitación. Cada casaestá administra. da por un matrimonio respetable, que hacr las veces de los padres. Los nlfl.is son cuidados mantenido~ é Instruidos. en las condiciones más perfec· tas. La educación de los muchachos sr completa con el aprendlzafe de un oficio manual, yla de las muchacllas comprende todo lo que debe saber una buena esposa. ~In h•cer excepción de los cuidados ma• ternales, H•Y para cada cat,gorla de alumnos , terrenos de Juegos y deportes. bibliotecas. ulas de trabajo. y, por último, piscinas y lavabos oblfgatorlos. Gracias á sus huertas. escuelas, sociedades, biblioteca, talleres de aprendizaje Y sus jóvenes obreros voluntarios, el pueblo de nll!os se basta á si solo, si no desde el punto de vista financl•ro. al menn~ bajo •l prisma de la vida pr!cttea. ¿No hay en ello una tentativa dlitna de tener~e en cuenta oara ser Imitada ó desarrollada entre 001otros? Los terrtnos no faltan. y en oalses, los mAs sanos (pues no es deseable que sea en las proximidades de Parls). Confiamos en que all(ún filántropo, aml11:0 del oroe;reso.se dejar, seducir por esta Idea, bien moderna de beneficencia, GOERZ ' No es necesario ponerse á dieta, ni usar remedios internos, ni ejercicios, ni carrer.1s ni cultura física. Cámaras fo.t ográficas de lra órdeJJ. Trieder Binocles al•- fott1FÜCOl y 6¡,ticoe. P(d»e el ~oro. Tallerea 6pticoa C. P. GOE.RZ, Baau•~:-.!~!~•v, 47 De -ta u. loe VllNA, PAJUS, LOMDRES, N'UKY.A YOlt1C. Repr-taate para lláico: DoR PULO Yu,u, M4dco, D.JI'., 5a Calle ele Tae11• 71. PARA NIAOS Y ADULTOS de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro laBronquitis CURA RAPIDA Nada más rápido y eficaz en la cura de las afeccioues de la uretra que los METILOIDES Son mejores que el sándalo y la cubeba ; muy superiores á las inyecciones. Empiezan á surtir su efecto á las tres ó cuatro horas de haberse tomado. . Contienen el flujo inmediatamente y curan la gonorrea, espermatorrea, etc. De venta en todas las Boticas. pri~: ras autorlda.des italianas y de otros pa.ises recomiendan cKufeke>, para nllios, como el alimento mejor en ea.sos de cólera. infantil, diarrea., ca.tarro Intestinal, etc. <El Nii'lo de Pecho>, folleto instructivo que se reparte gratis en los lugares de venta. VINO ARDUO CARNE • QUINA • HIERRO El mas Reconstituyente soberano en los casos de : Clorosis, Anemia profunda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. caue B.lcneueu, 28, Parls. TODAS rA.1\IU.Cl.A.I. .. UNA HISTORIA INTERESANTE PARA LAS PERSONAS GRUESAS •Me quité treinta libras en menos de seis semanas-, dice Mae Edna Wllder que mide cinco ples de ebtatura, pes~ ciento veinte libras y es el retrato de la perfecta salud. •Esto lo hice por medio de un procedimiento que yo misma descubrl, un procedimiento de apllcac1ón externa. Apllco el tratamiento senclllamente a cualquier parte del cuerpo, donde tenga carnes superfluas, y desaparecen como por encanto. Cinco minutos todos los dfas, oor espacio de dos semanas, es todo el tiempo que se necesita , y sus más Intimas amigas no se enteran de nada. Yo estoy tan satisfecha de mi propio alivio, que Je daré Informes gratis A cualquiera que sufra como yo sufrl. Considero que la papada es uno de los defectos flslcos más feos, y las carnes superfluas son un peso extraordinario que debe de llevar uno siempre consigo en todo tiempo. Me siento diez aflos más Joven y cien veces más activa de&de que perdl las mlas. Los que se Interesen pueden e~crlblr A Mae Edna Wllder, Dept. 407. E. Roches. ter, N Y., E U. de A., y se les dirá cómo es que pueden encontrar alivio y qui• tarse las carnes supe1fluas dentro de dos semanas. B ae" descuentos 7 'l)réht8n•011 con 7 Nin prend... Ne¡ocl08 t>n cuentll corriente, giro,, y cobros sobre t, ,da,, la• pl,.zHs de lll R"t1úbllc11 7 el extr..nJ..ro. y en 1reneral toda clase de, pe•IIClones b11nc11riW1 r.on hllnC08, cum..rcl..nt.,.,, lnuu11trlales, propietarios y airri::ulWrl'fl. mn-r111 BONOS Dlll CAJA de 100 500 y 1,000 pesos, sin cupón, pagaderos áseis mesesypa, glldi,r"b ,. ouce, d1e,·h.cbo y velntrculltro meses, con cupones semestrales, 1ranando do,. un lnt..ré,, de ru1ttl'<• por cl•nw al ailo. 0oBB1CSPONSAL1CS: Todos 1011 B1tnCOS de los E.<1t,.dos mt>xlcamo•. Deut•che Bank, Ber lín y bu& 11ucu..,.,.h,11 en Londrt>11, Blln•b rll'O, Breme11. Munlch. Frllncfort, Dres en, Blel,..broeder. Berlín. llomotolr Nlltlonal d'Ecom"Pte, p,.rfh S. J. P Morgan y Ofa. N,.w York.-Dt> Neuflltzo 7 Cfa.. New York -Muller. Beban 70f..,, NPW York.-Natlonal OitY B11nk, New York.-Flrst. N"tlon11l Bank, OblC"ll'Q,-Gulllermo Vogel 7 Oía. to-1 1· iC RA! engrosar e• enveJecer. om.epues o as1asmaíianas en a osl g~aJf' de THYROÍDllfA Bou talle se co servará esbelto ó vol sei¡l 1.-51(>.asco do 50grajoas 10'. PA tor.l~, 3 !isl ue de D11Dkerque. Vd, e Eficaz VENT · ~1-w:::}-~J.-\' 1dlne 8outy. del JleJdoo. - ~------------------------·----+ ' 1::';.~?.':?~~!~: ~~~::¡!~~ 1 1 siempre es eficaz. Millar"s de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resul•ados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del póblico. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurlsimos en , ,. f ~Jiii(f~ri\fka qri~ -(fmigt~t:Ji')füfrtfitt.: ·-";;;/ ✓.-,11,¡,;;k,1/, • ~ ~t-·1✓~i(r 1/////ll 'Í'N;,,í,11tt7f#ll"1r1n' ,'/--r;;;, ~ft f~•.?1{á l•N ✓ ¡ ',,,;/,1,,/lr-· ~(r- J' ,,-l,,.y,11,r,J .¡/,, a ,, 1 ift . /r/1Nk/ //'// ,Ir ·1/.í tír'"' ,.t,,,tjt/:,/¡; ;.¡y/;7/1,-,/t, /y·;; rJI { fJ;,y,,¡,,,-,,-, 1/i!/11,-i ;/4 ,;,,, Í '7.ÍtNl//1,lt• '/ 1/°;•rNv t °r'f'A _Y /Jj ;,1rt'., 1///t,} ¡;~ ~iñ_?~,.; ,y;-N·), P:J~J; /d.j//~(1,,1,in~~ .· .· }//(~lf'Y ,-,r.-,y: ;1~} • 1 1 j,1,1 /,-1 r l'•/11•/,t.Jl //t 1h r;,J(ó. J('«l1u ✓11,c GRANOS, TUNIORl!S, ALMORRANAS, HERID,.S, PUSTUI.AS, 1.1.AGAS, UI.Cl!RAS, QUENIADUR•S, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, DE VENTA EN TOD4S C.4S DROGUERt•S Y BOTICAS, tr t"l que- 4 ~¡,~,,,1, /</';¡¡./✓, ~t-•/~/1:,;¡,,N•1r1?J1;rli~~!r~11•d~ ,,fe. ~,,✓-J ~y,-1/J/lf",Jl/r ,1(i/,·1'j,rf//4 ., 0"¡.,",,-/;- t¡1tN,J/,.'.cl ,<X.J.,_ _.{/.,-/;~_,_,,,,, ,/4 ff//1/. A 25 CEN fAVOS LA CAJA. Para los lusrares donde no se encuentre, se despe.cha franco de pnrte, enviando con el pedido en sellos de correo $0 30 cvs por cada caja y por docena $2.62, al Depositarlo general, SR. R•F,.l!L s. ORTEGA, 6 ~ C•I.C.E DE WIANRIQUE N9 e:z. APARTADO 4641, 1 MEXICO, O, P, +--------·----·----·--------+ .. EL GORDO SE EVAPORA Pórmiií1oiiet'!"T{áfainienfo de Mae Edna Wilder t OAPITAL....... . ................ . ...... ...... $ 00,000,000.00 FONDO DE RF.SERVA ...................... S 6.000.000,00 Boletos N uesh·o diploma. ó credencial de gradnnción, ilustrado arrib~, supera{~ todos los otros dados por instituciones en este país. Su tamaño es de 40 x 5.> centimetl'OS Y está esmeradamente litografiado de un dibujo especial en car tulina. fina.. Hemos hecho un arreglo especial con l os cónsules de las R epúblicas La.tino-Ameri~ana~, en Nueva York, para que ce1·tifiquen la legitimidad de nuestro diploma. E sta. certificación por el cónsul da. á. nuestro diploma un valor especial. Los hombres de negocios reconocen nuestro dipl oma. en todas partes del mundo, como que nuestras Escuelas son bien conocidas y nuestro diploma es aceptado como u na evidencia. de est udio y cap acidad. N o se hace cargo extrn p oi· este diploma. E s absoluta.mente gratis para t odos los graduados. uCOMO LLEGAR A SER. UN EXPEIU'O TENEDOR. DE LIBROS." para Ahora es el tiempo Mírese en el espejo. ¿Han co• menzado ya su obra dt'sfigurante las líneas causadas por las pr(ocupaciones 6 una edad avan• zada? Tiene Ud. las mejillas hundidas, espinillas, peces ó cualquier otra impureza del cutis? Entonces, en verdad, es tiempo de remediar el mal sin pérdida de tiempo. Ei resultado que rlesea lo pue• de Ud. obtener en una noche, si Ud. sigue los consejos de la se• ñorita Heleo Sanboro. Las lec~ toras de este periódico recibirán informes gratuitos, si m! man• dan el cup~n. que no cuesta nada, con nomi.lre y dirección, sin de= mora. Se recomienda prontitud en este asunto, porque millares de personas le escriben cada día y la oportunidad pronto podrá perderse.-Dirigirse á la Sritu. Heleo Sanborn. Sala 2204 N. Cleveland, O., E. U. de A. CUPON GRATIS Los Estados U nidos Canadá y_Europ_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El J>a•o, faciliten el ser• vicio más rápido y cómodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, eón los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti· cipacióo al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. Domicilio .. . .. . . . . ... ....... . .. . . .. . País ...... .. . . .. . .... . ............. .. . . EL PERFUlftE ROSE DE CHIRAZ de la cua I'. W,UI y So■ , rearmla la lnpacia nan de lu mu de Penia. COMMERCIAL CORRESPONDENCE SCHOOLS 206 SCHOOLS BLDG, ROCHESTER, N. Y., U. S. A. ·Plateria "CHRISTOFLE'~ Sola y Unlca Calidad La Mejor m .se -sL-a>p-¡s 2Jif CREME SIMON. y el Nombre. ºCHRISTOFLE" sobre cada pieza. Para conseguirla EXIJASE esta Marca M E X I C O : BAUSER"' ZIVY y e" ® La Qra,n lVIa,rca, de las C:rema,s de ~elleza, Inventada en 1860, es la más antigua y queda s uperior á todas las imi taciones que su éxito ha hecho aparecer. Nombre .... .. . .. ... . ... ....... . . Ciudad . . .. . ... .. .. .. . Permítanos que l e digamos como miles de jóven es h an ap_rendido la Tenedurí~ de Libros por medio de nuestro sistema de estudio en ca sa, obteme_n~o est~ h ermoso drploma. y una. espléndida colocación. M:ándenos sn nombre y recibirá., sin costo algun o, una copia del gran lib1·0 del P rof. R. J. 8 Hon 1AKF.R, "Como llega?· á sel' un exp':"to tenedor 1le libros." U na postal se lo t raer á. Si Vd. desP~. obtener éxito en los negoc1?s, debe seguir el ej emplo del Sr. Salvador Montenei,-o Wllltn s, de Gua.temal_a, Amén.ca Central, quien obt uvo un gran a umento en su sueldo después de leer este libro. Pídalo hoy mismo. Diríjase á FBrro6arrllB~ NaGtona l8s ) DE MEXICO POLVO DE ARROZ SIMON SIN JABÓN -:-~;::ase la Á LA BISMUTO CREME SIIIION lrfarca de Fábrica : "• SIMON ..,. PARIS. ,. . ...~ ·~- ,:;-,_;s:-4-~-~ �Fotograbado RAYADO Encuadernación DE LA r , Compañía Editora Nacional, S. A. 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. ••• •• •... •w ilj � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 7 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 12 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 7, Febrero 12 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-02-12 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007107 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Abelardo y Eloísa Amor de raza El reverso de la medalla El verso en decasílabo La fiesta de los cerezos La herradura Los juegos de la liga baseball Monte-Carlo Parques y jardines