https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4229/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._8._Febrero._0002007109.ocr.pdf 7338356db9151d983f0a50686e5aec0b PDF Text Text C•t>t'lltt Alfon~i"la Ml'-.:... ~ - - - e.Año xvm.-Tomo 1 ú\féxico, 19 de Febrero de 1911 Número 8 ��... QUINA LAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre los millares de testimonios de aprobacl6n con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LA ROCHE, y que nos serla lmposlble reproducir ■ qui, citaremos el siguiente: --·····--·------1------~ CUANDO MENOS Vin0 fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y alos niños. En un noventa por ciento de las casas de toda la AVISO MUY IMPORTANTE, - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHAROAT es el de M" CLEMENT y C'• de Valence (Dróme, Francia). - Oa,da, Botella, lleva, la, marca, de la Unión de los Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el R.epública encontrará usted Vidrieras hechas en ~~ " OLETE.AS '', - Los dema,s son groseras y peligrosas falsificaciones. ' ElaudiO Ptllandini ~ fiiio ~~~!!~~!~t~$ ~!!~. Quinta de''RSalud . ta" • LaVIS c!i~t<amftM f OiO~trizarntes qi»~ ~ !Wl~ll'®~ildc &I "Jamás podré decir ni repetir Jo delicioso que es la "QUINALAROCHE.' '--MARÍA L UISA DERVAL, du Théatre Michel 19. B;¡, Malesherbes.-París. Exíjase en las farmacias la verdadera ·Quina Laroche Apoderado General: Ougenbeim Balare~que, Apartado 605, México Depósito Oeneral: 20 Rue des Fossés, St. Jacques, PARIS coaltar Saponlne Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. · le Beut ~u m:dlwBaftólll en los Hospitales d@ Pan■, explican la boga d8 esa produet@ para todos los usos del tocador ; Cuidados de la Booa 6 que puriftca, de los Cabeil05 cu.y11 caida detien<l!. X.ocfoDH de 1am Crlu, Cu\. li_111.d~~ IDUmoa, etc · .D,.$~~,.11.Aa •• ale l4llll fcllU&e.r,c1/6!.SW:~ • N P'AIIHlllAeli~i!l,, i . ~ • 1~ ~ •-líilll•••••--,;, ~ Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, UNICOS AGENTES para la República Me,cicana Emilio ú\'.IANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 66.-ultEXICO ia • ,. De A, GIRARD, Rue ti'Alesia., 48, Paria '- NUESTRA CASA NO COMl>RA NI VENDE VIDRIOS DEL PAIS J. Lavista. CREMA DE BELLEZA CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE .zs ~l------1i-.y~ 1México, D. F. Av. S. Francisco Núm. 33 i ~Ál---ia ~1---A~ 1 ~V•• Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, "Hermosa mano, blasón vale," decía Luis XIV. Para te• ner manos blancas, hermosas, finas, sin asperezas ni hu• medades importunas; para que las uñas estén tersas y rosadas, como digno coronamiento de dedos graciosos, aconsejamos que se unten durante algún tiempo, al acos• tarse, con la CREMA FLOREINA, poniéndose después to• da la noche guantes de piel de perro, anchos y flexibles. Por e~te medio se consigue tener unas manos bonitas y aristocráticas. 71 ""'ª'" Nuestros vidrios y cristales son de procedencia europea y, sin embargo, nuestros precios están al alcance de todas las fortunas EDUARDO LICEAGA. ·F LORÉINE ~~ los talleres de _ 1 • PAPEL TAPIZ Jardineras, Artefactos NADA TAN ErICAZ Y TA.It FACIL de tomar como 181 para pintores OBLEAS DE 8TEARNI y ,ara et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el máa fuerte dolor d1t decoradores eabeu. No contiene Antipirina ni otraa chopa pelfrrosaa. Insista siempre en que le den la de ''Stearn," r¡ue es la única legítimL FREDERICK STEARNS & CIA. Ql DETROIT. IICN.; t U, A Consolas, Biombos, Espejos de todas clases. Estatuas, iJ Columnas, Oleos, Acuarelas, Grabados. �El Mundo Ilustrado RO_YAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEAR IN~TRUCCIONES PAR.A HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR, I ½ taza de mantequilla, I taza de azúcar 6 huevos, I cucharadita de los Polvos RoyaÍ para Hornear, ½ litro de harina I cucharadita ~e extracto de canela. Hága;e una crema ligera con la mantequilla y azúcar· añádanse los hu,evos 2 á la vez, batiendo por io minutos desl?ues de cada adición. Ciérnanse juntos la harma _y el polvo, añádase á la mantequilla, etc., con el extracto. l Mézclese en una masa de espesor mediano y cuézase inmediatamente en pequeños moldes cuadrados y de poco fondo for_rados con papel.blanco delgado, en un horno caliente por 30 minutos. Cuando se les saca del horno, garapiñeseles. . ,A soli~(tud enviamos gratis un. Libro completo de recetas de cocinar !•tulado. Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene mstrucc10nes completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en _centenares_ de recetas, para _hacer, el. pan más fino, tortas, bizcocho, calientes, bunuelos, cte., sencillos o neos. También varios centenares de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres Dirigirse á · ROYAL BAKING POWDER CO. · New York A los Señores MIGUEL AMADOR FERNANDEZ. - Huamantla, Tlsx. ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., U.S. A. FELIPE DE J. RUIZ,-2Q> Flores, 4. Aguascalientes, Ags. RAFAEL Y. CRUZ.-Tulancingo 511- Hidalgo, letra B., Hgo. JESUS RIVERA..-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, Son. SRITA. AMADA QU.!NONES.- Tula:ncingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PIRA.-Jefe de la Oficina Telegráfica en Duraogo, Dgo., antes en Hermosillo. Son. VICENTE F. GUZMAN.-3" Realde San José 8, Puebla, Pue, JOSE R. TIJERINA.-Calle Juárez 35. Monterrey, N.L. M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CASTRO.-Tebuacán, Pueb. Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administraci6n tienen pendientes, por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haber recibido contestaci6n á ninguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, S. A. México, D. F. ~l Mundo Ilustrado Calendario de la Semana DOMINGO 19 (39 de mes.-Se:na:éslma.-Minerva.) Santos Gablno, presbítero mártir, y Alvaro de Córdoba, confesor.- Oficio y misa de la Domtnica: rito semidoble y ornamento morado; se conmemoran los ~autos Siete Fundadores.-El Evange110 nos recuerda la par,bola del sembrador.-Función á los Dolores df' María S1nUsima, en el santuario de Xaltocan, parroquia de Xochlmllco.-(P.) Conjunción de la Luna y Júpiter, á las 11 horas, 38 minutos de la mañana. LUNES 20 Santos Elenterio, obispo confesor y Sadot, mártir. ' Cuarto menguante en Escorpión á las 9horas, 7 minutos, 43 segundos de ia noche.-Nebuloso y frío, MARTES 21 Festividad de la Pasión del Señor.Santos Severiano, obispo, Vérulo y el B Diego Carbalto, mártires. · MIERCOLES 22 La Dedicación de la Santa Iglesia Catedral de Zacatecás. La Cátedra de San Pedro en Antioqu!a (conmemoración de San Pab!o). Santa MarR"arita de Corto• na, penitente, y San Pascasio obispo confesor. ' JUEVES 23 (Vigilia de San Matías, apóstol.) Santos Pedro Damiano, obispo confesor y doct~r de la Ig;lesia, Florencio, confesor, y M1lburga, virgen. VIERNES 24 (F. S.) San Mat!as, apóstol, y San Modesto, obispo confesor.-(P. ) Conjunción de la Luna y Marte á las 4 horas, 34 minutos de la tarde. ' SABADO 25 ANTES DE J'ODER, Para obtener un utilizarlos, es menester extraer ei. fierro ú oro de la piedra mineral. Lo mismo puede decirse del aceite de hígado de bacalao puro. Sus virtudes no 20 encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repugnan~ia con que lo recibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría de las gentes, sus buenos efectos como medicina, y eso sin tomar en cuenta que es de dificil digestión. Sin embargo, siempre hemos tenido motivo para creer, que envuelto en los elementos que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más alto valor, Pero fué necesario sepa• rarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y esto es lo que con grún éxito se ha efectuado en la elaboración de la PREPARACION de WAMPOLD en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos toda la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos ingredientes, constituyen un _reconstructor de tejidos, nn purificador de la sangre, y un reconstituyente general incomparable. .Ante este remedio, la enfermedad se retira con una eficacia y rapidez, r;ue asombra á los facultativ,,~ t:mto como deleita á los enfermos. l!:n los casos de ~scrófula, Diarrea Crónica, AfecCiones Pulmonares, jamás deja de proporcionar un alivio y curar. '' El Dr. N. Ramirez Arellano, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México; dice: La Preparación de Wampole es doblemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción de los principios nutritivos del aceite de hígado de bacalao." Nadie sufre un desengafio con esta. De venta en todas las Boticas. La Gente Gorda se Regocija A LA HISTORIA - ura 6 con agua, disipa PECA.S, LENTEJAS TEZ ASOLEAD.A RRtJG.&B PRECOCE l BA.I\Pl1LLIDOB LECHE MALTEADA DE HORLICK D JJRET, HOMOLLE ·Cura fu Doloras, Rstarttos lupr1s1on;;s de 10, Menstruas IHUJll,lll,LS-¡:¡¡;¡¡;¡¡,P1rla,7teful1111•. Siendo la Leche Malteada. de Horllck suma.mente nutritiva y al mismo tt~mI>O agradable al paladar, pertecta.mente sal ubre y de tácil asimilación, constituye un preparado excelente 1>a.ra usar durante las convalecencias de la flehl'e tifoidea pulmonía.. anemia. y dem11s Antermedades debilitantes Q.ue reQuieren. en el período de la. convalecencia. una dieta. rhrurosa sana Y nutritiva. Se expende en polvo y en tabletas. con 6 sin chocolate, en las boticas y droguerías, A,eatet G.nla: YINCENTY HNOS. A,ut,.. at■n 1236. lme, D. F. • FAMOSO DOCTOR MEXICANO Prescribe Pe=rn=na á sus Pacientes 1:1 Niño Tibetano LA LECHE EFÉLICA 6 CAN EL APIOLoe Los 111 El sabio blologlsta Alfredo Ploetz ha publicado recientemente una parte de sus curiosos trabajos sobre 1,s causas de la longevidad. Nosotros vamos á revelar, á titulo de simple curiosidad (pues en nuesTodos saben Que la opulencia de las for· tra opinión es Imposible sacar conclusiomas del pecho es muy a.preciada de los orientales y Q.ue sus mujeres entienden nes serlas de tales apreclaclones ).clertas maravillosamente el arte de ad<iuirlr esta observaciones referentes á la lofluencla robustez, aue no siempre la da la Natu- de la longevidad de los padres con relación á la de los nlllos. raleza. En las familias en que la madre muere Fuera del Oriente, un hermoso pecho es Igualmente considerado en todas partes antes de haber cumplido los veinticinco cual la &xpresl6n ml1s pertecta de la beallos, el 30 por ciento de los nlllosfatlecen lleza temenlna; además. es el signo aproantes de 10s cinco. Esta proporción es más ximadamente cierto de una salud flore• del 33 por ciento en los casos en que l11. ciente. Para adQulrlr este desarrollo Q.ue 111adre muere entre los 46 y 55 allos y del hace tan elegante y tan seductora á la mujer. no h1<y nada más eficaz ni mejor 30 por ciento si la madre, en el momento para la. salud Que las PILUJ,ES ORIEN• <le su muerte, ha entrado ya entre los 66 y los 75. Por llltlmo, si la madre ha vivido TALES. Estas píldoras tienen, en más de 86 allos, la proporción de los nlllos etecto, la virtud de desarro· Que mueren antes de cumplir los cinco, no il&l' y de reconstituir los pees más Que de u por ciento. chos, de tortalecer los tell· Todavla parece más acentuada en los dos, de borrar los relieves dos sexos la Influencia paternal; pero de huesosos de les b.ombros y de dar á todo el tusto una eso , á admitir que la longevidad es hereditaria, hay un paso que muchos, no sin graclosagardura Convienen á la joven razón, vacilarán en franq11ear. Los nll'ios . Que si\ desarrolla así conacidos de un padreó de una madre que mo á la mujer Que no ha fallecieron jóvenes, en general, deben hatenido nunca 6 Que ha ber heredado una constitución poco roperdido la hermosura del busta y acaso también una ten<lencl• é '\. pecho. Obran estl· un fin prematuro; pero parece un poco -~ mulando la. natura·, leza, y esto sin vio• ayenturado pretender que la larga ó cor!a : lencia: de ahí su acduración de la existencia pueda transmitir ción benéfica sobre se por vla hereditaria tan frecuenttmente la. salud y también como otros clerto\l caracteres flslcos é In· la estab!Udad del resultado producido, el telectuales. cual se mantiene después perfectamente. Las PILULES ORIENTALES tienen, por lo demás, una nombrad!& muy antigua y un!' versal. (Marca depositada según la ley) Tratamiento de dos meses aproximadamente, fácil de seguir. ¿Se sabe queexi~te en el mundo un pals Precio: El frasco con noticia explicatien el que el Papa, cuyo poder teD1poral es va, 6.35 trancos. Dirigirse al seffor D. .T. Ra.€!é, ta.rmacéu· Inmenso, es escogido entre los nil'ios cuya tlco de primera clase, 5, Passa.ge Vel'deau Inteligencia promete más para el porvemr (Faubourg Montma.rtrel París. en vez de serlo entre los hombres máS ex· Fln México: .T. Labadle. Sucrs. y Cía. perlmentados y santos? Ciertamente que este pals es el T1bet, del que sólo tenemos conocimiento por los viajes que á él hizo á través de mil peligros, el explorador sueco Sven Hedln. En la relación del último de estos ylajes es donde encontramo\l esos curiosos detalles sobre la elección del Tachl-Lama, " el grande y precioso doctor," guardián del dogma y Juez Infalible sobre todos los asuntos religiosos. Después <le la muerte del Tachl-Lamr, el a1m11.:dtvina de Amltabh, que habita el cuerpo de este santo personaje, se trasmite A un nillo. Para descubrir al dichoso portador del esplritu santo, se busca por toda la extensión del pals é los nll'ios cu• ya Inteligencia precoz parezca anunciar un dón dtvlno. Después pertenece á la di· vlnldad deslgnu ~or si misma, entre todos los pequellos reunidos, aquel por Ella escogido para su encarnación terrestre. Para lo cual, los nombres de todos los candidatos, Inscritos en hojas separadas, se colocan en un cofre, los sacerdotes depositan en él ofrendas, rogando, y queman Inciensos ::urante varios dlas; y LAS PAPADAS PfRTENECEN YA el nll'lo cuyo nombre sale el primero, des1>u6s de abierto el cofre, es proclamado Tachl-Lama. Parece ser que la suerte escoge Amara8i se onede dar crédito á lo que dice la villa v que el Tacbl-Lama actual, que M. Sven Hedln visitó en su palacio de Cblgente gorda de todas partes de los Esta• dos Unido~, Rochester, N. Y., será pron- g11.tsé, es un Joven de 25 al!os, muy Inteto J,. meta para los que son demasiado ligente, de esplritu fino y avisado que gruesos. Todo este furor lo ha causado ejerce su ministerio desde la edad de 6 una muchacha, que es casi una niña. al allos. Prescindiendo ele este rasgo curioso, hacer un descubrimiento, por medio del cual la gente gruesa puede volver á su se encuéntran pocas Informaciones sobre el nillo tibetano en el libro del exploraestado normal y quitarse la papada en dor, atrafdo sobre todo por las cu estlones nnos cuantos d!as en su prooia casa y sin que lo conozcan sus más intimos topográficas y I geogrAficas en ese pals, desconocido hasta el momento de sus vaamigos. . El tratamiento es completamente in- terosu cabalgadas. ofensivo y así lo afirman los que han hecho la prueba. Una señora escribe lo que sigue: JURADO ANTE NOTARIO •Hice la prueba con este tratamiento después que todos los otros me hablan El ,9.~e suscribe hace constar: "Que fallado, y me quitó de encima cuarenta por eTpacio de dos años padeció de v cinco libras en un mes, sin inconvevarias e1>fermedadc:s del estómago y ñientes de ninguna clRse, sin ponerme á dieta, ni hacer ejercicio. ni usar correas del hígado; después de ensayar con en el rostro. Considero Que es el descu· toda clase de medicamentos, un día brimiento más beneficioso que se ha he- un amigo le recetó las maravillosas cho y aconsejo á toda persona gruesa P{ldoras de Vida del doctor Ross. que le escriba áMae Edna Wilder, Dept. Aún dudi.ndo de la efiaacia de las 407 D., Rochester, N. Y . . y le pida su li• referidas píldoras, comenzó á .tomar• bro gratis como prueba positiva. Lo enlas, y al terminar el segundo frasvia absolutamente grntis. Escriba le hoy, antes de que se le olvide. quito, se encontró completamente curado. Autorizo á ustedes, estimados señores, para qne publiquen la presente, y les doy las mlis expresivas gracias por tan mara viUosa preEstudios Artísticos H. l. KLARY paración l)ara aliviar la humanidad doliente." Exposiciones y Museos de Paría ·(Firmado) RuBÉN B. TIRÓN, 103 Av. de Villiers, Par{s Me consta: li:VARISTO H. Ríos, Nocatálogo ]lustrado Gratis al que lo pida tario. hermoso Pecho- El Beato Sebastlán de Aparicio, Santos Avcrtano, Cesáreo y .Pinito, duque, confesores. - Indulgencia plenaria en Catedral, exposición de las reliquias de San Pío mártir y misa votiva del mismo, que se canta después de Nona. Conjunción de la Luna y Urano, á la r hora, 18 minutos de la m•iiana. smiOBAS Herencia y Longevidad l Fotograf1as y Libros de Arte Sr. Dr. Vicente Estrada Montes de Oca Seíiores Peruna Drug Co. Toluca, México. Muy seiiores mios: tengo el honor de dirigirme á ustedes para. 11 atestiguar una vez más los beneficiosos efectos de su preparach'\n la. Pernna. La Peruna es, en mi concepto, una de las mejores medicinas para las personas débiles y los que tienen a.rectados los pulmones y los vasos linfi\ticos. Mi esposa. pa.decia una. deblHdad pulmonar que me preocupaba., y a.l terminar seis frascos de Peruna, estaba enteramente curada, así como un nlfio de siete anos, hijo mio, que padecia linfatismo, quedó completament e curado con tres frascos. Desde entonces la be usa.do en diez neurasténicos, en nueve nilíos que padecían de escrófulas, sobre todo en los ojos, teniendo ya. ulceraciones en la córnea, y en ocho ancianos octogenarios A quienes ha levanta.do las fuerzas a.dmlrablemente. Sólo espera.ha tener este número de observaciones para tener una conclusión general y satisfactoria y tener el gusto de presentárselos, para beneficio de la humanidad doliente. Quedo de ustedes afectísimo y atento S. S. VICENTE ESTRADA MONTES DE OCA. 1 11 L;;;;;;;;;;=;;;;;;;;:;:;;;.;;;;;;;;==::;;;===::;;;==::;;;;;;;;;;;;;;;;=es, principalmente, LAunPERUNA remedio para. el caWLrro. No obstante, al aliviar el catarro, corrige tncidenta.lmente otros males. Ca.tarro del estómago y órganos digestivos, frecuentemente afectan la sa.n~re y producen neura.stenia. La. Peruna libra estos órganos del catarro, después de purificar la sangre, y a.Uvia la postración nerviosa. Cualquier remedio que aumente la nutrición, es un agente importante pa.ra curar escrófulas. Un Gran T6níco El doctor J. W. H. Hamllton, Duluth, Ga., dice como sigue: <Por la presente certifico que he usado la Peruna en mi profe&tón, aplicándola en ea.sos de debilidad, y he tenido buen éxito>. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella. 100 Años vtvlrels si tomats cada noche una cucharada de las del café de los de NAFÉ LANORENI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis ~-~ POLVOS ROCHER w EL LAXATIVOS que cnran radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos contra la Jaqueca, las Almorranas, las enfermedades del hfgado y contra todas las afecciones de Intestinos. L.-J. GUINET, rmnaceatlr.o, i, rue Saulnler, PARIS �El Mundo Ilustrado "LA CIUDAD DE LONDRES"°' · NOV60a06S, Rooa, MU6bl6S Uflllombras Esquina dt las Jlvtnidas dt San 'francisco vPalma . El Puerto de Liverpool G1réa\rmcd1®~ Ailmm©.1.~®ll'il®~ cdl® N@w~cdlcalcdl®~ JL !Pbº IElbrr@l.irdl J Cfi@l.º S@~º¡) §º ®Ilil (Cº lESQUilWA 5i~ CAILILJE CA!PUCIHIIlWAS Y IPASAJIJE ID>lE IL.A ]D)Il!PU'Jl'ACil(Q)W.-MIEXlICO, ID>. IF• 1 Apartado 45. J. OLLIVIER Y Co. México, D. F. PRIMAVBRR Y VBRANe Departamento de Corsés Bebé, $2.00 A. nuestro El maravilloso Conviene á todos los talles y sienta maravillosamente Departamento' de Confecciones empezaron ya á llegar las novedades de primavera y verano. 1...-. Ilusión, $6.50 Lo que ponemos en conocimiento de las damas mexicanas. . 'e.---------~ Julia . . . .. . ............... $ 3.00 4.00 5.00 7.00 9.00 Louissette . . . . . .. . .. . . . . . . . . Hebe . . . . . . .. . . .. .. . . . . . . . . . . Ligia ...... ......... ............ Arlette............ ... . . . . . .. . .. . Florence, $5.50 Nelly . . . . . . . . . . . . ... . .. . .. .. . Lily.... . . . . . . . . . . . . .... ..... Porte Bonheur. . . . . . . . . . . Serpent1n.... .. ... .... .. . . . Fxtra droit ................. . ' 10.00 12.00 18.00 18.00 26.00 1- - - - - - - - • Alicia, $8.00 A~ILA t-llGIENICO 600 v~r111a~ 6urvas Cleopatra . . ..... . ....... ..... $ Odette . .. . .. . . .. . .. . . .. . . . . . Ophelie . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . Alicia.......... ............ . . . .. . Judith . .... .... .. ..... . ... . .. . .... . 6.00 6.50 7.50 8.00 9.00 Cinta para corsé �.. BIBLIOTECA UNIVERSIT,AíllA ''.ALF0N SO REYES FONDO RICARDO COVARRUBIAS UNDO LUSTRADO GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDÁDES .. EL CENTRO MERCANTIL s. eIH..·sues. Regl■trado como articulo de 111igunda cla.se en 3 de Noviembre d,; 1894.-lmpreso en papel de Ju FAbrlcae de San Rafael Año XVIII-Tomo I M.éxico, 19 de Febrero de 1911 Número 8 ReBBRT y Los más grandes y mejor surtidos en la República. ~ '~:-~ "La Cena delle Beffe'· ·_ ~" .,, . .' . é ] \ l-•·, 1 1 ' .. .· ' "La Nea," Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; alto, 16 cm. y 20 cm.; Precio .... $12. O O El uso de la Cintura Sangle la Nea produce los más saludables efectos, según el Dr. Glenard y todo el cuerpo médico; preserva contra buen número de enfermedades del estómago ó del intestino y particularmente contra la ''enteroptose, '' que es una de las más frecuentes de esas enfermedades, porque mantiene todos los órganos en sus lugares naturales sin comprimirlos. Es de una utilidad incontestable en todos los ejercicios de "sport,'' evita la fatiga estando de pies óde una marcha prolongada, previene y disminuye poco á poco la gordura abdominal y de las caderas. Depósito General: . "El Neos," Corsé Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; todas las tallas; Precio, $22. 00 El Neos Corsé Cintura Sangle, cuya teoría fué formulada por el Dr. Glenard, ha sido creado bajo sus datos, consejos y sometido á su aprobación. "El Neos," gracias á su construcción, mantiene todos los órganos en sus lugares normales y los retrae cuando se deslocalizan. Al mismo tiempo da al talle la silueta exigida por la estética, dejando toda flexibilidad á sus movimientos. "El CENTRO MERCANTIL," México Giannetto.-"Ma tu non vedi quello que io vedo" Escena final del tercer acto. �OIRECTOFIIO: "EL MUNDO ILUSTRADO" Se pablica -.wia■eale per la COMPAAIA EDITORA NACIONAL, S . A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQUBNA Director Gener al, LIO. ERNESTO ORAVERO Ger ente, MANUEL B. PALAOIOS Ol!'ICINAS: 4t Calle de Humboldt número 52. México, D. F . Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): ltn la ciudad, por mes . . • . $ 1.00 ltn los astados, por trimestre , 3.75 :Sn el extranjero, por trimestre • 4.50 NÓMEROS SUELTOS: :Sn la capital . . ltn los ]latados . :Sn el extranjero Atrasados . . . $ O.JO 0.35 0.50 0.50 NO BE DEVUELVEN ORIGINALES LOLETTE 11 N el moderno teatro francés, tan abundante en tesis que solicitan la atención de los autores, apartándoles de la vida, para enredarles en la maraña de los diálogos tendenciosos, contados tipos femeninos habrá un acabados, de una psicología hn clara y tan intensamente revelad¡ como el de Lolette, la protagonista de La mu• j er desnuda. Henry B1taílle hizo de ella un estudio que sorprende por la sutileza del análisis, y, á nn tiempo mismo, por la sencillez. Y fné tanto el empeño en ello puesto, que, á decir verdad, la belleza del tipo de Lolctte es la que mayormente resalta en esa comedia de méritos dlscntibles en cuanto á procedimiento. Estábamos acostumbrados á ver surgir en el teatro parisiense las t.lcrnas figuras de mujer, contrahechas -r falsas, que han servido á los autores desde hace un enarto de siglo para predicar, en largos alegatos dialogados, en pro ó en contra del divorcio, Estábamos acostumbrados á verá la eterna adúltera, condenada ó absuelta, según el criterio del autor¡ á las terribles razonadoras de Herviu¡ á las frívolas de Capu~; á las románticas amantes á la moderna de algunas comedias de Donnay¡ á las complicadas de Lave• dan . Pero no habíamos visto-exoepción hecha de alguna heroína malograda de Pierre Wolff-á la mujer sin artificios, á la mujer á lo natural, expuesta sin velos ni tapujos¡ á la mujer desnuda, en fin, introducida en el mismo ambiente de fina aristocracia, en pugna con los convencionalismos é intere!cS usnale~, amando abiertamentr, entregándose toda entera, sin rctioencias, sin vacilaciones, sinceramente. Y esta mujer es Lolette. • *. La habréis, sin duda, conocido ya á travé~ del tcm peramento generosamente apasionado y cordial de Mimí Agnglia. Lolettc es la amante y la modelo de Pedro Bernicr. Con él ha compartido la obscuridad y la miseria. Le ama locamente, con el amor sumiso de los pequeños á los grandes. Cree en su genio, Y, á través de la pobreza, más allá delos días di• fícilcs de penuria y hasta de hambre, su esperanza vislumbra una claridad radiosa, hacia la cual el artista camina sin detenerse: la gloria. Lolette no sólo emula al pintor con sn ternura apacible y dulce, que le rodea, que le snmer• ge en una atmósfera de bienestar afectivo: brinda también su cuerpo de amorosa-oro escondido,- á los pi nceles del amante, dándole ocasión, así, para que llegue á crear su obra maestra: La m uj er desnuda, el cuadro que en la vida de los dos ha de constituir un símbolo. Y he aquí que el presentimiento de Lolette se realiza. Con el triunfo de Bernier en el Salón, gracias á la medalla con que es premiado su cuadro, viene la gloria. Ella la ve, la siente en las aclamaciones que saludan al amante en el lugar mismo del triunfo. Siéntese dichosa y son• riente y se llena de orgullo. Mas, con la gloria, inmediata á ella, siguiéndola, viene, asimismo, algo no menos grato: el dinero, que, más tarde, ha de traer la posición social brillante. Al pintor, que el día antes debatfase en la estrechez, ofrécenle, por el cnadro premiado, sesenta mil francos. ¡Sesenta mil francos! Los ojos d¿ Lolette se deslumbran ¡ despi értanse sus ingenuos apetitos. Quiere saciarse de marron-glacé, comprar un vestido bonito y un sombrerillo en el que soñaba desde tiempo antes. ¡Qué felicidad! ¡La riqueza, los días tranquilos, consagrados al trabajo y al amor!. . ... . Pero una turbación atenúa su contento¡ nn leve desasosiego hace daño á so alegría: piensa-y así lo dice al amante en la dulzura del coloquio sostenido á continuación de la victoria,-qne no es ella la que él mereoe; que mejor hubiera sido encontrarle, no en los azarados tiempos de lacha en que, en su pequeñez, considerábase de él digna; sino ahora, ahora que se había elevado; ahora que le consagraran, para tener el ortnllo de decir: cEs grande, y le conquisté>. Un beso del pintor acalla las palabras de la modelo pensativa. * •• Los años corren. El zaquizamí bohemio se coa vierte en lujoso hotel ; en abundancia la pobreza antigua. El Bernier desconocido de ayer, es ahora el pintor de fama; el retratista mimado, solicitado por las damas de prosapia; el <maestro• indiscu•ible, incensado en las exposiciones, en las academias, en las revistas ... . No aparece ya con los codos rotos, con la corbata de anchos la• zos, como alas de mariposa¡ con el fieltro empolvldo y grasiento, y la inculta barba y la despeinaida cabellera: es no gran señor, que viste á la moda, que habla á la moda, que sienta ála moda .. Sólo Lolette sigue siendo la misma. Bajo del lujoso tocado se descubre á la mujer desnuda; á través de la dama, á la incorruptible bohemia, á la modelo que ofrendara su cuerpo al artista y al amante. Y de aquí surge el conflicto: Pedro Bernier, en quien la transformación sufrida por el medio ha afectado al individuo aún en sus más íntimas fibras, empieza por sentir desdén hacia la esposa que había sido sn amante y la =ompañera incansable en el largo camino. La encuentra vulgar; rcpugna,-él, cuyo espíritu no es ya el luminoso y sincero de antaño,- aon aquella desnudez; de alma de Lolette, que se exhibe tal como es, no domeñada por convencionalismos mundanos, no contagiada por el ambiente de hipocresía y de aristocrática reticencia que la rodea. Y tal desamor y desdin contribuyen á crear en el cerebro y en el corazón de Bernier otro amor, el amor que más se acomoda á su posición brillante: el sensual, el de buen tono, el embellecido por falsos artificios de inclinación al arte de la Princesa de Chabrán, una judía que ha dado su mano y sus millones á cambio de un título que ahora quiere trocar por el no menos fastuoso de ser la esposa del artista, del cual es amante. La catástrofe que sucede u ,toncu en t 1 ,Dimo de Lolette es terrible. Se trata de un divorcio. Bernier qniue do ligarse de la antigua modelo, como la Princesa de Chabdn del viejo libertino que la dió sus per• gamiDos. Lolette lucha. Su pasión tiene fuerzas pua arrostrar los obstáculos. Suplica, llora, se indigna, se desespera. Mas, cuando el desengaño con toda su brutal amargura se abre paso¡ cuando su alma de amorosa se hiela ante la convicción de que Bernier está perdido para su amor, retirase del campo, mnéstrase an11ente á que tal divorcio se realice, y , enloquecida, incapaz de vencerse á sí misma, de agostar el hondo sentimiento que desde antaño al artista la u niera, tiene la idea de morir y se da un pistoletazo. circuían tn valva i risada la nereida, el delfín y el tritón. Exclamaste:-He aquí que la esposa deja el cielo y se ofrece á su bien . .. . me invitaste al festín y la diosa á la cita apresúrase .... 1venl Y tus brazos me asían con deseo; tu mirada encubría un no sé qué mal vedado en sutil parpadeo; yo con rabia de amor te besé, y, al besar con fruición tu piel blanca, despertó me, riendo, Satán . . .. -cSi es de piedra y es ciega y es manca> . ... Sibilaba en mi oído el rufián. Ya lo ves, en vigilia ó soñando, ea mi eterna obsesión tn beldad ... . , Y el Prior le interrumpe, gritando: -c1¡0h, relapso, blasfemo, callad!!> ••• Lolette no muere sin embargo, Fné incierta su mano al herir. Temblaba de emoción.Y de miedo. Pero si ella no mucre , tampoco muere su amor. Su amor dulce y tranquilo de otro tiempo, ahora torturado, en vano lucha por extingniru. Le queda la esperanza, la esperanza casi desvanecida cuando convaleciente, en la cama del hospital, enlaza con sus brazos exangües el cuello de Bernier, quien, á semejantes transportet, no responde más que con la mueca fría de la lb• tima. Por eso al lhgar Ronchar, el primer amante olvidado, el bohemio artista que la quisiera paternalmente, llora, reclinada en su pecho. Ronchar la ofrece, como antes, como siempre, sucorazón fiel y devoto. Y Lolctte le sigue sin amarle. Le signe porque el amor de él le dará la vida. Súbito incorporóse el penitente Y, tinto en púrpura el semblante flavo, creyó ser libre y levantó la frente; vió su sotana y comprendióse esclavo. En un Jayl exhaló su inmenso agravio, y aunque tuvo tal vez el contumaz la palabra perdón á flor de labio, dijo, al mirará Citerea: ¡Jamás! Y al extender los amorosos brazos, consigo la arrastró, dió muerto en tierra, Y al poema de la carne hecho pedazos con los dedos crispados aún se aferra. Febrero de 1911. M ARCELINO D ÁVALOS, CARLOS GONZÁLl!Z P ERA, La Obsesión de Fray Anselmo I ... .. . . . Así j aró el hermano: cEn vida como en muerte, ante la faz del cielr, cuerpo y alma os ofrendo, Señora del Carmelo> .. lhabéis jurado en vano? Idos á vuestra celda, que os mande el Soberano fortaleza y consuelo. El monje, p.ilido, bajó la frente; el monje, pálido, no protestó . .. . como una sombn, triste, silente, los ojos bajo~, de ahí salió. Y así que hubo salido, habló el prior: - E s un alma extraviada, os la encomiendo¡ á más grande extravío, más grande amor. Cuando enfermó Fabricio, á lo que entiendo, le llamó á su taller . . .. con el artista estuvo hasta sn muerte, y, deduciendo .. . . tal vez .... quizá .... no le perdáis de vista. II B ien le vigilan, y no es en vano ; sólo vacilan en ponerse de acuerdo si el hermano hace cábala ó pasa su breviario. ¿Será que tiene devoción insólita? ¿es que padece una obsesión indómita? lá la luz del muriente lampadario por el Orco suspira ó el Calvario? ¿al asceta el Señor se revela? les Satán que su carne flagela? ¿Qaé hace el monje en la celda,? lconjnra ? ¿implora? ¿perjura? lllora? 111 Hoy van á sabulo, valió ,1 atitl:u¡ ya tienen la llave, no valdrá cerrar . .. . abcieron, penetran, descórrese el velo : IIHorrible perjnrioll ¡¡Virgen del Carmeloll Junto á una Venus de Milo está el fraile de rodillas; riega de su llanto el hilo las escuálidas mejillas, Como no'.advirtió los pasot, continúa en adoracióu; cruza los canijos brazos. y comienza su oración: cEl cFiat lux> fné después que tú fuiste : te amó el P.idre, por eso es Creador. Su connubio engeudró cuanto existe : soles, mares, la fronda y la flor. ¡Oh, deseada! la tierra y el cielo me dijeron tn nombre inmortal¡ lo aprendí de la tórtola en celo cuando arrulla . . . . !Afrodita triunfal! Tú das vida á la flor, y por eso en ti sueña la rosa en botón . .. . al sentir tn prolífico beso, se desgaja la glauca prisión. Con ta, besos también se marchitan; las abrasa el dulcísimo · mal . . .. Los o•arios ansiosos· se~agitan cabe el polen del rubio rosal. Con esp\Smos de virgen obsesa yo te he visto abrazada á la cruz, eu la brava pasión de Te•esa por el pálido ascet• Jesús. ¡Cuántas veces ansié con el alma sacudir tu imperiosa obsesión .... 1 !Todo inútil ! mataate mi calma, y en mis labios murió la oración. A la madre del cielo mi cuita h1í á contarle, y al irá implorar, esfum6se su imagen ben-tita y quedaste de pie en el altar. Di vencerte no siendo ya dueño te dejé enseñorearte de mí, y Mcfislo tentóme en et sueño, y mi sneiio, aquel sueño, fué as(: . . . . . . Preludiaba la espuma argentada del discreto cchampague> la canción;' La prime ra piedra de una escuela oatólica. Grupo de alumnos del futuro plantel.-M.ons. Ridolfi bendioe la piedra ..--La piedra conducida a l lugar de la ceremonia.-.EI pueblo en la fiesta. La oerem.onia se llevó li cabo el lunes últ imo con aaistencia de los altos pllelados de la igleeia católica. �~~ ~==~□ ~ O fut menuda la desazón-endulcoro el vocablo,-que u- l ., perimentó el viejo quincallero Matoussaint, la noche en que, luego de haberle servido los postres su criada Carolina, los ojos bajos y hurgando con sus dedos nerviosos una punta del delantal, anuncióle que iba á casarse con el carpintero de la calle de Pas-de-la-Mule. Nada tau desagradable como un cambio de doméstica, sobre todo para un hombre de costumbres metódicas, para un viejo célibe de cincuenta y cinco bien cumplidos. Retirado de la quincallería con quince mil libras de renta, el señor Matoussaint estaba satisfecho de su programa de vida-¡observado desde hacía dieciocho años!,en aquel su diminuto alojamiento, tan alegre y tan claro del boulevard Beaumarchais. Carolina había entrado á su servicio el día mismo de su instalación y había siempre cuidado de ti con celo y fidelidad¡ y era tan excelente cocinera-el señor Matoussaint pecaba de glotón,-que nadie podía rivalizar con ella en el arte de confeccio• nar buenas sopas. ¡Una perla! -Bien, hija mía, usted hace una tontería,exclamó brutalmente el señor Matoussaint,arrojando lejos de si la servilleta. Conozco de vista al carpintero ese ...... Un hombrem'5 joven que usted .... Acaso un borracho q ne la pegará .... Y, además, ¿qut de bueno puede hacer él en un barrio como este? .... ¡Como no sea abrir puertas á todas aquellas personas que hayan olvidado la llave!. .. . La miseria, ¡qot caray!. ... Pero la señorita aspira á ser burguesa, dama de buen acomodo, IY no hay remedio!. ... Si hubiera usted seguido conmigo, Carolina, no la habría olvidado en mi testamento .... En fin, eso es cuestión de usted, niña .... Pero no vacilo en repetírselo: va á hacer usted una estupidez. Y aquella noche, en el pequeño caft adonde concurría á fumar su pipa, el señor Matoussaint dió muestras de un humor de todos los diablos, y, á propósito de una jugada dudosa de billar, el anciano quincallero se enfureció, declarando á ,~ adversario-un hombre casado y padre de fa• milia, dulce como oveja,-qoe en so juventud, cuando viajaba comerciando en quincalla, había tenido un lance con cierto oficial de dragones, al cual hizo una caricia con el sable¡ y que, por ahora, excoi.aba decir que no era conveniente que le calentasen las orejas, porque .... A pesar de tales arrestos, el señor Matoussaint no pudo impedirá su fámula que contrajera ma· trimonio¡ y como era excelente persona en el fondo, bien que un tanto egoísta, corrió con los gastos del traje de boda, Y hasta hubo de con· sentir en la cesión de tres col:iertos de plata. Diez meses después, en nna mañana en que el señor Matoussaint, enfundado en su bata, dispo· nfase á examinar el barómetro á fin de saber si llovería, Eufrasia, so nueva domtstica,-de la cual, entre paréntesis, estaba encantado, tanto q{le, de pensar lo fácil que Je habría sido substituir á Carolina, no se hubiese disgustado tao excesivamente en la tpoca del matrimonio famoso¡ -Eufrasia, digo, entró y le dijo que su antigua cocinera estaba allí, con el recitn nacido en bra• zos, y deseaba hablarle. El señor Matoussaint hallábase de buen humor -¡el barómetro había subido!- y acogió jubiloso á Carolina. -jHe aquí, por 6n, al bebtl. ... No ha perdido usted su tiempo. Carolina habíase ataviado con su traje dominguero, su hermoso vestido azul. Con el gesto de- ~ licado de las madres y de las nodrizas, apartó el velo y la graciosa boina que ocultaban á su hijo, y, orgullosa, hubo de mostrarlo al señor Ma• toussain\. -Se llama Vicente,-dijo.-¿Verdad que es bonito? Vicente era feo: rojo como cobre y con una mueca de viejo en su boca desdentada. No bien la autora de sus días expuso su carita á la 1oz, los párpados,desprovistos de pestañas, se enbeabrieron, y el recito nacido fijó sobre el viejo solterón la mirada vagamente severa de unos ojos de porcelana. -Señor-añadió Carolina:-si usted quisiera concedernos un grande honor á Constantino y á mí. ... Constantino se llama mi marido .... ¡Si us• ted quisiera ser el padrino del chico .... ! Francamente, el señor Matoussaint aguardaba ya aquella proposición, y hasta alguna vez se había dicho: eN o puedo rehusar me .... Será cues· tión de gastar un centenar de francos>. Mu, por el momento, no pensaba en el bautismo, y consideró con admiración no exenta de espanto al recién nacido, que hada en aquel momento una mueoa horrible, babeando, y se preguntó cóco era posible amar á monstruo semejante. -Con mucho gusto, Carolina ... ,¿Y cuándo es la ceremonia 7 - El domingo próximo, señor, entre misas y -,.{speras, en San Pablo. -lY mi comadre? -Lo será la madre de mi marido .... Usted perdonará, señor ... Ya sabt: una labriega. ¡Vaya si el señor Matoussaint había sabido h,cer las cosas! Dijo admirablemente su Credo, en tan• to que el sacerdote bañ1ba con el agua ba11tismal la cabeza de Vicente, redonda y calva como una patatL Ofreció en seguida un hermoso obsequio al cura; dió su brazo á la madrina aldeana¡ repartió dulces y dinero entre los pilluelos que se apiñaban á las puertas de la iglesia, saludándole con el ¡!rilo tradicional¡ y tras de tantas finezas condujo á su casa á todos los asistentes al bau• tizo, á fin de que probasen un bocado. Fat aquel un lunch en el que abundaron sand· wíchs y pasteles¡y huta-Dios me perdone-una botella de champaña. Del rubio licor bebe el carpintero, á pequtños sorbos, guiñando los ojos como cumple á un buen catador; por más que, en el fondo, se pregunte si el antiguo amo de su mujer le creerá enfermo, ya que le brinda t.ln extraño bebedizo, que más ql!e vino excelente parece tisana. En cuanto á la anciana madr:ina, cogiendo respetuosa entre sos manos una servilleta, examínala curiosa, como un objeto singular de uso desconocido en el mundo civilizado. El señor Matoussaint mira á su ahijado, que medio desnudo en las rodillas de Carolina, alza las piernecitas al aire, frotando con fuerza sus diminutos pies. ¡Y es extraño! Matoussaint no le encuentra tan feo como antes. ¡Qnt encantador es dentro de su pequeñez este cuerpecito tan tierno, tan fresco, de los recién nacidos! Piensa el viejo solterón que él debió de ser así en otro tiempo; que también tuvo una madre, una buena madre que le acogió á su Pegazo y hu• bo de besarle tantas, tantas veces, en c;l vientrecillo sonrosado, á la manera que ahora Carolina lo hada con su retoño. Y cuando terminada la sencilla toilette del niño, la madre le coge nue• vamente en sus brazos, el anciano célibe acaricia al pequeñuelo, en tanto que una sonrisa de emoción ilumina su barba gris. Aquella noche, en el café, el viejo quincallero di6 muestru d~ u111 paciencia d~usada¡ y su adversario de otros días pudo hacer á sus anchas cuanta trampa se le ocurriera, inclinado sobrn la verde mesa de billar. Matoussaint le miraba tranquilo anotai: falsas carambolas, imperturba· ble, con la pipa en los labios. -¿Cómo va el ahijado?- pregunta el señor Matoussaint entrando en la carpintería de la calle de Pas· de-la-Mule, por la que pan, adrede, todos los días, desde hace mucho tiempo. El carpintero deja caer la sierra á su lado¡ Hmpiase la diestra sobre el pantalón, antes de tenderla al burgués, y contesta á su habitual pre· gunta: - No muy bien, desgraciadamente, señor Matoussaint. .. ,¡Eh, Isidoro, deja ahí la herramien• ta y ve á decir á mi mujer que baje. -Pero, ¿qnt tiene? ¿Qué tiene?-interroga vi• vamente el quincallero. -¿Es que puede saberse de qué padecen esos diantres de chiquillos? .... Tose, tose .... Y Jo peor es que sus mejillas arden, lo cual no presagia, por cierto, cosa buena. ¡Ah, feliz usted, señor Matoussaint, que no ba tenido la debilidad de casarse y tener hijos!. ... ¡Es un endiablado comp11omisol .... En fin, que el doctor no tardará en venir y y1. veremos .... En aquel instante entra Carolina, despeinada, en camisola, acompañada del aprendiz. ¡Qat ojos, Dios santo! De seguro pasó la noche en claro. -Bien, ¿y cómo sigue?-pnganta el padre. -Lo mismo, según te lo he estado repitiendo desde esta mañana,-responde la hembra, impaciente, con dolorido acento. -Sabirt á verle. Condúzcame usted,-dice el señor Matoussaint <:on voz inquieta. Pero Carolina arrastra á su antiguo amo hasta el patio. -Usted no puede verle, señor,-exclama estallando en sollozos.-Es prohibición del médico. .... El doctor teme que sea croup .... Yo no me he atrevido aún á revelarlo á su padre¡ pero bien pronto ha de saberlo el pobre .... ¡Ah, señor, mi buen amo! 1Qaé noche! 1Qué noche! ... ¡Un niño tan hermoso! .... ¡Y tan fuerte ya á los dos años!.. Habla, habla, habla, repitiendo siempre lo mismo, como una loca; y el viejo solterón, que la ha cogido las manos, siente caer sobre las suyas las lágrimas de la pobre madre, abundantes y tibias como las primeras gotas de una llovizna anunciadora de la tempestad. -Dígame, Revillod,-dice aquella noche en el billar Matoussaint á su adversario, el cual acaba de ejecutar una carambola á cuatro bandas mag• nífica,- ¿es cierto que uno de sus niños ha sufrido el croup? - ¡Sf, Luisital. .. . ¡Y trabajo nos costó salvarla! Y suspirando henchido de esperanza al pensar que los niños no mueren siempre del terrible mal, el buen Matoussaint yerra en una carambo· la hecha, de aquellas que no fallan nunca. ¡Está curado! ¡Está curado! El señor Matoossaint les invitó ;l los tres á almorzar-al padre, á la madre y al niño,- para celebrar el gran suceso. Lucen sobre la blu1cara del mantel las ostras, y el solterón acaba de poner entre sus piernas, para descorcharla cuidadosamente, una botella de buen Chablis. -!Eufrasia, llaman!. .. . Son ellos .... !Vaya usted á abrir! Pero el carpintero, con los trapitos de cristianar, entra solo, llevando en brazos al chiquillo todavía on:poco pálido. -¿ Cómo, no viene Carolina 7 - Dispénsela, señor. Está en cama la pobre . . . No es nada: un poco de fatiga, á causa de la enfermedad del niño. El solterón acaba por consolarse de la ausencia de la madre. Tiene á so ahijado, á su pequeño Vicente, y eso le basta. T1.n sólo á este rapaz ama en el mundo, lo cual es una de ha tas maneras de ser egoísta. -Siéntate aquí, pillío,-dice, instalando al bebt en una silla alta, que él en persona compró la víspera. Y como el chiquillo empuña con la diestra el tenedor, golpeando ruidosamente en el plato. -1B,bé! ¡Bebé!-exclama el padre coa gesto. -¡Déjele!-exclama Matoussaint, quien, olvidándose de su acostumbrada docena de ostiones, ocúpase de servir á Vicentillo antes que á nadie. El carpintr.ro protesta. -iOb., señor M,tons•aint!. ... Aca· baremos por disgustarnos seriamente. Mima usted demasiado al pillete. Entonces e 1 solterón se vuelve hacia s11 invitado, lleno de cómico furor, gritaudo: -¡Vamos, señor papá, déjenos us. ted en paz! ¿Soy el padrino ó no lo sovf Y lugo, acercándose al peqoeñnelo, tenedor y cuchillo en mano, se inclina sobre el plato del niño, y, revelando toda so ternura en aquella faeoa maternal,- entrégase , la tarea de cortar la carne hom11ante en dimiantos trozos. FRANCISCO COPPEE. (Traducción especial para El Mundo Ilustrado ) CAPRICHOS DE ESCRITORES Y ESCRIBIENTES No siempre ha sido la utilidad el objeto principal de la labor literaria. No pocos escritores, sobre todo en la antigüedad. han tratado della. mar la atención del público, más que por la bondad de su trabajo, por algnna rareza. Hubo quien compuso versos omitiendo una letra determinada en cada estrofa; otros escribie· ron de modo que lo escrito pudiera leerse lo mismo empezando por la primera línea q11e por la última, y otros, en fin, emplearon la aliteración ó p1raaomasia1 repitieudo frecuentemente una ó unas mismas Je. tras. Otra de edas chihdoras, pues no puede dársele otro'. nombre, consistía en escribir Ja obras con caracteres de letra sumamente pequeños, para que, á la simple vista, apenas pudieran distinguirse las palabras. L'l lipogramacia, es decir, la literatura en que se prescinde de alguna de las letras del alfabeto, ha_tenido machos adeptos, á pesar del trabajo que supone. Tcypbiodorus, por ejemplo,compuso una "Iliada" griega, de cuyo primer libro excluyó la letra a¡ la b del seg11ndo y así sucesivamente. C11éntase q ne un persa leyó al rey de su país un poem1 en q11e no entraba para nada hletra-a¡pe• ro el monarca no hrdó ea cansarse de escucharle, y ea. l11gu de felicitar al poeta por so ingenio, le recom.,ndó con cierta bruqaed,d ;que envíau las dem is vocales adonde había dejado lasaes. Al hablar de escritoras microscópicas suelen citarse una copia de la "!liada" de Homero, que cabla en la cbcara de una nuez; pero aunque es cierto el hecho, necesita uaa explicación que lo hal!a creíble. Dícese que un tal Hoet copió toda la !liada, cuyos versosascicndená quince mil, en un trozo de vitela de veinticinco cenHmetros de largo por treinta de aacho. En cada cara de la vitela cupieron 250 líneas, cada una de 1as cuales contenía 30 versos, y luego, bien doblada y prensada, consiguió encerrarla en una cáscara de nuez. Algunos pendolistas aficioaados á la escritora microscópica han conseguido escribir los Diez Mandamientos en un papel del tamaño de una moneda de cincuenta céntimos. ¿ Ea una biblioteca Oxford hay un retrato de Alejandro Pope, ro,! ~~~!t~ 'D1la orla, ea cuyas líneas, examinadas con una lente de aumento, puede leerse toda la biografía del poeta. En una biblioteca de Oxford hay un retrato de Carlos!, cayos trazos parecen,á primera vista, las líneas del grabildo¡ pero examinándolos más de cerca se pueden leer en ellos loa Salmos de David, el Credo y el Padrenuestro. " El hombre se desarrolla por efecto de una ley fija¡ no es la creación de un artífice. · Un carácter noble y espiritual no es una cosa que el hombre adquiere por an favor ó por la suerte, siao que es el resultado natural de un esfuerzo continuado para pensar rectamente¡ el eftcto de una asociación por largo tiempo sostenida de pensamientos elevados. �El Casino de Estudiantes E l sábado 11 de los corrientes, el señor Secretario d ~ Instrucción Pública y Bellas Artes presidió la solemne fiesta inaugural del Casino de Estudiantes. Consistió ésta en la ejecución de piezas musicales, discursos y otras piezas literarias y un recorrido'- todos los depar tamentos del nuevo local. SPORT El último domingo se decidió el campeonato de golf para <amateurs>, miembros del <Country Club> de México, en los terrenos del citado club. Tanto desde el punto de vista deportivo, como desde el social, la fiesta fué un acontecimiento. Los jugadores que tomaron parte en el campeonato trabaron un torneo de habilidad y de fuerza, y los seores muestran muy li-geras diferencias, sobre todo, entre los primeros lugares. Venció en el campeonato el señor McDonald, quien obtuvo 1u1 score de sólo 160 strokes para los dos juegos; si¡:uió en segundo lugar el señor McLane, con dos strokes más, v ocupó el tercer lugar el señor Cisneros, quien hizo los dos juegos en 164 stroket. Después del juego de campeonato, se jugó uno de exhibición entre los principales jugadores del club¡ en este juego se estableció el record de hacer un juego en sesenta y nueve strokes, lo que no se había logrado hasta ahora, n El Casino cuenta, en la actualidad, con setecientos socios; se inicia '- la vida social bajo los mejores auspicios, y es seguro que si sus socios siguen por el camino de la serie• dad y la corrección que es de esperarse de ellos, llegará á ser un factor importante en la vida social de la ciudad . ... MomenM)s del campeonato de golf El seil >r 'hcre'.a.rio de Imtrucción h lblica J lm s acompafi nntes en el estrado o ficiE! - Pat io del ca~ioo:=.Billarea.- Comedor �n1,uoso DE LOS MURMURADORES PARA DON ANTONIO CASO Crisóstomo.-A este mi jardfo, asiento de frescura y de sosiego, donde podremos platicar libremente, os he traído para proponeros que todos cinco formemos un club de murmuradores, á fin de que no desaparezca de la haz de la tierra la bella costumbre de decir mal ingeniosamente: de nue.stros semejantes. En el discuno de mi vida he notado que la maledicencia va perdiendo terreno en el trato delas gentes. Ya no se habla sino de virtudes,• propias ó ajenas, ciertas ó de puro fingimiento¡ y la desventurada malicia,la agudeza y la prontitud en el decir.están para irse dc:finiti vamente de este mundo de academias para el cultivo de las .:ic:ncias y sociedades protectoras de animales, de amas de lla •es y maestros de escuela, de tenderos, pleitistas y personajes políticos. Y no sólo se va perdiendo el hábito de murmurar, sino que se siente ya una aversión de am• bientc: por las hablillas. Los amigos, vcrbi,fratia• se enojan cuando contamos tal cual lindeza pican• te de ellos, sin acordarse: de que han sido en cier• ta manera creados por los dioses para que nunca padezcamos en la vida falta de sujetos de quien decir mal. Tornémonos maleantes y traviesos como los clbicos pc:railc:s de s,govia y los vecinos de la feria de Sevilla, que amó Cervantes, siquier sea porque lo enredador no es común en las repúblicas bien ordenadas. Aunque no fuese uno de los deleites más finos y suaves, por sólo desdén al vulgo de los sanos placeres y la vida triste y sin un adarme de sucesos extraordinarios é imprevistos, deberíamos allegar la maledicen· ci, á nuestras mb particulares virtudes: nuestro modo elegante de vivir, nuestra afición por las sutiles paradojas, nuestro amor de caballeros in• gleses por todo lo raro, por todo lo no usado. 1 Eulalio.-Tente, amigo, por tu vida. Mira que el menosprecio al burl!aés parece un signo de in• ferioridad. El filisteo fué inventado para decir en prosa m,ximas de filosofía vulgar, por algún ocioso que se cansó de oírlas, en verso, de boca de animales, en apólogos y fábulas, lOué nos n , pues, bien mirado, en que las personas indoctas sean ó dejen de ser mal intencionadas y amigas de cuentos? ¿Por qué hemos de hacer sistemáti· camente lo contrario de lo que ellas hacen, si por este modo establecemos una voluntaria dependencia por nuestra parte? Eusc:bio.-Adc:más, ¿no sabes porventura,hombre de Dios, que vivir pensamientos peregrinos es una suerte de incomodidad inútil? No a ven• taja en. un ápice de gracia al qae dice un donaire como hijo de su en.tendimiento el que lo caenta como cosa acaecida verdaderamente. ¿A qaé, pues, desazonarnos por realizar tu idea? Qae cada uno de nosotros éntrc: mañana por la ciudad diciendo que existe ese club de los diablos, y no nos molestemos en establecerlo, que sólo á quien no sabe contar donosamente un pensamiento sutil, le cumple darle realidad vital. Antonio.-Así y con todo, debemos sacar partido del dc,naire de Crisóstomo, porque para fantasear ágilmente nada estorba más que lo ya pensado á que no hemos podido encontrar la forma perfecta y definitiva de expresión. Anselmo.-Yo propongo que Crisóstomoescriba un diálogo de murmuradores¡ pero que ponga luego en ello laa manos, porque las ideas deben expresarse: en caliente, es decir, al tiempo de ser concebidas, que de traerlas macho rato con nosotros, nos acostumbramos á ellas, y cuando viene la ocasión de decirlas, no palpita nuestro coruón del gozo de crearlas, y trasnochadas así las expresamos fría y retóricamente. Por esta razón de• be hacerse seguir el hombre: sabio de dos secretarios á quienes vaya dictando las ideas peregrinas que le ocurran y las impresiones vitales que reciba. Yo, que no SOj bastante rico para comprar dos esclavos, traigo conmigo anos librillos donde apunto todo lo que: me viene á la cabeza. Antonio.- Dc: oirte hablar, se me: ocurre: un título de comedia: El amanaeme porfuerza ó el mal de ser in,geníoso. An1elmo.-(Sin puar mientes en las Últimas p;iabras).-Sí, amigos míos: os confieso que me enoanta la idea de los libriJlos. Conmigo tra igo varios siempre:: en ano de ellos trato de: anui tos serios¡ en o♦ro, de cosas alegres y regocijada s¡ en aquel, de nombres de libros- que no debo escribir, y en este, de pensamientos que: dirán mis personajes locos, Porque ya conocéis cuál es mi opinión sobre este punto: creo firmemente que en todo buen libro debe haber ano ó dos hombres faltos de razón, por boca de los cuales pueda el autor liberarse d&l cargamento de ideas sutiles y finas que le traigan imaginativo y caído de ánimo. Cervantes puso en sus cuentos y novelas de locos toda su sabiduría de la vida , toda su pagana indulgencia de humanista para nuestras flaquezas y yerros. Como no curo de: ordenar las pequeñas cosas de afac:ra, escribo á las veces decires de personas sin entendimic:mto donde apunto de lo serio y de buen sentido. Y de aquí m~ viene temor de que los lectores de los libros que pienso componer, no ga,ten de mirar pensamien•os graves, y extravagantes y ridículos, todos unos y una buena paz y mejor armonía. Ealalio.- Aquí viene á cuento .. .. . . Crisóstomo.-Ya adivino Jo que vas á deci1 : q ne los hombres de alegre natard nada serio pueden acabar sin que parezca luego la flaqueza que tienen. Me: acuerdo á este propósito del Ropero de Córdoba, Antón de Montoro, que moviendo á piedad el ánimo de: doñ& Isabel la Católica y pin• tándole vivamente los horrores de la hoguera que padecían los con versos, termina sus melancólicas coplas pidiendo á la noble señora qae mandara aplazar el tormento de las llamas Hasta allá por Navidad, Cuando sabe bien el fuego. Eulalio.-No era eso, en verdad , lo que JO ih á decir, y lo peor de todo es que -ya no me: acuerdo de ello. Echa de ti, Crisóstomo, esa ridícula presunción que tienes de crur sabtr siempre: de de antemano lo que se va á decir, Crisóstomo.-Deploro haberte incomodado, y Jo Sports de Invierno "ue más me pesa en el alma, es oirte negar con tanta porfía que tengo de aquella facultad de: adivinación que hay en el espíritu humano , y de la que Sócrates habla en el Pedro. Eusebio.- Dejaos de vanidades y patralías y no arméis pen.dencia por cuestiones de tan poco momento. Crisóstomo.-Con temor de verme motejado por vosotros de suspicaz y aprc:nsivc>, o~ co~fieso que noto en Ealalio cierto desdén hacia mis palabras, como si la opinión que de mí tiene me fuera más contraria cada día. Eulalio.-Severamente: sólo los hombres vanos como tú, Crisóstomo, pueden emplear su vida en ca Yilar sobre la estimación que los demb les tengan. Te preocupas demaaiado de nosotros Y el estrecho círculo que te rodea; y por esta razón lo que esoribes parece cosa efímera y pasajera. Me explicaré mejor: Cuando nos sentamos á compo• ner algo, infla yen de: modo directo en nosotros las personas cuya aprobación nos representamos mereciendo. Los autores pedestres y vulgares tienen, ante su mesa de trabajo, la cara torpe de algún necio para quien escriben sus hbros, Del místico, que tiene puestos en lo eterno sus ~jo~ enj a tos del llorar, la melodiosa palabra lleg:. 11cm pre al corazón, clara y vibrante como el tan.ido de una campana de oro. Si al escribir necesitamos pensar en nuestro público, que éste sea el mássa· bio y el más discreto que podamos imaginar, á fin de q ae nuestros libros no salgan deliberadamente frívolos como los que pan el vulgo se aderezan. Yo, por ejemplo, cuando escribo, pic:ns~ en el club de fatigados hedonistas de Osear W1ldc:, Y mis pobres enemigos, á quienes liberalmente regdo asuntos de conversación con mi~ vi~ios yc:~travagaucias, tildan mi estilo de arhfi.cioso, mis pensamientos de: paradójicos y mis diálogos d.e tocados de una amoralidad exquisitamente pc:hgrosa. En fin, Crisóstomo, se debe escribir en vista de: la eternidad. Easc:bio.-Hablemos ya de otra cosa, del caso de Sócrates, si gusUis. Este fil.Ssofo, que se dejó matar por cumplir con su deber, como el más c~ndido hoplita de la república, tiene, para mf, un ID• terés particular. Aaselmo.-Como que es mies de tu huerto, porque ya sabe todo el mando que has comenzado á escribir un diálogo entre Critón y Sócrates, en que se atribuye la conformidad del últimocon1u fin á una razón mejor qae el deber. consejo aobr• lo que debo hacer para incitará las gentes f. que hable• ruinmente unas de otras. Ansc:lmo.-¿Por qué no oa metéis, señor,á conferencista y persuadís al mundo de las excelencias de la murmuración? El diablo.-Tienes razón, hijo mío. Me asombra no haber dado antes con medio tan eficaz y sen• cilio. Bajo la grave figura de un hombre de letras iré de Jugar en lugar, exhortando á las gentes á decir mal de las demás. Voy á intentar trazarme un plan de conferencias. Pero decidme antes si os incomoda mi compañía. Eulalio.-De ningún modo, señor¡ sois de una exquisita cortesía. El diablo, pc:nsativo.-Trataré: 1.-Dc: la murmuración en los pueblos, pastores, cazadores y agricultores. II.-De la parte que tuvo la marma• seres no existen con consideración á un fin conocido. Ahora bien, cuando se habla mal de cualquier persona y se le atribuye este ó aquel defecto se intenta que el interlocutor tenga en ella la re~resentación de cierta cualidad negat~va. La maledicencia, pues, transforma en art• la vida, y la corrige y purifica, haciendo de sus indi'fiduos símbolos de calidades y atributos. El diablo.-En mi alma os agradezco el celo que ponéis en complacerme. Hora es ya de separarnos, hijos míos. Si deseáis alguna cosa, decidmela luego, que tengo gana de mostraros mi fina vo• luntad en serviros, Anselmo, con suave ironía.-Aún estamos de• masiado cerca de la juventud para aceptarla Y pe· dfrosla á imagen y semejanza de doctores alemanes que se hartan de filosofía, jurisprudencia Y medicina. Sports de Invierno *•• En este: panto, el diablo, desmesuradamente: al- El más emocionante de los deporrea, practioados du,antee! invierno que está _terminando, ea el «bobsleigb1. Como ee·vE:rll. oo el gwabado adjunto, con• siete en un trineo para cuatro personas, que resbala sobre camrnoe hechos en la nieve; la pet"l!ona que va al f rente lleva el t imón, y la que va detrás, los frenoe.-Loe «bobbers,, nombre que se da á loa tripulat1tea del tr_ineo, s.ufren, con frecuencia, el vértigo de la v~locidad ¡ durante .el invierno se ':tan hecho «records, de más de sesenta millaa por hora, y e1to ba dado lugar á vanos accidentes. Pero, aparte de eeto, la eeneac16n no puede ser igualada en n1ngón ot-ro «epor,,. to, de: formas vagas, ambas manos puestas e'l nna larga espada (¡quién lo creyera!) d~ cruzado, que tiene delante de sí, aparece en el aire tras las bardas del jardfn, en tanto que: la luna, velada á me· dias por una nube, vierte sobre: la tierra una luz rojiza y fantástica. Ealalio y sus amigos cobran, bajo la mirada fija de aquellos ojos de verdor sobrenatural, c:I esfuerzo y ánimo que el diablo Y Joi apareci'dos suelen infundirá los mortales con quien desean comunicarse. El diablo coa voz grave y dalce.-Perdonadme amigos ~íos, qae ta11 fuera de propósito intcr~umpa vnestra plática.. Soy el diablo en p~rsooa¡ y ni por ser quien soy estoy exento de incomodará las gentes y ser descortés con ellas. o 3 conozco de antiguo, porque como todo lo pae· do y so 1 naturdmente inclinado á las finas co~ versacio oes, escacho las vuestras mientras atizo el fnego de: mis condenados y reviso las cuentas de mi infernal palacio y casa. Pero voy á de.:iros, ante todo, á qué he venido. Sabed que el único deleite que tengo es paladear el dulzor de las hablillas. Ahora bien, en fuerza de qae los hombres se van acostumbrando á las faltas ajenas, la maledicencia, de diez años acá. ha disminnído en aoa mitad. Y aado malhumorado de ver qae nada valen mis recursos todos para los saje tos de ahora. Un convento, m~dia docen_a de m&los poetas y cuatro 6 oinco mu1cres que 1bao á la fuente á licuar sus cántaros, dábanme más cneatos y enredos antaño, qae diezciudadesj_an.tas hoy en día. He venido, finalmente, á pediros , E 1 « k , ha coneervado durante el invierno act ual, el puesto prominente que ~on• 6 • y d 0 Ya no sóÍo se practica entre proíesionales ¡ caballero8 y demae se .dedican eld~li!ia las emocionantes carreras d~ «skiee• tirados y o! caballos, han sido una con ' de las modas más favorecidas durante el mv1erno 21};t' 1 ra01.6 11 Y la supremacía que: ejerció Atenas sobre la murmu• 1os d emás Estados helénicos. III.-Dc: R .. rac1. 6 n c: n las cortes italianas del . enac1m1en. to. IV.-Dc: la murmuración en las cic:nc11s exacmotas. V . -De la murmuración y la pedagogía t 1 a para d erna. P e ro me falta uoa idea fundamen . fi d mis conlc:rc:ncias, una justificación filosó ca e la maledicencia. Proponedme algo sobre este paato amigos míos. Cualquier cosa qae me digáis os la' agradeceré siempre¡ lo aseguro por ~i honor. E111ebio.-Taoto comedimiento ponéis c:11 el SO• licitar, mi noble señor, que se: siente uno ten• lado de ofreceros hasta sas mis pobres pensa. t os. Voy, pues • á deciros los míos sobre: la m1eo maledicencia. Los héroes de la literatura son representaciones de ciertas cualidades atribuidas en vista de una acción. Hc:rakles tebano, es ~ímbolo de fuerza paciente¡ Ulises, de: prudencia y astucia¡ su mujer, Penélope, de: fidelidad conyu. gal, En Ja vida sucede al revés: los h~mbrea no tienen sólo un reducido número de: atributos diatlntlvos, porque en el mundo de la realidad los El diabJo.-La jovialidad es atributo de prín• cipes y de gente bien nacida. Ealalio.-Puesto que: tenéis deseo en complacernos no os haremos la descortesía de no pcdi• 1 1 , ros algnna merced. Hacednos la de contar a gun donaire sobre Dios. • El diablo.- No me habléis dc:I Señor. No le quiero mal ciertamente¡ pero como nada lene• mos ya q ae'contarnos, nuestra conversación en la eternidad es triste: y gris como lluvia de Dicic:m· bre, Acerca de todn las cosas tenemos siempre la misma opinión, paes él y yo somos la verdad Y la verdad es una. Vosotros, hijos míos, no podHsimaginaros cuáo enojoso es c:l trato de gentes que piensan Y pensadn siempre con una abrumadora conformidad. La ligua del diablo se va perdiendo lc:ntamcn· te en el aire: de: la madrugada. Al,funas estrellas brillan aún en el cielo suavemente claro. Y míen· tras los gallos empiezan á cantar y los demás seres á desperezarse, nuestros cinco amigos, con el frescor de la mañana, sienten el cansancio de una noche pasada en vigilia. -JULIO TORRI ~ -w �APUNTI:S DE VIAJE LAS OJRllll..ll..AS !Q)Ell.. IRIHlll.M Difícilmente habrá en el mando un viaje que iguale en belleza Hsica y en poesía.al recorrido del Rhin á bordo d~ uno de los preciosos vaporcitos que hacen el servicio en el río. ,.. Desde la cubierta de los bien cuidados buquecitos se ven pa~ar, como en un panorama encantado, e n primer término, las orillas del río, de rocas escarpadas en ciertos sitios y cubiertas en otros ~or espesos bosques ó por verde césped. A distancia se ve!! las ciudades, los cai.tillos, las ruinas, y mb lejos las mon• tanas y los vallet. Debajo del frágil esquife se desliza el espejo de las -aguas, y á cada paso las ag11as, las rocas, el césped los castillos, las ciudades y las ruinas presentan un nuevo aspecto al viajero y cada aspecto n11evo parece más bello que el que se acaba de admirar. Generalmente se empieza el viaje de descenso en Bingen á b~rdo del ferrocarril, pues los vaporcitos no se detienen en el B1ngenbrutk, ó sea puente de Bingcn. En las cercanías de esta ciudad Y sobre la montaña de Rudcsheim, se levanta el castillo de Ebrenfeh, actualmente en ruinas; este castillo sirvió duran• te e l siglo XV de habitación á los obispos de Maguncia · fué des• traído por los franceses en 1689. ' . Al salir de Bingen se estrecha repentinamente el valle del Rhin Y forma el B1ngerlocb ó agujero de Bingcn. El agua pasa por este agujero estreche con gran velocidad, y á su salida forma una cascada preciosa. Desde en tiempo de los romanos se ha trabajado por.amplia~ el agujero, y no lle ha conseguido ningún resultado satisfactorio; seguramente que con la ampliación ga• nará m11cho el tráfico por el río; pero perderá en belleza porque desaparecerá la preciosa caída. ' S_e pas~ por Assmannshausen, pequeña población de cerca de. mil habitantes, y ahí se g11sta un precioso ysabrosísimo vino ro10, que ha hecho que se hable del poblado desde hace muchos siglos. Frente á la ciudad, y á unos ochenta metros sobre el río se halla el precioso y pintoresco castiJJo de Rheinsteis del cuaÍ se hab_la ya en cró_nica del año de 1250. Se conservan aÍgunas de las r~unas del anh~uo castilJo, con•ervadas por medio de una preciosa construccian moderna, mandada construir en el año de 1825,_ pos- el pr_íncipe Fed~rico de Prusia. En el interior de este precioso castillo se admira la tumba del príncipe restaurador, una _encantadora obra de arte y una completa y curiosísima co• lección de armas antiiuas; es la mejor muestra de un castillo de la Edad ~edia. Desde el punto de vista del panorama, la vis• !ªnos~ extiende mucho desde el castillo; pero sí da una bella 1mpres1ó11 por lo abrupto de los alrededores. Ua kilómetro más lejos está la Capilla San Clemente que data ~e fines de la época romana, y que, según se cree, deb~ haber sido levantada como voto para conseguir el descanso de las almas de los caballeros muertos en la guerra de destrucción en contra de los señores brigautes, bajo el imperio de Rodolfo de Hapsburgo, . Poco m~s adelante, y á la izqui erda, se levanta el castillo de R.e1chenste10, conocido ¡!eocralmente con el nombr e de Faljen• burl!; el castillo or;ginal fué destruido por los franceses el año de 1689, V el que existe ahora fué levantado por su propietario act11al . Al pie de la colina sobre la que se levanta el castillo desem~oca el v all~ de Mor genback, que es muy pintoresco en sus primeros términos, Apenas se ha comenzado á navegar, se empiez a á di~tinguir la esbelta Y encant~dora _torre del castillo de Sooneck, que es una .d! las más prec1~das Joyas que se pueden admirar durante el via¡e. Su colocación es excepcionalmente interesante· se levanta en una garganta ~e las montañas y desde lejos se destaca s~ torr~ e~ ~l cielo, dominando todo el panorama. Su construcción pnmihva data del año de 1015; Rodolfo de Hapsburgo lo de~tr~y~. Y foé reconstruido en el siglo XIV y restaurado A princ1p1os del XIX. De abajo á arriba : Bingen y las ruinas de Ebre:riels.-La ciudad de Kaub con "I castillo <;le Guten fds. - Roliwdseck, Drachenfels y Nonnen,ertb Koble11z.--La roca de Lorele1. , Desde la altura c'n que se halla ese castillo se extiende la vista hasta Bacharach, y se dhting11e el largo pu t blo de Nie· derheinbach; dominado por la pesada torre del castiJJo de Hoheneck, llamado Heimburg; este data de los siglos XIII y XIV¡ pero ha sido reconstruído recientemente. A la derecha del río se halla . en seguida, la muy interesante ciudad de Lorch. Es tan bella, que eu la Edad Media era habitada por los nobles de todas las cercanías, quienes cvivían allí como en el paraíso>, según reza una antigua leyenda . Tiene una iglesia de estilo gótico puro, llamada de San Martín¡ data de los siglos del XIII al XV, v tiene el campanario más bello y más sonoro de la rej!,ón. El altar mayor de la igle• sia es notable; data del año de 1483. En la misma i glesia está el monumento del caballero de Hilthen, que se batió contra los fran<:eses y los tarcos en 1543. A la orilla del río se levanta la casa de Hilchcn, preciosa construcción de cinco pisos, de estilo Renacimiento. A la derecha y un poco más abajo, están las ruinas del castillo de Nollich, que ya existía en 1110. A la derecha se levanta una rista de rocas, llamada Escalera del diablo (Teufelsleiter), por la cual se cuenta que subió un caballero de Lorch para con• quistar la mano de su dama. Seguramente q uc el buen caballero amaba á su dama con un cariño capaz de hacer milagros ó su caballo era un gran alpinista, p11es de otra manera no se e x pli ca cómo subió por uoa roca, en la que difícilmente pod»ía subir e l mismo diablo. Volvemos la vista al otro lado, y aún nn hemos olvidado la proeza del amante caballero, cuando oos hallamos con nuevas é intererantes leyendas; aquí todo es interesaote. A la izquierda del río se levanta el castillo de Fnrstellberg, el cual fué recibido como homenaje, por el conde palatino, del obispo de Colonia. En 1312 se apoderó de él el emperador Luis V; los suecos lo tomaron en 1632, y en 1689 lo destruyeron los franceses. Ante las destrucciones del año de 1689, hay que convenir que los franceses de aquellos tiempos estaban dotados de un carácter de destrucción muy marcado, el cual no les perdonan los turistas, Del mismo lado del río e stá el castillo de Sthaleck, que durante la guerra de Treinta Años fué sitiado y tomado por los franceses ocho veces. Los mismos franceses lo destruyeron el famoso año de 1689, en el cual devastaron el Palatinado. Seguramente que si quisiéramos hacer una detallada restña del viaje, nn habríamos de terminar cu muchos días, y 1 por lo tanto, vamos á espi gar entr e nuestros recuerdos y á buscar lo más saliente. Pasa la ciudad Bacharach, famosa por su vino y sus iglesias y empieza el desfile de rocas famosas¡ en Caub está la roca de Blacher, que sostiene una e statua del ,!eneral pru• siano, la cual recuerda el paso de los prusianos en 1813. Sobre otro macizo de rocas se levanta el castillo de Schoenburg, construído en el siglo XII. Eutre sus habitantes famosos en la historia, cuenta coo el conde Federico Herman, que tuvo los siguientes títulos : mariscal de Francia, duque v grande de Portugal v duque y par de Inglaterra. El castillo fué empezado á destruir por los suecos durante la ,!uerra de Treinta Años V su destrucción fu é completada en 1689 por las tropas de Luis XIV, siempre los franceses. Después sigue el enorme macizo de la roca de Lorelei 6 Lurlei, que tiane una altura de 132 metros sobre el río y que era habitada por una sirena encantadora, que atraía á los viajeros con su canto. Un día fué vencida por el amor y se arrojó al do. Enrique Heina cantó esta leyenda en preciosos versos. X. X. De arriba- á a bajo . castillo de Soonec-k.-Bop pard y el casiillo de A lte.-Castillo de Stolze-nfele. - Col011ia y pue1ite de Schiffs.-Castillo de Refnsteiu " �i:aotc poderoso. En la estancia iluminada por la luna, donde todavía parece resonar el eco de la eanci6n de M ayo, saturada de amorosa dulzu• ra, Giannctto asiste al desenlace de la tragedia por él preparado. Y cuando Ncri, en la alcoba misma donde cometió el crimen, lanza la carca• jada siniestra de la locura, el pálido y fugiti•o amante de Gincvra, requerido por su fiel Fazio para huir, encuentra una frase que le revela; <Estoy enclavado al mal>, dice; y, tras de iBYO• car á la Naturaleza para que dé lágrima■ á sus ojos, ya que oo -puede sentir el daiio que come• ticra, quidase ahí, ignorante de si recibirá de manos de Neri la muerte, hasta que le Ye salir, loco, tambaldndosc, invocando la dulce ternura de Lisabctta .... za entre riaas, para tuminr en vn fratricidio, nos recuerda sin quererlo las risueiiu historias de Boccacioy los relatos pítantcs y sombríos del arzobispo Bandcllo. *** "La Gena D6116 Beffe."-"La Donna Nuda" Giannctto Malespini ama á Gincvra¡ mas, al serle ésta arrebatada por Ncri Chiaramantcsi, su enemigo y su burlador. el que constantemente le ultraja y le befa, la pasión se convierte en deseo de venganza. Pero Giannetto es débil y medroso: tiembla ante la fuerza de su rival, y , por tanto, no puede desafiarle á la lucha car-a á cara, frente á frente. Si 4uicre vencerle¡ si pretende tenerle á sus pies, domeñado, menester u que recurra, ya que no á la valentía, que desconoce, al ingenio, dominador de la fuerza. Neri es irreflexivo y ciego; su vanidad de cspadachfn sobrepuja á cualquiera otro sentimiento. Particndc-, pues, de cst.e principio, y sin olvidarse de otras circunstancias favorables que le rodean, como son el amor de Gabriel Chiaramantui por la propia Ginevra¡ la simpatía del Magnífico; la fragilidad de la moza en disputa, y el rencor am• bientc que no aguarda, para desencadenarse so• bre Neri, más que la voluntad que lo suscite, Giannetto concibe la venganza que :habiéndose iniciado como befa, se convierte en cosa tdgica• Hace pasar pcr loco .i Giannet1o, excitando su ferocidad y su fan farronería; disfrazado con las propias vestiduras de su rival, se desliza en la alcoba de Gincvra y la ama locamente, temblo• roso de emoción y de miedo, con el amor de una noche de peligro; encierra á su enemigo en el obscuro calab; zo del palacio de los Midicis¡y ahí, riendo de sa impotenci,, le hace pasar por les suplicios de la burla y del insulto que se ejercitan impnnemcntc. Y cuando Neri, ebrio de dolor y de rabia en un principio, acaba por fingirse loco apacible, gracias al consejo piadoso de Lisabetta que le ama, Giannctto tiembla al pensar que le dcjadn libre, y qae, peor que anta ño, no ser.in el escarnio ni la burla los que su enemigo le prodigue, sino la muerte acaso. IJÉRASE bordado sobre una p.igi na del Decamer6n, con co• mentados de Las historias 1lorentinas de Niccola Machía• vclli. Es un poema de amor, de crueldad y de sangre, in• Pero el ingenio de Giannctto es inagotable en geniosamentc concebido y ejerecursos¡ se aguu y se sutiliza. Ante la inminencutado, cincelado con el primor de una daga flocia del peli gro, acuhdase de la pasión crimiDal rentina, incisivo y mordaz como un diálogo de de Ncri por Ginena, y sus ojos dilatados, sus Pictro Aretino, este de Srm Benclli, en el que ojos crueles, presienten la tragedia que ha de culminó con gracia tr.igica , la stmana puada, desarrollarse, salv.indolc del difícil paso. Tiene el arte profundamente emocional Y nervioso de la visión de Neri, hundiendo ti p11fial fratricida Mimí Agaglia. en el pech o de Gabriel, para sepultarlo luego, Ja· Por lo i ntenso de la evocación que representa; tinto en sangre, en el de nítida blaDcura de la por su sabor de italianismo arcaico, así en el foninfiel tentadora y bella. Y la visión de Giando como en la forma, La cena de las burla• es una netto se realiza. Triun fa su astucia del contrinobra notable que ~ó lo podría com• pararse, en la moderna Ji teratura itar.,_, ---;--.::-:-:=~;;,----:,iiii¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡.---:=;::,;¡¡;-¡--;;-;:¡::=;:--77.'--=-==----:,:::¡;:rr;=;=:~:;:~= ;:::;;::;¡=:==~==,.~ :::i 'liana. con aquella adminblc Fran• aesca da R.lminí, de Gabriel d 'Annun• :iio. La Florencia de los Médicis, sarcástica y terrible, luminosa y sombría, resucita allí por obra del arte de Sem Benelli. Con SU!I amores Y con sus odios, ingeniosa y fiera, la ciudad de [las dondas colinasy del aire transparente, surge merced al poder de evocación del poeta, para servir de escenario al desarrollo de una exquisita f.ibala. En la figura graciosa y di.ibolica de Giannetto Malespini y en la brutal Y fiera de Neri Chiaramantesi, personajes qae sirven de eje á la acoióo, quiso el autor concentrar todo el interés de su comedía. Antójaosc ellos verdaderos símbolos de la vida llo• rentina de aquellos titmpos. GiaD • ndto es el dibil q ac por iogCDi o triunfa de su debilidad y de suco• bardía. Ncri, el brutal y el fuerte que aplasta. Entre los dos se traba la lu• cha. Y tal lucha , verdadera justa de talento, de crueldad, de amor y de fuerza, que se entabla en torno á la figura deliciosamente frívola de Gi• ncvn, constituy e el nervio, el alma misma del poema. Apariencias de cuento galante Y trágico del clasicismo italiano he di• cho que tiene La cena delle be/Je. La cburla> de Gianoctto, que c:omicn• • LA CE~A D ELLE BEFFE•.- füoena dnal.-La locura de Neri Por la armonía de las proporciones, por la •i• veza de su coloride, por la admira• ble gradación de los matices, La ce• na del/e be/fe pu, de considerarse co· mo uoa de las obras más notables del teatro contcmpor.in,o. Los persona• jcs están dibujados de mano maes• tra: aparte de Neri, que constituye un v trd id ero hallazgo dramUico, re.· sallan con vivo relieve los hermanos Cbiaramantesi, sanguinarios y rudos¡ Ginevra, lánguida, indolcnt,, verda· dera cortesana sensible al misterio del amor robado, csq\livaodo el pe· ligro¡ Fazio, el noble criado¡ 11 Tor• oaquioci, sobrio tipo de gentilhombre florentino; las tres amantes: Lisa• betta, Laldomioe y Fiammctta; la astuta Cintia, T el doctor, verdadera resurrección del antiguo dómine ma• ~(,ter. 1.a bella sefiora Zanchi, en la Ginnra, tieac momentos adorable,. El sciior Campi dice con intención el papel de Trinca:-cs un actor so• brío, de pura dicción.-El sciiorLupi, asimismo, interpreta con arte el Tornaquinci. La cena de las burlas nos ha dado ocasión de poder apreciar en la compaiiía Aguglia un conjunto homogéneo, verdaderamente armonioso, El mo•imicnto escénico, el decorado, los trajes, son excelentes, como lo requiere la importancia de la labor del poeta. M AESE PEDRO, . ~ Con La cena dellc beff•, La donna nuda, de Henry Bataillc, ha constituido uno de los mcfo• res éxitos teatrales de Mimí Aguglia, El Teatro de Brieux Comedia del más puro y legítimo parisianismo, La mujer desnuda nos presenta un tipo cu• A propósito de Bricux, dramaturgo que la Academia francesa ha preferido al comediógrafo Por• to-Riche para sentarlo en uno de sus sillones, ha escrito Le Cardouoel en París Journal, un sutil esbozo de su obra teatral. •• La mayor parte de las obras de Brieux-dice -nos hacen pensar en aquellos muebles de caoba de aspcc• to oonfortablc, que las familias rcco• miendao .i los matrimonios jóvenes, á causa de las numerosas gavetas. En· cuéntransc en la obra de Brieux la gaveta de la farmacia, la de la higie• ne, la de la madre, la del nifio¡ todas la gavetas que pueden ser útiles á los jóvenes casados. Tiene la obra de Sem Bcoclli el ra• ro mérito de ser tao acabada y com• plcta, que no me parece arriesgado afirmar que no la falta ni la sobra una palabra siquiera. Las escena■ se suceden las unas á las otras admira• blcmentc desarrolladas. Los contrastes, buscados con habilidad suprema, acrecientan el interis á medida que va desenvolviéndose la fábula. A este propósito recordaré el hermofo pasaje de la prisión y el bellísimo con que da fio el poema. ¿y qué decir de la representación! 0 Nunca como ahora Mimí Agaglia se había elevado á tal grado de ins• pirac ión ni á un arte tan admirable• mente perfecto como ese de que ha• ce gda al interpretar el Giannttto. Sil dicción, su gesto, sas actitudes, hasta su físico, todo esf.i en conso• oancia con el carácter del personaje. L., Hace del Gianoctto una espléndida creación. Revestida de gracioso encanto, nos revela en toda su iutensa exaltación pasional un alma tdgica. Mencionaré, ccmo las mlis notables, sus esceuas del primer acto, ingeniosamente detalladas; la de amor del s,guDdo, de una grao fuerza de expresión ; la última :del tercero, tan llena de vigor dram.itico, y la final de la obra. El señor Capclli, en el Neri Chiaramantui, m aéstrasc actor aveud o á Ju lides esc,Dicas, por m.is que, en ocasiones, peque de negligente. En l a tercera representación del poema de Sem Beoclli log ró, sin embargo, nperanc á sí mi~mo, haciendo una labor que excedía con macho á laa dos anteriores. prefaciones rn La dcnna nudo, la uiiora ZaPcbi en la Princesa de Chabr.in¡ el actor C1¡:elli, ¡:or su Pedro Bcroier, estudiado, observado con ver· dadero tino; el actor Lupi, que en el Rouchar se reveló por la primera nz como artista aprc• ciable, y , por último, Campi, que hizo •n Príncipe de Chabrán de sobrio cinismo. « C'E:O-A DEu,¡.; BEHEI.--EscPna de amor del se1;undo rioso de mujer á lo natural, sin artificios Di afc. nuacionu: cl de Lolctte. Y era ruda prueba, en verdad , para la artista sicilíso,, pasar del género regional, que antaiio cultivó, á este tan mundano, tan aparcntrmcDte frívolo del teatro francés .... Tao ruda, que no faltó quien dudase verla salir airosa de la difícil empresa. Sin embargo, ha triunfado en el teatro de Bataille, como triuofó y triuofa en el de d 'Ann11n• zio y en el de Capuana. Su Lolette resulta deliciosa por su ingenuidad triste. Pero por lo menos Bricux no tiene la presunción de pasar por uno de los primeros esoritorcs de nuestros tiempe,. Hace en ello muy bien. Se contenta con ser autor dramático; y para él, los autores dramáticos deben ser e los agentes viajeros de las ideas>. El dfa en que prenunció es• ta memorable frase, definió él mismo claramente el linaje de sus méPitos, cxplicé las razones de sus éxitos y trazó los límites de su ambición. Brieux posee, en efecto, como la mayor parte de los miembros de la honorable corporación de agentes viajeros, cierto gusto por las ideas generales, ó mejor dicho, por lo que hemos convenido en llamar uf¡ de· muestra también á ocas iooes h11mcr festivo, ni repugna tampoco la elocucDcia declamatoria. Cuando escribe el proceso de la iostrucción popular, de la ciencia, del sufragio universal, de la caridad, de las madres que no consienten cu ser nodrizas de sus hijos ; 6 cuando babia de las reacto laciones de Jacavariosis>con el matrimonio, de la cuestión de los hijos en el divorcio, de la fe, no parece sino que hubiera ya oído expresar sus fuertes pensamientos en una mesa de fgón provinciano¡ pero los il11s• tra con ejemplos caya acción se desarrolla en tres ó cuatro actos, hábilmente combinados. Y Le Cardouncl concluye : cSI, es lástima que Brieux haya gucrido ser un hombre útíl y llegar al éxito con tanta rapidu, pues la mayor utilidad de Ulll obra de arte es ser. en la prlicfíca inmediata, in úlil. No son los tratados de moral Di de bigirne, ni los bueDos consejos los que forman el encanto de la vida>, Son acreedores á elogio, por 111sdivcrsa1 ioter• M~ �Un Fragmento de EL ULTIMO SUCESO "LA CENA DELLE BEFFE" De Sem Benelli (LA ULTIMA ESCENA) (Se abre de Improviso la puerta de la derecha, y entra Nerl, de muy mala traza toda vi,; pero con su capa verde). Neri (Soy yol ¡Soy el locol Cintia ¡Ah, Madonal Neri Si respiras siquiera, tan Joco estoy, que te estraagulo. Ve á tu cuarto .... (Cintia se encamina hacia alU). ¡Aguarda! Dime: lhay alguien en casa? .•.. (Mi• ra que, si mientes, todo ha acabado para ti! Cintia N adíe, fuera de nosotras, las pobres sinientas y de la señora que tiembla¡ ¿no la veis? ' (fodica á Ginevra). Neri (Vete! (Cintia sale). (A Ginnra). (Ah! ¿Conque es verdad que tiemblas? 1Cortesan11I (La coge por el brazo), Mas, ¿por qut tiemblas si me crees loco? Los locos son buenos¡ .... es propia de cuerdos la maldad .. .. Y yo, para persuadirte de que cuerdo soy, sert cruel. Gi11cvra No, que culpa alguna no tengo. Fuí traicionada, traicionada . . . Neri SI, lo sé¡ pero ese pecho y esos brazos abrazaron á mi peor enemigo: 1manchados están y es preciso lavarlosl Preciso es, ao porque te ame más, sino por el amor, por el amor tan indignamente traicionado ..... . ¡Oh, y cdnto mcplaoíasl ¡Esos senos y esas espaldas eran como el altar dela mor mío l. .. . ¡Los al· tares del amor se lavan con la sangre de una víctima!. ... Gincvra (A.terroriuda). !Nol¡Nol Neri (Frío y cruel). ¡N ~cesarioes, entonces, hacer trizas el altarl. .• .. iEscogel ¡O ti entre tus brazos-le espero, ¿sabes? qae todo bien urdido está,-6 los dos¡ pero uno desputa del otro!. ... Glnevra (Aterrorizada). ¡No, por piedad, que soy mujer, y harto sabes cuánto amor te dí! Neri ¡Te lo he recompensado con creen l Una casa te doot y hermosos atavíos .... Vcolas de la nada . ... Y me traicionaste .... Ginevra tNol Neri (Calla! ¡Scrt sordo á tas lamentos( Dí, presto: cuando Giannetto vino ¿dónde te hallabas? lAquí, espcdodole, ó bien en tu lecho, como lo hacías conmigo, cuando era tu señor? Ginevra En mi lecho. Neri ¿Y la casa estaba á obscuras? ¿y aquí el candil? (Indica el cofre). Ginnra Como antes Neri ¡Apresúrate á ir al Jecho! Bien ataviada yodo• ra11te estás; prontaárecibirlel. ... 1Caán belJa, pa• ra morir en tus brazos 1•••• Casi, casi le envidio. Glnevra ¡No¡ pero tú ... . 110 harás lo que dices! ¡A Jaca• mano irtl Neri !Pero ai tú no Je amas yal. ... Obedece, pues si quiere■ quedar con vida. • .. Gioevra IAh, qué horror! ¡No quiero! (No quiero! Neri Escucha, mujerzuela, no gritart: si al Jecho no quieres ir, en ti te tendert muerta .. .. As(, cuando Giannetto se acueste á tu lado, creerá que tie• Des frío .... Gi11evra (Atnrori:rada). ¡Nol (Ternblaudo se dispoae á s:dir ). Neri IAy de ti si dices palabra 6 te lameotas l ¡No escapará! A juzgar por sus amenazas, vendrá en compañia de gente armada, creyendo que ha de vencerme . ... Me cscoodert en la alcoba, tras de la cortina¡ ... . y ahí esperaré. Cuando Giaouetto estt seguro de mi ausencia, es tan vil el canalla, que pretenderá buscar abrigo á tu lado, en la ti• bitza del lino y de la carne ... . (Y entonces sal· dré!. .. . Ginevra (Hace un gesto desesperado, como indicando que quiere hablar). Neri ¡Silencio! ¡Vettl (Gincvra entra aturo• rizada en la alccba). Cintia (Llrga por la izquierda ). Neri lli:scuchabas? (Habrás entendido, entcuccs! Cintia Nada. Neri ¡No! (Todo( (Si murmurar palab1a 6 hacer un gesto se te ocurre, encomiéndate á Dioal Y ahora, lá la camal ¡Cuidado con levantarte, cualquie• racosa que sea lo que acaezca! (Ciotia nse trmblan· do). Ncri (A Ginevra que está en la alcoba ). (Eh, túl Antes de entrar bajo de las sag,adas sá• baoas, pou ti candil tn su sitio!. ... (Tras de una pausa, apro· xlmase A un armarlo que estt colocado hacia la fz• qulerda: lo abre y saca un puftal. Luego de haberse detenido por un lnstante, escuchando, entra, asfmls• mo, en la alcoba ). ( Por la calle aproximase una cuadrilla de cantores. Una voz, bajo de las ventanas, cauta ) . Cantor «Canzene di Ma~gio> (1) Tornato é M.agg10, dopo luugo viaggio , . . . (Un acorde de violines)• Venuta é primavera e ogouno s 'ionamori: quaudo sceude la sera, s'intreccino gli amori, che gli assetati cuori tutti disseta il Maggio .... (Un acorde). V enuta é la frescura CANCION DE MAYO. Ha vuelto Mayo,-tras de largo vlaJe ... Llegó la prlmavera,-y todos se enamoran:-cuando cae la tarde,-se enlazan los 1mores¡-que A los udlentos coruooes- Mayo quita la sed . . .. Llegó la frescurt-de la noche sere11a;-las bellas 11tAn se&uras,-sl al amor se encadenan- porque la noche estt llena-siempre de estrellas, eu Mayo. ( 1) Fin del segundo acto TEATRAL, EN MEXICO della notte serena¡ ogni belJa é sicura, se ad amor s'incatena pcrcht la notte t piena semprc di stcllc il Maggio. (Acorde final). ( El cantor, terminada la estrofa, calla por tarcos Instantes. En la puerta de la Izquierda, llomlnada por la luna, aparece la ticura de Fazlo. La estancia estt Iluminada apenas por el can• dll cuya luz parpadea, sobre el cofre. Fazlo avanza, encorvado, el otdo atento. Y cuando se baila en mitad de la estancia, Clotla le Ita· ma con ahogada voz). Cintia ¡Está abil IEstá ahíl (Qae no venga Glannettol Fazio lQaién? Cintia Escondido en la alcoba, espera asesinar á Gian• nctto .... (Confío en vos, por piedad l (Vasc). Fazio (Vacila uupoco.yal fin se decide á retroceder). (Oyese de nuevo el acorde y lucio la voz que canta). Cantor (1) E soue svegliarsi dopo notte amorosa¡ né bisogua destarsi per nessuna altra cosa che oon sia gaudiosa: tempo d'amare é il Ma,tgio. ~Aparece en la puerta de la Izquierda y se Interna en la estancia un hombre embozado en una capa roja co• mo llama. Atraviesa la ha. bltaclóo¡ deja la 1oz en su sitio y entra en la alcoba, El cantor empieza de nuevo). Ben sia danquc tornato il baOno viatorc scmpre piú inoamoralo: e ogoi bella il suo cuore si tolga con ardorc e lo regali, il MaJ!tio .... ( El cantor calla. Escúchase un último acorde que se aleja. Breve pausa. Fazfo reaparece y se pone A escuchar. Transcurren pocos lnsta11tes. Se oye de lmpro· viso un doblegrtto ronco de hombre y de mujer. Fazlo vase apresuradamente). Ncri (Dentro de la alcoba), (Llejó ta hora, Giaunettinol. ... (En el umbral de la puerta). ¡Si no está• muerto y no mueres, acuirdate de mi, de Neri, el loco!.. .. ( Rl,.ndo ferozmente, u lanza hacia la puerta de la Izquierda para huir, con el paftll ensangrentado en la mano. Cuando estA t punto de trasponer el umbral, llumloada por la luna sur&• (1) Es d11lce despertar- después de la noche amorosa;-no c lDV"leoe despertar-para ninguna otra cosaque no sea placentera:-tlempo de amar es Mayo. BlenYenido sea, pues,-el buen viajero-siempre enaaorado:-:¡111 cada bella su corazón- arranque con ar4or-y lo recale eo Mayo ... la rtclda ftcura del ptll4o Glanoetto. Ntrl se d1tl101 de pronto¡ retrocede; cae el puftal desus manos¡ balbucea; coce ,1 candil; se acer• ca t él, quueha escondido en la sombra). Neri ¿Eres tú? Giaunetto (Temblando en su ven• ganza, con un esfuerzo supremo, sepulcral). !Soy yo l lA quitn crees haber matado? IPronto te vengaste, y Gincvra ao 1610 un amante tenía(. Otro quiso, hoy mismo, vengarte y matarme , mí. Pero, más que mi muerte, placíalc yacer á 111 vez tambito al lado de Gincvra. La deacaba hace mu· cho tiempo ... , tenía sed de su amor ... . Y en· tonces, para salvar mi vida, le dije: ¡Te enscliart el modo de lJcgar hasta Gincvra, como yo Jo hicel-Y le presté mi capa, de igual modo que an· tes tomara la tuya. No de otra suerte ha traicionado ti, unidos, á ti y á mí. Pero tú me vengaste, dejándole yerto en brazos de elJa. Ncri (Dime!. ... ¿Quito era? Giannetto (Cómo! ¿No lo adivina■? Ncri ¡No, no! JHablal Gianctto (Feroz). JLc mataste-no respira ya;-y era tu hermano(. . . ¡Gabriel! .... Ncri (Desesperadamente). ¡No!. ... (Nol. ... Giaanetto (Con intención sarcástica). (Si no estás loco aún, .. . . ve á verle! .. Neri (Cruaa la estancia co• mo idiota, con el candil en la mano, descompuesto el semblan· te, dilatados 101 ojos por J.a curiosidad terrible, y entra en la alcoba). ¡No! 1Nol Giannctto (Acompañándole con la palabra,, la manera que si le empujase con una espada). ¡Anda, pues, andal. ... JY conserva la razón si puedes!. .. . Fazio (Qae hasta entonces ba permanecido en la sombra, cerca del umbral de la puer• ta, apareciendo en el sitio Iluminado por la luna). ¡Huyamos, que de ello tenemos ticmpol . ... ¡Amo mío, huyamos! . . .. Ncri ( Dentro lanza un au• llido horrible). Fazio (Huyamos¡ ofdl (Qut habtia hecho! ¡Huyamos! Giannetto ¡No! (Me siento enclavado al mal! .... Nui ( Se Je oye reir á carcajadas en la alcoba) Glannetto ¡Oh, Naturaleza, concédeme al menos llorar, ya que 1cntir no puedo el mal que hice I . ••• ¡Hele aquil (Llega! (Se agazapa junto de la puerta, cerca del rayo de luna.-Fazio ha huido). (Me mata l. .. . ¡No me mata l. ... ¡No podrá!. . .. Neri (Sale enloquecido, tra• ye11do entre sus manos la cap roja como llama que cu. brla las espaldas de Gabriel). Li1abctta, oiiiita mía, venganza ... . ¿Dónde es_ás, que yo te busco? .. . ,¿Dónde estás? . .. . (Se adelanta, bamboleándose, hacia la na• da ). (Cae el telón). (Traducción de C. GONZÁlEZ PE~A ). Acto teroero.--Priuoipio de la eeoeoa final �lEN 1El JAJR[))IlJN Tiesto con Erica byematis Peral para cerca Bardas y Divisiones Jacintos blancos romanos en un vaso para adorno de ventanas Todos los jardines, especialmente si soo de gran extensión, ganan mucho en su· bell•za frag meutándolos por medio de cercas y divisiones; solamente que hay que tener_cuidado de que las di visiones sean bellas. El procedimiento más generalmente aceptado es el de hacer armazones y troncos y ramas, y cubrirlos con plantas trepadoras. Este sistema da preciosos resultados cuando se lleva á cabo con el debido tino, y uno de nuestros grabados, el mayor, es una muestra de lo que se puede ha. cer en este sentido. En él se ve una parte de una barda y una puerta, hechas con troncos cortados y cubiertas con plantas trepadoras. Acerca de estas plantas, hablamos al ocuparnos de las pél!olas; se prefieren el geranio enredadera, la rosa enredadera, la madreselva, la falsa parra y la preciosa bngainvilia. Pero hay otra manera de construir las bardas y es haciendo que los árboles formen cercas, 1~ que se consigne podando cierta clase de peral y sosteniendo sus brazos por medio de estacas plan. tadas· en el suelo; esto está ilustrado en otro de nuestros grabados. Una vez que se consi,!ne formar así la armazón, no ha-y mb que cubrirla con las plantas trepadoras, lo mismo que á las cercas artificiales. Los grabados qae preseniamos en la parte inferior de esta plana, representan un corredor que limita el jardín de una casa del Sur de los Estados Unidos. Tales corredores sirven admirablemente como puntos de mira, y desde ellos, á la sombra y con la frescura de las brisas del jardín, se pasan mu V buenos ratos en los ardientes días de ve• rano. Barda y puerta de trancas co.n plantas trepadoras Bañando plantas en ag~a caliente El baño de agua caliente es ventajosísimo para las plantas, constituyendo uno de los mejores procedimientos de cultivo forzado de que hoy dispone el horticultor. Ello es cosa recientemente descubierta, como resultado de los estudios hechos por el profesor Hans Molisch, director del Instituto para el estudio de la fisiología vegetal en la Universidad de Praga. Consiste en snmerger las plantas, durante un período de doce horas, en agua, á una temperatu. ra de 25 á 35 grados, y exponerlas después á la Interior y frente de un corredor en un jardín luz en una e~tafa cuya temperatura no baje de 15 grados ni exceda de 18. Los mejores resaltados se obtienen mediante la inmersión de la parte de la planta que queda fuera de la tierra , esto e~, del tallo y de las ramas. Para llevarla á efecto, empléase un baño atravesado por un tubo que dé la vuelta alrededor del fondo, y por el cual se hace pasar nna corriente de agua hirviendo. El baño se cubre con una especie de bastidores, so• bre los cualh se puedan colocar los tiestos invertidos, de manera que las plantas queden dentro del agua, y encima se ponen esteras ó capas de paja, con el fin de que los vegetales no pierdan calor. L invierno se aleja, lectoras mías; pronto habrán desapare• cido para nosotras las bellas noches de luna, claras, tranquilas y silenciosas, durante las cuales el cielo, de an aznl profundo, resplandece por la gran fiesta que las estrellas tienen en estas aoches de la estación invernal. En el tiempo de lluvias, cuando las nnbes cubren el horiz::,nte tempestao• so, se siente la nostalgia de los astros; en vano se busca en la sombría bóveda enlutada el brillo de nuestra estrella favorita; esa que saludamos con una mirada de simpatías, todas las tardes después de ocultarse el sol, en el instante de poética transición que separa la luz de las tinie• bias. ¿No tenéis vosotras, mis queridas lectorás, uaa estrella predilecta? Antiguas leyendas y tradiciones de remoto origen, nos cuentan lama• ravillosa infl.nencia de 1os astros sobre el desti• ao de los hombres y de los pueblos. Sin darle á estas teorías una importancia tan definitiva, bien podemos pensar en ciertas causas físicas influyentes sobre el carácter y las tendencias per• sonales, sujetos, como estamos, al imperio de las leyes naturales, Así pues, lectoras mías, no debe ser del todo insensata la vieja leyenda. Para convencernos de esa benéfica influencia, mire• mos el cielo en una noche serena. Las estrellas fijas palpitan oomo luminosas pupilas que contemplan, asombradas, el infinito. Los planetas fulguran tranquilamente, semejantes á soñadores poetas, que gozando del presente, no fatigan su espirita con las vanas inquietudes del porvenir, Entretanto, las nebulosas extienden sus ga• las blanquecinas, como una imagen de lo ideal, siempre lejano é impalpable. De improviso, la dorada saeta de nna estrella errante cruza el es• pacio en fugitiva y rápida visión, recordándonos alguna de aquellas d ichas breves é intensas, cuyo paso por el horizonte de nuestra Tida ha sido suficiente para embellecerla. Y más hermosa que todos los astros, la luna, pálida y blanca; cla nív ea rosa del jardín celeste>, como la ha llama• do un poeta simbolist a, esparce su luz de ensne• ño por la inmensa extensión azul .. .. . .. . . Todo duerme y descansa; las sensaciones también se van desvaneciendo en ese nimbo transparente, como un vivo resplandor qne se velase bajo el cristal opalino de una lámpara; como el sonido potente se debilita poco á poco en las ondas sonoras, hasta perderse en el apagado murmullo del eco. Y entonces, la tristeza se invierte en suave melancolía, y la amargara en tranquilo llanto, no exento de dulz11ra , pues aunque parezca una fic ción convencional, mis queridas lectoras, el dolor es fuente inagotable de poesía. M:ieiitras el cielo florecido por innumerables estrellas convida á la contemplación, el silencio y h. p1z de ual no:he invernal nos hace sentir la delicia inefable que se encuentra en la suspe1uió11 de nuestras penas presentes, al confund irlu en el vago crepúsculo de los recuerdos y en h ticnida aurora de las esperanzas que son· ríen en el futuro. ¿No pensáis así, lectoras mías, en estas~veladas de invierno, cuando abrís vuestra ventana á la luz de la luna, y vuestra alma al ensueño 6 á la evocación de pasadas venturas, cuyo retorno tanto ambicionáis? Según opinan algunos críticos, la Moda es la más poderosa destructora de la sensibilidad fe• menina. Y para probar esta opinión, se cita, como ejemplo, la crueldad con que se sacrifican á tantos i nfelices pajarillos, á fin de adornar con sus plumas los elegantes sombreros de las damas. Parece que estas consideraciones han inspirado á algunas almas femeninas más buenas y piado• sas que otras, la idea de formar una liga de pro• tección y de protesta contra semejantes cruelda• des, Protección en favor de los pobres pajarillos heridos, lastimados y diezmados por la caza; protesta, en fin , contra de esa moda bárbara que requiere a n procedimiento salvaje para sa eje• cución. Esta liga existe ya, y se ha sabido últimamente un caso que nos lo demuestra. Una joven de fa• milia distiug11ida, v enida de Iuglaterra, endonde acababa de terminar sus estudios, acompañaba á una amig.- suya que hacía compras en diversas casas de comercio . En un establecimiento de ese género, la modista les presentó un liudo sombre• ro adornado con un hermoso caigrettc>, La distinguida inglesa lo rechazó con un enérgico ademáude protesta, y a! ser interrogada por su compañera, contestó que pertenecía á una sociedad protectora de esos inocentes pajarillos , habién• dose comprometido, por un jur-amento escrito, á no llevar jamás sombreros adornados con plumas. Pero la modista , ingeniosa y hábil parisien• se, supo tranquilizar los escrúpulos de la entusiasta sectaria con excelentes razones, diciéndole que las plumas de avestruz no se arrancaban del animal, sino que se les cortaban en ciertas épo• cas del año. En cuanto á ;loscaigrettes>, tampoco se req aiere ninguna crueldad para despojar de ellos á los lindos pájaros de donde provienen , pues sus plumas· caen naturalmente cuando llega el tiempo de la cmuda>, y es los arbustos y zarzales, en los cuales habitan dichos animales, en donde van á recoger tan preciosos despojos, los recolectores pagados con ese objeto por las grandes casas de comercio en esos artículos. Ademb, los caigrettes> vienen directamente de Venezuela, y en ese país la ley prohibe, con toda severidad, la caza. Por consiguiente, la sensibilidad femenina debe tranquilizarse; la dama más compasiva puede usar sin el menor remordimiento, los lindos caigrettes> recogidos en voluminosos haces y penachos sobre la húmeda yerba. No hay derramamiento de sangre; no se mata ni hiere á los pajarillos, pues solamente se cortan y recogen sus bellas p lumas. La bnena señorita inglesa quedó agradable- mente convencida, y , sin duda alguna, mis amables lectoras lo estarán también , por cuyo motivo tengo el gusto de ofrecerles en esta página varios modelos may h ermosos de sombreros adornados con graciosos caigrettes>, grandes plumas de avestruz, y las distinguidas y lujosas cpleul'euses> que tanta privanza tienen entre nues· tras elegantes damas, Es evidente que mis lectoras quedarán complacidas al saber la grata noticia de que las liadas plumas no significan ninguna crueldad al usarlas como adorno de los sombreros, pues sería muy difícil, ó por mejor decir, imposible, sustituir tan buen recurso para guarnición de los citados sombreros, y el bello sexo no sabría cómo reem plazarlo. �~~....._,,,.-_~, ~ ,11@ . ,~ / '~ " ~ 1 ~ - "' �El Mundo Ilustrado El Método de lombroso VINO DE SAN GERMAN (Arlica!o Hamorl1lico de Alfredo Capos) {SAINT GERMAN) MONOGRAMA Y MODELO Alicia: Doy á usted el monograma que desea, ~ el.modelo de decorado para dormitorio, que se sirvió pedirme. Está hecho en tul grueso al punto de espíritu y aplicaciones de muselina, caladas á mano, Respecto de su consulta, no es nada sencilla de contestarse, pues todas las dificultades matrimoniales son muy complicadas para su resolución. En el caso de usted no hay otro remedio que la resignación y el disimulo, porque cual. quiera otro recurso traería consecuencias funestas. Su esposo le es infiel; las pruebas de su falta son indudables y han l:aído casualmente en las manos de asted, por un eqaívoco del mismo, que paso la carta á su cómplice dentro del sobre dirigido á su señora, ..... fatalidades ó descuidos funestas en· tales circunstancias, y que podrían j uzguse como rebuscamientos de mecanismo teatral. Sin embargo, su esposo siempre la ha respetado; la trata con cariño y delicadeza, por lo cual es posible inferir que esas relaciones tengan,el carácter de 'llDa aventura y nada más, pues seg'lln usted ha sabido por diferentes conductos, la persona que es causa de S'll pena no tiene fina educación, ni aun siquiera elementos de C'llltura sino solamente vulgar codicia del brillante Jai~ de que ahora goza. Por regla g eneral, e, as mujer~s livianas no están dominadas por el corazón, sino por el sensualismo. Usted me dice que su U,i g abinete de JUe{ de instrucción. El fuer, el mMico, disctpulo d¿l célebre doctor lombrosn , un criminal IIevado por dos zendar mes . Procure usted ser discreta y abnegada ; oculte su secreto y su justa amargura; espere con calma el natural equilibrio de ciertas situaciones, pensando en aquella hermosa frase del escritor italiano, Edmundo d 'Amicis: <Las nubes rojas pasan y el horizonte azul queda>. Así también se destruye la pasión innoble, y el amor puro permanece inalterable, porque se encuentra m11y elevado sobre las nubes y los vapores de la atmósfera inferior. ¡Ojalá que pronto se res11elva para usted esa situación tan penosa! NOTICIAS Una payita: Le recomindo como 11n depilatorio eficaz, <Pile-Pile>, que ~e vende en las droguerías de esta capital. Si no le es fácil conseguir este preparación, le indicaré alguna otra fórmula que puede serle útil. Le prometo informarme sobre la receta para renovar los objetos de concha, y le daré mi respuesta á la mayor brevedad, lo mismo que sobre su última pregunta. esposo es a11 hombre de u:q'llisitos sentimientos por lo cual es casi seguro que dentro de poc~ tiempo no le quedará de esta aventara sino hastfc- y desilasió11. VERSOS Graziella: La bella estrofa que cita usfed en su carta, se atribuye á Calderón. MARGARITA. EL JUEZ.-Mandé llamar A usted, mi querido doctor, para que examine A este muchacho. Su caso es muy complicado: u,s!nó A una anciana y luego se apoderó de lo que trata consigo. Nada absolutamente entiendo en esto, y lo que mts me embrolla, es que este desventurado ha hecho confesiones explicitas. ¿Encuentra usted esto natural ? EL DOCTOR.- Nada tiene de natural. ( Dirigiéndose at criminat) . Enstname tu leo11:ua, amigo mio. (El criminal muestra su lengua) . 10hl !Ohl He aqul una lengua que A las claras ladlca que estamos en presencia de un caso patológico en extremo curioso. Pero comencemos por el principio y, desde luego, estudiemos los sin · tomas. ¿Oeclamos, mi amiguito, que degollaste A una mufer de edad avanzada? EL CRJMINAL.- ¡SII ¡Lo confieso; pero que me dejen tranquilo! EL DOCTOR.-¡Q~é contestación tan proola dt un enfermo• ¡Q.ue me dejen !ran• q11ilo! ... ( Con duliura) ¡Procedamos con calma y buena voluntad, y trataremos de curarte! Y después de haber asesinado A esa mujer, ¿qué fué lo que hiciste? EL CRJMINAL.-¿Tendré que repetirlo por la centésima vez? Meapoderé de su dinero. EL JUEZ.-(AI doct..;r) .-¿Qué le decla yo A usted? Confiesa .... Esto es Inconcebible. EL DOCTOR.- DéJPme usted oue contf11úe examlnáodo!o . ( T oma el pulso al crimin al) . ¿Padeces alguna vez Jaqueca? EL CRIMINAL.- Algunas veces, cuando bebo demasiado. EL DOCTOR.-Ya me lo supaola. ¿Y calambres en el estómago? EL CRJMINAL.- S.ielo padecerlos en la maftana. EL DOCTOR.-¡B:¡eoo! Pasemos ahora al cr•neo. locllnate , amigo mio no tengas miedo, pues no te voy A hacer nlngdn mal. ... (PAipa el cuero cabelludo). Vea usted, selior Juez de instrucción: observe usted este punto ... . Pues bien , creo, lo 11.firmo y en caso necesario apJstarla una fJerte cantidad, que alll, en ese sitio, hay una adherencia absoluta entre el cerebro y el crAneo y que, en consecuencia, este mancebo que Intenta desorientar A la Justicia y á la ciencia con rldlculas confesiones, es el Individuo mAs Irresponsable de s'JS actos que Jamás haya existido. (Severamente). ¡Al médico no se le eoga!ian, sel'lorl (Al 1uei). Por otra parte, be tr.aldo mi escalpelo, y , si usted me lo permite. espero demostrarle lo que afirmo por me~lo de un senctl!o agujero que voy Apracticar en la bóveda craneana. (Saca su escalpelo). EL CRJMINAL.- (Retroctdti111do) . -1Abl ¡eso si que no! .... ¿ Para qué tantas demostraciones? Soy culpable, archiculpa· ble. Confieso lo que ustedes quieran. ¿EstAn ustedes satisfechos? EL DOCT OR.-(Mtrándole á l a cara) . _,y te atreves A afirmar delante de mi que, cuando asesinaste á tu victima, sabias lo que baclas? EL CRJMINAL.-Perfectamente. EL DOCTOR.-Cuenta á otros esas pamplinas . . . . Refiere tu historia A los nllios ... Vaya, vaya. mocetón, te be atrapado. ( AL J UEZ), Raras veces he visto un caso de locura mts car.acterlzada. EL CR.IMINAL.- ¿Loco yo? EL DOCTOR.-Do atar, hijo mio. (At jue'{), Ahora vamos á ocuparnos de los fenómenos atávicos, sellor Juez de lnstri1cclón. Son de una extrema Importancia. Casi puede decirse que no hay ejem. plo de un loco que no haya tenido otros tocos en su fa.mllla. Ustedes los maelstrados preguntan al Inculpado: " ¿Qué era lo que haclas en la noche del. .. . ?" Nosotros, los sabios, buscamos nuestras pruebas en la noche de los tlempos.(Vol-oiéndose al criminal). Voy A hacerte una pregunta, y (flJate bien en lo que vas A contestar. EL CRJMlNAL.-Ya escucho. EL DOCTOR.-¡En qué se ocunahan tus 1ntep.asaclos al mediar el siglo XVIII? No te aturdas, y, sobre todo, no trates de lnvocu la coartada. EL CRIMINAL.-¿A mediados de .... ? EL DOCTOR.-¿Verdad que eran locos? De LATOUR BAUMETS En esta preparación se hallan en perfecta solución los remedios más eficaces contra las enfermedades procedentes de la pobreza de la sangre y afecciones pulmonares. Está preparado de tal manera, que su asimilación con el jugo gástrico, en vez de neutralizar sus efectos, aumenta su intensidad, y por consiguiente, su acción benéfica en todo el organismo. "He usado con excelentes resultados el vino de SAN GER:M:AN en casos de tisis pulmonar, de anemia y de enfermedades crónicas de la piel." DR. BANDERA, Profesor de Fisiología en la Eecuela Nacional de Medicina de México. EL CRIMINAL,-1Huml No me atreverla A asegurarlo .. . . EL DOCTOR.-¡Vaya! ¿Q uieres hacerme creer que el blsabuelo ae tu padre no estuvo loco? EL CRIMINAL.-J Haml EL DOCTOR.-¿O el abuelo de tupa- dr~ ' EL CRIMINAL.- 1Dlablol EL DOCTOR. -¿O tu propio abuelo, ó qulzb tu padre? Vamos, no te pido gran cosa, dime datcamente que tu tlo era loco .... ó el tlo de tu tlo ... ó tu tia. Vamos, vamos , ¿era loca la buena sellora? ... EL CRIMINAL.-Eso no puedo declrse)o A usted. S oy un expósito y ja111611 conocl á mis padres. EL DOCTOR.-( Tnunfante ) .-¡Ah l Eso lo arregla todo .... ¿Conque expósito?..... Es de una eficacia soberana contra la tisis pulmonar y le trae en abundancia las células de sustitución, designadas para reformar el tejido pulmonar roído por la tuberculosis, cavado por las cavernas. No me atrevla A esperar este resultado. ¡Pobre muchacho! Tu padre era loco y, probablemente. también !lo era el padre detu padre. (JltJUe,). Nome extraAarla que hubiese hablllo locos en esta familia desde la época de las Cruzadas. (Al crt· minal) . 1Vamosl1Vamosl amiguito, fuerza es que ven11:ascoomlgo y yo te curaré. EL CRIMINAL.-¿Eo la ctrcel? EL DOCTOR.-¡Ah, no, en la ctrcel no, sino en m1 casa, en un aposento que tit<· ne vista á un grao Jardln! EstarAs muy bien atendido ... . EL CRIMINAL.-¿No me gul!lotlnarán? EL DOCTOR.- (Reprmdiéndol<J sua'Oe · menle) .-¿Querras no tener tales Ideas en la cabeza? Te repito que a!ll estar As eomo en tu propia casa. EL CRIMINAL.-1Pero entonces ya voy creyendo que estoy loco! 1Vtva el doctor! EL DOCTOR.- (E11j1tgá11dosc tma lágr l· ma) .- ¡Pobre muchacho! ALFRED CAPUS, ¿Por qué el Jarabe de Higos Es el Mejor Laxante Para Uso de •las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para. los nli'los. Es excelente para. las se!Ioras. Es conveniente para. los hombres ocupados. Es completamente innocuo en cualquier ci: cunstancia. Lo usan miJla.res de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante va.Jlosfsimo. Si Ud. lo toma., est ará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saluda.bles. "' Su acción es suave, sin efectos consecuti; vos desagrada.bles. !!' Está enteramente desprovisto de sustan"' cias deletére&s. • Contiene los principios laxantes de ciertas • plantas. "' Contiene los principios cannlnati vos de ; otras plantas. • Contiene líquidos aromáticos de sabor agra."' da.ble y refrescante. ; Todos sus componentes son purcs. ~ Están sabia y clentlficamente combina.dos. • Forman una. bebida deliciosa. ; Para obtener sus benéficos efectos, débese "' siempre com;>ar el legitimo, preparado por la "' California Flgslrup Company, San Francisco, Cal. ; "' "' Se vende en todas las droguer(aa y boticas ~3"t~~?t;J"t:-t .. ?t~~?t..?t3:~:-t ..?t3"t:-t~:-t~"t:-t"t't~:-t:-t,H~,H..:-t~?t:-t,H-.,H~ ~ J AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA IIEXICANA: ¡ JOSE UIHLEIN, Sucesores ; Almacén de Drogas ~ ~ l !.. "' it; CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.- MEXICO ; , ....f:Ecf.f'f,f.• f: ....f: .......f:.f:f¡f;f: ......f:••··f:··· .................. ,;;1 �El Mundo Ilustrado o o "O o z t:cJ ¡:;, 1-3 8 _t:cl • ,_. ~8 ?~ o o El Remedio Para Las Mujeres Enfermas. ¡- =- ~ Hz ~ c. "O t:cJ r z oo c. 1-3 8 O· .w o- ? ..... o o o o ;l 00 ~ ~ "" ~ E l Compuesto Vegetal de la Sra. Lydia E. Pi nkham es positivamente una cura para todas las dolencias de las m ujeres, tales como : males de los ovarios, inflamación, ulceración, caída l desviación de la matriz y sus consiguientes dolores de espaldas y debilidad espinal, adaptándose con particularidad en el " cam bio de vida" de la mujer. Ha curado mas casos de leucorrea ó flores blancas que cualquier otro reme<lio jamas descubierto en el m undo. Dis uelve y hace desaparecer los tumores uterinos cuando empiezan á desarrollarse. 8 ..... - ro (1) e-·3 ,+ :i,, ~ ..... ID < C"' P1 ~.,., -; 2 0 :i,, <.. e f:) c. '"a :o (Do :i,, P1 .N ~ o ;.o P1 o ·º ? ~ "'2 ~"< ;? "' 1:1 f:) (D (D"' "' o HZ Q¡:, IIl 1-3 Zs zN -~.... ....,_.o O · z ,_. • o ~ Ss 8 g; z s' :i,.· ~ ,_. 8 b:1 gz t-< e::, t:cJ ~ .rn o. . . 00 ..... º"' ~ ,., Los síntomas debilitantes, q ue causan dolor y peso en la ca1?eza se al!viarán enseguida, curándose de una vez con esta medicina. . En cualq?_ier caso siempre obra de acuerdo con los órganos genitales de la muier. Cornie la~ m~nst~ua ciones irregulares, penosas ó suprimidas,. ?ebilicl~d estomacal, mdigestión, hinchazón ó hemorr3i,<Ía uterinas, la postrac1on nerviosa , lo_s dolores de cabeza ó debilidad general. También es muy efic?.z para_ l~s vah1dos, _desmayo~, l~nguidez ó flojedad exeesiva, el mal h umor , el abat!~1ento de¡adez, la 1rnt~bilidad, excitabilidad , debilidad nerviosa, desvelo o m so!1'n10, flato, mela1_1~oha ó tristeza y dolores de espaldas. T odos esos son smtomas de D ebilidad F emenil ó de algún desarreglo del útero. Para las personas de ambos _sexos que p~de~can de los riñones el Compuesto V egetal de la Sra. Lydia E . Pmkham es sm n val. A l a venta en todas las farmacias. ? Preparado en los Laboratorios de LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO., Lynn, JIIass., E. U. de A. t"' Z o¡:;, os ~~ -> ·..... ~ o 3: ~ )( ~ o u, El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham v,O oº"" o PI u, ,+ -u, o -■ Q. (D 11 ,-\m u, rnnrRA. PUREZA, PEllJ'UMll mEAL: - ComWllca al 1"08tro maravllloa :t delicada belleza. 11D& blancura l)!lrfecta y 1m ateraloP91ado lnoompar.t>la. Cllatro toaos en cada u11& de loe oolorea Roea y Raquel lllanoc de llll& pureza &1Jaol1ll& Son loa polvoe de arroz de lu reinas y loa reyes de loe polvos de arro&. AONEL, !>Hl'tlllt&U, le, 1111& AYENUE DE L 10PtRA, PAIIIS. 6Rf\N REBf\Jfl DE rREGIOS - EN- ARTICULOS Df INVltRNO YMfOIA tSJACION ''La Gran Sedería" [GASA Al,BERT] la. MONTfRILLA, 3. HOY la. Dfl CINCO Dt HBRf RO LOS CORSE5 P. D. Son los mejores del mundo! Suprema calidad y eleganoia• ¡Cómodos é Higiénicos! PIDA USTED CATALOGO A Julio Albert y Cía., Sucrs. ,La Gran Sedería. la. DEL CINCO DE FEBRERO, 3. Deportes de Invierno en los País del Norte Para los habitantes de los palses tropl· cales, que sólo conocen de oidas la rigurosidad de los Inviernos en los palses del Norte, el pensar, siquiera, en un clima frlo les ocasiona un estremecimiento de repug• oaocla y bendicen su ardiente y quemador sol, que les permite vivir contentos bajo sus verticales rayos, sin haber dedl· CAdo un pensamiento • las muchas diversiones A que se prestan los meses de ID• vlerno en los palses slt11ados al Norte en Europa ó América. Por cierto el Invierno, lo hemos de reconocer, tiene sus cosas desagradables; pero, por otro lado, se pue• de uno divertir tanto que, por lo geoer■l, los habitantes de los palses del Norte dan la m,1 sincera bienvenida • los cortantes vientos, A la loiilaculada nieve y al hielo. Con sólo una buena nevada los pueble· .:lllos m,s miserables y pequeflos se con· ~1erten en fanUstlcas ciudades de cristal No hay duda, la primera nevada es espe· rada con la más grande Ilusión por todo el mundo y, especialmente, por la gente Joven. Los muchachos, en seguida, revuel• veo la casa en busca de los enmohecidos oatines, de su rastra y su palo para Jugar h.ockty, y quizás, si vive en un lugar muy •• Norte, donde la nieve se apila muy alt. y asl se est• por todo el resto del Invierno, va y se compra sus skiis, patln noruego muy largo, y sus zapatones. Pero, va• le decirlo, no es solamente el muchacho ti qae goza con la venida de la nieve: todo Individuo robusto, sin diferencia de edades, recibe al Invierno con eotu1lasmo. Pc.r supuesto, los deportes del Norte va. rlao según el grado de temperatura y la cantidad de nieve que en preciosos copos cae. Ea los lugares donde el trio es mo· derado, la gente ha de contentuse con aou pocas semanas de patinar, de pasear en trineo ó resbalar en rastras sobre la aleve; pero hasta Mootreal, la principal ciudad del Canad,, la gente cuenta siempre con un Invierno largo y riguroso y por cooslgaleote, pueden gozar de los muchos deportes de la estación. Mucha gente del Sur va cada afio , Mootreal y permanece un mes para gozar del carnaval de lovler· no y otros deportes famosos en todo el mundo. Qulds la diversión más popular du• raote el Invierno, en los Estados unidos, es Ja de dejarse resb■lar sobre la nieve usando, para, esto una especie de rastra; esta es una de las tres formas de deporte que los primeros colonos aprendieron de los Indios; las otras dos son: la Cross, y la de caminar sobre barrancos <le nieve de mucha profaodldad, para lo que es necesa. rlo usar unos zapatos deformes y muy especiales. Estamos casi seguros que aquello de usar rastras para resbalar sobre la aleve, no faé Invención de los Indios plel11 rojas, porque tenemos noticia de que los soldados romanos usaron sus escudos para dejarse resb■lar sobre los caminos helados en los territorios enemigos. Indu• dablemeote esto mts parece no loatloto natural, pues basta poner t un muchacho robusto delante de un plano Inclinado y helado, para que se nos escape rodando por él, aun sin necesidad de rastra y con notable perJlllclo de las aseotadera■ d■ los pantalones. Mas, la forma primitiva de la rastra, tiene que haber sido una tabla pla• na, usada para aminorar los efectos de la frl cctóo en el cuerpo humano de nuestros antepasados. Esta rastra primitiva, usada por los Indios "Cree," quienes la llamaban " otoba• nask," es la misma, con un cambio Insignificante, que hoy en dfa usan los habl· taotes del Canadá para resbalar iobre la nieve; consiste en una tabla larga de madera muy resistente, como de un cuarto de pulgada de espesor, con uno de sus tx· tremos un poco encorvado hacia atr,s y que se la dirige con unas correas, NadlemeJor que el Indio podla estar convencido de la utllld■d de esta rústica má• quina, el que con sus tremendos zapatos la arrastraba sobre ta nieve, y venia car· 2:ada de pieles 6 animales muertos, ya que él fu~ qaleo desarrolló la me¡or y qulds única maoua de traosportac ón t través de las desiertas y nevadas pampas del Caoad6 . Los primeros colonos franceses que vinieron á este pals se contentaron coa copiar estos buenos métodos empleados por los Indios y no Intentaron mejo· rarlos, pues respoodla perfectamente 6 sus necesidades. Mas, despu~s de que los Ingleses conquistaron el Canadt. la eoer· gla anglosajona y su predilección por toda clase de deportes, les hizo descubrir diversiones que ciertamente necesltab■ o habllldad y valor aparte de conocer los métodos de viajar y transportar usados por l.ls Indios. Asl pues, conforme la civilización avanzaba y los pueblos se coovertfao en grandes ciudades; el espacio que se ~Medicina Sin Alcohol para las familias La Zarzaparrilla del Dr. Ayer es un tónico y alterante, exento de alcohol. ¿Qué es un tónico? Una medicina que comunica fuerza ó tono; una medicina que reconstituye, da vigor y potencia. ¿ Qué es un alterante? Una medicina que altera ó cambia una función enferma en otra sana. La Zarzaparrilla del Dr. Ayer realiza todo esto sin ningún estímulo. Preguntad al médico si una medicina para las familias, cual la Zarzaparrilla del Dr. Ayer, no es inmensamentemejor sin alcohol queconél. Zarzaparrilla del Dr. Ayer Preparada por el DR. J. C. AYER y CIA., Lowell, Mase., E. U. de A - podla dedicar á los deportesse iba llm1tando; pero surgió también el plan de hacer ó construir graodts "resb■laderos ; " ésto ■ se hleleroo detal manera, que se acabó con todo peligro de choques entre los que con terrible velocidad veofao resb■Iaodo y los que, con sus rastras, volvlan á ascender el pl■no Inclinado, p■ra de nuevo laoi■r­ se por él. Es Imposible describir la excitación y el regocijo quesleote uno al sentarse en uno de estos rdstfcos y planos carros. Después de haberse recogido los ples y todos los extremos de la ropa en el menor espacio posible y habiéndose afirmado en los extremos, se oye un ·grito que dice: "Ali ready" ¡llstosl, dado por el Individuo qae maneja el timón y que siempre va atrts; un pequeflo Impulso, dado 6 la nstra y rodar y rodar, muy despacio al principio, luego la velocidad va aumentando hasta tal punto que los espectadores, ti cielo, la nieve, se nos presenta á los ojos oadamts quecomouoa,.tar■ , y aslhas>ta qae la rastra llega al fin del resbaladero y con la fuerza adquirida ésta va á parar lejos en el campo, haciendo zlg-z1gs y volcándose much■s veces, envolviendo , sus ocupantes en la nieve, los que luego se levantan rfeod?, para volvtr á subir el cerro para gozar de un nuevo descendimiento. La gente Joven es loca por tste deporte y los resbaladeros se hallan llenos de gente desde muy por la maflaoa hasta muy avanzada la noche. Otro de los famosos deportes de Invierno en 101 pafses del Norte y que requiere mucha habilidad y sangre fria , u el skiinz ó patln sueco; t.l tki es una tabla larga y delgada de cuatro ó cinco ples de !irgo y con una pequtlla curvatur■ en la parte de adelante; se le sujeta al ple por medio de una correa. Para aquel que no uU acos· tumbrado A este curioso medio de locomoción, es prácticamente Imposible avanzar, pero ni siquiera tener los ples Juntos ; 101 skirs tienen la partlcularld,d que perecen escaparse debajo del Individuo y hacerle perder el equilibrio y eored,rse en Hte singular apero para los pl,s. Pero asimismo, apenas hay nada más Intensa ote que mirar A las personas que saben correr ,n los tales skiis; ést■s empinan su cenera en la cima de un plano Inclinado, al que de antemano se le hao provisto de barreras 11 obsttculos; tiene que guardarse un balance perfecto en los ple■ de manera que '1 t �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Las Enferme~a~es ~e los Riñones se Curan oon el aemeaio de roungon uara tos Riñones. Leed la Prueba. Toda pereona ttM nfra con cnlquicra forma ,u cnfcrme<!ad de loa . l!lo11c1, no Importa cuanto• remeel I o I ha probado, cuanto■ falcultativo1 u conaultado 6 lo ,rave que 1ea el cuo, Jaa1a una prueba con el Remedio de Mun• 1011 para 101 Riflonca. 01 ■orprc11derei1 al nr la rapidez con que ..:STia los dolore■ en lu c■deru 101 maslo■ 'f Ju lngle■ que produce el mal de loa rillo11ea. Ea 1orprende11te la rapidez con c¡ue reduce la inftamaca6n de la■ picrnu J de loa pib J tambie11 el ab;;ftamlento bajo 101 ojo1, despue1 de haberte tomado unu cuanta■ dosis de cstr ..- · remedio. 01 deleita• rel■ al 'ftr emno el color ftelve l las meJOlu 'J 1e11tlr ele nuevo ~1 vigor Y la alegría ~• iritu. SI la orina a espesa y lechosa, clara y eapumO?&, 11 co_ntacne .as!entoa, ai el color ::' encendído 6 tiene mal olor, ai orlnai• con frecucnc11A debe11 persistir end to'¡!r este em dio basta que todos esos síntomas Jaan desaparecido. l-reemos que ha cura o m caso■ ~..",,. de enfermedad de los riñones que cualquiera otro medicamento qalue dele Bbrla prteparJ!ͺ ara eso El Profesor Munyon cree que la mortandad qu causa el 11! 1b Y ,aCtea no·tiene ninguna razón de ser1 'J_ae reducir~ mu~bo con este remedio. Eacribid l esta■ per10nas que nan dado teatunomoa: Miss Atice :Edgmer 1330 N. 22d St., Mr. Jamet Jlrown, 414 S. 1t1i St., Plsíl• Pbiladelpbia. Os dirá' los 1ufrimiento1 q•e cle~plua. Su te■tl~lo d couencerá á cui3l• pu6, la.o medicinas diferente~ qul pKM, Y l'!lfrªe:•~r~~ci::::'a ~li~o ;':,".J:J'1af:r~ : cn1110 ae cur6 con el Rcmedio e u:,011. ~-10~ ~ medicina infalible. para los Riñones. ,s,, t.lrs. T. F. Hucltlne, N. s7tla St., Pbiladelplaia. Su tc1timon10 lntereaari todas las personas qua sufre11 con mal de loa ritloneL Lu estimulará -~ probar el Remedio de lduayon para 101 R1noue■• Claire n. Stenns, un S. 7th St.¡ Phila• delpbia, ti••.e basiante razón en dar as era· cías al Profesor Munyon por IU gran Reme• dio para los Riñones. 1 tendrá mucho gusto en relatar á cualquiera persona la verdad de t\ll sufrimientos. y de 1u curación~ Mr. H&f!'J Tullr; 6ot Sandusky Strect. Pittsburg, Pa., oa dirá como ae curó ~on el Remedio de Munyon 3X para I\>• R1ño,ne1 dcspues de llabcr probado con vario• méd1co1 y muchas medicinas. W W Wilson, 72e Wheeling A•cnuel Wilkinsb~rg, Pa., os dirl lo qu~_piensa de Remedio de Munyou para 10 1 Rmone1 1 dt d. 1u1 otros reme 10s. l:ata pigina se podía llenar con los. testimonios de penonu formales que se loen curado con ti Remedio de Munyon PI!':' l~s Ridñ.ontCJ. ld i la botica IDÚ cerca 7 com¡,rad ua ,,._ No dtmon•• en tomar accton 1nmc t~ ..ª· c¡uito del RcmcJio de M unyon para los Rmones. llUNYON, SJd and Jcffcuon Sta., Pbiladclp\i&. Pa., L U. ü A. ~.. •"'-"• •• ll)du \u \wtticaa. Agentes Generales: J . Labadie Sucs, y Cía,, Profesa, 1\féxico, D. F . i '::';.~?.~~!!=: ~~~.~~!~ª 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella ·testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del públic o. Basta usaria una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efe ctos seguTfsimos en QRANOS, TUMORES. ALMORRANAS, HERIDAS, PUSTULAS, LLAQAS. ULCERAS, QUEl,fAOURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, OE VENTA EN TODAS L•s:oROQUERIAS Y BOTICAS. 1 A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para tos Jugares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $0.80 cvs. por cada caja y por docena $2.52, al Depositarlo general, SR. RAFAEL s. ORTEQA, 611- CALLE DE t,fANRIQUE N 9 62. APARTADO 4641, NIEXIOO, 1 O, F, ·1 1 1 tos skiis formen lineas paralelas; cuando el corredor ha tomado Impulso y se halla á unos pocós ples de las barreras , salta Y ta velocidad adquirida hace que este salto sea muy alto y que vaya á caer muchos pies detrás de la barrera; esto es, si ha calculado bien la distancia y s i ha sabido tenerse en los sk1is, pu@s de otra manera puede caer de cabeza y causarse una serla averta; pero los expertos, como ya dijimos, van saltando de barrera en barrera con toda gracia y facilidad. Es casi Imposible encontrar una sola persona, de entre los habitantes del Norte, que no sepa patinar, e Indudablemente esta diversión es ta más bonita y elegante . Oleen que los holandeses son muy buenos patinadores; pero estoy convencido que nada puede Igualar á ciertos patl· oadores del Canadá, á quienes be visto hacer maravlllas en los hermosos rinks de su patria, los que no pueden tener rivales en ninguna parte del mundo; se los construye a manera de anfiteatro con gaterlas á su alrededor y un fóyer, al que concurren las personas de más categorla y que no deseando participar en el deporte, desean, sin embargo. verlo. El gn.n baile de fantasta que se da en .Montreal en el '"Victoria Skatlng Rink," es un espectá'culo magnifico y que verda. deramente no se ve fuera de esta ciudad; á él concurren cientos de diestr os patinadores ; en medio del rink se forma un arco lleno de banderas y se hace un derroche de iluminación de colores con ampolletas eléctricos ; todo esto. en armonla con los raros vestidos ó dl~fraces de los patinadores , forma un conjunto que nos transporta á las tierras de mil y una noches. Aqul podemos ver á los campeones del mundo en el deporte en cuestión, haciendo fantá sticas y preciosas figuras en la brillante superficie del hielo; otros que van y vienen con una rapidez asombrosa, dando vueltas vertiginosas á manera de peonzas humanas ; otras parejas, por fin , bailando con tal gracia como no se puede ver ni en el más refinado salón ; la poesta del movimiento y el rttmtco compás del vals se interpretan mucho meJorsobrepatlnes. Movimientos de toda clase, haclaadelante y hacia atrás, giros y contraglros y otras figuras más podemos ver ejecutadas por hábiles patinadores y que podemos decir son ta personificación de la gracia masculina, si ésta existe; pero la palma por el donaire y ta gracia se lleva la mujer en el rink; la muchacha dei C anadA, con su pe• quefto pie calzado de un buen par de cortantes patines de acero, que patina rltmlcamente, que gira ó que valsa con una gracia no estudiada, no tiene rival; una mujer donalrosa Jamás se muestra mejor á los ojos del hombre que cuando va patinando sobre el bruftldo hielo. El deporte llamado hockey es, indudablemente, el deporte más popular de in- BIBN BSPBClB'lCAEI BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS º~11::::::~d::~:;~;r::~· VICHY GRANDE•liRllLE VI CHY HOPITA L Enfeíit;:::.es del Enfermeda~es del EatóaiagG. flSTILLES - SELS· ~ ,COMPRIMtS VICHY·ÉTAT excitada 6 irritada. El dolor no es otra cosa que el grito de un cerebro cansado. Pronto alivio se obtiene por medio de las píldoras Contra-dolor del Dr. Miles (Anti-Pain Pilli). Ellas suavizan los nervios, y cuando esto se obtiene, el dolor disminuye. Este es el modo natura! y razonable de curar un dolor. Ningún trastorno puede sobrevenir si se toman de acuerdo con las direcciones. Tome una prontamente al primer indicio del dolor, y evite asi el sufrimiento. ◄ "He uaa.do por cinco afloa las Pfidorae del Dr. Mlle.H Contra-dolor como remedio para la .Jaqueca. Antes me molestaba n los dolores de cabeza; pero en ta actualidad luego que ten,:-o un ataque siempre tomo una de las plldoras h,.s cuales j amAs dejao de aliviarme. Ya no tenco dolor de cabeza trecuenl e J siempre conservo tu plldoras :l. la mauo y laa recomlen:lo A los dem:l.s." C. E. NILES, Parls, TeD& Do venta en todas las Botica• Preparadas por Para dolores en la región de los Riñones 6 para la Debilidad en las Caderas, el emplasto deberá.aplicarsecomo sevé:arriba. Donde haya dolor póngase un emplasto de Allcock. He aqllÍ una receta que está haciendo prodigios en la actualidad, Se usa principalmente para las afecciones de los riñones y de la vejiga, que se manifiestan por dolor en la espalda, dolores reumáticos en las coyuntur as, sensibilidad en las caderas ó en la ingle, micción frecuente ó irritada, vértigos, hinchazón debajo de los ojos y otros síntomas precursores del terribe Mal de Bright y de la diabetes. Las virtudes de los hipofosfitos com o tónico, generales son biea conocidas, y todos sabemos que parlll purificar y enriquecer la sangre no hay nada que supere á la zarzaparrilla. La Arv•lina es un gran diurético. Entona los riñones para que estos impor• _tantea órganos desempeñen sus funciones dtbidamtnte J se eviten losma• les indicados. La receta es como sigue: Jarabe compuesto de hipofosfitos.. . ..... . . .. ... . 4S gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla.. . .. ...... .. . . 60 gramos Extracto compuesto vegetal Arvelina.. . . . . ... . 1S gramos Se obtienen los ingredientes en cualquier botica baua J ano mismo los mezcla en su propia casa. Se toma media cucharada de la mezcla des· paés de cada comida y al acostarse. Conviene tomar agua en abundancia, especialmente cuando se notan síntomas de padecimiento en los riñones. para Los Estados Unidos Canadá vlerno; constituye un tema de conversación entre los aficlonadoo t los deportes Y •speclalmente en los ctrculos 1 de estudiantes, y es el objeto de mayor Interés por todo el tiempo del ano en que se lo Juega, Las oersonas que pertenecen á un team de hoekey no vacilan en someterse á una lnfimaad de sacrificios y privaciones, para permanecer en condición adecuada para tomar parte en los mat&h que jugar, el team al que pertenecen, durante la estación; por esto renuncian á todos los placeres, como por ejemplo asistirá los bal1es que pasen de la media noche, y además tienen que someterse á uaa dieta muy alimenticia. Uno de estos bravos jugadores sufre con la mayor paciencia los dolores de un brazo roto ú otras averlas, siempre que lo haya hecho con objeto de dar la victoria á su team. El bello sexo no está menos animado de este entusiasmo por este deporte; al contrario las mujeres con bastante frecuencia organizan teams de /¡od t~ y lo juegan con la misma asiduidad que los del sexo foerte O feo. Sin duda alguna, las muchachas se ponen muy atractivas con el vestido propio para este deporte, que consiste en una falda corta y muy gruesa, una chaqueta :le jersey de lana blanca y una muv graciosa gorrita que le llaman tam· o'shanter, la que orotege las orejas y no permite que se hielen. Sin embargo, la mayor parte de las mujeres se contentan con ver Jugará los hombres este juego y son las que en los matchs alient,n á sus jóvenes amigos y con sus ojos tes conducen á la victoria. Una vez ol á un bravo jugador de hoekey decir. con gran orgullo, que la muchacha americana prefiere ver un Juego de hockey á asistir al baile más elegante y bueno. Este juego se Juega con unos bastones ligeros; un noco encorvados á su extremo y con una pieza plana de caucho, llamada puek, que rueda con toda facilidad sobre el hielo. Hay que advertir que los Juga- Bellísimos Rizos Ondulac i ón encant adora. P einadoa modernos hechos en pocos minuto e p o r una m i sma e n el hogar ó en via/ l je con el Rl• ZADOR ELÉCTRICO DE WEST ,que no requiere calentaree. No maltrat a, no enreda, ni quiebra ;ni quema la ca• bellera, n i las manos, porque no necesita fuPgo. Estimula el pelo y le conserva su savia, porque es de acero electrizado. Las niñas lo usan por PÍ solas; las damas lo llevan en eu por• tamonedas. D nra toda la vida. Us1tsE TENIENDO EL CAB'b:LLO LIMPIO "S ein aplicarle aceites ni pomadas. 5 riza• dores, $1.00. Por correo, certificado, $1. 20.- En Méx ico: J. LABADIE Sucs . & Co.-JoRANNSEN, FELIX & Co. Av. S. F rancisco, 39. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ da la cua F. Wolff J Soa , reaienla la lnpitia sane de Ju mas de Penia. ,, MILES MEDICAL OO., Elkhart, E. de Indiana, Estados Un'.doa. ALHAJAS YMUEBLES DE OCASION Sin Competencia en Precios 66 EI~ Nuevo Slglo" Colegio de Niñas, J• Reumatismo, Resfriados, Tos, Dolor da Pacho, Dabllldad de Caderas, Lumbago, Ciática, etc., etc. 1 VICHY Cuando los nervios del cerebro se encuentran en una condición p ara el dolor de caderas (tan frecuente e ~ - - - - ~ : - - - - - - , Proporcionan a livi o , - - - - - - - - - - • instantáneo. Donde quiera que se sienta dolor aplíquese un emplasto. P ara +----------·-----·----·-----·----+ Agua Mineral Natural de Duele :~:Atle 1 (1 Verdadera La Cabeza RECETA EFICAZ Insista en obtener el de41tc~ck ~ umeclmlento, lorido•, etc. el e plasto deber:!. cortarse tamafio y forma requeridas licánd oto scg(in se dcmuest yEurop_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Parn, facilitan el ser• vicio más rápido y cómodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puer• tos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. F6ff06élrrllBS Na6Ional6S ) DE MEXICO TENCA PRESENTE-Que los Emplas t os de Allcock, se han vendido á millonU durante mas de 60 anos. Como todas las cosas buenas bao sido imitados, pero solament.e en apariencia. Los de Allcoclc se garantiza que no continen Belladona, Opio, ni veneno de n inguna especie. DB VENTA BN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTERO. LINIMENTO GENEAU Solo 'l'OPICO reempl11aado el "-•110 IÍD dolor DI caid.• dtl pelo, cura rapida y ••1111•• de lu CoJ•ra•. Elpan-.aob~ .,orce4Graa,etc.,e.., . .ftlaiffJneolDtho ,amejorablo. Parll, 18&,Rue S41onorh todu rumaciu -= ANllMIA FDlal\lll, DDIUDU • lll ,na, 1coll6míe0 11 11 dntco IM&Un-abll. • tt. f&aD ªª' , •• · - ~ IJe vneta en todas las casas del ramo,; Depósito principal: Droguerfa de, la Palma • �El Mundo Ilustrado Cía. Banflaria de Fomento yBienes Raines de Me~co 800IKOAO ANÓNIMA 0 800IKTII: FONOIIÉR ■ OU M ■XIQUE" Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces· 01p•rt•mento Bancaria, Pnlontadin del 5 de Mayo 31. Cilpltal tottlmante nlllbldo, $10.600,000.00 HACI!. Ol!SOUl!.NTOS, ,-Rl!STAMOS CON ,-RIENDA, COBROS Y QIROS SOBRI! TODAS LAS PLAZAS DI! LA Rl!PUBLICA Y Ol!L UTRANoll!RO, .. lfl!OIBI! Dl!POSITOS A PLAZO l"lolO Y l!N OUl!NTA OORRll!NTI!, ,-OR LO QUI! ABONA INTl!RESES A •flE!IORl!S Tlt-0S'QUI! NINQUNA OTRA OOIIPARIA • • • • Cambio de Moneda al tipo más ventajoso en la Plaza Compra y Venta de bonos de Gobierno Mexialno • • Prealdante de la Compallla, F"ERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Prlm•r Vloepr••ldente, PABLO MACE DO Segundo Vlo•P•••ld•nte, E, TRON - Garante, XAVIER ICAZA Y LANDA Cat•ro, E. F"RANK CAMPOS Cont•dor, JOSf: R. GARDUfilo da un gusto picante y sabor delicioso á los . , guisos mas variados: Pescados, Carnes, Salsas, Caza, toda clase de Volater1a, Ensaladas, etc., etc. La verdadera Salsa dores de hockey esU.n sobre patines y que tienen que ser muy diestros en esto, pues de otra suerte no pueden Jugar. Los <10s teams enemigos se colocan en linea uno frente del otro y sortean para ver A cuAI le toca bastonear el puck¡ ahora el Juego se reduce no A dar golpes muy fuertes A este pedazo de caucho, sino A conducirlo con bastante habilidad para pasarlo por unos arcos que hay en los extremos; naturalmente el propósito de cada team es evitar que su contrario gane terreno, y por su lado buscar la manera de conducir el puck hasta los arcos contrarios; el Juego estA caracterizado siempre por un patinar muy veloz é Incesante, y sólo los buenos patinadores y los que conservan su serenidad se escapan de los tremendos choques que pueden ocunlr. Juzgando de una manera Imparcial, el hockey es el mejor deporte de Invierno, desde que desarrolla los músculos y hace fuertes los pulmones; necesita un C!lterlo sereno y templa el carácter, por medio de una rivalidad caballerosa. La manera mll.s Ingeniosa de ahorrar energla y adquirir mayor velocidad cuando uno estA sobre patines, es la de ponerse alas, ó, en otras palabras, hacerse un mll.stll humano. del que cuelgan velas de un tamafio suficientemente grande para presentar buena superficie al viento y ser llevado con una asombrosa velocidad sobre el hielo. La única precaución necesaria para tener buen éxito en este deporte, es mantlenerse en perfecto equilibrio y sostener la vela en su debida posición; esta manera de patinar le hace sentir A uno como si estuviera volando. Este deporte es mll.s popular en la parte Norte de Europa, lo mismo que la navegación sobre hielo; esto, por cierto, requiere un espacio muy grande y después mucha habilidad y valor para manejar el barco. En el Estado de New York, los aficionados A este deporte estAn siempre pen~lentes del tiempo, y cuando éste se presenta favorable, de• hiendo estar muchos grados bajo cero, tienen sus famosas regatas en el rlo Hudson, y buenos premios para los ganadores. Es Indudable que apenas se pueae concebir un deporte más ex-cltante que la na ngaclón sobre el hielo; ver volar estas barcas con su cortante quilla y sus blancas velas Infladas por el viento, con una velocidad tal vez <te una milla por minuto. Y dectamos que necesitaba una hablll<tad y un valor á toda prueba para maneJ ar uno de estos barcos, porque si éstos llegan A estrellarse contra algo, es una muerte segura para sus ocupantes. En la ciudad de .Montreal, la de los palacios de hielo y de la alegria durante el Invierno, se ha formadp un club que se reúne todos los sAbados por la tarde; A el concurre la g:ente mll.s rica y arlstocr6.tlca, " El Club de los Trineos," y es de verse aqul estos elegantfshnos veh.lculos, es• tos brloslslmo!I caballos, llenos de cascabeles sin decir nada de las elegantes da· mas que se pr~sentan con sus abrigo¡ de pieles mll.s costosas. SI esta pequefia descripción no ha sido suficiente para convencerá nuestr-os amlg:os y vecinos de los palses tropicales, de que el Invierno con todos sus rigores nos proporciona momentos verdaderamente deliciosos y deportes únicos y raros; si todavla siguen dudando cómo la gente se puede divertir cuando hace tanto frlo, no tienen otro remedio que preparar sus vestidos y abrigos más pesados y venir á ha· cernos una visita. .. 7 ELIXIR ESTOMACAL (STOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince aflos dimos A conocer esta especialidad far macéutlca á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento mAs racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta afios y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo cus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de las DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR A LAS DI· GESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y la economla en general, pues el enfermo CO.ME MAS, DIGIERE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMJTOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIA· RREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSI· CIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. J;•Los nifios padecen con frecuencia DIARREAS mll.s ó menos graves que sé CURAN, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir A la vida enfermos lnemlsiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarse, lengua sucia , mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, inapetencl!l, abatimiento y tristeza después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión , palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrefiimiento, alternando Aveces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril a\ veces, se irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueflos, sueflo agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el 911 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. SAIZDE CARLOS. Curala NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetAndolo los médicos en cuantos casos estin Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosfltos, tomindolo lo~ nlllos con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pilldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE -para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO PULMOFOSFO .úr.· SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumeato de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsm1nuye11; la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, noUndose el alivio con uno ó dos frascos . REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y erónlco, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumeeta la cantidad de orina, tornAndose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente. PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el extrefilmlento, pudiendo conseg:ulr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por ser un tónico-laxante suave y eficaz. " WORCESTERSHIRE " de origen. Venta. al por mayor por LEA & PERRINS" en orcester, Inglaterra; CROSS.E & BLACKWELL, Lid., en Londres, y por todos los Exportadores en general. ,v Proveedores patentados tle S.M. el Rey de Inglaterra. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á VINO ARDUO CARNE • QUINA El mas ReconsUtu¡ente soberano en los casos de : Enfermedades del Eatómago7deloaJnte.UJ:101,Convalecenoiu, Conti1111&cl<m de Partoa, MovimientN felirilea é Influensa. Calle Rlchelleu, 28, Parls. T ODAS PAttJIACl,i.5, RESULTADOS ' prontos y seguros se obtienen con 101 METILOID~ en toda. las enfermedades de las vías urinarias, gonorrea, espermatorrea, elstttls, etc. Alivian y dan resultados visibles en pocas horas. No causan estrechez y son mucho mejores iue la copaiba, el sándalo y las inyecciones. Su precio es razonable y los encuentra Vd • ~ todas la$ Boticas y dro~erias. ' Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F.- \ �~-~~~*~••*·~~~*~*~---~-~•**~··~ •• • • • • • • .* • • •• -----------·----~----- •·~ .'~ VI JEsE , _;;;.--.ª~ ' ~ ~ - ¡Wi Befiina Fa,onta! ,l ~~ ~ • ~ lngo>·es en don>le la llistoóa ha csc<ito sus más bri!l,ml<,s 1,ágñnas ; ent r e los mnchos que hay descmeHan la;; ciuda des de A · • :· • ! 1 W • VI & ·J ESE .A ·¡La Maravilla del Sistema Solar! -------- Cuauhtemoc-Monterrey ~ ~ Chapatal, Colima, )fan,an;Uo, Cnc,oovaca, etc. • puntos salotifaros d e espa,eimiento y dase&nso, en donde se goza a:l igual que de un dima em:balsama·do, de a les, cuya eficacia est,á bien re'conoci:da; como T ~=irmi.-: Rosalía, etc. Los FBRROC.,\ :H•R lLES NACI0)¡'.A,LES DE MEXICO ~ ofrecen nn excelente se,ricio, Uernndo ,,Jgrrnos de sns trenes • ,teg,mte< coches Pullman, po, lo que el ,;aje se hm coo el • mayo, gcado de ,omod;tlad p osible. '<117:, .__ ii~ ~ · !~ 1~ • ~ Capilla Alfonsina • BU.lioteca U n i ~ • t. • • ,,uta Boletos de Eseu,s;ón a ,pr,e;o, muy rednódos, pa,a mu- • • d,os de los luga,es Aoeedi,,mlo , nummsas so\;eitudes, se han p..- a ~ de las Cervezas Conocidas! ~ ahu,ndan en Tdlnca, Jalalj)a. Tinrnpico, Gua<lalajara, (Lago de sos colom "" obcas msest,as en panocamas y poisajes, Y snc VI A¡- J-Es E , S ¡La Maravilla ~ Cuautla, Oax.aca y ~Iorelia. a :sitios en dond e la ::'\aturaleza ha. •pintado con los m~s hermo- -------- ~ . ) léx.i,•o, Puebla, Q11e'I.- ,·a citados. * • P aeo ,nayores >ofm·mes ,- p,•,eios. ocim-ase a cual<¡oiec ,\gente de los i Ferrocarriles Nacionales de México ! ••~ ---~--~-------~-- ·••~ •• .• ••. •• •• • • • • • • • --~--~·-···~-~*•~·-·~-~···~··' ' \ 1 ·l • _! ~ �'' fill 1 -~" DE EL BuEN ToNo,S~ll ó~M~~[(~~ PECTORAL CUBA ----- EL BUEN TONO, S. A., ,iempre pendiente de todos lo, perfeccionamientos para mejorar aún más si1 manufactura, ha logrado con la cooperación de los señores E. Bardon y Cí:i. Sucs., obtener la fwbricación mecánica, en bobinas, de un nuevo papel PECTORAL CUBA, que por su calidad, gusto y ceniza blanca, supera a1 tan afamado "papel orozuz de tina'·, thecJio a mano. Para darlo a conocer a nuestros innumerables fa,·9rece_ cl.,res, lo hemos empleado en estos cigarros, niai·ca " MEJOR~S" , elruborados en nuestras mieYa~ máquinas DECOUFLE, de gran proclucción, que son fas más perfectas, pues el relleno del tabaco se, hace en forma semej:mte al ele los puros. ~- el engargolado del cigarro es intt>rior y no tei íor. Tabaco inmejorable e ,higiene absoluta. P or contrato especbl ~on los referidos Señores E. B::irclou ~- Cía. Sucs.. que son los fabricantes de papeles para cigarrillos, de más renombre en el mundo, clicho papel es cxclueiYamente para El Buen Tono, S. A. iEUREKA!.-J>e plácemes están los numerosísimos fu. nrni!ores que tienen predi1e~ei6n por el papel orozuz, quie. nes ~ncontraráu el papel PECTORAL CUEA ~uperior a todos. EL PRECIO DE ESTOS CIGARROS, NO OBSTANTE LA ALTA CALIDAD DE SU MANUl'ACTURA Y EL EMPAQUE DE LUJO, UNICAMENTE ES DE ''SEIS CENTAVOS" LA CAJETILLA. .,x- , ,.,., .i)\ ),,. \.~ 1t '.:.( :., , .- •:k.. \.{,)\•' . '·• � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 8 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 8, Febrero 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-02-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007109 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Antonio Caso Campeonato de golf Caprichos de escritores y escribientes El Casino de Estudiantes El padrino El teatro de Brieux Fray Anselmo Las orillas del Rhin Lolette Sports de invierno