https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4244/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_I._No._23._Junio._0002007097.ocr.pdf 6804933d25cc7fbfb760cfd21d32901b PDF Text Text ��AEL QUINA LAROCH~ TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO • Vino forti ficant~. digestivo , tónico, reconstituyente, de sabor excele~1te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que los ferruginosos y las. qu111as. Cons.:rvado por el método de M. P~steur. Prescribese en las molestias del estomago. la cl<;>ros1s .. la anemia y las con~alecencias; este vino se recomienda ala1 personas de edad, alas mujeres. jovenes y á los niños. AVISO MUY IMPORTUTE. El único VINO autentico de Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas S. RAPHAt;L: el su/o que tiene el derecho de llamarse asi, el solo que es leg1t1mo y de que se ha.ce mención en el (01 mula.ria del Pro_fesor BOf!CHARDA T es el de M" CLEMENT y e·•. de Va.lence (Dro.,me, Fr_uncrn,). - Ca.da. Boiel/a. lleva. la marca de la. Unión ae tos fabrtcantes y en el pescuezo un medallon anunciando el "CLETEAS '', - Lns demas son groseras y peli:;rosas fais1flca.ciones. Entre lo■ mlllarea de testi monios de aprobacl6n con que á diario se vo honrad ■ y favorecida la QUINA LAROCH E, y que nos aer(■ lmposlblo repro· duclr aquí, citaremos el s iguiente: "He ene11yR•in LA QUINA LAROCHE. La encnPntro teXCl'll'D te para la digestión y l'6caz para n n "rtista <lb canto. Ibgo de ella uso diariamente; la aconsejo á mis co legas en razón á. sus cuali,bclPs excele11tes."-RUFFO. Teatro Imrerial dP S•n Pe• tereburgo, (RueiH). trH IGI EN Edel TOCADOR" Las cualidades antiséptic.as, detersivas y cicatrizantes qu~ han merecido al t·oaltar Saponiné la Beut su admt:=;tór, eri los Hospitales de P &ris, e:-.olican la boga dE ese proclncLo para todos l os uso• del tocaJor : Cuidados de 1; Boc.:;t á qu.:i purifica, de los Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche Apoderado General: Ougenbeim & Balare~que, Apartado 605, México Dep,sito General: 20 Rue des Fossés, St. Jacques, PARIS Ca~ellos cuyu caiou deticue. Lociones de las Crias, Cui• .iados inti:.nos, et~ )cscon{iarsc de las ¡nlst(icaclone$ -=::N LAS r-ARI\.IACIAS, Agentes:Gugenhelm y Balaresque \, Ap11rtfldo 605. :\léxico._~ ,,691-S:EÑOBAS Quinta de Salud ''R. Lavista" "la Semana Ilustrada" es la mejor revista de actualidad Cura /u Dolorss,Rstardos Suprsslonu de 1o, Menstruos IUUII, IHJ.S--¡:¡¡;,¡;¡¡,Parl•,7 W11 rara•, Asistencia científica de enajenados, morfinómanos, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los eafermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, J. Lavista~ FLOR.Él NE CREMA DE BELLEZA °"-': ANEMIA nE8111&a, DEllfLIDAD lllmo.., •curtomu:o JI 11 t1141Urobi.. . Para poseer un pecho hermoso, un busto espléndido y poder lucir gallardamente un escote magnífico, así co~o para impedir q~e los poros se abran Y que el.cutis se vea reluciente ó amarillento, es decir, para evitar todas las frecuentes imperfecciones del busto, es preciso que antes de exponerse á exhibir el escote, se proceda á un ligero masaje con CREMA, FLOREINE., Al final de esta operación se debera derramar en las partes donde se haya usado la crema bastante POLVO FLOREINE. 1 ' POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE """'° ■ea......- .¿a¡a UNICOS AGENTES para la República Mexicana . S71A'A ur.a..n.NUEL ®. Co. Avenida 16 de Septiembre, 6ó.-ú\1EXICO .. ..,. <.ellil CCo DEPARTAMENTO DE f\LFOMBRf\8 Prima Axminster Alfombras Yute .................. $ 1 25 2 25 Coco . . . $ 175,"2 00 y 2 75 Tripe .. . . ... $ 2.50 y 4 00 Bruselas ... . $ 3. SO y 6 00 Axminster... . ' 0.90 X 0.45.. . . .... , ........ $ 3 00 7 so 1.50 X 0.68 ....... . . . . . . . . . . 1.85 X 0.91 ..... . . . . . . ...... . 12 00 Dagdag 110 140 158 X X X 0.45 ............. $ 6.QQ y 0. 70... .. ...... • ... . . .... 0.95 .................... . 6 50 ºº 12 20 00 Pasillos Yute ....... $ O.SO y Hule .............. . Coco........ ..... . Tripe ... . ... $ 2.25 y Moqueta . . . . . . . . . O 75 1 00 1 25 155 150 2 75 5 00 Hule 1 yarda ....... $ 2 5 Hule 2 yardas . .... . 9 Linoleum 2 yardas .. Corcho 2 yardas .... 12 00 00 00 00 150 0.60. 0.68 .... . .... . 0.80. .. ..... . O. 90 .. . ..... . . ºº X 155 ........... $ X 160 . . 22 00 28 00 X 150 ......... $ 12 00 Tripe 150 x 150 . ......... $ 1700 Tapetes Mohair 0.45 . . . . . . ... $ :oºº 200 ......... $ 30 00 236... . .. .... . 45 00 295..... . . ... . 65 00 350. .... . .... . 90 00 400......... . 120 00 435 .. . 500 ... . ... . 160 500 ....... . 250 00 Carpetas fieltro bordado Hules 1.10 X 1.40 X 1. 75 X 2.00 X 2.00 x 138 X 174 X 200 X 250 X 300 X 335 X 400 X 400 X Carpetas Mohair Carpetas mesa terciopelo 5 00 9 00 15 00 16 00 18 00 40 1~ llae O•• 170 X 170 ..... .. ........... $ 9 S) 170 X 220 . . ... ........ , ... . 6 00 185 X 265 .................. . 4 00 150 X 170 ................. . . 12 00 170x210 ..•. .. . $1400, 16.00y 20 00 De A, GIRARD 1 Rue d' Alesia, 48, París • Jt Iao ]EJEJRAJRID) y CCilAo §lU(CSo~ So Carpetas Bouret CREMA FLOREINE,. Emili0 GIRANID>ES All.íWACl&NES ID>lE. NOVWAID>ES Tlálpam, O. F.--Teléfono M. 16. EL APIOLoE tos Dr"JORETvHOMOLLE "EL PUERTO DE LIVERPOOL" X 90 X 150 X 50 ........... $ 90 ....... . 150 .. . .... . 1 00 4 00 12 00 �El .Mundo llustrado El Mundo llustrado VIERNES ROYAL 9 (Témporas.-Ayuno.-Ordenes meno- r es. )-Nuestra Señora de la Gracla.-In · fra Octava de Pe11tecostés.-Santos P ri• ~ y Feliciano m(rtires. BAKING POWDER SABADO 10 (POLVOS PARA HORNEAR (Témooraa.- Ayuno.- Orde nes mayo· res.)-lofra Octava de Pentecostés.santa Marga rita Reina de E scocia, viuda y San Pr imitivo m!rtir. INSTRUCCIONES PARA HACER TORTA DUQUESA CON LOS POLVOS ROYAL PAR.A HORNEAR. t½ tara de mantequilla, I taza de azúcar, UNA LEY PARA Según un proyecto de ley en estudio en la Asamblea y Senado del Estado de California, los aviadores han de venir obligados, si el proyecto llega á ser ley, á proveer á sus aparatos de á. lo menos cuatro faros. Estos cuatro faros. que deberán ser colocados en· las cuatro extremidades del aparato, serán verdes y rojos: rojos en las partes delantera y t r asera, y verdes en las extremidades de las alas del aeroplano. Los aero· planos deberán, además, llevar nú• mer os, como los coches automóviles. ,¡ 6 huevos, I cucharad ita de los P olvos R oyal para H ornear, ½ litro de h arina, I cucharadita • de extracto de canela. H ágase una crem a lige ra con la mantequilla y a zúcar; a ñádanse los huevos 2 á la vez, batiendo por ro m inut os después de cada adición. Ciérna nse juntos la harina y el polvo, añádase á la mant equilla, etc., con el extracto. , Mézclese en una masa de espesor mediano y cuézase inmediatamente en pequeños m oldes cuadrados y de p oco fondo forrados con p apel blanco d elgado, en un horno caliente por 30 m inutos. Cuando se les saca del horno, garapiñeseles. A solicitud enviam os gratis un Libro completo de recetas de cocinar titulado "M1mual Royal del Panadero y Pastelero," que contiene instrucciones completas para el uso de los P olvos Ro yal para H ornear en centenares de rece tas, para hacer el pan más fino, tortas, bizcochos calientes, buñuelos, etc., sencillos 6 ricos. También varios centcnaru de r ecetas pa ra toda clase de alimentos desde Sopas basta Postres. Dirigirse á Otros modelos de la V ic tor ROYAL BAKING POWDER CO. $27 á $250 Plata; V ictor - Victrola S200 á S900 Plata. New York coMPLEx10N NACARADA Lozanía Primaveral Sedosidad y Pe.,.fume á la Piel Creme "SIRENE'' para Embellewr L o que Keneral- menteot r ecen alicnnas l)erf ume• rí as al B E LLO SEXO con el nombre de cremas, no ,on sino ordlna.• rla.s "GRASA$ PEL IGROSAS" Qu e ajan el cutis Y destruyen los te~ Jld os subcutiin eoe&. Por e so, \ icu:tntasarru,ras 1 ,, r cu1fotos 1>años t :" en la ca ra! LILS .- Dart í cu l as de 'JI esas 1nescru1>u• penetr an"" a.,.. tt ..,. ... Calendario de la Semana DOMINGO 4 ( 19 de me•.)-Pascua de Pentecostés 6 Venida del Espíritu Santo. San Fran- cisco Caracciolo confesor y fundador de los Clérigos regulares menores. Santos Quirino y Rutilo m!rt.ires.-Oficio y misa de la solemnidad del dfa: rito doble de primera clase con octava 1>rivilegiada y ornamento encarnado.-Se suprime el oficio de San FranslEco Carac-ciolo.Función é indulgencia p1enaria en Catedral y Basmca y v{speras cantadas por la tarde.-Tamblén hay función en la 1>arroquia del Esplritu Santo y en laa iglesias de la Encarnación, JeEús Nazareno y alguna o\ra.- (P. S.) losas "POMADAS" ,·os: allí se corrompen, y lue,ro las r epulsivas erul)Clonu y Ja,.q manch as cutlrulares en el rostro. " ¿QU1! HA C■R?"i.. diréis vosotras, bellos b1jRS de 11:va "¿t,;NHABINARNOs OO MO P IIIRROT?" Mejor sería eso; mil veces meJor oue envenen ;i.r v uestra el)lder mls con las llamadas cre mas ant l-bl,rlénlcas y destructoras de l a t ez, s i no contarais con la Creme .SIR.BNB l)ara Bmbellecer, c uy&S virtudes e molient es y cuyo 1>erfume de frescas lilas lleva en sí la lozanía de una r adian te edad 1>rlmaveral, que se lml)arte desde la Drlme ra al)llca.clón lt tod a mujer Que la. usa, " Elace Innecesar ios los l)Olvos y ocultlt l as huellas de l as viruelas." Tarrn, con valJoaoa aon•ttJo.. • 2 -2'5; Certiftc •dn vn'I' n.-,rren. 8 2.~0 D E P OSJ TOS: J Labadi.e Co., Avenida ,Sa,. Prancl8co S!J.-J Ulhlei,. Suc,., Cbliul> $.- suc,. Joh"" ""'• Pi:Ux Co., Av"7\ida San l+an<'iuo 1,$, Mt:r•co. PARA NIÑOS LOS AVIADO- RES LUNES 5 (F. S.- Pa. cua. ) San Bonifacio obi~po m(rtir, cuyo oficio se suprime. Santos Doroteo presbftero y Zenaida mbtires. - Hoy y mañana oficio y misa de la feria. con rito doble de primera clase y ornamento encarnado. MARTES 6 (F. S.-Pascna.) San Norberto obispo confesor, fundador de los Premonstratenses, cuyo oficio se suprime. MIERCOLES 7 (Témporas.-Ayuno.)-Intra Octava de Penteco~téa.- Santos Pablo obispo mártir y Roberto abad.-Hoy y los tres dias siguientes el oficio y misa son de la Iofra Octava de Pentecostés con rito semidoble ; pero no permite la celebración de misas privadas de difunto ni V ADULTOS cualquiera. otr11- votiva. de la Luna y Júpiter á las A.limento excelente para nl!los 10Conjund6n horas 30 minutos de la uoche. de cualquiera edad, sanos ó débi- les y retra.sados en su desarrollo. Ninguno le su pera para evitar y JUEVES combatir la diarrea, el cólera. lnfa.ntll, el ca.tarro intestinal, etc. 8 "El NUlo de Pecho," folleto InsInfra Octava de Pentecostéa.-Santos tructivo, gratis en las droguerías y Mu imino, Heraclio, Medardo y Gildarfarmacias. do obispos confesores. Este grabado intensamente natural representa para todos lo mejor que hay en la música Es la famosa marca de fábrica Víctor y le trae para V d., no importa donde esté, la mejor música de toda clase, cantada y tocada en el mejor estilo y por los artistas más célebres. "La Voz del Amo " ha sido de eficaz ayuda para popularizar la ópera. Ha creado en los corazones de la gente un amor más profundo por la música. No solamente ha entretenido á muchos, sino que los ha educado para poder apreciar debidamente la mejor música del mundo. Y si solamente hace V d. lo posible para oir la máquina Víctor comprenderá inmediatamente el motivo por qué este instrumento ha logrado tal éxito en el reino de la música. ¡No lo demore ya por más tiempo! Acuda hoy mismo al comerciante Victor más cercano y él tendrá sumo g usto en tocar para V d. cualquier música Victor que desee oír. Y no se olvide de oir la máquina Victor-Victrola Víctor Talking Machine Co., Camd en, N. J., E . u. de A . P ar a conseguir los mejor es resultados, úsen se únicam ente A gujas Víctor con los Discos V íctor Distribuidores en México J. V. Schmill y Hno. • Dirección en la Ciudad de México Avenida Juárez Sonora News Co. Dirección en la Ciudad de México Calle de Gante No. 4 Seda .Artificial La industria de seda artüicial se ha desarrollado mucho en estos últimos años en Francia, Bélgica, Ale· mania y Estados Unidos, y comienza i implantarse en Italia y Hungría, hasta tal punto que los sericultores comienzan á alarmar se por la compe· t"encia que ya hace á la seda natura l. La seda artificial se fabrica, co• mo es sabido, con una materia celulósica, principalmente de la celulosa tlel algodón y de la madera. La idea primera de esta industria se debe a l sabio francés Reaumur, pero Chardonet fué en realidad el ioveutor. Su procedinüento consiste en hacer disolver el derivado nitro~º de la celulosa en mezcla de alcohol y de éter. Este método fué su• c.esivamente perfeccionado por Vivier, que empleó el ácido acético cristalizable, y por Pauly que hacía disolver el a lgodón, directamente, en c•J amoniaco de cobre. Chardonnet hatP. sufrir á la celulosa varias ope· ra<·~ones, cllmo son purificación, ni• tri fica1· ión, disolución, desnitritación. A ntc·~ de este último tratamiento, el iíc;uiilu, á la pr esión de 40 á 50 at· mlbfer as, pasa á través ele tubos ca· pilares para formar el hilo, que se solidifica en seguida en agua de maner a que pueda <lesarrollar se en la devanadera. La seda v iscosa, de in· vención más reciente, es una combi• nación par ticular de celulosa alcali· na y de sulfuro de carbono. La seda artificial se presentó por p rimera vez en la Exposición Universal de P arís de 1890¡ se le vió también en la de Lyon de 1894, y re• apar eció ea la de 1900 de Paris y en cada una de ellas con programa sui:esivo. La seda artificial tiene sobre la natur al las ventajas de la grao d!ferencia de precios y su mayor bn· Jlantez y resistencia, per o l e falta la flexibilidad y la du ración, y no so· porta por otra par te, la humedad, y es,' además, muy ioftam:ible .. E~ r eal idad, b oy por hoy, es rnfenor a la sed a nat ural; per o los progresos de la quimica la liar án mu y pronto igual desde todos los puntos de vis· t a q~e á ambas se las consider e. Por esto n o es de extrañ ar la alarma que cunde eotre los sericultor es. Estos han reclamado, en Franeia y en Ital ia, una legislación protectora, pidiendo ent re otras cosas, que el n uevo pr dducto se le prohiba llamarse seda . Cualquiér medida que se tome no será más que un paliativo, pues la industr ia de la seda artificial mar• cha s in cesar. E n F r ancia, por ejemplo en Besan cón, la fabricación de la ~eda Chardonnet ha sustituíclo á l a relojeria, que está en decadenci:i por la i nvasión de l os relojes amert· canos. Actualmente se fabrican millón y medio de kilogramos de seda artificial, y sin tardar se lanzarán al co· mercio, cuando todos los talleres que están en construcción se hallen funcionando, en difereutes paises, lo menos seis millones de kilos, es decir, nna cantidad mayor que la recolec• r ión total de seda de Francia é Ita· lia reunidas. El precio de fabr icación varia, según los procedimientos, entre 8 y 16 francos el kilo. Esta industria es tan lucrativa que la fábrica de Dusselilorf distribuyó á sus accionistas en 1904, el 34 por ciento de dividendo. Las compañías que se hao establecido en América ron dos millones de franros de capital, han realizado beneficios, en uo año, de uo millón y medio. La seda artificial ocupa de día en ,lía el ruesto de la natural en la fabricarión ile la pasamanería, corba· tas, tapicería para muebles, etc. La Sociedad Agr aria de Lombardia, se halla alarmadísima é indudablemen· te tiene motivo para ello. Pregunte á cualquier médico y 6l le i11.fon11a1·á que, pirnpollos de cubeba, liidrástide y aceite de copaiba (compue8tos de lci P eruna) son 1·emedios de g1·anvalor vara curar enferinedailes catarrales. Todo buen médico le dfrá que, se1n illas de cedrón, collinsonia ccvnadensis y corydali8 formosa (co1n1n1estos de la Peruna) 80n ,•e111.edio8 túnicos de gran i•alor. Oon esta opinión e8üin d e ac11e1·do todos lo8 lib1·os m éd icos. La Peruna ee vende en todas les Droguerías. en des tamaños. de $1.00 :v $2.00 botella A cclón comparada PIPERACINA ~l PIPERACINA MIDY m.a.yor disolvente del .Acido úrico Para abreviar y evitar las Crisis de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad al as medidas or dia. • E,i la, clemds Farmdcias II Drogvena,. OTOSO 49 UMATIC �BIBL!PTECA UNIVERSITAnIA ALFON SO RE YFs'' GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDÁDES EL CENTRO MERCANTIL s. eIA.. sues. RE)BBRT y UNDO LUSi"fiADb Registrado como articulo de segunda cl&Se, en 3 de NoViembre de 1894.-Impreso en papel de las Fáb ric&S de San Rafael. Año XVIII-Tomo I México, 4 de Junio de 1911 Número 23 Los más grandes y mejor surtidos de la República ~~~~~~ GRAN • De~artamento Is~ecial ·' Grao Surtido en Muebles Franceses para Recámara, Comedor y Sala. DE Muebles y Alfombras ~~iiE~I~~ -- -oeo• --· oeoeoeoe Muebles Americanos PARA Recámara, Comedor y Escritorio eoeoeoeoeoe ' Gran variedad en ajuares ta.pizados de cuero, para despachos Gt señor Presiden.le de la ~epública recibe las l'elicilaciones Jel pueblo después Je ha6er lo,nado opsesión. de su. alto cargo. �DIRECTORIO ''EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,-&ca - - - - • COIIPARIA EDITO RA ,.r la NACIONAL. S. A. hestdente. LIO. JOSÉ LUlS REQUBNA Dlrecwr General, LIO. ERNESTO ORAVERO Gerente, lllANUEL S. PALAOIOS 01'1ClNA8: 4• Calle de Humboldt número 52. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 48S PREOOS DE SUBSCRlPCIO!i (PAGO ADELANTADO): Rn la clndad, por mes . . . . $ 1.00 Qn loa Rst&dos, l)0r trimestre . Qn el e:1:tranjero, por trimestre . NÚMEROS SUELTOS: Bn la cai>ltal . • Rn los Rstados . Bu el extranjero Atrasados . . . 3-75 4-50 $ 0.3() 0.35 . 0.50 , 0.50 Para la 1>nbllcaci6n de avisos en este periódíco dirigirse 11. B. & G. Goetscbel, Ave.nida 16 de SeptiemDre, 10. Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicit~. 14 rue de Rougement, [9 e]. NO SE DEVUELVEN ORIGINALES E L POETA MUERTO ~~Ü~~~;~~E DEJAMOS en la alta colina. Bajo la tierra que cayó á paletadas sobre su ataud, dormirá e l poeta su eterno sueño. - ¡Bien lo ha menester, después de tantos años de 1 agonía dolorosa!- pensamos, cuando aun no se extinguian en el aire azul los últimos versos de las estrofas llenas de devoción y de amor de Rafael López. Pocos éramos los que le habíamos acompañado en la última jornada. Faltaban ahi los compañeros en lides literarias del viejo poeta. Y el pensamiento de que aquel «sublime manirroto»-que dijo Nervo,-que por años de años fuera arrojando á los cuatro vientos del acaso tres cosas de que era especialmente pródigo: su oro, su ingenio y sus versos, llegaba ahora á su postrer morada casi solo, dió á la doliente ceremonia un no sé qué de grave melancolía, infundiendo en el ánimo amargo desdén por los esplendores y oropeles del mundo. La mañana era cálida y clara; mañana de mayo. Su serenidad y su alegría endulzaban quizás la tristeza de aqnel epílogo.- Pusiéronse las coronas sobre la tierra removida. El cortejo e mpezó á deshacerse: fué una desbandada por entre los árboles, en los cuales á veces, en el silencio, se dejaba oír un trino pausado de pájaros; á lo largo de las callecillas enarenadas, que hacen semejar aquel panteón del Tepeyac á un olvidado jardin místico, más solitario y aislado que ningún otro, en lo alto de la colina en torno á la cual sonríe el valle, y la nieve de los volcanes se esfuma en la lejanía, hacia oriente, entre nubes. ••• Con don Jesús E. Valenzuela de~aparece uno • de los representantes más conspicuos de la pasada generación literaria. Fué quizás e l autor de «Almas y cármenes• el espíritu a lentador de aquel cenáculo de poetas que tanto ruido hizo, hace años, con el llamado movimiento •modern ista•, tan denigrado como poco entendido por muchos. Ha corrido el tiempo, y la fiebre de entonces se extinguió, como todo se apaga. Del • modernismo• quedaron algunas buenas cosas y olvidáronse otras malas por lo extremadas. La cuestión, que tanto agitó ayer á críticos y poetas; que d;ó margen á tan duras polémicas-de ellas recuerdo la muy sonada entre don Victoriano Salado Alvarez y el creador de las , Místicas•- ; que suscitó, confesémoslo, un movimiento literario que por lo apasionado, por lo nuevo, por lo ampliamente reformador, no tiene ejemplo en nuestras letras, apenas si preocupa hoy á la nueva generación. Ha pasado á la histo· ria. Por ley inevitable, vino la reacción al establecerse nuevamente, aunque sin exajeraciones de escuela, el culto de los clásicos. Pero si e l modernismo pasó !t la bisto1-ia, no ha sucedido otro tanto con los modernistas. Uno de ellos fué en México don J esús E. Valenzuela. Inspirado por hondo afán de renovación, ansioso de saturarse de aires de fuera, de nuevas brisas que vinieran á vivificar el viejo jardín de la rima castellana, contribuyó, con Nervo y con Tablada, á establecer los procedimientos métricos iniciados por los flamantes bardos de la decadencia francesa, hollando por la vez primera no transitadas sendas y mostrando á los asombrados ojos de los que en su obstinación no querían ver más allá de los límites de la consagrada retórica, la perspectiva de no vistos hasta entonces y dilatadisimos cielos. Vida atormentada fué la suya, al decir de uno de sus íntimos; «sacudida por todas las tempestades, desgajada por todos los rayos, ensordecida por todos los truenos, balanceada por todos los oleajes, ennegrecida por todas las tinieblas ..... . y arrullada por todas las brisas, ungida por todos los besos, mecida por todas las blanduras ... • De sus prodigalidades aun se conserva memoria. tanto como de su ingenio. Entre oro derramado á manos llenas, risas y versos, se deslizó la existencia de aque l principe del •viril rostro sonriente•, que yo conocí muy tarde, pálido y enjuto, enclavado ya en el sillón de donde nunca más se levantaría, presa de la cruel enfermedad que había de conducirle al sepulcro. Y si la vida fué así, incompleta, agitada, tormentosa, rica de sensaciones placenteras y angustiadas, natural es que la obra resultara á su imagen. Tres volúmenes de versos nos deja tan sólo Valenzuela, como herencia poética: •Almas y cármenes•, «Lira Libre• y •Manojo de rimas•; harto desiguales los tres, pues si en el primero se descubre en toda su frescura, en toda su gentil elegancia y aristocrático escepticismo el espíritu del poeta en plena madurez, los dos restantes, excepción hecha de tal cual bellísima composición, sólo muestran una dolorosa decadencia, un agotamiento fatal, originado probablemente por las dolencias físicas que martirizaron al poeta en los últimos años. «Almas y cármenes• quedará en el templo de nuestra poesía como uno de los altares donde se ofrendó á la Belleza mirra é incienso por uno de sus sacerdotes más ardientemente sinceros. No morirán, en verdad, las páginas admirables de este libro, aromadas con esencia divina de juventud, en que el poeta cantó las angustias de la heroína de •El Angelus»; en que culminó, con inspiracion soberbia, en •Bárbara Jabort; en que hizo oír la más bella música, música de ensueño, en la «Balada de las manos,, y en que cantó á Ninón en un madrigal digno de lejanos abates. ••• Pero si la labor de Valenzuela como poeta es digna de larga recordación, la que hubo de realizar como propagandista '.acérrimo de las buenas le tras merece no solamente ser recordada sino agradecida. A él se debe la fundación de «Revista Moder- na•. publicación que, en su género y en los días de su mayor esplendor. fué la más importante de América. Alli se hicieron aplaudir, en plena fiebre de producción, nuestros más insignes escritores y poetas; prestando, además, su concurso algunos sudamericanos de los más distinguidos, desde Lugones á Leopoldo Díaz. Fundada en 1898, ha llegado á formar veinte tomos, y no tengo por aventurado decir que, en una de sus fases más caprichosas, se reveló profundamente en las páginas de • Revista Moderna •• hace no muchos años, el movimiento poético de los países de habla española del Continente. No únicamente, por tanto, se cubrió don Jesús E. Valenzuela con el manto áureo del poeta; también fué un luchador osado, un bravo paladín que combatió sin arredrarse por la difusión de las le tras. Hombre de gran corazón, ejemplo de amigos generosos, puso su oro, su ingenio y su esfuerzo al servicio de la causa santa. Ha muerto pobre y triste. El, que todo lo tuvo, lo dió todo. Y ha bajado á la tumba, en una bella mañana de sol, ansioso de descanso y de paz. Que duerma tranquilo su sueño, en la colina distante, el «viejo rey lírico». La Primavera Jo recibió en su seno, cuando la tierra 'se estremecía, conmovida por el germinal fecundo. Y pasado el estío, el otoño y el invierno, año por año, la Primavera vendrá, ¡oh, sí!, á depositar, en torno á su sepulcro, las primeras rosas ..... . CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. La Edad Peligrosa O volveré á caer en e l garlito. Ahora si que Berlín, como París y como Londres, es una ciudad donde se forjan reputaciones literarias y artísticas á fuerza de reclamo. Sucede en estas ciudades con las reputa::iones, lo que en España con la provisión de cátedras. Cuando alguno de los opositores posee verdadero mérito, por lo común se Je hace justicia y se le da la cátedra. P ero cuando los oposi. tores pertenecen á esa categoría que los ingleses laman «indiferente•, la cátedra se la lleva el que dispone de mayor influencia. Hace un mes que se está discutiendo en Berlín los méritos y deméritos de la novela «La edad peligrosa•, de la novelista danesa Karin Michaelis. Una revista especialmente destinada á discusiones y titulada •La Discusión, • se ha apoderado del tema. En la polémica han intervenido algunos de los escritores más r eputados de Alemania. He leído •La edad peligrosa». Se trata de un libro «indiferente,. La edad peligrosa para la virtud de las mujeres era, según Balzac, la de los treinta años. Karin Michaelis asegura que es la de cuarenta. Lo mismo da. Dado el alargamiento general de la vida en los países del centro y norte de ~uropa, los cuarenta años en el siglo XX equivalen á los treinta en el siglo XIX. Es la edad en que una mujer bella vislumbra el término de su belleza. La heroína ha mantenido la fe conyugal durante veinte años de un matrimonio de conveniencia. Pertenece á la buena sociedad y carece de hijos. Un día se cansa de su vida monótona, se separa de su marido, se siente invadida por toda clase · de deseos de placer y de aventuras, describe sus sensaciones en un diario íntimo y en cartas á una amiga, recalca de entre esas sensaciones la que le produce el color de hombre,, que en estas novelas de mujeres parece substituir al color de mujer», intenta reconciliarse con su marido, no Jo consigue por haberse enamorado el cónyuge de una joven de diez y nueve años, y se va por el mundo. La discusión versa en Alemania sobre si se trata de un caso particular ó de un caso representa- N tivo. Es una discusión que podía haber sido intetesante. Conviene fijar si es posible dar relieve artístico á los casos particulares, psicológicos. Yo creo que no. Creo que Jo característico de las fuertes creaciones literarias es la objetividad, la universalidad de los protagonistas. As! se me figura que Hamlet no nos interesaría lo que nos interesa si fuera distinto de nosotros. Nos interesa porque es como nosotros; son las circunstancias que le rodean las que le colocan en una distinta situación. Lo mismo diría de Don Juan, de Don Quijote ó de Fausto. La grandeza de estos tipos depende de que todos los hombres somos potencialmente Fausto y Don Juan, Hamlet y Don Quijote. El supuesto previo para toda obra de arte es el de una humanidad común, objetiva, universal. Un arte de casos particulares é irreductibles á la común medida, carece de sentido. Una·novela meramente psicológica es impensable. El caso único es un misterio. No lo entiendo, no puedo ententenderlo, y como no lo entiendo, tampoco lo admiro. Esta novela podía haber sido interesante. Es empirismo decir que la edad peligrosa es la de cuarenta años. Tan peligrosa por lo menos es la pubertad, ó la de veinte ó la de treinta ó la de sesenta años. Pero es siempre legítimo fijarse en una cualquiera y decirnos, por ejemplo: - He aqui una mujer 'que no tiene nada que hacer en el mundo; no tiene hijos que cuidar, no necesita ganarse la vida trabajando, carece de aptitudes para la vida artística ó científica, no ha sido criada en una atmósfera en que se le haya hecho sentir la existencia como una milicia para una causa superior. Su moral es puramente rutinaria, convencional, burguesa. Sin saber por qué la ha respetado durante veinte años. P ero esta mujer tiene miedo á perder su belleza y á morirse sin haber gozado de la vida. Su imaginación le hace creer que hay en la vida placeres y emociones que ella no ha gozado. Carece de un afecto sólido ó de una vocación elevada que la permita luchar contra su imaginación. Y acaba por caer en el erotismo, porque ese es su temperamento, como podía haber caído en el alcoholismo, 6 en la morfina, ó en el juego, ó en la gula, ó en la avaricia, ó en el misticismo, que también podría ser inclnido entre los pecados capitales. Esta novela no se diferenciaría de la de Karin Michaelis sino en que nos presentaría la vida humana con mayor número de alternativas. Habría drama é interés en la novela si Frau Elsie- la protagonista- fluctuase entre seguir los impulsos de su temperamento ó combatirlos para poder realizar una obra noble. Este conflicto entre la pasión y el deber es la esencia del arte. P ero aqui no hay conflicto. Frau Elsie no ha tenido nunca una idea propia acerca de l deber. El erotismo no encuentra á nadie que ledisp·1teel campo en la conciencia de Frau Elsie. Frau Elsie no tiene nada que hacer en este mundo. En ello se parece á la inmensa mayor!a de los personajes de las obras literarias modernas. El verdadero drama de los teatros de París, por ejemplo, tal como pueden apreciarlo los madrileños en la actual temporada de una compañía f_rancesa e n la Princesa, consiste en que sus personajes se sienten de más en este mundo y sólo buscan la manera de suicidarse del modo más lento y agradable, Pero no son interesantes, porque no hay diálogo dentro de sus almas. Lo mismo nos da que consigan ó se frustren sus propósitos, puesto que nada se proponen que pueda interesarnos. Viven e n e l infierno, infi<:!rno es la privación de Dios. la inconciencia de la vida objetiva. Y no puede decirse que atraviesen una edad peligrosa en nfogún momento de ~u vida. Están fuera de peligro, por la sencilla razón de que están muertos para toda vid!l que interese. No son peligrosos para sí mismos, lo son para los otros; Constituyen con su vida «el cabo de las tormentas, en que ha de arriesgarse la civilización para llegar á los mares azules. RAMIRO DE MAEZTU. Señor doctor don Francisco Vázquez Gómez, Segundo jefe de la revolución y ahora SecretE.rio de Instrucción Pública Poemitas en prosa LA CANCION DEL RECUERDO EBAMOS recuerdos en la copa de ágata! Comamos el racimo de oro de los re cuerdos esparcidos en nuestra existencia pasada! Contempla cómo palpita la vieja nave al abrir sus velas para nuevos horizontes! Nuestros dos corazones son ya demasiado viejos para abandonar la orilla en donde sólo hemos hallado ríos luctuosos .... Adiós los largos y hermosos viajes donde la calma de los mares mecía nuestros corazones ..... . Recuerda la época de nuestras temblorosas confesiones .... ¡Ay! ahora nuestros dos corazones tienen arrugas de muerte, como dos viejos graves, de cabellos blancos, quietos para siempre en este árido litoral!. ... ¡Ah! evoca, evoca,-para constelar esta noche feroz- los recuerdos de las cosas que fueron, los eternos besos que florecían en nuestros labios y las voluptuosidades rojas de nuestros viejos paraisos!. .... . Labios perversos y adorables, evocan esas reliquias-perfumes de las cosas que me agradaron tanto. ¡Oh mi primavera marchitada! que tus labios me viertan algo de joven abril que ellos ignoran!. ..... ¿No recuerdas las risas de los faunos que ahuyentaban las ninfas y las mariposas? Hoy la tempestad tuerce nuestros cabellos amarillentos y muerde tu piel por todos los agujeros de tus harapos!. .. .. . ¿Sigues maldiciendo á la pálida virgen cantada por mis quince años- la pálida virgen que oyó llorando mis confesiones, sentada al balcón de oro de su juventud ya muerta? Recuerda, recuerda e l espanto del primer abrazo en el enervador perfume del jardín galante de B tu cuerpo, cuyas flores parecían labios de maga... recuerda mis ternuras en tu blanco cuello... Recuerda aquellas noches en que las alas de un ángel incendiaban palpitantes los cedros del barranco; y nuE>stra risa de plata y tus palabras de oro ...... Oh! bálsamo encantador de las cosas que han sido y ya no son! Regio néctar de los recuerdos amorosos! Besos sorprendidos al pie de una palmera! Sueños mecidos en e l azul del Atlántico! Evocación de la lejana juventud donde reviven las voces infantiles y adorables! Piececitos blancos interrumpiendo la charla del arroyo! Azucenas. Y mis dedos en tus largos cabellos blondos! Oh! todo nuestro pasado!. ... toda nuestra alegría! Ahora el relámpago quema nuestras frentes seniles, y el huracán, entre las rocas rueda y pasa arrastrando y pulverizando nuestros corazones, desgarrados, desangrados para siempre! Nuestros dos corazones son ya demasiado viejos para abandonar la orilla en donde sólo hemos hallado ríos luctuosos .... Adiós los largos y hermosos viajes donde la calma de los mares mecía nuestros corazones ..... . Contempla cómo palpita la vieja nave al abrir sus velas para nuestros horizontes. Bebamos recuerdos en la copa de ágata. Comamos el racimo de oro de los recuerdos esparcidos en nuestra existencia pasada!. . .... CONDE KOSTIA. �••• E5df (Al Sr. Pelro Gringoíre, poeta, en Par{s.) Siempre serás el mismo, mi pobre Gringoire! ¡ Conque te ofrecen plaza de cronista en un buen periódico de París y tienes la frescura de no aceptar! .... ¡Mírate á tí mismo, infeliz mancebo! Mira ese jubón lleno de sietes, esas calzas derrotadas, ese flaco rostro, pregón del hambre. ¡Hé ahí á dónde te ha conducido la pasión por las bellas rimas! He ahí lo que te han proporcionado diez años de leales servicios entre los pajes del señor Apolo .... ¿No te da ya vergüenza? -•'f¡ Hazte cronista, imbécil! ¡Hazte crouista! Ganarás buenos escudos contantes y sonantes de mogollón, tendrás tu cubierto en casa de Brévant, y podrás pavonearte los días de estreno con una pluma nueva en el birrete ... ¿No? ¿No quieres? .... Pretendes permanecer libre á tu antojo hasta el final ...... Pues bien; oye un poco la historia de L a Cobra del s<'ñor Se5uín. Verás lo que se gana queriendo vivir libre. El señor Seguín jamás había tenido suerte con sus cabras. Todas las perdía del mismo modo. Una mañanita, <'uando menos lo esperaba, rompian la soga, escapábanse al monte, y allá arriba se las comía el lobo. Ni las caricias de su amo ni el miedo al lobo, nada las contenía. Parece ser que eran cabras independientes, que anhelaban á toda costa el aire libre y la libertad. El bueno del señor Seguín, que no comprendía una jota del carácter de sus animales, estaba afligidísimo; y decía: - Se acabó; las cabras se aburren en mi casa, no conservaré ni una sola. Sin embargo, no se desalentó; y después de haber perdido de idéntica manera seis cabras, compró la séptima; sólo que esta vez tuvo el cuidado de que fuese muy joven, para que se acostumbrara mejor á permanecer en casa. ¡Ah Gringoire, qué linda era la cabrita del señor Seguín ! ¡ Qué linda, con sus dulces ojos, su perilla de sargento, sus cascos negros y relucientes, sus cuernos estriados y sus largos pelos blancos que parecían un gabán! Era casi tan hechicera como la cabrita de Esmeralda (¿te acuerdas Gringoire?) y además, dócil, zalamera, y se dejaba ordeñar sin menearse, sin meter la pata en la escudilla. ¡Una monada de cabrita!. ... El señor Seguín tenía detrás de su casa un cercado de espinos. En él puso á su nueva huéspeda. En medio de la praderita clavó una estaca, cuidó de que tuviese cuerda larga, y de vez en cuando iba á ver si estaba bien. La cabra era muy feliz; y rumiaba la hierba con tan buena gana, que el señor Seguín estaba extático. -¡ Gracias á Dios- pensó el pobre hombreque á la postre hay una que no se aburrirá en mi casa. El Sr. Seguín se engañaba: su cabra se hastió. Cierto día, díjose esta mirando al monte: - ¡Qué bien se debe de estar allá arriba! ¡Ay qué gusto triscar entre malezas, sin esta maldita soga que me despelleja el cuello! ..... . Quédese para el asno ó para el buey eso de pastar en un cercado. Le entró tedio. Enflaquecía y se iba quedando sin leche. Daba lástima verla todo Pl santo día de la soga, con la cabeza vuelta hacia el monte, abriendo los agujeros de la nariz, y balando con tristeza ¡ cBée, ! El señor Seguín advirtió que á su cabra le pa- saba algo, pero no sabía qué .... Una mañana al concluir de ordeñarla, volvióse la cabra y le dijo en su dialecto: - Oiga usted, señor Seguín, me aburro en su casa; déjeme usted ir al monte. - ¡Ah, Dios mío!. ... ¡También ella!- gritó estupefacto el señor Seguín, y de la impresión cayósele la escudilla. Luego sentándose en la hierba junto á stt cabra, la dijo: - ¡Cómo es eso, Blanquita! ¿Conque me quieres abandonar? Y respondió Blanquita: - -Sí, señor Seguín. - Pero, ¿te falta aquí la hierba? - ¡ Oh, no, señor Seguín. -¡ Quizá te habré atado corto! ¿Quieres que te dé soga larga? - No vale la pena, señor Seguín. - Entonces, ¿qué te falta, qué quieres? -Quiero ir al monte. - ¿No sabes, infeliz, que en el monte está el lobo? .... ¿Qué harás cuando se te presente? - Le daré de cornadas, señor Seguín. -¡Valiente cosa le importan tus cuernos al lobo! Animales con mejores astas que tú se los ha comido. ¡,Sabes lo que pasó á la pobre Retana, una señora cabra vieja que estaba aquí el año atrás, fuerte y astuta como un lobo? Se las tuvo tiesas con el lobo toda la noche .... y después, á la madrugada, el lobo se la comió. - ¡Caramba, pobre Renata! Eso no importa, señor Seguín; déjeme usted ir al monte. ,¡Bondad divina!-exclamó el señor Seguin.¿Pero qué les pasa á mis cabras? Otra más que el lobo me va á comer ...... Pues bien; ¡no .. ... . te mi varé á despecho tuyo, bribona! Y para que no rompas la cuerda; voy á encerrarte en el establo y no saldrás nunca de allí. En seguida el señor Seguín llevó la cabra á un establo muy obscuro y cerró la puerta de él con dos vueltas de llave. -Por desgracia se había olvidado de la ventana; y, apenas volvió la espalda, marchóse de allí la pequeña. ¿Te ríes, Gringoire? ¡Pardiez! Ya lo creo; eres del partido de las cabras, en contra del buen señor Seguín .... Vamos á ver si pronto te ríes. Cuando la cabra blanca llegó al monte, aquello fué un entusiasmo general. Los añosos pinabetes no habían visto nunca nada más bonito. La recibieron como á una reinecita. Los castaños bajaban hasta el suelo sus copas para acariciarla con las puntas del ramaje. Las áureas retamas entreabríanse á su paso y exhalaban todo el mejor aroma que podían. El monte entero la festejó. ¡Figúrate, Gringoire, si estaríacontenta nuestra cabra! No más cuerda, no más estaca ... . nada que la impidiese triscar y hacer á su antojo... ¡Allí sí que había hierba! ¡Hasta por encima de los cuernos, querido!. ... ¡Y qué hierba! Sabrosa, fina, dentellada, constituida por mil plantas .... ¡Qué diferencia del césped del cercado! Pues, y las flores? ...... ¡Grandes campanillas azules, digitales purpúreas de largos cálices, todo un bosque de flores silvestres llenas de jugos bien olientes y que se subían á la cabeza. La cabra blanca, medio borrahca, revolcábase allá dentro patas al aire y rodaba á la largo de las escarpas revueltas con las hojas y las castañas caídas .. . Luego, de un salto, se ponía en cuatro pies de repente; y cátate la disparada de cabeza, á través de brezos y chaparros, ya ~n lo al to de un picacho, ya en el fondo de una torrentera, arriba, abajo, por todas partes .... Hubiérase dicho que en la montaña había diez cabras del señor Seguín. Y es que á nada tenía miedo la Blanquita. Pasaba de un salto grandes torrentes que la salpicaban dé húmedo, polvo y espuma. Entonces, chorreando toda, iba á tumbarse á la larga sobre una roca plana y poníase á secarse al sol. Una vez, al avanzar hasta el borde de una meseta, con una flor de citiso entre los dientes, vió abajo, allá abajo, en el llano, la casa del señor Seguín con el cercado detrás. Esto lo hizo reír hasta llorar. - ¡Qué pequeño es todo eso!- dijo,- ¡.Cómo he podido caber allí dentro? ¡Pobrecilla! Al verse encaramada tan en alto creíase por lo menos tan grande como el mun~ do .... En resumen: aquel fué un gran día para la cabra del señor Seguín. A la mitad de él, mientras corría á diestro y siniestro, vino á dar con una manada de gamos dispuestos á mascar con buen diente. Nuestra pequeña andariega de traje blanco, produjo gran impresión. Diéronla el mejor sitio en el pasto, y todos aquellos señores estuvieron muy galantes .... Hasta parece ser (quédese esto entre nosotros, Gringoire) que un joven gamo d~ pelo negro tuvo la buena suerte de agradar á Blanquita, Ambos novios se perdieron una ó dos horas en el bosque; y si quieres saber de lo que trataron, anda y pregúntaselo á los parleros arroyos que corren invisibles por entre el musgo. De pronto refrescó el viento. La montaña se puso de color de violeta: venía la noche. - ¡Ya!-dijo-la cabrita; y se detuvo muy pasmada. Abajo, la campiña estaba envuelta en brumas. El cercado del señor Seguín desaparecía entre la niebla, y ya no se veía más que la techumbre de la casita, con un poco de humo. Oyó las esquilas de un rebaño que iba á recogerse en el redil. y sintió profunda tristeza en su alma ..... . Un pajarraco la rozó con las alas al pasar. Estremecióse ella .. . luego oyó un aullido en el monte. -¡ Guau, guau! Pensó en el lobo, La loquilla no había pensado en ello en todo el día ...... En el mismo momento se oyó muy lejos, en el valle, una trompa. Era que el bueno del señor Seguín intentaba el último esfuerzo. - ¡Gau, guau! . . - decía el lobo. - ¡Vuélvete, vuélvete!. ... - gritaba la trompa. Ganas le dieron á Blanquita de volverse· más al recordar la estaca, la soga, el seto vi~o deÍ cercado, pensó que ahora ya no podría acostumbrarse á aquella vida, y que más valía quedarse en el monte. Ya no sonaba la trompa . . La cabra oyó tras de sí un ruido de hojas. Volvió la cabeza y vió entre las sombras dos orejas cortas y tiesas, con dos ojos relucientes ... . Era e l lobo. • Enorme, inmóvil, sentado sobre el cuarto trasero, estaba allí mirando á la cabrita blanca y saboreándola de antemano. Como sabía bien que se la correría, el lobo no se apresuraba, Sol.,mente cullndo ella se volvió, rióse él con sarcasmo. -¡Já, já! ¡La cabrita del señor Seguín! Y se pasó la gruesa y roja lengua por sus labios suaves como la yesca. Comprendió Blanquita que estaba perdida. Al recordar un momento la historia de la vieja Renata, que se había batido toda la noche para ser devorada por la mañana, ¿íjose que quizá fuese mejor dejarse devorar en seguida. Luego, cambiando de parecer; se puso en guardia con la cabeza baja y los cuernos hacia adelante, como una cabra valiente que era la del señor Seguín. Y no porque tuviese esperanza de matar al lobo (las cabras no matan á los lobos,) sino sólo por ver si podría resistirse tanto tiempo como la Renata ...... Entonces avanzó el monstruo, y los cuernecillos entraron en danza. ¡Ah valerosa cabrita; con qué bríos acometía! Más de diez veces ( no miento, Gringoire) obligó al lobo á retroceder para tomar aliento. Durante esas treguas de un minuto, la golosuela cogía á escape otra brizna de sus caras hierbas; después tornaba al combate, llena la boca .. Aquello duró toda la noche. De vez en cuando, la cabra del señor Seguin miraba danzar las estrellas en el claro cielo, y decía para sí: - ¡Oh! ¡Con tal de que resista hasta el alba! .. Apagáronse las estrellas una tras otra. Blanquita redobló las cornadas, y el lobo los mordiscos .... Un resplandor pálido apareció en el horizonte .... Desde un cortijo subió el cántico de un gallo enronquecido. -¡ Al fin !- exclamó eJ pobre cuadrúpedo, que sólo al día esperaba para morir. Y tendióse en el suelo, con su hermosa piel blanca, toda manchada de sangre ..... . Balada de las Damas del tiempo que fné. (De Francisco Villon, 1431-1-163?) Decidme ¿en qué país, en donde Flora está, la. hermosa Romana, qué lugar á Archipiada esconde, cual á Tais su prima hermana, y Eco, la que el rumor responde que junto al agua acaso dan, la de belleza más que humana? ¡ Nieves de antaño, en donde están! ¡_Y Eloísa, la sabia, presa de amor por Abelardo un día? (y en San Dionís luego él profesa que á trance tal amor le guía) ¿Dónde aquella reina francesa que arrojar hi1m á Buridán dentro de un saco al Sena. impía? ¡ Nieves de antaño, en dónde están! ¿Y aquella, de voz de sirena, Reina Blanca, de un lirio hermana, Berta del pie grande, y Elena, Beatriz y Haremburga y Juana, la pastorcilla de Lorena, que el inglés quemara en Ruán? Entonces el lobo arrojóse encima de la cabrita y se la comió. ¡ Adiós, Gringoire ! La historia que has oído no es un cuento de mi invención. Si alguna vez vienes á Provenza, nuestros caseros te hablarán á menudo de •la cabra del señor Seguín, que se batió toda la noche con el lobo, y al cabo, por la mañana el lobo se la comió. ALFONSO DAUDET. ¿Donde están, Virgen soberana? ¡ Nieves de antaño, en dónde están! ENVÍO Príncipe, ved: ni una semana ni un año respuesta os darán: tendréis sólo esta frase vana: ¡ Nieves de antañp, en dónde están! Las buenas hadas (DE JULIO BRANDÁO.) ¡Es media noche! Buenas hadas, lavando, entonan su cantar. Se ve por sendas apartadas á don Rodrigo galopar. Pero el corcel, aventurero caballero, no puede andar. -dejan las hadas de lavar y rodean al caballero .... Todas van vestidas de nieve, .. se ponen á cuchichear .. . . El caballo no puede andar. Contra las hadas ¿quién se atreve? - Caballero del blanco airón y el pelo rubio ¿adónde vas?le dice, llena de pasión la de ojos que brillan más. - Baja de tu caballo artero, ven con nosotras á danzar .... ¿Adónde vas, buen caballero, en la noche plenilunar? - Dejad pasar a l caballero, ¡ved que no puede desmontar! - ¿Por qué llevas dorada espuela y arreos de plata y collar?le dice la de cabellera más rubia, de fulgor lunar. Y .el caballero, en un suspiro: - ¡ Quién se pudiera demorar! Agil una salta á la grupa y al mancebo quiere abrazar .... Claman las otras ¡upa! ¡upa! y hacen corro para danzar .... Y todas, todas, todas, todas empezaron á rodear al caballero que á sus bodas va en la noche plenilunar .... - ¿Por qué corres? ¿Te damos besos y no te quieres apear? - Está la Flor de mis deseos en su torre á orillas del mar. Mañana en cuanto nazca el día conmigo se ha de desposar. ... . Todas las hadas á porfía: - ¡ Caballero. puedes pasar! �EXÁMENES EN LA ESCUELA DB SORDO-llUDOS El lunes de la semana que termina hoy, se efectuaron, en la Escuela de Sordo-mudos, los exámenes correspondientes al último periodo escolar. El señor don Daniel García, director d::!l plantel, presidió los actos, los que fueron concurridos por los padres y familias de los educand,,s. Estos demostraron grandes adelantos en todos los ramos de la inst"l1Jcción primaria, que es la que se imparte en el plantel, y sorprendió mucho verlos expresarse y hacerse comprender de todo el mundo sin el uso de la palabra. Además de los exámenes de los cursos escolares, se hizo una exposición de los trabajos llevados á cabo en los talleres y en los gabinetes de la escuela. Había trabajos de carpintería y de pintura, de bordado, de costura y de otras labores manuales, los cuales se Jo: , ,. hallan á la r.ltura de los ejecutados en otras escuelas por niños provistcs de todas sus facultades cerebrales. Todos los progreso& de enseñanza de la escuela han sido ordenados por el director de la misma y están dando magníficos resultados, como se pudo ver en los recientes exámenes. Toma de posesión del Ministro de Gobernación. .. Grupo de educandas de la Escuela de Sordo-mudos.- Señoritaescribiendo su examen de historia nacional. - Jurado que presidió los exámenes.- Alumnos de la escuela. El lunes último tomó posesión del cargo de Secretario de Gobernación, el Señor Lic. don Emilio Vázquez Gómez, designado para ese alto puesto por el gobierno provisional de la República. El Señor Vázquez Gómez se mostró muy complacido por las manifestaciones de que fué objeto. Entre los presentes se hallaba el señor General García Cuéllar, entonces Gobernador del Distrito, y e l Señor Ministro le manifestó su especial aprecio. El nuevo Ministro declaró á sus empleados que no está acostumbrado á los cargos públicos, pero que desea que desaparezcan las diferencias entre los mexicanos, y que todos laboren unidos por el bien de la patria Altos empleados y funcionarios del ministerio de Gobernación, en espera del Sr. Ministro. - Señor Lic. don Emilio Vázquez Gómez, Secretario de Gobernación. -Otros empleados del ministerio. -Jefes y Oficiales de Policía �POR TODO _ EL IVIUNDO . EL REY JORGE V ASISTE A LAS CARRERAS POlt PRrMERA VEZ. - Por la primera vez, después de su acceso al trono, el rey de Inglaterra ha asistido á las carreras de Newmarket y ha visto correr á un caballo llevando los colores de las cuadras reales. No había podido asistir antes, por impedirlo e l luto de su padre el rey Eduardo VII. Desgraciadame nte la primera participación de los caballos del rey Jorge en las carreras no fué un triunfo para éste; su caballo el Pintadeau, si bien es cierto que fué el favorito del público, por razones que se comprenden desde luego, llegó en sexto lugar á la meta. El grabado representa á Jorge V en los momentos en que es saludado por una dama noble de su amistad. EN BUSCA DEL POLO SUR. -Inglateri;-a sigue demostrando un interés muy grande en las exve-diciones antárticas. El capitán Shakletón, que es quien más se ha acercado al polo y por lo tanto se halla mejor que nadie en estado de conocer las necesidades de los exploradores, es el iniciador de todas las medidas encaminadas á la protección de los viajero~. Acaba de iniciar el gasto de doce mil libras para armar una expedición encabezada por el doctor Mawson, la que debe partir el presente mes. Contra su proposición se levantó una que pide que en lugar de iniciar nuevas expediciones, se auxilie al capitán Scott que se halla en dificil situación en la región polar; la fotografía que reproduce el grabado, muestra al capitán Scott y en el fondo el monte Erebus. Ahora que se acaba de abrir la exposición de los artistas f~~nceses, es ~e oportunidad la reproducc1on del precioso cuadro del artista francés Grun; que representa un viernes en el salon_; el diagrama colocado en la par~ ~upenor, sirve de guía para el conoc1m1~nto de los personajes, cuyo~ n!)mbres mcluyen la flor de la vida art1st!ca francesa Y se hallan en la siguiente hsta: . 1, Dujardin-Beaumet~. - 2, Harptgnies. _ 3, L11.loux. - 4, G~1llemet. -:5, Bonnat. -6, Antonin Mercie. - 7, Emile :quont.-S Gabriel Fauré.- 9, Maur1ce bonay ~10 Frantz Jourdain.- 11, Detaille...:....12, 'Paul Chabas. -13, T. R~ber~ Fleury.- 14, i:tené Ba_schet.- 15, Amme Morot.- 16, Tattegram. -)7, Mme Yvette Guilbert. - 18, Gerba1s.-l~, Mme Vallet-Bisson. - 20, Edouard füs3on. 21, Adler.-22, Mme Demont-_Breton.23, Demont-Breton.--24, Boutigny:- 25, Chéret.-26, Guillonet. - 27, Claudmont. - 28, Leandre. - 29, Comerre. -_30. ~-lle Rose Méreaux. - 31, Mme Toutam-Gt_un. _ 32, J. Grün. -31, busto de ~11~ G1lda Darthy. -35, Stéphane Derv11le. - 36, Thoumy.- 37, Baill_ot.- 40,. Jean Paul Laurens.-41, Gabriel Ferner. ·-42, L. O. Merson. -43, F. Flameng.-44, F. Humbert. - 45, Cormon.- 46, Reybet. 47 comte d' Andigne.- 48, Chapsal.-49, do'cteur Jean Fallre.- -'>0, Arthur Meyer. - 51, Mme Daniel Lesueur.- 52, L~F l - 57 Mlle Louise , édºt 51 D want - ;¡5 Sem -56 a cou. , paUZJ.- 53, B en I eDufa'.u ~59 MarcLÍ Bas~het.~O. Pierre Lafitt.e.-61, Abbema.- 58, Mlle Bº d · F b' _ 53 Joseph Bail.-54, Rochefort.-:65, Rochegrosse. - 62, igar re. . 'Bt --67 .Mariani. - 68, Gagharprince héritier de Mónbc:>.B~6. Cam7ie Re~!~a - 71 Olive.- 72, Etcheverry. dini. - 5.1, M1:11e AdColp e_ ~14ss0Pne.lez _:._75 W~ncke~. - 76, Sain-Pierre.- 77, - 73. marqu1s de reqm. - , , · • Los REYES EN ROMA.-Como decíamos en otra ocasión, Italia ha recibido grandes muestras de amistad de los otros países, con motivo del cincuentenario de la unidad italiana. Uno de los reyes que acudieron á Roma á la celebración, fué el rey de Suecia, Gustavo V, quien se ve en el grabado en compañía del rey Víc~or Manuel, contemplando á la ciudad eterna desde el pié del monumento gue se está levantando al rey Víctor Manuel II en las cercanías de Roma. La vista de que se disfruta desde la gran terrasa es soberbia, de ninguna parte se puede contemplar Roma tan de cerca y de una elevación considerable. El rey de Suecia se mostró encantado con el espectáculo. ª . . B isseau --80 Quentin Bauchart. -81, Gosselin. - 78,Samt Germie~79C ¡-° 84 ·saubés -85 Grenet-Dancourt. Mme. Poilpot.-82, Poilpoi tí' ºssn. Mm'e Lante.lme. .:....89, Barillot.- 90, - 85, Fursy.-87, Henri ~--~a~ _ 93 Gorguet.-94, Zwiller.- 95, Mlle 92 ~ 1 J Dupuy.- 91, Schommer.é -M' · Lépine - 98 docteur Grumberg.- 99, Dorgére - 96 Mlle Ren e aupm. - 97• · ' Albert ·Lau;es.- 100, Maillart. - 101, Foreau. ªp .- , E t b do representa al aviador GarEL~~IUMER A"._!ADOR ESPANOL.:- s _e gra e~ Francia. El primer aviador nier, primer e~panol qude h~ ~bttemdosuts1~~~los· los ha hecho muy atrevidos spañol ha temdo gran es ex1 os en , . , . ; en ninguno de ellos ha sufrido el mas mm1mo accidente. INCINERACIÓN REAL. Hace más de seis meses que falleció el rey Chulalonkhorn I de Siam, y aún se están tributando á su cadáver honores reales. En nuestras páginas publicamos á su tiempo fotografías de los suntuosos funerales y entre otras la del cortejo de seiscientas viudas. Transcurridos 144 días de la muerte del rey, hubo de incinerarse su cadáver embalsamado y para ello se formó e~ cortejo suntuoso que se ve en el grabado. Aí frente de él iban los alarbarderos reales al ~on de la marcha fúnebre de Cbopin, que por primera vez se tocó en Siam El objeto de la procesión era conducir el cadáver en una urna de oro y pasearlo antes de la incineración al rededor del gran templo ó sea el Phra Merú. EL CAMPEÓN DE LA BICICLETA EN FRANCIA. Lapize, célebre ciclista francés que cuenta con lo~ premios de la ,vuelta de Franciu de 1909, 1910 y 1911, acaba de ganar el campeonato de Francia de los cien kilómetros y por lo tanto, ha ganado el derecho de vestir la malla tricolor, acto en el cual lo muestra el grabado. Los cien kilómetros los hizo el campeón er. 2 horas 45 minutos y un segundo, obteniendo su victoria con la diferencia de un minuto sobre el segundo de los que llegaron que era el cicl ista también célebre, Garrigou. La malla la vistió en el parque de los príncipes después de haber hecho su paseo triunfal de honor. En el presente grabado se ve otra faz de la ceremonia de la incineración del rey Chulalongkhorn. Detrás del palanquín de oro que llevaba al cuerpo del rey difunto iban los heraldos de armas sonando sobre gongs, y los altos dignatarios portando sus trajes de ceremonia. Cerca de la urna iban las princesas reales y el príncipe ante quien se arrodillaba todo el mundo. Al fin, cerraba el cortejo el nuevo rey Maha Vadjiravudh, con uniforme de mariscal, seguido por los demás miembros de la familia real y distribuyendo arroz al pueblo, en esta actitud lo muestra el grabado. Llegados al templo mayor se coloca el cadáver en la hoguera, y una vez que se hundió el sol el rey prendió fuego á la pira. Exposición internacional del norte de Francia en Rubaiic Grupo de laureados en el concurso de esgrima militar de Francia. ~ �Solemne función eclesiástica Altar mayor de la Catedral, durante la función religiosa del domingo. - Mons. Mora y del Río en el trono pontifical. -Damas de la Cruz Roja que presidieron la función. La asociación mexicana de la Cruz Roja, celebró el domingo último una función solemne ?e carácter religioso para impetrar el auxilio divino en la pacificación y tranquilización de nuestra patria. La fiesta se efectuó en la Iglesia Uatedral con asistencia del Ilustrísimo señor Arzobispo de México, Monsefüir Mora y del Río, quien ofició de Pontifical. Las damas que presiden la asociación ocuparon un puesto especial en e l templo. Se cantó una misa solemne durante la cual, ocupó la cátedra sagrada el reverendo padre Olea y se rezaron oraciones especiales pidiendo que la paz y la tranquilidad reinen nuevamente en el país. La asociación de la Cruz Roja mexicana sigue trabajando con gran tesón en sus humanitarias labores siempre con el mejor éxito. La Nueva Era La protesta y la toma de posesión del señor Lic. don Francisco León de la Barra, con el carácter de Presidente lnterino de la República, son dos hechos dé la mayor importancia para la nación, por que marcan el principio de una nueva era, de la que el país espera muchas cosas. No es de r.uestro resorte el decidír acerca de eston hechos desde el punto de vista político, pero si podemos decír, que tanto un acto como el otro son en extremo solemnes y significativos. i'or esta razón dedicamos nuestras páginas principales en este número á la información gráfica de tales hechos, información que será un precioso recuerdo en El señor Presidente Interino y la señora su esposa, saliendo del Palacio Nacional después de las felicitaciones al primer tiempos nada remotos. Magistrado. - El carruaje presidencial á las puertas de la Cámara de Diputados á la llegada del señor de la Barra.-El señor de la Barra y sus ac:>mpañantes en la escalinata de la Cámara, después de la protesta.- El pueblo en las afueras de la Cámara. �••• Continúan las escenas líricas su avance hacia la definitiva consagración de la opereta en el gusto del público. En el «Lírico• ha reaparecido «La princesa del dollar•, tantas veces cantada por Sagi- Barba y Esperanza Iris, y se anuncia el estreno de •Florodora•. En el «Virginia Fábregas, se representó «El día y la nochet, opereta francesa que no tiene de interesante más que la procedencia. Insisto en que lo único que falta para que la opereta triunfe por completo,- lo cual significaría un escalón más ascendido por el público en materia de gusto, -son los intérpretes. Es en vano, por ejemplo, que la señora Conesa, de cuya maestría en el arte de hacer contorsiones y piruetas nadie duda, se obstine en cantar arias, dúos y tercetos. Y como la Conesa, hay otras muchas •artistas• sin voz ni fac~ltades para declamar, que han confundido el baile con el canto, y que equivocaron el camino del caféconcierto al presentarse en el teatro. Si se formaran compañías con elementos nuevos y aptos, ya sea educando artistas ó importándolos del extranjero para el cultivo del género, el buen éxito no se haría esperar. ••• Rusiñol dramaturgo. - La cieocia y la vida - El "Colón" cerrado. NTRE las obras nuevas (nuevas en la temporada) que la compañía de Balaguer llevó á la escena la semana pasada, se cuenta • Vida y dulzura•, de Rusiñol. Vieja es ya esta comedia. Las malas comedias envejecen pronto. Pertenece á la época, harto breve por cierto, en que á los dramaturgos españoles les dió por el optimismo, y entonaron, al unísono, un canto á la existencia, ponderándonos la alegría de vivir. Forma parte ,Vida y dulzura• de la trilogía que con ella formaron, por identidad de tendencias, «El genio alegre•, de los Alvarez Quintero, y •Los buhos1, de Jacinto Benavente. Sólo que mientras los celebrados andaluces falsearon la realidad haciendo un primor de comedia, y Benavente, el más sutil, el más psicólogo de todos, penetró la verdad del problema, escribiendo un drama doloroso y !)rofundo, con abundar en él los toques optimistas, don Santiago Rusiñol, que no es dramatur~o, ni psicólogo, ni donoso de ingenio, pergeñó una farsa en la cual no digamos el arte, sino hasta el sentido común más elemental andan poi· los suelos. En efecto, ¡,qué nos dice• Vida y dulzura, que resuelva el problema que su autor, al escrjbirla, se propuQo? Escuchándola, tenemos la sensación clara de que nos encontramos ante un indocto que proclama las excelencias materiales de la vida, sin alcanzar á comprender aquellas de orden más elevado. Quiere burlarse de la ciencia. ¡Pero cómo, Dios mío, si no la conoce, ni, probablemente, la entiende! Aquellos sabios de que rodea á su heroína no son talés sabios. ¿Qué persigut>n? ¿Qué estudian? Misterio. En vano intentaremos dPscuhrir si este es filósofo, el otro naturalista ó historiógrafo el de más allá..... Suman disparate á disparate, y más que hombres de entendederas se antojan pobres entes incapaces de todo impulso mental. Sin embargo, con ellos quiere Rusiñol simbolizar á la ciencia, en tanto que :í la vida la representa en la persona minúscula de una muchacha tonta y en la vulgarísima de un agente de automóviles que no alienta otro ideal que el de ganar dinero. Naturalmente, con antecedentes de esa índole, el problema queda resuelto á gusto del autor, por más que no lo sea en su sentido real y efectivo. Junto á los sabios de Villatriste. pobres botarates, la enamorada moza y el agente dP automóviles resultan genios triunfadores. Y de la victoria de los segundos sobre los primeros, deduce, ó al mi>nos aparentemente pretende deducir el autor que la vida es superior á la ciencia, y los bichos humanos que no tienen otro afán que el de comer, dormir y reproducirse, sin ill"portarles un bledo lo que hay más allá de sus ojos, verdaderos prohombres al lado de aquellos otros que consagran sus días á la investigación de la verdad científica. - "No os preocupeis de las cosas infinitamente pequeñas, ni de las infinitamente grandes, parece aconsejarnos.- Vivid: amad y reproducíc>s; ganad dinero; comed; tendeos á pierna suelta. La ciencia es una lata." Pero el señor Rusiñol no se acuerda de que los sabios que imaginó no son tales sabios, ni la ciencia que aquella horda de gaznápiros cultiva tal ciencia. No se acuerda tampoco de que ciencia y vida no son antitéticas, y de que tanto y tan generosamente vive el astronómo consagrado al estudio de las nebulosas, como el labrador al cultivo de la tierra. De ahí que «Vida y dulzura, , por lo vacía de sentido, por carecer de la materia prima de la obra de arte: la idea central que sirve de eje á otras accesorias, se nos represente como un sermón grotesco. Contribuye también á ello, añadiéndose á la insignificancia de Rusiñol como pensador, su carencia de buen gu3to. Rusiñol es un dramaturgo de brocha gorda. No sabe de matices, de transiciones, de desarrollos dramáti• cos. No maneja el cincel, sino el hacha, y lejos de poderse comparar á delicadas esculturas, sus comedias más bien semejan ídolos primitivos. Como «Vida y dulzura• ~ene vistas á la caricatura, excuso decir que Balaguer hace en ella derroche de su talento cómico. Concha y Carmen Catalá se muestran discretas. La señora Estrada y Díaz Adame graciosos. Sólo observo, en la interpretación de la comedia, un defecto común á las interpretaciones de la compañía española: la languidez, consecuencia lógica de la premeditada lentitud con que los actores representan. Comprendo que al obrar así aspiran á la naturalidad, olvidándose de que ésta no excluye la animación, la viveza, ~ino antes bien las reclama. Queriendo ser naturale~, se tornan aburridos. El teatro «Colóm ha cerrado sus puertas. Se retira de él la compañía que allí actuaba, y cuando esta cróniea mía aparezca, acaso se haya inaugurado ya aquel nuevamente, con algunos de los elementos artísticos antiguos, amén de otros flamantes que ignoro cuáles sean. A resPrva de emitir un juicio sincero sobre la nueva compañía, paréceme oportuno afirmar que la experiencia del fracaso sufrido debería ejercer grande influencia sobre la empresa que en lo sucesivo ha de regentear el «Colón•. Es necesario impulsar el negocio por otros rumbos. Es preciso que no sigamos viendo las mismas malas comedias mal representadas por otros malos artistas, á razon de cincuenta centavos la •tanda•. Que no se trate de hacer comercio, sino arte. ¿Cuándo llegará á comprenderse que decir •comedia, no es lo mismo que decir •género chico•, y que el público culto quiere teatros y no barracones? Ojalá que la empresa del «Colón• se penetrase de esta verdad: que es imposible sostener un buen espectáculo á precios irrisorios, y que más la valdría contratar grandes artistas y hacerse pagar, que improvisar actores. De no ser así; de continuar como hasta ayer, el teatro «Colón• seguirá siendo una prodigiosa fuente de mal gusto. La gente sensata, antes que pasar un mal rato, viendo representar las comedias recientes de los hermanos Quintero, con acompañamiento de sollozos y suspiros, preferirá quedarse en casa, evitando así el peligro de una digestión laboriosa. MAESE PEDRO. Escena del 2° acto de «El Día y la Noche•, señor Ruanova y señora Nava. Teatro «Fábregas• - ----- ,. UN NUEVO MODISTO El señor Wimer y la señora Romo, en ,El Día y la Noche•. Escena del segundo acto. Teatro «Fábregas, La profesión de modisto debe ser en París muy lucrativa, sobre todo, cuando se llega á tener la firma acreditada. Pero los modistos de la. rue de la Paix, de la place Vendome y de la avenue de !'Opera necesitan vender mucho y, sobre todo, muy caro para equilibrar sus presupuestos. Los locales cuestan un sentido, los dibujantes otro y el personal de oficialas, «maniquíes, y demás debe ser un liorror. Indudablemente, es un negocio la profesión; quizá el mejor negocio de Francia. La prueba es que todos los días se instala un nuevo modisto, una nueva sombrerera, un nuevo peletero . .. . Y como la mujer es curiosa, aunque tenga costumbre de vestirse en una casa, va á visitarlas todas por si encuentra algo que la guste ... En estos días ha surgido un nuevo modisto que va á armar una revolución .•.... Paquin, Worth, Doucet y Drecole deben haberse echado á temblar. ... . El nuevo modisto ha alquilado un hotel inmenso en la avenida de Antin en ' pleno barrio de la Opera; ha hecho una instalación principesca y ha comenzado á tirar un montón de miles de francos en publicidai . .. . Del hotel se cuentan maravillas .... Aquello parece un palacio encantado ... . Allí nu se exhiben los «maniquíes, en tila, en un salón más ó menos suntuoso .... Si una señora desea un vestido para tomar el té en casa, la conducen á una habitación adornada •ad boc, y allí ve media docena de señoritas luciendo ,toilettes, diversas y tomando unas tazas de té... Son los «maniquíes» .. hablan, se levantan, andan, recorren la habitación con naturalidad, se sientan, adoptando diversas posturas .... Y la espectadora no tiene que hacer más que elegir el modelo que le gusta. Lo mismo ocurre si desea un traje de «soirée1, un vestido de recepción ó un «cinco á siete»; el modisto tiene ya arregladas las habitaciones como si fueran escenarios, con muebles «bibelotst tapices, servidumbre .... Cuando las 'clientes va~ en busca de vestidos de calle, el modisto las conduce al jardin del hotel, un jardín magnífico, lle_ no de árboles y «parterres•, con pequeños cenadores iluminados suavemente . . . Y paseando por las avenidas del jardín encontramos una señorita sentada en un banco rústico, leyendo un libro; más a llá vemos tres ó cuatro amigas paseando; en otro lugar, una joven contemplando un macizo de flores ...... Y todas ellas lujosamente ataviadas, luciendo •toilettes, elegantísimas .... Es que todas son los «maniquíes• de la casa ... . El procedimiento es nuevo; la •reclame• que ha hecho el modisto, estupenda .. . En la actualidad, todo e l París elegante invade el hote l de la avenida de Antin, mientras los industriales de la rue de la Paix fruncen el ceño con inquietud .... ¿A qué cifra subirá el gasto diario de esta casa? No se puede calcular; pero indudablemente sumará unos cuantos miles de francos ..... Para cubrir el presupuesto y ganar dinero, es menester que este hombre venda muchos vestidos todos los días y á buen precio ..... Hace falta que vengan muchos extranjeros á vaciar allí los portamonedas, porque las gentes de París no pagan primadas y se surten en «La Samaritana• ó en las Galerías Lafayette .... Es igual y cuesta más barato .... Pero «el mundo elegante,, este mundo esnob• y ridículo, que sólo busca lo raro, lo exótico, lo nuevo, va á casa del modisto y se deja esquilmar. Al principio, las damas que ponen la moda en París iban al hotel de la avenida de Antin á curiosear nada más . . .. El modisto lo observó, y como es hombre que tiene prisa por hacer dinero, ideó una diablura que puso en seguida en práctica . .. . Ahora, cuando las visitantes llegan, un cortés empleado las advierte: -Si la señora quiere ver los modelos, es preciso que se comprometa á adquirir uno por lo menos. - ¿Y si no me gusta ninguno?- dice la señora. - ¡Oh! Es igual-replica el empleado. Bueno, pues desde entonces hay más curiosas .. Y cada modelito viene á costar 1,500 francos. Pero el número de tontas es infinito .... JOSÉ JUAN CADENAS. .. �NUPCIAll ~ .......... Señor notario Norberto Domínguez Toledano y señora Guadalupe Aburto de Domínguez.-Puebla LA TUMBA DE SHAKESPEARE. ... Despúes de 1612, Shakespeare dejó definitivamente toda labor literaria, y en su retiro silencioso de New Place, ocupado en trabajos obscuros y jornaleros, aguardó la m~er~. Res~~ró con su propio esfuerzo el patrimon!o famih~r comprometido por su padre, aseguro ~u prop}o bienestar y el de los suyos y tuvo la sat1sfacc1~m de adquirir de nuevo la casa en donde había visto la luz. Nada en su vida que no fuera sensato, equilibrado,. normal. La asendereada tesis de que •todo g enio es un loco, • q1;1e algunos se dan á prohijar con la esperanza, sm duda, que por extensión cabe también la inversa «todo loco es un genio,, encuentra en el trágico inglés, el más genuino de los genios, una termin:i-nte i!}firmación. El, como Cervantes en su ex1stenc1a y en su obra, simboliza la saludable reacción del buen sentido y de la sana mentalidad contra toda suerte de desafueros, perversidades y desequilibrios literarios. En parte al¡runa de su correspondencia ni de sus papeles íntimos recogidos con pulcro esmero y nimio, se encuentran ni alusiones á sus obras ni á sus relaciones literarias; parece que el poeta exento de vanidades si comprendió alguna vez no dió importancia alguna á su predominante posición en el mundo intelectual; es además notorio su hastío -que él no se cuidaba de ocultar,- por la literatura y por los profesionales de la literatura. El que escribe estas linees repetía ahora años con verdadera unción estos sonoros versos que Larmig pone en boca de Milton: •Vi al cantor de Julieta y de Romeo .Pobre bajará su inmortal ocaso ...... • que son como premisa de estos otros: •No hay pensamiento grande que no sea hijo de un gran dolor ...... • , Versos, hermosos versos, pero no verdades, á lo menos en cuanto se refiere cal cantor de Julieta y de Romeo. • No recuerdo si es •pobre• ó •triste I como dice el bardo español; pero en todo cas~ Shakespeare no bajó á su ocaso inmortal pobre ni triste. En cuanto á ese gran dolor generador único de los grandes pensamientos, no lo tuvo en grado mayor que cualquiera de sus contemporaneos; en cambio sus pensamientos son los más grandes que mente humana haya producido jamás. . . Después de período tempestuoso y febnc!tante de la <'reación, el poeta entró en la serenidad. •Cuento de Invierno• y la ,Tempestad, son las floraciones melancólicas de esa declinación otoñal y valen por cierto lo que los ramos multicolores y perfumados de may~ de ,Romeo .Y Juli~ta.1 El pensamiento del , mas allá• desciende silenciosamente sobre la obra de este período,como las primeras nieves sobre un campo no desnudo aún de las regias vestiduras del verano. El pensamiento de lo efímero que ya babia asaltado á Macbeth cuando dijo: •La vida 110 es sino una sombra errante; es un pobre actor que se agita una hora sobre la escena y después no se vuelve á oir;,un cuento referidó por un idiota, lleno· de ruido y de furor y que no significa nada.• Ese sentimiento, digo, se ha enseñoreado ya de la mente del poeta cuando exclama por la bor.a de Próspero: •Somos hechos de la misma tela que nuestro~ sue?os. • Es~ palabres, blando arrullo á la mqmetud del v1v1r, anuncian que se acerca el invierno de la existencia: el mago Próspero, rompe, antes de que la sombra llegue, la varilla de los conjuros y la oculta donde nadie la ha podido encontrar. Cuando Ariel -ese espíritu de arpa mil~grosa que ardí~ en su interior- volvió al éter, hbre de su cautividad el poeta también cruzó en silencio el umbri> 1 de l11. 1<uorema liberación .... El verdadero monumento digno de Sbakespeare es su tumba. Nada he visto en cuantas son las tierras que conozco, tan poé~camente ev?<;ador como el cementerio y la iglesia de la Trm1dad, orillas del Avon. No lPjos de la población levanta el campanario su aguda flecha. normand~ tallada de un gris apacible que el cristal del no refleja en medio de. los tilo~, de_ los olmos, de las encinas y de los teJos; al pie mismo de la torre, un sauce riega su ramaje sobre el_ río como par~ acariciar el blanco sueño de Ofeha que se deshzara en la corriente. Una sosegada avenida de los tilos, circuida de tumbas que arropa un cesped siempre verde y en donde duermen los crudos padres de la idea•, conduce á la iglesia parro9uial, vieja de f?áS de. siete siglos y en cu~a arquitectura armomzan discretamente la sencillez sajona y la gracia normanda. La avenida de follaje, se dice, es un trasunto de la que existió en tiempo de Shakespeare, y en donde él solía pasear en sus cansados días y por donde fué conducido á su mansión postrera. El edificio. construcción sin duda de diferentes épocas, exhibe la forma de una cruz que C?r?na una torre cuadrangular con aguda flecha go_t1ca; toda está esculpida con la i:,evera elegancia de las postrimerías de la Edad Media. Discreta luz tamizada al través de los vidrios pintados de l~~ ve_ntanas g?tica_s, ~lumbra indecisamente el mter1or de la 1gles1a a donde se penetra con religioso recogimiento: allí está enterrado Sbakespeare. Los templos góticos hacen meditar; la ligereza aérea de las columnas, el atrevido arranque de los arcos, el rosetón luminoso sobre la sombría nave todo realza la solemne gravedad del conjun~· es el sentimiento del infinito esculpido en las l~eas del duro bloque, la elevación fervorosa de la edad mística S" ardiente que hizo á su Dios la• ofrenda de aquellas flores simbólicas de piedra. La nave principal está separada de las laterales por columnas que soportan seis arcos decorados. Hacia el occidente se abre una ancha ventana ojival encima del santuario otra más alta y al lado de esta un busto del poeta, colocado allí siete años después que él murier~ y cuyas facci<~me_s fueron copiadas de la mascarilla que se tomo directamente de la cara del muerto. Debajo di,I busto se lee la siguiente inscripción: 1Judicio Pylliun, genio Socratem, arte Maronem Terra tegit, populus maeret., Olympus ha~eb. Y más abajo unos versos ingleses que dicen: «Detente pasajero, ¿por qué te vas tan de prisa?- Lee si puedes quién es aquél, colocado por la envidiosa muerte---=-dentro de este monument?: Sbakespeare, con quien- la vívida naturaleza murió· cuyo nombre adorna esta tumba- mucho más qu~ el mármol, pues cuand? él escribió- su~ convertir el arte en mero paJe servidor de su mgenio. 0bit Anno 1616. Actatis, 53 Dic. 28 Ap. • Al pie del busto y frente al altar, á flor de tierra y como regadas irregularmente en el pavimento, aparecen cuatro piedras tumulares negras con inscripciones blancas; en una de ellas se lee, no sin una profunda emoción, el ~pitaflo del poeta, escrito por él mismo, que copio con absoluta fidelidad: «Good frien for I vsus aske forbeare To digg the dvst encloased ~eare; Blest be, man vt, spares th1s stones And cvrst be be yt, moves my bones. 1 (Buen amigo, por Jesús abstente de- remover el polvo encerrado aquJ- bendito sea qui~n esta piedra respete- y maldito el que toque mis huesos). Y es todo. Esa es la tumba del poeta. Su voluntad oostrera ha sido cumplida; en la Abadía de Westminster, panteón de las glorias del Imperio, en lugar preeminente, erigida está su efigie y reservado su sitio; pero su polvo yace en Trinity Church y ali[ permanecerá para siempre en reposo inviolado. Largo tiempo estuve contemplando aquel sepulcro sencillo, convertido por el culto universal en ,santo sepulcro.• Ante aquella ara de veneración inmutable, parecióme que una luz nueva penetraba en mi mente y con ella una especie de intima compenetración con aquella vida, una inteligencia más al ta y comprensiva de aquella obra. Cuando salí del santuario las aves cantaban en las ramas desnudas y un sol de diciembre había disipado ya las persistentes nieblas de la mañana é imprimía su beso tibio y luminoso sobre las piedras de la iglesia, sobre los troncos negruzcos, sobre los verdinegros musgos, sobre las aguas profundas .... y más allá del río extendía su ampo de luz, como un velo diáfano, sobre la verde serenidad de los campos. CARLOS ARTURO TORRES. Primera Comunión Padre Rojo capellán del cole~io del Sagrado Corazón de Jesús, ' quien administró la comunión Aspecto de la parroquia de Mixcoac, donde se celebró la ceremonia El sábado de la semana próxima pasada se efectuó en la parroquia de Mixcoac una conmovedora ceremonia, en la cual recibieron el pan eucarístico cerca de cincuenta niños. La sagrada comunión les fué administrada por el R. N. O. P adre Rojo, capellán del colegio del Sagrado Corazón de Jesús, quien pronunció un precioso sermón á los niños, exponiéndoles la significación del solemne acto. Los niños que hicieron la primera comunión pertenecen á las familias más distinguidas de la localidad, y por lo tanto el templo se vió lleno por una concurrencia selecta. Con motivo de la comunión se organizaron fiestas familiares en la ciudad, las que resultaron muy lucidas. Grupo de niños que recibieron la sagrada comunión EL PRECIO DE LOS LIBROS Lo ·q ue da valor á los libros, como á los diamantes, como á las mujeres con barbas, y como á los monstruos de cinco patas, no es su ,alor intrín:;er,(I, sino sn rareza. Un tomo que contenga una obra maestra puede costar un par de reales siempre que la tirada haya siclo muy numerosa, DJUl.itras que un libro menos que mediauo puede alcanzar precios fabulosn~ ruando se supone que es único. J,os primeros libros que se impri• ruil'ron no tienen precio. Dentro de quince ó veinte siglos, las obras de nuestros contemporáneos más obscuros se venderán quizás á peso de oro, precisament!l porque careciendo hoy de lectores, su tirada alcan7.:i pocos ejemplares. �SPORT Crónica - .. :.. @ Escenas del juego de 1base-balh efeo!tuado el domingo último entre los clubs •Yale, y ,San José,. Venció el primero. el mes de Mayo; los últimos cantos entonados en alabanza de la Virgen Maria se han extinguido suave y lentamente como el eco de una música lejana que se pierde poco á poco entre las ondas del viento. Las últimas flores se han marchitado sobre el mármol de los altares, y la luz de las lámparas parpadea agonizante, combatiendo aún con las sombras que avanzan por las desiertas y obscuras naves de los templos. Al terminar el mes de la Virgen, un sentimiento de melancolia se deja sentir en muchos corazones, aunque estos no conserven del todo viva la fe religiosa, acaso porque los recuerdos de la infancia se levantan como una inquieta bandada de pajarillos, cruzando por el amplio horizonte del pasado .... ¿Os acordáis, lectoras mlas? Casi parece que no han transcurrido los años, y nos vemos nuevamento como cuando muy pequeñas aún, esperabamos con grande emoción el momento solemne de vestir el traje blanco y el vaporoso velo de tul, para ir á ofrecer flores ante el altar de la madre bendita. El intenso aroma de los nardos y de las azucenas se percibe ahora como entonces; el incienso sube hacia las bóvedas en espirales de humo azul y perfumado; el órgano vibra con su voz dulce, grave y potente; las niñas cantan y las ancianas lloran .... todo está como en aquellos tiempos; las escenas se reconstruyen y el recuerdo nos envuelve como en un nimbo de ensueños. Tal vez piensen algunas personas escépticas, que tan poéticas y tiernas emociones se reservan únicamente para los espiritus femeninos; sin embargo, esto no es cierto, y como prueba de ello, citaré aqui á mis lectoras, algunos párrafos de una hermosa carta firmada por un amigo ausente que escribe á •Margarita, desde remotas tierras, en donde se encuentra sirviendo en el ejército. Describe sus impresiones del mes de María con las siguientes inspiradas frases: ,Habla un amontonamiento de velos blancos, cabelleras negras, cabecitas rubias, ojos muy abiertos y pensativos; y, mientras las manos pequeñitas alargaban las flores, y mientras el incienso aromaba en nubes blancas, el eco decía blandamente: 1Madre, Madre• ...... Afuera las campanas repicaban con alegría triunfal, semejando una gozosa risa de niños. En el cielo profundo parpadeaban las estrellas con luz blanca, y la brisa arrastraba las hojas de los plátanos, con un rumor parecido á la reseca de un mar lejano. Se fué apagando el ruido de los pasos; en el altar, una lámpara hecha en un vaso de cristal azul, daba una luz clara y serena; los cirios humeaban arremolineando una nube oliente á cera. Las flores se morian en una agonia angustiosamente triste; las bugambilias rojas, los lirios inmaculados, las rosas pálidas, el terciopelo de los pensamientos, la seda de las amapolas y la carne tibia de las gardenias. Al pie del altar, los pétalos formaban una alfombra multicolor que enviaba un aroma pesado é intenso. Las capillas eran unos grandes huecos obscuros. La Virgen, pálida y dulce, abría sus bellos ojos en la penumbra, con un mirar extraño y melancólico. Yo estaba solo, no tenla flores. y . ... tomé muchos de mis viejos do., con hermosos lazos de taffeta ó moaré, se debe al exquisito gusto con que se hacen dichos lazos, pues bien se sabe cuanto valor se le da á un adorno, en el cual puedt> manifestarse la inspiración artística. Para las citadas guarmc1ones, se prefiere la taffeta, aún cuando también tiene mucha aceptarecuerdos, y con un rocío de lágrimas se los ofreción el satín moaré y el terciopelo flexible. Es ci á la Virgen. Arrodillado sobre las flores muerimponderable la diversidad de lindos efectos que tas, repetí á mi vez: ,Madre de Dios, ruega por pueden obtenerse por la combinación de dos ó nosotros los pecadores• ...... 1 más colores, en estos lazos, mezclando hábilmenNo puedo continuar copiando esta carta, lectote los matices. Así pues, el rojo fuego, combinaras mías; pero bastan los párrafos citados para do artísticamente con el azul pastel, el rosa anconvencerse de que también en las almas varonitiguo, el verde bronce y el rojo egipcio, produce les se despiertan los queridos recuerdos de la nivarios tonos, todos tan exquisitos y elegantes, ñez, al escuchar los místicos y sagrados cantos que no pueden dejar de admirarse. El matiz de oro vivo mezclado á otros colores, les da reflejos luminosos y los embellece notablemente; por ejemplo: dos azules de tonos diferentes, combinados con oro; dos verdes discretamente elegidos; dos rojos ó dos malvas, un violeta y un rosa; e:in hablar de las combinaciones del negro con todos los matices vivos, y los contrastes más audaces y originales que es posible imaginar, como es el rojo y el verde, el blanco y el negro, el azul con el rosa, y otros atrevimientos por el estilo, que • forman un conjunto hermoso y sorprendente en extremo. La manera de arreglar estos lazos cambia mucho, pues en algunos sombreros de alas tendidas y extensas, se colocan sobre la copa con las puntas muy largas y extendidas, en una encantadora negligencia, confeccionando el lazo con listón de seda flexible y ligera, sosteniéndolo por medio de alambre invisible. Los sombreros pequeños, cuyos anchos bordes se levantan sobre la copa, se adornan con lazos arrogantemente erguidos en forma de penacho, ó con una serie de graciosos nudos 1mignon,, que trepan los unos arriba de los otros, hasta alcanzar la parte superior de la copa, más estrecha que la base. En fin, sería interminable la descripción de esos lindos adornos, los cuales, por otra parte, no son los únicos que se emplean para guarnecer los sombreros. Tenemos, también la paja flexible, cuya novedad á este respecto es indiscutible, pues se le usa como cualquiera otra tela, colocándola ya sea en forma de trenzas, simulando lazos y coronas, draperías abullonadas, y otras fantasias por el estilo. Las flores figuran mucho en el adorno de los sombreros, pero no tanto como en las primaveras anteriores, y ahora se presentan con extrañas innovaciones, pues el follaje es á menudo del mismo matiz que las flores, y los ramos se cubren con muselina de seda negra, azul marina ó de algún del mes de María, mientras las niñas ofrecen azucolor obscuro. cenas blancas, y las nubes de incienso suben haPróximamente hablaré á mis lectoras de otras cia las bóvedas del templo, semejantes á los conovedades muy importantes, que se preparan parazones que buscan con anhelo el e terno ideal. ra el entrante estío. ••• En la semana pasada ofrecí á mis lectoras hr blarles de los adornos preferidos para los sombreros de primavera, por lo cual, trataremos hoy ese punto, tan importante en materia de modas. Los lazos de listón, como guarnición única de los sombre ros, persisten en el mundo elegante, y aunque á primera vista parece exagerado que este adorno haya llegado á alcanzar precios tan altos como las bellas plumas, el caso es rigurosamente exacto y no puede negarse. Quizá esta exageración del costo de los sombreros guarnecí- ~ 1 • MARGARITA . �_/2 ~1t· .' TRAJE DE CALLE.-Hecho en cachemir á cuadros negros sobre fondo blanco, guarnecido con bieses y botones de se da color de cereza y dos puntas de encaje en el frente. Sombrero de paja de Italia bordeado de terciopelo negro y:guarnecido con una fantasía de alas de paloma. · TRAJE DE VISITA 6 PASEO.-Confeccionado en tafetta azul marino. El delantero, en forma de delantal, está adornado con alforzas muy pequeñas, y guarnecido en el centro de cada una de ellas, con botones forrados en la misma tela y presillas de soutaehe. Este adorno se repite en las mangas. Gran cuello-pelerina, de encaje. Cuello vuelto, de satén blanco. Sombrero de tagal blanco forrado de terciopelo negro y guarnecido con una cinta de terciopelo negro. -.~,~--------------------------------,, ... TRAJE HECHO EN ~lBER'!'Y AZUL P~IDO ClJ1!IF:RTO DE ENCAJE.-La túnica es de velo de seda azul y blanco, á ra as El c~ello _la corbata, el cmturon y el baJo de la túnica son de satén azul obscuro. Cuello vuelto y baJ·o de I s encaJe pbssado. ª mangasy d.e TR.UEpedrENSATíÉNlORO_ ANTIGUO. - El cuerpo y la sobre falda son de muselina de seda blanca luciendo motivos bordados de oro Y er a, o nusmo que la cenefa de la sobre falda TRA.JE DE_REUNióN. -Confeccionado en crespón de China· azul turquesa bordado en el bajo en la orilla de las man gas y en 1a eam1s01a, con soutache de plata. ' - . ~,~--=------------------------------. .,, - - "=========================================== �E l Mundo Ilustrado Ln fnldn-pnntnlón desde el punto de vista filosófic-0 MODELO Mamita: Doy á usted el modelo que desea de gabinete para estudio de sus niños. Los muebles son de madera cojo de pájaro• ó de mimbre. Las paredes están tapizadas con seda de colores claros y lucen bordados hechos con sedas de colores. El transparente que cubre la ventana, así como las cortinas de ésta, las cubiertas y cojines de los muebles son de etamina crema con iguales bordados que el tapiz. El biombo es de seda coor de marfil bordado con sedas de tonos verdes, cereza y azul pastel Deseo que dicho modelo sea de su gusto. no• de Zorrilla de San Martín, exquisito escritor de la América del Sur. También le convendría leer algunas obras de inspiración más alta y de fines más serios, que sin ser propiamente místi · cas, fortalecen el carácter y educan el criterio. Como modelo de esas obras citaré á usted las •Conferencias• del Paélre Van Trich, cuyo nombre es ya ilustre en la Europa entera. Pero si continúa usted envenenándose lentamente con «Rafaeh y cGraziPlla• de Lamartine, aspirando ese peligroso y sugestivo perfume literario, cá la sombra de los viejos álamos que bordean la orilla del río, al caer la tarde y en la ASU N TO AMOROSO Romeo: La oposición que encuentra usted en los tíos de su novia, es injusta, pues no hay motivo para impedir ese enlace, simplemente porque no es usted rico ni tiene una carrer a profesional. Por tanto, si su prometida lo ama de verdad, como le ha asegurado muchas veces, pueden esperar á que ella tenga la edad fijada por la ley, para tomar el estado que le parezca conveniente. Mientras este plazo llega, sería más discreto que usted suspendiera sus visitas á la casa, para evitar los disgustos de que me habla. Le deseo á usted un feliz resultado en sus proyectos. NOTICIA Negra Chocli: El marfil se limpia con alcohol; pero si las teclas de su piano están amarillentas por e l tiempo, puede hacer uso de la magnesia calcinada, humedecida con bencina, y tal vez consiga lo que desea. Agradezco mucho la amabilidad con que me juzga. m RESPUESTA Juanita: La única manera de pronunciar las palabras con una dicción clara y correcta, es obligarse diariamente á leer en voz alta y con lentitud, á fin de adquirir la costumbre de emitir los vocablos con la precisión debida, pues es muy desagradable tener que repetir las frases, aun para comunicarse en la conversación familiar. Comprendo la pena de usted; pero no se desanime, porque siguiendo el procedimiento indicado, pronto dejará de ser objeto de las burlas de sus hermanos, y no escuchará continuamente las reprensiones de sus padres, que con razón desean quitarle ese defecto. Tendré mucho gusto en contestar á todas sus preguntas. SO BRE LI BROS Romántica: La literatura sentimental es la más beUa; pero también la más nociva para una joven como usted, cuya vida es tan monótona y falta de impresiones. Si, como me dice, reside en el campo desde pequeña, al lado de su padre que no puede acompañarla por razón de sus múltiples o<;upaciones, y usted no encuentra la manera de alimentar su imaginación, creo que la lectura de escritores sentimentales le hará á usted más daño q~e provecho. Procure dedicarse á otro género de literatura; por ejemplo: las descripciones de viaj es, que la§ hay muy hermosas. Entre ellas merece especial mención «Resonancias del cami- más completa soledad•, es probable que dentro de poco tiempo haya usted adquirido una neurastenia incurable y un carácter inadecuado para encontrar la felicidad en la vida práctica y compartirla á las personas que la traten. La mejor de todas las filosofías es aquella con la cual se consigue «adaptarse al medio•. apreciando las ventajas de la existencia, sin ponderar sus dificultades. Espero que seguirá favoreciéndome con su confianza, y estimo en cuanto valen sus bondadosas frases. UNA OPINION Laura: Si he de hablarle con absoluta sinceridad, le diré que no es propio en una señorita cantar fragmentos de ciertas zarzuelas poco decentes, como las que me cita en su carta. Esa selección indica falta de gusto artistico y de criterio personal. Habiendo tantas y tan bellas romanzas, sobre todo en la producción alemana y francesa, ¿para qué elegir esos absurdos musicales, indignos de atraer la atención de personas cultas? Es verdaileramente lamentable que entre señoritas de buena sociedad se encuentren transigencias á ese respecto, por lo cual me atrevo á darle una opinión tan franca, pues si obrase de otra manera, incurriría en la misma debilidad que me permito señalarle. De IFede1rñco Mieltn:cbe. El que emprende luchas con los mónstruos debe tener mucho cuidado para no resultar él mismo un mónstruo. Si miras mucho á un abismo, el abismo terminará por mirar dentro de ti. Quisiéramos que fuera tenido por muy difícil aquello que no nos sale bien. Nota para el origen de ciertos sistemas de moral. El horror á la suciedad puede ser tan grande que nos impida limpiarnos y «justificarnos•. Sólo de los sentidos nos viene la fe; la buena conciencia, la evidencia de la verdad. No existen fenómenos morales sino una interpretación moral de los fenómenos. En la afabilidad de todo el mundo, no hay ciertamente misantropía; pero sí desprecio para todo el mundo. Oe Teélfñllo Gaunltiiel!'. Pensar una cosa y escribir otra, es el pan nuestro de cada día, sobre todo en las personas virtuosas. Yo, que no tengo la costumbre de mirará las estatuas en ciertos sitios, juzgo la hoja de parra, recortada por las tijeras del director de Bellas Artes, como la cosa más ridícula del mundo. Costumbres nueYas se implantan. lienera1•iones que llegan, desenfrena• das y libres, imponen modas. La de la falda-pantalón es una de aquellas que merecen los aplausos de todo iniciado en los misterios de la filo· ,ofía. Según el mito profundo de Platón, el hombre fué formado doble. Des· pués, quedó separado en dos mitades, que andan siempre buscándose para Yoh'er á su antigua unión. Por su parte, la ciencia moderna estatuye que la mujer ha nacido an• tes que el hombre; que el oxígeno que hoy nos alimenta, ha nutrido primero á la hembra que al macho; que el bello sexo se desarrolla má~ 1necozmente que el feo, adquiriendo más rápidamente su nubilidad; que el hermafrodismo del pasado corres• nonde la partenogénesis del porve• ~ir· que esta partenogénesis futura Hig~ ificará la plenitud biológica de la especie; en suma, que dentro de algunos siglos, Adán será á la Yez Adán y Eva, y EYa será á la vez Ern y Adán. ¡ EntenMis, Fabiosf Sí pues, según Platón y la ciencia mod~rna, el ideal del feminismo es una realidad '' evolutiYa'' desde el punto de vista orgánico;_ si la perfección de los sexos estriba en que cada vez más se asimilen el uno al otro, l no parece natural que empiecen la asimilación por lo que en ellos es puramente artificial, accidental y externo por el modo de Yestirf Puesto que 'hombre y mujer están destinados á igualarse en todo y por todo, ,leben darse prisa á anunciar, oficialmente, esta gran síntesis en su aspecto in<lumentárico. Cierto que á la autoridad de Platón v de la cienca moderna puede oponerse otra harto más respetable: la de la Biblia. En el "Deuterono· mio" (XXII, 5), leemos: "No ves: tirá la mujer hábito de hombre, ni el hombre hábito de mujer; porque abominación es á Jehová tu Dios cualquiera que esto hace." Mas si bien se considera, Moisés dictó ~sta orclet1, prohibitoria como tantas otras de que sus cin<'o libros están llenos, habida razón de la inmoralidad ele aquel tiempo, ele las circunstancias de la época, que le obligaban á tomar las más severas medidas contra un ¡rneblo Íl quien quería hacer pasar ele la barbar)e á la civilización. No l1ay que olv1dar Que el mismo ::\foisés, en el "Génesis" (I 27) afirma que "Dio!! cre6 al hombre 1~acl10 y hembra;" y según el exégeta ortodoxo Lenormant, el Adán eloistico ' 1 (Ha-Ailam' ') del Capítulo I ele! "Pentateuro" es el andrógino primith-o de los persas, el cual sirvió de ejemplar á los hebre~s para componer el '' isch '' jehovisttro del Capítulo H , carne ele la carne de la "isscháh" ó varona, que ern á su vez ( ¡eJaro!) carne de la carne del varón. No pocos rabinos afir· ruaron la condieión andrógina del 11 Ha-Adam '' del Capítulo I; de Mai• mónides es el conocido texto: "Adam et Eva rreati sunt sicut uuus." et<'. Aún dentro del campo católico halló esta opin ión secuaces en el Eugubino y en el franciscano Giorgi. Casi en nuestros ellas, el na· turalista Geoffroy Saint Jiilaire, insinuado con bastante claridad, no haber influido en él para sus investigaciones deseo al¡nino de justificar la historia de Moisés. supuso en un cuerpo dividido en dos mitades nor un plano vertil'al antero-posterior, '"' bermafrodismo lateral, por ruya ,•irtud se llegase en algún modo á duplicar la naturaleza humana, r esolviéndose en un 11ér ,arón á la de· rC'<'ha y mujer á 1:1 izquierda. si uno Je los· extremos ele! plano hipotHi- 1 13~A\'\jRt IEIL ~\Ufflll-. , Sarpullido Suaviza, Piel yle Comunica co contuviese órganos masl·ulinos y el otro femeninos. En resolueión: la Biblia está conforme en lo funda• mental, con Platón y la ciencia moderna; y su autor, á haber vivido en este siglo, hubiera saludado la falda-pantalón ('Omo una enseña de la unidad sexual pretérita. Viniendo á nuestra época, y dilo· ciclando la cuestión en su aspecto moral, recordaré que Jovellanos, en un epígrama dirigido '' á un mal predicador," le acusa de haber cli(' hO enarclecidameute mil cosas con• tra el peinado, contra el Yestido an• ('ho y el calzado estrecho de las mujeres, mientras se dejaba en el tintero la virtud y el vic io. ¡ Podrá DEP Ó SITO GENERAL ilosélJihlein, 5uc&. de Droga~ Almac~n creer el lector que hubo críticos bas• tante superficiales ¡,ara oponer á Jovellanos que entre esas cosas existe una relación indiscutible; que el há· bito hace al monje; que el peinado, el Yestido y el calzado provocativos <liceo poco en favor de la mujer; 'lue el traje, tanto más que el rostro, . s el espejo del alma 9 Sí; hay que decirlo muy bajo: los ,1ue teórica ó gráficamente se pronunr ian contra las faldas-pantalones ~stán muy poro al tanto ele la cien:•ia de las costumbres. La Némesis eompensadora é inflexible que restai>lece fatalmente en la ,•ida social ~I equilibrio violado por el engaño, la intolerancia ó la pasión, da hoy á las mujeres el más perrecto dere· cho á aproximarse y aún apropiarse el vestuario masculino, rabie ó de· je de rabiar la estética clásico-decen• te-cómoda. La facilidad con que las mujeres de todas categorias adoptan y pro· pagan las modas más deshonestas convencen á muchos de que las mujeres son niños grandes, sin fundamento ni atadero y desprovistos de todo sentido moral. Procede esto del t remendo error, de la ridícula egola· tría masculina con que creemos á la mujer aparecida para nuestro regalo, ó peor aún, para nuestra desgracia. Edmundo González-Blanco. GLOROSIS VIIIO DE SAII GERMAII ( SAINT GERMAN) De LATOUR BAUMETS «La oompoeición del VINO DE SAN G ERMAN garantiza aue buenos efectos, y aquí, en donde tanto abundan lae enfermedades por debilidad en la nutrición, eerá de posn.iva utilidad para el público•. DR. R. MACIAS. Profesor adjunto de Cllnlca Externa en la Escuela Nacional de Medicina de México. TONICO RECONSTITUYENTE , en poco tiempo enriquece la sangre, crea músculos, prod uce fuerza y reconstituye las celdillas pulmonares gasta das ó destruídas ; estimula el apetito y regulariza la dig~stión, asimilando los ali• mentos que se ingieren diariamente. Es de una eficacia absolu ta contra las enfermedades de languidez de las mujeres y señoritas. Cura rapidamente la ANEMIA y la CLOROSIS. Fortalece, prolonga la vida y asegura el perfecto desempeño de los órganos . De venta en todas las Droguerías y Boticas �~l Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado UNA IDEA A'ÑEJA Y TONTA. ¡ LA CAMPANA ,;So creía. antiguamente, que una. medicina era benéfica. en proporción á Jo repugnante de su sabor y olor; pero ya sabemos que tal idea. erll un dispara.te. No hay ninguna razón por la. cual la me·c•1...,0 debº ofender ~ los sentídl '""" .. u, dos más que los alimentos, y por lo mismo, uno de los triunfos más grandes quo ha alcanzado la. , • 1 , lt· fl q_mrmca en os u !IDOS a os, cons1ste en ~o quo se :puede l~amar la. redenc16t:. del aceite de h1gado ue bacalao. Todo el mundo sabe cuan asqueroso es el sabor y olor de esta droga en s u estado natu- Los Resfriados se Curan }lira.flor <'S una aldehuela que se extiende sobre la falda tle una Yerde colina. Sus casitas Yan á morir junto á un arroyo que corre rumoroso al pie del accidentado lomaje de la comarca. Sobre todas éllas se vergue blanco como una paloma q ue fuera alzar el vuelo, la iglesia del lugar coronada por una aguda y esbelta torre. \ 'fodo el mundo estaba contento de su destino en aquel pueblecillo meI nos el señor cura de la ermita, anciano sacerdote que no podia consolar' se con que el templo del Señor car eeiei:a d_e u1;1a campana con que lla- 1 ' mar a misa a los fieles y con la cua 1 ral, y no es de extrallarse que la. j cantar en las mañanas de los días mayoría de la. gente declare que de fiesta á la gloria de Dios en las prefiere sufrir la. enfermedad á,. alturas. , 1 tomar el aceite de hígado de 'fodos sus sermon es, se reducian b· es siempre á sondear el animo de los b aca1ao puro. Ah ora len, feligreses y á encarecer la necesidatl una de las leyes de la natura.- de que éstos adquirieran de una vez l eza., que un remedio que es re- por todas la campana que hacía fal pugnante al olfato y al paladar, y ta. . que tambien r evuelve el estómaPero los de M1raftor eran gent< d d · b redomona y cazurra que se pasab~ go, no pue e pro u c1r u~nos re- muy bien si n tal artefacto y que 1mltados, pues el orgamsmo_ se sabía llegar á Ja iglesia en el "!º rebela en su contra y á gntos mento preciso en que las ceremoma, pide deshacerse de él. El mila- religiosas comenzaban. gro apetecido se encuentra en la Y el señor c!1r~ declaraba ! n va no desde el pulp1to que algun día PREPARACION de WAMPOLB irritado Dios por la avarieia de lo; en la cna.l tenemos la parte va- vecinos iba á hacer llov er fuego sola aldea ... liosa d el aceite, sin los demás ele- bre1Pero ni por esas se conmovía el mentos. Este moderno y eficaz ánimo de los de Miraflor l r emeó.io es tan sabroso como la .Hasta que un día llegó á la sacrismiel y contiene todos los prin- tía de la iglesia, S inforosa, una piacipios curativos del Aceite de dosa mujer del pueblo, y dirigiéndose al sacerdote le elijo: Hígado de Bacalao puro, que ex-Señor cura, anoche he soñado traemos de los hígados frescos que me cocían en las pailas del indel bacalao, combinados con J a- fierno por no haber regalado una ra be de Hipofosfitos, Malta y campana á la igl esia. 'fome usted esCerezo Silvestre. Tomado ántes tos mil pesos. Son t odos mis ahorros. 1Ojalá el buen Dios me tome en de los alimentos, evita y cura la cuenta esta acción para protegerme Dispepsia. Nerviosa, Afecciones á mí y á todos los seres que yo quiede los Pulmones y todas las en- ro! ... -Santa acción, dijo el señor cura fermedades que se originan por las impurezas de la sangre. "El alargando la mano, y luego agregó: ¡Ya tenemos campana! ... Sr. Dr. F. Zárraga, Profesor en la En efecto, tres meses después los Escuela Nacional de Medicina de vecinos eran in vitados á. la ceremoMéxico, dice: He usado la Prepa- nia de bendecir el anhelado bronce ración de W ampok, como tónico y de reconocer los padrinos qne se reconstituyente, con muy buen le habían nombrado. res ultado. "P N adíe sufre un desengano con esta. En Boticas. en Un Día. !! 1 Remedi1> \h Munyon para los Resfriados alivia cul instantáneamente el resfría/:, de la cabeza, de la garganta y de los pulmones. Ata• ja la fiebre, contiene la destilación de la nariz y quita los do 1 ores que p r o d u cen los res fria.dos. Cura la grippe, toces rebeldes y ¡ precave contra la pulmonía. Testimonio Verídico de Personas Bien Conocidas. Mra. :E. L. Wait, No. lit Simpao11 ATenae, 151 Twelftla Street, Weat Somernlle, Mass., E. U. de A., oe Detroit, Mk:h., E. U. de A. curó de un reafriado fuerte, la ¡rippe 7 neuralgiL No puede estar oin tener loa "He tomado d Remedio de Mun7on para Remedio■ de Munyon, 7 aiempre 101 tiene i loa Reafriadoo, d que considero un medi• la mano. camento eJicu, 7 lo recomi<nJo i 101 que Mr. Frederick Smitlo, No. 6 Gordon 1afran con un rafriado 6 la ~rippe. Nunca Strect, Jama.ica Plain, eo un admirador de ntamo, ,in ü en casa, y lo considr-ra.ruoa loa Remedio, de Mun7on ¡,ara loa Reofriadoa •na oeceJidad -.. d bo¡ar. N ■nea falla en J la Grippc. Loa rccomteoda i todu aua amistades. cuar.'' • MUNYC,N. 5Jd and Jcft"enoo Su., Philadelpliia, Pa., E.. U. de A. llr. F. Wlnl<oop, No. S. nnd. <o todaa w boticaa. Ag~ute• G ·11er11les: J. Labadie Suca., y C(a, Prof.,pa 5. México, D. F. '' hosa nna,' ' una resurrección, un llamado á la vida de todas las cosas que el inYierno hacía dormitar sobre la tierra yerta de frío. Al primer tañiclo de "la Sinforosa" se vió brotar una racliante lágrima de alegría en los ojos de la bondadosa mujer que había hecho tal obsequio á la Casa ele Dios. llubo tiesta en el pueblo y cuando las danzas y la algazara subían de punto la campana agitaba su badajo y como una buena camarada se múa al general contento.· Ella continuó siendo por mucho El señor cura había querido llamarlo '' la Sin forosa '' v no hubo naclie que en ello no •stnvi era de acuerdo. La donadora fné madrina, á su vez, y al terminar la bendición y la misa consiguiente, "la Sinforosa," por primera yez echó al vuelo su badajo y comenzó á cantar ... Sus vibraciones estallaron en el claro sol y se extendieron al través de la campiña, dominando los linderos más lejanos y llenando el aire con su alegr e cnr:dón. Dijérase que ora aquello una • □Q□□□□~□□□rnoo□□□~□ot□ooooo□~□~□o□□GL □ □ 8 n ~i ~ Cía. Bancaria de Fomento yBienes Raices de Mexico EL"';~;E•==r~z §§ Antes: Co;;~;=B:~; ;~~ f;;~~;·;¡;nes Raíces • 8 ... UNIMENTO GENEAU 6 4e 1, •IA F. Wolf J ~. .. recaer4a 1, fr~gaacia sane In r•us de Peisi,, l!r-- ,_, a Dlpirtimento Bancario, ProloDgacl6n del 5 de Mayo 31. Cipltal total111enle nblbldo, SI0.600.000.00 HltCI! OEBOUENTOS, y QIROS SOSRE ,.Rl!!STAIIOS CON PRl!NO/j., COBROS roo.-s , ... PI. .. ZAS DE , .. Rl!PUBI..IC.. SENOAAS a Algo Nuevo y E.tlcu • Tirfilas ~~~~os,r-:;~uc:!::,~/~~~fn~ las arrugas despu~ la piel ea 11,;a como uo corlllo de =..~~ nl!io ....•. . ........ Frs. • y 10. 6 g~"!~~~~ caretadeGDlll\1! v peci,s ..... .•.•••...... .... . . . . ... .•. Frs. U. 0 o o ~ Y OEI. EXTR.-N.!ERO, Cambio de Mene.ta al tipo más ventajoso en la Plua Pf'Hldente ... , . ~;~~:"'.:'~"jot::.~~-~~'.'?'.':~~rt¡,~~~~ Enrio de fo, producto,, fr anco de porte todo, pal~ c. r•I• correo, bllfete, de !>.aneo 6 cht,que,. Sras : pedid el método de belleza mostrado, franco ; l L. OLIMPIA, 10, rue Oalllon, PARIS. OEPOSfTOS A • ,.1..-ZO l"tJO Compra y Vvnra de bonos del Gobierno Mexicemo o E .. FRANK CA .. POS . . GAROUAo □[ -Plateria "CHRISTOFLE'~ La Afa/or !IIPJ uando Quiera Vd. ome•::Brandr_e t Para el. Estreñi:11iento Cr~nico. Matach1n, Zona del Canal, Panamá. -"Muchos años llevaba sufriendo de dolores en las espaldas y fa t igas. Probé varias medicinas sin obtener beneficio alguno pe. ro después de ha ber tomado el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham recobré completa.. mente."-SRA. CATARJNA DIXON, Matachin, Zona del ....,___,.,...:..;:u...::...:.,.=~ Canal, Panamá. Culebra, Zona del Canal, Panamá." M ensualmente era un suplicio lo que sufria de la espalda, estando abatida y fatigada. Alguno me habló de su famoso Compuesto Vegetal y comencé á usarlo. Ya hace algún tiempo que llevo tománoolo y be recibido un gran alivio. 1Ojalá! que todo el bien que Vd. me está prodigando continue siempre."SRA. DE TOllL\S MILLINGTON, Culebra, Zona. del Canal, Panamá . El dolor de espalda es sintoma de de· bilidad 6 desarreglo orgánico. Si Vd. siente dolor de espaldas no Lo descuide. Para lograr una. curación permanente se debe siempre atacar el mal en su raíz y con nada mejor lo logrará Vd. con tanta certeza como con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkbam. Escribá a la Sra. Pinkham de Lynn, Mass., E. U. de A.r pidiendole un consejo particular. Su carta será tratada reservada• mente y no le cobrara nada oor éL La Actualidad O.iario.Jlustrado Pron•CC'iores p:\teutall· ,s de S M. d Rey de J.ili:'latcrr.:. pero insistan en Las Píldoras de BRAN DRETH, purifican la sangre, activan la cligestion, y limpian e l estómago y los intestinos. Estimulan e l hígado y arrojan del sistema la bilis y demás secreciones viciadas. Es una medicina que regula, purifica y fortalece el sistema . Dolor de E.stómago, lndl¡estion , Dispepsia, Mal del H rreglos que dimanan de la impureza de la sangre, no tien Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. No pidan simplemente por "Salsa Inglesa" Puramente Vegetales. Siempre Eficaces. Para el Estreñimiento, Bilios idad, Dolor de Cabeza, DOLOR DE ESPALDAS SALSA os, Aliento Fétido , Ictericia, y los de al. LEA &, PERRINS salsa inglesa " W orcestershire." Segundo VlceDre•ldente, E. TROflf Contador JOSE R 'LLlf LO RE e n::i::, CURE SU que es la original y sola verdadera Geren"l•. XAVIER !CAZA Y LANDA C■l••o tiempo la regalona del lugar. Ella llamaba á los aldeanos al templo, ella se alborozaba en los días de gloria y gemía á la muerte de algún YeAunque todavía hay quien disputa la teoría, resulta un hecho evidente cino. Ella tenía voces para ('ada alde que todos heredamos, así como los caracteres 6sionómic os de nues tros ma. A unas le hablaba rle Dios, á padres ó antepasados, algunos otros füiológiccs y la h:ndencia ó germen de otras de sus Yenturas, á. otras de ciertas dolencias. Por ejemplo, la predisposición á la tisis, la escrófula, sus ensueños. Su vibrante latido tenía un eco para cada corazón. Aquí el cáncer y las herpes es bien marcada. Esa herencia proviene de vicio de llegaba como un rayo de sol, allá la sangre trasmitida de una generación á otra, y por lo tanto, dilícil de eli• como una ráfaga consoladora. Su onminar. Pero se puede contrarrestar y tener á raya con remedios deparantes da se hinchaba en la pradera y pa• de la san)!re pan ay11dar la acción del hígado y de los riñonef, asegurando saba como una caricia sobre las floasí mochos años de vida. Un prominente especialista de Nueva York in- res silvestres inclinadas á su paso. Y cuando algún día era triste, trodujo hace algún tiempo una prescripción cuyo uso ha tr.aido, invaria- cuando el mal tiempo y las dolencias blemente los más halagüeños resultados siempre que ha sido necesario co- avasallaban la aldea, desde la alta rregir vicios de la sangre, que son origen de tantos males y dolencias. Po• torrecilla "la Sinforosa" llamaba niendo en b11ena condición los filtros naturales de la sangre, que ~on los á su rebaño humano y lo convocaba á orar en el templo mientras pasariñones, se ha eliminado el ácido úrico, y ¡,or eso se nota que al poco ba la tormenta. tiempo desapaucen los dolo·es de cabrza y la persona no se acatan a con El campanero era un niño. Colgátanta facilidad, pues su fortaleza y resistencia han aumentado. base del badajo y alegremente unía sus Yoces infantiles á las sonoridades La fórmula 6 receta en cuestión es como sigue: acompasadas del bronce. Din, don, Extracto compnesto vegetal Arvelina..... . ... . 15 gramos clin, dan . . . decía la campana, y ol Jarabe compuesto de bipofosfitos............... . 45 ,!ramos niño repetía en suave melopea: din, don, din, dan ... Jarabe compuesto de zarzaparrilla........ ..... . 60 gramos Estas Yoces, estos gritos de triunEdos ingredientes se compran en cnalq1,íer botica ó droguería y los fo, estos dichosos clamores llegaban mezcla uno mismo en su casa. Se toma una cucharadita de la mezch des· hasta la casa de la madrina Sinfopués de cada comida. A la segunda 6 tercera dosis empieza á notarse en rosa y llenaban el corazón de ésta con una temblorosa, con u na i nefamuchos cuos alivio de los dolores reumUicos. ble y radiante armonía. ¡Mi campana! repetía, ¡l a campana clel Señor! Y sus ojos tornábanse jubilosos á lo alto. íLOR AOHEIHNTC~ BELLUA Hasta que llegó un día en que la " POLVOS pobr e madrina se sintió enferma: enferma de vejez, de cansancio, de IPUJlaA, PDJ'Vlm mmM, - Com1t11I011 al ,c,etl'O mua.WO. :t ClelMI a blllala, IID& bfallOlll'II ~ y 11D &terolQJtelado IIIOOmpat..,;,J1, t riste ancianidacl. llllll'O ..... A ada 1111& ele loa OOIONI Roea y Raquel BllUIOO de DIia p,u,eu alllol1ta loD loe pol\'Oa de arroa de lu Nlnu 7 loa reyM de loa polvoa da .,.,,,._ Todo el pueblo se acercó á su le.AQNKI., Pn•Hrn&, " · AVINUI DI L'0Ptl'IA, ..Allfl cho el día en que murió. Fné una mañana muy f ría y muy triste. L a anciana conoció apenas al señor cura y al campanero que estaban á su la• do. Cerró de pronto los ojos y pasó de esta vicla en un gran suspiro. Y sucedió entonces una cosa misteriosa. Junto con morir la anciana "la Sinforosa'' dobló á muerto, sola, sin Sola y Unlca Calidad que nadie moviera su badajo y como si se uniera al gran dolor ... Sus campanaclas cayeron de Jo alto como grandes lágrimas sonoras, como un llanto inconsolable del bronPara conseguirla y el Nombre ºCHRISTOFLEn ce. EXIJASE esta Marca Enterraron la muerta al otro dia sobre cada pieza. y durante la ceremonia "la Sinforosa" dobló lúgrnbemente, con infiniMEXICO : &¿tJSEl\ ,,. ZIVY -sr C••. to desconsuelo. Su onda rodaba como una plegaria de colina en colina é iba á morir sobre las laudas lejanas. Al fin, cansada de llorar, enmudeció en la noche sombría ... MONT-CALM. E VENTA EN LAS BOTICAS DEL MUNDO ENTE Comp■III•, FERNANDO PIMENTEL y FAGOAGA Primer Vloeore•ldente, PABLO MACE DO 11.n.uo-B·~eracaulchuco. colocado la ynoche. l,IIG QII reduoow barbas dobles arru- iicirucad~~ºda"iáºfü¡zfii~;;,fif~:ii; RECISI! Y EN CUENTA CORRll!!NTE, POR 1.0 QUI! ABONA INTERESES A IIEJORES r,:oos QUE NINQUfllt OTRA co111,.•RtA - - • • VICIO HEREDITARIO ºa □□□ITJ□□□u□::J□LJ□□~oo□=.%□--.JCLJ=□□DDC:00□□□□□ OJO.- Busquen la firma de LEA & PERRINS en blanco atravesada en la etiqueta roja. Sin ésta ninguna ea verdadera. �El Mundo Ilustrado cg DO o "La Gran Sedería" Excursiones Especiales de Verano - A LOS- ELIXIR ESTOMACAL ESTADOS UNIDOS Julio Albert y Cía., Sucrs. APROVECHENSE LOS (STOMALIX) PRECIOS REDUCIDOS PARA VIAJE·REDONDO la. del 5 de Febrero No. 3 (antes la. Monterilla) QUE OFRECEN LOS •---~:---------• enemos un surtido FEgijOGBlBILES JRCIOJBLES DE JIIEXIGO e DESDE MEXICO A magnifico de som= breros de verano para __•__ Los Angeles San Dleiro San F rancisco ¡ Precios baratisimos 1 - • - - - - -- - - ---- Portland Seattle Tacoma 179 10 15 años de éxitos constantes, recetándolo los principales médicos de las cinco partes del mundo. Ayuda á las digestiones, abre el apetito, quita el dolor y todas las mo• lestias de la digestión y tonifica.-CURA ·las acedías, aguas de boca, el dolor y ardor al 20 del mismo .fonio 25 á Julio 3 Sept. 15, 1911 J unio 1 á Sept. 30 ,, ,, ,, ,. Octubre 31, 1911 ,, ,, ., de estómago, los vómitos, vértigo estomacal, dispepsia, indigestión, dilatación y úlcera llin ro mnicno \ Memphis Rt. Lonis Kanbas City Obicago Buffalo ·washiogton Philarlelphia ~ewYork • $ 115 30 132 30 119 80 149 80 177 00 168 40 182 00 191 00 ,, ,, ,, ., ,, ., ,, ,, ,. ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, 1 ,. ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,. 1 1 1 Cura el 98 por 100 de los enfermos del estómago é intestinos, demostrado en Límite Final }' ECHAS DE VENTA Dia,rt me1ic1nt Diaero mesicano Junio 3 y 4, y del 8 $ 179 10 $ 157 20 Stñoras y niñas = de Sáiz de Carlos del estómago, hiperclorhidria, neurastenia gástrica, anemia y clorosis con dispepsia, ma• ,, ,, reo de mar, flatulencias, etc.; suprime los cólicos, quita la diarrea y disentería, la fetidez de las deposiciones, el malestar y los gases y es antiséptico.-CURA las diarreas ,, ,, ,, ,, ,, de los niños, incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir á la vida enfermos irremisiblemente perdidos. Vigoriza el estómago é intestinos, la digestión se normaliza. el enfermo come más, digiere mejor y se nutre. Para detalles en general, ocúrrase á la OFICINA DE BOLETOS, o 2a. Calle de Bolívar núm. 19 SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecclo' nes nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetAndolo los médicos en cuantos casos estAn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con hlpofosfttos, tomAndolo lo,; nUios con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, ~LOROSIS, colores pitidos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos se:i:os. DINAMOGENO 1 o □o===================-============~oo Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de BORLICK SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial acodo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo au.mento de peso; los esputos, disnea y PULMOFOSFOL es sometida previamete á un ·escrupuloso análisis químico para probar su pureza. El alimento ideal para los niños y convalecientes Pldase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's Malted Milk Co., Raclne, Wis. E. U. de A. fiebre dlsmlnuyer,; ta tos cesa y anmentan tas tuerzas y e apetito , notAndose el alivio con uno ó dos frascos . SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Acldo úrico, quita el dolor y anmenta la cantidad de orina, tornAndose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente. REUMATO L PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el e:i:treftlmlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria tos enfermos biliosos y los qne tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por un ser tóolco-luante suave y eficaz. Atentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase Catálog·o Ilustrado. ' Se remite gratis. a ., �iD8116lO~a .... ! CUAUHTIMOC MONTIRRIY � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 1 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Junio Día Día del mes de la publicación 4 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 1, No 23, Junio 4 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-06-04 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007097 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores El poeta muerto Emilio Vázquez Gómez Función eclesiástica Jesús E. Valenzuela La cabra del señor Seguin La edad peligrosa Poemitas en prosa Rafael López Un nuevo modisto