https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4239/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._18._Abril._0002007092.ocr.pdf bb9ae5bf766cc5b773b2444667804814 PDF Text Text ~ño XVIII.-Tomo I ú1\1éxico, 30 de c._A.bril de 1911 Número 18 ��QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre lo a mlllarea de tes timonio• de aprobacl6n con Que • d i ario se ve honrada y f avorecida la QUINA LAROCHE, y que noa a erl • lmpoalble repro· duolr aQul, cltoremoa el •lgulente: " LA QUINA LAROOllE" es el tónico más l)Oder oso y el más actl va· mente rápido y r econstl· tul·ente aue en mi carr er a mi!dh1a, ya lar¡ra, me ha permitido obte n e r b rillantes r esultado~ en el t r atamlentnde la A ne• mla, Debilidad gener al, Fiebr e de desarros'o, Agotamie nto ne r vioso. varias fiebres ó estados lntecclosos en los niños en las jóvenes. e n las señoras y en cie r tos casO'I det e r minad os." - 'ORA, MAGDALl!:.'U R RES, d e la tacu I tad d e Par ís, 10 rue de Mtromesnll, París. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado Oeneral: Ougenbeim & Balaresque, Apartado 605, México Dept5sito General: 20 Ruedes Fossés, St.Jacques, PARIS I • Vino fortificante, digestivo, tónico, rec onstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M . Pasteur. Prescribese en las molesti as del estómago, la clorosis, la anemia y las convalecencias ¡ este vino se recomienda á las personas de edad, alas mujeres, jóvenes y alos niños. MÉXICO, D. F . GUADALAJARl.. Avenida San Fran cisco No. 33 L óp ez Cot illa, 323 y 331 ■ ■ AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO a.uténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDA T es el ile M" CLEMENT y C1• de Va.Ien ce (Dr6me, Francia). - Os.da Botella lleva. la marca de la. Unidn de /os Fabricantes y en el pescuezo un medallón anunciando el " OLETEAS ·1• - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. HIJO m~~~~~m~mm~~~~~~~~~~m~~ 111HIGIEÍt Edel TOCADOR Quinta de Salud Las cua lidades antiséptic.as, detersivas y oicatrizant.es qu~ han merecido al · Coaltar Saponinl Le Beuf su admtslón eri los Hospitalee de PQr!s, e:,,.p lican la boga de ese producto para todos los uso~ del tocador : Cuidados de h¡ Bo<.!i á qu.) purifica, de los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crias, Cui: iados inti:.aos, el~ í>esconfiar sc de tas 1a!stflcactone1J F:N LAS l'"ARMACIAS. Agen tes:Gugenhelm y Balaresque Apartado 605. México, ''R• ta·t" VIS a Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. o,ru: "La Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad ■ ■----- ■ ANEMIA rumaa, DDILIDAI> " Blmdl •coMmlco t~•····· .. 11 .i &1nlco tnalúN!br.. •~IPMm Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, .. 8 tx~osición ~ermanente. Bellas Artes 1) ■ mm~~m~~mmm~m~~~~~mm~~~m ■ • • • TALLERES MODELO ' Uidritras Jlrtistitas ' PARA HACE.R ■ • • ■ • ■ ■ ■ Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, FLORÉINE J. Lavista. CREMA DE BELLEZA •·Hermosa mano, blasón vale," decía Luis XIV. Para tener manos blancas, hermosas, finas, E-in asperezas ni humedades importunas; para que las uñas estén tersas y rosadas, como digno coronamiento de dedos graciosos, aconsejamos que se unten durante algún tiempu, al acostarse, con la CREMA FLOREINE. poniéndose después to• da la noche guante~ de piel de perro, anchos y flexil>les. Por este medio se consigue tener unas manos bonitas y aristocráticas. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIBARD, Rue d'Alesia, 48, Paria UNICOS AGENTES paro la R•pública Mmcona Emilio ú'KANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-ú'HEXICO Para Recobrar la Salud y Los Buenos-Colores hay que Tomar. EL VINO de S EARNS. VITRINAS EL T0 .'4ICO MAS ENERGI CO, el mejor nutritivo y el reconstituyente más poderoso es el para casas particulares • • y de comercio • • VINO DE STEARNS de E xt. d e H ígado de Bacalao F erruginoso. No t ien e rival p ara la cura de la t isis, escrófula, a nemia y es lo que debe tomar todo el que d esee estar ■ 1 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - • f uer te, vigoroso y en E>alud. ■ ■ •• • Uidrios=fristalts =Cúnas • =■ ■ ■ �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado Calendario de la Semana ROYAL BAKING POWDER (POLVOS PARA HORNEA,t INSTRUCCIONES PAR.A HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PARA HORNEAR.. 1½ taza de mantequilla, I taza de azúcar, 6 huevos, I cucharadita de los Polvos Royal para Horne.a r, ½ litro de harina, I cucharadita de extracto de canela. Hágase una crema ligera con la mantequilla y azúcar; añádanse los huevos 2 á la vez, batiendo por 10 minutos desi.iués de cada adición. Ciérnanse juntos la harma y el polvo, añádase á la mantequilla, etc., con el extracto. , Mézclese en una masa de espesor mediano y cuézase inmediatamente en pequeños moldes cuadrados y de poco fondo forrados con papel blanco delgado, en un horno caliente por 30 minutos. Cuando se les saca del horno, garapiñeseles. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar !itulado. "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los P o lvos Royal para Hornear en _centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos ó ricos. También varios centenare■ de recetas para toda clase de alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á ROYAL BAKING POWDER CO. New York DOMINGO 30 (59 de mea y 29 después de Pascua.)La Santísima Madre del Divino Pastor. Santas Catalina de Sena Virgen, Solfa Virgen Mártir y San Amador Presbltero Mútir.-O6cio y misa de la advocación de la Virgen: rito doble mayor y ornamento blanco; se conmemora la primera santa y la DommJca.-Función titular é indulgencia plenaria en Santa Catalina de Sena. Oposición de Jlípiter con el Sol, á las 10 h. de la noche. , ........................~, ~ ,........ MAYO ~ ~~~~*~,;- LUNES 1º (F. S.) Stos. Felipe y Santiago Apó•toles y San Jeremías Profeta.- DeFd« hoy hasta el día 31, se practica el bellí simo ejercicio del Mes de María, en San Bernardo, San Francisco, Santa Cla,a. la ancarnación, la Concepción, Jea6.s María y otras igleaiae.-(P.) Conjunción de Saturno y el Sol, á IAs o h. I m. de la madrn¡rada; y Conjunción de la Luna y Venus, á las 6 h. 34 m. de la mafiana. MARTES 2 San Atanasio Obl~po Confesor, Padre y Doctor de la Iglesia Griega. MIERCOLES 3 {F. S.) La Invención ó el ha liaza-o de la Santa Cruz. Santos Alejandro Papa lhencio, Teódnlo Presbítero, Diódor~ Mártires y Juvenal Obispo confesor. :an Catedral y BasflJc, se expone el Santo Ligno.-Función en la Concepción al Sefior de Burgos y en la iglesia de la Antigua anseñanza l.1 titular del Apostolndo de la Cruz.-Iudu1gencia plenaria eo la parroquia de la Santa Veracruz y en la de Santa Cruz Acatláo.-(P.) JUEVES 4 Ssuta Mónica Viuda, madre de S•n Agustfn. San Silvano Obispo y el Beato Ricardo Reynolds Mártires.- Función en San Bernardo. San Francisco y Porta·Cceli.-Exposición de •u Divina Majestad por cuatro dfas en Regina. Conjunción de la Luna y Neptuno, á laa 10 h. 45 m. de la mañ.sna. VIERNES Sin duda habrá U d. visto e1 los periódicos, con relación lí. al gun remedio, algún anuncio co mo este: "Si despues de un en sayo, Ud. nos escribe que est< remedio no le ha surtido bueno: efectos, le reembolsaremos á U d. su diuero." Pues, nunca hemm tenido motivo para hablar de esta manera con relación al remedio designado en este artículo. En un comercio que se extiend< por todo el mundo, nadie se lu quejado jamás de que nuestrc remedio haya fallado ó ha pedido la devolución de su dinero. El público nunca. murmura de pan honrado y habilmente elaborado ó de una. medicina que produce los efectos para loe cuales se ha. elaborado. La PREPARACION de WAMPOLE está basada en la. lealtad y el honor, y el conocimiento de este hecho de parte del pueblo, esplica &u popularidad y gran éxito. No es el resultado de un sueno ó de una casualidad sino de afanosos estudios fundados en los conocidos principios de la ciencia. médica aplicada. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los lúgados frescos del bacalao, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Este remedio ha merecido los elogios do todos los que lo han empleado en cualquiera de las enfermedades para las cuales se recomienda como alivio y curación. En los casos de Escr6fula, Anemia, Resfriados y Tísis, es un específico. "El Dr. Manuel Dominguez, Profesor de Medicina en México, dice: He encontrado la Preparación de Wampole de acción eficaz, como reconstituyente. La seguiré empleando con plena confianza. en los casos de su indicación." Cada dósis es efectiva. En la.a Boticas. LA CURA DE STEARNS ALIVIA TODA(LASE DE DOLOR DE CABEZA . 1 PiDASE SIEMPRE LA otSTEARNS 5 N. (29 de asp{ritu Santo.) La Con- versión del Gran Padre y Doctor de la Iglesia San Agustfn. San Pío Papa Confesor y Santa ~escenciana Mártir. Cuarto creciente en Cáncer á las 6 hor!'-9, 37 minutos, 1.1 aegund~s de la manana.-Frlo. Conjunción infe.r ier de Mercurio y el Sol, á las 12 horas del dfa. SABADO • GRANDES EXITOS ACTUALES BOUQUET GREUZE - PAMPRES o·oR ENIGMA - SOLA MIA El Arbol de In Lluvia • BASADO EN EL HONOR. e Porque es la única legitima y la única en que se puede confiar. LACURADE STHARNS 6 para el DOLOR de CABEZA se San Juan Anteportam Latinam ó sea el Martirio de san Juan Apóstol y Evangelista. San Qvodio Obispo y Mártir. prepara en pequeiíos cachets muy fáciles de tomar que se disuelven en el acto, haciendo así su efecto nstantáneo. Cura todos los dolores neurálgicos, reumatismo, ecasJaqu,etc. 1 El Perú, admirablemente dotado por la Naturaleza, de plantas y árboles tan provechosos como necesa· ríos, como el quino ó "árbol de la quina,'' benefactor excelso del gé· nero humano por sus propiedades febrifugas y antisépticas, es también la patria del árbol llamado por los indios "tamaiscaspi," ó sea el "árbol de l a lluvia." Es un vegetal corpulento y frondoso, dotado de una singularísima propiedad: la de condensar el vapor acuoso suspendido en la atmósfera, y devoh-erlo en lluvia continua y copiosa, á tal grado que debajo de este árbol se deposita el agua en gran· des cantidades. Y es do admirar que en los rigo· res de la seca, cuando las aguas es· tán bajas eo los ríos y el calor es más fuerte, la cantidad de vapor condensado adquiere su máximum; y entonces el agua 1:1e precipita por tona su superficie, eayenno en forma ele lluvia del abundante follaje, res· balando en climinutos arroyo á lo largo de su robusto tronco. Se ha calculado que, en la estación de verano, uno de estos ejemplares del reino vegetal, produce unos cuarenta litros do agua cada veinticuatro horas, dato seguro que permite determinar el número de plantas que corresponde sembrar en una señalada extensión de terreno. El agua que 01·igina el maravilloso "tamaicaspi," corre por sobre la tierra, á la manera de b ilos de agua ó manantiales, filtrándose, en parte, al través del t~rre_no, y fe: cundizándolo, por cons1gwente. 81 se reúnen los hilos de agua de una plantación, convenientemente dis· puesta, y por medio 1e _zanj_as ó ca· nales se conduce el liqllldo a un depósito general, tendríase u1;1 caudal suficiente del precioso líqU1do para establecer el riego, sobre todo en la época de los más grandes calores, época en que el '' árbol de la llu• vía,'' por un sorprendente privilegio de la naturaleza, produce mayor cantidad de agua. En un kilómetro cuadrado de te• rreno pueden sembrarse 10,000 ár· boles productores de la ll~v~a, co_rrespondiendo 25 metros cubicos a cada uno. Esta plantación producirá 400,000 litros de agua diarios, de los cuales restando las dos terceras partes pdr evaporación y _filtración, C?· rrerían por la superficie, 133,000 Ji. tros. La modificación del clima es así.: en virtud del desequilibrio atmosfé· rico ( debido a la condensación y evaporación sucesiva del agua en sus dos estados, vaporoso y líquido), el "tamaicaspi" atraería, ó mejor dicho, determinarfa la acumulación de vapores atmosféricos acuosos ó nubes, con más intensidad y prontitud que c ualquiera otra plantación, hecha con el mismo objeto y que ocupara mayor extensión ele terreno. De este modo se conseguirá la lJu· via natural, que para los campos y sembrados es s iempre m!i.s beneficiosa y fecundizadora. La introducción de árboles de cua• Jidades características, como el que ahora proponemos, á los hombres de actividad y de empr esa, se estima como de la mayor importancia en todas partes. La alimentación no se cree difícil, por cua nto es probado que resiste temperaturas muy variadas desde 4 grados hasta el calor más intenso. Es ele crecimiento rápido y poco exigente en la calidad del terreno. m ºe ~~JV· La Pe-ru-na Es Uno f!Jj De Los Mejores Tónicos Inventados ~ SOUTH AME RICA "La mitad de la populación del continente padece durante el año de diferentes enfermedades catarrales. La Peruna se hace necesaria para protejer la familia, de dichas enfermedades. DOCTOR S. B. tlARTMANr La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botellal El ma.yor disolvente del .Acido úrico Para abreviar y evitar laa Crisis do, GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al unas medida.a r dia. ~ ._ UMATI �BIBL!~TECA UNIVERSITAíllA M FONSO REYr:s'' FONDO filCAR0O COVARRY.@IAI GRANDES ALMACENES DE NOVEDÁDES EL CENTRO MERCANTIL s. RE>BBRT y eIR .. sues. UNDO LUSTRADO Registrado como articulo de segund ,. clase, en 3 de Noviembre de 1894.. Año XVIII-Tomo I Impreso en papel de las Fáb ricas de San Rafa.el México, 30 de Abril de 1911 Número 18 Los más grandes y mejor surtidos de la República <'"'"" ,;.~·-·. :. !·{: ·:: ... Gran Departamento Especial ... ~ \ de Lencería para Señoras .. y Niños Camisas, Camisones, Pantalones, Cubre-corsets para Señora. Trousseaux ' Layette y Equipos para Novia. ~ Ropones de Seda y Algodón, Pelises y Gorros. Gran variación en estilos y telas. * l,. ~ 'v-.... . . .. ,~ ~,::-.{"''.')~ ~ •• " · · w ~?"'-t.v .f¡ t ' . ,; , ~ ~sr IF IB IL Il ~ Il 1D)1-\\ 1D) Ühndio fotográfico por Mad �DIRECTORIO ''EL MUNDO ILUSTRADO'' St,ulica _ _ _ _ , . .. COMPARIA EDITORA NACIONAL, S. A. 'Presidente, LIO, JOSÉ LUIS BEQUBNA DirecWr Gener&I., LIC. ERNESTO OHAVICRO Gerente, lllANUEL B. PALAOI08 OlrICINAll: f' Calle de Humboldt número 52. Mtxico, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Tcltfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPCIOti (PAGO ADEWITADO): Bn la ciudad, por mes • • • • $ 1.00 Bn loe Batadoa, por trimestre , J.75 Bu el extranlero, por trimestre . 4-50 NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital • Bu loe Batadoe Bu el extranjero Atruadoe . . . $ 0.30 0.35 . 0.50 • 0.50 Para la pnbllcad{n de aviPos en e6te periódico dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16de Septiemi,re, 10 Sus agentes en Ruropa, la Societe :M.utuelle de Publicite. 14 ruede Rougement, [9 t'], piares. Adviértese un cambio de orientación. Al exigir el nuevo teatro modalidades nuevas en la representación de tipos que no son ya una mera abstracción poética, sino hombres arrancados á la vida para llevarles, palpitantes aún, al escenario, la escuela antigua, de pura declamación, ostentosa y hueca, se ha ido aproximando al ocaso. Llegó su crepúsculo; acaso contemplamos su noche. Pero así como en literatura, las transformaciones en el teatro obedecen á un lento proceso de desarrollo. Ni pueden desligarse fácilmente de los lazos que las atan á lo tradicional, ni consiguen ser radicales sin antes haber pasado por un periodo de transición. Entre el Duque de Rivas y Benavente están Ayala y Tamayo, Entre los intérpretes del primero y los del segundo, hay dos generaciones de actores. Sólo que la nueva escuela, la de naturalidad y sencillez, ha venido un tanto retardada, acaso porque la tradición pesaba mucho: y no es sino hasta hoy que comienzan á imponerse los más conspicuos representantes de ella, maestros de la generación que, mañana, nos ofrecerán el regalo de un arte acaso más acabado y en mayor consonancia con la producción literaria actual. ••• Entre ellos ocupa lugar prominente don Juan Balaguer. Discípulo de don Emilio Mario, ha ido más allá de las limitacioneo que éste fijaba al arte, si hemos de creer á quienes k conoc.ieron. RompienNO BE DEVUELVEN ORIGINALES do absolutamente con loB moldes hechcs; emE.ncipándose de consagrados preceptos; desdeñando viejos latiguillos, Balaguer ha hecho de su personalidad un reflejo del teatro mismo que cultiva. Es personal, antes que otra cosa; su originalidad llega á extremos que poquísimos actores contemporáneos suyos habrán alcanzado. Viéndole, nos da la impresión de no ser un actor español, siendo, como es, españolísimo. ¿Que cuáles son los caracteres principales de BALAGUER su figura artística? Para mí, el de la naturalidad, el de la simplila escuela española, en el teatro, se cidad de procedimiento, basadas ambas cosas en le atribuye una característica: el un espíritu penetrante de observación. enfatismo. Que semejante conE l observador, en Balaguer, es acaso algo más cepto se base en simple tradición 6 grande que el actor. Para convencerse de ello, no tenga otra fuente que la de la basta que nos demos cuenta de cómo caracteriza realidad, sería prolijo discutirlo. En los cien tipos de su repertorio; quien le vió una cuanto á naturalidad, en cuanto á noche, no es fácil que, sin estar muy familiarizasencillez de procedimiento, los comediantes espado con él, le reconozca á la siguiente. Y no se ñoles no han hollado aún la cima en que campan debe ello, precisamente á la peluca ni los afeilos italianos. El enfatismo, que alcanzó en ellos tes.-¡ Cu&ntos artistas vemos en el teatro que, su mayor florecimiento en las brillantes jornadas si se ocultaran tras de la piel de un asno, les rerománticas, con las estrofas sonoras de •Don Alconoceríamos !-No; en Balaguer hay algo mas varo•, el cascabeleo resonante de lo~ dramas de que la peluca; hay e l gesto, la voz. Zorrilla, y la hojarasca poética de don José EcheEscogeré, entre los muchísimos que nos ofregaray; el enfatismo, que encarnó en las dos grance, un ejemplo: el de •La dicha ajena•, la celedes figuras que mejor caracterizaron el teatro de brada comedia de los Quintero. su época: Calvo y Vico, necesariamente tenia que ¿Quién reconocerla, en Lobo, el comediante tropezar con una barrera infranqueable: la de la tronado-discretísimo en los matices cómicos que moderna comedia hispana. Si el actor ampuloso le imprime Balaguer-que aparece en el segundo y sonoro se encontraba á sus anchas lanzando las acto, á Solano, el dicharero cojo que nos deleitó tiradas de •El Trovadora ó de «En el seno de la en el primero? ¿Y quién podría imaginar que, muerte•, no cabe duda de que se sentiría embaquien encarnó á éstos, es la misma persona que razado, inmovilizado, anulado casi en la red de más tarde hace el Sarmiento, viejo olvidadizo y finísima urdimbre de las obras de Benavente y de medio decrépito? los Alvarez Quintero. Tal ductilidad antójase tan admirable como poEn el teatro, á cada nueva generación de autoco común el arte de Balaguer para caracterizar. res, corresponde una nueva generación de intérLos detalles más nimios; los más insignificantes pretes. En pleno reinado de la comedia burguesa gestos; las particularidades que pasarían inadverno se concebiría la aparición de Adelaida Ristori, tidas para el propio espectador, están estudiadae ni sería lógico que Eleonora Duse, la de las bepor el artista con minuciosidad paciente. Y c:m llas manos, hubiera nacido artista tal cual es en ser grande la atención que presta á las exteriotiempos en que privaba la fría tragedia clásica ridades de los personajes, no supera ésta á laque de Alfieri. De igual suerte también, ahora que consagra al carácter, á lo que se halla fuera del el teatro español no tiene filiación alguna que le alcance del peluquero ó del sastre. -•Todo consisasemeje al rom{mtico triunfante ayer, no nos exte en la identificación con el alma que encierra y plicaríamos en la escena la victoria cálida y videfine al tipo1, -dice Balaguer, para explicar esa brante de Vico ó de Calvo, si no es transformánlógica diferenciación que descubrimos en los vadoles á su vez, haciendo de ellos artistas muy disrios personajes que representa. tintos de lo que f ueron. Como artista, Balaguer se encuentra en el jusLa evolución reviste caracteres definitivos. Del to limite donde acaba lo cómico y empieza lo seactor pomposo van quedando ya muy pocos ejemrio: De ahí que su campo de acción se circuns- criba á la comedia que pudiéramos llamar de •tono menor•. ¡ Quién sabe si, en el drama, Balaguer no llegase al arte impecable! Lo que le sobra de sencillez, de admirable asimilación de la vida en su fase de completo equilibrio, le falta quizá de genial inspiración trágica. No es un desequilibrado, no es un enfermo, no es un sensitivo exquisito, á semejanza de los intérpretes ilustres del drama contemporáneo. Por eso carece de universalidad, y su campo de acción se ciñe á un género exclusivamente. 'das, si sus horizontes carecen de amplitud, en cambio, dentro de la órbita en que desarrolla sus facultades, es, de las españolas, la personalidad más r elevante que conocemos. No podriamos comparar su arte, echando mano de un gastado símil, con la extensa llanura barrida por el huracán, ni con las montañas augustas. Su arte es á la manera de un delicioso huerto bien cultivado, fragante, que no turba, que no subyuga, que no enloquece con el vértigo de la altura, ni nos infunde la angustia. de la intangible h!janía; huerto cuyas más lindas flores no sacude el vendaval, y en el que las tempestades, cuando las hay, más que verlas, las presentimos en el temblor de las hojas .... Arte es el suyo muy moderno, y, sin embargo, por la esencia, de buena, de clásica cepa española; más que pensar, nos hace reír con risa sana y sedante; vivifica y deleita. SEGUNDO DIA DB CARRERAS Mayor animación que en el primer día de carreras se notó el segundo, y si bien es cierto que el público no fué sumamente numeroso, no se notaba el desconsolador vacío del domingo anterior. Desde el punto de vista deportivo, la sesión tuvo menos interés que la inaugural, sin que por eso careciera de él. Star Eyes, el vencedor obligado, volvió á ganar la tercera carrera y las demás se desarrollaron lentamente pero en orden, y en todas mostraron los caballos y los jockeys buenas condiciones. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. Una Historia Extraña C OMÍAMOS en casa del señor de Lasalle, un opulento señor de la región con quien me ligaban lazos de reciente amistad pues Je había conocido durante mi último viaje al.Egipto. Nos sentábamos á la mesa unas quince personas. Había en el recinto mucha luz, mucho aroma de rosas y de perfumes. Las damas lucían descotes amplísimos y brillantes collares de perlas. ¿Qué aniversario, qué incidente ó recuerdo festejábamos? No lo sé. El vino de Champagne-se había optado por beberlo desde el comienzo de la comida-espumeaba en las copas y ponía manchas rojas en las mejillas de todos. Rabia bienestar, una alegría que retozaba en los cuerpos y que apuntaba en los labios y en las risas de los comensales. De pronto, no se sabe por qué, se hizo el silencio. Alguien narraba una historia. Alcancé á percibir á lo lejos, en el extremo de la mesa, esta frase dirigida por la señora de Montmoren al dueño de la casa: -¿Pero es posible, amigo mío, habéis estado muerto alguna vez? - Y tan muerto, señora, que como al Dante podéis señalarme y decir «he ahí uno que fué al otro mundo y volvió• ..... . Le miramos con tal curiosidad que se decidió á contarnos la historia. - Escuchad, nos dijo, como pasaron los sucesos. Desperté en la noche, después de un largo sueño. Mis huesos estaban doloridos, las ideas venían dificilmente á mi mente enardecida. Había tal obscuridad que me decidi á encender la luz. Pero noté que no podía moverme, que algo me ajustaba entre dos paredes..... Pretendí alzar mis brazos y fuí impedido por una cubierta que había sobre mí. Lleno de horror palpé y me apercibí de que estaba dentro de un ataúd .... El aire me faltaba y ví con precisión que iba á ahogarme. Mas no perdi mi sangre fría. El espanto cristalizó en mi cerebro y allí quedó replegado, tétrico, mudo como un fantasma hecho piedra. Entre tanto yo obraba. Escenas en el hipódromo durante el segundo día de carreras 1 t Con mis brazos robustos luchaba por desclavar aquella caja horrible que un escritor llamó •el chaquetón de pino1. Cuantos esfuerzos hacía eran inútiles. Mi pecho jadeaba; acaso mis pulmones iban á reventar pues me faltaba el aire. Pero e l amor á la vida es demasiado grande para que uno no muera defendiéndola. Me agité con fuerza. me revolvi en el ataúd y, desesperado, di un último golpe á la tapa. Esta saltó en pedazos. Me ví libre. Respiré con fuerza y pasando por encima de otros ataúdes que rodeaban el mio conseguí llegar hasta la puerta de la tumba, que encontré entreabierta. Salí al camposanto y me encontré de pronto bañado en una glacial luz de luna que lanzaba r~flejos dorados sobre los mármoles vecinos. ¿Qué hacer en tal circunstancia? ¿Despertar al sepulturero? ¿Quedarme allí hasta el amanecer? ¿Huir sin dar cuenta á nadie de mi aventura? Opté por esto último. Salté unas tapias bajas del c~menterio y me encontré en pleno campo. Alli, tranquilo ya, me senté á la sombra de un árbol que se erguía solitario en la llanura. Sólo entonces me decidí á pensar en lo que hubiera podido ocurrirme. Naturalmente babia sido víctima de una catalepsia prolongada. Se me había creído muerto. Sumergidos en llanto los míos, mi noble mujer y mis hijos se habían decidido á enterrarme ..... . El recuerdo de los que eran carne de mi carne, Ja evocación de mi dulce esposa, la idea de las lágrimas que se habían derramado por mí, golpearon mi corazón. Me estremecí en un sollozo formidable y prorrumpi á llorar. ¡Qué largo, qué reparador llanto en la noche solitaria y luminosa, serena como un ensueño! Un ruiseñor cantó en el árbol y me volvió á la realidad, á la concepción exacta de lo que me ocurría. El día comenzaba á clarear en el horizonte. Me alcé de mi asiento y partí. Comprendí que no podia llegar á mi casa sin provocar una tragedia horrible. Entonces me decidí á acudir á un amigo. Excuso pintar á ustedes la sorpresa, el verdadero terror de éste al sentir que su lacayo me anunciaba. Nos abrazamos en silencio y luego expliqué mi caso. Había que proceder con rapidez y partió á desempeñar la comisión extraña, fantástica, macabra, de comunicar á mi familia que yo había resucitado ..... . Abreviaré á ustedes el curso de esta historia. Aún con la advertencia, aún con todas las precauciones tomadas, mi mujer fué de tal modo herida por la emoción que murió en mis brazos, como un pajarillo que no puede resistir la tormenta ... .. . La muerte, que se había equivocado aquella vez conmigo, me llevó á mi mujer. Después la vida continuó. Han pasado veinte años y ya véis la muerte aún no vuelve por mí, temiendo acaso engañarse una vez más ..... . MONT- CALM. Señor Brigadier Ventura Ortiz muerto r ecientemente ' .. �~·~ ~ ~)) LAS ES-íRELLAS ~ U ANDO yo guardaba rebaños en el Luberón, permanecía semanas enteras sin ver alma viviente, solo en los montei; con mi perro Labri y mis ovejas. De vez en cuando pasaba por allí el ermitaño de Mont de J'Ure en busca de hierbas medicinales, ó bien topaba con la negra cara de algún carbonero del Piamonte. PPro eran gentes cándidas, silenciosas por la costumbre de la soledad, sin gusto para hablar, y sin saber cosa ninguna de las que se cuchicheaban en los pueblos y ciudades. Por eso, cuando cada quince días oía yo por el camino que sube, las campanillas de la mula de nuestro cortijo, trayéndome las provisiones de la quincena, y cuando veía aparecer poco á poco sobre la ladera la vivaracha cara del mozo de labor ó la roja cofia de la vieja tía Norade, de veras que me sentía muy contento. Hacíame contar las noticias de nuestros paisanos de allá abajo, los bautizos ó las bodas; pero lo que sobre todo me interesaba saber es, que era de la hija de mis amos, nuestra señorita Estefanía, la más guapa muchacha en diez leguas á la redonda. Sin aparentar tomarme demasiado interés, me informaba acerca de si iba · mucho á las fiestas, á las veladas, si acudían siempre á ella nuevos galanes; y á los que me preguntasen que me podían importar esas cosas á mí, pobre pastor del monte, !es contestarí'a que tenía yo veinte años y aquella Estefanía era lo más hermoso que en mi vida he visto. Pues bien; un domingo, que esperaba los víveres de la quincena, sucedió que no llegaron hasta muy tarde. Por la mañana decía para mí: ,Eso depende de la misa mayor•. Luego, hacia mediodía, ocurrió una gran tormenta y pensé que la mula no habría podido ponerse en marcha por el mal estado de los caminos. Al fin, á las tres de la tarde, con el cielo despejado y la montaña reluciente de agua y sol, oí entre el gotear de las hejas y el desbordamiento de los hinchados anoyos, las campanillas de la mula, tan alegres y rápidas como un gran campaneo en día de Pascua. Mas no la conducían el mozo de labor, ni la vieja Norade. Era .... ¿adivináis quién? .... ¡ nuestra señorita! hijos míos; nuestra señorita en persona, sentada entr e las banastas de mimbre, hecha una rosa con el aire de las montañas y la frescura de la tempestad. El muchacho estaba enfermo, y la tía Norade de vacaciones en casa de sus hijos. La hermosa Estefanía me hizo saber todo esto al bajarse de la mula, y también que llegaba tarde porque se había perdido en el camino. Pero al verla tan dominguera, con su cinta de flores, su brillante basquiña y sus puntillas, más bien tenía aspecto de haberse retraso en algún baile que de haber buscado el camino por entre los chaparros. ¡Oh, qué preciosa criatura! Mis ojos no podían hartarse de mirarla. Verdad es que nunca la había visto tan de cerca. Algunas veces, por el invierno, cuando los rebaños habían bajado á la llanura y volvía yo de noche á. la granja para cenar, atravesaba ella por la sala á escape, casi sin hablar á los criados, siempre peripuesta y un poco altiva..... Y á la sazón, teníala allí ante mí, nada más que para mí solo; ¿no era cosa de perder la cabeza? .. Cuando hubo sacado del cesto las provisiones, Estefanía se puso á mirar curiosamente en torno suyo. Alzándose un poco la hermosa falda de los íOL_; domingos, que hubiera podido ensuciar"e, ent1 ó en la cabaña y quiso ver el rincón donde yo me acostaba, el peseb1 e de paja con la pelleja de carnero, mi gran capa colgada en la pa1·ed, mi cayado, mi fusil d<> chispa. Todo aquello la divertía. -¿Conque es aquí donde vives, mi pobr,• pastor? ¡ Cómo debes de aburrirte de estar sicmpr<> solo! ¿Qué haces? ¡,En qué piensas? ... _ Ganas me dieron de contestarla: •En usted, ama•, y no hubiese mentido; pero, era hm granpe mi turbación, que no pude chistar una solapalabra. Creo que ella lo comprendió, y que la pícara tenía gusto en aumenta1· mi apuro con sus preguntas. Pastor, ¿y sube á verte algunas veces tu novia? .... A buen seguro que será la cabra de oro, ó aquella hada Estérelle que no corre sino por los picos de los montes .... Y ella misma tenía el aspecto de la hacia Estérclle al hablarme, con la linda sonrisa de su cabeza echada atrás y su prisa por irse, lo que convertía en una aparición su visita. - Adiós, pastor. - Salud, ama. Y salió disparada, llevándose vacías las cestas. Cuando dPsapareció por e l sendero en cuesta, parccíamc que al redar los guijan-os bajo los cascos de la mula, iban cayéndome uno por uno en el corazón. Los oí mucho, muchísimo tiempo, y hasta terminar el día permanecí como adormecido, sin ánimos para moverme, por temor de hacer que se disipara mi ensueño. Al anochecer, cuando comenzaba á ponerse azul el fondo de los valles y las ovejas se ap1·etaban unas contra otras balando para entrar en el aprisco, oí que me lla.maban por la ladera, y vi aparecer á nuestra señorita, no ya risueña cual poco antes, sino temblando de frío y de miedo, toda mojada. Parece ser que al pie de la cuesta había topado con e l barranco de Sorgue, crecido con la lluvia de tempestad, y queriendo vadearlo á viva fuerza estuvo en un tris que no se ahogó. Lo terrible es que á esas horas de la noche no había que pensar e n volverse al cortijo, pues nuestra señorita no hubiera sabido dar por sí sola con e l atajo, y yo no podía abandonar el rebaño. La idea de pasar la noche en el monte la atormentaba mucho, sobre todo á causa de la inquietud de los suyos. Yo la tranquilizaba lo mejor que podía. - Ama, en Julio son cortas las noches..... No es más que un mal rato. Y á escape encendí una gran hoguera para que se secaran sus pies y su basquiña, tocia <>mpapada en agua del Sorgue. En seguida puse delante de e lla leche y requesones; pero la pobrecita no pensaba en calentarse ni en comer; y de ver las gruesas lágrimas que salían de sus ojos, ganas me daban también á mí de llorar. Sin embargo, había cerrado del todo la noche. Ya no quedaba en las crestas de los montes más que un polvillo de sol, un vapor de luz por la parte de Poniente. Quise que nuestra señorita entrase á descansar en la cabaña. Habiendo exten- dido sobre paja fresca una hermosa piel entl' Jamente nueva, la dí las buenas ncchcs é iba á sentarme fuera, delante de la puerta .. ... Pongo á Dios por testigo de que, á pesar del fuego del amor que me abrasaba la sangre, no me vino ningún mal pensamiento; sólo sentí un g1 an 01 gullo de pensar que en un rincón de la chcza, cerca del curioso rebaño que la contemplaba en su sueño, dormía confiada á mi custcdia la hija de mis amos, como una oveja más preciosa y más blanca que todas las demás. Nunra me había parecido tan profundo el cielo, tan refulgentes las estrellaf<. De pronto abriosP el postigo de la choza y apareció la hermosa Estefanía. No podía dormirse. El ganado hacía crujir la paja al removerse, ó balaba entre sueños. Prefería acercarse al fuego. Al ver eso, la erhé sobre los hombros mi capa de piel de chivo, avivé la llama y permanecimos sentados uno junto al otrn, sin hablar. Si habéis pasado alguna vez la noche al sereno, sabréis que á las horas en que dormimos se despierta entre la soledad y el silencio un mundo miste1'ÍOso. Cantan entonces más claro las fuentes, y enciéndense lucecillas en las charcas. Todos los espíritus de las montañas van y v ienen con libertad; hay en el aire vote$, ruidos imperceptibles, como si se oyese avanzar las ramas y crecer la hierba. Por el día es la vitla de los seres; por la noche, es la vida de las cosas. Cuando no se tiene costumbre de ello ¡da un miedo todo eso!._ .. Así es que nuestra señorita estaba temblando, y se estrechaba contra mi al más pequeño rumor. Una vez, un grito largo y melancólico, procedente de la charca que más abajo relucía, subió hacia nosotros ondulando. En el mismo instante, una hermosa estrella fugaz deslizóse sobre 11uestras rabezas en la misma dirección, cual si aquella queja que acabábamos de escuchar llevara consigo una luz. - ¿Qué es eso?- mc prPgunló en voz baja Estcfanía. - Un alma que entra en el paraíso, amn. E hice la señal de la cruz. También ella se santiguó y quedóse muy absorta un momento con la cabeza levantada. Después me dijo: - ¿Pero es verdad, pasto1·, que vosotros sois hechiceros? - De ningún modo, señorita. Pero aquí vivimos más cerca de las estrellas, y sabemos lo que pasa allí mejor que las gentes de la llanura. Continuaba ella mirando arriba, con la cabeza apoyada en la mano, envuelta en la piel de carnero como una divina pastora. - ¡Cuántas hay! ¡Qué cosa más bonita! Jamás he vis to tantas.. . . _.. ¿Y sa bes tú sus nombrns, pas tor? - Vaya que sí, mi ama .. . . ¡Mire usted! Precisamente encimita de nosotros, ahí está. el , Camino de Santiago» (la Vía láctea). Va derechito desde Francia á España. Santiago de Galicia fué quien lo trazó para indicarle la ruta al bravo Carlo--Magno cuando hacía la guerra á los moros. Más lejos tiene usted el ,Carro de las ánimas• (la -Osa mayor), con sus cuatro resplandecientes cubos de los ejes. Las tres estrellas que van delante son las ,Tres bestias,, y aquella chiquitita que va junto á la última es el •Carretero». ¿No ve usted todo al redor esa lluvia de estrellas que caen? Pues son las ánimas que Dios bendito no quiere tener consigo........ Un poco más abajo, vea el «Rastrillo» ó los «Tres reyes• (Orión). Eso es lo que nos sirve de reloj á nosotros. Sin más que mirarlos, sé que ahora son las doce dadas. Un poco más abajo, siempre hacia el Mediodía, brilla ,Juan de Milán•, la antorcha de los astros (Sirio). He aquí lo que los pastores cuentan acerca de esa estrella. Parece ser que una noche •Juan de Milán•, con los «Tres reyes» y la «Pollera, (la Pléyada), fueron invitados á la boda de una estrella amiga suya. Dícese que la ,Pollera•, más p ¡esurosa, partió la primera y tomó el camino altcl Mírela usted, allá arribita, en el fondo del ci~o, Los 1Tres reyes• atajaron por más abajo y la alcanzaron. Pero ese perezoso de ,Juan de Milán•, que se había dormido hasta muy tarde, se quedó á la cola de todos, y enfurecido les tiró el palo para detenerlos. Por eso los ,Tres reyes• también se llaman el «Bastón de Juan de Milám. Pero el más hermoso de todos los luceros, mi ama, es el nuestro, la «Estrella del pastor•, que nos alumbra al alba cuando sacamos el rebaño, y por la tarde también cuando lo recogemos. También la llamamos MAGUELONA, la hermosa Maguelona que corre tras •Pedro de Provenza (Saturno), y se casa con él cada siete años. ¿,Cómo es eso, pastor? ¿Conque también hay bodas de estrellas? -iY tanto que sí, mi ama! y como tratara yo de explicarla lo que eran esas bodas, sentí una cosa fresca y fina pesar levemente sobre mi hombro. Era su cabeza, ab1umada por el sueño, que se apoyaba contra mí con un lindo roce de cintas, encajes y cabellos ondulados. Así permaneció sin moverse hasta el momento en que palidecie1 on los astros del cielo, dis ipados por la aurora que asomaba. La miré dormida, un poco trastornado en el fondo de mi ser, pero santamente protegido por aquella clara noche, que nunca me inspiró sino buenos pensamientos. En torno nuestro, las estrellas continuaban su silencioso curso, dóciles como un gran rebaño; y por momentos figurábame que una de esas estrellas, la más fina, la más brillante, extraviándose en su camino, había venido á apoyarse en mi hombro para dormir .. _. .. ALFONSO DAUDET. ------ - - - - - -- - - - - -- - - -- - - La Conciencia (DE V I CTOR HUGO) Cuando seguido de sus hijos fieles que el cu~rpo abrigan con hirsutas pieles, lívido el rostro, sueltos los cabellos, bajo la tempestad que le azotaba, huyendo de Jehová, Caín marchaba, de la tarde á los últimos destellos, llegó sombrío al pie de abrupta sierra que una extensa llanura limitaba. y su esposa y sus hijos, si~ aliento, dijeron á Caín:-Sobre la tierra tendidos, reposemos hasta el día. Mas Ca!n, pensativo, no dormía, y al levantar la faz al firmamento que de fúnebre sombra se cubría, en medio de él, la obscuridad rasgando, un ojo vió, que le miraba fijo. -Muy cerca estoy aún-trémulo elijo. y á los suyos al punto despertando les fuerza á caminar sin más 1·eposo. Treinta dias va huyendo presuroso; treinta noches camina fugitivo; se estremece al murmullo más furtivo; sin tregua, sin descanso, tembloroso. va demudado, pálido y esquivo, y en su rápida fuga no desmaya hasta que, al fin, del suelo venturoso que fué después de Azur, pisa la playa. -Hagamos alto aquí-dijo tranquilo;hemos hallado al fin seguro asilo; estamos en el límite del mundo. Y al sentarse, del cielo en lo más alto, severo el ojo vió; sintió que el miedo surgía de su mente en lo profundo, y- iEscondedme!- gritó. Con sobresalto, la turba de sus hijos, puesto el dedo sobre el labio, á su padre contemplaba que en el terror más hondo se agitaba. Caín dijo á Jabel, de quien descienden los que en la arena del desierto extienden seguras tiendas de trenzado pelo: -Cúbreme con tu tienda protectora.y al momento, con plomos, sobre el suelo la muralla flotante queda fija. Entonces Tsila, dulce cual la aurora, la blonda niña de sus hijos hija, - ~Ya no lo ves?-le dice con anhelo, y el- ¡ lo veo!. ... -respóndele aturdido. Juba!, padre de aquellos que al sonido de marcial atambor y trompa fiera cruzan por los poblados, decidido, dijo:- Alzaré de bronce una barrera.Bien pronto quedó alzada, y tras su escudo pusieron á Caín; mas él decía: - ¡Sí. ... me mira .... le veo todavía!. . . .y dijo Henoch:-Una ciudad terrible, de muros rodeada, inaccesible, fuerza es que aquí sin dilación se forme. Y, sin tardar, Tubalcaín, el rudo padre de los herreros, una enorme ciudad de torvo aspecto constru!a. Y, mientras él trabaja, sus hermanos á los hijos persiguen, en los llanos, de Seth y Enós; persecución furiosa para arrancar los ojos al que alcanzan; y en medio de la noche silenciosa dardos agudos á los astros lanzan. Y el granito á los lienzos sustituye; traban garfios de hierro cada piedra de la inmensa ciudad que se construye, que, cual recinto del infierno, arredra. De las almenas la pesada sombra la triste noche en la extendida alfombra de los campos vertía; el muro grueso era como encumbrado monte espeso. Y de la puerta en el umbral grabaron: -•No pasa Dios de aquí». -Cuando ce rraron el cinturón del muro, en una torre de granito al abuelo colocaron. Pero él seguía lúgubre y sombrío. Temblando Tsila basta su lado corre: -¿Despareció ya el ojo, abuelo mío?y responde Caín:- ¡No! Su mirada persiste eternamente en mí clavada .. .. y añade:- Viveré bajo la tierra, como el muerto en la tumba abandonada que para siempre su ceniza encierra: nadie allí me verá, ni veré nada. Mandó cavar la fosa deseada y dijo:-Bien está.-Seguidamente, solo bajó á la bóveda sombría; y al sentarse en la huesa angosta y fría, que cerrada quedó sobre su frente, levantó la cabeza. El ojo estaba en e l sepulcro y á Caín miraba. Traduc. de Enrique Díez- Canedo. �c::::::::::::::::::::::::J El Ixtaccihu11.tl á Medio Día Cuadro al óleo de Diego Rivera úOS ZAPATOS VIEJOS ODAS las mañanas me hallaba al paso, rebujada en un mantoncillo marrón, raído y falto de pelo por el uso, y envuelta la cabeza en una endeble toquilla obscura que le orlaba el rostro con un graciosísimo marco de madroñitos de lana. Vestía con pobreza, pero el aire con que llevaba sus míseros atavíos delataba la coquetería la naturaleza de los veinte años; que se enamora de la caída de una falda ó de las cintas de un corpiño. Desde luego se advertía en el aspecto de la muchacha, la escasez, mas no el abandono. Sus ropas estarían vueltas al revés mil veces, reformadas y tornadas á reformar, persiguiendo la moda, pero su hechura no pecaba de antigua ni trasnochada. Se descubría además, en la chiquilla, gran cuidado de su persona, extremada limpieza y cierta alegre complacencia de sí misma. Podría contar á lo sumo las veinte primaveras que cierran el período de aurora de la mujer, y era una criatura alta, garrida, sonrosada, con ese suave color de la adolescencia, que las privaciones empalidecen, sin conseguir borrarlo nunca del todo La naturaleza habíala dotado de unos ojos pardos melancólicos, contemplativos, con algo de reflexivo en sus pupilas, y por entre los madroños de la toquilla se le asomaban algunos rizos rubios que se le enroscaban espontáneamente, formando un flequillo y que daban á su semblante un sello apacible y sereno. A primera vista distinguíase en sus facciones un atractivo singular, una dulzura suprema; más que la pureza de líneas, poseía el encanto de la expresión. Yo me la encontraba en la calle de Alcalá y se perdía por la de Cedaceros. Indudablemente dirigíase á algún taller á ganarse el amargo pan que la aguja proporciona; las insuficientes dos pesetas que apenas si alcanzan para el triste cocido que ha de sostener acaso á la madre enferma ó á los hermanitos incapacitados de ayudarla, quedando sin cubrir el alquiler de la buhardilla y los gastos imprescindibles de ropa. Sin duda ninguna el andar de palmípedo de la muchacha, su gracioso contorno de caderas, su pasito menudo, breve, discreto, el garbo con que llevaba sus guiñapos, dejaba advertir en ella á la desenvuelta modista acostumbrada á caminar sola, á la fuerza, por el mundo. Y todas las mañanas me acontecía lo mismo: todas las mañanas me producía igual lástima, no sólo la delgadez de aquella infeliz acusadora de un exceso de trabajo. Su demacradamiento naciente, iniciado como el de esos pétalos de rosa que muestran la punta seca, el raído pañuelo que le servía, á buen seguro, para librarse del helado zaragán, que se venía :soplando del Retiro, la idea de su desesperada situación, de su desgracia enorme, que la sacaba '.del lecho, robándola esa hora dulcísima del sueño matinal, poblado de ilusiones; exponiendo su frescura, su delicadeza, su cuerpecillo débil, á los rigores del mal tiempo, á los embates de la lluvia, á la humedad; la consideración de que se pasaría el día entero, hora tras hora, encorvada sobre la labor, destrozándose poco á poco los pulmones. No ya sólo estas reflexiones me apenaban el ánimo. Lo que me entristecía más profundamente, era el deplorable calzado de la muchacha, los zapatos disformes, más grandes que su pie, agrieta• dos, sucios, sin el más leve rastro de betún, comidos del tacón y algo desdoblados de la punta, con el descaro de todo calzado viejo. Aquellos zapatos descosidos con esa falta de pudor de la miseria baja, que no importa descubrir sus harapos astrosos, me producían un malestar grandísimo. Parecíame que la verdadera infelicidad~de la modistilla no debía cifrarse en sus cortos recursos, en sus muchas horas de taller, en la enfermedad de su madre, en los madrugones, en lo cerrado de su vida sin porvenir ni sol, sino en aquellos zapatos machuchos, gastadísimos, que insultaban á sus frescos veinte años. Sentirse en dulce abril de la existencia, oír el corazón allá abajo murmurando algo con ternura, decidido á amar á toda costa, verse en el espejo todos los dientes blancos y recios con la fortaleza de la edad núbil, las mejillas sonrosadas, los ojos grandes, el cabello sedoso, la sonrisa llena de atractivo y de luz, escuchar la respuesta de la luna que llama linda á la muchacha que la consulta, sisarle algo al mísero jornal para p1·enderse una flor, poderse pergeñar con maña los vestidos, adaptándose á la moda y distinguirse bajo el extremo de la falda, desfigurando los pies, ocultando sus menudencias, unos horribles zapatos raídos perdida la hechura por el uso, levantada la piel, blanquecinos, es la más tremenda de las desventuras para la mujer cuando atraviesa la juventud, creyéndose creado todo para ella. Pensando de tal suerte, todas las mañanas le regalaba á «mi, modista, •in mente,, unos zapatos nuevos de charol. De pronto dejé de encontrarme por las mañanas á la modistilla de los zapatos viejos. Los primeros días me acordé de ella al llegar á la calle de Cedaceros. Después como nada me importaba, la olvidé, y su remembranza desapareció de mi memoria arrebatada por el remolino continuo de la vida. Los años se sucedieron con su cortejo de a legrías y tristezas. Una vez, pasado largo tiempo, en cualquier sitio, no sé dónde ni cuándo, me topé con una muchacha ataviada con cierto lujo, que cruzó delante de mí. Era ella, la modistilla de por las mañanas. La reconocí al punto, é instintivamente, sin darme cuenta de mi impulso, me aproximé para distinguirla de cerca. La infeliz llevaba el rostro embadurnado de colorete, el ángulo del ojo aumentado con negro de humo, los labios teñidos de carmín, pero debajo de sus afeites se adivinaba la palidez cadavérica, la muerte que se lleva á su víctima despacito. La muchacha, como era natural, no me recordó. Jamás se había fijado en mí; al notar mi atención, me hizo una seña sonriéndose. Como casualmente, para atravesar un charco, se levantó la falda, enseñando un pié pequeño y lindísimo, calzado con un precioso zapato de charol, y entonces me dió más lástima de ella que cuando me movía á compasión el encontrármela con los horribles zapatos viejos! ..... . ... .....,.... ALFONSO PEREZ NIEVA. REfflEDTO eontRJI Señor doctor Benito Sánchez Inyectando á un perro Hace algo más de dos años que la Academia de Medicina estableció un premio de veinticinco mil pesos para la persona que descubriera el remedio para el tifo exantemático; se abrió un concurso y se dió un plazo de un año para presentar trabajos al citado concurso. Transcurrió el año y se presentaron varios trabajos, pero todos ellos, ó la mayoría, adolecieron del defecto inherente á un trabajo preparado en un espacio de tiempo corto y con obligación de ser terminado en fecha fija. El jurado que se nombró para dictaminar se vió en graves dificultades, y al fin fué disuelto por falta de avenencia y se citó á nuevo concurso, esta vez sin tiempo fijo y dejando á los concurrentes plena libertad en lo tocante á tiempo. En días pasados se presentó á la Academia el señor Doctor Don Benito Sánchez quien comunicó haber encontrado un suero inyectable por medio del cual ha curado el tifo. Hasta ahora no se puede decir nada definitivo porque ta corporación aún no ha nombrado al jurado, y por lo tanto no se han hecho los estudios. Según hemos sabido, el doctor ha ensayado su suero en los perros á los que produce el tifo por medio de inyecciones de sangre de un sujeto humano atacado de mal; cuando el perro inyectado se halla en circunstancias pro- ' . Esterilización del suero picias se le extrae la sangre la que se esteriliza debidamente y se guarda para su aplicación á los enfermos. Según ha manifestado el Dr. Sánchez, tJene siete casos curados por su procedimiento y todos han obedecido al mismo proceso curativo y en la misma forma, por lo cual se dedi:ce que su curación se debe á la aplicación del suero. La ciencia médica está pendiente de la decisión del jurado nombrado por la Academia, pues en caso de que el descubrimiento sea cierto se habrá dado un gran paso en la Medicina Nacional; el Dr. Sánchez habrá hecho un gran beneficio á la humanidad y habrá ganado justamente el galardón ofrecido al mismo tiempo que un gran renombre. �POR TODO LL MUNDO Guardias avanzados del ejército francés colonial destacado en Marruecos, el que tendrá que tomar parte en los encuentros que se susciten con motivo de los trastornos actua,les. [véase nota respectiva. ] El primer dirigible de la marina inglesa. - Se acaban de hacer en Inglaterra, las pruebas del primer g lobo dirigible auxiliar de la marina inglesa, representado arriba. Como se ve es el globo de un tipo muy semejante al ,Zeppelin• de los alemanes. Es rígido, con armazón de una liga de aluminio cubierta con tela de seda impermeable. En la mitad superior está cubierto de polvo de aluminio para que refleje los rayos del sol y en la mitad inferior conserva el color amarillo obscuro de la tela; está destinado á servir de espía é informar de los movimientos de la escuadra enemiga. Lo que resta del templo de Tebas.-Del antiguo esplendor de lo que fué la ciudad de Tebas, la gran capital que podía pone r veinte mil carros de guerra, sólo quedan ruinas de su gran templo, la mayor de sus glorias, ruinas que reproducimos arriba. El profesor Hoffbauer, acaba de hacer una reconstrucción de este templo que se considera como una maravilla de exactitud. El templo cubría una area de varios kilómetros cuadrados. La entrada principal, tenía cien metros de ancho y más de treinta de alto, en esta proporción estaban las demás partes del gigantesco templo. Carreras en Auteuil. - Las carreras que representa el grabado no estaban en el programa; se trata de la huída de los figurines que se presentaron en el campo de caneras de Auteuil, llevando la falda- pantalón, y que fueron ruidosamente silbados y perseguidos por el público; á pesar de la majestad de sacerdotizas de la moda, las señoritas figurín, en vista de la violencia de la agresión, escaparon á gran prisa dando un espectáculo que no estaba en el programa. El público de Madrid imitó al parisiense, y el nuestro, no queriendo quedar atrás, e l miércoles último silbó cruelmente á una señorita que se presentó en la calle con el nuevo traje. Momento en que el Arzobispo de Cambrai bendice el buque hospital, •Nuestra Señora de la Mar• de la marina francesa en el puerto de Dunkerkc. El actor Vanni Marcou."'<, del teatro lirico municipal de la Gaité de París, en el papel de Don Quijote, de la ópera de Massenet del mismo nombre. E sta ópera se ha representado con gran éxito en la capital de Francia, y los cronistas están de acuerdo en que es una de las producciones máll geniales del músico francés. ~I tipo característico del Quijote en la obra de Massenet ha sido realzado notabl emente por la manera correctísima como ha sido interpretado el Sancho Pan.¼l por el actor Lucien Fugére, á quien r epresenta el grabado. Los demás personajes de la obra estuvieron también notables en la interpretación. Retrato del aviador italiano Cei, quien perdió la vida hace un mes en una caída de 26 metros en la Isla de Puteaux. Señor don Pedro Lagarde. - Director artístico de l teatro de la Opera de París, muerto recientemente. Era un gran pintor y un artista de corazón; se dedicaba casi exclusivamente al decorado y vestuario; su folta es insubstituible. El Duque de Génova y las autoridades visitando la sala del siglo XVI en la exposición del retrato inaugurada para festejar el cincuentenario de la unión italiana. Estado en que quedó el biplano que ocupaba el aviador Cei, después de la caída en que este perdió la existencia. Madame Rejane y M. Brulé en la escena cu lminante de , El hijo del amor» última obra de Henry Bataille. Esta obra ha sido uno de los mayores triunfos de la artista francesa, Un gabinete femenino. - Grupo de las señoras de los nuevos miembros de l gabinete fran cés; original grabado que publica un periodico feminista con motivo de los últimos cambios en e l gabinete. if§ �CAZA DE LA ZORRA FI ESTA DE GRADUACION En la Escuela Americana El martes de la semana que termina hoy se efectuó la fiesta de graduación de los alumnos que terminaron sus estudios en el presente año en la escuela de la colonia americana. La fiesta se efectuó en el gran salón del templo de la calle de Gante, bajo la presidencia del señor Cónsul General de los Estados Unidos, Mr. Amold Shanklin, los miembros del comité directivo de la escuela y el cuerpo docente de la misma. El programa dió principio á las ocho y media de la noche con el canto de un coro alusivo por el cuerpo coral, coro que fué cantado con gran sentimiento. A renglón seguido, el reverendo Sydney Conger pronunció la invocación, y la señorita Mammie Cummings, una de las graduadas, dió lo que en términos escolares se llama la clase de historia, es decir: la historia del grupo de jóvenes que siguientes: el premio rAlfred Clark, para alumnos de la escuela superior, fué obtenido por el alumno Lester Omer; el premio ,Clark , para alumnos del sexto grado, lo obtuvo el alumno William Mole r, y el premio ,Jhonson• para alumnos del séptimo grado, lo recibió el alumno Alexande r Roberts. Estos premios consistieron en medallas de oro y plata. El doctor Contris, pres:dente del comité directivo de la escuela, hizo entrega de sus diplomas á los graduados, y éstos cantaron la típica canción de la clase, con lo que se dió por terminada la fiesta. Los jóvenes graduados fueron cinco: dos caballeros y tres señoritas; sus nombres son, en el orden en que aparecen en nuestra fotografía, señorita Lois Warren, jove n Alfredo Clark, señorita Mammie Cummings, joven Piers Williams y señorita Carolyn Rice. han hecho juntos sus estudios hasta terminarlos. El número principal de la noche fué encomendado al señor Cónsul General, quien, vistiendo su toga de doctor en leyes, subió á la tribuna para pronunciar el discurso oficial. Fué éste una brillante pieza oratoria en la que el señor Cónsul empezó por hacer recuerdos de su vida de colegio y de su graduación en la escuela superior. Después habló de los méritos de los graduados, de lo que significa el grado obtenido tanto en trabajo como en méritos, y de las grandes ventajas que tiene para el hombre e l aprender y saber. Terminó exhortando á los jóvenes á que supieran hacer el uso debido de su grado y que lo emplearan siempre en el bien de sus semejantes. El señor Shanklin fué muy aplaudido, y una vez que tomó nuevamente su sitio en la plataforma, procedió á la entrega de las medallas á los alumnos premiados, que fueron los Citados por el club hípico francés, se reunieron el domingo último miembros de todas las agrupaciones hípicas residentes en nuestra ciudad, para tom:u parte en una caza de la zorra. A las nueve de la mañana había en la glorieta principal del bosque de Chapultepec, representantes de los clubs hipicos francés, alemán, militar é, internacional; en vista de que e l contingente de cazadores era muy numeroso, se decidió que hubiera dos zorras, una del club francés y otra del alemán. El master, señor J ea Tomy Martin, colocó á sus cazadores; las zorras tomaron sus puestos y se <lió la señal de partida. La batida fué sumamente animada y dió lugar á Lodos los interesantes incidentC's de tales cacerías. Después de dos horas de persecución á las zorras por los terrenos de la hacienda de los Morales, se dió un toque de reunión, y zorras y cazadores se reunieron e n e l bosque de Anzures, donde se sirvió un lunch, en el que reinó la mayor animación: terminada la colación , los cazadores se retiraron llevando un grato recuerdo de la hermosa fiesta deportiva, la cual, afortunadamente, está tomando carta de naturalización entre nuestros h ombres de deporte. Para corresponderá la invitación del club francés, el hipico inte rnacional ha hecho circular invi•.aciones para otra cacería que se efectuará hoy en los mismos terre nos que la anterior. Escenas de la Caza de la Zorra efectuada el último domingo en Anzures. �REVISTA EXTRANJERA El comandante Ruef, Jefe de las tropas francesas de refuerzo á Marruecos El conflicto de Marruecos Durante la ~emana que a~arca esta resena se han suscitado á diario incidentes á cual más variados y contradictorios en lo que atañe al conflicto ocasionado por el levantamiento marroqu!. Un día nos dicen los cablegramas que la guerra entre Francia y España es inevitable, y al siguiente nos informan que todo está tranquilo y que el levantamiento no tendrá más resultado que el desorden entre los moros, desorden que las potencias europeas harán cesar á la hora que les parezca más conveniente. Lo cierto es que, por lo que toca á la parte in ternacional de la cuestión, España tiene ya en e j campo que pudiéramos llamar de las operaciones algunos miles de soldados, y Francia por su part e ha reforzado sus guarniciones por Jo que se pudiera ofrecer. Alemania ha empezado á figurar en la cuestión como uno de los signatarios del tratado de Algeciras, y parece que España se inclina á la idea de aliarse con el nuevo elemento. Es seguro que Francia no verá con buenos ojos tal alianza y esto ha hecho que la operación no se lleve á cabo tan de prisa como quisieran los alarmistas españoles. La mejor prueba de que Francia no ve de buena manera la unión entre España y Alemania es que, apenas empezaron á circular los rumores del tratado, envióá Casa Blanca diez mil soldados de todas armas, y especialmente de artillería; ante este envío Alemania se ha alarmado y, considerando que la situación actual no justifica este lujo de fuerza, opina que Francia ha decidido la ocupación permanente de Marruecos, cosa que de ninguna manera conviene á los intereses alemanes. El Ministerio de Guerra alemán se muestra reservado, y ya sabemos que no son buenos presagios las reservas de los ministerios de Guerra. Por lo que hace á la parte interior del conflicto, parece que entre los moros reina la más completa anarquia, apenas se sabe quién es el sultán legítimo, pues á diario se proclaman nuevos sultanes. En nuestra reseña anterior dijimos que se trataba de ascender al trono, al antiguo sultán; después se dij'l que se había proclamado á otro de los jefes de tribu, de las revolucionarias, y al día siguiente se dió el nombre de otro, pero es quizás lo que menos preocupa á Europa por lo que, en caso de que el sultán no convenga á los intereses europeos se nombrará otro y todo estará arreglado; por lo tanto, el cariz grave de la cuestión es el que se refiere á los temores de unas potencias acerca de las intenciones de las demás. En nuestra reseña anterior aludíamos con gusto á la probabilidad de que la joven república portuguesa contaría pronto con una constitución, pero aho1·a tenemos que hacer constar que la vida de la nueva unidad federativa se halla seriamente amenazada. El gobierno republicano es demasiado débil para contener e l avance de la anarquía, y para colmo de males no cuenta con dinero, elemento indispensable en toda lucha; para contrarrestar su debilidad, la república dicta cada día órdenes má!l severas, y el pueblo, que esperaba una era de paz y de bienestar, se irrita más cada día. Esto por lo que hace á la situación interior; pero la exterior es aún peor si cabe. Alemania. disgustada por la expulsión de ciertas órdenes religiosas de origen alemán, pidió explicaciones al gobierno de la república, el cual no ha podido ó no ha querido contestar á tales demandas. La potencia demandante dice que si Portugal no da la satisfacción que por sus actos se le ha pedido, se le obligará á ello por la fuerza. Si recordamos que el gobierno republicano se Portugal en peligro La infantería embarcándose en Tolon Uoa semana de comedia español-a.-Coocba Catalá.- La literatura y los pocos ensayos Embarque de caballerias á bordo del vapor transporte •Vinh-Long• ha puesto virtualmente bajo el protectorado de Inglaterra, tales medidas pueden dar lugar á complicaciones serias. Pero hay aún más. Dado el estado de debilidad del gobierno republicano, lo más probable es que no pueda conservar sus colonias; ahora bien. existe un tratado secreto en el cual Inglaterra se comprometió con Alemania á dejarla ocupar la colonia de Angola, en caso de que Portugal tuviera que abandonarla alguna vez. Cuando Inglaterra celebró ese tratado, obligada por el incidente de Fashona, los estadistas ingleses no concedían gran importancia á Angola; pero después han visto que sí la tiene, y la mejor prueba de ello es, que por su territorio han hecho pasar el ferrocarril que ha de conectará las minas de cob1·e de Rodhesia con la bahía de Lubito; adl.'más, por el mismo territorio pasa el camino del Traansval al mar. Por estas razones e3 seguro que lnglalt>rra no quiera que tal colonia caiga en manos de Alemania, y el famoso tratado, que andaba siempre bailando ante los ojos del rey Eduardo, vuelve á preocupará los ingleses de una manera terriblt•. De esta manera el caos que existe en Portugal amenaza cambiar el mapa del mundo. El transporte •Vinh-Long•, poco antes de partir N el teatro Arbeu reina ahora, como reina absoluta, Su M ajestad la Risa. Balaguer es un mago que la suscita, que la hace despertar de su sueño perenne, para que sonriente, loca, dé una merced de alegria á sus transitorios súbditos, que ayer rendian vasallaje á un señor hosco y huraño, el Drama, y mañana quizás se arrodillarán ante la máscara terrible de la Tragedia, saliendo de la tierra de sol donde la Risa hace oír su música de alas. Nada se ha ofrecido de nuevo en achaque de comedias. Propiamente, no ha habido estrenos. Pero estrenos resultan casi las representaciones de algunas obras estropeadas ya por malas compañias, y que ahora se prE>sentan, en el escenario del viejo teatro, con una vestidura nueva: la del arte. No las conocemos. Se diferencian muchísimo de las que con el mismo nombre vimos. ¡Como que la atingeneia y cuidado de Don Juan para hacer llegar una comedia á los carteles, previos reiterados ensayos, son de aquellos desventuradamente poco comunes! Insisto en lo que hace una semana dije: la homogt•neidad, la cohesión, la perfecLa armonia entre los elementos individuales, algunos, si se quiere, mediocres que la fo1·man, son el mérito más relevante de la compañía española; el secreto de sus buenos éxitos. La opinión, en este particular, es unánime. Se l'nsalza á algunas personalidades de las que rodean á Balaguer, muy discretas por cierto. Pero el elogio es general en cuanto se trata del conjunlo. Viejas comedias, de antaño echadas en olvido, resurgieron. Creíamos encontrarlas decrépitas, marchitas como los cabellos blancos de una abuela venerable. Y nos ha sorprendido su juvenlud. Todavía tienen frescura, alegría y gracia. Recordaré. entre otras, ,Et baile de la Condesa,• ese delicioso cuento dialogado de Eusebio Blasco. Es de una moralidad pueril, caserita, ciertamente; más, á pesar de los años corridos, y de que el ideal que hoy se persigue en el teatro difiere bastante del que imperaba en tiempos del festejado cronista, conserva su sabor peculiar de chisme madrileño, de murmuración chispeante, en el manejo de los cuales era Blasco un maestro. A ratos, escuchándola, se nos antoja estar leyendo un cuento amatoi-io de Alarcón, ó alguna donosa crónica de Luis Taboada. No pedimos ah\ estudio profundo de caracteres. primo1·es de diálogo, escenas que por la novedad que entrañen sean verdaderos hallazgos: nos conformamos con reir, ingenua y vanamente, evocando la figura risueña del que en otros días fué manantial inagotable de chascarrillos y cuentos que, contorsionados de risa, dieron la vuelta á España y á América. En «El baile de la Condesa• Balaguer nos pre- cena «El libre cambio• y •Los gansos del Capitolio•. El público secundó los propósitos de autor é intérpretes C'>n carcajadas estruendosas. Tocó después su turno á «La dicha ajena.• Nada queda en el tintero por decir á propósito de esta delicada producción de los Alvarez Quintero. Es una comedia conslruída sobre una nadería, una irisada pompa de jabón. El acto primero, especialmente, considérase como de lo mejor que ha salido de la pluma de los sevillanos. Balaguer desempeña en ella tres papeles, magistralmente: Solano, Lobo y Sarmiento. Al primero de éstos le suprime la famosa tirada en que desenreda aquel sutil razonamiento de que es obra de caridad su afán de beber. Hace mal el señor Balaguer en incurrir en mutilaciones de ese género; pues, si como él afirma tal fragmento es de mal gusto, no toca á los actores juzgar de la estética de los autores, sino someterse á ella fielmente. En «La Dicha ajena, son acreedores á especial mención Concha Catalá y el actor Torner, por lo acertado de su labor. Se ha reído á mandíbula batiente en este comienzo de temporada, pero ninguna vez como en «Tortosa y Soler,• la disparatada, grotesca, pero chistosísima bufonada de Abatí y Reparaz. Balaguer se excede en el chusco personaje del calamitoso y fullero marido, que tan presto adopta el gesto de Tortosa, como el silabeo vacilante, mezcla de catalán y mallorqu!n del misterioso Soler. Y una nota para concluir: Representóse «Amores y Amoríos•, la ridícula comedia de los hermanos Alvarez Quintero. No se comprende cómo Balaguer, que, á lo que parece, se precia de buen gusto, ha dado cabida en su repertorio á semejante culebrón sentimental. ••• De los artistas de la compañia española que dirige Balaguer, quien se distingue mayormente es la primera actriz. El cronista no quiere dejar pasar inadvertida, entre la turbamultaque constantemente desfila por nuestros Señor don Juan Balaguer, escenarios, la figura de Concha CaDirector de la compañia cómica que lleva su nombre talá. senta un General de los de la vieja guardia, y Concha Catalá es joven, comienza, por decirlo Concha Catalá una sencilla, natural y noble daasí, y, no obstante, tiene ya una personalidad dig ma. En cambio, el señor Torner deja algo que na de tomarse en consideración. Resalta en ella desear en el papel del Conde. la simplicidad como condición dominante, no gusta de los efectos de acción ni de frase. En el teaDe las comedias ele Emilio Mario hijo, cometro, afinándola, procura reproducir la viJa. Y la dias escritas cpour rire•, sin otros fines trascenilusión que nos da no puede ser más completa. dentes, la compañía española ha llevado á la es- ti • �Al siguiente dia " GAVOTA DE HABER ENCONTRADO UNA ALMA TIRADA EN UN PANTANO Por G. F. Haendel Para Dina. Delante de dos hermosos ojos que chispean alegría, paso indiferente, porque nada le dicen á mi alma siempre entristecida. Pero si miro una pupila humedecida por el llanto, me detengo, seguro de haber hallado un hermano. ••• Toda lágrima que rueda por las mejillas de una mujer, arrastrando ilusiones ó recuerdos, va á caer á mi alma llena de todos los dolores humanos, para hacer que se derramen mi indulgencia y mi piedad. ••• Las huellas de los besos se borran con los besos nuevos; el surco que dejan las lágrimas en el alma resiste al tiempo. ••• Los afectos nacidos entre risas son flores que se deshojan; los que brotan en el sufrimiento tienen, como las yedras de las tumbas, ralees muy hondas. ••• aun cuando venga Todo dolor, del fango, purifica el alma y se eleva hasta Dios como una nube blanca. No hay lágrimas negras. • •• Si una mujer me cuenta sus penas y la consue- lo, siento que de su fardo me he llevado la parte más pesada. ••• Cuando se es rico de compasión, se busca á los mendigos del amor para colmarlos de riquezas. ••• Balaguer, en •Las Flores• Su Gracia Latorre, su Condesa, en la comedia de Blasco, y hasta la Hortensia, de 1Tortosa y Soler, , llena de intención, son buena prueba de ello. En el arte suyo no se borran todavía las huellas de Rosario Pino, su primitiva maestra, cuyas enseñanzas ó cuyo ejemplo no discrepan seguramente de los de Balaguer. Todo e~to- se explica en razón de la juventud de la senorita Catalá. Con los años, cuando tales semejanzas desaparezcan su personalidad, á más de ser completa, como de hecho lo es ya, será del todo original Y emancipada de parecido con otra cualquiera, por insigne que sea. Tiene penetración para posesionarse bien de los tipos, y sabe impregnarles de un delicado femenino. Estudia mucho y sigue á un buen maestro. Acaso no se la pueda tachar otro defecto y en esto hay disparidad de sen_1ej_~nz~ con el arte de la Pino, - que el de la d1cc1on imperfecta por falta de claridad más que de matiz; defecto común en buena parte de la compañía y en Balaguer mismo, al que con frecuen_cia dejan de oirseTe palabras y hasta frases enteras. Ayudada de su talento, de su vocación y de su espléndida btlleza, Concha Catalá está destinada á hermosas conquistas . ..... en e l campo del arte, se entiende. ••• En el teatro Colón estrenóse •Primavera en Otoño, 1 la nueva comedia de Gregorio Martínez Sierra. Estrenóse casi sin ensayos, y tras de un par de lecturas. Con ello, dicho se está que los actores apenas sabían su papel, ya que no lo comprendían en absoluto, porque no se estudian caracteres que un escritor de talento pensó en varios meses, por artistas que ciertamente no son genios, en dos días. i Lástima que la empresa del Colón no se com- Para vivir hace más falta un pañuelo que un mendrugo ..... . Señorita Carmen Catalá, dama joven de la compañía Balaguer penetre de esta verdad fundamental en punto á representaciones teatrales! Y digo lástima, porque, sobre inficionar el gusto del público, que cada día va siendo peor, perjudicaála literatura. MAESE PEDRO. DANZA MACABRA Aquella pesadilla fué horrible. El gran círculo vertiginoso comenzaba por la salida de la Muerte y de la Vida, fuertemente asidas de las manos, después venía la Juventud,coronada de fragantes rosas; la Ilusión cucubierta la faz con velo transparente; la Esperanza, llevando la caja de Pandora; la Avaricia, vestida de harapos; la Envidia, comiéndose los codos; la Lujuria, llevando sobre las espaldas, carnosas y sonrosadas, un niño sátiro; el Egoísmo ocultando el rostro entre las faldillas de la raída chupa; la Vanidad, cargando en su carrera las joyas que mataran á Tarpeya; la Adulación, con vestido arlequinesco, jorobada á fuerza de genuflexiones; la Opulencia, arrastrando púrpura y coronada de oro; la Pereza, soñolienta, abriendo la boca por descomunal bostezo, era arrastrada, muy á su pesar, por el vértigo de la danza; la Justicia, sin espada ni balanza, llevaba la venda caída y sentenciaba con el índice; la Libertad, atada de pies y manos, envuelta en la mortaja, iba conducida por la Tolerancia y el Abuso en el aquelarre : la Galantería inclinándose ante la Belleza, que pasaba, puesta á manera de disfraz la doble cara de Juno; la Fortaleza, despojada de su armadura y con la caña de rey de burlas entre las manos; la Templanza, ceñida de pámpanos, presentaba la copa espumante; y aquella caterva infernal daba vueltas y vueltas, cada vez más rápidas y con más estrépito; fué tanta la danza, que cavaron con sus propios pies una fosa circular, en la cual iban cayendo poco á poco con un crujimiento desapacible de huesos que se rompen. -¿En dónde está el amor?-pregunté. Y de la rueda vertiginosa apartóse una virgen de blanca ciclada, con ojos azules, blondos cabellos destrenzados y pies descalzos. Quise detenerla con mis manos suplicantes; empeño inútil; el círculo, hondo y obscuro, la atraía con fuerza magnética, y ya había tragado parte de su cuerpo esbelto, cuando me precipité sobre de ella para arrancarla de la rueda infernal que la envolvía; pero fué también vano mi atrevido esfuerzo; al asirla tenaz de su desnudo brazo, ¡ visión horrible! el brazo descamado y seco quedó huesoso entre mis manos ateridas de miedo mientras su rostro transformóse en calavera blanca y lustrosa de movibles dientes. Desperté lleno de pavor, lancé un grito de espanto, y oí un eco que lejano respondía: ¡Nada! CAYETANO R. BELTRAN. Castigo divino Para Dina. ,. Quise olvidarla: Los ayunos enflaquecieron mis carnes; todas mis riquezas fueron á manos de los mendigos; mis ojos se enjutaron por el llanto, y pude llegar hasta Dios. Como por el camino de la vida, la Esperanza maternalmente me condujo de la mano ante el augusto Trono. Sobre soles descansaba el solio, y las estrellas servian de respaldar. El Dios bueno me miró con infinita piedad y lleno de compasión dijo: «¡Pobre alma humana!• Su bondad le dió confianza á mi alma y con el pensamiento formulé mi ruego. Pero no tuve tiempo de hablar: los cielos se estremecieron, retumbó el rayo. Era la voz del Señor que llena de inmensa cólera, rodando de mundo en mundo, exclamaba: ¡Satanás es poderoso y agotará mi paciencia! Hoy todo lo que he creado me pide lo imposible. La Aurora quiere los crespones de la Noche; el Océano quiere descansar; la Nieve perenne quiere calor, y este insensato quiere .... no amar á Dina. No supe más; rodando de esfera en esfera volvi á la tierra. Y desde entonces llevo en el corazón las tempestades del Océano, las tinieblas de la Noche, el frío de la Nieve y .... la im3.gen de Dina grabada por el dedo de Dios. Abril 15 de 1911. TORRES PALOMAR. f¡ .~ w/1 'l!J - . . - >-, :. <Ir > - > .J' - ~- t Ir - i-..m 11¡/ : ':' ;¡ ~ ':' ~ - * ----- -:¡ �Cha pultepec, son muy concurridos tanto por los «sp?rt~an, • co• noccdores que van á disculir el juego con toda suficiencia, como los que van de curiosos á ver los jugadores desde fuera del campo. En vis ta de este entusiasn:o, las dos novenas que tomaron parte en los juegos del último domingo, que eran la del club , Reforma• y la del «British•, se prepararon durante toda la ~~mana anterior y se presentaron en el campo en magn~ficas _co_nd1c1ones; estacircunstancia hizo que los juegos fueran aun mas mteresantes y que despertaran el mayor entusiasmo entre jugadores Y entre espectadores. En la presente plana presentamos foi:<>grafías ~e los momentos más interesantes del juego, cuya 1mportanc1a sabrán conoce r los peritos. .J 1 AGINA5 Crónica • SPORT LOS fUEGOS DE CRICKET DEL REFORMA. Es notable el entusiasmo que se ha despertado en el mundo deportivo de nuestra ciudad por el juego de cricket; los juegos que se efectúan cada domingo en los terrenos del •Reforma, en Escenas del juego de «Cricket, efectuado el domingo último en terrenos del club •Reforma, ... ,.....,... ON cuánto anhelo se desea en este tiempo la lluvia, mis queridas lectoras! Un vapor ardiente nos envuelve en las pesadas horas del medio día, y parece que él deja ~aer haces de fuego luminoso en sus rayos abrasadores. La lluvia es la piadosa y benéfica amiga de la tierra; á ella deben los campos su fecunda belleza y las flores su delicioso perfume y las brillantes galas de su hermosura. Llaman todos los poetas á la lluvia: •lágrimas de las nubes; llanto del horizonte entristecido,, y al pensar en la semejanza real que tal comparación pueda tener, recordamos casi involuntariamente, lectoras mias, el desahogo bienhechor de las lágrimas, cuando alguna pena profunda nos aflige, haciéndonos sentir de un modo material, oprimido y abrasado el corazón. El dolor que no permite llorar es agudo, intenso y cruel, como una quemadura hecha sobre el cuerpo, en la cual no se pusiese ningún remedio calmante para atenuar los dolores, ni un narcótico eficaz que privase de la sensibilidad física siquiera por algunos instantes. En cambio, si la violenta reaccion del organismo, producida por una grande pesadumbre, hace brotar el llanto, entonces se experimenta un indecible bienestar; parece que aquella pena se disuelve poco á poco en la suave corriente de las lágrimas, como la tempestad se disipa en la lluvia que deshace las nubes más espesas y sombrías. Poco tiempo después, aparece el cielo azul entre los grises vapores ya dispersos; los pájaros cantan entre el húmedo follaje, y las mariposas vuelven á emprender sus locos revoloteos de inquietas buscadoras de ideales. Y también en el alma, después del inmenso desahogo del llanto, vuelve á resplancltcer la luz dorada de la esperanza y á entonar su dulce estribillo cadencioso, la risueña ilusión, siempre deopierta. ¿No compadecéis, lectoras mías, á aquellos seres infelices que nunca pueden tener ese consuelo? Sus padecimientos deben hacerles sentir la angustiosa fatiga que atormenta á los viajPros del desierto, en donde caminan abrasados por el sol y la ardiente arena, mientras sus labios, marchi tos por la sed, claman anhelantes pidiendo una poca de agua. Y, sin embargo, no faltan personas que se burlen de aquellos á quienes ven llorar en momentos de padecer, llamando cobardía á esta muestra de sensibilidad, mucho más si es un hombre el que manifiesta así su dolor. ¡Extraña é injusta calificación!; pues e l exceso de sentimiento no es falta de energía, ni la sinceridad con que se demuestra la pena interior, sig. nifica pequeñez de ánimo pai-a sobrellevarla. Muchos héroes, caudillos y mártires, han llorado en instantes de terrible amargura, sin perder por esto nada de su estoicismo y asombrosa fortaleza de espíritu. Decidme vosotras, mis queridas lectoras, ¿os parece ría cobarde y débil el hombre amado, si lo vieseis derramar lágrimas de sincero pesar en los momentos de perderos por alguna causa im- prevista, eomo la ausencia, la enfermedad precursora de la muerte, óun ine xplicable desvío? ... Ya escucho vuestra respuesta; ya os oigo protestar con toda la vehemencia que el caso requiere, y satisfecha con tan natural y justificado éxito, me despido de vosotras hasta la próxima semana. ••• Para apreciar la aceptación de una moda, es preciso dejar que transcurra algún tiempo, á fin de observar si la opinión general se inclina en favor de la reciente innovación. Por esto hemos esperado, con relativa calma, desde que apareció e n los caprichos de la Moda la horrible falda pantalón, para ver si era ó no bien recibida, y poder externar libremente una opinión definitiva á ese respecto. La prueba se ha hecho y por fortuna el fracaso se ha consumado, pues ninguna dama de nuestra buena sociedad ha querido adoptar esa detestable prenda que arrebata á la mujer todo su femenino encanto y su graciosa coquete ría. Dicho fracaso no se ha localizado solamente en México, sino que ha sido universal, porque en ninguna ciudad civilizada ha logrado introducirse la citada falda; en todas partes se le han cerrado las puertas de la aceptación, y hasta en el mismo París, donde fué inventada, ha sido objeto de las burlas y mofas más pi cantes. Citaré á mis lectoras algunos párrafos publicados en una afamada revista de modas, en los cuales verán confirmado lo arriba dicho, pues en ellos se ha hecho un compendio de las opiniones expresadas en ese sentido, por los grandes confeccionadores. Doeulliet dice así: •No conoz.:o nada más feo ni antiestético que la falda pantalón; desearía hacer público que no pienso confeccionar ninguna de éstas en mi taller. Es una injuria á la coquetería femenina, la cual reside precisamente en el misterio de la falda con pliegues artísticos, que deja adivinar y presentir las formas, velándolas discretamente. Encuentro ridículo de parte de algunos confeccionadores acreditados, el afán con que tratan de imponer una moda tan contraria al buen gusto, y las exhibiciones de esas extravagancias en las calles y paseos, obligando á los pobres manequíes humanos á servir de burla á un público curioso y de buen humor. En resumen : me empeño en defender la adorable línea femenina contra todo aquello que pueda deformar su deliciosa armonía; en mi taller, los arreglos de listones y de encajes se disponen de manera que la embellezcan notablemente, dejándole toda su hermosa flexibilidad, . Redferd opina, con toda e~ergía y sinceridad, que la faldapan talón mo debe ser aceptada por ninguna mujer elegante ,chic•. Martial y Armand «encuentra "horrible" la citada falda y no cree posible que tenga el menor éxito•. Bernand piensa lo siguiente: mo gustamos de la falda-pantalón; es anormal y antiestética; priva á la mujer de su más exquisita seducción; esto es : de ostentar sus faldas- fondos, adornadas de bellos y vaporosos encajes. , Roufl', se expresa de este modo: munca aconsejaré á las mujeres el uso ele una prenda tan contraria á la gracia de su sexo; yo creo que las damas á quienes tengo el honor de llamar mis clientes, poseen el buen gusto necesario para no dejarse influenciar por una invención tan torpe y desagradable•. Paquet dice con mucha gracia: «Esta es una excentricidad que no podría aparecer, sino como ella lo ha hecho, en pleno carnaval, y lo único que me admira es que se le haya tomado en serio un solo instante•. !{ Omito otras muchas opiniones, mis queridas lectoras, por no hacer interminable esta lista; pero bastan las que aquí copio á la letra, para convencernos del absoluto fracaso de la citada moda, por cuyo motivo me parece justo que noE' hemos entre sí, el más cumplido parabién. esperando la llegada ele alguna otra novedad digna de elogio, en la presente estación primaveral. M ARGA.RIT.~. �.. TRAJE DE GARDEN PARTY.-Confeccionado en velo de seda verde almendro, sobre fondo color de cobre. El efecto de estos dos colores reunidos, es verdaderamente delicioso. La falda, casi lisa, está guarnecida en e l bajo con tres guirnaldas de perlas mate en el miEmo tono. Dos abullonados de seda, separados por cordones de perlas, encuadran un ancho entredós de encaje de Venecia. El cuerpo, del miEmo velo, está abullonado en el frente y lo completa un amplio fichú de encaje de Venecia bordeado con un pliseé de muselina de seda con una guarnición de perlas en la orilla. El terciopelo que adorna el traje, es color de cobre obscuro y forma un cinturón en lo alto del talle, el cual se prolonga por detrás en largas puntas. Sombrero blanco forrado de negro. La copa es de tul negro abullonado y luce en el frente una gran rosa. TRAJE DE CALLE. -Confeccionado en seda flexible rosa antiguo, cortado en forma de delantal, el cual se recoge en los lados por medio de un botón forrado de la misma tela. El bajo de la falda está hecho en velo de seda del mismo color, y luce bordados de seda rosa y negro. El cuerpo tiene un pequeño bolero de velo de seda, lo mismo que la orilla de las manga, y están bordeados con ccabochons1 de seda negros. Cinturón de satén negro. Cuello vuelto, de seda pékiné á rayas negra y blanca bordeado de un pliseé de gasa blanca. Sombrero de paja negra bordeado de seda pékiné negra y blanca, guarnecido con un grupo de plumas de avestruz, negras. TRAJE DE TEATRO. -Confecci?nado e~ satén azul_- gris. La fal~a tiene en el bajo una ancha banda de terciopelo azul, velada con ~n volante-de encaJe. Túmc~ de I?usehna de seda gris bordada de perlas y acero. Cinturón de satén gris. Sombrero de terciopelo azul forrado de crespan gris. La copa está cubierta con una drapería de encaje TRAJE DE BAILE.- Hecbo en satén marrón. La túnica es de velo de seda color de marfil bordada con motivos de oro y perlas. En los cabellos lleva un listón color de cereza velado con gasa de oro. • 1:RAJE DE PASEO. - H~cbo en cac~emira de seda rosa antiguo, bordeada en el baJo- con terciopelo del mismo color, en matiz más obscuro. Túmca de mu;1ehna de _seda rosa, bordada co!l soutacbe de plata y seda rosa. Cinturón de terciopelo. Sombrero rosa adornado con el mismo terciopelo que lleva el traJe, un ,aigrette, negro y grupo de rosas. ~~,~·~ ====-::.=====-==-==-==-==-==-==-==-=:..==-==-~~=-=-==-==-==-=-=_=_=_= I~.. . �E l Mundo Ilustrado Ln cnsn junto ni mnr Consultas para las Damas La proximidad de los meses cálidos, la perspectiva poco agradable de los bochornosos mediodías de Mayo, Julio y Agosto, hace que todo el mu ndo tenga puestos los oj os en la posibilidad de pasar esos meses en algún sitio menos caluroso que nuestra buena capital. La orilla del mar y la del encantador lago de Cbapala, llaman imperiosa mente y atraen con sus par ajes frescos, sus brisas húmedas y sus paisaj es deliciosos. Pero para obtener todo el confort que es de esperar de la casa j unto al mar 6 junto al lago, hay que p rocur arla en buenas condiciones. Como mo- MODELOS Esmeralda: Dov á usted los modelos que desea de peinado para reunión y de una colcha elegante y de bonito aspecto. Como verá en dicho modelo, la citada colcha, está hecha en linón de la India, adornada con un volante de tul, punto de espíritu, NO HAY QUE DESESPERAR en nuestra época de vida desmedida, de inteligencia cansada, de traba jos y de placeres exagerados que provocan disturbio cerebral, enervación, melancolía é hipocondría. La impotencia provocada por disgustos, por la anemia ó la debilidad general de los órganos, por una estancia prolongada en países calientes, por los excesos inherentes á todos los temperamen• tos ardientes, ya pueden combatirse con el Vino de San Germán EL VINO DE SAN GERMAN es una buena preparación, tónico y reconstituyente; lo he empleado Fiempre con buen éxito, guarnecido en la orilla <:ou encaje Renacimiento. En el centro, luce hermosas aplicaciones de estilo "María Antonieta." El fondo es de seda azul pálido. DR. ROQUE MACOUZET, Catedrático de la Escuela Nacional de Médicina de Mexico. del Doctor Latour Bauments, París, que consigue rápidamente la transformación de un estado semejan.te y vuelve á dar al enfermo su vigor de otro tiempo. De Venta en las Droguerías .y Boticas OBSEQUIO La s ala de conversación Napoleón: Las flores son, en efecto, el obsequio más bello y delicado r¡uc puede hacerse á una novia, pero si usted desea ofrecerle algo que se aparte de lo muy usado por la generalidad de las personas, puede elegiiá este respecto uu libro exquisito, n·yas Weas sean el inté~preto del a •nol' que usted tiene hacia su proP1ctida; por ejem 1110: un tomo de ¡,ot•sías <le algún célebre poeta, ó nialquiera otra procluceión consagra• da por la fama. Si prefiere usted un obsequio <le otro estilo, quizá sería eo11Yen ie!lte regalarle un bonito delo de casa habitación que reuna todas las condiciones necesarias para la temporada calurosa, presentamos á nuestros lectores fotografí as t omadas de una preciosa quinta que se leva nta á la orilla del Atlántico en los E stados Unidos. L a fachada de la casa da directamente sobre e l mar; la cons trucción se levanta sobre u na P.equeña elevación y e n medio de un bosquec1llo ; al frente , en tre el mar y la fachada h ay un jardín y otro en la pa rte poster ior de la casa. Tanto en las lineas ge nerales de la casa como en su mueblaje y decora ción se ha procurado que domine la mayor sencillez. En la decoración domina n los cua dros que r ecuerdan el mar 6 el jardín, y no hay un solo detalle q ue no contribu ya á dar la ide a de frescor , que es lo que esencialm ente se busca alli. Todas las condiciones e n que se halla !!Sta casa, son fáciles de re p roducir en nuestras costas. VARIAS Escalera que da a l m ar El comedor El estudio '' pcndentif, '' que tenga grabado por el reverso el nombre de Ja señorita ó la fecha del día en el rual eorrespo11dió al cariño de usted. Tambiéu podría agraclarle un relo,j-brnzaletc, r.dornaclo con este mismo detalle. USOS SOCIALES !dalia: Bu el <·aso ,, que 11st ed ~e refiere, sí es propio usar la sevi llana. Los guantes deben ser hlancos, y en el corpiño pm•dc llc,·ar un ramo de azahares ó de violetas blancas, si éstas son sus florns preferidas. Agradezco infinito la benevolencia que tiene para juzgarme, asegurán- RESPUESTAS Eugenia Uh.: Hi uRL<'d me faYoret·c con su confianza, refiriéndome las penas y dificultades que la prcocu: pan, yo procuraré ucmostrarlc mt agradecimiento, tomaudo participación sincera en sus tristezas y alegrías, como se hace con una amiga á quien de venüul se quiere. Respecto de ht pregunta que me dirige, sobre la manera mái,;, rápida de hacer llegar sus cartas a. España, le aconsejo que las mande por la. vía New 'l._ork. E l h elado de fresa se hace del mo• do siguiente: Se hacen hervir tres cuartillos de almíbar á treinta grados y se pone en una cacerola libra y media de fresas, sobre las cuales se vierte el almíbar caliente, pero sin dejarlas hervir, y se ponen así en infusión durante una hora. Después, se clarifica una onza doce ada:· mes de cola de pescado, con cuartillo y medio de agua, tres claras de huevo y el zumo de un limón. Se pasan las fresas por una manga de franela y se mezcla este almíbar de fresa con la cola de pescado, y se pone en el molde colocado en el hielo, cubriéndolo, además, con una cobertera con hielo. .Al cabo de dos horas se saca. Su letra es muy clara; no se preocupe por esa causa; muchas personas desearian escribir como usted; así pues, puede estar satisfecha de su estilo y ortografía. Espero que pronto me escribirá nuevamente, haciéndome las confidencias prometidas en su primera carta. ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante,Para Uso de las Familias? PORQUE ~ puro. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagrada.bles. Est á enterament e desprovisto de sust an~~~~ cias deletéreas. ~ Es barato. ~ Contiene los principios laxant es de ciertas ~ bueno para los niños. ~ plantas. Es excelente para las se!Ioras. ; Contiene los principios carmioati vos de Es conveniente para los hombres ocupados . ~ otras plantas. Es completamente Innocuo en cualquiercir- ~ Contiene liquidas aromáticos de sabor agra.cunstancla.. ~ dable y refrescant e. Lo usan millares de familias en todo el ; Todos sus componentes son puros. mundo. ~ Están sabia y clentificamente combinados. Los médicos lo estiman como un laxant e ~ F orman una bebida deliciosa.. valiosisimo. ; Para ebtener sus benéficos efectos, débese Si Ud. Jo toma, est arA tomando el mejor ~ siempre campar el legitimo, preparado por la laxante que se conoce en todo el mundo. "' California Flgslrup Company, San Francisco, cat Sa s ingredient es son todos saluda.bles. ; ~ ~ suave en su acción. agradable. ; ~ ~ ~ Se vende en todas las drogueriaa y boticas ;i~~~ 3 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~f-t¡ .. :"' "' ; ~ AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLJCA MEXICANA: 11! ~ JOSE UIHLEIN, Sucesores i ...........~····..•···•··••···•••····................. ~ ; ~ Almacén de Drogas CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ~ ,;, �El Mundo Ilustrado dole que me interesa y simpatiza mueho mi inteligente amiga "Idalia,'' á la cual deseo todo género rle felicidaues en su nue,·o estado. VERSOS E. A. H.: Con mueho ~'llsto entregué á la Dirección de este Semauarfo, los inspirados versos que me adjunta en su carta. Sírrnse aceptar mi agraclecimiento por la amabilidad con que me fa,·orece inmerecidamente. UN CONSEJO Lilí: La excesiva timiuez de earácter, suele ser causa <le muchas penas, y aun rle gra ,-es dificultad~s. Así me parece que puede sueeder en el caso de usten, pues si el _joven á quien tanto quiere, es honrado, .:te buenos sentimientos, inteligente )' laborioso, no veo la razón para que nsteu deje de manifestarle su afecto, solamente por el extraño motivo de que '' no se encuentra decidida á. tomar una determinación tan importante, la cual puede influir definiti,·amente en su vida.'' En efecto, esa resolución influirá sobre el pon, enir de usted; pero sin duda para darle la dicha y la tranquilidad que toda mujer, colocada en sus circunstancias, desea sinceramente, de modo que no debe usted temer tanto r ealizar esa resolución, sino dejar de hacerlo, porque la felicidad sólo una ,·ez pa;;a cerca de nosotros, y euantlo se le desdeña, no voh-erá á ponerse al alcance de quien así la ha despredado por motivos injustificados. Adquiera usted energía con estas c•onsideraciones, y no haf_ra sufrir más tiempo á ese buen amigo, que espera su respuesta hace tres años, con una 11aciencia digna de los an- Ct.PlHL SOCIAL: EL BUEN TONO, S. A. S 6.500,000 MEXICO. tiguos paladines de la Edad Media. Deseo para usted y para él una fe!ic ;dad completa_ MARGARITA. o MOSAICO Las mujeres aman los bailes, eowo aman los cazadores los lugares donde abunda la caza.-L atena. Los Yanidosos, que no caminan á la cabeza del 1>rogreso, quieren, al menos, ir al frente de la decadencia_ -Renán. El enamorado es tan ciego ó, por mejor decir, daltónico, que confnnde los colores, y se halla tan alucinado, quo ve virtudes donde no hay más que Yicios, que encuentra simpática la debilidad, e bauza la mentira, ju6'1lete la traieión.-Mantegazza. Tercera. Colección No. 6 O DIRECT OR GENE RAL E. PUGIBET • 1' 1 lO ~ ~ 0 Ningunaocas16n mAs pr~picia de lu• "1 cir la p ara ella flam ante indumtntaria 0 que el pao , de las flores, así e~ que las primeras luces del Vi<mts de Do ('ti lores, sorprtndieron á la elegante d• ::, ma c1ñendose el novedoso arnf.s. El Mundo Ilustrado zHubo varios Napoleones? Algunos historiadores atreYi(los han llegado á. afirmar que Napoleón no existió; según ellos, Napoleón no es sino un mito, nn mito solar; 1a leyenda de Napoleón y de sus doce mariscales es una nueva forma de la vieja historia del sol y de los doce signos del Zodíaco. Y como esta tesis ha perdido el interés de la noYedad, otros historiadores, no menos atrevidos apuntan la creencia de que el Napole(m de la leyenda encarna realmente ,·arios personajes; uno solo no hubiera podido realizar tantas cosas; por lo menos hubo diez Napoleones. La prueba de este aserto la encuentran sus partidarios en las obras de los pintores y escultores contem1>oráneos- Touos ellos eran artistas concienzuclos, todos retrataron á Napoleón del natural, y sin embargo, ningún retrato tiene parecido con los de los demás. M. Georges 0hnet obserYa que el busto de Houdon difiere en absoluto del busto de Canova, y que los retratos JJintados por David, por Gros, por Gerard, por Girodet y por Isabcy, difieren notablemente entre sí. Lo mismo sucede con los retratos pintados por otros artistas no menos notables. El caso es espinoso. Todos los pintores mencionados, conocidos por su exactitud, tuvieron por modelo á un individuo que creían era Napoleón, y nos han legado veinte retratos diferentes. &Habrá. alguno verdadero entre ellosf El enigma es más indescifrable que el del máscara de hierro. Belleza Natural PARA TODOS Nada tan sPneillo c.>mo tener en el ho¡zar un gabinete de embellecimiento. No se necesitan costosoe y extravag antes aparatos. .A.ge.a limpia y un Jabón de Verbena Calendnlado ,. nadamáe. Con solo eeto uno pnede alcanzRr cuanto es 1 posible en el arte de conservar, mejorar y hermosear la piel y el cabello. El Jabón de Verbena Calundulad-0 eanifica, dele~t.a, purifica, suaviza y refresca el cutie, endurece y pe!'fuma las carnes dándoles tintes fas\, cinadores de rosa y de blancura. Em~,¡J>r/'t,'k'-;y¡ bellece más que cuantos jabones se ~ conooen. CURA' las erupciones outá neas, la i rritaeión eon ardor en la piel, evita que se arrup;ue, dePgraea y lunpia el cabello y le afirma sus rafees. Pastilla grande, s6/ida y de larJ!a duración. Por correo, certificada. EL REUMATISMO SE PUEDE CURAR. · Deseo que todo el mundo sepa que mi Remedio para el Reumatismo alivia en pocas horas los do1ores en las piernas, en los brazos, en la espalda, la rigidéz 6 inflamación dr las coyunturas, y cura en muy pocas días. No contiene M o r fina, Opio, Cocaina ó drogas que adormecen et doler. Neutralin 101 ácidos y echa fuera del organismo todo el veneno reumático. No tomen medicinas antiguas no tomen narcóticos, ne gasten dinero en médicos, sino hagan lo q~e han hecho estas personas y recuperen la salud. Aquí está la Prueba 1 ~tu penoau dall'. lutlmenlo •• loe remedio• de KUNYOl!f ,orque ae ba curado; •tán a,radccldu / deacan q•e loa :::,edi";!~n la nrda ,ea,.cto i eatoa ••an Kr. ROBERT MORRIS que Titt en el !fo. 926 Loc,ut St., Pailadelphia, dice ~ue el Remedio para el Reumatismo no .. nin• pna trampa. Eatoy a¡radeddo por el bien q11e me laa hecho, / pueden publicar mi nomine 6 referirme alguien. Mr. JOHN P. SHER IDAN, que •in ~n el No. 1520 Vine St., Plailadelphia, dice quP se alegrarla que alguien le prrcuntara. F.I Remedio de MUNYON para ti R~umatismc, ha laecllo por mi le, que no hablan podlclc, bar« loa mejor• facultatiYo■ J' otru aw4'- Mr.l. BROWN •i•e en el No. rau l'lelmont tt., Plailadcl¡>_laia, dice que no__puede alabar butante al Remedio de MUNYON para el Reumatismo. El Sr. Brown probó con •ario1 mE:dicos y un número de reMedios que ■e anunciaban, ain derivar nln11i1n t.eneficio. Mi Remedio para el Reumatiamo le alivió casi instanúneamente 7 1ronte le 4e•olvi6 la salud. cinu. Probadlo y oa con•encerelL YUNYON, 53d and JetrerMn Sta., Plailadelplaia, Pa., L U. '- A. s. 'ffftÜ - todaa ... Mticu. .Agentes Generales: J. Labadie SucF., y Cia. ProfPea~5. México, D.tF. ' ~} D'E AVIACION Duele 100 Años AGUA de los .CARMELITAS EN VENTA: J. LABADll3 SUCS. & Co. A.venida San Francieco No. 43. JOHANSEN, FELIX & Co. A venida San Franci@co No. 39. J. UIHLEIN SUCS. Coliseo 3, - MEXICO. BOYER (i Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Francés. Véase VICHY CÉLESTINS. VICHY GRANDE•liRILLE EDfem;::!." VI CHY HOPITA L Enfermedade■ Gota, Enfermedadeadelariedra y Afeccionea de la Vejiga, 17 DE FEBRERO 1909. LA MEJOR CERVEZA DE LA REPÚBLICA ES LA DE MOCTEZUMA , ORIZABA ( PASTILLES - SELS - COMPRIMlS Contra: ATAQUES NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NAUSEAS, 1N DISPOSICIONES Manantialea · del Estado BIEN BBPBCZFICAR BL NOMBRE POR REAL DECRETO DE La Cabeza El gobierno francés acaba de someter á. la aprobación de la Cámara un proyecto de ley solicitando del país 400,000 francos con destino al establecimiento de aviación en las Cuando loa nervios del cerebro colonias. Trá.tase ahora únicamente de pro- se encuentran en una condición curar aeroplanos á. las posesiones excitada ó irritada. El dolor no francesas del .A.frica occidental, y 1 en el caso de que la influencia resul- . e s otra cosa que el grito de un 1 te provechosa, tendrán también iná.- cerebro cansado. Pronto alivio quinas voladoras Madagascar y la Indochina. se obt icnc por medio de tas pilNo es nueva la idea de utilizar la doras Contra-dolor del Dr. Mile., navegación aérea en las colonias francesas. Hace dos años, en un ban- (Anti-Paút Pills). Ellas suaviquete ofrecido al aviador Kapferer, nn los nervios, y cuando esto preconizó un diputado este medio de b transporte, exponiendo las ventajas se O tiene, el dolor disminuye. que podía ofrecer. Ahora, con oca- Este es el modo natural y razosi6n del planteamiento de la idea gubernamental, se aseguró que los tris- nable de curar un dolor. Ningún tes ~contecimien~os d~l 0uadal no se trastorno puede sobrevenir si se hubieran producido s1 los franceses hubieran dispuesto de algunos aero- toman de acuerdo con las direcplanos en el teatro de la lucha. En 1 • T t esas reo-iones en que los caminos es- Clones. orne una prontamen e casenn," el n;roplano hubiera permi- al primer indicio del dolor y tido al héroe una rápida transmisión . • • • ' de órdenes y el t raslado inmediato evite asi el sufrimiento. de los ,jefes; la sola presencia de 11/'He UJ1&do l,)Or cinco a.Aos lu Pfldoru una máquina de guerra cerniéndose del Dr. Mllu Contra-dolor como remeen los aires habría bastado para ins- dio pa.ra la jaqueca. Antes me molee• pirarles un horror saludable á. las taban los dolores de cab~Y.a; pero en miras francesas, lleYá.ndolos á. la cal- ta actualidad lue&'o que tens-o un ataque ma y á la mansedumbre; hubieran comprendido que no tenian ningnna siempre tomo una de las pfldoraa !u probabilidad de vencer en la lucha cualee Jamás dejan de aliviarme. Ya que emprendían, sometiéndose á la no tengo dolor de cabeza frecuente 'J clominación de Francia. siempre conservo lu plldorae A la mano L os especialistas en cuestiones co- 'J Jaa recomiendo A los demA.a." loniales consideran como cosa cierta C. JIJ. NILES, Paris, Teua. In adopción tlel aeroplano en las poDe venta en todas taa Botica• sesiones ocitlentnles afrieanas de Preparadas por Francia en fa Imloc·hina, el Congo y Madagascar. El r•ampo de experieu- MILES MEDICAL C0.1 eias en esta isla se muestra por <le- Elkhart, E, de Indiana, Eatadoa un•.doa. más favorable; aclPmús, l1ace mucl10 tiempo que sus naturales piden una línea ele ferrocarriles que Pnlacc {L Tanarh·e ron la costa orridental ele la India. En lu¡::ar <le r eali z:u esa obra, ruyo co,ite ascendería á unos cien milones de francos que gravarían enorv1v1re1s si tomals cada noct1e una memente ¡,J presupuesto colon ia l, es cucharada de las ctel café de los preferible pensar en el aeroplano; y D-Cll~o~s en el caso rle que el ::(oheirno cent.ral ó el local no pucrln II ejecutar los ~ í1I POLVOS LAXATIVOS sae1·iflcios ne<·esarios, deberfl r ecuROCHER rrirse á la iniciativa prh·arla. El gobernador general rle la isla Po que curan radicalmente cstuclia actualmente la cuestión v hasta piensa en confhr á los funcioEL ESTREÑIMIENTO narios respectivos el scrvic io de transportes aéreos. La experiencia Soberanos contra la Jaqueca, las de este alto funcionario inspira eonAlmorranas, las en rerme(lacles ael tianza al país en punto á negocios blgado y contra todas las arecclones coloniales, y hasta se espera que los de lntesllnos. aeroplanos sir·van muy pronto de auL.-J. GUINET, farm&céatico, t, rue Saulnler, xiliares poderosos al florecimiento de PARIS la industria francesa. del del Eatómago. VICHY·lTAT En un poco de egua fresca el Prospecto. Tomense algunas gotas en un térron de mear despuh de un GOLPE, una CAIDA, una EMOCION. Al no ser la marca ""BOYER 11!1 en el frasco ,·e¡1roduc1do arriba no es AGUA de los CARMELITAS DESCALZOS de la r uede Vau~rd, acLualmenLe 6, l'U'? de l'A bboye~ PARIS 'Desconfiar de las Falsificaciones GUGENBEJII a: BALARESQUE . únicos A«entes, Apartado 605. MEXICO D. F_ De venta en ' 'El Puerto de Veracruz'', en la ''Perfumería .l!.xóttca," l a . de Motolin!a número 9 y en todas las droguarfas �El Mundo Ilustrado ~ Las Mujeres Deben Ser Fuertes Toda mujer debería poder gozar del ejercicio al aire libre y hacerse fuerte. Las mujeres que están obligadas á pasarse la vida dentro de la casa se ponen delicadas y son víctimas de la angustia y del abatimiento peculiares al sexo femenino. Por 30 años el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkharo ha transformado miles de mujeres en fuertes y hermosas. L as enfermedades de los ovarios, caida de la matriz, irregularidades de la menstruación y todo mal que sufren las mujeres, no importa cual, se curan de verdad. • . Lease lo que hizo en el caso de la Sr:i.. Francisca ~ J aimerena de la Palma, Término Municipal de Consolación del Nnrte, República de Cuba: El Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham " Deseo participarle de los sufrimientos que pasé antes de tomar el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. Sentta frecuentes dolores de espaldas y el costado izquierdo me atormentaba, Prolapso 6 desviación del útero, la menstruaci6n irregular y señales de reumatismo. E n mis dos primeros partos, se me acab6 la leche y perd[ la cría. E n mi último embarazo se me presentaron síntomas alarmantes. Me enteré del Compuesto Vegetal de la Sra. Pinkham 7 <:vauenzé su tratamiento. Un frasco me ali,·i6 tanto, que seguí t omándolo hasta curarme radicalmente y llegará dar á luz un tobusto niño, disponiendo de abundante leche para criarlo." A la venta en todas l o s f a rmacias. Preparado en los Laboratorios c!c LYDIA E. PINKHAM MEDICINE CO., Lynn, Jllass., E. U. de A. en este templo está duplicado, de manera que tan pronto como una cosa empieza á estropearse, puede sustituirse con otra enteramente igual; de donde resulta que el santuario se halla hoy exactamente igual que en los días del primer Mikado. La principal diferencia exterior ¡,utre los templos budistas y los de Siuto, está en que, mientras los primeros están pintados de vivos colo• les, los segundos son de madera sin pintar, y á veces hasta con la corteza. Unos y otros se componen siempre de varios edificios rodeados de bosquecillos de alcanforeros, camelias y criptomerías, y como entrada á ellos hay sil.'mpre nn arco de doble dintel, denominado '' tori,'' arco que algunos autores suponen destinado á que en él se posen las aves sagradas, pero que realmente deben tener algún 11imbolismo ignorado. Interiormente, los templos del sintoismo son de una sencillez que contrasta con el lujo y aparato de la ceremoni a budista. Los fieles hacen sus oraciones en un recinto llamado Haiden, donde hay siempre un gongo ó una campana para llamar al dios, como poclría llamarse á la central de teléfonos para entrar en comunicación. Terminada la plegaria, el devoto deja algunas monedas en el suelo, toca de nuevo el gongo para avisar que ha terminado, y se marcha. Es decir, que entre los nipones, cuando llega la hora del rezo, en vez de llamar á los ñeles á la oración, como se hace en todas las demás religiones, á quien se llama es á la divinidad, que sin duda anda en aquel país \m t anto distraída ó es algo sorda. EL POLVO DE LAS CALLES DE CAPITAL............ . ........................ S 30.000.000.00 FONDO DE RESERVA ...................... S 6.000.000-00 Hace descuentos Y 11réstamos con y sin prenda. Negocios en cuenta corriente, irtros ~ cobros sobre todas la• plazas de la República y el extranjero, y en iteneral toda el ase de o¡¡eraclones bancarias con bancos, comerciantes, Industriales, propietarios y agrl::ultores. mu-ria BONOS DB OAJA de 100. 500 Y 1.000 pesos, sin cul)Ón, paeaderos 11 sets meses y pagaderos 11 doce. dieciocho y veinticuatro meses, con cul)Ones semestrales. itanando to• dos un Interés de cuatro l)Or ciento al ailo. OoBRESPoNSAL:ES: Todos los Bancos de los Estados me,rtcaDOS, Deutscbe Bank, Ber, lín y sus sucursales en Londres, Hamburit0. Bremen, Muntch. Francfort, Dresden· Blelcbroeder. Berlín, Oomptolr Natlonal d'Ecompte. París. S. J. P. Moritan y día. New York.-De Neuflltzo y Oía.. New York.-Muller, Soban y Oía., New York.-Natlonal Olty Bank, New York.-First. Natlonal Bank, Obicairo.-Gutllermo Vo1rel y Oía. 1 Templos Japoneses j de NAPÉ LANORENI contra ta Tos, el Catarro laBronquitis En el Japón, la religión se entien• de de muy distinta manera que en otros pueblos. Los japoneses vene• ran menos á sus dioses que á sus padres; los consideran como amigos que l es sacan de apuros, más bien que como severos censores á los que h ay que complacer. Pero eso no obsta para que sus templos sean á un tiempo tan b ellos y tan grandiosos como pudieron serlo los de la antigua Grecia. Nadie ha sabido, como ellos, encontrar el secr eto de construir edificios que p arezcan como si hubieran crecido naturalmente, tanta es su armonla. con las obras de la naturaleza que los rodean. En los templos japoneses hay que distinguir los budistas y los sintois· tas. De l os primeros, los mejores son los que se erigieron bajo el dominio de los shogunes, grandes protectores del budismo; los templos de Nikko, Shiba y Ueno, especialmente, son cMebres en la historia de la arquitectura japonesa. Pero los temp los sintoistas son mucho más interesantes, consti tuyendo la muestra más curiosa que puede darse del arte japonés antiguo. En I se hay uno de estos templos, levantado en honor del sol, (que en el Japón, es una diosa, no un dios), por Jimmu•Tenno, fundador de la actual dinastía imperi:tl japonesa. Todo c uanto h ay U========~□ Con motivo de las s BERLIN Para combatir el polvo en las ea• Bes entarugadas emplean una emulsión de aceite de westrumita al 1 por 100. Con una tonelada d e este aceite se pueden regar 5,500 metros cuadrados. La operación debe repetirse cinco veces al año. En las calles empedradas, la westrumita resulta allí demasiado resba• ladiza. Los berlineses recurren á la solución de cloruro de calcio ó á la · de cloruro de m agnesio, regando una vez cada cinco clias. "La Gran Sedería" Juuo iC Vd." enveJ en a Bou 6 vol p mw MAYO Grandes y suntuosas fiestas MAYO que han de celebrarse en toda la República en conmemoración de esta gloriosa fechs, una de las más brillantes en la historia de México, los DtBEBT Y Cíe., Sones. O;;;;;;;;;;===;:;;;;;;:;.; ·.;;;:::;;;;;;;:===O FEBBDGBlQllES BBCIDNBlES DE fflEXIOO (la. de la Monterilla Núms. 3 y .t) A! han organizado una enr,ro!_ar •• 1umananaa THYROf01NA vará eabe1 de 60 grajeas 10'. e D,mkerque. 'º ldine Bouty. ael lllextco. La Hinchazón Hidrópica La hinchazón fofa de los tobu1u~ y los pies que deja huella marcada al comprimirla con un dedo, es de carácter hidró pico y señal segua de al• J!nna novedad desfavonble en la circulación de la sangre, producida por desorden en la acción depurativa de los riñones. Al presentarse ese sínto• ma, que al principio no causa dolor ni molestia, no se debe perder tiempo para aplicar remedios adecuados, á fin de evitar las complicaciones que generalmente sobrevienen y que son sumamente difíciles de vencer. Afortunadamente, los muchos años de experiencia y obsnvación de centenare, de casos de esa naturaleza, han dado á conocer el remedio espe· cífico, que es simplemente el que elimina el ácido úrico de la sangre é imparte vigor á los órganos que la depuran. Cuando los riiioDes DO fuucioran bien, la sangre es impura y no circula como es debido, causando debilit'ad del coraz6n, irritación de los nervios é infinidad de males. En la siguiente prescripción se encontrará ademb de un tónico sin igual para los riñones, un reconstituyente general: Extracto compuesto vegetal Arvelina.... . . . . . . 15 gramos Jarabe compuesto de hipofosfitos. .. . ·-· ... ...... 45 gramos Jarabe compuesto de zarzaparrilla. . ...... . ..... . 60 gramos En cualquier botica bien surtida se venden estos ingredientes, que pueden obtenerse separadamente para uuo mismo mezchrlcs en su cas,. Sacúdase la botella ant, s de tomar cada dosis, que será de una cucharadita de la mezcla después de cada comida, 6 sea dos 6 tres veces al día, y, si se quiere, antes de acostarse también. Venta especial de Boletos de Excursión La preferida de las Señoras, por: fl Río Oregón ó Columbin La palabra Oregou, que designa un río importantísimo y un territorio americano y q ue por extensión era también el nombre de un barco ele guerra del que se habló mucho cuando la. guerra del 998, es palabra muy conocida de todos nuestros lectores. Lo que tal vez no sepan muchos es que ese nombre Oregon, que tan inglés suena en nuestros oidos, tiene una procedencia netamente española. Es pura y simplemente una corrnp· ciód de la palabra Aragóu, y constituye una de tantas pruebas de que los español es hicieron en Nor te América mucho más de lo que suele suponerse. El Oregon ó Columbia, es el río más importante del NO. americano. Su cuenca abarca más de quinientas mil millas cuadradas (más de dos veces y media la superñcie de España), y su curso es de l o más accidentado que puede imaginarse. Modesto y manso en unos sitios, am· plio é impetuoso en otros; corriendo unas veces por entre gargantas hondisimas, las paredes. escarpadas, de absidiana negra que da al pasaje un aspecto infernal, ó de arcilla, blanquísima. que semeja una inmensa nevada, el río Oregon es un tema inagotable para. los paisajistas, y por su caudal y sus desniveles puede ser también u n venero d e riquezas enormes que la agricultura y la industria se encargarán de poner en movimiento. s para v1aJe redondo, en primera y .segunda clase, entre todos los puntos que abarcan sus líneas, á precios sumamente bajos, es• tando á la venta del 3 al 5 de Mayo, con Su surtido de mercancías Por su trato .,.. Í Guadalajara.. . . . . Viaje redondo desde la I Puebla. . . . . . . . . . CIUDAD de MEXICO , ~ San Luis Potosí .. ª 1Aguascalientes. . . lVeracruz . . . . . . . Por sus precios ., $ 25.00 $ 8.00 $ 20.55 $ 23.95 $ 19.20 Niños entre 3 y 7 años, medio pasaje PRECIOS EN PROPORCION PARA LOS DEMAS PUNTOS • 1 límite final haata el 7 del mismo mes .. A los Señores Para mayores informes y precios de pasaje, ocúrrase á la Oficin11 de Boletos de los FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO 2í.l de Bolívar, 19 A~';I'URO MEDRANO.- Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.- Box 5. Brouswillo Tex U. S. A. · ' ., FELIPE DE J. RUIZ.-2~ Flores, 4. Aguascalientes Ags. ' RAFAEL Y. CRUZ.- Tulancingo 1>~ Hidalgo, letra B., Hgo. l JESoSUS RIVERA..-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, n. SRITA. AMADA Q~ONES.- Tul1mciugo Hgo JUAN RODRIGUEZ F .-Antes en Fronter~, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC P!RA.- Jefe de la Oficina Telegráfica en Duraugo, Dgo., antes en Hermosillo, Son. • M. M. MENDEZ.-Apartado 69. Hermosillo, Son. LUIS G: SEDAS.- Hua.tusco, Ver. . Prof. W. GOMEZ CASTRO.- Tehuacáo Pueb JUAN PLOWES.- Queréta.ro, Qro. ' ·. A. RICO.- Boz 702. El Paso, Tex. U. S. A . MARUOS OROZCO.- Cunna vara. Mor. LAMBERTO HERRERA. - Ca,ioo de Querétaro. Querétaro, Qro. JOSE MARIA BERNIS.- Chihuahua, Chi h. Les supli~';llos ~and~n liquidar 11:LS cuentas que con nuestra Admm1strac16n ~1enen pendientes, por ejemplar~ de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fuero!1 nuest!os agentes. Nos dirigimos á ellos J?Or es~ med.10, en virtud de no haber recibido contestac16n á nmguna de las muchas y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. Compañía Editora Nacional, Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de ta LECHE MALTEADA de HORLICK es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza El alimento ideal para los niños y convalecientes Pídase muestra gratis mencionando este periódico á Horlick's Malted Milk Co., Racine, Wis. E . U. de A '. Agentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. Aléxico, D. F. ·----■-----■----·----------·----+ 1 siempre es_ efica z. M 1llarPs de pe rsonas curadas por ella t et1tifican s u9: marav1llos~s r esultados , y por eso es que se ha h echo la p re • fe r1da d el público. B asta usarl a una vez para tene rla s iem p re en 1 1 Q:::::~ci~::::::~e ,.e::c~:::e:llu;~si::;1::s. 1 S. A. México, D. F. ~~a :?a?:1~~:a~~!o ~:~:~p~ ~~~!!¡!~!!~ª 1 1 .. - PUSTULIIS, LLIIQIIS. ULCERAS, QUENAOURIIS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, OE VENTA EN TOOAS LAS OROQUERIAS Y BOTICAS, 5. ~~:O~: 1 1 1 Para los l~ a~ ::de:o~:'::C~n~2s: d~ p~ porte enviando sltarlo general, SR. RAF AEL s . ORTEQA , CALLE OE MANRIQUE N 9 82 APARTADO 454t. ' co - n•e•l •pe•d•l•do••e•n• s•e•U•os• d•e• co •• rre - 0•$0 • ·•30• c•v•s•. •poda• ca - Ja• y• po•r•d•o•c•en•a•$2•-5•2,• al -D•e•po••-• IWEXICO, Or •ca , - F. �-¾(~ J. OLLIVIER y Co. ~ 1-. ■ Apartado 45. México, D. F.-Esquina de la A v. de San Francisco y 2a. calle de la Pal ma ROPA, MUEBLES, ALFOMBRAS, NOVEDADES ~ :' i o ■ i •o "' ~ ■ i o Si Ud conoce ya nuestro '' Departamento de Muebles, '· suponemos que se encontrará bien predispuesto hacia él, tanto por la calidad y buen gusto de los artículos, como por el precio de absoluta equidad que fijamos á las mercancías. Pero si por una ú otra causa, éste departamento de' 'LA CIUDAD DE LONDRES'· le es á Ud. desconocido, nos permitimos ro garle muy encarecidamente nos dé oportunidad de explicarle á Ud. el por qué creemos que le conviene ser cliente nuestro, asi para compras importantes y de gran lujo, como para pedidos modestos, en clase y cantidad . Residencias. particulares de diferentes categorías han sido totalmente amuebladas por nosotros, cabiéndonos la satisfaccion de haber recibido plácemes por nuestro comportamiento. Dispuestos estamos siempre á enviará quien lo solicite proyectos de instalaciones para casas enteras ó alguna pieza, tal como sala, comedor, recámara, etc. Tenemos siempre grandes existencias de: ~ Ajuares de sala, R ecám a ra y Comedor D E NOGAL SU PERIOR Y ESTILOS CLASICOS Y MODERNOS ·■ MESITAS, COLUMNAS, VITRINAS Y CONSOLAS DE NOGAL, Y DE CAOBA CON INCRUSTACIONES ALFOMBRAS, Tapetes , Tapicería, Linoleuns, Hules, etc., etc. (b ■ ----- ■Clec:I■------ ■ ■ � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 18 Mes de publicación Mes cuando se publicó Abril Día Día del mes de la publicación 30 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 18, Abril 30 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-04-30 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007092 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Balaguer Caza de la zorra Día de carreras El Ixtaccihuatl El Tifo Escuela Americana La conciencia Las estrellas Los zapatos viejos Una historia extraña