https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4260/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._17._Octubre._0002007115.ocr.pdf f5c472744f294a5cbdebd205d6f1c7fd PDF Text Text Año XVIII. Tomo 11 México, 22 de Octubre de 1911 Número 17 �Año XVIII �., DELICIOSO TE R,\TANPURO FLOREINE PRJ!:)[(AOO CO:;" EL GRAND El Mundo Ilustrado PRIX LO QUE HARA. Una mujer compra una mi'í.qui• na de coser por el trabajo que ejecuta y no co:no un mueble. Un hombre lleva un relox para que le indique la hora y no co>no inversi6n de un capital so..1rante, y el mismo principio se sigue en el caso de eniermedad. Necesitamos la medicina 6 el tratamiento que alivia y cura. El tratamiento de una eniermedad no admite empirismos. La gente tiene derecho á saber lo que es una medicina y sus efectos antes de tomarla. Debe haber dejado conocidos antecedentes de beneficios en casos idénticos. una serie de curaciones que prueben sus méritos é inspiren confianza. Precisamente• porque tiene tales antecedentes, es que la EXPOSICION INTC:RNACIONA:.. CREMA DE BELLEZA PARIS LA CREMA FLOREINA es libre de todo cuerpo graso y combinada en vista de la higiene completa y racional del cutis. Su uso, hoy universal, es indicado para prevenir, paliar y curar las diversas imperfecciones de la cara. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, JABON FLOREINE PREPARACION de WAMPOLB De A, GIRARD, Rae d' Alesia, 48, París UNICOS AGENTES para la República Me1tieano Emilio ú'KANUEL <:& Co. ''La Semana 11 ustrada'' AGENTES: BORDtNRVE & !venida 16 de Septiembre, 65.-~EXICO GORYN 5a. 01PU0HINAB, 89 Hllr.t, D.••· • la rneJor Revista de actualidad. ►) ►) (◄ (◄ Todas las señoras cuidadosas del interior de su casa USAN EL BARNI~ 11 IIARCA RTDA. Esmaltes, Tintes, Pinturas de Lustre, Etc. iwcuro,. Ma.ntienen todos los objetos del hoga.r (que pueden pintarse) en un estado limpio y sanitario. :Más durable que la pintura. Gran variedad de Especialidades en preciosos colores. Listas para uso inmediato. No se necesita experif;ncia. para usarlas A continuación detallamos algunas de nuestras bien conocidas Especialidades en vuestra ciudad: CXGCLSIOR RUBE)LIN'' Para renovar toda clase de muebles y objetos barnizados, como: ESMALTE DE ALUMINIO SAPOLIN: Produce un acabado sanitario como plata. escarchada, en tut,.>rfas, accesorios de metal y cualquier otra superficie. Es lavable. Roperos, lavabos, camas, Esmalte de Oro "Our Pavorite" Lavable de madera, escritorios, pianos, Esta es la mejor prl!J)aración para. dorar objetos de madera, metal, vidrio, piedra, yeso, papel, etc. Fácil de usar. Seca en J>OCOS minutos, dando un acabado lustroso y lindo como la Hojilla de Oro, sin dejar señales de la brocha. sillas, máquinas de coser y de De venta donde escribir, etc. hay pintura. .......... ........... Fabricadas por &EISTENDOlFEB BBOS. ,. New York ESMALTE SAl'OLIN ACABADO PORCELANA: El mejor para decoraciones interiores. Produce un acabado duro 1 fa~"i.tr~ib~f~3o co, negro y lindos colores. Listo y fácil de usarse. No es 'una pintura sino un verdadero Esmalte. !,!'g~~: - Preparación ustandard" usada en el mundo por más de treinta años. PINTURA nHLUSTRE PARA CARRUAJES SAPOLIN: Usese en cualquier superficie que requiera un acabado liri• llante y duradero. Lindos colores, así como blanco y negro.- Lista par a usarse. Pinta y barniza en una sola operación. se compra y emplea sin vacilaciones 6 dudas. Su buena fama es la sólida base en que se cimenta la fé del público y el buen nombre tiene que ganarlo por buenos resultados. Para los :fines para los cuales se recomienda, es leal, eficaz y práctica, hace precisamente lo que tiene Ud. derecho á esperar de ella. Es tan sabrosa como la miel y contiene, todos los principios nutritivos y curativos d9l Aceite de Hígado de Bacalao Puro, cornbinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de .Malta y Cerezo Silvestre. Merece la más plena confianza en casos de Anemia, Escrófula, Debilidad K erviosa y General, Influenan, Impurezas de la Sangre y Afecciones Agotantes. "El Dr. Manuel Carmona y Valle, Ex-Director de la Escuela Nacional de .Medicina de México, dice: Conozco y empleo su preparación en todos los casos en que es necesario reparar las fuerzas del organismo; teniendo la ventaja de que lof:!. enfermos y aun los niflos la toman sin repugnancia." Nadíe sufre un desen¡ano con esta. En las Boticas. Calendario de la Semana Dom i ugo 22 ( 4o. <le me8, 200. D. P. y 4o. ele Oduhre.) La Uumil,lacl de :\Iaría Santísima. La Dedic·nc·ión tle la Santa Igl esia Cate,lral elr l,uarlal:tjara. Rantos Salomé Yiucla, Alo,J_ia í, Eloclia, Córolula Vírgenes ~[árhres .Y Ran Donato Obispo Confesor.-Ofieio _v misa tlc,, la :uh·o('fl· eión de la Yirg-en: rito ,loble mayor ~- ornamento bla1wo; se (ºOlllllemora la Domínira ." Kanta Eduwi¡.(Ís. YPrms en su mayor brillo, á las !l h. 111.' la mafiana. Para Niños y Adultos Las primeras autorldades re- EUGENIO TALLERI YCIA. 3a. Nuevo México 65 y 69. Sucursal 5a. Tacuba 73 México, D. F. feke comfendan Kapara nliios, como el alimento mejor en casos de cólera lntant11, diarrea, catarro intestinal, etc. ,rEl Niiio de Pecho>, folleto Instructivo gratis en las droguerias y ta.rmaclas. Lunes 23. Santos Pedro Pasrual Obispo, 8er\'an<lo )" Germán herma• nos :\Iártire,;, é lggnado Obispo Confesor.-Comienza la n o,·ena de ]a~ .\.nimas en Yarias i~.de"'iah, "'ien110 muv solemne en la Profesa. CoaJund6n superior de ~Ien·urio .,· el Sol, á las 3 h. ele la tar,le. Superstición y Supersticiones Continuamos siguiendo á nuestro colega franéés en su enquete acert·a ele las superstidone~, enquete que i,1 ic iamos, 'len ,nuestro ¡núme, ro <le haee dos semanas. Como recordarán nuestros lectores, tmestro , role¡ra se tlirigió á los ¡,rinc·ipales escritores, hombre.. ,le ,·ieneia y personalidades prom, nentes en t·ualquiera <le la~ manifestadones ele la aetivi<lacl humana, puguntáneloles qué opinaban acer(.·3 de la :•m11erstü·ióu, ,v si son su~ perstil"iosos; las c·ontestadones <le , ::\!artes U, Raa Rafael Areángel, Patrón de los métlitos y <-irujanos. San ::\f.artín Abad. :\!iér,·oles 2-3, En ~Iéxiro. La Pure;ra ele ::\laría Santísima, traslacla1la ,le la Domíoirn :la. ele Ottubre. -En la Arrhitlió¡•esis. San .\ nselmo Obis¡,o Confeso¡ y Doctor ( del 21 ,le Abril.)-Santus Gabino, l'roto, Januario, l!rispín, C..:rispiniano, Crisanto y Daría ::Uártires. ,Jue,·es 26.-En ::Uéxko. San León Papa Confesor y Doetor, traslacla,lo del 11 de Abril.-Eo la Arehirlió<•esis. San Ber nardo Abad v Dottot (del 20 de Agosto.)-Santo·s Evaristo Papa ~- Floro :\Iártires. Viernes 27. (\'igilia lle los :-lantos Apóstoles.)-En :Méxi(•o. :-;an Ansel· mo Obispo Confesor .v Dodo,. tra~laelado clel 21 ele .\bril.-En la Arc·hitliótesis. Ofh·io de la Yig-ilia 6 el votivo ele la Pasión del Señor ton rito semi<loble.-La De,lie·arií,n <le la Santa Iglesia Cate,lral <le Ciucla<l \'i¡•toria (Tamaul1pas.) Santos Frumendo Obispo, Florendo y Cristeta :\Iártir!.'$. Sábado 28 \F. S.)-Santos Simón y Judas Tadeo Apóstoles v Ranta llerm!.'linda \. irgen.-(P.) EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ Si alguien comete la locura de pronunciar la palabra guiño, se debe salir al balcón, de prisa, y gritar d, li usa F. WollT J Su, reaenla la lrap■cia sene ~e lu rtsU de Pmia. Hu! Hu! esos personajes son las que publi· có el <·olega .,· estamos reproduciendo nosotros. l Las rueharas <le madera v las tablas ele pitar carne se f;.it:>¡.:an ,nud10 mt:>jor <·on arena que éOll jabón, porque i\,te las pone amad, lientas. Paul :Mounet, e, incomparable se(•retario de la Comedia Francesa, se muestra en su contestación como un irredm·tible positfrista; llice: '' Si como Dios, que totlo lo Yé, ¡iueliéramos \'er el encadenamiento cle las causas naturales de toclo lo que nos suce<l·e, no tendríamos la tonta superstición de la suerte y la e·asualiila<l. '' Quinta de Salud "R• ta·t" VIS a "S.ALVE USTED Y PROLONGUE su EXISTENCIA" li:sto contestó el experto especialista en salubridad, el millonario MuNYO:s, á una bien conocida persona de esta ciudad, que le escribió quejándose de que era un inválido crónico y lamentándose que durante machos años no había sido más qac una pesada carga para sa familia y sasamigos.-'·Aioeces-cscribó esa persona,-me parece qnc no yale la pena coidarme para nltar mi m:«-te,' '-Dlgame uated Dr. M•n• yon,-continuaba la carta-fi a,ted eree qae debo med{cinarme " "S1" -.:ontcstó Muuyon. -•· Ust¡d tien1 la obligaci6n de safoar su 1xiste,.ci!l1 es un dtber para consigo mismo, Para sus seres amados y para el mur.do en g,neral;" L~ baena salad es la base de la fe licidad y del éxito.-A ninguna ptr•· sona le está permitido dejar que la enfermedad la debilite ó la prive del cj ercicio perfecto de sus facultades. -La Comodidad, los Placeres, Sociedad, Reputación y todo cuanto constituye la ambición humana, iólo puede alcauzarsc y disfrutarse á ple• nitad mediante el ejercicio ccmplcto y armonioso de nuestras aptitudes mentales y físicas.Los seres edfermos tienen ideas enfermas, y ellos, lejos de proporcionar alegrías en su hogar, causan sa propio infortunio y la desgracia de los qac les rodcan.Manyou jara por la eficacia de sus Remcdios.- El puede probarqae loe Remedios d1 &unyon curan radical y s ,tisfacloriament, á 90 1nlr1 100 tnfe,• mos de los hui los tom,n.Todas las farmacias venden los 1Remedios Manyon . - Agradables, Absolutamente cficacu, Cómodos y Económic:01.Está usted cnfermo?-Pida usted la ''Guta d1 la S11la 1 "de Munpon, en las Droguerías de Jalio L1b1dic Sacs, y Gía., Av, SanFranc:iac:o¾3 J. Uihlcin Sacs., Coliseo Nuc•o 23 y Johannsrn, Félix y Cía., Av. San Francisco 39, v una gorma para examen médico al Consultorio Humantlario t/1 Munyon. -Los expertos especialistas al frei:tc de él estudiarán ,a, enfermedades v le rccctaián concienzuda y y dcsintcrasadamentc.tMun;,on's. - H rd a11d j1fferso11 Struls, 'Phtladelpbia, 'Pa., Es. Us.- Tlálpam, D. F.-•Teléfono M. 16. Pierre l\Lille, el ~Iark Twain de los franteses, tomó la cosa á ris:i. romo era natural, y eli,jo lo que sigue: '' Xo soy mu.v superstidoso. Poi e.jen1plo: me es c·ompletamente indi ferente hallar trete personas á la mesa, extepto en el c·aso que al.,uno <le ellos sea un jorobado un a~a elémieo ó un anamita. Por contra- Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticos más modernos. Efi:1 caz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Insta- ,?HIGIENE del TOCADOR~ ladón eléctrica completa. tas c_unlldades antfséptlc.aa, Rayos X corriente de alta detersiva_syoicatrizaqtesqu( ., • . han merecido al tens1on, mecanoterapia. Coa/ta S . Director Médico I' OPOll/ll/} EDUARDO LICÉAGA. ~u ndmt~l6n eri los ':os!l~~~• M 'd · d d 1d e 1co encarga o e e• partamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ru iz Erduáin de Ps.r,s, e)splican la boga d~ ese producto para todos los usos Cuidados del tocaJor : de 1 11 Boc.~ á quJ purifica, de los Ca~ellos cuya caída detiene. k~~:sº1!tto~~s e~rlas, Cuij " :iesconflarse ds las talstflcactone. Administrador, J. Lavista. "=N \, LAs F'ARMAcrAs. Agentee: Gugenhelm y Balare1qu1 Apartado 605. México. -~ rio, me es sumamente desagradable el que haya á la mesa una persona, dos, tres, cuatro, cinco, sei~, siete, oc· ho, nueve, diez, once, doce, eatoree, quince y todos los demá~ numeros hasta 22-!; no puedo eomer sino es con trece á la mesa. D,3 otra manera no como á menos qnl', para despistar á la mala suerte se me permita sentar á la cocinera en mis rodillas. �JQ "Puedo serd.rme de la mayoría de las pa)abras del diccionario, y solo me están prohibirlas las palrt· bras que comienzan por A. B, C, D, F, C'r,• I , K, L, :\1 y todada ¡medo sen·irme de ellas á condición de alterarles al/j o la ortografía; e·1 Iugat • de "croir~ '' ( creer ) dioo " roire ' ' (un disparate) y en lug7ir ele '-' la pin" (conejo) digo "sapin'' (•aui no) y esto da á mi conversae ión · mi'a gracia espeeial é impre,·bt:i. ' ' En cuanto á la mala suerte, nada es más fíl<'il que conjurarla, ~· parn ello hasta tE'ner en la mano dereeha uu gato neiro ~· en Ja izquierda un peso de un miligramo en la palma de la mano bien estendicla. '' De ustecl sineeramente, ' ' A esta gradosa carta elel gran humorista francés sucede, como antítesis, u na ,lel doctor )fax ~or,lau, .• - Photo copy Folcill • cJ -" ··~ •. \ el que denunció la '' degeneración mo,lerna'' ,. las '' mentiras convencionales ele· la dnlizat·i6n; '' ,lic·e : '' ::li no creyera traer el aire de fanfarronería; diría á usted que no conozco ninguna superstición. '' La única suerte que admito'" r ealmente es enor me-es la de 'iiacer bello, Yigoroso, sano é intelectualmente dotado. E l que es fa,·orecido con esta suerte es mu" super ior á los que no tienen las mt~mas ventajas en su cuna. Es digno de en,·idia, y la excita, pero en vez de mortificarlo lo a~·uda. ''¿Que si creo en· la mala influencia de algu nas pala-br as1 ¡Cierta• ment e ! Basta pronunciar las palab ras '' idi ota '' ''canalla'' y otras por est ilo deÍante ,le cierta~ perso nas y se tiene la seguridad ele su fri r algunas patadas ó manazos. ¿Xo es verdad que estas son ¡,ala bras nefastas? 1-li no se trata dt• ellas, no C'ntiendo lo que usted me pregunta. "iFetfrbes? Xo conozco más que uno; es aquel ele que habla Shakesp eare por la bota irónica 1le su Yago e n el "Otelo : " "Put mone~· in your Pourse, I say, Put money in your pourse?'" ( !lecha ,linero en t u boha, ;me entien1l es? pon din ero en t u bolsa.) "Con ese fetic- he verá usted 1brir se todas las puert as, y no conocer á tliflc·ult ades en el campo ele la v ida. '' L os intuic ionistns, espírita~. magos y otros místicos hallarán mi respuesta sin cludn sosa, vulgar y r¡¡~~==~====---:::;;:-:::-1 Nuevo Disco en Español por Mnie. Tetrazzini Todo el mundo debería oirá la eminente diva cantando la preciosa selección "Carceleras". Un ejemplo admirable de habilidad vocal-fogoso, fascinador y maravilloso en grado superlativo. Hé aqui otras espléndidas reproducciones de la incomparable voz de esta famosa soprano : Discos Víctor de Sello Rojo, doce pul¡radas. En Italiano 88300 88301 88302 88303 88304 88305 88306 Carnaval de Venecia-Parte I ........•••.......... Benedict Carnaval de Venecia-Parte II ...••.•..••......... Benedict Traviata-Sempre libera-Ah fone e lui ..••••••••.... Verdi '.Rigoletto-Caro nome ....•........•....••••••••••••. V erdi Mipon-Poloneae .......................••••.••••. Thomu Lakmé-Cancióa de la Campana•........•••••••••.. Delibea Dinorah-Ombra le¡rgiera ....•...........••••••. Meyerbeer Lucia-Escena de la Locura .......••••••••........ Donizetti Nozze di Figaro-Voi che aapete .••••••••.•.•.•..... Mozart Barbie-Uaa voce poco fa •..•••••••••••••••••••.. Roaaini Romeo et Juliette-Vala ........................... Gouaod Lucia di Lammermoor-Regnava nel aileazio •••••• Doaizetti Ballo in maachera--S.per Vorreate . .................. V erdi Sonaambula-Ah! non credea mirarti .... ............ Belliai Aprile .... ....... . ................................... Toati Otro Disco Victor que tendrá ~ grandes deseos de oir ,, 1 64182 Tu-Habanera Cantado por Alma Glück Cualquier comerciante Victor se complacerá en tocar estos discos para Vd. 1:. Y no se olvide de oír la Victor-Victrola Et fam9so _perrito Victor es una garantía de su superior calidad. Exíjato siempre ~n cada maquma Victor, ~n cada Victor-Victrola y en cada Disco Víctor, Víctor T alkiag Machine Co. Camden, N. J., E. U. de A. Use siempre Discos Victor. tocándolos con Agujas Victor. No hay nineún otro modo para obtener el s in igual tono V ictor. Pasar debajo de una escalera de mano es de muy mal agüero. despreciable, p er o qué quiere u sted, soy un rarionalista i mpenitent e, y no me he ot upacl o de los ocult istas m ás que desde el punto de Yista psiquiátric o. "Soy de u sted etc'." Sonora Newa Co. Con tan a utorizn<la opinión tierra nuestro eolega s u enquette, y no~otros, que no ltemos hecho más que seguirle en ella, e-erramos tam b ién e~t ~ a rtícu lo¡ q u e e,peramos sea grato á nuestros IN·tores. Recetas útiles El d iredor ,l~I Depar tamento ele Ingeniería de la Compañía de Teirngo, h:u·er .__ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __. léfonos p úblic-o tle un oChtle los acaba usos ádeque se Direcci6n en la Ciudad de México Calle de Gante No. 4 Curadas con el Compuesto Vege• tal de Lydia E. Pinkham. Morenci, Mich., E. U. de .A.-" Sufria de leucor r ea y sen t!a una picazón terrible que me q u em a ba; me parecfa como s i mi inte rior estuvie r a descarnado, pues tan exces iva era la quemazón y picazón. Crefa por lo muc h o que padecfa q u e me morirfa pront o .4' T omé 1~ el Com pu esto y u sé ji! / la Loción Sanati va, 1 : lavándome las cade. ·' · ' r a s con alcohol y desde ent onces nunca más he s ufrido de eso. Escribo la pres ente confiando que otras muje r es s ufrientes como yo fui, presten su atención.''- SRA.BEL vA E . EYISON, Morenci, Mich., (R. F . D. No. 2 ) E. U. de .A. S. Luis, E. U. de .A.-"Padec1 horriblemente de flujo, dolor de espalda, pesadez y abatimiento. Tomé regularm e nte el Compuesto V egetal, usando la Loción Sanativa y ce sa r on todos mis acbaq ues."-SRA. .AL HERZOG, 5722 Pres cott .Ave., St. Luis, Mo., E.U.de A. Toda mujer victima de esas penosas enfe rmedades d eb en considerar esos hec hos y creer en el poder curativo del Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. ~ •· ,. .''ft t· .~ ¿ dedican las ratas, que basta ah om era desconori<lo. L as compañías t elefónicas y telegráfi cas están obligadas por la ley á establecer sus alambres p or ,Jt,. bajo ele tierra, y para mant ener su instalac ión hay qu e coloear lo ent re tuhos de hierr o. E n la coloca ción de los alambre~ á t r avés de los t u bos, es donde es i ndispensable el uso de las ratas, ¡mes los opera r ios sueltan una rata de nt r o del t ubo y después suelt a n u n hurón con una cuer da e n una ele las pat as. r na ,·ez que el hurón ha ·ltra,·epues los o¡,erarios sueltan una rata le hai·e tleteuer y ent o11<'es se atan á la cuenln los ·cables ,le alambre qu e ento11<·es 110 es ,l ifí,· il ,·olot·ar clentrn de los tubos. ,'.~~: S;:1.J.- . . . . . .,. MOs ::·:·:'.='•: IS ~ ~~FA; g~. , _': p· ·-·· :ilt, :::;r·· l \h '\ L· .:::,,=,=·=·noJAPli' '1+ff(). ~ GR E'ER •.•-=···==\· A LA HUELGA GENERAL DEL AMOR L os tlem,,,·r:itas ele la l'iu,Jad tle al senaclor O . C:ornrnn , que aca ba ,Ir ser elp1•tu en reemplazo ele )[r. Chaun,·e,· Dep_ew, ton un banq uet e, ,1 1 1·ua i a sist H:rnn qu inientos pNsouajt's ele los mas ptuminentt•s clt•l Jl:lrticlo en los Esta,los Unidos. Entr e los adornos clel sal,ín clou,J¡, se_ llen, á ,·abo el lmut¡uete, hubo mtl 01-ho,·irntus ,·an:nius, 6 sean 1·1en. t·auarios por ,·acla aiiu qup los ,l~muera~as ele Xew York no ha b_ian temdo representante ele su ¡iart 1tlo en el Senado fe,lnal. · La fiesta tuvo lng:tr en el hutpJ .\ stor. X ew Yo rk obsequiarnu Distribuidores en México J.Y.Scbinill Dirección e11 la Ciudad deMés.ico A•enida Ju,rez No. 12 losanos, M. :\lassat, ha sido retado y abofeteado por la revolucionaria. Y Jo cierto es que no todo el mnndo ba encontrado grotesca la conducta de mademoise!le Arria Lv en este conflicto.... · -Al fin ,. al cabo~me dice '' Colnmbine · ', ·poniéndose muy seriael derecho de dar nna bofetada á quien nos insulta no nos lo ha negado na•lie desde que los hombres 0aroseros existen . -'l'iene usted razón-le contesto -\'osotras poseéis el derecho de abofetear. Pero no se trata de eso. Se trata de mandar padrinos. ¿ Cree ust.ed que un hombre puecle recibir á los testigos de una mujer? -¿Eh! ¡ Y por qué no!.. Con una pistola en la mano, yo mé siento tan fuerte como cualqnier periodista con pantalones ... Por fortuna para los directo1·es de periódicos, no fodas las escritoras son como "Colombine" y como Arria Ly. Las hay aún qne saben emplear como únicas armas el desdén. Pero, en fin, puesto que la uneva escuela, que puede llamarse de las luchadora~, comienza á formarse no ha.v más remedio que contar COI' ella. -''¿Qué debemos hacer si una mu,ier nos <lcsafia /'' Un "repórtcr'' del "Gil Bias"' que hace una '' enquéte '' .sobre. el asunto, me ha enviado una circular con esta interrogación : •'¿Qué tlebemos hacer? . .. ·' DOLENCIAS .. PECULIARES DeLaMUJER Si quiere un consejo particular, escribaála Sra. Pinkham, Lynn, Mass., E. U. de A. Las cartas se atienden ,.,.c on estricta reserva. Por 20 anos ha socorrido asi' y gratis á las enfermas. No vacile, escriba en el acto. 88294 Carceleras (De" Las Hijas del Zebedeo") En Español. . Chapí 88291 88292 88293 88295 88296 88297 88298 88299 El Mundo Ilustrado Mundo Ilustrado Píldoras y ~arabe BLANCARD l DOSIS 2 á 6 Plldoras 1 á3 Cuchar Yo, pernonalmente, me contentaría con besar la mano blanca que me abofeteara. Y en cuanto á recibir ó no recibir ma<lrinas, las recibiría . ya lo creo, las recibiría con la atenci ón que las damas :merecen siempre, las daría mis dos mejores butacas, las ofrecería las más linda, flol'Cs de mi ventana. L uego, cuando ellas me hubieran. e xpuesto enérgicamente lo que, en nombre ele una amiga, te1úan eneargo ele pedhmc. las contestaría cu estos términos : -Señoras 6 señoritas, bien sa,béi.:1 que la fórmula establecida en estos casos es la ,de exigir, ó bien una "satisfacción" ó bien un a "reparación por las armas.'' Por mi par• te. estoy dispuesto á dar á mi adYersaria la satisfacción que quiera y á firmarla de anteman o. Aquí tenéis mi pobre fi rma, en blanco. P oned arriba de ella lo que queráis. P ero claro que yo jamás me Yeré en tal extremo, 1>or la sencilla razón de ,que jamás injuriaré á una mujer. " A las mujeres se las mata, pero no se las injuria' '-dicen tocios lo, hombres galantes. Yo "ºY más lej os: ni se las mata ni se las in,juria. Se las perdona siempre, en todo caso, s iempre, siempre ... . L a misma Arria Ly no merece sino un gran perdón lleno de ternura, lleno de suavidad. Cierto es que, en su odio por los .hombres, lo que pide es una huelga general del amor, algo como Jo que L ysistrata aconsejaba á su s amigas; pero no por un mes ni por un día, cual en At$nas, sino permanentemente. ' ' Así.....;dice -se acabar á el mundo, que no es sino una monstruosidad''. Y esto, sin duda es criminal. Pero, bquién p uede saber todas las 'JJC· nas, todas las tristezas, todas las Jágrimas, todas las amarguras, que han determinado tal nihilismo f . .. Tolosa de Francia, que hasta hoy no había producido sino tenores melífluos y poetas t iernos, acaba de dar al mundo, en la persona de mademoiselle Arr ia L y _ una terrible revolucionaria . Yista de la cintura para arriba, esta señorita provenzal parece uti mancebo airoso, con su pelo corto y perfil duro. Las gen: te:; que oyen sus predicaciones, exrlaman l'iendo: -Esa c•a1·a es de hombre. . l'or. mi .parte, mur. muc.ho guár-, deme Dios de caer en la tentación de la menor burla. Por una simple ironía, un o de mis "~onfréres" ;9- • E. Gómez Carrillo. �GRANDES ÁLMÁCENES DE NOVEDADES UNDO LUSTRADO ' EL CENTRO MERCANTIL s. RE)BBRT Y e11t .. sueRS. &egiBtrado como artículo de Begunde. c,¡¡,se, en 3 de Noviembre de 1894.-1.mpreso en papel de las Fábricas de San Rafael. Año XVIII-Tomo II Número 17 México, 22 de Octubre de 1911 los más grandes y mejor surtidos en la República GRAN EXPOSICION DE CORONAS MORTUORIAS NU.ESTRO SUDTIDO .EN CORON.AS O.E P.ORCELAN.A - - ES .EL M.AS EXT.ENSO Df LA REPUDLIC.A • • [N S[GUIDA [NUM[RAREMOS ALGUNOS TAMAÑOS Y PR[CIOS. ===================- ·-=--==--==--==---==~======== Coronas clase Extra Fina. TAMAÑO. PRECIOS 30 x 35 centímetros ........ $ 4 50 34 X 38 id. ....... . '' 8 00 id. 38 X 43 11 00 • • • • • • • • 1t 43 X 48 id. .. . . . . . ,, 14 00 5 9 12 15 75 00 00 00 TAMAÑO 6 00 10 00 13 00 16 00 48 55 60 65 x x x x PRECIOS. 54 centímetros.. . ........... $ 65 id. . .... . ......... , , 70 id. . ............ ,, 75 id. . . . . . . . . . . . . . . . ,, 18 22 32 38 00 20 00 00 25 00 00 33 00 00 40 00 ; Cruces clase Extra Fina. TAMAÑO. e-_-_-_-_-_:, PRECIOS. 38 x 53 centímetros ...... . .......... $ 15 00 16 00 43 x 70 id. . . . . . . . . . . . . .. ,, 20 00 22 00 60 x 100 id. . . . . . . . . ... . ... . ,, 35 00 38 00 e•======:> Coronas clase Fina. TAMAÑO. PRECIOS. 50 x 60 centímetros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . $ 63 x 87 id. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . ... ,, 70 x 80 id. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... ,, 70 X 95 id. . . . . . . . . . . . . - ..... ,, 90 X 100 id. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... " 100 X 125 id. 125 X 150 id. ........................................ ,, 140 X 180 id. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ......... ,, •••••• • . ••••••••••••••••••••••••••••• - • • • • • tt 12 00 28 00 36 00 36 00 60 00 75 00 120 00 180 00 14 00 30 00 39 00 38 00 65 00 80 00 150 00 200 00 16 00 33 00 40 00 68 00 Sr. fZJ. :7rancisco S. ÁaJero., designado por el voto popa/a,. para Presidente de la ~epú6/ica en las elecciones secundarias Je! último domingo. • 1 ") i j c.' �DIRECTORIO, "EL MUNDO Il.USTRADO" Se publica. semanaria.mente por la COMPAÑIA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General. LIC. ERNESTO CRAVERO Gerente. l\1ANUEL S. PALACIOS Oficinas: Cu:irta C:ille <le Ilumbolt, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfono,, 4~5. Precios de subscripción (Pago adelantado): En la ciudaJ, por mes . . . . En los Estados, por trimestre . En el extrnnjero, por trimcsnc $ ).00 3.75 .J.50 ::-StJ)IEROS SUELTOS En la capital . . $ 0.30 En los E:;tatlos . 0.3-3 En el extranjero . . . . . 0.50 Atrasados . . . . . . . . . . . 0.50 Para la publicación .Je adsos en este perióclico clirigirse á B. & G. Goetschel. ·Avenhla ~6 '.le Septiembre, 26. Sus agentes en Europa_ la Soc1eté )futuelle ile Puhlicité, H rue de Rougernent, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Las Nuevas Industrias p 01 m,h que ,111 periótliio como •·El )lun•lo Ilustrai1o ·' sea · · Ilustra,1o '' en amho: · • efertos · ·. e-; ,leci1·, por su texto y por su información ·g1·áfica, no pu~•le, 110 debe ,•onformar,e con proporcionar á sus lectores _solaz y recreo, que á tanto equh·ale, ,ino tamlJ1én. y ~asti .Jou<le sea posible, utilitla,1, luc,·o l~onesto. ,, ca_ be, y Yentaja~ prádicas y mat.~riale, quepa o no quepa. Los tiempo, r1ue corren ~- por que atra ,·e-amos no son ni con mucho, épocas tle • • ,1ulci · ·, ,ino ante~ hien ,le '' utile' ·. Las ex¡,an,iones superiores del espíritu, lo, !?OCes pura y ,impleme-nte moral;,,, é intelectu,1¡,,,, el arte por PI arte,' la eiencia po1· la cieueia y la polítirn por el bien de los pueblo~ 1;10 ,on cosa~ de nuestro metlio ni de nuestras circuns· taucias. Y torlo lo que no sea '' quítate tú para que me )longa yo'', • 'muera el que prh·a'' y ··abajo el que pa,see '' 110 tiene 1·azón de sN ni pies ni cabeza, ni cosa al¡tuna. E,te momento psicológico no es, sin embargo, incompatible eon la lucha i11<l11,trial. Y <le,· pnés ele proclamar todo lo imposibl~, ,le l?re,liear totlo lo ahsur,1o, y de prometer totlo lo 1rrealizable ,leja <·ampo libre á la labor honra,la Y ahre uuen,s, inesperados y vastos horizontes al trabajo nacional bien entendido y a l com?reio ,1el país sensatamente practieaclo. En efe,·to; por desastroso que un régimen na· tura! ó soda! parezca ó sea no ,leja nunea, aui. cuando mucho en ello se empeñe, de abrir nue· Yas vías á la aetivitlacl humana y amplísimas perspectivas al ,·omereio y á. la industria." ' l"n ejemplo bastará a pr obar nu estro aserto Xacla puetle darse ele más de,·astaclor !}Ue la muerte; .'" sin embargo, nada más fructuoso, fe "Undo y vi ,·ifit·aate que las industrias mortuorias. 'C'n hombre que muere <lió ,le comer, <les,1'• luego, al médi,•o que lo asistió en su eaferme,1at1. al boticario, <·ómpliee del atentallo, á los enfer· meros, y hermanas de la caridad que se presen· taron benévolamente á pret'ipitar el clesenlaee y á los humildes obreros que ,·osieron la mor• taja, en,am blaron la caja mortuoria, trenzaron guirnaldas ~· entretejieron coronas funerarias, y ante todo, y sobre todo á las empresas fúnebres de la íntlole ele la Gayosso ~· AscorYe y de la '''C'udertake Destruction Co.' ', oue tan faYorablemente eono,·i,las son lle los ,rn-pen·iyientes d., toclos los que fueron. El salYador y emancipador 1110,·imiento re,·olucionario, en euvos "limbos" yi\·imos ,, de cu~·as bienan.Janzas disfrutamos no podía· escapar á la ley inexorable en cuya Yirtu,1 todo lo que des,truye erea y to,lo lo que aniquila enriqueee De~<le el momento en que el enterrador es un industrial, el re,·oluc•ionario mismo tiene qu_e -er un estimulador v un fomentador <le la n · ,1ueza y .le! trabajo: Y a,í es. Po.-as ocasiones tan propicias eomo la pre· ,ente han eneontr~•lo ¡,ara prosperar ciertas in· ,lu,trias nuestras. Para penrtrarse ,le esta ,·er,la.J e, forzoso sen· ta_· dt\rtas prembas · · pre,·ias: · · la. :-,;;11 ,·onsumo no hay tlemantla. :!,l. La ¡,ro,lucdón ,u¡,one la ,lestruedón. :Ja. :--i uacla ,e acabara no ten,lríamo, nece· ,i,la,1 ,le ua,la. Dt"' e,tas trt's premi,:b ~e infieren la~ ,iµ:uientc, é ineYitable, coudn,iones: 1a. !--i queréis fomentar la ¡,rodutciún fomentael la Je,trun·ión. :!a. La ¡,ros¡,erielad inelustrial ¡,re,upone el ·111iquila111iento ele cuanto exi-.te: 'º pena ,Je que no haya ,lemau.Ja ,le producto-. :la. Para fomentar el t'Omercio saquea,] lo- al· 111at:ene,. 4a. Para •1ue ha_,·a ,lemao,1a ele trabajo e~timula,1 la, huel~as Y prende,1 fue:.:-o á l;1s fá.· brica,. Y, ,obre '10,10°: .,a. l'rometetl, promete,] á los ,Jt, abajo ¡,ara ,¡ue e,·hen )I0r tierra á los ,le arriba . .\. trueque ,le que n1eh·a11 ,1 e,-har ahajo á los ,le arri ha ,·uan,lo ,e los ¡,n•,liquen ,Je nueYo los ,le ahaJO. lle to,lo lo anteiior ,e infiere que la in,lustria 1nús pin;.dic> en la th·tualitlarl c_:.-.. la ,lel Yiclrio. ¿ Por t1ué? Pon¡oe na,la se ,le,-truye en mayor e-.·ala CJlll' los ,·ri,tales ele Jo, a¡,ara,lore, ~- la, Yi,lri,•ras ,I~ las tien,las. Porque ua,ln, en t·onsel·Uenl·ia, tiene rn:-~·ol" ,lt•man,la en )llaza que Jo,; nistale, ]'Úbli~os. Y porque 1·omo dijo el ::ran :,;hake,peare: · • Fra¡rilitla<l tn nomhre es mujer,'· lo cual natl••: ha tra,hwi,1o en forma ra,·ional; ni nosotros tam11(1l'O. En ,·0111-lusión, )fa,lero ~- Yázquez G{,mez, R,,. Yes, La Barra, \"áz1¡uez Gúmez (Emilio) y F..,,. nan,lo Iglesias l'altl<'n>n, este último y Juáre, )faza, Pino :,;u{nez ~- Dan,t Reyes Retana, Emiliano Zapata y Robles Domínguez, :,;fuwhez .\z ,·ona " Chucho l'rnrta y todas l"Uanta~ f6rm -. las p¿litil"as se han exl;ibi,lo ~- ¡,rndama,lo u" han he,·ho otra ,·osa que estimular la i1ulustria ,]el ,·irlrio ¡u·omo,·ien,lo la ,l estrucdón ,le lo, ,·ristales ,le] ,·onH'rt·io. ( 1) Pellanrlini y Blo,·h son. en los ti,,mpos que ('O • rren, los úni<·os hombres Yenla,leramente feli• ¡:--:a,lie ,ahe para quién trabaja! DR. )J. FLOl(Es. ( l) :--ou tamhié-n ,¡,, re,·omen,larse á uue,tros ho:nhres ele l'lllJ•re,a la fahriaa,·ií,n ,Je ,-anat>:h ." • · tubo-..'' la ,Je tela ,le kaki ,. ,]¡, list,ín trirn· lor, la ,le ,lianmita ~- explo,iY~s, las ,lt• ¡,ie<lr, natural y artitic·ial, la ,le latas ,·a,·ía, ,¡,. Jll'trcí leo y la ,le ,·an,)idato, Yi,·<'pre,i.Jen,·iale, ,Jp pa· •'otilla. Y.\J.E. Primavera Apolínea l"na ,·o¡,io,a eabellna. rno, ojo, .Je en,ut•· ilu .'" ,le volunta,l. Ju,·entu,I, rnueha ju,·entud: un JI0l'ta. Jlahla: -Yo nad del otro hl,lo ,J¡,J o,·éauo, en la tinrn ,le las JJam)'as ~- del gran río. De~,¡,, mi pubertad me ~entí Abe!: un A bel resul'lto (1 YiYir tocla mi \"ida ~· á ,lesarmar á Caín ,le su quija,la ,le asno. Afligí á mis 11a'1res, )IUesto que muy temprano ,·ieron en mí el signo <le L\ lira. Ne me r o.Jei> ,Je guarismos en el am• biellte tle las transa,·ione,, ~· salté la Ya]la. 1)1, to,lo el himno ,le la patria sólo quecló en mi es]'Íritu 1•a11tan<10 un ,·erso: Liberta,l ! Ji berta,!! libertad! Y me sentí «lescle lue"o libre por mí íntima ,·olic·ií,n. " _ Y eonot•í á ~..n hermano 1~1ayor, á un ('Olllpanero, que tenrl1en<lome la ,l iestra me seii ahí un Yasto ,·ampo JJara las ltwhas ~· para los clamores; me in idó en el seutimiento ,le la soli'1arirla,l humana, aquel jo,·en bello ...- atreYitlo ,le Yi,la trágira y ,le Yerso, fuerte,~ )[i bohl''. m_ia se mezéló á las agitaeiones proletaria,. y. aun a,~oleseente, me juzgué ,letermina,lo á rojas <campanas ." protestas. Fraseé •·osas lol'a:nente amla.·es ." rimé sonoras imposibilida,les. )fi al· ma anhelante •le ejerricios Y at·ti,·ülarles fluetuó en su )lrimaYera sobrr ei suburbio. Xo ,ahía yo bien a,londe iba sino a.Jonde 111º llamaban lejanos chrine:;. )fe imbuí en el mbterio ,le la naturaleza, " el ilestino de las muchedum· hres enigma fué iiara mí, tema y obsesión. Ar· ,U <le orgullo. Consideréme en la solidaridad humana, Yibrantemente personal. Xada me fué extraño v mi "yo" inYadía el uni,·erso, sin otro bagaje que el que mi t·aja craneana por ta ha lle ensueños y de ideas. )li espíritu era· un jardín. 1Iis ambieioue,eran, en mi libertacl humana, alas di\"inas. Y. ,·01110 no enl"ontraba campana me_jor que la que le,·antaba el alma de los deshl'.{edailos, tle los humil'1es, ,le los trabajadores, me fuí á bu,,ar a Cristos por los mesones tle los barrios baj o:; ~- por los pesebres. Creí-aurora irreflexi,·a!en la fuerza ,le] oclio, sin eomprender todada la inutilidatl lle la Yioleneia. Xo acaricié el in-trumento de mis cantos, sino que le apreté contra mi t'Orazón con una como furia desmetli· ,1:l. Comprendí que yo había nacido )lara ser una Y0Z ,le la Yasta comunida<l sedienta <le justieia, buseatlora tle inauditas bien a Yenturan· zas. )li derrotero iba siempre hada el azul. Para to,lo el comprimido río <le mis ideas juve· nite, no hallé mejor salida que el eauee <le la, ,rnsadones y las cataratas de las palabra,. )li n•hel,lía iba coronada de flores. Xo tenía má,•·ompañeros que los que veía dispuesto, ,1 las Ju,•has noble, v los buenos combates. Yo neí H'r ¡,asar ·•el· gran rebaño''. Yo lo soüé una no'"11e ,·a,·ernosa que e,·ocaha apariciones ,Je llluertas humanitlatles, mientras pensaba apart~,Jo ,le los hombres t·omo un cóndor solitario a'1ormet"ido en la gran,leza de las peladas ,-umbres, 1·011 la Yisión desesperante de una colmena humana miserable que rccortábase en la hlatwa sábana .Je nieve 1•omo un borrón <'U una página alba. Al fin hábito cristiano nw inspiró en aquella hora y la estrofa que otras vet"ese abofeteara á los oí,1os, se retor,·ió en un gesto •le insultador. Amé la granclilocuenl'ia, pues sabía que lo'¡,rofrtas hablaban en tropos á los pueblos ~· los poetas y las pitonisas en enigmas á ias e,laclt•s. Bu~l"aba en veces la obscurida<l. )le ¡,reo· ,·uJJaha á todas horas la interrogación de lo fa. tai. Oía hablar al hierro. :Mi primer amor no fué rle rosas soñadas sino de rarne ,·iva. )[e amaticé desde muy temprano á los golpes tle la existenl'ia. Fuí á acariciar el pecho dr la miseria. Y surgió el amor. Romántico? Hasta ,Jr.-n,le tlorara la pasión la más sublime rle la, realidades representada en una adolescente rosa femenina. Todo, es verdatl, estaba dorado por la felil'i,la,l, hasta la tristeza y la penuria de ios que fuesen faYoritos .Je mi lástima. )[is i,leales tle Yenturanza humana 110 se ami1101·aron sin embargo; mas se .Julcificaron á pesar clP mis impulsos y proclamas rle brega, por la Yirtu,1 ,le una alma ,\' ele una boca de mujer. Yida, sangre y alma busco y encuentro en la m,1 ,ier ,le mi~ dilecciones. )fas no por eso oh·idé ,,1 sufrimiento de los que consideraba mis her· manos ,]e abajo, cuyas primeras angustias fuí á husrnr hasta las pretéritas ~• cíclicas tra,Jieio nes ,le la Intlia. )Ii ,·arácter se encabrital,a rn Yeees braYO potro sahaje que no ha sentido espuelas de jinete ! :{o pu,1e nunca comprender el rebajamiento ,le la~ voluntades, las villanías y mise1·ia,- qu" nurn1·han en oeasiones las más finas perlas. En oi·:isio1H'S huía de la \'iuda,1 y hallaba cu la inmensitlntl pampeana Yuelos <le poemas qul' se ,·onfun,líau eon ansias íntimas. El ritmo uniYer,al se eonfundía ~on mi propio ritmo, c>l 1·orre1· ele mi sangre y el naeer de mi~ ,·e1·so,. D e retorno á la urbe, hablaba á las muehedum• hre~. Vh·ía eara á rara con la pobreza, pc•·o en un ambiente de l ibertad, de liberta,! y ,le amor. f'on e l vigor de la pl'imera e<lad. con mi tesoro tle ilusiones y de ensueños, no pud"' edtar momentos de delir io, tle rlesaliento, de va,·ila,·iones. Consagr éme caballer o de la reheldía, pero sintiendo siempr e las clifieulta,les tleto,lo t iempo. Llegué á c-omprender las fatali• ,lad!'s ,le la injusticia , y mi simpatía fué á lo:.¡tra1Hle~ t·aíclos, Satán, Caín y Judas. Em·on• tré por fin estrecha mi tierra c·on ser tan an.-11·\ y lar ga, y YÍ más allá del mar el porYenir. Solieité los éxodos v ambicioné la vida heróiea . E l Ol·éano fué una nueYa reYelación para mi.:\las mentales. El amor mismo f ué animador ,le mis designios de conquista. En el Yiejo. ,•ontinente proseguí en mis anhelos literario-. Tomé parte en luchas populares, YÍ el iotendio. la profanación; oí los alaridos de la B estia po li,-éfala, y creí en el mejoramiento de la bnma• uid:ul por el sacrificio y por el escarmiento. ReYidan en mi mente las antiguas leyendas de mi tierra americana y las autóctonas divinida,Jes ,le lo~ pasados tiempos reaparecían en mis JITO· sas t·ornbatiYas y en mis estrofas amplias y so-• nantes. "La historia del viej o ombú despertó el alma de las tres razas que dormían 1 en n1í.'' Así habló el bizarro poeta de la larga cabellera, en un.i. hora armoniosa, en que la tarde diluía sus complacencias dulces en un aire de oro. El cuarto era modesto; el antiguo libertario reYelaba sus aristocracias <le artista, con el orgullo de su talento, con su amada, condesa auténtica, y con una Juventud llena ele futuro más auténtica aún. Y 5alimos al hervor de Pa rís. RUBEN DARIO. • "º" Las Elecciones Secundarias 1 ' 1 ('ouformo lo preYiene la ley electoral, el domingo último Re efectuaron las eleccio nes secundarias extr:.orclina rías para designar Presiden. te y \'ice-Presidente de la República. AJ tratar ele las elecciones primarias dijimos que el pueblo dió durante ellas una gran muestra de cultura, y debemos decir que es ta muestra se repitió. De la votación parece resultar que el señor Madero se• rá Presidente, sin opositor cligno de tomarse en consideración; la elección vicepresidencia] es aún dudosa. JJ Depositando votos en el Colegio Electoral instalado en la Escuela de Artes y Oficios. -Grupo de electores del citado Colegio. -La votación en el primer Colegio Electoral, �ARTISTAS LIRICOS Los ambientes, al contrari~ de los p?et~s,-y Yálgame la figura, en gracia de la c.ar1<l:11l, -no nacen: se hacen. , Es muy socorrido entre nosotros el afan_ d_(' yociferar acerca de nuestros ambientes _arbsti,•os. Si preguntais á un literat0--espec1almente si es viejo y ha gana,lo ya frescos 6 secos Jau ros -por qtié no escribe, os responderá:-: " ¡Ps:b! El ambiente es ~nrrato! ...... " Y SI os maraYillais antjl un nrns1co, de que no com· ¡,~nga ó no dé conciertos, le oís decir:-'' ¡Componer! ¡Tocar! ¿ Para qué, ... " Hay muchos genios no comprendid?_s entre nosot.ros. :N"o sé si Salado Alvarez d1JO, algu· na vez que, á los treinta años, la poes1~ es, para quienes la amaron eu la adolescencia :v en la _juventud, una carga pesada_. P~ro, sea que Jo haya escrito el donoso prosista o no, e~ Jo cierto que eso que de los poetas se cue_nta, vuede muy bien aplicarse á cuantos se dedican en América al cultivo de las bellas artes. En eHte dichoso Continente el pon·enir está rerrado para ellos. El esc_rit?r tiene nec_es_ari:¡mente que apelar al 11er1od1smo para vn·ir. v más vale una crónica á vuela pluma que medi11. docena de pá"inas de noYela ó una monografía. En ¡•uant~ al músico, si no se dedica /, ayudar á la digestión de los clientes de '' res taurant '' 6 á acompañar el zapateado de las tiples 1/n bo<ra se muere <le hambre. ¡Y peor la ., ' Si en 11éx1co . . pasa el pintor! so b ran neos que se gasten hasta tres docenas de ta legas en un F. ]. A. 'l'. 6 en uu Packard, dudo mucho qu.: c-xista alguno que dé la quinta parte de las susoclidias talegas á trueque de un cuadro. D1 ganlo, si no, Diego ~i~era y An~e~ Zárra_ga, quienes con sus expos1c1ones, no n111eron c1er· tament; á enriquecer las metafísicas galerías de nuestros adinerados Pero tres cuartos de lo que aquí surecle, ¡,asa en otras partes tenidas por centros artísticos de primer orden. Harto sabido es ya que e' título fle '' cronista de París'' corresponde, ca· ~i como sinónimo, al de sablista de cuenta. Los ¡,otentarlos que Yan de )léxico á la "Yille lumiére,' '-ensueño de tantos muchachos famé • licos y ~ursis,-s(• ,·uidan ,le los l'scritorzuelos hispa¿o-americanos allá pululantes, como de la mismísima tifoidea, que es fama anida en aguas del Sena. Y en cuanto al ambiente literario de )[atlri,l, ,lías pasarlos me ,ler·ía una persona que lo ,·onoc•e bastante: •' Aquí s,' to lera todo, artísticamente hablando; el que no es genio es porque no le da la gana. Xo ~e hacen distingos; todo es admirable. Escriben hasta las mozas del '' género alegre.'' Con lo c·ual dicho se está que, dada la pésima calidad de la producción, e~c-asa ha di' ser la demanda. Lo ,·ual no quita <JUe, en París y <'11 1!a,lrid, Horez,·:rn genios y hasta simples talentos qui, ton sus libros, sus estatuas ú sus t·uadros, h:1 gan fortuna; que allíl los teatros de eome<lia y de 6pera, ó las salas <le eonrierto, rebosen, por más que, los artistas líri,·os y dramáticos, tengan que recurrir, por razones puramente estomacales, á los empresarios de N.1en1 York ó rle Buenos Aires para embolsarse no aplausos ui críticas lamlatorias-que ele esto poco se les da,-sino dólares contantes y sonantes. Es decir, y tleducientlo tle lo arriba asentado: en América, en eierto modo, no estamos ni mal ni peor; <•01110 reza el proloc;uio, "f'n to· cl:.s partes se cueceo l1a has." Xo nos lamentemos, pues, de inrnria d..-1 ambiente, soñando <·on que, romo U<'!'<lió á ¡,;au hidro, algún ángel venga á arar por nos· otros; milagro '' mu.Y español,'' según el pa re,·er de derto inglés, ele que nos habla BenaYente en una rle sus comedias. )<o esperemos que, por obra tle !nilagro. esa tan suspirr.da at· mósfera artístic·a vaya á formars<'. 8ar·mlamos la pereza; empuñemos lanza y adarga, c•omo nuestro seiior don Quijote, y lancémonos :1 la lucha, llenos tle fe y <le aliento, sin ,·anos lloriqueos. A la Jurha se lanzan, por ahora, los eantan tes; y registrar este a,·onte<·iminto-olYidáb:1 me de detirlo,-es el motiYO lle la presente cr6 nit•ft. Era triste pensar qm', pOMl'_Yendo J.[éxi,·o u11 Consen·atol"io l'0lllO el que tiene,-el cual, en opinión no de autori<lades propias, sino extran_jeras ilustres, es de primer orden,-no se hubiera formado ya, á estas horas, un nudeo dt' ,·antantes que, estando ,1 igual :1ltura c¡ue Joq insignes de instrumentistas que aplaudimos, pu diera lleYar á cabo la magna obra de la for• manon ,te una es!'ena lírica nacional. Razones múltiples, y algunas de ellas ,·erdaderamente d,• peso, dáh,mse para explicar tal anomalía: En primer lugar, los j,ívcnes cant.autes que terminan sus estudios en las aulas de nuestro gran plantel musical, tropezaban con la difit·ulta<l de que el teatro lírico en ::\[éxfro e" mr· ramente pa,.a,jero, t ransitoria,-<los me~t's ,,n rl i1wierno, l.\' graeius!,-por lo cual no lt'< ofre<:e g-arantía alg,.1na seria para ronsag1ar fl. él su porvenir, su vida. J!)n segundo, los susodichos garzones estrelláhanse rontra el que bien podemos llamar 1rnestro rlefecto: la indiferencia y hasta. la antipatía ,·on que los lll!'XÍ(•:mos ac•ohtuml,r:1mos mirar lo propio, lo que c-s de ••asa; intlifrren1·h y antipatía 1¡1w 1·011trasta11, singularmentP, con l'I injustifka,lo homho .v nutridís.imo aplauso ,·un que rer·ibimos á tollo artista extranJero, <·antante, ,·onc·ertista ó actor, así sea tan malo 1·01110 Ram(m Franco escribien<lo n•rsos.-Qut' no se nos hable de Garda, de Pérez ó ele la ::\fontálvez; haremos un gesto ele <lesllén, a1111que canten <·omo los propios ángeles. \'enga 11 señorl's euyos apellidos terminen en "ini ", en ''off'· <Í en '' aux,'' y nos encontrarán eon los brazos abiertos. r:n resumen tle cuentas, y yenclo al fonclo di' .a n1esti<Ín, Yolvemos á lo (]Ue ,lije antes: qur to,lo se clehe :í. la ause1wia de alllbiPnle; que 1·are,·ellloS ,Je él, y que si' imponl' la necesi<la,I imperiosa de nearlo. A erearlo, <'n el orclc-n líri,•o, tie111len los e., fuerzas ,Je la ,·ompañía de úpera que, forlllad:1 ,·asi en totalida,1 por el!'mentos mexi,·anos, artuará en el teatro Arheu muy pronto. Xo faltará rnali.-ioso que mP ,liga que sellle jant e <'~fuerzo tiene un fin sohre todo mer• ,·anti!. Xaturalmeute. La empresa <¡U<' rf'¡{l'll· tear,1 nuestro ahominablP '' ja,·alún · · ofi.-ial no se propon(' elegir por di,·isa, ,Jurante- la tl'lll pora<la, la rélel>rl' de C:autier '• ,lel artr por el arte.'' Y hac·r mu.,· hi,•n. :-ras eomo para all·an zar (') ideal de mC'rlro que se proponr, ner·esita antes haber logra,lo el artísti1·0, su propio e1niquecimiento-asa?. du,loso, en ver,lail, en estoq tiempos '' lllOIÍlssi,•os' ',-redunclará rn hipn ,lrl arte nar·ional. Durante :i lgunos años 111• 1·0111 hali,lo t!•nazllll'ntr Pn la prensa, l'll pro de la fonn:11·i611 d<' <·om pañías líric-as mexi,•anas, <JU<' abran paso á los no,·elrs artistas nurstros, a(•laran,lo obsr-uros horizontes, ~· ha!"Í<'ll<lo pensar en la posi bilidacl lle un porvenir risueño para nuestr.! esrf'1H1 ,le 6pera. ~r <' complac•r, por tanto qu., la rf'alida,1-al llll'nos Pn ¡,ri1wi1,io, -rPs1:on1la (1 tal ,lesro. ~olan1<'ntl' t'a Ita our en ,•1 ArlH'u1·on10 sf• hn prom(\Ütlo,-sP presentt'H al"tistus inPdilos, lll"omrtc•,lores rap11llos; pues si, 1·01110 hasta hoy, oA !!'"• i: ;i_!a ál rs,·mhar ,1 lllc>•lioc•ri,iailes prp ter,tas, no ,,J ac·ari,•illllo itleal artísti•·o sP r<>aliz.urr, •..... . ui ~l otro tam- Caza de la Zorra JHwo. Escenas durante el reparto de ropa y comestibles á los niños pobres en el Frontón Nacional, organizado por la Cuarta Demarcación de Policía. ,;;1 ,1 ,min;.(O pr,íxilllo p:1s:11lo lo, <·luhs hí¡,inis ,1,, la eiudad o,;::111ii::no11 una ,•a>.a dr la zorrn '1111' part i<Í :í las 11111'\ e dtl la w~ti1an:1 y, desp11[is lh, atra,~e~ar, r,n n1Pdin th" 1uil pe• l'iJH'<·i:,s, los llanos C!UC1' se ~xtiPntlen al Suro(l-stci fle la c·iu• dad, t. rmin,í ,·rn·a dC' las onre en el ho,que <le Anzures. T.111ti• la zorra 1·01110 t>I master hic•i<'ron prodigios de hahili-1:id, .Y, ,1 pesar ele lo hil'n Or¡!anizaila que estuvo la hati•L1, l:• zorra llegó con su cola al punto ele partida. En rl ho~1¡1re s' sin·i,í un lu1wh, y cazarlores y cazado se dedicaron ii ej,•r•·i.-io, de cquitaci6n. Los ·•,1zadores y la zorra en el bosque de Anzures.-Tomando el luu, lt.-Disc•utienrlo un ~alto.-Un buen salto de caballo.--T,os nrn~ters y la zorra. �.. · - : - ~·, ·•. .. ·•:.. -- _j ---- _::S' t"•· ,.,:-.::;:-,.-- Balada del pam de los sueño¡ (De lgernon Carlos Swinburne) En un lecho de rosas escondi el corazón en un lerho mullido, del sol ardiente oculto, blanco y siiave como las nieves no lo son; entre rosas tlejé mi corazón sepulto. • Por qué dormir no quisot Si no agita ni' una hojuela el rosal ¡por qué se ha conmo,·i (do• ¡ Quién á mover las alas, quién á volar le inc:(ta T .!.. Sólo el cantar de un pájaro escondido. Ten calma, ilije; para su vuelo el aire inerme¡ quiebra el follaje al sol el dardo violento. 1'en <·alma: sobre el mar cálido el viento duer· (me; más inquieto que tú, mucho más, es el viento. t Te escuece un pensamiento, como espinaf t Te hiere algún anhelo punzante y preteridoi l </uién tus párpados, juntos en un sueño, ilumi(n,1? Sólo el cantar de un pájaro escondido. El nombre del país que tal encanto encierra nunra escrito en sus cartas Jo encontró el cam: (nante; los dulcísimos frutos que produce su tierra tráfico no permiten jamás al mercadante. Golondrinas de ensueño ell él revuelan, y es de ensueño en sus árboles cacla nota ú so (nielo; latidos de lebreles al corzo no desvelan: Sólo el eantar de un pájaro eseonilido. En un mundo de ensueños, en un mundo extra· (humano. clormiré mi letargo; 110 vendrán á mi oído ,·er<lades <le amor fiel ni artes de amor livian<•: Sólo el cantar de un pájaro escondido. ENRIQUE DIEZ-CANEDO. o o o FLOR DE SANGRE Vana y loca presunci6n qu(I vas eon torvo delirio trocándome en un martirio de llantos, el corazón; ipor qué turbas mi raz6n con tu aroma ele plared ¡ Por qué me haces pade<•l'f recordando una ventura que se fué con la premura de un suspiro de mujed ¡Por qué sombra de dolor siPmpre posada en mi frente vas recordando inclemente todo un ensueño de amor 1 ¡Por qué como úniea flor borda mi ruta sangrienta tu corola m:wilenta, que entre sus pHalos rojos las miradas de sus o_jos como lágrimas ostenta? Flor, que recuer1la su risa eon sus hojas entreabiertas, flor, que tiene las inciertas bellezas de su sonrisa; flor, en que mi alma dh·isa la sombra de sus encantos, flo1·, en que vierto mis llantos romo mis pesares fríos, ¡flor, que adoro en mis des,·íos y que maldigo en mis rantos! ¡ Embriágame en la dulzura de tu perfume ele amor, aunque me mate el dolor, q iero gozar tu hermosura! Y en mi escondida espesura ile zarzales y de abrojos, quiero tus pétalos rojos y el perfume de tu seno, ; flor de sangre y ile veneno que me recuerda sus ojos! CALISTO MART18EZ l'lf. G. o o o REALIDAD ¡No volváis nue,·au1cnte, vanas quimeras que ele ní.veas gala~ ciñera un rlía mi entusiasmo ardiente, porque ya sé que dejan vuestras ala~ profundos surcos al rozar la frente! Bu~co la realitlad tangible y viva, no la hueca. ilusión engañadora que se engentlra en el sueño, y, fugitiva, se desvaneee al apuntar la. aurora, romo delirio de la mente enferma; 110 quiero que la dieha á fascinarme venga. con falso halago mientras duerma, ¡pero quiero eneontrarla al despertarme ...... '. No quiero que la ardiente calentura rn mi cerebro evoque la incorpórea y fantástica figura. que no á querer, sino á anhelar pro,·oque; quiero admirar la plástica hermosura y que mi mano con afán la toque, como se ve y se palpa la escultur:i que, del cineel al vigoroso choque, surge maci?.a, resistente y clura ile las entrañas del marmóreo bloque. ... ¡Oh, im)losible ilusión ... ! Como el amante que inútilmente la ventana ronda, ('Uanto más desdeñado más constante, )' que, al par con la copla y con la queja, llama, sin que Re apiade ni responda. su adorada asomándose á la re,ia, t.e invoqué con la estrofa y con el llunto, ~• sufrí, en mi pasión intensa y honda, tu desdén, hrn perfidias y tu encanto. --~.;."·:;:'.""-s/ TOLON-KIEL Especial para "El Mundo Ilustrado" Las revistas navales de Tolón v Kiel so:u trascendentalísimas para los hombr.es de estu• dio. Esta lucha constante de Francia y Alemania, lucha terrible y sorda, que unas· veces tlefiende un girón del pensamiento contempo· ráneo y otras veces se rebaja hasta la '' épatant" exhibición de la fuerza bruta se ha hecho casi trágica. ' Se ha creado un verbo que parece una de· rrota para la raza latina: ''germanizar.'' Los fanceses se han germanizado culturalmente· los españoles pretendemos seguirles y Améric~ no nos va á la. zaga en este orden de imitaciones. Alguien lo ha ilicho sin encontrar lo absurdo: nuestro renacimiento está en Alemania. Ale• manía nos atrae, con su grandeza aparentemente, Y, en realidad, con su pensamiento. Es un . -· ~~~~•....« - pensamiento que vive todavía, que no ha ne· cesitado inYentar formas exóticas para seguir pareciendo nuevo. El sabio, el artista, el literato han bebido en su fuente y a)lí iremo~ á parar los sedientos. Sin querer, sin saberlo siquiera, nos germanizaremos todos. Francia ve en peligro su prestigio de nación ciYilizadora. No se o!Yide que Francia ha dominado en América, desterrando de allí nuestros tesoros clásicos. En España mismo continúa siendo dueña y señora la cultura importada de París, sólo que esta cultura. parece ahora orearse con vientos frescos del Rhin. Pero sigue la lucha. Las revistas ele 'folón y de Kiel son un aspecto de la misma: se pelea de mil maneras, en la sombra y cara al sol, en el periódico y en el libro, en el laboratorio y en la fábrica, en el taller y en el gabinete de estudio. Si el mil veces sospechado choque entre Fran· cía y Alemania llegara á producirse, sería una Pero nunc·a. del eielo descendiste ( á templar mi ansiedad y mi martirio, y cuando, siempre alucinado y tristf', en las sombras del sueño 6 del elelirio con los ojos tlel alma to veía, sin precisar tu forma. ni tus trazos, una vez y otra. vez, cuando f'roía estrecharte, sent!a sobro mi pPrho resbalar mis brazos. L.., ¡:\fas hoy quf', despreciando la. quimera, amo ron terc•:L obstinación la. vida -esposa fiel que sin dormirse esper11, f'Onsen·ando su lámpara encendida,no temo que mi cm·anto á la mañana se tles,·annea por el sol deshecho, ni lmya In realiclad cual sombra vana, ¡,ues c:111:L vez que con fnror la estrerho, rorp6rea, viva, terrC'nal y humana, palpita entre mis brazos y mi pecho! :\L.\:NUEL DE SA:N'DOY.\L. \ \ -- Grupo de señoritas arpistas, disclpulas de la Señora Cervantes de Grossman, que tomó parte en el concierto ofrecido por el Conservatorio de Música á su Director. -"' :~--· - batalla horrenda de cuerpos y de espíritus; con el disparo del cañón podrían ser heridas las inteligencias; en la pelea tomarían parte d o~ ejércitos y dos c.ilturas. Los españoles, fieles siempre á Francia, no hemos pensado todavía que precisa educarno5 por nosotros mismos, es decir, que ese germa• nismo que nos llega vestido á la parisién, podemos buscarlo original y legítimo en su misma patria. En nuestro estancamiento voluntario y fatal, hemos podido decir muchas veces, como Quevedo: "¡Con qué culpa ~an ¡,rrave, Sueño blando y sua ,·e, Pude en largo destierro merecerte, Que se aparte de mí tu olvido manso7 Pues no te busco yo por ser descanso, Sino por muda imagen de la muerte.'' El más digno representante quizás de la ju• ventucl intelectual española, José Ortega y Gasset, estudiaba en un admirable artículo la cultura decadente que hemos aprendido ele Francia, y decía con una sutil penetración: "La riqueza de inventos formales ha tapado durante algún tiempo la pobreza de sensibilidad para las cosas mismas, y mientras se pulían los ad· jetivos, éstos se iban haciendo viejos sin ser renovados. Cultura decadent e no quiere decir cultura despreciable, sino sólo cultura adjeth·a, cultura llamada á morir, exenta de inmanente porvenir. Hay ciertos valores en ella á que no puede aspirar ninguna cultura vana y ascenden· te, ciertas suavidades y complicaciones, ciertos tonos de melancolía infinita, cierto exceso de facultades expresivas, elegancia, frivolidad, magnificencia. Los productos de deeadencia tienen aquel sabor genuino que Séneca compara al de las manzanas caídas del árbol, al de las gotas postreras de una copa.'' 'fendremos que reconocernos pecadores todos en esta cultura; españoles y americanos nos hemos excedido, literaturizan tlo basta las ideas esenciales; acaso llevamos demasiado lejos este alambicamiento contagioso y briJJaute. Lo más triste es que Jo hayamos hecho sólo porque an· tes lo hieieron los franceses. 'fodaYía en México la juventud pretende orientarse en un filósofo ''elegante'': Bergson. No sería remoto que en Bergson acabara la tiranía francesa de la forma. Y he aquí por qué á los hombres de estudio !es parece trascendental la lucha constante entre Francia y Alemania, lucha cuya manifestación más reciente ha sido una vulgar exhibición ele barcos poderosos, de terribles elementos de combate. Detrás de la mascarilla política, en el fondo de añejos odios guerreros, se agita una cuestión cultural, una tenaz competencia ele edueación. En Francia se ha formado una Li"a para la protección de la lengua y de la cultl;ra francesas; esto es poco. Se necesita también <lefcn• 1ler las cosas espirituales con las bavonctas. Bien hemos 1>odido observar en nosotros· mismos que la fuerza de los puños está en relación directa con !a influencia literaria. E~ una lástima. Madrid, Septiembre de 1911. Almirante Augusto Aubry, jefe de la flota italiana que opera en Tripolitania contra Turquia, en defensa de la soberanía de Italia.-Arriba grupos de marinos italianos. ~= �MADERO XOCHllVIILCO • El ,juc\CS de la ~PllHltt:L próximo l asada s{ l•fcl·luú en <.>l higo y c1, las t·Pn·anías ,lt>I ¡,uel,lo dt• Xo.·himil,·o, una fiesti~ campestre orginazada por la colonia coahui· lL'nse <le la capital, y dedit-a,1a >l los st•iion•s don Í<'rau• cisco l. ::\ladero, l'residente electo de la HepúlJlit·a y l'l ~ciior don Yenustiano Carranztt gobl'l'llador del Estado de Coahuila. Los babitant<.>» del lugar, que son l'Xperto, tlorieultt•· res, habían atlorua,lo las ,•alles d<.>l pueblo y len111tado en ellas arcos floralt>s quC' l'ran un ,·er<Ia,lero primor. A las die;,, de la mañana partiernn los in \'itados ,te la plaza de la Constitución en trenl's especiah•s y lll'ga· ron á Xochimileo una hora dt•spuh, ¡n·óximamt•nk. Poco tlespués llegó el señor )ládero á bordo de uu automó,·il y fué retiuido ,·on un eutu~iasmo y un cariño sin limites por parte de los simtápfros intlígenas. Una vez que hubieron pasado las primeras manifes • tadones tle tarifio al seiíor ::\ladero, se orga11izó- la: ca• rnvana de canoas adornadas y se ,·isitaron los Jln•,·iosos útios que abuntlau en el lago. .,. Se visitaron los manantiales ~- á la b_ora t!e la mesa cada quien o<·upó su asil'nto. La ,le honnr se ocupó por los S<'iiorcs :\[adl'ro v Carranza, á quienes acompañaban los señores Ingenier~ don l\lanuel Urquidi, don Gustavo ::\ladero, don Ignacio Ri1 El pueblo esperando al "leader" á las orillas del lago.=1:regáda éfeTs~adero al pueblo. Espera en la plaza principal de Xochimilco.-Recepci6n popular al señor Madero. , l'l'II (:oht'rna,lor clel Distrito; l>. •\lhcrto l 1 n¡uidi, el l'rl'fodo J>olíti,,o, (h•1wral ::\lanucl Bláz,¡ucz, Iiccncia<lo Pe<leril·o UonYúlez (:arza y ¡1?:,!u110:-s otros que de momeu· 'to no ~eñalBmO~ por no liaecr lar~a 11\Wstra list:1. E11 las mesas htterales L'stahan los scñor<'s Jua11 :,.\ándll'Z Az,·oua, EduHr<lo llay, Haúl :\Iaclero, Luis Aquino Hl'na,·iiles, Biluar1!0 :\Iynnin~, Rafael .\g-uirr<', lléctor Hamo~. Pl•dro \'ald(s Frng-a, !Icribnto Frías, Ernesto )T.ora, Hantiag(1 t:nnzúlC'z, Hant ;ag-o \Vi11fil'ltl. .Y en santa un grupo ta riñoso que ast'l'tHlía ú mi'ts •lt.' l=>(i t-oélhttil<'II· Uurantl' la 1·0111ida se to,·aron 1,i,•zas que recordarnn el lejano Esta,lo fronterizo y otras ,lediradas al héroe tle la re,·olm•i(,n y ni SC'iior Carrnnza. llieierou u~o ,le la palabra en primer lugar t•l ~eñor <Ion Allw,·to Guajar<lo, y en seguida PI ~efior don lle· riherto Prías, quien habl,í en verso. A rC'ng-1611 segui,lo habló el señor :\ladero, quien pronuntió un bello brin,li~ lleno de recuerdos de la tierra donlle Yió la luz primera, y á la cual pronosti,•ó un g-ran porvenir ba,io la egida ,le] señor C:irrnnza. Dei;pués habló el señor Sánchez Azcona, y cuando empezaba á caer la tartle se emprendió el regreso, trayendo tollos muy gratoe recuerdos. Tres vistas de la caravana de canoas enfloradas recorriendo el lago. La manifestación popular en honor del señor Madero. �1 . ,·atore Faust, Fedora, Bohemia, Tosca, Ruy Bias 'moconda Pagliacci, Cavallería Rusticana La Navarr~ise, Lohengrin, Nicolás Bravo y M~ría; éstas dos últimas de autores mexicanos. La empresa promete, además, si el éxito corresponde al esfuerzo, estrenar "La F.i.ri.ciulla del West," de Puccini . Durante la temporada, harán su presentación, amén de los artistas anunciados, las seitoritas Isabel Zenteno, Sara Rendón, Josefina Llaca, Mercedes Jaime, Isaura Quirós y María L.iis'l Espinosa, bien conocidas ya, algunas de ellas, en anteriorel! temporadas de conciertos. Y eremos y diremos. . . . ' EN MEMORIA DE LOS HEROES MUERTOS. -LISZT Y LA ORQUESTA DEL CONSERVATORIO.-SCOZZI Y FOUGERE.-LA TEMPORADA DE OPERA. Glorificar la memoria de los héroes muertos en lucha por un grande ideal de patrioti.s,no ó de deber; de las víctimas, de los infelices y de los obscuros que entintaron de púrpura el esmeralda de los campos de bata11a; que perPcierou en las montañas ó en los \'alles, olvidados, sin nombre, es obra ele alta nobleza y de supremo amor á la Patria. Pasada la contienda; calmados ya los antes batalladores ániinos; ansiosos los espiritus de paz y concordia, al iniciar la marcha de la nación por una nueva ruta, floreció tal pen~amiento, como florecen, en el campo mismo ,]o las grandes hecatombes, las humildes florecillas silYestres. Y fué en el teatro Arbeu, en nuesho \'iejo teatro oficial, y con asistencia del Prim-er :Magistrado de la República, que tuvo Jugar ta.i solemne homenaje. El cronista pide perdón al lector por no ha• her dado oportuna reseña de éste, en razón de la premura llel tiempo, harto más frecuente en tratándose lle revistas que de hojas periódicas diarias. Y no entrará aquí, ciertamente, en el análisis de la parte oratoria y política ilcl programa, ya que esto sale de los límites que tiene señalados; sino de lo que exclusivament.i ~onstituyó la parte artística de la fúnebre con1<1c>morac1on en Arbeu. Bajo la dirección del maestro don C,irlo~ J. :Menese~, la Orquesta del Consen·atorio desan u· lió un programa musical apropiado. Inicióse éste con la ejecución lle] primer tit•mpo del célebre "Concierto" <le Tsc haikowsky. para piano y orquesta. Carlos Lozano, el joven "virtuoso" que ya en otras O(:asiones ha ganado aplausos en este maravilloso fragmento dei gran compositor ruso, se presentó nue,·amente, tenienllo á su cargo la parte lle piano, y siendo muy celebrado. Causó honda impresión en el auditorio el ":Maximiliano Robespierre," de Litolff, de una tan pujante inspiración revolucionaria, tan rico de poder expresivo, y tan n11~,·o y atrevido por su fadura. La '' Polonesa Militar'' de Chopin, página marcial si las hubo entre las muchas del repertorio romántico, admirablemente instrumentada para orquesta, despertó un hondo sentimiento lle amor por los muertos heróicos. Y con el gran poeta de las ''Baladas,'' nue\'amente Tschaikowsky hubo de transportar los animos, con su uncioso y bellísimo '' Andante Elegíaco,'' y con la ya popular y ruidosa-con ruido que suena á hueco,-obertura '' 1812.'' Es grato pensar que los mejores elementos musicales ue :México, congregados en nuestra ya benemérita Orquesta llel Conservatorio, obe· ,Jiente á la magistral batuta del maestro :Menese~, hayan rendillo, junto con algunos de los oradores designados, un tributo de p;:idosa glorificación á los federales y revoluciona.!'ios muertos en una aguerrilla campaña que ahora la gran familia mexicana recuerda, unida ya, por :fin, en el 1·omún sentimiento lle una fraternidad que no aspira á otro ideal que no sea el del engrandecí- \ ( , ' 1./ '1/ --··· -- •¡ t ~ ~\ ('), miento de la Patria en el seno lle una Democra· d-a sana y fuerte, como muy bien dijo el señor de la Barra en su breve peroración de aquella inolvidable noche. ••• * • * Al Conservatorio :Nacional de :Música toea la ,-onmemoración oficial del centenario de Pranz Liszt. A iniciativa del maestro don Carlos J. :\[e · neses v bajo su dirección, la Orquesta del referid~ •plantel dará un concierto en el pequeño teatro anexo, en el cual tendrán cabida algunas de las producciones más hermosas ,ld célebre amigo y mentor de Wagner. Cuéntanse e11tre éstas algunos fragmentos del "Fausto", las "Lamentaciones del Tasso", trozos selectos de música para piano, y Job más bellos "Jieder." Dado el fin que se persigue,-que no es otro que el de feste,jar el centenario 11el ilustre compositor y pianista, ejecuta'ndo sus obras,-y en razón ele la escasa capacidad del teatro del Conservatorio, dicho concierto se repetirá en al«(m teatro de la Capitnl,-probablemente en et° Arbeu,-siendo la entrada de invitación, á :fin de que mayor número ele público pueda gustar de las excelencias de la música lle Liszt. * • • Mario Molnsso continúa llamando la atención en el 'featro Mexicano. La mimica, decididamente, entra en la devoción del público,hastiado ya quizás de tanta pe· lícula cinematográfica, de tanta comedia mal representada, y de tantísimo tango. No sale, en verdad, ganando el público gran cosa, porque, si excevtuamos al que se llama nada menos que '' el Zacconi de la mi mica'', los demás figurantes que le rodean lo mismo podrían mimar que dedicarse al cultivo de las patatas. Tienen las pantomimas de Molasso un cierto e arácter de originalidad que las distingue de cuantas hasta hoy hemos visto. Si bien es cierto que musicalmente son inferiores á otras predilectas nuestras-la '' Historia de un Pierrot," "Coppelia, "-en cuanto al asunto, por el contrario, no desmerecen de aquellas: resaltan por Jo pintorescas, por lo animadas, por lo interesantes,... y por lo trágicas. ¡Porque habréis de saber que todas las pantomimas de Molasso son trágicas! Después de un baile de apsehes ó de esbeltas figulinas chinescas, ¡paf!, una puñalada o un balazo. ¡Sea todo por Dios! O por el diablo; pues Mlle. Fourgére es diabólica por su picardía, por su ''esprit,'' por su 11 chic'' parisién. tLa habéis oído canta1 "La Muñeca," ó "El Masaje"7 Yienllo á Mlle. Fougére piensa uno en las primaveras que revi\-en entre hielos invernales. La '' signorina '' Scozzi, por el contrario, es una '' canzonettista'' poderosa y cot(dial. Tiene muy bonitos ojos; una figura arrogante; sabe suspirar cuando canta ..... Nos proporciona siempre, en la escena, un encanto sentimeutal. Y no hablo de las '' American Girls'' porque pecado es caer en tamañas flaquezaR. Franz Liszt Sopranos ligeros, Sras. Regina Vicarino y María :M. de la Fraga. Mezzo-sopranos, Sritas. A,Jriana Dcl_~ailo y Esperanza Montero del Collal1o. Sopranos utilité, Sras. María Ilalier, Elena Ilaller y Eva Guerrero. 'fenor dramático absoluto, Seitor Eugenio Battain. Otro tenor dramático, Sr. Edmunllo Auaya. Tenores ligeros, Sres. )fario Cortada, Samucl Mondragón y Mario 'l'alavera. Baritonos, Sres. Pico Campan, José Torre, O,·ando, Manuel R. :Malpica y Angel R. Rsquivel. Bajos, Sres. Eugenio :Mirade, Alessandro Pan· ciera y Luis G. Saldaña. Comprimarios, Sras. María Guerrero, r·:.rmen García,· Elvira Argiiello, Luisa Yalle. Sres. Leopoldo Pérez, Gilberto Castaíi,,da y Eugenio Lara. Maestros directores y concertadores, Sres. Cesare Sadero, José G. Aragón, Ignacio tlél Cas tillo y Mario Sánchez. Administrador General. Director Artístico. Sr. Napoleone Sieni. Sr. Carlos Pizorni. Directores de Escena, Sres. Ferdinando Yilh y Vicente A. Galicia. l!.l repertorio lo componen las óperas siguien· tes: Aida, Rigoletto, Bailo in Maschcra U~onotti, Lucía de L~mmermoor, Sonámbula, Favorita, Carmen, Manon ( de :Massenet), Dinorah, IJ 'l'ro El acontecimiento musical ce la semana lo constituye la serie ue conciertos que bajo la clireeció~ del maestro Julián Carrillo se inició el último viernes en el teatro Arbeu. El núc-leo de artistas que tenllrán á su cargo el llesempeño de tan bellas fiestas musicales, es compacto y, desde Juego, ofrece garantías lle absoluta seriedad. Lo forman la celebrada Orquesta ''Beethoven '', el tenor alemán Ludwig Hess y la pianista Julia Bal. A reserva de examinar detenidamente la labor de estos artistas, en próxima crónica, no considero ocioso informar al lector acerca de la personalidall de Ludwig Hess, que se presenta en :México como perteneciente á las de la vanguardia de los centros musicales europeos. Ludwig Hess nació en Marburgh, Hesse, eu 1877. No obstante liaber hecho estudios de medicina en la Universidad ele Berlín, se consagró á la música en cuerpo y alma. Desde la euad de cinco años inicióse en el conocimiento del piano y del violin, habiéndose dado á conocer como compositor á los ocho años. .A. los diecinueve empezó sus estudios de canto en Munich, continuándolos en Berlín y París, y ~'endo, finalmente, á terminarlos en Milán, bajo la dirooción del profesor Vida], amigo intimo de Yerdi, de la Patti y de Tamagno. De esa suerte pudo conocer varias escuelas lle canto. aficionándose, singularmente, á la tullesca y á la italiana. Ha cantado en las principales ciu dades de Europa. De 1906 á 1910 fungió como primer director de orquesta de la Sociedad de Conciertos de Munich, como sucesor del célebre Félix Mottl. El Principe de Baviera le condecoró; así como el Emperador Guillermo, con el Aguila Roja. Es, además, cantante de cámara del Emperador de Austria. Sus compositores predilectos son Schubert y Sclrnmann para el "lied", y tiene grande amor á Wagner. por adaptarse la música de éste á su temperamento esencialmente dramático y á su vigorosa voz. Hess, que actualmente está contratado para Liszt Precursor de Wagner, caricatura de Jorge Villa. dar sesenta conciertos en los Estados Unidos y Canad6., se ~uestra. satisfech~ de su breve estancia en México. Dice que ahmentaba granaes deseos de encontrarse ante un público culto como el nuestro del que por referencias sabe que tiene predil~cción por los cantantes italianos. El concierto que se celebrará hoy en el Arben con asistencia del señor Presidente de la Repúblico y en conmemoración del ce1;1te1_1ario de Franz Liszt, tendrá lugar con el siguiente programa: Primera. Parte. I. Con(:ierto cu mí bemol parn piano y or• questa. . . Liszt. Piano, Señorita Julia Bal. II. (a) Siegmunds Liebeslied aus der Walkuere: '' Winlerstuerrne wid1eu dem Wonnemond.. Wab'll.er. (b Walters Preislied aus den Meistersingern \·011 :N'uernberg: '' Morgenlieht leuchteuu"... . . . . .. . . . . . . . . "\Vagncr. Sr. Ludwig lless, con acompañamiento de Or· questa. Intermedio de diez minutos. . Segunda. Parte. Liszt. III. Rapsodia .. Piano, Señorita Julia Bal. I\'. (a) Enfant si j'étais roi ... (b) Es muss ein Wuoderbarcs seiu Liszt. ( c) Oh quand je llors. . . . . . . 8r. Lud"\Vig lless, con acompañamiento lle Piano. Jntcrmeclio uc 10 minutos. V. Sinfonía l,'auxto .. On¡uesta, Organo, Coro solo. * * ,.,_ Es cosa bien sabida ya que teudremos-¡después de tantos años!,-temporada lírica. ¡Tau sabida, que si los cálculos de la empresa no re sultan fallidos, cuando aparezca la presente crónica habrá ya tenido lugar en el teatro Arbeu la función inaugural! La compañía lírica que ocupará dicho coliseo C',tá formada, casi en totalidad, por jó\'eno,. cantantes mexicanos. He aquí una lista del personal artístico qur la integra: Soprano dramática absoluta, Señorita Anna Terry. Sopranos de medio carácter, Sritas. Sofía CaU1acho y Juana Alvarez de Ta Cuadra. Her Ludwig Hess, tenor alemán que se presentó en el Arbeu el viernes último. ae Liszt. hombres y tenor 'feuor solo: Ludwig lless Coro: Orfeón alemán. Organo: Señorita Julia Aionzo. (a) FauHto. (b) Marga1·ita. (e·) 1frfütófeles. Uoro i,ompuesto do distinguidos cantantes mexicanos. Los solos estarán á cargo del tenor Ludwig Hess. MAESE PEDRO. Señorita Julia Bal, notable pianista fraocesa que se presentará hoy en el Arbeu. �r. r -~i te la ganara por '' parnt'sf•:,,¡' '-cxthnnú l'I ''Tulipa· '-pos tanto ¡,eor ¡,a él ." tantn mejor ¡,a tí, porque ~abío es que la c_¡n? po• '' pa1·neses'' se vende, pus pos por tancias s<i rinde. I • ,Jost•íto el •'Tallista,'' re,·ostado ,·uutra uu_a le hs tolumnas ,lel patio. l'Ulltem¡,laba _en s1,Ien,·io ' y <'UU l'Xpres1on ·· · · ,\ ' l'ep ita .h som b r1a • • Pintu;era, ·' que, alegre, ~~,•j,lora ): gentil, , rasi re,·oloteaba ,·omo un p,a.1rrro, ~orru,odo de a,-á ¡,ara allá, ea tanto don Corr1to drnrlaba ,•u arrogantísima aditud con Bartolo el '' Can Linero.'' , · ¡·¡ · J>epit:, podría eonh1r Yeintidús a Yern I res abriles, y lo g_u,• Dios habíale regate_ailo en l'Orre,·eión de línl'as, habíaselo l'On<·<·•l!do <'!l <'~ pl'esión v no 1odía ser ni 1nás suµ-est1Y~1 111 11u1s adwrr:1{,ula, ~i más atrayente la lle su rostro moreno ,le nariz le,·ementc arremangada, ,le ojos e,;ormes, ,·hispeantcs y malit_iosos, d~ bo· ,-~ fresca r purpurina y <le pelo rizo_ y bnllaute, que ' Je taía sobre la auca en relm•1ente treneha gitana. Gitanescos· ata\'ÍOs ll\'aloraban su Íl¡!'Unt, t¡u,· tenía esbeltez de ,ju1wo ." Yoluptuosas. ondula•·iones de antílope. Fn pañul'lo de nespon, tol•ll de 01"0 de jo velaba su seno erédil ,\' tem bla,lor ,. dejaba ]il¡re su ¡.:arganta rl'donda, adornada j,or un collar tle abalorios; ;tran<ll's ar~ac·a,hl, ,h• plata r diamantes p!'ndían '.le su>< ore,1as, <'t! ,i ,wultas ha_jo los me,·hones lursutos 11<'1 ne_gri simo ,·abc•llo; una thaquetilla azul de.1aba hbr~ ,•I a nt<•hrazo qm• a,lorin ht1n clos pulseras rle metal, y un ',IPlantal blam·o cubría ¡,arte _d_,, la falda ele t•olor ro:-.a, adon1atla ,·on amphs1nll>.., ,·olantl•,. Don Corrito ltwía flamante terno «le alpa,·a 11 p,,ra v brillautc <:01110 lll raso; chaleto dC' Jll• qu;, d~l qm• pef'.<lía recio ,·ala brote '.le_ o:·o; que:, ,los brodequ1nes de be,·Nro blan( o, , orh .. l de seda azul, a\'alorada por una ~1crrndura de Urillantcs, y amplio '' pa,·l•ro" gns, de <·or1l1J• h~s abolengo. . _ i,;- 0 ohstante ~us ,·im·u!'nta y ¡11~·0 d(• a1~0, tt•uía <lon Pa,·o historial tan_ glorio~o, hab1a11 "'i,lo tan numcro¡.¡as ~us ha~a11aH, ~ tanto ~•11 lo ,lc> ,·atequi1.ar á las hembras de mas ~111¡,u_¡<' •·o mo ,,n 11> de tirarse unos (•uantos_ b1ll<'tes to1• opoi·tunirla<l ,Y ('U l'fllnbiar l;t t~t)l'ta._ e1~ :·,as,: pret·iso ton rl mozo de- 1nas t·on!h11g-(_t, ., t•ra, ad,C'tnc.n,, tan notorio qur no hah1a en toil:l JI Ya agotado el repertorio del grnmófono,_ aluunos de los en el patio del rnrn~lón_ rem111los ;e dispo11lan á sacar á relu('ir la 10<11spensable "uitarra, cuando . e -)lira Josefita-di,io la señá Remedws la t·ascra ac'ert·ántlose á la ''Pinturera,''-¿ t~ atre· ,·erías tú á jacer una \'ercla<lera obra de cariclá ! - • rna obra de caridá? Pos ya lo creo que ,í, señá Remedios. . -Pos mira, ya sabes tú que la ¡,robet1t·a Ara¡•eli, la que vi Ye en aqu~I tuarto ... al d<'dr esto señalaba la an,·ntna la puert,1 ,le ~rn, . habitatión que flanqueaban dos rosales rnh1:~tos dl' rosas .Y tlefeu<li<los por dos espesos n1111- ·-:Y zos. -Hí 0 .ª':, ~l álaga (·arnil•t>tla nu1,jor qul' 1H su.va, y qu_r ~1~ eorti jo '' La l ' m hría', 1'1'a uno de Ju:-; 111e-.1or~'~ ,lt' 1~ vl'ga, CLU'-' aún :-scntíat!~c ltalagatlas cu !-,:t ,·aui,la<l las hPmbras de má'< cartel al ,:erse blanco de los certeros disparos de tan br1llantc renombre. Nuestro homhn\ c1ut', aun<!UC no lo ron· Ít'sal>a, al ht'~o ingrato ch' la:,, prime_ras lJri~_¡l~ in,·crnal,•s empezaba á tener qui' q111tarlc hierro á sus bizarrias, había ,latlo printipio á b,h· ,·ar ,,ntrt• las mozas del barrio una que rcumcra las ,·ontlic·iones m•ccsarias para que homhr<• dl' ~us ,·am¡,anillas l<' ofr<'ndara lo_s restos ,le sus pasados esplt•1Hlores, ruando qmso ;u mal~ Í1 buí'na fortuna qut• se trop<'zara un tha en e, i·orralón de la '' Uaditana'' ton Pepita la '' l'in h1rera," al \'er á la tual sintió el hombre du,dsimo atosigamiento, y - · l'or da é la :\fal<'mt!-exl'lamó, prcten1lien,'io cscla\'izar á la "Pinturera" l'On la má, irresistible de sus miradas.-Pos <li¡¡-a usted que si yo lle¡.:o [1 saber lo t¡U<' me e><pcrnba ,1 111í ho,; salgo YO esta mañana mismito •·on dire<: --i,Sd al cxti·aujero. Pepita, que ya l<'nía noti,·ias de las alhts ha~aiías de su galantrador: -Pos, hijo, diga usté-le repuso ton ,·oz entre irónita y clesdeiíosa-que si tó e,;o que at'aba usté de ;let·ir es, t'omo quien dire, una mues• tra ,le lo que usté s¡> trae, e~ usté cuasi un fenÓm<-'no. Don Corro sintióse, más que turbarlo, morti• 11t·a<lo, y pro,·11rando <lominar su turbación: -Pos sabe usté, hija-le ,lijo,-que es ust( la mar de <lcxigente, ,v que eso mismito que le he ,litho á ugté me ha dado giempre la mar de güeo resultao ,-on las mu'jeres. -¡Qué quief usté! i:,erá. que á mí me ha <·o;tío ho~• con el ,·uerpo uua miajita cortao. Y dando media vuelta se alejó calle arrib~ la • • l'i11tiirrra, ·• d,•.junclo ,1 don Corrito mordiénclo'l' los labios y humilla<lo por aqu<>lla l!IH clr las prim<'ras ,lenotas qur tuviera que lamen tar nuestro hérO<' <'n ~• s mu_j<'rieg-as andanzas l!;spoleado, á la vez qur por el d<'sl'O. por ~,1 n 111 i<lad maltn•tha, diú printipio ,lon Corrito :il asedio d,• la plaza; pero pronto per,uaclióse ,1 .. lo 1lifí,·il ,le su empresa al tro¡w,mrsc c·on qu, t,•nía nuc batirse el tobre ton el '''l'allista, '' un m,,,.ito ,lp l'U<'rpo enjuto .Y c·imbrador, ,le ojo, ,k mirar lángui<lo _y ar<lit•nt<' _,. ,le fanionPs ri , al<•s dr las ,le la ''Pinturera'' por su g-itanes· ,·a estiq,r. \' rn ,•s((' ~stado t•staban las nis>ts: ,Ion ( '•· rrito, apurantlo :,.;u ,·a:-;to repl'rtnrio rle arg-t1; ,·i:rs v tent:1,·ion<'s, y PI "Tal11sta," pel·•ando ·1 ¡,e,·h,; clescubiNto .,· sin más armas •1ue sus ju ,·euiles atractivo~ v ron,lan<lo coustnntl-mentc, ,·omo alma eu peu,;, la para él em•;111ta<la torre <le marfil <le sus amorosas ilusiones, <·ua1H]o en la mañana del día en que damos á t·onot•('r '• nut>stros prota••onistas á los <¡u(• nos ll'an, al salir .Toseíto d; la barht•ría del '' l'avilo," <lo11· ,te 1·01110 todos lo,; días festivos, había ido ú l'n;hclll'<·Pr la persona, <líjolc Paco el "Tulipa,' el más intimo <le sus n1mara<las: -¿(~u(I! p·as á dir por tin al •·orral{,n d1• h '' Luna ''r -l'l'ro ¿ qué es 1(, ,¡m• hoy hay <¡Ut' Yl'l' e •1 <'I l'Orral<Íu ,le la "Luun "! -l'os va lo sabes tú, lo rle tos los dn111i11go,. que el 1•1isero le pe,lirá el ¡.:ramófono á su rnwl'ª<lre y h:.brá su miajita <le <·ante jon,lo. -Pos mira tú, no te pueo de,·ir si vo~· ú no hasta ,iuc vo me f.lnterP <le !-,j "ª ú no va I~• '' l'intut·era: ,~ - ¡ Pos ,k juro <1nÍ' irá! Y a¡,rop6sito de <'so· ; cómo 1·a !'sa ",•ha puza .. ? i Le l lc1·as ó no k l lc,·as, por fin, t•I pulso ,í rlon Corrito ! - ¡ Y qn~ sé yo si se lo podré l le,·ar " uo ?murmurú sombríamente el '''fallista.'' -¡Pos uo se lo has de lle,·ar, chavó! Pos si eso está más t laro que el solera, ~· a<lcmá.; que ya te YÍ yo anoche platicando con Pepita por la ventam1. -:4í, pHo la •·osa es que no se cansa de jac~rlll<' pasar tatigaz,;; t•omo que parC'('C que ~: ;toza c•n ,larlll<' suplh·io; «·omo que es que uo ,·ivc ni asosieg-o ." er día menos pensao pasa u11a esal,oritión, porque es que á mi ya me tieé• má-: refrito que un a.jo ese don Corro, que se ha emperrao en ganármela por "parneses,'' sin saher <¡ue ,i por "par u eses" me la ganara ... Y enmudeció Joseíto; pero sus ojos brillaMn con tan elocuente fiera expresión que ya sé lo que usté di!·<'. -l'~s · bien, esa proueti1·a est.'t éti<·a ¡rnsii )' <'l u1arío lo tieé en la 61r('el .,· no til'é á nai,l,• l'll rl munclo, y yo, es naturá, -~·o jag-o lo <¡ue ¡meo; pero <-01110 tú <'Olll)lreud<'ras, ~·o _uo J'lll'O to Jo que quisiera, ,I' lo que me pasa a m1 ks pasa á cuasi tós lo, vecinos. , , _ -Pos mire usté, yo tengo aqm mu poquito dinero, pero el poquito que tengo .... , -Xo hija, 110-exdamí, interrump1en,lola la seiíá Rosario,-Jo que yo he peusao es otra cosa, una l'O~a pa reunirle á la ¡,robe unos cuantos ol'lia,·os en un periquete, y esa t•osa que yo h,• pl'nsao es que, tomo tenemos ar1uí los mol'it?s más atumodaos llel barrio .Y tenemos ademas aquí á don Corrito, pos la n•rdá, uste<les las ntuchachas poaían ja(•er una rifa ó una <·osa !nl1 parería y rifar cualisqui<'r cosa pa que ht pUJl'll los unos y los otros Y .••• -Pos nrclá-<'~t·lamú l'epita alborozada. é interrumpienllo ii la l'ascr:: se dirigí~ prN•i pitadan1ente l1cH·ia ~us compa1tt-iras, rel1t~1 ◄ l:1 t•o11 las euales s(' replc~aba mo111e11tos clcspues a uuo de los extr!'mos del patio, l'll tanto los mozo, las t•o11templaba11 sorprendidos. . . . ' l'ermimulo el consejo ([Ul' pr('sul1c>t·~ l't•¡nta, ,·oh·iú ésta al centro del patio ." dirigiéndose {l los mozos, Clll<' la miraban ll<'nos <le curiusiducl, les expuso su proyecto, 1iro~·ctto que fué don Corrito el primero en aplaudir, eu tanto al«unos de los mozos se mor<1íau los labios ó ~C'r--tlirigían á ls tompalleros en bu~l'a, ~in tluda, dp auxilios con que lrnter fr<'nfr á tan 1nc~p<'ratlo ,·ompromiso. ,Joseíto el "Tallista" hahía palidP,·ido infrnsamente al oír á Pepita; todavía 110 hahía l'OIH·luí,lo ést:, ,-¡(' <'XpOll<'r sus propÍ>sitos ('llalldo va aquél hahíu vislumbrntlo 1:t humillante der¡ot.a quP le esperaha, ~- ll1•no de i~qui1•tud, ¡ l'nsanrlo í'II <¡U<' don ('orrito era el destinado il ,·onqwstar triunfo tan todi<'ia<lo, apenas hubo ,·onl'luíclo de hablar aquélla, CX(•lamó, mirándola ,·on l'Xpresi{111 suplitaute: -¿ Y no sería 11t<'jor, Pepita, q .e Sl' je!'11ara un guauh', ponµ-o por ('aso, ,Y qtH' t·ú uno l'l·hara en <•I pañuelo n1:1nto tm·il'ra? l'omprendiú la nrn<·h,t<·ha lo que ;e ,Jos1•íto lt• ,wurría, Hdivi116 las amarguras quP (l'~t::1 ba dl'S· tinado á <le,·orar, _,. ('onmo\'i<la p(lr "u ,·o,: tan dull-c y al'ari1•iadora , ~· por su mira,la, <JIIC' t'l'a una súplint ferYiente: -Pos mire usté-dijo;-mire usté, yo 110 ha• hía peusao en eso; pero se ¡meé jac·er lo quo á usté se le ha ocurrío. Don Paco, que ya había empezado á pala,ll'ar su út•toria, compren,lió que ésta ~e le iba de l'ntre las manos, y -Pos á mí no me parel'e me,jor-<lijo, si11 poder orultar su contrariedad,-porque es quu ,·on la rifa se sacará fijamente doble de lo qm• pudiera sacarse del mó que dice el ''Tallista.'' En vano apoyó á Pepe la mayoría <le los 111ozos; <lon Paco y las mm·hachas á las que espoleaua la casera lograron el triunfo, y momentos después daba principio la rifa. es La primera que se co~ocó so?re uu~, b/~queta destinada á. tribuna, fue Paqmta la :Nma del Sonajero '' uoa cbaYalita enhiesta como un chuzo y' esbelta como u~ mimbre, de grandes o,jos azules y d~ pelo rubio y se?-oso, la ~ua~ exclamó con YOZ rnsegura, encendida la tez ) srn atreYer~e á mirar frente á frente á los bpectaJores: -----Señores, se rifa un pañuelo de seda azul con uu letrero bordao. -Cuatro • • anrhas,'' que es lo que Yale esta compostura-¡!'ritó el tío l'e¡'.e e! '' Cer_ot~, '' que, arrimatlo á la pared, scgma unperternto t1·abajaodo en una compostura !n~·erosími( y en • un bro,lequíu aún más 111"er?s11111l t_odana, pertenel'iente á uno de sus mas hunuldes cOIH'<'· , l'inos. -l'na ''torda· '-gritó )Iauolito el '' J>arran,la, ·' brindándole con los jos la oferta [1 la ,lel '•:sonajero.'' ' - -Dos ''torda~·' ~· clos '' garal>.itos.,' · -Tres ''tordas.'' ' rn ,-ilentio embarazoso sigmo a la oferta ,!el • • Li.eñdre,'' que ~-a empezaba á sentirse acaritia',fo por la victoria_. .,·uaotlo , , . -U!\ '' drnst·o • ·-gnto, acercaudose a Paqu1 ta, .,¡ "Pollo ,!el ClaYi,j<'ro, ". un chandete algo adrnla<lo y lujosamente Yest11lo. , . -:\Ie rnató-8uspiró, ocultándose rap1do, el '' Li<'n<lre '' entre sus compañeros. Adjmli:,1(10 que fué el pafiuelo al "Pollo," otra muehatba otupú el lugar que abandonara la '• ::louajero'' ." continuú la rifa cou anima d6n l'Teciente ,lurnnte mC'<lia hora; á la enfer 111a que, <'ntera,la ,\l> lo que ocurría, ~rnbíase sei,t;,do eu el umbral ,le la sala, le f'i11speaban <le alegría los hundidos ojos; la ''Pinturera'' mi, rnh¡¡ ,1 hurtadillas á Joscíto que, apenado, so111• brío re,·ostado ,·ontrn una ,Ir I·.-s t·olumnas, ,le vor;ba pre,·iamente la humvlaci(on ,Je su ven,·imiento. -Pos ahora tt• toca á tí-<li,io á Pepa, Lolita la "C:aribav,'' empujándola sua\'emente hacia la banqueta' que al'aba\Ja de abandonar la de los ''Lunares.'' -i::;í vo,· pa allá mismito. -¡ tú: qué es lo que Yas á rifar? -l'os yo, i qué se yo! una de las rosas de lo, rosales ,Je Arnt·eli. Y clil'il'n,lo esto se dirigi,í, touton<'ándose, hu•·ia uno ele ellos, .I' arran,·an,lo de una de su~ ramas uno de los 111Ú$ bellos ca¡rnllos, arquee "entilna•ute los brazos ." <·olocó la flor t•ntre negras ondas de su psplémli<lo ~abt>llo. . . Don Conito se 111ordiú los labios para 1lls1 mular la sonrisa qut' pugnaba por brotar e;, <'llus, ~· aban,lonando el lugar tlesdl' _e,I <·u:11 ha• hía pn•st>nl'iado hasta ent<>~tes la. nfa, srn to mar parte ('11 ella, se colotu en pr1111era fiht eu aditud reta,lora. Pepita se situt, sobre la banqueta, y . . . ,,1 rostro ra1liantc de non Corro, una mal d1s1111ulada sonrisa serp<'ó en sus labios <'OlllO u1. relámpago ,·armesí, y, después, poniendo ~u? ojos ron alentadora expr~sión en Joseíto, grito <·on YOZ so uora y argent1 na: -Se 1'ifa una rosa de las lle los rosales de , .\ raceli. Todos posaron las 111i1·a,las en los <1u!' s,!bían habían de tomar parte Pn el torneo: .Jose1to, que seguía rel'ostado l'ontra una_ tle las ,·olumuas, cxdamú sombría111ent<', 1111('ntras su< manoR manoseaban sudoroHas y fl>hrile« la suma que l1abía podido reunir l'ntn, lo C]JC él h-nía y lo que el ''Tulipa'' había ¡,odi,lo ¡,ro l'on· iouarle: -Yo doy diez pesetas por la rosa. -¡Djc1. "111,u·ha,·antes" 1loy yo por la_ rosa!-gritó don Corro, retando lleno ,le n111l<lad ~· ,le arrogan1·ia, con la miraila en su co111 peti!lor. Un sorilo murmullo r e,-orriú los grupos, y todos posaron una mira,!a de disgusto en ,lon Corro y otra ,k (•on pasiúu en ,Joseíto, <'l 1·tw 1, cliri~ié'n,lose lrn<·ia ,dondl' l•stalm ~\rnceli, lt• arro.jó las diez pesetas sobre la falda y se sentú silentioso v ton el rostro tontraído, sobre uno de los poyos· a,losados al muro. -¿Xo hay quieu ,lé más '? -prcguntú, en l'Um plimiento de la obligada fórmula, la '' J>jnturcra," y tras uu brc\'e· inter\'alo: Y las -llt• dou Corrito l's la rosa-gritó. \'. tli.-icnllo esto, saltó al suelo ágil como_ u,1 ,-orzo, y dirigiéndose a uno de los_ flor~cientes rosales, arraneó uno de sus b1e_uoh_entes tapullos y se le ofreció, sonrie_udo, al trrnnfa~or. <'I cual vaeiló un punto, y nurándola con mua1la torva, le dijo en son tle colérica prntesta: -Esta no <'S la de la rifa; la de la tifa e, la que tieé usté en su pelito anillao. Pepita miró zu111bo11a111cnte á tlon Corro, y -1'08 mú tlarito que dije yo que lo que rifaba era una rosa tle los rosales ele Aracoli. -Pero como togiú usté y so puso usté esa quo . tieue usté puesta en el pelo ... -Es que esta me la puse yo en el pelo pa dársela enc1ispués á una persona á la que yo jace ya mue hísimo tiempc, que se la tengo ofrecía. :;...,-,,e l ;::f} ' ~ ~ - - / ~_,, ,? -; ~;/,.,~_/' y ,lic-icndo esto sal'ó de cntrn los bucles de su tabello la 1·osa' en capullo que en él se colo!'ara momentos antes, y acert'ántlo~e á Joseíto, que la miraba como atoutado y tremulo <le an sicdad y de esperanza, le preguntó con ,voz tlulce y mirándolo con los ojos entornados a ht vez que le brindaba la codic iada flor._ - 6 \·erdad usté que jaee ya mucho tiempo que se la tengo ofreda l _ y con un aplauso at.rouador aeog1eron los _que rndeaban Ít la gentil pareja la salida lle la '' J'inturcra, '' y -¡Av, Pl'pa ,le mi da, que yo me muero!-musitó · el "Tallista;" y - i Va~•a unos diez "ch use os" gu_asooes!balbuceó don Gorrito estrujando el billete qu<1 acababa tle sacar de la reluciente cartera. - .. ' ... ARTURO REYJ<~S. �á la llistinguilla naJern muchas felicidade~ en fü Yiaje, esperan1lo un pronto regreso. * • * Grupo de penitenciarios durante la visita del Presidente de la República. Una carta de mujer. Nunca sabrál:i cuánto me cuesta contestar :, tu carta. No es que remuen1s en mi dolorosas memorias: es que al fijarlas para cRcribirte, cai· go en la cuenta de que son memorias de las co• sas pasadas cuando mi pensamiento no sabía düerenciar el retuerdo ele la esperanza. De uu largo amor que YiYe la Yida C'ntera del amor, con sus torpezas de niño, primero¡ con fogoso• arrebatos de jóYenes después¡ al cabo, fatigoso, desengaüado, ¡,ara morir como viejo, con cual• quier pretexto más que de enfermedad, ile este amor sólo puede quedarnos el recuerdo que de los muertos queridos nos queda. Pero un amo, que no ha enYejeeido ni ha muerto en nuestru corazón, un amor jU\·enil que sin tristezas, ni desengaüos, ni cansancio, huyó de nuestro lado, ¡cómo reconlarlo ~in que el 1·ecuenlo acaricie como una esperanza? Pasó. . . ¿ Para siempre? ¡~i era sólo Yida y jun?ntud! t No le quedará vida ¡,ara YOIYcr? ¡Di ces que se acuerda de mí! ¡ Cómo se asegura con su risa burlona que he sido uno de los amores más largos de su vida! ¡Ocho días! una eternidad para él, que cuenta los días por los amores. ¡Pobre amiga mía! ¿Crées seriamente que no es don Juan tan terrible para los hombres ni para las mujeres, como pregona la fama escandalosa de sus a venturas! ¿ Dices que en esa ciudad no ha dado muerte á nadie ni ha enloquecido á ninguna mujer, l Y ~i al final fueras tú la enloquecida, y tu digno esposo y seüor, el muerto! No burles con don Juan, no halagues tu ,anidad de mujer juzgando que puedas humillarle y ven· ¡:rar con su humillación á cuantos infelices fuimos Yíctimas suyaR. Don Juan lleva en su alma todas las energías del hombre y todas las sutilezas de la mujer. En su alma se ve reflejada la nuestra como en un espejo. Quienes fingen con él ganándote por la mano, antes de que tú llores, llora; antes de que le pidas celos, te da satisfacciones¡ antes de que tú puedas aparentar un clolorcillo de cabeza, te obligarán á. velar á su cabecera toda una noche, porque desencajado y convulso, te dirá que ha tomado un tú· sigo. Con él no es posible prevenir quejas ni caricias, resistencias ni favores, siempre apercibido, te desconcierta, te enloquece, y en uua hora jura y golpea como un rufián, y suspira madri- RC'eurrien<lo ni señor fotúgrafo, me eneueutro ton que tiene en su carnet un~ recepeió~ c1iplomá.tica, la del señor B3:r6~ Rledel ~e Rie<lenau, :Ministro Plenipotenciario y Enviado Ex· El Sr. de La Barra y su esposa visitando las crugías de la Penitenciaría. gales como un trovador, y te acobarda, y se postra á tus piés, y blasfema, y reza, y ríe burlón, y lloi·a como un niño ... No es un hombre, nó; no es un amor; es todo el amor ... Desde que huyó de mi lado, á mi lado está siempre, rlval de todos mis adoradores, impidiendo qu<' un amor borre su amor de mi memoria. iQué podrán dec_irme que él no me dijera, Cada uno de los que me enamoran es sólo un aspecto ele don Juan. Huye, huye ele él si aún es tiempo¡ no le conoces, sabes quién es .... Ya ves al clarme sus señas me dices que sus o,ios son ne· gros .... Yo estoy segura que eran azules. ::--ru.v pocas notas eneu~ntro hoy. en mi, car· net. Fuera ele! matrimonio de Lohta Rubin Y Escalldún con el señor Parada y Buch, se pue lle tlt'<'ir que la semana ha transcurrido sin no ta.,. El matrimonio alu(liclo si fué nota, y de las que hace11 época en los anales de la b~1ena so· ,-ieclad; difícilmente se hubiera pod1d? v?r reunida en Santa Brío-icla una concurrencrn mas ,listinguida ~- numer;'sa, y, como lo han dic~lO va todos .los cronistas de sociedad de los dia~ios, nun¡•a se había visto un adorno más ele· gante bajo las bóvedas del tem¡;ilo, ~ pesar ele sei· f'Rt" el p]egitlo para los matr1mon1os elegantes. Y éste lo fué, no cabe duda, en todo él pre sidió un buen gusto y una elegancia exce¡?eio· nales. En cuanto á datos, pues los de s1em· pro; los padres de los desposados ó sus pa• rientes rercanos apadrinaron el acto en sus dos fases; el ilustrísimo señor Laureano Veres, obis 1,0 titular de Niza, dió la bendición á los <les· posados, y el señor Presidente de la R~públ_i· ,•;i autorizó ron su fil'ma el ac•ta ele! matrunomo ,. ¡ \'il. Por lo que respN·ta á lo que pudiéramos lla· mar la parto soc ial, sahiclo es el tino de la fa. milia Eseandón para disponer sus fie,.tas, _y por lo tanto está por drmás el tlerir que en toclas <>llas manifrst(, unn vez más su tac•to. En resumen, el matrimonio Parada ,Y B11C'h, Rubín ~- E~eaudón ~Prá ele los que recuenle con orgullo ~- satisfn<·cií,n la bul'na socie1fail de M6xico. JACINTO BENA\'E'\TE. o o o El Presidente de la República Visita la Penitenciaria. El marte,s de la semana que termina hoy, el Primer 1Iagistraclo de la Nación, siguiendo su laudable costumbre, visitó la Penitenciaría del Distrito Federal, acompañado por su señora esposa, el Secretario de Gobernación, el gober nador del Distrito, la señora esposa. de dicho funcionario y otras personas, empleados en su mayoría de Ja dirección del edificio penitenciario. A las cuatro ele la tarde llegó el Presidente, quien fué recibido á la puer· ta por el director, su esposa y sus em· ¡,leaclos. Recorrió el Primer :Magistrado todos los departamentos y tuYo ocasión ele admirar una preciosa ma• qucta, reproducción fiel del edificio. .l!:n la sala de la enfermería dirigió la palabra á los penitendarios, y les prodigó tonsuelos basándose en un pro,·erhio que citó tomo tomado de .'tno tle los muros de la cárcel modelo de ~Iatlrid: "Odia a I uimen y com¡,atlece al tlelincuentc. ·' Desput>s de la Yisita, durante la cual toe6 la banda de Policía en el patio, so retirai-on los Yisitantes haciendo eloi::ios del establecimiento, del cual dite el señor Presidente que so halla á lH. altura de los mejores edificios t!imilares de Europa y de los Estados Unidos. 1 Y ahora, viene el c•ontra.st.e de que hablé en mi erónica anterior. La sefiora Borneque <le d.• La Barra ha cerrado su serie de reeepeiones en el rastillo de Chapulteper y prepara su viaje rumbo á Europa á don,le partirá próximamenh' en 1·0111pañia <le su digno esposo el artual Prl' si,lento ,le la República. J<Js una gran lástima que nos v1>amos pri1·ados de tales rf'tlllione~ ru 1as que, dicho f«l Pstá, la distin!·iún y el huen gusto tenían su solio. LamPntamos muy c1everas que esta temporacfa ~ocia! haya durado tan poco, y deseamos El visitante y sus acompañantes viendo la maqueta del edificio. Señora Dolores Rubin y Escandón de Parada y Bucb. -12 de Octubre de 1911 Excmo. señor Baron Riedel de Riedenau, Enviado Extraordinario y Ministro Plenipotenciario da Auetria-Hungrla y Primer Introductor de Embajadores. tr:10r,li11nrio lle su Magestad el Rey de Hungría .,· E:mperador tle Austria. . Esta recepción, como todas la ele su especie, fué una muestra de las buenas relaciones de nuestro país con los extranjeros y respiró un ambiente de cordialidad diplomática muy dig· no de tomarse en consideración. La concurrencia compuesta en casi su totaliilad por caballeros, la mayoría militares. El 1•eremonial fué el prescrito por el ritual diplomático ~- que es bien conocdo de mis lectores. Y tlesgraeiaclamente no tengo nada mál! qu? ,le,·ir ,1 mis pacientes y amables lectores. �SPORT En la Asociación Cristiana de Jóvenes os diré, let·t<1rns mías, qu(' <'11 r-fc1·to, ~s ilig-na de admira,-i,,n la nohll' ing<'nui ,lad <le algunas mujeres, que sin recurrir á fingilfas galas, n, att>nerse á jui1•ios ajenos para 1·ausar deslmn· hramiento, muestran sus gustos p<'rsonales ,-0•1 la sinceridad ¡,eruliar á las ahnas superiorl's. ¿ :-,~ri', n:r,latl, lrdoras mías, que '' ele la clis ,-usiiín l,rota la luz''? ~lás bien ¡me<le 1·reers1· lo 1·ontrario, pues ~egún nos enseña la experien• ,-ia, nun<'a han ¡,roduci<lo las dis(•usiones otn, r!'sultado que el disgusto y la ilesaYeoen.-ia, aún cntrC' buenos amigos, y, por último, la ma_,·01 firmeza en las propias convicciones. Esta idea me Yino ele improviso al icer u. hermoso libro de cierto p rosista afama,lo, en el cual estudia los diferentes tipos de las muj!'res europeas, considerando á la vienesa como la más bella, graciosa y sugestiva de todas ellas ,\ l hablar de la~ hijas de Italia, las juzga "mo• nútonas, '' y tan rara apreciación contrailice las mut·lrns opiniones que otros escritores l>:rn externa,Jo á e~c respecto, pues siendo el tempe ramento italiano la más genuina manifestación • de la raza latina, no es posib le calificar de mo 111ítonas )' poto expresiYas á las apasionada.< mu,jert>s de aquel pueblo, llamado por la mayorí,, de los críti1·os "país del arte," "raza de sai, tos 6 !le criminales" y otras denominaciones por el estilo, con las cuales se desea demostr;l!· que las pasiours humanas y la fuerza imagi nativa tienen un gran desarrollo en la patr ia de :-;:in Francis1·0 <le asís y ile los Bo1·gia. Así, pues, mientras Gómez Carrillo pieus;i. que las italianas son monótonas, Rubén Darío las <·on~i,lera tomo '' do1·toras del amor,'' y si fuésemos t•otejanilo juidos y comentarios, aca harlamos por no tener una sola idea fija sobrtl el asunto d istutiilo. l)p :iquí se <ledu,·e, mis amables lectoras, que no es dis1•reto atenerse absolutamente á las opi n ion,,s ajenas, aún cuando estas sean dignas ,l e respeto y considerac ión, porque el gu~to per sonal suele tener capri1· hos extravagantes, como sur·l.'de 1•011 a lgunos hombres de notable in teligent'.ia, ,·astísima <·ultura y exquisita apre c·iat·iún, qup se enamoran degamente de mujerrs sin grac·ia, sin t all'nto, y á Ycces hasta sin 1.iugún encanto exterior. Xo son poco frecueuh's estos 1-asos, y quizá muchas de mis lecto ras hahrán 1·0110rido \'arios ejemplos <le ese gé- ,Jamás se han visto las modistas y ,•ostureras más fa vorec iclag por la suerte, que en los mo· mentos actuales: faldas estrechas, ,-orpiños r••·otallos 6 sin cuello; mangas hasta el corlo .' unidas al <'llCrpo por el mismo ,·orte, sin nr,·l'· sidad de ,·ostura; p1wos a,lornos, nacla 11<' fo rros; en fin, eg el trabajo rP,hwido ;Í su más ,imple expresión. ('on cuatro metros di' tel:1 pueden c·onfe,·,-ionar lo que ellas llaman '' u•! pequeño traje,'' y ¡esto es ideal! Pre1·iso seri,l quejarse ele la presente situal'ión, pero el <'qui l ihrio se establee e m ny bien, pues si los <·01111" c·iantes \'enden menor ranti,la,l <le ¡téneros y las <·uentas ,le las modistas son más re,ltwi<las, ,•1, t·ambio las bellas roquetas pnedl'n trn1•r nuiotrajes Pll vez <le uno, y así PI bn la ncr que<la <·ompensaclo. ¿ Cuánto durará rsta i11.-Jin,1ció11 d :; la :.\lo,la por los ata\'íos ,·ortos ." l'Strp1•hos? L·, pre¡:!unta no es fá<·il de ,·ontt•starse, ,1· tau úr•luo problema ¡,reon1pa á las damas mucho má, que las difin1lta,les políti1·as, en las cuales s(' enl'l1entra agitado poi· ahora nuesfro país. !,;ir, !'mbargo, puede suponnse que habiendo pasado ,va la hel la <>sta,·ión esti\'al, los trajes de otoño y ,le invierno srr;ín menos ligeros y requerirán más te la para su 1·onfPPl"ión. El estilo "ª''· tre seguirá imperando en el mundo elegante, ,-01110 pn los afios anteriores, y ,·eremos lin,los j:t quets (•ortos. á no ser que se les reemplac•e por esos ilistinguidos y se\'eros paletots de lana, eu punto de me<lia, de los r·uales se ,·e una gran variedad, tanto en la forma <·01110 en los 111ati1·es. Se usa mucho <·omlJinar <los tonos Pu <'sto., ubrigoR; por ejemplo; el paletot si.' forra ¡,n una lana lil{erísima que si' deja Yer en las n1('ltas, en el 1·uello _v en los puños ,Je las mnngaR, y·• sea ,le un tolor má, ,·Jaro ií más obsc·uro. ('it.1ré á mis lec-toras un bonito 1110,lelo de este género, que consiste en un pa1etot de punto <lP mellia, eu matiz azul marino, forra,lo de Yelo ,le lana azul hortensia. Las solapas del delau tero, e l 1·uello ,·uelto y los a111·hos p11íins ,\e las manias, son de esa misma tela. Otro lll01le lo r, 1lP t•olor rojo \'ino, <·ombinado ,-on hlan,-o marfil, y otro, mu.1· ele¡..tantP por 1·ierto, Ps nC'g-i-o forrado de una fina lana -f!C'xi hle, ,·rrtlC' rs1111' ralda. Esta r-lase IIP abrigos parel'en más IJie,1 forma1· e l c·o1,1pleme11to ,]el traje sastre, reuova do artualmentP por la innova,·ií,n, y además ti ,' nPn la gran ,·entaja ,le ser en extremo 1·ómodcs para Yiajes, sa li,las al ,-ampo .v algunos juegoc <le ''sport.'' :-;u primen también la necesidad <le la blu~a, tnn diffril de resol\'er en la cues• tión de armonía <le eolores; v siatién,lose va bastante frío, solll'e to,lo en las tardes, las 11:· mas se ent·uentran más \'t>stidas y abriga<las q,1e l'On la blusa. Í> el 1·orpiño separailos ,le 1 a fald,1. ,Solamente permaneee inniriablP la camisott hlanra ." de tela li¡:!era, y, <·omo t'S natnrnl, esl" JlllC'lle ,·amhiar~e sin nrcesidail rll.' rpfo~mar tra_je. Pero _va hablaremos más cxteusanwnte tle tales 1letalles, para tratar <1,, es!' asunto ,·on ;.1 importancia quP justamentp 1111,rere. Uf'ro. La propia inclinar·i,ín ps la únit•a !ey que dPhr :itrn<le rse rn ,•u estit>n d¡, atrarti,·o, y por t:tl ,-ausa si' Pstima ,·omo una prueba de ,·ercla ,ll'l'a personalida,J, la sinl'Pra l'Onfesión ,le riertos gustos, no rnuy t·on fornlfl'S <•on la sever l ('Xi,!{Ptu·ia ,lr los (·(►digo~ tlr•I artP. H1• ,·ut>nta .J,, nn <'aballero, l.'stimable por mu•·hos 111oti\'os, 1,nes :", su inllisnitible rruditión ) y ú su podernsa intl'lN·ttialid ad reunía un ron · ,junto iJ,, ,·,diosas c·uali,la<les Yaroniles, que en•·ontrindo,<' seriamentl' dN·i1li1lo ,, tomar esposa, se fi_j,í Pn una jo,·<>n 1·uyo ilustrado criterio le hahía tll.'slumhra,lo, pero un ,lía, 1·uando n , , i'<ita rra na•nos esprrnda, re1·ihiú la des.. onso l,ulorn impresi,ín de sorpren,lr ,· ít ~u a,na,h •·on el Qui_jote PIIÍI'<' las manos, y dur m i1•n• rlo prof'undamentr. 1'01·0 después supo, por di fnPnte~ persinrns, que la t· itarla sríiorita at·os tumhralr:1 ha1·er la siesta al suan' influ_jo d e la somnoh•111·ia <JU!' le produda la le.-tura ,le lo-< autores ,-1ásieos, á los cuales no les debía otra ,1 i1·ha, Sl'l(Ú ll ella misma aseguraba, q ue la de 1,ailrr apr isionado ron engaño y ron un falso prrstiiio, el ,-orazón de un hombre eminente por torios •·on,·rptos. N"o transc·urrió mueho tiem· I'º sin 1¡ue ést(•, viajando por e l antiguo (•on1inente, al visitar en Parí~ uno 1](' los más afarua<los museos <Ir pintura, se sintió impulsallo por se,·r!'ta in,·linll<·ión ha1·ia una gral'iosa y sen ti JI;¡ •11u1' Ira,· ha, la rual de1· lar6 franramente qur 110 lt> ¡!listaba un <-uadro tle ,·irrto artista eéle l,n•, porqul.' la ;\[adonna no tenía Pn su rost ro la 111ísti,·a y suhlime <'xpreRión requerida en la ~I adre <lP Dios, sino la lle una mujer bella, pero , u!ga r y demasiado humaua. Nuestro prota- ---81 ,h,partamento deporti\'o clC' la Asori:wión Cr ist iana flp ,Tcr\'l'lll's or¡Inni?.ó una fil'sta ele sport que se efl'ctuú ru dí.is ¡1a<;ados C'n el gimnasio <ll'l e,lifido d1• la l"itarla aso• ,•i;u·i()n. 81 grupo de alumnos de la dase ,le gimnasia presentl) rjN,·iPios lle salón y atlétieos C'll los cuales hizo Yer,lnderoi pro,li¡rios <le habilidHd y ile prrcisirín. El ¡,írhlirn qur asistió :", la fiesta salió su mamente tomplm·i,lo <lu ella. Ejercicios de salón por los alumnos del gimnasio- Grupo de atletas de la asociación. - U n vistoso ejercicio de bar ras pa ralelas. - Grupo de atletas en la s parale las. gonista procuró hábilmente obtenrr la nmi,tiul ,11' <'Sa joven )' llegó á h:werla su rspo,a. Sin darle mucho rréd ito á la :u1tP1·ior hi,t•wia, ' �Tu,·a,lo ,h• nod1e propio para tratro ,í re1't'l"' i11n. itwru,t:11·iím ,le hlonola blam·a ,l,• si•,Ja. Tiini<·a ,le ~atin azul p:tli,lo ,·,,n gran Sobrctúniea ,le lllll"elína bordada y ¡,inta,la con pe· ( 'intur,,n ,·oral ~Jaro i¡.(uallllente borola,lo. �El Mundo Ilustrado ~~=========================~~~~~~....s'\rJ'tl"t....s'\rJ'tl"tY\ ~ Novela corta por FRANCISCO COPEE ti ===========3/""Sj~ F == para ust erl y i' ra ue in:i. para mi e slimaila r -;J DE. LA ACADE.MIA FRANCE.SA (Traducción especial para '"El Mundo Ilustrado"). a l Yl'rlo ¡,a,ar 1,or l'l •a lírn. l't>ro no haliía Yi,to. pohre i110<·ente, la mira<la furti,·a, peru ti< rua tJUl, ~u·um¡,añaha e~e ~atu,lo, ni el ruhor 1¡ue subía :í la ,·ara de la obrera. En <·uan to ú ella, ¡ay! al primer ,·hoque, la primera Yez que lo ,·íó "<' enamorü perdidanwntl' <ll' ~l. i: e:-.tr joYen, tlc modales tan finos, chi ~e~to... ;trmonioso~. dt> ojOti tan ardit.' ntes eotthl ,t 1l~l':--, ,e le apare,·iú 1·omo una Yisi6n de lo , r lor<.'n:l tura l. Enriqueta era ¡,ru,lente ~- na,la ig-norantl'. l>es,le su apremlizaje, las conYer,adones ,·011 ,lJ, ,·nm¡,aneras lt> hah!an ensefü1 lo mu .-ho. Jamás su ,kseo huhiern si,1,, tan :1,11laz par.t ele,·arle hasta el objeto <il' su nai-ient,, 1 Sinop~is de los números antEriores. ( Durante lo, fttn!'rale, del sefior Bernar<I ti<! ., Yig:nes, :-.u!'"i, nmi¡!O~. reeor,la1Hlo la \·i,la cle:-;a~tro:-;a dt' la !-,:etiorn ,les Yi:,!nes tluraote ~u matrimonio ,· la eirnrnstam·ia ,lt.' •1ue ha quedado Yiu,\a mu,· jo,· eu ,. ron ,linero, suponen t]t• ~ ,e rusarú ¡,r~nto. La· st•ñora. una tarde ele ¡,rinrn,·<'ra e,tá 1-en,ando en ,·ida ¡.:isa,la .,- \amentán,lol:·,, cu~mlo rc•tuer,la re¡,entinamr1ltc• al únit·o amigo ,le su esposo qur haya mrre,·i<lo la amistacl de la Yiu,la; t·oi111·i<liC'tHlo ,·on este rec·uer,lo, :-;f> pre~enta el tita,lo ami~o, quien 1le una manPTa YC'la,la hat·t.. á la ~~iiora la tlt:' dara<'ión ,le amor. Ella t•st;\ ú punto de t•orres¡,on,ler ,·uan<lo entra su hi,io .\rman,lo _,. la hat·•• notar el sentimiento dl' antipatía que existe en tre los dos hombres; Ptt dsta de t>so <ll'vick sa.c·rifirar su amor pasiona I por el maternal ~- no 0 "º ólllll'r. Ante sus ojos Armando era un ''rico· uno Je t•sos á quienes los pobres no pueden t·on<wer _,. no Yen mús <¡UP de lejos. Estaba segura ,ltque tendría alguna '' buena ami!,!a, · '-por qut..~ en el bouh•,·arc1 no se <·ompren,le que un lwmbre llegul' ¡1urc, á los Yeinte años,-pero 1.i que ama dehl' ser una mujer ,le su t•lase, una ·' he11~ dama·', y, sin roll(werla, ~•a le t'n' i,lia ,,J p'.,1rer de pas.\t· sus dedos llenos de sortijas por entre la negr 1 ,·ahellera, siempre un po1·0 ,lr,or,lena<la, del jnn•n 1,atri.-io. Y, la pohre.-ita! -1 tinamente lo, lihros ,·, l,u,nrn,lo ante él mi,1110 un pretexto, ilia ;\ a'trnYe,ar el s:tlí,n para r e1·il,ir, aunque fuera por un mnmento, l:i mi r:, da de EPriqu1..•ta. Despué~ re~resabt.l á ,u cua r to y ,e erbaba fatigado sobre su ,·ana1•<' _,- J><'r~ nutnevía allí H~otadn, <·01t )H fn.'11te anloro'.'ia , las manos tr~mulas, i-<111 ,lesen, ,le llora :·. 1Iejor informa,la ,obre In ,·i,la, Bni i,¡uet :, atabé, por flar~e t·ut"nta. 1lt> las turhad<,ut <Ir, jo,en antr su pn•sem•ia. ¡ Era posiblet EII, le !!Ustal,a. Est' :--eiiorito tan 1neuutlito. t au '' n~iguon, • · l·omo <leda eilla en :-,:tt len:,ruaje p opular. e~e Armando q;.,, it' 1,arel' i:\ ~<'1' J11 otrn raza c¡ut' ella, <¡u(' le hac-ía el efrc·to ,le ' n ,e· nH-1tios. se d1gnaua mirarla! En su sintera humil<la,l, empezú por nrnfun,lirse. Dt'sp~é, sintio una ternura infinita t¡ul' iuunclabn sn ,·o· 1 :-. Versos. raz(ítt. Con Odol! no hay rr.ás que verlas! blancas, hermosas, lucientef, en mí son sartas de perlas lo que en las otras los dientes! A Arman,lo le ha,tnha 1 :,,·er una seiia. T o ,lo lo que ,¡ui,iera sería !'jec·uta,lo al momento' ~~tu·il1a, pura111Pnt(' in~tintli\·a, ella i}.!noraha la~ (·oquetería" estufli:ulas, lo~ manf\,iw•• ,lt"l antor. Por .uu1 minula l'~taha li~ta ;\ ofreer-r su ju,·entu,l _,. ,ohn• to<lo sn corazón, en Pi fou<lo ,lel t·nal ,rntía una ftwrza irresistihle que la )('Yantaha ~- 1a impelía haría ,\rm:rn_<lo. Y:1 1 Consultas para las Damas easarse UUl"\'H1nente. Este sac·rifido lu1<·e que el t·at"iño ,le la ,.,fwra por su hi,io sfl ha1,!a l·acla ,lía má~ ext·lusi,,.> y reloso. _pllr más que ella trata de mo,ll'rarlo. Conviene t~n que el jo,·('n trate ú ~u:-; ;uni~os ~aun 11ega ú fi;,!urarse que se ~·:-t~urá; anh.' la nt")eesi1lad (le t ste l'-l-~u·rifitio eecle, pero otlia. dt" antemano á la posihle :1111antt' <lt' su hijo. aun sin figurarse quién pueda ser. Ella m i~ma lle Ya á la l·a~a tl esa enemiga s11 ~-a en la forma ,le ,1m1 !,ella y simpíttira t·o~tu rera. :lladrP é hijo ,., sienten atraí,los por la simpatía de la obrerita, la que repentinamente S<' se¡ ara de la tasa .'° se <lespiile en una tarta cliril,!ida á la señora. Po1·os días drspués, ,,,ta en ,·uentra una ,·a1·ta tle amor firrna,la ¡,or Enri• queta (tal es el nomhre dP la obrera) y dirigida á su hijo. la cual ha sido olddada por Armando en su ,-uarto de traha,io.) Varias Noticias. l'na ignorante: ) l e pareee que su antesala se vería más eleg-ant<> y alegre, si colota algunos co,jines tlP seda en ,·olores ,·Jaros, bordados ó pintatlos, ¡,n el sofá y en los si llones. 'fambién las ~ortinas ,le mati<-es suaYes, ayuclan mu<-110 para aumentar el aspe<·to risuetio de u•1 aposento. La goma á que ustl'tl alu,ll' se Yencle en las paprleríns, ó en :1quellos establecimientos que tomercian 1 PORQUE Es puro. 0 ,,_ Sin embargo, los pobres jó,·enes eran mu.,· dignos de excnsa. Lo mismo que su ma<lre. Arma1Hlo se habín interesa,lo por PI helio )'erfil que se in,·linah:i en ai·tí,·ulos propios para escrito • rio y ofieina. En ruanto al mo<lo <lr eYitar que los tlukes se ,leseom¡iong-an, le rcl'Omien<lo que cleje la miel <le las .-onsen·as <le punto mu~· alto, y que <·uhra los tarros <011 papel, ¡,ron1raudo a<lherir las orillas ,·on goma ó engrudo, á fin de e,·itar tle esta manera el contac-to del aire. Cuando se va.van á ser,·ir, pue1le ali~crar <li<-110 punto, voh·ie111lo á hen-ir 0 ]a 1nicl (·on má!-; ag-ua. :.'l[ mba satisfac<·ión tengo en t·outestar á sus p r ¡,µuntas, y cn n>: res- ponder á sus aft>duosos saludos. Aclaración. Carolina : Siento infinito, mi querida amiga, que no haya usted Yisto la respuesta datla á su (•arta anterior, en uno <le los números tle este Semauario, eorrrspondiente á alguno tle los domingos del pa~ülo agosto. En la citada i-esp.;•',tf. le manifestaba yo mi opinión, respecto del oportuno r('galo qu<' <le· sraba uste<l ofrecer á su ¡u¡,á ,,.1 el ,lía tle su santo. Le dov ahora el modelo <le ¡,ei na,lo qu¿ se si r vió pedirme, <lesean110 sea ,l e su gusto. Reciba ,mis {:ariiíosos rect1er,bs ¿Por qué el Jarabe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? (Continúa.) Y esa tarta que le quema ha las mauos; e• 1 carta em·ontracla en el cmtrto <01110 un 'ªl"' que se halla eu las ,·a llcs e1rnrenadas ,le un ¡,arque ing-lés; e~a carta esc·rita .-on horrible~ faltas ,le ortografía en un papel •·emprado ,,,, la casa tlel esperiero, con una letra ,k niÍlo ,le la estuela elemental, hacía subir la náusea :í. los labios <le la honrada señora. Repentinamente eutró Armando <·on su n11·· tera de estudiante debajo del brazo, siu sos1lechar nada, <·on u,,a bella flama de jun•ntud ,·n Jo.,, ojos ~- sorpre ndido <le hallar á su madr(' en sus clepartamentos: -¡Ah! estás aquí, buenos tlías mamá. La sefiora se puso en pie rígida, intensamen te pálitla. Arro_jó sobre la mesa la t·ai ta tl,; Euriqueta, y mostránrlola ton el dedo á su hi;jo; con una voz que él no le había oído ni.nea; ron una YOZ metálit·a en la que se sentía mezclado el odio, el insulto .'° la t·ólera, di.jo: -La he leído. Otro clía tpn <•nitla,lo ,k uo 1lP_jar así las ,·artas de tu amante. Después, sofo<•atla, añadió: -¿ Y una mujer semejante! De><pués, dejando al pobre ,io,·en estuprfa,·to y rojo de Yergi\enza, la ma,lrc irritatla satió del ruarto dand.o un fuerte portazo. ~Iig Angel: Con todo gusto en tregué á la Retlac·tión, los ,·ersos que me atljunta en su estiunhle carta. La publicación <le origin.1les 110 tausa n i ngún gasto á los autor es de aquéllos. Tendré ,-.,i ,l-t<lero ¡,Ja,•er de que sus iles~,¡;; e1•,w complae i,los. 1 • tenía que t·ontentarse <·on n'rlo ,lescle lejos. respetuosamente. Cuando al pasar la <leeÍH: '• Buenos días señorita,·' aquel salmlo era alg-o delicioso para ella que se fundía en su eorazou. Pero llegar á figurarse poder llamar su atem·ión, eso nun,·:t......... hubiera si,lo una lo<·ura. El la hallaba Jl'liriosa. l:>e seutía arrastra• do hat•ia ella por to<las las c·uriosidades, todos esos ardores de in¡cenuo en que se atabaha ,k t·on,·ertir la flor intac·ta del deseo. El se había <·ons<'n·ado puro, sin rouot-er los abusos de , ,,,, 1· ·\rin~ ,, ... ,·ole~io ni las brutale.s in1l'iat·iones tle la Citeres. Pero había llegado e1 momento. A la sola idea de que aquella nii, , ~e haJlaha ,·er<'a <le él, bajo el mismo tet ho. sentía una ~ran lan~uiclez y perdía to,la euer· ~ia ." todo <le«eo ele trabajar. lJe,ja h:, re¡,ru se re¡,1·0.-lrnba no han•r io,-, primero, pase•·. Lo veía tan tímit!o que huhit'ra ,¡ueri,lo ,hrle Ya lor. Pero no ptHlía veneer un resto ohstinadu de bu pudor. "-in embargo, hnbiern si,lo ta, fácil ,·011testa1· á una miratla de Arman.Ir, t·on otra 1nirada; á uua Sonrh•a ~ura (·on ott·a sonrisa! Tonta' ~- ,-u,rnclo él pa~aba ú su lado 110 tenía siquiera el ,·alor <le lernntar la talirza. De manera que 10s tlía~ pa~aban -:-· 1:asabaH sin que el jo,·rn amado se diera cuenta <le e~e amor, y siu que el tími<lo Oafne ,e diera cuenta de que era e•pera,lo tomo un .Jítpite,. (Continuará.) Su acción es sua.vp, sin electos consecutidesagradables. "'"'"' vos Está enteramente desprovisto de sustandeletéreas. "'"'"' ciasContiene los principios laxantes de ciertas "'"' plantas. Contiene los prlnci pios car1Dloati vos de plantas. "'"'"' otrasContiene liquidos aromáticos de sabor a~ra"'"' dable y refrescante. sus componentes son pu res "'"' Todos Están sabia y clentificamente combinados. "'"'.. Forman una bebida deliciosa. Para obtener sus benéficos efectos, débese "'"' siempre comprar el legitimo, preparado por la "'"' California Flgslrup Co mpany, San Franlsco, Cal "'"' drogueriaa y boticas Se vende en todas las Es suave en su acción. Ei agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para. los nli'ios. Es excelente para las selloras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es completamente Innocuo en cualquier ci r. cunstancia. Lo usan millares de familias en todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante vali osisl mo. Si Ud. lo toma, estaré. tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. S1:1.s ingredientes son todos saluda.bles. ¡f:i1:.:H:il,t-t:i1:il:il,t:il:il:il--t:il,t,t:il't:il:il:il":il:il'i:il:il't:il:il:il:il:il-t:il:il-t,t't:t ,t-t:il.t - t t ' ; AGENTES GENERALES PARA LA REPUBLICA MEXICANA: i ; il, JOSE UIHLEIN, Sucesores Almacén de Drogas "· i • ..................."·········••:••·······"········" ~ CALLE DEL COLISEO NUEVO NUMERO 3.-MEXICO ; Un olvido peligroso. Cabeza ,le chorlito : En efectc.; las tousetuencias de su oh·itlo puc1len ser muy ¡cra\'es, pero >,O se atlela nte á los ac ontctirnentos. Es ¡,ere con calma la rarta de -;u c.lposo, :í. fin <le t·o1n-enrers • ,,¡ '"te se ha disgustado realmente, aJ r.n contr ar dentro del sobre que tenh su dirección, el borrador de h ,-ar ta que usted eseribió á esa ,uni• ga, en la cual pro('.uraba rc<·,1°1,·iliarse cou su noYio, á quien vf..>11clió en un arrebato ,le> celos. Es cierto <1ue, si en <lidHt carta nú ~e expresaban los nombres de J,, ,1111ig-a y de su prometido, poclrÍ'l. t!l ,'S· poso de usterl sufrir una lamenta ble equi\'OCación, pero, afort unatlament<', la conoce demasiaclo, y ya ha tenido ocasión de notar la frecuencia de sus distracciones, por cuyo motiYo es posible suponer que comprenderá la verdad de los hechos, y á usted l e será muy fáci l con venc erlo ele su inocencia, en el caso de que él se muestre desagradado é inquieto, por ese funesto borrador. Las mujeres casada,. c¡ur1·i,la amiga, delien de pensar seriamente hasta sus menores accionps pues ya vi6 ahora como un simpl~ ol\'Hlo ,le su "cabeza de c horlito", la ha hecho llorar amargamente y pasar las n?thes en vela, tem iendo que su marido no conteste las dos cartas que usted le ba enYiado, des1més del fatal error, por encontrar se indignaclo, celoso y a.-aso re8ue lto á separarse de su esposa, no obHta ntc ser ésta inocente de la terri ble culpa que tal vez ba recaído ya sobre su honor. Sin embargo, Yuelvo á re1,ettde mis anteriores palabras: confíe con tranquilidad, espere con calma Y sea más ]lrudente en lo sucPsh·o pam no sufrir esa ,ingustia, la cuaÍ ."O lleplo1·0 sinc·eramente, desea ntlo que recobre cuanto antes su perdida alegría. Sobre Modas. F'edora: Los trajes de estilo sastre serán los preferidos de las damas durante el otoño y el invierno como en los alios ante riores. Pare.' �( El Mundo Ilustrado E l Mundo Ilustrado Mendiola y Pérez íl articipan á sus amigos favo,ecedores y al público en general que, terminadas las reformas que han introduddo en el local de la antigua joyería EL K0HrN00R, el j ueves 19 del corriente i, auguraron la P 1 1 :l.:Ja Salsa da un gusto picante y sabor LEA & Joyería El Aderezo Esq. de San Francisco é Isabel la Católica. delicioso á los guisos más PERRINS Perfumería Rieger variados: Pescados, Carnes, Salsas, Caza, toda clase de Volater1a, Ensaladas, etc., etc. ULTIMAS CREACIONES La verdadera Salsa " WORCESTERSHIRE " "ELECTRA" M UEB!..E.~i:i ❖ O:- .c,,iCJ .:::•:• de origen. Proveedores patentados de S.M. el Rey d e JnglatenL "Mmee BUTTERflY" ···•.•·····•.-.•.•.••·.-.•,-,-.,.,••;.:❖:V:•.·.-.·.·.•,•,•,••·····•~«•;v;.-.-.-.·.'.•"~-..V.❖.•;•..-X<,..•.·.-.-,•,,.,v,,,.,,-.,..,....•~-- (f:fitl,é:". .c::l EL TALENTO Y LA ESTATURA El cloc·tor Popper, eminente fisiólogo alemán, ha publicarlo interesantes estuclios acerea ue la relación existente entre el talento de los hombres v su mavor ó menor tksarrollo físico. • La~ conc.lusioDes del doctor se pne!len resumir en la siguiente regla: Francisco Archundia y Cía. ''CAR USO" Tapie.eros, Decoradores, Mobiliario, Proyectos interiores. U.LE.FO NO Mexica na No. 2307. TE.LE.FONO E.ricsson No. 6974. Avenida Juárez No. 64. México, D. F. ce que habrá una marrada predilección por los colores vivo, y de· terminados, como el rojo, el azul en diferentes tonos, y el heliotropo. Los sombreros de terciopelo son en extremo elegantes, aunque tam- b ién tienen mucha aceptación los de fieltro flexible. Las plumas de a ,·estruz, Jlamauas generalmente ''amazonas'', se consideran como las más distinguidas, pero los "aigrettes" gozan actualmente del favor particular ue la Moda, y al· DIVINIA El pr.rfume exqulalto que ha oonqulatado en muy poo.Q tiempo el fa• vor del ltlVNDO ELEGANTE ~L PERFUME DIVINIA ES DE UNA FRAGANCIA FINISIMA Y NO TIENE RIVAL POR LA PERSISTEN• CIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA·•• J. WOLFP & SOBN, larlsrnhe l"\l!!DALLA DI! ORO EXPOSIOON IINMRSAL PillS 1900 Venta al por mayor por LEA&: PERRINS en \Vorcester, Inglaterra; CROSSE &: HLACK\\'ELL, Ltd., en Londres, y por todos los Exportadores en general. La mayoría de los hombres ele talento alcanzan solamente el término medio, y muchas Yeces no lle¡ran {L él." Popper robustece su cloctrina con ejemplos numerosos. Atila, Cromwell, Feclerico JI, :Napoleón_ Gambetta, T·biers y otros muchos l1ombres notables fueron ,de pequeña es· tatura. ,Jesucristo, según el Talmud, no tenía natla tle gigante y San Pablo tampoco le lleYaba gran ventaja. Entre los artistas famosos puédense citar romo casi enanos Rafael, Miguel Angel, Tiziano, Leonardo de Vinci, Menzel, "\Vagner, IT:mdel, Bach, Ilayrlu, Mozart. BeethoYen, Sclmmann, Sehnbert , Brahms y algunos otros. Rarn es el poeta que haya r ebasado de la talla ordinaria, sicn<lo, por el contrario, d e baja estatura, los má s célebres, ent ro loti cuale~ debe n ser menc ionados Da nte, lior a cio, Pet rarca, Boeaccio, T asso, Yíe tor Hugo y Reine. Cen·antes .v R oussea u t ampoco fueron altos. L os hombres de cien cia, naturalista,. hist or ia,lores y fil ó~oioa, que no llegaron á la estatura or,linaria, forman casi la generalidad. Ejemplos do ello son S¡,inoza, Xewton, Leibnitz, Sd10ponhauN, Hegel, Humboldt, Ramke y ~Ion· sem. El doctor P opper ha heeho la curiosa obserYación tle que la mayoría ue los genios son de poca talla corporal, porque tienen ,·ort a, las piernas. };s dec ir, que s1u; cxtremitlades inferiores t ienen la misma longitud que su tronco. Y en esta circunstancia se Pn· cuentra la ex-plicación de su cle-~arrollo cerebral, ¡,nesto que siendo el tronco de proporciones <·on,·enien • tes, el estómago, el corazón ~· los pulmones fnneionan perfectamente y se desarrollan sin obstá.t'ulo, tlan,lo por resultado uua armonía en la« funciones fisiológicas que constituye la verrlacleTa causa ele! vigor eerebral, y, por consecuentia, ,Jel talento. La eapaci rlad intelectual ,Je eatla indh'inuo, salvo poeo frecuen tes excepciones, es! á en 1·azón tlireeta con el equilihrio de su salud . La amplitn,l del trorH·o es tan in<lispensable para la normalirla<l fi. siol()¡rica, qnP, en opinión lle Popper, pue,le tenerse la sc,guri,latl ,!P que toda persoua que cuantlo l'stá seutac1a aparenta mayor estatura de la que tiene en rea 1i,lail, posee 1111 YPrtla(1ero talento. k Al que puede lle,·:'u-selo to,lo, clalo <¡uo pide. • Para YtYir quieto en este munilo, bastai·á c,ír, Yer y eallar. • Xa,la ha.Y tan pernicioso 1111:1 coquPta ,lesocup:ula. eomo • JToy por tí y mañana por mL ¡tunos llegan á tener t;n pre,·,., !~buloso, por cuya razon no están al alcance ne tonas las fortunas. Así pues, si uste<l no ¡,ue,le haeer un gasto excesi ,·o parn la c·onfec· eióa de su sombr<'ro de invierno. le reeom icnclo las plumas ele a ves' truz ó las guarniciones heth:1~ ,·on listón, ya sea ue libert_v ó de taf,-rta. Las flor('s lle seda son m.1v ;;,, ,las, ~· se ¡,restan mucho para ·h.icer ,·on ellas graciosas y artístil·as eombiuaciones. Durante la l'stari(m fría , .• u~:.u sólamentc los guantes ,lt• 1·abtitill.1 6 de piel de Suecia. liiazarino: Ea el próximo n(uncro tendré el g-usto de contestar :1111pliameute a su c·onsulta. Si hoy lo hiriese, acaso después me ,·cría obligada á lamentar mi fr.1 U•J ,wza. para re~pondcr á su~ difícilc~ pr<•· guutas. ).l.\ íWARI'l'.\. , Dos lio111Ur1..'s de l'Íl'nl"ia , franc·\.• st•s, han inn•tatlo una a<la¡,taciñ11 dcl foní,gergeafo, lll<'diant(' la ,·ual pur,leu registrar~e las pal¡,itaeiones tlel eorazón humano. i~~-~~~~d,.~.~~ ~~!~.~1~ª j 1 siempre es eficaz. Millares de personas curadas por ella testifican sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del póblieo. Basta usarla una vez para tenerla siempre en prevención. Produce efectos segurisimos en 1 1 A 25 CENTA VOS LA CAJA. SOCIEr l~ FONCJERE DU MEXIQUE Antes: Compañía Baneairia de Obiras y Bienes Qaiees Departamento Bancario, Prolongación dd 5deMayo31. Capital totalmenteexhibido, $10.600,000 Hace descuentos, Prestamos con P renda, Cobros y Giros sobre todas las plaz as de fa República y del E xfranjero, Recibe Depósitos á Plaz o Fijo y en Cuenta Corriente, por lo que abona Intereses á mejores T ipos que otras Compañias. Compra y venta de bonos del Gobierno Mexicano. Presidente de la Compai\la , FERNANDO PI M ENTEL Y FAGOAGA. Primer V lceprealde nte, PABLO MACE DO . Para loa lugares donde no se encuentre, se despacha tranco de porte, enTtando oon el pedido en sellos de correo SQ.30 ova. por cada caja y por docena $2.62,al Depoaltarlo general, RIIFlll!L • • ORTEQ/4, 151' CALLE DE IIIANRIQIJE N 9 B:Z, ª"· .1 CID.BHKGD81D DE fDfflEJTDl BIENES BRICES DE rornco,S,O, Cambio de Moneda .il tipo más ventajoso en la Plaza. QlfANOS, TIJIIOltl!!S. IILIIORltANAS, HERIOIIS, PIJSTIJLAS, LLAQA8, IJLCE RAS, QIJEIIIIDIJR/48, FISTIJLIIS, ERIJPOIONES, ETC,. ETC. DE Vl!!NTA l!N TODAS L/48 DltOQIJERIAS Y BOTICAS, 1 D, F, . ' Segundo Vicepres idente, E . TRON . Gere nte , XAVIER ICAZA Y LANDA . Cajero, E . FRANK CAMPOS . Al"lf.RTADO 4641, lll!!KtCO, B.\!'\TPR ~~-"'VV'\J"---'V'-"'VV'\J"--"'VV'\J"--1 Una Carta. Contador, J OSE R. GARDUAO. - LA LECHE TEFÉLICA 6 CAN pura 6 oon agua, dialpa PECA.B, LENTEJ¿s TEZ •soLE.U>• PRECOCE -- ¿BBtJ'G¿a BABPULLIDOB UNIMEffl GENEAU Bolo TOP:ICO rNmpluand• el ~ o 1iD dolor pi calda d1l pelo, cura npida y aeirur., •• lu Cojeru, Eapan.Sobreh-. 'foroe•11ru.etc..-te. llaftlaffo J ~ tiTO I JllllUljOral)le, l'lrls. t85, RIie S41onor6, todu rum1ci11 .---SEi'OBAS----. EL APIOL DE LO$ 1r•J0RETy IIOMOLLE Cura la, Do/or,s,Rstardos Supr,s/on6s d e 1o, Menstruos IEIUII, 111.Ll-¡:¡¡;¡¡;;¡,Parla,7 Wu lw•, �El Mundo··nustrado VICIO ciertas dolencias. Por tjtmrlc-, la pndi!posición á la tísis , la escró fula , el cinccr y las herpes u bitn marcada. Esa herencia proviene de vicio de la sangre trasmitida de uoa g,nuación á otra, y por lo tanto, difícil de eliminar. Pero se puede contrarrtstar y tener á raya con remedios deparantts de la sangre para ay adar la acción del hígado y de los riñoncF, augaru:c!o así machos años de vida. Un prominente especialista de Naeva York introdajo hace algún tiempo una prt ~cripción cuyo uo ha traído, invariablemente los más halagüeños resultados siempre que ha sido necuario corr,gir vicios de la sangre, que son orig,n de tan!os males y dolencias. Po niendo en bucna condición los filt r es naturalts de la sangrc, que ron los riñones, se ha eliminado ti icido úricc-, y rcr uo se oc1a que al poco tiempo dcsaparectn los dolo·es de c.bcza y la pusona no se acatarra con tanta facilidad, puts su fc1taleza y nsisltncia han aumentado. La fórmula ó receta tn cuestión es como siga, : Extracto compuesto vcj!etal Arvtlina. ... ..... . Jarabe compuesto de hipofosfitos............... . Jarabe compuesto de zarzaparrilla .•... .... .... 1S ¡!ramos 4S )!ramos 60 gramos E,tos ingreditntes se ccmpran tn cualquirr botica ó drotutda y los mezcla uno mismo en su casa. Se toma una cucharadita de la mczch des• pués de cada comida. A la segunda 6 terctra dosis tmpiua á notarse en machos casos alivio de los dolores reumiticos. ¿ HA EXPERli\\ENTADO UD. La mujer, la mujer !.alguna vez la moleatla de tener aue entrar á varia• zapater(as antes dtt encon• trar •I calzado auo de- aeaba? ¿ LE AORADARIA A USTED tener todos los dias del año la mlama facllldad de com· prar calzado á la mod•, que disfrutan ta• gentea de buen tono de eata Metró- poll? RírYa~(' l<'er lo ~i¡.:uil'nt(', qur ~in ,lu,la ha ,k intcrrsarle. T,a ¡(ran znpat<'ría ,le '' ('.\~l~[E· YJ<~R •' <'S t·onsiilC'ra<ln <·omo uno ,k los puntos interes:rnt('s <1<' l:~ eiucl,ul tle Xcw York, fHlr ser la mas grn.n1le <le! mun,lo cn su ramo. Es un es· iable,•imiento espléntlitlam<'nte equi. pa<lo con todas las con,·euien,•ias motlernas, tuenta 1•on 4 10 ~mplea· <los eserupulosamente es<·o:.:ulos, y tiene <•apat•ida<l sufi<'ient.e para po· der atender a la ,·ez, ~· eon t0<ln :lte1wií,n debida, eomo ú 1000 pa· r roquia1\0S. Eu el año ,le mm, Yentliú <'Sfi ,·asn, zapatos por Ynlor ele $2.000.000 oro americano. Por me,lio <le su sistema <le <'11· YÍOS por eorreo que lrn perfecd~na<lo esta casa, pu<'<le ustetl sel'\·irse <le una or~anbr.:u·i()n Xo sé si seré 1111 híbrido en ma· t<'ria polítil'O-so<·ial í, si seré un natla <'on,·erti<lo en todo. Los pa sos ,Je a,·a1we en la <'sntla ¡,olítiea IIIC a¡(l'a<lau, la lihNtacl ,le los 1n1rhlos ~-, hasta <·it•rto punto, <le la familia, mc sugestiona. Ln i<lea <le· mo.-ráti,·a, aunque ,·i,·e lejos toclaYía <'n la príu•t i<·a tic las sode<IH· tles, 111e1 ~ntusia~ma. El sot•ialismo nutre mi 11lma ,Je esperanzas _Y el anarquismo t\l·éptolo ,·omo un i,leal irr<'alizal>I<', ¡,ero un i,leal ul fin qne tiene mfrrtire~, que tiene ap(,stoles. Hiéntome ~in embargo, real'· i•ionari o, retrógrado, euan,lo veo la espiritual criolla, la más fas- C·•LLIFLORE " (J Munyon 's 33d and Jeffers,m Sts. Philadelphia, Pa. U. S. A. FLOR ocBHLEZÁ PO~~~s t.OHrn~ NTr ~ <a e.avo - • ~ 1111& .... menvtlloN Agua purgante natural aterclo!>elado IIIOOmP&l'~ Gllda una de loa eolorea Rooa y Raquel lllaDoo de una pureza UIOlala loll loa pol•oo da arroz de lu nlnu 7 loo reyee da loa pol'I<» de llt1'0& .AONIEL, l'n,,,,.11u, ... AVENUE DE L'OPtRA, PAIIII Toda la leche de vaca que se usa en la preparación de la GRAN REBAJA EN LOS PRECIOS DE PASAJE LECHE MALTEADA de BORLICK Á Colorado Springs, Colo., E. lJ. A. es sometida previamete á un escrupuloso análisis químico para probar su pureza. El alimento ideal para los niños y convalecientes INTERESANTE A LOS A6RICULTORES Pídase· muestra gratis mencionandoá este periódico, Horl ick's milk Malted Co., Raci ne, W is . E . U. de A. Con motivo del SEXTO CONGRESO INTERNAnIONAL DE CULTIVO EN SECANO, que tendrá verificativo en Colorado Springs, Colo., los Atentes Generales: VICENTY HNOS. Apartado 1236. México, D. F. FE8QOG88RILES ftHCIOftBLES DE fflEXIGO ofrecen una rebaja especial en los pasajes, para que los agricultores y demás interesados puedan concurrir á las Conferencias que se efectuarán en dicho CONGRESO en los dias 16 al 20 de Octubre próximo, y las cuales versarán sobre •·MEDIOS QUE DA LA ENSEÑANZA MODERNA PARA EL CULTIVO EN SECANO" Moned14 llloneda CE - - - - - - Ame• r .lChlHI rlcan1\ ~GRESO ,____, - - - - - - - 1- - -Ame• Ciudad de México ... . $66.55 Querétaro ..... .. ... . 62.45 Celaya ............. . 62.00 Irapuato ........... . 6l.85 Torreó~'....... : : : : : : 63.65 65.80 72.05 61.80 65.00 58.30 61.90 49.85 57.50 55.05 Durango ........... . $62.70 Parral ...... . ....... . 47.75 Chihuahua ......... . 42.60 San Luis Potosí.. ... . 61.30 Mon'd1ova.::: :·. ·.::::: Barroterán ......... . 58.45 i\8.80 65.25 64. 10 68.30 54.55 52.50 57.85 50.80 50.80 50.15 La fecha de venta de estos boletos especiales se limitará únicamente para los trenes que lleguen á la fronte ra entre el 11 y el 16 de Octubre, teniendo como límite final para el regreso el 31 del mismo mes. Para mayores detalles, ocúrrase á cualquiera de los Agentes en las estaciones indicadas. FERROCARRILES NACIONALES DE MEXICO. ~C====================-==============08 (" Vino fortifican te. digest.ivo, tonico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda alas personas de edad, alasmujeres,jovenes y á loa niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - El único VINO auténtico de S. RAPHAU,el solo que tiene el derecho de llamarse a.sí, el solo que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMENT y C1• de Valence (Dróme, Francia). - Cada Boiella lleva la marca de la Untón"de tos Fabricantes y en 11 pescuezo un medallón a.nunciandv el "CLETEAS ·1• - Los demas son groseras y peligrosas talsitl.ca.ciones. Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Ma.na.ntiale:-J del .Esta.do Francés. BJBN BSPBCJB'JCA.R BL NOMBRE VICHY C~LESTINS G;ta.,!:!~::~d::!:;!;:~· VICIY GRANDE•GRILLE Eote¡¡:;:::. del VI CHY HOPITA L 91 Enfermedades del EatómagO. PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY-iTAT VILLAcABdRA5 Fonógrafo tan efh·iente SIN AGUJA REPRODUCTOR V DISCOS IN \CABABL ES VELLOS SUPERFLUOS Maquiuria excelente y duradera PELOS DEFECTUOSOS F.1 presente n:odelo, Bocina aluminium, con IZ piezas de 10 pulgadas y 4 de 11, del célc bre R.epertorio PATHE en <·aso eontrario, dt.1'- ,·oll'ien,lo su importe en el ado. Xuestro <•atálol-(O en ('s¡,añol, expli,·a. to<lo ,letalla,lamente. Para más informrs, qu e claremos (:RATIR en español, tlirijirse, m<'n· c·ionan,lo '' El 1fnn<lo Jlustraclo,'' á ~[. J. Cammeyer, Rixth A ,·emw an<l :!O P.treet, N"ew York, X. Y. Munyon's Mioted Bromo "".J.:!(. •ol!IIIZA, l'ZU'OliJJ mau.: - ComUDioa a1 '°"ro :r. ball... , una bluCura 7 u eomo ésta eon la se:.:uri<la<l tle ,¡ue l'n eualquier ¡mis en_ qur d~•n,_ po· ,Irá retibir ú su me<11t!a, las ultimas <·readones ,le In ('llSll "C.\1DíEYER •' y tenürii usted la satisft11·C' iÍ>n ,lr usar ('] mismo tnlza,l o que u.-a la gentl• ele¡(a nt<' ele la <· iu,lacl <1<' New York. La mnr,·a , 'CA~FMEYER'' estampa.la en un n1puto, es ¡11·urha .Y garantía ,le su mérito. _ Xucstro ,·atálog-o en rspnnol ,le 1 lo~ motl(dos ' l ( anu1u~.Y~l''' <·ont ienc 40 ¡,ít¡rinas, <'11 las qu<' Yerá usted rt•presenta,los ('11 <·olores natural<'s nuestros e;;tilos más ('Xt•lusi,·os, y elaramrnte <'SJl<'<·ilit-a,los h:1 ,les,•rip· (•iiín y prN·io <le ,·atla mo,lelo. Este eatalo:,ro ~erá l'nYia<lo GRATIS :t solic itud. H<' clPspa<•han los pe<l iclos con la prontitu,1 ,lrhi<la, ." sin clihH·iún al" llllll "arantizando el ralza,lo á sa- Íisfa:,t.'iún, t•ina<lora 111ujcr que pba )a ti~rra, orhl', ofren,lántlote todos sus laure• cruzar las piernas cn un trauda, les para que te sienta, orgullosa <le llamar al ,·en<le,lor ,h• periú,!ieos tus eternos admiradores. Esteban P ichardo. y, ,·ual hombrP hambriento ,le uoti(•ias J>Olítieas, tomerciales ó tlc otra índole, arrebatarle al mo7-0 la hoja impresa ~• <le,orarla en el rarro que tomó en la inme,liata esquina man·han,lo aún. Xo ¡,ueclo a,·ostumbrarme á vrrla lil.lre, 110 puedo quererla tan hombre <·omo yo. (BROMO A LA MENTA). porque entonces ¿ qué S<'ntimiento ,l<' galantería, qué a..to de amparo Agradabl<' T6ni,•o Efen-est'ente .,· y g-<'nerosicl.11! Yaronil YOY á ejpr- R<'frescante. Contien<' los gases sa eitar ante quien disfruta de tan 111tarius <le la Uhampaña le!{ítimn ." tas fuerzas, lrberta,les y <lt•re.-110, nira la in,ligestión, las náuseas que ,·omo YO! Cuan,lo la ~-eo tierna, c·nusa ." el malestar que pro<lu,'en: in,lete~sa; ,·uanrlo ,·ornpren,lo que 1<'1 <'X<·eso <le l.lebi,las alc·obólit·as, las la nobl<'za tlel S<'1ltimiento huma- cenas á deshoras, las eomi,las pesa no nos obli¡w á ce<ler nuestros ele• <las, la fatiga mental, nen·iosi,lad, rel'hos ele fuertes a los débiles, es Yiajes por mar, en ferroearril, ,·o,·u.wtlo á la mujer se la Ye mujer. •·h<- .; á ,·aballo, el aealoramil'nto ~· Pero si ella hal"ienclo un esfuerzo torp.,za de la tttbeza y general, mo sublime, lle:.:a á ,Jespojarse lenta- tin1,lo por exeesi,·o andar expuesto mente ,le su natural timidez, en- al sol, ó por el desvelo nocturno, etc. toll(•es el e1H·anto femenino habrá MUNYON'S MINTED BROMO <lesapareci<lo para siempre, abrnzacla á su error impensa<lo. Uvmo <li- expele cl~l 8i,tema 108 Yenenos que je antes, lle,·o en lo más íntimo de ,leM'UlllJIOIH'll la sangre. Obra ,lire<·· mi alma el amor á la libertad; ¡,ero ta mente sol.lre el higa.lo ." le lu ,·n. si á ella est,írbanle también ·1as C'on el uso ele )Iun\'on 's :Mintetl <·acleuas <le oro que lleYa la mujer, Bromo la Yi,la tie prolonga, pues e\'i así no la siento. El hombre nec·esi- ta ,Y ,!estruye las impurezas nit··otará siempre <le la mujer: sin ella geno!-as que sou la ,·ausa ,!el ,,n,lú· no habrá pueblos, ~in ella no habrá recirnil'nto de las arterias, lo ,·,mipatria ni familia. Ella tiene traza- es bien sabi,lo-aeorta In existeu,·ia. rlo en el ('nh·erso ~u camino inmu- Precios: Fras(·o grande, $1.i>rl. l'e· table ." <lehe <·umplirlo sin dolarlo. queño, $1.00. En Yenta en hs Drl)¡ Qut• tiene abrojos ,u misión en la guería.~ <le la J>rofeHa, '· La Pal111:1,' · Tierra·! Sabitlo <'~- Y así ¡•omo el llihlein Rues., (l'oliseo :n), _Y en hoJUbre lll't•esitará si<'mpre <le la toclns las ¡,ri1wipales <le 1[éxw,1 v · mujer ." sus ,lulzuras, ésta á su vez en todo el muu,lo. ¡ Está uste<l <'nfermo 1 1',,i:, uste l llf'<•esitarú también ,le! hombre, sin que cl eba eHforzar la realidad sos· la '' Guía <le la 8alu<l,' ' de '.\huyon l'U eualquiera de los ('ita<los , shb!,•· teniéntlosl' en un metlio natural. Y á tí, e~pedahnente, ideal 1•1·io- <:im ientos .V una forma par::: ,•x:, men lla, quiero Yerte espiritual; que de mé<li(•o al Consultorio H,1ma;iit.t•·io tu busto de reina, emanen los má, rle l\lunyon. Los expertos e·sp"t ia<lelil·a,los olo1·es, y, en\'uelta en 1istas al frente ,le él esta,i:ar,:.-, su un girón ,le seila, ~e rindan ii tus enf('rmc,hul \' le recetar:111 ~(l:i.-te,1pies los atlal icles más soberbios dPI zucla y clesi~teresadannn f.e. 8°====================================u:□o Lns velos antiestéticos. los bigotes , la harba son del hombre únicamente. ~ o la mujer abus•ntan el amor y l» dan ex) presión desagradable. l!:I Jfeal Extlrpattnr de v-Un• Sup~l'floo1 ..S1.-•ra .. des. truye en r, minv.tos toda clase de bellos en c ualquie ra parte del cuerpo y deja la piel Jimpla~• bella. -ffeasco, $!.50.-Por corr eo ctrtlj!cado, $1 75. DEPÓSITOS: Johansen, Félix Y Ola , A1senida San Francisco, S9. -J. Labat!ú Suc, , Avenirla &m Ftancisco, 43.-J. Uihüin Sua. , $.-Meneo. O-Oliaeo EN $20.00 AL CONTADO. P. Aveline y A. Delalande OANTe, l. Apartado, 509. MEXICO, D. F,; ESQUIN!t. BRAVO y MORELOS, Apartado, 246, SAN LUIS POTOSI. 1 iC A! va. engro11ar/u maiian- env en a ao THYROÍDINA vará eebeleo de 6() fta}..I 10'. de D,mkerq,i.. Ó YO P Ellcu 1'1'l'IPl'f9/14'1"~•' 1dlne lout,. sdelJleldoG. ,,. �' ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMALIX) de Sáiz de Carlos Hace quince a!ios dimos • conocer esta especialidad farmacéutica • los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento mis racional y seguro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antl~üejad de treinta a!ios y no i;e hayan curado con otros medicamentos, siendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molt~tlas de la DIGESTION, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y laeconomta en general, pues el tnfumo COME MAS, DIG IE RE MEJOR Y SE NUTRE. CURA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLICOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSICIONES, EL MALESTAR y LOS GASES. Es UD poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los ntnos padecen con frecuencia DIARREAS mts ó menos graves que se CURAN, Incluso en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituir• la vida enfermos Irremisiblemente perdidos. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos, presentan el siguiente cuadro de sintomas ó parte de él: al levantarst, lengua sucia, mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetenclt, abatimiento y trlstua después de las comidas, eructos agrios, gases, pirosis, vahldos, pesadez de cabeza, ruido de nidos, sofocación, opresión, palpltaclones al corazón, dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrenlmlento, alternando • veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, estt febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuenos, sueno agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por 100 de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enferme:lades del aparato digestivo. SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones ne"losu, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recettndolo los mM!cos en cuantos casos esttn Indicados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosHtos, tomtndolo Jo~ ntnos con verdadero placer, t los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS Y FUERTES. CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores ptlldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos sexos. DINAMOGENO DE CARLOS. Cura PULMOFOSFO L SAIZ el CATARRO bronquial agudo y a0nJco la TOS, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los sl1Ulentes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso¡ los esputos, disnea y fiebre dlsm1nuyeu; la tos cega y aumentan las fuerzas y el apetito, nottndose el alivio con uno O dos frascos. SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el tcldo ñrlco, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tomtndose de turbia y sedlmentosa en clara y transpa- REU MATO L rente. PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el ex- trentmlento, pudiendo conseguir, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen lndl&estlooes y atonta Intestinal, por un ser tóolco-luaote suave y eficaz. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. Pídase Catálogo Ilustrado. Se remite gratis. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 17 Mes de publicación Mes cuando se publicó Octubre Día Día del mes de la publicación 22 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 17, Octubre 22 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-10-22 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007115 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Artistas líricos Caza de la zorra Elecciones secundarias Francisco I. Madero Las nuevas industrias Musa castellana Primavera Apolínea Tolon-Kiel Una carta de mujer