https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4230/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._9._Febrero._0002007083.ocr.pdf 18be9e454ef552286cbe89744a52a817 PDF Text Text r • 7 '., J e.Año XVIII.-Tomo 1 ú\'féxico, 26 de Febrero de 1911 Número 9 ��QUINA LAROCHf TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Vino fortilicante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loe ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molesti,is del estómago. la clorosis, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jovenes y á los niños. Claudia Pellandini ~ ., AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo Entre los mllla,es de testimonios de ap,obacl6n con que á diario se ve honrada y favorecida la QUINA LAROCHE, y que nos ae,ia Imposible ,ep,oduclr aquí, citaremos el siguiente: "LA QUI:-,;oA L AROCHE, á bas~ de las tres mejores suen es de q uina, es, bajo su forma agradable y activa, un medica men,o de pr imer orden. S"-S propiedades tónicas y r econstituyent<as Justifican la boga de q ue goza para combat ir la Cloroanemia de las Jóvenes , los trastornos ga.strtcos a! principio del emberazo,los accidentes lejanos conse c utivos al alumbramiento 1como anemia, re'aJaclOn de los t ejido•. ,inore xla , etc.»] - D R. P HILIPPEA!!, R édacteur en chet de la Gdzzete de Gynécolog le 8 bis rue de Chateaudre n. - Paris. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche que es legítimo y de que se hace mención en el formula.río del Profesor BOUCHAROAT es el de M" ClEMENT y C1• 1 de Valen.ce (Drome, Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión de tos Fabricantes y en el pescuezo un. medallón anuncian.do el é HUa · ., ., A v. San Francisco, 33. Apartado I94 Sucvrsa.l en Gva.da.la.ja.ra.: Quinta de Salud ~~!:~!~~Q:!!~t~~~~~C~8 "R• ta·t" VIS a t < d~t,1,is•~~ J@i@~ttll8~:o.t e• l ""' lm&IJ1l Wlh@:i'®nfid¡g¡ aill 331. le Beur Asistencia cientíbca de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios teraCaNii@~ Clll!f~ c r.ida cil$:1U,&ill e péuticos más modernos. EfiLoefo:u~~ d!'1 lm: ~1M, \C\111 caz atención para los en~ a d\@~ !\m.trumo~, <11~ 0.4Q ~H in W f ,i.4Jf.l&,ll~\Cl.o:fll.,i fermos. Departamento esa:lii) l!..6Ui [;,'Ai,;s~A©i<--•.00 pecial para señoras. Insta¡ : , ~ fito..~ ~ ' ó l ' l o !ación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta BRONOUITU1 tensión, mecanoterapia. ENFISEMA Director Médico, OPRESIOHU ~u López Cotilla 323 y Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. coaitar s11pon1t,e Bosplta•es 11!~ P arl11, <11:!!:¡plici.lf:< 1ai boga 1Hess producto pmra t llld,o,s los 1,1go , del qoo!hd:11111' ~ Cu idados de la :So13m f. -~U(?; puní'lu., ti?. ~o~ ~;ólllll!.ai:lCJll >!'ll ,011 ASMA inmediataESCO V Grandes Talleres para Hacer Vidrieras Artísticas Emplomadas TODAS cura con los POLVOS y CIGARIIJLLOS: "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad México, D. F. ., " CLETE.AS ''. - Los dema.s son. groseras y peligrosas falsiD.ca.cion.es. ,.__Wlll!ill!•••~---rll_'/ Apoderado General: Ougenbeim Y. Balare~que, Apartado 605. México Dep'5sito General: 20 Rue des Fossés, St. Jacques, PARIS . -T-RAPHAEL •11■□□□■ □ ■□□□■11 □ □ □ ■ ENVIO GRATUITO DE MUESTRAS Y ATESTACIONES lakratort11 "ESC0 00 , BAISIEUX (Francl¡¡/ Y c,n TodELS Buena• Fa,.macia.s EDUARDO LICEAGA. Pintadas, Esmaltadas á Fuego Médico encargado del departamento de enférmedades nerviosas, Dr; A. Ruiz Erdozain. Administrador, , J. Lavista. FLOREINE PARA IGLESIAS CREMA DE BELLEZA LA CREMA FLOREIN A restituye al cutis la frescura que los cansancios, las vigilias, las pesadumbres ó las enfermedades le hayan quitado. Los rostros más deslucidos, los más arrugados, los más marchitos, sea por la decrepitud ó por la edad avanzada, se conservarán en buen estado con el uso de LA CREMA FLOREIN A. El uso de esta crema permanece invisible para quienes nos miran, razón por la cual cautiva todas las simpatías, á la par que desem• peña el papel de un perfume discreto y lleno de .encantos. 1 CREMA FLOREINE, POLVO FLOREÍNE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rue d' Alesia. 48, Paria NADA TAN EFICAZ Y TA.."'t FACIL de: tomar como laa 1OBLEAS DE STEARNt UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio c:MANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-~EXICO DESDE $10 M. Jara et DOLOR de CABEZA. UNA SOLA OBLEA alivia al momento el máa fuerte dolor d• eabeu. 't Vidrieras Emplomadas para Casas Particulares No contiene Antipirina ni otru dro¡as pell¡rrosaa. Insista 1ie¡n. pre en que le den la de ''Stearm" que es la única legiti!DL FREDERICK STEARNS I CIA. GI OETROIT. ■ICH.: t. U. A. 8 ~□□□■ Sivdse Usted Pedir Precios y Di~ujos ■ □ □ □ ■□□□■ �El Mundo Ilustrado El Mundo llustrado Calendario de la Semana Sin Comentario&/ ROYAL BAKING POWDER . (POLVOS PARA HORNEAR) Una preparación pura y saludable para leudar pan, bizcochos, tortas, molletes y otros alimentos farináceos. Ocupa el lugar del jiste, sosa, leche ágria, etc., y con él se hacen alimentos mucho más finos, deliciosos y ligeros, al propio tiempo que contribuye á hacerlos saludables. Los Polvos Royal para Hornear permiten el poder hacer en la casa toda clase de pan, tortas y pasteles que en gusto y delicadeza igualan á los productos similares de los más afamados panaderos ó pasteleros. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," qu_e contiene instrucciones completas para el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos 6 ricos. También vario~ centenares do recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse li • ' ROYAL BAKING POWDER CO. New York DOMINGO 26 (49 de mes.-Quincuagésima ó Carnestolendas. )-Santa Margarita de Cortona (del d{a 22).-Santos Porfirio, confesor, y Néstor, obispo mártir.-Oficio y misa de la Dominica: rito semidoble y ornamento morado; se hace conmemoración de Santa Margarita de Cortona.El Evangelio nos recuerda la curación del ciego de Jericó.-Función·solemne por tres d!as en Jesús Nazareno, con exposición del Divin{slmo é indulgencia plenaria.-Es:posición del Divln{simo por tres días en varias iglesias.-(P.) LUNES 27 San Baldomero, confesor. Conjunción de la Luna y Mercurio, á las 7 horas, 31 minutos de la mañana. MARTES 28 Festividad de la Sagrada Columna en que fué azotado Nuestro Señor Jesucri•to. El Divino Rostro. La segnnda traslación del cuerpo de San Agustfo. Santos Román, abad, y Macario, mártir.Función al Divino Rostro en el Colegio de Niñas. Conjunción en Acuario, á las 5 horas, 54 minutos, 37 segundos de la tarde.Ventoso y frfo. ,,,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~ti~ ,~ ~ MARZO !!\ .........MIERCOLES ~ ~~~~~~"' 1º Ceniza.-(Ayuno y abstine11cia de carnea.)-Santos Albino y Rosendo, obis· "Sres. Dr. Miles Mtdical Co., A continuación manifiesto lo~ resultados que he recibido de sus Medicinas, tanto del Remedio Nuevo para el Corazón como las Píldoras "Miles" Contra-dolor. Por mucho tiempo no babia sido dueño de mí mismo, pues me atacaron fuertes palpitaciones del Corazón, mi piel estaba amarillenta y t enia continuo dolor de Cabeza, no siéndome posible dormir ni media noche, asi es que me levantaba con una desespe,.ación y sofocación del pecho ,4ue parecia que me iba á ahogar, y que solo algunos mi.uutos me quedaban de vida. No tenia apetito, y por con•· siguiente me iba adelgazamlo de una manera atroz, no pasando ni tres días sin tener fuertes torzones que á veces me hacian guardar cama. Al comenzar á tomar sus medicinas pesaba 146 lbs. Hoy peso 172, trabajo con gusto, y puedo manejar la barra, pico y hacha por todo el día, monto á caballo etc. Recomiendo el Remedio del Dr. Miles para el Corazón y las Píldoras Contra-dolor á todos los que sufren de estos terribles achaques. S.S. José S. Martínez, Sabinal, Tc.x.•· De venta en todas las Botloaa Preparados por MILES MEDICAL CO., lilkhart, li,, de Indiana, i;.atadoa Unidos. I tenor más eminente que jamás se haya oído en el mundo Todo el mundo lo sabe. Los críticos lo afirman así; los amantes de la música asi lo declaran; su salario asi lo . prueba-él es el artista de ópera que recibe el salario más alto en la actualidad. Todos los que poseen máquinas Victor saben cuan exac, tos al original son los Discos Víctor de Caruso. V d. puede tambien saberlo, pues cualquier comerciante Víctor tendrá sumo gusto en tocarle los discos de Caruso. Hay más ele 30 Discos Victor impresionados por Caruso.¡ Los más recientes son:· Discos de 1 O Pulgadas 87041 87042 87043 87044 Regina di Saba-Magiche note ..................... Goldmark Pour un baiser . .... . . .. ........ . ....... ........ ........ Tosti Toaca-Recondita armonía ............•. .. , ..... . .... Puccini Toaca-E lucevan le atelle .... . ................•..••. Puccini ' 88206 88207 88209 88210 88208 Mamma mia che vo aape? (Canción Napolitana) . . ... . .. Nutile Forza del Destino-Oh tu che aegno agli Angeli ........ Verdi Carmen-U fior che avevi a me . . .. . ....... ............. Bizet Huguenota-Romanza, "Piu bianca" . ............. . . Meyerbeer Carmen-Air de la fleur . ...... .. .. .................. . .. Bizet ' l \ Discos de 12 Pulgadas Todos los discos que anteceden se cantan en I taliano exceptuando los Nos. 87042 y 88208 que lo son en Francés. Sírvase oir estos discos hoy mismo en el establecimiento del comerciante Victor más cercano. Pídale que desea oir especialmente el solo de "Forza dd Destino" (88207) y .. Vesti la g-iubba" de "I Pagliacci" (88061) por Caruso. Víctor Talking Machine Co., Camden, N. J .,E.U.deA.' ~ Para conseeuir los mejores resultados, úsense únicameoto Agujas Víctor con los Discos Víctor, Distribuidores en México Sonora Newo Co. Dir~rci6n en la Ciudad · d e México Calle de Gante No. 4 J. V. Schmill Direcci6n en la Ciudad de Mél<Íco Calle Puente de San Francisco No. 12 pos confesores; Hud<'xia, y el B. Miguel Carballo mártires.-Oficio y misa de la feria: rito simple y ornamento morado. -Se prohibe celebrar misa privada de difunto y cualquiera otra votiva.-El Evangelio nos recuerda la pureza de intención que debe haber en el ayuno.- A las nueve y media de la mañana solemne bendición é imposición de la ceniza en Catedral y Guadalupe.-Sermón en la misma iglesi1t, todos los miércoles, viernes y domingos de cuaresmll en la segunda misa que es de la feria y se canta antes de las nueve de la mañana.Comienzan los ejercicios cuaresmales en todas las iglesias, avisándose á los fieles los días y horas en q ue tienen lugar.Todos los miércoles de cuaresma, así como todos los viernes de~ año, indul• gencia plenaria en la parroquia de la Santa Vero.cruz, visitando al Señor de los Siete Velos. Se cierran las velaciones. JUEVES 2 Et _Beato Bartolomé Gutiérrez, · mártir mexicano. Santos Pablo mártir Fede· rico, ab_ad, y Simplicio. 'papa cohfesor. -Función en Catedral con asistencia de lo~ religiosos Agustinos, que toman asiento en el coro, quedando el sermón á cargo de uno de ellos.-(P. S.) VIERNES 3 (Vigilia.)-Feslividad <le la Corona de Espinas de Nuestro Señor Jesucristo. Santos Emeterio y Celedonio, mártires. -Función al Señor del rebozo en Santa Catalina de Sena.-Todos los viernes de cuaresma se gana indulgencia plenaria visitando al Señor de la Expiración en RU capilla.-El Evangelio de la feria rerfiere el mandamiento de amará nuestros enemigos y perdonar las injurias.- (~.) SABADO 4 SantoR Casimiro. rey' confesor· Lucio papa, y E lpidio, obispo milrtire~ -Rit~ semidoble, que per,mite la celebración de misas privadas de difunto con ornamento negro.-Desde hoy hasta et Sábado Santo, excepto los domingos, se cantan en Catedral y en la Basílica las vfs. peras, terminada la segunda misa. CARTAS DE VARIAS SEÑORAS Una Gota de Filosofía Aquella noche el Gran Duque comía en casa de Prunier. Gustábanle las ostras que vende este célebre •restauranteun, y volvía con frecuencia á tomar la mesa que, invariablemente, se le tenía reservada durante la temporada de los meses sir «r». El resj;aurant estaba lleno. No había un sití3 en los saloncitos, ahítos de gente y resplandecfentes de luz. Le era familiar al Gran Duque el espectáculo de ese ir y venir de damiselas elegantes y pomposas, que caracterizan al célebre restaurantde la •rue Duphot». Gustábale observar esas siluetas juveniles, esas muchachas traviesas, salidas de pronto de la obscuridad en que vivían y colocadas en ese peldaño del vicio, que es un restaurant de moda. Todo el mundo le conocía y sabía quién era. Pero París es respetuoso del incógnito, y nadie parecía parar mientes en su gran figura eslava, dotada de una cara armoniosa y serena. Tenía los ojos pequeños y azules, ::,:,¡::)li;:;;:::,irii:,,,·· •. ·'· ancha la frente, llevaba siempre su larga patilla •grissonante• de un corte muy aristocrático. Contábanse de él historias. Aburrido de las charlatanerías, á veces demasiado prácticas y elocuentes; de los anarquistas, habíase venido desde Viena á París. Otros hablaban de una querella con la Corte y los grandes señores que rodeaban al trono. Y algunos relataban romances y leSRA. CLARA L. MITLER SRA. S. L. JEWEL SRA. MAHALA REID yendas increíbles en nuestra época. En el fondo, el Gran Duque vivía ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~QQQQQQQ~~~~~~~~~ en París porque así habíalo decretado Los siguientes testimonios representan experiencias de todos los dlas. Ellos son los su afán de divertirse, de gozar y de aprover la vida, que se le iba á pasos <l9 dichos auténticc.is de señoras que han estado enfermas y han sido curadas por la Peruna. ~ ~ Carta de la señora Beatriz Fradara de Tió, Lajas, Puerto Rico. agigantados. Habíase venido con su esposa, con <ll "En mi última carta le participaba que su medicina la Peruna me habla curado el ca- ~ sus hijos, con sus viejos criados y vi- <ll tarro, pero no el asma, quizás debido al corto tiempo que hacia la estaba tomanao. ~ vía en un lujoso hotel de l'aveñue ~ "En ta actualioad, gracias á Dios, estoy completamente curada, y debo mi salud á su fe Gabriel, muy cerca del Elíseo. <ll maravilloso remedio." Esta noche devoró sus dos docenas de ostras con la extraña salsa de una ~~~~~~~~~~~~~~~e~e~~e~~~~e~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~e~~~~~et visible inquietud. Enamorado hasta «Finalmente, tomé dos frascos de Pe- medios del doctor Hartman, la Pernna donde puede estarlo un gran duque Bronquitis er6nlca romántico y soñador de Madame de S,ñora Clara L. Miller, Apartado 71, runa y me sentí completamente bien. y el Manalin. «Comencé á tomarlo de acuerdo con La Valette, artista del «Varieté», vi- Columbia Station, Seatle, Wash., E. U. Continué, no obstante, tomando dicha medicina hasta que me creí radicalmen las direccio1;1es en los rótulos, y pronto vía, desde hace días, sin otrapreocu- de A., escribe como sigue: te curada, y desde entonces me siento me sentí meJor. pación que el curso sonriente de sus cN neve frascos de Peruna me curaron bien, cómo bien y duermo bien>. «Estoy completamente bien de mis amores. una bronquitis crónica. No conozco reachaques; en realidad. no me había sen· y aquella noche, precisamente, te- medio superior á la Peruna. La acción Una Buena Rmmendacl6n tido tan bien por muchos años. nía una cita con ella. de dicho remedio sobre los centros ner«Elogio y recoméndaré siempre tan <No puedo menos que dar mi más sin· Apuró su café, encendió un enorme viosos es beneficiosa. Entona el sistema Henry Clay, Y salió en dirección de y ayuda la naturaleza en sus funciones. cera recomendación á la Pernna, por• famosos remedios. •Capuchines», teatrito que frecuencLa he recomendado á un número de que la he usado y me ha dado magnífi· Ia Peruna es un Dmanso para d taba noche á noche Y en donde solía mis amigos, quienes se expresan en los cos resultados, y he observado al mismo €st6ma110 encontrarse con su esposa._ , . mismos términos. Yo tengo la convic tiempo que á varios conocidos les ha hecho mucho bien>.- Señora S. L. JeA la~,doce de la noche miro su re)oJ ción de qne es muy eficaz>. U na cucharada de Pernna antes de cawel. No. 1, R. F. D., Freeport, Pa. , E. U. da comida proporciona un gran descany partio á escape en busca de su hn- , da Madame de La Valette. nm,losa, eansa4a YDtbll de A. so al estómago, porque da apetito y ac• Era aquella noche la centésima La señora Christina Smukalla, No. 490 eonstlpacl6n y Jlfecel6n 4t los Riñones tiva la digestión. La Pernna reúne las de «Le Prince» y el director del «Va- Winslow Ave., Buffalo, N. Y., nos ma cualidades del mejor tónico. El gran rieté• festejaba á sus artistas con una ni fiesta lo siguiente: Carta de la señora Mahala Reid, Cor• constituyente, el verdadero elfxir de la espléndida cena. «Confío en que todo el que padezca byville, Ontario, Canadá, salud y el que ha proporcionado la diDe modo que cuando el Gran Duque de catarro en el sistema, lea mi carta y cSus famosos remedios han sido una cha de gozar de salud una vez más á pasó su tarjeta, Madame de La Va- le sea útil. . gran ayuda en mi avanzada edad. Por millones de enfermos, es el popular re• lette respondió haciendo un gesto de cEstaba realmente en muy mal estado muchos años no liabía gozado de la sa• medio la Peruna. displicencia. de salud cuando empecé á tomar la Pe- lnd que gozo yo. Para "omodidad de muchos que no les -A monseñor que se sirva espe- runa, y mis amigos, tanto como yo, es• cPadecfa de estreñimiento, reumatis• agradan las medicinas líquidas, hemos rarme. taban mny alarmados al verme tan de• mo y de los riñones. Hace aproximada- preparado la Pernna en forma de pastiY monseñor esperó metido en su licadá. Estaba siempre nerviosa,desve- mente dos años que perdí mi salu.:1, y llas. Una pastilla Peruna equivale á una automóvil. Entretanto, allá adentro, las cosas lada, cansada y débil, y los alimentos estaba casi inválida cuando un amigo cucharada de Peruna. querido me aconsejó que tomara los re• me caían muy mal. Pida las pastillas Peruna. iban de muy distinto modo. Habíase arreglado la mesa de la secretaría L~ Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella del teatro y, cubierta de flores y de luces, aparecía como una deslumbradora «corveille» en el medio de la Duque era amado. Desde la cuna á la sala. La atmósfera era tan tibia, los v i- mortaja fué el hombre bueno, gentil Vlvlrels si tomaJs cada noche una nos hacían tan encantadora la re- y enamorado que la despreocupación cucharada de las del caré de Jos unión, que Madame de La Velette, de la señorita de La Valette mató á olvidada del Gran Duque y de sí mis- las puertas del «Varieté». En cuanto á la señorita de La Valetma, prolongó la sesión hasta las cuate, supo tarde y mal la triste notiPOLVOS LAXATIVOS tro de la madrugada. A esa hora dió un gran grito, miró cia. ROCHER Cenaba en el «Café de París» y un su reloj y, llegando cerca del automóvil ducal, se acurrucó junto al amigo le dijo al oído: que curan radicalmente - ¿Sabes? El Gran Duque ha muerGran Duque y en actitud de gata reto. Una terrible neumonía . . ... . galona murmuró: EL ESTREÑIMIENTO La desdichada señorita se puso - Perdón, monseñor. triste. Bajó la cabeza y se quedó en Tres días después los médicos de Soberanos contra la Jaqueca, las cabecera del Gran Duque le declara- silencio. Almorranas, las enfermedades del De P;onto algui~~ Je dijo: ban enfermo de una terrible neumohlgado y contra todás las afecciones - ¿Como? ¿Llorais? de Intestinos. nía. Es verdad. He dejado caer sobre Cuando dió el último suspiro se L •.J. GUINET, rarmar.éutir.o, 1, rue Saulnier, mi plato una gota de filosofía. Acab 0 oyó una explosión de dolor. El Gran PARlS 1\cerca de la Ve=ru=na f\}/'·•··t J t f t 100 Años ii~ w • �B'.B! 'OTEC~ UNIVERSIT,AHI · ,o.t e F~ S FONDO RICARDO COVARRUBl~S UNDO LUSTRADO GRANDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. y eIR.. sues. R egistrad o como articulo d e sngunda ele.se en Año XVIII-Tomo I a de Noviembr e de 1894.- lmpr eso en papel a e la.s Fttbr tcae d e San R atael M-éxico, 26 de Febrero de 1911 Número 9 RE>BBRT Los más grandes y mejor surtidos en la República. •,< " " ' \ r ~ - . ... . . J '. ~ ¿ í ju i \ "ir .,~ . 1 ' . ''La Nea," Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; alto, 16 cm. y 20 cm. ; Precio . . . . $12.00 El uso de la Cintura Sangle la Nea produce los más saludables efectos, según el Dr. Glenard y todo el cuerpo médico; preserva contra buen número de enfermedades del estómago 6 del intestino y particularmente contra la "enteroptose," que es una de las más frecuentes de esas enfermedades, porque mantiene todos los órganos en sus lugares naturales sin comprimirlos. Es de una utilidad incontestable en todos los ejercicios de "sport," evita la fatiga estando de pies ó de una marcha prolongada, previene y disminuye poco á poco la gordura abdominal y de las caderas. Depósito General: ...- . "El Neos," Corsé Cintura Sangle, del Dr. Fz. Glenard, de París; todas las tallas; Precio, $22 .00 El Neos Corsé Cintura Sangle, cuya teoría fué formulada por el Dr. Glenard, ha sido creado bajo sus datos, consejos y sometido á su aprobación. " El Neos·, " gracias á su construcción, mantiene todos los órganos en sus lugares normales y los retrae cuando se deslocalizan. Al mismo tiempo da al talle la silueta exigida por la estética, dejando toda flexibilidad á sus movimientos. ''EL CENTRO MERCANTIL," Áaesfros e arrillo, :7ello, Áeneses, e ampa, Valde.z :7raga y P once, . Méxtco c u9a s -o6ras se ejecu t a ron e n l a últim a audición d e l (!!onser vat o,•io. �I DI FH.CTORIO . "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ptblica COMPARIA s,■aoariameele per EDITORA cias adversas se truequen en situaciones favorables; que la fuerza que á ellos se opone, se anule por el cdio ejercitado ccn celo y agudeza diabólicos. la NACIONAL. S. Hace pocos días que el cable trajo la triste noticia de la muerte del esclarecido médico mexicano don Samuel Morales Pereira, acaecida en París. La ciencia médica, y en general la ciencia en todas sus ramas, está de duelo en nuestro país, por la lamentable pérdida sufrida. El señor doctor Morales Pereira no sólo se distinguió en el profundo estudio de las cuestiones médicas, sino que se dedicó con tesón á todos los conocimientos del saber humano; por eso es que no sólo la medicina, sino todas las ciencias, han perdido en él á un amante y decidido mantenedor. El señor doctor estaba emparentado con distinguidas familias de nuestra buena sociedad, y esta es otra razón pa ra que su muerte haya sido lamentada con doble razón entre nosotros. Era hermano del señor general jefe del departamento de infantería de la secretaria de Guerra y Marina, quien ha sido objeto de ca riñosas muestras de condolencia. dice al Tornaquinci. Y es verdad. Giannetto ha amado; h a sido bueno; ha sido simple, con la simplicidad de los pobres de espíritu y de los débiles. A los enemigos que le befan, empezó él por admirarles. .... Questl d ue tratelll ebbl per n IPI comps¡rnl ne'trat.tulll lnfantlll, ne'glochl glovttnlll. .. . Oerenie. MA NUEL S. PALACJOS O trfC I NA8 ' t• Calle de H u mbo ldt núm ero 52. México, D . F. Apartado posta l, 149.- Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCIOli i PAGO ADELANTADO): Bn la clndad, por mes . • . . 1 1.00 Bn loa Ratadoa, por tri meBtre . 3.75 Bn el e;rtranjero, wr trime.~!,,. . 4.50 . Io ron cru,t,l• e tal mif<c• amore ••• n1r ecwr Oenerll!. LIO, ERNESTO CHA VE RO Atrasado~ El Señor Doctor Morales Perelra >. • di pa~. rli quiete e di hilt11•io A. Pre.•Ulenie, LIO. J OSÉ LUIS REQUE NA NÚMEROS SUELTOS: Bn la ~pital Bn lo• &tatloA B u el 'extrar.j,.,o que de esa suerte haya nacido, sino porque el ambiente en que acciona le obliga á serlo. t . º·'° 0 ..15 0.50 o 50 NO SE ' DEVUELVEN ORIGI NALES OIANNETTO En el poema de Sem Benelli, la figura que con mayor relieve se d e¡¡ tac a, colorida, fuerte, en la del hondo sentimiento poético, es la de Giannetto. Giannetto Malespini sobresale del cuadro de vida florentina que trazara el poeta, mojando su pluma en la misma tinta en que la mojaron los cue ntistas galantes del clasicismo italiano. Al verle surgir en el tablado, aseguraríase que es un héroe escapado de las páginas risueñas y picantes de Mes_ ser Giovanni Boccacci ó de las crueles y sombrías del que narró la historia de Romeo y Julieta, con ingenuidad primitiva, muchos años antes de que Shakespeare creara su tragedia inmortal. Tiene sabor de Renacimiento, atenuado por un no sé qué de medioeval y bárbaro; más aún: es la figura de Giannetto algo á manera de símbolo de la vida italiana de aquellas lejanas y pintorescas edades, de : las que nosotros, por desdicha ó por fortuna, ncs hallamos tan distantes. · Ncs S€du1ce y nos apasi~na. Giannetto representa el amor, la gracia, la astucia y la c1 ueldad, en contrapcsición á la fuerza bruta dominante en su tiempo. Adclescente de sedosos cabellos, dijérase una miniatura arrancada de un libro caballeresco. Canta en he1mosos versos las más rudas pasiones, revHtidas por el velo sutil de la ironía g1 aciosa. T:ene ¿uJzuras que ocultan crueldades infinitas, ce mo el cristal líquido rizado de los lagos esccnde simts profundas. Su concepto de la vida aseméjase al de les paladines del hampa, por el singular empef.o de no estimar de ella más que lo agradable y plácido, haciendo, por medio de la astucia, que los elementos ambientes contribuyan á esta realización de placer; que las circunstan- Y observad cómo Giannetto, siendo la maldad misma, despierta en nosotros una simpatía irrefrenab le. Nos interesamos por sus aventuras y andanzas; aplaudimos sus triunfes, que son triunfos contra la bondad, contra el bien, contra la más rudimentaria nobleza. Ya puede el mozo florentino de la roja capa, tan roja como llama, atentar contra la libertad de Neri, hurtarle á la propia amante, introducirse en su casa como un bellaco, burlarse de él, y hasta, por último, empujarle al fratricidio; que nosotros aquí estamos para celebrar sus empeños, para regocijarnos de su crueldad y de su violencia. Harto desazonados quedarían nuestros corazones compasivos, si Giannetto recibiese de Neri el condigno castigo, ó si en los labios del bello y temible burlón viéramos la mueca del dolor del vencido en vez de la sonrisa infernal y seductora del que, merced á arteras mañas, triunfa. · La razón de ello es bien simple, y no ha de asombrarnos cómo el autor llegó á resultados diametralmente opuestos de los que el teatro de ayer se proponía, haciéndonos amar al pícaro más sanguinario y cobarde que entre pícaros se haya conocido. Giannetto es bello y es débil. Su debili- Fueron los hermanos Chiaramantesi sus amigos de la niñez. A los dos rendía tributo de cariño poi· su valor y por su fuerza. Mas, afecto tal, viéndose compensado por la risa que infama y por los golpes que humillan, transfórmase en Giannetto en odio, en deseo de venganza más tarde, cuando entre él y los dos hermanos se interpone una mujer: la lánguida, la sensual, la hermosa Ginevra. No bien entérase Neri de aquel amor, el primero de Giannetto, se lo arrebata, haciendo á Ginevra su amante, cubriéndola de joyas, de caricias y de preciosas telas, y tentando su codicia con la visión de una existencia de regalo y de holgura. Neri, jubiloso, hace alarde de su triunfo; y cuando Giannetto, con ansia de recobrar el objeto amado, logra hacer llegar hasta oídos de Ginevra sus requerimientos eróticos, Neri, sabedor de ello, le atrae con maña á la jaula de oro que encierra á la cortesana, le coge en la trampa, y, metido en un saco, sepúltale en las aguas llenas de nocturno misterio del Amo. Y Giannetto ríe, ríe ríe.... Por suerte ha escapado con vida de la befa. Ahora ha desaparecido en él toda virtud, toda piedad. Quiere saciar su odio contrae! burlador, aplastarle, someterle. No ya á Ginevra, la divina de los amplios gestos sensuales, consagra su amor. Es otra la mujer que ama; otra la que sueña y ha poseído en sueños. Señ,1r docto r R..muel Mu rale~ Pereir a, mui,rto en Eur.op a recienteme1.1te mundo ambiciona las satisfacciones placenteras. La existencia, aun en sus miserias, le apasiona. Frágil, pequeño, cobarde, con la sonrisa en los labios y un vivo é infantil mirar en los ojos, conquista al poderoso, le domina, le agobia. No llora; su dolor lo toma á risa. Es la risa de sus labios, burlona, cruel, irónica, el secreto de su fuerza, la razón de su vida. PENSAMIENTOS El que ha naufragado, teme al mar hasta cuando está en calma. Ov1mo. El amor de una mujer conduce á la v irtud. Señor doctor don Alfonso Reyes Guerra, deleitado de la Universidad His~anoamer icana en México TIBULO. La envidia, como el viento, azota siempre las cumbres más elevadas. CARLOS GONZÁLEZ P EÑA. VIRGILIO. Donde está el placer, que es la golosina, allí está también el dolor, que es el aguijón de la abeja. PLAUTO. . ... 11 n'altra d()nna no tollo pe,- u1n'1rla a8dOi piú bella e piú lu,ing. atrice ... . S~ehtama t8sa ~tndeUa .. .. A la Venganza adora con amor infinitu. La Venganza es su amada ideal. La pintará como la ha visto en sueños, alegre, trá gica, loca. La hará decir: «Quien me ama á mí, á todas las mujeres ama; quien me ama á mí, de todas las alegrías goza; soy el resumen de todas las gracias. Mas, para tenerme, ríe, ríe, ríe;"si no, no puedes tocarme porque te hiero; si no, no puedes mirarme porque te ciego; porque mi rtsa no sabe del llanto; si quieres poseerme, ríe, ríe, ríe.... » Y la risa de Giannetto, risa de oro, porque es rica de expresión y en ella asoman la amargura, el amor, el orgullo, el odio, la venganza, se hace oir al empezar la befa, con vibraciones de fanfarria triunfal. Astuto, hipócrita, cruel, realiza, una á una, sus esperanzas de victoria sobre Neri. A él mismo le acobarda al cabo ser el más fuerte, pide clemencia al propio enemigo cuando éste se halla maniatado, ine rme, por temor de ser víctima á su vez de una nueva venganza; y va hasta la ideación del crimen nefando, más que por maldad, por miedo; más que por insaciado anhelo de causar daño, por cobardía invencible. ••• dad y su belleza provocan simpatía y compasión. Es, además, astuto, y su astucia nos enamora por lo fina. Y, sobre todo y más que todo, Giannetto no es malo porque sí; no es cruel y terrible por- Giannetto Malespini es bello, con la belleza risueña y trágica de los cortesanos del Renacimiento. Logra sin proponérselo, á través de las peripecias de la fábula, el ideal de su época. Del Niño Ernesto Careaga y Soriano, de tres afios de edad, vistiendo el u niforme de Mayor Médico Cirujano del Ejército E l niílo es el octavo nieto del señor doctor don Manuel Soriano ll'iifas Luz y Teresa Blanco, A na .\uchondo y joven Arcadio An chondo, quienes oelebraron su primera comunión hace poooe días �ENCONTRAR á aquella muchacha en na tertulia, en casa del subjefe de sección, el señor Lantin se enamoró perdidamente de ella. Era la hija de un preceptor de provincia, muerto hacía muchos años, que, á raíz del luctuoso acontecimiento, había venido á París en compañía de su madre, la cual frecuentaba á algunas familias burguesas de su barrio, con la esperanza de que el retoño pudiese hallar matrimonial acomodo. Eran pobres y honradas, tranquilas y dulces. La moza tenía el tipo completo de la mujer de hogar, á la cual los jóvenes que piensan bien sueñan en confiar su nombre. Su belleza modesta tenía un encanto de pudor angélico, y la imperceptible sonrisa que jamás abandonaba sus labios, semejaba el reflejo de corazón. Todo el mundo se deshacía en ;¡.labanzas de eija; ci.ui~tos la conocían, solían repetir sin cesar: «-Feliz del que la elija. No podría encontrar otra· mejon. El señor Lantin, escribiente entonces en el Ministerio del Interior, con el sueldo anual de trescíentos cincuenta mil francos, la pidió en matrimonio y se casó con ella. Le hizo absolutamente feliz. Gobernaba la casa con una economía tan estricta, que cualquiera diría que vivían enmedio del lujo. No había atenciones, delicadezas, monerías, que no tuviese para con su marido; y era tal su seducción, que, seis meses después de que la conociera, él la amaba más que en los primeros días. Tan sólo la censuraba dos aficiones: la del teatro y la de las joyas falsas. Sus amigas (conocía á algunas esposas de modestos funcionarios), la procuraban á menudo palcos en los teatros para las piezas en boga y hasta para los estrenos; y ella, quieras que no, arrastraba á su marido á tales espectáculos, no obstante asegurar éste que le fatigaban al cabo de un día de trabajo. Entonces él la rogaba que se hiciera acompañar de alguna amiga que consintiera en conducirla después á casa, y ella, que al principio mo¡¡trara renuencia á obedecer su indicación por parecerla poco conveniente, acabó por aceptar la proposición con agrado. Tan extremada afición por el teatro hizo nacer en e lla la no menos extremada de los adornos. Sus trajes continuaban siendo sencillos, es verdad, modestos, aunque de buen gusto; su gracia irresistible, su gracia dulce y sonriente, dijérase que se acentuaba con la simplicidad de sus atavíos; pero adquirió e l hábito de colgar de sus orejitas pequeñas, gruesas piedras del Rhin que semejaban diamantes, y de llevar collares de perlas falsas, brazaletes de similor, y peinetas adornadas con vidrios que simulaban piedras preciosas. Su marido, á quien chocaba un poco este desmesurado amor por las baratijas, la repetía con frecuencia: «Querida mía: cuando no haya modo de comprar joyas de verdad, preciso es conformarse con la propia belleza y con la propia gracia, que son las mejores joyas,. Pero ella, sonriendo dulcemente, replicaba: •i Qué quieres! Me gusta. Es mi vicio. Sé perfectamente que tienes razón; pero no importa. ¡Ah! ¡ Lo que hubiera yo adorado las joyas!» Y arrollaba á sus dedos los collares de perlas, su repitiendo: «¡Mira qué admirablemente hechas están! ¡ Cualquiera juraría que son legitimas!» El sonreía á su vez, declarando: ,Tienes gustos de bohemia•. AÍgunas veces, por la noche, cuando quedaban silenciosos junto al fuego, ella ponía sobre la mesa donde tomaban el té la linda cajita donde, según la expresión de Lantin,- guardaba la «pacotilla•, y poníase á examinar aquellas joyas imitadas, con incansable atención, como si gozara de un placer secreto y profundo. Luego, obstinándose en poner un collar al cuello de su marido, y muriéndose de risa,. exclamaba: «Pero ¡qué gracioso te ves así !9 y caía luego en sus brazos, besándole locamente. Al salir de la Opera, en una noche de invierno, encaminóse á casa, adonde llegó ·temblando cie frío. Al día siguiente tosía. Una semana más tarde murió de una afecci6n·del ·pecho. Lantin estuvo á punto de seguirla a l sepulcro, Fué tal su desesperación, que su cabeza quedó blanca en un mes. Lloraba de la mañana á la ncche, desgarrada el alma por un dolor tremendo, obsesionado por el r ecuerdo, por la sonrisa, por la voz, por los encantos todos de la muerta. No logró el tiempo calmar su pena. A menµdo, durante las horas de oficina, cuando los empleados, terminada la labor, reuníanse á charlar de los sucesos del día, veíase que las mejillas se le hinchaban, que temblaba su nariz; que sus ojos se llenaban de lágrimas..... Hacía una mueca terrible y rompía en sollozos. Había conservado intacta la alcoba de su compañera, en la cual encerrábase todos los días para pensar en ella. Y así los muebles como las ropas de la muerta permanecían en el sitio mismo donde ella los dejara el último día. La existencia tornábase dura. Su sueldo, que, en manos de su mujer, alcanzaba para todo, era ahora insuficiente para él solo. Y se preguntaba con asombro cómo ella había podido componérselas para darle de beber á diario vinos excelentes y exquisitas comidas, que en vano pretendía ahora procurarse con sus modestos recursos. No pudo evitar algunas deudas, y su situación fué entonces aún más precaria. Una mañana, por fin, encontróse sin un céntimo, aterrorizado al pensar que faltaba una semana para el término del mes. Pensó vender alguna cosa. Y lo primero que se le ocurrió fué deshacerse de la «pacotilla• de su mujer, porque en el fondo de su corazón había guardado algo de rencor contra aquellas baratijas que llegaran á irritarle, á punto de que la sola presencia de la misteriosa cajita le anublaba el recuer do de su bien amada. Rebuscó por largo tiempo entre el montón de de baratijas aquellas que su esposa había ido acumulando constantemente, pues no hubo día en que no trajera algo nuevo, y al cabo decidióse por el gran collar de ella preferido, el cual bien podía valer- pensaba-seis ú ocho francos, e n razón de lo acabado de la labor, harto de licada para ser de joya falsa. · Guardóse el estuche ep el bolsillo y se encaminó al ministerio á lo largo de los bulevares, buscando una joyería que le inspirase confianza. Descubrió una al cabo y entró, un tanto avergonzado de mostrar así su miseria y propone1· la venta de objeto de tan poco precio. - Señor, dijo:a1 joyero, desearía saber en cuánto estima usted esto ..... . El interpelado recibió la joya, la revolvió en sus manos, la sopesó, requirió el anteojo, llamó al dependiente, le hizo algunas advertencias en voz baja, dejó el collar sobre el mostrador, y lo miró de lejos para poder apreciar el efecto. El señor Lantin, embarazado por tales ceremonias, ioa á abrir la boca para declarar: «¡Oh, bien sé que no vale nada!»-cuando el joyero dijo: . -Caballero, esa pieza no vale menos de doce ó quince mil francos; pero yo no podría comprarla si usted no me hiciera conocer antes su exacta procedencia. El viudo abrió los ojos con azoro, y hubo de quedarae con la boca abierta, sin comprender. Al fin, balbuceó: «¿Dice usted ... ? ¿Pero está usted seguro?»-El otro, engañándose acerca de la causa de tal asombro, repuso, con tono seco:-«Puede usted ir á otra parte á ver si le dan más. Para mí, ese collar no vale arriba de quince mil francos. Vuelva usted á verme si no encuentra ofrecimiento mejon. Como idiota, Lantin cogió el collar y se fué, obedeciendo á una confusa necesidad de quedarse solo y de reflexionar. Mas, no bien se encontró en la calle, invadióle un acceso de risa, y pensó : «¡Oh, el grandísimo imbécil! ..... ¡ Y si yo le hubiese tomado la palabra! .... He aquí un joyero que no sabe distinguir lo verdadero de lo falso». Y entró en otra joyería de la calle de la Paix. No bien el orfebre vió la joya, exclamó: - ¡Vaya si conozco este collar! ¡Como que ha salido de mi casa! Lantin, turbado, preguntó: -¿Cuánto vale? - Lo vendí en veinticinco mil francos, caballero, y estoy dispuesto á comprarlo en dieciocho mil, cuando usted me haya indicado, obedeciendo á las prescripciones legales, la manera como ha llegado á ser poseedor de esa joya. Fué tal esta vez el asombro del señor Lantin, que tuvo que sentarse, emocionado, replicando:Pero ... . pero examínela usted bien, señor; pues yo había creído hasta un momento hace que era falsa ... ..... El joyero interrogó: -¿Quiere usted decirme su nombre? -Con mucho gusto. Me llamo Lantin, soy empleado del ministerio del Interior, y vivo en el número 16 de la calle de los Mártires. El comerciante recurrió á sus registros, buscó, y dijo al fin: - Este collar, en efecto, fué enviado al domicilio de la señora Lantin, calle de los Mártires número 16, el 20 de Julio de 1876. Ambos se miraron á los ojos: el empleado lleno de sorpresa; el mercader sospechando estar en presencia de un ladrón. Este dijo: - ¿Quiere usted dejarme el collar por veinticuatro horas solamente, á cambio de un recibo? El señor Lantin balbuceó: -Si, estoy de acuerdo. Y salió doblando el documento, el cual hubo de guardar luego. Después atravesó la calle, dió algunos pasos por la acera; descendió á las Tullerías, pasó el Sena, reconoció su error, volvió por los Campos Elíseos, sin una idea en la cabeza. Esforzábase en razonar, en comprender. ¡Su mujer no podía haber comprado un objeto de semejante valor!No, seguramente. -No podía ser, en todo caso, más que un regalo. ¡Un regalo! ¿Un regalo de quién? ¿Por qué? Detúvose y quedó inmóvil en mitad de la avenida. Una duda horrible le asaltó.-¿Ella? ¡Pero, entonces, todas las demás joyas eran regalos también!-Lepareció que la tierra trepidaba; que un árl:ol, ante él, se abatía; y, extendiendo los brazos, cayó sin sentido. Volvió en sí en el interior de una farmacia, adonde algunos compadecidos transeúntes le llevaran. Hízose conducir á su casa .y se encerró. Hasta la llegada de la noche lloró desesperadamente, mordiendo el pañuelo para no gritar. Después metióse en cama, abrumado de fatiga y de tristeza, y durmió con pesado sueño. Un rayo de sol le despertó, y se puso en pie para tomar el camino del ministerio. Era duro trabajar después de semejantes !¡acudidas. Pensó entonces que podría excusarse con su jefe, y le escribió. Acordóse en seguida de que era menester regresar á casa del joyero y de vergüeza se ruborizó. Por mu<:ho tiempo me¡litó el partido que debería tomar. No le parecía conveniente, sin embargo, dejar el collar en la joyería, y consecuente con tal pensamiento, se vistió y salió. ' En la hermosa mañana, e l cielo azul se extendía sobre la ciudad sonriente. Algunos vagabundos pasaban por las calles, con las manos metidas en los bolsillos. Lantin se dijo, viéndoles pasar: ,¡ Qué felicidad cuando se tiene una fortuna! Con el dinero todo se puede remediar, hasta las tristezas. Va uno adonde quiere, viaja, se distrae .... ¡ Oh, si yo fuera rico!• Dióse cuenta de que tenía hambre. -No había comido desde la antevíspera. -Pero su bolsa estaba vacía. Acordóse entonces del collar. ¡ Diez y ocho mil francos! ¡Dieciocho mil francos! ¡Vaya una sumita, ¿eh? Ganó la calle de la Paix y empezó á pasearse de arriba á abajo, frente á la joyería. ¡ Dieciocho mil francos! - Veinte veces estuvo á punto de entrar; pero la vergüenza le retenía siempre. Pero tenia hambre, mucha hambre; y ni un céntimo. Se decidió bruscamente, atravesó la calle corriendo á fin de no tener tiempo para reflexionar, y se precipitó en la tienda. No bien le vió el joyero, apresuróse á ofrecerle un asiento, con sonriente cortesía. Los dependientes, mirando á Lantin, apenas podían contener la risa que asomaba á sus ojos y á sus labios. -He tomado informes, -dijo aquél,-y si está usted dispuesto, me decido á pagar la suma ofrecida. El viajero balbuceó: - Conformes. El joyero sacó de la caja dieciocho grandes billetes, los contó y hubo de darlos á Lantin, quien firmó un recibo con mano temblorosa, guardándoselos luego en la cartera. Un momento más tarde, cuando se disponía á salir, volvióse hacia el joyero y añadió: -Tengo .... tengo otras joyas que provienen de la misma sucesión. ¿Le convendría á usted comprarlas? El comerciante se inclinó. -Naturalmente, señor. Uno de los dependien te vióse obligado á salir para dar libre curso á su hilaridad; otro se sonó ruidosamente. Lantin, impasible, rojo y grave, anunció: -Voy á traerlas. Y tomó un coche para ir en busca de ellas. Cuando volvió á la joyería, una hora más tarde, aún no había almorzado. Ambos pusiéronse á examinar las piezas, una por una. Casi todas provenían de la propia casa. Lantin discutía los precios, exigía que le mostrasen los libros de ventas, y hablaba más y más alto á medida que se elevaba la suma. Los aretes de brillantes vendiólos en veinte mil francos; los brazaletes en treinta y cinco mil; los broches, anillos y medallones, en dieciséis mil; un prendedor de esmeraldas y zafiros en catorce mil; un soli tario suspendido en una cadena de oro, en cuarenta mil. ... El total alcanzaba á la respetable cifra de ciento noventa y seis mil francos. El comerciante declaró, con burlona sencillez :Todo esto proviene, sin duda, de una persona que guardaba sus economías en joyas. Lantin repuso, gravemente: Un modo como otro cualquiera de colocar el dinero propio. - Y se marchó no bien hubo cerrado el trato con el comprador. Cuando estuvo en la calle, miró la columna Vendome con deseos de trepará ella, como si fuese un palo de cucaña. Sentíase ligero y contento. Almorzó en casa de Voisin, pidiendo vino de veinte francos la botella. Después tomó un coche y fué á dar un paseo por el bosque. Miraba los trenes lujosos con cierto desdén, reprimiendo á duras penas el ansia de gritar á los transeúntes: •¡ Soy rico yo también! ¡Tengo doscientos mil francos!» Vínole á la memoria el recuerdo del ministerio. Se hizo conducir allá, entró de liberadamente en el gabinete de su jefe y dijo: - Vengo, caballero, á dar á usted mi renuncia. Acabo de heredar trescientos mil francos. Fué luego á despedirse de sus antiguos colegas, y les confió sus proyectos de existencia nueva. Después comió en el Café Inglés. Encontrándose al lado de un señor que le pareció distinguido, no pudo resistir á la tentación de confiarle, con cierta coquetería, que había heredado cuatrocientos mil francos. Por la primera vez en su vida no se aburrió en el teatro, y pasó la noche con muchachas a legres. Seis meses más tarde contraía segundas nupcias. Su segunda mujer era honrada; pero dura de genio. Le hizo sufrir mucho. G UY DE MAUPASSANT. (Traducción especial para «El Mundo Ilustrado,) Mexicana (BALADA ESPAÑOLA) Mexicana; graciosa, lozana, que en tus labios de grana llevas dulces canciones de amor, y en tus ojos de luz deliciosa madrigales de bello candor. Mexicana, lozana, graciosa, por tus labios de rosa diera honores, fortuna, laureles. Es tu cuerpo gentil, mexicana, de azucenas, jazmín y claveles. Mexicana, lozana, te adoro. Eres toda de encantos tesoro. ¡Yo bendigo tu tierra y tu sol! Son hermanas tu sangre y la mía, en tu pecho hay calor y alegría. ¡Hay el mágico encanto español! L. G. CAMPOAMOR. México, Enero de 1911. �Tortas compuestas : señoritas María de la Concepción Gorostiaga y Laura Ortiz Monasterio. Flores: señoritas Rita Murguía y María Alfaro. Pasteles: señoritas Refugio Castañeda y Angelina Fuertes. Dulces: señorita María Chambón. Atole y tamales: señoritas Blanca Mariscal y María Nava. Sandwichs: señoritas María y Esperanza Vivanco. El adorno de todos los puestos fué muy elegante, como lo muestran los grabados que acompañan estas líneas. LE>S RBSTE>S OB UN P1\TRIE>T1\ La fortuna es como un vestido, que, muy holgado, nos embaraza, y muy estrecho, nos oprime. HORACIO. La precipitación, como es ciega, todo lo destruye. TITO LIVIO. Los restos del coronel Méndc z, en la urna El Estado de Tabasco ha rendid público tributo de admiración á uno de sus más esclarecidos hijos, el coronel don Gregorio Méndez, cuyos restos fueron exhumados el domingo último, del panteón general de Dolores, donde estaban enterrados, para ser conducidos á Tabasco y permitir que el pueblo, que le debe patria y libertad, le manifieste su cariño y agradecimiento. La ceremo.nia de exhumación se llevó á cabo á las once de la mañana en presencia de los representantes de la sociedad tabasqueña, del gobierno de Tabasco y de la familia del patricio. Durante ella, el señor profesor don Lisandro Cáwara hizo el panegirico del general Méndez, el que terminó con las siguientes palabras: •Honor eterno al valiente, al heroico, al desinteresado Gregorio Méndez, dignisimo hijo del Estado de Tabasco». Después hizo uso de la palabra el representante de la sociedad tabasqueña, luego el representante de la familia y, por último, dió las gracias el representante del gobierno de Tebasco. Kermesse de Caridad El orador oficial. ba.-iendo el panegírico del büoe El acta de la ~exhumación fué firmada por los tabasqueños prominentes; y la urna, envuelta en el pabellón tricolor, fué enviada á Tabasco para recibir los honores muy-merecidos que les tributaran los que, gracias al héroe, gozan de los privilegios de la libertad y de la soberanía. Magia del Amor Vengan á mi esas violas que murieron sobre tu blando seno palpitante; vengan, que yo procuraré, anhelante, devolyerle& la vida que perdieron ..... . ~ Este deseo mis ojos te expresaron, Y. tú, ai punto, del pecho desprendiste las \•ioletas~ marchitas ... . me las diste, y al .tocarlas mis labio(se animaron. LM restos en el momento de ser exhumados T.~G. Las señoritas alumnas de la Academia de Pintura del Sagrado Corazón de J esús organizaron una kermesse, que se efectuó el lunes de la semana que t ermina hoy, cuyo objeto fué reunir fondos para la construcción de un asilo para niños, que se llamará ,Asilo de la Paz•. El local elegido para la fiesta fué el tivoli del Elíseo. Los puestos estuvieron á cargo de distinguidas señoritas de la Academia, como sigue: Confetti y cigarros: señoritas Elena Rivera, Elodia y Matilde Anguiano y niña Guadalupe Icaza y Green. Nieve: señorita María Teresa Contreras. Buñuelos: señoritas Luisa y Paz Espino Barros, Lidia y Ester Allende. -Setloritas alumnas de la Academia uel Sagrado (',orazón de JeEús, organizadoras de la kermesse. P uesto de oonietti.-Otro puesto de confetti , , �NIETZSCHE Y EL PRAGMATISMO P REOCUPA hoy á los pensadores de allende y aquende el Atlántico, la nueva filosofía que corre bajo el nombre popular de •pragmatismo•; si bien suele llamársele ta m bién, por clasificación, •antiintelectulismo•; por su origen, «filosofía americana•, puesto que norteamericanos son su principal maestro, William James, y su precursor, Charles Sprague Peirce; «humanismo», por el nombre que sintético del «intelectualismo•, cuyas nociones fundamentales sirvieron de partida, tanto á Hegel como á los positivistas. Pero el anti-intelectualismo nació, en realidad, aunque no íntegro, con Schopenhauer, y desde entonces ha ido creciendo lentamente, hasta producir, ante la necesaria crisis de vejez del positivismo, las nuevas tendencias de los últimos años, entre las que pueden señalarse, como prir¡cipales é independientes, las filosofías •á base» psicológica de Wundt en Alemania, y de Bergson en Francia; el pragmatismo de James, de Schiller, de Dewey, propagado rápidamente en los Estados Unidos, en Inglaterra, en Italia y en Francia, donde ha recibido singular apoyo por parte de muchos católicos •modernistas•; y aun algunas Combate de Lagartos en Australia• enigmas•. La ciencia misma no es sino runa lengua bien hecha•, según la frase de Condillac, reintegrada por Henri Poincaré, y ratificada por no pocos hombres de ciencia contemporáneos. Pero el pragmatismo implica, á la vez que un método, una teoría de la verdad. «Para los intelectualistas - dice James en el capítulo VI de su libro, - la verdad significa esencialmente una relación estática inerte,. Obtenida la verdad, nada más hay que hacer: se ha alcanzado, en el conocimiento, un equilibrio estable. Pero el pragmatismo se pregunta: si una idea es verdadera, ¿qué diferencia producirá en la acción? •¿Cómo se realizará su verdadh su respuesta es, en todos los casos : • Ideas verdaderas son aquellas que podemos asimilar, hacer valer, «verifican. La verdad, para el pragmatismo, no es un valor absoluto, una cantidad fija é invariable: una idea se •hace, verdadera; su verdad es un suceso, un proceso: su •verificación». La posesión de la verdad, en suma, «no es un final en sí, sino un medio que lleva á otros fines»; y lo verdadero no es sino lo que hace fecundo nuestro pensamiento. Como aplicación de esta interesante teoría de la verdad, da James una no menos interesante explicación del origen de las nociones que hoy juzgamos como verdaderas. «Las verdades nuevasdice en el capítulo V- son resultantes de nuevas experiencias y de verdades antiguas combinadas, que mutuamente se modifican. Nuestras nociones fundamentales sobre las cosas son descubrimientos de antecesores antiquísimos, que han logrado perpetuarse á través de la experiencia de posteriores tiempo~. Estas nociones forman una gran etapa de equilibrio en el desarrollo del esp:ritu humano: la etapa del ,sentido común». Otras etapas le han sucedido; pero nunca han logrado borrarla». Pero la religión, la filosofía, la ciencia, nos han dado puntos de vista diversos de los que sustenta rnl sentido común•. El desacuerdo entre unos y otros es bien conocido y frecuente para que necesite mayor recordación. De aquí deriva Will'iam James_la posibilidad de una nueva concepción, opuesta al «monismo» que sus ten tan las filosofías intelectualistas. Lo que buscamos no es «variedad» ó mnidad• aisladas, sino •totalidad». No podemos afirmar que e l mundo esté regido por un principio, ó, por lo menos, que podamos alcanzar ese principio universal; sabemos que hay varias explicaciones del Universo, y que cada una contiene elementos importantes. Aceptemos, pues, el •pluralismo~del conocimiento» . .:.Esta(razones, Europa. Su crítica del intelectualismo reinante, y, sobre todo, de su ramificación en auge, el positivismo, iniciaron, de hecho, el actual movimiento. Larga pero interesante tarea sería mostrar los diversos eslabones que unen la crítica de Nietzsche con las diversas tendencias de hoy. Pero en esta nota sólo me propongo, á reserva de desarrollar más tarde estas observaciones, señalar las coincidencias sorprendentes que hay entre algunos de sus aforismos y las principales afirmaciones del ,pragmatismo• de James. Digo coincidencias, porque es un hecho que James no ha sido un secuaz de Nietzsche, y porque las afirmaciones pragmatistas de! pensador alemán han permanecido medio ocultas bajo sus ideas principales. Trataré de resumir brevemente las ideas centrales expuestas por William James en . su libro •Pragmatismo», publicado en 1907 y dedicado á la memoria de John Stuart Mili, de quien aprendídice el maestro norteamericano-la amplitud pragmática del pensamiento, y á quien me complazco en imaginar como nuestro jefe si hoy viviera». •El movimiento pragmático--explica en el prefacio del libro-parece haberse condensado súbitamente en el aire. Habían existido siempre en la filosofía ciertas tendencias, las cuales adquirieron de pronto conciencia de sí mismas y de su misión coordinada; y esto ha ocurrido en tantos países y desde tantos y tan diversos puntos de vista, que no es raro se hayan lanzado afirmaciones contradictorias. Pero mucha discusión inútil se habría evitado si nuestros críticos hubieran querido esperar á que definiéramos nuestró mensaje,. •El método pragmático-dice más adelante, en el capítulo U - tiende á 1esolver las disputas metafísicas que de otro modo se harían inte,minables; trata de interpretar cada noción, señalando sus consecuencias prácticas». El nombro se de1iva de la palabra griega ,pragma•, que significa acción, práctica. Quien primero los intrcdujo en la filosofía, fué Charles Sprague Peirce, en 1878, en un artículo intitulado: •Cómo esclarecer nuestras ideas•, donde afirmó que nuestras creencias son en realidad reglas de acción y que, p2.ra penetrar en la significación de una idea debemos determinar qué clase de conducta es ca~az de prcducir; esta conducta, este resultado en la acción. . es para nosotros su significación real. La más sutil de las distinciones que podamos hacer mentalmente, no lo es tanto que no pueda implicar una diferencia en la práctica. La concepción pragmatista de Peü ce permaneció ignorada hasta que, en 1898, James la expuso de nuevo, e nriqueciéndola y ti;ansformándola. Pero no hay nada esencialmente nuevo en el método pragmático, continúa diciendo James. , Sócrates lo usó. Se sirvió de él Aristóteles. Locke, al discutir la noción de identidad personal; Berkeley, al discutir la noción de materia; Hume, al discutir la noción de causa, hicieron importantes contribuciones á la verdad, gracias á este método. Pero estos precursores lo usaron sólo en fragmentos; y sólo en nuestros tiempos se ha generalizado y adquirido conciencia de su misión universal». La lucha que represent1 este g rabado es una de las más sensacioualea que se pueden presenciac Los luchadores demueetr,..n una gran habilidad, que parece incompatible con la rigidez de eus cuerpo~ Y seguramente que los deportistas ganarían mncho con asietir á uno de estos "match.'' ' Por otra parte, la fotografía es admirable. . - propuso el profesor F.-C.-S. Schiller; y acaso llegue á llamársela •pluralismo», si se acepta como sustantiva la nueva derivación que acaba de hacer el propio James. El nombre de anti-intelectualismo bastaría para indicar á los que, conociendo la historia de la filosofía, no conocieran aún el nuevo movimiento (caso difícil, pues á él se refieren muchos volúmenes recientemente publicados por la popular Biblioteca Alean), la filiación y la tendencia de éste. Se trata de plantear de nuevo todos los problemas filosóficos que nos habíamos habituado á estudiar desde el punto de vista de Kant, el jefe menos conocidas, como el idealismo de Jules de Gaultier. Aunque el nombre de Nietzsche no se haya mencionado muy á menudo en relación á las nuevas doctrinas, á él debe atribuirse, particularmente, la agitación que las provocó. Con su asombrosa perspicacia de crítico y de psicólogo, y su entusiasmo y su fuerza de escritor, declaró guerra á las tablas clásicas de valores intelectuales y morales; quiso hacer desaparecer las orientaciones fijas de la Razón Pura y de la moral dogmática, y logró agitar, con profunda perturbación que tcdavía repercute, el ambiente filosófico dé El pragmatismo viene á reemplazar á los viejos métodos intelectualistas, que no han podido satisfacer al espíritu filosófico. El hombre es, por naturaleza, pragmatista; ya el griego Protágoras lo había dicho: «El hombre es la medida de todo•. Este viejo principio sirve de base al •humanismo» del profesor Schiller. El pragmatismo, dice este pensador, es •la aplicación del humanismo á la teoría del conocimiento». •Representa-dice J ames-Ja vieja actitud •empiricista»; pero la representa de manera más radical y menos censurable que las otras formas bajo las cuales ha aparecido hasta ahora. Es solamente un método... • D~satiende los_ «primeros principios», las 1categor1as•; busca siempre cosas, frutos, consecuencias. Aunque puede armonizarse con filosofías diversas, no apoya á ninguna. Para él «las teorías son instrumentos, no so~ respue~tas á desarrolladas por James en los capítulos IV Y V de su libro sobre el «Pragmatismo•, constituyen, á mi ver, la parte más original de su filosofía; Y acaso lo haya él estimado así, pues promete un nuevo libro sobre el «Pluralismo». **• En cuanto á Nietzsche, diré que la obra que indica claramente sus tendencias pragmatistas, en la época de su plenitud, es «La Gaya Ciencia•. Recorriendo sus aforismos (que, como de costumbre, se refieren á multitud de cuestiones) tropezamos con algunas cuyas afirmaciones preludian claramente el movimiento pragmatista. Lo que importa, ha dicho Nietzsche, no es que algo •sea» verdadero (en el sentido «estático» del intelectualismo), sino que se crea en que algo es verdadero: pensamiento que podría equipararse á la defensa que hacen del dogma ciertos católicos modernistas, singularmente Le Roy. •La dicha y la desgracia interior de los hombres-dice Nietzsche en el aforismo 44 de •La Gaya Ciencia»- han dependido de su de» en tal ó cual motivo, no de que el motivo fuese verdadero. Esto último ha sido de interés secundario». «Durante mucho tiempo (dice en el aforismo 333) se ha creído que e l pensamiento consciente era el pensamiento por excelencia; y ahora es cuando empézamos á vislumbrar la verdad, es decir, que la mayor parte de nuestra actividad intelectual se efectúa de una manera inconsciente, sin que nos enteremos ... • (Aquí, como se ve, se apoya en la teoría de la subconciencia, de la cual William James ha sido uno de los principales propagadores). l En realidad, no poseemos órgano alguno para el conocimiento para la verdad-dice en el aforismo 354. -Sabemos, ó creemos saber, lo que conviene que sepamos en interés del rebaño humano ... " "Hemos arreglado (dice en el aforismo 121) para nuestro uso particular, un mundo en el cual podemos vivir concediendo la existencia de cuerpos, líneas, super ficies, causas y efectos, movimiento y reposo, forma y substancia, pues sin estos artículos de fe nadie soportaría la vida. Pero esto no prueba que sean verdad tales artículos. La vida no es un argumento; entre las condiciones de la vida pudiera figurar el error." (William James ha llegado á decir: "¿No pudiera ser, después de todo, que hubiera ambigüedad en la verdad?") "¿Cómo se formó la lógica en la cabeza del hombre?- pregunta Nietzsche (aforismo 111). "Sin duda mediante lo ilógico, cuya esfera debió de ser CASINO DE MONTE-CARLO ·. / ,.. inmensa primitivamente ... Una inclinación predominante á considerar desde el primer instante las cosas parecidas como iguales (propensión ilógica en realidad, pues no hay cosa que sea igual á otra), fué quien echó primeramente los cimientos de la lógica. . . De igual manera, para que se formase la noción de substancia, indispensable para la lógica, aunque en sentido estricto nada existe que corresponda á ese concepto, fué preciso que por mucho tiempo no se viera ni se sintiera lo que hay de mudable en las cosas». ,Durante largas edades (afor. 110) la inteligencia no engendró más que e rrores. A lgunos de ellos resultaron útiles para la conservación de la especie, y el que dió con ellos ó los recibió en herencia, pudo luchar por la vida en condiciones más ventajosas y legó este beneficio á sus descendientes. Muchos de estos erróneos artículos de fe, transmitidos por herencia, han llegado á formar como un fondo y caudal humano. Se admitió, por ejemplo, que existen cosas iguales, que hay objetos, substancias, cuerpos, que las cosas son lo que parecen ser, que nuestra voluntad es libre, que lo que es bueno para algunos es bueno en sí•. (William James también da una lista de conceptos del sentido común: la cosa; lo igua l y lo diverso, cuerpo y espíritu, tiempo y espacio únicos, sujetos y atributos, causas, lo imaginario y lo real; ideas que no son, como suele decirse, innatas ni necesarias). ,Muy tarde aparecieron los que negaron y pusieron en duda semejantes proposiciones, y muy tardíamente también surgió la verdad (tomado en el sentido intelectualista), forma la menos eficaz del conocimiento ... La fuerza del conocimiento no reside en el grado de «verdad» que tenga, sino en su antigüedad, en su grado de asimilación, en su carácter de condición vital. . . No sólo la utilidad y el placer , sino toda clase de instintos, tomaron parte en la lucha por las «verdades»... El conocimiento se convirtió en una parte de la vida, y, como tal parte de la vida, en potencia cada vez mayor, hasta que al fin el conocimiento y aquel antiguo error fundamental llegaron á chocar mutuamente ... El pensador es el sér en quien el instinto de la verdad y aquellos errores que conserva la vida riñeron la primera batalla, cuando el instinto de la· verdad pudo presentarse también como una potencia conservadora de la vida ... P. H. U. (De «Horas de Estudio•) . �• APUNTES DE VL~JE EL ESCORIAL de ¡,or llcnYcunto 1·11 1,36::!; ,·1 ,lnquc Toscan~ Ja ofreció :í. Felipe 11 y éste la luz? Jle,·ar _a brazo desde el Pardo hasta el Escornll, el ano <le 1576. Y perdonad el desorden de. estos 9:puntes, pero ni ha 1· espa<:io pnra más, lll necesidad de ello puesto que tanto y tan bueno se ha clicbo ant es. :X. X. Si quisiéramos hacer obra literaria ac·erca del majestuoso monast<>rio C?nstruí~lo por ~I celo del más austero y al mismo tiempo mas orgulloso ele los monarcas españoles, tendríamos que retroceder ante lo mucho y muy acertado que se ha dicho ele él. Plumas jlustres han ele- él Escorial el escorial ' , - ', ,_ diea,lo sus mejores obras n I Escorial, y no sl'ría la nuestra la que osara parangonarse <·on ellas. Pero no tratamos ele hacer literatura; sólo queremos dar á conocer á nuestros lectores al.,unas leyendas pintorescas que existen y que "'se cuentan en el mjsmo monasterio, las cuales han sido consideradas como de poca valía por los grandes escritores, y que, sin embargo, forma11 el adorno indispensable de un v iaje de turismo. La primera leyenda de que se nos babia á la llegada, es la que se refiere al orirren del monasterio; se dice que Felipe II destr~yó el 10 de agosto de 1557, durante la batalla de San Quin · tfn, un templo dedicado á San Lorenzo, y que, para reparar esa destrucción, necesaria para el éxito do la batalla, ofre<·ió ele,·ar un suntuoso templo al santo mártir. No es muy fácil ilihu·idar lo que haya ele verdad en esta leyenda; pero s i se toma en consideración el estado de ánimo en que se hallaba el católico rey después de la 1·enuncia á la corona de Carlos Y, y el que ilebe haberle uroducido la muerte ele HU propio padre, no es de dudar que el voto haya s iclo hecho durante el I\Ombate, por más que se asegura que l!'clipe llegó al campo dr batalla cuando ya no había nada que hacer; de todos modos, la l<>yenda corre tal como la hemos enunciado. El plan general del edificio ha sugeritlo la idea de que representa una parrilla, que, como se sabe, es el instrumento de tortura de San Lor enzo; esto también es posible y aun pr obable, en un tPmplo dedicarlo a l santo quo murió asado. Al llegar frPnte al pó1·tico R<' nos cuenta mH'· va leyenda: como se verá en el grabado co• rrespondiente, el pórtico está coronado por seis ~~tatuas co!osales de santos; la leyenda dice: tle u11a p1erlra y un canto salieron estos seis snntos y sobró para otro tanto." .. Saerlstia (l,fonast~rú,j V' t ;;---:;.r.· orl·a"" . r desde el cor" -,,¡ , ¡,r_ttrr<t ert _.:; ;~-~ En la aguja que ter111i11a el ,·im1:Jorio del templo hn~• un latl rill o de oro, que brilla cuando es herido por el sol de la tarde. He clil'e que los eortesanos de J~elipe TT se permitieron murmuaccl'ca del enorme gasto que se r'Htaba haciendo para la construcción ,le! monasterio ~predijeron que no iba á bab!'r tlinero prtra terminarlo. El re.v, hasta quien llegaron bifes hablillas, cuan<lo estm·o terminada la igl<'sia quiso que se pusi<>ra un la,lrillo el<> oro pura que 1·i<>ran que no sólo había ha!Jido clin<>ro para t<'rminar, s ino que habífl sobrn<lo; él personalmente coloró el la<hillo, que rralnwnte <'S de oro puro. . En 1n sanistía exist<> en una preciosa rustodía quo forma parte de un 1· iquísimo retablo, 1:i Sa~ta .t,'orma. Es una hostia, que, según se cuenta sana-ró al ser pisoteada por los soldados protestante; en Gorcum, IIolanda. Esta hostia fué obsequiada {1 Felipe JI por Roclolfo II, emperador de Al!'mnnia, l _fué rolo_ca5la ron to~l:1 solemnicla<l en la saer1stia, en ],l2il. C'a<la ano, rl 29 rl!' scptiem bre y el 28 ele octubre, se expone la Rauta Forma en una preciosa rustoclia ohsequialla por la reina Isabel II. Detrás ele! coro superior ll!'I templo estít PI precioso Cristo de Bc11\'enuto CC'llini; es el<> mármol, <le tanrnfio poco mayor que t.'I nntmal, y es una riquísima obra de arte, Fué hecha ra,· (i Vista general del Escorial. Panteón de los reyeP,-Fachada priocipal del templo mayor. Habitación de Felipe II. �las veladas oo el "Virginia Fábregas."-Consideraciones sobre el teatro griego.-EI pianista friedlteim.-Música mexlcana.- la opereta. de su talento y Il))Edelalaductilidad amplitud de sus facultades de intérprete, ha dado Mimí Aguglia largas muestras en la última semana teatral. Asombra, verdaderamente, ese poderoso instinto de la actriz italiana que la permite, sin vacilaciones, ir de un extremo á otro extremo, de un polo á otro polo del arte dramático. Graciosa y frívola en la •pochade»; intencionada en la comedia; animada de inspiración sencilla en el drama, y reveladora de grandes gestos trágicos en la tragedia moderna, es admi- cológicas, hasta: el alto drama y la tragedia. Una artista de limitaciones de seguro retrocedería ante tamaña empresa. Se necesitan temperamento y facultades excepcionales como los que adornan á la Aguglia, para lanzarse á sucesivas interpretaciones en géneros tan distintos, no ya con la probabilidad de un triunfo casi total, como el que ella logró; pero ni siquiera con la de un mediano éxito. Harto sabido es á qué grado excelso llega Mimí Aguglia en «Malía». Su Jana es una verdadera creación; creación de tan intensa fuerza expresiva, de tanta belleza en su horrible verdad, que el drama de Capuana, tosco, contrahecho, pobre, Giorgio Boullains está. hecho con inteligencia y con gracia. Asimismo se distingue la señora Zanchi en el papel de Vivette Lambert, en el cual, á su singular guapeza, une cierta intención picante. Finalmente, el actor Capelli, que en el Nino de «Malía» deja mucho que desear, se encuentra á sus anchas en el Luciano di Versannes de la salada comedia parisiense, haciendo de él un tipo discreto, de soltura elegante. «El asno de Buridan» fué una agradable sorpresa. Pero mayor, con mucho, ha sido la experimentada en «La dama de las camelias». De la vieja Margarita Gautier, tan manoseada, tan vulgarizada, tan desfigurada por las actrices ínfimas, hace Mimí Aguglia una creación admirable de sencillez. Sus adelantos pueden observarse en esta obra que tuvimos ocasión de ver cuando la representó por la primera vez en su carrera, un año hace, en el teatro •Arbeu». De la Margarita que le conocimos á ésta de ahora, hay una distancia enorme. Salvando los escollos de la añosa obra de Dumas hijo; evitando cuidadosamente los efectos á que comúnmente apelan las comediantas en la interpretación de ese personaje famoso en el teatro de ayer, Mimí Aguglia llega á la realización artística de él con simplicidad inimitable. Su Margarita se destaca de la ficción con rasgos de verdad doliente. Es sincera, y con ello dicho se está que profundamente humana. • •* Sigu. Dante Cappel,i, pri,oer actor Je la curnpaiiía dramática "Mimí Aguglia" rabie cómo se va aproximando al dominio de todos los géneros. Cierto que en unos es superior á otros; que gustamos á veces de la imprecación que brota de sus labios más que del flirteo galante. Pero si se piensa en la juventud de Mimí Aguglia, y en ese soplo, en ocasiones genial, que anima algunos de sus ,momentos» en la escena, ¡qué espléndidos horizontes de triunfo entrevé la mente en el porvenir de la artista! En la semana á que me refiero, apareció prime ramente •Malía»; siguieron á ésta •El asno de Buridan• y «Electra•, y hubo de completar tan difícil fase de la campaña teatral la vieja «Dama de las camelias». A mi modo de ver, difícil es presentar á una actriz un campo de acción tan amplio, casi tan ilimitado, ya que se extieñde desde ,el drama regional y la comedia de enredo con tendt:ncias psi- vive y se sostiene con aplauso en el tablado gracias tan sólo al esfuerzo de la actriz. Menos feliz quizá, si la comparamos con este •capolavoro• de interpretación, es la que hace Mimí Aguglia de Michelina, la protagonista de «El asno de Buridam. No obstante, Mimí Aguglia se adapta deliciosamente, con derroche de viveza y de gracia, á la ligereza fugitiva de los afortunados de Flers y Caillavet . Le falta quizá sutilizar la •nuance», afinar todavía más los matices. Pero la condición esencial del personaje de Michelina la comprende y la revela. En esta comedia, que es un dechado de ingenio netamente francés, la compañía que rodea á la artista siciliana encaja mejor que en la •Malía», de Capuana . Advertimos en ella mayor espontaneidad, y al lado de Mimí Aguglia se destaca un artista de excelentes dotes cómicas: el señor Barontini. Su De intento he dejado para lo último hablar de «Electra», la tragedia de Hugo von Hofmannsthal, que nos ha dado á conocer la compañía italiana. La •Electra» de Hofmannsthal, estrenada en Alemania en forma dramática hará cinco años, es • una obra hecha, no inspirándose en la tragedia de Eurípides, como equivocadamente se ha dicho, sino sobre varias situaciones ya planteadas por Sófocles: el primer diálogo con Crisotemis, en que Electra censura á su hermana la vida del palacio; el diálogo con Clitemnestra, de altercado; el nuevo diálogo con Crisotemis, cuando cree muerto á Orestes, y propone que ellas ejecuten la venganza; el encuentro y reconocimiento con Orestes, incidente que en el teatro griego se llamaba «anagnorisis», y la muerte de Clitemnestra y de Egisto ,dentro del palacio•, con Electra fuera, quien deja pasai: á Egisto disimulando la verdad. Sobre estas situaciones es.tá tejida la obra de Hofmannsthal, con algunos detalles y frases de Sófocles; pero con mucho más de «moderno» en sentimiento y expresión. Se diferencia de la tragedia griega en que la acción se desarrolla en el patio y no en la plaza pública, frente al palacio; en que el coro está suprimido, y en que en el conjunto de ella no se advierte la armonía de proporciones característica de la manera de Sófocles, sino antes bien, cierta tendencia á desfigurar los caracteres, dislocándoles y haciendo de ellos ver_ <laderos ejemplos de ferocidad muy poco helénicos. Advertiré, asimismo, para desagravio de autor, que la muerte de Eleetra, que vimos en la representación del «Virginia Fábregas», no pensó siquiera aquél en imaginarla. Semejante muerte, que desvirtúa la obra y está en abierta oposición con el espíritu de la tragedia ática, entiendo que será un aditamento inútil y censurable por todos conceptos, ideado para uso de la compañía italiana, pero que no consta en el original de Hofmannsthal. Tocante á la representación de «Electra», me sería difícil condensar todas las reflexiones que me ocurren.- A mi entender, las-obras de los-;:t1·ágicos griegos son irrepresentables en nuestros días, entre otras razones, por la principalísima de que el ambiente en que nos hallamos colocados no responde, en manera alguna, al que ellas exigen. Yo no puedo concebir la tragedia ática en el ahogado recinto de nuestros teatros, á la luz de las baterías. Las colosales creaciones de Esquilo, Sófocles y Eurípides, de proporciones grandiosas, dijérase que aparecen contrahechas y deformes en nuestras salas de espectáculos. Querer encerrarlas en un escenario de hoy, es como si pretendiésemos . encerrar la Victoria de Samotracia en una caja de bombones. Reclaman la plaza pública, el aire, el sol; los blancos mármoles del teatro de Dyoni· sos al pie del Acrópolis; el concurso de todas las artes-la música, el canto, la danza, la arquitectura,-que unidas y aliadas en una obra majestuosa, para concurrir á la representación de la vida en lo qµe tiene de más grande, como ha escrito Emilio Faguet, contribuyeron á hacer de la tragedia, en los años florecientes de A tenas, la realización estética más asombrosa de que tengan memoria los tiempos. Y como esto no es posible; y como ni Sófocles, ni Esquilo, ni Eurípides pueden representarse originales, ha sido menester crear antiguas tragedias dentro de moldes nuevos. De ahí las obras que desde Racine hasta Hofmannsthal y D' Annunzio se han compuesto con motivos griegos, las cuales, si.J>ien tienen méritos literarios más ó menos grandes, en el fondo carecen de sinceridad y de emoción, no siendo más que fríos esqueletos retóricos que no responden, en manera a lguna, á la condición elemental, prístina del teatro: la de conmover. Y si ni los escenarios en que se representan ni las obras representadas tienen nada que ver con los trágicos griegos, ¡,no es preferible leer á éstos en vez de procurar admirarles en el teatro, donde no están ni pueden de ningún modo estar representados? El arte de Mimí Aguglia, por otra parte, no se amolda á las condiciones requeridas por una tragedia griega. A su Electra, por más que abunde en méritos que serían excelsos en la interpretación de personajes de otro género, le faltan la solemnidad y el artificio pomposo. Es una Electra demasiado violenta y desmañada para comunicarnos el «soplo trágico» de que hablaban los clásicos. Señalaré, sin embargo, un momento feliz que tuvo la insigne actriz en la obra de Hofmannsthal: e l de la aparición de Orestes, en el que el contraste de la alegría, sucediendo á la angustia, fué magistralmente expresado. El resto de la compañía no sobresale en la .:Electra•. La recitación de la señora D'Antonio es defectuosa. El Orestes del señor Illuminati peca de frío, y, por último, la propiedad escénica brilla por su ausencia. Sirva para muestra el cocinero aquel-griego, se entiende-que apareció con mandil y tcdo, como en casa de Sylvain. ••• De los cuatro recitales dados por el eminente pianistaArthur Friedheim, en la «Sala Wagnen y en el teatro «Arbeu•, mucho habría que escribir. Me rese rvo para hacerlo más tarde, á fin de no alargar demasiado esta crónica. Friedheim es un maestro severo. Serenidad, apego á la obra escrita y técnica espléndida; tales son sus caracteres relevantes. Ha sorprendido en sus interpretaciones de Liszt, del que fué discípulo, y llamado la atención por las de Chopin, que, para nosotros, son verdaderamente nuevas. • * • En el Conservatorio se efectuó un concierto de música mexicana de autores contemporáneos. Villanueva, Castro, Campa, Elorduy, Carrillo, Valdés Fraga, Tello y Ponce llenaron el programa con obras selectas. Es digno de alabanza este propósito de nuestro primer plantel musical, que tiende á la popularización del arte nacional. *•• Esperanza Iris sigue luciendo su gracia y ganando aplausos con •Aire de Primavera», la opereta de Strauss. A propósito del festival de música mexicana á que arriba hago mención, en el que alcanzaron éxito felicísimo algunos trozos de la «Zulema». se me ocurre preguntar por qué la simpática «divetta» no incluye en su repertorio esta inspirs).da y deliciosamente colorida obra de Elorduy, que vale más, muchísimo más que algunas operetas vienesas. MAESE PEDRO. �EN EL TIRO SUIZO El Foot-Ball en Mascarones El domingo último se jugaron, en el patio del colegio de Mascarones, algunos juegos de ensayo del club de foot-ball del citado plantel. Aun cuando desde el punto de vista deportivo los juegos del domingo no tengan un gran significado, son una muestra de lo adelantado que se halla la cultura física entre nosotros, pues es bien sabido que el colegio de Mascarones forma uno de los núcleos deportivos más importantes de nuestra ciudad. Estaba anunciado para el citado domingo el último juego del campeonato de tennis del «Junior Club»; pero, por circunstancias especiales, no se llevó á cabo, ni se sabe cuándo deberá efectuarse. ... En e l Stand de Guadalupe La Sociedad Suiza de Tiro celebró una solemne fiesta el domingo próximo pasado, con el objeto de hacer entrega de sus premios á los socios que los obtuvieron en el último concurso de tiro, de la mencionada agrupación. La fiesta empezó á las tres de la tarde, con el acto de la distribución de copas y trofeos á los vencedores, y en seguida se efectuó un animado baile campestre, el cual fué concurrido por las principales familias de las colonias francesa, suiza y belga y varias de nuestra buena sociedad. Al mismo tiempo que el baile, se efectuó una kermesse y un té bajo los árboles del jardín que rodea el stand. La fiesta estuvo sumamente animada y duró hasta las primeras horas de la noche. En la plana frontera publicamos retratos y momentos de la animada fiesta. " Para ser un hombre Luchando con las vicisitudes de la vida abre tu propio camino. No le pidas favqr á nadie y lograrás mil veces mayor éxito que aquellos que andan siempre mendigando la influencia y la ayuda ajena. Nadie te ayudará como tú mismo. El primer paso es el más difícil quizá; pero continuando uno tras otro, con perseverancia, se llega á la cima de la montaña. Una vez en ella, mantente firme. Anda entonces con más cautela, midiendo bien tus pasos. No sea que un resbalón ó un:paso)mprudente de la cima . te precipite al)ie:de la:mon- En ' ' Maecarones."- Un bum golpe taña, descalabrado y maltrecho, sin poder, quizás, de nuevo emprender la subida. Los hombres que se hacen ricos no son nunca los que heredaron de su padre una fortuna, '.sino aquellos que en la pobreza empezaron á buscar el camino de la riqueza con el trabajo, la economía y la constancia. Los hop-ibres que han adquirido gloria y fama por sus merecientos personales, no son aquellos que la andan comprando á fuerza de aplauso, elogio y ovaciones de la multitud, sino los que con su deber, su heroísmo y sus virtudes, han conquistado espontáneamente la estimación pública. Si trabajas para adquirir fama, gloria ó fortuna, trabaja con ahinco: con tus brazos, tu corazón y tu cerebro, Dí: QUIERO SER ESTO y lo serás algún día. No permitas que ninguno diga nunca: ese me debe lo que es. Alg~n~s veces los muchos amigos perJud1can más que no- tener ninguno. Noventa y nueve por ciento de doble acción y uno por ciento de buen talento, es lo que se necesita para prosperar en cualquier cosa. Los premiados.-trrupo de los principales socios del club.- Entrega de una copa Mom012to de foot-baU en el patio de "Mascarones" • • �MUEBLES Y OEGORAGIONES ~~o de los principales objetos de la casa habitac10n, ha de ser el proporcionar á su propietario descanso agradable y cómodo durante las horas que no dedica á sus trabajos cotidianos. Para alcanzar ese fin, debe procurarse que los muebles Y_ la~ decoracion_e~ de la habitación satisfagan las siguientes cond1c10nes: en primer lugar, deben ser hechos de tal manera, que den comodidad en la postura para la cual estén dedicados, es decir que en la cama se esté bien acostado, en la sill~ sentado, etc. Después han de estar de acuerdo con los gustos del propietario, pues de otra manera sería un absurdo el querer que alguien descansara en un ambiente que le es ingrato Si _el objeto de la casa fuera solamente. el proporc'.o~ar albergue á sus habitantes, con las dos cond1c1ones apuntadas bastar1'a·, pero como uno de fines principales de la casa es recibir á las am1s_t_ades y_ relaciones, para que responda á esta func10n so~1al debe estar también arreglada al gusto ambiente; cuando se contraría este gusto es cuando se llega al ridículo, si·n que esto quiera . . decir que se haya faltado á las reglas fundamentales del buen gusto en la decoración y en la dis- INAS ~RONICA !ºs Salón de trah~jo su propie~~io y despiertan un sentimiento de belleza armomca en quien visita la casa. Otro tanto sucede en el segundo modelo qu J d , , e es e e una recamara de estilo antiguo. Gene1a . 1mente los coleccionadores de muebles antigu , d t·1 . os o e es i o antiguo convierten sus cuartos en verdaderos museos, y cifran su orgullo en poder mostrar el_ r:?ayor número de muebles valiosos por su ant1guedad y por su estilo, sin cuidarse de que estén, armoniosamente arreglados• E s t o no , a_grada mas q~e a los que son aficionados á lo ant'.guo por el simple hecho de que es antiguo; pero s1 recordamos que no sólo son los anticuarios los que nos han de visitar, entonces hay que procurar que la habitación parezca Jo que es y museo. no un En las hab!taciones de estilo antiguo debe haber una sencillez que recuerde la época, d e 1 mis. mo mo.d o que la recordaría un cuarto amueblado en _su tiempo y P?r los artesanos y los artistas de la epoca. Un cuidadoso estudio del modelo pre~entado será muy provechoso en este sentido. En el no hay un solo detalle disonante. . El tercer modelo es del comedor de la casa que citamos antes y que pertenece al escultor Peano. Se ve desde luego que el estilo del gabinete se conserva en e_l comedor; que los muebles son cómodos, aprop1ad_os y de estilo como en el gabinete y que hace impresión grata en los visita tes. n Recámara estilo antiguo ?e posición las habitaciones, sino que simplemente se ha _olvidado el que hay que vivir entre nuestros . sem~Jantes y se ha salido del medio ambiente qmzas para satisfacer á un deseo muy legíti ' de personalidad. mo Para no caer_ en esa clase de ridículo, hay que hacer ~n estudio de lo que se estila y acomodar las aficiones ~ersonales al gusto de los demás. No hay que seguir servilmente la opinión ajena; se puede . conservar la personalidad propia dentro del estilo del día, y quien tal consiga, habrá 11 gado á la expresión de la suprema elegancia. e En_los modelos de habitaciones que ilustran estas lm~as, creemos que se hallan reunidas muchas, s1 no todas, las condiciones expresadas y tenemos el gusto de ofrecerlos á la consideración de nuestros lectores y muy especialmente de nuestras le~toras, á quienes atañe esta sección del semanar10. El primer grabado representa una sala de labor ese ?~partamento que en nuestro antiguo idiom~ fa~1har se llamó asistencia y que los americanos designan ~on el nombre de «living room,. Este c~arto está tomado de la casa de un escultor que vive en las cercanías de Los Angeles, Califor-nia. Como se ve, todos los muebles que hay en este cuarto son ~ómodos, responden al fin para el que fueron destinados, reflejan el gusto artístico de ~~ de tal importancia el bue n gusto de la habitac1on y revela de tal manera el nivel artístico d~ una ciudad, que es asunto muy digno de estudiarse detenidamente. Comedor artíst.ico IEMPRE se ha llamado «loco, al mes de Febrero, lectoras mías: ¿acaso será porque durante este tiempo se verifican las fiestas del Carnaval? Quizá de ahí provenga esa clasificación, la cual no deja de ser justificada, pu es nada más semejante á la locura que la alegría insensata de tales fiestas. En efecto, mis queridas lectoras, fijémonos en un baile insepultos, más alta que todos los dolores y agonías, más poderosa que la muerte. ¡Cuántos músicos geniales, que han vivido en fermos, decepcionados y pobres, ríen alegremente en sus «scherzos» ó cantan en sus arrulladoras baladas. Y el literato insigne goza ama y es victorioso en sus producciones, como si quisiese encontrar allí una justa reparación á los rigores de su adverso destino. Así pues, mis amables lectoras, no debe causar extrañeza la bulliciosa y loca alegría del Carnaval, porque es una compensación necesaria á la tristeza de los días penosos y la risa es un alivio físico y moral, indispensable á la naturaleza humana. Que suene, por tanto, la turbadora música de los bailes de trajes; que la gozosa charla de las parejas se escuche como la inquieta charla de los pájaros a lborozados, mientras el cristalisno choque de las copas y la sonora carcajada del júbilo desbordante ponen su nota risueña en la armonía de la fiesta. Muy pronto veremos extinguirse las luces del salón, y las flores marchitas habrán palidecido tristemente, cuando asome el sol del nuevo día, haciendo huir en precipitada fuga á la bandada de ilusiones juveniles, al iluminar aquel desierto escenario, con fría y desoladora realidad. compradas á gran precio á los comerciantes de antigüedades legítimas, y á estas telas se les renueva, delineando el contorno de los bordados con hilo de oro y plata, se retocan los dibujos con sedas de colores claros ó obscuros, avivando de este modo los tonos marchitos por el tiempo, á fin de realzar y poner de relieve el mérito artístico de tan hermosos tejidos. En los viejos ornamentos de iglesia, se encuentran á este respecto cosas raras y exquisitas, que producen gran placer á los aficionados á tales preciosidades. Como dije antes á mis lectoras, los cordones que suspenden dichas bolsas son muy largos, midiendo algunos un me1 • • •* de disfraces y encontraremos en él ese delirio imaginativo de que la humanidad necesita en algunas ocasiones para establecer un equilibrio compensador entre su falta de ventura y su abrumamiento de pena. Este es el recurso obligado al cual vemos acudir, ineludiblemente, á todos los seres racionales: buscar en la riqueza de su fantasía lo que no tienen en la vida real, y de tan imperiosa exigencia se sirve muchas veces el genio mismo, inspirando las óbras de arte, en donde se exteriorizan los sueños y los imposibles anhelos del autor. ¿No se adivina en las ficticias alegrías de la inimitable música de Chopin esa devoradora ansiedad de dicha que consumió su existencia, sin haber llegado jamás á colmar de ningún modo su ambición? Y el triste Beethoven nos hace escuchar la expresión de una paz inefable, nunca gozada por él, en su divina sonata «El rayo de luna,. Edgard Poe diluye su descontentadiza a lma de exquisito poeta en la creación de figuras femeninas ultraterrenas, las únicas dignas de su amor. El supremo artista, Gustavo Flaubert, desahogó la plétora de ansias épicas, de excelsa belleza y de poesía gloriosa, que colmaban su mundo interno, en un libro maravilloso por su armonía verbal y sus relieves enérgicos, haciendo cruzar los campos de batalla enrojecidos de sangre hirviente, á Matho, el guerrero temible, enardecido de pasión y del delirio del triunfo, mientras que su mística amada, la adorable y trágicaSalambó, desliza en toda la obra su divina palidez, derramando fulgores de luna y purezas de azucena sobre la desolación de las ruinas y los cadáveres La Moda no comprende solamente los trajes, sombreros y abrigos; también se ocupa de ciertos accesorios de «toilette•, indispensables á toda dama elegante. Hablemos ahora de algunos de dichos accesorios, como son los lindos «sacos» de mano, que por corruptela del lenguaje se denominan con el nombre de «ridículos». Estas graciosas bolsitas han sufrido una serie innumerable de t ransformaciones, desde la forma muy pequeña, casi. minúscula, que afecta el aspecto de portamonedas, hasta las dimensiones exageradas, propias más bien de una valija de viaje. Actualmente dichas bolsas se usan muy grandes; los cordones de donde están suspendidas, también son bastante largos, y una extraordinaria diversidad de pieles se emplea para la confección de los citados sacos. Los de cuero flexible, llamado de Suecia, son muy estimados, y se procura que su color sea semejante al del traje ó al del sombrero. En ciertas ocasiones basta que sean adecuados los tonos de la «écharpe> ó del bajo de la falda, al de las mencionadas bolsitas, pues de tal manera el conjunto de la «toilette• reúne la armonía de matices tan esenciales en las modas de nuestra época. Muchos sacos se hacen en terciopelo negro, y la forma más nueva es aquella que recuerda el antiguo «sobretache• de los caballeros del primer imperio, con su gran escarola, ocultando el interior, cuando son hechos en tela ó en cuero flexible, y la cerradura no es un objeto de arte, porque á ese respecto hay verdaderos primores; por ejemplo: broches de pequeñas y finas perlas, figurando rosas, florecillas, lazos, nudos y todas esas deli~iosas miniaturas del siglo XVIII. También se emplean, para dichos broches, lindos esmaltes con dibujos de paisajes, cuyo estilo está copiado de viejos modelos auténticos. Pero los saquitos de ~ano más elegantes y distinguidos son aquellos que se confeccionan en telas • , tro veinte centímetros, y no siempre se hacen de seda, sino también de cadenillas de perlas ó cuentas de hermosos y discretos colores. Los sacos de noche se bordan con rosas ó flores de estilo rococo, mezcladas con lentejuelas é hilo de oro, y muchas se adornan con piedras y gemas de valor, poniéndoles flecos de bellotas de oro, plata y perlas en las orillas. Ya sean de lujo ó de uso diario, estas bolsitas tienen diferentes formas en su parte inferior, pues unas son cuadradas, otras ovaladas ó redondas; aquellas afectan semejanza con una cola de golondrina por su corte de tres puntas; algunas tienen solamente una punta, ó dos, con un ángulo en el centro; en fin, la fantasía más brillante encuentra en estas confecciones amplio campo para manifestarse libremente. Ya continuaré dando á mis lectoras varias noticias importantes sobre los accesorios de la «toilette, de las damas. �----- - ~ ~""". r~~ ~ . ~º~ ----o¿:?_,,.,., / /~ / ✓/a ' /. , ~ - /% »-~ ·" : & ~ /.., /y ~ - TRAJE DE BAILE.-Hecho en terciopelo verde-malva, guarnecido con encaje de oro. Cuerpo- ::amisoh:. de muselina <le seda rosa, tornasolado de malva. Cinturón con largas puntas de tul n~gro.. , . . . TRAJE DE BAILE. - Confeccionado en tercionelo violeta obscuro, casi cubierto por una túmca ele museh!la de sed~ gris perla, bordada de acero. Una segunda túnica corta, h~chr. en tul color de_ malva, to~a bord~da de perlas y tub1llos de cristal , forma una deliciosa transparencia. En la cintura tiene un nudo •moulm• de ~erc1opelc v10l~ta. . TRAJE DE BAILE. - Hecho en c1·espón color de cereza, brochado de terciopelo en el m~smo tono, y P!ata. En la orilla del traje lleva una ancha banda de skungs. Corselete de tul bbrdado de oro y plata. Camisola de muselma de seda rosa. • •~ "-'4' - - - - - - - - - ~ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ~s - ~ .i IJ"Jf,.,,, l\~ TR:lJE DE VISITA. - Este original atavío está hecho en cachemira de seda ~ris humo y terciopelo negro. La parte superior del traJ~ semeja una pequeña veste, y es de cachemira gris, adornada con aplicaciones de terciopelo negro, bordadas de ~la t l y_pequenos bo~nes neg'.os. La falda, unida á esta p~queña veste, es de terciopelo ne~ro, bordea~-ª con U\1ª ancha franJa de p1~l d~ zorro gris. Camisola de tul bordada en los punos con soutache negro. Toca de piel de armmo y terciopelo negro. Manguito igual á la toca. , TRAJE DE VISITA. -Confeccionado en paño de seda, rojo vino adornado con caprichosas guarniciones de t ~rciopelo en tono ~as 01:lscuro y botones forrados en el mismo paño. Canesú de tul, bordado con sedas de varios tonos de rojo. Sombrero de te rciopelo negro, adornado con~_una guirnalda de flores de seda y terciopelo rojo. • ,~ ~ • ~ • ,~ - - - - - - - - - - - - - - - ~ - - - -~ ~-----------"-'4' ~ ==================================:::====== • .,, · --------------------- • ~ r,, �l:!;l Mundo 11 ustrado El Orgullo y los Amores De Víctor Hugo Un Capítulo de la Historia de un Genio UN CONSEJO Afligida: Muy bien se comprende en su carta que tiene usted poca experiencia y ningún conocimiento de los ardides usados por los hombres para lograr sus intentos. Hoy le pide á usted su novio un solo beso como prueba de amor, mañana le exigirá, tal vez, mayores intimidades y luego .... la criticaría por il'reflexiva y fácil, sin tener ya el proyecto de hacerla su esposa, á causa de esa misma facilidad para complacerlo. No olvide usted nunca, mi querida amiga, que el primer detractor de una mujer ligera es el favorecido por ella, y, en vista de tan triste verdad, conteste á su novio que el verdadero amor es respetuoso, y si él la quiere de este modo, debe darle, á su vez, la prueba de no afligirla con esas peticiones. NOTICIA Juez auxiliar: La ley no prohibe firmará las personas que asisten á un acto del estado civil, excepto cuando se trata de testamento; pero siendo superflua esa manifestación, es preferible suprimirla, siquiera sea por no gastar el t iempo inútilmente. ted un alivio radical de su enfermedad, pues le profeso verdadero cariño, y sentiría grande satisfacción si estos deseos se realizasen. Espero que me enviará pronto algunas noticias suyas. MODELO Eglantine: Tengo el gusto de darle el modelo que desea para confeccionar un sachet. Está en satén blanco y luce en el centro una aplicación de tul bordado con seda blanca. A la orilla lleva dos volantes de finísimo encaje valenciano, y dos lazos en las esquinas. Las camelias se plantan en la primavera y se podan lo mismo que las gardenias. Para hacer las peras cubiertas, debe saberse que la misma preparación que se da á las frutas para las conservas, se les da~para cubrirlas; así, pues, luego que están hechas en conserva con el almíbar de punto más airo, se escurren en vergueras al sol, volviéndose al almíbar si no les queda la cubierta muy tersa, y poniénrlose en PLANTAS Una subscriptora: En el invernadero del Hotel del Jardín, situado en la Avenida de la Independencia, en esta capital, podrá usted conseguir las plantas que desea. U SOS SOCIALES Azucena: Es una costumbre, generalmente aceptada en nuest ra sociedad, preferirá los padres de los contrayentes para apadrinar el matrimonio religioso; pero en ciertos casos, y por razones de importancia, puede suprimirse esta predilección, eligiendo á otras personas como padrinos de tan solemne acto. RESPUESTA Eugenia: Con toda oportunidad tuve el gusto de recibir su carta. Inútil me parece decirle cuán grandes son mis deseos de que obtenga us- OBSEQUIO Gineta: El anillo que Je regaló su prometido debe usted usarlo en el dedo anular de la mano izquierda. En cuanto al obsequio que desea ofrecerle, puede ser una elegante leontina para reloj. Hay, á este respecto, muy lindos objetos de arte, y, en el caso presente, sería propio elegir alguno que fuese un pequeño relicario, en el cual pusiese usted un rizo de sus cabellos, ó un retrato suyo en miniatura. Indudablemente que este regalo sería, para su futuro esposo, de gran valor. La fecha grabada en el medallón debe ser la misma en la que usted recibió el anillo de esponsales. En cuanto á su pregunta sobr e la manera de servir el pescado, me parece que sí puede hacerse corno usted dice; pero no cuando se prepara en mayonesa. Mucho gusto tengo en contestar á sus preguntas y en corresponder cordialmente su simpatía y afecto. RESPUESTA Lilia de la Fuente: Agradezco sinceramente sus amables frases, y puedo asegurarle que con todo placer acepto su amistad, aun cuando no tengo el gusto de conocerla personalmente. SOBRE AMOR Violeta: ¿Estaría contenta, mi simpática amiguita, con encontrar en mí una amistad semej ante á la que ella me profesa? Pues si es así, acaso en esta vez le lleve mi respuesta una pequeña alegría. Respecto á la consulta que me hace, le aconsejo lo siguiente: procure usted olvidar á ese joven, pues claramente demuestra no estimarla ni quererla con sinceridad, desde el momento en que no le oculta su simpatía por una señorita de tan baja clase como es la que ahora él pretende, y en vista de tanta inconstancia y poca caballerosidad, merece el más absoluto olvido por parte de mi querida amiga, á quien deseo tranquilidad completa en este asunto. UN A CARTA Ignorante: He tenido un gran placer en la lectura de su carta y desearía vivamente contestarla; pero, aunque tuvo usted la bondad de enviarme un sobre ya timbrado, se le olvidó, quizá, decirme su direcciór., por cuya causa le niego á tan amable é inteligente «Ignorante», que se sirva escribirme nuevamente, á fin de responder como es debido á sus muy finas frases, en las cuales mucho podría aprender aquella de quien usted desea recibir algunas indicaciones. RECETA EFICAZ dicho almíbar media hora cada veinticuatro durante tres días. Le aseguro sincerament e que siento por mi querida Eglantine un afecto particular, correspondiendo, en la misma forma, al que ella me dedica. Sus cartas están muy bien escritas; tienen una encantadora sencillez, en la cual se adivina su delicada manera de sentir; por tanto, no debe usted aspirar á otro estilo, ni mucho menos al rebuscamiento de las frases, que es la falsificación de la buena literatura. Escriba siempre como ahora, y sabrá conmover é inspirar cariño con su manera de expresarse. L. M. : Puede usted emplear la siguiente preparación para quitar á su nariz ese color rojo que tanto la apena: Borato pulverizado, 10 gramos, fundido en 150 gramos de agua destilada y mezclado con 10 gramos de agua de Colonia. También puede emplearse ventajosamente una disolución de 4 gramos de borato pulverizado en 130 gramos de agua de rosas y 40 de flor de azahar. Con esta agua refrescante se humedece la nariz tres veces al día sin secársela después. Puede también acontecer que el enrojecimiento de la nariz provenga del mal estado de las fosas nasales que se inflaman. Los lavatorios con agua caliente son muy recomendados en estos casos, y la mayor parte de las veces bastan para aliviar completamente. MARGARITA. • Todo el mundo conoce en España las obras de aquel coloso de la literatura francesa, que se llamó Víctor Rugo; pero la historia del genio, su vida íntima y su carácter personal, son muy poco conocidos. A lo sumo, se sabe q:ue fué un gran republicano, que paso algún tiempo en nuestro país y que estuvo largo tiempo desterrado en la isla de Guernsey, y eso es todo. Generalmente se ignora la nota más saliente de su carácter, el orgullo, y la que caracterizó su vida íntima, que fué la desgracia en el amor. Víctor R ugo, sin que ello rebaje en un ápice sus muchos mérit.os, fué tal vez el más vanidoso de los franceses vanidosos. Siendo de familia modesta, aunque honrada y respetable, complacíase en llamarse descendiente de caballeros, de g randes señores y de intrépidos guerreros, siendo rara la novela en que no menciona algún noble ó algún obispo emparentaao con sus ascendientes. Esta vanidad, que tan mal cuadraba á su republicanismo, resulta tanto más chistosa cuanto que consta que el poeta era nieto de un carpintero, y que, de tres hermanas que tuvo su padre, una se casó con un tahonero, otra con un barbero y la tercera con un sastre de cierta población de tercer orden. Pero aún fué más allá: llegó á creerse, si no superior á los demás mortales, igual á los más elevados entre ellos, y si como hombre no admitía que nadie fuese más que él, como escritor creyóse único. Cuando se publicó ''El hombre que ríe,' ' un inglés fué á visitar á Rugo para decirle que, habiendo leído con mucho agrado aquella novela, iba á aconsejarle que en otra edición variase el nombre de cierto par de Inglaterra que figura en ella como Toro J im-Jack. - Ese nombre, - dijo el visitante con la mayor cortesía, -aunque parece inglés, no lo es y mucho menos puede ser el nombre de un inglés noble; así es que, al figurar en vuestra admirable obra, produce un efecto. . .. . así, un poco grotesco. Víctor Rugo le miró desdeñosamente y le preguntó: - ¿Y usted quién e.s para darme tal consejo? -Soy,un inglés, -contestó el otro, -y, naturalmente, sé qué nombres pueden ser ingleses y cuáles no. -Muy bien,-dijo entonces el escritor sonriendo con lástima:-Usted es un inglés; pero yo . ..... yo soy Víctor Rugo y sé lo que digo. En otra obra, Rugo llama á las gaitas escocesas "bugpipes" en vez de "bagpipes. " Muchos de sus admiradores se atrevieron á hacerle notar la equivocación, y á todos ellos contestó obstinadamente: "Yo soy Víctor Rugo, y si quiero escribir ''bugpipes, " tendrá que ser "bugpipes. " Es corno á mí me parezca; les llamo yo así, y basta Cuando los prusianos sitiaban París, durante la guerra de 1870, Víctor R ugo se atrevió á proponer un proyecto verdaderamente pere~rino para terminar la campaña. Segun dijo, él mismo se batiría con el rey de Prusia y el resultado del desafío decidiría la vict.oria. ''Si Guillermo de Prusia-añadió-es un gran rey, yo soy Víctor Rugo, un gran poeta; de modo que estarnos iguales." Este mismo orgullocontribuyóá su desgraciado matrimonio. Contaba el poeta sólo veinte años cuando se enamoró perdidamente de una joven de diez y ocho, Adela Foucher, hija de un empleado en el ministerio de la Guerra. La cosa, hasta aquí, nada tenia de particular ; cuando se es joven y, por añadidura poeta, es muy fácil enloquecer de amor. Pero lo malo fué que Víctor Rugo, que era visita en casa de su adorada, no 'Vaciló en confesará los padres de Adela PWt - ~ ~............,. ' GENERAL . .e.Droga~ in, Sucs. e que la amaba y que quería casarse con ella cuanto antes. No hay necesidad de decir que Monsieur Foucher se opuso. Su hija, á más de ser una niña,no tenía dote, y la situasión del pretendiente distaba mucho de ser brillante. Víctor Rugo, sin embargo, insistió, y con su eterna vanidad declaró que estaba llamado á un porvenir bnllante, y que en poco t iempo se haría un hombre ilustre. Como si viniese á darle la razón, al poco tiempo algunos de sus versos, que adulaban manifiestamente á Luis XVIII, llamaron la atención de este monarca, el cual, además de pagar al joven 500 francos por una oda, le señaló una pensión de 1000 francos. Esto era poco, pero significaba mucho; significaba el favor real, Jo cual no puede menos de tener gran importancia para un empleado de un ministerio. En pocas palabras, la oposición paterna quedó venl!ida, y en Octubre de 1822, Víctor y Adela, casi dos niños y s in ninguna experiencia del mundo, contraían matrimonio. Los resultados de aquella boda prematura no se hicieron esperar. Víctor R ugo se rodeó de todo el gran mundo literario, y en éste había un hombre que había de turbar la aparente felicidad de la pareja. Este hombre era Carlos Agustín Sainte-Beuve, famoso como uno de los grandes críticos franceses; pero que allá por el año de 1829 aún no tenía fama más que como joven calavera y cult ivador de la poesía un tanto subida de color. Sainte-Beuve elogió en los periódicos los dramas de Rugo, y Rugo le pagó llamándole públicamente "águila" y "estrella rutilante;" pero en realidad, si el crítico frecuentaba la casa del poeta, no era tanto porque admirase sus obras, como porque era admirador de Mme. Rugo. ¿Correspondió ésta á semejante admiración? Eso es lo que nadie sabrá jamás. Lo único cierto es que SainteBeuve publicó un libro, ''El libro del amor,' lleno de versos alusivos á su pasión por Adela y de los que ella no sale muy bien librada. Víctor Rugo La decoloración y la palidez del cutis, blancura de los labios, de las encías, de la lengua, de la conyuntiva, debilidad y pequeñez del pulso, palpitaciones causadas por la menor emoción, apetito caprichoso, digestión lenta y pifícil, constipación, etc:, son síntomas de la anemia que, con el tiempo, puede degenerar en tuberculosis. Para combatirla tómese el VINO DE SAN GERMAN " Recomiendo el VINO DE SAN GERMAN como útil y eficaz en las enfermedades que causan profunda debilidad en la economía, así como en las anemias, t uberculosis, atrepsias, etc.'' Dr. Cerios Tejeda P rofesor de Clínica infantil en la Escuela lTacional de Medicina de México. de Latour Bauménts, cuyos resultados son maravillosos, pues la t,r ansformación de los elementos introducidos se hace rápidamente y el número de glóbulos encarnados aumenta progresívamente hasta que llegue á superar la cantidad normal. �El Mundo Ilustrado El Mundo U ustrado .., LO QUE HARA. y Sainte-Beuve riñeron, y el primero, sin repudiar públicamente á su esposa, de hecho se aisló de ella y buscó consuelo en el amor de una actriz: la encantadora Julieta Druet, cuyos hechizos cantó en prosa Teófilo Gautier y reprodujo en su estatua de Strasburgo, hoy en la plaza de la Concordia, el escultor Pradier. Si la Druet amó ó no al genio, es casi otro misterio. Poco después de haber solicitado su protección, y de haberla obtenido ampliamente, trató de marcharse con un noble ruso; pero á Víctor Hugo le importaba conservarla á su lado. No sólo era su amiga, sino, como él mismo decía, su musa inspiradora, y como no podía prescindir de ella, la llevó consigo h_asta el destierro, á ciencia y paciencia de Mme. Hugo, que veía á sus propios hijos irá hacer la tertulia en casa de la antigua actriz. La mujer que de este modo supo sustituirá Adela Foucher en el corazón del gran literato, murió poco tiempo antes que éste, de más de ochenta años, cana completamente su espléndida cabePREPARACION de WAMPOLE llera; pero sin perder nada de la bese compra y emplea sin vacilacio- lleza que inmortalizaran Pradier y nes 6 dudas. Su buena fama es Teófilo Gautier. la sólida base en que se cimenta la fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo por buenos resultados. Para los fines para UN BUE N PADRE: DE FAMILIA los cuales se recomienda, es leal cComo testimonio de gratitud , eficaz y práctica, hace precisa: los fabricantes de las afamadas Píl mente lo que tiene Ud. derecho doras de Vida del doctor Ross, y eo á esperar de ella. Es tan sabrosa b,neficio dd prójimo, digo que he asado éstas en mi familia en c1Sos como la miel y contiene todos de intermitentes rebeldes con coml?-9 principios nutritivos cura- plicaciones de vómitos y mucho dotivos del Aceite de Hígado de lor de cabeza en que otras medicinas Bacalao Puro, combinados con habían fallado. HabiéndomesidoreJarabe de llipofosfitos Compues- comendadas estas famosas PJldor.is de Ross, se las dí á tomará los miem· to, Extractos de Malta y Cerezo bros de mi femilia y hoy ~ozan de Silvestre. Merece la más plena perfecta salud. confianza en casos de Anemia Escrófula, Debilidad Ner viosa General, Influenza, Impurezas de la Sangre y Afecciones AgotanL~S TERRORIFICAS tes. "El Dr. Manuel Carmona y afecciones estivales, cólera infantil, Valle, Ex-Director de la Escuela diarrea , catarro intestinal, etc., las Nacional de Medicina de México pue.den evitar eficazmente las madice:. Conozco y empleo su pre: dres, apelando únicamente al recurso de alimentará sus hijos con KUparac1ón en todos loe casos en FEKE. Se eocontrarán explicacioque es necesario reparar las fuer- nes más detalladas acnca de la ma· zas del organismo; teniendo la nera más conveniente de cuidar y ventaja ~e que los enfermot y alimentar á los niños, en el folleto aun los milos la toman sin repug- titulado <El Niño de Pecho>, que está escrito por un especialista de nancia." Nadie sufre un desen- enfermedades de la infancia. Gratis ¡¡;ano con esta. .En las Boticas. en las drognerías y farmacias. l y VINO ARDUO CARNE • QUINA • HIERRO El mas Reconstituyente soberano en loa caaoa de : ~orosis, AneDllil profunda, Malaria, Menstruaciones dolorosas, Calenturas. .... La Salud Trae Consigo La Felicidad. La mala salud es la causa de los sufrimientos y no proporciona ningún placer. Toda mujer que padece algún •desarreglo de sus órganos femeninos se puede convertir en vigorosa y hermosa con el Compuesto Vegetal de la Sra. L ydia E. Pinkham. A continuación publicamos la carta que escribe á la Sra. Pinkham, la Sra. Rhona McCoy de Gran Caimán, East End, Antillas I nglesas: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham "Por muchos años fuí vícrima de la menstruación dolorosa, sintiendo un fuerte dolor atra,·és de mis espaldas y caderas¡ y habiéndome recomendado una amiga el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkh:1111 como ensayo, me dec:di i escribi1 le primero y pedir su consejo. Inmccl:at::unente principié á tomar el Compuesto V cgetal y c!;:·;dc que acabé b novena botella no me siento nada. L'11 millón de gracias por lo que me ha hecho á mí y no fallaré en recomendarlo á las mujeres que padecen." l'ARIIACLI.■• A! Vd.• enveJ en a y engrosar•• aatu mañanaa • THYROJbllfA Pvará esbelto ■ou ó vol P o de 60 grajea, tO'. de Dlftlkerque. ldtne Bouty. lllcu V&NT --C:JW::!===t:J....\-- ele! llexlco. Gente Gorda Las papadas s~ quitan rápidamente •..... S0 Z O.d On t •entÍfrlco1 El dentífrico··· favorito del turista-. .pu~s se .co~oce y vende hasta en el ultuno nn<:on del flobo. Limpia y da belleza a la dentadura y purifica la boca cual nineún otro deodfrico. Nuevo envase de lata patenr-ada- • que excl?ye la suciedad y con~erva d aroma~ No tiene dcaperdicío, no se derrama. DIVINIA El perfume exqulalto Que ha conqulatado en muy POCO tiempo el ta• vor del IIUNDO ELEGANTE Si es para una rnovia», porque su sabor celestial la hará suspirar porun beso. -Si es para ui:i «novio», por que su suave fragancia embriagará su ternura. La «abatida esposa• atraerá á su marido con estas VIOLETAS, porque la darán una boca sabrosa. El «marido desamado• con estas VIOLETAS complacerá á su esposa, pues aunque fume y beba licores, su alien- ¡ to será delicioso. LAS VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN son el alma/ seduc~ra de la mujer y el espíritu C_?n9u1stador ~el_ h9Jnbre.-Cajita art1stica de alumm10, 50 cvs. -Certificada por correo, 60 cvs. - En México: J. La- 1 badie Sucs. & Co., Profesa 5. -Johan-/ sen, Félix & Co., Av. S. Francisco, 39. No Más Preparado en los Laboratorios de Ll"DLl :;;:;, PINKHA.lll JIU:DICINE CO., L.r nn, l\Iass., E. U. de A , DE QUENTIN. MIMOSAS para los AMANTfS e1tá11 de acnerdo en que h sangre es la cau,a primordial de enfermedad ó de salnd en el cnerpo hnmano. Si la sangre es pura, el individuo es foerte y salndable¡ si la sangre está impura 6 enferma, entonces hay enfermedad 6 decadencia ea el sistema entero. El renmatis~o e~ ~strictamente una enfermedad de la sangre, causada por exceso de ácido unco, Las úlceras, llagas, pústalas, barros ó granos en la c,ra, etc,, delatan 1, impureza dela sangre. Lis afecciones catarrales deben tratarse por medio de la saugre para obte.ner resultados permanentes. Para curarse, para sentirse uno fuerte, alegre y vigoroso, la persona debe estar dotada de sangre buena, pura, limpia y en abundancia. La sangre no pnede limpiarse 6 purificarse, á menos que no se devuelva á los riñones su perdida actividad, Sangre impura signifiea hígado y riñones obstruidos, inactivos, y como resultado se notan estas condiciones y síntomas: dolor en la esp,alda, nerviosidad, afecciones de la vejiga y vías urinarias y las molestias consiguientes. Hay un remedio simple, casero puede decirse, para estos males, y á continuació n damos la receta para prepararlo: Jarabe compuesto de hipofosfitos.. .. ... . . . . . . . . . 4S gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla.. ,.. .. . . .. . . . . 60 gramos Extracto compuesto vegetal ArveJina.. . . . . . . . . 1S gramos • Mézclese todo en una botella, sacudiéndose bien al tomar cada dosis. Tómese una cucharada de las de té 6 café, despaés de cada comida y tam• bién al acostarse, 6 sea unas tres ó cuatro veces al día. Los ingredientes indicados pueden comprarse en cualquier droguería 6 farmacia y no cuestan mucho. En esta receta tienen los lectores de este periódico un simple á la vez que poderoso y eficaz remedio para toda clase de enfermedades de la sangre, de los riñones y de la vejiga, que tiene que aliviar el reumatis mo y las afecciones catarrales, sustituyendo la sensación de flojedad, can• sancio y malestar general, por otra de fuerza, vigor y salud. A la venta en todas hs fa rmacias. VIOLETAS RUSAS caue Rlcneueu, !8, Parts. TODAS TODOS LOS MEDICOS ( Una mujer compra una máquina de coser por el trabajo que ejecuta y no como un mueble. Un hombre lleva un relox para que le indique la hora y no como inversión de un capital so.Jrante, y el mismo principio se sigue en el caso de enfermedad. Necesitamos la medicina 6 el tratamiento que alivia y cura. El tratamiento de una enfermedad no admite empirismos. La gente tiene derecho á saber lo que es una medicina y sus efectos antes de tomarla. Debe haber dejado conocidos antecedentes de beneficios en casos idénticos, una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. { Precisamentelporque tiene tales antecedentes, es que la EL PERFUME DIVIIIIA ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA y NO TIENE RIVAL POR LA PJ:RSISTENCIA y SUAVIDAD EN:su AROMA- - - P. WOLFF & 80HN, larlsruhe 1"'\l!DALLA DI!! O~O EXJ'OSJOON IJNIVEIISAL PAIIS 1900 GontribuGiones pagadas en animales fsa Los indígenas del Congo pagan sus contribuciones en especie, como es natural en un territono que empieza á civilizarse. Los animales domésticos alcanzan precios que, por lo bajos, ya los quisiéramos para nuestros mercados. El animal que más cuesta es el camello y su valor no pasa de veinte duros. Un buey cuesta veinticinco pesetas, una vaca cincuenta y un caballo setenta y cinco. La costumbre de pagar en e;pecie no es tan remota como pudiera creerse. Todavía en muchos pueblos de España se paga al médico, al boticaLas toses fuertes son de sí ciertario y al cura con parte de la cosecha mente bastante malas. Pero á mede cereales, y en algunos puntos de Inglaterra existe igual costumbre. nudo es la tosecilla seca, corta, losecilla Seca Clgmos que se eoclenden solos quisquillosa y tenaz la más peligrosa, especialmente cuando en la historia de la familia se registra alguna debilidad pulmonal. ¿Qué ha de hacerse en este caso? Consultad al médico. El lo sabe. Preguntadle acerca la fórmula que contiene la rotulata de cada frasco de Pectoral de Cereza del Dr. Ayer. Preguntadle si esta medicina merece su aprobación para las afecciones de la garganta y el pulmón. Y entonces haced lo que él os diga. Decididamente ha llegado el fin de las cerillas. Su enemigo formidable, el encendedor automático, las come el terreno y se impone por todas partes, y por si esto fuese poco, en Londres se han puesto á la venta unos cigarrillos que se encienden frotándolos con la caja donde vienen empaquetados. La caja tiene una preparación especial en uno de sus lados, que al rozar con el extremo del pitillo, preparado también para este fin, produce las chispas necesarias yara encender el tabaco, sin que e cigarro dé mal olor, ni adquiera mal gusto el humo. La preparación no contiene ninguna substancia química nociva. Los nuevos cigarrillos, de estilo turco, serán muy útiles para los voladores y automovilistas. Preparado por el DR. J. O. AYER y CIA.0 Pectoral de Cereza del Dr. Ayer Lowell, Mass, E. U. de A . Rizador Eléctrico de West Ahora es el t,iempo Mírese en el espejo. ¿Han co• menzado ya su obra desfiguran• te las líneas causadas por las pr~ocupaciones ó una edad avan• zada? Tiene Ud. las mejillas bundiJas, espinillas, pecas ó cualquier otra impureza del cu• tis? Entonces, en verdad, es tiempo de remediat· el mal sin pérdida de tiempo. El resultado que desea lo pue• de Ud. obtener en una noche, si Ud. sigue los consejos de la se• ñorita Helen Saoboro. Las lec. toras de este periódico recibirán informes gratuitos, si me man• dan el cupón, que no cuesta nada, con nombre y dirección, sin de• mora. Se recomienda prontitud en este asunto, porque millares de personas le escriben cada día y la oportunidad pronto podrá perderse.-Dirigirse á la Sriu.. Helen Sanborn. Sala 2204 N. Cleveland, O., E. U. de A. CUPON GRATIS Nombre . . . .. ............ . . . .. . ....... . Domicilio .. ..... ........ .. . . ......... . Ciudad ....... . . . .. .. .. . .. . .. . País ......... .. . . . . ............ . ...... . SI ss sigue el consejo de Mae Edna Wllder, no habrá más geote gorda dentro de poco ttempo . Ella se quitó 30 libras de carnes superfluas en menos de seis sema· nas, y se quitó la papada en dos semanas por medio de un tratamiento que ella misma descubrió, y ofrece dectrselo á cual 1ulera que se Interese PO el asunto, y le escriba sobre el particular. Su método no prescribe medicina Interna ni correas en el rostro, ni fajas en el cuerpo, ni ejerci dos, ni dieta, nada más que un sencillo tratamiento casero, Inofensivo, que st puede usar en su cuarto de uno sin cono cimiento de sus mis Intimas amigas, y como por magia las carnes superfluas des· aparecen sin lnoonvenlenclas de ninguna clase. Ha escrito un libro Intensamente Interesante para las personas gruesas y regalará diez mil ejemplares ab,olutamente gratis y le envfarA, con et mismo . declaración Jurada que sostleoe sus afirmaciones. su libro explica este maravltloso tratamiento, y si V. tiene et busto demasiado g.rande, ó mucha cadera ó un 11:ran vientre ó papada ó carnes superfluas en cualqutera parte del cuerpo y desea v. librarse de todo esto rápidamente. escriba-le tnmedtatamente ypldale un ejemplar de su libro gratis. antes de que se extinga la presente edición, y V. será agradablemente sorprendida con lo que ella le envle. So LECHE MALTEADA DE HORLICI dirección es: Miss Mae Edna Wllder, Un vaso de Leche Malteada de HorDept. 407 F. Rocbester, N. Y. llck antes de acostarse oro[)Orclona un 1uello tranautto Y natural. y dtibe I>rete• rlrse esI)eclalmente [)Or todos aquellos aue p!M}ecen de Insomnio, al café, té ó chocolate. Poraue la Leche Malte•da de Horltck no produce desvelos, excitación nerviosa. de NAFÉ LANORBNI contra la Tos, el Catarro laBronquitis n1 desórdenes gástricos. Se exI>ende en [)Olvo y también en tabletas con Y sin chocolate. en las boticas y droguerías. A,eales c-nles: TINCEJO'Y DOS. ,._. 1236. láict, D. F. A,uta., Faclll~a el que una misma, en el bogar ó en vlaJe, ~Ice y oQdule su cabellera en I>O· cos minutos. sin necesidad defue,.-o, Vlirorlza I>Orque ilene electricidad. No se des• !'OmI>one [)Orque es de acero nlquelRdo, No tir a, ni enreda, ni Quiebra el ¡¡elo I>Oraue no tiene filo ni irozn~s lmperf~ctos Sencillísimo basta oara QUI' lo usen las ni· ñas solas, Dura tOda la vida. Usense tPnlendo el cabello llmI>IO y sin aI>llcarle aceites ni I>Omadas. 5 R izadores, $ 1. 00. Certificado• por Correo, $1.20 . En México: J. Lebadle Sucs. Co. Profesa5.-Johannsen, Féllx y Co. Avenida San Francisco, 39. AJ1mes, Roperos, Juegos de Comedor , toao lo que se necesita para Amueblar un, CdSd. PRECIOS SIN COMPETENCIA, ''El Nuevo Siglo" Colegio de Niñas, 1. EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ H la ca11 F. Welff J S.1 1 rrcaer4a la trasncia saare de lu rosu de Pcrsia. �El Mundo Ilustrado La Salsa Popular Inglesa. CAPITAL............. ....................... . S 30.000.000.00 FONDO DE RESERVA .•.................•.. $ 6.000,000.00 Be.ce descuentos y oréstamos con y sin prenda. Ne¡roclos en cuenta corriente, giros y cobros sobre todas l&H plazas de la RepúbUca y el extranjero. y en general toda clase de opere.clones bancarias con bancos, comerciantes, Industriales. propietarios y agrl::ultores. :minTB BONOS DB OAJA de 100. 500 y 1.000 pesos. sin cupón, pagaderos lf. seis meses y pagaderos á doce, dieciocho y veinticuatro meses, con cu:t)Ones semestrales, a-anando to• dos un Interés de cuatro Por ciento al ailo. 00BBESPONSA.L11l8: Todos los Bancos de los Estados mexlcuos. Deutsche Bank, Ber· lín y sus sucursales en Londres, Hambura-o, Bremen, Munlch, Francfort, Dresden, Blelcbroeder. BerUn, ÜOtllPtolr Natlonal d'Ecompte, París. B. J. P. Morgan y óía. New York.-De NeuflltzoyOía.• New York.-Muller, Soban y Oía., New York.-Natlonal Olty Bank, New York.-Flrst. Natlonal Bank, Ohlcago.-Gulllermo Vogel y Oía. ~R 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurfsimos en 1 o••~~~~1E~t:~ft?~~tiZ~f~§1-f;;~.º··· 1 1 Para los lugares donde no se encuentre, se despacha franco de porte, enviando con el pedido en sellos de correo $0.30 cvs. por cada caja y por docena $2.62, al Depositarlo general, SR. RAFAEL B, ORTEQA, OALLE DE f,JANRIQUE N9 82, ~~~~ ª" 1 f,JEXIOO, D, F. 1 +--------·-------------------+ para Los Estados Unidos Canadá y_Europ_!! Trenes diarios con carros Pullman, dormitorios de gabinete, vía Laredo, Eagle Pass y El Paso, facilitan el ser• vicio más rápido y ccSmodo á todas partes. Conexión directa en Nueva York y otros puntos del Atlántico, con los vapores más veloces, modernos y elegantes para los principales puertos europeos. Se aseguran localidades con anti• cipación al viaje. Pídanse informes á la Oficina de Boletos. ) DE MEXICO Enfea~::::.es del fASJILLES - SELS - r ,COMPRIMtS Esperamos que las de las esta= ciones de Primavera y Verano, que JAeo,. BOYER CREIE SIION Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- contra: ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, 1N DISPOSICIONES admiración de los millares de seño= , Véase el Prospecto. 'R..echaz.ar los prodttclos similares. J. SIMON, PAFIIS En un p()(,'O de agua fresca Tomense algunas gotas en un térron de amar después de ras que diariamente desfilan ·por Ull GOLPE, una CAIDA, una EM.OCION. Al no ser la marca HBQYER 11!1 en el frasco ,·eproduczdo arriba no es AGUA de los CARMELITAS DESCALZOS La Gran Sedería de la ruede Vauglrard, acluelmPnlP- 6, 1·ue úe t'Abbu.ye~ PARIS .. 'Desconfiar de las Falsificaciones -~- EXÍJASE LA MARCA VICHY•lTAT AGUA de los CARMELITAS estamos recibiendo, han de ser la GUGENHEIM &: BIILARESQUE. único< Azentes. Apartado 605. MEXICO D. F. DE VENTA Wis+MMA En las principales Perfi,mel'ias y Droguerías. G HAN D ~ S AL ~l A C I!! r, E d D l!: L LOUVRE PARIS ES·TE LIBRO ES GRATIS l Desea V d. alcanzar éxito en los negocios; obtener una colocación lucrativa ; conseguir un aumento e11 sn suel~o 1 1 Desea poseer !a habilidad necesaria para dirigir y gobernar las grandes empresas comer• c1ales 1 Si es así, deoe segmr el ejemplo de centenares de personas que con nuestra ayudá se han prepa.• rado por sí solas para aumentar su sueldo. NUESTRO LIBRO GRATIS "Cómo hacerse Exveno e11 la Tenednrta de Libros" es el título de un tratado sobre Teneduría de Libros. Este trata sobr,.un sistema de contabilidad con el cual puede \, d. aprender Teneduría de Libros en corto tiempo, en su misma casa y sin pérdida de tiempo y de dinero. Nosotros lo garantizamos. Es un libro de grande interés para aquellos que aspiran á ser afortunados. Para anunciar nuestra Escuela y para ayudar á aquellos que tenga1_1 aspiraciones, estamos regalando este libro sin condición alguna. Es absolutamente gratis. Envíenos S\1 nombre y dirección y-recibirá el libro sm costo alguno. -., 1 \ Commerclal Correspondence Schools Dept. 206 ~ochester, N. Y.,U, S,A, LO PRIMERO F6rro6arrll6~ Na6Ional6~ G~t~1 NOVEDADES para el uso con toda clase de pescado, carne caliente y fria, aves, quesos, ensaladas y sopas. t»o\.VOS, Boletos VICHY CÉLESTINS :~!f::e~dd:~:;!jr;:~ª VICHY GRANDE-GRILLE VI CHY HOPITAL Enfermedades del Estómago. LA MEJOR SALSA PToYeedores VICHY Ma.nantia.Je3 · del Esta.do Francés. BlBN BSPBClJ1'lCA.R BL NOMBRE la. de ta Monterilla Núms. 3 y 4 Es esta la salsa tan popular en Inglaterra. Pueden estar seguros que obtendrán el articulo real y verdadero si ven que la firma de LEA & PERRINS está escrita en blanco sobre la etiqueta roja. patentados de S.M. el Rey de laglatena. Agua Mineral Natural de Julio Albert y Cía., Sucrs. LEA & PERRINS. i ~?.!1!~~.~~~: ~~!~!!~ª •, (1 Verdadera ''La Gran Sedería" Cuando compren salsa "Worcestershire,. tomense la pena de asegurarse de quien es. La verdadera original y ciertamente la mejor es la de ~ que debe pensarse al sentirse afectada la uretra es en los ME'IIl.OID~. Curan rápidamente los Dujos, Innama■ clones, gonorreas, etc. Son fáciles de tomar. No proporcionan incon• veniencia ni publicidad. Son mejores que el sándalo y la copaiba y su precio e., razonable. Se venden en todas las Bot~ Una de las ní,morosos Galerías d, venh de los GRANDES ALMACENES DEL LOUVRE. PERFUMES LA ~UBII\. GRANDES ÉXITOS ACTUALES BOUQUET GREUZE _ PAMPRES D'OR ENIGMA _.SOLA MIA .., CA LERIA DE LA MOD A LC>S GRANDES ALMACENES DEL LC>U\I.RE son como to dos lo sabeo el pal1c10 de la ultimas y altas 11 ,,·-:da .les parisen-cs, envían sin cesar , á toda ~a Amé rica de l S ur lo ; p1oductos de la moda r de la inJustria , las creaciones mas reá:nte, de vcstid,,s . mant•>s y abrigo ,, sombreros para sei1oras y 01i1os., 1alda~, pci11,1clor~s, trajes para cabal 1eros, muebles. artículos de Pari,, etc .. etc Ba-ta c,,n pedir lu, y los GRANDES ALMACENES DEL LC>UVRE r.1a11da I sus catálogo; á c ualquier p.1•s. Envia•1 ca ,,ti Jades p ortento- as de mercancías con un esmero y uoa rap'd<"Z de c,pcd c,óo que ,atisL1c<.:,1 ,u; caprichos 1ni1; exigentes. y los deseos -más impacientes. La alta S , ·i-:dad Sud-Amé• icana h, he ho de los GRANDES ALMACENES D EL LOU \' 1t ,:: cuv,, f,un I e; un v ,, ~:ti, su gran proveedor, Ya que vc11dcn t cdo m .1s barato, DE MEJOR GUSTC> Y DEI, MAS PURC> PARISlENSE, QUE EN CUALQUIER C>TRA PARTE• �~~~-~~~~~~~~~~-~~--~--~~~~~-~--~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ - \\ Esquina de la Av. ~e San Francisco y 2a. calle de la Palma 11 ~ ~ ~1~~~~~~~~~~~~~~~~~~ .1 Calltr dt mOdaS= = -1$~ ~ ~ ~ ~ ~ dirigido por una notablt modiS· ta, muy conocida Y tnsa1Hd4 por las prindpalu damas dt 14 mis alta SO(ltdad mtxlma. • ~ · ~ ~ ¡ , 1 . ' i~_~!.-!-- i ~T 1 - ~ Rogamos á las señoras yseiíoritas que aún no sean clientes de nuestro "Taller de Modas," lo visiten y nos encomienden, por vfa de prueba, algún -encargo; pues tenemos la seguridad de que. ha. de ser ejecutado á su entera. satisfacción y que, siendo a~í, preferirán en lo sucesivo el "Taller de Modas" de "La Ciudad de Londres," para cualquier vestido de lujo que necesiten. Pa, • t,\ut"\ □ ~~ ~~ ~ ~ CaJIAf dA Utst1·dos y Jaldas ~~ \. ~ ~ , - \. 1 ? : ~ ~ : \ ·_ 0 · '. · · ._ .: ~ · btcbuta sastrt, bajo la dirtcct6n l'q!&.' · .-.~ ...}F~ortadores computntistmos. ! ~ ~ ~ ~ ~ ~ w ~ □ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ • • ~ ~ - ~ • ~ - 1 ! ,.: 0 11~~ ., . ..- .} ~ .. / i También recomendamos muy encarecidamente el "Talle,rde Vestidos y Faldas hechura sastre," ~ ~~ ~ al que hemos dedicado siemµre especial atención, tanto en lo tocante á la selección de los más ~ hábiles y celebrados cortadereg, como en cuanto á la de reunir en él un núcleo de excelentes costureras, que secundan con todo acierto y esmero las disposiciones de 1-os maestros cortadores. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ,... ~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~=~ ~ 1 , 111 J. OLLIVIER Y CIA. APARTADO 4ó MEXIOO, D. F. ~ 1 11 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 9 Mes de publicación Mes cuando se publicó Febrero Día Día del mes de la publicación 26 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 9, Febrero 26 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-02-26 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007083 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Coronel Gregorio Méndez Doctor Samuel Morales Pereira El escorial Giannetto Kermesse de Caridad Las joyas Magia del amor Mascarones Modas Muebles y decoraciones Músicos mexicanos Nietzsche y el pragmatismo