https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4250/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._3._Julio._0002007103.ocr.pdf fbe2649937605b523a76c26b518ddc12 PDF Text Text . . ·.,.. .... . .• .......• • • ... . . .. .. . ' ♦ .• , .. . . ~' ·"" -·.. • - . . .. . . .. . . . . .. . ' •• " " ~ .... ... "' -•-~7 :.·•:_ ........... ,_ .. • • ,.~,#~,, ,_ 'ti: . , ..,. ,,. ....# ..... •,.. ·,., EL"MUND □ -lLUSTR~DD ~ño XVIII.-Tomo II B, c,lféxico, 16 de Julio de 1911 -',I ,, Número 3 �• ,.AñoXVIIJ.- �QUIN TONICO-RECONSTITUYENTE-FEBRIFUGO Debilidad, Agotamiento, Dispepsia, Falta de Apetito, Convalecencias, Calenturas Entre toa mlll•r•• de teatlmontoa de eprobe ol6n oon que • dlerlo •• v e honrede y favoreolda la QUINA LAROCH E , y que noa ••ria lmpoal ble repro• duolr aqul , oltaremoa •I atgulante: f Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de aabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y la■ quinas. Conservado por el método de M. Paateur. Prescribese en las moleatiaa del estómago, la clorosia, la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda á las personas de edad, á laa mujeres, jóvenes y á 101 niiioa. 1 "EL PUERTO DE LIVEítPOOL" GIRAN1D>f.S AJLMACJ&Nf.S ID>JE NOVWAID>JES AVISO MYI IMPORTANTE. - El Úllico VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo que tiene el derecho de llamarse así, el solo que es legítimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT yC1• de Valence (Dróme, Francia). - Cada Bot ella lleva la. marca. de la. Unión r-tde tos Fabricantes y en el pescuezo ll1l medallón anunciando el " CLETEAS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. Eaiq¡wnua 511- Cdle Capucllniimaa y lPaaaje de Bm. IDñpultacióim.-Mmco, ID>. F. DEFF\RTMMENTO DE ALFOMBRF\8 . suertes de quina, es, bajo su Corma agradable y activa, un medicamento de primer orden. Sus propiedades tónicas y reconstituyentes Justlfi• can la boga d.e que goza para combatir la cloroanemia de las Jóvenes, loa trastornos gist rlcos al prlnciplodel emb6ra20, los accidentes lejanos consecutivos al alumbramiento 1como anemia, re:ajaclón de loa teJldos.,_ __anorexla , etc.• ] - DR. t'HILJPPEAU, Rédacteur en cheC de la O.zzete de Gynécologle8 bis ruede Chateaudren. -P&ris. Exíjase en las farmacias la verdadera Quina Laroche l11HUHENEc1e1TOCADOR Quinta de Salud ''R• 1,a·1" VIS a tas cualidades antis~ptlc.ae, detersivaa yoicatrizantee qut han merecido al coaltar Saponinl1 le Beut s11 admls16n en los Hospltalea de Paria, e:itpllcan la boga dt ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados de 111 Boc.!! á qu3 purifica, de los Cabellos cuya caida detiene. Lociones de las Crias, Cui• .iados lnthnos, et~ l>escon{larss dtJ las f alstflcactone• F:N LAS F"ARMACIAS, Agentes: Gugenhelm y Balare■que Apartado 605. México. Apoderado General: Gugeobeim & Balare!!que, Apartado 605, México DeP'sito General: 20 Ruedes Fossés, St.Jacques, PARIS Asistencia cientilica de enajenados, morfinómanos. alcohólicos y quirúrgicos. empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médice, EDUARDO LICEAGA. mu : ANl:MIA Fma. . .,DDJLIDAD ,................... Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. ............ ... ' " - , ., ánlooloo CA&~. ~ Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozain. Administrador, LA CREMA FLORÉINE restituye al cutis la fres• CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A., GIBABD, Bue El'Alesia. 48, París UNICOS AGENTES para la ~6/iea Me:tieano Emilio ú'KANUEL ~ Co. beni•a 18 de Septiembre, 65.-~XICO iC 2 75 4 00 6 00 X X X 0.45 ... . .... . ........ $ 3 00 0.68 .......... . . 7 so 0.91. . . . . . . . . . . .... . . . 12 00 Dagdag 110 X 0.45 .. .. .. ..... . . $ 6.00 y 140 X 0. 70.. . ...... . . •. ... . . ... 185 X 0.95 ... . ............. . . . 6 so 12 00 20 00 Yute ....... $ O.SO y Hule . . ... ... ... . .. . Coco. .... . . . .. .. . . Tripe ... . ... $ 2.25 y Moqueta .. . . . . .. . O 75 1 00 1 25 2 75 5 00 1.40 X 1. 75 2.00 2.00 X X X 00 00 00 150 .$ d.el-..SOO. Lea Ud. "t,a fl6tuanaaa" DIARIO ILUSTRADO 12 00 Carpetas me1a terciopelo 5 00 9 00 . . . ºº 15 16 00 18 00 THYROÍDINA 1dlne Bouty. $ 150 X 150 .. . .. . . . . . $ 17 00 -rará HbeHo "-=:1-W=1=-l:~L--lr 150 .. .... . ~. Tripe dt 60 t rajea• tO'. de DUDkerqUe. ó vol PA. X 00 A! Bou 22 00 28 00 Carpetas fieltro bordado . Hule 1 yarda .. . ... . $ 2 Hule 2 yardas . . .. . . 5 Linoleum 2 yardas .. 9 Corcho 2 yardas . .. . 12 0. 45 . . . . .... 0.60. 0.68 ......... 0. 80..... . .. 0.90 .. .. . .... 200 . . .. . .. . $ 20 00 236.... ..... . . 30 00 295..... . .... . 45 00 350. ........ . . 65 00 400. . . .. . ... . 90 00 435 ... • ... . 120 00 500 ....... . 160 00 500 ... .. . . . 250 00 t55x155 . ..... ..... $ 160 X 160. . .... .. . Hules X 138 X 174 X 200 X 250 X 300 X 335 X 400 X 400 X Carpetas Mohair eagrosar •• /u mañan- Vd,• ea-re,/ ea a tncu vs,T 2 25 0.90 1.50 1.85 Pasillos 1.10 CREMA DE BELLUA cura que los cansancios, las vigilias, las pesadumbres 6 las enfermedades le hayan quitado. Los rostros más deslucidos, los más arrugados, los más marchitos, sea por la decrepitud ó por la edad avanzada, se conservarán en bueIJ. estado con el uso de LA CRE:MA FLORÉINE. El uso de C6ta crema permanece invisible para quienes nos mira, razón por la cual cautiva todas las simpatías, á la par que desempeña el papel de un perfume discreto y lleno de en• cantos. 1 25 Tapetes Mohair J. Lavista. FLORÉINE Yute ....... . .. ........ $ Coco . .. $ 1.75, 2 00 y Tripe ... .... $ 2.50 y Bruselas .... $ 3. 50 y Axminster. . . . . . ... Prima Axminster Alfombras "LA QUI NA LAROCHE i base de las tres mejores Carpetas Bouret 170!x 170 .......... . .. . . . . . $ 4 50 170 X 220 . . . . . . . ...... . .. . . 6 00 185 X 265 . . . . . . .... . .. .. .. . . 9 00 150 x 170 ... . .. ... . . ....... . 12 00 170 X 210 .. .. , , . $ 14.00, 16.00 y 20:00 40 X 50 . .. . ... . . · .: $ 90 X 90 ...... . . 150 X 150 ......... . 1 00 4 00 12 00 �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado LA Así como el hombre tiene qlle lllchar por Sil existencia entre sus semejantes, el organismo humano está constanhmente lllchando centra los gérmenes ó bacilos de diferentes enfermedades qlle amenazan la ulad sin cesar, El sitio preferente del ataque y la contin1da es la sangrr, donde penetnn los microbiosé intentan enviciarla y destruirla, Todos los órganos del Cllerpo toman parte en la lllcha, porque Sil acción es mutua como la de las diferentes piezas de llna máqllina, y en conjunto se esfuerzan por des• truir ó explllsar á los enemigos de la salud. Al hígado y á los riñones les toca llna parte mny esencial de esa lllcha, porque son los órg,1nos depnrathos de la sangre y los cxplllsorcs de teda materia nociva. Y si por cualquier cansa fortuita estos órganos se entorpecen ó inhabilitan en sus fun ciones tan importanter, la sa11gre quda á merced de los microbios y el resllltado es llna enfermedad grave, acaso de esos mismos órga110s, As( se verá lo necesario que es cuidar del buen estado de esos órganos v atenderlos al presentarse cualqllicr síntoma de enfermedad desfavorable, como flojedad general ó cansancio indebido, dolores reumáticos ó en la espalda, nerviosidad, irritabilidad, inqllictudes ó ansiedades iofuodadas, condiciones qlle hacen de la vida un constante martirio. Un tónico magnífico para tales casos se encllentra en la siglliente fórmllla, cllyo uso se está propagando mllcho: Extncto compllesto vegetal Arvelina.. • • . . .... 1S gnmos Jarabe compuesto de hipofosfitos.... ... . . . . . • . • . 4S gnmos Janbc compllcsto de zarzaparrilla......... ...... 60 gnmos Mézclense estos ingredientes en una botella y tómese nna cuchat'adita después de cada comida y al accstane, ó su trrs veces al día. Paraaumeo· tar la eficacia de ta medicina, tómese un vaso de agua como media hora después de tomarse cada una de las dosis de por el día. Calendario de la Semana DOMINGO 16 D. P.-MINERVA.) El Diviuo Redentor. Nueatra Señora del Carme11. El Triunfo de la Santa Cm~. San Ateu6a;eues obispo mártir.-Ofic10 y misa de Nuestra Sefi.ora del Carmen: rito doble de aeguuda clase y ornananto blanco; se conmemora la Domfnic~Fnuci6u aolemne en Catedral al Stnor del Buen Despacho; procesión cou el J?i• vlnfsimo antes de la misa, sermón é ID• dulgencla plenarla.-Fuuci6n titular é lndula;encia plenaria eu la capilla del Señor de la Bpiraci6u y eu el Carmen. -En la Profesa, ambas Teresas y otras l1tleslas, fuucióu á Nuestra Señora del Carme.n .-Eu la Basnica de Guadalupe, función de la Diócesis de Tehuantepec. (39 DE MES y 69 ' l El precio de la luz CO)IJENZAN LOS EFECTOS DE l.A CANICl'T.A JUEVES 20 San Jerónimo Bmlliano confesor y fun dador de la Courre1aclón de Sómasca Santsa Mara:arita y Librada Vírgenes raútires. Santos Bulmaro Abad y Elfas Profeta.-Función á Señor S1111 José en la Basflica y procesión por la tarde. Oooslción de Urano y el Sol, á las IJ horaa 3:1 minutos de la noche. VIERNES 21 San Luis Gonzaga confesor, trasladado del 21 deJunio.-Santa Praxedis vlra:en. Santos Juan Monee y Daniel Profeta. SABADO 22 ¡ l<'<'lin's los parish•ns<'s, ponlnt' dr !'llos ,;('rii el n•ino <le la !'le<'tri,·ida<l lJ.t· rata! Jfo efe..to por aruenlo <•ntr•' e . ' . . ~yunt::1~11<'11to ~le_ <lu·h;~ •·~u<la<) Y las C.:ompan,.as rle !luulo ele<·,tr~n>, a partir <lel 1 o. ,_,e_ Xonembre 11.rox1mo . hasta el 1_3 de D•n;mhre de 1~1.l, el_ <·oste <l<' la fucrz,_1 sera de fr. O.O, <'ént,mos el hP<' · tovat,o-hora para el alumbrado, y d" fr. 0,0:1 para las ,lemás aplicm·ione~. Desde l'I lo. <le Enero ,le 1914 al 31 <l<' Di<· ie,11 hre rle H140, C'l prer10 será de fr. 0.0:i y fr. O.O:!, res¡,N·tinunente. ~N L(~S PIUMEROS ASO~ de mfanc!a están amenazadas las criatura~ de innumerables enferm~dade_s <-caswnadas por trastornos d1ges~1vos. Contra estos trastornos, no ex1ste mejor prese1·vativo que cKUFEKE•, el que reune todas las buenas pr piedades que debe de tener el alimento racional del niño: se digiere fácilmente, es sumamente nutritivo y previene y corrige el catarro intestina!, la diarrea, el cólera infa, til, 1etc. 1 1 Victor-Victrola Tres mode Ios nuevos Victor-Victrola X $200 Plata Caoba6Roble , . . El primero y un1co instrumento de su clase Ningún otro instrumento de música posee una calidad de tono tan clara, hermosa y melodiosa como la Victor-Victrola. La introducción de la Victor-Victrola hace cuatro años produjo una sensación inmensa en el mundo musical y estableció un nuevo modelo para la calidad de tono. Y aquella calidad de tono es todavía la mejor en la actualidad. Víctor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. u. de A. 110\" ENTR.'\ LA CANICUI.A Diatribuidores en México 17 VIOLETAS RUSAS Santos Alrjo confesor y Marcellna vlriren.-Rlto semidoble como el d{a 8 Comienza la novena de Señora Santa Aua en su parroquia. MIMOSAS para los AMANTfS DE QUENTIN J. V. Schmill y Hno. Dirección en la Ciudad de México Avenida Juárez Sonora Newa Co. Dirección en la Ciudad de México Calle de Cante No. 4 Victor Victrola XIV $375 Plata Caoba 6 Roble con bastidnre~ para discos Victor-Victrola XI $250 Plata MARTES 18 San Camilo de Leila confesor y fundador de los Cléri1os rea;utares, ministros de loa enfermos. Santa Sinforosa y sus siete hijos mártires. Santos Arnulfo ohiapo confesor y Marina vlrgen.-Vfsperaa en la Concepción. Cuarto mena;uante en Piscis, á las diez horaa 54 minutos 19 sea;undos de la noche.-Llnvioso. MlERCOLES 19 San Vicente de Paul confesor y fundador de la Cona;regación de la Misión y de laa Hermanas de la Caridad. Santas Juata y Rufina v{rgenes mártlreP.-Func16n é indulgtucia plenatia en la Con· cepción. COnjunción de la Luna y Matte, , lsl' 12 horn 55 miuutoa del dfa. Caoba ó Roble Si es para una «novia,, porque su sabor celestial la hará suspirar por un beso. -Si es para un novio, porque su suave fragancia embriagará su ternura. La cab,atida. esposa atraerá á su marido con estas VIOLETAS, porque la darán una boca sabrosa. El «marido desamado, con estas VIOLETAS complacerá á su esposa, pues aunque fume y beba licores, su aliento será delicioso. LAS VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN son el alma seductora de la mujer y el espiritu con9uistador del hombre.-«Cajita artística de aluminio•, 50 cs. Certificada por correo, 60 cs.-En México,J.Labadié Sucs.& Co. Profesa5.-Johanson, Félix & Co. A v. San Francisco,39. Ln infnncia precoz Por Sus Gaslo.s en General ,T. fkht'pers M' o,·u1n1 t'l1 la '' (;yw11..1s· ti«iue H1·olairl',' ,le la ~ig-nifh·:h·if)n pi,.;i<·~>16g-it·a y lle los }H'ligros dt.' la ¡,rl!cu1 Escriblend~ ~"!' tarjeta P?Stale á Montgomfr:iz Ward & Co., Chicago, E. U. de A. rec1b1ra Ud, un eJemplar de un catalogo nuevo é ilustrado y que <' 1tlad. No tli<·c uafla nttt',·o; pt'ro 1·011,,1 (-1 mismo lo aclvie1-te, son eosas <111,• <·<111 ,·il'nC' l'l't·oniar á los maestros .,· repC'tir -de manufactura americana que estan' en constante uso diario en el<• ,·uar1tlo en n1an<lo, pues con m,,<·ha todt,s los hogares del mundo fal"ilidad se 1lc_jan penlcr de ,·ista. '' Brillante historia, dice, la de esos SIENDO 8US PRECIOS LA !UTAD DE LO QUE UD. ESTA PAGANDO AHORA niiíos 1iret·ocl's, para el que sólo <·ono<·e Este catálogo detalla nuestro sistema de hacer negocios por correo, muy diferente las ¡,rim<>ras páginas. ¡Triste odisea! '.11 q~e se usa en otras, ca5as: Explica_ porqué podemos vender ropa, zapatos, ropa l'n la n111yo: Pª!'t(' ,l e los casos, por ¡,ointenor, guant~s, etc. a precios tan ba¡os. Igualmente explica porque tenemos, mas de <·o qul• Hl' siga a los p<'qucños prod,.,ios 0 3,00t_,~ de c!1entes m •~ Estados Unidos. Hallará Ud. en él, el medio de c6mo vivir á través de su ,·i,la. tan bien 6 me¡or do lo vive Ud. ahora, pero pagando aolameote la mitad de lo que paga '' Apurados desmerlidallll'utc por 10~ U d. actualmente. padres, <·ontiaúan siéndolo, muchas Ye· ,'ior ~edio de ~ste c;i,tálo¡!'O pued~ U1. adquirir artículos de uso personal de buena <ºl's, por el maestro. calld~d a los precios m~ ba¡os que ¡a~as se han vendido y de una casa que durante "Cuando la precoéi,larl ha sido pro40 anos no ha ~~rm11tdo que un chente quede disgustado. Si somos desconocidos vo,·a,la,-por los padres, por los amipor Ud., i:ios penru!1mos referirle, con permiso, á las siguientes instituciones financieras que ■on bien conocidas, algunas 6 todas de las cuales tienen negocios en el país de Ud. gos,-entonces, el mal es á medias sol_amente. El remedio está indicado: dr• .Jar de apurarlos y con la cau~a desaCredlt lyo9nais parece el mal. Banco de Londres y Mexfco "Lo_ que es en cambio grave, e, la lnternational Banking Corporation precocul:i,d natural, espontánea. Pues Banco Nacional de Mexieo ella es signo de una. individuali<larl p~ímórbida. Recordemos, una vez Escriba Ud_. hoy pidiendo un catálogo de 100 paginas y de 242 x 330 quica más lo que ya tomamos en otra ocas:,i mm. Una taIJeta postal será suficiente para que lo reciba por el primer al doctor Delbartée: "Los jóYenes de•1 correo. generados ofre<'en con freruen<'ia en la infancia una. inteligencia mu1• desarrollada, aprenden con mueha tadli• dad, pero sufren en la pubertad una suspensión en su ~esarrollo. El juicio ¡ es una de las facultades más profundamente afeetailas. j "Es un hecho como consl'ntenda, que la mayor parte de los jóvenes "pro<ligi5>s ·' <lesilusiouan muebo á los quP habiau creítlo poder pronosti<"arles un por\'euir brillante. Un in"'eniero •re <l<'<·ía, hare J>0<'0 tiempo, que su ¡•Ja. sl' de ateneo era, en primera, ,·asi l:t i?1·er~a de 1~ que había si<lo en ,ép tima: los pnmC'ros se habían oue<la<lo últimos, los alumnos medios '<1e :a séptima eran los primeros ~-, en gP...,, L!"í. ACf.:.N E.S t:.. N C HlCAGO. neral, los alumnos ele inteligerl("ia mhs 1 ~' 1• 1 u I l"~fH l 10 l~t-' ¿ l ! 'HJI) Rr<·l tu~ e uad t ido~ P n u n ,n1c, Pdif 1" 1 n tlébil, habían mejorado sensibl<'mente. '' Hay excepeioues, por cierto. Pero asimismo, el agotamiento se manifie~ta á ve<·es muy tarde, al fin rle los p~tudios universitarios, <·orno lo prneba este ejemplo que extraig-o de un autor alemán: • '' El profesor tloctor Uramer, ,le Gottingen, escribe, en efecto: '' La ,·ani<la<l impulsa á los padres á preparar :í s11s hijos, lo más que pueden, desde que entran á la escuela, para lo que deben aprender, á fin de que se hallen entre los mejores de la dase: "así con mucha frecuenC'ia el placer que expe• rirnentan al principio se paga muy l•aro por los malos estudios que siguen.'' '' El sistema nervioso central se ago· Puramente Vegetales. ta prematuramente. Siempre Eficaces. '' Conozco 'á un hombre de 28 año, que no llega á tener éxito en ningún Para el Estreñimiento Cr'ónito. exameu y que no obtiene ninguna posi<•ión en la Yida. Siendo niño, era •' 1:x• Las Píldoras de BRA~DRETH, purifican ,-u·,,,~- 1 traordinariam111te adelantado,'' y, á sangre, activan la digestion, y limpian el estólos nue,·c años, preguntaba a. uno ,le mago y los intestinos. Estimulan el hígado y mis amigos: '' ,Qué estima. usted más, 1 ' ' Los bandidos'' de Schiiler ó '' Gotz arrojan del sistema la bilis y demás secrc-, von Berlinchingen'' de Goethe f'' ciones viciadas. Es una medicina que '' Muy raros son, en efecto, entre 1 regula, purifica y fortalece el sistema. esr/. seres tan extraor<linariamente do· tados en la infancia, los que llegan Para et Eatreñlmlento, Blllo5ld■d, Dolor de Cabeza, o•, Aliento Fétido ÍI ser gloria de un Pas<•al ó de un Ruolor de E.stó_mago, lndl&estlon, Dlapep&la, Mal del H , Ictericia, y los de go. Si esta fuera la regla, si to<lo •' nirreglos que dimanan de la impureza de la. sangre, no tien al. ño sublime,'' debiera necesariamente E VENTA EN L.\S BOTICAS DEL MUNDO ENTE llegar á ser '' gran genio,'' no se po dría menos que felicitarse de la aparición de tales seres,-aunquc, sin embargo, en la mayor parte de los caso~, á aquéllos también la psiquiatría los reclama l'0mo dependientes de su do1ninio." · describe en español millares de artículos l Santa Marfa Magdalena, ilustre Peui· tente y San Platón mártir.-Función en algunas iglesiaa. LUNES Ahorre Ud. la Mitad de lo Que Paga Montgomery Ward & Co. Chlcago, F. U. de A. uando Quiera Vd. ome•d:Brandret La Joven Mexicana, Srita. Leonarda Barrera, Llena lle Placer y Satisfacción Dice Que LaPeruna Le Salvó La Vida Srlta. Leonarda Barrera Léa■e:la interesante carta que la señorita Barrera escribe desde México al doctor S. B. Hartman. Sr. Dr. S. B. Hartman, Colllmbas, Ohio, E. U, de A. Muy Sr. mfo:-Con placer le infor• mo del beneficio que me hizo la Pe• rana, y le doy las gracias por 1111 desinteresados consejos médicos. Después de haber padecido de los bronquios por tres moees y haber sufrido tanto con un resfrío que nin(Úo remedio podía aliviar, me di•• puse á probar la Pcrllna. Hacía tiem• po había leído en loa anllncioa y almanaques las rccomeadaciones de los que hao sido curados por la Peruna, y siento no haberme resuelto á tomarla mucho antes. Sus consejos médicos, doctor, los segllí estrictamente, y contribuyeron mucho, en anión de cinco frascos de Perun ■, á que recllperara la sallld de que hoy gozo. Con plac:cr y satisfacción declaro qlle la Peruua me salvó la vida. Repítole las gucias y quedo á 111ted may agradecida, L!tONARDA BARRERA. Las Placetas, C. Mier. México, Haga 110 ensayo con la Peruna y convénzase de sus méritos. La Peruna se vende en todas las Droguerías en dos tamaños de $1.00 y $Z.OO botella VELLOS SUPERFLUOS PELOS DEFECTUOSOS ) Lns peles ,mtteatétlOóa, los blll'(ltes y 1.. b..rb" son del hombre únicame11te. l<n la muier ..buy•ntan el amor y J,. dan expresión desagra<lable. XI Real Extirpa• dnr de V•llu• Sno-rfluo ■ "8tTe.,a" des• truye en 5 minuto, toda clase do bellos en cualu uiera parto del cueroo y deja la piel llmp_la y bella. -Pr<l8Ce, $1.60.-l'ín- correo =t•J(caao, Jt 75. DE~ÓSIT9s: Johanaen, Pélú.y Ola, Á11fflida San J.rancuu:o, ,19.-J. Labadíe Suc,., Avrnitla &m .Fra,u,i8co, ,.i.- J. UthltinSuc,., Colii•o $.-.l!lexico, �GRÁNDES !LMÁCENES DE NOVEDADES UNDO LUSTllADO ·EL -·CENTRO .MERCANTIL~· Registrado como artículo de segunda clase, en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel dJ las Fábricas de e111.. sues. s. ReBBRT v Año XVIII-Tomo II México, 16 de Julio de 1911 más grandes ·y mejor surtidos de la República , [os Gran Departamento Especial de Confecciones parn Señoras. GRAN REBAJA DE PRECIOS 1 • , " 11 i 1 :· i. 1 i¡ ' , ' ¡i_i; ~\I i ~ ,¡ " % . 1 ,1il!IH ,1, ,;,,¡·1·¡ lt. i ij i¡i :i¡ ¡ ¡! {¡i i ¡ 1 ¡, I J . ~ran ~urtido en ~lusas de ni pis, últimos modelos, desde $1. 75 cada una. · Oran variedad en tra1es lavables, colores todos de moda, desde $18.00 cada uno. Nuevos modelos en faldas estilo sastre . Oran variedad en telas y colores, desde $ 6.00 ~ada una. Gran ·. r:ebaja de Precios en Sombreros Modelos. Paisa;e en las cerc.anías de Tuxpan, en el camino de Manzanillo san R:\!2.el. Número 3 �• DIRECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,-blica seaauriameate par la COMPANIA EDITORA NACIONAL, S. A. Presidente, LIO. JOSÉ LTJlS REQUENA Director General, LIO. ERNESTO ORA VERO Gerente, MANUEL S. PALAOIOS OFICINAS: t• Calle de Humboldt número S2. México, D. F. Apartado postal, 149.-Ambos Teléfonos, 48S PRECIOS DE SUBSCRIPCION (PAGO ADELANTADO): Bu la ciudad, por mes • • • • i r.oo Bu los Retados, l)Or trimestre . 3.75 Bu el extranjero, por trimestre • 4.50 NÚMEROS SUELTOS: Bu la capital . Bu los Retados Bu el extranjero Atrasados . . . $ O.JO 0.35 , 0.50 , 0.50 Para la t,nblicaci6n de avisos en este periódico dirigirse 6, B. & G. Goetschel, Avenida 16 de SeptiemDre, 10• Sus agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 ruede Rougement, [9 e], NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Las quimeras de la lluvia =-~'=.~~.=-=.... =-=... -=;iA LLUVIA secretea en los cristales del balcón; resbala sobre los viejos muros; encharca el empedrado ... Lenta, muy lenta, desciende. Como suave queja, como discreto murmullo, es su ritmo, y poco á poco, en la calle, como si la vida hubiera muerto, no se deja oir otro rumor que el del agua que en finos hilillos rectilíneos cae. Una inmensa quietud sobrecoge al barrio. Reina profunda calma. De la tierra mojada se desprenden aromas húmedos que vivifican; los viejos caserones coloniales se rejuvenecen, mostrando lucientes y frescas sus recias paredes. El cielo está gris. Yo miro, desde mi balcón recogiendo levemente los visillos blancos, el gris monótono, que hace sentir la nostalgia del azul, de los cielos radiantes de intensa limpidez, surcados por nubes esbeltas. Hacia el poniente, no ya opulentos crepúsculos de estío, de esmeralda y oro, prenden sus celajes: una coloración uniforme, una vibración casi imperceptible, una leve palpitación de la luz, se adivina, más que se ve, á través del nublado. Parece como que la ausencia del sol infundiera en las almas y en las cosas una melancolía. Melancólica es la canción de la lluvia; triste el espectáculo de la calle, antes animada por agitación de vida y solitaria ahora....... Allá va, por la acera, una vieja cuyas carnes enjutas envuelven guiñapos chorreates. Más tarde pasa un simón, uno de estos viejos y destartalados simones que «calandrias, eran antaño: el cochero arrebujado en la capa de paño azul, vacilantes y cansados los jamelgos, con las angulosas testas inclinadas y un no sé qué de resignación en el andar claudicante, bajo la luvia que se arremolina sobre los arneses desteñidos. El simón pasa. Se va perdiendo, muy despacio, medio desvanecida su silueta por el velo acuoso; dejando oír, cada vez más débil, el ruido de sus rueda:-, acentuado á cada tumbo que da en los baches del camino. Y la calle vuelve entonces á su soledad y á su quietud. Desaparecida la vieja por un lado; lejano ya el coche por el opuesto, torno á escuchar el canturreo vago y monótono. ¿Qué dice la lluvia con su murmullo? ¿Qué ignotos secretos parece revelar, cuando á los cristales llama, quedamente, dulcemente, como un hada, mensajera de amor y de tristeza? Arrobado, pienso. Una campana, á la distancia, hace vibrar en el aire su son. Los argentinos toques, ater.uados, van esparciéndose, hasta desvanecerse, confundidos en el rumor dominante. Anochece ya. Empieza la invasión de la sombra en la desolada calle; la remota claridad del presentido crepúsculo se apaga. El cielo, de gris que e ra, aparece ahora de una negrura sombría. Y e n la penumbra inquieta vase difuminando la perspectiva distante; las líneas se borran; desaparecen los caserones de añoso abolengo colonial, fundidos en masa informe que, más tarde, se fundiría á su vez en la obscuridad, á no ser porque, de trecho en trecho, los globos eléctricos, como desmesurados ópalos suspendidos en el aire, presto desbordan en derredor su claridad lechosa. ••• Absorto estoy, tras del cristal, sin pensar, sin sentir, presa del adormecimiento que todo lo invade, cuando unos brazos delicados, de suavidad de seda, oprimen mi cuello. - Ven,-me dice.-Como á tí, la lluvia me ha puesto triste..... Y la sigo, sin replicar palabra. Imagino que en aquel silencio nuestros espíritus se comunican mejor. Su alta silueta, alta como un ideal, medio esfumada como una quimera, me precede. Nuestros pasos se ahogan en alfombras muelles, á través de las frías estancias apenas iluminadas por e l claror de oro de las lámparas. Y atravesando antiguos salones de grandeza señorial que nadie adivinaría se ocultan tras de los muros del caserón secular, en aquel barrio lejano; y recorriéndolos uno á uno, saturados de recuerdos, penetrados del hondo misterio de las cosas viejas, sin otro ornato en sus paredes que viejos cuadros de dorado marco ennegrecido, enormes espejos en los que se refleja la noble figura blonda de ella, siento la intensidad del contraste entre el espectáculo de tristeza plebeya de la calle apartada y sola, con la aparición fugaz de la anciana astrosa y del simón crugiente, y esta serena tristeza de ella, de ella que como hada mensajera de piedad vino á mí y en pos suya me lleva, hacia el rincón predilecto y amado. - Ven, - me dice.- Como tú, siento la tristeza de la lluvia; la lluvia me ha puesto triste .... Y sonríe, y vuelve á tenderme sus brazos prometedores, en el centro de aquel saloncito callado, adonde llegamos. Su voz suena atrayente, ahogada por los pesados tapices. Es una voz hecha de amor y de melancolía, insinuante, inquieta, ingenua .... La contemplo ante mí, bajo la luz de una gran lámpara de bronce. Su talle dPlgado, largo, muy largo, se recata bajo los nitidos paños que la cubren. Sus ojos grises, medio velados por las pestañas, me miran. Su cabeza, su maravillosa cabeza rubia, se inclina con la gracia angustiada de las mujeres dantescas de Rossetti. Y de su rostro pálido, en el que la boca se dibuja, contraída; y de sus manos, que se alzan pausadas, con musical gesto, como palomas de un santo Grial, se escapa una onda de espiritualidad. Háblame nuevamente. Me dice palabras de un encanto remoto. La mística seduccíón de su frase me embriaga. He encontrado el ideal. Es ella, la fascinadora, la triste, la vehemente, la ingenua amante que yo busqué. Nuestra amistad amorosa, como una primavera, florece. Y la veo ir, blanda, queda, dulceme nte. Como mística paloma que detiene su vuelo sobre e l cá- liz santo, veo posarse sus manos sobre de unos lirios marchitos. Y la veo retornar adonde estoy, ondulante, con la primave ral merced marchita en la diestra. Me sonríe. Y su espiritual cabeza rubia, y sus milagrosos labios blancos, y sus ojos grises, que me miran dolientes, y su cuerpo, recatado tras de los nítidos paños, se van desvaneciendo, lenta, muy lertamente .... •*• ¡Oh, los quiméricos sueños que inspira la lluvia! Con la frente pe gada al cristal, miro la calle de mi barrio, fangosa y triste. Y el agua canta .. CARLOS GONZÁLEZ PEÑA. LAS MOSCAS U ANDO uno mue re, la contracción muscular vuelve rígido al cadáver. Por eso se coloca en seguida el cuerpo del muerto en una posición conveniente en que debe sorpren. derle la contracción de los músculos. Más tarde sería imposible el adaptamiento. Ese es un síntoma de muerte-porque la muerte tiene sus síntomas como cualquier enfermedad de un vivo-y los médicos se equivocan también en su diagnóstico como en los demás casos. Muchas personas catalépticas fueron enterradas creyéndoselas muertas. La catalepsia tiene toda la apariencia de la muerte. Sólo la putrefacción podría evitar ese trror espantoso, pero se manifiesta muy tarde, y á los cadáveres hay que enterrarlos pronto! Por eso entre los muertos van algunos vivos. Y aquí surge una duda que me atormenta á menudo: todas las veces que Pnterramos un muerto ¿estamos seguros de que enterramos... á un muerto? Voy á ver si me explico. ¿Por qué cuando •para nosotros• no late más un corazón ó no respiran los pulmones, ó nos parece que el cuerpo no sufre más ninguna sensación exterior, ó creemos que los sentidos ya no perciben y el enfermo se queda inmóvil y rígido, afirmamos que ha muerto'! Muchas veces- ya lo hemos dicho- se ha: enterrado personas vivas que presentaban todos esos síntomas. ¿Por qué ese corazón no podrá seguir latiendo, por qué esos pulmones no podrán seguir respirando, imperceptibles á nuestros oídos deficientes, como en los fakires que permanecen enterrados siete ú ocho días sin que por eso estén muertos? ¿Por qué los ojos del muerto no seguirán mirando? ¿Por qué sus oídos no seguirán oyendo? ¿Por qué su cuerpo no seguirá sintiendo? ¿Tal vez porque está rígido? También los catalépticos quedan rígidos. ¿Tal vez porque no se mueve? Tampoco los cataléoticos se mueven. ¿Por qué queremos creer que nuestros humanos sentidos pueden ser capaces de señalar ese segundo lleno de misterios y de grandezas que separa la vida de la muerte? ¿Más allá de nuestras percepciones no podrá seguir viviendo el «muerto» por muchas horas aún? ¿Por qué no podrá continuar viéndonos, oyéndonos, sintiendo, sufriendo y pensando sin que sus centros cerebrales t engan el poder de manifestar una sensación cualquiera por medio de una palabra, ó de un movimiento? ¿Por qué cuando vemos un muerto, nos r evestimos de una solemnidad especial? ¿Por qué ocul. tamos un gesto que pudiera parecer impropio? ¿Por qué hablamos ante él en voz muy baja, casi en secreto? ¿Por qué disfrazamos nuestros sentimie ntos? ¿Por respeto al mue rto, al que ya no existe, al que ya no está? ¿No será tal vez por un desconocido instinto que nos dice que el mue rto rl os ve, que e l muerto nos oye, que el muerto nojuzga? ¿Quién sabe qué lucha se agita en ese silencio, en esa rigidez, en esa inmovilidad, sin poder manifestarse! ... Cuando mi amigo Olmedo murió fui á verlo aquella noche por última vez. Alli estaba él, como todos, en su última postura: en extensión completa sus piernas y su cuerpo; las manos entrelazando sus dedos sobre el tórax ahuecado; serena la amplia frente de pensador de quimeras; la nariz afilada, los labios finos y exangües entreabiertos. Los párpados no se habían cerrado del todo, dejando ver en la breve abertura un tercio de su pupila opaca. Estaba allí, sobre el alto catafalco de terciopelo negro, entre los cirios y las coronas. Dos ó tres viejas de luto rezongaban el rosario. Un hombre, lejos del muerto, recostado en la pared permanecía inmóvil, mirando á u11a de las viejas. Me acerqué á Olmedo para mirarle la cara. U na mosca se posó en uno de los dedos de sus manos, luego en su frente, luego brincó un ins· tante en sus bigotes para agitarse en la nariz del muerto. No sé porqué me pareció que esos dedos debian desenlazarse y que su mano derecha en un movimiento rápido y brusco debía de abatirse sobre la intrusa, pero... las manos de Olmedo permanecieron tranquilas sin el más pequeño temblor fibrilar, su semblante impasible. La mosca seguía escarbando. Una impaciencia espantosa me dominó por completo. Me obsesionaba la inmovilidad de aquella mano ante la pesada inquietud de la mosca. Olmedo sentía ciertamente el cosquilleo tenaz y desesperante. Un sordo rencor bullía en su cerebro como una maldición hacia el insecto. Y Olmedo no podía moverse, Olmedo no podía vengarse, levantar la mano inútil, en un último gesto de castigo. No pude contenerme, subí un escalón del catafalco y espanté la mosca. Ella volvió nuevamente, Señor don Francisco Echegaray y Allen, nombrado director de la Escuela Nacional Preparatoria una, dos, seis veces y seis veces la espanté. No volvió más. Me incliné entonces sobre la cara del muerto, preguntándole casi al oído: -¿Te molestaba, Olmedo? Y fijé bien mis ojos en su rostro pálido, esperando una contestación que debía venir. Su cara permaneció inmóvil y rígida como antes; ni el más pequeño gesto interrumpió su quietud absoluta, pero en el ángulo interno de uno de sus ojos apa. reció una pequeñísima gota de agua, que bien pudo haber sido una lágrima. i La contracción de una glándula lacrimal!... me explicó un médico. No: Olmedo me lo había agradecido. Andrés A. DEMARCHI. r. ~~ El petróleo en la marina Señora Dante Cussi. muerta recientemente en esta ciudad Saben ya los lectores que el Almirantazgo Británico ha decidido reemplazar en sus buques la fuerza motriz del carbón por la del petróleo. Los ensayos verificados han dado tan excelente resultado que el Almirantazgo, que habia hecho un pedido de cien mil toneladad de petróleo con aquel fin, ha elevado al doble esa cantidad. Por lo pronto, todos J.,s nuevos buques de guerra ingleses están alimentados por petróleo, y en el presupuesto de gastos figura una partida de..... 1.125,000 pesetas para construir depósitos de esta substancia en el puerto de Chatam, para el aprovisionamiento de otros depósitos de esta naturaleza en Plymouth y en los restantes puertos militares del Reino Unido. Señorita Enriqueta Crabtree, primer premio del primer grado de violín en el Conservatorio Nacional de Música �1125 frONTARLE he una ~ historia, linda nena, pues oírlas Je place, y asi todas como esta las conozca, sin pasarlas, que si lleva la suya escrita en las manos, como dicen las buenaventureras que las tenemos to. dos, sean sus rayas al modo de versos deesos compuestos por copleros enamorados; que bien merecen sus manos el amor del Destino para dedicarle un cumplido cantar en ellas... Es cuento de dolor y mala fortuna; porque nos, guapa nena, habemos de leerlas en las arrugas de estas nuestras palmas curtidas, y por senderos tan tuertos es razón qne tropiece la vida y ande á bandazos como en una galerna, hasta perderse entre la oleada de estas nuestras rayas, igual que en la mar se hundió mi padre y el hombre de mi hija Y cualquiera de nos, si está de Dios.. . Las palabras agoreras del señor Roque se deshacen calmosas en el humo de su pipa, al modo con que acaban cerca en burbujas los rompientes del agua, teñida como una piel de tigre. Por la playa sombrean las redes extendidas, entre cuyas mallas, cosiendo cabos y repasando puntos, los dedos de las mozas pescantinas se enredan y saltan como peces, diminutos, blancos, ligeros. Parece que llueve sobre el mar, de Jo que rebrilla el sol, salpicándolo. Y que desde el fondo suben incesantes en la varia redoma de sus líquidos, precipitados, blancos, verdes y azules, que se espuman hirviendo arriba. Y que el aire salino huele á pintura recién dada, cual si un barniz fresco lustrase las cosas destellantes al sol...... Sentada al resguardo de su sombrilla, Yaruja, la linda burguesita del pueblo costeño, oye la conseja sabida del viejo Jobo, abiertos los ojos curioseadores como las valvas de dos extrañas madreperlas; mientras Juanelo, un mocetón, la mira á ella de lejos, escondido en su barca, que cabecea, inválida, entre las muletas caldas de unos remos.. . Esta era una moza diré bonita como vos, pues• to que es cuento... pero tan principal y regalada señora, no despreciando. De acatamientos que Je daban, no fuera mucho envanecer, por cierto, si creyese á sus pies las mismas ondas vueltas en un doblar cortesano de reverencia... Decaída, por ende, veleidosa y siempre presta á enredar caprichos en su halago, fuesen cualesquiera las prendas del suyo; y aun cuentan que para mejor gozarse de ellos preferíalos de condición pobre como es lo justo. Que si se ha de buscar lo má~ distante, por más apetecido, no mirará á su lado sino á muy hondo, quien quiera cumplir antojos desde muy alto. Fué, pues, que aquí vino, no se sabe de dónde llegada, por más que pienso yo para mis adentros si saldría del fondo del mar, como esas damas de los palacios, que en estampas tengo reparado, cubiertas de una falda tan cumplida y marcada á lo largo tan claramente, que de fijo han de tapar alguna cola de sirena, Dios me perdone .. De que arribó, en un mes de Santiago, por los baños, la villa entera se dió á cavilar con el suceso, y de hablarlo unos á otros, mentando su bonitura y la majeza de atavíos y el aquel de su desenfado, era la señorona como el diablo, que anda en to- D das las orejas. Tocada de unos velos sutiles y verdes igual que las algas del agua, con un resplandecer de lumbre en los ojos negros, cual la mar propiamente al removerla en Jo obscuro, venía por esta orilla, atardecido, y hablaba á los hombres, suave, garimosa, hasta el cerrar la noche y caer a luna, que es red prieta de hilos tendida en el aire para apañar quereres, mi nena.. . Pronto, una rapaza lloró al suyo ido, y luego otra y otra. .. Las campanas de Roniel doblaron entonces por alguna, según fama, y aunque haya mentira en esto como en todo, tanto vale el llorar. Que cuando algo se va, es cada pecho sólo como torre de espadaña donde el corazón figura siempre un eco de todas las esquilas que tocan por todas las almas que mueren... Mas la sirena continuaba su prender de voluntades ilusionadas, burlándolas sin más gusto que verlas perecer fuera de su vida natural, como nos en mirar los labros y los unígiles y las estrujas saltando en el fondo de nuestros lanchones, porque nos traen de comer. Puede que por eso no tuviera ella culpa tampoco, que en las bocas de tales mujeres no serán reir las vidas, sino dentelladas de otra hambre quién sabe. . . ' El son de los pinares roqueños pone un blando acompañar al recitado, suavemente, en tanto la tarde resbala por los balcones humildes de las casuchas, cuyas líneas de sol marcan la ~scala de las horas que se apagan lentas en los balaustres como cirios de tenebrario. Un viento leve ara, al pasar, la ria en surcos extensos, desiguales, extraviados á lo lejos, y sobre el arenal sube rumorosa la marea, avanzando y refluyendo, igual á un pecho que respirase... Maruja, la galana, hija de los señores poblerinos, que no tiene otro lugar donde se vean sus trenzas encintadas, vanas y lacias como las cuerdas de un pairado bajel de ensueño; Maruja, la niña, que por mirarse ella, gusta de ser mirada, atiende el relato amargo con una vaga inquietud de miedo.. Enfrente la barca de Juanelo dobla su reflejo en espiras de sombra, diluidas al modo con que se esfuman las bocanadas del viejo Roque en su pipa vieja .... Uno entre los más, tocando de los ojos dañinos mismo lucientes como el fuego del agua que encienden los proeles al remejerla de noche; un mozo nuevo de aquellQs mareantes, tuvo el cuitado la codicia de un sueño, acaso prendido á su áni- ma en alguna chispa suelta de los renegados ojos; igual, á veces, arde el aire en las puntas de los palos veleros, sin torcida, ni lámpara, ni otra cosa que él solo .... Eso tienen de ·ser los sueños, nena garrida, y así no es para mofa ver que se quemen en villanas cabezas, pues siendo elJos nada, ¿cuáles, si no, han de ilu~inarse de ellos? . .. . Prestó el tal su oído á las palabras cariciosas, engañadoras, de la meiga como el hueco de esas conchas que figuran sonar lejos, lejos, una música de milagro, y quiso el infeliz imaginarlas verdad, pen~ando retener ya siempre aquellos labios semejantes en su habla á dos alas encarnadas, que se abrían á volar, prometedoras.,. Digo que ideó casarse con la dama aparecida, creyendo un beso suyo tan largo como la vida toda. Pero antes había de lograrse caballero, mudar de nombre y nacer, en fin, nuevamente, cuavan á hacerlo los cubizosos de dinero embarcados á otras tierras porque diz que son otro mundo. .. Había de ser rico, vestir fino y pulir en el cuero de sus manos las rayas hendidas de la suerte,duras y secas como marcas de herida, ¡malpocado! Hay no muy desviadas de aquí, ya sabe, tres peñas grandes, cuya fama -y no sé cuánto tenga ello de cierto- es que guardan, sin distinguirse cuáles, oro una, y o~ra plata, y otra veneno.. Por el sí ó por el no, nadie hubo de abrirlas, es el caso .... Vueltas abajo, en el agua, parecen cuevas negras, según se reflejan, guardadas de alguna fiera rabiosa que babea alrededor espu . marajos tamaños, ¡ Dios nos liberte!, con una brasa encima, no sé si luz de pupila ó señal de baliza. .... Dicen que señal. Lo cierto es, á lo que sea, que en tal lugar fantaseó el alucinado la hazaña de su ventura, dejándola al acaso. Fué una noche de esas de ruin encantamiento, en que una calentura de ambición finge la luna á los loqueados como echada en el aire á cara 6 cruz .... Estaba resuelto. Calladamente preparó su fa. lucho; se armó de picos, palanquetas y sacos hondos para traer el tesoro robado á las arcas de piedra, llenas y bien encajadas, rica nena, cual las suyas, en que guarda su padre los trigos de la renta al amparo de las buenas bodegas -por muchos años. - Y puesto el rumbo adonde le empujaban las velas de su ánimo, fijos los ojos vidriosos de ansia, como están los de un ahogado que simulan clavarse quietos y vueltos para dentro, viéndola á ella .... el mozo enamorado se perdió en los caminos sin fin de la mar, tan luego abiertos y cerrados, tan pronto llenos como en pino. Nada más se supo. Cayeron los soles en la banda de allá, rojos, unos sobre otros como ondas de sangre. Muchas noches pasaron desoladas vacías. Hasta que al clarear de una ~añana pa~ reció el galán atrevido bogando inmóvil por las aguas, con los ojos parados aún en el mismo mirar .... Los médicos dijeron que muriera de veneno. Maruja prorrumpe: - Pues si no rompió las peñas .... - Bebiéralo de ella: ¿no oyó que le dió un b~so? Y asegura esta historia que las bocas de las mujeres lo tienen todas .... Pero no se enfade mi nena, que es cuento .... . Maria, la gentil, sonríe en silencio, forzadamente, con un leve temblor de alas presas en sus labios. Queda el rumor manso de la marea, cuan un tenue puntear de cuerdas siguiendo- un canto. Va atardecido, y por lo alto empiezan á colorearse los cirros de un tono Nsa luciente, tal que si se alumbraran al modo de farolas de una aérea ciudad ideal. ... Juanelo, el mocetón, vira encorajado hacia el fondo de la ría, por donde salen los grandes vapores de América, y por ende en tal punto se aleja el sol, hundido en la ú ltima línea del mar como una barca del cisne, legendaria, en que viene y se marcha lo imposible. JAVIER VALOAROE. A H..A IRIE.IlNA DIE. IlTAH..IlA XX NOV. MDCCCLXXVIII ¿Cu<.! es tu origen? ¿qué nobles épocas nos dan tan suave, tan bella dádiva? ¿En dónde te ví, Reina, un día, entre cantos de sumos poetas? ¿Fué en arduas rocas, cuando tostábase al sol del Lacio la blonda y áspera Germania, y las armas lucían entre lampos de amor, en el verso? Siguiendo el ritmo triste y monótono vírgenes rubias los ojos húmedofl entonces al cielo elevaban impetrando favor para el fuerte. ¿Fué cuando en tiempos de Italia, rápidos, de caballeros sólo formábanse los pueblos, y un mayo era toda y triunfaba el amor entre almenas, y por las plazas ricas de mármoles y sol y flores, Dante en sus cánticos - •¡Oh nube que pasas-cantaba cual visión amorosa, sonríe!» . . .. Como la estrella de Venus cándida cuando abril nace, surge del vértice del Alpe, y su plácido rayo va á quebrarse en las mieses que dora y li la apartada cabaña misera leda sonríe y al valle ubérrimo, palabras de amor, ruiseñores despertando so el álamo umbroso; Asi tú pasas, rubia y espléndida, bajo la regia corona fúlgida, y el pueblo te mira orgulloso como á virgen que á nupcias camina. Te mira uniendo risas y lágrimas . la doncellica; te mira, y trémula, tendiendo los brazos, te nombra como á hermana mayor:-«¡Margarita!, Y á tí volando la estrofa alcáica hija del fiero tumulto, indómita, ' tres veces tu frente rodea con el ala que el rayo conoce. -¡Salve,- te canta-Princesa altisima que coronaron las Gracias próvidas Princesa por quien tan suave ' la piedad gentilmente '!"azona! Salve, piadosa, mientras aéreas sombras de Sanzio pueblen los vésperos de Italia, y suspire amorosa la canción de Petrarca entre lauros! JOSUÉ CARDUCCI. Nabes de pl&t& Nubes de plata, nubes que parectis aladas ilusiones que en fugas precipitadas cruzan; nubes de plata, nubes que parecéis el alma de esperanzas risueñas que no se borran nunca ... Nubes de plata, nubes que si cruzáis remotas dais la impresión de grandes bandadas de gaviotas que emigraran en busca de regiones ignotas..... Nubes de plata, nubes que si cruzáis cercanas hacéis volver en busca de vuestras caravanas maravilladamente las miradas humanas .... N~bes de plata, nubes que si cruzáis despacio fing1s en los azules tapices del espacio errantes pinceladas de nacar y topacio .... Nubes de plata, nubes que si cruzáis de prisa obedeciendo el suave mandato de la brisa ' evocáis el alegre salterio de una risa. . . . ' ¿Por qué cuando os contemplo tan blancas y tan [puras resucitan los rayos de vuestras vestiduras amores y recuerdos y besos y ternuras? ¿Por qué bajo el imperio de vuestras claridades hacéis seguir al alma inevitables rutas? .... ¿Porqué alejáis del pecho las grandes tempestades ¡oh! nubes armiñadas, ¡oh! nubes impolutas? ¿Quién os prestó ese encanto fascinador¡ oh! nu[bes? ¿Fueron tal vez las Hadas, acaso los Querubes? Ese poder inmenso de vuestro magnetismo es invencible, nubes, porque os lo dió Dios mismo. Y Él fue quien al crearos, os dijo «sed hermo11as Y pues que ya sois bellas, ahora debéis ser bue~ . [nas .... , Y dJSpuso que vuestras miradas cariñosas alumbraran las largas jornadas nazarenas. Oh, nubes yo os imploro que el día en que yo muehagáis flotar muy alto la nevada bandera [ra de vuestros compasivos y líricos celajes Y os pido la caricia de vuestras claridades para cuando vencida por las adversidades emprenda mi alma el rumbo de in terminables via• [jes .... 1911 MIGUEL ÜLIVA. �Una obt1a de aetualidad Hay que coger la ocas1on por un cabello, que dice el vulgo,-si no es aquella que pintan calva y cuando pasan rábanos . .. . Y quien dice rábanos puede d!!cir también lo que quiera, la guerra de Marruecos, por ejemplo. Así ha debido pensar doña María Plá y Soler, la cual señora-ó señorita-ha escrito, impreso y lanzado á la circulación, una obra escénica de actualidad que ostenta la siguiente portada: «POR UNA TIPLE BARBIANA» •Tentativa de comedia lírica de costumbres moriscas y cristianas, joco -seria, en dos actos divididos en ocho cuadros, escrita en una mala prosa y detestable verso.• A confesión de parte .... Eso de que la misma autora declare espontánea Gracias á la preciosa advertencia que debajo del título estampa la perspicaz autora, sabemos á ciencia cierta de qué se trata. Encabeza la tentativa de comedia lírica un prólogo cuya cándida sencillez corre parejas con la sinceridad de la portada, y en cuyo estilo se confirma plenamente su declaración respecto á su modo de escribir. En ese prólogo se dice que •no por ver representada la obra teatral, sino para llamar la atención de los que deben estudiar cuanto afecta á la cuestión de Marruecos como preferente para el porvenir de España,• ha impreso su tentativa de comedia. No sabemos qué determinación habrá tomado á estas horas el presidente del Consejo de Ministros, primer interesado en esa cuestión, si por acaso ha llegado á sus manos •Por una tiple barbiana• y se ha atrevido con ella, no obstante la que el porvenir de España está en Africa, es más que posible que en él hubiese encontrado, no sólo el colaborador que necesitaba, sino un auxiliar poderoso .... Doña María Plá y Soler, feliz creadora de •Por una tiple barbiana», «vive en una apartada y pequeña aldea situada entre unos montes de Andalucía, con pésimas comunicaciones. , Lo que se dice •fuera del mundanal ruido•. Por tal razón, ha enviado su obra á una amiga suya para que ésta la represente (no la obra, sino á Ja autora), solicitando que cada periódico emita un juicio, para presentar la comedia, con el «visto bueno•, á las empresas, si el juicio es favorable, ó renun• ciar desde luego á escribir para el teatro. ¿Renunciar á esci-ibir, después de haber contraído la •enfermedad literaria•? Eso se dice muy pronto, y acaso Jo diga de buena fe la autora de esa celosa tentativa; pero ya verá en esta ocasión, lo que va del dicho al he~ho. Quien tiene la desgracia de coger esa •enfermedad», pronto se persuade de que es incurable y muere con ella: todos los remedios son inútiles: el que esto escribe ha atendido á muchos enfermos de esa clase y se ha convencido plenamente de que ninguno tiene cura. €1 Stñor Prtsidtntt dt la RtPúbllca visita dos utablectmlent~ mmtarts El domingo último el señor Presidente interino visitó dos establecimientos militares, siguiendo su costumbre de enterarse por sí mismo de las necesidades de la tropa. «Por una tiple barbiana•, comedia de actuali ,lad en este momento histórico, aun sabiendo que está mal escrita (según su autora), se debe representar; y lo que pierda con ello el arte, Jo ganará la solución del problema que ha logrado plantear. ¿ Qué importa errar en lo menos cuando se acierta en lo más? FRANCISCO FLORES GARCÍA. Canción de campanas báutismales Señor licenciado don Joaquín Clausel, nombrado director de la Beneficencia P(iblica é ingenuamente, parodiando al «pescador de buena fe», que su prosa es muy mala y detestables sus versos, revela ingénita honradez y plausible sinceridad, y nadie, con razón, puede llamarse á engaño. A tiempo y en sitio conveniente, en el pórtico, como si dijéramos, se advierte que la obra está pésimamente escrita. Después de esa saludable advertencia, el que quiera leer que lea, ó como dijo el pescador, el que quiera picar que pique. ¡Y cualquiera lee ó pica, estando en el secreto!. . No es fácil adivinar por ese jacarandoso título el grave y complicado asunto que se ventila en esa producción. «Por una tiple barbiana• más bien parece que ha de ser cosa «flamenca I ó «chulesca,, con sus tangos y garrotines correspondientes, que el planteamiento, una vez más, del eterno problema de moros y cristianos. advertencia de la portada. Por si sus graves ocupaciones y preocupaciones no le han permitido «avistarse• con esa •tiple,, nos permitimos llamar la atención del señor Canalejas sobre esa tentativa, por si de ella pudiera sacar la solución que tanto necesita .... suponiendo que fuera del agrado de nuestros amigos los franceses. También dice doña María Plá en el prólogo mencionado, que varias veces gestionó, por los medios adecuados al decoro de una señora, la colaboración de algunos distinguidos escritores, sin que ninguno se prestase á ello. ¡Naturalmente! Si les dijo á los escritores solicitados lo mismo que dice en la portada respecto á su manera de escribir, ¿quién habrá de prestarse á una «complicidad, de esa naturaleza? No obstante, si la autora hubiese recurrido á cierto médico, senador del reino, que cree de buena fe Filisteos, comerciantes que al besar á las amantes mujeres, mujeres, pensáis en los pequeñuelos que vuestros torpes desvelos engendran, engendran, diciendo: Serán los niños al crecer, gordos, lampiños, notarios, notarios: ¡oh, qué castigo tenéis, infelices, cuando véis que os nacen, que os nacen, muchachos que os causan rudos afanes, por melenudos, poetas, poetas! Porque ha dispuesto el destino que nazcan como en espino las rosas, las rosas. JUAN RICHEPIN. En otra parte hablamos de la visita que hizo al cuartel de Gendarmes del Ejército, y en la presente plana publicamos fotografías de su visita al cuartel de las Guardias Presidenciales. Llegó el señor Presidente poco después de las nueve de la mañana y fué recibido con los honores correspondientes á su alto cargo. Como la mañana era lluviosa y el suelo del patio del cuarte se hallaba en mal estado, el Primer Magistrado y sus acompañan tes se dirigieron á un edificio ce rcano, donde presenciaron los ejercicios llevados á cabo por los soldados y demás unidades de tropa del escuadrón, ejercicios de los que se mostró muy satisfecho el señor de la Barra y por los que felicitó á los jefes y oficiales. Honores presidenciales en el cuerpo de guardias. - El señor Presidente sale del cuartel para dirigirse á p1·esenciar los ejercicios. El señor Presidente y sus acompañantes presenciando los ejercicios. �m POR -roDO [L -MUNDO. m Los cuatro aviadores llegados á Roma en la carrera Roma- París. Andres Baumont, oficial del ejército francés que se oculta con este seudómino, llegó á "Roma en ochenta y dos horas, cinco minutos. Garros, nuestro conocido, el héroe de nuestra semana de aviación, quien hizo la carrera en ciento seis horas y diez y seis minutos. Frey, llegó én tercer luga r en cien to cincuenta y seis horas y cincuenta y dos minutos. Vidart, llegó en cuarto lugar ; hizo cie nto novent a y cinco horas y nueve minutos. El gran dirigible , Deutschlandt, del tipo Zepellin, destruido por el viento á mediados del mes próximopasado. El emperador Guillermo II de Alemania y la empe ratriz Augusta, paseando en coche abierto, en Londres, antes de las fiestaE de la coronación de los reyes. El Señor Presidente de la República en el cuartel de Gendarmes . del Ejército Crucero español «Carlolil V•, que ha sido e mpleado para el tra nsporte de tropas al puerto de Larrache en Marruecos. Panorama de Larrache, puer to marroquí en el que acaban de desemba rcar las tropas españolas que están operando ei- Marruecos. El domingo último, el señor Presidente de la República, Lic. Francisco de la Barra, visitó el cuartel del escuadrón de Gendarmes del Ejército y asistió á los ejercicios q11e en su presencia hicieron los soldados de dicho escuadrón. Los gendarmes hicieron ejer cicios tanto á pié como á caballo, ejecutaron volteos á caballo y otros ejercicios de picadero, y á pié hicieron escalamientos de muros, pirámides humanas y luchas atléticas y japcnesas. De todos los adelantos de los soldados se mostró muy complacido el Primer Magistrado de la Nación, y como en todas sus visitas á establecimientos militares, tomó nota de algunas faltas ó defectos de que se le dió cuenta para procurar su pr onto remedio. Un gendarme haciend~ volteos á: ca~~llo. - ~ I .:3e~or Presidente respondiendo á la alocución de un gendarme.-El P rimer Magistrado y sus acompañantes presenciando los eJe rc1c1os.-P 1ram1de humana de Gendarmes del Ejercito. -El señor P residente saliendo del cuartel. ~ �ca eoronactón dt los Rtvts· dt Inglaterra Los cablegramas de la prensa diaria nos han informado ampliamente acerca de las fastuosas ceremonias con que se llevó á cabo en Londres la coronación de los reyes Jorge V y María III el día 22 del mes próximo pasado. Nosotros tenemos el gusto de dar, antes que nadie, una información gráfica detallada acerca de esas ceremonias; d icha información la debemos á nuestro corres'l<msnl en Londres, don Benjamín Barrios, quien en esta vez, como en todas las que han merecid·> su intervención, se ha mostrado sumamente activo en el servicio de nuestros lectores. La procesión real pasando por debajo de los arcos del nuevo edificio del Almiranta~go, el día de la coronación. La procesión real á su paso por Mansión House. Sus Majestades en coche descubierto antes de la ceremonia. El cortejo real al pasar por el Puente de Londres. Ca tducadón dt la vista La educación de los sentidos en general, y con especialidad la de la vista, está muy descuidada. No se le concede importancia en la enseñanza primaria, y la inmensa mayoría de las personas no saben evaluar «é ojo• una distancia, un peso ó una medida, á pesar de ser este conocimiento de grandísima utilidad en muchas ocasiones. En algunos oficios y ;proff'siones ·se suple este defecto con la práctica, pero siempre se deja notar la falta de método. Er. las escuelas normales de los Estados Unidos se atiende á esta educación con toda solicitud. S; enseña á los discípulos á medir y pesar con los ojos. Y así l0s profeso1·es americanos, después de convencerse de que la mayor parte de los niños que se les confían no tienen idea exacta de una longitud de 100 metros, los ejercitan en este cálculo al concluir la clase. Al salir de paseo, los llevan á un camino en el que colocan de diez en diez metros estaquillas de madera, y después de quitarlas obligan á sus discípulos á repetir rcle visu1 las distancias, estimulándoles con pequeños premios. Para medir las alturas se valen del mismo sistema. Comienzan por graduar de arriba á abajo, una estaca, después una casa, luego una chimenea de fábrica, más tarde un campanario ó una torre. La determinación -del peso es más complicada, porque hay que tent>r en cuenta el volúmen y la densidad. .... _ .L... La procesión real llegando á la Abadía de Westminster._- S. M. la Reina Marí3: llevando la corona real.-La carroza real frente al Parlamento. La misma, acabando de partir de la Abadía. �••• Un dram1 político: ''El Apóstol",-Brillante campaña de Balaguer.-Oonsuelo Abad.-La opereta en el "Principal.'' 1 1 11 Cuando el drama circunscribe su órbita de acción á la política de un determinado país, por interesante, pintoresca que ésta sea, corre riesgo de no alcanzar el favor del público al trasponer las fronteras, y de constituir, más que un acontecimiento literario, un suceso de chismografía local. Los novelistas suelen cultivar la política con envidiable fortuna. Balzac y Zola en Francia; Galdós y la Pardo Bazán en España; Fogazzaro en Italia, han dejado modelos en el género. En las páginas, á ratos tediosas, de las •Ilusiones perdidas»; en las llenas de vibración y de color de «La fortuna de los Rougom; en las de «La desheredada• y «La tribuna,, y en las cálidas de «Daníe¡ Cortís,, advertimos que la política, cuando se la trata con habilida·d é ingenio, aprovechando de los elementos que ofrece aquellos generales y profundamente humanos, puede adaptarse á los procedimientos analfticos del novelador, y formar, con otros varios episodios, urdimbre apretada y finísima, que interesa y apasiona aún á individuos alejados del medio donde la acción novelesca se desenvuelve. No así en el teatro. Las tentativas hasta hoy realizadas fracasaron ¿Quien no conserva memoria de «Rabagas»? Y, posteriormente á la de Sardou, entre las comedías de asunto político rep1·esentadas en México, no se borra todavía de la memoria el fracaso de« El ídolo,, de Linares Rívas. Ahora bien, ¿cómo explicar que la política, elepotencialidad artística de M. Loysson, su abomimento precioso para el novelador, no resulte otro nable engendro llega á ser difícil de soportar aún tanto para el dramaturgo? para el espectador más paciente, perdido el atracA mi ver, la clave del asunto está en que e¡ tivo inmediato y local. primero, por lo mismo que procede por análisis, Asistimos á una sucesión de escenas incoloras, puede introducir en el libro lo que de esencial y en las cuales grupos de caballeros discuten sobre no de acccidental ó peculiar tiene ese elemento novísimo, universalizándole; mientras que el seleyes que ignoramos. No endulza nuestro fastidio un sólo grito de pasión. Apenas si al terminar la gundo, en razón de que necesariamente ha de someterse á la síntesis, se ve obligado á echar comedia, surge un conflicto amoroso de índole vulgarísíma: un suicidio, al modo de tantos como mano del caso concreto, sin prevía exposición mi· diariamente registran los diarios en su sección nuciosa de antecedentes, seca y escuetamente. policiaca. Fuera de eso, nada: el •apóstoh es un El novelista que cultiva la política sin penetrapobre señor que más nos mueve á compasión que ción y agudeza, está en peligro de · escribir un á sentimiento admirativo; un-tonto. El «enfant tratado, que no una novela; el dramaturgo, en terrible», el personaje malvado que origina la cacambio, hállase expuesto á ofrecernos, en vez de tástrofe, un infeliz chico. una obra dramática, una gacetilla dialogada. Gacetilla dialogada se me antoja •El Apóstoh, Nos aburrimos soberanamente. Y el telón cae drama de Pablo Jacinto Loysson estrenado la seen medio de indiferencia glacial. Desde nuestras mana pasada en el •Arbeu., en la función que orbutacas, soñolientos, mandamos noramala al seganizó la Sociedad Mexicana de Arte. ~o realizañor Loysson y á su política. ción de belleza, ni estudio de caracteres ni de amCon obras de tal indole, naturalmente, no es biente se propuso el autor en su obra. Tosca, inposible aguardar cosa que valga la pena de los forme, desaliñada, aparece ésta en la escena, proartistas que las representan. No haré, por tanto, vocando el aburrimiento. El asunto, exclusivamencomentario alguno de la labor de Virginia Fábrete local, acaso podría interesar á los parisienses, gas y de su compañía en «El Apóstoh. como llama la atención de ellos, seguramente, ¡Fortuna que al drama de Loysson siguió un algún suelto escandaloso de «Le Matím. Quizás delicioso acto de concierto! La señora Esmeralda aplaudirían al periodista; no al comediógrafo. Cervantes de Grossman, distinguídísíma arpista, Pero con el océano de por medio, y la escasísima ejecutó una ,Fantasía», y Carlos Lozano, con gran delicadeza de emoción y acertada técnica, dijo en el piano los «Murmullos del bosque»,de Liszt; el divino «Nocturno• N° 18 de Chopin, y el •Estudio de concierto», de Brassín, página erizada de escollos. • •• Don Juan Balaguer prosigue briosamente su campaña en el teatro «Virginia Fábregas». Con la colaboración de artistas como la nunca bastante festejada señora Estrada, el donoso Díaz Adame y las hermanas Catalá,- Concha muy discreta y Carmrn muy graciosa,- continúa representando las comedías que ya le aplaudimos en su anterior temporada del •Arbeu». «El libre cambio•. «Por las nubes», «Las de Caín,, •San Sebastíán Mártín, «Nido de Aguílas•, desfilan por la escena. No obstante que la interpretación de tales obras es atinadísíma por parte de la compañía española, sería de desear que, agotado como está el antiguo repertorio, Balaguer ofreciera comedias nuevas, por aquello de que, como reza el refrán, aun las perdices, con ser perdices, ' llegan á cansar el paladar del más exquisito «gourmet-. En el teatro «Colón» celebró su beneficio Consuelo Abad. Púsose en escena •Lo más hermoso,, comedia de don Adelardo Fernández Arias, tomando parte en ella, en uno de los principales papeles, el autor mismo. Acerca de la obra no añadiré nada á lo que ya se 'dijo en ocasión de su estreno. Es «Lo más hermoso• una comedía harto débil, tanto por el asunto como por la ejecución; hinchada, incongruente á veces. Menos aún tendré que escribir tocante al señor Fernández Arias como actor: es un aficionado con escasas aptitudes. La beneficiada fué cordialmente aplaudida por el público. Se reconoce á Consuelo Abad como actriz discreta cuando no pasa de los segundos papeles; mas, no bien se atreve á entrar en los primeros, señálase en ella carencia de facultades apropiadas. Lamento sinceramente que la señora Abad, que haría una segunda dama distinguida en buenas compañías, no luzca todo lo que puede lucir en segundo término, por su afán de mantenerse en la vanguardia. Escena de ,Lo más hermoso,, obra de beneficio de Consue¡o Abad. Teatro •Colón• ••• .AJEDREZ El teatro •Príncipah, último reducto de la tanda, realizó un nuevo intento encaminado á substituir el «género chico• por la opereta, estrenan• do «La princesa de los Balkanes». , . La flamante obra -flamante para Mex1co, tiene algunos hermosos números. ¡Lástima que el desempeño no corresponda al mérito de_ ella! Los artistas del «Princípah,habituados al genero ínfimo no logran •encajan en la opereta: les falta ;oz y acción. Fuera de Adelina_ Veh~, los demás contribuyeron poderosamente a enviar al foso á Su Majestad. MAESE Problema núm. 37, por Hereward NEGRAS 8 P 3 A 9 C 1 R 4 4 x 3 A A A C 10 Ax e ll p 4 0 12 P :l A 13 P " A Las Negras meditaron poco al hacer esta captura, porque difícilmente podían esp~rar que un jugador tan astuto como ~u contrar10, les ofreciera gratuitamente una pieza. 14 T 15 D 16 T 17 D 18 p 19 D 20 T x T (jaqu~) 3 A (jaqut) I AR 7 A (jaque) X p 8 A (jaque) " D (jaque) 21 C 3 A (De Pablo Verlaíne) y alumbre el grato ensueño en que retiene la paz del sueño á la m~jer que adoro.•• - Presto, que viene, presto, que ya se acerca el sol de oro. - 8 C 4 T R 13 P Ax P AVANT QUE TU NE T'EN AILLES ... Lleva después el pensamiento mío, llévalo allá,- ¡lejos de aquí, muy lejos! - Brilla el rocío sobre el henal con gárrulos reflejos. - 6 P 3 D 7 e 2 R 5 A: c es la mejor continuación y puede hacerse desde luego ó después. 9 A 10 P 11 P 12 A P¡.;ono. Antes de que al ocaso te deslices, lucero matinal de puro brillo, -Mil codornices cantan en la campiña, entre el tomillo. Vuelve, lucero, al mísero poeta, de ojos llenos de amor, de suave anhelo, -La alondra inquieta, con el día que nace, sube al cielo. vuelve de tu mirar el rayo fijo que anega el puro az~! de la mañana; - j Qué regOCIJO . ' por todo el campo entre la mies lozana.- 6 p , D A., e 22 T X T 23 e" P 14 R x T 15 R I C 16 C 2 A 17 R I T 18 p " p 19 O x D 20 21 22 eI e A ., R C " T Ahora las Blancas están perfectamente compensadas por la pieza perdida y ~iene~ ~quí que ganar otro peon, siendo además 1rres1st1bles sus peones del centro. 23 C BLANCAS Las blancas juegan y dan mate en tres jugadas. BLANCAS D I T 2 A I R :; A ., C (mate.) 1 NEGRAS 1 P7C 2Rx T Partida jugada en el Torneo Internacional de San Sebastián, entre los señores Schlechter y Duras. APERTURA DE LOS CUATRO CABALLOS BLANCAS NEGRAS Sr. Schlechter. Sr. Duras. P 4 R 2 C 3 AR 3 C., A 4A5C 1 5 'Snroca. t P 4 R C 3 AD 3 C 3 A 2 4A5C 5 Enroca. A ~CxC ~AllP ~P4D ~C2R 27 A ., Solución al problema número 35, por T. D. Clarke 2 ~CxA e 2 8R2A 29 p 6 R 30P5D ~1 p 6 O ~CID 21 e <1 o> 3 A 28C4T 29 C (4T) 3 A 30C1D .;1 ~ 1_1D) ,,-A En vano devuelven la pieza como ultima ~s~:ranza; las Blancas por la superioridad en pos1c10n y la ventaja material, tienen que ganar forzosamente. 32 P XC ;n R 3 A 34 R 4 R .,5 R 5 R 36 A 5 D 37 R 6 D 38 A 4 R 39 A 3 D 40P4TR 41 A x P 42 R 5 R 43 A 3 D 32 e" P .,:, R I C .H RI A .,.i RIR 36P.,CD 37 R I D ;¡8 P .i T R -,:_,:, 3gP4 TR _; 40 P 4 CD 41 e 4 A (jaque) 42 e " P Se rind~. �EJ AMOS los carruajes al pie de la empinada cuesta arenosa, de blando asiento inquieto, resbaladizo. Los caballos jadeaban cabeceando violentamente, paso á paso, enarcando los lomos, haciendo esfuerzos para arrastrar el coche por aquel arenal, que huia desgranado de la presión de las ruedas, sin oponer resistencia al duro casco herrado de las caballerias, vencedor á fuerza de ser vencido, como la débil hierba contra la cual se estrellan impotentes las furiosas acometidas del huracán aullador y soberbio .... Subirían los vehiculos vacíos, ascenderíamos nosotros á patita, en el cochecito humilde del humilde San Francisco, •pe- táculo las penalidades de la ascens1on. Estábamos en lo alto, en lo más alto, con el cielo de pálida turquesa sobre nuestras cabezas. A nuestro alrededor extendíase el vacío, cual si encaramados estuviésemos junto á la gobierna de una torre; á nuestros pies, y lejos, sin aparente punto de unión con nosotros, desparramábanse caseríos y masías, diseminados por el monte; más allá, hundiéndose en los dorados arenales, se desgranaba el pueblo, enjabelgado, radiante, y en el fondo, el mar infinito cambiaba su eterno beso de enamorado con el infinito cielo, y al conjuro de este beso de amor brotaba la luna como fruto de oro cuajado entre los labios amantes. Obrero y telar empleados para tejer el manto QUI:! llevó la reina María de Inglaterra el día de su coronación. dibus andando•, que es tanto como decir que subiríamos á pie. Y así lo hicimos, cansadillos, sudorosos, pues el calor se dejaba sentir de los lindo, aunque ya tramontaba. Contábamos aún con los esplendores del dilatado crepúsculo vernal, del entrelubricán sereno y plácido del tibio y luminoso atardecer sanjuanero, y, como adehala, con las plateadas lumbres del ancho lunar, que ya se aprestaba á dejar su lecho de espumas empinándose sobre el mar en noche de plenilunio. Llegamos arriba, arriba, á lo alto del monticulo, aplastado por la dilatada meseta, ornada de viñas y de algarrobos, entre los cuales surgía el oratorio del Amparo. Bien merecia aquel espec- Aspiramos con fruición aquel aire fresco y regalado; nuestros ojos descansaron dulcemente en las blanduras del admirable panorama, y nuestras almas saborearon las mieles de aquel ágape de belleza. Vivimos unos instantes más arriba de la tierra grosera, suspendidos en el espacio por inexplicable fenómeno de levitación, ingrávidos, etéreos, espirituales .... y, tras hondo suspiro de reacción, volvimos en nosotros y nos hallamos nuevamente amarrados al terruño, encadenados á la materia, como el azor á la percha, aherrojados, ostentando, como halcón albardillador su capirote, nuestra ridícula caperuza de reyes de la creación. Nos dirigimos á la ermita. Del vetusto castillo señorial sólo quedaban en pie algunos carcomidos lienzos, una torre desdentada. las arcadas esbeltas de un patio gótico, en las que el encaje vivo de la hiedra y del jaramago borraba el muerto encaje de piedra de algún alto ventanal pulido, de alguna puerta ornada por labradas ramas de acanto. Ruinas augustas ante cuya contempla<'ión bajábamos la voz, dominados por el respeto. Con nosotros venía - mejor dicho: con él é invitados por él íbamos nosotros- el propietario de todos aquellos contornos, el descendiente de los cien señores que fueron del castillo, no muy sobrado de doblones, pero pletórico, emborrado de pergaminos, de títulos, de derechos, de preeminen<'ias. Patrono era del santuario, que á sus expensas se sostenía, y, ya que no bajo palio,entró en la ermita bajo el dosel de las sf:!rviciales reverencias del ermitaño y de las gentes de la masía levantada con las ruinas del castillo. El rajado címbalo de la espadaña, con cansadas voces de júbilo dábanos á todos la bienvenida. He de decir algo de nuestros compañeros de excursión. Don Juan Bonfill, gran señor, corpulento, magnifico, con sus brillantes cabellos en crencha partidos por gala en dos, para mayor decoro de su occipucio; hábil •causeur •, exquisito catador del arte de Apeles y furibundo canófobo. No transigía con los perros .... ni en calderilla. Don José María Pascual, una de nuestras primeras autoridades en el divino arte amansador de las fieras; refinado «gourmeb con ribetes de •gourmand,, y el primer conversador de España y de sus arrabales. En alas de Orfeo, un encanto; en brazos de Morfeo, una desesperación. No dormía nunca, acaso porque se dormía siempre. Y «Laureado» Barrau, Laureano, el pintor de la luz y del ambiente, á quien nos traducen los gabachos para ofrecerlo á nuestra admiración; recio, merudo, vivaracho, con cara de neblí azoran te, aquilino; siempre á caza de manchas luminosas y á la husma de cacharros desportillados pua su delicioso ei,tudio- museo de Caldetas reclinarlo en los áureos arenales,besado por el mar, acariciado por la fronda. Con «Laureado, venía «Nero,, inmortal, como el caballo de Calígula, si no por decreto augusto de su dueño, por virtud de los mágicos pinceles de su amo. Al loco voltear del esquilón cascado, «Nerot se conmovió intranquilo, desasosegado, inquieto, prorrumpiendo en aullidos engolados, en ladridos furiosos, rezongando amenazador, arrufando fiero. Bonfill puso pies en pared. -¡Eh, Barrau! ¡El perro .... ! ¡Este perro! ¿No ve usted lo que hace este perro? i Demonio; yo creo que rabia! ¡Estos son síntomas de rabia.... ¡ - Bien pudiera ser-contestó, solapado, el ilustre pintor, conocedor del flaco de nuestro amigo. - Días ha que le noto algo extraño .... No bebe .... mordisquea al aire .... Berta me aseguró que ha sido mordido por otro can, muerto después á tiros por los carabineros ...... Habrá que observarlo .... - ¿Observarlo .... ? ¿Qué dice usted de observarlo .... ? i Habrá que matarlo inmediatamente.. ¡Yo que usted Jo dejaba para ahora mismo .... . . ¡Diantre, no juguemos! ¡Sujételo, átelo, amárrelo .... ! - ¡«Nero: taissez-vous, Nero! Venez ici, tout doucettement, Nero1 .... ! Y «Nero•, obediente, sumiso, callóse, y «todo dulcemente,, despacito, hopeando, acercóse .... no á su dueño, sino á Bofill, quien dió un esguince de costado, como si lo amenazase el amurco feroz de un toro de seis hierbas .... -Es el ruido del esquilón lo que le altera-dijo Barrau, tranquilizador. - Los perros tienen el oído sumamente delicado, cualquier sonido ingrato los mortifica ...... - ¿Que si tienen el oído delicado?-exclamó Pascual, quien, por casualidad, aunque caminaba, no dormía. Yo les referiré á ustedes una anécdota, que Bonfill conoce perfectamente, que les demostrará hasta qué punto es el perro sensible á la música. Ya saben ustedes lo que se dice de Orfeo .... - ¡Sí, hombre, sí. ... ¡Eso es del preparatorio! -Bueno; pues dejemos á un lado aquello de: del público, de aquel público que cuando pasaba de media docena de personas ya lo cohibía Y lo enojaba, •á solas,, pues sus amigos, que adoraban en él,suspendían hasta la respiración por oírle daba el artista rienda suelta á su inspiración a;diente, á sus dedos magos y á su gusto exquisito, insuperable, quinta esencia del arte más puro y más acendrado que puede coacebirse .... Tocaba Tárrega .... y ríanse ustedes de dificultades vencidas por su inexplicable virtuosismo; ríanse ustedes de sonoridades inesperadas, incomprensibles; de armonías celestiales,de motivos escabrosos, de magistrales resoluciones .... Y después de un atracón de lo alto, de lo elevado, de lo profundo -tapiz de Santa Bárbara sobre cartones de Goya, venia la sorpresa de una lluvia ta á un perro, á un perrazo de Terranova que allí jadeaba, buscando alivio á los estuosos ardores... Nosotros nos hallábamos á la entrada del jardín, á la sombra de un emparrado... Tárrega tocaba como los propios ángeles, nosotros, embelesados lo escuchábamos sin respirar apenas... Y enton,ces, entonces vimos una cosa que hizo que nos estremeciéramos conmovidos. .. El perro, lentamente, blandamente, sin producir el menor ruido, agachado, casi con el vientre en tierra, dejó la cascada, atravesó el jardín, llegóse á nosotros felino, silencioso, colocóse frente al maestro, apoyó una pata en la silla en que éste se sentaba, estiró el cuello, alargó la cabeza, sacó la lengu~ y snavemente, con suavidad de pluma que acart· - ¡«Larvet! - ¡•No»! -i«Furie1! -¡«Not! del portentoso Glük, y oiganme ustedes .... , Pero cenemos, Inés, si te parece, primero., Y mientras dábamos buena cuenI a del refrigerio preparado por los colonos, Pascual, con su arte insuperable, nos contó lo siguiente: -Todos'tlstedes están hartos de oír hablar de concertistas y de virtuosos. Pues ríanse ustedes - Pascual preconiza la risa; es su recomendación eterna - ríanse ustedes del coloso Rubinstein, del m~nstruo Rosenthal, de las manecitas de damisela de Albéniz, de la locura de los dedos de Sarasate, cuyas manos, si Paganini las tenia de orangután, debian de ser, por lo menos, de gorila ..... . -Suponiendo que el gorila y el orangután tengan manos .... -Bueno, suponiendo todo eso ... Rianse ustedes de Saüer, de Paderewski, de Isay, de Kubelick .... -«Etcétera etc.•• Pascual .... -«Etcétera etc.,, señores, al lado del primer concertista ¡ cdéh mundo! -¡Vaya! Casals .... -¡Puf! -Granados .... -¡Puf! -Manen .... - ¡Puf! ¡Puf! -¿Vidiella? ¿Arbós .... ? - ¡Tárrega! -¿Tárrega? -Tárrega, Tárrega, señores; el de la guitarrilla. Tárrega, el coloso de la vihuela; el modesto, el humilde, el sencillo Tárrega .... El primer concertista, «concertista•,¿eh?, ¡«déh mundo! Lo que ustedes oyen: ¡ •déh mundo! Señores: i que yo he o!do música ...... ! ¡Que yo sé lo que son virtuosos .... ! (i cliberanos, Dómine•!) ¡Que yo sé lo que es rascar tripas y aporrear teclas .... ! ¡Que yo he dedicado un articulo á un profesor de bombo y platos, sí, señores, ¡de platillos!, Mirko, el rey de los cimbalos, que, por cierto, tenía la misma cara del beato Fr. Diego José de Cádiz, el apóstol de Andalucía .... i U na maravilla, señores. . . ! Pues yo les aseguro á ustedes que Tárrega-¡pobrecito Tárrega, muerto poco ha!- era el primer concertista ¡ «déh mundo ...... ! ••• Tárrega tenía un amigo íntimo, el Sr. Catarineu- U n Catarineu que no quería ser oriundo de Igualada. - Vivía este caballero en San Gervasio, en una de esas lindas torres dormidas á la sombra del Tibidabo. La torre-•cela va sans dire,tiene un pequeño jardín, y en este jardín de esta torre, Tárrega, lejos de las indiscretas miradas El señor don José Romero Dusmet y su señora esposa á bordo del tren que los llevó á Veracruz, de donde partieron rumbo á Persia. de oro y de pedreria, como cohete que se desgrana en gemas y en luces, con aquello de: - •Yo soy el pato.• ,Yo soy la pata... • que entre sus dedos eran encajes Buranos, cincelados de Benvenuto, filigranas de Bizancio, esmaltes de Sevres... Creanme ustedes. Oír á Tárrega á Tárrega íntimo, á Tárrega absorto, «e poi morire :.. , Y cuidado, señores, que á mí la guitarra me gusta en Zaragoza ó en Sevilla: punteando una jota bravia y potente, 6 rasgueando unas seguidillas jacarandosas ó un tango... «apocalíptico1... Una tarde escuchábamos arrobados al maestro. En el fondo del jardín había una pequeña cascada, por la cual se derramaba un hilo de agua que gorgoroteaba en un menudo estanque. Sus rumores agradaban á Tárrega y su frescura érale gra- cia, lamió la mano á Tárrega, aquella mano que desmayada y lánguida, arrancaba á la vieja guitarra un mundo de armonías celestiales.. . Cesó la música y se acabó el encanto.. . ¡Orfeo lloraba... ! VICENTE DIEZ DE TEJADA. �NUPCIAL ta permitíase, sin embargo, algunas veces, ciertas ironías á costa de Salmerón, gran filósofo, gran orador; pero poco al corriente de las modernas tendencias literarias. -Era don Nicolás--{)ecía con su sonrisa de patriarca burlón, Guerra Junquiero-era don Nicolás el hombre más extraordinario en punto á juicios literarios. Tiene divididos á los poetas en dos clases: monárquicos y republicanos, y cree que el primero del mundo es Lusitano porque fué liberal. El otro día me recitó como modelo su oda •A la introducción de la vacuna, y escuchándole .... me sentí vacunado. La juventud portuguesa del presente ha aprendido á leer en los versos revolucionarios de Guerra Junqueiro. Sus estrofas sonaron hace años como un toque de atención, anunciando las recientes descargas en las barricadas de Lisboa. Un día los republican¿s eligieron diputado al poeta y éste se dejó llevar á la Cámara, halagado en su curiosidad de artista. Quería ver de cerca la política parlamentaria de los monárquicos. Paseó como un viajero aburrido por los pasillos del parlamento; sintió la desilusión, el tedio de todo artista verdadero cuando la política le obliga á vivir en uno de esos parnasos de señores ecuánimes y ponderados que se consideran exponentes representativos de .... grandes obras. De pronto circuló por la Cámara una noticia sensacional: Guerra Junqueiro iba á pronunciar su primer discurso. Gran espectación. Se levantó el poeta en medio de un silencio solemne: -Señores: llevo aquí un mes y me siento sin fuerza para continuar. El comedor es pequeño, los convidados son muchos, faltan puestos para tantos hambrientos y yo comprendo que estorbo. Buenas tardes. Y el poeta no volvió más. VICENTE BLASCO !BAÑEZ. ~ EL ARMARIO Señora Matilde R. de Domínguez y señor Jesús Domínguez, jr. Guerra Junqueiro UERTO Carducci, hien puede titularse este ilustre portugués el poeta más grande de los pueblos latinos. Original y gigantesco en sus concepciones é imágenes, vehemente y un tanto agresivo en la afirmación de sus ideas, exuberante de piedad para los humildes, es Guerra Junqueiro peleador y paternal, olímpico y sensitivo como el gran Hugo desterrado de Guernesey. No ha vivido encerrado en •la torre de marfil» sino en plena calle, sintiendo estremecer su inspiración J?Oética con los latidos que conmovian á su pueblo. Sus versos han servido para la lenta y misteriosa révolución de los espíritus, prólogo callado de la revolución armada que ha dado fin á la monarquia portuguesa. La personalidad de este poeta es tan interesante como su obra. Gran entusiasta de España y su pasado, cuando se cansa de vivir en Portugal pasa á las provincias de Castilla la Vieja, buscando con hallazgos artísticos la paciencia de un colecc!onista de antigüedades en _las venerables iglesias Y los palacios de piedra rolda. Los habitantes de Salamanca miran como un convecino á Guerra Junqueiro cuya personalidad física es inconfundible. Su rostro hace recordar á los antiguos judíos portugueses, lo más selecto de la raza heredera, aristocracia vagabunda que al esparcir~e por la Europa huyendo4e la Inquisición, produJo en Holanda á Abacuc Espinosa, el gran Spinoza de la filosofía, el alma más pura, elevada y serena que ha conocido la humanidad. Guerra: Junqueiro es impetuoso en sus odios, y anonadador en sus maldiciones como los profetas de la Biblia. Al rey Carlos de Portugal, gordo, enfático y tirano, lo definió de este modo poco antes de que lo matasen en Lisboa: - Es una alma muerta bajo una tonelada de sebo. En cierta ocasión le preguntaron cuántas almas tenia su pueblo natal. - Almas, ninguna. La mía nada más...... Habitantes un diez mil. Para él cada nación tiene una palabra usual que resume su carácter, su historia, su porvenir Y hasta parece dar la sensación musical de su. idioma. -El portugués está todo él en la palabra ·•saudade•, voz melancólica que parece incitar á la pereza y al ensueño. El español aparece retratado en la palabra rotunda y .fiera -que emplea con más frecuencia: •sangre». Muchas veces los chiquillos vagabundos de las viejas ciudades de Castilla han seguido con curiosidad á este hombre ilustre, creyéndolo un inglés excéntrico en busca de sillerías vetustas, cuadros apolillados, vargueños de suave oro y telas de altar. Su aspecto es un tanto bizarro. Gusta de los chalecos llamativos y arcaicos y de las corbatas sueltas; corona su cabeza leonina con un pequeño fieltro, y algunas veces, en dias de sol, lleva el paraguas bajo el brazo como los antiguos hidalgos portugueses. Salmerón, el gran tribuno, era su compañero el! -~spaña._ U:nidos por una larg1_1. amistad,.et.póe~· .:. - ~ : ··••: . - - . . . Un armario esculpido, grande; la encina obscura .tomó, de puro antigua, la traza de un buen viejo; Y el armario derrama por su negra abertura perfumes incitantes, como el buen vino añejo; Lleno está de vejeces; hay allí, confundidos, lienzos que amarillean olorosos, retales de mujeres ó niños, encajes deslucidos Y, pintados de grifos, cintajos ancestrales; allí se encontrarían medallones, retratos, trenzas de pelo blancas ó rubias, secas flores que con olor de frutas mezclan aromas gratos. -¡Oh armario de otros días, cuántas historias saque quisieras contar en tus sordos rumores [bes cuando tus puertas negras se abren pausadas, gra[ves! JUAN ARTURO RIMBAUD. ~~ La vie hnmble aux travaux V,ida modesta en obras groseras y serviles es trabajo escogido, requiere mucho amo/ ver, alegres, que pasan los días, no el dolor, ser fuertes, y gastar la fuerza en cosas viles; en las grandes ciudades,oh,Dios mío e~tre miles de ruidos, no escuchar ni oír sino el ¿]amor de la esquila en la torre; y llevar el rumor propio al vil cumplimiento de tareas pueriles; dormir entre viciosos y ser un eremita• tan sólo del silencio gustar, y en la inflnita paciencia lo infinito guardar del tiempo, avaros, los escrúpulos de sencillez virginal, Y estas pobres virtudes, entre tantos reparos~ - j Malhaya, el Angel dice, todo orgulh> venal l ··p ABLO VERLAINE;. ¡v.• ' l f_)AGINA5 ftMENINAS CRONICA A lluvia incesante y monótona nos suele reducir á prisión por espacio de larg:os días, durante los cuales casi no se distingue la tarde de la mañana, pues la luz triste, blanquesina y uniforme que se filtra á través de las nubes cenicientas, es igual á todas horas. Y mientras vemos caer las menudas gotas de agua, resbalando suavemente por los cristales de la cerrada ventana, como las silenciosas lágrimas qne brotan de una incurable melancolía, evocamos recuerdos lejanos y esperanzas ausentes .... ¿No os parece, lectoras mías, que el tiempo lluvioso enferma el alma con un inexplicable malestar? Así pensaba yo una de estas tardes sin crepúsculo, contemplando la calle desierta y callada como un tranquilo cementerio, las fachadas de las casas obscurecidas por la constante humedad, y los arroyos improvisados que corren con lentitud á la orilla de las banquetas. ¡Ni un pájaro en las copas de los árboles, ni una mariposa revoloteando en torno de los rosales de los jardines!. ... Todo calla y reposa como en un fúnebre sueño. La vida misma parece oscilar en una angustiosa indecisión entre el movimiento ó el descanso definitivo de la muerte. Y mientras estas consideraciones ocupaban mi atención, una escena imprevista dió rumbo diferente á mis pensamientos. Figuráos, amables lectoras, que en el ángulo de la esquina se detuvieron dos chiquillos de muy corta edad, riendo alegremente y jugando á arrojarse uno al otro en la corriente de agua formada por la lluvia. Parecían dos gorriones escapados del nido, ignorantes de los peligros que pudieran sobrevenir á su insensata fuga. Con las mejillas sonrosadas por la fatiga y la alegría de la libertad brillando en sus ojos resplandecientes de gozo; los cabellos alborotados y el cuerpecillo apenas cubierto por escasos girones de ropa, saltaban y corrían metiéndose dentro del agua, disfrutando de una dicha que contrastaba con el lúgubre siler.cio de la calle y con la tristeza casi solemne de aquella tarde gris. Mas, ¿cuál era el gérmen de la loca alegría de esos pequeños? ¿De qué provenía aquel j(ibilo tan desbordante enmedio de tanta miseria? No tenían siquiera los pobres niños ni un juguete con el cual hubieran podido distraer su ocio y su fasti• dio. Pero, ¿acaso lo necesitaban? No, lectoras mías; aquellos felices: vagabundos no conocían, sin duda, esa terrible palabra del hastío, porque este sentimiento nace de la plenitud y no del deseo nunca satisfecho. La constante escasez de ventura y la falta completa de bienestar moral y físico; en una palabra, la miseria absoluta de algunos seres, los hace incapaces de toda codicia, y por tal causa poseen el mayor de los tesoros: la resignación. Nada tienen; pero como nada desean con exigencia, no sufren por aquello que les falta. Nada alcanzan; pero como nada piden con excesivo afán, tampoco padecen por las negativas que 1·eciben. Y así transcurre su vida, indigente y dichosa, miserable y tranquila, semejantes á los pájaros que cuando encuentran semilla suficiente, se alimentan, y cuando no la tienen á su alcance, van á recogerse en el hueco de un alero ó entre las ramas de un árbol, tiritando de hambre y de frío; pero soñando sosegadamente con un mañana más venturoso. Este es el ejemplo admirable que nos ofrecen los pobres, mis queridas lectoras; mas, ¡cuán difícil es imitarlo!. ... En aquella tarde de la que os he hablado, mis reflexiones á ese respecto fueron interrumpidas por los gozosos gritos de los chiquillos protago- t'· nistas de la presente historia, que saludaban con entusiasmo indescriptible un barco de papel fabricado por ellos mismos, el cual, semejante á sus pequeños autores, navegaba viento en popa hacia el pais del ideal. ••• La estación estival es aquella en la que reinan los colores vivos y alegres, muy diferentes de los que se llevan en las noches á las grandes fiestas de etiqueta, en los salones iluminados artificialmente por el resplandor de los focos eléctricos, casi siempre velados COI\ la.hábil ayuda de artisticas pantallas de cristal. Pero durante el día, bajo los ardientes rayos del sol, 6 en los extensos bosques, donde los árboles seculares forman una fresca y sombría bóveda de verdura, á través de la cual se deslizan saetas de luz meridiana, poniendo un toque claro y risueño sobre los atavíos vaporosos de las damas, veremos, indudablemente, una profusión extraordinaria de trajes blancos. También en las playas y en las estaciones balnearias, durante la temporada veraniega, tendrán mucha privanza las «toilettes» blancas y crudas, confeccionadas en telas ligeras y finas, tales como las piden los calores extremados del estío. Antes de hablar de dichas telas, es necesario señalar una que goza actualmente del favor de la Moda. Es una bonita y ligera cachemira de la India, con la cual se hdcen indistintamente trajes de paseo, ó severos «tailleur• para salidas de mañana, excursiones en auto ó á pie. También se confeccionan con la citada tela, atavios de alguna etiqueta, á fin de substituir á los elegantes trajes de velo ó cachemira de seda, foulard y otras fantasías por el estilo que solamente pueden llevarse en determinadas ocasiones. Esta cachemira no es lisa, sino con dibujos á rayas, en tintes deliciosamente mezclados sin contrastes violentos; es decir: perdiéndose ó confundiéndose los colores unos en los otros, con tal suavidad de matiz, que no es posible describir este bello conjunto, sino más bien admirarlo cuando se le ve. En las muchas combinaciones de esas rayas, se rr_uestra claramente la inventiva de los fabricantes, y hay una deliciosa diversidad á ese respecto. Por ejemplo: vemos lindas cachemiras á rayas en azul y negro, verde limón y negro, beige y azul pastel, pasando de un color á otro con una delicada confusión de tonos. Para trajes de paseo vemos una de esas lindas cachemiras con dibujo á rayas en rosa antiguo y negro. Algunas mez• clan en su vestido dos matices claros como el azul pálido, el musgo, el champaña, el verde luz y el cereza, con el blanco, Es indescriptible la variedad de tales combinaciones; pero he deseado enumerarla siquiesa en parte, á fin de que mis lectoras se hagan cargo de una de las novedades más bien aceptadas en la presente estación. Para terminar, es preciso no dejar á un lado la sen. sacional noticia de la creación de esas telas originales y lindas que tienen el revés de un color y el derecho de otro, lo cual produce en el.arreglo de las draperías un efecto encantador. Ya trataremos de este punto, mis queridas lectoras, con la extensión y el interés que justamente merece. �~~0()17 ' ·,~ ~ ;~;;~;;;~·1, ....~ • o .......- . . . . . . . 'IIJ d '() º"~°<> ======== ¿?... ~:f• • 1)1\<:I ~o¿? a,¡ /."'.C -~ ·_ I ~~ ' ..,~, ' · -.....,_ '1 un !!t~:ñfs~m~~~~~l~i~:i ~~f;~[!tt; 1?exible tornbasofladdo de _verde y oro. La falda, lisa, v:1 adornada solamente con luc· id á ¡ 1 d • eva una so re a 1 a abierta por el frente de muselma de seda verde pálido co;es~do os ª os unas V?e1tas cuadradas de tafe_tta b?rdado á la inglesa. Elcuerpo ~s de tafetta todo bordado á la in les~ falda. Po;er:a/aa~~;;, ¡~: t~e:~~h~ i~f!JS~arencialªJº una cu~ierta de muselina de sed~ verde, igual á la de la s!bredrerla colocado á la izquierda. on e oro, ispuesto en angulos rematado en la cmtu1·a~por un'.«cabochons» de peTRAJE DE,REUNION._-Confeccionado en _velo de seda rosa «Bengala•. La falda es lisa hasta la altura de cuarenta centí~:~:º!lfo~:: fej~ea 1 grE¡sgiemº;1vos bordados co~ seda del mismo tono. El bajo de la falda está adornado con 0 el cual se anuda del lado izqui~rdo cerr1J:ido~~{;?¡to fifl~8· ~ recogd en la cintura por medio de un lis0n verde prado, 1 falda. Camisola de muselina de seda rosa •chair,, alf~rzada. j ste P!l e velo de seda rosa bordado del mismo modo que la 11:~~~ ' r ~,~-=;;;~;;;;;;;~~;;;;;;~;;;;;~;;;;;~;;;;;;~;;;;;;; .. ~ • ' -r,, TRAJE DE PASEO.- Hecho en linón de la India, plissado en pliegues muy menudos. El bajo de la falda está hecho en linón bordado guarnecido con aplicaciones de encaje, Y rematado con una escarola de listón color de violeta seco. Lo alto del talle luce un escarolado igual al de la falda. El canesú y el bajo de las mangas son también de linón bordado y aplicacione;; de encaje. Sombrero blanco guarnecido de encajes. TRAJE DE PASEO.-Hecho de linón bordado_ d!l relieve. Túnica de muselina de Beda verde-azul y jaquet de tafetta flexible tornasolado de estos dos tonos. Cuello de lrnon bordado. Sombrero blanco y negro guarnecido de espigas blancas. . . -.-.,~ . ================================ ~ "--'~ ~ �El Mundo llustrado MODELO Fineta: Doy á usted los modelos que se sirv10 pedirme para confeccionar unos cuellos y unos fichús. Están hechos con diversas clases de encajes, motivos bordados al realce sobre l!'uselina ó batista, y aplicaciones de encaje también. Pero no se desanime usted por esto; actualmente la ciencia ha encontrado muchos recursos, particularmente en I a aplicación de inyecciones hipodérmicas, para combatir las af.icciones nerviosas. Así, pues, solicite usted los servicios de algún doctor inteligente y honrado; siga sus indi- abatimiento por esos cambios de humor que son muy frecuentes en los hombres, acaso por las preocupaciones que tienen en sus negocios. Luche usted contra el desaliento y el pesimismo; ya verá cómo dentro de poco tiempo me escribe diciéndome que está del todo buena, como sinceramente lo deseo. El Od-01 es el primero y el único dentífricQ, pues que su acción antiséptica y refrescante óbra no sólo durante los poeos momentos qne se emple~-~sino dura esa acción horas enteras. UNA CARTA J. Espin: Ya contesté áustedparticularmente; pero, temiendo que se extravíe mi respuesta, le manifiesto por medio de esta página, que no tenemos Sección de Encargos, por cuya causa me es imposible complacer sus deseos. En la Agencia de Máquinas «La Withe1 consegirá usted patrones de vestidos, entre los cuales podrá encontrar tal vez alguno semejan te al del figurín que me adjunta en su carta. ·Ruego á usted se sirva darme su dirección particular, á fin de remitirle sus timbres, á la mayor brevedad. RESPUESTA Juana de Arco: No me parece discreto, posible ni prudente, el plan que usted me indica en su carta. Las mujeres no somos llamadas á reformar los gobiernos ni la sociedad; asi, pues, la intriga que usted ha ideado para impedir que el partido científico vuelva á gozar de preponderancia y poder en el gobierno del · país, resultaría tan infructuosa, como el esfuerzo de un pájaro que quisiera llevar á otro sitio el árbol en donde ha colocado su pequeño nido. Son los hombres quienes plantan ese árbol de la organización social, y la mujer no tiene otras atribuciones que las de formar allí el hogar y la familia, cuyos cargos, bien delicados por cierto, deben ocupar toda su atención. Es cierto que en raras y determinadas ocasiones, una mujer, como aquella de la cual usa usted el nombre para dirigirme su carta, han combatido hasta con las armas para alcanzar el t, iunfo de una idea noble, grande y levantada; pero no deben inspirarse los actos de la vida normal en los de ciertos caudillos ó heroínas ilustres, pues muy posible es encontrarse en un completo desequilibrio de aspiraciones y de facultades, teniendo, como resultado de esos esfuerzos insensatos, el fiasco consiguiente á una conducta indiscreta. Dispense usted la franqueza con que le manifiesto mi opinión, pero no puedo contestarle de otra manera. SOMBREROS ELEGANTES SOBRE MEDICINA Isabel: Me parece que su enfermedad es de origen nervioso; pero no me atrevo á darle ningún consejo sobre ese punto, pues carezco de conocimientos á tal respecto. Debe usted consultar con un médico acreditado, á fin de que le indique un tratamiento científico, para reprimir esas molestias de las cuales me habla, y que son características en las alteraciones del sistema nervioso. En efecto, la falta de sueño, la constante inquietud de los movimientos, los presentimientos fu. nestos, y hasta el carácter desigual que pasa de la tristeza á la alegría, sin causa conocida demuestran de un modo evidente la existencia de una neurastenia declarada. caciones con fidelidad, y muy pronto se encontrará completamente curada. Como precauciones simplemente higiénicas, recomiendo á usted que evite por completo las fatigas intelectuales y el abuso de las impresiones, para lo cual es preciso suprimir las lecturas que exaltan la s,e nsibilidad, y la asistencia á representaciones teatrales de ese género. Procure usted aislarse un poco de la sociedad, y, si fuese posible, vaya al campo, ya sea á pasar una temporada durante el verano, ó al menos á pasear en coche ó á pié, según se lo permitan sus fuerzas. No tome tan en serio los desvíos afectuosos de su marido, ni se entregue á las lágrimas y al Petit: Los sombreros más bien aceptados en la presente estación, son los de tagal, crin y paja flexible. Como adornos, se prefieren los lazos de listón, los cuales se confeccionan de muy distintos modos; ya cubriendo la copa con grandes cocas negligentemente colocadas; ya en forma de penachos, «aigrettes» y cucardas. Los listones más elegantes para esta guarnición son los de tafetta, liberty y moaré flexible. También se usa mucho actualmente, adornar los sombreros con espigas, unas en su color natural y otras teñidas en diferentes matices; particularmente en blanco ó en negro. Las guirnaldas de uvas ó cerezas, llamadas de «hortaliza», se llevan con grande éxito en los sombreros para jovencita. MARGARITA. Hi¡iene de la respiración que no respira, no ventila bien el oído medio. Ante el peligro lle la respiración bucal, los padres de familia debe· rán observar á sus hijos cuando duermen, y liacerlos ver, por su medio si tienen la costumbre ele do!mi; con la boca abierta. En aeneral, se ignora que el he· cho d; respirar habitualmente por la boca en vez de hacer1o por l:.t nariz ~onstituye una enfermcd;,J pelig;osa, y no un vicio, por .mala educación. En efecto la respiración bueal permanente, da lugar á ~lstinta, PU· fermedades, y puede decirse que fa. HOl1BRE RARO cilita ó prepara el terreno ¡,ara la tuberculosis. El Coronel Leopoldo Wolflin;..(, del La ·causa común de estar con la boca abierta y respirar por el_la, es ejército italiano, que perteneció á la estrechez nasal, ó nasefanngP~, la nobleza <le Austria, llevando el que no permite pasar en eada a_~1n- nombre v el título rle A rrhiduque ración la porción norma1. de a~re · LeopoJao· Fernando, por diferencias Ocurre que cuando esta rn.suficwn- con su esposa, que primitiva~entP cia respiratoria no es acentuada, el fué la cantante :Mlle. Aclamov1s, se sujeto se acuesta con la boc~ ce- retiró á liacer una Yida especial, y rrada, pero en cuanto _fué. do1~rnr~un al efecto fundó en Ascona, ccn·a por el sueño, la abre 1~strntn am: ~· de Lascano, una colonia á. la quP te, aspirando la cantidad ~e . a1rn llamó la colonio de la sencilla vi<!.i. fisiológica. A la mañana siguiente natural. Comenzó por s\mplifirar la se despierta con la boca seca, ln indumentm·ia de los colonos, l1a· que prueba que ha aRpirado por ella el aire. Los estudios fisiológicos demu"f tran que no estamos confor~ados para respirar con la boca abierb. Así el recién nacido no Rabe respir~r por la boca, y si dormido le cerramos la nariz, abre la boca pa• ra aritar. Bn la nariz el aire il~ Ja r~spiración se calienta, humedPc_e J filtra, dejando el polv_o y los 1m crobios, para llegar as1 prepara<),. á la laringe y á los pulmones. Toil,~ Jo éóntrario ocurre con la boca. Si ·se ré!\pira por ella, el air~ entra frí9, sec·o, impregnado de tierr.a Y microbios y se dirige á la lanngl y á los pulmones. Está demostrndo fisiológi_camente que el moco nasal, y la mucosa,. retienen los microbios de la respiraciún y los destruyen eliminándolo5 romµletarnente, porque ~s un _rampo impropio ¡,ara su cultivo, siempre qu<' se halle en estado normal. , Experieucias l1echas respecto ue ·este asunto, demuest1·3:n que es 1~9yor la cantidad de a ,re que entra á los pulmones respirando por 1~ na· riz, que por la boca; de aln resulta ser la anoxihemia ú oxige~at·ión insuficiente lle la saugre, uuo •le los más graves porjuic.ios <le la respiración ])llcal habitual, sohrc toto en los niños, así t·o1110 los raLa· rros do la faringe y laringe :i; ~•I asma, que empieza por la ª!ª~rt respiratoria, para ha~er_s,o . cron1ca con el tiempo, convirtienilose e'l bronquial y enfi.$ematosa; y las afecoiones c1e los oídos, de los q,10 padecen el 85 por ciento de h>s 1'.1• ños boquiabiertos, porque nariz o ciendo que llevasen una especie de ruana, como la de nuestros labriegos, ó sea una manta cuadrada cor. una abertura eu el centro, por don· de se saca la cabeza, cayendo la manta sobre los hombros, un calzó1. amplio recogido hasta la rodilla por polarnas tle cuero. No llevan calzado, pero algunas veces usan san· dalias. Usan el cabello largo como los indios, y s.e lo 1:ecogen para que no cai"a sobre 1n frente, con una dota :11cha de color anaranjado. El jefe viste una túniea larga has· ta los pies, de color escarlata oscu· i-o, abotonada por del~nte. Pr~tonden hacer estos sectarios curac1oneJ maravillosas con lodo mojado y con los rayos del sol. Vi ven en barra· cas al aire libre, y dicen que en todo llevan una vida natural. ¡Ray por allí quién quiera seguirlos?., • En el mu.ndo se iínprimen anual mente, por término m~dio, tr~s mil quinientos setenta y crnco millones de libros. En una estadística recientement_P publicada figuran los Estados Un1• dos con un total de 700 millon~s d, libros vendidos y Europa occ1dental que es la parte más intelectual del' mundo, acusa una venta de 1,800 millones. El número de libros nuevos qu.i ven la luz anualmente se distribuve en la sio-uiente forma: Alema~ia 25,000: Francia, 13,000; Itali<1. 10,000; Inglaterra, 7,000. Las demás naciones figuran con un toial englobado de 7\000 libros nuevn5 al año. En conjunto puede (•al<:ularse que los l~ctores de todo el mundo tienen 203 novedades cada día. Por las cifras expuestas se ve que los altJmanes son los más aficionado; á leer. En 1¡is demás países no fa! tan aptores; Jo qu<' falta son lectores. . J . . &'ltt lelL <t~Wflf'O_, . OtPÓSITO GENERAL ilosé lfihlein, 5uc&. . ~lm,acé.n de Drogas. cóu.s.;o.~!-:-'~:{ó,~. • -., 'ii:~ ,_,,., b ME.XICO ,_.,/!,. .. ~:4' ~,. ' �El Mundo llustrado LAS MADRE5 Dieciséis comidas al día debieran saber. Con la may<ñ pitrto de las niflas, sus tribulaciones proceden de la falta do nutrici6n, tanto en cal:dad como en cantidad. Hoy dia so denomina esta condición por el término u.e El .Mundo llustrado La danza de la sombra Bellísimos-- Rizos .l!:xistt• 1111:t sol'iedad lla111a<la , , A ~o J~I direl'tor ele un teatrn lou,liuensP l'ial'ióu tle comilones,'· eucargacla ha altauzado un éxito cxtraonlinario prnpagar el sistema, d(•111ostrant1,, q•w 1·011 l¡1 prcsenta1·ió11 de una S<'rie de todas las enfl'nncda<les ¡mt•clen c,·itar· ch1nzas antig-uas cu su forma, 11er., 8 <' ~- <·nrarse <·omiernlo nnl<' ho y muv ,·on1 pleta111e1ite llllé'\'as 011 ,·uanto al si•Ondulación f-, menudo. · tema de prodm·,· ió11. encantadora. Anemia; pero las palabras no alEl fon<lado1: .v presidente <lt' ~sta ,. u El l'spedándo so titula '' la da11za 1 / Peinados mó• teran los hechos. Existen milefl r!osa asoriari<in era antes u n tlispé:,- el!' la son_1 hrn, '' y t·onsiste en una ,io'" ] dernoe he~hoe de ninas en esta condición ; al- t, .. o de,·larado, .v asegura que ~e curó 1·:!'. 1·<>st1<la ¡•011 un trnje do te,jirl<, en l •OCOS minu.· gunas de clias están en la edad tan 111olesta dolenda comiendo totlri d1afa1w, que ejecuta uua <la11za de toe por una · de los misteriosos cambios que <·uanto se le anto,ja y cu gran abun- 1·lásiC'os mo1·imic11tos, detrás de w1 temisma en el conducen al completo d esarr,)llo tlancia. _Los domingos, por ejemplo, y lún bla n¡•o, sobre et cual so proyecta hogar 6 en via·t · 1 'd d su mcnu se l'Ompone tle trl'ce lango,- una luz_ muy fuerte, y el público sólo /. je con el RiY necesi an especia CUl a o. tas, sesenta h ne\'os v un centena1· de ve la silueta de la bailarina. ZAlJOR i!.LgUTRICO DE WF.BT que Muchas sucumben en este pe- ostras · Las_ proyeniones de siluetas son muy no requiere c~lentarse. No malt~ata riodo tan crítico y la historia Otro socio, ú mejor dicho socia, ,kl conoc1clas y datan <le muy antiguo, pe- no enreda, ni quiebra ni quema la ca..'.. de tales pérdidas es la más tris- '' e lub, · ' es nna señora que come diez ro eJ_ espectácu~o de Londres, aunque bellera, ni IRs manos, -po,que no necete en el curso de la vida. Un Y seis Yeces al elía, r epartidas en cua seme~ante á dichas proyecciones, es sitR fuE>go. E•tiwula el pelo y lo contratamiento conveniente podría tro desayunos, cuatro a lmuerzos, cua- el primero en l'l que se emplea una fi. serv¡¡. su savia porque es de aoero h b l d tro tés ~- cuatro cenas. gura de persona, y ha gustado mucho. electrizado Las nif'ias lo usan por sí a er sa va o á la mayor parto . Ha~- un tercer asociaelo que toma La bailarina_ se está haciendo famosa, sola~;las damas Jo llevan en en porde e stos tesoros de sus padres, si una ligera C'olaC'i ón de hora en hor a, por sus graciosos movimentos y el nue- tamo.rredaa. Dura tod11 la vida. UsxsE .TEN_lE~DO EL. CAB!;LLO LIMl'IO y ein las madres hubieren sabido de la desde que se levanta hasta que se vo modo ele presentarse. aplicarle aceite m pomadas. 5 rizaPREPARACION de WAMPOLE acuesta, pero inmediatamente antes de dores, $1 00. Por correo. certificado meterse en la cama hace una cena al$1.20.-En Méx ico: J . LABADIE Sucs' Y la hubieren a dministrado á sus go menos ligera que las colaciones, p ues ,~ Co.-JoHANNSEN, F Eux & Co, Av hijas, con el r esultado de que ha- consta de doce platos. Francisco, 39. • brían llegado á ser mujeres fuerEste sujeto conYidó recientemente á LAS GOLONDRINAS LADRONAS. tes y sanas. Es tan sabrosa como sus compañeros á una comida compu esla_ nn.'el y co_n_tiene todos los prin- ta de cien platos, luego se dieron todos un paseo ele diez y ocho kilómetro•, En Fieberbrunn (ToYol) una pare,ii c1p10s nu';rit1vos Y curativos del y al regreso cenaron con excelente apede golondrinas cogió el año pasado de Aceite de Hígado de Bacalao tito. 13: casa donele se cobijaba unos cua n t0➔ ~qr_o, que extraemos d e los hígaAunque la cura se titula uueYa, no billetes de banco, sin duela juzgándodos frescos del bacalao, combi- ofrece realmente ninguna noYeclad, los n.uy á propósito para revestir su Betún para cuero amarillo.-Se nados con Jarabe de IIipofos fitos pues hace cuarenta años los médko~ nido interiormente, porque el color azn- hace fnndir en baño de maría 150 Compuesto Ext ractos de Malta I alemanes recomendaban ~~mejante si~- 13:do de los billetes armonizaba muy gramos ele cera de a bejas amar illa; t p I I tema en casos ele consunc1on, y en Aley e erezo s'·1 1 ves re. . arar, ~gr'.lr 1~ania ha,v actualmente val'ias institu- bien con el de los huevecmos. E l he- cuando la cer a e•ta fundida, r etíel dJ~arrollo de m:l'l.os pahdos, c 1one1 donde los enf ermos de paeleci- cho se descubrió al cabo de algunos rase el baño de maría del fuego y ~e meses, cuando las golondrinas habiau añade medio decíl itro ele esencia de r~qmt1cos y demacrados, y espe- mient?s elebilitantes son alimentados em,gratlo y el nido cayó al suelo. trementina, mezclado íntimamente. c1almento aquellos que padecen ar t1fic1almente y en gr an abundaocia Una cosa semejante bizo una rata Anemia, E scrófula, Raquitismo como si se tratase de cebar pavos. de Dornbirn, la cual cogió varios biOtro.-Se hace fundir en la misó Enfermedades de los Huesos y lletes _f'.Or Yalor ele dosrientas pesetas ma forma 40 gr amos de vasiilina v ele! ca.1ou de una carnicería, y los ctes- otros 40 ele cera a marilla de abe ias la Sangr~, no tiene igual, pues pedaz6 para bater cama para sus cría•. .,us propriedades tónicas son exEl coste de las principales partes de El carnicero, al ec bar de menos los bi- Después de. haber rétirado del f ue: go, aiiátlase a la masa én fusión 20 celentes. "El Sr. Dr. José M. un buque de guerra moderno es el silletes, sospechó ele Jos ratones, sigu i-S gramos de esencia ele trementina. Guijosa, de México, dice : He guiente: Los elos tañones de 30 cen- el r astro ~le la rata y encontró los paempleado su Preparación de tímetr os de las torres, con su monte- peles mutilados, pero recogió todos lo$ Betún para cuero negro.-Se cola j e y 1J11otección, cuesta!} 500,000 tk· Wampole en una 8eii o rita que ros, .v 750 cada uno de los proyectiles. peelazos y el Banco le abonó el impor- lorean. simplemente las preparaciones presentaba algunos síntomas in- Los t ubos lanza-torpedos valen quince te dP los billetes. antes rncl1cadas por la adició n de un tercio de su vo·lumen ele barniz nequietantes en el aparato respi- mil duros cada uno, y caela torpedo gro del lla,~ado "de esencia," v ratorio y desde el primer frasco tres mil. La coraza, unas 4,800 to~I Ayu~tamiento de Aurora ( IIEf}omenzó á notars e ali vio marca- neladas de metal, cuesLau á unos s~b- nois) ha dispuesto que todos los habi- ,le una cantidad suficiente ele negrc, de marfil l'n poh-o i mpalpable pado, habiendo desaparecido toda l'ieutos duros la tonelada. Las calcl,·· tantes del pueblo se bañen una Yez á ra obtener un buen negro, ó sea ras ronsumen setenta cluros de carbón la semana por lo menos, bajo pena <le huella de enfermedad al terrr;i- por hora. 20 gramos ele este negro por 10:J anesto. ele barniz. nar .. el sexto frasco." Nadie sufre un desengano con esta. Do venta en todas las Iloticar,. ,1,. Betunes de elaboración facíl ' No acepten imitaciones de la SALSA LEA & PERRINS. E~ ABATlMJ~81º OL •QOQNET Jrodalido per lu ENFER~~~sos «t1:pareae II alguoa 41a1toaudu1 1u:FATJ:GAS6lo1E- Proveedores pate ,.._,¡~ de S .M. el Rey de Joglatcrra. La salsa de Lea & Perrins es la única salsa "Worcestershire" original y genuina. Se la reconoce facilmente. Toda botella de la verdadera salsa tiene la firma LEA & PERRINS escrita en blanco al traves de la etiqueta ro¡a LA SALSA LEA & PERRINS es nqms1ma con toda clase de pescado, carne caliente o fria, sopas, ensaladas y quesos. HEMONEUR ., Remedio p0r exiei~g-¡;=:~~'A, ANElWJ:A de la &A.NGBE \ la GLOR.O&J:B~ l •.~AtoD- T.,. ~•u u 1 Fu..cu1 T Dacevn1u. pAJIU, 41, Jloe ..e_... - z=m. , .. : tll Verdadera ~ AguaMineral Natural de •- u ~ VI eHY CÉLESTINS VICHJ GRANDE•GRf LLE YICHY HOPITAL - . ,. Jf&D"1tialeo'' del Estado Francss. BIBN BSPBClll'lCA.8 BL NOMBRE Gota, Enfermedades dela Piedra y Afeccione, do la Vejiga. EDfea:;:;:.ea del Enfermedadea del Eatómago. ~ - 1-ASTILLES - SELS - COMPRIMlS VICHY•iTAT Sufrimientos t: Edad Cri= tica Femenil Curadas con el Compuesto Vege• tal de Lydia E. Pinkham. Nueva Orleans, E. U. d e.A..-"Al llegar á mi edad critica, fui presa de la debilidad y del mareo, estando hinchada. .Amanee.la muy cansada sin 11oder hacernada. Escribi á la Sra. Pihkham y tomé su -Compuesto Vegetal, convenciéndome que vale lo que pesa en oro. Ahora mil siento ~ muy bien."- SRA. .,:~,i¡ DE GASTÓN BLON_.. ~ ~, DEAU, 1812 Tersichore St., New Orleans, La., E. U. de_A. Racine, E.U. de A.-"Tomé su yompuesto Vegetal durante el Camb10_ de Vida cuando hacia arduos traba¡os, fortaleciéndome y conservando buena la digestión. Hará 7 años que pasé dicho periodo critico, pues cuento 55 y es.toy fuertel sana."-SRA. CATAHINA KuBIK, R. :No. 2, P o. Box 51, Racine, Wis., E. U. de .A. Ningún otro r em edio para las mujeres ha recibido una sanción tan ex. tensa y completa; ni tampoco ha Y remedio conocido con tantas curas realizadas á su favor como el Compuesto Vegetal d e Lydia E. Pink ha~. For 30 ai'tos ha cur ado los padecimientos de Ia mujer,tales como: infla. mación;· ulceración, tumores fibrosos, periodos irregulares y p,enosos y postración n ervi oso. Es sin rival para la edad crfüca de la m ujer. UN BAÑO DE BELLEZA PREPARACION DEL CLORURO DE PLATA. PROGRESOS DE LA NAVEGACIC\N P~ngase nitrato lle plata en agua desttlacla y aííádase, por litro, ill gra mos ele sal tomún disuelta en agna; agítese fuertemente, con el fiu de actiYar la formaeióu del preeipitaclo blanco y layar éste Yal'ia~ Yeces. Este pr~C'ipita<lo es el l'loruro de plata. (Obsérvense su resnltados dnrante El 1n·imer trasatlántirn el e la Compa· iiía Cunarcl hizo la tra \'esía de Bost,rn El favorito de dos semanas 1 LAS l'ERSOXAS ELEGANTES á LiYerpool en F'ebrero de 1844, tar· clando l'aton·e cHas. A,·tnalmente, el Lubrlftca, nutre y hermosea las formas Lusitana. y el Mauritania, de la Jl'ÍS· y la piel. Conserva y ma Compañía, ,·ruzan el Ckéano en· aume• ta su f rescura }uvenll, devolviéndotre Nueva York ~· Li,·erpool en cinco sela cuando principia días solamente. 1 á marchlta!'Se. Por las virtudes antlséptl~a y medicinales de la CA* * L EXDl1LA, combinaeuando ~e dice de un hombrl! oue das con Isa cualldadl>s embellecedoras de la ha hecho buena. boda, se ¡,ueele afir,,;_a ,· \'ERBEXA que concasi siempre que su mujer la ha Ji¡, tlen0 este jabón, suar ho rnala. vlzalu asperezas y corrige las manchas en la piel; E>vlta y cura les barros, la cupa y Un labriego que tenía esca$a 1·c11,fiaa- la eczema loclplente.-Asedooa el cabello y oftrma sns ralees Para he.ñar y refreeoer ,t za de los efectos ele la l'aeuna, de,•ia: los niños y Java-r la C>t.beza no tiene Igual, - t De qué sirve eso? Yo ro1Mcía nn t:sándola en el bañ ·, durante dos sem,,nos endurece carnes, dándo es suavidad de hermoso ,v robusto niiio que ha mu,,1·- terciopelolas con un tinte comlo de azucenas y to clos dias después ,le ,·ac·unaclo. corales. La pastilla es grande, sólida y dur,. mucho tt•mpo. Precio de la pastllla $1.00. - ¡, Cómo á los clos días/ Por Correo $ 1.25. F:n venta: -Sí, se cayó desde lo alto ele un á, (.'ertlfloada Johannsen, Féllr y Co, Av. San FranclR o. bol y se mató; después ,le eso, vaya 43 ,J Labadle Sucs y C., Av. San Francisco 39; .T. Ulhlelri Sucs. c;ollseo 3, México. usted á neer en la vacuna. MEDIO DE DAR COLOR AZUL A PEQUEÑOS OBJETOS DE ACERO. Hágase calentar al rojo uua carra d.e acero; póngase eneima ele un r efip iente lleno de agua; col;. quese sobre esta bana los objeto& por colorear; cuando estos objeto-; hayan tomado la t i nta deseada, hágaseles taer nuevamente en el agua. Las piezas con que se opere <1<•· b~1·án ser siempre pulimentadas pr1>· v1amente con piedra p<imez 6 pol vo fino de esmeril. JABON Df VfRBfNA CAUNDULADO Fonógrafol SIN AGUJA REPRODUCTOR Y DISCOS IN .\CABABL ES MaquiD!lria excelente y duradera El presente otodelo, Bocina aluminium, con 4 piezas de 1O pulgadas del Repertorio PATHE La. Sra. Pinkham de Lynn,Mass, E.U. de A. invita á, toda mujer e~• fel'ma á que le pida ~ co~seJo por escrito. Este es gratiS y siem• EN $20.00 AL CONTADO. P. Aveline y A. Delalande pre provechoso. GANTE, l. Apartado, 509. MEXICO, D. P,; ESQUINA BRAVO y MORELOS, Apartado, 246, SAN LUIS POTOSI. Las supersticiones Es uua. creencia JUU)' general entre las personas supersticiosas, que la ~an gre ele una persona asesinada á traición no puede hacerse desaparecer del silio lln que ha caido, por más que se lavP. Como para: confirmar est.a preocupación P,opu.lar, enséñanse manchas <le sangre, procedentes el& crímenes célebres, ,,n muchos edificios históricos; en la All1am bra ele Granaela se en seí'ia algo qul' se clic1> ser sangre ele los Abencerraute~; ,,n el A lcá:r.ar de Sevilla, la ele Don F~ tlrique: la de Rizzio, el secretado (lu Ma1·ía Estuardo, cu Jiolyrooel, etc. Pl r E n tollo esto hay, inclu{laolementc g□□oo□□oooo[J[J[JJ□□□□□:oo□rn□[ll]□rnrno□ B Cia. Bancaria de Fomento y Bienes Ralees de Me~co LJ BOOIEOAO ANÓNIMA ec- C lll:Tá micos. Pe;o paro ello uo f'S preciso que la sangre sea·de per sona ases inada, ni si- j quiilra de persona ; con la sangre ele uu bu~? orurre exactamente lo mismo. OU MKXIQUK Antes: Cumpañía Bancaria. de Obras y Bienes Raíces oepoJt•mento Bancario, Prolontad6n del 5. d1 Nayo 31. C•p1t•I tot•lmeore 1Xllbldo, SI0.600,000.00 1111 fondo de verdad. Sobre ciertas clase.> clr. piedra, y cuando s1> tarda al¡:ú,1 tiempo en la,·arla, deja la sangre huPllas indelebles; pero no es la fatalida,1. n1 la justicia el ivina, la autorn del fo. u6meno ; éste se ele be seneillameLt<' ~ que, conteni endo la sangre una grnn proporcióu de t'\xirlo ele hierro, esta s.ista nci a tiñe la p ieelra 11orosa ~i se de,;a caer sobre ella, y resiste á los l!lvailo~ 1 ordinarios y á la acción elel tiempo, aunque no á c iertos proce,Jimientos q.ií- FONOIKAE HAOI! OllSOUllNTOS. ,.lfllSTAIIOS CON ,.lfl!NDA. COS#fOS y QllfOS SOS#ff! TODAS LAS PI.AZAS DI! I.A lfEl'USI.IOA y 01!1. l!J(TlfANoll!lfO, lfl!OISll Dlll'OSITOS A PI.AZO ,.,o10 y l!N OUl!NTA OOlflfll!NTII. f>Olf 1.0 QUI! ASONA INTElfl!SI!& A 11•t10lfl!S TIPOS QUE NINGJUNA OTRA OOltl,.ARIA • • • • Cambio de Mcn~a § al tipo más ventaioso en la Plaza • Compra y Venta de bonos del Gobierno Mexialno Preeldente lle le Comoellle, FERNANDO PIMENTEL Y FAGOAGA Primer Vloepreeldente, PABLO MACE DO Segundo Vloeoreeldente, E, TRON Gerente, XAVIER ICAZA Y LANDA Celero, E FRANK CAMPOS . Contador, JOS5: R. GARDURo fl ~□□rn~oo, □~□Lm-..LDOG%□□□u=□□□oc□□ooc:□□ �~1 Mundo Ilustrado Los Barros y las pecas en la Tez enamorada de la Mujer Mexioaua El teléfono en Norteamérica Un misterio de. la telegrafía sm hilos Estamos muy fojos 'tod:wía Jo couocer todos los mist~rios de In telegrafía sin hilos. !lasta hace po· co, cuando se enviaron 1'narconigr;,ma" por encima de los Alpes, so croía que lns ondas hertzianas <'ran radicalmente interr<'ptndas por la• montafins. ('1/, En París se ha obscrnido un fo. '-.l-.' /h~ • /a nómeno muy curioso. Si en una hahitación cualquiera 1le c·ualquier en, sn de la metrópoli franct>sa se coloca un aparato r!'ceptor •con dos hilos metálicos, uno •le ellos simAsi como es desagradable ver la nítida azucena poblada de negros inplemente tcndillo en la habitaci,ín sectos, así es repulsivo el he rmoso y ¡,J otro unido á una cañería di, rostro de la muje r que le tiene cubierto de asquerosos barros. Así co- gas ó agua, el aparato registrará tomo el cielo azul deja de ser bello dos los man·onigramas expedidr>s cuando lo empañan nubarrones, así desde la •rorre Eiffel. Esto prueoa la faz de lineas ideales, deja de serlo cuando tiene pecas. que, en ciertas condiciones, que hoy LA CREMA 1SIREN1 CONTRA por· hoy no pueden concretarse, un LOS BARROS jamás falla en la curadio-telegrama puede ser intercepración radical de toda clase de batallo sin ne(•esidad de antena, y sólo rros y espinillas en el rostro, aunque hayan sido muy tenaces. $2.50 el con un aparato tan pequeño y transtarro, con valiosas instrucciones. portable romo una máquina foto• LA CREMA 1SIREN1 CONTRA gráfica. El fenómeno es de imporLAS PECAS es infalible para hacer desaparecer todas las pecas, ya sean tanl'ia, sobre todo <le"lle el 11tmto doradas, producidas por los rayos del ,1,, Yista militar. sol, ó las de carácter aparentemente inalterables.- $2.50 el tarro, (más 25 cts. para enviarse por correo certificado.) ~¿ I D1:POS1ros: .J. Lahlldl, Sur,. Cn, Avenida San ~anc11co .,9.-.f l'1hlnn S11a.• Coli>en ,.- i;f~~~~- 'F'lll.r CI,., Átv'!Oida .!'rrn Ftan1·ia<:o 1.11, J,;s 1•x traor<li nario el desarrollo quo akanza el del h•léfono <'ll los Esbdo~ Unidos de Nortr-Améri1·a. La estadística del afio 1910 seü~l,1 un aparato por rnda die<'iseis habitantes, y veinte millon<'s de kilómetros de hilo sostenidos por 5.8S2,í19 postes. El p<'rsonal empleado asriende á .. 120. 311 tel<'fonistas, que atendieron diariamente 22 millones 284,010 comunicaciones, por las 1·ual<>s pagó <'I pú· hlico ~:!9 millones de peseta~, ó sean ochenta milloneH más que en el afio l!lO!l. Esterilización del agua por el ácido cítrico.-Según el Dr. Christmas, los bacilos del ('Ólera y de la fiebre tifoidea mu(•ren al contal•to de una soluci:,p acuosa que l'ontenga de 6 á 8110.000a. de ácido cítrico Si se ronfirmase esto sería fádl eHterilizar en tiempo de epi d,-mia todas las brbi,Jas sospechosa~, disohiendo en ellas una pequeña canticla<l del producto (10 gramos por cubo,) añadiendo zumo de limón al líq,Ji• ,lo ó aún mejor echándole un poco de limonada cítrica ordinaria. En los países tropicales desempciia papel importante el zumo de limón para el tratamiento de la nebro amaril'a y también se recomienda la adición de ,,inagrl' al agua para corregir su crudeza. Todas estas prácticas se justi• fican por la arción de los áridos orglíniros. Para. obscurecer el roble se frota lo más frec·uc>ntemente posible con areite de linaza henillo. EHte procedimiento obscure(•e la madera v hcrmoRea su superfiri<' sin quitarle el tono mat~. •• • Si se sazona la sopa 1·on espl··· ias y pimienta, éstas 1lebrn erharse después ,Jo haberla hen·illo. AGUA de los CARMELITAS Los muebles esmi!tados de blanco _.,p limpian con una esponja )' agua jabonosa. Si tienen manrhas se frotan con la esponja ~· un poco de harina dr avena. o CULTO á la SALUD 1,000 Hogares Mexicanos Interesados en las Nuevas Teorías de Salubridad é Higiene, de MUNYON Un premio de MIL PESOS ofrecido á Quie~ pruebe que las ASEVERACIONES de MUNYON no son exactas. "La Gran Sedería" e■ u t,m■ APROVECHENSE LOS PRECIOS REDUCIDOS PARA VIAJE REDONDO QUE OFRECEN LOS FEllOGBlRILES KRCIOKBLES DE WEXIGO DESDE MEXICO A La Casa preferida de las señoras de anear despus de que saben comprar un GOLPE, una CAID.A., una EIIIOCION. Al no ser la marca 11BOYER 1111 en el fra,co reproducido aM'iba no e, AGUA de los CARMELITAS DESCAtZOS de la Ne de Vau,¡lrard, actualmente 6, ru~ <le l'At,baye, PARIS De.sconfiar de la.s Fal.sificacione.s OUGENIIElll ~ IIALAIIESQUE, únicos AgentM, Apartado 605 MEXICO D. F . De venta en "El Pu<?rto de Liverpool", en la · 'Perfumeríll Exótica", la. de Motolinia nwnero 9 y en todas las droguerías. BANCO CENTRAL MEXICANO OAPITAL....... ....... .. ... ................. . S 30,000,000.00 FONDO DE RESERVA ....•...•.....•....... S 6.000.000.00 B ace descuentos:, tiréstamos con :, sin prenda. Ne¡roclos Pn cuenta corriente, R'lroY cobros sobre t.odaa las plaaas de la Repó.bllca :, el elltranjero, :, en R'eneral toda e l ut de operaclonea bancarias con bancos, comerciante&, 1naustrlalea, propietarios :, all'rl::ultores. on-.110NOS DI: O.t..1A de 100,500:, 1,000 pesos, sin cuD6n. D&ll'aderos 4 selB meses y pa1raderos 4 doce. dieciocho :, velntlcuatro meses, cou cuPOne& semeatralea, R'anando todos un Interés de cuatro p0r ciento al afio. 0011BS8PON8ALS8: Todos los Bancos de los Estados mexicanos. Deutacbe Bank, Berlín:, sus sucursales en Londres, Bamburll'(), Bremen, Munlcb. Francfort, Dreallen, 1 Blelcbroeder. Bedío, Oomotolr Natlonal d'Ecompte, Paría. S. J. P. Mor¡ran :, ora. New York.-De Neuflltzo :,Oía., New York.-MuUer, Beban:, Oía., New York.-Natlonal Olt:, B&Dk, New York.-Flrst. Natlonal Bank, Oblcaao.-Guillermo Vol'el:, Ola. iwc• RTOA. ESMALTE SAl'OLIN ACABA DO PORCELANA: El mejor para decoraciones interiores. Produce un acabado duro y lustroso como la porcelana. Fabricado en blanco, negro y lindos colores. Listo y fácil de usarse. No es una pintura sino un verdadero Esmalte. ~~~ PINTURA DBLUSTRE PARA CARRUAJES SAPOLIN: Usese en cualquier superficie que requiera un acabado brillante y duradero. Lindos colores, as[ como blanco y negro. Lista para usarse. Pinta y barniza en una sola operación. 1 Sept. 15, Hlll " --- Junio 1 A Sept. 30 $ 115 30 Octnbre 31, 1011 132 30 119 149 177 168 80 80 00 40 182 00 l!llOO OFICIIIA DE BOLETOS, 2a. Calle de Bolívar núm. 19 Albayalde Superior 1 801==============================08 Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la LECHE MALTEADA de BORLICK es sometida previamete á un :escrupuloso análisis químico para probar su pureza. El · alimento ideal para los niños y convalecientes Blanco Nieve Pldase muestra gratis mencionando este periódico, á Horllck's Malted Mllk Co., Raclne, Wis. E. U. de A. Arentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado EN PASTA En latas de 5 y 1OKilos r EUGENIO TAiiliElll Y CIA. 3a. Nuevo México, 65 y 69.-Sucursal: Sa. Tacaba, 73. Mé"lco, D. F • m,. México, D. F. ---------------------~ La Pomada Balsámica Maravillosa Esmalte de Oro "Our Favorite" Lavable New York Junio 3 y 4, y ~el 8 al 20 del mismo 179 10 ~ Junio 25 A Julio 3 10 Límite Final Para detalles en general, ocúrrase á la Esta es la mejor pr~a~ación para do_rar objetos de madera, metal, vidrio, piedra, )eso, papel_, etc. Fácil de usar. Seca en poco, minutos dando un acabado lustroso Y lindo como la Hojilla de Oro, sin dejar señales de' la brocha. GEBSTEMDOBFEB BBOS. • rn• Btúl'alo W l&Rbiogton Phila<ielphia x.. wYork 1 -----------■ ESMALTE DE ALUMINIO SAPOLIN: Produce un acabado sanitario c6o!"o plata escarchada, en tuberías, accesorios de metal y cualquier otra supercie. .Es lavable. Fabricadas por Dilen ■UÍCIH FEC'fiAS DE VE.ST.~ Dill " ■ui.:a• MARCA m~. Preparación "Standard" usada en el mundo por más de treinta año5. Dia,re aaic•• $ 157 20 Ohfoago Mant_ien~n todos los objetos del hopr (que pueden pintarse) en un estado limpio Y sa!'itano. Más durable c¡ue la pintura. Gr an variedad de Especialidades en preciosos colores, Li~tas para uso inmediato. No se necesita experiencia para u.•~las A contmuaci6n detallamos algunas de nuestras bien conocidas E,pecialidades en vuestra ciudad: De venta donde hay pintura. Portland Seattle Tacoma Memphis St. Loaia KanttaS Clty y polvo Esmaltes, Tintes, Pinturas de Lustre, Etc. Los Anireles San Dlell'O San F rancl•CO ------- en pasta En un poco de agua fresca Tomense alguw ~s ESTADOS UNIDOS • • NERVIOSOS VERTIGOS, DESVANECIMIENTOS NA U SEAS, 1N DISPOSICIONES Prospecto. -ALOS - la. del 5 de Febrero No. 3 ( antes la. Monterilla) Cuando el Dr. Munyoo, once años atrás introdujo en Mb:ico su moderno y eficaz sistema de caracióD, macho se habló de tl y desde entonces aumenta diariamente el número de loJ adeptos de su Filantrópica Escuela Homeopática. El Dr. Manyon ofrece probar que más de cincuenta mil familias mexi• canas se curan con los Remedios Ho meopdticos Mejorados de Manyon y ofrece tambitn un premio de mit pesos á quitn pueda demostrar que edo no es ..-crdad. El Dr. M11nyon ha dicho repetidas •eces al hidalgo y noble pueblo de Mtxico, que con su sencillo y agradable mttodo de curación, garantiza curará los pacientes de enfermedades cróaicas ú obstinadas, ya au que se trate de dispcpda, estreñimiento, reumatismo, hidropesía, catarro, males de los riñones, drl hígado, jaquecas, afccc,oncs de la m•jcr y de la saogrc, sf6lis, etc. -Los Remedios M1111yo11 son mis eficaces, económicos y airadables que cuaDto~ se conoccn.-Todas las farmacias Jos •cndco. ¿E,tá usted enfermo ?-Pida usted la cGafa de la Salad, de Jllanyon> en las Drog11crías de J . Labadi~ Sacs y C(a., Profesa S; Johonsen, F ~Jir y Cia., A..-. San Francisco 39; J . Uih lein, Sacs., Coliseo 23; y una forma para eximen médico al Con,altorio Harnanitario de Manyon, - Los expertos especialistas al frente de tl estudiarán su enfermedad y le rccc tarin concienzuda y dcsintcrceadamentc. Munyon's - 53rd and Jeffcrson Strccts. Philadclphia, Pa., Es. Us. contra: ATAQUES el Excursiones Especiales de Verano Julio Albert y Cía., Sucrs. BOYER Véase 00 DO es la reina de las pomadas porque siempre cura, siempre ali_~a Y siem re es eficaz. Millares de personas curadas por ella test1 can sus !.aravillosoe resultados, y por eso es que se ha he~ho la pre• ferida del pó.blico. Basta usarla u~a vez para tenerla siempre en prevención. .Produce efectos eegurfs1mos en 11 Q,tANOS, TUIIOltl!S, ALMORRANAS, Hl!RIDAS, ,.USTULAS, LLAQAS, ULOl!ltAS, QUl!IIADURAS, f'ISTULAS, l!RUf'OIONl!S, l!TC,, l!TO, DI! Vl!NTA l!N TODAS LAS DROQUl!RIAS Y SOTIOAS, A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para loa lue&rtlll donde 110 1e enonentre, •~paoha ~!,'~'cfoc~:O.r:2.~~J~ oon el pedldoralensae"UoR•Ade,."oo_~ '°C:~~l?rst oA":.iªJ DI! IIANRIQUI! N 9 ea, altarlo ¡ene , , 5 ~ • A,.ARTADO "84f, 1 ~,---------··---------------------· 111!1<100, D, "· �iD6116IO~a .... l CUAUHTIMOC MONTIRRIY � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 3 Mes de publicación Mes cuando se publicó Julio Día Día del mes de la publicación 16 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 3, Julio 16 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-07-16 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007103 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores A la Reina de Italia Balada El petróleo en la marina Francisco de la Barra La educación de la vista Las moscas Las quimeras de la lluvia Nubes de plata Orfeo Reyes de Inglaterra