https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4241/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._20._Mayo._0002007094.ocr.pdf 93b5b6e79c41ffb237f1e745482c1f35 PDF Text Text (Áño XV!ll.-Tomo 1 c.7\1éx:ic'), 14 de Mayo de 1911 Número 20 ��ltl Mundo Ilustrado QUINA LAROCHf TONICO-RECO NSTITUYENTE-FEBRlFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre loa mlllar•a de teatlmonloa de aprobacl6n con qua i d iario•• ve honrada y favorecida la QUINA LAROCH E , y que no• aarla lmpoalble repro • duolr ■ Qu(, citaremos el algulante: "L.\ QUIN.\-L.\ HoCil E es, !!in di!pu ta, el mAe acth·o de tos reconstituyentes conodrlos" -Dn. BIL- IL\UT.- Cirujano je fe del Hospital Internacional ele Peris -:?5 ru~ Gadot ,te )lauroy. -Parie. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Ciugenbeim & Balare~que, Apartado 605. México De~sito General: 20 Rue dee Fossés, St. Jacques, PARIS Calendario de la Semana • Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de irabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y las quinas. Conservado por el métod o de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago . la clorosis. la anemia y las convalecencias ; este vino se recomienda álas personas de edad, álasmujeres, jóvenes y a los niños. 14 BAKING POWDER AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAt,L! el solo que tiene el derecho _qe llamarse así, el solo que es leg1t1mo y de que se hace menc,on en el fo, mula.río del Profesor BfJUCHARDA T 88 el de M" CLEMENT y e·•, de Valen ce (Dróme, Francia). - Cada. Botella lleva. la. marca de la Untón de tos"FalJricontes y en el pescuezo un medallón anunciando e, "CLET EAS ·1 • - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca ciones. (POLVOS PARA HORNEAR) INSTRUCCIONES PARA HACER MOLLETES ROYAL Mézclense completamente dos cucliaraditas de los P:>lvos Royal para Hornear con una libra de harina. • Bátanse 3 huevos, afiad.ase medio litro de leche, ½ cucharadita de sal, 1 cucharadita de azúcar, añadase la harina. Bátase duro por 1 minuto, llénese los moldes engrasados ó sartenes para molletes las ¼ partes, cuézase en el acto en un horno caliente como por 20 minutos. A solicitud enviamos gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "Manual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones compktas pala el uso de los Polvos Royal para Hornear en centenares de recetas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos 6 ricos. También varios centenares de recetas para toda clase dt alimentos desde Sopas hasta Postres. Dirigirse á trHIGI EN Edel TOCADOR Quinta de Salud Las cualidades antiséptic.ao. detersivas y cicatrizantea q uc han rnerci::1do al Coaltar Saponin8 le Beut admisión e'\ los Hospitalee de PE.ria, e-i..plican la boga de ese produclo para todos los usos del tocaJor : Cuidados de 1~ ao<.!i á qu3 purifica, de los Ca~ellos cuya caid.t detieue. Lociones de las -Criaa, CQ¡. 3U jados lnti~os, et~ :>cscon{iarse de tas 1aLst{lcacione$ l=;N LAS F"AR MACIAS. Agentes: Gugenhelm y Balaresque ~===A::::p : :a:::r::: ta~ 605. Méx i!'o. fofografias J Libros úe Arfe Estudios Artlstlcos, "la Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad DOMINGO /. "R• LaVIS. ta" Tlálpam. O. F.-· Teléfono M. 16. Asistencia cientíhca de enajenados. morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos. empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X. corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, !03 Av. y MUBeoa de Pula. de Vllllera. Pañ,,¡ Catálogo Ilustrado gratis al oue lo pida New York FLORÉINE 18 GOERZ Cámaras fotográficas de lra órden Trieder Binocles De venta en los almace11es CREMA DE BELLEZA Tallece. VIENA, CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GIRARD, Rne d' Alesia, 1" • t1 .. DoN PAaLO V 1• u, Vbiccl. D F .. Calle da T&e11i:. 71. Pruebas y Hechos Prácticos -- han demoürado al ¡,úblico qu e ~ ~ ✓ .......=:::-·hfii;,==-:;:::::;; 48, Paris UNICOS AGENTES paro la República Mezicana Emilio ú'\1ANUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 65.-~EXICO (/ i VIERNES 19 de E•níritu Santo.) La Renovación del Señ~r de Santa Teresa. Santoa Pedro Celestino papa, Dustano obispo confeso.res, y Santa Pudenciana virgen. -Func1óu é lndulitencia plf'naria en Je capilla del Seüor de Santa Tere~•(59 SABADO 20 11"?, ,~--✓ Santos Venancio mártir y Félix d.Centalicio confesor. Conjunción r1e la Luna y Urauo, á la• 2 hnras, 40 minutos de la tardf'. Toca el Sol orimera vez el paralelCI <1~1 zenit de México, eu su movimiento del Ecuadnr al Trópi.-o de Cáncer, á la• 12 horas, 52 minuto11, 511e1tundos del día. P1daae el catáloco. BnLUl · FIUIIDIUC4U, 4 7 (Alemania). PARIS, LONDRllS, NU!i:VA YOIU(. para IUxico : ~a '\ fot-,rücoe y 6pticoa. C. p • GOERZ t épticoe Repreaa,uaote -,4,,," . 16 S•n Juan N~pnmuceno, Proto·márti, del SiJ!'llO de la Confesión, Santos Ubalclo obispo y Simón Stok confesores Olicio y m isa del primer s•nto; rito do· ble de segunda clase con Octava y orna mento encarnado. - Función en Catedral, lndu1gencia plenaria y Vloita d• los Siete Altares.-También hey función ~n el.Sagrario, la Profesa y alguna otra 1gles1a.- (P. S.) Mercurio en el Afelin. á la• 9 horas df' la noche. JUEVES Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas. J. Lavista. - MARTES San Pascual Bailón confesor.-Comienza en la Profesa el solemne nove• nario de San Felipe Neri, con misas can. ladas á las ocho de la mañana su Majestad mani6esto y pláticas. ' Dr. A. Ruiz Erdozain. ,-. . _ _¿_.; (F. S.)-S n Isidro Labrador, confe· •or, San Ju,n Bautista de L,i Salle con• feaor y fundador de los hermanos de la Doctrina Cristiana, Santa Dlmpua vir• gen m!rtir. MIERCOLES 17 Administrador. El contacto de LA CREMA. FLOREINA, blando s¡n set grasiento, da• al cutis una ag radable sensación de frescura, de suavidad, de bienestar, recubriéndolo al mismo tiempo de ~na c~pa delgada y protectora que facilita sus efectos sin extorsión de ningún género, aumentando el diáfano y aterciopelado aspecto de la cara. LUNES 15 EDUARDO LICEAGA. KLARY Exposiciones ROYAL BAKING POWDER CO. (29 de me• y 4'? después de Pa11cua.)Loq Gozos de María Santfsima. NuestrR Stüora del Pueblito, Sa.ntos Bonifacio y Eaedina m!rtires.-06cio y misa de los Go&os de Marfa Santísima: rito doble mayoryomamentoblanco; 11e conmemor-t la Domtnica y San Bon'facio. entre todos los tónicos y reconsti· tuyentes se encuentra en primera lícea el célebre lfSan Bernerdino de Sena confesor_ Rito &f'midoble que permite la celeb~ación de misas privadas de difunto. VINO DE STEARNS COMPRA DE UN GRAMO DE RADIO La DE EXT. DE HIGA DO DE BACALAO EERRUGINOSO Hasta los niños lo toman con agrado. No ~ie ne rival para la cura de las afecciones del pecho y es el reconstituyente más enérgico. No se acepte otro que el de <Stearns. > 1 • Gra,n Ma,roa. de las Crema,s de Belleza, I nventada en i 860, es la más antigua y queda superior á todas las imitaciones que su é:xllo ha hecho aparecer. l POLVO DE ARROZ SIIIION SIN JABÓN Á LA BISMUTO CREME SIIIION ANTES DE t'ODER ., utilizarlos, es menester extraer el fierro ú oro de la piedra mineral. Lo mismo puede decirse del aceite de hígado de bacalao puro. Sus virtudes no se encuentran en sus materias grasosas y mucho ménos en su asqueroso sabor y olor. Sus efectos sobre los nervios, la repugnancia con que lo r ecibe el estómago, son más que suficientes para contrarestar, en la mayoría de las gentes, sus buenos efectos como m edicina, y eso sin tomar en cuenta. que es de dificil digestión. Sin embargo, siempre hemos tenido motivo para creer, que envuelto en los elementos que componen el aceite de bacalao, se encontraban propiedades curativas del más allo valor, Pero fué necesario sepa• rarlas de su nauseabunda matriz en que estaban combinados, y esto es lo que con grán éxito se ha efectuado en la elaboración de la PREPARACION de WAMPOLE en cuyo eficaz remedio, tan sabroso como la miel, tenemos toda. la esencia del Aceite de Bacalao puro, combinada con Jarabe de llipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Estos ingredientes, constituyen un reconstructor de tejidos, nn purificador de la sangre, y un reconstituyente general incomparalilc. .Ante este remedio, la enfer1:10dad se retira con una eficacia. y rapidez, ,:ue asombra á los facnltativ." ~anto como deleita á los enfermos. En los casos de 8scrófula, Diarrea. Crónica, Afecciones Pulmonares, jamás deja de proporcionar un alivio y curar. ·' El Dr. N . R amirez Arellano, Profesor en la Escuela Nacional de i\[c<licina. de México, dice: La Preparación do Wampole es doblemente eficaz en las Afecciones Pulmonares, por la acción de los pri1,cipios nutritivos del aceite de hí~ado de bacalao." . Nadie sufre un d esenga!Jo con esta. De venta en todas las Boticas. Sir Ernest Casset, de Londres, ha comprado un gramo de radio austriaeo, pagando por él la cantidad de '.l60,000 fraueos. Ditoho señor se pro• pone utilizar ese preciado metal para hacer experimentos sobre la cura rlel cáncer en el Britisth Radium Institute. Si se tiene en cuenta la cantidad reducida de radio que el hombre posee, hemos ele admitir que esta coro• ¡,ra es realmente importante. NADA TAN EFICAZ Y TAN F ACIL de tomar como las OBLEAS DE STEARNS para e l DOLOR DE C ABEZA. UN, SOLA OBLEA alivia al momento el m ás fuerte dolor de cabez'l. No contiene Antipirina ni otrlls drogas peligrosas. I nsista siem p r e en que le den la de "Stea,n,'' o,.ue es la única legítima . �El Mundo Ilustrado Castigos en :Efi9ie I La prensa francesa ha referido que durante los recientes motines de la Cbampagne, los habitantes de esta región se dieron el gustazo de que• mar un pelele representando al pre· sidente del consejo de ministros, M. Monis. El caso es curioso, aunque só· lo sea porque demuestra que en pleno siglo XX se conserva aún en los pueblos más cultos el recuerdo de las prácticas y costumbres de los siglos pasados. En otros tiempos el castigo en efigie era relativamente común, y perfectamente legal. Cuando un col· pable, por haber buido á tiempo ó por ser demasiado poderoso, no po• día ser castigado personalmente, la sentencia era aplicada á su imagen con el mismo aparato que si la ejee ue ión fuese real. Por supuesto, se· mejante práctica no impedia que si el delincuente caía luego en manos CAPITAL SOCIAL S 6.500,000 de la justicia, fuese realmente castigado, á no ser que hubiesen transcurrido treinta años, plazo núnimo para la prescripción. En España, el tribunal de la inquisición ejecutó numerosas sentencias en efigie. En los tribunales civiles, donde por más tiempo parece haber durado esta costumbre jurídica ha sido en Francia. Se cree que fué aplicada por vez primera en el caso de Tomás de Marle, condenado á muerte, en el reinado de L\tis VI, por delito de lesa majestad, y todavía se practicaba en la segunda mitad del siglo XVIII. Mirabeau, condenado en su juventud á. la decapitación por su depravada conducta, huyó á Holanda, y la sen · tencia fué eumplida en efigie por el parlamenta de Besancon. Hoy día, el castigo en efigie sólo se considera legal en algunos pueblos de costumbres primitivas. Entre los indios ojiwayos, por ejemplo, cuando un individuo desea castigar á quien le ha ofendido, y no consigue tenerle á su alcance, hace una figurilla de madera y le clava una aguja en la cabeza ó en el pecho. _Los indigenas de Australia apelan a un recurso pa· recido para ejecutar á las adúlteras; hacen en el suelo, con arcilla, nna fi. gura de mujer, y clavan en ella :flechas y venablos. A la ceremonia, que se verifica siempre en medio del día, porque el australiano teme las tinieblas nocturnas, sólo pueden asís• tir hombres, que para tan solemne oeasión se pintan el cuerpo con franjas blancas. Pero mucho más curiosas, ó por Jo menos más pintorescas, que estas prácticas legales, son las que sigue la plebe cuando, en momentos de efervescencia popular, desahoga en inocentes muñecos su odio contra tal ó cual personaje. En nuestra historia ha habido más de un caso. Recuérdese, entire otros ,la burlesca deposición de Enrique IV de Castilla por EL BU~N TONO, S. A. MEXICO. Tercera Oolección No. 6 1 DIRECTOR GENERAL: E. ·P UGIBET ca. ~ 0 Sitndo también <l <in,co capá.z de soportar el sol. la lluvia y el \,cntococ. tal de gozar la dicba para él 10efable de sacar pmcbados en el anzuelo dos 6 tres ¡uilea v tal cual parecito de ate• pocates ~ -- Pero cuando los nervios del •malstro• .., (como canñosamentc le llam abao sus ~ secuaces) adquineron toda su tensióo, fué cuando vt6 á los aviadores cuyas proezas acabaron de volar los cascos al 1n1erpérri10 s ortman ,., ~(' ~ ~ =.. .:-=::: ~ >< r.,i 4,} "C e:: ( o ~,,~= t/ ~. ·- ~ ,!f o ·Q r .,i 0 1 ~ ~ _:.,-,, ....,;-_...,., •· . - ~- ~ - •1--·-~ )< ConstrulT un aeroplano y ,·olar. he r-., a.qui ta idea que se enca16 en el meollo del hombre, que á partir de aquel día, Una de tanta. noches de fantásticos en~ueños nuf~tro hombre be v1ó re"O· loteando al derredor de la luna á lo ,A ,,-,;,e,,6 á soñar que hacía prodigiosos me¡or, sintió que el propulsor d~¡aba 1,11 , ol pianes y emoc1onantes aternsages de íunctonar y dando tumbos de es. (O c:1 un •Blenot• de su exclmnva in ven- trella en estrella . . .. - ~ e, ~ ~ o ~e __ . , , ~ - - ~ ~ ~~ \"mo á estrellarse en el pararrayos de El Buen Tor:.o, S A ,H ornble confusión' llantos y carreras de los espectadores más sensibles, mientras los de mayor sangre fría recoglan a9uella tort1lla y \a llevabao á los ciruianos. ~ 1 ~ Q,, ~ CC ~I C:: C\ÓD. e S' ~ o o ~ e 4,} "0 e:: rfi •=~h~ ~~ -O A uerza de martillazos y con ayuda ~ 1,.... = ~ Q..) de la t,roca y tl berbiquí ee iba con51~ ~,.ue-nt.◊ a.1uo:.tar 1~ costillas del pa(lt'Olt c-uaodo llegó Ptdno, el llTª" .. hueHrC'- encargltndoS,e ,cconuo-eott dt la cu:--ac160. ·~= ~ Total, que Pednn dando de mano al arsenal qu1rilfl'lcO huo fumar almonbundo un c,e:-arnlto REl?'r-A VICTORIA y s.olo con esta panacea bastó para deJar al resquebra1ado ma,stro me1or que nuevo 1 'EL BUEN TONO," 8. A., tiene registrada conforme GRANOfS PREMIOS, PARIS 19 PROVEEDORES DE LA REAL CASA DE ESPAÑA ntooces. espert6 !lluelas, y para ~ sahr del susto p1d16 un vaso de cer'\·e. . . . za MOCTEZ\.'.;\IA ) uno de es0s c,garros C., REtNA \"JCTORlA qu~ aun en sueños le • habfan sab,d<.l á glona y sobre todo le habian curado de su aóc16n de acdar eo tas alturas ala ley, la propiedad de estos anuncios. T. LOUIS MISSOURI 1904. El Mundo Ilustrado , ,, POR REAL DECRETO DE (' 17 DE FEBRERO 19 09. LA MEJOR CERVEZA DE LA REPÚBLICA ES LA DE MOCTEZUMA . ORIZABA 61 Vivificador DEVU'ELVE EL VIGOR PERDIDO. Un hombre débil e1 como un n-l<'j_ qut necesita dáncle cuerdL '1 el VIVIFICA· DOR DE MUNYON producir! el mismo efecto en He hombre que la cuerda en el reloj. Si 01 sentís nervioso. si e1tai1 de mal humor• si habeis perdido la confianza en 11 mismo, si carccci■ J:c vigor varonil, tomad inmf'diatamcntc este remedio. Cada u.na de las 75 pastillas del VIVIFICADOR que contiene un frasquito está llena de vitalirlad. No gasteis más dinero en curanderos e.baria· tancs. en medicinas falsa~ 6 cargando el organismo con drogu perjudiciales. Tomad el VIVIFICADOR DE M UNYON inmedia• lamente y comenzare.is á sentir el efecto nvificador de esta medicina dupuea e! tomar la primera dosis. " M U NYON, _53d and Jeffuoon Sta., Plaila tclrhia, PL, E. U. de A. &. >FCDde en todu !&I botic:aa. Acentes Genera•es: J. Labadie Sucs. y CIJ •. Profesa, 5. Mjxlco, D F los nobles, en Avila, el año 1465. Uo· locada sobre un trono la efigie del monarca con todos los atributos de la realeza, uno á uno fueron quitán• doselos, y, por último, Diego López de Zúñiga a rrojó el muñeco al suelo en medio de las aclamaciones de la muchedumbre. Durante la primera guerra ch"il, todavia practicaron lo¡¡ carlistas la misma costumbre alguna que otra vez, como cuando quemaron al general Rodil, bajo la forma de nn muñeco relleno de paja, en la plaza de Elizondo. Pasando á la historia ajena, encontramos que en 1651, en plena F r onda, se hicieron en Burdeos y en otras ciudades del sur de Francia, muñecos de paja y de tela pintada, r epresentando al cardenal Mazarino, los cuales eran vestidos con los andrajos más viejos y más sucios y, después de pasearlos por las calles, se les quemaba con gran cer emonia en las plazas ó en las esquinas de las canes. En Londres, hasta hace no mucho tiempo, el populacho celebraba to· dos los años el aniversario de la fa• mosa '' conspiración de la pólvora,'' paseando por la ciudi.d un maniquí que representaba al principal conspi• rador, Guy Fawkes, y arrojándolo al Támesis después d insultarle y ultrajarlo de mil maneras. Ya que de Inglaterra h ti~ debemos hacer mención de r . . tumbre que se sigue todaví cho pueblos ingleses, y qtMtsino un recuerdo de los tiempos en que las leyes descargaban s u peso so· bre las efigies cuando no podian descargarlo sobre las personas. Si en nno de dichos pueblos se sabe que algún hombre casado ó algnna mujer casada faltan á sus deberes conyugales, el vecindario, para demostrar su disgusto, hace un pelele representando al cónyuge infiel y otro figurando su amante, los colocan ante la casa del culpable, y durante tres noches consecutivas desfila por delan • te metiendo ruido con latas, peroles, almireces y toda clase de uteusilios metálicos. A la tercera noche los muñecos son derribados, arastrados y quemados, al son de los mismos discordantes instrumentos. Dícese, y ello es de creer, que el miedo á tan significativa cencerrada, in:fluye más en la moralidad de algnnos matrimo• nios ingleses que todas las leyes humanas y divinas. Es muy probable que algnna costumbre análoga sea la que haya dado origen en nuestro país á las cencerradaR eon que en loR pueblos es c~;;tumbre obsequiar á los viudos que contraen segnndas nupcias. No hay que okidar que muc ha prácticas populares, como el manteamiento del pelele en carnaval, los Judas de tra• po que en algnnos puntos de la Amé· rica latina se queman en Semana Santa, etc., etc., son recuerdo de los dias en q_ue la aplicación de penas en efigie estaba en vigor. Semejante procedimiento jurídico no podia menos de producir honda y duradera impresión en el ánimo del pueblo, tanto porque con él se patentizaba que la justicia no perdona ni aun á los ausentes, cuanto porque su aplicaeión jamá.,, emocionaba ni inspiraba lástima, como con frecuencia ocurre con los castigos en la persona. En Francia, donde el castigo en efigie solía hacerse poniendo en la horca un maniquí del condenado, es· te modo de ejecutar la sentencia se aplicaba lo mismo á los grandes señores que á los villanos, siendo asi que cuando el castigo recaía sobre la persona, sólo se la ahorcaba cuando pertenecía á la plebe. Cítase el caso de Francisco de Montmorency-Bouteville, que fué condenado á muerte en 1624, por los delitos de desafío y rebeldía. No habiéndose podido echarle mano su efigie fué colgada en la horca, con gran escándalo de los nobles, algunos de los cuales de• rribaron el patíbulo, ofendidos por ver en tan indigno sitio á uno de los suyos, siquiera fuese en figura. El parlamento de Parla hizo levantar la horca nuevamente, y par a sostener los derechos de la justicia, puso alrededor un piquete de soldados co11 orden terminante de tirar sobre cualquiera que intentase derribar el palo por se/.(unda vez ó hiciese otras manifestaciones en el mismo sentido. El Catarro es la Plaga del Mundo La Pe-ru-na es el Remedio Universal EUROPA 1' . ( ···••,, < .i ...'::. ·RU -ME IVE ..... PAR CAl EL ETERNO MOTiVO Bailaban las parejas en loco torbe11ino. Los pies rimaban incesantes la canción por excelencia que corean los amantes eutre risas y suspiros y anhelos y reproches: la canción, alada, la canción del Vals .... En un búcaro descuella entre marehitas :flores una rosa lozana, por todos intocada. El poeta la contempla. ¡Oh cuán bella lucirá y cuán gallarda sobre el seno de l a mujer ama• dal Y en manos de la altiva soberana, depc,sita la purpúrea rosa. H e aqui el emblema de mi amor, mi Reina ; ¡aceptas, con la rosa el amor1 1 Amorf, dijo la esquiva. Decidme, qué es amor! .. . -Oyelo bien, Sultana. Amor es lo sublime. Es a rte y es pasión: belleza y vida. Afinidad en las almas y contraste en los sér es. Realidad é idealidad; es el más hermoso ensueño que el mortal experimenta. E s ley, Amor, que rije al mundo. Ley inmutable, augusta y sabia de la Naturaleza. Ilálito divino que inicia y vivifica cuanto en el orbe alienta. Como Dios, iaYisible se encuentra cu todas partes y todo lo anima y lo engrandece todo. La virgen lo presiente castamente, y es que Amor está en ella, sácer'otisa inconsciente de su culto que mantiene la inextinguil>le llama como aquellas que oficiaban en el templo de Vesta. El uiño que en la cuna balbucea torpemente las dos sílabas que encierran el nombre de la madre, las vier• te porque amn. Detente, peregrino; admira nuestras galas. Lágrimas titilantes en todas las corolas al Amor disfrazado _..--·-··--..~ ' --- El Catarro en Países CálidosAfecta el Estómago, los Riñones, los Intestinos y Organos Pélvicos. Afecta la Cabeza, la Garganta, los Pulmones y Tubos Bronquiales. El catarro es universalmente conocido como la enfermedad más terrible. Más de quinientas mil personas padecen de catarro anualmente en los Estados Unidos de América. En otros países el promedio de víctimas eB tanto ó más. Quienes no puedan tomar medicinas líquidas, que prueben las "Pastillas Peruna." Estas pastillas contienen los mismos ingredientes que la Peruna en líquido. Pida las "Pastillas Peruna." La Peruna se vende en todas las droguerias, en dos tamaños, de $1.00 y $2.00 botella de céfiro ofrecemos; gimen cautivadoras las :flores en sus tallos. Extraña sinfonía, rumor de arpas eólitas, viene como del bosque al despuntar la aurora. Y es la agreste, inimitable serenata con que arrulla el ruiseñor á su amada compañera que le escucha y también ama. .A.ma el hombre á la mujer porque completa su existencia y la embellece y dulcifica. El anciano en el ocaso triste de su existencia, recuerda con placer en ~re añorauzas melancólicas su juventud lejana, y al pensar en aquellos, extinguidos felices dias de amor, su pecho se dilata y ama entonces el re- cuerdo de su ardiente primavera. Y el artista, abrumado por el peso de sus ansias inñnitas siempre en pos de su quimera-la querida que vislumbra en sus sueños ideales-la concibe á semejanza de una mujer hermosa, y al hallar una á su paso, tórnase el artista en hombre para amar intensamente en la mujer, la Gloria ... . ••• Por respuesta vió á la amada to• mar la encendida rosa, aspirar con deleite su perfume; sus párpados caer, sonreír .... Y el poeta, en crisis de pasi6n en que bullía su abrasadora sed de amor, acaso celos, inexplicables celos de la dicha por el mismo reservada á la rosa sobre el delicioso seno Ja arrebata, convulso oprime el tallo entre los dedos, y llevándola á los labios la besa infinitas veces con largos besos abrasantes, cual si los perfumados pétalos de la rosa fuesen labios amorosos, ánfora sublime en que sorbiera diluída el alma toda de la hermosa muy amada .... Y fué noche feliz aquella en que observara lanl,(Uidecer por sus palabras _a quel rostro tan bello, y tornar mustia sus ósculos la purpurina rosa .. • E. MARTINEZ ALONSO. �BI BLIOTECA UNIVERSIT,A111A '' ALFONSO REYES UNDO LUSTriADO""ª'~ GRÁNDES ALMACENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. v e1.1'.. sues. Re>BBRT Los más grandes y mejor surtidos de la República Registrado como articulo de segund a. c1ase, en 3 d e Noviembre . de 1894.-Impreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XVIII-Tomo I México, 14 de Mayo de 1911 Número 20 1D) 1B § ~ ~ Il IB11)):AHIJ) GRAN De~artamento fs~e(ial DE Gran surtido en Muebles franceses para recámara ' comedor y sala Mue~les y Alfom~ras 1~~~~~~ 0 •o•o•o•o•o• Muebles Americanos PARA Recámara, Comedor Y Escritorio oeoeoeoeoeoe . Gran v.ariedad en ajuares ta.piza.dos de cuero, para despachos Señora Í:eonor Prüla de J'Ltvera en• en, !/ ü{..LO Fot J,Iack. �DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,u6a smuañaaste per la COMPARIA EDITORA NACIONAL. S. A. Presidente, LIO. JOSÉ LUIS REQOl!lNA Director General, LIO. ERNESTO ORA VERO Gerente, MANUEL 8. PALAOIOS o.-rc,,.,As: t• Calle de Humboldt número S2. México, D. F. Apartado postal, H9.-Ambos Teléfonos, 485 PRECIOS DE SUBSCRIPOOt. (PAGO ADELANTADO): Bn la ciudad, por tnea . . • • i 1.00 Bn loe Bst&doe, por tritnestre . .'1-75 Bn el e:rtranjero, por trime,,tre • 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bn la capital Bn loe Bstadoe Bu el extranjero Atrasados • • • $ O.JO 0.35 • 0.50 . 0.50 Para la ¡¡ublicari(n de a,·i,os en este periódko dirigirse! B. & G. Goetschel, Avenida 16de SeptietnDre, 1o Sus agentes en Europa, la Societe Mutuelle de Publicite, 14 ruede Rouge1nent, [9 e]. NO SE DEVUELVEN ORIGINALES LOS NJROS HAMBRIENTOS - ; O S niños tienen hambre; los niños piden pan. t-.U>.::'i'""":S Tal ha sido el tema, en una de las pasadas semanas, de editoriales y discursos. Tema lírico, que parece hecho como de molde para que el periodista, no encontrando otro asunto digno de ser tratado, forje párrafos sentimentales, ó para que e l orador lance grandes tiradas patéticas, de santo horror, contra la miseria, á reserva de que, terminada la sesión parlamentaria, y á fin de reparar las menguadas fuerzas, se haga servir, en e l café próximo, un ,oyster-cocktaih con galletas. Las miserias sociales, como asunto tribunicio ó periodístico, son de lo más socorrido. Cierto que, á menudo, hay más de fingido que de sincero en los articulos que aquellas inspiran. Se hacen frases; se declama; se producen ruidos sonoros. Y es comunmente sabido que, por lo general, tan grandilocuentes gritos no alivian las tristezas contra las cuales claman, y que la victima, tras de haber merecido la compasión del editorialista ó del diputado, víctima sigue siendo. Es la eterna cosa doliente; la humana miseria ante la cual nuestra impotencia gime; el infinito dolor sin alivio. Mas, sinceras ó falsas, ampulosas ó sencillas, eficaces ó inútiles, esas palabras de conmiseración, tiernamente compasivas, merecen el dictado de loables. Acaso no remedien el mal; pero preparan las almas á la simpatía por los infortunios obscuros, y quien sabe si, andando los años - abriguemos esa consoladora esperanza,-la terrena miseria se resuelva en dicha por la piedad, engendradora del amor. iLapiedad! El ser piadoso está en nuestros tiempos de moda. Pero la piedad, ordinariamente, no se ejerce en silencio y apelando á medios efectivos. Las asociaciones caritativas, los congresos humanitarios, las colectas á favor de los pobres llevadas á cabo entre temas subyugadores de vals y espuma de champaña, son algo que nos caracteriza. ¿Qué dama de aquí y de acullá no encuentra de buen tono el dedicarse á la confección de toscas camisas con sus manos principescas, para alivio de los humildes, mientras flirtea y murmura? Y es lo peor que, por lo general. el resultado positivo no corresponde á los buenos propósitos. Después de la ,kermesse,• ó del brillante artículo periodístico, ó del aplaudido discurso, el infortunado continúa rumiando su infortunio, en tanto que los piadosos que pretendieron aliviarle reciben parabienes y encomios. Pero, ¿quien asegura que es.te gérmen de piedad, de piedad mezclada con vanidad, de piedad oratoria ó de piedad periodística no sea, en el fondo, algo revelador del instinto de compasión que alienta en las almas? En las escuelas ínfimas de nuestros barriosha dicho un diputado, - hayniñosque tienen hambre. Por la mañana, durante la clase, inclinan la cabecita con un gesto triste, de debilidad y dessaliento. No comprenden; no pueden entender la palabra que pretende llevar á sus pequeños cerebros la luz, porque su grande preocupación, su deseo constante es el pan. Salieron de casa, con los libros bajo del brazo, sin haber saboreado el desayuno frugal, tan necesario para arrostrar con fe la labor escolar de la mañana. Y es en vano que el profesor hable. Ellos quieren aprender de mil amores, asimilaríanse la enseñanza que les da; de buena gana llegarían á la comprensión de la verdad, en sus más elementlles principios revelada por el maestro. Pero no pueden: tienen hambre; quieren pan. Y es lo grave que no únicamente el hambre les tortura También e l frío en invierno lacera sus carnes desnudas; penetra á través de sus pobres harapos; torna rígidos y amoratados sus miembros en los inclementes salones de estudio, cuando quietecitos en los bancos escuchan la cotidiana lección. Tienen hambre y frío. Los niños sufren. Las escuelas son teatros de dolor. ¿Qué hacer? ¿Cómo oponerse al desarrollo del mal? ••• La respuesta no se hizo esperar. Por la vez primera, en el recinto de nuestra Cámara, eleváronse voces inspiradas en un alto sentimiento de humanitarismo. No se apeló ahora como otras veces, á la caridad particular; no se inventaron ,kermesses,• ni bailes, ni saraos; votó e l Congreso una respetable suma, y, J)Or lo menos durante e l año venidero, los niños no agonizarán de debilidad ni de frío en las escuelas pobres. El Estado les ampara. Se ejercitan con ellos medios efectivos para ajiviar su mal. Calurosas alabanzas se han prodigado en las columnas de los diarios. No te extrañe, pues, lector, que en vez del tema bello ó risueño de que gustas te hable el cronista de las~mana, me ocupe yo de este asunto. Cuanto se haga en favor de los niños, cuanto tienda á atenuar en su vida el infortunio, merece loa. Se ha dicho muchas veces, y, sin embargo, ¡ cuán necesario es repetirlo, repetirlo hasta el cansancio! El porvenir nuestro está en la escuela; la futura nación libre y dichosa y grande saldrá de allí,. de las aulas, así de aquellas suntuosas, amplias, llenas de aire y de luz de los nuevos edificios escolares, como de las otras, de las perdidas en los suburbios, adonde, en verano, penetra el aire húmedo, saturado de las emanaciones del arroyo enlodado, y en la estación invernal el frío. ¡No, no es falso humanitarismo el que inspira la repetición constante del tópico infantil en tribunas y periódicos! ¡No es simple afán de llenar cuartillas ó de pronunciar discursos el que mueve á periodistas y diputados á ofrecer á la pública contemplación tales desdichas! En todos nosotros reside la convicción íntima de que, si de algo México ha menester, es de una at,-,nción cons- tante, paternal hacia el nmo, que representa á la generación de mañana. á la generación de mañana que será mejor, si nuestro común deseo se realiza, y á las generaciones todas por venir, las cuales, si á ello no se opone un cruel destino, irán ascendiendo en escala al soñado nivel perfecto. La división de clases, motivada por razones de educación, principalmente desaparecerá, con el tiempo, en la escuela. Por eso la escuelase impone. Por eso es preciso que el hijo del obrero, el humilde pilluelo que concurre al aula de arrabal, esté preparado, como el escolar de las clases privilegiadas, á recibir el maná inestimable. Y, usando de un viejo y periodístico símil, para que la simiente fecunde menester es que el niño, antes gue aprender, se nutra, y antes que ir á escuchar la palabra del maestro, se lleve á la boca el cotidiano pan. Luchar contra el desarrollo de la miseria en los niños, es combatir á la futura miseria; es crear hombres fuertes, que, mirando de cara á la vida, sin haber debilitado sus energías vírgenes, la arrostren y la venzan; es, en suma, vigorizar á la patria. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. EL EXOTISMO r L amor á lo pintoresco y exótico, que el romanticismo despertó en las literaturas de la Europa occidental-las únicas literaturas mundiales entonces,-ha sido fecundo en resultados. Si de una parte dió origen á la invención de artificiosos y socorridos moldes de ,color locah-la España de Rugo y de Musset, la Turquía de Théophile Gautier, la Rusia de Byron, la Persia de Thomas Moore, hasta dar en el Japón de Pierre Lot? y la nueva España de Jean Lorrain,-en cambio suscitó las reconstrucciones fieles y laboriosas, cuyo tipo es la Cartago de Flaubert. El exotismo de mejor ley ha preferido las traducciones á las falsificaciones, la visión directa á la fantástica, el Japón de Lafcadio Hearn y la India de Kipling á cualesquiera ficciones asiáticas de parnasianos ó naturalistas; y habiendo recibido al nacer el influjo del redescubrimiento de Grecia, realizado por el genio alemán, influyó á su vez en la reivindicación de la Edad Media y el triunfo del regionalismo, dejando como sedimento definitivo un interés permanente, aunque de intensidad variable, por toda revelación de vidas y mundos diversos de los habitualmente representados en las literaturas que todavía sirven como normadoras en los países de civilización europea. A veces, el gusto por lo exótico produce el paradójico efecto de renovar ó despertar el amor á las letras antiguas; que así como Racine alegaba en defensa de su tragedia turca la distancia como equivalente de antigüedad, invirtiendo los términos algunos lectores contemporáneos, cuya educación clásica y bíblica había sido escasa ó nula, saborean los poemas homéricos, en las acrisoladas versiones francesas de Leconte de Lisie, ó las profecías hebraicas, en la áspera traducción española de Cipriano de Valera, c•m el mismo encanto de rareza que descubren en el «Tarass Boulba• del ruso Gogol ó en los «Rubayata, del persa Ornar Khayam. Desde luego, semejante punto de vista-1punto de vista pintoresco», podria titulárs~le, que prefiere en la dlíada• ladescripción del escudo de Aquiles á la despedida de Andrómaca, en la «Odisea» los primeros graciosos movimientos de Náusica al encuentro de Ulises con Telémaco, el punto de vista, en suma, que representa, si con la distinción de un personaje platónico, el Ernesto de Osear Wilde en el diálogo sobre «La crítica y e l arte•,- implica una falsa concepción estética, cuya influencia sólo puede darnos desnaturalizaciones de las épocas clási- cas, como la crisio-elefantina Alejandría de Pierre Louys y la grotesca Roma neroniana de Sienkiewicz (contra las cuales habrá que erigir siempre la severa Alejandría de Kingsley y la selecta Roma imperial de W alter Pater), y modas fútiles como la momentánea boga poética de las seudoclásicas trivialidades siglo XVIII, pulverizadas la víspera por lo románticos. Pero si es cierto que el punto de vista más alto es el que nos descubre la significación espiritual y profunda del arte, también lo es que el gusto de lo pintoresco y lo característico, al dirigir sus preferencias hacia las descripciones y las imágenes (por ejemplo, á las recientemente popularizadas expresiones de los poemas homéricos, los ,clichés» distintivos de cada personaje) ha dado nueva vida ,totab á las antiguas obras, demostrando que pueden subsistir íntegras tanto por su interés humano como por todos sus miles detalles accesorios, contra el pensar de los que, como Guyau, temían que el tiempo las redujera á unos cuantos pasajes de universal é inagotable sugestión. PEDRO liENRIQUEZ UREÑA. («De Horas de Estudio•) SUPERSTICIONES TURCAS Todas las naciones de Europa conservan algnnos vestigios de supersticiones de sus antecesores, y muchas de estas supersticiones son semejantes en unos y otros países, menos en Turquía. Los turcos tienen supersticiones completamente diferentes, en las que se observa la influencia oriental. En primer lugar, los turcos tienen horror á la cámara fotográfica, porque, según ellos, extrae del cuerpo el espiritu ó parte de él, y acorta la vida. Por la misma causa, les inspiran igual horror los retratos pintados, y tan arraigada tienen esta absurda opinión, que es positivamente peligroso internarse en ciertas regiones rurales de Turquía con una máquina fotográfica. La superstición del turco llega hasta los asuntos de la ley. El litigante cree que gana el pleito si consigue que su contrario entre con el pie izquierdo en la audiencia, y frecuentemente paga á unos cuantos individuos para que tropiecen con su rival al pisar éste los umbrales, y no tenga más remedio que entrar con el pie nefasto. Si un turco desea la muerte de un enemigo, recurre al sistema tan extraordinario como inverosímil de medir su sombra con una vara larga, murmurando ciertas palabras, y luego, pone la misma vara en un camino ó en una línea férrea, y esper" que pase por encima un carro ó un tren. Cuando esto ocurre repite las mágicas frases, y se va á su casa seguro de que su enemigo morirá. La muerte, como es natural, llega tarde ó temprano, porque con la vara mágica no se puede fijar la fecha. En algunas partes del imperio turco, cuando muere alguien en una casa, se revoca ó se pinta ésta en seguida con un color muy diferente del que antes tenía, á fin de despistar á los fantasmas, porque se supone que el fantasma del fallecido vuelve en busca de su residencia, y como no la conoce si tiene otro color, pasa de largo sin entrar. Señor Ingeniero Gonzalo Garita Nombrado linspector General de Policia LA PATRIA PREMIA EL VALO~ y LA CONSTANCIA. Imposición de condecoraciones á los veteranos del ejército nacional Como una de las fiestas oficiales del programa de la conmemoración del 5 de Mayo, la Secretaría de Guerra convocó á los militares que se creyeran con derecho á condecoraciones de constancia y valor, para que les fueran impuestas ante las tropas de la guarnición en parada solemne. El dia 3 de los corrientes se llevó á cabo la ceremonia frente al Palacio Nacional y por la persona delcomandante militar de la plaza, general don Eugenio Rascón. Los jefes y oficiales recibieron placas y cruces de constancia por antigüedad en el ejército y el sargento primero Pérez recibió la condecoración correspondiente á los veteranos de la guerra de Reforma é Intervención Francesa. Entre los condecorados figuran los Coroneles Angel Gordillo Escudero Jesús Gándara, Luis G. Becerril, Pe~ dro L. de la Cerda, tenientes coroneles Braulio del Valle, Eduardo Ortiz de Zárate, Angel García Conde mayor Francisco J. Vasconcelos, ca~ pitán Celso E. Acosta, y otros. Después de terminada la ceremonia, las fuerzas desfilaron ante el General Comandante Militar. w ~ �NTE el eterno, inmutable paisaje napolitano: mar inmóvil y obscuro, con franjas de plata lúcida y temblorosa; el V e su b i o ennegrecido por el lento y regular hálito de fuego; islas nebulosas; una barcafantasma en lontananza; cielo clarísimo, casi transparente: la serenidad contínua la belleza fija. Sobre la terraza los claveles en flor, rojos y vívidos, como los labios de Fanny; Maria, la de los grandes ojos glaucos sin pensamiento, que pusiera sobre las orejitas delicadas dos jazmines de tallo sutil, blancos como la tez que desfloraban; el perfil tranquilo, la frente pensativa, las trenzas negras sin brillo de Aurora, la joven esposa; el cigarro de Justino, microscópico reflejo de la erupción; la cabellera desgreñada de Bruno, un poeta de grande y demasiado fácil éxito; y, por último, el rostro elocuente como una cifra sola, el brilloteo de un grueso diamante en el dedo de Carlos, un contratista de caminos. En derredor, acá, acullá, por todas partes, altas terrazas bañadas por cla1idad lunar, esfumadas, casi indefinidas. Prolongábase el silencio. • •• Las dos mozas callaban, distraídas. Aurora estaba absorta. Justino conservaba particular atención á su tabaco. Y, en cuanto á Carlos, babia hablado poquísimo ó nada; acaso calculaba para sus adentros el valor de una senda de través que entroncara con una carretera principal. F,1é entonces cuando Bruno, que, en su calidad de poeta creíase en la obligación de decir cosas harto comunes, de sobra vulgares, olfateó el aire y hubo de exclamar: - ¡Qué huen olor de conserva de manzana! - A mí me huele á jazminl's,-repuso Justino, que se tornara elegíaco por contradicción. María se inclinó un poco, cogió una ramita de cedro y se la arrojó; cogióla Justino al vuelo, sin dar las gracias. -Es la conserva de Doña Rafaela, nuestra vecina - dijo Fanny, volviendo de un viajecito de exploración, y haciendo rechinar con placer infi_ nito, las lindas botas. -La habrá puesto al sol esta mañana. Para la conserva, el sol es excelente, -observó Bruno, con profunda convicción. -El sol es bello,-dijo María, con su voz armoniosa que se dilataba suavemente en el ánimo de quienes la oían. -No me permito hablar de la luna, delante de estas gentilísimas señoritas, - añadió Bruno, con el tono de un gentil hombre que reprime su desdén. -La luna se asemeja al primer amor, -dijo Justino, pasmándose de admiración ante la propia frase. Fanny sonrió, dando un golpecito en una arruga de su falda; la palidez de María pareció acrecentarse, á la par que se agrandaban sus grandes ojos azules; Aurora se puso en pie, enrojeciendo Justino votó la colilla; el taciturno contratista alzó la frente, para inclinarla luego. Más cada cual aislábase en un pensamiento, en un sentimiento acaso. Bruno, el poeta, creyó advertir que la situación era un tanto ridícula: enternecíanse los espíritus con la noche de estío, con la palabra pérfida: cprimeramor.1 Era conveniente cortar por lo sano con aquellos sueños, con aquellas ternuras. •• • - ¡El primer amor, el primer amor!-exclamó montando en el corcel de lafantasía.-¡Tonterías, cosas de niños! Cuando pienso que yo también tuve un primer amor-no estoy cierto del todome pongo colorado de vergüenza. ¡Figuraos un jovencito, un adolescente de piernas demasiado lai·gas, de manos color de rosa y de carrillos inflados, que palidece, que pierde .sueño y apetito, que se corta los futuros bigotes con las tijeras de la hermanita, que ostenta corbatas maravillosas, y que escribe versos, ...... que escribe versos, Dios mío! ¡ Un jovencito que se enamora siempre de la más estúpida, de la más fea figura demu;er, laprimita, lahijitadel profesor de caligrafía, la costurera de mamá, de la primera que cae, así sea una cuarentona! ¡El primer amor! ¡ Hay para reírse! Rubores necios, palideces vergonzosas, balbuceos mortificantes, discursos truncos, timideces pueriles, miedo, lágrimas, consuelos y desesperaciones inútiles ...... ¡ Dos enamorados que tiemblan al asistir á una cita, por temor al castigo de papá! ¡Dos estúpidos que se escriben cartas de siete hojas, con imprecaciones, juramentos, faltas gramaticales, admiraciones, puntos suspensivos, lágrimas que secan la tinta, incoherencias, abrazos celestiales, ortografía terrestre ó más bien pedestre! Dos chicuelos que quieren huir, que quieren matarse que quieren casarse-y esto sin contar con qu; ella toaavía gasta la falda corta y él no pasa del primer año de primaria amor lánguido, pálido, color de rosa, regado y endulzado con horchata_ Y lo sent!s proclamar y llenar de a labanzas; y cuando de él se habla todos se conmueven, y sonríen, y piensan, y tiemblan. !El primer amor! ¿Para qué sirve? Y dándose cuenta de que había llegado á cierta irritación, calmóse de pronto, pensando: Seá • mos correctos. Los que en torno estaban, miránbale asombrados. -¿Qué me dicen de todo esto las señoritas? preguntó él, inclinándose levemente. Más pare ció que se hubiese dirigido en especial á Fanny. -Para nosotras las mujeres el p1imer amor es siempre el último, -respondió ésta con su viveza de chiquilla precoz, mirándole al rostro. Bruno bajó los ojos por un instante, y dijéra- se que como por ensalmo se había calmado su excitación. El amor es bello como el sol, repuso lentamente María, juntando las manos como si orase. • •• Sólo Aurora guardaba silencio. Sonreía melancólicamente, mirando al mar, pensando en su primer amor, en el joven marido, el brillante oficial que por entonces viajaba en la rVettor Pisanh, en los lejanos y fríos mares del Japón, llevando consigo el corazón de su esposa amante. - ¡Bah! Te equivocas Bruno, -dijo J ustino, buscando otro cigarro en la petaca;-yo estoy por e l primer amor. ¿Sabes? Es fresco, es ingenuo, es cándido: es el balbuceo de un niño que empieza á hablH, el alba temblorosa de rayos, un aprendizaje delicioso. Alegrías puerilt,s, si quieres; pero que en aqueilos momentos te sofocan con su exuberancia. Las impresiones son profundas, y, sin embargo, delicadas; el perfume es sutil, pero capaz de embriagarte; sientes que te crece el alma, que se te desenvuelve, que se abre como una flor; y te sientes también satisfecho, te sientes poseído por un tesoro pensando que podrás ser para tí sólo, para ella sóla, feliz ó infelicísimo. Y una no acostumbrada gravedad acentuaba su voz. El cigarro, entre sus dedos, humeaba. -¡Idilio el tuyo!- repuso Bruno, encogiéndose de hombros. -Admitamos el amor por obedecerá la -respetable voz de la multitud; admitamos que sea una fuerza, una potencia. Pero, al menos, un amor robusto, no adolescente; un drama en lugar de idilio; un mediodía lleno de fuego en vez de una aurora; un perfume violento que te aturde; un poema en lugar de un balbuceo; la flor tropical y monstruosa y no la violenta de los camp·os; la vida completa y no á medias .... -Paradojas, observó Justino. - Verdades, - rebatió el otro. - Si yo amase ... -Cuídate, Bruno; estás para hacernos ronfesiones,-interrumpió Fanny. El se inclinó, dominado de nuevo. Estaban todos graves, guardando singular compostura, como si quisieran resolver aparte un problema penoso. Olvidábanse de que estaban juntos; se aislaban, en uno de esos extraños momentos de egoísmo, cuando el alma se ahonda y el rostro permanece mudo, como una ventana rerrada. Fanny se mecia en la silla, murmurando, mordisqueando una hojita de malva que pintaba de verde sus labios. Bruno la miraba fijamente, como si quisiera oir con los ojos. -¿Qué dice Fanny?-interrogó Justino á María, que, no se sabe cómo, estaba á rn lado, apoyando una mano en su silla. -Ha dicho los versos del poeta: Aprés avolr sourtert, 11 faut souffrlr encore: JI fa.ut a.lmer sens cesse, a.prés avolr a.lmé. Y pareció como que las palabras se alargasen en el aire, á la manera de una caricia. Aurora dijo «sí,, con la cabeza. -La señorita Fanny me ofende, citando en mi presencia versos que no son míos, -dijo Bruno con perfecta seriedad;-hablemos de política ó de pesca. .. • o En la senda de Santa Lucía los tres hombres - Bruno, tú haces epose 1. - No, querido. En el amor, he acabado por creer. Debilidades de los grandes hombres .... - Y de los pequeños. - Está por verse .... -¿Y cuál es su parecer, amigo Carlos? -Creo que se engañan ustedes,-repuso el interpelado lentamente.- En vez de hablar de amor ¿no sería mejor amar? • .. ' d~tuviéronse un poco. Bruno y Justino discutían aún. - Tu amor color de rosa no es estético, querido. - Pero sin el primero, no nace el segundo. Es cuestión de aritmética pura. -¿Lo crees? Estoy cierto. El drama sigue al idilio. Está probado. -¿Con la aritmética? La Doncella Bienaventurada y las tres azucenas parecían dormidas en el pliegue de su brazo. Latir veía, como el pulso, al Tiempo á través de los mundos, desde aquella parte del Cielo fija: su mirada por abrir en los limbos una senda luchaba: luego habló, tal como cantan en sus órbitas a ltas las estrellas. Se había puesto el sol: pluma liviana semejaba la luna, en un anillo, flotante allá en el fondo; y ella entonces habló en el aire plácido, tranquilo. Su voz era la voz de las estrellas que ácoro cantan en sus altos círculos. ¡Oh dulzura! ¿Y entonces, aquel canto de avecilla no quiso sus acentos hacer llegar á mi? Cuando las viejas campanas adueñábanse del quieto mediodía ¿sus pasos no llegaban á mí de la escalera entre los ecos? Quisiera verle junto á mí, decía, y ha de venir, ha de venir sin duda. ¡_No he rogado en e l cielo? y en la tierra Señor, Señor, ¿él no ha rogado? ¿Y juntas dos plegarias no SOlll perfecta fuerza'/ ¿Y así, puedo tener flaqueza alguna? «Cuando circunde su cabeza el nimbo, y esté ceñido con la veste blanca, de la mano cogido he de llevarle al hondo manantial de la luz santa; y entraremos en él como en un río bañándonos de Dios en la mirada. ,Estaremos los dos á un lado y otro del oculto, invisible tabernáculo cuyas lámparas arden de continuo con alimento de oraciones; ambos las nuestras miraremos acogidas, mezclarse como nubes del espacio. •Los dos descansaremos á la sombra de aquel vivo árbol místico que crece por tan oculta gracia, que en su vida de la Paloma el alentar se siente, mientras en cada boja que sus plumas tocan, su Nombre santo oirse puede. «Y yo misma, yo misma, en esta calma quiero enseñarle las cantigas tiernas que canto aquí; su voz, cuanto las cante, se detendrá tal vez, rítmica y lenta, y encontrará saber en cada pausa, y una revelación de cosas nuevas,. (DE DANTE GABRIEL R0SSETTI.) La Doncella bendita, de los cielos por el dorado barandal se asoma; más que las quietas aguas vespertinas es la mirada de sus ojos honda; tres azucenas en la mano tiene. siete claras estrellas por corona. Suelto de broche á fimbria sin ornato de recamadas flores, su vestido blanca rosa, presente de María, luce no más, de servidumbre el signo; los cabellos tendidos por la espalda, como lozana mies son amarillos. Ni un día entero transcurrió, pensaba, dPsde que unióse á los divinos coros; no estaba por entero disipada la maravilla en sus serenos ojos; pero aquel dia suyo por diez años cuentan los que dejara en abandono. (Por diez años de años, alguien dice. . .. Pero aquí, de seguro, en este instante se inclina sobre mi-su cabellera sobre mi rostro desatada cae .... No: caer otoñal de muertas hojas. El año todo, aprisa, se deshace). Era en el baluarte que limita la casa del Señor, donde ella estaba. Dios mismo en el comienzo del espacio lo edificó"sobre la hondura clara; tan alto, que á sus pies, si abajo mira casi el disco del sol á ver no alcanza. Está en el cielo, como un puente, enmedio del ondular de la extensión etérea. las mareas del día y de la noche surcan de resplandores y tinieblas el vacío, llegando á donde gira como aturdido moscardón la tierra. De la Doncella en torno, confundidos otra vez, los amantes, con clamores de un amor inmortal, embelesados se deleitaban en sus nuevos nombres; y hacia Dios, por su lado, los espíritus, subían como flámulas veloces. Y se~ía inclinándose, encorvada, fuera del suave círculo de encanto; hasta que el barandal en que su pecho se apoyaba gentil, volvióse cálido, Y su esbelta figura se alejó en la penumbra del Chiatamone. MATILDE SERAO. (Traducción especial para •El Mundo Ilustrado») (¡Ay de mí, que l~s dos, los dos, has dicho! Y eras conmigo entonces una misma en ton ces, hace tiempo. Mas ¿acaso ' querrá Dios elevar á la infinita unida? á aquella alma que á la tuya solo en su amor, no más, se parecía?) •Los dos, decía, buscaremos juntos las enramadas donde está María la Señora, con ella están sus cinco sirvientas: cinco suaves sinfonías sus nombres son: Cecilia, Magdalena Gertrudis, Margarita, Rosalía. • «En círculo se sientan: los cabellos trenzados llevan: cíñense la frente con guirnaldas; en albas telas finas hilos dorados como llamas tejen para formar las túnicas de aquellos que acababan de nacer, tras de la muerte. «El no hablará tal vez, de temor lleno: yo mi mejilla apoyaré en la suya y hablaré del amor que nos enlaza si1_1 que el temor me tw·be ó me confunda: m1 orgullo aprobará la muy querida Madre y hablar me dejará sin duda. «Y ella nos llevará, mano con mano Ante el Señor á quien se bumill~n todas las almas, inclinando, innumerables las cabezas ceñidas de aureolas· los ángeles saldrán á nuestro encue~tro cantando con sus cítaras y tiorbas. •Y por él y po~ mí ;og~rle quiero, rogarle quiero a m1 Señor á Cristo que vivamos no más como en Ía tierra ' con nuestro Amor- estar como estuvimos entonces, nad_a más; pero ya juntos, ya para siempre Juntos, él conmigo,. Miró, luego escuchó, y habló: dulzura más q\le tristeza su expresión tenia: ,Cuando el venga, será•. -Calló de nuevo. La luz en torno de ella estremecida dejó un vuelo de áng,,les, pausados. Rezaba con los ojos; sonreía. (Yo su sonrisa vi) Más pronto en lueñes esferas fué perdiéndose su paso. Y entonces, con los brazos extendidos en el celeste barandal dorado, con la faz en las manos escondida· lloró la virgen. (Yo escuché ;u llanto). (Trad. DiEZ-CANEDO). ~ ~ �EXPOSICION DE LABORES EN LA ESCUELA DE ARTES Y OFICIOS ausente y de las montañas de Asturias. El entusiasmo de est.os incansables bailadores no se abatió por un instante y bailaron sus bailes caracteriscos hasta la media noche. A las cuatro de la tarde la mesa directiva del Centro, presidió un concurso de tiro al blanco que se animó mucho; casi no hubo un solo hombre de los asistentes á la fiesta, que no t.omara parte en el dicho concurso. Al vencedor se le obsequió con una medallade oro como premio ásu habilidad y como recuerdo de la fiesta. La iniciación de las fiestas fué animada, y su continuación promete aún serlo más. Para hoy se ha prometido una corrida de t.oros en la plaza de «El Toreo,; hay en proyect.o una fiesta en el Frontón y el domingo próximo se hará una rifa entre las personas que asistieron á la kermesse del Parque. Grupo de miembros del Centro Castellano que asistieron al banquete Las Fiestas Castellanas El último domingo inició el Centro Castellano la serie de fiestas con las que se propone celebrar el 2 de Mayo del presente año. El primer número del programa fué un banquete fraternal al que se sentaron los socios del Centro y sus invitados; este banquete se sirvió e) d!a citado á las dos de la tarde en el salón cubiert.o del Parque Español. En el mismo local á las dos y media de la tarde, se inició una romeria tipica que estuvo muy animada aunque quizá no tanto como lo esperaban sus organizadores. En diferentes partes del Parque se instalaron las bandas militares y á sus acordes se bailó casi toda la tarde. Pero lo que dió carácter á la fiesta, aunque no carácter castellano, fueron los grupos de bailadores que se entregaron al placer de la jota, á los acordes de un p!fano y de un tamqor, haciendo recuerdos de la patria ' Cables eléctricos subterráneos de alta t<nstón Sabido es que ciertas líneas aéreas de transporte de fuerza llevan la corriente eléctrica bajo tensiones formidables, que á veces pasan de 10,000 voltios, tensiones que permiten enviar la corriente á distancias muy grandes. Pero como es fácil de imaginar, este sistema no está desprovisto de peligro, sobre todo cuando la l!nea pasa por lugares frecuentados. Por esta causa serla muy ventajoso para la seguridad pública, poder reemplazar los cables aéreos por cables subterráneos, cuyo uso no se ha extendido porque su construcción es mucho más complicada y exige la intervención de aisladores apropiados. Hasta hace poco había muy pocas canalizaciones subter, áneas para transporte de fuerza con tensión de 10,000 voltios á lo sumo, pero hoy se observan rápidos progresos; existen muchos cables subterráneos de 20,000 y basta de 30,000 voltios. Concurso de tiro Terminadas las clases correspondientes al último periodo escolar en la Escuela de Artes Y Oficios para señoritas, se hizo una exposición de los trabajos llevados á cabo durante el citado periodo. La Exposición abarca todos les ramos de la escuela, lo mismo en el orden material como enel intelectual. En este último, es muy digna de atención la clase de economía doméstica de reciente fundación, que está dando muy buenos resultados, en el departamento destina~ do á esta cla~e: Las alumnas explican al público el programa de ella y cómo se desarrolla. La expos1c16n está abierta al público y es muy digna de ser visitada. Departamento de sombrero!!.-Flores artificiales. -Bordados y encajes. Modas y confecciones.- Ropa blanca. �POR TODO LL MUNDO Un gran •raid• militar.-La caballería del ejército francés acaba de dar una muestra de Jo mucho que vale un "raid" de reconocimiento. Se trataba de ver que regimiento podría suministrar el grupo de dragones que hiciera á la mayor brevedad un reconocimiento en trescientos kilometros de terreno. Venció el segundo regimiento de húsares cuyo grupo representa el grabado. El rey de Italia leyendo su discurso oficial. Uno de los momentos más solemnes de la reciente celebración di>l cincuentenario de la unión italiana, fué la lectura del discurso oficial del monarca Víctor Manuel III en las fiestas de Campidoglio; como es natural, dado el solemne carácter de la conmemoración, el discurso real abundó en frases, de patriótico entusiasmo. Tiene además este discurso una significación muy especial por que en él habló el monarca del programa del nuevo ministerio italiano é hizo á sus súbditos promesas de reformas trascendentales para la política italiana. Las bodas de Panurgo. - Uno de los éxitos recientes en e l teatro Sarah- Bernhardt de París ha sido •Las Bodas de Panurgo•, puesta en escena con gran propiedad. Los dos personajes principales están á cargo: el de Panurgo de M. Félix Calipaux, y e l de Bachelette de Mlle Andrée PaQcal. El tejido de un manto real. - Dos de las vestiduras que se han de imponer al rey Jorge, durante su próxima coronación, son la supertúnica y la estola, las cuales deben ser de tela de oro y tienen que tejerse especialmente para el rey coronado. El tejido se está haciendo por un obrero de reconocida competencia en el oficio y ante los ojos de un enviado especial de la corona. Se teje á razón de nueve ó diez pulgadas por día. Además del enviado de la corona, vigila la operación también el jefe de la fábrica real. La su pertúnica no ha de llevar mucha ornamentación, pero sí la estola que debe llevar todas las insignias reales. Sigue la revolución en Champagne. Los viñadores del Aube continuan en su actitud agresiva contra las autoridades, y sostienen que continuarán en ella mientras no se acceda á sus demandas. Ultimamente organizaron una manifestación monstruo y se dirigieron á Troyes, cabecera de cantón, para presentar sus protestas á la autoridad del lugar. Durante la manifestación no se registró ningún desorden, y una vez presentada la protesta, los viñadores se dispersaron sin trastornos posteriores. El match de los dos Sam. En París, que se está convirtiendo en el emporio de box, se acaba de efectuar un «match, de selección para decidir quien ha de disputar el campeonato del mundo al negro Johnson. El •match• se efectuó entre otros dos negros: Sam Langford y Sam Me Vea, Después de veinte •rounds• se declaró e l , match , nulo con gran pesar de los aficionados. Las fiestas italianas. El concurso internacional en las fiestas italianas del cincuentenario ha sido notable, y lo ha sido muy especialmente el de Alemania; el emperador Guillermo estuvo en Ve necia y su representante, el embajador von J agow acompañó al rey Víctor Manuel en la inauguración del pabellón alemán en la exposición de Roma. Esta escena es la que representa el grabado. El acorazado "Verité" á bordo del cual hizo su viaje el Presidente Fallieres.-El Presidente de la República Francesa acaba de hacer un viaje, que resultó marcha triunfal, á Túnez; como se sabe, se trataba de arreglar las diferencias entre las tribus moriscas y seguramente que el viaje presidencial, lo mismo que el viaje del Rey de España han de contribuir grandemente al arreglo de tales cuestiones. Los dos grabados representan, respectivamente, el camarote y el comedor del presidente de la República Francesa á bordo del acorazado "Verité" durante e l viaje de que hablamos más arriba. El I Veri té• llevaba enarbolada en el palo mayor la insignia del presider:te de la república con las iniciales de M. Fallieres é iba escoltado por la escuadra francesa del Mediterráneo, la cual fué revisada por e l primer magistrado desde á bordo del acorazado insignia. Los nuevos subsecretarios del gabinete italiano. ---Después de la caída del tercer gabinete Gioliti entró en posesión del cuarto; en este figuran como subsecretarios los señores Antonio Vicini, del Ministerio de Instrucción; Alfredo Falcioni del del interior; Carlos Gallini, del de Justicia; Augusto Bataglieri del de correos y Camilo Cimati del de Hacienda; hemos dado los nombres en el mismo orden en que apare cen los retratos en el grabado. Entente Italo-alemán.- De una manera muy notable Alemania se ha asociado á las fiestas del cincuen tenario italiano; el Emperador Guillermo, personalmente, colocó una cor,ma al pie del monumento á Garibaldi en Venecia; el grabado muestra el desembarco del soberano alemán. El gabinete caíd,. - EI grabado qu3 reproducimos arriba es muy curioso; muestra al gabinete italiano caído la última vez que se halló reunido con carácter oficial; fué mientras esperaba la llegada del Rey Víctor Manuel á la puerta de la exposición de arte retrospectivo. �l 5 ~E NIAY® La ausencia del Primer Magistrado de la Nación, la falta de desfile militar y otros detalles caracteristicos de la celebración anual del Cinco de Mayo, hizo que la fiesta en este año no tuviera el lucimiento que ha tenido en anteriores; sin emoargo, el recuerdo de la fecha gloriosa animó al pueblo y le unió con los representantes del elemento oficial en la celebración. El programa consistió en una ofrenda floral ante la tumba de Zaragoza, ofrenda que fué hecha por el señor Gobernador del Distrito y el Ayuntamiento de la Capital, en representación del Primer Magistrado y su gabinete; después el mismo señor Gobernador hizo donativos á los veteranos supervivientes de la gloriosa batalla. Por la tarde se hicieron fiestas populares en las plazuelas y en el parque de Valbuena, y en los teatros se dieron funciones gratuitas al pueblo. El señor Gobernador, los cuatro supervivientes y la hija de uno de los veteranos. - El consejo de Gobierno llegando al panteón. - Las ofrendas florales. Los cuatro supervivientes de la gloriosa jornada, que reciben donativos. -El gobernador del Distrito y el Consejo de gobierno en el Panteón de San Fernando ~ ~ �FIESTA DEL MUTUALISMO El domingo último_ celebró solemnemente la sociedad de empleados federales, el _<;uarto aniversario de su fundac1on con una fiesta muy animada que se dividió en dos partes. d La primera, que se pu~ e considerar como el acto oficial, se efectuó por la mañan_a en el teatro del Conserva~r10 N~cional de Música baJo el siguiente programa: . Obertura. Die Frank Me1stenin de Suppé. . Reseña de los trabaJos ~e la Sociedad por el señor _presidente de ella, don Francisco Montero del Collado. . . . Canto. MúsicaPr?h1b1ta, eJecutada por )a señorita Sara Macías. d d . Melopeya.1No pue e ecm,.,, por don Juan de Di~s Pez~. recitada por la señorita Enriqueta Ogarrio. El .:omercialismo en el tealro.-Bemwente y la comedia ei.paí'lola.-Balaguer en auge L A representación de «Raffles• en el teatro •Colón• me da motivo oportuno para insistir en una vieja cuestión que desde ha tiempo vengo comentando en estas crónicas: el comercialismo en el teatro. Es «Raffles• un dramón al estilo de •Rocambole• ó de los melodramas extraidos de novelas por entregas. No hay en él arte alguno. Trátase de una sucesión de escenas descabelladas. Los caracteres, el diálogo pulido y bello, no aparecen por ahí. Se les considera como cosa inútil para el fin que se propone el autor: excitar brutalmeute, s in ingenio ni finura, la atención del público hacia un muñeco de cartón que se antoja extraído de alguna enrevesada novela de Montepin. Ahora bien, con ser «Raffles• lo que parece, es decir, una obra que no requiere grande estudio por parte del actor, ni penetración singular para la encarnación de almas, porque allí no existen, la manera como la interpretan los artistas que forman la compañía del •Colóm es deplorable. Se resiste uno á creer que esta mismísima compañía que fracasa representando obras tan mediocres, es la que se atreve con comedias de empuje, que requieren verdadero talento y saber en sus intérpretes. Y entonces es cuando se alcanza Poesía. Recitada por la señorita Concepción Tejeda. . , Entrega de los d1ploma_s a que_ se han hecho acreedores vario~ soc10s, como distinguidos y honora~·1os. Piano. Wals Amor, por V11lanueva, eJecutado por la señorita Fanny Cadena. Discurso por el socio señor don Fernando Mimiaga. . Canto por el Barítono señor Mario Melo. Romanza •La mía sposa sará la mia bandiera,, de A. Rotoli. Pieza musical. . Se distinguieron mucho en !a eJe: cución de los números que tuVJeron a su cargo las señoritas M~cías, Ogarrio, Tejeda y Cadena, qmenes figuran en uno de nuestros grabados. La segunda parte se llevó á cabo por la tarde y consistió en una kermesse que tuvo por escenario el tivoli del Eliseo. . tes á la fi:ta literaria. - Mesa directiva de la sociedad de Empleados Federales. -Señoritas ejecutantes.-En el tívoli Grupo de asisten Una escena de «Flora la Saltimbanqui• estrenada en e l «Fábregas• á comprender como, irremediablemente, todo intento encaminado á lograr representaciones acabadas de obras literariamente tolerables- no digo de grandes obras, -tiene que frustrarse ante la mediocridad, la inepcia ó la falta de estudio de los actores del 1Colón1. En efecto, no ha habido en México en los últimos años, teatro de primer orden donde se cometan atentados tan repetidos en contra del arte como e l «Colóm. El arte ha desaparecido ante las exigencias de la tanda; el teatro se ha abogado en una ola de comercialismo de baja estofa. No importa ya que los actores digan bien, ni que sepan ó no sus papeles; no importa que vistan como prfncipes ó como cesantes, ni que la •mise en scéne• sea descuidada, y las decoraciones abominables. Lo importante es el número de actos que se ofrecen por un solo y risible precio. Dense comedias en cinco actos, representadas de prisa, con abundantes cortes, á razón de cincuenta centavos la butaca, á salga lo que saliere, y está realizado el ideal. Ya no se pregunta:- "¿Está bien la señora Grifell en 1Raffles1?"; sino:-"¿Cuántos actos representará la señora Grifell en la primera tanda?" Exactamente como en los mercados: á tantas naranjas por un real. De esa suerte se comprende que haya sucedido lo que sucede y seguirá sucediendo, si el público, animado de un buen sentido estét ico, no exige •calidad, en vez de ,cantidad». Desde que se introdujo en el teatro •Colóm el sistema de tandas, el menos ducho en asuntos teatrales presintió lo que iba á pasar. De ese inmundo comercialismo, de ese afán de farándula ansiosa de nutrirse, de ganar dinero apelando á recursos que nada tienen de común con el arte, necesariamente habían de derivarse tres consecuencias fatales: las malas compañías, las malas interpretaciones, y el fomento del mal gusto; consecuencias las tres que redundan en perjuicio del teatro. La compañía del «Colón. es mala, porque á los precios de entrada que cobra no son posibles las buenas compañías. Vano empeño que los elementos que la componen quisieran esforzarse. Carecen de la materia prima: el sentimiento del arte. Desde la señora Grifell, que no ha logrado ni lo&rará nunca rebasar su antiguo nivel de tiple, ni abandonará los resabios del género chico, ni prescindirá de su instintivo, de su natural mal gusto, hasta el señor Martínez, que nunca ha sido actor en razón de que carece de las aptitudes escénicas más elementales, y hasta la última característica que ensordece con sus destemplados gritos y asombra con sus gesticulaciones funambulescas, ninguno de los actores del «Colón• tiene la conciencia artística de su labor. Hago excepción de dos ó tres, muy discretos, entre los que se cuenta el señor Coss. Pero estos dos ó tres, aun proponiéndose lo, no podrían- porque es humanamente imposible, - acertar en la ejecución de sus partes: ¡pensad que representan casi una docena de actos diariamente, amén de las funciones vespertinas de jueves, domingos y fiestas de guardar, y que apenas tienen tiempo de dormir y comer rápidamente, para, á continuación de uno ó dos ensayos en que mascullan y no digieren sus papeles, maquillarse como Dios les da á entender, y salir á escena haciéndose el nudo de la corbata! Y en cuanto á la última de las consecuencias fatales que señalo:- la del fomento del mal gusto, -¿qué no podría decirse á propósitoºde la obra que está realizando e l •Colóm? Dejemos aparte la cuestión literaria; pasemos en silencio la cursilería irritante del repertorio, para fijarnos, solamente, en lo último, en lo que el público de más baja mentalidad, pero de alguna cultura social, demanda al teatro: la propiedad en decorado, muebles y trajes. En el teatro «Colón, hay artistas que podrían tomarse por modelos acabados de impropiedad en e l vestir. Las damas que van al teatro guiadas por la curiosidad de la moda, no pueden admirar en la sala del Colegio de Niñas bellas •toilettes,. Las de las actrices son de un gusto muy deficitnte. Otro tanto podría decirse del elemento masculino; y grandes cosas de la pobreza sórdida del mueblaje y de la abundancia cegadora de colorines del decorado. Deber considero del cronista señalar estos «lunares, e n los teatros que de ellos adolecen. Ojalá que la empresa del •Colón, los advirtiera y subsanara. Entonces veríamos cómo lograba Señor Antonio Torner, a ctor de la compañia •Balaguer. �REVISTA EXTRANJERA contenerse el movimiento de retroceso que ha comenzado á:advertirse en el teatro en México; movimiento iniciado por el «género chico• en su intelectualmente vacua y prolongada campaña, y seguido por el teatro 1Colóm. ••• La religión en España Se ha puesto de moda el •Arbeu•, por obra y gracia de .don Juan Balaguer y de los artistas que le rodean. El festival en honor de Benavente, que tuvo efecto con la representación de la espléndida comedia del mismo autor intitulada «Lo cursi», y el bello esbozo que se llama «La señorita se aburre•, fuéoportunísimo. Es tiempo ya de contrarrestar el pésimo influjo de los Alvarez Quintero con su teatro reciente, llevando á la escena las mejores producciones del celebrado comediógrafo de •Gente conocida•. El teatro de Benavente, que se distingue por lo equilibrado, por lo elegante por lo discreto en el más amplio concepto de la discreción estética, es el señalado para borrar del ánimo del público la ramplona impresión poética que dejan las flamantes comedias del repertorio quinteriano. •Lo cursi,, ,Las flores•, ,El secreto de Polichinela•, ,Militares y paisanos• y «Mi papá• fueron las comedias más aplaudidas en el «Arbeu,, durante la pasadasemana. - A los elogios hechos á algunos de los artistas de la compañía española en crónicas pasadas, quiero añadir uno muy merecido para Carmen Catalá. Es un dechado de ingenuidad, de sonriente malicia y de gracia delicada esta joven actriz. A pesar de los r ecientes acontecimientos que han dividido de una manera tan radical á la Iglesia y al Estado de España, tanto el pueblo como la corte siguen sus antiguas creencias y en todos los actos de la vida española vemos la huella que han dejado los siglos de religión oficial y de catolicismo arraigado. Una de las manifestaciones más hermosas de la religión oficial es la que representa nuestro grabado adjunto; la reina Victoria, lava los pies de los pobres el Jueves Santo por la tarde en el • palacio Real; bien sabido es que la soberana se ha sabido adaptar á las costumbres de su pueblo y á ello se debe el gran cariño en que es tenida. Desgraciadamente los trastornos de los viñadores de Cbampagne no han terminado y cada día que pasa toman nuevo cariz, el cual generalmente es cada día peor. Todo parecía indicar que la paz estaba cercana, y ahora las manifestaciones han tomado un carácter más amplio, y no contentos con protestar ante las autoridades locales, han elevado sus protestas ante las del departamento, y en caso ne_ cesario llegaran hasta la capital de la República. Actualmente es jefe del movimiento M. Cbecq, acaudalado vecino de la región y hombre terco según informes, quien se propone no descansar basta haber obtenido lo que solicitan los descontentos. Los trastornos de los viñadores MAESE PEDRO. ~º~ NIKKO (FRAGMENTOS DE UN LrBRO) VI Salvo la impresión, muy vaga por otra parte, que producen los trotamundos, desconocidos que llegan hoy y parten mañana, es bastante monótono el deslizarse de los dias. Su Excelencia von Junker que es muy, pero muy metódico, sale todas las mañanas á las ocho, calada la cachucha, para volver á las nueve, repitiendo su paseo de cuatro á seis de la tarde, con tanta exactitud, que von Vede), cuando está en el corredor, requiere su reloj diciendo: - Las seis, von Junker que vuelve de su paseo. La señora de von Junker, con su vestido blanco y su cinturón de seda azul, evitando encuentros, se escurre con su aire de timidez, haciendo cortas excursiones con sus hijos, unos niños rubios muY'gordos. La señora de Oviedo, con su sombrero de fieltro negro y su magnífico collar de dos torces de perlas, sentada en el corredor de barandal rojo, lee sin acabar nunca la 1Princesse de Science• ó enrolla y desenrolla su pañuelo liliputiense, en tanto que de Oviedo, que es encargado de Negocios de una República Sudamericana, vestido de kaki y encasquetado su casco colonial gris, charla con todos contando alguna historia que comienza invariablemente : -Cuando yo era introductor de ministros .... En cuanto á von Vede) y á mí, hurgamos sin descanso las tiendas de curiosidades, cuyos objetos nos vanagloriamos de conocer personalmente, regateando con porfía, él un nuevo cbaquemono,; yo alguna artistica chuchería. En el amplio comedor de limpio artesonado de madera de trepa y tres filas de ventanas japonesas abiertas, un día se presenta Su Excelencia Labinski, hablando muy despacio y muy recio. - ¿Baja Vuestra Excelencia á Tokio? - ¿Viene Vuestra Excelencia de Chuzenji? Otro día, cabe la marquesina en cuyo cielo junta los extremos de sus alas un fénix de madera tallada, los Fisber requieren sus ckurumas, en los que también acomodan sus 1foxterriers1. Suben á Chuzenji. Aquí no huelga el apuntar que el ir y venir á este sitio constituye la efeméride más notable de la vida poco variada de Nikko. Y bien, ¿son estos los encantos del veraneo? ¿Para esto solamente se dejan las comodidades de su casa en Tokio y viénese á padecer las molestias de la vida de hotel, entre otras mil, la forzada comunidad de todas las horas que á las veces engendra odios negros por los camaradas más íntimos? En primer lugar, en Tokio, durante este tiempo, el aire es irrespirable; y en seguida el encanto del veraneo radica en el cambio que es el alma misma del esparcimiento. El encanto lo forma el no escribir en la cancilleria los sobados despachos que comienzan con un solemne •Señor Embajador•, ,Señor Ministro», y concluyen con un meloso •Le ruego á Vuestra Excelencia que acepte, Señor Embajador•, «Sírvase Vuestra Excelencia aceptar, Señor Ministro1, etc. El e!1canto está en el no tener que requerir la levita porque es el segundo martes de la Baronesa Fulana ó el tercer jueves de la Condesa Zutana, y en el no haber de ponerse el frac para asistir á alguna soporífera comida en la que no esperan todos para escaparse sino que se despida el invitado de mayor gerarquía. El encanto estriba, principalmente, en la vida en contacto íntimo con la naturaleza, lejos de los afanes de la capital; en marchar enmedio de columnatas de cedros que forman las tupidas bóvedas de follaje y en aspirar el efluvio corroborante de sus perfumadas resinas mezclado con el embriagador aroma de la tierra mojada, en tanto que suena la garrulería continua de las cigarras. El encanto reside en el agua proteica, que halagando los ojos cuelga en cortinas, flota en flecos, se desteje en cintas y se desgrana en diamantes; en el agua sonora, que he- Alemania, por medio del can- Alemania no ciller del imperio, ha declarado cree en la paz que no cree en la eficacia de , Señora Dolores Estrada Actriz de carácter de la compañía «Balaguen chizando el oido retumba en las cascadas, arrulla en los ríos, gorjea en los regatos, charla en los- chorros y cuchichea en las gotas cristalinas. Al principio sólo con buen tiempo, y después á despecho de la lluvia, von Vede!, de Oviedo y yo, bastón en mano, partimos á l'Udas caminatas de ocho y diez millas, á las que vamos, von Vede) á la vanguardia, consumonoclo y su cigarrillo del Golden Bat; de Oviedo á ratos cantando, á ratos charlando; yo más bien silencioso; de las que volvemos empapados, sudorosos, rendidos en la apariencia; pero en realidad con acopio de salud y de fuerza. Ya trepamos á las montañas, desde cuyas cimas sembradas de lirios, divisamos bajo la lluvia, enmedio de una mancha de sol, las casas grises del pueblo y el Daiyagawa de plata, que corriendo en su lecho rocoso desaparece en la lejanía bajo un mágico puente de siete colores; ya caminamos por la calzada de cedros, de hasta veinte millas de largo, mandada plantar por un «daimio• para sombrear el camino que conduce al mausoleo de Yeyasu, marchando horas y horas para ver la avenida en toda su magnificencia, y no encontrando ¡ay! sino fragmentos de la antigua columnata gótica, y á los lados, hutas miserables de sórdido aspecto, de donde sale gritando la legañosa chiquillería:'!' -•O bayo ijin sam. - Buenos días, señor extranjero. Otras veces, y von Vede) y yo nos perecemos por estos paseos, nos dirigimos con las Naritas y las Kurebayashis rumbo á alguna cascada. Mi amigo enzarzándose más y más en su picante ,flirt• con Elena Kurebayashi, y yo á la vera de la señorita Nieve, que me sojuzga con sus miradas zaheñas y su sonrisa de ambrosía, vamos á Kirifuri, la popular cascada de la Bruma que Cae, porque de lejos se aparece como una gasa de niebla; 6 á Urami, la cascada que se ha de ver por detrás, para contemplar al través de su liquido cortinaje, luciendo con cintilaciones de ópalo, los siete cambiantes del prisma; ó á Somén, la cascada de los Fideos, porque su caudal remeda un fleco de blancos cordones; ó á Jakko, la cascada que se precipita formando Siete Dobleces, ó á Mákura, la cascada de la Obscuridad, porque está escondida en un negro dédalo de espesura. EFRÉN REBOLLEDO. las medidas que todo el mundo considera como conducentes á la paz universal. Dijo el canciller Bethman- Hollweg en su discurso pronunciado ante el Reichtag el 29 de Marzo último que nadie debe preocuparse por lo que concierne al desarme universal y al arbitraje obligatorio, y que se debe dejará cada pa!s que arregle sus gastos militares como lo estime más conveniente. Hizo un análisis de las ideas de paz esparcidas últimamente por todo el mundo y dijo que en el fondo todo ello no ha sido mas que vanidad y quimera, puesto que en la práctica nadie se ha sentido capaz de tales ideas. s. M. la reina Victoria de España, 1 • M. Checq, jefe de los viñadores descontentos, rodeado de algunos delegados lavando los pies á los pobres Hablando de la marina inglesa dijo que Inglaterra hace muy bien en mantener su marina á la mayor altura, y que Alemania se preocupa mucho por la suya y pronto estará á la altura de la primera potencia naval del mundo. Otro tanto dijo acerca del armamento de tierra y de la situacién de las potencias europeas. Si se tiene en cuenta que Alemania tie¡ne en estos momentos el ejército que tiene más fama de ser el mejor organizado del mundo y que se esfuerza cada día porque su marina progrese basta estará la altura de la de Inglaterra, cosa que conseguirá pronto; se comprende que la intención de Alemania no se inclina hacia la paz. En el continente se toma esto como indicio de gran peligro para las potencias muy especialmente para Francia. Las declaraciones del canciller alemán abren una nueva era para Europa y para todo el mundo. Ya no hay que hacerse ilusiones por lo que respecta á la paz universal, y cada nación debe estar preparada para lo que pueda suceder, sin tener en cuenta mas que sus recursos propios y sus fuerzas militares. Hasta ahora parece que las potencias no están conformes con lo declarado por Alemania, pero seguramente que las circunstancias harán que reine una vez más el estado de desconfianza en toda Europa. �NUPCIAL que tú, buena pieza, vayas también á la boda, aunque ya te invitaremos oficialmente, como á tu mamá•. - Díme Antonio, ¿quién te escribe,? preguntó la señora, mientras su hijo concluía la lecturade la carta. -Don Pedro, mamá, y me invita para que vaya esta noche á su casa, replicó, con la voz algo velada por la emoción, el ingeniero. -¡Bien, hijo, no faltes! ¡Pero cuántas ganas tenía de abrazarte, señor ingeniero, ! susurró doña Ramona. -¡Como yoá tí, madre mía! confirmó Antonio. Y abrazándose madre é hijo, sollozó el ingeniero sobre el regazo maternal. Doña Ramona pensaba, conmovida, que su hijo, aunque había sido algo díscolo y más que perdigón, encerraba.. un tesoro de ternura para ella. Y estrechándole contra su pecho, Be confundieron las lágrimas de los dos. II Señora Luz Hernandez Pous de Galas y señor Santiago Galas El brindis de Anton io. I Cuando leyó en el periódico la noticia de la boda de Luisa, Antonio sintió una angustia tan grande en el corazón, que estuvo á pique de sollozar. Antonio era victima de su timidez. Amigo desde la infancia de aquella criatura burlona y traviesa, contertulio de los padres de Luisa que le estimaban grandemente, Antonio, sin formulárselo nunca, allá en las entrañas del corazón sin conciencia de ello, amó á Luisa de veras, es~ cribiéndole cartas donde la amistad jugaba al escondite con el amor. Pero Antonio se alejó de Luisa. Marchó á Madrid á concluir su carrera de ingeniero y la correspondencia, asidua y cariñosa del principio, sufrió luego interrupciones largas y silencios constantes. O Antonio e ra torpe en achaques de amor ó Luisa no se curó nunca de las intenciones del amigo de la niñez. Cuando nuestra historia comienza, acababa de llegar Antonio al pueblecillo natal, un rugos:> pueblo castellano, asentado en la llanura abierta. En el Casino leyó la noticia de la boda de Luisa, y él, que tenía siempre genio alegre y conversación abundante, quedó como alelado con la noticia. Aquella gacetilla vulgar y corriente; ¿por qué le lkgaba tan al alma y rompía con bru- talidad el ritmo de sus esperanzas? ¿De qué se quejaba? ¿Acaso era él preferido, burlado, con aquel escopetazo repentino? ¿Pero había dicho él Antonio, alguna vez á Luisa Córdoba que la amaba formalmente? Los más serios razonamientos no aplacaban sin embargo su desasosiego singular. Las letras de aquella gacetilla eran unos garfios que le desgarraban lau entrañas. En la sala de la biblioteca fué á ocultar su dolor. Alli estaba el juez, que Je preguntaba bagatelas sobre las tiples de Apolo. i Para bagatelas estaba él! Necesitaba sollozar, desahogarse, deshacerse en un río de lágrimas lentas, mansas, aplacadoras. Y no pudiendo soportar la charla del re presentante de la Justicia en Villa-Regia, marchó á su casa, subió á su cuarto, cerró las maderas del balcón, y vestido, sobre la cama, lloró como no había llorado nunca. Luego, dominando una pesadilla, se quedó dormido. Una voz acariciadora y dulce, la de doña Ramona, su mamá, despertó á Antonio. La gentil señora, que no tenía tiempo de haberse percatado de la crisis moral porque atravesaba su hijo, entregó á éste una carta del interior. Era de D. Pedro Córdoba, padre de Luisita. En ella saludaba al novel ingeniero, rogándole que fuera por la noche á su casa. •Luisita añadía el buen caballero- tiene también deseos de verte. Ya sabrás que se nos casa para el mes que viene. Queremos Las campanas de San Eustaquio comenzaron á sonar alegres en todos los corazones, menos en el de Antonio, á las diez de la mañana. Se casaba Luisita. Doña Ramona entró en el cuarto de su hijo para que despachara pronto. Y minutos después, el ingeniero, que vestía .una magnífica levita inglesa y el reluciente tubo, ofreció el brazo á su mamá, que llevaba prendida á la cabeza la mantilla española con singular donaire. Y los dos marcharon á casa de los señores de Córdoba para unii·se á la comitiva. La comitiva se puso en marcha. El pueblo se agolpaba en las calles hacie ndo elogios de Luisa. En la iglesia la ceremonia fué breve, rápida. Antonio asistió al derrumbamiento de su dicha con una apariencia de serenidad inalterable. Pocas horas después, los novios y los invitados se sentaron á la mesa. El juez, muy dado á las expansiones retóricas propuso que se brindara por la felicidad de los novios. Un redactor de «La Voz1 comenzó el fuego: alabó la belleza de Luisa v los encajes del vestido blanco. Sonaron los aplausos y los vivas El juez, estirándose los puños de la camisola habló del origen del matrimonio hasta nuestros días entre la admiración de dos curiales y el mohin de impaciencia que acentuaban cada vez más las señoras á medida que avanzaba la fatigosa peroración. Y don Pedro Córdoba, que miraba con amor á su hija, propuso que brindara el ingeniero. Antonio se negó con modestia, pero con don P edro liicieron causa común los comensales. Y e l ingeniero se levantó. Luisa, con el codo sobre la mesa y la palma de la diestra apoyada en su blanda cabecita, se dispuso á oir á Antonio con afectuosa curiosidad, Comenzó el ingeniero. Su voz, al principio t emblona y opaca, se tornó en seguida diáfana y vibrante. Habló de los novios; habló de Luisa, de los juegos de la infancia, del ayer risueño en que él estampaba besos sonoros sobre la frente pura de su amiga. Luisa era para el corazón su hermana. Quería que estas bodas dieran frutos de bendición. El enseñaría mañana á los hijos de Luisa á dominar el mundo y á ser buenos. En la futura familia de sus amigos pedía un puesto y á Luisa le enviaba flores, votos de dicha, victoria en el porvenir, y seguridad en el amor. Estallaron los aplausos al oir la original oración de Antonio. Pronto se deshizo la sobremesa ante la impaciencia de las muchachas para bailar. Luisa dijo al ingeniero cariñosamente: - _An~nio, hablas del amor que da gusto, ¿Para ti que es el amor, Antonio? - ¿El amor? Silencio, Luisa; eso es para mi amor. -¿Silencio nada más, Antonio? - ¡Silencio y sacrificio!, replicó el ingeniero. Y los ojazos negros de Luisa interrogaban en e l misterio y en la inconsciencia, á su amigo, 'que desvió la mirada sonriendo amargamente. JOSÉ SÁNCHEZ ROJAS. FAbfrfAS fEMErHIIAS 1 Crónica ODAS vosotras, lectoras mías, estaréis bien informadas sobre esa institución tan benéfica y digna de elogio que lleva e l hermoso nombre de «La Cruz Roja». Acaso muchas de vosotras pertenecerán á la citada corporación ; por tanto, quizá no os parezca inoportuno que dedique las presentes líneas al justísimo encomio de una idea caritativa y noble por todos conceptos. Nadie ignora que la guerra es una de las calamidades públicas más terribles; todos los e lementos de congoja y desolación concurren en tales casos, pues, además de sacrificarse, tal vez inútilmente muchas vidas, el hambre, la miseria y las enfermedades epidémicas, vienen á contribuir al penoso conjunto de semejantes desgracias. En vista de esto, necesario era buscar un remedio para a-liviar en cierto modo tantas amarguras, y el ímpetu de bondad y de compasión que hay siempre en el corazón femenino, dió forma á la citada institución, á la cual pertenecen actualmente muchísimas damas, cuyos generosos sentimientos son e l único consuelo de las innumerables víctimas de la guerra. Bien sabéis, lectoras mías, que las socias de •La Cruz Roja, auxilian, confortan y protegen á esas víctimas, de todos modos; hasta asistiendo personalmente á los heridos y curándolos con sus propias manos, venciendo así la natural timidez que las mujeres tenemos para contemplar cualquier espectáculo cruel y sangriento. ¡Cuán digna es de desearse la prosperidad de una corporación semejante! ¿No os parece, mis queridas lectoras, que mientras !l"ás aumentan los funestos resultados de la guerra, más debe crecer el sentimiento de piedad en el corazón femenino, haciendo ingresar cada día mayor número de socias á , La Cruz Roja•? Y si todas estas socias inscribiesen sus nombres en tan glorioso registro, llevadas solamente por un impulso caritativo, en el cual no hubiese ninguna mezcla de vanidad, entonces, el éxito más satisfactorio recompensaría los esfuerzos hechos en favor de una obra que por todos motivos es digna de ser alabada. El nombre adoptado por dicha institución, justifica sus altísimos fines, pues nos recuerda el símbolo divino de la cruz, que para los cristianos significa: amor, caridad y abnegación. El amor que vence todos los temores egoístas, porque es ,más fuerte que la muerte•; la caridad que nivela á todas las clases sociales, llamando hermanos á todos los hombres; y la abnegación que hace olvidar las penas propias cuando se procura el bien de los demás. El color rojo de la insignia llevada por las socias, es como una imagen del fuego en el cual se abrasan los corazones generosos; de ese calor vivificante que ha renovado las sociedades en muchas épocas, como en la Edad Media se transformó casi el mundo entero al contacto ardiente y fecundo del espíritu sublime de Francisco de Asís. Antes de terminar, lectoras mías, no puedo m e- nos de animaros á contribuir, del modo que os sea posible, al engrandecimiento de esa obra benéfica. Mientras los hombres piensan, según parece, en la manera de aniquilarse unos á otros, nosotras debemos preocuparnos por el modo de remediar, siquiera en parte, las terribles consecuencias de los disturbios políticos. Acaso no esté lejano el día venturoso en que la paz, como la luz argentada de la luna, ilumine las tinieblas de la discordia, haciendo huir á las nocturnas aves de rapiña hacia sus obscuras madrigueras, en tanto que la calma y e l descanso reinen tranquilamente sobre la tierra. • •• La primavera nos ha favor~ido este año, mis queridas lectoras, con bellos y luminosos días, llenos de sol, de cantos de pájaros y del perfume de las flores; días en los cuales parecen más jóvenes, graciosas y lindas todas las mujeres. Los trajes y los sombreros, libres ya de las abrumadoras pieles usadas en invierno, se ostentan ahora con toda la frescura que tienen en sí mismas las formas de paja, guarnecidas de flores, ramos de cerezas, y vaporosos encajes de diferentes clases y estilos. Solamente los trajes sastre continúan en plena privanza, recordándonos la pasada estación, pero adaptándose á las necesidades de ésta en que nos encontramos, para la cual se ha recurrido á hacer en tales atavíos algunas reformas, según indiqué ya á mis lectoras en la pasada crónica. Se usa mucho en dichos trajes, la túnica, sobre falda ó •veste•, como ahora se Je llama, y en la mayor parte de las faldas se simulan ligeras draperías, que cortan la monótona uniformidad de las faldas lisas de los ctailleur». Un elegante modelo de esta nueva escuela, se nos muestra_c~nfeccionado en fina sarga de seda, color de heliotropo seco. La parte superior de la falda lisa y ceñida al cuerpo; pero, de la rodilla para abajo, tiene algún pliegue que se recoge por medio de una franja de pasamanería de seda en el mismo matiz del traje. Esta franja simul~ por el frente un delantal, que tiene en la orilla grandes botones de azabache. En los lados de la falda, y en sir parte superior, se ven hermosos bordados en relieve, de seda floja color de heliotropo. El jaquet está cortado en dos partes, pues lo alto del cuerpo es de una pieza, con las mangas sin costura, de estilo japonés; la inferior forma e l amplio talle que cruza el lado izquierdo sobre el derecho, guarnecido en la orilla, lo mismo que los faldones redondos, por una franja de pasamanería. Dicha franja adorna e l frente y pasa por debajo de los brazos; pero sin llegar á la espalda. El cuello del jaquet es vuelto, y de terciopelo color de heliotropo. La camisola, de encaje de Chantilly, es lisa, dejando ver el cuello. Sombrero de crin, en tono heliotropo seco, cubierto por un encaje negro bordado de oro, y guarnecido con un gran lazo de listón taffeta, del mismo matiz del traje. La inspiración de este modelo, bastará para dar idea exacta de como son los actuales «tailleura de primavera, por lo cual termin~ré haciendo brevemente la descripción de dos lmdos sombreros, que sin duda serán del agrado de mis lectoras. Uno de ellos es de paja blanca, muy suave y flexible. L a forma es extensa Y por el frente tiene el ala inclinada sobre e l ros~ tro, lo cual es bastante cómodo en los días de mucho calor para defender la tez de los rigores del sol. En el lado izquierdo lleva una agrupación de rosas «reina», y por detrás está adornado con un voluminoso lazo de taffeta negra, pasando por el frente una banda plegada, que va á prenderse casi en la orilla del ala. Otro modelo es de paja tagal azul marino, y la forma es de estilo «Napoleóm. E l ala va forrada en la parte inferior por terciopelo azul marino, y en el frente se levanta, con mucha arrogancia, por un 1aigrette1 de plumas blancas. MARGARITA. �TRAJE DE CEREMONIA. -Hecho en rico brocado sobre fondo de crespón de China azul lavande. forrado de satén en el mismo tono. Las flores brochadas son de oro y algunos tonos de azul ~amafeo, con el follaje gris y oro. El cuerpo es simplemente drapeado de izquierda á derecha, por el frente y de derecha á izquierda por la espalda, con mangas hasta el codo. Pequeña sobrefalda de terciopelo azul obscuro cortada en puntas. Cintura de crespón de China azul, en el mismo tono.de las flores. Todo el traje está guarnecido con flecos de bellotas de oro. S:>mbrero de crin blanca, cubierto de encaje de oro y adornado con plumas blancas. TRAJE DE VISITA -Confeccionado en seda gris. El cuerpo es liso, con largos tirantes que sostienen un gran fal~ón suelto por la espalda · hecho en velo de seda gris claro, lo mismo que lo alto de la falda. El bajo de ésta se forro~ por os anchas bandas superpuestas, de tafetta gris obscuro !fiUY flexible y ~rillante. Los bordad~s que a~ornan e] traJe_. tanto por el frente como por la espalda, son de seda en varios ~nos de grises. Sombrero de paJa y terciopelo roJo Cormtp. TRAJE DE CARRERAS -Hecho en seda blanca y muselina de seda verde esmeralda. La falda es estrecha, Y está sumamente guarnecida con.bordados de oro y seda mezclado~ con aplicaciones de encaje de Irlanda. El jaquet, de forma originalísima, es de muselina de seda verde adornado con rJcos bordados de seda blanca y perlas. Gran sombrero de tagal blanco guarnecido con plumas verdes. · TRAJE DE PASEO ó VISITA.-La falda es de cachemir de la India, rojo cereza. La túnica y el cuerpo, ligeramente drapeados y cruzados, son de tafetta flexible y están adornados con un ancho entredós hecho en seda tornasolada de rojo y azul, bordado de rojo cereza. La banda que guarnece el bajo de la túnica está cortada en s~sgo formando un gran bies. El cuerpo se escota sobre una camisola de encaje. Sombrero de crin rojo cereza madura, guarnecido con un gran nudo de listón azul, luciendo en el centro una hebilla dorada y forrado de satén azul obscuro. �El Mundo Ilustrado Consultas para 'las Damas BELLEZA EN EL HOGAR MODELO A. L.: Doy á usted el modelo qnfl desea para confe<ceionar un traje pa• ra jovencita. Ojalá que sea de sn gusto. ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. ;: Es suave en su acción. Es agradable. Esd~. !!! !!' Es barato. Es bueno para los nlfios. ~~ excelen te para. las sefl:horasb. d -"'3 con ven1ente para 1os om res ocupa. os. Es completamente Innocuo en cualqulerclrcunsta.ncia. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante vallosfst mo. Si Ud. lo toma., estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sus ingredientes son todos saludables. "' ; !!' ; !!! !!' !!' ; "' "' ; !!' "' ; .. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagrada.bles. Está enteramente desprovisto de sust&n• etas deletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios ca.nnloativos de otras plantas. Contiene liquidas aromáticos de sabor a g radable y refrescante. Todos sus componentes son purcs. Están sabia. y clentificamente combina.dos. Forman una. bebida. deliciosa. Para. E>btener sus benéficos efectos, débese siempre compar el legitimo, preparado por la callforoia Flgslrup Company, San Francisco, Ca1 Se vende en todas las droguerias y boticas ,~3~~~~~~~~~~~~~~3~~~3~~~~~~~~~~~~3~~~~~~~~~~~~3~, AGENTlS GENERALES PARA LA REPUBLICA MEXICANA: ; 5 Vestíbulo y cHalh de la casa Thompson "'"' [IL Casa del senador Cole Casa Openhein en Nueva York ; ; JOSE UIHLEIN, Sucesores Almacén de Drogas pimiento de dos almas, cuya unión no puede terminar sino con la muer• te. Ojalá que un cambio completo en las circunstancias, traiga la dicha á ese bogar, ahora desventurado. rio; el único reqtúsito indispensable, es que dichas producciones obtengan la aprobación ele las personas encargadas de juzgarlas. Agradezco sinceramente las boncla· llosas frases con que me favorece. Maria de la Luz: Cumplí su encargo con todo empeño, y acaso será usted complacida en sus deseos. No es preciso dar ninguna ranticlad de dinero á :fin de obtener la publicación ele aquellas producciones que á juicio ele la Redaceióo merecen ver la luz en las páginas de este Semana• Casa del señor King Casa de campo de Mr. Strobridge • Dora: En el número anterior tuvP. el gusto de darle los modelos de bata y matinée, no habiendo podido hacerlo antes, por causas ajenas á mi voluntad, según le manifesté en mi respuesta. La planta llamada ''órgano,'' es muy eficaz para detener la caída del cabello y lo tiñe de negro sin perju• dicarlo de ningún modo. Se vendfl en al gunos mercados públicos de esta ciudad. Mucho se elogia el procedimiento de que me babia para embellecer el rostro, pero ,Yo me atrevo á recomendarle más particularmeute los pro· duetos que se venden en la casa de Miss Beatrice Phiffer, situada en la Avenida Juárez, de esta capital. Respecto del asun~o matrimonial á que se refiere, me ha causado verda· dera pena saber cuán poco efecto ha hecho en el corazón ile ese señor, la abnegación y paeiencia ile su esposa; pero, si usted tiene influencia en el criterio de ésta, animela á esperar un poeo más, antes de proceder á los trámites del ilivorcio, pues así como un enfermo se resiste á dejarse ope· rar y á periler un miembro de su cuerpo, basta que el peligro de morir lo obliga á aeentar tao doloroso remedio, así también en el matrimonio debe evitarse cuanto sea posible esa resolución, pues el es1·á11Clalo soc ial es poco, en comparaciúu del rom• ASUNTO AMOROSO Cleopatra: Las espinillas no des· aparecen del todo, sino cuando se extraen por medio ele la presión. Sin embargo, es muy recomendada á ese respecto, la siguiente f6rmula: agua de rosas, 10 gramos; glicerina ne11tra, :: fr,:mo~, ·,¡ 20 gotas de jug) ele limón. La crema de que me habla es bas- Elvira: Si he de manifestarle sin• cerameote mi opinión, Je diré que no me parece incorrecta la conducta de su pretendiente, por el solo l1eeho de dirigir á ustecl sus cartas por correo. Así, pues, este no es motivo suficien· t e para que se muestre ofendida, y mejor sería manifestarle de una V'lZ GLOROSIS AN15.MIA RESPUESTAS ; tante eficaz para mejorar el cutis, y el '' Agua Oriental'' sirve para blan• qnear la tez. No contiene ningun a grasa en su preparación. 1Iucho gusto tengo en contestará sus preguntas. PARA EL ROSTRO VERSOS Casa Dickinson "'"' :••···········•1:••·"' CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ~. . . . . . . . . . . . . . . . . .E-. . .. . . . . . . . . . . . . Hemos adoptado generalmente la palabra inglesa chalh para nombrar un departamento de la casa que realmente no tiene nombre propio en nuestro idioma por ser de invención americana ó inglesa. Corresponde, poco más ó menos, á la antigua antesala ó más bien diremos que á un saloncillo exterior con vista al jardín 6 á la calle y destinado tanto para recibir á las visitas como para tomar el aire en los días calurosos. Generalmente para la decoración y para el mueblaje de este departamento se usan muebles 1igeros, talee como los que se usan en las residencias de campo. Además de\chalh exterior hay en ciertas casas otros cbalh interior que en inglés se designan con el nombre de csun parlor» (sala para tomar el sol.) Estos departamentos, como su nombre lo indica, dan sobre sitios en donde da el sol, y se orientan de tal manera que penetre á ellos la luz del rey de los astros. En estos cuartos el mueblaje es generalmente menos ligero y mejor arreglado; generalmente hay un piano y sillas para los oyentes. Es muy común adornarlos con plantas en tiestos, ya sea colocados sobre columnas ó suspendidos e n las ventanas. En esta plana damos modelos tanto de •halls• exteriores como interiores, tomados de residencias de potentados ó personas de reconocido gusto en los Estados Unidos, patria de tales departamentos, muy propios de la vida de confort de la América del Norte. i VINO DE SAN GERMAN (SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS TONICO RECONSTITUYENTE, en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, produce fuerza y reconstituye las celdilJas pulmonares gastadas ó destruídas; estimula el apetito y regulariza la digestión, asimilando los alimentos que se ingieren diariamente. Es de una eficacia absoluta contra las enfermedades de languidez· de las mujeres y señoritas. Cura rápidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. 1La composición del VINO DE S.AN GERMAN 11:arantiza sus buenos efectos, y aquí, en donde tanto abundan las enfermedades ¡,rirdebilidad en la nutrición, será de posrtiva utilidad para el público,. DR. R. MACIAS. Protesor adJuot.o de Cllnlca. Externa en la Escuela. Nacional de Medicina de México. For~alece, prolonga la vida y asegura el perfecto desempeño de los órganos . De Venta en todas las Droguerías y Boticas �,. El Mundo Ilustrado s0 Z O"dOnt El Mundo Ilustrado " UNA CUBANA CURADA Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. toda la verdad, diciéndole con fran queza que no teniendo por él nin· = a impresión amorosa, sino sola· ~ente un afecto de amistad, le es imposible corresponder a sus sentimientos, por Jo cual le suplica que no insista en sus pretensiones. Las tres cartas del citado caballe· ro, puede usted adjuntarlas á. la su• ya, demostrándole así que no tiene interés en conservar su correspon dencia ni su cariño, y de esta ma· nera, usando de una energía '.' nece saria ' ' en tales casos, consegw.rá. us· ted que él la olvide, encontrando, quizá muy pronto, en el corazón de otra mujer, la dicha á la cual es acreedor un hombre honrado y leal. Agradezco mucho su bondad para juzgarme l 100 Años Vlvlrels sl t.omais ca<la nocne una cucnara<la <le las <1e1 caté <le 10s ;¡¡ EL POLVOS LAXATIVOS ROCHER que curan radicalmente ESTREÑIMIENTO Soberanos contra la JaQueca, las Almorranas , las enfermedades <lel hlga<lo y contra todas las arecclones <le Intestinos. L...J. OUINET, rumaúutico, t, rue Saulnler, PARIS LA GOTA Esta es otra enfermedad que tiene su origen en la impureza de Ja sangre Desde hace algún tiempo una noble emulaci ón se ha despertado e?tre los exploradores polares, que aspiran á plantar en el Polo Antártico la bandera de su nación resI_>ecti':'ª· Ya es sabido que el capitán mglés Scott uno de los veteranos glo~iosos de la; expediciones pol3:res, salió en junio último á la conquista del polo Sur. De su partida dimos cuenta á nuestros lectores oportunament~ . . Su misión es singularmente util, y la que según ~firmació°;, del d~ctor Charcot-recog1da por La Liberté "-tiene las mayores garantías de triunfo. El capitán Scott se ha asegurad.o un servicio telefónico que le perm~tirá comunicarse á centenares de kilómetros con su barco ó con su cuar· te! gen eral. Igualmente ha lleva~o un bióscopo gigantesco, que le servirá para tom_ar vistas cinematográfi cas de las regio· nes polares. . Posee, además, trin eos automóviles, que, aparte de sus ~erros y ~aballos, Je facilitarán rápidos medios de transporte. .Alemania, por su parte, no perma· neee inacti\·a, y en los actuales momentos prepara su primera gran ex· pedición antártica, que sald!á de Hamburgo en el mes de abril pró· úmo. El jefe de esta misión es el co· mandante Wilhem Filcbner, cuyas expediciones al Pamil y al Tibet son ya bien conocidas. . E sta expedición, por la eual se lll· teresa sing1 larmente el Emperador El dentífrico favorito del turistapues se conoce y vende hasta en· el último rincón del ~lobo. Limpia y da belleza á la dentadura y purifica la boca cual ninl!Ún otro dcnclfrico. Nuevo envase de lata pateot.ada,, que excluye la suciedad y conserva d aroma.' No tiene dc1pcrdicio, no se derrama. ó en algún vicio causado por la depuración deficiente de los riñones. Hay dos fases distintas de ese mal¡ una, la gota llamada cdel rico>, que proviene de alimentación demasiado suculenta ó regalada¡ la otra , llamada cdel pobre>, es motivada por alimentación insuficiente ó malsana. La acción en ambas es idéntica¡ se van depositando lentamente en las articulaciones y en forma gelatinosa ciertas impurezas de la sangre qne el hígado y los riñones no han podido eliminar ó expulsar, y ese depósito causa inflamación en las articulaciones y dolores angustiosos. El asiento del mal es general• mente en las articulaciones de los pies y las piernas, ó sean las extremid, · des. Como en las demás enfermedades que provienen de la depuración deficiente de la sangre, el remedio hay que buscarlo en dar más vigor al hígado y á los riñones, á fin de que puedan cumplir mejor su trabajo depurativo de la sangre. Para esto está indicada y muy recomendada la siguiente fórCONSEJO mula que dió á conocer un especialista dlebre y que siempre resalta efiRorra: No creo que su papá sea caz en esos casos. La fórmula es como sigue: injusto y cruel, porque ha resuelto Extracto compuesto vegetal Arvelina..... 1S gramos ponerla de interna en un colegio, Jarabe compuesto de hipofosfitos•........... ••. . 4S J!ramos castigando así l a desobediencia de Jarabe compuesto de zarzaparrilla, ............. . 60 gramos usted, en haber correspondido ~l afecto que dice tenerle ese Teno~io Cómpr~nse los ingredientes en cualquier botica ó droguería y mézclen• de veinte años, el cual alardea neciamente de no estar acostumbrado á. se en una botella que deberá sacudirse al toma. cada dosis. La dosis es una encontrar la menor resist encia en las cucharadita después de cada comida, ó sea tres veces al día, y, si se quiere, mujeres á quienes ha hablado de otra al acostarse. Es conveniente tomar un vaso de agua poco rato dc~pnés amor, y que se permite la libertad ~e de cada una de las dosis. amenazar á usted con su desprecio, si no se muestra rebelde á la determinación de su padre, negándo~e á entrar de interna en el colegio á donde aquél piensa llevarla.. _ Aun cuando es usted muy mna, de• be comprender que ese caballerito no OAPITAL.. . .................. ..... ...... ..... $ 30,000,000.00 tiene derecho para tomarse tales FONDO DE RESERVA ...................... $ 6.000.000.00 atribuciones, y si desea atenerse á Ha.ce descuentos y tiréstamos con__y sin prenda. Ne¡oclos en cuenta corriente, giros mi opinión, le aconsejo que ~bed?zfa y cobros sobre todas la& plazas de la República Y el extranjero, y en general toda cl&Se á su papá, y después ~e algun ~:em- de opera.clones bancarias con bancos, comerciantes, industriales, propietarios y avlpo de mostrarse sumisa y car_mosa 1ultores. con él volverá usted á casa, dtsfru· BMITB BONOS DB OAJA de 100,500 Y 1,000 pesos, sin cutión, pagaderos á sets meses :v pa1f. doce, dieciocho :v veinticuatro meses, con CUI>Ones semestrales, ganando totando 'allí de las legitimas alegrías gaderos dos un interés de cuatro I>Or ciento al afio. que una bija querida y ún_i~a, puede OoBBJ:SPONSALES: Todos los Bancos de los Estados mextcaiios, Deutsche Bank, Ber· tener en el seno de su familia. Y, so• lín y 8118 sucursales en Londres, Hambor,ro, Bremen, Mun1ch, Franctort, Dresden, bre todo, rompa cuanto antes las Blelchroeder. Berlin, 0ollll)tolr Natlo.n al d'Ecompte, París. B. J. P. Morgan :v ó!a. New York -De Neufiltzoy Oía., New York.-Muller, Soban y Oía., New York.-NatlonaJ. relaciones que tiene ahora . con esP Olt:v Bank: New York.-Flrst. Nat1onal Bank, Oh1ca¡ro.-Gulllermo Vo,rel y Ofa. conquistanor tan . .. modermsta. La Palma, Consolación del Norte, CUBA.-"Deseo manifestará Vd. los sufrimientos que he pasado antes de tomar su Compuesto. La matriz la tenia caida, la espalda adolorida, me dolia el costado izquierdo, la menstruación no era regular y sentia sint o mas de reuma. ~ Durante los dos primeros partos ca. reci de leche Ia criatura pereci . En el último embarazo se me presentanon sintomas alarmantes. Como ya conocia el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham, empecé á tomarlo. (Jn frasco me alivió tanto que segtú con él hasta curarme radicalmente, dando i luz un hermoso niño y con abu11clante leche para criarlo." - SRA. JOSEFA A. DE JADmRENA, La Palma, C. del !forte, CUllA. Atienda. este Consejo. Ninguna mujer debiera someterse á una operación quirúrgica que vaya ariesgando su vida, sin autes probar debidamente el Compuesto Vegetal de la Sra. Pinkham. E sta acreditada medicina, hecha de raices y hierbas solamente, ha probado ser por más de 30 años el tónico y reconstituyente más valioso MARGARITA. para el organismo de la mujer. La Sra. Pinkham de Lynn,Mass. E. U. de A., invita, á las enfermas ~~ á. que le escriban pidiéndole un consejo, el cual sera ~ratis, reser- fXl>LOD.ACIONfS I>OL.ARl:S vado y siempre auxilia. P•l••· •entÍfrlco1 Guillermo, ha recibido _una importante s ubvención del Gobierno alemán. No hay que olvidar que Alema· nia y por lo que r especta al Polo Artico, organizó no hace muc~ o la expedición Amundsen, que partió del puerto de ]Iorten, en Noruega, á bordo del ''Fram.'' Entre los que acudieron á despeclirle al muelle, figuraba el célebre explorador Nansen, que abrazó á Amudsen efusivamente, entre gran· des aplausos de la mult itu~. _ El , 'Fram, • llevó pro~1s10nes pa• ra siete años, próponiéndo~e Amunn· sen no regresar de las regiones pola· res hasta 1915. . ,, . Su viaje no es '' sporti vo, m tampoco se tr3:ta de una aventura puramente heroica. . . La expedición, organizada por llll· ciativa de las Sociedades geograficas y con el consurso eficacJs_imo de N~nsen sobre el carácter fi s1co y la biología d e la región ártica. Posee el sabio explorador los apa· ratos científicos más perfeccion_ados, pues él v Nansen llev~n e_studiando los trabajos de orgamzación desde hace más de dos años. También llevarán los e~l)ediciona· rios, que son veintitrés, cien perros esquimales, para a:iiroYecharse de ellos en sus exploraciones. La figura de Amundsen S? ha con· ,·ertido en un verdadero 1dolo popular. . Toda Suecia y toda Noruega tienen fijadas las mira~as en este bom• bre ilustre, que se dispone á d:1r t~n alto ejemplo de amor á la ci encia, de tenacidad y abnegación. Finalmente, el Japon se ha de~idido también á hacer competencia á Europa en estas esforzadas tentati• vas. El japo.nés Scbiriase y sus compa· ñeros partieron en 30 de noviembre último á bordo de la goleta de vapor pesquera '' Kaniau Maru,'' cuyo significado es '' buque destinado á a brir el Sur''; salió de la babia Schinaga• wa con dirección al Antártico. Los primeros gastos se l1an hecho con una suscripción pública, con la que se han recaudado 300,000 pesetas, corriendo á cargo del Gobierno japonés los demás gast os de la expedición. Dadas las condiciones del buque, considera como una verdadera temeridad el viaje de Schiriase y de s us compañeros; pero de todos modos, constituye una heroica aventura d e carácter científico. Corno se ve, el Polo Sur atrae ahora las mira das del mundo entero, y pronto, sin duda, nos será dado el penetrar finalmente en los misterios que, desde hace tantos siglos, envuelven las regiones antárticas. También debe citarse como curiosidad en las exploraciones polares, la expedición aérea al polo Norte proyectada por los alemanes y que se organiza en Spitzberg. Para el 2 de julio próximo ha sido fijada la salida definitiva de Kiel para Spitzberg de los expedicionarios que se proponen ir al i'olo Artico en el globo '' Zeppelin, '' los cuales serán r ecogidos después por el barco noruego "Fénix," construido expresamente para practicar reconocimientos entre los hielos. • tW Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantiale3 · del Estado Francés. B:CBN BBPBC:ClfZCA.R BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICHY GRANDE•GRILLE Gota, Enfermedadeadela~edra y Afecciones de la Vejiga. V1-CHY HOPIJA LEnfermedade■ hSTILLES - SELS - COMPRIMlS 81 Enfeu?;:::. del del E1tómago. VICHY·lTAT Su.iza la J)lel 7 la da ana blanoura nacarada perfecta!-, cura redlaalllllllk ln'llacloóea ., ~Dl!I, Fortlllca las ullaa ., lu da brll o., trlDlpl.l'IIIO!a. AQNEL, Pnamn,n. 18, AVENUE DE L'OPtllA, PARII, CON'l'~A la. TOS las BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET .Remedio inauperable coníra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS, 43, Bue de Saintonge, PAJUS Y 17ARIIUCIA8. El pasado que huye 'CUI ,¡, Vd. •mpiesa á r,ror -z-Y •nr,ro~ar •• enveJecer.Tom,epu•stoaaa/umananas 1 ao:~ ' 6 volver. p~s. 1' Ellcu é o e doafg aJ J t.U~fse ••.i¡ld;- gó d• THYROfDI A •rvará eab•rto ~/{<~seo de 6()gra)eu tO'. top~,3fü\ uedeDUDkerque. fo~eadol: ~ "yroldlne Bouty. ,J.ei IF ;~ tas del lle>doo. · Madrid se va. El Madrid típico de los siglos que fueron; el que pre• senció los autos de fe sancionados por Felipe el prudente; el que vió caer, ei,vuelto en misterio, al gentil Villamediana; el de los chisperos y manolas que inspiraron á don Francisco el sordo, lienzos definitivos y á don Ramón el raído, sainetes per· durables; el que tronó contra Squila· che por conservar sus capas la rgas; el que aclamó á Fernando el deseado, por mantener sus cadenas cortas; el que hizo de un 2 de mayo y de un 7 de julio dos fechas impere· d p b -...- dr'd u· ce eras ... . ¡ o re 1 , e1 .oo.a· drid viejo de las calles chicas y las almas grandes! Se va, se esfuma, desaparece, se deshace. Hay que desconfiar de los tópicos, de las frases hechas que pretenden condensar apotegmá.ticamente verdades inconcusas. Un tópico universal· I =ª mente admitido, considera á los es· pañoles como apegados á la t radición, rebacios á cuanto sea innovar, salirse de la ruta de siempre. Nada más inexacto. Desde el punto de vista arqueológico, los españoles no tenemos cariño ' ' ni á la camisa que llevamos puesta.' · ·París se recreó en la última Exposición, reproduciendo concienzudamente una de sus barriadas tal y como estuvo en los tiempos medioevales. Nuremberg obliga á los propietarios á reedificar las casas ruinosas, conservando la misma fachada anterior: gracias á esto, la ciudad tudesca mantiene incólume su aspecto bellamente ancestral. Cierto que el campanil veneciano se de• rrumbó al peso de los siglos; p ero la perla del Adriático apresuróse á rehacer el grácil minarete; cosa que, de seguro, imitará Pisa cuando se hunda la famosa torre en que es· .tudió Galileo, r econstruyéndola con su tortícolis tradicional y todo. Esnaña no es as!. Cuando se habló de derruir la Torre Nueva, Za· ragoza entera se conmovió hasta su~ cimientos.-¡ Habrá que reedificarla! --dijeron todos. Pero pasan los años, y, que · yo sepa, nadie ha vuelto á ocupar se de tal cosa. Día llegará¡Dios no lo quiera!-en que se de· rriben las murallas abulenses, y esto constituya un motivo de júbilo, como cuando los muros de Cartagena fueron destruí dos .. . El día en que este artículo salga á la luz pública, es muy probable que la piqueta urbanizador a haya reducido á escombros el templo y Co· legio de Nuestra Señora de la Presentación, vulgarmente conocido con el nombre de '' Ni.ñas de Leganés, ' ' sito en la calle de la Reina. Ya I sé que no significa esto una pérdi_da irreparable, por tratarse de un edificio sin carácter arquitectónico, has ta feo, si se quiere; pero, al fin, es vestigio de una época aún gloriosa, y no está Madrid tan sobrado de res• tos arqueol ógicos para dejar de sen· tir la pérdida de a lg uno de ellos. Exteriormente, nada ofrece de particular el Colegio de la P resentaci ón : es uno de tantos caserones del siglo XVID, con sus altas. ven· tanas enverjadas, su alero saliente tallado, y un aspecto g~nera_l de te· tricismo lacrimoso. La iglesia, aun· que reducida, es linda, y tiene en el altar mayor un hermoso lienzo r epresentando la Presentación de Nuestra Señora, entre dos columnas salomónicas de moderna construc· ción. Fué en los años de 1630, cuan· do don' Andrés Spínola fundó el Co· legio, "para recogimiento de niñ~s huérfanas y desamparadas. Sucedió al fundador en el ejercicio del Pa• tronato un sobrino suyo, don Felipe Spínola; y en las ausencias ~e. éRte, motivadas por frecuentes viaJes al reino de Nápoles, sustituíale en los menesteres de dicho cargo, D. Diego Mesía, Marqués de Leganés. De aquí la vulgar denominación del Colegio. Muerto don Felipe de Spínola, suce• dióle don Ambrosio, primer Marqué!! de los Balbases. Es indudable que en el i nterior debían existir cuadros, preseas, alhajas; actualmente sólo se conserva un supuesto Rembrandt, que no pasa de ser una copia, y varias reproducciones de Velázquez. Muy cerca, en el lugar que hoy ocupan los jardinillos de la plaza de Bilbao, se edificó por aquel entonce8 el convento de Capuchinos de la Paciencia, fundado por Felipe IV en desagravio de las tropelías que hubieron de cometer ciertos j udaizantes de la calle de las Infantas, mofándose de la efigie del Crucificado. El rey poeta, que sabia poner una vela á Dios y otra al diablo, no bien tuvo noticia de tales desacatos, apresuróse á fundar dicha casa conventual; y al celebrarse solemne procesión al Santo Cristo de l a Paciencia, tomó el nombre de '' Calle de la Reina,'' aquella en que estuvo instalado Pl dosel 6 trono cles<le <londE>- doña MaT· Reumatieme Crónico Curado. "Sres. Dr. Miles M•dlcal Co., Por largo tiempo babia estado Jfriendo de Reumatismo CróJico, y casi babia perdido toda esperanza. En Agosto último yo escribí á Uds. consultándoles, y me prescribieron la Nervina, modi6.cada de cierto modo para hacerla mas eficaz: á mi propio caso. Hoy tengo el gusto de decir que estoy enteramente curado, y he regalado y recomendado la N ervina del Dr. Miles á mis amigos, quienes la encuentran muy benéfica. De Uds. agradecido, Espiridión Manríquez, Celaya." La causa prima del Reumatismo, es sin duda alguna';•el Acido Urico. Este ácido en sí no es perjudicial, pero su exceso sí perjudica. Contrarrestarlo, es el único modo de curar el reumatismo. La Nervina del • Dr. Miles modificada espe~ialmente con este objeto, es alcalina, y neutraliza el Acido U rico; calma los nervios y dolores y produce sosiego y descanso. De venta en todas las Boticas. Preparada por MILES MEDICAL CO., l:lkhart. E. de Indiana, Eatadoa Unldoa. garita de Austria presenció la ceremonia. Por cierto, que un confitero de la calle, "vivo" si los hay, aprovechó la oportunidad para expender unas peq·1<>ñas pastas r edondas á las que diií el nombre de "paciencias," en atención al Cristo: y habiéndole agradado á la soberana, pronto se pusieron de moda las ' ' paciencias,'' que hoy día siguen gustando á los chiquillos, quienes, al darse buenos hartazgos de tal golosina, no se prflocupan poco ni mucho del origen de su extraña denominación. 1Pobre calle de la Reina! Triste y desolada estás, con tus solares va• cíos, como bajel. desmantelado. ¿ Quién dijera que en tus ámbitos se alzó el palacio Masserano, donde habitó Víctor Hugof Muy pronto, tampoco habrá ni un ladrillo de la loable fundación de los Spinola. Augusto Martínez OLMEDILLA. LA TELEGRAFIA SIN HILOS El Ministerio de Marina de Italia está preparando en estos momentos un proyecto de ley que se impone á todos los buques de cierto tonelaje y capaces de alojar determinado número ele pasajeros: la obligación de eRtar proYistos ele telégrafo sin hllos. Hace tiempo, un cliputado franeéR propuso un artículo ailic ional á la ley de Presupuestos que establece la obligación del telé¡n-afo sin hilos á todos los buques franceses que se alejen más de 10 millas de la costa. �b:l Mundo Ilustrado DROGUERIA VERACRUZANA primero, porque natural es que deseen corresponder á los afanes del Go• bierno; luego, porque al voh-er á su patria se les honra, colocándolos en culminantes puestos, que le'i «irven 11:ira im¡ml~ar el mov-imieuto progre::,ista de las 1· la~e«. Esta acertada pe'1agogía tiene que producir óptimos frutos: nada menos que ha sido en me,lia <·enturia la causa primordial de ese Yastísimo desarrollo que llenó de admiración á. los oecidentales, que, ·en Yerdad, uo lo presentíamos. UN FUSIL J APONES G. MÜLLER SUCR. (Felipe B. Rodíguez) Importación directa. Precios baratos Veracruz La Mujer de Mundo, la Artista y la de Sociedad ~""' Completan su BELLEZA idealisindoJa con la CREME N" Íln<¡¡.mj¡,.;¡.¡.w_ ·'81RE para EMBR, ..... . _..... ..... LL EC ER L,. más oerfttt a, l)OrQ.u e no contiene irrlllla ni hace c recer •ellos. Comunica ,.¡ rostro un luminoso blancor, una lozanía y un esplendor tales, aue hacen sollar el l)Oétlco idilio de la hl• tórlca Cloe. Da al oecho, la espald a, el cuello y los brazos voluptuosos tonos nacarados , cual sl bajo la eoldermls pasaran suaves corrientes eléctrlc>IS reJu•1mecedor as. Oculta las hu ellas de la viruela, y á l as carnes IHS propcrcloua suavldall de azalla y lindos amorosos tintes de rosa Q.Ue despiden p erfumes de llle.s yel de una juventud fa,cl- nAdOrA.- Tarro con vallosoa conaeJo• , $2 .25 . Porcor.-eocertlflc■ llo, $2 . 50. Dep6sltos: J lo.badü Sua. Ca, A.11. San J-.,.ancüco, 89 - l "thlein Surs., r.ou~o . .l. Johon,e,,, Ftli.% Co • ..411• • dn. F,a.-:eiun, J/tzi.co. !.". RESULTADOS DE LA SELECCION ESCOLAR En laR numerosas e~cuelas tlel Japón se observa una práctiea que ha venido :í. ser uno de los más importantes factores para desarrollar tan rápidamente la prosperidad ele! brillante Tmperio. Nos referimoq á la i<eJección esrolar. En la escuela públi,·a de uua pequeña aldea hay un niiio que se distingue por su precoz talento é intansable aplicaeión. Es entonces obligarión del maestro dar parte á la autoridad local, qu.ien pone á prueba las aptitudes del disrlpulo. Si éste sale aYante, es enviado por cuenta del Municipio á alguna escuela superior de Tokio ó Yokohama. Se hace allí una nue,·a selección, y los jóvenes que más se han distinguido en los cursos secundarios sou enYiallos á las Unh•ersiclades europeas, ó á las ese·uelas profesionales de los Estarlos l'nidos. Resulta, pues, que estos jóvenes, coneluída su carrera, vuelven :í. su país á difundir eu la vida pr:í.cti ca el acopio de eonocimientos con tan buen éxito adquiridos. Por eso tiene el Japón tan buenos arsenales, tan buenos ingenieros, tan buenos profesionales en todos los ramos de la intelectualidad. Los jó,·enes trabajan cou estímulo; Ante el emperador del Japón, y en la ,•eremonia de graduación, al terminar sus estudios los alumnos de la sección de táctica de la estuela de To.vama, se ha ensaya1lo un ft:sil automáti1·0, proyecto del comandante Xambú, tle artillería y del capitán Jlino, lle infantería. El funcionamiento de este fusil pare<·e que se realiza por un sistema análogo al de la ametralladora; 1>ero su manejQ es más fácil y puede lle,·arse por un hombre como un fusil ordinario v aYanzar formando parte <le las unidades que se hallen ,lotatlas de él en el or<len abierto y atacar posiciones. Al verificarse el disparo, se expulsan lo!! cartuchos vados, se levanta el percutor y abre la recámara autom:í.ticamente, saliendo el nuevo carturbo (le! depósito, que pareee que se halla en la culata, para entrar en su alo,jamiento del ánima, quedando así todo, automáticamente también, en fornm ele que se puecla volver á. ba4•¡>r fuego tiro á tiro. Se ai,·e que eon esta arma se puedt• ha1·er fuego en cualquier momento y lugar, y que tiene la misma capuci<la-1 de raphlez do las ametralladoras. El re,·óh-er del mismo sistema, inventn41o al mismo tiempo, permite también gran rapidez en el fuego ruando, por exigirlo las circunstan1•ias, se 1>one en comunieaeión cou la culata un saco ó ca.ja couYenientemente dispuesta conteniendo las mu niciones. Este revólver puede lle,•arlo una persona con la misma fac ilidael que uno ordinario; su akance llega á 00 metros, pudiendo, por tanto, utilizarse :í. esa distancia como un arma tle ÍDl'¡!O m{u1. EL AEROPLANO MAYOR DEL MUNDO Se ha construido en Francia el ma~·or aeroplano que se conoee. Sus climensiones sou: 20 metros tle punta á punta de sus alas; 15 metros el largo total; 2,50 metros el ancho de las alas, y el peso total del aparato, sin motor ui mecanismo de transmisión, es de cerca de 400 kilos. Puede llevar ocho pasajeros, y el motor construido en los talleres cie la casa, "ª provisto de un engranaje 4liferencial y de redueei611 que permite dar á Jas hélices una velocidad de 400 reYolucioues por minuto. Como los aeroplanos Wright, este aparato lle,·a clos hélices. A MIDY :Bl ma.yor disolvente d el .Acido úrico Para abreviar y evitar l - Cri ais de GOTA, ARENILLA,REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al medid aa r d l a. 41 B11 ¡41,111141 Farm4cia, 11 Drogwenas. OTOSO ~ UMATIC Curiosidades de nuestro dinero El dinero es siempre un asunto interesante, cualquiera que sea su forma, ya se trate de monedas, billetes, oro en polvo, trozos de mineral, conchas, cuentas, clavos de latón, ¡mutas de lanza, etc., ete., pues estos y otros articules uo menos curio110~, sir,·en de moneda legal en di·yer"'8,. partes del mundo. Pero aquí sólo vamos á. consignar varios hechos tu• riosos relacionados con nuestro dinero. Hablando con propiedad, las úni cas monedas que tenemos son las di' oro; las demás no son monedas, son signo~. La moneda Yerda4lera es la que ostenta eu el cuño el ,·alor del metal que la compone. Una moneda de oro de veinticinco pesetas, tiene intrínsecamente ese ,•alor, y lo mis· mo todas las tlel áureo metal, pero un duro no vale cin<•o pesetas; sólo representa ese valor, pues machatatlo el relieve de la moneda, uo es más que un disco de plata que vale bastante menos de Yeinte reales. Y lo mismo puede decirse de las mo• nedas de eobre. A mucha gente le choca que las moue<las ele plata y oro 110 tengan el canto liso como la <le cobre. El objeto de ello es impedir que algunas personas poco escrupulosas saquen finas Yirutas del canto de las mo• necla~. Estas virutas, aunque muy te· nues, pueden representar una ·buena cantidad de metal si la operación se efectúa en muchas monedas. Antiguamente, cuando las monedas ele oro y plata ten!an el canto liso, todo el que manejaba clinero tenia qul' usar un pesillo para comprobar el peso. Con las de cobre no se obser• va tanta precaución, por tratarse ,le un metal de escaso ,·alor que no intita al fraude. .. UN CASO CURIOSO DE ARCO IRIS El 3 de julio último, á la~ tres v treinta y cinco minutos, el seiior Baidit observó en Puy-en-Velay uu fe. nómeno óptico que parece á primera vista raro, pero cuya explicación se ha ,lado ya. / Hacia el Este clt>l hori1.011te se viú {m rectángulo l uminoso de una longitud de 4 ó 5 graclos y ,le una alt u• ra de unos 2 grados, tefiido de los <·olores <lel an·o iris, estando éstos interpuestos uormalmeute en el orden del e~pN•tro, 1•on t>l rojo eu la parte superior. Lo!! colores se presentaban claros y brillantes y los clos bordes superior é inferior del rectángulo aparecian perfectamente horizontales; el laclo <lerecho, completamente ,·ertical, Y el izquierdo, algo inrlinaclo. Esto, seg(rn las explicaciones dadas, no es• más que un arco iris re• elucido á su parte superior y tocanelo casi exactamente en el horizonte. El Sol estaba en dicho momento justamente en el azimut opuesto y bastante le\'anta!lo sobre el horizonte ( 38 grados), Y se encontraba en las condiciones necesarias para que la clave ele) arco fuera visible, puesto que para esto es 8ufieiente que la a ltura del Sol sobre el horizonit> ,...a, en caso ordinario, inferior á 40 itra· dos 17, _ángulo ele des\'iacióQ de lo~ rayos noletas. El fenómeno pn ,•up~1tión no presentó en semejante 4'1\M0 nacla de partic ular. El señor Baldit ealcnla quP laM gotas de lluvia causantes ele e,,¡t;e .f&nómeno deblan encontrarse á unos 15 kilómetros ele! lugar de observaeión de éste. I � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 20 Mes de publicación Mes cuando se publicó Mayo Día Día del mes de la publicación 14 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 20, Mayo 14 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-05-14 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007094 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Cables eléctricos subterráneos Condecoraciones a veteranos El exotismo Escuela de Artes y Oficios Fiesta del mutualismo La doncella bienaventurada Las fiestas castellanas Los niños hambrientos Supersticiones turcas