https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4257/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._13._Septiembre._0002007112.ocr.pdf 76ac0af3c4a3e884db323a8d0818c05a PDF Text Text L---------,,------- -------- - ---==---==----- - -- - -- - - - - - - - - - Año XVIII. Tomo JI México, 24 de Septiembre de 1911 Número 13 E. A ) F. ��• El Mundo nustrado Calendario de la Semana Jia Yirgen, '.\Iártire,-;.-Comienza la 11c-vena de San Fra n cisco de Asís. .JUEVES LAS MADRcS debieran saber. Con la mayo, '.\Iereurio en su mayor elongatión parte de las ninas, sus tribulacioSan Wenceslao Duque Mártir, Ot<-iclental á las 7 h. de la mañana; nes proceden de la falta de nutriDOMINGO Vo,·a Yirgen y el B. Simón de Ro'" á las 6 h. de la tarde estará en ja,·, ConfPsor . el Perihelio. ción, tanto en calidad como en cantidad. Hoy dia se denomina 2-1 VIERNES MARTES (-!o. ele mes, l 60. D. P. y -lo. de esta condición por el t érmino de 29 Rcptiembre).-N uestra Señora d e Ja Anemia ; pero las palabras no al26 Merced. San Panurn•io '.\fártir.-Ofi- · teran los hechos. Existen miles (F. S.-En Puebla, fiesta <le preeio v misa <le la fiesta del ,lía: de nifl.as en esta condición; al(•epto.)La D edica ció:1 de San Miguel En :\[éxito. L a Madre Santísim a rito dob le maJ•or y ornamento blan gunas de ellas están en la edad de la Luz, traslada la del '.\fiér<·ole, Arcángel, Patrón principal <le la; ;:-o; s~ conmemora la Domínita.tlcspués ,le la Domínita lnfra Onat·imladrs lle C'hilapa, Guadalajarn y de los misteriosos cambios que Función solemne en Belem, Merv,, de la Asl'en,sión.-En la Art'hi- h,C'bla. Santa Gudelia Virgen.- - conducen al completo desarrollo cEd de las Huertas, parroquias del diueesis.N uEstra Señora del Perpél: un cicón en Catedral y la Profesa.Sagrario, San Pablo, y la Palma.y necesitan especial cuidado. ( 1. R) t uo Socorro.-Santos Cipriaoo .,· En la. Basílica de Guadalupe funMuchas sucumben en este peJ:istina Virgen '.\Iártires. ción de la Diócesis de Campeche. riodo tan crítico y la historia 30 de tales pérdidas es la más trisConjunción <le '.\Jereurio, y YeuuR, MIERC0 LES á las 10 h. de la mañana. te en el curso de la vida. , Un San J eróni mo Presbítero, Padre 27 tratamiento conveniente podría \' Doctor <le la Iglesia L atina ~LUNES haber salvado á la mayor parte Santa Sofía Yiuda.- Función titugantos Uosrue y Damián, her ma• de estos tesoros de sus padres, si la r e n la iglesia del primer santo. "º", A,lul fo ,í .Adolfo, '.\Iártires.las madres hubieren sabido de la Hoy y m:ifütna rito s emidoble que 28 ( \ l I' ' 0 l. \ Ra nta '.\Iaría <le Cen·ellón Yirgen, Santos Cleofás. Bartlomiano y A ure• Cuarto creciente en Sagitario, :.i IE,s 4 h. 31 m. 30 seg. de la m1ñana. - Nubla.dos. permite la celebración de m isas pri' adas de difunto. EXPLORACIONES POLARES MARCA RTDA. • Esmaltes, Tintes, Pinturas de Lustre, Etc. Siguen menudeando las experlteiones polar es: el 22 de J unio salió de Cristianía la organizada por el geólogo H oel .Y el geógr afo Staxrud, d irigiéndose desde luego á los lugares que se propone estudiar. No se trata en rigor de u na exJ>P<lic·i6n ártica, puest o qu e no d,,_ IJe pasar de Spit zberg; la componen t r ere m ie mbros, que a n te t odo J bajo la dirección de Staxrud to marán las medidas topográficas 1w• ces·a r ias para el levant am iento de 1, 1111 <·arta general, c-on escala d<' ·1p,rn.ooo: los estudi os _<le topogr afía se harán pri nc ipalmente _e n el tPrritorio comprendido ent r e Jsfjonl y Bellsoun<l. Desde el punto de vista econ,ími co, ofrec·e la mencionada zou a sin• guiar impor tancia. Contiene en efecto vastos yaci mi entos rle comhm-tible miner al su sceptible de exp lotarse; yac im ientos qu e han sido _origen tlp 'rUi<loBas ;ornpct¡.nc ia\J entre d ist intas compañís pertenec1rntes á d iversas naciones. · :.\Ieilirá la exped ic ión u n:i base Mbre la isla tle Axe! (B ei lsound ). y triangulará el territori o antes t , ta,1o Bellsoun d-I sf;jor<l, rectifican do así otras t r iangulaciones preee,fo,,tes. MAJICARTDA. Mantie nen todos los objetos del ho_gar (que puede n pintarse) en un estado limpio Y sa!'itario. Más durable que la pintura. Gran variedad de Especia lidades en preciosos colores. Listas para uso inmediato. No se necesita e..xperiencia_parn usarlas A continuación detallamos a lgunas de nuestras bien conocidas Especialidades en vuestra ciudad : ESMALTE D E ALU MI NIO SAP OLIN: Produce un acabado sanitario ~~¡::~P_il;~tfa.;!f,t;~hada, en tuberías, accesor ios de metal y cua lquier otra super- r .. Esmalte de Oro "Our Pavorite" Lavable Esta es la mejor preparación para dorar objetos de madera, me tal, vidrio, piedra, yeso, papel, e tc. Fácil de usar. Seca en pocos minut os, dando un acabado lustroso y lindo como la Hojilla de Oro, sin dejar señales de la brocha . De venta donde hay pintura. I' I Fabricadas por &EBSTEHDOijFEB BBOS. New York ESMALTE SAPOLIN ACABA DO PORCE L A NA : E l mej or para decoraciones interiores. Produce un a cabado duro y lustroso como la porcela na. F abricado en b lanco, negro y lindos colores. Listo y fácil de usarse. N o es una pintura sino un verdadero Esmalte. Apoderados Generalt}s: Gugenheim & Balaresque. - ♦ • Apartado 6U5 -México. Depósito General: 20 Rue des Fossés, St. Jacque~ París. .. • Preparación "Standard" usada en el mundo por más de treinta año.s. PI NTURA DELUSTl<E PARA CA R R U AJES S APO LIN: Usese en cualquier superficie que reqmera un a cabado 0ri• liante y duradero. L indos colores, así como blanco y negro. Lista p ara usarse. Pinta y barn iza en una sola ope. ración. o'-vos, JAec;A. ~~ "r CREME SIION Los ·cxprclicionarios pr a,·ticaráu el r eeonoei mieuto ¡.;eológieo de los volcanes y fuente~ t ,•rmales, <lescubiert os el a Íl o últ i1no por el prop io IIoel en la pa r te septentrional de Spitzberg. En la bahía Dickson se estable rerá un depósito de viver es, pa ra oue si el bar co qu eda encerrado cutre los h ielos, no pasen hambre ll)e exploradores; se harán e xcurbit•nes en trineo, avanzan do cuan to se p ueda hacia el ~or te, y e'l ,·<'sum idas euentas, la expedición reg, esará con un cabal conocimiento de: la i sla de Spitzberg, t err itori o hoy menos que mediana ment e eoft i:!ont'lnuación 1 r,ddo. Productos maravillosos para suavizar, blanquear y aterciopelar el cútis. -~- EXÍJASE LA MARCA 'R..echaz.a,· lo, p,-oduclos simila,·es. J, SIMON, PARIS Duscando la inmortlllidzid DE VENTA En las principales Perfmnedas y Droguedas. ;\fiche! Pons, antiguo mozo cie cquipa_jes rle la Compañía P . J.. :\L.., posadero de una pequ eñ a po• b laci6n del med ioclfo luego, y ahor a mozo de un rest a urant eu P a rís, se dedica desd e hace muchos años á la poesía, y hab iendo p resentndo su canclitlatur a p ara i:1 6 r csar en la Aca demia F r ancesa ha obtenido un ,· oto. PREPARACION de WAMPOLE y la hubieren administrado á sus hijas, con el resultado de que habrían llegado á ser mujeres fuertes y sanas. Es tan sabrosa como la miel y cont iene todos los principios nutritivos y Clll'ativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Para lograr el desarrollo de ninos pálidos, raquíticos y demacrados, y especialmente aquellos que padecen Anemia, E scrófula, Raquitismo ó Enfermedades de los Huesos y la Sangre, no tiene igual, pues .,ns propriedades tónicas son excelen tes. "El Sr. Dr. José M. Guijosa, de México, dice : He empleado su Preparación de Wampole en una Seflorita que presentaba algunos síntomas inquietantes en el aparato respiratorio y desde el primer frasco comenzó á notarse ali vio marcado, habiendo des11parecido toda huella de enfermedad al terminar ....el sexto frasco." Na.die sufre un desengallo con esta. De ven ta en todas las :Boticas. X X X Calcúlase que por cada veinte habitantes de L ond res hay una eria<la de sen- ir. X X X -Sólo el i nfortunio n .iede conver tir un corazón de roca en , !l cor azón humano.-Fenelón . -Las ilusiones son el p:111 de ea.da dí a de los •l esgr::, :a J,1~.---J. ahre. -- --- ·- ··--------¿Qué es El alimento más acreditado y que más recomiendan las primeras aulio- rldades y miles de médicos prácticos para el nl!Io y para ., • el adulto, tanto en el estado de sa.lud como en el de afecciones gastrolntestlnales. Es sumamente nutritivo, regula la digestión y su consumo resu1ta barato. <El ~Hilo de Pecho>, folleto instructivo gratis en las droguerfas y f&rmacias. �• kt Mundo ilustrado Un ·Palacio helado Los palai;ius) ,le hit'IO, con ~nes 1-uramente llrtbticos ó uecomh~·o~. ,e construven á ,·e~es en los p:use~ tle; Xorte,· son ~-a 1:o~a lllUJ' corrien tt:; pero prohablernente no ~e ha i1td10 nunc-a nin)!uno tan nota~le 1·1,1110 el que s! e,lifi1•í, sobre el :,; e· , a en 1 ;:rn. 1 or or,len ,le la zarina At,I\ tle Rusi11. BI primer intento dt> 1·onstrm·ción tlt? tl~te etlificiu frat·a\oól), por,1ue lo~ u,oc¡u,•s ue hielo se habían ,·ort:1• ,t,, 1IP111asia,lo ,lelga,los, y to,lo st> Yino abajo al primer aumento de t"lllf;eratura. He¡,itiús1•, pues, el <'Ypnim<'nto cortan,Io g-randes hlc,· qu<'s ,Je hielo y unién'1olos •·•rn :1,uua, que se helaba t•u cuant,, !--1: ;ounía en ,-ontal'to ton ellos. l'na , f:7 tnminatlo, el eiliffrio, que •·011,t,, ha ile un solo pi~o. tenía unos ,Ji1•z ,. ~iett' metros de frente, ('Ín• ,... v ;nedio ,i., fondo y c·en·a de ~¡,.. t,, ;!,• t.'!1•,·ac·icín. La· f:11·ha,la tenla ui.:1 puerta monumrntal y ~eis ven• ta:JH!-1, (•on sus 1nar<•0;-, y· vitlrit•ras 1!1 h i,•lo, y una galrría 1;011 esta tuas :ulornahan su parte alta. mien· tras una balaustrada ro<leaba el e,Ii• fido. A lo~ lados de las pue1 tas 11<' rste rerinto lrnbía g-randes ,iarro ne-.. t on naranjos, t·uyas hojas _r frutos eran i,!{uahnente ,le hielo. Pi• rúmi,les hur,·as ole! mismo material <'ont,•nían lu<•('s durante la DOl' he y c,'lnn adorno veíase también un ,•!efantP <le hielo, de tamaño na• tuq,1 1 1·uya trompa arrojaba ,Juran· tr ~, ,lía un 1· horro de agua, ~· por 1,, nol'he una llama de nafta. 1 Caruao el más c-mincnt, rlc todos los t ~nore-. McConnack el más ins,¡nc tenor lrlandé~ Melba la más insi¡nc soprano lnalcsa Tetrazzini ta más eminente soprano Italiana Eames Farrar las más insiRncs sopranos Americanas Calvé ta más eminente soprano Francesa Gadski J:i más insianc soprano Alemana Sembrich la más eminente soprano Polaca Michailowa la más célebre sJ:>rano Rusa S chumann-Heink la más insitne contralto Austriaca Home r 13 más eminente contralto Americana Gerville -Réache la más eminente contralto Francesa Ruffo S ammarco Battiatini Scotti l os más lamo«>• barítonos J talianos S a¡i-Barba el más célebre barítono E~pallul Journet Plan.;on los más eminentes bajos F;'rancescs l'na es1•1"(·ie <le pabellón ,!, _hielo .-ontenía un haño de agua caliente. en el que podían bañarse per H•ilas, ,. también había ..-anones _v n•<,rteros ue hielo, que hacían dis¡-:.ros ..-on pro_ve<'tiles ,Je hielo .,· hie• rr<.1. En el interior del palacio, tocios los muebles, los es¡,e,ios, el reloj, las e,-.tatuas ~- la va,ji tia, eran <le hielo, y con hielo tamhi~n habían•e 1mita,lo las ropas _v ,·ortinas 11P las •·:,,uas. Habíu. en fin, lámpara ... ,h'hi,•lo. ,Iomlt• -.e qu,•maha nafta, ., h,ista una ,·himent'a ,!t• hielo ,loncl,• ardían ll'fi<Ís •le hit'lo, es ,Iec·ir, •rozos .Je hielo (•ortados en tign•·1 ,Je leilo<; é impregna,los ..-un nafta :..11lirmlo. ~ª" ¿Quién Inventó la héUce? Rrsulta ahora que r'rand:~ ,l~spu• ta la gloria que totlos at111.mi:110., ai sut'<·o Eri,·sson, •h• haher inn•-1• tado la héli,·e. Y 1•n prt1t•ha dt>_ rlln, 1·onsh• /lll? ..;.\nlitt'ns va {t t•ri~1r una P,tatu:i a Carlos Dall,•r_v, in,·1•11tor, ,Jurante n.u,·hos aiios cles,·ono,·ido, il<' una pon·i(m tle <·osas; la hélit·e t'ntre (:tltts, si hemos de ,·reer á los pe· .-iórli,·os franteses. Dallen· na1·ió en Amieus en I H-"i, , ,Ieuutó 1·onstruye111lo órganos: ~,ruinado por la rl',·olución St' <le• d1tó á perft.'cl'iouar arpas y 1·lanl'Or<lios c·onstruyó relojes <le rP p1-tit·i(,~ llt' nuevo modelo, y por úl· tuno una máquina ele va¡",r pro· ,. ibt11 ele una l'alclera tubular: t•btl' i,n·ento anterior á ] 803 hace ele Da- El Mundollustrado l',•r~· un precursor ,le Se¡win. En cli1·ho año de 1 03 planeó un buque ,J,, Yapor, montando ~n él una hélk<>: para actiYar el tiro de los ho:noi, empleó también un nintilador •le hélice. El harto, 1·u,·as pruebas Sl' h il'ie· ru1i en Ber,·,· .. no r,,'.'-,poncli,.., Íl la~ <''Teranzas ,¡~ su ,·onbtrudor; la tn,nsmisión c!el movimiento ,Ir los fn,holos á las héli,·es se hada en ,-oudil·iones muy clt1osfavorahll:", Consejos para la vida doméstica Alg-unas veee~ el gas se quema tlesi.,ualme111t• en la media de las 11~,1ras <¡ue!la 111Jo ,Je un la,lo la 1i•11n~ m·~,. ha ja " ,l_c•l otro ,-0:1 una ' • · · s 1 l'\' lín,•a larga Y ªºl!º '" que ª" e. • 1 s(' ,•xamina el m;l'ltt•ro •·nau,I,, ~•' ha apaga ti o la lampara, re~ulta_ra qu<' está enipoh·ado, Y que, Jl~ts'.tll· ,!ole por l'n'.·im? un l'edaz'.' de !'ª~.' tbn l'ªra hn¡¡uarlo, ~-a 'oh era arMr la lámpara 1·01110 antes. i:t,; ª X X X -Uuando se rompen los manguitos incantles,•entes, no hay qu 1irarlos ('01110 inútiles; sr re.l ·u·l'n á polvo y ~irven ele u'.1 moclo_ :111:ni• rabie para limpiar Joyas ~111 ,lar ninguna raspa<lura en el oro. 0 .Los cantantes más eminentes d el mundo! Los t e~ores ~as em1.nent e~ · las sopra nos más eminentes; las contralt?s mas em!ne ntes, los ba; ítonos más eminentes; los bajos más eminentes. ~o e!ttre los , e inentes sino los más emine ntes de todas las nacionalidades. ma.Est: famos~s artistas-reconocidos u~iver~almente como los. más · n t es, Y los que obtie ne n los salan os mas altos-hacen discos emme 1 V' t r , • 1.,e r-ñara t,'a l?zdor porque se ha n dado cuenta .que• .a , 1c o umcamen es el ú nico instrumento q ue e n r ealidad hace e nte ra JUSt1c1a a sus mao-níficas voces. . . ¡ 61 L rueba está e n oírlo- sírvase acudir hoy n:11smo a esta ecimi: ufo del come rcia nte Vict<;> r más .cercano y 01ga estos famosos artistas cantando sus más preciosas a n as. E. u. de A. Para conseguir los m ejores resulta~os, u se~,se unicamente Agujas Víctor con los D iscos V1ctor. Victor Talking Machine Co., Camd~n, N._J:, Distribuidores en Méxic o S ono r a Ne ws Co . Dire cció n e n la Ciuda d d e M éxico C a lle c!c Cante No. 4 Las fábric:1:s \'"ictor-la industria musical más ímp0rtantc del mundo 1911 . Yu no me :ttrevo á 1lt.'1·ir á mis lec·_tor_e_s que C'I problema ile la anae1on sea en rstos instantes Jr problema rc~n,•lto; no lo es, y SI'• ;.rún to,Ios los síntomas, no lo sn,1 C'll uno, c·uantns años. l>r na,la ,ir• ve <¡n<' los a\'ia,lor('s realh-en ,;J,i • •·as pro<>zas jngán,losl' la pirl 1-,.,, Sóbre La .Maternidad I sin ÍJrual tlenuPdo; tan v 0 ~ij cada nas una mu1er p or 100 se pre¡>:ira óen~endeelcuid~do 1 de_b 1do que se ~~quier e. i !upo¡'~' , que. cas t· o as ~ ~ • , .,.,. ~t.e muJ~res 1éedn.enaasd1 · '11 nc1a m 1c u~ :l.l r ante el parto pero LV<::>" E 1NKH;' muchas se aproximan áél con un organi sm o inadecua do para las fuerzas que son menester y u na v~z pa&1.do e l mismo, todo e l s~stema recibe tal golpe que cuesta trabaJO v o lver á quo r ecobre. D~spués vi~ne e l esfuer zo nervioso de cwdar la c nat ura y un cambio radical s o b revie n e á la madre. · No hay n a da más alegre que una madre saludable y feliz r odeada de s u s niños, y en efecto, e l a lumbramiento bajo condiciones propias n o pone. á riesgo ni la salud ni la bell~za. L o mexplicable es q u e con u n si stema n e rvioso quebran tado y faltas d e salud á causa de un estado mal preparado, haya m ujeres que ~rsistan en pasar ciegas por tal aflicc1ón . N o es porqué este estado se les p resent e inesperada,. ment.e, p ues por el con t r ario sobra e l tiempo p ara prepar arse, pero la mayaria d e las mujeres conflan en e l a zar y cum p len la pena. E l C ompu esto Vegetal de Lydia E. Pinkb am es sin rival enton ces. • ~ Sf 11i,. . ,1ti-a; Cartas de varias Señoras 11cerea de la ./ I ( Lo rli1'110 no rt'za ~on los fran~l'ses: .F'ram·ia se empeña rn ha..-ernos c-reer que la aYia,·ión es ~·a uno 11 e tantos «istemas ,le locomoeión prát• ti,-a, y al efecto crea un cuerpo de ,n·iadores militares, dota á •u ejfrC'ito de una bandada de monopla• nos, biplanos y triplano•, ~· más TI' t'ÍC'ntemente aún, se ocupa ele instalar la telegrafía sin hilos á bor• <l'.> de sus máquinas ,·olacloras. Es1•asa utili,Iacl tendrán ele mn u,en to semejantes instalaciones: el piloto, antes que de telegrafiar ha dr 01·u¡,arse de no partirsr el es• pinazo, pero el efe<-to ele réclamll SRA. CLARA l. MITLER SRA. 5, J. J EWEL SRA . ~HALA REID C)U(; Franria per~i¡..'UC' quecla amplia• i~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~"1~~ mentfl ,·onseguido. Los siguientes testimonios representan experiencias de todos los días. Ellos son los ,· es que Fran.-ia ha 1·r1·c•t11lo u1: ~ dichos auténticos de señoras que han e stado enfermas y han sido curadas por la Peruna. fO 1·,ulerosa in,lustria a,·iadora, lt.t Carta de la Sra. Beatriz Fra dara de Tió, Lajas, Puerto Rico. fO ,, mbraclo el dinl'ro, ha (•onstrní1l 1, ~ "En mi últim a c a r ta le p a rtic ipaba que su medicina lo Peruna, me había curado el ca- 11> Jáhric-as <·uyos prod1H'tos aspira ú ~ tarro, pero no el a sm a, quizás debido al corto tiempo que hacia la estaba tomando. 1·01orar l'n los llll'rc·arlos, .Y l'n suma ~ m a r"En la actu a lida d, g racias á D i os, estoy completamente curada, y debo mi salud á su i> h;11•e 1·uanto clr t'lla <leprndl' !'ª"ª ~ a vill oso remedio" fO sah·ar su rapital. 1_,a lo,·omoción aiSrea rs 1iotahlt·· n1p11t<' i1u;<'g-urn, p<'ro no importa; ~~~$~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~! Bronquitis Crónica , Mesr los aeroplanos de puestos •Finalmente, tom é dos frascos de ,1° teleg-rafía sin hilos. Aún no lrn• Perana y me sentí completamente bien. go querido me aconsejó que tomara los Señora Clara L . MilJer, Apartado 71' Continué, del doctor Hartmao, la Puu,.,, 111ud10 que <'I ,-apitán de ii,g, no obstao1c, tomando dicha remedios na y el Maoalin. Columbia Statioo, Seattlr, Wuh , E . llll'IOS Brt'not inaug"ur6 las rxp<>· U de A ., escribe como sigue. medicina hasta que me creí radical · «Comencé á tomarlos de acuerdo con 11e¡,c•ias; rx1wrirn1·ias qur <'onti«Nueve frascos de Peruna me curaron mente carada, y desde entonces me las direcciones co los rótalos , y pron1,11an C'n Yillac•oubla_v, ,londt' rer,·a aoa bronquitis cró oica. No conoz co re- siento bien, co mo bien y duermo bien t. to me sentí mejor. ,Ir: hangar del arró,lromo se halla medio superior á la Pernoa. La acción •Estoy completamente bien de mis Una buena recomendación achaques establecida una rsta('ión ele radio- de dicho remedio s obre loi. c entros ner; en realidad, no me había sen• telegrafía, c•uya onda a lc•anza 50 viosos e s beneficiosa . Entona el sistema «No puedo menos que dar mi más tido tao bien por muchos años. kilómetros. 7 ayuda la naturaleza en su s func i ones sincera recomeodacióu á la Pcrooa. «Elogio y recomendaré siempre fao La semana pasada uu biplano mi «La he recomendado á un n ú mero de porque la he u s ado y me ha dado ma,i faciosos rcmcdiou. li1 ar, en su ,·iajo ele r<>greso ;', mis amigos, qniene" s e ex presan eo los oí6co s resultados, y he observado al l-4aint-Cyr, c·omuni(•¡j por el trlégrn· mismos t t rminos. Yo tengo la coovic- mismo tiempo que á varios couocidos La Peruna es un descanso para fo • in hilos con la torre füffe l, ú .:ió11 de q ue es mu y eficaz•. les ha hecho muv bicn t .-Scñora S. L . el estómago uuos :rn kilúml'tros de distan,·ia: y, Je w el. No. 1, R. F. D ., Frceport, Pa. E U . de A.. ,., mo á 1·onse<'UC'n1•ia el<' faltas fl., Una cucharada de Pcruna antu de Nerviosa, cansada y débil aislam iento, los 11¡,spa<'hos hubieMn cada comida proporciona un ,iran drsConstipación y afección de los La señ ora Chris tioa Smuk alla . No, ,lr transm iti rse 1·011 una ••hispa cuacaoso al estómago, porque da apetito y 1ro ,·ert's mt'nos porlrrosa qur la su 490 Wioslow Ave., Baffalo, N . Y ., n os activa la digestión. La Peruoa reúne las riñones cualidades del mejor tónico. El ,iran ministrada en condi1•iones normale~ manifiiesta lo siguiente: •CooHo en que todo el que p adezca p!lr los aparatos del c·apití1 11 Rr,•· Carta de la señ ora Mahala Reíd, Cor• coostituyeote, el verdadero elíxir de la salud y el que ha proporcionado la di· not, se pu('(le a firmar sin t·i<'sgo ít de catarro en el s i s tema, lea mi carta y byville, O otario, Canad,. le sea útil. cha de gozar de salud una vez más á mi ,.qui,·orarsr que <'I radio clr arció11 «Slls famosos remedios hau sido una «Estaba realmente eo muy mal estado grao ay uda eo mi avaouda edad . Por llones de enfermos, es el popular reme aleanzará los 100 kilómetro•. dio la Pcruoa. Estahleeiúse el puesto <>n un b"· de salud cuando empecé á tomar la Pe muchos años oo había gozado de la saruna, y mis amigos, tanto como yo, esPara comodidad de muchos que no plano .F'arman, pr0\'l',YÓndolo ele una taban muy alarmados al verme tao de lud que ¡fo.1:0 hoy. •P.tdecia de estrcñimtento. reumatis- les agradan las medicinas lfquidas, he proa de tria e1werarla que no sólo licada E staba siempre nerviosa, d es protegr a l piloto, sino que 1lisn:: velada, caus ada y dtbil, y l os alime n - mo y de los riñones. Hace aprox ima- mos preparado la Peruoa en íorma de damente dos años que perdí mi salud, pastillas Ona pastilla Peruna equivale nuye tamhi,;n la r('sistr,wia ,te! a,- tos me caían mn y mal. y estaba casi inv álida cuando uo ami á una cucharada de Peruna. re. Pida las pastillas Pcruna . ~~I tell'g1·afista toma asirn1o rl<' Irás <lel piloto, n1ya 1·abeza llt>.!{a 1111portaufl>, por<¡uf' l'll las t•xperien• pl'ligros que no han dt'sa¡,areciel,¡ ft la altura rle su pe<·hn; un :re• Esta observación ha servirlo <Ir ,·ias hasta ahora rfr.-tuadas, el ae• cu ahsoluto, porque á pesar de l"s nf'rador eliS,·tri<•o l'spe<'ial S(' instaha-e para establecer un nuevo sis n,1 Jano aS<·endía y aterrizaba ''"" esfuerzos del <·ap itáu Brt'not y del la ii la drre,•ha v detrás de l t eletema <le curación de la ta,rta111u hilo d¡, su entena desenrollado, comandante Ferrié, el l'edu<'idísin,o grafista, qui('n i~1·linán<lose li¡:-era- el clez, sistema qu<> no puede so.r mil~ lo cual dllha lugar á un cloble pi>t, espacio do que en las máquinas mcnte, pue<lt' embragarlo al motor sencillo. ~ro, porque no sólo en caso ele que YOladoras se dispone, de,ja subsis• <lel aeroplano. En ua mesita, coloEf prinei¡)io del tratamiento eonsis l'I hilo , ... rompiera al tropezar tir numerosas causas d<' elcctrorurada tamhién á la llcreeha d<'I ob· ejón. un obstá.. ulo del suelo, poelfa dete en prohibir al paciente <¡ue hahlc R<'r\'ador, se establecen los apara• nada absolutamente ,durante diez días Los técnicos esperan, sia emba1· tos de transmisión y reeepe i<'in : á. t,.rminar la sacudida ele la rotura para que descanse y se prcpa1,e ol el desequilibrio del aeroplano, sino l,(IJ, resoh ·er el asunto en plazo brela izquierrla va la bobina, que ~irórgano ele la voz. ve para arrollar ó desenrollar la que también al presentarse una torPasaflos esos diez primeros días, Pr.tena, constituida por un hilo me- mc.nta, la más ligera falta ele a1.;se le permite hablar durante otros t/\ lieo de un milirnetro de _diámetr11, J¡;miento del hilo podía electrocuComo se cura. la tartamudez diez,, p~ro siempre en voz baja;. )', que pende <lel aeroplano con ULa tar al operador: <>l capitán Drenot cstm•o seriamente amenazado cuanpor ultimo, durante los quince ,lía~ 111:'ixirna longitud de 120 metros. Si no siempre, muy rara vez les 110 realizb ~us primeros experimenfinales, ,lel tratamiento, se le va La farlllta,1 de poder en rollar ó cuesta trabajo articular las sílabas to~ en I)! "Clement-Bayard." permitiendo hahlar e11 voz alta poco rrl'ogcr C'l hilo de la entf'ua eR muy 6 1•al:1bra<1 á los h~rtamu<.los e11ando I,a <'lllrua arrollahle alt',ja CbO.l í, poco, hasta r¡ur <.lesapart'<'c tar hablan cu voz Laja. laruudcz . t ~ ~ J ' Toda da ma que desee un consejo particular so~re esto, se in• vlta cordia lmente a comunicarse con la Sra. Pinkham d e Lynn, Mass., E. U. de A. Su carta se guardará con la más rigurosa reserva. Quinta de Salud ''R• LaVIS• ta,, Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. 1 Asistencia cientínca de enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, 1 nn ,., 11<>¡.rue ;í po•ler n•m1•'1iar una avería en los airfls, sin cp1e l;1- t)~ , l:,hili,Iad se altere, ~- sin ']UP I I a¡,arato •·ai¡.rn hrusl'amente de pico. to~ tripnlant¡,., dt' r-as l'xtrnñas r1áQnina, ,·olariin •·on la ,·aheza l,i po1e1·a,la . ." ..Jaro Pstá qui• al 1•;n1•rr1 el sistrma d,• una seguriclad ah , i...oJuta e"• •·a~i a h'-iolut:1, 1·arPt·Prá también ,le la má~ esen,·ial ,le sus propie<la,les. La experiencia de la mat.ernidad es muy penosa á la mayoría de las mujeres señalando una nueva e r a en b d, vida de ellas._ Apt!)>; Los cantantes más eminentes del m~ndo hacen discos únicamente para la V~ct~r J. V . Schmill y Hno. , . Dire cción en Ja Ciudad d e Mexaco Avenida Juárez No. 12 Verdades ,. llaller.,·, ,lt•sesperailo, destn,yo ;,, l,uc¡ue. . , Antes ,h1o vonstru1rlo, per1,u ,·or,. truir un automi,,·il el,• ,·apur ." en.111 11 t' 1 ,1-,f.. re1wial. 101·,·es n " e ~ ('011,·en)!amo,~ <'n 11111' I>all,•r.v 110 pntlía el ti,•mpo. La Telegrafía 4 bordo de los aeroplanos. 1morfinómanos, • EDUARDO UCEAGA. "º" Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruz Erdozáin. Administrador, J. Lavista. 1;, • �GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDÁDES EL CENTRO MERCANTIL s. eIR.. sues. 8egtstrado como &rticulo de 8-"'"" 8 a - clase, en 3 de Noviembre de 189-!.-lmpreso en papel de las Fábri·cea . - d e S a.n R.'1.fael. RE)BBRT y Año XVIII-Tomo II Los más grandes y mejor surtidos en la República F'IN CE ESTACION .'3J:ó Gran rebaja de precios en abrigos de seda, trajes hechura sastre en tela de lino, Y en general en todas las confecciones de Verano. Teniendo que recibir ., . . en el presente mes un gran surtido de mercancíu para la próxima estac1on, nos perm1bmo1 llamar la atención de nuestra numerosa clientela, sobre la gran · vena especial que hacemos de todos los artículos de Verano. f l 1 Unico Depósito de los afamados corsés "Marca C. "P" á fa Sirena. UNDO LUSTUADO ,. , México, 24 de Septiembre de 1911 Número 13 �Imposición de DmECTOBIO, • ' EL MUNDO ll.USTRADO'' Se publica semana.ria.mente por la COMPA1UA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General. LIC. ERNESTO CHAVERO .,. Gerente. MANUEL S . PALACIOS Oficinas: Cuarta Calle de Ilumbolt, número 52. Méxieo, D. F.-Aq;>artado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precios de sub scripción (P a.go adelantado): En la ciudad, por mes . . . . En los Estad-OS, por trimestre . En i!l extranjero, por trimest.re . . . $ 1.00 " 3.75 . . " 4.50 XU:MEROS Su'ELTOS En la capital . . . . . . . . . $ 0.30 En los Estado~ . . . . . . . . . " 0.35 En el extranjero . . . . . . " 0.50 Atrasado, . . . . . . . . . . . . '' 0.50 Para la 1mblicaci'6n de avisos en este periódico dirigirse á B. & G. Goetscbel, A'\·enida 16 Septiembre, 26. Sus agentes en Eur opa. la Soc1eté Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e) . ?e • NO SE DEVUELVEN ORIGINALES La tercera salida de don Quijote Nuestro pals está, ba<!e meses, ofreciendo al mundo el más edificante de los espectáculos. Teníamos lo bueno y hemos dado con él al traste por conquistar lo mejor, ó lo que reputamos tal-sin por cual sea dicho. Navegábamos en la tradicional balsa de acei• te del t rabajo pacífico, y nos hemos lanzado á los mares procelosísimos de la política militan· te. Solíamos respetarnos los unos á los oh-os ya que amarnos no lo habíamos jamás conseguido, y ahora nos tratamos recíprocamente con la punta del pie. El orclen reinaba en Varsovia sin los procedimientos caros al general Sebastiani, y actualmente imperan en calles y plazas los prceedimientos predilectos del general Sebastiani, sin que por eso impere poco ni mucho el orden. En una palabra, éramos felices, slavo tres ó cuatro alborotadores ó dos ó tres ilusos y ahora sólo son dicibosos tres ó cuatro ilusos y closcien• tos ó trescientos alborotadores, y el resto del pú. blieo se halla en verdadera pepitoria. A esto lla• mamos el imperio de las mayorías. Lo primero que se ocurre para encontrar ali· vio á situación tan dolorosa, es dorar la píldo· r-a, poner uu nombre sonoro á cada atentado es· truendoso, cubrir el brevaje con etiq ueta de oropel y gualda y llamar democracia práct ica á la pechada que hemos reeibiclo en el ojo, s ufragio libre al deterioro de nuest,ra propiedad mueble 6 inmueble y actividad politica á la insegmidacl (le Yiclas y haciendas, al desenfre• no del amari:ilj~mo y de la procacidad periodística, á los balidos, berridos y rugidos de las Ham.adas eonYCBciones democráticas y á los cintarazos tardíos y á las cargas extenporánoos de la fuerza pública no sobre los agitadores ni las blusas blan!cas, no hay ni para qué decirlo, sino sobre las ~iñeras y amas de ería y las familias bmguesas que van cada domin"o á lucir .. , .. o ... sus faldas trabadas -ys~ sófubr-efos napoleóriieos á nuestros boules-ares, ó á oir por la milésima vez en la Alameda las danzas lánguidas de Velico Preza 6 los pasacalles estruendosos del mae-,tro Gascón. Que todo esto es pintoresco, multiforme y ::,en· sacional, es indudable. Tanto así lo es, que el que suscribe daría el único ojo que le ban dejado las últimas pedradas por poder contemplar desde la luna tan animado fandango d,e• mocrático. Pero no todo lo que se quiere se puede, y lejos de ello es este el momento en que el edi• tor de "El ~undo Ilustrado", me im·ita á que reanude mis labores lit-er.arias, por Jeeirlo así. en el simpático y popular semanario. Cualquiera diría que en las presentes l!i1· cunstancias nada cuadra menos que una labor apacible de arte y de letras, especie de reman,o en la corriente impetuosa y deYastadora de los actuales sucesos. Tal parece que la única actitud po,ible eq la del combate, el único clamor el de la gue· rra, la única función la de destruir y aniquilar. Y no es así, sin embargo. Es á las máq dolorosas heridas á las que debe aplicarse el bálsano más calmente¡ es e.n medio de las má.s febriles agitaciones cuando más conviene un momento de quietucl y reposo; es al desaliento Je! clesengaño, á los furores de la desesperación, á los que deben oponerse la sonrisa de la e;,¡;e• ranza y los alientos de la fé. El arte y las letras desempeñau en la vi<h incliYidual y social ese papel consolador y ªJJª· eiguador. En la tempestad son arco-iris, en la tormenta quos ego. Cuando los ojos llorau y el corazón ,,angra cuan(lo el horizonte se oscurece y el JJon·enir se enturbia¡ cuando todos los credos se derrum• ban y toelos los ideales se desYaneeen; cuando la Yida es solo un espejismo de ilusiones cle~Yaneeidas, de esperanzas quiméricas y de convicciones extraYagantes, entonces sólo tú, músi· ca, sólo tú, poesía, sólo tú, línea, color ó elaro· osemo, sois capaces de de,·ol,er á la desesperanza la fé, al desengaño el consuelo, al clolor la alegría y al desaliento el poder (le la acción. A esta obra. reconfortante estoy resuelto á pres· tar siempre mi pluma y mi pensamiento. Creo firmemente eu el poder del ,erbo y de la razón. Los gritos ele la calle y le perniciosa in· flueHeia qup e.jercen sobre las masas, los e'>pJ· marajos de la prensa militante y las sugestiones irresistibles que infiltran en el alma del pueblo me permiteu esperar que uua clnlce presión literaria cooperará á encauzar eu la buena .-ia las energías hoy tlesbordant es y epiléptica$ de la opinión pública. Jamás ho aspirado á ser látigo, he querid<' más bien ser freno. Ojalá y pueda en esta nueYa eta11a de mi modesta existencia literaria continuar la labor tle paz y de concorclia que me be ru.ignado siem• ¡,re y que no he percljc]o ele ,·ista jamás, ya baga ciencia, ya haga políti<:a, ya haga literatura. ' Dr. M. FLORES condccorZlcioncs militares El señor doctor doo Manuel Floree Como uno ele los números ele fes· lt>jo" 1·on que se 1·elebró eu nue~tra 1·:ipital el rent~simo ¡,rimer ani• , PJ",ario ,Je la lutlependen<-ia .N:i1-ional, el Presi,leute de la RepÚ· !,lita impuso concle1·oraciones á los milit,tres que han eontrahlo méá• tns, _va en •·ampaña, _va en tíem· I', lle paz. El a<-to solemne se llev(, á rabo PI ,lía 16 <lel adual en la rotonda ,lf' I monumPnto lenrntatlo Íl Ju;'.;.rP7 en la A lan11•1la, 1· á C'lla ~om·nn ierou los jef\•s ~- ·ofit·iale~ <le la guurni, i,ín, los ~:C-l'rt:tario:, ,le Esf:,,lo, ,¡uieue~ a,·ompañaban al Prilll<'r ~la:d~tra,lo, .,· una multitud an· t u~iasta :11lmirntlora de las glor:a, d ,• nuestro valient • ejér<-ito. T. as f"l"lll•es ,lel mérito militar bu¡,1cestas <·orno re<·ompPnsa á servi<·ios l'n <·nmpaiia fueron ('omo si- Como habrán Yisto nuestros lectores por el artículo anterior, el señor doctor don Manuel Flores vuelve á ocupar el Jugar que dejara vacante en nuestras columnas hace algo más de un año. Habiendo desaparecido las razones que Je obli• garon á separarse de las labores periodísticas, nuevamente nos favorece con su colaboración, la cual no dudamos qu& será un atractivo más en nuestro semanari11, y nuestros lectores Yerán su reaparición con mucho gusto. '· El Mundo Ilustrado" se felicita y felicita á sus lectores por la readquisición de la prestigiatla firma. 1 En c uanto á nuestro compañero el culto y correcto González Peña, no pri,aremos á nuestros lectores de su impecable prosa; solo la hemos trasladado á otro sitio para dar al señor doctor Flor es el que por razón de antigüedad le eorresponde. gn!': uc; ua Casa de florraeio Arqueólogos é bititoriadores han discutido mm·ho ~obre el lugar donde se asentó en lo antiguo la. vivienda de Horacio en la región Sa· bina. A juzgar por las descripcigues que el poeta traza. lle! paisaje circundante, los erucli• tos se inclinan á creer que la morada de.J poeta ,e hallaba en los alrededores ele Licenza, don• de hoy todavía se descubren las huellas de una posesi6n antigua; un riachuelo se desliza á po• ea distancia, y toda la campma en derredor está cubierta de ruinas rústicas perteneeien tes á la época romana. ... La Comisión general de antigüedades de Italia deseaba hace bastante tiempo emprender excaYaeiones en aquellos lugares. Comenzadas hace algunos meses bajo la dirección ele! pro fesor Pasqui, se ha llegado basta ahora en los descubrimientos á las siguientes conclusiones: Ante la casa del poeta había un jarclín ¡,rote· gido en parte por un pórtico, el cual procura ba sombra y frescura en los calurosos días del verano; un recipiente de 25 metros de ancho por 12 ele largo ocupaba el centro dél ,ergel TodaYía pueden verse allí los conductos que lle,•aban el agua de la montaña y las salidat para el desagüe. Hacia el siglo II de nuestra Era, en la época de los Antoninos, edificáro.ise las Termas, de las cuales se ,en algunos vestigios todavía. La vivienda propiamente dich!I del poeta es bastante grande. En presencia de lo que hasta ahora se ha descubier to puede arr• marse que no sufrió modificación alguna des de el siglo I antes de J eso1cristo. En este descubrimiento arqueológico y lite• rario puede afirmarse qu la veneración profesaaa á la memoria del poeta ha dirigido cm1 fortuna las iniciat ivas de los arqueólogos. El decorado de la , ·ivienda es suntuoso, abunda en mosáicos, mármoles, incru stados, estucos y pinturas al fresco; nada se echa de menos par'.l que el esplendor sea cabal. Tanto lujo sorprende algún tanto en un varón que celebró sinceramente el primitivo existir de la v i da campesina; pero ya se sabe que los poetas son niños soñador~s. En el oa• so de que un testimonio indiscutible confirme que Licenza fué, en efecto, la residencia de Horacio, habrá que atenuar bastante la sinceridad del vate. En cambio, Mecenas, su amigo, que le. procuró el dorado aposento, ganará muchos g;ados en la común· esÜma. E l Presiden te de la República ~ale de Chapultepec rumLo á la Alameda.-EI ,.Primer Mag istrado llega á la Ala meda. - EI propio Magistrado condecorando á un cabo de los cu e r pos rura les -El P residente y los Secretar ios de E stad o en la roflonda del monumento á Juárez, Cruz 1le primera dase por la Guerra de Inten·enc16u, gP• neial de brigada, Gregorio Ruiz. Cruces de primera clase del Mérito Militar, general bri¡;aclier retirado Samuel Carda Cuéllar, coronel ele infante· ría, Reynalclo Díaz y mayor ele caballería, Roberto AeosLa Cuando el señor Presidente imponía estas cruces, hubo un u,1 viva al coronel More los, que se escuchó perfectamente. C'<1mo se recordará, este militar también fué agraciado cou <lir ba eondecoracióu. Cruz del :Mérito Militar ele tercera clase, capitán primero de infantería, Flaviano Paliza. Además ele éstas se impusieron varias C?uces de houor y dP mérito militar por duración ele servicios presta<los en e I ejército. l~na ele nuestras fotografías repro,hwe u n momen to de los que más entusiasmaron; el Primer ::.Iagistraclo impone la cruz del Mérito Mlitar á un cabo ele rurales por sus mé• ritos y servieios. �estuitiantiles hayan obtenido ganancias de ron sideración. Casi está por itemá~ deeir que los asistentes á las fiestas patrias escolares, tienen de ellas una gratísima impresión, como siempre que S?. trata de fiestas organizadas por el elemento es tudiantil. SE PTIEM B R E :\les ele holgorio, el!' elesborclamit>nlo patriótil',1, rs Rrptiemhre. })I taráder '<erio, un tanto melancólico ,. a,lusto ,le la raza, !'n<·uentra oca:;íón ele ~ostrars(' bullan¡{U<'ro _,, jo,·undo al e clehrarse el magno aniYersario. Se en¡{uirnalelan las ,•alles. Banelrras tri,·01ores on•IN1n al , icnto; las mít«i<'as militares .ttruen:rn C'I aire; ¡,or e·allPs y pla?.as 11,h·iért<'. un 1lesus:11lo ,·ain\n. ne los barrios ha_jns, cu:tl ~l brotase il<' antros 1lt' miseria. una a,·ala11d1a ile gente pleheya afluye :l las 1-(randes •"·em,ias. Las a!'Pras. por las cual?s á mañana ." tar,ir transitan lindas mozuela" ele hreve pie eí gomosos ele <·ha rolados zap:nos; ias a,·eras <le Hau 1''rancis1•0, asiento del iaj.(ahuncleo elegantr, vpn'" hollaclas ¡,or ¡,] huarach~ to"CO cí por rl pie Jt'scalzo. La t:iudad cambia ,le aspecto. Pienle su fiso"º"1ía habitual, ni triste ni risueña, pero sí apacible. Desconocémosla nosotros mismos, los ,¡ue á diario miramos sus calle,i, nos recr,e,amos -,n sus paseos, y re.spiramos su atmó:rliara. Eu ~eptiembre es otra. Septiembre la di,fraza. Eu,; ~ubre sn rostro ,Je gentil señora riel Ya!le, .'' ante la blanca majestad de los voloon-es, sus e.nauiora<los, la transforma, trocando su pecuJiaar tisonom!a de gracia nueva y de arcáico esplendor, por otra rient.e y convulsionada. Observamos en ella la tran!,formación, de igual suerte que si una dama substituyera sus habituales atados severos ¡¡or los colorines y ¡,ruiñapos de una gitana. Por eso los metropolitanos auténticos, los boulcvardiers, se van. Prefieren la tranquilidad sctlantt> ,!el campo, too su aire transparentt', ton ' l l sol ra,lio'<o. con sus llanuras v montañas yne sonríen silene·iosas baj<> rlel ei clo azul, á h alg-arabía y ilesconcit>rto ,Je t>ste campamento ,IP saltimham,os que es :\léxico clurante las fiestas. J'ero si s~ nrn los ricos, ó los aburridos, ó los amantes 1lel ::\léxico de todos los días, quédano;e, C'n cambio, los pobres, los alegres, los que 0 Las fiestas patrias en la Escuela de Agricultora Entre los planteles de educación, el que tLáo se ha distinguido en la celebración de las fiestas de la Patria ha sido la Escuela Nacional de Agricultura y Veterinaria. El domingo último se desarrolló en terreuos de la escuela el programa preparado por la junta de festejos, constituída por almunos del plautel. Todo el día se pasó en fiestas del carácter más Yariado, y estamos seguros de que todos los asistentes salieron contentos y lleY:rnil<, recuerdos gratos del festival. Constó el útado programa de una parte dPportiva, de la que nos ocupamos en lugar aparte, y de una lucida kermesse que se desarrolló durante todo el día. Los puestos estuvieron á cargo de bellas y distinguídas señoritas, tanto de nuestra sociedad como residentes en Tacuba, Popotla, y de más ciudude& y villas cer canas á la escuela. Tanto la entrada á los terrenos de la fiesta como los objetos de los puestos fueron Yendidos y el productc de estas Yentas se dedicó al fo. mento de los casinos de estudiantes y el propio de la escuela de Agricultura. Dada la numerosa concurrencia que asistió á la kermesse y el entusiasmo que se notó en ella es de esperar que el fondo recaudado sea satisfactorio, y que las simpáticas instituciones Puestos de la kermesse efectcuada el domingo último en la Escuela. de Agricultura.. gustan de sorprender to,lo lo que ,le 1(4'nuino, de típico tienen nuestros fe$te_jos vatrios. Y á ellos se unen los fora~teros, los que burlonament.e son desi.,.nados con el mote-poco harmónico, seguramente,-de ''payos'', desde tiempo in memoria!. Unos -y otros, unidos al pueblo, hacen el gasto. Hormiguean por las -calles, se aglomeran en parques y jardines, in,·:Hlen las cantinas y restaurants, asi l'Omo las ,lemonátfras fondas al aire libre, dfrhosos, rego1·ij:«los, satisfC',,hos tan sólo con ,·er un de,filr militar, ¡_,.,-itar ,•iYas á ::\léxi1•0 y oír-creen oirlo, en su entusiasmo,-el toque <le la c·ampana bht<írica ,le Dolores, cuando, á las on<•e !le la not:l,e ,le! 1:;, la diestra ,!el Primer ~fa¡.!istr:ulo I:\ hace sonar en me<lio del ,-o..erío y rumor ne<-ientes del populacho e1wajonado tumultuosamente eu la que antaño se llamó Plaza ::\layor. E11tre la muche1lu111br2 que circula en esos ,Jías por las calles, no se cles,•ubren, en Yercla,1, las misma., caras ~onorirl11s que Yemos orclina1iamentr. '\'o aparecen por ¡,arte alg-una, ó ~¡ apare1·en '<' confunden c·on los iJ.~má~, lo:s ros1ro, ari,tocráticos de las sPñorit a, de alta clasr <¡ue por la, !areles, al <·repúsculo, ,listraen su murri:1 recorriendo en automó,·ile,; _v carruajes, sin c.e,ar, la .\ venicla ,lp Han ~'rnncis,·o. Pero si 110 ,·emos C'><as c·aras afinaclas ~- pálirlas, nos ,lelei tan, rn c·ambio, las i11¡{enuas, las de linda 1•olor, como DHlll?.anas maduras, ele las muehachas proYine ianas; las bouac honas ~• simpáticas de los ranr heros ac,)modados que ,·isitau la capital; ros1 ros que chorrean salud, iDgeunidad y fuerza, ." que nos traen á la memori:a la apacible dulzura de los pueblos y villorrios perdidos en los más ignotos rinrnnes del país; el júbilo ele nne.stro~ tlías ,le infancia á los que del terruño vinimos á esta noble chulad; la vida llana y mon1la, en contado con la naturaleza; el bucólit:o tanto de las llanadas inmensas; la espejeantc claridad de los ríos acariciados por el sol; la paz solemne ,le los bosques; todo un munclo de patrian·ales visiones que á nosotros, los que ~altmos tle ~1éxico, nos deslumbra. X X X l~,;te año, iª~·!, sin embargo, no arribó á :\léxico la multitud de gente pro,·intiana que e.11 otroH anteriores. Comerciantes, y modL~tas, y empresarios, .r hosteleros están de duelo. Las fiestas casi no han sido fiestas. Resultaron incoloras, cuando no tristes. Cierto que en la noche inoh·iclable hubo animación ~· bullic.ío; que el Zócalo vióse poblado por muchedumbres inmensas; que .en torno á él, lo,; típicos 1rn2stos ofrendaron á las turbas los mismos comistrajos y frituras naeionales, á la luz int:ierla de los mecheros rle petrfll.eo ó ,Je las impro\"Ísaclas teas, y que las ,·endedoras de a¡nrns frescas de .:Uercacleres, ni tan bonitas ni apetecibles como solía pintarlas el Duque Job, hundieron millares de veces los rollizos brazos en las ollas de humedecido barro, brinclando al sediento la frígida horchata ó la aromosa agua ele piña. •rampoco faltaron las turbas ile pilletes que armando .ensordecedoras broncas con cornetas ,. latas recorrieran las calles. ~lenu<foaron también los clisrursos patrioticos, las fenomenales tiradas de lugares comunes democrátiros, siempre gratos á la turba. Las bandas militares, d!'8pués ele] grito, hic-ieron el acostumbrado desfile, seguidas, roueadas, mejor dicho, <le la caterva ele papeleros, de ''pelados·' y mujeres astrosas, en tanto que, desde bakooes y aceras, la~ personas padfieas, á q.iiencs no pla(•en las opresiones 1le la chusma, miraban y apla.idían. ~[as, por encima de tocio esto, se ha ad,·ertido 1111 un sé c¡né ele inconfesa,lo tansanl'io. Parece como que C'I hastío lle las manifest>acione.s po¡mlar-es; la inquieh1<l latente, o<•asionacla por tantos dolores pasado,; y 11or el pon·enir incierto, lrny;m pjerc1do ahora una aeci1ín <lepresi,·a ... -¡Ojalá-oí decir ;1! pasar la norhc el~] J\ juuto de un ,Jcsconod,lo que 1·ome11taba los patricítieo,; desfiles-ojalá que el año veuidero, al celebrar este ani,·ersal'io, -e-sté lejano el recuerdo de la sangre derramada, y las pasiones temibles, el n1gido ele! odio y <le la v.engauza, no uos e11sordezcan ! Ojalá que en la paz del trabajo fecundo, en el cumplimiento del deber que todo lo atempera y clulcifica, glorifiquemos á la Patria y, honrándola, seamos dignos de ella y de -;er libres! Y tal razonamiento. aunque trivial, aunque nilgarísimo, fué para mí grato. CARLOS GONZALEZ PEÑA. �..... •-• • EL PRESIDENTE ARRIAGA Ha siclo cl<)gitlo Presi(lente ele la República portuguesa, el ,·iejo republiPano Manuel Arriaga. Las ele<•(•iou<'s se han hecho bien; el ¡,arto no ha si<lo tan doloroso y lento como se esperaba t•n una r epúblic·a jon•n y todavía eo1wu lsio nacla an te el reseoltlo ele la re,·olución. Las f uerzas rea(•do11arias de Europa se han llevacl11 t"h:rnco por esta vez: los portugueses están en aptitu(l ,le gober1rnrse por sí mismos y con un r égimen re.¡ut¡lieano. Ya tienen tOn~tituci(¡n nueva y un presidente reelegible. E~ta e·o111lil'ión espe<·ial es de ante~. H ay que e nsayar la pres i<lene ia y 110 mal - .:::'.:_\;. _:.:.'.!:!:!... ..· -!.•O'"- '.; ·:'"~··'>=--·'- ~"";:.;p~-•,c;k_•-c;•--.. \Ullll:ñmmo sl!Jlem'lo• _... caso de la elec·c·ión ele Sa<li Carnot en Francia. Entonces amenazaba estallar una gran• disidenda entre los p>1rtidarios de Ferry ~- ele Bris,on, y se el i.gió á Carnot para e,·itar 1ieleas <le g~ llos. E s un sistema eminentemente republieano. son las ideas la~ que más ,·a len y las qur deben triunfar c•ua,1<lo el puc>blo, ,le por sí, 1n1e1le ,·idr en un ambiente clemo<>rátic•o. En Portugal, <·omo en ~Iéxi<·o, como en E~paña (si en España existiera este prohle11Ht) 1 lo importante es saber si e l pu ~blo tiene aptitudes para ser gobernado según sus aspirtH·iones y su puestas net'rsi<la<les. ('uan,lo esas neeesi• .Jades clejan ele ser supuesta s y se manifi¡,stan r <'ales é impositivas, cí vi!'ue la e,·ohu-i,ín ü <'S· talla e l <>at>1<·lismo. P e nsún,lo lo así las pote1u·ias 1•xtra11_¡,,r:1s, to· ,las <·0n ex1·e1 wií,11 ti<' Franc·ia, se han ¡,u<.'st,. nuevament<' en acti tn,I c>spec-tnnte <·on rPspe<-tc, á los portugu<'s<'s. Ya irán demostran<lo rllos si p11<'den corregir los trastornos eon-.ig11ie11trs :t In rr,·olnci,ín .v amanreer 1111 día ron la anrnra de la repúhli1·a t•onsoli dncla. Prane•ia, <·t•losn <le su prestigio <lemoc-ráti<·o, ha qm•riclo que su l'rrsicl!'ntc> f<'lic·it:n:t á cl o11 Manuel Arria¡ra, adelantándose ,L las clrm:1s nae iones europeas. L os republi<·anos españoles e~ tán entusiasma,los 1·011 esta frlirita<·ión y ¡,e ,· el paso 11:l.,lo por sus <·olegas de Portuµ-al , y·1 enenminados hac·ia su triunfo <lrfiniti\'o. E sas haeer aquello que puede ha<>erse en un ,lía: el motín, la <lestruce i(m ele los eonventos, la <>ai<la de un ministerio, hasta la re,·olueión. Pero hacer un:i repúblfra requiere mu~ho tiPmp<. y mueha fuerza de voluntad. A los republi<·ano•· espa ñoles les espanta recorrer tan largo eam ino. y, si n c>mbarg,J, c•omo Sísifo ~ubien,lo á la montaña siempre <·on la misma pie,lra y sin 11<.'_.::ar nunta á la •·u mbre, sométens<> al tormento d t' ~ns frae·asos ,•ontínuos y rPanmlan ~in ,•esar lo~ mismos sueños. La Musa de 108 <'autos sonoros <·01110 brisa~; la que <la á :as miradas fulgores de placer, y en las beruw.jas botas <lesplega las sonrisas cual luminoso manto sobre panal de miel; lit 1¡uc eu las almas pone la sa,·ia ntpitosa tic las uvas ele Naxos, y en la Ore,·ia feliz atioró la theoría serena y harmoniosa ,le olí111picos, .Y 1mso la grac ia en el vivir, t•s e lla la que bueiían mis ansias de poeta, á la que, en vano, piden con fén·ida c111oció11 1 les del'ifre In ,•Jan: de la vida serreta que late en las estr ofas que canta A nac •eón! Portugal ha ido m:ts allá. c'<aricla su rr¡,úblir'l <l<'I primrr im¡,nlso <l<' una r <>voluc·i,ín políti<·n, rspc>ra ahora o1 ro im pulso que ,le<·i<l:t la 1c>,olt11•ión N·onéuni,·a; y mientras ta11to1 ¡,ar:1 r.11 pPrcl<'r r l tiempo, rstahlN·e g-ara ntías re!'ubli.-a- Olr, Gretia! g-en itora ilel Arte: en la B elleza tu espíritu a.in preside la vieja humanidad, y le demarca e' rumbo que sube hasta la alteza ilo el alma es libre, y noble, y toda magestad! Donde los cuerpos .dejan su ,·ana co11textura, de blooues de Paros toma n la earnati óu para tornarse 11ig11os de ser la ,·estidura ele espíritus que lleva11 e n sí toclo el fulgor tlel propio Helios, y ,·ieran surgir ele la sa lobre Mar ele la Jonia, aquella poética piedad ele la B elleza: Venus! cuando desnuda y sobre l:1s olas rumorosas, "bellas risas del 1\Iar," en cada golfo heleno, eomo en copa celeste, vertió su dulce filtro: su eterna ,juventud; t endió sobre la Tierra, del Ieleal la veste y puso en nuestras almas una gota ele azur! y ... Oh, Grecia! si mis versos clel má rmol la tersura 11i lo durable tieneu, y plintos no han ele ser del Teruplo que las razas te e rigen en la altura sagrada, en c uya c ima tu Partbenon se vé; -Eseuchas1 -Sí. -¿<~ué esc ud1as/ -lTn gorgeo <1ue vibra entre los labios ele mi amada. -Soñador, es tu madre que murmura pursta ele hinojos funeral vlegarhd -Escuchas/ -Sí. -Qué est"uchasl -El cruji,lo del ,·a)'0roso traje ele mi amada. --Soñador, no te engañes es que tosen un sudario de lienzo tus hermanas! -Ves, -Sí. --Q•1é \"CS? -El artloroso brillo que tlespidPn los ojos ele mi amada. ---Soñador es la aurora que .Jespuuta en el m unclo int"orpóreo ele las almas! - Sientesf - ¡Oh sí! -Qué sieutes, -Ella, ella, en este instante con ardor me abraza. -Soñador 110 delires, es la muerte, Soy ~•o! me ves! contempla m i gua<laün ! Dijo esto con sardón ica ironía la horrible muerte en medio de l a estalll·ia, y el poeta exhaló su último aliento, y su espíritu huyó como una ráfaga. Después, madre y hennanos todos _juntos al rededor de un féretro lloraban, en la calle reían, y á lo lejos doblaban por un muerto las campanas! JULIO FLORES. s i 110 han d e liLar 11u11ca la miel ele tus abc.jas, ni hará11 sueiios seren os bajo de tu olivar, sufre que me arrotlille sohr e el rastro que dejas. tan harmonioso y puro cual tu cielo .v tu mar! Uuán magno tu pasado! De s u gloria se llena la ,·asticlad del Tiempo, que no ha logrado YCi' ig-ualaela ésa magia: tu blanca Anadyomena .... ~Uómo, si no has legaclo tu genio y tu tince'.7 F. VALDERRAMA. Don José Canalejas, Presidente del Gabinete Español, á quien se acusa como causante de los actuales disturbios en España. gastar los p1·oho111bres ele la R epúblicn. Este asunto de la 1·eelec·ción y no-releeeión, trascendental e n :Méxiro, tod,n·ía 110 tie ne importancia en P ortugal, no p ue!le tenerla; porque, sien do el pel igro un hombre, ese hombre puede tardar un siglo á presentarse. Arriaga, primer presi<lente el e la República portug11esa, es un hombre <le prestigio popular. Pertenece á una cli stinguiela familia y euent :.1 setenta años. Es 1111 abogado notable y uu poeta irn,pirado. Su exsaltación á la f<illa presiden• c•ial, se debe á un momento grave de la polí ti<>a interior. En la Cámara legislativa se habían formado varios grupos que patrocinaban distintos candidatos. Se corría el peligro de que estallaran clis-ensiones y se formaran capillitas; el momento era propicio al primer fracaso, si no se sohreponía á todo el amor á la Repúbliea. Dióse un ejemplo de c ivismo y se buseó un tercero en rlis<·ordia, don Manuel Arriaga; r epitiéndose el M. Cambon, embajador de Francia en Berlín, á cuyas gestiones se debe el haber evitado la guerra entre las dos naciones. M. Adolfo Messimy, Ministro de la Guerra del gabinete francés, un entusiasta de la guerra y confiado en el triunfo de Francia. 1,ns. ¡Quién sahe si podrá Arriaga lle:iar l:i.s aspiraeiones rlemocrátieas del pueblo portugué,! Es un viejo republicano, sí; durante toda su vicla luehí, rontra la monarquía y él fué el eam ¡1eón ,le la revoluc ión ele Oporto, ayucl'l<lo por Alvarez ,le Yeiga y .Tono Chagas. Tiene cultu ra, habla bien y er a últimamente Procurador C:eneral <le la Repúbliea. Ape nas se le ,·onoecn e nemigos ..... ¡Quién sabe ! De todas m aneras, no es él quien elebe hnee,'o todo. El pueblo deeiclirá <le sus destinos; á desp ec·l10 .Je moná rquicos y r epublicanos, queda 1,or saber si Portug al se ha eomprendielo ii, sí mismo. José Escoffet eosas prácticas de los portugueses contrastan con el republicanismo platónico de este pueblo, admirable y audaz en sus ilusiones. También aquí se improvisó una r epúbliea y nos añoramos luego por el alejamiento del régimen monárquico. Lo importante en España, es soñar algo y 1\Ja,lrid, ag-osto 26 ele J 9ll. Para los sueños que hoy acaricio, para mis Y1e10s y mis 1·irtu,les no se han creado las multitudes .. . Desprecio torla moral ele oficio. M oral de todos!... Gazmoñería lle Yie;ja nn poco sentimeutal, qui' o,lia las rosas de la a legría porque no hay rosas en su 1·osal! Todo es i nstinto ... Naturaleza es "' espejo tlouele 111e veo ... El me ha enseiiado que la Belleza solo es Belleza por el Deseo! En el Yiejo ren1auso del espejo mi alma busca descanso .. . Algo en mí se ha perdido ... Como el humo me esfumo en los verdes cristales del okitlo. Jle ,·h·ido, he soñado? N"o sé nada . .. 1\Ie busca mi mirada. Solo encuentro rui propio rostro r eflejado dentro de la luna cmpañaila. Todo se ve mu.v lejos ... i Somos nosotros mismos, ó son otros fos que nos miran desde Jos espejos7 Francisco VILL.\~l;'ll&A, Amarlo torlo, gozat•lo todo, sin una sola limitación .. . Si nuestro sueño ,;e hunclf' eu el lodo. al lodo alcemos nuestra canción! · Para la bella carne florida haz {le tu Yicla. mortal, un beso . . L"L virla es eso; y así es preciso gozar la Yicla! Limitaciones? bTrnbas morales 1 Inútilmente dirás al {u,bol que 110 dé flores m ieutras á mayo canta la fuente! La Yiela libre para los Si ves á un hombre preso es porque tiene san¡n-e ele y a ma el reeu~rdo de sus brarns 1 eu sus pe11as esclaYos cadenas! Bebe tu copa¡ la pena oh-ida ... Siempre e n los labios tiene el que es f uerte un beso inmenso para la I ida y una sonrisa para la Muerte! Francisco Vll.LAESPESA. (De Gabriel d' Annunzio) ¡Oh, crsacl, que la músita me hastía, que me disgusta el sueño como una bebida falta <le vigor! N inguna magia lo que no tengo me daría. ¡C.:on cuúnto afán el jo,·enzuelo un ,lía torre tnrs el amor, tras la fortuna! Blanca ó mo, ena, si es como la luna mudable la mu.jer, nunca varía. Otoño, inYierno, primavera, estío, lcutas horas eternas ¡oh, qué horrible, qué atroz cansancio al recordaros pruebo! ¡Ver siemptc encima el mismo cielo, impío ó piadoso, cansancio indefi11ible! ¡Oh, quién rne iliera algún se11tiilo nue,·o! ~ ~......... ~ ·- (De Cristina. G. Rossetti) Des¡rniÍs ele muerta, voh ·ió mi espír itu, volvió á la casa familiar; se regalaban los am igos e nt re ramas llenas ele azahar. lba de mano en mano el vino, daban las frutas su dul zor, toilo era cantos, bromas, risas¡ se tenían todos amor. Oí sus pláticas tranquilas: Uno: "Mañana hemos ele antlat millas y millas, por monótonas playas de arena, junto al mar.'' OLro: "El subir de la marea ya en la cima 110s hallarú. 11 Otro: ''!\Iaiiana será un llía ~01110 el ele hoy, mejor qui)'.á. 1 1 " Mañana II llenos de espl'ranza <leeía11; suyo er a el plac·er. '':Mañana'' toclos repetían, y ninguno hablaba ele aye1·. En el een it su vida estaba; yo había dejado de S<'r. " Mañana y hoy 11 <•!amaban toflos: yo era de ayer. Temblé rksconsolada, empero nada en la mesa se estremerió¡ triste ele Yerme allí, remisa para dejar á quien me olvidó, sa if del aposen to am,ul o yo, que todo amor ya penlí, como la memoria de uu buespecl oue ~ólo uu día estuYo allí. �Habíase arrojado el cólera sobre la ,illa ele X ... c-omo sobre una presa, y sus estragos eran •-spantosO!'. Se enerueleeía en los pobre,; barrios de los obreros, en las ealles estrechas y fangc,• i<as, <le casas ba.jas mal aeread~s, ~uei~s, ech~ das las unas sobre las otras, sm Jardmes, srn patios. El tólera hallábase allí eomo c-n su el<:>men• to v se t'ebaba en sus ,-ktimas sin piedad. Todas las mañanas pasaba lentamente un carro ¡,or aquella,, ealles, se le hacía al tonductor una seña desde una de esas pobres casu t'bas, se detenía, y poco de&pués, por la desvent•ijada puerta, salía un grosero ataúd ton 13;!' tablas sin forrar; eargábanle en ~¡ earro pre,·1• ¡,ita.lamente ,: el ,·arretero contmuaba su t'>:· mino paso á paso; á poca clistanc-ia, otra nuen, señal y otro L11e,·o ataú,l, y así suc·esivamentP hasta · que se llenaba de cajas ,le muertos P? earro. Uajas d ,, Yiejos, e-ajas de nifios, <·ajas do ,ióYenc,.,,, u.nas !'Obre otras, <:Onfundidas chncábansc entre !<Í al balancearse el tarro por l:,s tlesigualda<les del empedra(!o, y oran llevailas al c-enrnnterio, en euya fosa común, que abría ~us inmensas fauee.s, descendían para no volYer it aparerer más. Por la noche el siniestro vebírulo recorría de nuevo el mismo camino, y recogía un número equivalente ,le féretros. Ya no se lloraba; el espanto había seracl,, el manantial <le lágrimas. Sombría desesperació•1 reinaba por tollas partes, desaliento, sin s?liozos, !>in quejidos, pero lleno_ <le terror;. el sileuc·io de los muertos en me<l10 ele los vivos. En una ele aquellas pobres familias de olm'• ros, el ¡,adre atarado el primero al voh·er dPI traba.io, había muerto en p<X'as horas. D_~pués un hijo de q1lince años, después una h1Ja ue tre<:e·· un se«uudo liijo de diez años murió junta'mcnte ~oºn ella. La. madie los había amor ta.jado á todos, y había ayudado á deslizarlos sobre el horrible carretón. No le quedaban mas que una niñita de tres años y un pequeñín ele siete. Periquín, el más gua1)0 ele todo~. Cuando el último de sus muertos se alejó: -Ancla Periqu!n-le dijo la madr-.anda á pe<lfr lim~sna por los mejores barrios de la pCl· blarión; dí que se te l1a muerto tu padre, tu hermana y tus dos he-nnanos, que no te queda más que tu madre y una hermanita; y que uo tienen ni un pedazo clt> pan que comer. ¡Ya 50 ron, patleeerán ue tí, hijo ele mis l'ntrañaR! ¡ Anda, aqui no :;e puede Yi,·ir, allá <:>u loR barrio!! de los señores no so mu<:>re la gente! ¡Yc>, pues, Pe1·iquin mío! Abrnzóle y besúle la marlre, ." el niño !'e nlPj,í. 'l'odo el día <:>,;hn-o pidiendo limosna; ." al caer de la tarde, contento por haber reeogitlo algunos eéntimc>s que ~on~tban agrarlableme:1l<' en sus maneeitas, corrió a ca~a de la mac.r<>. Empujó la puei ta: "¡Mamá!" gritó ... No le respondió nadie .. • ¡El cuarto estaba Yado! El nifio gritó de nueYo: "¡Mamá, mamá!" ¡Nada! Subió al desván .... ¡N'a<lie! Entonces Periqu!n tuvo miedo del Ya• c·ío y sole..lad en que se encontraba¡ se acnrrueó en un rincó]! y empezó á llorar! ... :Mu~ la noc-he se venía cneima y el terror del nifio fue cu aumento; hubiera querido gritar míb fuerte, pero tuvo miedo de su misma Y0z ,¡ue repetia el !'ll·o en los desnudos maderos de aq11<>] pobre albergue. DeS<'endió despaYorielo, t·omo ~¡ lo persiguieran fantasmas, ~· se precipitó ,\ l't <·alle. Uno ele sus t·ompaileros ele escuela y "" juego le detuvo: -¿A dónde vas tú, Pl'riquín? Y él: -No eneuentro á mi mailre, ¿sabes tú dóncl.cstá? ... -Pues hace poco la echaron en el earro con tn hermanita ... ulli estaba yo, porque había YC· nido ¡ ►ara cle('.irle al hombrl' .c1ue Yiniese á t•as:i por 111i abuelito. Periquín sólo se fijó en una t·osa, no entendi,í más: Que estaba solo en el mun<.l_o. iQué entienrle uno tle- la muerte á esa edacl? Estaba solo, enterame1,te ~olo, y la noche era cada vez má~ oegra. Rompió á llorar ron grandes sollozos y sigu.ií, ::inda que te ancla, á lo largo de J,.s manzanas de cusas que apenas alumbraban alg.ino que otro mortecino farol. 11CK Eu la dire•ción en que marchaba había 1~n:J antigua abadía transform~da en _cuartf'l. C~n fret·ueneia Periouín se hab1a tleten1do otras 'et·cs tlelante ,le ia. puerta abiert~ á eontemplar embebe<'iclo allá en el gran patio á los s?1da· ,los hacif'ndo el ejerric-io. Detúvose maqurnal mente allí. :-ro habían aún rerr3:do la p1;1erta, ,. <:l tentinela, con el fusil al brazo,1ba )~ ~-e,11a ele ·ull laclo á ot:o eon aeompasado y m1ht1:1' <·ont in!"nte. Periqi.:ín se sintió menos solo alh; sent6se en un banco y continuó lloranudo; , -¿ Qué es eso, mu hacho, q~é haces nin, por que llornst, le preguntó el cen~e.Jn. . -¡Ay, déjeme usted. aqw! No ha quedadn nadie en easa, todos han muerto; yo me moriría de mie<lo si me quedara solo! El eentinela adivinó, sin duda, el drama. !e• rrible que había dejado huérfa~o á aquel nrno, v llamó al sargento ele guardia: · -¡:Mi sargento! El sargento Franck se presentó¡ el solcl_ac~o le lHIB0 al corriente en dos palabra~, )'. el Y1e1_0 sargento, á su vez, se acerc·ó á Per,qwn. El IH· iio, llora.ndo mucho y con frases entrceortaclai; por los sollozos, se lo refirió totlo .... Franck. escuchaba· y sintiendo que su enérgico . cora• 1.ón apres~raba sus latidos. apretaba los d1entt'6 para conservar la impasibilidacl ele su rostro. - i Y no tendrás miedo si te quedas <·on no~otrosf -No, elijo Periquín. . -Pues bien, ven conmigo. t Tienes hambrl' 1 -Sí, tengo hambre, elijo Periql~n. , Franek mandó á buscar á la cantina eafe t·a· Iiente y dos buenos panedllos _con manteca.. Periqu!n comió como un pnnc1pe; c~espues, sobre unas tablas del euerpo de guarc11a, COL' ~n <·a1)oto de soldado, Frane k le ~rregl? una camita. Acostó á Periquín, le abrigó bien, y el niño se durmió. Pranck le contemplaba. -¡Y es pre<-io§O y tiene aire ele listo efie cli:t· hlo ele muehacho! elijo alr,j[tntlose uu poro .v sen_ tán1lost' al lado ele una mesa. Después, lleno su pipa ha sta los hordes, la t>nt"cn,lió Y. ele• j,í met"er poi· sus c11sueños formando t•asbllos en PI aire. se X X X Et"hatla hneia atrás la ,•abeza, los lnazos e1·,J· zauos sobre el pc<·ho, estiradas las pierna~. Franek, fijab:1 1,us ojos en una ,,~]a ele s!'bo c¡ue iluminab.i el cuerpo de guardia. . Las azuladas bocanaelas de humo ele su p1pu formaban nebulosas ondulaciones que rodeabau la luz v se desvanecían tlespués en la sombra; y en esas n,1bo.~ de humo pan"<·íale á Frant-1, ;.Pr 1lesarrollarsP de nue,·o las perspedivas el!' su d,1:I. pasada. Ac·ababa de cumpli r r ineuenta años; los g~lones de oro cosidos ,, su boearnanga .Y los hilos ele plata que se deslizaban por entre sus lacios <·abe-llos y sus granth's mostachos, daban ú enteu,ler algo de l"sto. . lln gran pP-Sa1· había amargado su ,•u1:l. A los diez v nueve afios un número bajo sacado en !'I sorteo· le arrantó ele sus tampos, ,le su chm·illa, de su ¡,a,lre .v del amor de, su Rosina, un~ robusta v eoloraclota nltleana, a quu.•11 em¡,e?..o á tratar· Pn el tiempo ,le la ~ega, :í quien amó _,. que llegó á ser su prometida. . , . AJ ¡,artir para las filas le obligó a .1u rnr quP le había de ~er fiel, qui, <lesprec·iaría las prn¡,osi¡•iones 1lel gordinflón Nic·olás, <lt• quien estaba t·eloso; qut• le esperaría, en fin, hasta su n1e:ta del ser\'icio rnilitnr .... Y elhi so lo ju ró toclo ton ahunclancia ele lágrirna.s. Como para poner el sello á su juramento, Franc:k le.yuso en el cl<>do un anillo de pla:.1 y ... 1iar!to. l<'ra.uc· k se ¡,oi-tcí t•omo bueno .Y siempre con singular bravura. Pelc6 como un león en Kerm- pet, tlonde se ,li,;tingilió su. C:ompañí~-- ~e.s¡mé:<, ,wabados los años 1le sern<·10, volno a. la :ilclea ... Rosina se había t·a.sado t·on .:--icolás 1 Frauck quedó herido en el c-orazón. Pronto hubiera curado de la herida cualquier e<lueado á la m0<lerna· pero Franck era ingenuo, sinc~ro, y bajo la' rudeza de su c~ntinente y .de sn lenguaje, nuestro sargento tema un corazon delicado como el de una colegiala, y por eso la heiida <le Franck no se había de cerrar jamás. -¡Las mujeresf, solía refunfuñar entre dien tes. ¡La mejor no vale un cigarro! Esta era. su consigna ~• el único dogma de sn religión. l'or lo clemá;., siempre había siclo un sol,lacl., modelo, rígicl > , '1 el c·umplimiento tle la ordenanza y mu_v pal,!ado de su empleo y ele sus galo nes. Su hoja lle• ser\'kios, que abare-aba treinta ." un aiios, no tenía una sola tarha. Pues bien, FrarH'k Yeía pasar delantP de sus ojos to,las es,1s cosas, veía á Rosina, á Nit·ol:h, á sus hijos aJlá en la mo<lesta hacienda que él había ambicionado. Y se encontraba él, solo allí en aquel cuerpo de guardia, delante de aquelh:s tablas en que dormía .Periqu!n. P,msaba. q.ie la vejez Yenclría, que no está muy lejos de los cincuenta años, que debía ser cosa buena cuando uno llega á vie.jo tener alguien á quien amar. Y sus ojgs se apartaban ele la ln:t. de la Yela que disminu!a, y se reposaba sobre Periquín, que seguía durmiendo como un ángel. En ('StOH pl'nsan,ientoR se lo pasó la nod1e :1 Pranck. <Juanelo llegaba la hom de los reltwos salía ii c·arnbiar los centinelas, y después de entrar ele nueYo volvía á contemplar á Periquín y reauutlar el hilo de sus recuertlos v de sus ensueños Al amanecer, mi padre, qu·e estaba ele servi1·io aquella semana, vino á girar la Yisita de inspección acostumbrada. -¿ Qué hay id~ uue-vo, sargento 'F'r:rnck ?, preguntó aJ entrar. Nada, mi Capitán, res¡,on,lií, s-iu poder disimular qne algo le preocupaba. Mas cuando mi padre terminó la requisa, y en el mismo punto en que iba á retirarse, Franck le detuvo. Llevóle junto á Periquín, que proseguía durmiendo a(m, rendido de tantas fatigas y ta:ntas lágrimas como había lloraeln Ju víspera, y le contó su tristísima historia. Ambos estu,•iCTon largo rato <paseándose por el an· ehuroijO patio clPI c·uartel. J<'raiH•k, rcjuveuN·ido, animado, <·on ojos ,·hispeantes; rnl padre, más c·omedic1o, pensMiYo, poniéndole ele c,uaudo en <·ua nclo objetiones; pero l•'ranc·k YOlYía t·on \alor á la rarga. Por fin, lo~ do8 pararon en firllt<', y uno frente á otro, después de un últi11111 <·onsejo de mi pa.dr<•: -Si 110 pensado bien, mi Capitítn ! ... No, .1~más! ¿ Las nrnjerest... la mejor no vale t,11 ,·igarro! !pero los pequeñines! Si ustetl lo permite es negocio concl1li do. -Franck-le dijo mi padre, apretando f1•n car.iñosa efusión la mano del viejo sol<la,lo,t ienes un corazón <le oro. -N'o tanto, mi Uapitán, no tanto-repuso el sargento visil>lemente conmo\"ido. l lu nrnrto de hora des¡,ués, Pl"1·iquín, ya de~pierto, lan1do, peinado y ,·estido por l<'ranek, estaba 111ontaclo á caballo en las rodillas dl'I sargento. Maruja, la c·antinna, remendaba t·c,1110 ¡,o,lía, y dure lo que dure, la desgarra,l;i hllL~ita del niño. -J>eriquín-Jp elijo Prantk,-¿qui(']'es de b:1ena gana que-darte c·oum igo~ -Sí-dijo Periquín-ya ,·erá usted que buen" y jui1·ioso so.v. -Oye, tu padre ha muerto, tu madre In muerto, tus hermanos y hermanas también, te has quedado solo en el mundo. . . ¿ quieres que ~-o sea tu padre! --¡¡0~1, sí!-b:lllbuc·e,', hlf'<lio !]ornado J-'er¡. C!UÍ ll. -¿ Y me querrás mueho, mnr•ho? Periquín abrió lo¡¡ brazos. -Pues, lo dil'ho, tú serás mi hijo, Pxelarn,; rl viejo Franek, y sobre la carita del 11100 en Que ya se habían secado las lágrimas y aparec-ían las sonrisas, el bra\"O soldado e¡¡tami)ó dos graneles besos, JI0r debajo de sus grande!'! hiaotes entre lo~ <JU!' <-e ,lesliz:ihan algunas o ' 1ágri1nas. : "' Desde este momento, Franck no ~u,·o m:_1que un blanco de sus eleseos, un sueno dorauo ae su vida: formar á Periquín en el molde d~ los hombres de bien, procurar que fuese por e, camino derecho por medio del mundo, Y Gll'' lle,,ase á ser algo. Periquín dornúa al lado de Franck en el d\ partamento tle los oficiales, y, se. leYantaba :1~ toque de diana. Durante _el dta iba con o_t~c,,~ niños, hijos de militares, a a¡,:renuer _las prrn,t ras letras en la ei«·uela destrnada á este c:i jeto en el cuartel. Comía eon Fran~k, y los domingos, cuando e! viejo sargento salía de ¡,aseo, lle"ª?ª. tle _Ja ni:•· no f~ Periquín. :Ningún padre ~-elo. _Jamas coa más tierna solic-itud por su propio h1JO. iPn hombre de bien! ........ .. . •••••• Lo que Franck abrazaba Pll. esa frase, no eontenía muc·has \"irtutles q e 1l1gamos: el respeto la obe<lient•ia, la sincerida,l? la lealtad ~sobr~ todo la fidelidad en <·.umphr su palalJn~. 1Ah!. . . Rosina ... ! ¡ Iu partula tirana_ ue Ros1 na! ... En fin, á eso se \'1rnía á re<lUt·1r la honradez para Pram·k. Así que la e.lUt·:tción dp Periquín no :u~ enteramente perferta, pero sí muy s~penor, indudablemente á la que hubiera podido r;• cihir en su pohre e-asa, que había dejaclo Yac,a la muerte. El niño crecía: la vida ele <·uartel algo durn, pero sana, enérgica, varonil, colore:iba sus mejiilas y vigorizaba su mu~c-ulatura, era ,·erdaderamente hermoso el hijo de Fra~ck. Su c·a· rácter franco su asiduidad al traba.JO Y al ~studio, su cor¡zóu generoso, le iba11 formando inteligente y bueno. . _ , l',•ri• AJ cumplir lo.~ cl1ez anos llego pant quíu el día de su primera eomuuión. El Ua· peUán le enseñaba el catecismo, y toclas Jas_ n~ ches Franek tomando en las manos el hbn· to, Preb"tUita~a al niño y ,•olYía sus ojos al text to para ver la COJlformicla.d de la re.~pues a¡ después le exigía las explica•ciones clel text~, se<Yún las había oído al señor Capellán, y Penqltlu se las dab.a con notable desparpajo y bne· na gracia. Franck la oia y pensaba para sus adentros: ¡aquel librito tan peque~ito y tau <»ranc1e! tambiéu él se lo había sabido perfec• otamente' .... Ya hacía muchos, mucho.~ anos • ... Al presente 6 qu1.én de los {lo;; era allí el ma~tro, , 4uién el discípulo J y en verdad que babia11 pa: .r.ido cosas •muy singulares desde que adoptó ,i P.eriquín. p . , J?~anck no era el mismo de antes. enq111n no ;odía echar juramentos; claro está! Juego , y Fronck' que antes Pranck tampoco lo pod ia. . b . raba á cada paso eomo un sarJUra ª y perJu · ranck no ,·ol\"ió oento hecho y derecho, pnes F . e- jnrar. Per1qu10 • , á. no h a bi a ele ir á la cantina . , la taberna á empinar el codo en gran,le, o ,L F ran,ek t a mpoco·' asl que la cantinera, luego, h ,al advertir su mocleración en la bt>bida, ~e acrn no reconociendo en él á su antiguo paeruee s, t· a . o •Y echando menos s11,1 an iguas g, rroquian ' nancias, con pesar de su intere.sado cor~zon. p . . h' bia clt> ir á. misa toelos los clom1n¡ros er1qu111 a · ¡ p , t mu~· y fiestas ele guardar, ¿ cóm~ no arec,'. . en el orden ,que el mismo F ranck lo lle~-ase,_ ) Pranck que uo liabía vuelto á poner lo~ p1~q en una' iglesia des,le que ,lejó de ,·,~r _la ,gle,t:.t (1e ~11 a,11 , e·a ; F rant·k , tocios · lo, <1om1ngos, ten ientlo 31 pequeñin á su laclo, asistía con v~veelad " respeto al s:rnto sacrificio de la 1111 sa. Ué ahí por qué contemplamos á Franck repa• sánelole la leceión de catecismo á su hijo y ,·ol· ,·iéndole él tlP nuevo á aprender, mientr~,; quP se despertaban en su memoria los recuernos de aqnel tiempo feHz, en que allá, en 1:t modesta parroquia <le su aldea, el señor Cura ~e_ lo, explicabn como á lo, -tlemá.s niños qu~ tema a ;~u cleiecha ? á las niñas que s·e eolocaoan á _la 1z. da. 1•Dulce .y santo ¡;erfume ,<le la 10fanq111er . eia I i Cná.n deliciosamente conmov1a las fibras del ··corai:ón clel bravo 111ilita1·! La víspera del día señalado para l a primera ., Franrk , profuu.la.numte eonmovid1. eomumon, acostó á. .Periquín. teniendo buen cuidado .Je C<>· locar sobre una silla junto á su -camita, el trajecito que había de estrenar al día siguie~te.... Xuestro sargento había puesto un poco mas lejos su unifoTme de gala, su chacó y su sable, todo limpio eomo un oro y como si se tratase ele alguna gran revista militar ó una gran pa· r1cla. El elía aquel tan memorable para Franek y su . . \"lllJer . . o.u los. .Jos á visitar á mi. madre. Con1llJ0 . . moYida los recibió ~· agasajó acancianelo a~ DI· ño: YO le ,lí un abrazo á ·Periquín, y estuYIBJOS desp~és jugando en casa -todo el dí~. )fas, por aquel tiempo comenzó para mí la v,ila <l~ eole"io· no Yolvía al seno de la familia mas qu~ r, t • u , los rapidísim,Js días de las \"acac1on~s'.. esp,lf'·: los ~ambios de rcsiclenda y de guarn1e10n, Y lo~ nueYos objetos qu.e me rodeaban fueron cles,·fanolo mi ateneióu hada otras tosas Y personas, y lll'gné á penl!'r ele vista por eompleto en mi mpmoria á FrRnek y ,1 Periquín. X X X Aráhanme 1le nombrar maestro de gramática 'll el l'olt•oio de Han l~st.anislao. El mi.smo día ;lestin,ulo {1 la entraila <le los alumnos ,paseá· hame, yo ¡>or el patio de •entrada, rocleaclo de un "rnpo de 11i1ios, cu.anclo be aquí que veo Jlª"ª~ c·erea ◄le nosotros á un anciano, basta~te vio-oroso to,lada, á pesar de lleYa1· su ergi11da ca~w7 a pnteram.ente c·oronada ele canas: llevaba •l<'hajo ele! brazo dos floretes e~trelazaclos, por la~ correas ti~ 1111 guante <lo esgrima. Saludome, vo le <le, oh·í el saludo, y se alejó. Pregunté al ;lumnu qnt> teni:t más C<'l'C!t, t•ómo s-c llamaba el pro,e,or ~ cte esgnma. ' del eole0uio, .v me contestó: el Sr. Franck. ¡Franck ! ... Yoh·í hacia él mis ojos para cerciorarme mejor, procurando orientarme ~ medio de los confusos recuerdos de quince años pasados. Observé entonces que el maestro de es<>rima cambió algunas palabras eon uno de m~ com1>rofesores, y después, súbitamente co• rriendo bacia mí exclamó: quince años há. estaba vo de sen·icio en el décimo cuerpo de línea ;l manelo del Capitán ..... . -Era mi padre ..... porque, sin duda alguna, usted es el sargento Franck: ¡cáspita,! por us• ted no pasan años! . Estrechóme calurosamente ambas manos s111 soltarlas un largo rato, mientras él á su vez poní.a en orelen sus recuerdos y recOJ1struía, por Jecirlo así, las lineas de la fisonomía del niño debajo de las del hombre. - , Y Periquín t ¡ Ah Periquín!, pues va adelante en su carrera. . . . . seis meses hace que tiene el grado de t<:>uien.te, pero ....... ha hecho una sol_emne tontería ..... y eso que se lo tenía ad\·erhdo. ¡Las . · un cicrarro' mnJere~t ....... i'l a meJOr no "ale • .,,. . ¡se ha casado, Padre mío, se ha casado! ¡Ah! y. R. si que lo ha entendido, Padre mio .. • •_-_ -Yamo8, ,·amos, mi querido Franek-le dtJe sonriendo v echándole mi brazo sobre el hombro-tengo· interés en saoor la historia de Periquín¡ á ,·er, &.cómo fué eso7 . y seguimos paseando Jargo rato baJo el eleYado techo, con claraboyas de cristal, que cubre el gran salón de juegos ele la primera <Hvisión. Periquín babia coutinuaelo los estudios, Y á �la edad coo,·eoieote fué admitido en las filas. Coocluí<la su educación militar, de oupvo le destinaron á la eseuc• Ja tlel regimiento, y siguien· do los esturlios superiores, Jllldo sufrir el examen final <"o, el éxito más satisfattorio, y fué admitido en la Es("U~):i superior. Entonces tu,·o que separarse i!e Franek. A su vez nuestro sargento había llegado también al término tle su ,·arrera: había petlido su r<'· tiro ,. se babia trasla,1:ulo á vi,·ir. á la <"iu,l:111 en que <'~taba nuestro 1•ole¡{io, alqui laudo una modesta habitat·ióu cu un apartaclo arrabal. Daba lecdones ,le csgrima r florete, y dejaba cleslizarse suavemcnte los años. J>eriquán Jiabía salido clP la escuela militar á los Yeintitres auos <'OU un nombra· miento de subteniente. Sei~ años más tarde llegó á casa ele Franck con su título de 'l'eniente en la mano; mas aquel día se le agrió el go<·e al viejo soldado: ¡ i'eri• quín le participó su próximo enlace! lfé ahí, scgún PraJH•k la solemne tontería ele su • Pe· riquíu. "Ese pobre mu<· hacho no 1·uenta más que <"011 su sueldo, que no es ¡{ran cosa; su mujer tiene, es verdad, algunos ·dinerillos, pero......... tY c•uándo vengan los hijost Por que yo, ¡ pobre de mi! ¡ qué podré yo ahorrar de mi mó.Ji¡•a pensión? 1Iuchas han si<lo mis econom!as en die,: años, y sin embargo, a)leuas tendré c uatrocientas pesetas en caja. Y si caigo enfermo, ¡acliós ahorros! Y luego.... ¡Ya 'e ve! Periquín era mi hijo: c·uanclo me llamaba "papá," yo sentía aquí en el cora7.Ón un no sé qué, algo ele Jo que deben sentir los padres, ¡ pero ahora con su mu· jer!..... que sea dicho s in ofensa de nadie, es preciosa -Franck,-le dije-echo de menos una cosa en este libro, que sin embargo debiera es· tar en cada página. -¡Qué? -Yo he adoptado á Periquín, l<' he educado, he hecho ele él no hombre honrado, un buen cristiano. 6 Cree ustecl que Dios no tiene eso en cuenta~ -Ah, sí; pero eso Dios, como es tau bueno, ya me lo lta pagac1o, porque en eso ba tonsistitlo .a felil'idad de mi Yicla! ¡Ah, mi querido Peri• quin! ¡:Mas ahora ya es ,le las mujeres! ....... . Franek no era ningún 11111ehai·lto, y el matrimonio de Periquín le había echado dQ golpe diez años cucima. El inYierno se present6 este año con t odos sus rigores y le estropeó por completo Un resfriado mal cuidado le inflamó los pulmones. Un clía, por fin, sintiéndose morir, le e~nibió á Periquín. Su hijo se apresuró á venir, y Franrk le estrechó entro sus brazo,. -Hijo de mi alma-le dijo-cuánto gozo al Yerte .... ¡Ya Yes que esto se ,·a, e; tle<"ir, que mcvo_y! Yo clesea· ría que no me dejases solo .. . Mira, esto no durará mucho .. . Llama al médico; estoy eier• to que bastará <·on que pidas á tus ,icfes una iitrnt ia por ocho días. Xi Periquín ni Luisa auantlonaron un momento al yj¡,_jo Franrk; en la habitación co11tigua pusieron una cama, y allí, mientras uno reposalJ.t, Ye la ba e i otro al buen auc i tl· no. Y teniendo estrechada r,e mauo izquienla por la mane de Periquín, y su mano den·· cha por la de Luisa, dejó eaer suavemente ha<·ia atrás la cabeza...... y expiró. t El desfil e del 16.-La caballería en la Reforma.-La artillería pasando por San Francisco. . La valla militar, t ~gl;-~ ti c riatura .... ! ¡Ahorn no va ,, querer á un sargento tau vie• jo como yo! Y vuelvo á re• petir que su mujer es una alhaja, también ella me llama "papá," también; pero me parece.. .. en fin, yo no sé, mr pnrece que _vo no me atreveré á llamarla hija rnín. ¡Cuántas veres se lo ltabía ,litho á c~c rapaz! ¡pero :va "º tiene ren:cclio! Ella, cll,, es la que posee el corar6u <10 l'<•riquío , mientras que este robre viejo ...... '" l'roeuré distraerle ele sus mclanc•ólitos pcnEa,nientos v le elije: "¡Cuánto me acurrdo, }'ram·k, de la primera t,1• munión do Prriquíu!, a<¡t.el ,lía ,·ino á _jug-ar conmigo, y tall?bién usted <•o:,!tdg-b enton<.'es, r eso que, si uo es· to_v C?Q ui vo('ado, ya hacía bas· h1ntc tiempo que no había uste,J (•umplido con Pascu¡¡.'' - ¡Ah! ¡ JI Pro ,lesdr e n ton• ,- es no hc falta,lo una sola Yez! Y ¡¡hora qur eucuentro al nifto de entonces herho to• clo n11 jesuíta, ya le 1n11'do presentar mi libro ,le tuentas: mañana se lo traeré. En efecto, al día si!(uiente me trajo un gran libro de registro, encuadernado en te· la gris, y cuyo lomo ennegrecido y ángulos desquebrajados delataban los años y el continuo uso. . r.- Vlotor Vau Trlcht, S. J. Me lo present6 y 111e 1·ogó que Jo re<"orriera. Aquel libro se había em pczatlo el mismo día de la prt· mera comunión de Peri quin; y allá desde tal fecha, si n dejar ningún claro, todos los días indcfectiblemente había consigo¡¡do eu las páginas ele la izquierda sus faltas, y en las <le la derecha sus buena~ obras ó el castigo que se imponía por sus faltas. Franck cm. nn pobre ~argento que no había salu<laclo ai ,le lejos la 'rcología, él se había fonna do Íl su moclo la eont'irn(•ia v ¡•alifirado sus pN·a,los allá ~í su mo1lo; afortuoadamentr no son los teólogos los llamados en clefinitirn á ju7.gar las almas, si no Di.os. Dios in fin itamente bueno, Dios •1ur ama ft los humildes, ft los sensibles y á los pequeñucios. '' l lc prof,,riclo un jura mento,'' cstribía }?ran tk al lado izouierclo. '' Xo ·he prohndo !'sta lartle ni un sorbo ,le , ino, esl'ri· bia al lado derc,·ho, ." aiL,<lia: "¡ l'or saldo ! " Como ,i dijera: ¡en paz! '' He dicho n1atro tontnías á la cantinera.'' ''Tie dado la mit.acl lle mi rae~úu ál un mencligo. En paz." "He tratatlo mal á un quinto, llamándole bestia, et• cétern. '• Le he pagado al mismo un Yaso de vino eu la cantina. Eu paz.'' El desfile militar del 16.-La caballería pasando por Guardiola - Lo3 cuerpos rurales.-El Estado Mayor. �SE GUÑDA PAR'l'E I. :Mére et Fille. Dúo para canto con .>compañamiento de Orquesta, alumnas señorit~~ \Iaría Sara Upton y )laría Garda. II. Berceuse de 1'enfant Jesus. Orqueijt:l y coro de niños. nr. (a) La Brise du Printemps. ( b) Les Rosées. C,rnto ,Y Orquesta. Señora Profesorn Antonia Ochoa •le :\Ciranda. 1 Y. Esc·ena \'TlI rle la topera '' El Re) l'o!'ta. '' Uoro y orquesta. EATRALE5 Entre los números <·ttlminantes anota~é la ''Tirolesa,'' hermosa página ,Jr,1ue~tal, ri('a ,h· t·olori<lo; '' La brise du Printemps '' y '' L••s P.osées,'' dos preciosas romanzas, agr:1,lablcmente elithas por la señora Ochua ,l~ )Iirnn,i:1, y, muy prin<:ipalmente, la "Ber•·~,1se de J 'enfant J ésns, '' sin ,lisputa uno ele los trozos más S!'<: ti,Jos, más honclamente saturados <le emoc ión d~ t·uantos ha e~rrito el ma!'stro Uampa, cuya sabi,luría nrnsi1•al su¡wra, <le ortlinario, al propio C'lltro. Teatros vacíos.--Música de Campa.-«El Surco.:) El cronista oué<lase suspenso tan súlo :11 ¡l( nsar que, 4uién :abe por ,-uánto tiempo-los tiN11pos :son ,lifÍ<·ile!I é i1H'iertos,-perma1H'<:!'rán vaeío~ al-'t1nos ,le- los más importantes te:itros d,, :\{éxito: último rrfu¡!io que fueron <le los espe,·· tát•uloi< serio'l que nos restaban. Re despidió B:daguer; Yirginia J.'ábrt>¡nis h..ibo ele ,larnos rn atliós. A propósito tle esta simpática artista, quiero ha<:er aquí referenda á la ovar· ión soberbia f•OI! que la <lespi,lió el públieo metropolitano, "sn púbfü·o,'' al et.al ella r·onsa¡!ró toda su , i<la <l<' teatro, haciendo sin descanso c·ampañas brillantísimas que <·01.triln1yeron á ele,ar gran<le1,•ente el buen gusto en materia de arte <lramáti<·o, -tan cle¡,rim ido en époc·as pasadas. 'roda1·ía 1·esuenan en el ArbPtt los c·alurosos e,·os ,le ese tr;unfo que \'irl(inia,-si hemos di' cre!'r en sus anrnr~as afirma,·iones puhlitaclas por la prensa 1·edenh•metite,-tonsidera el íilti• 1110 <il' los ale:inzados <'11 su país.-Una multitu-1 hen,• hía e l teatro, tkstle las lundas hasta las g>llerías, y tot!os los ahí presentes, sin tlistin eión de <>lases ni fü, sexos, dit>rou te,timonio ¡]¡, t·ariüo y ,IP gratiturl á la a,·triz,l>atientlo pal mas en su honor, y adamándola sin ce,ar. Algo tlel <lolo:· íntimo <le la artista próxima á ausentarse trascen,lía á. los espcl·tatlorel'. De j:'tron•e oir g-ritos de protesta <•ontra su 1·oluntario tlestierro. Ella se ,lió perfeda n1enta <l<' lo que tal ,len:ostradé,11 signifi,·al>a; Yió quP aún estal.Jan ahí, fieles, sus atlmira,lor¡,s de ayer; que la yiv:1 simpatía que <>lla logró ,lespertar ,•on ,su esforzada lahor ,le mm·hos aiios, no amen guaba, y tal ,·on,•p1wim i,•11to llen,í ilc l:\grimao. sus ojos. P.-stejáron la los estu,liantes; ,lamas ndmha<loras suyas deshojaron rosas á. sus pies. Su b"'lla f'ignra triste viúse ,·ubierta de florc>s, hun,li,la en f lores. El telón bajaba y subí::i., in•·l'sante. Y todavía en la t·alle, <" aando el 2onlo '• taft-taft'' ck los automó1·iles, penlíase á lo ll'jos, y piafaban los <:aballas al parti1· los 1>os trero8 rarruajl's, la ac·triz mexitaml esc·uchó aplausos, los más t>spontá1u.> os, los más afe,·tuosos, .los ú !timos! Y yo pit'nso, sin embargo de euanto se ha <lirho y esnito en los últimos días, que Vil'ginia }'i'lbregas \'O l \'~l'ii. Ama tlemasiado :í su arte y :í. su patria para <¡ue la fuera fáeil 1·t>si¡{narse á nu 1·oluntario ostrarismo. :::: X X L as exige1wias ile !ti r!'vista ilubtn1<l a, que imponen al cronista larga antieipación en la entr ega. de originales, impicliéronme hacer brel<' romentario del último concierto que con asistenria ,le! ilustre Cindadano-ilustre por su desinterés, por su nobleza, por su aderto en la tart'a gubernamental,-señor Li<:enciado clon Franeisc-o L. tle la Barra, Presidente ele la Repúblie .. , se ¡,fec·tuó en e' teatro ,lel Consen-atorio. Destinábase tal festi\'icla!l á telebrar el onc,mústic·o <lel maestro don Gusta,·o E. Campa, Diredor tlel plantel, y profesores y alumnos ru> hallaron manera más espiritual y delicada el, lnwer prl'SE'nte al maestro su adhesión, que P,ie cutar fragmentos de su música, seleccionando un bello programa. Fué éste como sigue : Esa "Ber<·Puse" llena ele ingenuiehirl ,v ek ranciar infantil, <·on 1111 no sé qué ele ,lukemente patriar<·al ,v místi<:o, es, á. mi modo <le ver, el momento más feliz <le las inspiraciones ,Je, autor ,le '• El rey poeta.'' <'oro y orquesta la ejecutaron en esta nz á la perfecc.i6n. El concierto l'0nsagraclo á la músic-a ele Campa, que en punto á éxito lo obtuvo eompl'eto mp sugier<' la ialea ,le que clebe el Conservatorio persistir en su viejo proyel'to tle popula r izar la !mena músi('a nac ional. 'J'o<·ó ya sn tur no á Ri,•al'(lo Castro ." al fü•tual Direl't<H del Cansen atorio. ¡ Por c¡ué 110 se rinde hvmc>ml· je semejante á la memoria tle uuestro Y11la11t1c· PRIMERA PARTE I. 'rirolesa. Orquesta. JI. (a) Les Trois Reves. (b) A Toute ume qui pleure. Uanto, Señorita profesora Solfa Cama,·ho, a('ompañada al piano por el señor Prof. .losé Perd1es Emiquez. llT. (a) Gavota ele la Muñeca. (b) Pastoral. (<·) Canto rle la tarde. P iano por el alumno José P. \'elázquez. iV. (a) En Ré,·e. (b) Ruleika. Canto y orquesta, por el señor Profesor Roberto Marh,. V. Allegro Appassiouato. Dos pianos, Jlumnos se1iorita :María del 0!1.rmen Rivera ,'for ie· ga y seüor Ricar do Alessio Robles. \''1 .. t El mismo Primer Magistrado al,• fa I,,·p(:blil'a, al honrar con su presen<:ia tal ¡;é ll'J''l ele festi,·iclacles, les otorga su sanción. ¡ Y y:t vimo~ <·ómo el públil'o supo corresponder :i lo gala11h·1ía del señor <le la Barra, tributá1ulol<? una de las ovaciones m:'ts nutri<las y just as! X X X De , ez en ruando el teatro Priu('ipal, asiento <lP la tanda, sn!'le salir~c del manosea do génC'ro <:hi,·o. llna <le esas felic·es oportunidades la pr nport·io116 ,ll ,-oliseo tle las .eño1·as .r.iononPs el aprop6sito líri<:o ii:tit nlaclo "El Surco," letra de ,José F . Elizondo y J. Rafael Rubio, con músi- El Surco. - U na escena del segundo cuadro. ra <le los maestros Gasc6u y Uranga, el cual estn•nósP <.'I sáhatlo ,le la semana pasa,b. gs 11 El Hurc•o'' un11 obril la ligera, pero lle na tlE' inteucibn, <le sana, tle buena, de exc·elente i11tent·i611 . .No l'l'<·urrieron en !'!la los auto1·es, para ,•onmo,·er y agraclar, á los eternos lugarPs a·omunes patrióticos. ] fa)' en ''El Surco'· a:go de 1uti111a111ente tlelicaclo que está. mu,1• lejos, ¡ay!, d el arte de los cómicos ele! Principal, y de las espe,·ias fuertes con que habitual111entc conclimentan los autores fofimos las zar• zuelas que tanto deleitan al públieo el,~ aq,1<.>l teatro. Un pensamiento lev11ntatlo, 1101.Jle, (•ampea en el tliminuto episodio ele Elizoodo y Rub io : PI ele la recle,w ión ele la Patria por el trabajo. En unas <:ttantas docenas de versos <:antan los autor,•s un bPllo himno á. la feenndi,la,l tlel surco, viejo símbolo ti<' amor Íl la tierra. No la metralla c¡uc c1,,stroza, ni la ¡,(,h·ora c¡ue in <'endia, ni la palabrería huen1 y patr iotera ele los falsos <lembc-ratas, sino la faena patiente ,\' /1onratla, que s~ntifi<:an el sudor de las inc·lina- clas frentes, y la dorada espe1·anza, y la fe infinita de las almas, será la c¡ue engrandezca á la Patria: tal es ht moraleja c¡ue se clesprend<' de ••El Kurco,'' y qui' penetra en los espíritus t·uauclo, á la Juz irwierta ele la tarde, los campt· sinos, senb1tlos en to1·no á la mesa familiar, e~ ,·uehan al anc·iano Pscla1•0 de la gleba, y oyen emodonacJos, á. Ja <listanda, en la serena JJaz ele los campos, la. melo<lfa arrel.Jata,lora de nue~ tro canto patrio! Uonsta '' El Surco'' de dos cuadros, ele 10s <:uales el prünero es una mera 11reparaeibn-que bien ]'Utliera suprimirse,-lel segundo, que de hel·ho constituye la esen cia de la obra. Adviér tense en éste felices toques ele genuino sa bor Jo,·al¡ el diálogo es flu!tlo¡ el movimie11t.1 escéui<:o atinado. No escasean t'Ícrtamentccomo era de esperarse, rla<la la naturale:!a ele la obra y el fin <JU!' los autores perseguían,- las tiradas un tanto pomposas, c¡ue mal s~ '""i¿nen c·on el habla mela tle lo;; labriego~. PP1 o no hay ning-irn rasgo excesil'o; todo ::q,areee cli;t'l'<'tamente Yela,lo á tra,-és <le una senr·illa ¡,oc sía. Suprimid á "El 8urro" el euadro tH·irnero y la música; snpnmiclle también algunos rcsahio~ -muy poro!l,-ele españolismo ele género ch ico que cleslut·en sn eolorirlo netamente mexieauv, .I' ten<lrfis un peque1io episorlio de eomeclia ,·ampesina bastante bien logrado. Yo innro ,í Elizon<lo y á Rubio á que intenten algo más tras('..-n<lental en el género. MAESE PEDRO. .. 4 • El Surco. -Escena fina l. ¿No habé is oído á los individuos de cier tas r azas degeneradas, hablar solos por la calle? Ellos no saben que lo van haciendo, así como no sienten e l golpe que dan al transeu nte. ¿No habéis observado u n instrumento con las c uerdas flojas? ¿Acaso el aire, a l pasar j u nto á él, le hace exh a lar algún sonido? E n cambio, a l violín templado le basta la más leve r acha d e brisa para lanzar la n ota que dl'sp ierta otras tantas en las cuerdas herm anas. Y es que la s fin uras, las exquis iteces, las s utilidades son t a n aristocráticas, que e n ocas iol'lf'~ despr ecian como alojamient o á un hombre y ,·al'l á buscar el glorioso amparo de algún objet0 ruando e l objeto tiene a lma. �□ ,Ion l,uis l\{,~n'1ez .,· la ~eiiora. ~ontep,·~(,u (',,. hallos de }lén,lez, y la ,le YClat Hlll el st'uor <Ion l'randsto Roscte )' la señora Angela "Navarro, yiu,la de Rosete. _ 1 Durante el ofido <li,·ino, la seuora 0 <: 110a , e l\l iraml·t nos arrobó ton su eiH·autauon~ ,·oz entonan'1¿ un ''A\'(' l\Iaría'' y la seiio~a Cer vantes de Grossman arrantó á. su dulte 111~trumt•uto sus más ('Xpresivas y dukes notas .~nterprctando el "éxtasis" ole! Rueño de la \ 1rgen tlc -:11 assenet. 1 Después de la santa misa los. d~sposa< os l'.·l· ~aron al saló:1 aol,junto á la sa t r1s_t1~, dond<> ftr maron el ad:\ matrimon ial y ret1b1eron la~ felititationes •le sus amistades, á las que unimos \a nuestra,-,lespués ole haberla presentado personalmente. Entre las per sonas que a~istiero~ •~ la ceremonia nupc ial, retonl a mos a las ,s1gu1entes ~cñoras : Conc cpdón Ceballos tle :Meudez, Angela .Na \'árro \'iuda de Rose te, l\lercede,:,, Ma,t. G_rP· "Or vimla lle Flores Alatorre, l\larJa Crii,trna ~léntle1. de Regil ,v Cázares, Sara Pérez Duarto ,le Méndez, Merce(leR l~lores Ah1;torre _tle -:\laza, Catal ina Altamirano ele Casasus .. ~hs,a Robiú <le ],fén,lez y 1\Iéndez, Concepcton Flor<'~ Alatorre tle E scudero, Dolores Luján <le, ~aranda )fac Gr cgor, Clara Marisc,al lle 1\lor~n, Sara Fernámlez de Castelló, Maria Gómez \ élez de Obregón, Carm en Castelló ele Laclaml, Señor Diputado Don :francisco ltuarte, nombrado S e cretario de la Camara en el presente mes. l\Ii amable antet esor en esta se:(• ión, fu?•latl atlor do ella, anunció en su. r ('sena tlel n~unero a ntNior que en los p1·ec 1sos m~meutos e11 que• é l esc,ribía se estaban l~e,·ando a cabo matrimonios de <'ran importa.neta para n1;1e~tra, bue: 08 ., i,ode<lad· "1 a imposibilidacl de asistir ~ ) 11 , , ª obl¡'"ª á hablar únicamente del 1101.~o ,1os m, e . t· . e ello S I"· ·ti que I u Ye el uusto tle as1s 1r, s111 qu !' ;,ihqt.:e e l que 7-onsillere de menor importanl' i~ {'\ otro· las tirtunstancias so lamente ha1~ dc,·1dido c 1: esta pref('renti.i que no es ,le n111gun·1 mauPra \'Oluntaria. , De um, e\('g.in<·ia suprema fu~ la tere111onia nu¡wial e n la qu~ unió su s dcst1'.1~>1 )''. ..~ell~, -~ ,listin"ui,la señorita -:l[en·etles l\fa< (,i~,_or. Ce h¡llos"' ¡- 011 el l'aballeroso señor clon Ennqur. ]{ose te Na \'arro. El t('mplo de 8aut:l Brígid a , l'nyo nombre ,•11 _ tÍ('rra tantos ,. tau ¡.(rntos l'l'l'UCr<l,>s ¡,ara los matrimon ios a·i~tin~uidos; hajo t· u y¿!~ tHL~-r~ .-;'! han efedua,lo los en la<·es ole tantas pare.1as fr li,·es resonó u1n\ ,·cz más <·On los solemnes ator'1es '<1e la mar,· ha nu¡wia l. A ntc el •! ltar . quP tohi ja ton ,-us bra70S ahiertos la J>l'~t 1osa 1ma•rcn ·«el Ha.µ-rado Corazbu, se arrodt11o ]a ~allar- ~a pareja para retihir 111' manos del n'pres('u_tantc <le Uristo la santa bendil'i(rn que har,t tle los uos seres uno solo par a la l_u'.·lrn por h Yiela para arrostrar juntos los s ufrimie ntos ." los ;lolores v <lisfrutar, tamhién ju ntos, h, "randes l]('\iC'ias ole la sa ntific·al'i ón tle su nuc,,o ;,,ta,lo. . , A lax ou<·<·c tle la 1nañc11Ht, hora 11P c·1ta segun las ;,le¡.(antes n:,·ital'ione,;, el te111p_lo estaba hcu<· hi,lo rle una ('\c¡rantc ,·on<·urr!'n1·1a qu(' esperaha ansio~a la llega•ln tl<• los tontra,vente~. P<•· ,·os minutos 11espués de~l'enclían ellos ole oll'' <'3rrua.j,:,s ·" penetraban al templo. . , l)eslumhrantt• ele hell<'7a, la 110\'la p<'nl'ti'O apoya(la ,lel <!Ul' 111011H.'1Jt~s '.l~spués 1'.abía ilc se,· su esposo; ,·estía un rH[U1S1mo tra.1e. lle se ,-la , , t·harmeu~~'' adornado t·on ent· a.1e~ Sra. Esthe r Palacios de Arrieta. Señor Don David Arrieta Fot. Mack. t1 11 •1 J•'crni',ntlrz do -:lléntlez, Jo,·it a Charles ,l e ('al~rn, l<'ernantla An·ara;,; ele ,le! Villar, _.Jm11! '.l J'eún <k Tháñes, Sara Palatios ,le Barrnga1~, ~~ ,, \'irn Yillarroel tlo Ze¡,eda, L 11isa St;rnkPv1<'}1 dC' Buch 1 Ana 81·hultz <le Arrillaga, ;Juam~ lh:1 iíez tle Dueñas, )huía Venlugo tle Enn~¡u,•z, Refugio Pliego ,Je Barrena? Isabel A. tl_e Htan'.pa, Antonia Ochoa de :M1rancla, Balhrna <~11nH('S ele Llamosa, )lauuel a Lutm ele l\J ontano, seiíorn ,le L c hri ja, .Julia Yill~lba,. de, Chau,·:.~• J>olorch L. de tl el 2'loral, "! llar1a :--11·0\in ele C..i- t en alta mar z·lres :María )lartínez del Campo de Nicolí n, Í~·tb.;1 ele la Garza tle d e Garay , Elena B. üe L{,'.,illaga, Esme1althl Cen·antes _ele. Grossema?n, ),\ arí:i M. de Combaluzier , senontas: Lucrna Mén<lez, Luisa Mac Gregor Romero, 1\la1·~a d~ la Paz Flores Alatorre, Guadalupe _Fernande7: Mac GJ'C«or1 Ana -:-..tac C:regor Rome10, Concep <·ión F er;áu clez )lac C:regor, Sara )l~c Gregor Ron ero. Dolores l\lén<lcz Armendánz, Belen· t.léntlez '" )léndez, Raquel 1\[at Gregor Romero, Concepción ) l énelcz y. 1\Iénclez, I re n!l )[a,· Gregor Homero, Antonia 111~1lllez A~• · Luz.. 1\laría 1\Iaza men,1anz, ... "' Belem 1\Iendez At A· , ·, 1\I<>r,.edcs Maza 1 Raquel Mén<lez 111 e11<1ariz, - ' • v· rm entláriz Clara 1\foráu y 1larist·al, Luz 1zta· rra y o,:rl'Ía Torne!, Dolores _1'lira1~tla y Aros'. )1aria Obrl'gón, Lu1. l•'rnn,v utt1, Lohta Reyes. :Y Mor:lll l\Iar«arita Caosasús, Oiga lle Pala~_io, ~- 1t;li~ Gar~" l sahcl Sta mpa, Teresa LnJan, Fran,vu'tti, Guadalupe Obt·cgJn, Emma ~a~ \azar, Jsabel Ludert y Vn·an<·o, Ele.na R eyes ~ 11.lorán Carme1, Domenzain, Refugio _B arreua, Paz P~rnán,lez, Carlota Mor,ln .", Jfaristal, ~l'filrn '\'orne\ y t:allanlo, Uo 1we1wrnn Ar'.·ango,Y, 1 Paz Garda, ~l'r.orita Dolo'.'('S Han~o~, (,uada ~1p(' CalC'ro y l:\i!'rra, Rosa ha l\f art1~cz ~~au,,.. '., P ila r Ba\l('St"'t, Carmen Re.,·¡,s ." )lor'.m, 1 a7, Uo1· tázar , Entn¡.(('lina C.isasús,, Co ucep<·1ón 8tampa, )foría Homero l\Ioutiel, 1\[ar,v Reyes Y Mo~:í11. Husan¡i Lebrija, J\lar¡.(;irita C:an1,v l ~ahel .V C?11 • ,·eptiún ele (l,11·a,v, Anita ~)li\'ares, E_nt lie_r.~a,1,lcz, L E>a Houseau, Josefiua Lamosa, Lu1s,t ,V (luü,lalupe (lon>.ález, Dolores quqano, _Luz (:a!'· da, Asunricín Hamos, s,•iíor~s: htcnc1ado Luis Méndez. liten<·iado Justo fiterra, 2'Jan,1e! R_1e· rr.i 1\[én<l('Z, licentiailo J oaquín D. Casitsus, 1_u · .,euiero Hantiago -:ll éndez ,\" 1\lé-ndez, 1'.'rnnC!b· ~o Roset e, Pt',lro :!\Ié111lez y 1'1énclcz, l1ct•n~i:i· ,los ,foaouín Baian,la 1\[ac Gregor , \:enaro 1< e!'· nántle;,; )lm· Gre~or ,v ;Julián )lonneau, Lu13 M ar Gn:•gor Ceballos, J1ia u Fcrnánclez _1\fat Grcgor, r,uis l\1ac Gregor Rom ero, Eunque :M:,_c (1regor Co?ballos, Em·ique Flores _A lato, re, ,·ente Nat Greµ-or Romero, Antomo }la_za, Nabor :,[újica, Eduarclo Estutlero, Feder\CO L u de rt, lieom•iados Nicolás d~l )foral,.!osé Ca~tellot, I sidro .Fabela, y AJeJan dro Qu1Jano: Luis Cree] y Terrazas :Mario M. Bulnes, Antomo Coca, E~rique Cre~l y Terrazas, licen<:iado_ Robe~to EsteYa Ruiz, Pedro Laelaucl, Luis V11lar, cenciaclo Pedro del Yillar, :.lax Ch auvet, M1«uel Cortazar, )lanuel Tangassi, }lanuel K ico· fin, Alonso de Regil, Manuel R omero de Terre- ;¿,•hl ~-º ";l· tle ~lrn nt ill." y teh, tle plata, el cual hatía realzar su l,er11101,ura; i,widcntalmeute Sll \lllll OS que este traje fué confeceionatlo en los talleres de modas ele la l'a,a A. Lafage, sutesor as. La orquesta tocó la marcha n_upcial de LohenITTin y á sus acordes los novios penetraron pre~edidos por el padre Sen·ín, ~ura de _San Cosme ouien celebró las ceremonias matnruc, niales.' • Apadrinaron la de arras el señor licenciado Sr. Lic Don José M. Gamboa recientemente. h- Señora Ana María Baz Sra Guadalupe Rojas de Payro. de Alamán. Fot. Mack. Señor don Enrique Rosete Navarro y señora Mercedes Mac Gregor y Ceballos de Rosete Navarro 14 de Septiembre de 1911. ros, Guillermo Olivares, Jorge Salazar, Horacio Casasús, Eduardo Elizonclo, Mario Casasús, Ing Fiacro Quijano, Hermiuio Arteaga, Miguel Lebrija, :Manuel Sierra y Mayora, Ramón Obregón. El matrimonio civil t m·o efecto en la resi , ,leneia que en la sexta calle ele BolíYar posee el señor Lie. Luis l\Cénclez, minutos antes ele las once de la mañana, ante el licenciaclo José B. Na,·a, Juez .lel Registro Civil, habienclo fir mado el ar-ta del contrato matrimonial, como te~t igos los señores licenciado Justo Sierra inrreniero Santiag-o 1\fénclez y Mrnolez, li<•:ncin~ln Joaquín D. Casasús, Peclro 1\léndez y Ménclez. Franrisco Rosete, Nabor l\fújiea y Francisc·o Esendero, además ele las señoras Concepción Ce· ballos de 1\féudez y Angela Navarro v iucla ile Rosete. Sigui endo la poética costumbr e del viaje <le bodas, los clespe:sados salieron el mismo clía por la tarcle rumbo á Veracruz, ele donde regresarán pr óximamente para establecer su dulce ho gar en esta ciuclacl, donde les deseamos una luna ele miel sin fin . X X X Y, romo si tuYirra que eoi ncidir en t>llo con Fot Mack. mi antE>cEsor, ele qu~eu os, ha_blaba al lll'inci• 1rio, tenµ-o qu~ :rnunc1aros a m1 vez que en los momeutso en que el señor cajista me recla•ua estas mal fom,adas líneas se está efectuauclo un E>legante n,atrimonio, clel que inforlllaré á. mis lectoras, si logro la dicha de tenerlas. lo. -:IIiC'ntrns tanto cumplo el cleber de presentarme á nstedPs, ya que no lo cumplí a l princi }ION~A LISA. �,---- ~port En la Escuela de Agricultora \,:--------------~ 1 ; Crónica T Mientras vemos caer la llu,·ia en las tariles melancólicas y nubladas. nuestra imaginaei,rn, como a,·e friolenta que busca la luz, el t•alor y los azules horizontes, se escapa en fuga precipitada y huye lejos, muy lejos, lleYándonos á países remotos, á épocas ya pasadas, y á sitios desconocidos, vistos únicamente con la mágica mirada del ensueño 6 del deseo, ¡ 'fo habéis hecho algunas Yeces esos ,·ia,jes maraYillosos, lectoras mías~ Probablemente sí, y por tanto, no temo causaros ninguna sorpresa si os bago una confidencia íntima. Imaginaos un gabinete ,le t>Studio, en donde r1 .> ~argarita, la mu.,· amante!.,," La inespera,~a pre,.,unta 4uccli, sin reJ,;pue,-ta. pues el amplio can~po de e~ta ill\ r~li¡rn<•ión no tiue límites fá ciles <le akanzar, y hasta ,lespués ,Je unos ius• tantes de recog1mit.>nto, dnieron los romentarios más ,liYerso, ~- eucontrailos, Pero, entonres, lectoras queri<las, mi pensamiento se e~eapó por la ,·entana abierta. Las gotas dr llu,·ia reshalantlo en los húm<'<loi,; nistales, eYo,·ahan <>l llauto derramado ¡•01· alguna ¡u•na ,Je amor. Retrotedirndo baria el 1•,1~n•lo, ¡,ensé en Ofelia, De~- ,. ";l'e311\s competidores en los terrenos de base ball.-Levantando pesas.-l,iq la barra. fi~a, -Lucha ~eco-romir.na.-~~ima de 11.orete. ci:.tán 1nuy ~n YOJ!a attualmentc, y ~ou rle gran• ~ las bellas cleg-antes, cuando el frío tic la tarde <·omi enza á sentirse, sobre todo tles¡més de la J)uYia. l'na ,·ariedad asombro:,.a se ,·e en dichas \'estes, rc~pceto de matices, JJUes c·omo son tornasolailas, hay un amplio campo para que se desarr olle la fantasíR do los artistas eoufecrionatlores, Entre los colores má.s originales y exquir,itos, ('itaré á mis lectoras el que se llama '' nwllo lle paloma'', refiriéndose, tal vez, á esas Ji111las :1n'<·illas 1le tonos azulosos y 1·ambiantcs, 1•n los l'lHli<'s forma partf' l'l a,ml a7.ufre, l'I ne¡rro y el venle hroncr, 'ralJlhién hay comhi n:t • <'iones mu.v aucht<·('s y lindas ,le negro y rubí, g-ri~ .v rosa, quf\ se- tlPnomina c·on el califiea• "ª E n otro lugar haeemos meac10n á. las fiestas habidas en la E scuela Nal'ional tle Agricultura con motivo de la celebra<'ión de las fi stas pa~ trias. Además de la hennosa y animada kermesse, men<'ionada c u otra página, hub<1 una parte deuorth·a, de g-rn,u interéR, en ];1 que tomaron parte prin<'ipal ~' promint'nte los alumno~ ,[el plantel rontaodo t·on la cooperación tlo ronocidos sportmeu, afieionarlos y p rofesionales. Hubo .juegos ele base ball ~' foot ball, ,juegos gimnásticos, lurhas romanas y japonesas; saltos, asaltos de esgrima y todos los juegos ile exhibición <le los deportes varoniles. Dado el fin de la fiesta, que fué reunir fondos para los casinos estudiantiles, y la importancia de los elementos reunidos, la fiesta fué sumamente eoncurrida. X X X Las pequeñas Yestes de taffeta tornasolada, de utilid~d para t·ol01·arlas sohrr los li¡r<>ros trajes ele estío, á ñri de que abriguen uu poco se respira el sua,·c y ilisereto perfume de la dueña ele aquel poético retiro, En los ángulos tle la estancia se ven artísti<•os estantes con libros; más allá, otros muebles de madera ñna, sobre los cuales están coloea<1os esbeltos jarrones de cristal, cuyos bordes desapar ecen bajo una opulenta corona ile rosas, lirios y pensamientos. El claro tapiz tle las paredes hace resaltar lo'> n,arcos ob scuros de los cuaddros que evocan esce11as galantes ó tristemente sentimen tales; y por las ventanas abiertas, veladas con transparentes cortinas ele telas blancas y niporosa s, se contempla el cielo pálido y gris <le ~na bella tarde que muere. Fn grupo de hermosas eabezas femt>ninas ~e indina sobre e l ancho bastidor, mirando atentamente los frágiles <libu,ios que Yan surgiendo. sobre la seda tersa y br illttnte, al contacto <le los finos dedos ele la bordadora, Brotan las flores y el follaje, como en los cuentos de hadas, con un solo t oque ele las prodigiosas rnritas. El hilo de oro forma arabescos, cifras, escudo,, .v aureolas resplandecientes; la len tejuela semeja luminosas estrellas errantes; los tubillos de r ri~tal fingen gotas t1e rodo sobre el perfumado raso d e los pétalos recién abiertos. Y en tanto que la exquisita obra de arte a\'auza bajo aquella mano delicada, la cllarla mujeril rompe el silencio como una rumorosa corriente de agua, que escapa repentinamente Je algún importuno obstáculo. La conYersación gira en los primer os instan tes, con el inquieto y ocioso Yuelo ele las mariJlOSas · más poco á poco, baeiénc1ow le11ta, refle¡h·a, profunda. Y al fin se llega al etern o probl ema ; e l as unto de ma_ror importanl'ia para los rorazonl's jóvenes: se habla de amor y se escucihan diversas op i11i()nes y contrasta.das ideas que revelan los distinto8 caracteres y temperamentos tle quienes exponen sus teorías personales. Una linda morena asegura que los celos son el único comprobante del Yerdadero a mor. Una rubia iileal juzga que la mayor y m e,ior 1 rneba de la ternura es la abnegación. Otra gradosa _joYentita piensa que n o hay cariño c ierto 8Í no se ¡,a<l.eeeu insomnios y falta de apetito para tomer, Uu l'Oro de risa~ acoge esta inocente aseYerat·ión, ~• luego, tomo un:i. dulce y grave música religiosa, se dejan oir estas palabras pronunciadas por una muchacha pálida y misteriosa, en cuyo rostro brillaban febrihnente sus grandes ojos negros: ''¿Cuál es más intensa felicidad, amar 6 ser amada, iDebe preferir se ser Carlota, la m.iy amada, 6 hían senti<lo, la eausa tle esa transfigurariún, y así pareeían decirlo eon la expresión ◄le plc~itutl ,·enlurosa que brillaba en sus ojos. ••y tú, ¿qué ,Jic-es ! '·, me preguntaron ht~ rurio~as ami~as, ~ou las cuales me encontrab, en aquellos momentos. L es ,•onfesé mi rápi•lo da i<' imaginati,·o, pi<lién,lolas una rlisc ulpa por, mi ausenria poco cortés, .,~ les ofrecí in: t errogar á mis lectoras sobre este asunto, a fü1 tle saber <'uál es la opinión que prernlece entre el bello sexo, á ese respecto. démona y Julieta. Después, l'll ntras hl'roín a, más c-erdanas á nuestra. época, como Graziell:1 y Margarita Gautier. Ví en todas ellas igual sonrisa. de éxtasis y el mismo resplandor en la mir ada. Flotaba en torno suyo algo sugestivo y triunfal como un nimbo de gloria. Mas, no era el amor que habían inspirado, sino el que ha- ti\'l> ,k "tórtola"; todos los tonos del azu l _y del rojo, Yiolrta ." t·ereza, en fin, los matiee8 más bellos se reunen en esos conj untos disere10.,, suaves v delicio~os, que pueclc-n unfrse en los tornasol;dos reflejos rle los <·itados tonos. En las orillas 11~\'all estas vestes, una grac iosa escarola ó abullo.naclo ele seda, en alguno rl¡, lo~ colores con los niales está fonuad:t la combinaci6n de l tornasol; y como un rornple111ento muy ' ' thit ' ', se añade algu11at:; ,·eres una. c:intura. •' eeharpe' ', hecha en muselina de seda del mis 1110 tono de la es<·arola. Citaré á mis lectora• <los hermosos modelos ele esas pequeñas l"l'S trs. Una de ellas es de tafetta tornasolarla en azul acero .v \'erde azul, El frente se ahre en dos a nehas s olapas fon-adas ,Je encajo rle gu ipurc, blaneo marfil, En la orilla t ie-11e una e;;caro In de serla azul acero .\' la cintura "l'Chaq1e" es de muselina rlP se<la l'll el mismo tono. El traje, rle <'Ol'te ,astre, está eonfel'cionndo en etamina azul marino, que actualmente goza ile gran fa,·o r <'n el mundo elegante, y el <·on,iunto del ritado ata,·ío, no puede ser más ilisnet o, seYero y clistinguido. El otro modelo fle Yeste. es rle tafetta tornasolada en ,·joJeta y r osa. E l ruello, muy es!'otado, tiene como tulornos uua ancha franja de pasamauer ía ele sedq, combinada en Yioleta y rosa, la cual ba,ja á formar las Yue,Jtas que a<lornan el delantero. La esearola. de la orilla es ele muselina de seda, rosa, y la dntura es de igual color. Esta graciosa ,·e3te com• pleta un lindo tra,je ele tela ele lino, rosa pálido, ~, cual -0s muy propio para jovencita de corta edad. Otros abrigos ligeros comienzan á usarse, por las brisas frías del otoño, pero de éstos hablaré á mis lectoras en la próxima semana. ..Alarga rita. �. t ' . J I' 1, . .. ., 4' i' ~ ' I 1¡ ¡ ~ --·~ ~ ¡ ,, .f' . ';) '\:,) >;¡- 1.,1 , ,. ¡) .> i1fj 1 '.i ~/)1 ~, ' 11 . ' V j .... ~ . ) ~ ---"==---- Traje para ,!esposada. Confe,·t·iona,lú en b pilo sati'n hla1wo n{u·ar. Tuni~a ah;l'l't:1 ~ohrc una faltla he<·ha con Yolant¡,s ,le !'llt"I.Il' el,, pu,1 to. t'uerpo de ent·aje, ltwir11,lo un fi<·hú ,lrapl'a ,lo de muselin:i ,le seda blant·a, re<·ogiclo ~on en ~rn¡,o oie flores tll' azahar. ).[angas largas, dP satén. V('IO de finíHirno em·aje prentlido en estilo tle l'Ofia y retenido por meclio de una 1,'lJirnal,la d¡, flores de azahar, mirtos y jazmines. •rraje de comi,la. Túni<·a en musl'lina <le seda crema, bortlacla eon Yarios tonos del rnismn eolor, terminan,lo en un fle,·o tle perlas '' got.? s de agua,'· sohre un traje interior <le se,la negra. El t•uer;,o ltwe un 1·uello fi<·hí1 <le muselina borclatla, pu<>sto en tr:insparerwia sohrc l'll· l'll.Í<' tic Melinas. Cintura de terriop<>lo negro. Traje de ceremonia. Hecho en muselina ,l e seda color de geráneo, sobre fondo de satén blanco. El cuerpo lleva un fichú ").faría Auto nieta" hecho en tul y enc aje de Malinas bor~ deado con un angosto _bies de tul negro. Cintura de terciop elo negro cerrada á un lado deÍ t aJJe con una cucarda termrnando en largas puntas. Falda interior do muselina de seda Traje de_ calle. Confeccionado en cach ~mira m et e oro á ray as azules y blancas. La falda luce en el baJo una anc ha banda almenada hec ha de la misma tela ron las ravas horizontales. unida á. la parte supe~ior de la falda, vor mP1Ji.o de un angosto bies do seda _azul, y abierta' ett un lado sobr~ una quilla ele seda azul. El <:UCrpo 11<'\'a cuc>_llo y carteras de las, mangas he• e~os de la. misma seda Que adorna la fal,b. Corba ta de saté,1 uegro. Un cu,ello de encaje an- . hguo rodeando el eseote y botonc ~ ele fan ttt~Í'.l ,·omplebrn el adorno lié este lindo ' traje., • �FI ,\11111Jo 1111s tr;tdo Consultas para las Domas N~lQUf.if ft PETICION Luz Blanca.-Con gusto repro· ,luzco los '"erosos que usted me pi,le, " oue son ele :Maria Enriqueta. D1~l.'r- así: Novela c.orta por FRANCISCO COPE.E. FUNERAL DE. LA ACADEMIA FRANCE..5A Cuando supe esa mañana que tu amor estaba yerto como la hoja en la sabana, en la ermita, la eampana estaba tocando á muerto ... (Traducción especial para "El Mundo IlusÍrado") atraída por ese rftu"io 1le si:npat,.1. de las personas perfectamente bellas, no pasaba jamás delante de ell,1, sin dirigirlo> ,1igun:1s palabras dulces que recibía ,:0..1 10s ojos b-t,<'S, co-i rurn re,-creaA:a confusa Sinopsis del número anterior. Fero ¡ay!, no había fortuna. Nada, ó casi na· da de dote. Indudablemente, el Emperador ha• (Las ami~tacles del ~eñor Beroarcl cleR ViguP,, bia recompensaclo con uu sillón en el Senas.o .asisten á los funerales de did10 seiior, muerto los bueno~ servicios del dejo Antoniui,-uua de una apoplegía, y hablan de la ,·icla liceut':G· de esas fidelidades en la- qlle se asocian la fi. sa que llevó, la qti~ le causó la muerte prema1lelidad del perro y el fanatismo del mameluco; t ura; se recuerda ii¡ su viuda, la que ha queda· una de e~a, devocione, listas siempre para in• 'do, joven, rica, d~ngañada y con un hijo, y todos suponen que se casará pronto. En el se- • terponerse entre el puñal del asesino ~- el pe· cho del amo.-Pero fuera de su suelclo como gundo capít.1!0, la ,·inda, sola en su budoir se 1,enallor. el viejo eor,o no poseia más que una <entrega á reflexione, sobre su vida pasada.) casa en ruina~ y alguna~ hectáreas de terreno (9ontinúa.) en Ja región ,el,·ática ,le Sa~tene. De una probid<1d á t0tl:J. prueba, este con'<· cia,ba la cercanía <le la Prima.vera, ui la noble pirador, cu.,·os ojos de perro fiel ~- sonri~a amafachada del Louvre, ni el gral"ioso buqué de ble gustaban á Napoleón porque Je recordaban árboles de la ·t"lq-uioa, en cuyas ramas negras sus malos tiempos, podia. enmedio de las baje· zas de aquella época. mo•trar sus manos perfec· tamente limpias. Se Rabía que la señorita Auto· nini era pobre. Por ),) tanto, cuando Bern-irii des Yignes la hizo valsar en las 'l'ullerías t res veces ~egu idas, totlo el muntlo la ronsideró co• mo mu~- feliz por haber podido atrapar un partido de e ieo mil francos tle renta. .~ c.~ Ella se casó sin eduración previa, por razón, por tranquilizar á su padre, inquieto por el por· venir; y brubcamente vió desaparecer su felici dad como una decoración que se leYanta. Yi• nieron los celos absurclo• de su marido, el des· tierro en la vrovincia, el amargo disgusto de encontrar en el hombre á quien había dado su vida, un YiYidor vulgar, ba.jameote libertinc, casi un borracho. Sin el niño, ese hi_jo á quien amamantó elJa misma y ,·u.rn ,·eÜida llenó cll' maternidacl su corazón al mismo tiempo que sus entrañas, esa cor~a, que era hija real d e su país. '<"engatiYa, altanera, hubiera dejado á su indig• no esposo. Pero se resignó á eausa del niño. El parecía ya correr un nuncio de verdura. Abau •lo infortunio no había terminado. El imperio F.· nada, con la cabeza sostenida por su aotebrnzo, clernunbó, .v ::ro padre murió de un ataque ,le recordaba en un largo ensueño toda su vida p!t.· apoplegía al s aber la derrota di.' Sedán. AJ fiu ... sada. ,lespués de la guerra... su mnri-do, ele-cto di· Se veía otra Yez en las T a.Herías, atravesan· p utado, la babia llevarlo á París . . . Recorda do por la primera vez, del brazo de su padre, ba los largos años de fastidio, de soleclad, pa• los magníficos salones. Oia detrás de elh,, en sados en ese mismo bu,loir, eerca de la misma la estela de su cauda de baile, un murmullo de ventana, delante de eoe mismo río que rorría admiración. Yeía en la cara de todos fos que la tan lento, tan monótono como su vida! veían pasar un sonrisa, una expresión súbitamente feliz que parecía darle ]as gracias por Indudablemecte, ella tient' á su hijo al qu~ ser tao hermosa. Volvía á. ver esta exvresión de a ma apasionadamente, y quien, con sus trece años, es par a ella un compañero. iNo ha v iví encanto feliz en los ojos del emperador y J e la emperatriz en el momento d;, la pres?.ntaci,'í:1, do basta ahora solo para él?, pues bien, seguiy, como en el mismo inat'.\nte, la orc¡uesta to• rá v iviendo para él solo. Envejecerá junto á él, lo casará, será abuela. raba un valS", le parecía que aquellas notas 1·rau tocadas en ho,;1enaje s.:yo. Su querido Armando. L o espera: JJegará del Después, seguían varios m11Hea de fi ~~tas, <'te liceo dentro de poco. Se estremece al pensar deslumbramiento. Se abría 1.omo ro~a on mwlio que dentro de breves instantes entrará al bou• de las jóvenes ñijas de la e()rl;e Reina de las doir con su traje negro; se a rrojará á s11 cuello amazonas, seguí:t. las ::a.-i:1.s <'te Comnei.,.nc [, y eHa lo besará ardientemente y lo retendrá través de las a1 boledas de la. selva. Er~, l; c{·le• por largo rato entre sus brazos, b esándolo siemb.re señorita Il!anca Anto11iu,, y la sober.11Ja, pre en la frente, en esa frente pálida de es ,, Al eomrás del triste són, pasaron Juego el cajón ... tudiante trabajador; y mirándose en ¡,u, ojos, esos ojos negros y brilantes que ha hereclado de ella; ojos jumiuosos y puros en los que brilla la IJama del pensamiento. Repentinamente, otro pen~amiento turba t'I ensueño de la señora Beroard. Piensa en el único amigo de su esposo que ha llegado á merecer su amistacl; en t'I único hombre que ba clespertado en ella una sim1-atía tierna. Hace muchos años que todos los jueves~- este es '' su dia, · '-á las seis de la tarde pró Nunca supo la campana que su fúnebre dín dón de aquella oscura mañana, dobló por mi corazón ... s as y as mas arts ocra a~ e~ ame,¡or preparación, entre todas las de su clase, t©N§fE~~A.R< 'ªIL ©Urff'tt~, ~ Queda usted scr\"ida, señorita I.1.11. Blanca. Las poesías tle María En• riqueta, tituladas '' Rumores ele mi huerto' ' se agotaron ~• por eso no bs eneontró usted hace al¡:-ún tiem po; pero a caba de llegar la nue\'a edie tón; ¡rnede usted ( e.ntontratla en la casa de Ballesc•á, esquina ,11.'l 5 ele Mayo y San .José el Real. Su p;·e.cio es el tle un peso. .. n:::tfflij'."lif'MtW' • ~ u:.,iga intógnita anta á un jo,·ctt quien, para haeerse ,le recursos y poder cuanto antes unirse á ella, se ha Yisto e n el caso ele alejarsP ,1e la poblatión don el e ,·i ,·I' su pr•)· metida; y esta separal'ÍÍ)II 10, li(•nc á los dos agohiallos <le 1•1•na. El tonsejo que ~-o ,lí á '' .\fligiclH ·' rs el mismo que doy á ustnl: hí1· ga~e de \"Oluntad .,· no se opong·P. á esa a u~enc,ia. pues de elJa s• es· pera el cumplimiento de la fchtida,l. ~le imagino bien la pl.'na ,le UE· tetl y en ella le ai·ompaño <·on 1•,1. riño. Considero igualmea11.' 1•uÍl.,1 gr~ u des han s i<lo las r esponsahi litia,les que sohre u~te,l 1,esarnn al Yerse uombra1la por ,;u nnulr<' mori· • .. , .1 ., ;·~,;.r :::•=\ .-.:::, :¡ ~m~;~~M }~,I Ífi:~~~;¡_~JJ íi'!'~~ . ·,·•~¡,~'f. 1 . ..i.-,v,: ,, I' 1 ·"' COLISEO NUEV0,3. MEXICO ,~·•rip.~.:t~~~ -.(':· .,_""';"1 María Ofe!ia..-Como lo dite el titulo de esta consu lta, '' hay que es• t, ilosé lfihlein, 5uc&. Almacén de Drogas · entud. HAY QUE ESPERAR , DEPÓSITO eENERAL. pciones, Sarpullido Arrugas, Suaviza, sea la Piel yle Comunica J,un,la •'jefe de familia y tabc7a de rasa''. En mi bogar falta también b sc·mhra hermosa .'° benéfica de h mad re. llar· c algunos años que tu,·c el dolor ,le perderla. ..\sí, pue,lo c·om¡wender nrn~' birn los ,l esfallet•imirutos y luchas qu<' tiene u,tecl, a l n·ne frente á frenk d e los problt> mas de la Yida. ,. l.'m·outrarsP sola ¡ara rPsoh·erlcs. · Ar mese uste1l 1le '"ª lor, no se de· b i lito l.'ll sus resoludones, y Ye!' rc·ni ustecl. Le agradezco su-; :-,rnfidencias; ,.,..,, ¡rusto las hl' esr ueha1lo . .v ton tc.tl,i volunta,l la a,·on,.ejaré en 1a ,,,, di,Ja 1le 111 is fuerzas, siem111·c qu-• uH.ell lo desee. RECETA Dora..~"\i 110 le tlió á usted b11c•1 re<ttltarlo ¡,I '' tirgano'' para teñir las cana~, haga usted la prneba 0 0 el romero. El recetario ,lil-e que un,i .,· otra cosa son i.t,rualml.'nte efi c·H·es ¡tf.ra ,·onsegu ir ese ob,jeto, pero ,.,,. ¡rún hl' oi,lo dt>dr, ha~· algunos eabl'llos mnv refradarios á recibi r otra tolora,•iún <listintu de la ((IIP t,iencn. Sin emhargo. nQ está de• n~á• que ust e,l t>nsa_ve el rome ro. 0 MODELOS PEDIDOS E legantc.-l~n e~te níl'm•ro encootrarú u~t et! el n11Hh>lo oue rl<'SNt I,o~ otros .:-al.d1ft11 11:,.íx"im:1:1~enLe, tan pronto como sea posible. ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Ei agradable. Es eticaz. Es barato. Es bueno para los nli'ios. Ei excelente para las sei'ioras. Ei conveniente para los hombres ocupados. Es completamente innocuo eu cualquier ci r . cunstancla. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos Jo estiman como un laxante valioslslmo. Si Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Ses ingredientes son todos saludables. • c.:J • ximamente, hora en que ella no está nunca sola. l'I cor onel de ,~oris se pre~euta en su ca$a 1 frío, ,·orrecto, qui7.á" un poco seco, dentro de su ll'· ,·ita militar abotonada; ~e sienta formando part e del círculo de las clamas, se mezcla, nt• sin esfuerzo, en las banalidades de la con'<"ersn~ión reh usa una ta7a de té, y se retira despu•!S d; una visita de un cuarto de hora. Ella tiene !a certeza de que él la ama, y tanta timidez, tanto respeto la eonmue,·e, sobre todo trat(l.o,lose de uno de los héroes de San Prh·at, quien. al caer • (Continua,rá.) pcrar ... '' Reciba usted la carta,ya que el corazón de ustetl así lo c:-..igc,-pero juzgo que debe usted ésperar para responder, i no le pa·. .ece á ustedt SITUACION IGUAL Cándida, Rosa.-Busque usted lo quf ev <lías pasados dije á mi lec•• :ora "Atligicla". ]JI easo de el!:1 vs idénticc;i al de usted. Mi ¡,ol:ire "'"' ;"'"' "' "'"'"' "'"' ; Su acción es suave, sin dectos consecutivos ctesagradables. E-;tA Pnteramente desprovisto de sustan• cías cteletéreas. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. Contiene los principios carminativos de otras plantas. Contiene liquidos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Todos sus componentes son pu res F.~tán sabia y clentflicame111,e combinados. Forman una bebida deliciosa. Para obtener sus benéficos t:frctos, débese siempre comprar el legitimo, preparado ror la "'"' "' "';"' California Ftgslrup Company, San Franlsco, Cal "' "' . droguerías y boticas Se vende en todas las ¡f''l-'1'1-'1:J'I '1'13 -l~:-t3?t;,!~;,!~ ~'l!j,j$~·'1:' l!j:J'l!j333~~ 'l,j33,'l!j,j,~;tc,J33'1' ; ~ !. ; ~ AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLlCA MEXICANA: JOSE UI HLEIN, Sucesores Almacén de Drogas CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ~ ~ iJ i!i ~. . . . . . . . . . . . . . . . . . .f¡ • •f¡ . . . . . . . . . . . . . . . . ... .:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .,11 �El .Mondo Ilustrado J ABON del AVELLANO de la BR\JJA de MUNYON El Secreto de la Salud del Cutis en todas las Edades y Estaciones El Jabón que es una delicia á la vez que una necesidad en el tocador , rintieinc•o I'~"º'• Entien,lo que con lac marca, n ,, hHatas. Toda la leche de vaca que se usa eo la preparación de la LECHE MALTEADA de BORLICK REGALC Paz.-,\ ,u ,khic\u I irmpo ,·on· tc•,-té á u,t('•l agrn,l<.'ri~n,lol(' las rn· ~as que tun, la honela,l .l<.' cn,·iar me. :-.ientn mu,·hn que mi earta ,e ha fa extra,ia,ln, 1•11e, m(' ha h,•cho es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza. El alimento ideal para los niños y convalecientes :·part~,·er ,·omn 1lt1 ~l·orté"' ..~ i,npfllíti• 1•a. f~n .-,ta, lint•:1-.. h... t'DYÍn mi ,in ,·t'ra Pxprt1,ii'u1 IIP a~ntth~,·imit1ntn, ~m•• pnngn {\ ,11~ f,r11t~nl'' romci an1i~a y ~rrvhlor;t muy ~inc·Pra, Pídase muestra gratis mencionando este periódico, á Horlick's milk Malted Co., Racine, Wis. E. U. de A . Arentes Generales: VICENTY HMS. Apartado 1236. México, D. F. MARGARITA. Las '·Solteras Reales'' de Slam La muj r, el hombre, 1-H n i flos,I." ,los enc mmtran en el J•bón M unyon un atractivo eepecia1 • La madre que lo uea en loa l a ,·adoa deaus nif'loa pr• nto ee convence deque no import, cu,n eacald•dltoe se h1lleo 6 c u,n irritado teng.t au cutis en ee1111ida. con el .Tabón Munyon, • e lea voelveauave como la felpa y perfamaelo como las roBHB. Las eel'iorita,, aunque eean muy brnitae,luego ob;ervarAn qne eFte.Jabón l&i aumentR ene atractivoe, d6ndoles á PI\ complexión un vislumbre aeduct,.,r. L11. dama que no ea bonita, pero que como CM@i toda mujer, dest>a eerln, en""ntrarll una gran a¡uda eo el ,hbón Munyon. 1,os hombrBI! que quieren afeitaree sin molestia, die(rotar de en haflo, ó hwar Pncabeza. deben UParel JABON dPI A \ ' E LLANO de la BRl' ,JA de M t:~YON. En venta en la• Drrguerfas de J. Labadle Suc•. y Cia. y en las elf' r>rhner orden y en las Farmacia• y En ¡,roporl'ión al nÍlm('rO ,le su~ t h-) y ,le una )':trte ,¡(' t'<.'ra ele ab~habitantes, Hiam ('s el país doncle ja•. ha~· menos mujere,; solteras, ~· la ra• Jo;, muy but>no ¡,ar:1 nhj,•tos ,h• zt'rn ,Je ello es senei,líi<ima; el matri1•on·elana, ¡,,•ro no sin·,, para ohjc• monio es en murbo~ casos eonst· to• c¡uc hayan ,le ('star ('xpul'sto, ,·neu,·ia eliret·ta ele las penas imÍI una t('mperatura muy eJc,·:11la. puestas por los tribunales á los que infdn~en las lt>yes. Al llel-(ar Íl 1•ierta ecl a,l, to,la nw.il"I e¡ue -desea <•asar,e puedl• insnibirse en la lista ele las '' solteras re•nl('~ • ', y el rey se ene·ar¡.:a el<' propon·ionarla un ('sposo ,lel modo LA. LECHE qm• n,mos á explie·ar. EFÉLICA 6 CAN A los siameses qu<-' (•0111,•ten al • ura 6 oon agua, dialp gún ,h•lito Re les e·one]('oa ÍI uu.1 PE<aS,LENTEJ.t.S TEZ ASOLEADA multa í, al !'ne·arn•lami('nto, v ad<'· A.Rl\UG.t.S PRECOCE más ~(.~ )(>~ obli~a á. <•nsur;e t·on 8.il\PULLIDOB una ,le las "solteras reales"· i:li la falta rnmeti,la l'S h.• ,·e, t'l culpabl2 teiene el ,len'('hO de ele,•cií,n; pt'ro ~i ~s 1-{ra.vr, t.'I r<'~~ le obliga á c·a--ar~<- c·<Ht la má-.. fea, la má~ vit' · ja .,· 1:1 mú~ a11ti11ill.1,·a ,lt> sus prott- • µi,ta,. Y c·omo por una parh>, los DE LOS sinm('s('s tibian mul'lrn de ser unos virt.uo-.o..; i•iu<ladano"', o(ll nllmt.>ro d e 1 ,•un<lr1111dns es hastantc cr!'ei<lo ea,la ailo, y ,•omo por otr:L parte, {1 las Cur• tu solt!'ronas siamesas l!'s importa po· SuprsstonfiS d, e·o la das,• ,h• mari,lo que les to,·n IHUll.lll,Ll-¡:¡¡;¡¡;¡,,.a,1,,7 wu rara• <•n suert(', s1• 1·('h•hran anuahnl'nte una pnn·iún •I<' ho,las. - DELICIOSO TE RATANPURO PRE\IIAl>O('OS EL GRNAD PRIX EXPOSICION INTERNACIONAL P ARI B .. Gelita y Lilí. -Oye: dice mamá que es defina educación el vestir bien. A tí, ¿qué te dice tu mamá? - A mí nada; pero compra nuestros trajes en el Palacio. ~sEitO:B.6.SEL APIOL or•JORET IIJMOLLE Oolor1s,R1tardos Si~mpre tenemos alguna 110yedad en trajes para niña!-,. Consejos l~ indicaciones artísticas sobrc Toilettes elegantes para Señoras y Señoritas de dificil cueq10. Yisite Ud. nuestros almacenes ó escriba indicando sus deseos so l)re n10das, etc. 'º' Menstruos p,., fr.me.-fas. CEMENTO INSTANTANEO. RESIGNACION oou: ~1• trnta ,lt• una e·ol:t que ¡ourola !--t i-,·ir para. JH,'µ-ar )~ ,·ompont'r ntil ohjetns 1111•1rnolos, tic u,o ,·orri('n\C'. :-:t' pn ¡1Hra ,•atta Y('Z flll(' ~(' l)('l"l' · sit.'1, pnro¡u(' !'S IH'l'!'sario apli,·arl:t t'll c•alirnh•, Pn una c·twhara•la clt hi('rrn 6 cu un re1·ipil•nl<' an(dO"O, ,¡ul' p<'rmita fun dir hiprro :'L la lt;;n. hrf' 111111 pequPña ,·antirla,1. El remt•nto pn •·ursti,111 SI' ,·0111 • ¡11•11!' ,le n1atro ú ,•itwn partes ,le• r,•. ~i 11a ( 6 mt•jor aún, ,le gomn •l<' mal"I· 1 Afl.igida.-:ll1• ah•gro mtll'ho -.•ño · ntff, ,Ir e¡m• mi, p:1lahras h• hayau dr,<lo el nllor qu<' l<.' falt:ílm par:t r(u,1gn:1r~e á la !--l'l•ar;u·if,n flp su pro 111 C'tirlo, .v <'spero qur no de•:.mayar;, u,tr,I ,•u lo a,lelanll•. lli,·t>n 1¡!11' '' mal ele mul'hos ,·onsu('lo ell' tris• trs' '. :-.i e,o e, ,·<'r,lad, lea us\e•,I lo qur ('11 esta s('e•e•iún ili¡.:o :'1 ('án,li,la Rosa, J por ello H•rá ustcel c¡u,• ha,. ot rn alma que llorn la misma prn,; tlr ust!'<L Ya lo n•, amiga mía, d clolor ,·a ,Ir aquí para allá, y ntw r·i so ,•an,a de herir. Todos tt"1wmo, t 1¡.:(tn p{'<\ar e¡u<'l ('J(j\•.on<l'or cntrP Jt,, 'plic.gul', ,le nu<.'stro : •orn:d111. C,mta,los son los feli1•ps, C'l'éalo l!• h•<l. llay, pu<'s, que r('signar,I', ~ a r¡ur el de8tino nos e-Ii¡.(e para ,·ítU ma,;. Sin embargo, no h:~y •1ur ,·erlo todo negro; siempre, entre las som• bias más densas, brilla una suaY\l luz: esta. luz es la. esperanza; b'.ly ,¡ue acoger«e á ella. como á la tablu de sah·aci<,n. 1Dichosos los que, en el ine,·itable naufragio, cue-ntan siquiera con e,;ta piadosa tabla! ... Apriétela ustecl entre las manos j" uo la suelte: ella. la llevará á pue • to sei,iro. 1 VELLOS SUPERFLUOS PRT.OC\ DEFECTUOc:,OS ltl m<ú •co1101nw,o JI •I 4111eo Ul&Un-cbi.. ••·····......_·&al& 16. .. EL GRll,LO Y EL RUISENOP... T< asr,tturo, ,l<'t•ía t. 1 grillo aJ rni-l'iior, qtlt' no faltan a,lnnraol ,. n•s :', tn i t•a 11to. - ; t'u:\Jps son! - Los lahnriosos H')..'lH lon•s tjltl' n1c Ps1·1u-ha11 c·un ;.:ran plai·tir, ."it 1 L os Perfumes 1 no l1t',gar{ts <¡uc !«iOll la!-\ gt'ntt's mú" IÍtili-, 1•11 la rep1"1hli,-a ,lt• In, hum- hrcs. "'\o pretPn<ln nPg;.trlo; pt1 ro P~n no rs una razón parn flnorg-ullef•Prt,, dt' sus snfra1,:ios. l❖"'ª"' huP11as per~ona ~~ ,•01u,:~r--J.tlas por l'nh.•ro {l ,u traba.in, no Jl\lP1lt n tt•ner ('I gusto muy d1•li1·:11l0. So hallt•s 111Otiyo para ima~inar nada snhr(' tu , :-uto, hasta el mon1t•ntn PU •tu" e l <le~1wup111l0 pastor. ,¡uc tan al-(ra· clablemcnte toca la flauta, no 11' cscm·h1> ,·on atrnta arlmira,•ión. « BLOCKI:> AGENTES : BORDtN~VE & GORYN 51. OlPUOHINAS, 89 han sido extraídos de :FLORES NATURALES IKxtrO, D.••· l>Psput'.•s <11• l:I\ ar un l1ermo~o ¡,ar •k m!'clía~ n('g-ras, hay c¡,JD des a;,:twrlas Pll agua que t.C'nJ.!a tiuta df' )aYar; a ...í t·On"-t~r,·arán "-\l , r-lur 1 y cada frasco lleva dentro la tlor natural del perfume que contiene. 1 Lns l)elce "ntleatétlcoe. los bl¡¡otes y ¡,. barba. son del hombre únicamente. ~ n 1,, mujer 1tbu:r•ntan el a mor y 1.. dan expresión desa~radable. KI Rflal Exll•1>•· "ºM•.,•--•'" t1n• tte V-Un• Huo-rflun• truye en 6 minuto.< toda clase de de&• bellos en cualautera parte del cuer on :r de¡a. la piel limpia y bella. -F'rallC", 11.50.-Por con-to C(rt,ft<a,IO, Roberto el ignorante.-Las múqui uas man·a "flun" valrn .-icnto ' 1 0 NOTICIA ANIMIA naaau, DDILD>AD I! 75. DEPÓSITOS: Joha...,.,,, Ft 1lzy 0111 • .Avenida San J'r<>nci•co, .'19. -J. Lah<vlú ,Suc, , A~~urla Sari hancilJCo, 1,3.-J. t'Ullrin Suc,., O>lüto s.-.11enco, LINIMENTO GENEiU Solo TOPICO ,...a,planDdo ol Ploego t ia dolor llll e&iü dol polo. cara rapida J unr& •• l:.,Col=.t,EaJ:: ==,ra:= u.. ·•-¡cirút.. l'lrll, 185, Ru• S'-ltonoli TIOdu fllllllW E[ PALACIO DE HIERRO Apdo. 26, México. l 1 �lustrado Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la Pertumeria Rieger ~Ñ~%a1~,~~~~!~ ád~º!~!~~~K BIBN BSPBCl111CAr a p r obar su pu r e za. El otijos y convale cie~tes VI CHY CÉLESTINS VICIY GRANDE•GRILLE•w~:VICHY HOPITAL 1 A..- nd o e ste p eriódico, á ULTIMA CREACION E. u. de A. México, D. F. Enfermedades delEatdero. ~ASTILLES - SELS - , JCOMPRIMtS "ELECTRA" r VICHY..ÉTAT A LOS "Mme. BUTTERFLY" ESTADOS UNIDOS, CANADA, EUROPA, JAPON, CHINA "CARUSO" Y todos los Puertos Traes-Pacíficos Servicio de trenes diarios con Pullman y gabinetes, vía LAREDO, EAGLE PASS Y EL PASO CON'rBA la, TOS 1as BRONQUITIS, tos CATARROS CRÓNICOS el servicio más rápido y cómodo á todos puntos. Conexiones en Nueva York y otros puertos del Atlántico, con líneas de los vapores más rápidos y lujosos que hay y en San Francisco con las líneas de vapores del Pacífico. Por más informes aplique á la oficina de boletos. loa Médicos mAa eminentes recetan las CÁPSULAS COGNET .Remedio in,aperable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO P..UUS, 43, Ruede Balntonge, PAIUS y PA1U,UCIAS. FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO. Su..t&a la piel -, la da 1111a blancara nacarada perfecta ., cura ndlealmell\e lrrUeclociM 'J Aballooea. Fortlllca lu uflu y lt1a da brillo y \.raaapereGQla. (1¿ AQNS&.. Plll&OVTff&.. 14, AYENUE DIE L'OPtRA, l'AAII, \ La seneillez y t>laridad distinguen el lenguaje del hombre hieu.- La Roc-l1efoucauld. XXX ..\ wces hasta ser ign-0raute para no ser cugaiíado por u n homb1•c hábil.-La Rochefoucauld. C'ada quien s¡> forja ilusiones según sus net·csidades é inforescs.---.T. Liserol. Rl honor no p1wde ser marchitado por l,as violencias de la tiranfa.-)IalesherYes. ~- - - - 1 DCIJDODO□ 1 1 1 1 OLIJCIIJ;L 1 1 1 1 1 1 r:nra::a:::r:JITJTirJ □ Gte. BONGRBIP DE fomuTD YBIEKES 8RIGES DE mÉXIGO aoo1aoAD ANÓNIMA aoo1aTl6: ..-oNOl*R• DU M&XIQUa Antes: Compañía Bancaria de Obras y Bienes Raíces -.aT••oe ,.LAz•• "°" HAO• D..OUa#T'Oe, 00# --DA, OOM~ I' TOOA8 Ul8 o• ltlll'USLIOlt I' oa IUlTltANJ•ltO, 1t•01u oa,afUT08 A MAZO l"ltlO y .,, OUlllfTA OOlfltl.NTa. LO ou• AIIOIWA " IIIIJOltR Tl"'°8 ou• #l#QU#A OTltA OOIINIIIA • • • • º'"º· •o•"· LA ''"ª".... - 17 ~ □ 11 ti,1 116s vatailse a la Plaza ............ lle le C••••llle, P'ltllNANOO PlllltNTEL Y P'AGO~GA Prl••r Vl-•reelll•■.., PAaLO MACE DO ·•••••• Vl-•reellle■.., E. TRON Gere■te, XAVlltll ICAZA Y LANDA Calere, E. P'RANK CAMPOS Ce■taller, ~081: 11. QARDUIIO HIGIENE c1e1TOCADO Las cualidades Rlltla6ptlc.as, detersiva~ y olcatrizantee qut han merecido al coaltar Saponlne LB BBUI ª" los Hosplta?e1 de Part9, ell.pllc:in la boga de su admtsl6n ese produclo para todos los usoa Com1n y Ymll de.._llf.lGÑia'IOMaicnl c....•MNea n□o • 1 • • • 1:01 • • • • • § del toeador : Cuidado• de 1~ P0<.!l á quJ purifica, de loa Cabello• cuya caída delieue Lociones de las Crtae, Cui.' jadoa lntl:..oos, et11 □ Oe1conftarH ,u ftN LA8 w faül/fcactonu P'ARMACIA&. O A¡entel:Ougenhelm y Balareaqut r:::mI. 1D 1 1 1 O 1 1 CCilJDOOO ~=::::A:pa::rt.::d::o::605.=::M:éx::ico.=:::;;-,I/ 1 � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 13 Mes de publicación Mes cuando se publicó Septiembre Día Día del mes de la publicación 24 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 13, Septiembre 24 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-09-24 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007112 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Condecoraciones militares Don Manuel Flores Escuela de Agricultura Fiestas patrias La casa de Horacio Presidente Manuel Arriaga Tercera salida de Don Quijote