https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4256/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._12._Septiembre._0002007111.ocr.pdf 4e53818a91a407a1b82431e2f4f18406 PDF Text Text 17 de Septiembre de 1911 BIBL!CT ~- "A FO r J ��11 Barniz al Alcohol ''RUBOLIN'' Perfumería Rieger ' Vino fortificante, digestivo, tonico, reconstituyente, de sabor ~xcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que loa ferruginosos y las quinas. Conservad~ por el ~étodo de M. Paateur. Prescribese en las molt:atias del e.stomago, la clorosis, la anemia y las con~alecenc1as; este VlDO. se ~comienda á las personas de edad, a las mujeres, jovenes y a los nmoa. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO a.utsntico de s. RAPHAtL, el solo que tiene el derecho .~e llamarse así, e~ solo que es Jea-ítimo y de que se hace menc1on en el formulario del Profesorº BOUCHARDAT es el de M" CLEMENT yC'• de Vale11.ce (Dr6me Francia). - Cada Botella lleva. la marca. de la. Unión ~de /os FálJrtcontss y en 11 pescuezo u11. medallón a.nU11.ci1UJdo el " CLETEAS ''. - Los demas son groseras y peligrosas falsitlca.cio11.es. EN 12 COLORES PIDAN DISTINTOS MUESTRARIOS UlTIMAS CREACIONES ' Píldoras y Jarabe BLANCARD DOSIS¡ 2 á 6 Pfldoras 1 á3 Cuchar "ELECTRA" "Mme. BUTTERFLY" Barniz superior de aceptación universal, preparado para uso inmediato sobre metales, madera, cueros, paja. vidrios, papel, cuadros, etc. EUGENIO TALLER! YCIA. 3a. Nuevo México, 65 y 69.-Sucursal: 5a. Tacuba, 73. México, D. F. ''CAR USO" Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY ,l Ma11.a.11.tiale:, del Estado HAGA $200.00 AL MES Francés. BZBN BSPBCZll'lCAH BL NOMBRE VICHY CÉLESTINS VICIY GRANDE•liRILLE VI CHY HOPITA L Y Sea Su Propio Jefe Gota, Enfermedadesdel~~iedra y Afeccione■ de 111 Ve11ga. Enfer:;::!." del Enfermedades del Estómago. "La Semana Ilustrada" PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY•ÉTAT es la mejor revista de actualidad (EPISODIOS DE LA REVOLUCION) VA ESTA A .;.1, ~f'/.:'.'-~,~f{ ' @[L@, g ·~ LA VENTA. Relato imparcial y anecdótico de los principales hechos de armas de la revolución y de la rendición de Ciudad Juárez, por Gonzalo G. Rivero. Narración minuciosa de cuanto ocurrió en Ciudad Juárez y del viaje triunfal del Sr. Madero, conteniendo detalles interesantísimos, completamente desconocidos del público. -.- -.- -.Primera obra que ve la luz con más de 100 Magníficos Fotogrllbados, retratos de los principales personajes revolucionarios, facsímiles, documentos curiosos y sensacionales, etc., etc., PERFUMES ~UBII\; • ·~ GRANDES EXITOS ACTUALES BOUQUET GREUZE _ PAMPRES D'OR ENIGMA_ SOLA MJA ~1AS DE 150 PAGINAS DE TEXTO. PRECIO DEL EJEMPLAR.............................. $ 1.50 saaz::~ 7 la da UDI blallcara oaoarada ~1!':, 7 cura redleahnesl&e 7 ~ Fon111ca laa uAae y lu da DnJJO y tr1Dapal'e11Cia. AQNEL, Pnanneu. 18, AYENUE DE L'OPtRA, PARII. Sea ambicioso por mejorar su condición en la vida, por hacer doscientos dólares oro americano y más al mes, por tener todos los Iujo,;; escríbame hoy. Le diré á Vil. cómo hacerlo. Puede ser su propio jefe, puede viajar cuando quiera y doude quiera con la seguridad de poder hacer dinero en cualquier patte del mundo. L e gustaría á Vd. ser absoluta mente i n• dependiente, y ser dueño de sus acciones; vivir en los mejores hoteles y tener en limpio cincuenta dólares oro ó más todas l as semanas. HAGA DINERO EN TODAS PARTES, en ciudades grandes, en aldeas pequeñas, en los p arques y lugares de recreo, en las ferias, lugares de veraneo y c~alesquieraotros lugares que Vd. e~coJa cerca d e su casa 6 á diez mil millas de distancia. La gente se pone alrededor de mi maravillosa máquina justam ente como Vd. ve en el grabado de arriba. La foto¡irafía no puede mentir. Tengo centenares de pa_rroq~ianos. Cada parroquiano es 1111 amigo y no puede decir bastante en elogio de mi máquina. Léa estas cartas de algunos de tilos. .. Señor Rdunrdo Schotard. de llfississippi: Gn né ~S.00 oro en dos ho ras el dom¡ ugo. •· Señor J. B. ~:nnis, de Maryl::md: ..Oh! cuáuto_pla~r siento en escribirle á e~ta companta .. Por qué? pon1ne todo va bien. A._hora, nm,gos mios, mi máquina trabajn bien .CC?ruo \d. 111e decía. Cuando' lleg6 hice un v1aJe de cuareuta y dos millas y ,•e ud í !1mchos retrntos. J.Jene ei,te pedido que Je incluyo en el r. ~to. Y~:. oirá de m[ con muchos otro11 pedidos en el futuro.•• · . ~efior Jua n F enther. de \Vest Vir,:tinia. r~t~~~;';?~~~ su máquina y ee más que N\• . Sra;, Daniel }~ollancl, de South Dnkota. dice: l,a m Aqurna es m uy fiun. Es verdad todo lo que Vd. dice de elln." Mi proposición es de In c,mara de Com• binación de 1912, que hace lres c1:lses difr. rentes d ¿ retratos 4 razón de 80 en uua hora, todo acn bado y de• snrrollado á la luz del día. 1\o se ne• ccsitn experiencia ningur.a. Parece: maravilloso. ¿ no le parece á Yd. 1 Sin embargo, es l a ,·erdad. Vd. puede sacnr en In primera h ora comout! h ombre que~ La sacrificado dn su ,•ida á la fotogrnfla. Yd. pue• de vender los retratos á. razón ele 10 ccntnvos oro ~/, americnuo 6 m :'is, r11 ¿ cnda uuo. :\lucho~ ...,, de nuestros agen~~~ 1/ ~ tes r eciben 2.3 ce ni.avos oro por ellos. P11ede hncer retrntos en boton es y de ferrotipo~. Pueden sacarse tres y hat,,;ta cinco personas e n un _grupo. Cadn hombre. uiujer ~ uifio los qmeren. Tendrá Yd. m4s uegoc.tos que. . ~eñor ltfnx Brodie, de Filadelfia, que h n lo que puede hacer. v1nJndo por t O!lo el co11 t i11cule de Amé r ica Mi proposición. con u11~ máqmua de_ brazo y de botón, .Y que L a c,mara de Combinac.i6n de 1912. con a.hor~ h~~1e su propio n eg4?Cio en Clncngo, 100 botones, 100 h ermosos ninrcos dorndo:--. nosd1ce: que nuestra máquma es el vencedor del mundo," y da s u opinión con un pedido. 100 f errotipos. y 100 hermosos marcos d e cartóu cou dos trnscos de re,·eln.dor inst n.11Señor W. l. nnni els. de Alnbama dice· t áneo_. ya me~clado. ~ vende por $20.00 oro "Gané 831.20 oro en clos elfo e;¡. •1 • : nmencano. E ste eqmpo, qne contiene eo11seres besLantes para hacer :.!00 r e t-rntos complet~. le dejarla por lo m e nos $-l0.00 oro amencano. ~e manera qne Vd. podrín pngnr e l pr:_ccto r t!gular P?r ella, pero pnr.1. probar mt buena fé y 1111 confianza en mis cá1naras1 le voy á permitir que la tengn con una parte al contado, p ero bajo la condición expresa d~_que si Vd. 110 gana más cu Jos pru:ue ~os 2(X) retratos-que lo que te cuest.n el equipo completo, que no hn de p,"lga.r1103 ni un centavo más. ,Puede Vd. ballar una coaa mejor? No deje que n ingún otro en esa localidad le aventaje, sino escnbamc una cnrla hoy mismo y le d ar( d etalles completos en cs.&ñor J. H. l rhy. de Georgia nos dice: J>añol, absolut:1 ncute g-rntis. Eata e• au "Tengo t:111to tmbnjo que no puedo apenas oportunidacl par:,, aalir de apuro•; obre llenar los pedidos:· ahora. L E. LASCEUE, 627 West 43 Street, Dept. to- f 10s, New York, N. Y. �El Mundo Ilustrado DELICIOSO TE RATANPURO GRAND VICIO HER.B:DITARIO FLORÉINE PRE)IIADO lOS EL PRIX EXPOSICION INTC:RNACIONA:. Aunque todavía hay quien disputa la1eoría, resulta un hecho evidente de que todos heredamos, así como los caracteres fisonómicos de nuestros padres ó antepasados, algunos otros füiológicos y la tendencia ó germen de ciertas dolencia ■• Por ejemrlc-, la predisposición á la tisis , la escrófula, el cáocer y las herpes es bien marcada. Esa herencia proviene de vicio de la saogre trasmitida de una geneución á otra, y por lo tanto, difícil de eliminar. Pero se puede contrarrestar y tener á raya con remedios depnrantes de la sangre para ayudar la acción del hígado y de los riñone~, asegurando así mucbos años de vida. Uo prominente especialista de Nueva York introdujo hace algún tiempo una prescripción cuyo uso ba traído, invariablemente los ruás halagüeños resultados siempre que ha sido necesario corregir vicios de la sangre, que son origen de tantos males y dolencias, Poniendo en buena condición los filtres naturales de la sangre, q11e fon los riñones, se ha eliminado el ,cid o úrico, y ¡:cr eso se nota que al poco tiempo desaparecen los dolo:-es de cabeza y la persona no se acatarra con tanta facilidad, pues su fortaleza y resistencia han aumentado, La fórmula ó receta en cuestión es como sigue: CREMA DE BELLEZA PARIS De todo tiempo se ha observado que el cutis es tostado I ot la brisa del mar. congestionado y violaceo por los vestidos demasiado apretados, los "corsets" y ca)zados principalmente. el abuso de la buena vida, de ]os dulces. de los · •five o'clock" y de los · 'diners." LA. CREMA FLOREIN A tiene el poder de enrayar y neutralisar todas esas causas ofensivas que amenazan la belleza del cutis. CREMA FLOREINE, r. ., ... r ~ { POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE De A, GJRARD, Rue d• Alesia, 48, París Extracto compuesto vegetal Anelina .. .. ... . . . Jarabe compuesto de bipofosfitos ............ . Jarabe compuesto de zarzaparrilla .... . . . . ... . - . ... 1S gramos 4S gramos 60 gramos Estos ingredientes se compran en cualquier botica ó droguería y los mezcla uno mismo en su casa. Se toma una cucharadita de la mezch desputs de cada comida. A la ugunda ó tercera dosis empieza á notarse en machos casos alivio de los dolores reumáticos. UNICOS A GENTES para lo República Mexicana Emilio ú\'iANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 6ó.-ú'\-1EXICO AGENTES: BORDtNflVE & GORYN . 51. O1PUOHIN AS, 89 ''La Semana Ilustrada'' 1 • IKXl'II, 11. ••· MUCA RTDA. la r n~jo'r - R~vists de actualidad. ►) ►) Esmaltes, Tintes, Pinturas de Lustre, Etc. preciosos colores: Li~tas p,ara uso inmediato. No se necesita experiencia _para u_sal~dalasd A contmuac,ón detallamos al¡¡unas de nuestras bien conocidas Especia I es en vuestra ciudad: ESMALTE DE ALUMINIO SAPOLIN: Produce un acabado sanitario clio!llo plata escarchada, en tuberías, accesorios de metal y cualquier otra supac,e. Es lavable. - Todas las senoras cuidadosas del interior de su casa Esmalte de Oro "Our Favorite" Lavable Esta es la mejor pr~ración para dorar objetos de madera metal vidrio piedra yeso, papel_, etc. Fácil de usar. !:ieca en De venta donde hay pintura. EL Fabricadas por New York MAr.c• RTDA. D E necesidad_ imperiosa en. todos_ los hogai:es, en todas épocas del ano. Listas para uso inmediato y fabncadas de ta\ manera que el más inexperto obtiene brilJantes resultados. Diferentes Espe... ialidades y preciosos colores. Todo el mundo_ usa Y pondera nuestras Especialidades Decorativas por ser las ncJorcs Y de más prácticos resultados: Esmalte de Aluminio Sapolln: Produce un acal:ndo de plata escarchan,. sani• t:i.rio y lavable, en tuberí.i,, objetos de me1al, etc. l"smalte Sapolln para Tina• do 8 -:cño: Tinte de Lustre Sapolln: Produce un acabado. de pulimento en muebles deteriorados 6 rayados. P inb. y barniza en muebles y objetos barnizados, decoraciones No es una pintura sino Roperos, lavabos, camas, un verdadero Esmalte. dero y lustroso como porcelana. Resiste el a¡:ua caliente. obras de madera vieja, dindoles un bonito acabado como nuevos. escribir, etc. E,malte Sapo!I-, Acabado Prrcelana: Durade::ro,.__la~tro~o y m.i~ bonito que la. Pintura Snpolln de Lustre para Ca• "uajes: Para cualquier superficie que JPQU_Du TEJEDUBIS DE LIBROS EN SU CASA. ¡,~~-~~.;; ilt!~"::;;:~ 0 ~r su su_el<lo / ¿Desea \• pos!"!r In •apacldad para tlirigir y dominar la.• l.,'1'&ndes empre,as de negocios/ U conocimiento de la contabilida,1 aumentará sus oportunidades un ciento por ciento. ::-inestro método superan todos los otros. Se puede aprender rápidamente en •u ¡,ropla negro. Lista. para usarse. ( LA CONFIANZA dijo un sabio, es una. planta de lento desarrollo. La gente tiene DOMINGO fé en las cosas que vé, y ha17 blando en sentido general tiene razón. Lo que á veces se llama (3o. lle mes, ];"fo. D. P. y 3o. de :--eptiembre.-Minena.) Festividad fé ciega no es fé de ninguna made los Dolores de Maria Santisi.ma. nera, pues debe haber una razón La Impresión de •las Llagas del Re- y hechos para tener en qué fun<lenh>r en el euerpo de San Framcis- darse. Por ejemplo, en lo que resco ,le Así~. Santos, La.m.berto Obis- pecta á una medicina 6 remedio, po v Pedro de Arbués, Mátitires.Olido y misa de la fiesta del día: la gente pregunta "¿Ha curado á rito -doble <l.e segunda. clase y orna- otros ? ¿Se han aliviado con ella lUl.'nto blaneo; se eonmemora la Im- algunos casos semejantes al mio? 1presión de las Llagas y ia Domí- ¿Vá en armonía con los descu• nica.-Función en Catedral, l:lagra- brimientos de la ciencia moderna rio, Santa, Cruz y Soledad, Campo y están sus antecedentes al abriFlorido, San Bernardo, San Lorenzo, Santa Ca.tarina, Santa. Brígida, la go de toda sospecha ? En tal ca: Profesa, la. Encamación, Corpus so, es digno de confianza, y si a1 . ¡ Cbristi, y otras iglesias.-(P. S.) guna vez me encuentro atacav.o 1 C'onjnu.-ión •le la Luna y Xeptu- de alguno de los males para los 1no, á las 2h. 52 m. de ti.a ta.ule. cuales se recomienda, ocurrir~ á él en la plena confianza de que me podrá aliviar." Estos son los LUNES fundamentos que han dado á la 18 PREPARACION de WAMPOLB su alta reputación entre los méHan José de Cupt'rtiino, Conf('sor, dicos así como entre todos los )' Hanta !¼fía, :Mártir.puehlos civilizados. Este eficaz remedio es tan sabroso como la miel y contiene los principios nuMARTES tritivos y curativos del Aceite de 19 Ilígado de Bacalao Puro, que ex• Nuestra. señora. de la Saleta, San- traemos de los hígados frescos tos Genar o Obispo y Compañeros, del bacalao, combinados con Hi'.\_fárt1res, Pomposa Virgen y :Már- pofosfitos, Malta y Cerezo Silvestir, y el B. Alfonso de Orozco Conf. tre. Con toda prontitud elimina - Función é indulgencia. plenaria en los ácidos venenosos que engenSanta. Teresa la Nueva. dran la enfermedad y las demás materias tóxicas que se encuentran en el organismo; desarrolla MIERCOLES u_~ fuerte :3-pet~to y buena diges20 twn, y es 1nfahble en Postración (Témporas,-A y uno.) L a. Vigili11 -que sigue á las Fiebres, Tísis de San Mateo. Santos Eustaquio y y Enfermedades Agotantes. "El Compañeros Mártires, Agapito Pa• Sr. Dr. Demetrio Mejía, Profesor pa y Cliccrio Obispo, Confesor es. en la Escuela N. de Medicina de México, dice: Mi juicio respecto á la Preparación de Wampole se JUEVES halla robustecido de tiempo,- a21 tráz, concediendo á dicha preparación todo el mérito y toda la (F. S.).-Ran Mateo Apóstol y importancia que en realidad tiene Enrngelista, Patrón principal de la en.la terapéutica." El desengaeiudad de Durango. Sau Jonás, Pro• feta, y Santa Efigeuia 1 Virgen.- no es imposible. En las Boticas. ( P.) Con,jundón de la Luna y Vém,s, á las 4 h. 35 m. de la mañana. COMPLEXIO.N' NA.CARA.DA. VIERNES Sedosidad y Pe1'fume á la Piel 22 Creme "SlRENE" para Embelleeer Lozanía Primaveral barniza en una sola operación. ¿ DESEA V. T~NER EXITO EN LOS NEGOCIOS? requiera un acaoodo brillante > duradero. Lindos colores as! como blanco y Lo Quea-eneralmenteotrecen a' a-unas pertnmerías al BELLO SEXO con el nombre de cremas, no son sino ordina- ('fém1ioraq_-,A.yuuo.-Or,lenes· IDe'. nores.) Santos Tomás de ViJlanueva, Obispo Confesor, :Mau r ie io y Compañeros 1.Iártires. Conjunción en Virgo, á las 8 h. O m. 55 seg. de la maña.na..-Húmedo. rias "GRA$.4S PELIGROSAS" Q U e SABADO ~ 23 casa, sin pérdldu. d~ tiempo t, 1.linero. J ;O ~rantiza1nOs. No es dific '\ ESMALT~ DE ORO "OUR FAVORITE" Fabrlcad:1s por OERST:::NDORFER BROS , New York. PINT URA DRLUSTRE PARA CARRUAJES SAP0LlN: Usese en cualquief supaficie que requiera un acabado brillante y duradero. Lindos colores, as! como blanco y negro. Lis ta pa ra usarse. P inta y de madera, escritorios. pianos, una sola operación. No es una pintura ordinaria para dorar, sino un esmalte lavable y fácil de usar. Seca en algunos minutos, dando un acabado suave y lustroso como la Hojilla de Oro, sin dejar sellales de la brocha. Esta es la mejor preparaci6n para dorar cualquier objeto, ya sea de_ madera, piedra, met:il 1 vidrio, papel, etc. La d e calidad más superior en el mercado desae hace treinta años. D~ venta d:mde hay pinturas. interiores. Produce un acabado duro y lustroso como la porcelana. Fabricado en blanco, negro y lindos colores. Listo y f:1cil de usarse. como: sillas, máquinas de coser y de pintura. nlanco y preciosos colores. Pulimento Sapolln pun Mueblo•: Lim• pia y ¡,roduce un lustre de gran duración. ESMALTE SA l'0LIN ACABADO PORCELANA : El mejor para Para renovar toda clase de Barniz fapolln de Color para Pisos y Jlladeras: Transforma los muebles y Tran~forma el interior y exterior de )as tinas viejas, dándo)es un acabado dura• minut~s danclo un 3.cabad~ Preparación "Standard" usada en el mundo por más de treinta año.s, GEBSTENDOBFEB BBOS. ,um mA. J>C?COS lustroso Ylmdo como la Hojilla de Oro, sin dejar señales de' la brocha. USAN Esmaltes, Tintes, Pinturas de Lustre, etc. MARCARTDA. Man~en~n todos los objetos del hogar (que pueden pintarse) en un estado limpio Ysa!'ttano. Más durable que la pintura. Gran variedad de Especialidades en Calendario de la Semana EUGENIO TALLERI YCIA. Ja. Nuevo México 65 y 69. - Sucursal 5a. Tacub:i 73 México, D. F. dom~nar II\ tenednria de libros euando un buen tenedor de llhros . • ('l'én:poras.- Ayuno.-Orllenes m a ensena. El autor de nuestra ohra es un eontador experto. Ha sido ten . .,._,~res.) Rantos Lino Papa, )' 'l'eela dorde libros y auditor de las mayores corporaciones del mundo. \ 1r¡.ten, '.\I :trtires.-Rito semidoble como el día 16.-Maitines en Belem, 1Y misa solemne á las doce de la nou •como Hacerse Experto en TeneduTfa de Libros" es el che. ~tulo de un extenso tra,:&do de Tenedurll\ de Libros y N egoeios. Coutiene informes sobre los me¡oressistemasde «>ntabilidad. Explica la manera 0TOÑO.-lloy á las !l h. 41 m. de de ganar más dinero y de mejorar so posielónen ln°vida. Es un libro á la norhe, 1·omienza esta e~taeión, . •. .-í ~~ propósito para_prineipiantes. Es Inapreciable para los tenedores de libros la te re era ,le! año. El Rol JlUSa ]lOr Y <'Ont,ufores. Para anunciar nuestro sistema y otros libros nos proponemos regalar 5,000 ejemplares <le este llhro. Esta oferta e~ nrdadera y el Eruatlor Y e l día es io-m\l á la "1u condición rJgnna. Enñe simplemente su nombre y dll'et'clón y recibirá el libro sin costo alguno. no,·he en to;la la Tierra. ºEn to,fos ( Tna tarjeta postal es todo lo que ea necesario. Dlrljase á .._ 1 los puntos del bemi~ferio Sur en~01.\MERCIAL CORRESPONDP.NCE ~CHOOLS, 206 C, Commerclal Bldg., Roche1te!', N. \<, • tra hoy la Primavera . ' l!~~iJ < • -:"" • • •- - · , ; ' UN GRAN LIBRO GRATIS. a jan el cutis y destruyen los tell dos subcutáneos. Por eso, i cuán tas arrua-as y culintos paños en la cara! Las part í cu I a a de esas Inescrupu- losas "POMA.DAS" penetran en le,a 11<,ros: allí se corrompen lue¡ro las repnbh•as erupclonu y 18 ~ manchas cuUculares en el rostro. "¿Qut ~AC11RX-, diréis vosotras, bellas hijas d P ~va lENBABINAR NOS COMO PJJ&RROT~" Mejor sería eso: mil veces mejor Que envenenar v uest ra epidermis con las 111\madas cremas anti· higiénicas y destructoras de la tez, si no contarais con la Creme Sl~BNB para Bmbellecor, c uyas virtudes emolientes y cuyo t)ertumes de f~eRcas lilas lleva en sí la lozanía de una ,.,.dlanteedad nrlmaveral, Que se Imparte desde la prlmerll. apllraclón á toda mujer Que la usa. "Hace Innecesarios los oolvos P ocultli las huellas de las viruelas." Y i:~rfÍc::: 1 p~~ ~':.'r':e~o~º.:.1~~ • 2-25; BfBl!PTECA UNfVERSITARrA. ALFONSO REY-s" F'i~f'W > RIC t. ARDO COVMRH~IA~ �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado u~a anécdota rranas, t·allos y aeeideutes bisté 1 rit·os uutantlo la parte. Su prindpal alimento es la <·ame humana, y l'0n cstos dos sobra para consumir todos cuantos difuntos haya en los hospitales de una ciudad muy pop11losa. Su escremento es tan fértil para las hazas y tierras qu~ l_as haee protlm·ir t"iento por uno. Digieren el hierro y todo euanto les <len porqu<' nada les aplaca el hambre. Ehto~ 1 dos animales son macho y hembra D. Yicente Garay, Gobernador de Mallorca envía un dibujo de estos eavmanes y aquí se ha procurado intitar: tiéne clt> largo 15 vara:1 y por lo más anc·ho tiene el cuerpo Con UNA MUJER AüRADECI= DA CURADA Cada nación del mundo tiene algo que ofrecer para el beneficio de las demás naciones. Uno de los productos ~t:.e los Estados Uniáos del Norte ofrecen á las damas mexicanas y que es es timado sobre todos los demás, es el famoso calzado "Queen Quality." Es un calzado de buen gusto, bien acabado cómodo, elegante,}" que ha de dejarla á V d. completamente satisfecha. A:~l ~'>~l:~- LUCAS LIZAUR Coliseo Nuevo No. t. 'laml:,ién lo venden los siguientes <'Omerciantes de la República. A. B. Culver, Aguascalientes, Ags. José Felipe Estrada é Hijo, Campeche, Camn A. Chauranc1 ,- C!a.Celava,G~Ó '·Et Xuevo :!\:fundo" S. ·A., Chihuahua, Chih. Rougier y. Manuel, Ciudad Lerdo, Dgo. Ouintana y Haces, CitÍ<lad Victoria, Tams. Z. Sancedo, Colima, Col. López y Cía., Sucs., Córdoba, Ver. Wenceslao Batis, Durango, Dgo. L. Gas y Cía. y C,1mpañía, Guadalajara, Jal. [Jalisco, Colima, Sinaloa, Michoacán y Territorio de Tepic.) Marcos 111ades, Guanajuato, Gto. C llivier Hnos. y Cia., • Jalapa Ver. O O O ..J e( E- ~ z e( O S:: J. García López Hnos., Laguna del Carmen, Camp. I. Montes de Oca é Hijos, León, Gto. li.rturo Za,•ala, Mérida, Yuc. Adrián Spitalier, Oaxaca, Oax. Herlindo H. Salazar, Orizaba, Ve~. F. Garcín yCía,Pachuca,Hdgo. V. E. Ford, Puebla, Pue. García, l'érez y Cía., S. en C., Querétaro, Quer. M. Leguinechev Cía., Saltillo, Coah. Cuato y Cía., San Cristobal de Las Casas, Chias. Enrique Huerta, San Lui~ Potosi, S. L. Damián Abad, Tampico, I'ams. Henkel y Cía. Sucs., Tapachula, Chias. A. Ferrat, Tolu ca, Méx. Compañia Mercantil de Torreón, Torreón, Coah. ..l M. Ruiz y Cía., Veracruz, Ver. l ------------------Una embajada en el Siglo XVIII LA DEL SULTAN A CARLOS III. - LAS LAGRIMAS DE COCODRIL0 Y LAS DONCELLAS GEORGINAS, Haee rloseientos años mm emba• jacla era cosa muy diferente tle lo que es hoy. l\Iirábase entonecs, más que á la misión del embajador, á los regalos que para el soberano traia, sobre todo cuando aquél era enviaclo por algún monarca oriental. Como muestra puede servir la si!-,ruiente relación de una embajada clel Sultán de Turquía á nuestro 1·ey <.:arios IU, relación que se conserva en la Biblioteca Xaeional, y que por lo curiosa transcribimos integra. '' Por carta del Excmo. señor marqués lle la Mina, ha llegado al Rey la noticia lle] arribo al lazareto ele ~fallorea, ele Allú Muhamat. Pachá, gobernador de Peca, Consejero Aulico clel Gran Señor, enviado ii la Corte ele España, el qual trae cartas credenciales para S. ~L, solicitando radicar más y !más 1 a amistad recíproea entre su corte y la nuestra, así eomo la terúa quantlo era rey de Nápoles. Luego que cumpla su quarentena se encaminará con su eomitiva á. la Corte ele Espaiia con permiso que ha conseguido, } hará su entrada pública como otro qualquier embajador. Conclnce para R. 1L ,lo,·e 1h-ome- 1 ,la ri os, que es una espee ie el<' Camellos, salvo que tienen dos gib:i ,, t·arga<los cada uno con do¡¡ An·as ,le eedro, forratlas de terciopelo ll'onado eo11 sus <·antoneras y demás resguardos lle plata en que vienen nwcbas piezas de estofa, paiios, espc¡-ies, y aromas de Asia y otros muchos géneros preeiosísimos lle• . . .. :trn.ooo Pesos. l'n hermosísimo ¡,fefante asiútieo, <le 38 años, que no se ha ,·isto igu·tl en aquellas partes, tan diestro y bien rliseiplina<lo que al son del laúd hace en dos pies diferentes muelanzas ele bayle tuclesc·o. Para cui,lar de este elefante vienen asi m isnu) ile regalo dos '' Peiez' ', que en lengua turquesa significa lo mismo que en la nuestra lacayos, ó m-0zos de eaoollerizas. Estos mozos Yienen con sus mujeres é hijos, que todos son bellisimas criaturas. Conducen asimismo en dos graneles Jaulas elos Caymanes Nilótieo~, fieras jamás vistas en Europa¡ las quales aunque son por su natur'l· leza tan feroces, éstos están tan <lo mestiea<los que se ele.jan manosear y meter el brazo en la boea. Son ;nuy amigos <lel hombre, sefialaclamente de las doncellas, con cuya vista braman y se ponen tan encenelidos que se puecle encender yesea en cualquier parte ele su éuerpo y si no los clejan ponerse ele manos sobre los hombros, lloran como si fueran unas criaturas. Estas lágrimas son muy eopiosas y medieinall's, seiialarlamente para las almo- el Compues to Vegetal de Lydia E. Pinkham. ,le do1•e l'>lballos de la Mo- , rea c·on to,los sus jaeees bordados S. Gabriel, Huehuetoca, México.Jlrimorosamente M oro .Y plata ~• 1 "Hará dos a1los que de resulta de una ,. 011 1-,ula uno Yiene de reialo un caida al levantar (l<'nízaro que ¡,s una <'spe,·ie ,le so) unavasijapesadade ,lacio ntli<'ntísimo que trn,·cn van,agua, sent1 dolores <la<l ., pr<'sum!'n ,·en<·P_r ,1 si~h' hom· de in¡rles muy fieroshre,; jlBgt\lares •en ,iu.·ü 1hatalla. particularmente du('a<la uno de éstos viene riquísima_· rante el periodo-y parecla como si me mente vrsti,lo á la '!'urea t·on sus ,, ,. hincaran con alfilemitarras, fusiles, Jlistolas Y ¡]¡,más res y el caminar me :irmas ton guarnicion<'s ,lc oro laera mu y molesto. hra<las pn l'ersia. Me somet1 á su traYienen también <le regalo para tamiento que tuvo H. M. seis clom·ellas Georginas he,·la bondad de indimosísimas <le nueve quartas Y tre~ carme; tomando e l pulgadas cJ¡, <'st_atura: muy blancas Compuesto y el Purificador de la Sanv fornidas ,·¡,stulas a la Persa, la gre de Lydia E. Pinkham y me sor;,rn ,,0 r no ¡,asa ele 22 años, ~• ti<'ne11 prendi al sentir un alivio notable con mu:,, 1,artinilares habili<la<les, sefia- solo la primer toma. Continué con su tadamPnte !'n ha,·er ranilas .v todo medicina según sus instrucciones y me .,énNo de Jahor blant·,1. Han tcni- curé. La gratitud es una de las vir~o el honor ,l<' s,,n ir i't la gran ~ni tudes más bellas de la humanidad, y tana al!!'.ún tiempo sin otro t>jerl"Í· por ella le escribo esta testificando á ·· Vd. ·mi eterno agradecimiento por hac•io que trncrla las piernas quan- berme curado tan maravillosamente." do estaba ,·on rom:uli: o. -SRTA. MARINA TORRENTERA, S. Ga(1Jti111a111<'nte, para custoifo, Y l't'll· briel, Huehuetoca, México. guarclo dt' Pstas hermosas don<•t·· E l éxito del Compuesto Vegetal de llas vi,,nPn 1lu<·c> l~un.u•os es(•lavo., Lydia E. Pinkham, hecho de raices y (que tamhién ,•ie,31¡,n •<l~ regalo) hierbas, n o tiene paralelo. Las muque son ,-apones rasos .v lisos como jeres que sufran de desvios, ulceración la palnm lle la ,nano, los quales, é inflamación, tumores fibrosos, abatiademás tle sen·irles de hrareros, ú miento, pesadez, flatulencia. indigespajes <le esponja, poseen el_ Arte tión ó postración nerviosa lo podrán de Ja 1\fí,sirn y tantan ailn11rablc- emplear con entera confianza. mente al son ,l¡, todo génl'ro <le insHe han efectuado m illares de cura. trum¡,iltos que igualment<' t.o,·an, me- ciones. ¿Porqué no puede curará Vd? nos flauta tr,n•esern. Si desea un con sejo Jlarticu lar, Totlo esto hará su rntrnila pro- gratis, escriba á la Sra . Pinkham, 1•¡,siona !mente el ,lfa qu¡, sr Mtnm i- Lyun, M ass,, E. U . de A. - éste ne por R. 11. •' · siempre 80C01'1'9. Es lástima que la hi~toria no haya f•onserva<lo elatos que nos permitan c·onocer el eferto pro<lu<·iilo en 1\fa• ,lri<l por tan original comitiva y sa· del ber el uso que el ('Xelente Carlos III Las cualid ade s antis6ptlc.as. hizo <le aquellos r¡,galos, ¡,special• detersivas y cicatrizantes q ut meute <le las sl'is <lonrellas geor· han m e r ecido al iinas tle nue\'e c·uartas ~• tres pul· iadas ile estatura, lll<'neionatlas en la curiosa rela1·ión. ,;HIGIENE TOCADOR coaltar Saponine la Beuf su admlslc5n en los Hosplta!e■ de Parls , e :a.p llcan la boga de Incendio terrible La población ele Bangor, en )faine, acaba de sufrir un terrible in1•e1Hlio que ha destuíclo una tercera parte de la ciudacl, causando dafioq materiales que se calculan en seiq millones de dólares. El incendio destruyó seis iglesias. toclo el distrito comercial ele la cin• rlacl, y gran parte del barrio lloncle residían las personas más acomodadas de la población, lo que compr~n· 1le cien almaeenes v <lostientas se· tenta y einco casas." Afortunadamente, romo la mayor parte <le los perjudicados por el incendio eran personas acomodadas, el pueblo no sufrirá, 111 se Yerán e~pectáeulos ele miseria. El incenrlio duró diez horas y <·uan<lo ~•a los bomberos y los habitantes cre!an que la c·iudacl serín destruida totalmente, cambió el Yiento, ~' unos fuertes aguaceros lograron apagarlo. e se producto para t odos los uso• del t ocador : Cui dados de 1~ Bo<..!l á q u .:, purifica , de los Cabellos c u ya caida detien e. Lociones de las Crlas, Cui: Jados lntl~os, e tr. ;Je11confta rse d e l a11 1aL11t/fcactonH ..;N L AS F"ARMACIAS, Agentee:Gugenhelm y Balareaque - Apartado 605. México. L as collilores deben ponena siempre en remojo para que sal)!an los insedos que puedan contener. ~i el ~~11:1 está salüd:, mata los insertes aun1p1e éstos no ~algan. Cuando se vierte grasa, en la madera, se l'Cha cu segnida agu:i. frí:i, :a nrnl endurece la grasa é impide que pc· netre en la madera. De este modo puede quitarse la mancha más fácilmente. 1 • curiosa Willam Howard Rw;sell, el ,é lebre periodista que fué en,·iado espet"Íal de "The Times " durante Ha gu€'Tra ale 18i0-71, había 'Oh· tl'nido tlel kronprinz los detalles más precisos y conmoYetlores . de la entre,·ista de Guillermo I y ~apoleón lII, después . de 8e<i,án. El asunto era demasiado interesante, v Russell, ocultando el origen <l , ia notieia, la trasmitió á su periódi co en una carta que produjo enmme sensación en todo el munclo. Un més después, Bi!'marek, desmentía !'eeamente, fpor medio 1ic, la Agencia Renté, la 1rnrraciún <le la eutre ,· ista. Russell, 1·closo ,](' HI r¡,putación profrsional, fué eu hus<'a del eant"illl'r para pNlirle expli l'acionl'!'. Bismarck n<'gó haber cuvia<lo el telegrama á la Agencia Renté; pero trató ,le enulir la re" puesta t·uando el corresponsal le ro"Ú que le autoriza!'e parn declarar e,; ;,u 11eriú,lil'o que aquella rcdi· ficai·ión no procedía tlel <:ancille1·. "\'os sabéis-<lijo Russell, ha,·iéndole obsen·ar la noticia en fuente autorizadísima-que mu<-lia~ , eces habéis hablatlo conmigo ele asuntos importantes sin que hay'!. habido jamás ele mi parte torpeza ó indisuecióu alguna." Bismarck, fu. rioso le interrumpió: "¡Qué diablo! ... Cuando yo hablo con vos, sé que vuestro oficio l'S tomunit·ar al m rnclo mis palabras _v prot·cclo en consct"uencia. . . . Pl'ro tratándose tle ese imbécil ele kromprinz debierais haber siclo más 1lisneto.'' Russell, flemíttil'o, repuso: '' En la! caso, tdelJo ,led1Lcir <le n,eslras palabras que me autorizáis á publicar Yue~tra opini{,11 acerca del príncipe hereclcro !'' '' ¡Ba-;la7)ronl.llll[liÓ furio.,o Bjq. mark-; os he otorgado ya má<; ti<'mpo del que suelo conceder á los ministros y Íl las testas coronaclas' '· Y el c·oloquio terminó sin que Hussell pucliese obteu<'r de Bismark l,i retractación que de él solicitaba. COLORES QUE CAMBIAN EL CARACTEE Cómo inftuyen los matices en el H ombre Después <lo uno de tantob mo\'i• rn,ientos TIJ,·olucionarios como em los últimos cincuenta años han ocilrn· 110, algunos de lo-<; prisioneros ha• bían sido encareelatlos en celdas cuyas parceles. estaban pintadas ele violeta. No ,"e sal:oe si elfo fué cosa intencionada, pero lo cierto t'S que á las potas semanas de encierro, aquellos hombres activos, e11ér goicos y llenos de entusiasmo, se habían transformado en seres tristones, pacíficos, débiles. El castigo, pr emeditado 6 no, era simplemente uua forma ele tortura; el color violeta es un producto de tristeza ~ cualquiera que viviese eostantemen· te rodeado de este matiz, se vería e.sola1Vb,ado por u;na cleprosión tan intensa como inesplicable. El efecto del color rojo sobre el carácter es más notable todavía. l,os matices rojos son exeitantes. Nin¡:({111 especialista en enferme<h,les nerviosas permitiría á un lª•· e.iente permanoceir, )-nuc,ho •tiemno en una habitacióu pintada ó empa· pelada de rojo. Obsérvese que el enearnatlo vivo no es uunca color de moda. Se asegura que ello es debido á que los g'randes modistos han obs<'n'ado que lti,; tQstureras que trabajan eu ro- BL GBNBRRL JUV BNeIE> RE>B LBS De Monterrey, México, Escribe al Doctor Hartman con respecto á la Pe-ru•na. REG IMENTA L BAR R ACK.S . MOl'iaTERRE Y . ME XRCÓ: ~,.._ ·-~- Ht✓.mnr,-=4'1"',_ " ~ t :¡ t : :¡ t :¡ ~ .,,,._., (;. . , CUARTEL DEL REGIMIENTO 23 ........ +++ ...................................................... ..._,t,"'71,......................................................................................................... ,t,,t,...,t,tl + t ,- Menterrey, Méxieo. Mny aeñor m ío:-Tnve el g n sto do r e e ibir las dos botellas que nated ■e airn ó e n viarme, qne co ntien e n e l f&moso remedio contr a. e l ea.tal'ro, Al dM á n s t ,id las ,tr&ei&B por tan v a.lios o obsequ i o , , ue es g r ato h acerl e pre■eute qne l a per aona á q uien pasé dicha medieiaa. p ara. s n uso, me ha a s e g11.,a.do qne h& obtenid o nn r esult a.do satiaf a.etorio d e l!U a plieación ; en eon s oe ueneia, eom o on t•s• timon io de gratitu d y de justicia, me encarga d ecir á u s t ed qne ■u remedio l a Pt rnna. ea exeel•nte para. ]& enradión del ea.tarro. Soy de usted eon e l mayor plac~r i:u atto. y afmo. S. S. f f ¡+ + i_ J .TUVENCIO ROBLE S. ................................................................................................................................................................................................................. Catarro en la nariz y los pulmones Atzcapotzalco, D, F., México. Señor doctor S. B. Hartman. Muy estimado señor:-Tengo el gusto de manifestar, por la presente, que durante diez años padecí de un catarr o crónico que me atacaba la nariz y el pulmón, y generalmente, durante la temporada del invierno, me sentía más malo. Recurrí á la Peruna y con doce frascos de esta medicina me mejoré notablemente y hoy me encuentro aliviado. A muchas personas que padecen de esta terrrible enfermedad .se las he recomendado como un remedio eficaz. Doy á usted amplias facultades para que esta carta s irva como testimomo. Me ofrezco á sus órdenes y soy su · · a f ect •1s1mo amigo. Luis G. MOREL. Con Placer recoml·endo la Pe-ru;na Ciudad de México, México. The Peruna Drug. Mfg. Co. Columbus, Ohio, E . U. de A. Muy señores mios:-Me es altamente satisfactorio enviar á ustedes ésta, para participarles que he quedado verdaderamente admirado de los resultados tan buenos que he obtenido de su preparación Peruna. Como agente viajero que soy de los señores Bouret & Isherwood, me vi bastante enfermo de catar ro, debido á los constantes cambios de temp eratu ra en los distintos Estados de esta República. Dos frascos de esta preparación fueron suficientes para permitirme volver á desempeñar mis negocios á mi entera satisfacción. Siempre que pueda, me será muy gr~to recomendar tan benéfica medJcma. Soy de ustedes afmo. atto. S. S. ENRIQUE FUGUEMANN. En -.. . 5 an- os no ha encont--edo • uno mejor, dice el eminente doctor don Juan de D"1os Treviño Monterrey, México. Muy señor mio :-Opor tunamente rocibí las cuatro botellas de Peruna que usted tuvo la bondad de mandarme, Y como la farinJi"O·bronquitis ha sido uoa de las entermedades reinantes en esta ciudad, p ude desde luego s ujetar á mi propia observación los efectos del medicamento Y tengo el gusto de asegurar á usted que en 45 años no he encontrado · para f ac1·1·t1 ar Ia pronta~ uno meJor favorable terminación de esta afeeción_catarral en la forma aguda, ni modificarla de un modo más a preciable en su forma cr ónica. De USt ed S. S. J. DE Dios TREVIÑO. Usada en la familia con buen éxito Señor doctor S. B. Hartman. Columbus, Ohio, E. U. de A. Muy estimado señor mío:-De la Peruna que tuvo usted la bondad de remitirme, se ha estado haciendo u so por · f ·1· b , · m1 ami 1a uen ex1to· y cons1·derándola de con b fi ' u enos Y e caces resu lt a d os, la he recomendado á varias honorables personas de esta capital, que también han comenzado á usarla. Estimando de usted sus atenciones, me repito muy afmo. y S. S . ARisTEO MERCADO G0 b d d M" h á R é f erna Ior e ic oac n. z ecuper a 88 Ud en O días, dice elFjoven• mexicano don L ranc1sco «ra Coatzacoalcos, Veracruz, Mex. Señor doctor S. B. Hartman. . Columbus, Ohio, E . U. de A . Estimado doctor:-Cr eo un deber de gratitud hacer constar por medio de la p r esen te, que nor más de dos meses padecí de la fnfluenza y que Ja Peruna, en veinte días me curó r adicalmente la tos y debilidad gen~ral que me agobiaba. Recuperé mis fuerzas y tengo bu en color. Queda de usted muy agr adecido. MAURO LARA. Buenos resultados obte01'dos de la Peruna Xal!'-pa, 3_1 de Agosto de 190,Muy senor mio :-Según los infor II!es del señ?r administr ador del hos: pita) de candad de esta capital y de algu!1as otras personas, la Peruna ha_ sido dd buenos resultados para quienes la han tomado con e l fin de C?mbati~ los males que cura e l refe• r1do medicamento. Sin otro p a rticular, quedo de usted muy atento Y S. S. TEODORO A . DEHESA. Gobernador de Ver acruz, Me'vi·co. ""' E _l precioso é inter es·'nte calen~ dar10 de la Peruna Jo regalan todas las boticas Soli 't • . tam ente. · CJ ese uno mmed1a- La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños, de s1.00 y $ 2.00 jo muestran muy pronto síntomas alarmantes de 'desórdenes nerviosos, tales como dolores de cabeza, fatiga, náuseas. La misma curiosa propiedad del rojo hace que muchos fotógrafos prefieran parn sus la.boratorios la luz amarilla á la luz roja; los ayudantes que trabajan baJn la influencia de esta última se vuelven con frecuencia malhumor3dos ~• discutidores. Que estos efectos no son ima"i• ·nar.ios lo prneba ·un detalle del t;a. tamiento <le la ,·imela poi· la luz ruja, tau cu práctica hoy en día en algunos países. El médico cono~e que debe cesar el tratamiento, cuando observa síntomas de exitaeióu en el pa<liente. Si e11t001ces continuase éste bajo la influencia del rojo, podía ser presa ele violentas convulsiones. El tratamiento de las enfermedades por los colores, ó '' cromopatía ", indica que éstos no só1~ influyen en la mente, sino también en el organismo. Para cuela enfermedad hay un color, como para cada veneno un antídoto. La aaóm hL y otroR padecimientos que su!'Ulll'U una tkprcsión eu la vitali- dad, se tratan por el rojo; las fiebres por el azul, etc. Los colores se proyectan, por medio ele crisbles coloreados, hasta sobre los alimentos y las medicinas. Yolviende al rojo, muchos psic<ilog"Os -aseguran que Ja excitrución la alegría ,e~cesiva y la propensió~ á pas~r rap1damente de unas á otra~ ¡1as1ones, que se observan J>0r igual en teatros y tabernas, se de,be sobre todo á la costumbre general ele adornar y pintar dichos locales cou matiees encarnados. �GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDADES EL CENTRO MERCANTIL s. RE>BBRT y eIA •• sues. UNDO LU:STUADO "'egtstrado como a rticulo de segunda clase, en 3 de NoViembre de lt!\H.-lmpreso t u papel d• l!\s t' at.n clll! ae San Rafael. Año XVIII-Tomo II México, 17 de Septiembre de 1911 Número 12 Los más grandes y mejor surtidos en la República P-IN DE ESTACION Gran rebaja de precios en abrigos de seda, trajes hechura sastre en tela de lino, y en general en todas las confecciones de Verano. Teniendo que recibir en el presente mea un gran surtido de mercanCÍa-5 para la próxima estación, nos permitimos llamar la atención de nuestra numerosa clientela, sobre la gran venta especial que lacemos de todos 101 artículos de Verano. Unico Depósito de los afamados corsés "Marca C. "P" á la Sirena. 61 excelentlsim.o señor Áinislro de Gspaña 9 la honora6le comisión de dam.as, esperando á la señora de de la $arra~ á la puerta de Santo 9Jom.inyo. �X X X DIRECTOFHO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se ,-lira COII ..AflllA NI--•-· .. la EDITORA NACIONAL. S. A. DtNcior General. LIO. DNE8TO ORAvmtO Geren\e. lllANUBL S. PALAOI08 Ol'ICL'l&S: 4' Calle de Humboldt ulÍIDero 52. México, D. F . Apartado postal, H9.-Ambos Tcltfouos, 485 PUaOS DE SIJBDIPaO!i (PAGO ADELANTA.DO): Bu la c:ludlld, por mee • • • • f 1.00 Bu loe Jtatadoe, por trimeetn . _.,75 Bu el estranlero, por trime~tre . 4.50 l!rÓ1IIBB08 SUELTOS: Bu la capital • • Bu loe Jtatadoe . Bu el eirtnnlero Atrasados . . . $ º··"' • 0.50 • 0.50 Para la i,nblicad611 de ~vi~os en este periódico dlrlirirse f. B. & G Goetscbel, Avenida 16de Septiem1 bre, 26 S118 agentes en Europa, la Societé Mutuelle de Publicité, 14 ruede Rougeme11t. [g ,.] NO SE DEVUJl:LVEN ORIGINALES ffiICROS E, -.iempre t~iste el espectáculo que ofr<>te la subasta de la\biblioteca de un escritor ruu<'r· to. Aquellos librfs reunidos por él, amontonados uno á uno, á cos_ta de Dios sabe cuántos sacr•fi<•io~; acariciado~, leidos, mirados y remirado.s con el júbilo con que se contemplan, larga y rariñoeamente, rostros amigos, Yan á parar, de\ cuarto de estudio que dorada capilla era de uu espíritu dilecto al helado almacén, y, de manos del mercader, á la~ del comprador que pasa. Me parece verlos en un rincón polvoso, olvi<1~dos, confundidos con otros extraños que proce dentes tle dueños diversos fueron, asimismo, á encontrarse ahí, en la librería de ocasión, y qu.·, como ello~, aguardan la mano desconocida que venga á tomarlos. Constituyeron la única riqueza del ¡,oeta; han sido su único legado. Y ti,•ne un no sé qué de íntima melancolía pensar que ello~, luego ole haber sido el alimento espiritual de un alma que á ratos, entre sus página~, refu¡óábase huyendo del mundo, seráa ahora quizás el pan de unos huérfanos, el luto de alguna Yiuda ... ó, quizás también, el regocijo de un inllifereote que, habiéndolos heredado, lo; vende por un puñado de plata que para él representa mucho más que toneladas de papel impreso. No creáis que las anteriores reflexiones sean una vana lamentl).ción romántica. En estos libros de los escritores muertos hay algo de la per• sonalida1l de ellos mismos. Diríase que al hojearlos, al leerlos, al anotar al margen las idea!'. suscitadas de pronto, los impregnaron de su yo; establecieron con ellos, por decirlo así, una d.11· ce confraternidao. Y cuando los viejos libros amados desaparecen, á ejemplo del que los po seyó, esparciéndose á los cuatr o vientos, sin clPjar rastro, antójase tal suceso algo como una segunda muerte. ti Se ha puesto á la Yenta la que fué biblio:et:a de Micrós. Yiendo eómo mis amigos artistas acudían :í <lisputársela-y fortuna es ésta no deparada á las bibliotecas de toclos los muertos ilustres.no pude menos de reconlar la fi~'llra meoucJ;. ta y enfermiza de Micrós. Era él también un empedernido bibliómaoo, y de segmo que ahora, desde su tumba, habrá sonreído amargamente al obsen·ar cómo los yo]úmenes á caza de los cuales anduYo durante tantos años, ~on toclaYía objeto de encarnizadas 11isputas entre sus conocidos de a.,·er. Le consolará, sin embar¡zo, el pen~amiento de que, al menos, sus libros selectos hallaron dignos sucesores ele] pretérito dueño. ¡Cuánto diera él porque también á los otro~. á los mediocres, á los malo«, ¡,ero, sin embargo, bien queridos como los clemá~, po,. el hecho mismo de que ocupaban un ,Hio er. ,us estantes, les toca~e en suerte i¡rual destiro! A diario engrosan las bibliotecas ajenas. Allá Yan Saiot-Beun, ~erimée. Flaubert, Zola; los libros, n,usicale~ de Berlioz; algunos mae" tros españoles, otros italiano~ y ruso~, en des • mañada t:onfusión ... Y este constante ,le,file ,10loroso, me ha~.i evocar á Micrós. ¿ Quién no ha oído hablar de Micros? Angel del Campo representa, en la historia de nuestra literatura, todo un género ¡teouio·t· mente naeional, que murió con él, .,· que difif1lruente po,]rá reYiYir, no porque en Yenideros tiempos otros escritores acaso de mayor Yal'a no surjan, sino porque los materiales ele que se• sirYió el artista para crear tal g-énero. lenta, pero irremisiblemente, ,lesaparecen. Micrós fué u11 caso úniro en las letra, ,nexicaoas. Se le CO'lsidera como el más a1·ah:1,lo pir:tor ele nuesfra& costumbres; como el costumbrista por autcnomasia. que supo reflejar, (•0,1 su color _v sabor propios, sucesos ,le la ,·ida ,·:im(m de esta vieja metrópoli. Resaltaban en Angel de Campo tres elemento.; preciosos que, amalgamándose, dieron á &11 Jle: sonalidacl de escritor esa rara fisonomía. á un tiempo mismo literaria ,v popular, que le Yalió prestigio no únicamente entre hombres letr;, • dos, sino también entre gente ay.rna <le estétit:a, para la cual el arte no es más que má~iea fuente de emoción y di,·ertimiento. Esos tres eic• meotos eran: el delicado humorismo, la íntima. sentimentalidad y la fina percepción. :\'adie como él penetraba el alma de nuestras cosa~. Nadie como él sabía Yer el lado cómico y tri,te del acontecimiento más tri ,·ial, desmenuzándolo, desentrañando sus particulari,lades curiosas, y ofreciéndolo al lector aderezado con las galas de una prosa á la par llena de ingenuicla,l y de malicia. EquiYocadamente suelen indentificarle algunos con el antaño célebre F acundo (Jo~é T. dP Cuéllar), y con Juvenal. Como éstos mostrábase ciertamente inclinado Micrós á la pintura de nuestros tipos y costumbres populares; como ello~ propendía á ese género, naciona I por excelencia, que es el relato salpimenta,lo de gra<:ia, en el que salen á relucir las siogularidacle, de nuestro modo de ser y ele vivir. Pero de ambos difería, ya que no en los materiales empleados, sí en el procedimiento. F acundo y Juvenal, eran hábiles caricaturistas: Micrós un delicadísimo pintor colorista. F acundo y Juvenal deformaban sus modelos: hacían reir en fuerza de ser grotescos: Angel de Campo, en cambio, tan sólo despertaba la sonrisa, y, con la sonrisa, un temblor de emoeión. Su humorismo nunca pecaba de excesivo, mante• niéndose dentro de los límites de una discreta suavidad. Compárense las comatlres de ,·eciodad que tan aficionado era Juvenal á describir en sus c,r6• nica-., t:on la• que Micrós nos presentó en sus tueoto,. l'na- ~- otras tienen sabor local: son ru~xicana-. por los cuatro costados. Pero mientras las del primero sólo se aparecen á nuestros ojo~ en ,u eómi~a ,-ariedad, en los aspectos tollos que logran arrancar nuestra risa, las del -eg1.10tlo ,on humanas, y, junto del rasgo festi,·o. muesaan otro~ de realidad punzante. Amfn de los tipos netamente populares, en h pintura de los cuales Micrós, por ser nn artista culto, á más tle un curioso observador, S" llevaba la palma sobre sus antecesores en el género. el museo <lel inimitable cuentista mexicano e nrique<-i(,,e ,·on una innumerable y valiosbi• ma coletceión <le estudios del natural acerca dP la da-e metlia. Ocios y a.puntes, Cartones y Cosas ,istas, ,ou una deliciosa sucesión de acuarela, en la, que el :lléxico de las postrimería~ ,le1 1,a-.atlo siglo surge con tal profusión de color. tan ju,tamente obserq1do, tan hondamente sentido, que º'" ,la la sensación de la realida,J inmediata. Lo, est·rito, ,le Facundo y Juvenal serán con,ulta,lo~. ao,lan<lo los años,-y cuando nuestro paí, haya ~ufri<lo la transformación cosmopoli:a á que totlos los pueblos jóvenes están destiuatlos,-eomo ,impl<>s documentos que suministren datos al historiador para el estudio del am1,ieute so<·ial de una época; los cuentos y apunte, de Micrós, por el contrario, quedarán er. nue-.tra literatura, formando parte integrante y ¡,redo-.a de ella, como lindos cuadritos de género qlH· una mano casi femenina por su deli,·a<leza pintó, llena ,le ternura, de amor, de iro1 ia por las cosa, nuestras. Angel del í'ampo fué á semejanza de Coppée en Franda. el poeta ele los humildes. Cantó s11s amores; no, dijo de sus pequeñeces y de sus tristeza,: hurlóse de sus tonterías. Como tal lt• aman ello,. los héroes vivos de sus pá<>'ioas· como tal le leen, á la tarde, sonriendo, co: los' párr,ados bume<lecidos, las muchachas de ila Ye<:inda<l, á tiempo que oyen el gorjeo de los ,canario-. 111·e-o,. CARLOS GONZALEZ PIDl'A. El idiota -¡Que me traigan á ese hombre!-dijo el rey de Prusia. -Ahí está. Y el idiota entró. Hubo un momento de silencio, durante el cual los ojos del Rey se apartaron del prisionero. El aspecto de ese hombre era en extremo desagradable, no sólo por la suciedad de su rostro y por lo ,mmarañado de sus cabellos, sino también por lo asqueroso del traje que llevaba. -¿Y aseguran ustedes, dijo el Rey dirigiéndose á dos oficia.les que estaban detrás del acusado que ese hombre está en su sano juicio? ' -Afirmo-contestó uno de los interpeladosque no es un idiota, como pretenden hacer creer, Puede Su Majestad interrogarle sin el menor escrúpulo. -¿No eres tú, dijo el Rey-el que se escapó de entre las manos de mis granaderos la noche del 19? Llevabas instrucciones para M. de Chevet. El idiota no separó los ojos del suelo. -¡ Quiere hacernos creer-exclamó uno de los oficiales - que también es sordo-mudo! Es un hombre muy hábil. -Tengo aquí una carta, dijo el Rey, en que se me da cuenta de tú misión. Estás descubierto y te aconsejo que hables. El prisionero no SE! movió siquiera, Un General que acompañaba al Rey se acercó entonces al idfo~ y le dijo: , El Presidente de la República nombrado honorario de la Asociación del Colegio Militar El señor de la Barra y miembros distinguidos de la Asociación. El señor presidente en el estrado oficial. Diploma que acredita la distinción hecha al señor de la Barra. - Le he reconocido á usted, señor Marqués. El pobre hombre no oyó lo que le deeian y se mostraba indiferente á todo cuanto pasaba en torno suyo. - Estoy seguro-añadió el General-de que este hombre es el Marqués Antonio de Kervescop. Tiene dos hermanos que como él, figuran en el ejército de Chevert. Los tres son muy vali~ntes y aún están reconocidos como hombres de ingenio. El 19 usaba barba y ahora no la lleva, siendo ese el único cambio operado en su fisonomía. Le he conocido á usted, á pesar de su disfraz. Un caballero como usted tiene siempre la dentadura muy limpia. El idiota no se dió por entendido, en vista de lo cual dispuso el Rey que llamasen el granadero prusiano que estaba de centinela á la puerta. El soldado se acercó al prisionero y á viva fuerza Je abrió la boca. La dentadura del idiota. estaba sucia y despedía un hedor insoportable. -¡Todo lo ha previsto!-exclama el General, un tanto desconcertado. -No hablará-dijo uno de los oficiales. -Creo lo , mismo, repuso el Rey--y sospecho que ese hombre es idiota. E l General cogió una pistola, se colocó delante del idiota y Je disparó al aire; pero el prisionero no pestañeó y siguió como si tal cosa, con los ojos fijos en el suelo. -Supongo-dijo el Rey-que ese hombre es sordo. Todo cuanto hagamos será inútil. ¿Quién lo ha capturado? -El Capitán Rhon, un fidelísimo servidor de Vuestra Majestad. -¡ Pues repito que ese hombre es inocente!exclamó el Rey, disponiéndose á salir de la habitación. Se equivoca Vuestra Majestad-dijo el General. Ese hombre es un impostor que está desempeñando admirablemente una comedia. - El que se equivoca es usted. _ Pido que el prisionero no se mueva de este sitio y tengo el honor de solicitar de Vuestra Majestad una entrevista secreta de muy pocos minutos. -Sígame usted, contestó el Rey. El Monarca y el General salieron de la habitación, hablando en voz baja. -Juro á Vuestra Majestad que no me equivoco.'.'.' -Es usted un testarudo ... . -Nada de eso. Suplico á Vuestra Majestad que espere antes de tomar una resolución definitiva. Hay otros medios de averiguar la verdad; uno sobre todo. - ¿Cuál? Ese hombre es un francés sumamente hábil, que está interpretando de una manera prodigiosa e l difícil papel que se ha impuesto. Apagáronse las voces y no se percibió más que un cuchicheo entre los dos interlocutores. Después se oyó el ruido de un coche que, al parecer, llegaba precipitadamente, y al poco rato volvieron el Rey y el Capitán á la habitación donde estaba el idiota. A excepción del Monarca, que se había sentado en una butaca, todo el mundo miraba el prisionero. La incredulidad del Rey se iba apoderando poco á poco de los oficiales, de los secretarios y hasta del granadero que estaba de centinela á la puerta. Durante la ausencia del Soberano y del General, hiu,ía destrozado el idiota una silla, llorado, reído y gritado corno si llamara á alguien en su auxilio. -Señor-dijo el General-vamos á confundir ahora mismo á ese hombre, reputado en VersaBes como un terrible seductor. Aquí está casualmente la señora de Halberstad, antigua dama de la Reina Lecshink, la cual conoce á todos los personajes de la corte francesa. La he hecho llamar y, si Vuestra Majestad lo permite, vamos á presentarla ante el Marqués. -¡Que entre! Dos ujieres abrieron una puerta y entró la señora de Halberstad. -Señora dijo el Rey ¿conoce usted este francés? -No, Majestad-contestó la alemana mirando atentamente al idiota. - ¡Está bien!-exclarnó el General. La llama-· remos á usted dentro de poco. Tenga usted la. bondad de salir por la otra puerta. Había que atravesar la sala y pasar por el lado del prisionero. La mujer, al hallarse jur.to al desconocido, resbaló y cayó en tierra. Esta circunstancia, al parecer casual, dió al traste con todo. El idiota cambió de cara, no pudo contenerse, é inclinándose hacia la alemana, exclamó: -Acepte usted mi brazo, señora. Y se detuvo en seco. El Rey se levantó, pálido corno un muerto, y la mujer se alejó rápidamente. -¡ La frivolidad de los franceses le ha perdido! -dijo uno de los oficiales. II Oyóse ruido de culatas y de botas en el patio, un grito y la voz clara y sonora del Marqués Keverscop: -¡Viva el Rey de Francial Después se oyó una. descarga cerrada: veinte tiros sobi-e un corazón. - ¡Ya sabía yo, exclamó el General, que la prueba había de ser decisiva! ¡ No hay francés que pueda sustraerse al instinto de su galantería! JOSÉ O'ESPAURES. �De las Memorias de Filomena Para EL MUNDO ILUSTRADO. respa !,lo ,lpl sillón, á ,·ec,•s ,,. inclinaba apu yanilo la mt' jilh1 en la palma ,le la mano. · Luc~o, la~ dn"'i sumhras pare,:ían departir ami¡.:ablemente. Sns manos subían y bajaban - Dué, mete duérmete,-me dt>!'Ía la criada; -eua1ulo las ni iias no st> duernH•n vronto, \'ie,nc el ('an1·{111 y se las lle, a ..... Y yo, qne tPnía 1·11atro aiios y un mie,lo !!O· rrihlf' al Cancón y al diablo, me apresuraba á pont>1..ue hien run <'sos seiiores ,Ji1·ie111lo á. la 1·riada : -Ya me ,lormí. - P ues á callarse, ,L eallar.,;c entonee~,-me ,l ecía ella. Y apagan do la lamparilla de la \ ' irgen, iba á sentarse en 1rn ri ncón, <lonile <p1e,l aba inmó\'il. Silenciosamente para no t rai rionarme, alzaba yo la cabeza y ,l ir igía mis ojos haeia la ' ' asi~tpn,· ia'' qne era la pieza eontigua. ¿ ~~sta ría ·"ª NH'entli<la a llí la lu:d ¿ g ,tarían ya e u el m nrn aquellas qneritlas sombras qne me aeom· pañab an ! .... A lg unas \'eces tardaban tlema,ia• 1l0; otras, ,·enía n mny pr onto. Yo no po<lía \'er la gran lámpara rosa lle la "asistencia'' porq ue estaba colocada sobre la mesa dt>l 1 in1·ón, p ero \'eía su luz; y al lá, en el muro del fon, lo, grandes, negras, bien tlefini<las, m iraba yo las <los som b ras ama<las. UJJa de ellas era la de una mujer; parecía estar senta<la en un silJó n, y s u mano derecha s ubía y bajaba con regulari rlad, como si intentara co~er alguna cosa; ceñía !>U cabeza una gruesa y her mosa tren• za, igual á la que mi madre llevab a en lo alto del peinado. L a otr a sombra, que era la de un hombre, tenía á veces en las manos algo que semejaba un l ibro, y otras una cosa m ucho más gran<le, que exten<lía a mpliamente manchando de negro casi todo el muro y pa rte del cielo raso; aquellas manchas parecían alas de a\'e que se abrían y se plegaban; y esas alas m e ha~ ían pensar en los periódicos qne mi pa<lre ext e11<lía por la maiiana á la ho· r a drl desayuno. ::S:ingún ruido Yenía de la "asistencia. " L a vidriera que <:omnnicaba con ella e.sta ha siempre cerrada á esa hoia, y s61o iL tra ,·és ele los Yi<lrios ,·eía yo lo que pasa!Ja allí. Yo amaba aquel las ,lo, sombras, y ellas me aeo111 pa iiah an sin saberlo. -Rosaiio,-decía y o tími<lamentc .'., la criacla;-¿<lónde está n papá y mamá1 No se han a<•ostado; quiero ir eon ellos..... - 'f n papá y tu mamá.-responrlía Rosar io, -están ya <lormidos en su cuarto. Desde que tr trajeron á la (·ama, se recog ieron. Cállate ¡,orque puedes despertarlos, y atle111ás, si el ('aneón oye <1ue e.,tán hablan<lo . ... r\c¡uello ern <lecisi\'O para mi ; \'Olvía :í acu• rrnt·arme debajo lle la colc ha y \'Ol\'Ía á que• <lar rallada. l'ero mis ojos, abiertos por lar~o tit,n1po, seg,uían en !'l muro tle la '' a-.si:üen· <·ia'' todos los mo,·imientos de aquellas sombras. La de la mují'r parecía coser aún; claramen· te \'Pia y~ su mano subir y ba,jar, detenerse para cortar el hilo con las tijeras, alargarse pa· ra tomar el earrefo. . . . La otra sombra seguía hojeando el libro; á ,-eces se recostaba en el ~ eu aeontpa.. :ulo ritmo, y sus l1 abeY.a~ se moYian ,·on inquietud, c·omo gran<les corolus negras que meeieran Yientos contrarios. L a sombra del hombre solía accrearse á la de la mujer para pasar su mano sobre los cabellos de e.lla, y otras veces se inclinaba como para dejar un beso en su frente. Después iba y venía por el mnro, paseando -despacio, eon las manos atrás; y luego volvía al sillón, eolocaba la cabeza sobre el respaldo, extendía los pies y hojeaba <le nul'\'o el libro. bien mi secreto temerosa de que, al hacérseio saber, las sombras desa,parecieran ..... . lJna mañana, sin explicarme t>l por qué, la criada me \'istió precipitadament,e y me llevó á otra casa. En aquella casa ajena pasé lloran-do tres d.ías enteros al cabo de los cuales Rosario fné por mí. Aquel mo\'er~ de las sombras en el muro, divertía mis ojos de niña, caJmaba mis miedos y ponía una nota <le inmensa poesía en mi tierno corazón. Xunca me e-ntregaba al sueíio ante.~ <le saber 11ne ya las sombras e-;taban en la ''asistencia.'· Ellas me llre,taban confianza; y sólo clespués ele \'erlas i-11 el muro, po,lía clormirme. _ Sólo cuando entré á nuestro corredor pude calmarme. 1li madre, sollozantlo silenciosamente me reeibi6 en sus brazos apretándome con vehemencia. -¿ Y papá !-le pregunté. -Ralió á un \'iaje;-me dijo ,·ol\'ientlo la <·abeza l1a(•ia el rincón. -¿ \'iene pronto?-insistí. Rosario no sabía que mi sueño <lepen,lía !le aquellas sombras. Ella, t'omo estaba senta<la en t>l rincón, no po1lía verlas, y yo guardaba -Rl,-respondi6 Hosario;-y va r, !l'aer muchos juguetes. En la noehr, como sit>mpre, mi maure me Degollación ~EJA ANDAulJZA La Luna, como alfange blanco sobre un cojín d e ras o n egro, s e encorva en la glor ia nocturna de un triste y fantástico cielo. H ierros ele ,·erde pi ntatlos, tloncle alegres serpentean las intrincatlas hojilla<1 de una loca e nreclacl.-ra. Y un largo Pie rrot de ambula mira ndo con muecas y ges tos la Luna, como alfange blanco s obre un cojín de raso negro. T iene m acetas de albahaca olorosas y muy fr escas; claveles r ojos . .. tan rojos como unos labios qu e besan; Y, arrodillado, s e figura que en e l obscuro espacio inmenso, -mue rte que lava toda culpa-·silbando cae sobre su cue llo, como alfange blanco, la Luna. rosas de varios colores, nardos, lirios, azucen as ... y unos pensamientos negros -que son <los que me atormt>ntan . ALBERTO GJRAUD. Será lugo el crepú,culo ... (Condesa M . de Noailles) Será largo el crepúsculo. Y a va crecie ndo el día. Los rumore s diurnos huyen y se disper s an ; sorprendidos los árboles no ven llegar la noche, siguen despiertos en la tarde blanca, y piens an. Los castaños, al aire denso, cua jado en oro, sus perfumes exhalan y pare cen oírlos ; y nos da miedo a n dar, move r el aire tierno, para no despe r t a r los aromas dormidos. Vie nen de la ciudad s ordos ecos lejanos . . .. El polvo, le vantado por un soplo de l vie nto, d eja el árbol agónico, tris t e, que reves t ía, y otra vez cae, pausado, sob r e e l camino quie to. Una moza entr e las fl ores por s u hermosura deseuella : es l a anclalnza ele ojazos tan negros c·omo la l)en n. Bsta las más que un no soñó ventana h a escueharlo elásieas e ntleehas h-ovaclor meclioe\'al para sn clneña. Ha oítlo besos amantes, ha escuchado a mantes quejas y h a senthlo las caricias tle u na inocente p ro mesa. TTa e~cuchaclo esta ,·entana los acon1es de las cuerdas ele una guitarra, y la copla á un tiem¡>o amante y guerrera. iQn~ raros deleites tienen! estas an<lalnzas rejas, qne hab lan sin decir palabras, ~' s in tener lab ios besan ! Gabriel OOBARTOYANO. Vernos un día y otro, por costumbre, el camino que impasibles cruzamos en tantas ocasiones, pero no sé qué cos a cambia e n nues tra existencia: ya nunca más tendre mos el alma de esta noche. ~ aeostó, y después de arroparme bien y de besarme repetidas Yeces, salió <le la pieza. Yi que Ue,·aba el pañuelo sob-re los ojoti. Rosario apago la lamparilla <le la \'irgen y fué á sentarse en el rineón . Yo entonees, ansiosamente, vol\'Í 0 mi rostro hacia la "asistencia": la gran lámpara rosa difundía ya su luz allí, pero las sombras no estaban en el muro. Esperé, esperé por largo tiempo eon suprema ansiecla,cl, como si mi Yi<la <lependiera ele aquella pare.el y de aquellas sombras; mas ¡ay! en esa noche y eu otras muchas, ,·ana fué mi e,pera: las sombras no \'inieron más al mnro: habían <lesapareci,lo para siempre .... MARIA ENRIQUETA. "'ashington, Jnnio lle l!lll. EL PENITENTE Yo soy e l pe nitente de las torpes ciudades. En tabucos que infectan de l alcohol los arom as, e n los barrios lascivos de las nueva s S odomas, d onde crimen y estupro celan su s liviandades, p or la noche los ojos c lavo, con triste a nhelo; m e espanto al aus cultar nuestras mons t r uosida(d es, sie nto e l p eso de todas las humanas maldades y mis gritos implora n la cóle ra d< 1 cielo. De bíblico profe t a son mis clamo res ; ando por las públicas plazas, adusto, confesando p ecados vergonzosos que nunca h e cometido, para que u n santo coro d e fariseos clame: - ¡ Seáis bendito, Dil)S, por no h aber permitido que vuestro s iervo fuese como e l poe ta infame! IWAN GILKfN. La vida unánime ( De J ulio R omains) Y o soy un habitante de mi ciudad, s oy uno que asiste á los teatros, que por las calles va, soy una voz oída; mi faz ha v is to alguno y en sus ojos tal vez s u forma viva está. Aquel tan venerado t iem po atrá s, mi albedrío, e s.. d e l poder unánime liviana a , piración ; desprecio mi secreto sent ir , mi co razón: es más hermoso el s ueño de la ciudad que el mío. No tengo el infant il deseo de s e1 libre ; de viejos clavos pen de mi g astado ide al. Mi ser desaparece. Que la v ida tot a l de mi cue rpo m e a rroje y en mis mús culos vibre. Y m ientra s flaqu ea n mis b r azos al sentir como p esado y g ru eso f a rdo la a n gustia mía, con la conciencia q u e m e r esta todavía conozco la v entura de casi no existir. �CRONICA EUROPEA LO DEL ··NUMANCIA" Especial para "El Mundo Ilustrado" ASTA aquí llegan los sofocados gritos de la tragedia. El eco es débil, insignificante, casi amable. La memoria trágica del hombre fusilado á bordo del • Numancia• , no 1prende1 en los corazones de bañistas que por aqui se estilan. ¿Quién hace caso de un loco? Y sobre todo, rebelarse al grito de •iViva la República!• en pleno veraneo, es de un mal gusto y de una necedad fundamentales. Cada cosa en su tiempo, como dijo el clásico. Los lectores de cEl Mundo Ilustrado• deben estar ya enterados del ccaso•. Se trata de una sublevación de opereta con un desenlace fatalmente triste. Aquellos polvos de Portugal han hecho estos lodos españoles. El mismo Antonio Sánchez Moya, héroe del drama fracasado, lo dijo al dirigirse al patíbulo: •iQUé lástima! Yo habría sido el Machado dos Santos en España•. ser del mism1s1mo señor Canalejas, político de peregrino ingenio y grandes recursos tácticos'. Para debilitar las filas republicanas, ya de por sí anémicas y fatalistas, lo mejor es llevarlas de fracaso en fracaso. Los coscorrones y mamporros enseñan más que todo un claustro universitario. El quebrantamiento constante del republicanismo español, que para Lerroux significa rentas cuantiosas y para Canalejas un juego de chicos, es el triunfo de este último ante los ojos de su coronado señor y una garantia de poder oficial. Y no haya temor; la República está lejana. Aquí se daría el caso de un Aquiles Cerdán, capaz de realizar la epopeya en pleno siglo XX, y su heroísmo sólo serviría para in~pirar bellas frases á los parlamentarios y á los poetas del periodismo. El mismo Sánchez Moya, ambicioso infortunado, tuvo un gesto sublime: pretender que triunfara la República en España contra toda España; hacer republicano á un pueblo que no puede serlo. ¿Y para qué había deserlo? ¿Seríamos por ello R.('stos tle un pailebot lanza<lo á la costa. ele Cbarleston en un reciente hu:atán Estas palabras deben haber provocado una sonrisa escéptica del señor Canalejas. El Presidente del Consejo de Ministros sabe muy bien que si fuera posible hacer revoluciones en España, no estaría él presidiendo un gobierno monárquico. Cuando Clemenceau ese pasó al otro lado de la barricada1, había perdido todas sus ilusiones de revolucionario. Yo creo sinceramente, profundamente, que Clemenceau y Canalejas tienen talento. Todo hombre decidido es apto para hacer una revolución; pero no todos los países son crevolucionables1. España dará muchos Sánchez Moyas, heróicos hijos espirituales de papá Don Quijote; pero la tozudez y la tremenda lógica de Sancho, el escudero, tiene aquí y en todas partes adep• tos convencidos. Molinos de viento son y no gigantes aquellos que se ven en el horizonte; es el aire y no la furia bélica el que los mueve. ¿Obedecia la sublevación del cNumancia• á un plan revolucionario? Fué un plan admirablemente infantil, según mis informes. Entre la marinería del 1Numancia1 se contaba, lo menos, con SIETE republicanos decididos á todo. Estos siete republicanos, á quienes los moderados deben haber comparado ya con los siete niños de Ecija, debían apoderarse de la oficialidad del buque y dirigirse después á Málaga en són de triunfo. Allí pedirían la rendición de la plaza, diciendo que se babia sublevado toda la escuadra, de la cual era el 1Numancia1 una avanzada. Desde la conquista de Málaga al triunfo definitivo de la República, sólo quedaba un paso. Ya ven ustedes: siete valientes y la felicidad de España, todo en pocas horas. Si este plan no fué de Sánchez Moya, merecía más ricos los españoles? ¿Tendriamos mejor escuadra? ¿Viviríamos más felices? ¿Dejarían de gustarnos los toros y el ,cante jondo1? España es un país tan libre como cualquier otro. Con corona ó gorro frigio, nuestros gobernantes jugarán á la democracia como se juega en Francia y en los Estados Unidos y hasta en la misma Inglaterra. No deben distinguirse los gobiernos por republicanos ó monárquicos, sino por buenos ó malos; y es axiomático que cada pueblo es gobernado como merece serlo. El señor Canalejas no se ha parado, como Clemenceau, al otro lado de la barricada, sino que se ha montado en ella á horcajadas. Es un atrevimiento inaudito, porque asi recibe los tiros de los dos bandos. Afortunadamente para él, los buenos tiradores no abundan. ,,, JOSÉ EsCOFET. San Sebastián, Agosto 12 de 191L La Cuestión franco-alemana 'J'odo el mundo se halla pendiente ele la s•> ltll'ión del conflicto entre }'randa y Alemania, el tual afortunadamente parece totar á ~u fin. I La8 tlos potencias g.ierreras de Europa, que tkscle hat·c tanto tiempo se han estado ¡n·ep,l· ran,lo para hacerse la guerra, han esta,lo du• rnntc- al¡_(Íln , iempo á puuto de romper las l11>sti li<la<les, y aún en los momentos en que ~tribi 1110s estas línea~ no estamos seguros de que In ya tlt•,apareritlo el peligro. Según los últimc~ '• y I ---- Las tropas francesas a'!ampadas en es.pera de la posible guerra con Alemania l~c; de Estado ~fa.'·or 1lel ejército francés se han mostrado pesimistas en sus últimas obras en ias que se han otupado de la posibilié\ad ele una guerra con Alemania: al¡.?nno de Pll1Js ha declarado que Pranda no podrá impedir de Princesa Elena de Eervia, quien acaba de contraer matrimonio con el príncipe Constantino Viteh, La inmensa mayoría de los españoles somos personas de sentido común. Permitaseme decirlo así, franca y descaradamente. El sentido común y el egoísmo se complementan en política, y de ahí nace la neutralidad, desesperación de los políticos honrados durante los periodos electorales. A poco que se hurgue á un español, salta el individualista encrespado. En el curso de la inmortal novela de Cervantes, se ve varias veces á Don Quijote descender hasta la lógica de su criado y al criado elevarse hasta la locura de su señor. Es el momento psicológico, según la gastada expresión crítica. En el •momento•, u,, español puede ser republicano socialista ó gritar, como antaño: «¡Vivan las caenas!1 Sabemos todo esto y no nos ilusionamos. Son muchos los que escandalizan, son todos los que tienen hambre y sed-no de justicia únicamente; -pero el país, «todo, el país no responde nunca á los delirios admirables de un Moya ni á las gentilezas socialistas de un Pablo Iglesias. ¿Qué importa que en Barcelona y en Valencia se haya pedido á tiros la dimisión del señor Canalejas, después del fusilamiento llevado á cabo á bordo del Numancia'? La opinión sabe que la sentencia era inevitable. Canalejas, enemigo de la pena de muerte, ha tenido que hacer de sus convicciones una caperuza, como Castelar en 1873. siendo Presidente de la República. La disciplina militar está por encima de ciertos ejercicios mentales. Pero, iserá posible que Francia tenga q'.I" sufrir una humillación sin haber combatido? ú será preferible perder to1lo menos el honor! 'J'alt~s cuestiones son las que se hacen adual lllC'Ute los que ven el espectro de la guerra rcrnirse sobre Europa y que, al mismo tiemvo que aman }a tultura del pueblo teutón, no puc• den menos ele sentir un extremecimiento de ho· rror al pen~ar en la posible entrada <le 1111 ejér dtú sajón á la más latina de las capitales ,Jp t.;m'opa, pc:<e á los italianistas. Afortunadamente ¡,aren', 8i lwn1os ,fo t•r('('l' los últimos c-al,les, <1t1<.\ totlo se a1-re;..dará de lHHl manrra ~atisfadoria y que nuestra t¡ueri<la l•'r,uH·ia no suf'iir[t n:L1la, tl,•j:uHlo al mismo ti,•mpo totlo su orgu llo intac·to al pucl>lo ale· mán. X X X A fortunaclan1(•ut.c 110 tocio en el munclo es gu•·• ra; el l rrs tle los corrientes <:outra,jerou 1uatl'Í1nonio la 1'1·in1·esa, Elena de Servia y el prím·ipe Juan Uonshwti11ovi1'11, eula<·e que 8ig· El primer cuPrpo de húsares alemanes en las recientes maniobras •·Hblrgramas ¡•an•,·e •1uc l~rnucia ha cedido a):[Ullél:S 110 do la!:i l'Xi>!('IH'Ía!-i ha toc•:l(lo .-1ún la damental. «le t·HP!"--tif\JJ Al<:'111HllÍa, f'll HU partt' ií, , i11guna manci-:l ']Ue el e.jén·ito al1•mán llegun !IP"Q á J>arís, y ']Hr lo míu; (!Ul' se podr[l conseguir •'"' que su 111:irtha sea lenta y difícil. fu·1• 1,a ,luda está ahora t•n si A!e"'"II' ni.f'it·a una u•lióu iuteruadonal, que quizás con el tiempo llegue á teuer significación en el muntlo ele la política. Por ahora los novios, ol· vidaclos de s,1s altos puestos, se dedican á vivir la luna <le miel; ya más tarde tendráu que g¡\• her cle1m1Hia,lo totlo lo que tlcben á los altos puestos que 0l'Upan. 1 !-·e c-ontcntará eon lu qtH~ <·onc·e'1<' su ant·tgo~ nista en la t·ue:,tii'rn, (, ~¡ irá ú cxi~it· que :st' tn,te la ,·u,,,,tiún á fondo de una buena vez; 1•11 este último ,·aso la prohahiliilad de una gm:· rra pat·t•1·1• inc,·itahlc. Ahora, e11 el d C!:-.m,t ruso 1· aso t1,, f!UC eshdlara 1a ~ll('rra Clllt re l,n; dos form itlt1 hlC's pot('JH" ia~ militarC's t·omo so11 las <¡ut' dirimen la <.1 ucstión "ttantos horrores l ~ranc•i;L 1 110 hal>ría que n•¡!istrar. <.'~tá ,·ivo siC"mJH"(' el dC8('0 En de la re,·an• l'11a tic 7(l, .V Alemania lm de querer mostrar que pucdt• rcpc>t.ir su hazaiia de hace n1arenta años. . Casa en Spring Lake, donde se está efectuaddo la conferencia anual de los gobernadores de los Estados Unidos ;,, Las ,los 11:ll·ioncs acaban ele ha1-er que sus t•jérdtos ~e dc>tliquen á grandes maniobras, y las •los ~<' han manifcstado Ratisfechas del resulta,lo •le clidrns nianiobras. Hay que, nel'r 1¡110 108 cji\n·itos SI' hallan en bul'n l'Stado, y qur la ,•onti('n,la sería S<'ria, la1:ga y cobtosa. 1lay que kncr en cuenta que aún los oficia Ametrallado, a us~da por e l ejército alemán en eus recientes man· obras �OHf\PUL,TEPBO .. La Feria de Covadonga Con el entusi asmo tradicional en estas fiestas, la eolon ia espa ñola est.á celebramlo el aniversario ele las gloriosas batallas tlc Co,·adonga y Montserr at , y el pueb lo mexicano, p a ra el que dichos festejos ha Jlega tlo á ser alio 1•asi nacional, se ha juntailo al ibero y casi co11 igual entusiasmo h a participado de los r egocijados festejos. El P arqu e Español, tentro ofi cial de la alegría hispana, se h a engalanado con sus mejores pompas para recibir á l a alegre concurrencia, _,, por varios días ha r einado la ''jota" como soberana e11 el amplio terre110. L as batallas ele co nfotti, las loterías, los fan<.l angos .v todas l as notas que rernerdaJJ la tierra le_jana han l!e,·atlo á los h ijos ele clon Pelayo á vi dr, siquiera sea por breve-; inst a ntes, á las montañas <lon.le el r ey batallador racibi,j el signo de la cruz panL ,·encer á los enem igos de la religión. El Presidente de la Re])úhlica. galantemente inYitallo por el comité organi1.aclor de las fi estas, hizo una visita al P arque, ele la cual damos algunas fotografías; de las clcni.'1s fiest as lwl,l:unos ..,,, otra parte. L a concurren cia á la fiesta.. -E l estrado oficial.El Presidente de la República ante ¡Viva la jota !- El señor Presidente de la República, el señor ministro de España y sus acompañantes en el Parque Español.-La gracia !la.menea. -El señor Presidente visitando los terrenos de la fiesta.-Aspecto general del parque. el monumento éJ.e los niños-héroes. L a pla t a forma pr esidencial. La Asociación del Colegio Mihtar, encargada de velar por el respeto y el honor del plantel que h-i dado nombre á todos sus hijos, or ganizó para el día ocho de los corrientes la ceremonia con que tado.s los años honra la memoria de los gloriosos héroes-niños que murieron en defensa de su patria y de su escuela. El programa acordado se gui6 por el de celebraciones semejantes en años anteriores; en la parte li• te, a rfa hubo de notable un hermoso discurso pronunciado por el genern 1 García Cuéllar, hijo del Colegio, que aea ba de sacrificar un brazo en el campo de batalla, discurso que leYantó el espíritu de los asistentes á. la fiesta por su Yigor y sus ideas Je,·antaclas y llenas de patriotismú. El Primer :Magistrado de la Nación depositó su ofrenda floral a\ piE' del monumento e rigido á 'o~ héroes y otro tanto hü, ieron loR funcionarios asistent es á la ceremonia. Terminada ésta, se hizo otra má s sencilla, ded icada á los Yet/ r ar,os que <lefenclieroll el )folino dt'. R ey, clet rás del bosqu!J de Cha pultepec; en ésta pronunció u n di~cmso el Coronel Sen-ín v tamb ién se deposita ron toronas en· el modesto monumento que recuerda la hcrc,iddad del cjér~ito de 1847. �1 } SPORT I 1:o honor de la. señora. de la Barr:i Los alumnos del Cole;áo ).Iilit:•r, Los organizadores de la fiesta de · l,cr. sentir~e satisfechos de su obra y más lo debe estar la distinguida da ma que ha sido a creedora ÍL tal muestra de aprecio en épota tan diffril para nuestro país. .h ,ta mente a¡!rade<-idos á los fnvo- n,, que les ha d ispensaclo la st•ño ra Refu¡!io Borneque ,Je de la Ba- rra, durante el timpo que lle\'a t1c arnm¡,añar en su !lifít·il puesto al tC"i-or su e.,p0!-ó0, organizaron uua f·e-ta deporti,·a en honor ile la ,li,ti1ogui,la dama, la rual fil'sta SC' 11~,·ó á t•abo el <lomin)!o último en los te1 renos del hi1-6<lromo tle la Con,l,•sa. lc•s qu<• se de,lit•a n al difídl y var<-J!i l arl<' de la g-uerrn. ísi ,lcstlc el punto dt' vista tlt'p!>r• ti, o la fiesta no <lejó nada qul' d!'· st•ar, d,•stk t'I sol'ial fué todo un >•l'Ptltt•rimiento. La sol'ie,lacl llll'Xi ,:,na .'' el honorable l'UCrpo '1iplomút1t(; n•spondieron con t'ntusiasmo á h iuYit.at'ión d~ los nulctcs, y t•n la amplia tribuna del hip6dromo ,e Yit:1011 represt•ntaclo!< todos los elu• mentos <le nuestra mejor so~ieilatl en el mundo diplomático, militar y ti\'il. Todos los números tlel programa e,tuderon á l"!lr)!o <le los alumnoui Cvlegio, quienes demostraron una etlucaci ón física t>x1·e¡H"io11al y una habilidad muy tligna tle los hi • jos tic un plantel militar que tant 1 JH <'stigio tiene. Hubo ca rreras á pi<' y á n1bal io. tl•• obstác ulos y rl e rele,·os; ,- 0111 • l>ate. con la cuerda entre un grupo de cien alumnos¡ ju ego de la bandera, asalto á un muro denfendi do ' La concurrencia,-La Lucha con la cuerda -El venced I y otros ejercicios todos propios de U~ grupo de 1uº:h:do:ess c;;:1~ª!u~rdaballo. -Un buen salto con la garrocha. Las tribunas.-Juego de la bandera.-Los señores de la Barra recorriendo el campo.-La concurrencia en el campo de ejercicios. Un gran salto libre.- Asalto á un muro• ' • �de afirmarse que si en parte se consen·a excelente como la primera, en parte también ha perdido mucho. 11 ' . Reprisse de "¿Quo Vadis?".-La despedida de Balaguer.-Funcionea de beneficio La 11uv1,ta ,le ~i.cnkicwit<z, Cfl.H'. no hat~ toila• cle~u,.11la )>t\ ,ura á to<los los illiomas del mundo l·idlizndo, ~- Jeí,Ja t'on a,·i,lez, ,lt• uno á otro confín ,le gu. rn11a ~· Améri,·a, ha ¡,erili,lo mm·ho ,Je su ¡,n· miti\'u hrillo. Apl'n:l>< si la Yemos ahora 1•11 nia n11s <le l'!..' ;1fü·iona,lo, á las leduras ,Je pura im:,· !!ir :tt·it)n. Con ~i(,nki~wi,·z -..uc~1li,·, un feui',nu 1HJ 110 mu~· raro por ,•it•rlo en las letras cuntl•m· porátH'as: la fama ch' ~u uonfhrt' fué algo qut pa• scí, M"mt•ja11h iL ( xhahu·it,n fu;taz, por <'I firma ml'nlo litt>rario. l¡..rual ha :wonteci,lo po,tNior· Yia qui11t•t.11 añ 11s, t"ra tratlut·itla ,·un 1 • 1 11 1 1 mt•utr• ú J~iplil,~ y á ,v,,ns, .'" no tlt"ht'mo~ atri huirlo 111:1s q,w Íl las modas literarias, tan 1•11 hn}!a ho,v, l:t"'í c·ualc s ~on c·:.q,ric·ho~as .v ,·oluhll'h l'Ollln las f<'n1t ninas. ¿Qno Vadis? hizo 1·Í'h•hn· :i su a11tcir rn un ,11:1. ..\p:u·t-t·i(, P!iht nuv1.."la 1''11 <.'1 mOIIH'lltn juste,, e\Hl ndn • «•I ;t~lll'fO dt' ,. n l·ou:,..trutt·i(,n 4.." lá'.'-iiit·:1 h11hia t,iunJa,lo 1·011 la Afrodita ,Jt> l'icrr,· Louys, y síiln 11• faltaha, para s1•r :unpli"ml'nlP popular, in,pir:u·,p t'n una t·<,n1·Ppt·i(111 «·rh-.tiana. El no• n•li,t,1 pol:u·o tu\'ll la fortuna <le encarnar tal a~pir:u·i(u1, y la rt"s<u1a1H·ia dt' su obr:1 ful' ta•.:. r:1piela por la, l'ircunsh1H'ias mismas qui' la pr•>· <lujeron, ,·omn etímt'ra p<>r(!l11' 1·areda, para qu,• 1 1 1 t--U infhu.•nt·ia ft;<'s(" JH.'n.tit111C', tlt' las <·0111!it.·iu1H'S c1ue n't·lama, t'tl al't<', la obra 111aestra: ho11tlun. ele pt'tP·•:unit.1 n to r~flp,jada en t'I análisis, y bltt..'t' 1•stilo. si,tt• en una ~11cesió11 no interrumpi<fa !le cst·,•nas, que má-. bien t•anwen cuadros, l'll los 1¡1w se desarrolla la fábula .imagina,la ¡,or el escritor polaco. Los ef1•dos teatrall'" ,le ¿Quo Vadis? saltan :'1 la \'ista. Son de aquellos que no fallan ,,un t·a. Algunos, como el del beso 11<' Euni1·e, s,• · autor ,lp provot:ar con (~I una rt'aceiún ~.'risti:L- ,h1t·Pn y tonn1uevE'n ¡>or '!-r"U gran vi~or poétito; otros, rumo el tlol ineentlio tle Roma, y el ,ll'I ahora t•n las 1,uena'-\ hihliotl'eas7 e-n -cuyo rt.'· t·intn suele nH•1litarsc ,·1ii<la,losa111¡>nte .-uanto !re, 111ereee ,•n eamhin, el fa\'or entusjasta ,h•l pí1hlic•o la a,Japtaeión eseéni,·a de ¿Quo Vadis? La sunt uos.idatl fle lo, trajl's, t.'I t•,ph\11,lur foéri,·o ,!el 1lt•corailo, 1•1 •ll'rrod1t• ,l(• lujo, lo nue,·o r movido cit.' las <""t·t. 1l:ts, lo nnnt<-•rosu ,kl pt•r,onal <ll' eo11H•diantes y eom¡,arsas t1uc toma partt.• t---n t•llas, y la animari(ín siPmprc t.'n t'Tt'• 1·ie11tc .<11•1 tahlado, con tau grnn,Je \'ain•n ,Je pintorrsi·as 1nnsas .que se agitan rn turno 1h l.1i~ia, la ,·irgen crisUann; de \'inicio, <1 1 roma• no pat ri<·io enamorado; ,h• Xel'(Íll )' ,Je Popea, ,1 ,·ido <ll' 11laceres, <le f1wgo, y ,l(, sangn• el u110, y cruel la otra; y, '<C)hre to,lo. tle la simp,1• t ica figura <le f'etronio, 1•1 arbiter indiscutido, ,·011trihuy1•n a t¡lll' e,J <-,1a•dailor '<l' rntrrgue 1•n 1·11erpo y an11na {i gozar ,lr (',l' sorprr111le11!1• es¡,ectúculo, más pláslil'o que poético, e¡ue ron• ~~ 1 1 circo, <l<>jan una impresión de grande:-:a: y fi.11alm1•ntl'. t>l 1•nt•anto. <le trágiro lirismo, ,1,•l tlc la muerte ,](' Petronio, es ,le una fuerza suhyugado, }':\, .\ Yir¡!inia Fábrrgas, se tlebií, <•1 estn•no d<' 1:i a,laptacilÍn l.'scénica en lengua ca,tell:ina X X X Don .Juan Balaguer, el cl'll'hra,lo actor 1•spa· ñol (Jut' por tantos meses gan,í eu buena lid el aplauso <le )léxico, <lespi,liúse el domingo últi mo 1:on su compañía. Tuvo el mal tino ,Je el!'gir, para deeirnos atlios, la connci,lísima come,lia <le los Quintero Amores y Amoños, notable por la cur,;ilerfa ;;entimental que en ella derramaron á manos lle• nas los autores sevillanos, y propia para enfermar ,lel corazón á señoritas <le bas bleus. Pcrtlonémo,;le Íl don Juan, sin embargo, ese <lesa('ierto, en gracia ,1e las mu1:has y buenas eome,lias eon t(UC nos regaló, repitiéndolas has• ta el fasti,lio, y deseémosle que retorne pronto, aunque cou mayor acopio de obras nuevas y aeomo<ladas al gusto moderno <¡ne d que en es· ta \'ez traía. 0 :--11 es 1•! ¿Q1:o Vadis?, comu la Salamunbo, el,• Flauh1•rt, un 1•,pléu l' ,lo bloc <le mármol pri 111oros,uuentr Cs("ulpillo; no !.~ 11:..' 1.~1111_.,1J.;'> la , i, 1•za <le colorido ,le Afr9dita. :\!{is hieu se auto· j·1 un follrtines<•o relato <le la ,·iila romuua l'n t i~mpos ,le Xerún, llano y eorril'lltl'. ~- sin otro prop1)sito,-no obstante IHs pn\tension<'S ,le su na,-que l'I <lt• hacl'r pa--ar un hul.'n rato. .\,í m,• expli.-n que ,-i la noH•la 110 prh·a Salvo estos detalles, y si se mira la obra por el lado por donde debe mirársela,-'Jlor el plástico,-el ¿Quo Vadis? es, ciertamente, una obra agradabilísima, y harto lo demuestra el púhli"º llenando hasta los topes el viejo coliseo, pa· ra admirarJa. Xada diré de Yirginia Fábregas en Ligia, ni ele la señora López del Castillo en la. Popea. Ambas han sido justamente estimadas 1ior el -:,úblieo en las dfrer~as ocasiones en qu, h,11; encarna,lo tales personajes, á partir ele! •lía eu que dieron á conO<'er ]a obra en :\Ié:fr·n. 111• uruparé, tan sólo, <le los artistas '' nmw 1,,'' l'II la interpretación del ¿Quo Vadis?-Distíugue,;e únicamente entre éstos, la ~eüorita R fu;;:,, C:., tillo en la Eunice; su est•ena del tercer cuadr,) ante la estatua, la <li~e con intensi<la<l y emoción, aunque en voz extrema,lamente baja; á tal grado, que es difíeil t>utcrarse tle los ,·ersos.-El señor Gerardo Xie\'a part>ce que ignora quién fué Petruuio. Lejos ,Je intei,¡,n•ta1 le como tipo ,le suma disereción y €'legancia, le hare <leclamatorio y grotesco: de tal suerte, que 110 ¡,areee que sea al autor glorioso <le El Satiricón, sino á un don .ruan Tenorio g-rit11n y oro¡,elt'seo al que interpreta. Xo haría dafio al s1•ñor Xie\';,, para aspirar á la en,•arnación tlel tipo de Petronio, estmliar un poquillo tle Historia Romana, amén <le leer hasta meelia <loceua <le ¡>á¡!inas ,.Je a1¡uel gran ¡irosista latino, favorito de la neroniana corte. ' . buen actor, le pjerde á menudo el afán de ser gracioso. ◄lt• la ohra tl1• ~it•11ki1n,·i,·z, l'll aquella inold,Jab,k t?<111¡,ura1la e¡ue hace años hi:-:o en e,] kat ro 11 i ,folgo. El alboroto cansa1lo t•nto111·es por el ¿Quo Vadis? fue\ t'nurme. 'J'u,·o los caracteres ,J,, un sn1·esu teatral n11n1·a \'Ísto, y de (•! pu,lo 1lt•cirse <¡u1· fué la más fastuosa 1·1•¡Hes1•11taci611 <¡ut• por 1·om¡,11iiía nwxicana al¡..'1111a se haya vis• to 11u1wa eu :\Iéxi1·0. !la transcurritlo el tiempo. La que ahora vrrnos l'S la tercera reprisse de ¿Quo Vadis? y, sin emhar¡!o, la obra, en cua.nto Íl teatralirlatl, naila ha pcrllillo 1h• su frescura ni de su pres t i¡.cio. DN·oratlo ~· trajes son nuevos: rirnlizan, ya <1ue no superan en magnifi,·encia, 1·011 lo, primiti\'OS. Pero, tornnte á lit interpret:u·i6n ¡me· X Otro tanto pul."<le decirse tlel \'inieio drl ,;efior Tahuaila, y del XerÍln del s<'iior ::--i<-1·a (,lon J,;nrique). ¡ Cuáu,lo se con \'l'neerán estos arti«ta, ile que 110 to,lo eu ohras de Ja naturaleza de la i:link irwicz, estriba t•n tleelamar mal, y g-1•stin1lar como energúmrnos! J<:l Ban l'cdro <ll'l seiior (:alé, 111í1s qtH' á la se,·era figura <lel apóstol, u-.eméjase á un chu• lap(>n ma<lrileño anu:i.nt.i <le dar cristianos con· sejos. l•'inalmente, el Quilón ,i.,1 sciior \"i1zqu!'z, 110 1111 filósofo dnieo ~ino 1111 payaso se uo~ antoja. •\1 señor \'ázquez, que es, por lo (lemás, ur ¿Quo Vadis?-El beso de Eunice X X Dos beneficios se celebraron últimamrnlt>: PI del actor Gern rilo ~ i e\'a en el Arbeu, con El señor Feudal, ,!rama de propaganda socialist :1, 11!' .Joaquín Dit-enta, y el tlel barítono Turres Ünllldo en el Col<ín, con Un bailo in ma.schera.. En la representaei6n de la ópera ,le \'erdi no t1ubo cosa ◄ li~na de ser .mencionada, como no fuere la alarma del públiro ante la cantidad ele "¡.:allos ., y desafinaciones que oyó; <le los cuales los primeros fucro11 tantos, que no parecía sino que en el escenario del Colón impernba Chantecler -como señor absoluto y altivo dueño de todo g-én('ro de al'es <loméstin,s. MAESE PEDRO. El arte de la infancia En un 1•111'blN•illo hret,,n, Le•"· maríag-uC'r, f•xiste un tlolmC'n, q11t• dormía tranquilo l'n la «oll'da,l <le las landas 1·uan1lo los arqur,ílogos, con la lupa al o,io, han llt•ga,lo á <'Xaminarlc. :'\obre la pi1:,lra han <ll•s,·ubi.•1·to signo~ rcprc ... cintan«lo un ar<Hlo, un bue,,· que bi1•11 pudiera tomarse por un ,·ahallo, pspig-as de trigo y un sol. .r~s ,Je adil·inar Jo 01·urrid,1. Los arqueólogos s1• han apresura rlo á redactar un i nforml' declaran,lo que los s1¡.:no,; del dolmen <le Lot>mariaguer son sem!'jantes á los de los 11101111111l'11tos de Egipto. Pero á pesar ele estas ,·rrsiones ,•ientili<'as, e11 la al<le:1 ,·orre un ru mor n1ás verídi<·o. Y e~<' rumor ,li ce t)lll' los ... iµ:ruJs tle,tttbiertos en el dolmen sun la ohra ,le un pas• torl'illo de ht lontlillad, que ha ejerl'iclo su na.-irnte t alento tle 0 si•ultl'l' cu la pieclra famosa. J. ¿Quo Vadis?-Petronio Teatro 1Arbeu1. Escena del banquete en «¿Quo Vadis?1 por la compañía Fábregas. 1 ¿Quo Vadis? - En casa de Petronio �Mesa Directivo de lo Cámaro de Diputados \ □ \ -¡ i1 4 \ \ rno cll' los aronterimientos so,·iall's que m.:, ha llamailo la a tendón en los siete ,lías q'.I • antet·etlen al en que esrribin,os estas líneas, hr, si,lo el matrimonio ele la señorita Gu:ul:llnp.' Esr·an,lón y Esran<lón ron el señor <lon Fr:rncis<·O <le Ruina¡ra y 'forne!, efec·tuaclo el 9 <le lv~ r-orril'ntes. Bastaría la menrión de los nomi>ri!~ \ {.'on(•epcií,n '!'orne] ,le Ruinaga y el SC'ñor tlon Pablo Escan•lón, y la <l<' las arras la seiíora Gua,lt\lupe E. de Escan<lón ~· el señor tlon Franrisl·O !le Suinaga. Los nOYÍOS re<•ibieron numerosos obsequios, romo rec·uerrlo ele la rerl'moni:i, )" l:is f<'lirita<·ionPs ,le su!' disting-ui,las amista,lps á las queunimos l:i nuestra. X X X Señor don Joeé R. Can·al, Secretario Señor licenciado don Rafael Pardo, Señor don Alonso Mariscal y Piña> Secretario Vice-Presidente \ Señora Guadalupe Es- • candón de Suinaga Señor don Francisco Suin ..ga y Torne! ol<' los <lesposa<los para comprender la resonant· i:1. y el interés que ha ilespertatlo el acontecimiento en los altos <·1r<-ulos sociales. El templo <le Santa Brígirla fué el elegido para la (·eremonin; hwía <>l rlftsico adorno ele flores blancas y !'Ortina;jes, asi como los simbólicos azahares. Apatlrinaro,1 <>l aeto <le Yela<·ión la s<>ñor:i El mismo <lía fl ,l(>l a<·tual ,v 1'11 rl t!'mplo <lel RPiior ele Santa 'J'rresa, se efeC'tuó el matrimonio religioso de la señorita '.\íaría tlaz Du(']a n y el seño~ clon ,José Payró. El hermoso :.domo del templo, el rico traje de la tlPspos,i,;\a; los acordes <le la mat·cha nup cial, la selecta y numerosa ronrurrencia y los obsequios de las distinguidas amistades se re¡,itieron en esta boda romo Pn las anteriores, y <liffril es 1,orclar nuevas frases sobre estt' mismo gu;t:i,lo tema; por lo tanto, ténganlo nues· tros ledores por dicho, y mientras ml\s bell<, lo imag-inPn mPjor habrán a(•<>rtndo. En los 1110111cntos <•n q1lC' PH<·ribimos estaR 11neas ,lebl'n ,•sbHSC pfcduando <los importante, matrimouios, ¡,ero las <>xigenc ias ele la formarión del periódico haren que tengamos que rescrYar su mención para el siguiente número. La rolonia americana ofreció al exceleut!simo señor Emba,ja!lor Henry Lane 't"lilson ur. banquete en el que se celebró el regreso de: hábil tliplomátiro, clespués de varios meses de· ausencia. Aparte ele su carácter social, Pl acon· terimiento tuYo gran importancia clesde el punto de Yista polítieo, y ha sido muy d iseuticlo en la prensa diaria. X X X ~ .. Señora Guadalupe Barrón de Rivera Señor don Manuel Rivera XXX ('011 Señor licenciado don Eduardo Novoa, Presidente Señor don Jasé Castellot, jr. Prosecretario Los rhiapan!'eos, reuni,los rn :imahle y fran ,·a c·onvi\'iali<lad, reror<laron su :Estatlo 1iata l por <·u~·a felicidad hitieron grandes votos y :•'. mismo t iemp() exprPsaron su orgullo por pm·tene<·Pt' á nnP~I ra gloriosa ronfraterniclarl com') país lihre. X X X Señor don Antonio Maza, Prosecretario 1'ln la sest•Jn pre¡rnratoria de la C.:ámara. rl<' Diputados, se hizo la elección de la Mesa DircctiYa que ha de funcionar en el presente mes, la nial rt•sultó 1:0111puesta por las pci·sonas l'll· yos retratos ap:aecc11 en la presente plana, ." algunos más cu.vos ,·etrntos no liemos podid'l obtener, tl<.'sgrat•iada111entc. l~sta m<'sa lm de ser la qui.' em·au,·c ,v dirija los ilcbates á la apertnra di.' las H•sio111.•s qlll' deben haberse iniciado R)'er. Es tle <.'X(•<.'pcional importancia el actual periodo lt•gislati\'(1 porqu<.' ,lurante él han ,le tratarse <·lll·stiott :>" dC' ,·ital importanda para la Yi<la fut.Ha de la ~aeión. Desde luego, cu el presente mes ha ,le !liscntirse Jo relativo á la suspensión ó 110 suspensión de las elecciones ¡.,residenciales, y á nadie se oculta la gran importancia que tal asunto encierra para el país. l~st:11\0 <le C'hiapas á la ronfP<lNa<'ión mPxiPa:rn, los miembros prominentes ele la colonia d1iapanel·a ::>rganizaron una serie ele fest1Jjo~ de la <·u:11 forma parte un hanquetP servido Pl ,lo<·e de los conie11tes, en el salón pdncipal ,lC'I tívoli del Eliseo. oh.jeto ele conmemorar la anexi(,n clcl X X X Para releb:·ar el clía onomástico de la señora Amalia II. de (1onzález Cosío se efectuó en sa r esi<lcncia una fiesta sumamente simpática. Se reunieron las distinguidas amistacles ele la familia y se hizo música selecta, se recitaroi.; trozos ele buena literatura y al final la concurrencia fué obsPquiacla con un suculent" lunc·h. Ln obsequiada hizo los ltonorC's ,le la e!l.sa ron su elegante '' savoir faire. '' ~ Señor don Julián Morineau, Pwsecret...'\rio Ceremonia religioFa del matrimonio Suinaga-Eseandón, Chíapanecos asistentes al banquete organizado por la colonia, �UN SIMPATICO CONCURSO Una de las fiestas más simpát;rn~ de las celebradas por la co1o:,m española con motiYo dt>l ani, l r~ario de la batalla de Covadon ga fué el (•Onturso ,le tra,jes regionah·s. lleva<los por niños, que se efeelué, el :;ábaclo de la semaua pró• x1mo pasada. Se pre,entaron al certamen, 16 niños artístieamente atada,los ron trajes regionafes. El .Jurado c·alifinulor lo forma1,t.n las siguientes llamas: señoras Eugenia ~amará ,le Menéndez, 1Iarí:~ R ,le Toranzos, Dolores .l\I. ,k A ugulo, Rl'ful(iO de Blan,•o, ~[aria ,fo Anchondo. Yoga ,le Zubieta, y Pa7 de Pérez. Después ile clesfilar los niiios poi frente á la tribuna del Jurado, los .J1ieees discutieron los primeros prPn,ios, habiéndolos mereeido, en pri11,cr lugar, la n iña Adelaida Casan, que vestía ric•o y artístico traje de :1 , f f :, ,1-... • ' t, / . J!/1 i ~ 1/,,, ragonesa, y en . ~ron1ca """"' La maiiana estaba t ranquila y hermosa. El c·ielo, intensamente a7.ul, ter1ía una claritlat! diáfana y pura, sob1·e Ja c11:1l ,le'>tacab:tn su, fngiti \'as -somhras las inqni-l'tas y errantes golonclrinas. Fna pa?. inl'lt:11Jlr rt'inaha eu aquello, in,tante,; h,L,ta la misma hris,1 ¡,aref'Í:1 •lnr miiln. )' e n :ujuel amhi,•ute sereno. y en uqul'I si1,•ncio elelicioso, llegú hacia mí .Ja Y07. ti ist.¡, y suave de nna gra.ciosa muchacha, vecina tnía, que pm·a subt<istir trabaja cosie.ndo ~n el ta• ller ,le cierta m odista afamada. ¿ Deseáis !<ab<>r, qneri,las leetora.'!, las confülencias <IC' la simpú• tica obrerilla, que cada dla. veo ,pa~ar fres.~a, linda. y risueña c·nmo una flor cuyo., pétalo,; sl' hnn exten1litlo al primer "ºJ>lo del ,•ientoi Q uisiera. haceros ese relato con toda l:1 ing,('nua. y conmovedora expre.sión ron que .,·o lo oí en aquella maña esti,·al. Uonversaba In po hrecilla. con otra de su~ compaiieras fre.nte [t mi Yentana, y le clellcr,ibí:t su pena, -al no ¡,otler ataviarse siquiera mod~stamente, á causa tle sn; mezquinos recursos, en e,i día anhelado y ya mny próximo, en el cual iba. á recibir á s,u 010Yio que Y0lvía -de un largo ,•,iaje emprendido para mejorar su posición, )' ,que :thora regre,;aba á c·umplirle las promesas de mat1imonio que al eles p<"di1·se lt> había hecho. ''Ya á encontrarme n,J . ga.r, fea. y maJ vestida; se arrepentirá ele sn elección y hw1cará una c~posa más digna ,le 61, porque es guapo y arrogante como un cabalJ.ero de verdad, aún cuando sólo sea un ohrero dl' igual condición ú la mía''. Así si' expresaba. la angu..;tia(la mueha.cl,a, y en vano su amiga ,intenta-ha anilllarla, asegnránrlole quC' era bastante bon ita 1iara no nece.sitar dr trajes, joya~ )' aclornos, pue,; tales ac.cesorio« son el rl'CuNo o\¡.Jigado -ele ·ln.s mn,i<'res po,·o favorl'ritlas por l a naturaleza. Mas, la ilt'sconsola,b co~tnrt'rilla, no a,lmití:1 !'.,as razones, y dnrante largo rato la oí lamrntarHe y sns¡¡irar, tt>mi!'n do penl f' r mny e-u h rt'1·e su q11eriilo tesoro. ¿ Xo t>stimáis, mis amahl!'s J¡,rtoras, cnmo 1111 graill plac<'r, 1>fre,e.rrl¡, á la ht•roí na ,Ir rste \'l'· rhliro inl'idente. m1a mo,IP,ta <·anti,lad tlr ,li• nP10 que sería J>lll'a elln PI ali\'io ,le 1111H inqni,•• ti11I dolorosa. v la fl'l iciclail dP 1111 tlr,eo ,ati,f'<>,cho ! ¡('on ~uánta emociún t.n,lería sus ma• no, temblorosas para rr~ihir esa p~c¡nl'iia snma, ,Je-,penlic·iacla, Hl'aso por los I il'M, <'n eapr il'hM tri\'iale,i ií 1lh·t>r<io11rs cnlp:ib,Je,, y qnr ¡,,;a poLre -enamorada ,•o,usiclernría !'omo la srguri,l:ll ,le akan7.ar su ,·puturo~o sn<>fi o, a .. aril'ia,lo tal Yez por mnchos afio,! Hin ,h11la alguna qui' ,.,,_ segunclo Ja niña. Alic ia Día7., vesticla. de ''poblana.'' La niña Carmen Bezanilla, que lucía artístico tra,je de '' pa~icga,'' ú ,f objeto ele un aplauso y obtuvo premio. Además de los premios menci"rac1os, el jurado otor¡{6 otr os en la sigui ente forma : .Kiiio Osamilla, traje rle "ha.tuno;" ni ño V. Bausan, traje ,le" tuuo; '' niño Alfredo Castañeda, tra• .1c de "hruardia. t ivi l ; '' niño Luis Hoves, traje de ''asturiano, · ' niña María Luisa. Glunez, traje <le "manol1,; '' niño J osé Celon io Ortegn, trnje de ''astur iano;'' niño Fau~to Posada, traje de ''asturiano. '' L a graeiosa fiesta ter minó cerc1, ,le medio dla. con la repartición de lo~ p remios ú los agracia<los cor; ellos. ·~ _.. ,, '/ ~ . _, í ·rI ' -·í~ 1 ..--... l -, i'°' , . ',,. ; \ __, ·1 • ' -, ' ~ /Q .. ..,::- ~-<V ~ •, ' '-, ---- 1 , _-r_.,, r- r---.. r C·, / N iños participant es e n e l concu rso de trajE s , e g iona les ; en e l m e dallón de la parte alta está la niña Ade la ida C as an, quien m er eció e l primer pre mio. ~ r í a.n10.-; i\ f'. ,, _,_ '\ /2 ~-=-~ /~' z: '. ------ -~ I¡ , ' ,re.ipla1HleePr s1H µ1an<le,_..; ojo-.: Los elegantes sombreros, usados en c~tc ,·crano, se completan actnalmente eon una non><lacl encantadora: las gran,le, bridas ,le tertio• pelo anudatlas por nn lado, junto ele los ca· helios, y ,lejantlo flotar sus largas puntas sohrr l'I talle. ¡ \'eremos pronto e,tas ,lelieiosus hriilns l'nru;11lrnntlo l'l ro,tro femenino? Aún no lo sahenrn:s <l<' 1111 modo tl!'finitiYo, pern ya a lgu11a-; m<l<li.-;tas p:.1risienses han iniciado c-~tn 1111 srncillo )' Pl<'g-::mte Mmhrero <lr !',tilo '·hret l,n '', hecl10 C'll piqué blanco, y su úniea gu:lr· nición es una ,lrapería ele te.,.c.iopeJo illegro, que t1>rmina en un lazo ,le ,largas puntas flotantes. Así ¡me~, la noveclatl más reciente, en enes• ti6n de sombreros, son las britlas, y no podemos negar, lectoras J!.)ías, que esa innov:ici6n C'~ realmente artlstica y de muy buen gusto. Xo terminaré los presentes apnntes, sin 1lecir al· µo sohre los peinados, porque é~to, y los somhr~ros constit,n-en la corona ,le la hermosnrn !'11 la mujer. L ;, cli,·ersi<l:i,1 es, en e,tP ,,lominio mú'i que en ni11gú11 otro, perfe,·tamc-nh' l6gieo. gra,·ios:L coquetería, la ,·ual fanll'et·c en extremo :L las clamas, p112s nada es más lindo qne t'I terciopelo sombrío )' acaricia,lor cerca ,1(, nuas me,jillas sonro.,atlas tÍ sna,·emente pálida,. l,os mo<le.Jos qnc pre·sentan n1H.'<tro,; grnh:Hl os, l·-1 peina,lo fonua parte tle la .personalidad del rostro v tlpbe arnnonizar con sn belleza. Jláhilmentc 1·omhina,lo, él corrrgirii nn defecto de la íi.sonomía. La cabl'll~ra es una aureola de la (•ual es preciso sal'ar el mejor partido posible. son Yer,larleramenh• Pxq11i sitos, como ,·erán mi<; anrnlilPs le<·tc,ra.s. Dos ,le t'llos <;on 1wqueños ~originales, semejan,lo uno, la fornia atre,·ida .v marcial ,le.l ,~stilo "Xapole6n ", y el otro, la ele nua bonita eofin ,le rnra,jes. F}] primero, es de paja hlanc.a a,lornaelr> con lazos •le tel"cio¡>elo negro. l~n <·nanto á los moel!'lo,; ,le grnn,le~ -tlimensiones, 11110 a.fPcta la forma 1le c·ap~lina. Es <le paja il~ Ttalia, )' la copa p,,,tá rorlt'acla por una ,·Mona ,le rnsas c¡ue se ciena ,letrá~ ('Oll un bel.lo v Yolnmi.nMo ,lazo ,le moaré azul :rntigno. l,I S<'¡!nn,lo moilelo, ,propio para nna ,ionmc,ita, es nna ,capPlina ,le tagal blan'<·o. mu)flexihlc: el ala cler-ec·ha ostenta nn hermoso ramo de ro3as hlancas, )' por (1¡,trás, annclado eel'Cn ,le los eahellos, lleva un aineho lazo lle teuio]Wlo negro, cuyas lar¡ras puutas caen sobre el l1ombl'o izquienlo. Por (1ltimo, el tercer 1noclelo, es A hora se usan meno, que antes los muchos po,,ti~os; los bncies se n~ser\'an para los !leiuados <le nothe, á fin <le completar el conjunto {'.le· g-ant!' el!' los trajes ,le eenmonia. Se p refiere aiia<lir rizo., fingidos fr los propios cabellos pa1·:t formar 1111 ",,hignons" Í> ca.~taña, la que se rodea 1·011 torci,los, l i~tones ú <lia,lC"mas '' á la g1 iega ''. En l'I frc,nte, se 1livicl011 los rallello.,; ¡>or 1111 la,lo, ,v las ,lo.; bantlas se abultan 1111 poco. gr:1l'ias á pequeños peines, lC\.'< euaJps así lo <lispouen. Las on,lulacione.s se hacen muy scpat111las y 11111)' Yag-as; apenas perce•pt.ibll'l.s, y sólo -en l.'l caso ,le que el pelo sea lacio en extr{'mo. En la prúxima erón'ica tlaré ú mis l!'cloras :bl~'lllla« noticias importantes sobrn las 110,·Nla· <les que nos trae el cambio ele estaciiín . ne~l'o..; h rillantPs ¡,or l:i alt•gría ,v hínne,los por el agra· ,leeimi<>,nto, miPntras su linda h<>Ca intentaría tlarno.s 1:-is graeia.., con , 1na tímida s:on ri-.;a, y:1 c(u<' la sor¡,rPsa J¡, ohlig,iba :1 µuar,lar 1111 ,silencio conmo,·itlo ~• l'<'~petnoso. nespué,, en su exalta,la imaginat·ión \'M'Ía 1rn conjnnto ,lrslnml ,rndor v fantástico <11' tl:'las, flores " listones, conlt•n;plán,losr embelleci,l a con :iqne.llas 11a1as, ~1 á su oído v~n1lrían revolantlo c·omo ligrras mariposas hlan<-ns, palahl'as ,le trrnurn. fra"~" ,lr apa,iona,la ad111iruci(,n y ,Jnlres p1·on11•,as 11<' e!'rcana folieitlfül ... l'l'ro, cl('s~r¡·atia,lamentl', ('.sas nohle" satisf:lr<·iOlH's 110 t',tún al aka,nre 1le toclas las fortunas, ,Y prE>ci,o es limitar,-e á ofre,·er C'l -inútil ol1se<J11in ,l t> los buenos ell''-N>'<, los cuales. según 1•11¡•11ta11 a lgnn,is s11prrsticio.,as le_Y<'111l;ts popnla • re,, también s1wlen tl'n<>r la Yenturn :1 aqnC'llos sérrs por <·uyo hiPn neH intp1·esru110<;. Si no fnese ,eirrta -la mar:1,·illosa leyP.n<la, ; no M purecl:', lertoras mía«, qne ~nel'eN? serle,! 1 MARGARITA. �Traje <le muselina <le seda blanca. La ful da ,·a guarne"i<la con dos bantlas cruzadas, de muselina de sl'!l~ azul rey. Cuerpo ,v mangas azul rey. Aneho ,·uello Yuelto, figuranclo sola¡;~s '.le mm,elL~a blanea y pla$_trón <le encaje. Sombrero blanco forrado ele negro • 1 rnJe ('O~fecc1onaclo en musehna de seda azul. (;uerpo en muselina azul, adornt.<lo de igual modo que la falda. Ancho cinturón drapeado, de listón cereza y collar de tel'dopí•ln negro. ~ombrero de paja blanca guarnecido de terciopelo neg10 .r ¡,lumas blancas. 'PraJ~ heebc en _erespón rosa, sobre fondo del mismo tono. El bajo de l::l. fa)(]a tiene un ancho bies ,le terc1opelo negro. Todo el traje luce ricos bcrdados de seda azul anti«uo ton 0 puntos ile or,:i. Sorn brero ")<iniche" ele crin blanca, forrado rle terciopelo negro, , . Traje hecho en bello tussor ,7 erde agu!. Falda dividida en "paneau.x", lo mismo que la tum~~; Jos <males va~ bordeado_s _con u~ bies del mismo tu~sor, limitado con un pequeñísimo vivo negro. L~s panos de la tumca estan umdos por medio de una fina cenefa bordada de soutache negro. Cmtura de satén negro, bajo el bolero que forma el cuerpo. El delantero de éste y de la falda es de velo de seda verde ag.ia,bordado con pequeñas perlas negras y ribeteado c_on tussor. Sombrero verde agua, bordt!ado de terciopelo negro TraJe echo en :·elo de seda á rayas azul marino sobre fondo blanco. El delantero y la espalda de este traJe, son ~e seda blanca, Gl;I caprichosa forma. El éorselete y el bajo de la falda está~ hechos en la misma seda blanca velados con tul azul obscuro bordado de ed y perlas. Cmtura formada con un bies de Eeda . Sombrero de crin azul forrado de tercio~~¡~ �El Mundo Ilustrado ~Y\ Consultas para las damas e Novela corta por FRANCISCO COPEE ! MODELOS F lora G. de Camacho.- T-engo el gusto de darle los modelos qu~ desea de ropa para oiiña ]lequeña. Puroe marcar las piezas ue dicha ro- ~ DE. LA ACADE.MIA FRAN (Traducción especial para " El Mundo Ilustrado".) taba nunca las botag de caza fumaba la pipa ,lespués de la comida y gustaba del ,inQ fuer· t.i. I Cua ndo el cura hubo dado la absolución, y l os amigos y conoei<lo~ del ll ifunto, los pr imeros e n salir, hubieron formado grupos en el atrio -de Santo Tomá~ <le Aquino, se estableció la con·versación ent re aquellos hombreR de mundo, feli e es de volver á respirar el aire fresco, bajo un sol de M ar:w, después •d el fast idio de =a mi~a solemne de difunto. pasada e n la atmósf era sofo. ean t~ .(]el incienso ~- del calorífero. -Pobre B ernard. Siempr e es dur o eso de t e• n er que emprender el ,·iaje á los cuarenta y -dos a ños! -Si que lo es; pero hay que confesar que él no Ja pasó mal, -:,· que no se preocupó mucho por el fin! Seguramente que se le puede citar .como modelo de hombre alegr e! ... -No pocas veces dijo "Doy", eu el ecartf. -Parece que hubo algo de albuminuria en ~u enfer medad, no? -Una vida consumida en el viC'io ... ! El juego, las mujeres, la bueúa mesa. . . . 1L a ma · Jeta del cliablo ... ! ¡Que no estaba arruinado! -Nacla de eso. Acababa de heredar á una th con cinco ó seis ciento,- miles de fra ncos. Por el contrario, debe dejar á su Yiuda y á su hi• jo u na bonita herencia. -Entonces el nue,·o matr imonio de la bella .señora B ernard ~erá pronto. -¡Quien sabe? Tal nz no, á causa del chicv Parece q ue adora á su hijo. Resumiendo, se sentia poco la muerte 1le e~e ,cadáver de primera clase, depositado en la tierra con toda la pompa de que son posibles los funerales : mis.i eantada, flores de N iza, pebete· ros verdes al rededor del catafalco, y el más bel lo de los nrnest ros tle ceremonia, un gallardo t ipo que sólo f uncionaba en las grand.es ocasiones. Per o á pesar de todo esto, el difunto, M. Bern ard des Vignes, diputado y miembro del Consejo Gen eral de :.Uayenne, antig uo ofirial de caballer ía, caballero de la Legión de Honor, etc., er a tratado según sus méri tos, en h,; conversaciones cambiadas á media Yoz detrás de las man os enguantadas en negro. Y, realmente, n o había pasado de ser u n v i vidor v ulgar , sin gracia, sin elegancia, pro,·inciano, á pesar de sus quince añ os de residencia en París. Nada más banal que s u historia. Naci ó rico, y á los Yei ntiocho años se casó con la hija de uu senador cor so, amigo personal de Napoleón ID, la admirab le señorita Antonini, c nya belleza Transte,•erina hacía entonces f ur or en las Tullerías ~ en Compeigne. D urante algún tiempo la amó á s u ma nera. Después, r epentinamente, tonta é injustamente celoso de .su m ujer, dimitió s u cargo de. teniente de dragones de la E mperatriz. se enterraba en sus tierras y adquiría costumbres r udas; no se qu i- Para consuelo de la señora Bernard, nació un hijo del matrimonio, y con él la buena señora olddaba los desdenes ele su esposo, quien, con frecuencia, iba á buscar distracciones á París, ~-. durante sus viajes de caza, gustaba de las mozas de granja, más que de los senderos de la montaña. El primer cañonazo de la guerra de ,;etenta, despertó un eco lejano en el corazón de este ¡!Ozador, y le recordó que había sido soldado. .i la cabeza de los móviles se batió con encarnizamiento. recibió una herida, que le conquistó la l.'ruz, y cuando llegaron las elecciones fué enviado á la Cámara por los electores de su departamento. Como buen bestia, siguió á la mayoría. De reaccionario que era, se convi rtió en centr ista. ya de la derecha, ya de la izquierda; opor- tunista que no abrió nun<·a la bota má~ que para pedir la clausura, fué rC'electo en Yaria~ orasione,. Obligado á yj\·ir en París, en razón ,le sus o~upaciones, acabó por abandonarse á sus inclinaciones y se hizo terriblemente licencio~o. La señora Bernard, quedó completamPnte abandonada, y no Yol\'ió á ,·er mas que á las hor as de comida á ese marido á quien nunca ha· bía .;imado y á q uien ahora despreciaba. Di;· masiado honrada para Yen gar se, y dem a~iado altiva para quejarse, huía ele la gente. ~-, casi siem¡,re sola en su casa de la calle de )falaquais. se consagrab a enteramente á su hijo, quien seguía su c urso en el L iceo Luis-le Grand. con el carácter de externo, y dab a señales de una grande y precoz inteligencia. E ra una de esas mujeres ca paces ele aprender el griego y el latín , sólo 1rnra tener e l gusto de corre• gir los ejercicios de su hi,io ~- hacerle retirar ,-us lecciones. Se hablaba de ella con admiraeión, pues las pocas damas que gozaba n ele su intimidad, n o tenían motivos para estar celosas de aquella b elda d que se escondía, beldad q ue había perma n ecido intacta, á pesar de todo, y á la que la treintena ha bía dado una palidez de o mármol y que había sido respetada por el tiempo y el pe~ar aun en sus mínimos detalles. Este infortunio sufrido con tanta entereza y tanta dignidad, era citada por todos como ejem· plo, ~- la maleditencia parisiense no se atreYía á subraJ·ar con una sola sonrisa el nombre del coronel de Y oris, compañero del marido, cu-, yo respetuoso sentimiento por la señora Beruarcl se maniffstaba apenas por tímidas visi• ta~. Finalmente, llegó el fin del suplicio de ,1quella pobre mujer. Bernar d, el gordo Bernard, como se le llamaba en el club, no babia podido resistir la última indigestión de trufas; y, :i l umbr al de la iglesia, al rededor del voluminoso féretro que esperaba al furgón de las pompas fúnebres, los amigos fo r maban círculo para oir los diHcursos. Pero, mientras que pasaban las mentiras or~torins: '' buen francés, soldado intrépido, pa- , " . " pa con inioiales muy chiea.s hechas en hilaza ó sooa laYable. Le agrallezeo mtu,hísimto la amabilidad q11e Jia tenido de e111·ianne isu retrato y el _,de su linda hijita; los conser varé siempre con afC'Ctuoso agrallooimiento, como un recuerdo de oni estimada amiga de.sco11-0cida á la cual saluclo cordialmente e~ estas líneas. NOTICIAS Alice.-'I'ienc ust 0tl 1·azó11 cu aJligirse por el e,ncaneeimiento prcrn.at11ro <le sus cabellos; sin embargo, no crea que é.ste e.s un defecto sin remedio. Co.n h, fórnnlla siguiente obtendrá una tintura eficaz que 1~ 1·oh·erá ,, su pedo, un hermoso e-0l-0r obseuro. Se hace her\'ir un grarrno de isulfato de hierro en se,C<n ta gramos de \'ÍUO rojo, durante diez minutos. Luego, se moja el •cabello con esta lodón dos veces por s-ema~ia. Si esta substancia no le produc-e buenos resultatlos, haga usted uso ~le la ,composición llamarla '' Parafao '', que se Ye<nde en las priuciq>ales perfum erías <le esta capital. La caspa suele !lesapareeer la ní.udose el cahello co11 agua á la eual ~e ,IP me~cla poll'o rle áeido horico. Lo>1 lll('joreR fonógrafos son los lle trio t a esclar ec ido", todos los asistentes, im p,l~tunatlos por ese m uerto del que se hablaba -1.esde hada tanto tiempo, pensaban,-si es 'l"" nensabnn en algo,-en la b ella viuda, rica y libre; ~- c uando ter minó la ceremonia y se dispersaron los asistentes, en más de una boca se oyó la siguiente frase: -''¿Que se apuesta usted á que la bel la &eñora Bernard se casará antes de un año?'· Algunas semanas después del entierro, la señora BE>rnard des Vignes, vestida de negro, estaba sentada delante de su neceser de tavicería, cerca de la ventana de su budoir. Su, ojos, absor tos, sin mirar nada, se paseaban por la calle q ue· estab a muy bella aquel día. Peró ella no veía el hermoso azul tlel cielo que anun(Continuará) Lo que distingue de un modo especial el Odol de todos los demás preparados para limpiar la boca, es su notable propiedad de recubrir toda la cavidad bucal con una ligerísima y microscópica cap?, pero sin embargo de gran poder antiséptico, que aún durante a)gunas horas después de haberse lavado la boca, conserva su efecto. Este duradero efecto1 que ningún otro preparado posee, es lo que asegura á quien usa diariamente el Odol, de que su boca está protegida contra el efecto de las caries y materias de fermentación que destruyen la dentadura. Cores.pondo á :,ns amables frases con mi "iucero afecto, dese[~nclole 1o<lo bien. PARA LA TEZ Diamantina.-lle teuiuo mag111ticos informes de ,la Crema á (]uc usted alude, y si ésta no le parece tan buena corno su fa,m:i la anunc.ia, entonces, pue,le hacel' uso <le! ''l<osmeo' '. exwlente pTeparación que ~ Yende en Ja casa de Mi><s Beatriz Phiffer, situada en la A Yen ida Juárez de esta capital. UNA OPINION Orlando.--Si todos los hombres pensaran eomo usted, los dramas ele amor serían 'lllás numerosos de lo que ya son oo Ja actualidall. 1: Por qué corre.spon tler al cariño sincero y profun<lo de su pupila, con un engaño que tanle ó t ,mprnno se <lrs<'ubrirá, causándole uua pena irre m-ediahle? Es e.ie1to; una mujel' mmca debe ~J.e,jar conocer rns sentimientos í ntimos, cuando .no está ;;o~tua ele que éstos sean corl'C's¡,ondidos, p~ro, si se tie.ne en e11e.11ta la extremada ju \'OILtud <.le e.sa -niña inex1pe1-ta; la fe absoluta •q ue tieu<' en uste-<l, á quien siempre l1a .-isto como á su único protector, al cual fué confiada después de la muerte de sus llaclres, es muy disculpab.le fa conclucta que ella ha seguido, tan clur8/!nente censurada por usted. '' La ligereza femenina debe se1· castigada co,1 la hurla y el rngaño, pues nna 11111,jer >,in ilignirlacl, merece ser el juguete <tle los hombres á quienes desea atraer, sin ~onsiderar el menos<::abo ,que su fama padec<' ton tales procedimientos. " Esta es la ~a marca ''Víl·tor' 1 • R~ venden en la casa ◄lo ::'-,fosl!'r ~itnarla ('ll la .\ \'e ni1la de 1-lan Pranci_,~o, Bolíl'ar y Cinco de )Iayo. Parn ma_\'or s¡,guriclad pue<le ustl'd dirigirse al .\ ¡,artado del correo 65il. VARIAS RESPUESTAS. Rosa M a ría del Ca rmen.-La seda liberty, el Yolo de seda ó ,la tafeta flexible, conYend.ríau á u,te<l perfectamente para confeccionar el traje ele que me habla. El foulanl se ha usado mucho durante la e.sta·ción calurosa, y parece que tendm también el mismo éxito en el próximo otoño. Los sombreros pequeños, cuando 1,ou ,graciosos y cliscretos, favor-ecen 111uel10 á ,lo.s ro»-tros juveniles, así pues, creo que haría ustoo bien en elegir el suyo de esa foruna . El depiiatorio "Pilépil" es muy eficaz, pero es necesacio ponér.selo cada vez que el Yello apar('c(' 1111(' ,·ament.e, por'J'Ui' su areión nu r;.; ,k finiti,a. . mas aris era as,es am~or p~par , as sde su cla f4NSé.~WA'IRl IEIL_ ~lUffrll8'. ~ iones, Sal'l)Ullido as. Suaviza, la Piel yle Comunica D EPÓSITO GENERAL'. ilosélfihlein, 5uc&. .Alm~~é-~de,Oroga~· COLISEO - - . ' 3 > MEXICO - ~~ .. < . .. .. . .. . . .· .:, • �~l M.undo llustrado El Mundo ilustrado CULTO á la SALUD 1,000 Hogares Mexicano s Interesados en las Nuevas Teorías de Salubridad é Higiene, de MUNYON. Un premio de MIL PESOS ofrecido á Quien pruebe que las ASEVERACIONES de MUNYON no son exactas. • C11ando el Dr. Munyou, once años atrás introdujo en México su moder· no y eficaz sistema de curación, mu• cho te h11bló de él y desde entonces alUlllenta diariamente el número de los adeptos de su Filantrópica Escuela Homeopática. El Dr. Munyon ofrece ~r.ebar qa_e mb de cincueuta mil fam1has mex1• canas 1ecurancon los Remedios Ho, meopáticos Mrjorados de _Manyon ! ofrece también un premio de mil pesos á quien pueda demostrar que esto no es verdad, El Dr. Mg.nyon ha dicho repetidas Teces al hidalgo y noble pueblo de México que con su sencillo y agradable ~étodo de curación, garantiza curará los pacientes de enfcrmeda· des cró11icas ú obstinadas, ya sea que se trate de dispepsia, estreñimiento, reumatismo, hidropesía. catarro, 11!ªº les de los riñones, df 1 hfgado, Jaquecas, afecciones de la majer Y de la sangre, sífilis, cte. -Los Reme· dio, Munyon son mb eficaces, económicos y airadables que cuantos se conocen.-Todas las farmacias los venden, ¿Está usted enfermo?-Pida asted la «Gala de la Salud, de Munyon> en las Droguerías de J. Labadié Sucs. y C{a. Profesa S; Johonsen , Félix y Cia.: Av. San Francisco 39; J . Uih lein, Sacs., Coliseo 23; y una form_a para exámcn médico al Con•nlror,o Hamanitario de Munyon.-Los expertos especialistas al frente de él estudiarán su enfermedad y Je recetarán concienzuda y desinteresadamente. Mnnyon',i - 53rd and Jdfcrson Streets. Philadclphia, Pa., Es. Us. UN BA1'10 DE BELLEZA JABON Dt VtRBtNA CAUNDULAOO Obsérvense sus reanlt•dos durante dos semanas 1 El ravorito de LAS l'KHSO:XAS ELEUAXTES 1,ubrlflca, nutre y hermosea las rorir.as y la piel conserva y nu.me ta RU frescu ra juvenil, devolvléndo~ela cuando principia á marchltll~se. Por las virtudes anUséptlra y medicinales de la CA· LENDl'LA. combinadas C<'n las cua.lldaMa embellecedoras de la VERBENA que con· tlenA e1te Jabón, suavlzalaaaaperezae YCO· rrlge las manchas en la pi PI: t,vlta y cura !re barros, la caspa y la eozema Incipiente -Aseilo•a el cabello Y •firma sus ralcea Para bañar y rPfrescar 4: loe niños y lavar la e, beza no tiene Igual, {'sándola en el beñ ·, durante dos sPm n•s endurece las carnee, dándo •e suavidad de tAroloo•lo con un tinte comlo de azucenAB Y cor•les. La pastilla es 11:cande. sólida Y dur.._ mucho tl-mpn. Precio de la paAtllla $1 .OO. ('Prtlficada oor Correo $ 1.25. F.n venta: .Johllnnsen. Fél11 y Co, Av. San F!encl•co 43, .T Labadle Suce y C., Av S•n J• ranclsco 39, ,T. l'ihlein Sucs. Coliseo 3, Mexlco. sentt-,ncia defiinitirn. irre,·ocabJe Y senira que expone uste(l en_ sn ~art~, ~- no pne,lo m<mos <le '.leei_rle lo s1~niente: to<los esos rigorismos no sirven sino para alentar el tlesarrollo de la falta <le caballerosi<la,1. tan frecuente en m111·hos_ ho11:~res, pn;s las '' li:,{ereza~ fen1en1nas no se,ran ,nun~a la jus1 ific,.ci,ín ,l(' otra~ cul- limpia ~- aquella esposa alegrr y tranquila, en medio de todos .,,1~ trabajos, le propjorcionaba un ho· gar que era como un rincon~ito dtl pa~aíso. pas m¡\~ g-randes, r<'llUeticlas por 1~-" Con prroveeho rPpret>•entant,.., ,(pi """''. fuerte. ' " (HJ('"tle easti,rars,' un tlPhto t·n11 ni ro mayor, ,. la Ji~ereza es menos re ¡,uinant~ ,¡u? .Ja hip."cre,ía y la cnil'hla,l . l'or t¡into, sJ <lesea usle~ atener-e á ani opin,i<Ín. me atre,·o a aconsl'jarle que desen¡.raíi<> con tod_a franqueza y energ-ía á e~a pohre 111íia, pr1w11rnn<ln ,dejar,!a dc_ su la,1-0, pne, la au-.;e,wia (Is ~I me.1or reiiH~ cli n para lo-, male~ ti~ a1nor. 'l'~nto m-ís c·on,·l'nientt• PS esta ,leterm111ad;',11 cu:rnto (rue, ,,p¡..,í,n n1e i11<liea. la hermana <1<' 1Lste,<l :1sí Jo ,lcsPa; .no tiene huena volunta,I para la t·ita,la. -seliorita, ).. en Yarias ot·a ,-,ioue.i ha procurado ,•ol<>1•arla ,le intc>rna en cualquier <·r>lrgio. To,1:is "'· \a~ razo11rs indic•a11 la nl'cPsidad ,lu e,a m<>dida, por lo cual 110 hl' va• cila,lo e11 man.ifestar á u,fp,I mi man<>ra de pensar :'t e-e 1·1",l''.'(•to, -:nplic,í,n<lol!' tlisp<>11se la ex-~esl\·a smcariclad con ,¡ue re"po111lo á sn prepL,nta. POSTAL A. C.-Rec..ibí su bonita postal; muchas ~>Tacias. En el iiróxi.mo número t<'mlré el gusto <le conte,;ta r ampliamente á Jas preguntas que me hace. MARGARITA. U11a escdtora american·, hahla <!B una mujer 110 11111,v jonin •1i m,,y hu nita., ni robu •ti.t ni e<luca•i&, ,1~tB t't:lS<J, e< n,1,rencliendo bien pronto> qu~ 1 n tre su esposo, csplénil idam cnt_<' clo v ella, halJ'a una enormJ •11t•:rr-~,d;t."" No tengo ni s iqui(•ra un talen· to para ponerlo en un ¡,añurlo y escon1lerlo bajo Ja tiera' '-deeía, ha1·ien,lo refe~encia á la parábola de .l!',ú~. P ero su esposo la amaba y ella Jo amaba á él, v haria to!lo lo posible por hacerlo felíz. "J\fe queda un ('OIIS1l!'I0-1l('CÍa :-si 110 SO)' tau intrlig~nk_ ('0mo él;, 1me1lo alcn,l¿r muy bien a la c:ts.1. Entouces <ledieñ toda su .. le:1c·ún al arreglo de comich_1s drlica·h s, ~.a· :•r·t:.- 11H.~ ,vh11cn~~-;; ·trreglo su e·t ~, M'¡_!t:n , ,,l;rarme·,- ~ se ~l\.·e, (·om) lii1:, 1·..'<! d1• 11111ñe1:as; suim¡,rc cstaha ~un pia, fres<·a, llena <le luz, ,le fl ores y de atractiYos. Era 11°1 lugar d e ,les1:anso para su esposo; balúa libros ·" perió,licos sohre la m('sa,_ y si clil b ofü· ina traía alg-úu traba.Jo que ha,·rr, ella se sentaba ~Prca <le él para sonreirlc y hablarle. El esposo lo dijo uu día: -Querida mía: tu tienes uu talento, sin duda, que poeas tienen en el mundo: el talento ue l1allar tiempo para todas las cosas. Aquel justo r econocimiento de sus cuidados y atenciones domés· t1cas, era un merecido elogio. 'Jo dos los rlías se multiplieaba h:1eienrlo torlas las eosas, atC'ncliénclo Jl('rsonalmente á cada faena del ho"ªr v r uando el esposo regresaba del' t~aba jo, cansado y contrariado, siempre lo recibía !'0n una sonrisa, procurando hacerle olvidar las rudezas del trabajo y las dificulh<lrs ,fo la i,la. Cu11 razón iurwlla ,·asa ~i<'111¡,r.. Las enfermedades de las profesiones DELICIOSO TE RATANPURO PRE)HA DO COX EL ~~ GRNAD PRIX EXPOSICION INTERNACIONAL Llegó á oídos de un a,·aro, ,., ,·ino rle Kufa, que en Ba~ora fP· sidía otro a\'aro, mucho más 1ni~erahle que é-1 ~· de quien ~•odw r<'dbir muy pro,·eehosas k1•c1o~H'> Esto le indujo á hacer el n:• l ~ ,I' á pres!'ntarse en persona al_ 'ílt" podía spr su maestro, 111an1festa111lr,](' sn ,lrseo ,le aprencler y h:u·1'1 "' to<lo un hom hr<' 1•11 la <·arrera ,]p 1~ a Yarieia. - ¡ Bie11vr11idn sea-;!-1_,. dijo el rlP Ba,ora;-110 perdamos tiempo~-,:,mos al mercado á ha1·cr algi.1•,," ,. om ¡iras. ~ J<'neron á la pana<il'rta. - ¡ Tienes hul'n pan! -Bu!'uo, señores, tan fr¡,sco ." s ua ,.<' t·onto la. nu1ot(wa. -Atienilc á l'sto--,lijo el rle P.asora al ele l(ufa:-se compara ll pan ,-on la manteca, porque éhl ,1 PH mejor que eJ pan. Y como ,le aquélla consumirenH)S auuy , poca ca ntidad 1 resulta que nos sera má.s barata; lle consiguiente,, ,seremo, prudentes en contentarnos cou 1" maute<·a. Fueron después en hus(•a de mt.n1P<'a y pr{\guntaron s i la había (te h11<>1rn (•al i,lad. -Bul'nH, (•iPrt,i111cnle- lPs n•sponrT i,í el ~ endr,lor,-~an L1·0t,I'~ y sa brosa eo11111 ('( nwjor a1·rite <le c!i ,-a~. SU UNICO TALENTO Mo Más Gente Gorda A I ien,lr (L Phlo- rlijo e l 111arslrn al di sdpulo:-s(' •·omparn I_a !n:111 t 1'1·a ,•on el a eeit<'; <11' c•ons1gu1cutn (,str lllNC(•e pr<'fl'l'!'IWin. Pueron «ll'spués al ac•rit,•ro. -¿ Tiene~ buen a,•eite l _ -J)p la mejor calid:Hl-respo ud10; -hla1wo ,v tn1.nsparente como el aiua. -Atit•ndc á ('Sto tambiéu-Yo:, i,í á. dceir el avaro de Basora a: otro:-por csta regla, lo mejor qu~ Lay es el agua. Yo en 1·asa teug,, una cuba llena .Y con ella ofrez•·c obsequiarte tlcl moclo más hospitalai-io. y a~í fu.S: ele ,·uelta á la tasa del m.\estro uo uirc.:i{1 á su huésped sino agua, porque ac:11,an de ver 9ue el a¡:?ua Na mejor que el aceite Pl a,·cite mejor que la manteca, y la mant!'ca m<'jor que el pan. - ¡ Alaba,lo sc·a Dios!-('x!'lau1•í cl :Lvaro ,le Kufa1.-(:ra,·ias ,por haber "11~1•re 11,Ji<lo, 1111 ,•iajc cou p 1·0,·c,· ho. Algunos (H'('f.enclen que el ll'ngu.1je ele un hombro indica las cuali ~Jades ele su alma. De aquí trae el origen el antiguo proverbio: "Habla, para que te oiga"· Lo que no requieres, ¡para qué lo quieresf Des que nací lloré .,· <·a,la ,lía 11a1·e por r¡ué. PARIS Las papadas s~ quitan rápidamente Si sa sigue el consejo de Mae Edoa Wllder, no habrá más gente gorda dentro de poco tiempo. Ella se quitó 30 libras de carnes snperfluas en menos de sets sema· nas, y se quitó la papada fD dos semanas por medio de un tratamiento que ella mls· ma descubrió, y ofrece dectrselo á cualquiera que se interese en el asunto, y le escriba sobre el particular. Su método no prescribe medicina interna ni correas en el rostro, ni fajas en el cuerpo, ni eJercl• ctos, ni dieta, nada más que un sencillo tratamiento casero, Inofensivo, que ae puede usar en su cuarto de uno sin conocimiento de sus más Intimas amigas, y como por magia las carnes superfluas des• aparecen sin inconveniencias de ninguna clase. Ha escrito un libro Intensamente interesante para las personas gruesas y regalará diez mil ejemplares absolutamen• te iratls y le enviará, con el mismo, declaración Jurada que sostleoe sus afirmaclo• oes . su libro explica este maravllloso tratamiento, y si V. tiene el busto demasiado grande, 6 mucha cadera ó un iran vientre ó papada ó carnes superfluas en cualquiera parte del cuerpo y desea v. 11· brarse de todo esto rápidamente, escriba• le Inmediatamente ypldaleuo ejemplar de su libro gratis, antes de que se extln¡tala presente edición, y V. será agradablemente sorprendida con lo que ella le envle. su dirección es: Mtss Mae Edna Wllder, Oept. 407 F. Rochester, N. Y. AGENTES: BORDtNRVE & GORYN 5a. 0.lPUOHmAB, 89 llll!Xl'II, Quinta de Salud "R• LaVI·sta" li Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, l D.••· LECHE MALTEADA de BORLICK Pidase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's milk Malted Co., Racine, Wis. E. U. de A. Arentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. Agua Purgativa Natural VILLACABRAS 11 e Opera bajo pequeno volumen, sin cólicos ni constipación; es superior á cualquier otra en las enfermedades del Higado y de los Intestinos. Sin rival contra los disturbios gástricos. -·- DÓSlS PURGATIVA : 1 /2 Frasco, una Copa. -DÓSIS LAXATIVA: 1/4 Frasco, una Copita. DEPÓSITOS EN ro:;~-;-LAS FARMACIAS. Dr. A. Ruz Erdozáin. Administrador, Acción J. Lavista. El mayor disolvente del Acido úrico .Para abreviar ;y evitar la.s Crisis de llu'tlA la piel -, la da 1111a blancura aa0111'8da -pel'fecte -, cara redlaalmcle lnUaclaíee -, ~ Fortlllca lu ullas -, Ju da brlllo 'I lr11111)1Nada. AQNIEL, Pum,u1u, 18, AYENUE DE L'OPtRA, PARII, GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS Comad al aa medida. r dia. ,·ono<·e gent'ralmente, por el et·zent·t qn<' ¡,atle,·en r11 ,• I rostro y e11 las 111,!· nos, c· uya ,·ansa se atri l,u,,,<' al al.-oho! i rn puro qui' us,t n t>n su t 1·:1 bajo. POEMAS EN PROSA El retorno de las aves 1fo_v 1111' he deleitado en mi jardín oyendo la sinfonia de los pájaros, qtw lwnc·hían lle sonoridad el aire: trinos de piuzonC's ~· ,le jilgueros, arpPgios ele alJubillas, voealizaciones ll.- mirtos, trémolos de paros, oberturas dt> pt>onías, flautas de oro de :·ropéndolas; luego á in t ('1·,·alos, sobrl' aquel fondo intesantemente variado, las notas graYes, rndobl:1das y profundas de las túrtolas arr,1lantrs. Aquella música aerPa me trajo :'., la memoria un ,-01·0 de A r ist6f'allf"S. '' ¡ Oh pu¡,hlo 11 f'ort,unaclo ,le las :n l's, t¡ue no ti e nes ne<·esiclad tle VIOLETAS ROSAS DE QUENTIN MIMOSAS para los AMANTfS Si es para una 1novia1, po,que sn sabor celestial la hará suspirar por un beso. -Si es para un novio. porque s u suave fragancia embriagará su ternura. La cabatida1 esposa atraerá á su marido con estas VIOLETAS, porque la darán una b oca sabrosa. El •marido desamado» con estas VIOLETAS complacerá á su esposa, puse aunque fume y beba licores, su aliento será delicioso. LAS VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN son e l alma seductora de la mujer y el espíritu conquistador del hombre. -1Cajitaartística de aluminio•, 50 cs. Certificada por correo, 60 cs. - Eo México,J.Labadié Su cs.& Co. Profesa5. - Johanson, Félix & Co.Av. San Francisco,39. Pequeñeces -Hace más ele trescientos años qui' se cantó en Florencia la primera í,pera. -La cirrulal'ión de la sa ngre e~ af,,,•taila por la músi(•a. -La mayor parte ele los insectos, e n est,tclo de larva, no duen11en ja- más. - L os egip(•ios fueron los primeros que fabriearon papel unos dos mi I años antes de Uristo. tí,ni,•ns par,1 el in,·il'rno, ni teml's los rayos <·ah·iuantps del estío! ll abitas ·los prados en flor y los follajes arhoresc•l'ntes, y pasas el iuCuando los (U'abr~ invadieron la viern o e n antros en que te hacen pl•nínsula Psp:1.íiola, los nistianos ,-ompañía las ninfas 1le la montaíia, 1·ondbieron la id ea de ,lejar ele u sar y e,, la 1n·ima,·era ¡,ieotl'as los tiertod,i la harha, rel'ortánclola en fo~nos botones v las hayas b lan<'as (le ma de <· 1·uz, para <listinguirsC' de los los mirtos, los jar;lill('S eo nsag,n mulsumanes. Creyeron que lograhan dos fr las C:raeias! '' el r esult allo apetecido <·onserYanilo La ta rde última á la taída 1lcl ere• una línea horizonta l ele pelo cleba_jo pÍlsC'ulo, oía los petirrojos gorjear e'• rle la nariz y dejando ereeer, delas hayas, ,v pensaba c·oa (lulce emobajo del labio inferior, u na espN· 1<' 1· ión, qui' (•antabau ,lel mismo moclo ile manojito perpendi(• ular. ne aquí r¡ue los oí ('11 mi niñez, á la ol'it>I origC'n del bigote y la p io<-lrn. lla de los setos 111' mi provinc·ia. Los p:í,inros tienen ele bueno que, pare1•en siempre '' los mismos''. Pasan En las graneles fábricas se blanlos años; llueve ve,jez; los amigos quean los a ]fileres del s iguiente modesaparecen; las 1·evoluciones ca llL· do: c·olocánclose en platillos <le esbiaa la faz de las cosas; las ilusione~ , taño y se sumergen en u na eahlel'll 1:aen como las hojas secas, y, en tan,Je agua hirdenuo que contenga, en to, e ntre los árboles ele los verj~ les solución, <·ierta r antidad <le ,-rém01· y ele los bosques, los pájaros que lwtártaro, y después de cuatro horas mos conocido en la niñez repite1• <le iumr rsión, se sacan los alfiler,•-; las mismas a b juracion es familiares, rnmpletamente blanc·os ya, de¡,osimod ulan las mismas frases musicatándose e ntre serrin. les con la misma ·voz fresca. E 1 tiempo no parece pasar por sobre X X X ellos, y como se ocultan para morir, , con,o no asistimos á su agonía, casi Las razas que ,•iven á grandM podemos figurarnos que siempre tealturas tienen la voz generalme1,tc• nemos delante á los cantores q ,,e más débil y aguda que las que h abihan cantado nuestra juventud ! .... tan en r egiones más bajas, clontle l1ay abundancia de oxígeno. En la Andre Theuriet Amériea del Sur, por ejemplo, entre los indios que ,·h•en en las mesetas de los Andes, á un a ell',·a<'i6n <le 3,000 :t 4,.30(1 metros, los homb r es tienen voz <le mujer ,\' las mujeres, \'OZ ,le ni oo. en es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza, El alimento ideal para los niños y convalecientes Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, EDUARDO LICEAGA. l Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la ¡, 1 Toda persona que trabaja larg-o tiempo en c,ualquier industria, no ,leja de c·ontraer, más tar~e ó mí~s tl'mprano, la enfermedad o_ !melec·L· miento propio de la ocupat1on. Al<mnas ele eRtas enfermedades son ~listeriosas y muchas de ellas peligrosas. Los panaderos, por ejemplo, ~ienen mala• dentadura. El pol\'lllo de la harina que se adhiere á los dientes se pone ál'i(lO y origina una espe<·ie de raries. Por la irre~ularitlarl (le su ,·i,la, pues genrralnwnte trabajan de nol'11e, y por el aire cídido ~· el po!Yo que rrspirau, los qu<' se cle,li,·1111 á la fah1·it·:11·it11, <lf'I pan son propt'nsos :1 111orir •k la t isis. !,os 1:aldrreros 1,ier1l<'n PI oído l'ºr r t'e..to de los tontinua·aos mart i llazos qur l'S<·u1·han mientras tralmja11. Los t·rn'r<·l' ros suelrn tener el as111•1·to mu.v saludable; 1,ero si behru mucha 1·en·eza sp <'stropean el higaclo ~• muerrn 1·rl:1ti\'tl!IH'nte _júYenes. La llmna,la "t·alC'ntura ele los la• ton eros'' es otra ele estas enff'rmcd1t1les pcc•uliares d e las profesioue&, pno ,<;us afoet~~ so1ij tl•m pora Jt,,_ La padeeen casi todos los que cntr:lll á trabajar t'n funclicione;; di:' latón ~, se presenta ton es1·alofríos, dolor de 1:abeza, murha tos ~• fü,. lll'l' 111111• alta. Hu l'ausa es la inhala<'i«ín ;lrl pol\'o llll'láli<·o _v de los vapores de zin,· ~· ¡-ol,n• ; pero til',w la Yl'ntaja ele dm·:1r súlo dos (> lr<'S ,lías y ,lp inmunizar al en fer 1110 rh• tal suertr <¡ue el que pa,lf'l•e una vez esta íil'hre, uo vueln• fr padr,·erla jamás. Ln .-nfem11•,hul 1·a1·rwtPrístit·a 1lr los herreros es la parálisis <'omp!eta uel lado tlerecho del <:uerpo, O<!· bido al continuo ehoque del martillo. También pierden mucho la vis· ta, por efecto del resplandor del fuego. La miopía es asimismo muJ común entro los torineros; pero <'ll este taso se debe á los vapores (•"· Jientes que se ,1espr<'nden del horno al abrirlo para cuidar los 111.111jares que se condimentan en él. Los ,·apores de la nafta son ca~i tan malos como los del clorofor.no. La intoxicación por la nafta es pecnliar de los que trabajan en este producto .I' de los qll.P lo usan en abundancia para eiertas in,lustrias. A los ¡mli,lores ,le muehlrx se los • X X X l:na mujer recientemente falleri. da en Chieago, ha cleja,d o en su testamento mil quinientos clollar.s para la consbrucciún de un galli11('ro ''bueno y abrigado, y bien forra(lo por dentro y por fuera,'' para unas gallina~ que ,poseía <le~de ha~e años. �E l Mundo Ilustrado Bujías gigantescas Un industrial de Chicago ha tenido la ocurrencia de fabricar U!I,\~ bujías gi_!?antescas para rec lau1 0 ce ,u~ protludos. . , . . Lo ¡,rimero que hizo fue ua ,•,no monumental de treinta centinv•tros ,le diámetro por dos metros c•u:1renta v ,. in(•o centimetros de alto Tan' inverosímil ye)a pesaba y pesa si no se ha gastado, v.!in tidó~ libras y media, y equivalía á ciento ochenta y ocho velas ordinarias ele las de libra, pudiendo lucir por lo tanto, durante 1,275 horas ,j Qea rincuenta v tres dias. Después fab~icó otras bujía~ más pequeñas, de dos metros el•➔ alto por diez centímetros de ,lilmt>tro, <·ada una 1le las cuales pesab:1 e inco lihras v podía luC'ir dura.nt.- llo~l'ientas C'i ncue11ta horas, teniendo en l'nenta. que una yeJa co,i~uu,c diez ¡..(ramos por hora. Al precio que cnesta,1 las YPlas ,le tamaño corriente la bujía múnstruo del industrial de Chical-(O val<lrla veintitrés pesetas ." 1111'<1 i,t ~ las de cinco libras, ,,:n.·o 1•l's1;t.1s; roero la confección de e-,,~ ,·elas ~:-:ige moldes especiales y ,i-,to IH'1·c subir el precio. Sin 1•.nb.1,¡.;01 el fabricante lno las ¡ha he~•10 1 on :mimo ele \'e111lerlas porque 110 es ÚÍ(' il eurontrar un l'lie•lte ,¡i1•• ¡.rastE> lit\ !'>'r< ',,, .seme,jirnte, t:1mniío 0 p~lra irs~ it la. <1:.\ma. 1 v, tHl•1•ná-.;, ¡,o.1r falta tle palmatori.ts ·1<1,,1•ua da~. UN CUENTO INDIO La bija del jefe de una tribu india, que vivió en la América del Xorte, ha r~feri~o el interesante cuento que sigue: "1Tn día. me encontraba. ~To j.igando cerca del lugar en que tr:ibajaba mi padre, cuando se apare: ció un muchacho indio, que era m, compañero de juegos, _,. me puso en las manos un pajarito que se habrn encontrado en el campo. "Me alearé mucho del regalo, é inmediatam~nte le puse á mi pá,ja ro comida y agua. Después ,le . ha· ber jugado un rato con la. :1"ec1!Ja, mi padre me llamó y me dtJO: -Hija mia, trae á ese pájaro Cuando se Jo llevé, él lo cogió y le acarició las plumas por algunos instantes; 1lespués me ,lijo: -Oye, bija mía, voy á de('irte lo que debes hacer eon esl.e pá_jaro. Cógele coa sua\'idad y llévale m~s allá de donde están nuestras tiendas, adonde hay yerba alta. Una vez que ha,·as Jleaado, pon el pá,jarc- en el su~lo, !liciendo al mismo tiempo e~ hs palabras: '' Dios lionda,loso, nqul te devueh-o tu pájaro.'' Al oír esto, pregunté á mi padrí.'. - , Pertenec·e este pájat o á Dios? Y él me respondió: ~-Sí; ,Y El se alegrará nn,d10 ele qul' tú 110 le hagas daño ~- de que se lo devuelvas para El cuidarlo. Yo estaba muy impr!'sionada 1•~11 lo que me había <lil'l10 papá, y, s,n detenerme, ,·ogí el pajarito y me el'1·aminé á 1·m11plir sus direcciones, repitien,lo fielmente la oración qut> él me eucargó que dijese. o00===============================0□ GRAN REBAJA EN LOS PRECIOS DE PASAJE Á Colorado Springs. Colo., f. Li. A. INTERESANTE A LOS AfiRICULTOKES Con motivo del SEXTO CONGRESO INTERNA<~IONAL DE CULTIVO EN SECANO, que tendrá verificativo en Colorado Springs, Colo. , los fEtlDGB8RILES MDCIOJBLES DE WEXIGO ofrecen una rebaja especial en los pasajes, _para que los agric~tltores y demás interesados puedan concurrir á las, Conferencias que se efectuarán en dicho CONGRESO en los d1as 16 al 20 de Octubre próximo, y las cuales versarán sobre "MEDIOS QUE DA LA ENSEÑANZA MODERNA PARA EL CULTIVO EN SECANO" ~ ricana Ciudad de México ... . $66.55 Querétaro .......... . 62.45 Celaya ............. • 62.00 Irapuato ........... . 61.85 Durango ........... . $62 .70 Parral .............. . 47.75 Chihuahua ......... . 42.60 San Luis Potosí.. ... . 61.30 . ...... . ... . ......... Gua~'ajuato......... . ........ Agu'~scalien tes ..... . ............ X X X -Una n:wión fuerte, 11atla ti,•ue que temer ele la antipatía ,le 11'~ t•.üranjeros; una nac·i,ín débil naJa debe e~pernr ile ~u simpatía.Ma.x. Nordea.u. Tlcana Guad'alajara ........ . Dur;;,go .......... .. ~;n las 11acio11es -e 1\'ilizadaq, la~ mujeres se ·casan, •por térm,i?o medio, á los 2a año.-< ." medio, segun las e.~ta- 49.85 Mon~lova.::: :·. ·. ::::: Barroterán ......... . 4a. Calle de Humboldt, 52. México, D. F. 58.45 58.80 65.25 64.10 68.30 54.55 52.50 57.85 50.80 50.80 50.15 La fecha de venta de estos boletos especiales se limitará únicamente para los trenes que lleguen á la frontera entre el 11 y el 16 de Octubre, teniendo como límite final para el regreso el 31 del mismo mes. Para mayores detalles, ocúrrase á cualquiera de los Agentes en las estaciones indicadas. 1lística,i. FERROCARRILES NACIONALES DE MSXICO. o A los Señores 63.65 65.80 72.05 61.80 65.00 58.30 61.90 57.50 55.05 Compañía Editora Nacional, S. A. Moneda Ame- Moneda Ame- 1 o □O==================================~O□ • ARTURO MEDRANO.-Santa Rosa, Ver. JESUS M. TABOADA.-Box 5. Bronswille, Tex., U. S. A. FELIPE DE J. RUIZ.-21!- Flores, 4. Aguascalientes. M. M. MENDEZ.-Apartado 69, Hermosillo, Son. JESUS RIVERA.-Calle de Morelia, 9, Hermosillo, SoB. SRITA. AMADA QTim'ONES.-Tulancingo, Hgo. JUAN RODRIGUEZ F.-Antes en Frontera, Tab.Ahora en Coatzacoalcos, Ver. ISAAC PINA.-Jefe de la oficina telegráfica en Durango, Dgo., antes en Hermosillo, Son. LUIS G. SEDAS.-Huatusco, Ver. Prof. W. GOMEZ CAHTRO.-Tehuacán, Pueb. DR. MAURO BUTRON.-Salina Cruz Oax. JUAN PLOWES. -Querétaro, Qro. A. RICO.-Boz 702. El Paso, Tex., U. S. A. MARCOS OROZCO. -Cuernavaca, Mor. LAMBERTO HERRERA. - Casino de Querétaro, Querétaro, Qro. JOSE MARIA BERNIS.-Chihuahua, Chi, Les suplicamos manden liquidar las cuentas que con nuestra Administración tienen pendientes por ejemplares de nuestros semanarios que les remitimos durante el tiempo que fueron nuestros agentes. Nos dirigimos á ellos por este medio, en virtud de no haberrecibidocontestaci6n á ninguna de las muchs y repetidas cartas que sobre este asunto les hemos escrito. GDJBPBÑÍD EDITDBB JBGIOJDL, s. R. DE LA ACADE•4 0 oOBACION S,..T <' DE •r1/4 MEDICINA DE PARIS Píldoras y Jarabe BLANCAFID DOSIS 12 á 6 Pildoras 11 á3 Cuchar ~----·--------------------·----+ ~~a ~?a1!1~s~:!~!!~!~! ~~~!!~~!~ª 1 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la preferida del público. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. .Produce efectos segurfsimos en TUMORES. 141-MORRANAS, HERIDAS, l'USTUI-AS, l-LAQA8, ULCERAS, QUf!IIAOURAS, FISTULAS, f!RUPCIONES, 1:TC., ETC, DE Vf!NTA 1:N TODAS LAS DROQUERIAS Y SOTIOAS. QRANOS, A 25 CENTAVOS LA CAJA. Para los lugares donde no se encnentre, se despacha tranoo de porte, enviando 0011 el pedido en sellos ele correo $0.80 cvs. por cada caja y por docena $2.62,al Deposl~lo general, SR, RAFAEi- B, ORTEQA, 6 .. CALLII! DI! MANRIQUI! N9 e:z. Al'IIIRT/4D0 4t54t, 111:XIOO, D, I', ~----·---------------·----·----· �.. T-RAPHAEL Mosaicos de Cemento, firanlto y Cerámica '- Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstit~rente, de sabor .. xcelente. mas eficaz para las personas debilitadas que los ferrngioosos y las quinas. Conservad~ por el ~étodo de M. Pasteur. Prescribese en las mol«:st1as del e_stomago, la clorosis. la anemia y las convalecencias; e_s te vtno_ se i:~comlenda á las personas de edad, á las mujeres, jovenes y a loa nwos. PARA PISOS AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO s.utéptico de solo que tiene el derecho _de llamarse a.s11 e~ solo que es legítimo y de que se hace mención en el formuls.r10 del Profesor B0UCHAROAT es el de M" CLEMENT yC1j de Valence rDróme, Fra.ncia). - Ca.da. Botella. lleva. la. ma.rca de 1s. Uf!lón ,..de /os fabricantes y en Jl pescuezo un me~allón s.nlJI!CI&ll~IJ el " CLE1'EAS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlcs.c1ones. s. R,.PH,{[L,el Azulejos y Placas Esmaltadas para lambrines de CON'r:BA la, TOS Baños y Cocinas 1as BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las CÁPSULAS COQNET Gran Rlmacén Remedio inauperable contra laa ENFERMEDADES DEL PECHO DE PAlUS, 43, Ruede Salntouge, P.l.lUS Y 1'.ilUUCLU. PAPEL TAPIZ 1 Verdadera Agua Mineral Natural de ELGENIO TALLERI Y CIA. • Ja. de Nuevo México, 65-69. VICHY Ma.nantiale':1 del Esta.do Fra.ncés. BIBN BSPBCI'IJ'lCAH BL NOMBRE Sucuml: 5a. Tacuba, 73. México, D. F. Gota, Enfermedadesdel•~iedra y Afecciouea de la Vejiga • 11 ~=========================== VICHY CÉLESTINS VICIJ GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L 81 EnfeBi;:::. del Enfermedades del Estómago. "La Semana Ilustrada" PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·ÉTAT es la mejor revista de actualidad - - --- - -- - Fonógrafo SIN AGUJA REPRODUCTOR Y DISCOS IN~CABABLES Maquiuria excelente y duradera iD6116lO~a .... l El presente modelo, Bocica aluminium, con 4 piezas de 10 pulgadas del Repertorio CUAUHltMO( MONltRRtY PATHE EN $20.00 AL CONTADO. P. Aveline y A. Delalande OANTe, l. Apartado, 509. MEXICO, D. F,; ESQU~A BRAVO y ,\\ORELOS, Apartado, 246, SAN LUIS POTOSI. 1 �a ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince anos dimos á conocer esta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan eo las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan uoa aotlgüe:1ad de treinta anos y no se hayan curado con otros medicamentos, siendo suq efectos quitar el DOLOR y todas las mol,stlas de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y heconomla en general, pues el enfe1mo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMIJOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEU· RASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERLAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR Y LOS GASES. Es uo poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrolotestlnal. 1 Los ninos padecen ceo frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituirá la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte d? él: al levántarst>, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapeteocl'l, abatlmleoto y tristeza después de las comidas , eructos agrios, gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, palpitaciones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrenimiento, alternando A veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril A veces, se irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensueños, suello agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para 1as enfermedades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nerviosas, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recettndolo los médicos en cuantos casos están Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpoloslltos, tomándolo lo~ nilios con verdadero placer, t los que transforma de PALIOOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores ptlldos, per ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS, Cura el CATARRO bronquial agudo y crónico la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso¡ los esputos, disnea y liebre dlsmlnuye1J¡ la tos cesa y aumentan las fuerzas y el apetito, oottndose el alivio coa uno ó dos frascos. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REU.MAJ'ISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el ácido úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, toroAodose de turbia y sedlmeotosa eo clara y transparente. REUMATOL SAIZ DE CAR~OS. Cura el ei:tre!llmlento, pudiendo conseguir, con su uso, uoa deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atoola Intestinal, por un ser tóolco-laxaote suave y eficaz. PURGATINA De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Se remite g1·atis. Pídase Catálogo Ilustrado. w 7 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 12 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 17 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 12, Septiembre 17 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-09-17 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007111 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Asociación del Colegio Militar Chapultepec Cuestión Franco-Alemana El arte de la infancia El idiota Feria de Covadonga Lo del Numancia Micros Sus queridas sombras