https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4264/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._21._Noviembre._0002007118.ocr.pdf 0784969daf29155619b46fcd44e54d2a PDF Text Text UN RINCON TIPICO - Tricromla c'el natural hecha en nuestros talleres . Año XVIII. Tomo II México, 19 de Noviembre de 1911. • Núm. 21. BIBLIOTECA UNIVERS!TAíllA ''A 1 FON<;O RFv-s'' �Año} �El Mundo Ilustrado o□o===============================-o□ A LOS CON'l'BA la, TOS 1as BRONQUITIS, 10s CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan las ESTADOS UNIDOS, CANADA, CÁPSULAS COGNET EUROPA, JAPON, ENFERMEDADES DEL PECHO Remedio insuperable contra laa PAlUS, 43, Ruede Salntonge, PARIS Y l'ARHACJAS. CHINA Ytodos los Puertos Trans-Pacíficos Servicio de trenes diarios con Pullman y gabinetes, vía LAREDO, EA GLE PASS Y EL PASO el servicio más rápido y cómodo á todos puntos. Conexiones en Nueva York y otros puertos del AUántico, con líneas de los vapores más rápidos y lujosos que hcJ y y en San Francisco con las líneas de vapores del Pacífico. T-RAPHAEL (' Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor oxcelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago. la clorosis. la anemia y las convalecencias; este vino se recomienda aJa, personas de edad, alas mujeres, jóvenes ya los niños. AVISO MUY IMPORTANTE. - .El único VINO auténtico de S. R.APHAU,el solo que tiene el derecho .1e llamarse así, e~ solo que es legitimo y de que se hace menc1on en el formulario del Profesor B0UCHAROAT es el de M" CUMENT yC'•, de Valence (Dróme Francia). - Cada Botella lleva la marca de la Unión r/18 /os Fabricantes y en JI pescuezo un medallón anunciand,, el "CLETEAS '', - Los demas son groseras y peligrosas falsitlca.cio11es. Verdadera Agua Mineral Natural de VICHY Manantia.Je3., del Estado Francés. BlBN BBPBCl:B'lCAR BL NOMBRE Por más informes aplique á la oficina de boletos. VICHY CÉLESJINS ª;~r!~!:::!d:!~!;!¡~i!~ª VICHY GRANDE•GRILLE VI CHY HOPITA L Enfei;:::." del FERHOGARRILES NACIONALES DE MEXICO. o ºº====================-==============ºº ~ Enfermedadea del Estómago. PASTILLES - SELS - COMPRIMtS VICHY·tTAT Fonógrafo UN CAMBIO equitativo. Incuestionablemente se realizan fuertes sumas de dinero por las especulaciones más sencillas; pero las grandes fortunas proceden de los negocios legítimos y de buena fé, en que los efect os proporcionados valen el precio pagado. Ciertos afamados hombres de negocios han acumulado sus millones enteramente de esta manera. Exactos y fieles en todo contrato ó compromiso, iozan de la confianza del publico y dominan un comercio que no pueden alcanzar los competidores tramposos y de mala fé. A lo largo no paga engallar á otros. Un farsant;; puede anunciarse con un ruido semejante al sonido de mil cornetas, pero pronto se le llega á conocer. Los fabricantes de la PREPARACION de WAMPOLB siempre han obrado bajo principios muy distintos. Antes de ofrecerla al público, se cercioraron perfectamente de sus méritos y solo entonces permitieron que su nombre se diera {L la estampa. Al público se le aseguraron los resultados, y encontró que lo dicho era la verdad. Hoy la gente le tiene fé como la tiene en. la palabra de un amigo probado y de tod11. confianza. Es tan sabrosa como la miel y contiene todos los principios nutritivos y curativos del Aceite de Hígado de Bacalao Puro, con Jarabe de Hipofosfitos, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre. Ayuda á la digestión, arroja las Impurezas de la Sangre y cura la .A.nemia, Escrófula, Debilidad, Linfatismo, Tísis, y todas las Enfermedades Demacrantes. '' El Dr. Ramon Macias, Profesor en la Escuela Nacional de Medicina de México, dice : He usado la Preparación de Wampole con buenos· resultados y la seguiré aplicando com<' eficaz para enfermedades del pecho y de los nervios." El desengaflo es imposible. En las Boticas. .Galendario de la Semana Domingo 19 SIN AGUJA uias Profeta.-Oficio y misa ,le la primera santa; rito doble .v orn:1mento blanco; se conmemora la lJllmínica 6a. después de Epifanía y San Ponriano.-Fum•i6n en la SnnHsima á San Homoho:10.-(P.) L unes 20 Santos Félix ele Valois Conf. ~• E rlmunclo Rey. Uonjunrión· en Eseorpión (t las 2 h. 12 m. ,3.3 ~eg. rle la tarcle.-Templarlo. ~fartefl 21 La Presentación ele María SanV sima por sus padres en el templo de J erusalem. Santos Gelasio P:q,:~ y Mauro Obispo Confesores.-1!:1, Catedral Visita de los Siete A'tares. :\fiércolcs 22 La Dedicación de la Santa Ig:esia Catedral de Monterrey. Santa Cecilia Virgen Mártir, Patrona ele los til:umóniros. San Filemón :\Iártir. Conjunción ele la Luna y 1 [errnrio, :t la I h. 4, m. rll' la nrnñana. ,Jueves 23 Santos Clemente Pnpa, .Felicitas ó Felirirlad y Lucrecia Yi rgen :\íártireH. Yiernes 24 Flantos Juan rle la Cruz Confe;;c.! y Urisógeno Mártir.-~'uneión en cl Carmen y ambas Teresas. Oposieiiin ele :\[arte con el Sol, ', las I J h. de la noche. Sábado 25 Santa Catarina Virgen y San Erasmo 1\Ires.- Función titular é indulgencia plenaria en la parroquia de la primera santa.-Yísper:.is y maiti nes en la Basílica. Conjunción rle la Luna y Urano, á las ll 11. ,í m. rle la maíían:1. VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN 1.. c A'1ANTfS MIMO~AS para (:lo. de mes, 240. D. P . por 1Jrclen; para el oficio 60. desp,1és ile Epifanía y -lo. ele No,·iembr!'.-1finerva.) Santa ls,abel Rein a V it1rh , Santos Ponriano Papa Márti~ ~• Ah- REPROOUCTOR V DISCOS INN \CA BABLES Maquinaria i:xceleote y duradera Agua purgante natural VILLA CABdRAS El presente modelo, Bocina aluminium, con IZ piezas de 10 pulgadas y 4 de 11, del célebre Repertorio PATHE EN $20.00 ~L CONTADO. ; ,·P. Avelirie y A. D~Ialande OlrU : OAN'VÉ, l. Apartado, 509. MEXICO, D. P,. ESQUINA· BRAVO y -MORELOS, Apartado, 246, SAN LUIS · POTOSI. AN•MIA FIJ:811U, DJ:IIILD)AJI Bl md4 •colM>mlcO , H. • ~:~::=-=~wa Si es para una •novia, , porque su sabor celestial la hará suspirar por un beso. -Si es para un novio, porque su suave fragancia embriagará su te rnura. La «abatida• esposa atraerá á su marido con estas VIOLETAS, porque la darán una boca sabrosa. El •marido desamado• con estas VIOLETAS complacerá á su esposa , pues aunque fume y beba licores, su aliento será delicioso. LAS VIOLETAS RUSAS DE QUENTIN son el alma seductora de la mujer y el espíritu con9uistador del hombre. - «Cajita artística de aluminio,, 50 cs. Certificada por correo, 60 cs.-En México,J.Labadié Sucs.& Co. Profesa6.-Johanson,Félix & Co.Av.San Francisco,39, Agua Pura. El agua libre de gérmenes nocivos y otras impuresas, es la bebida provista por la sabia naturaleza para todo ser viviente. Sirve para limpiar y refresca r tanto el interior como e l exterior del cuerpo humano, ayuda el aparato digestivo y es el mejor de todos los estimulantet. Es un auxilio muy valfoso para el funcionamiento especial de los riñones, y conviene tomarla en buenas cantiJades diariamente cuida.11do de su pureza y frescura. Pero su acción benéfica para esos órganos no basta cuando están desordenados por cualquier cau sa. En ese caso conviene combinarla con la siguiente fórmula eficaz que invariablemente ha. proporcionado resultados altamente sa, tisfactorios, la cual se puede obtener en cualquier botica: Extracto Compuesto Vegetal Arvelina . .... ....... 15 gramos Jarabe Compueoto de Hipofosfitos. ...... ... ...... 45 Jarabe Compuesto de Zarzaparrilla . . . . . . . . . . . . . . 60 Cómprense los i ugredientes separadamente y mézclelos uno mismo en su propia casa tomando una cucharadita de la mezcla después de cada comiaa ó se a tres veces al día. PAGINAS INEDITAS Camille Mauclair Los bosques de l\fontmorency dan á su alma sombras y perfumes. Y él se recoge en Saint-Leu-Taberny como en una Tl1ule mi steriosa. Abanrlonó á París después qu~ el amor Je aban clonó; y entre lo; copudos árboles y los musgos ligeros, oyendo el ca ntar de las claras corrientes, graba sus complejos paisajes mentales eu páginas prntorescas ele música y color. La pluma, el soniclo y el })intel, dóciles á su voluntad, crean milagros estéticos; y en su espíritu se arluerme al murmullo interior de las irleas com 1 bajo la sutil acción ele ua tósigo balsámico. A veces, en el nocturno silencrn, siente la caída d e una lágri121a de sangre en su corazón. &Cómo oh-idar sus rlulces clías ilusorios y el perfume ele sus noches amorosas, Este hon\bre páhdo y rubio ardió en el fuego ele una loca adoración por uua de esas mujeres fat;.les, de espíritu y carne de tragedia, que clan y sienten ,l a f elicida,] durante una hora, y que, efím¿_·... mente, olvidan la emoción clel ayn en la angustiosa búsqueda de un n uevo estremecimiento. l\Ianclair fué víctima de una criatura de excepción y ele mal,1.ición, fabulosa ele belleza y de arte, dom inadora de los siete pecaclos : apita.les. En el siniestro umbral de la ,o cura detúvose el día en que la Y•·rsáti I sirena le abandonó para segnii á ~Iauricio Maeterlinck, cegada por 40s •ojos 'llllucinantes, por el alma visionaria y por la sonora g!oria del célebre dramaturgo belga. Con el porvenir perdido en su amarga tragedia penetró Maucli:>.r en las florestas ele Montmorency. Hoy, como un resplandor entre brumas polares, bro'a en su co~azón el prim<.'r rr:vo ele luna ele! olYiclo. FROYLAN TUR.CIOS. La c.oquntería femenina hac.e I 300 años La coqutería feme.nin.a n-0 elata de ayer; el c.ulto de J.a toi!Jette y ele los adornos es d-e todos loa t1empos, como tampoco son i nvención deil siglo pa.sallO dos a.rtificio.s U1Sado.s por Ja mujer pa.ra disi.m ttla.r ó a,umen tar bellezas. Léase, si no Jo que esc.ribla en el año 220 San Olemence de Ale,ianclría, ttno ele los padres <l ~ Ja Ig<lesia, que ,en su célebre apología del siglo III estigmat.izó clttramente Ja oorrupcción en Joa a<lorno.s y eu el gu•st-0 de la muje1· ("Il Jo tocante á Ja coqutería y á Ja perfumería. '' Xo habfomos, decía, de Ilos mecl.os que -emplean ilas mujeres para C'ngañar. Las que son bajas cosen en sus zapatos gruesas plantil,l as "le eorcho; las que son altas, por el COl!lfo-a1·io, 11san suelas ext<J'lemad,ameute ligeras y finas, y cua.n.do sa~en tienen gran cuidado de Jle,ar la cabeza baja. Si sus e.aderas son Jlanas y sin gracia, espesan s us Yestidos con t.rozos d-e tela aplioodos sobre das partes del cuerpo que Jes ,parece <lefec.tuosas, á fin de qne las personas que van á Yisitrurlas se extasíen con la -elegancia de eus formas y de sn porte. . . Si sus c1ejas son rubia~, las enn-e grecen con hoJJí n ; si so u ne gi,as Jas blaJ1q11 ea u con blanco ele cerusa; ~i SOJJ cle:masiaclo blancas, una mixtura especial destruye esta bla,1irura, y ,s i tienen 1]0s client.e., bonitos ríen sin cesa r para que aclmiren fa belleza ele su cl,entaclura • '. Como se Ye, la s mujeres hacen hoy lo mismo que 1300 años antes hacían las rlam,a..s á qu¡, s~ refiprc el santo de Alejandría. Ante el tribunal tlc la mu,jer, el amor obtien<' disculpa fácilmente. GTJIRLAXZO:NT. MUCHOS SON LOS NIÑOS QUE SE MUEREN ANUALMENTE á causa de la leche adulterada que beben. DELE USTED AL SUYO LECHE MALTEADA DE HORLICK Y lo verá Ud. saludable, bello y rozagante. Es el único sustituto de la leche materna. Pídase muestra a-ratls, mencionando este l)erlódlco, á los Sres. Horllck's, Malted Mllk Co., de Raclne. Wfs., E. U. de A, A¡rentes ,renerales: YINCENTY HNOS. Al)artado 1236. México, D. F. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado VN MILLON Si no ha oído nunca los D iscos Victor conte niendo la mag nífica voz de Ca ruso, Vd. se priva de uno de los privilegios más g randes que ofrece el poseer una máquina Víctor-el privilegio de tener á su disposición la más g loriosa voz que jamás se ha conocido en el mundo entero. Cuatro nuevos discos por este famoso artista Doce pulgadas. con orquesta, $6.50 P lata cada uno, E n Italiano 88279 Pagliacci-No, Pagliaccio non son! .. . . . . Leoncavallo 88280 Addio . . . . . ... . .. ... . .. .. . ..... ... .... .. ...... T osti Diez pulgadas , con orquesta, $4.50 P lata c ada uno. En I taliano Otello-Ora e per sempre addio . . .. .. .. .. . .. . Verdi Cavalleria Rusticana-Siciliana . . .. ... .. . .. Mucagni Sírvase entrar en cualquier establecimiento donde vea la marca de fábrica V ictor y pida que le dejen o ir estos discos de Caruso. Vd. quedará realmente admirado y deseará saber por qué ha aguardado tanto t iempo. Exija siempre la marca de fábrica V ictor, " La Voz del Amo" , para tener la seguridad que obtiene un producto V íctor genuino . La misma se halla estampada en cada máqu~a Victor, en cada V ictor-Victroh y en cada Disco Victor. Victor Talking Machine Co., Camden, N. J., E. U. de A. Use s iempre D iscos Victor, tocándolos con Agujas V ictor. otro modo para obte ner el sin igual tono Víctor. N o ha y ni n,iún Distribuidores en México J. V. Schmill Direcci6n en la Ciudad de México AYenida Juárez No. 12 El viaje del salmón Ob¡¡ervando las escamas de le~ salmones, algu nos especialist!!s creen poder determinar la edad de estos peces, el número de años p~.sados en el río antes ele s u prim•r (l('scenso al mar y el número y du• LA FINCA ELECTRICA La hulla verde ó fuerza motriz prÓducida por los saltos de los ríos de caudal regulari zado por los bosques, es muy útil para pequeñas instalaciones eléctricas. Un americano residente en Francia tiene una finca en la que desc1e la bodega hasta el granero todos los trabajos se ejecutan eléctricamente, aprovechando un salto dJ agua de 2,20 metros, que acciona una turbina de 35 caballos. La corriente, -de 110 Yoltios, carga una bateria de acumuladores que regulan el álumbrado eléctrico y ap.:>rtan automáticamento el suplemento Je fuerza necesario para los di versos motores ó aparatos de foncionamento intermitente. Basta. dar la vuelta á uno ó .arios interruptores parn caldear d horno de la eoci na, para cepillar el calzado al regresar de paseo, pa· ra -limpiar por el vacío las esteras y las alfombras, para sacar ag ia del pozo y para distribuirla en fas diversas habitaciones. U termómetro abre ó cierra a11tomáticamente el motor que wan· tiene en la despensa una temperatura de 0o. á So; otro termómetro rige de igual modo el caldeo de las incubadoras ar tificiales que prod u cen 3.000 pollos al año. T ambién se encarga la electricidad de poner en movimíento las lejiadoras y las secadoras, y calienta las plauchas. El agua del río se esteriliza ¡nediante una corriente de ozono in·o· ducida por la slectricidad á alta tensión, los relojes de la casa soa eléct ricos, y •rna sirena accionada eléctricamente que se oye á dos kilómetros de dist ancia da las horM á los diversos trabajadores de la fin ca. Una instalación como ésta es evi· dentement e costosa, pero si se tiene en cuenta lo que se economiza en combustible, mano de obra y tiempo, y si se consideran las comodidades que proporciona, resuHa económica y en último caso Jemu estra lo que puede ·c onseguir u,1 propietario utilizando científicament e el riachuelo que riega ~us tierras. La industria de las tarjetas poE· tales ha tomado tales vuelos qne hoy se calculan en un millón diario las que se entregan á la venta. En Francia y en Austria el asunto dominante es el paisaje, pero s~ observa una evolu.ción hacia la tarjeta de fantasía. Alemania casi no publica m>1~ que v istas y paisajes, si bien de~ cte hace algún tiempo aparecen rntratos y cuadros y alguna fanta· sía; las tarjetas humorísticas son casi privativas de Munich. Inglaterra es la nación que edita más postales militares, hechos hbtóricos, asuntos de historia natu.-al, niños, motivos geográficos y etnográficos y humor<sticos. Italia concede mayor importancia á la tarjeta política y alegórica, caricaturas parlamentarias y asuntos análogos, con algunos tipos y costumbres nacionales. España ofrece de todo: comenz'.í por monumentos y obras de arte, después reprodujo bellezas y a r tistas, tipos militares, muy pocos hccl¡,os históricos, alguna caricat1ra más ó menos feliz y mucho paisaj<•. Hoy es difícil determinar cuál es el género de mayor aceptación en cada pais, pues la verdad es qnil son tantos los asuntos t ratados en todas partes, que la caracteristie:i de cada nación ha desapareci<l'I confundiéndose cou las de las de•• más u aciones, sobre todo desde q•t6 los alemanes, padres de la tar.jcta ilustrada, aplicaron la tricromía y fotografía á esta industria. Oiga al tenor más célebre del mundo 87071 87072 DIARIO DE POSTA L E~. Sonora N e w 1 Co. Dirección en la Ciudad de México Calle de Gante No. 4 r ación de sus estancias en el ma.r y en el agua dulce. SsJún el Dr. Dahl, el 90 por 100 de los salmones que salen del rfo por primern vez v uelven á él después de una ausencia más ó menos larga. L a proporción de los 411:e despu~; c1e haber desovado por p runera vez v uelven al mar y regresan al 1·io Ul)(a. muj,er honesta es un tesoro escondido : e Jque le lm enc-on tra1d10 hacre muy biien ,en no j-aictarse de ello.-La Roichefouciau:ld . por segunda vez no pasan del 2 al 10 por ciento y sólo un 1 por 100 escasamente efectúa el tercer r? greso al río. Estos regresos anuales al río :::io los verifican principalmente, como suele creerse, los peces pertenecie11tes á una sola generación sino también peces de edades muy diversa¡¡. Para obtener un hermoso Pecha Todos saben Que l a opulencia de las for· mas del ¡¡echo es muy apreciada de los orientales y Que sus mujeres enblenden maravillosamente el arte de adaulrlr esta ro bustez, a ue no siempre la da la !Satu• rale.a. F uera del Oriente, un hermoso ¡¡0("ho es Igualmente considerado en todas partes c ual la expresión más perfecta de la be· lleza femenina; además, es el signo a¡¡ro• xlmadamente cierto de una salud flore• ciente. Para adaulrlr este de&arrollo Que hace t an elegante y tan seductora á la mujer, no hay nada más eflc•z ni mejor para la salud aue las PILULES ◊RIIIN• TALES. Est as p fidoras tienen, en efecto, la virtud de desarro· llar Y de reconstituir los ¡¡e-chos, de fortalecer los t ejl• dos, de borrar los relieves huesosos de los laoIJ> bros y de dar á todo el t usto una graciosa irordura Convienen á la joven Que se desarrolla M Í como á la mujer Que no ha t enido nunca 6 Qu e ha perdido la hermosura del pecho. Obran estl· mulando l a naturaleza, y esto sin vio• lencla: de ahí su RC• clón benéfica sobre la salud y t ambién a estabilidad del resultado producido. el cual se mantiene des¡¡uéf< perfectamente, Las PILULES ◊RI EN!rALES tienen. l)Or lo demás,una nombradla muy antl_gua y u n l. versal. (Marca del)Osltada se,rlln la ley)• Tratamiento de dos meses apro:dmadamente, fácil de se,rulr. Precio: El frasco con noticia ex¡¡llcatl· va, 6.35 francos. Dlrl,rlrse al sefior D. J . Ratl6, farmac6u· tlco de primera clase, 5, Passa,re Verdea.u (Faubour,r Montmartre) París. En México: J. Labadle. Sucrs. y Oía. l PROPINAS,- (.ESKENDIDAS Y EXCE:NTRICAS ., Las p1·opinas en América suelen ser enormes. El hijo de un cono· cido multimillonario dió 500 duros a l jef e de los camar eros del hotel Wa\dorf- Astoria, por haber servido á su satisfacción un almuerzo de seis cubiertos, y otro millonario de N ueva York regaló 2.500 duros para que hiciese un viaje á E uropa. á u n camarero que Je sirvió bien . En uuo de los magníficos hoteles de la Quint a Avenida de Nueva York, v ive desde hace años uu huésped que gasta diariament e diez duros en propinas, y se cuenta que otro americano excéntrico ent regó á su camarero favorito un sobre con cinco mil duros al ausentarse de un hotel de ::St. Regís donde había pasado cuatro semanas. Acostumbratlos á tales esplenditleces, no es extraño que muchos camareros yanquis hagan un mohín de desprecio cuando se les da menos de un duro de propina, n i tam poco es chocante que algunos sean más ricos que los señores á quienes sirven. Ilay camarero que podrí a retirarse con una renta mucho mayor que el sueldo que disfrutan no pocos altos empleados de por acá. Aparte de las propinas, los cama· reros de los grandes hoteles americanos cobran sueldos que oscilan f:s~rey ~-~º~o~id!·.ººº pesetas anuaNo siempre es dinero lo que como propina reciben los camareros. Hay clientes excéntricos que en vez de metálico les hacen regalos en especie. Recuérdase el caso de un señor que siempre regalaba al camarero lo que menos falta le hacía. Si por ejemplo no fumaba, el regalo consistía en una pipa, tabaco 6 cigan-os. Otro individuo llevaba á la fonda el cubierto, y cuando acababa de comer se lo regalaba al que le había servido. Otro sujeto entregaba como propina un l'Ctrato suyo ó un libro de sermones ó de meditaciones piadosas, y otro daba sellos de correo usados, que á veces tenían verdadero valor. Los deportistas de Inglaterra recuerdan la propina que dió cierto aristócrata al camarero de s u hotel el dia que se celebraba la fa. mosa carrera del Derby hace tres oña-s. Al acabar tle almorzar entregó una moneda de oro al sir viente, diciéndole : " '.l.' oma la propina y apuéstala por Signorinetta en el Derby". El camarero tomó el consejo, y como ganó aquel caballo la moneda de oro le valió a. afortunado camarero 2.500 pr.setas. PAOECLaIóPe-ru-na OELOSloPULMONES salvó. A TOS no debe impedirse. L La t os es un síntoma de irritación en los bronquios ó pulmones. Itnpedir la tos es aumentar la dificultad. El toser es nn esfuerzo de la naturaleza para deshacerse de alguna substancia irritante. La única medicina ~ue realmente cura la tos, es la medicina que re• mueve la irritación que causa la tos. Catarro en cualquier parte de la membrana m ucosa de los bronqnios 6 pu lmones, p roducirá tos. Si se remueve el catarro, la tos desaparecerá. Calmar la tos con opiata ó cua lquiera otro calma nte, es emp eorar la s ituadón. La tos se debe dejar mientras existe la ir ritación; de lo contrario, la peligrosa secreción que expulsa la tos se acumula en los pulmones Deténgase el catarr o, y la t os desapar ecerá por fÍ sola. Trenes volcados por el viento. Hace algunas semanas, en América, un .tren de viajeros quedó inmovilizado en plena vía, durante más de una hora, por la violench del viento. El viento tempestuoso detiene algunas veces los trene si los coge de f rente ó retrasa mucho su mar· cha si los coge de costado. El mistral en la Crau disminuye frec uentemente la velocidad de los t renes. Los casos de vu~lco sou más ra · ros, pero también se registran algunos. E n la red del :Medio<lía de ]!'rancia ocur rió uno en 1868. La fuerza del viento pasaba de ciento cincuenta kilos por met ro cuadrad.>, presión que no pueden resistir Jo~ vagones y sólo quedó derecho en la vía un furgón excesivamente cargado, para derribar el cual hubiera sido preciso un esfuerzo do 245 kilos por metro cuadrado. Más recientemente el "Boarc1 of Trade" dió cuenta de otro accidente semejante acaecido cerca de Ulverston, en el ferrocarril de Fu,·ness. El convoy se componía de diez co· ches y la máquina llevaba 34 vlajeros. La tempestad era muy violenta. Después de diversas paraihs causadas por los postes telegráficos caidos en la vía, el ti-en se qup(l,j detenido e:1 el viaducto de Leven, á c.onsecuencia ele una avería en el mecanismo del freno, y mientras que el maquin ista trataba de hacer una reparación provisional, un gnl pe de viento Yolcó el tren, el cual cayó, por fortuna, del lado ele la entreYía. La veloci dad c1el viento calculada entre 160 y 190 kilómet r os por hora, debió de procluci i' sobre los vagones una presión de J60 á 200 kilos por metro cuadrado. E l multimillonario Carnegie ha pensionado con doscientas peseta~ mensuales á un individuo que después do haber pasado veinte año~ en presidio resultó inocente d,11 crimen quo se le imputaba. Los fuegos artificiales fueron in.entados por los antiguos chinos. ARMANDO J. P EREZ, ~ ............................................................................................................................... ~ f S res. P eru-na XedicÍlne Oo., Ooltwmbus, Ohio, E. U. de A. f f consta1· Jfny sefíores 1ní os. - IJfriio á itstedes ésta p(J/iy¿ liacer t los 111,f/1'{///)illosos resultados que lie obtenido tomando ;J sii p1·epa1·ado la Peruna. Por espacio de cuat?'o meses estW1Je f 1padeciendo de una tos pm•tÍ/naz, acompañada de gram, canti- f de espectoración y esputos de sang1'e, debido á la coagesl dad ti6n del pulmón derecho. Tomé infonidad i/,e p1'epamdos de Í f 1inwlia fama, y cuando ya pe1•día las esperanzas de curarme, t el eininente doctor don Rafael Suá1·ez Brwno 11ie 1·ecetó la Í +Pei"lt11a, á tomar ima ciwlictrada antes de cada comida. Al t termincw el pri11ier fra&co había desc(IJJa1'ecido por com;pleto f J za expecto,·ación; y pa1·a asegu1·a1· 1ni 1·establecimiento, t01né I cuat?'o fra.r;cos más. .Al poco tiempo tuve fuerte cata1·ro y i 1uu ,va1nente empecé á torna?' Perunct y me mt1·6 en, &res días. t IJe ustedes afmo. S. S . + tl .A1•mando .l. Pér"ez, GaUano 75, Habana, Cuba. f itn 1 y 1e.......-..............++-fl ............ ~...........""""' .........~, .•,,........................~ La Peruna se vende en todas las droguerias, en dos tamaños, de $J,OO y $2.00 botella. EL EJEMPLO. La reina Blanca, madre de Luis XI, apenas permitía á su hijo pequeñas entrevistas con su esposa !a reiua Margarita. Hallábase ésta sola en el jardín del palacio una tarde de primavera, cuando v ino á arrullarse, cerca de ella, una pa· reja de gorriones. -Darse prisa, pajaritos, d9.1se prisa-dijo la entristecida espo~a. - ¡qué veo venir á mi suegra! GENIALIDADES. · En un colega de la tarde, se e,criben ciertas notas de. . . un rcpórter, dice el título, aunque los que estamos en el secreto sabemos que son ya dos los reporters del ala. Pues bien; en una de esas nota!s tan . .. intensantes habla el repórter de ahora de los periodistas que se improvisan .... Si, señor Pipiritaña. Merecen el garrote. Tanto como los escritores ftst.iHay un centenar de elases de 1 vos.... á la fuerza . L. ambar. �.. . L UNDO LUSTUADO Registrado como artículo de segunda ci.se. en 3 de Noviembre de 1894.-lmpreso en papel de las Fáb-ricas de San Rafael. México, 19 de Noviembre de 1911. Año XV!ll-Tomo II Número 2J • HCl i ~ t- ' ; ,•: Sr. -------Po-de•m•os•e~jecutar en nuestros talleres cualquier cap~cho, de la moda. C;c. don ..Alanu.el l'ázquez .7agle, Secrela.P~O de .J~11f¡,.;Q Jel Sla6inele del Señor ..Alaq~r'o. BIBL~fATrcA UNIVERSITAílIA LFONSO REYESu FONDO RIC ARDO COVARRUBIAS �DIRECTORIO, "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semanariamente por la COMPA&IA EDI TORA NACIONAL, S. A. Director General. LIC. ERNE STO CHAVE RO Oficinas: Cuarta Calle de Rumbolt, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precios de subscripción (Pago adelantado): En 1a ciudad, por mes . • . . En los Estados, por trimestre . En el extranjero, por trimestre $ 1.00 ,, 3.75 ,, 4.50 NUMEROS SUELTOS En la capital . . $ 0.30 En los Estados . . . . . . . . . " 0.35 En el extranjero . " 0.50 Atrasados . . . . . . . . . . . . '' 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 ?e Septiembre, 26. Sus agentes en Europa, la Soc1e· té Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES LA DICHA CONYUGAL JORXADA TERCERA. Aquí es donde te quiero ver, escopeta. :Me sonrío ~·o de las crisis iniciales que l<l 1•aternidad r~media y de las crisis de '' enme dio" que la calma y la serenidad de la madu• rez resueken. Cuando urr matri•nonio se deF · compone al rendir In jornada el diablo Que lo componga! ¡ Con qué elementos se podría contar pna remendar ese consorcio ya gastado, viejo, que deja ve1· la hila;a y la polilla 1 A semejanza de los remiendos que los men· digos ponen á sus harapos y que, apenas apli cados, ya se llevan consigo toda la prenda, lci' remedios, siemp;e caseros, que se aplican ;i. los viejos matrimonios desevenidos resultan peores que la enfermedad. lejos de tapaT y encubrir los desgarrones los agrandan y ahonda.u y en fuerza de cogerle cuarteaduras Re d.i a l traste con el edificio de la felicidad conyugal. Tal así suelen morir los enfermos por efe.:· to d e los muchos metlitamentos que se les aplt can. De un Yiejo matrimonio desa,·euido se puede decir: A la Yejez viruelas; es decir, mal irr, · mediable, tantq euanto extemporáneo. Extemporáneo~ desde luego. Si el tiempo todo lo aplaca, to1lo lo enfrí,1 y todo lo calma, natural parece que los vieJº" matrimonios hayan de vivir momificados, si tal cosa es posible; pero impávidos, serenos y apacibles como las momias multiseculares de h•,; Faraones. Y cuando ni la nieYe ae los años. ni el vien · ,tecillo frío que sopla del sepulcro ya enti e ~biel'to logran petrificar las pasiones ni con· :gelar los arrebatos solo . ... "La implacable, la fría segadora' 1 es capaz tle poner en orden la~ ,~osas y de dar á cada protagonista del dra•na :.su Yerdadero lugar. J,os :fueros de la ,·crdad nos obligan á de· clarar que si de l a crisis iuicial es res¡ionsabh, el marido y de la crisis de enmedio culpable l.i mujer, la crisis final es imputable á los dos. Se necesitan, en efecto, Dios y su santa ayu• da y una colaboración por lo menos de dos per• son;s para que un matrimonio llegue á la 1~ta sin haber encontrado su equilibrio ni traza do una trayectoria razonable á través de l:ls vicisitudes de la vida; y sobre todo, para, 11<:· gado á sn apojoo, experimcutar perturbactó.1 tan ruda c·omo la que va de la dicha á la de,• gracia y de la paz octaviana á la guerra pu· nica. Con solo que el marido ó la esposa reht1sen el combate ya 110 puede haber matanza ni ca1nicería; y si la hay, y si fuera de toda influen· cia exterio,· perturbadora la dicha ó al meno5 la paz, conyugal se desquician cuaudo tlet'":1-:i.c ser ya iuconmoYibles, es clar o que lo meuu, que se necesita es que entrambos cónyuges Sl! hayan uncido al carro de su desgracia. ¿Cuál es el origen de esta irremediable erisio finaa En tésis general, el hastío y el exce o t1el co· nocimiento recíproco. Bien miradas y medita,la• las e.osas no e~ posible amarse si no es cm belleciéndcrse, retocándose .Y por consecuencia, disimuláfülose el uno al otro los seres que se aman SU$ imperfecciones y defectos. Nótese bien que la belleza nu11ca nos ¡,ar~t<l mayor que cuando se nos ofrece semi,·elad:i. y que en un martimonio vie_jo. por regla gene· ral, todos los Yelos, lo mismo los ~ateriales que los morales, han eaído y debido caer, y que lo que era semidesuudez púdica no tarda e~1 ~er la desnudez completa, descarada. cínica y repugnante. El conocerse, dos ó más personas, demasiado, las eonclnde, necesariamente, á mirarse, ¡ parece increíble! con poto miramiento¡ á tra tarso, romo vulgarmente se dice, ton la punta lle! pie y á perderse el respeto con lo cual se rom1 e el (dtimo y más firme de los lazos que 1u,en á Íos hombres y que mantienen homoge· neas y <·oberentcs todas las agrnpaciones huma nas desde la religiosa, la política .,· la militar. hasta la eon_vugal. La pérdida del mutuo respeto se traduce por los ,·o~ablos "ésta II y "éste. 11 Cuando dos casados se de:iomiuan 1:rntua mente ton esos términos, más aplicables á la~ cosas que á las personas, pueden darse por ci, rto que á Yn<'lta tle correo ya se han apedrea,:') con Ja Yajilla y la cristalería domésticas. Cabe, sin embargo, una exeepdón. Suele suce1le1·, en efecto, que ''éste'' y ' ' ésta'' se miren el uno al otro como las pantuflas co,1 q.:ie se levantan, á la vez con menosprecio )- cou delectación lJay, en efecto, en esta Yida personas ~- c,,. sas que nos son ta:1 perfectameute despreciables como absolutamente indispensables. Fig11· rnn entre ellas las pantuflas, á que ya aludimos, la gorra griega para los jurisconsultos tle la YiPja chapa, la bata y el rebozo para las seiioras mayores y en general la recamarera, ('1 bombeador, el maestro aguador, etc., efr. A esa Pondición suelen llegar ''éste'· y '' 0~ta · '. Y es é ta la mejor solució:1 posible par.i los matrimonios Yiejos. Donde el amor no i:n• pera, ni el respeto gobierna, siquiera que el hábi:o Jlen(' el vado. DR. M. FLORES. SILl~KCJO -¡,Qué pieles á la ci1·ilizació11 que ella uo te otorgu<.' f-me ha preguntado un entnsiast.. tle ~us progresos y sus 111ara1·illas. Yo le lic contestatlo:-¡Si lencio! Y he clebido decirlo con tal expresión de s uprema angustia, que mi interlocutor ha callado. Porque la civil ización es grande, magnífica; pero gusta de hacerlo todo á sou de fanfa rria. Su Yanidad aturde, su pompa es estrue'l• dosa, como bra,·ata de ncJo gascón. Plácela el ruído ensordecedor, el alborotado griterío, la confusión de geutes, el golpear de los mal ti llos, el alarido de los pregones, el golpe me tálieo de las máquinas. Cree que el silencio uermaría su magnificencia y chilla desafora· clamente al entrar en liza, como los guerrero~ de la Mongolia. Y nosotros sentimos la necesidad de agita.·· nos, de gritar con ella, y entramos en el tor· bellino de sus a ctividades con el frenesí del niño ó del loco. Pero llega u u día en que nuestra cabeza yacila, sentimos frío en el corazón y dolor en las sienes¡ cada nuavo gri· to parece qne desgarra algo que no es ínti· mo; cada golpe rudo y sonoro repercute en nuestro cerebro con la violencia de un mazo implacable. Ha llegado la neurastenia. Necc sitamos el descanso. Y el descanso no llega. Entonces medimos Jo monstruoso, lo horribl.: del ruido perpetuo, del escánclalo que no ti' ne fin, y abomi11amos del grito sall·aje y cch·~mos ele menos el rincón apacible, en que r0· dríamos sllUlergirnos en el silencio bienhechor. si nfonía muda, que no tiene notas porque es el clamor de la eternidad. Para el fatigado, para el vencido, para el doliente, no tiene consuelos la vida moderna . Los tm·o el misticismo en la rnclusión conYen tual. Aparte los dogmas y los ritos, la Cartu• ja fué un incomparable sanatorio. Allí, el fatigado pudo recobrar fuerzas; el fracasadv, rehacer una Yida; el irremisiblemente perdido, aislnse ele los hombres, mirar cara á cara e' espacio abierto en la n<iche estrellada, aspi • rar el aire de la montaña, limpio de impurt'zas; prestar oído al silencio augusto, exento de ruindades, y hallarse vigorizado y nuevo y sen• tirse inmortal. Sea cualquiera la excelsitud de nuestro 1;. naje, hay instantes en qne la vecindad de los hombres asquea. Y entonces es precisa la cumbre solitaria y bravía, en que otras gene· raciones trazarnn la planta del edificio monacal, hosco, frío, monótono, con la adusta seve· rielad ,de nos primeros Au.strias. ffodo aí.í simboliza taciturnidad y sosiego. Callan los sillares epopeyas de siglos. Callan los patic, solitarios el misterio ele sus brocales, ele sus arcadas y de sus musgos. Nada dicen los cla ustros del ruido de armaduras que sonó acaso en ellos, ni siquiera del rumor de pasos me drosos, ni del bisbiseo de rezos, ni del r evuelo de palomas torcaces que pudieron ale· grar sus ojiYas. Allí está la paz; allí solamentE' Jiodemos emancJparnos lle )a grosería y sentir la e..,quisitcz de las cosas nobles, ing~ nuas, primitivas, no maculadas todavía por e, azar, que juega el poder y la posesión e,, 1 dados de hierro. No se refugiaron únicamente en la Trapa o e.:1 la Cartuja los ascetas; lo hicieron también los artistas. Inscripciones, arcos, arquitrabes bóvedas, impostas, sepulcros, t ienen la huella espiritual de sus manos firmes y próceres. S,} siente el rumor de sus sandalias en la escale ra conventual, de majestad imponente y aus· tera; se adivina su cincel eu el coro, velad<' en su semiobscuridad bienhechora¡ se percib~ la huella de sus dedos eu las hojas húmeda,; del breviario. Y en la ~elda, reti.11da, saturada de añoranzas y de melancolías, se quisiP ra vi,·ir uno, dos, diez años, es posible que t,,. da la· vida, mirando á traYés de los ventanale~ uuudirse el cr epúsculo detrás de las cor dillucas abruptas y sintiendo en la frente el soplo vivílieador CI~ Ja i nmensidad como una ca1·ic1a maternal ." refrigerante. NUESTRO P AIS. AN1'OXIO ZOZAYA. " La Nevera, "-Precioso sitio_en la hacienda d e Jaripeo, Estado de Mirhoacán. �LA POLITICA Y LOS TOROS Malos vientos soplan á la temporada taurina, si hemos de creer á los '' homes sabido res'' en estos achaques. En las calles céntricas no se nota ya los domingos, por el filo de mediodía, aquel ir y venir incesante de gente maja-por lo flamante ur la Yestimenta á la cual se da el nombre clásico de "trapos de cristianar, "--que se aprP· suraba á concurrir á la fiesta brava. Los restaurants no se ven henchidos de caballeros oue engullen con presteza y riñen al mozo por · su negligencia. Los aurigas no hacen su agosto: ved los crujientes simones, donde antaño se apretujaban mil aficionados, vacios abora. 1Hasta la empresa ele los ferrocarriles del Distrito estará sin duda mohína y asaz descontenta de situación tan anómala! No bay más, para co11.prenderlo así, que ver los largos trenes de v ·~ rano, eX'haustos de pasajeros, que desfilan por las grandes a venidas, camino ele la plaza ele toros. Pero si en el riñón ele la metrópoli el espu~táculo es desconsolador, verdatleramente tétl'ico se antoja, si Je comparamos con el de tiem po~ pasados, el que cmdquiur orioso mortal podra contemplar en los alrededores elel eirco taurino. Las fondas al aire libre, con su bin,rro adorno de banderolas y guirnal<las; con ~us techos de lona grisácea, que las hacen aparecer como tiendas de beduinos bajo la 0crloria del sol y del cielo azul, no reciben la visita tle tantísimo eliente como en días hoy suspirado.•. En vano se pregonan allí las excelencias de mil ,·ariadas frituras y manjares nacionales. Ya pueden quedarse en la cocina las euchilaclas que chorrean gra~a, aderezadas con queso, cebolla ;i: demás aditamentos usuales; los pauz1,· dos chiles rellepos, regalo ele mexicanos v tormento ele iberos estómagos; el clásico m~le clll guajolote, hecl10 según las iliversas maner:1~ que aconsejan las regiones cloucle vieron la luz clignísimas maritornes que simultáneamente Ju confeccionan; los tacos ele sabroso conteniclo que hacen cotidianamente las delicias de ciert~ empecatado cronista que yo conozco· los frijo· les refritos ó sin freír, que son com'o el pu~to final de la comida, de aquella comida '' pre-ta,·rina,'' apenas mascullada y mal cliaerida después, en el tendido reverberante. ¡ qué decir de los pulques! ¡Con qué doloridas palabns ~on qu_é metáforas dolientes, con qué adjetive~ i~n&:'es10,r.~.l!,t.,e~ _¡iodré yo censurar el desdén de. Y taurófilo ausente, que no re1iara aún en qn,i tan sueulentos brebajes están inútilmente aguardándole ahl, en la improvisada barrac:i, compuestos de cuantos modos imaginaron la, generaciones pasadas y presentes, para goloso esparcimiento de los paladares qne,-á semejanza del de mi amigo el cronista, más no del mio,-gustan de catar la densa bebida nacionaU Y si tal sucede en derredor de la plaza, i qui\ no suponéis que acontezca dentro del circo mismo f Las crónicas nunca serán lo bastante PX presivas para revelároslo.-En las graderi~ ;;. clesoiación letal : no más mujeres bonitas y prendadas de los coletudos chicos; no más vociff'radores empedernidos, capaces de chungarse .lel propio Frascuelo, si resucitara.-En el redondel, bueyes de carreta que piden á gritos el retorno á la dehesa, añorando el rico pasto y ]as delicias del corral, oloroso á boñiga; y, eon ellos, lidiadores que no hacen gala de aquel I in aje de arrestos característicos en los pontífices de la toreria andante. t Do están,-y perdonad este " do," en grn · cia de lo patético del asunto;-do están ague llas corridas superfiroliticas en que el maestreFuentes lucia su apostura gallarda, y en que nuestro fenomenal paisano don Rodolfo, nativo de la tierra de León, á las inundaciones propicia, competía con el maestro por mil títulos insigne, dando ocasión á que los cronistas taurinos agotaran la provisión de los calificativos pintorescos en que abunda su jerga bárbara f ¡, Do estáni . .... Averigiielo Vargas; pues, por lo que á mí toca, no pretendo más que poner de bulto .,n esta dominguera charla una coincidencia harto ~ospechosa, que acaso explique la decadencia del espectáculo taurómaco: el auge de la polític·1, que contrasta singularmente con la ruina a~ los cuernos. X X X ¡Asombraos! :Qescle que nos metimos á po!í· ticos, nos hemos olvidado hasta de los toros. ¡,Es esto concebiblef-pregunto yo, y, conmi go, muchos que se interesan por la psicología de las multitudes. Todavía ayer no había caballero que no es· tuviese á punto ele desatender sus negocios persona·les, hostigado por el pensamiento de CÓHIC. resultarí a la corrida dominical próxima. De algunos sé yo que no comieron por asistir á los toros. Y nunca tendrá noticia el maestro Fuentes ele los cruentos sacrificios á que su arte in: pondera ble orilló á jóvenes que en Plateros dejaron ele lucir camisa y cuello limpios1 con gra· ve enojo del chino,--qne resultó des falcado í, no lavó,-con tal de proveerse de una barr~rn. de primera fila. En los cafés no se hablaba de otra cosa. D:s· cutíanse las estocadas de Gaona; grandes ¡,elote ras se armaban, por si era ó no tendida, ó si la había dado cuarteando ó entrando '' como los hombres. '' Los graves funcionarios 1,ú blicos, en las oficinas, echaban en olvido la·, minutas para sólo ocuparse en dilucidar si Gao na es ó no una gloria nacional á la quo esté re servado un lugarcito en la Rotonda metafísica de nuestros Hombres Ilustres. Los gendarmes dejaban en paz á los transeuntes, embelesad&~ por el ardor de las taurinas pláticas. Los médicos, preocupados por Cúchares, daban de la mano á Hipócrates, para salud y bien de los enfermos. No metían pleito á nadie los abogados, y dejaban de construir los ingenieros, cou gran regocijo de los amenazados de ruina, ya sea por la justicia, ó bien por las techumbre, endebles. Navegábamos en una balsa de aceite .... 'l aquí de Don Quijote con aquello ele '' dichosa edad y tiempos dicbosos .... " En cambio del cuadro paradisíaco que os ],,. ¡lintado del ayer, contemplad el que ofrece l': presente.-No ya los toros, sino la políti,ia-que es algo semejante,-ocupa por entero la~ celdillas cerebrales y las actividad es mexicanas. Si hace un año se hablaba de Fuentrs, ahora se habla de Zapata y de los Vázquez OG mez; se fantasea sobre el presupuesto; se enmentan la melena y las palabras del señor :\[p1garejo en la Cámara; se forman por doqui c1·r, clubs políticos con cualquier fin, ó sin ob ieto : se organizan manifestaciones; se hacen cariea'. turas, con ó sin ingenio; la burla chispea, d enojo estalla, la malevolen cia hiere. . . . ¡Y toclo, sin reflexionar que las acti viclades políticas no tienen ya razón de ser, y que es preciso, á toda cost;, que la calma reine, y que no pei; semos mas en estas clesagraclables cosas sino hasta que sea natural y lógico pensar en ella&! ¡Cuánto mejor sería oue los toros absorbie · ran el cerebro y el corazón de las chusmas! Dl' los males el menos. Si tal sucediera, gozarbmos nuevamente de apacible sosiego. La f,,p. na en pro del bienestar personal, que se r cfl cv1 en el de la nación, reanudaría su interrum¡,i,Í<> rurso, ),. saborearíamos entonces el encanto rh los días fecundos. Porque, decidme, ino es preferibble una <'~· tocada de Gaoua, comentada larga y substanri,, s,ai_nente nor gente conocedora, á un discurso poht,co 6 á un editorial soporíferoi Tantas <lesazones nos está causanclo la maleante politique1·ía, oue cuando el famoso torPro sur ja en rstos sÜs amados lares, habrá qu,' cantal'le, como á Radamés, con música de "/\Í· cla": '' ¡Salvatore de la patrio. ~Pi hPnvenuto! ... · ' .....__ El ú[tlmo viaje del Vicepresidente eleoto mayo1:ía 1 los izamaleños tributaro:1 al . ex1;mo revolucionario los apla 11sos ma~ calurosos, y celebraron las más ammadas fiestas en su ho, 1or. Eu la culta Villa de Hoctun bub_o un entusiasmo delirante con' mo tivo de la visita del Lic. Pino Suárez, Y debemos hacer mención de' esplé1;1clido banquete que allí se le ofreció. Corno es ya sabido, por los ill.for mes ele la prensa diaria, el scños licenc!ado don José 1.L Pino 8•1árez. vice-presidente electo ele la Re p~b_lica, hizo recien temente un gnn viaJe por su Estaelo natal, Yucatán, durante el cual, según los iuform<i. do nuestr o corresponsal recibió Halacbó, hermosa Villa del Partimuestras de cariño y de adbesión dl' do d~. ~faxcanú, celebró con gra .1 parte ele -s us ~oterráueos. regoc1Jo el arribo del Lic. Pino SuáDe los citados informes ele nuesrez. . Recepción, meeting, banquele tro corresponsal transcribimos ias Y bailes, fue1·on todas las fiestas al1í cclebraclas espléndidas cle,uostraciosiguientes líneas cu las que se nos n<.'s populares. da cuenta del éxito del viajo en referencia: Co 1:110 clecimos antes, los párrafos -En la legendariª' Ciudad de los anteriores están transcritos literalCerros, (Izamal) fué recibido el Limente de los informes de nuestro cenciado Pino Suárez, con el ma. correspon sal, á quien debemos la;, yor entusiasmo.-Gente culta en s,1 I Manifestación al L ic. P ino Suárez en Tek t' p t'd d utograñas que i tustr:rn estas líneas hacia los lados de la mesa Pstaba'con o, ar 1 0 e Izamal.-En ¡,) fotograbado se ve una . ·· unánime en favor del Lic.' Pino Suáref~flnóº ;;a~ueb¡o E;ntero,¡-L lega _el Lic. _Pino á "Progreso (ld!~c1~~: Et banquete fué de 150 cubiertos y rez. Los 11lumnos det' Jnstit uto d/Mérld:~o b su¡ ar~•bo.-:-Vista parcial tomada dos hor as edesp;é:s d~ ~ue¡¡to, edn ddonde l_a ooi_nión ~ra . ' a e e a1co t riunfal colocado en l¡i esquina gel Parque Centr11i gee1M'ofu1, el L ic. Pmo Suá- ªd .Asist entes á la r eunión política efectuada el dominga:últ imo en el Teatro del Conservatorio, .,. ntir �,; ~-..Cj.,S ~ ---~?} CANTO DE A":v[OR '' A.. S. M. la Reina de la fiesta y á sus gen• ti les damas de honor.'' Oh! casta Soberana, blasón de mis blasones oh! núbiles princesas del reino del Amor, yo ,·engo ilesde lejos cargado de ilusiones y os traigo de mi númen el cántico mejor. Yo soy un· triste bardo nostálgico de sueñe,, que 1·imo mis estrofas con ráfagas de sol .... por vos, Princesa mía, que sois en mis ensueño3 efluvio luminoso de mágico arrebol. Yo Yengo del ignoto país ele la Quimera, de ahí traigo la esencia de olímpico vergel, á perfumar yo mismo vuestra áurea cabellera (•eñida con los oros de lírico laurel. Y viné en el Pegaso de mis filosofías, hirsuta la melena, jadeante el corazón, huí de los dominios de mis melancolías para chocar mi acero por vuestro real blasón. ::\[irad cómo deshoja sus trorns el poeta de niestros dulces ojos al tímido fulgor; ,lejail que entre l os labios se asome una índis· ( cret..1 sonrisa mensajera de algún oculto a amor. No desdeñéis el canto, mi augusta Soberana, el tanto de mis lares, el himno de mi fe, mañana que preludie la alondra en la ventana quizá vagos recuerdos os traiga del qu.i fué ... X X X ¡Amar... ! eso es la ,,jcJa. Soñar ... ! la vida e•. (eso; Yivír amando mucho, morir amando más. La vida es un poema que nace y muere opreso al choque de dos bocas que estallan en un beM y al beso de dos almas nacidas para amar .... J ¡ Amar! dicen las a Yes que pueblan los ,·ama· (jes cuanclo un rubio destello las viene á sorprender y en metlio de la calma ritual ele los boscajes, "-Cojen tembiorosas sn~ rítmicos mensajes las frondas que murmuran con íntimo placer. ¡Amar! repiten quedo las auras vagarosas al eco melodioso de un céfirn cantor, y lle,·au cu sus alas sutiles, vaporosas, las notas argentinas, fugaces y armoniosas que vibran en la lira de un bardo soñador. ¡Amar! dicen ele! bosque las !impidas corrien· (tr; tejiendo con sus onclas un regio madrigal, y ansiosas y risueñas, volubles é impacientes, esperan anhelantes sus linfas transparentes la trova luminosa ele un lampo matinal. Los nidos en las ramas se mecen suavement i mirando que las rosas clesganan su capuz, y t i embla ruborosa la Aurora en el Oriente, a l ver que hasta su alcoba furtivo é irnprudou• (te, llegó á hablarla de amores un rayo de la luz. La blonda Prima vera descorre enamorada sus tenues cortinajes teñidos de arrebol, .,, pasa por la tierra su corte perfumada abriendo los capullos, prendiendo en la enrama· (da románticas endechas para su aúiaclo el Sol. . En Jas tranquilas noches serenas, luminosas, al ritmo acariciante de su áurico laucl, celebran Jos poetas sus nupcias misteriosas v cantan á su amada las tro,,as armoniosas formadas con los besos de ardiente juventud!... ¡Amar•.. ! eso es la vida. ¡S:;iiar ... ! la vida (es eso; vivir amando mucho, morir ai;uando más. La vida es un poema que nace y muere opreso al choque de dos bocas que estallan en un beso y al beso de dos almas nacidas para amar .... ENVIO. Augusta Soberana, princesas arrogan.tes: el barco os ha cantado sus rimas vacilantes de vuestros dulces ojos al tímido fulgor, mi 1\Iusa azul os brinda los pétalos dispersos ele mis ensueños hechos un búcaro de versos para vosotras, reínas, del triunfo del Amor! Oax.-Septiembre 6 de 1911. FAUSTO RAMIR};Z CANDIANI. OA.NTO DE l..A SANGRE S,1ogre de Abe!. Lue has fraterna les; flotan las ba1i.cle1·as; .'" visten de púrpurn Clarín ele las batalla, estruendos, honores; hieren las metrallas, los emperaclores. Sangrn de Cristo. El órgano sonoro, la viña celeste cla el celeste vino, y en el labio sacro clel cáliz ele oro lns almas se abrevan del Yino divino. Sangre ele los mártires. El salterio. lfo,,ueras, leones, palmas vencedoras: los" heraldos rojos eou que del misterio vienen precedidas las graneles auroras. Sao"re que vierte el cazaclor. El cuerno. Furiasº escarlatas y rojos destinos forjan en las fraguas ele! oscur? Infierno las fatales armas de los asesrnos. ¡Oh sangre ele las drgenes.. La lira. Encanto ele abejas y de mariposas. La estrella de Venus desde el cielo mira el purpúreo triunfo de las reinas rosas. Sangre que la ley vierte. Tambor á la sordina. Brotan las adelfas que riega la muerte y el rojo cometa que anuncia la ruina. Sagre ele los suicidas. Organillo. Fanfarrias macabras, responsos corales con qne ele Saturno celébrase el brillo en los manicomios y en los hospitales. RFBE~ DARJO. La vida de Madrid. y era mentira.) Monclito amargo .... ¡ cómo las ilusiones nos vas quitando 1 lbao por un camino muy amigables la Ilusión y el Deseo . ... mundo adelante, y el desencanto ... . . les salía al camino de cuando eu cuando. (Especial para •El Mundo Ilustrado.») Madrid se anima. Comienzan á ''poblarse'· de coches elegantes las tardes de Recoletos y la Castellana; los espléndidos crepúsculos ves pertinos ele la calle de Alcalá tienen más así· duos admiradores; el cielo p·areee más diáfano; l'l sol calienta menos; la Yida cortesana va adquiriendo su atrayénte intensidad invernal. Algunos días más y se abrirán los teatros; Yenclrán después las noches ele es.treno cou •11s emociones literarias, su lujo "sociable" y ha lagiieño, su ''cacharrería'' de los corrillos, a europeismo cohesi\·o y profundo. 1faclrid es una grau Metrópoli metida e11 un poblaeh6n grande de Castilla la Nueva. Quién no h11ya sabido encontrar. aquí nrclaclera vi• da l'Uropea, es porqlle 110 conoce de Euro¡.,& más que el parisianismo superficial de re<:la,10 y exportación, ó tiene los ojos turbios, viénclo· lo todo á tra,·és ele una lamentable literaLt ,a de buJeyar. Seguramente Maclrid no es París; pero ¡,pa• ra qui' necesitaría serloi Un Macl,·icl afraucc· sado, co~ una ci\·ilización postiza y "acl-hoc," l,omo los teatros de feria, nos parecería ri<líc lo y estúpido. De ,·ez en cuando gusta el ai· ma ele aba11do11ar la plaza ele Castelar, subir•e por la calle tle Alcalá, llegarse hasta la p 1az,, <le la Constitución y clescencler á los barrios ba· jos, donde ,·iyen h~cinados y jocundos los ca& tizos madrileños ele Ramón ele la Cruz v R.icar• do tlc la Vega. ., · ¡Y por qué conclenar la 1,ullanga cliulapona ,. sol<larlesca ele IR Bombilla. las V cntas ~.- lo, 0 Son los labios sin besos flor sin perfume, sou guitarra sin roerdas, cielos con nubes; iqué sin cariño, somos cuerpo sin almas, madre sin hijos! Una estrella está triste por el lucero que dice que la quiere es muy fulero ... ¡ q uu á las estrellas les gusta la constancia como á las hcmhras! Solita por la Yida voy caminanclo, buscando un compañero .... que no le hallo, ¡y sé de fijo . . ... . qnc también "él" me busca sin dar conmigo! Vnn mis coplas volaado, como palomas mensajeras de amores ... de mi persona; ¡ si no son blancas, es oue al cruzar m·anchnn sus alas ..... ! Cuatro caminosi iNo Yalcn tanto los merend,,· dcros ele San Isidro como los rese1Tados perailores de Robinson i El :Madrid popular, ese :Matlricl que no vive en los bárrios elegantes y anodinos de Sala· manca y Argiiellcs, qae tiene sus glorias cu las .kermesses ele los solares .v que se e11ca 7 ua graciosamente en el cuerpecillo nérYioso y zandunguero ele una moclistílla de obrador; ese Afaclrid "retór.i co" de la calle ele Embajadc· res v de la plaza ele la Cebada, toclo alegría, todo· espaííolismo, toclo• despreocupación, ese e<, un :Madrid inmortal, no menos interesante en sus moclaliclacles nuevas que el otro :Maclricl, el que representa un ecnfro ele elegancia y ele intensi,·a Yicla líternria '" artística. )[atlricl es una enea~t-aclora ciuclacl europea, relosa ele su tradición Y satisfecha con su co lor local; el pueblo afian<lona frecuente1111•ntc su postura pintoresca para aclamar ít un a1·· tista v honrar á un literato. En )[aclrid se lee; los madrileños Yan á los toros, pero tam· bién dejan íntegros sus ahorros en la taquill~ ele un teatro, las noches ele estreno. Y si buscáis un Maildcl aristocrático • "snob,·, Yiejo ele refinamientos y aparato.;o en su cultura, un Maclrid francés, g-aliparlanhl .,· "chic," ,·ecllo llegar aho,·a ele San Sebas· tián, de Biarrítz, ele Osbende, para deslumbra ros con el fausto ele sus salones .v to1·ccr el ges· to, desganado, con un "cbocking" á flor lle labio, ·cuando el pueblo ill\·acle alegremente sucalles y a,·enidas. Yo 1;10 contleso entusiasta partidario de :00.r,· '11·icl, sin jmportanne el laberinto clc-plornble d" sus callejas, ni la fatig-a ele sus ingratas cos tanillas, ni el poco "confort" de sus v1vien· das seculares. Habrá muchas ciudades más hei·· mosas: París, Londres, Viena, Bruselas, Bar• celona ... Pero no hay otro 1\íadricl; Madrid P.S único cuando llegamos á ''sentirlo,'' cuando nos envuelve con su vida intensa y nos co.i• tagia y nos se~uce. Madrid y el extranjero que llega aquí sin conocer á nadie, se familiarizan muy pron.o; diríase que son amigos ele toda la vida; no hay en el mundo otra ciudad donde sin amistadP.q, sin mujeres, sin familia, pueda uno sentirse mA· 110s solo; donde se YÍYa tau acompañado ~ln intimar más que con la portera de su casa; donde exista un amb.ie11tc tan sociable, tan con· tagioso y, á la postre, tan genuinamente nacio 11al. Y ahorn comenzará la Yicla espléndida d•! ::\[aclricl: los turnos del Real, las noches del E'! pañol, ele la Comedia, ele la Princesa, del .Lara; las tardes del Retiro y de Recoletos; los "ele· gantes" cri:uúsculos ele la calle ele Alcalá; el parlamentarismo, el arte, el ''flirt'' .... Madrid es una g1·an Meti·ópoli metida c-n un pueblo grancle de Castilla la Nueva. 1fa<lrid, Sept. 17 ele 1911. GLORIA DE LA PRADA. REQUIESOAT (De Osear Wilde.) Pisad ligeros: bajo la nieYe, muy '"erca, está clormicla; y hnbla<l quedito, porque oye cómo cr<'een las m:ng:u·itas. Rn rabellera ele oro luciente manchada está ele moho,; la que foé un clía jonn y hermosa $C ha convertirlo eñ polvo.,, <.. NOCHES SEVILLANl.S Con la esperanz:i vi,·o que he ele encontrarte; no sé dúncle te encuentras, mas he ele hallarte .... ¡Si ando con prisas, es pam llegar antes ele estar marchita 1 'EJs el querer mudanza y amor es aíre; esto lo saben todos ... descle que nacen, ¡y, sin embargo ... todos vamos fingiendo que nos amamos! Por mi madre te jmo que eres mi 1·icla ... (Juraba por su madre La niña blanca, ni<n-e, azucena, casi no ·tuvo tiempo · para sentirse mujer: tan sun,·e· mento creció su cuerpo. Féretro angosto, losa maciza sobre su pecho tiene. Rufre mi triste corazón, solo, mas Ella cluerme .... duerme. " ¡ Paz y silencio! . . . Sonetos, liras, no han de llegar á ella. Toda mi vida sepulta dejo: cubridla bien de tierra. ENRIQUE DIEZ-CANEDO. El duque de Conaught, primer viceregente del Canadá, de la sangre Real inglesa, firmando su juramento al ascender al trano. La g uerra ítalo-turca. -Encuen tro entre una avanzada italiana y guerrillas t urcas en las afueras de Trípoli. �1[ Personajes: Un hombre fuerte.-Un homtr .. débil. Vuelven del entierro de un amigo llama<lQ Pándaro. El diálogo pasa dentro de un coche que camina por el más largo de nuestros l J seos públicos. Bajo un cielo color azul de are ro, y en un ambiente de claridad, se yergue so· bre el apretado follaje de los árboles, la noblu figura tle un rey antiguo sím bolo ele fuerza .Y de resolución. El hombrn clébil.-Nunca sospeché que P:rndaro tuviese deudos. ¡Cuántos como él nos hacen conocer sus familias sólo en la hora de su3 funerales! El hombre fuerfe ( distra(damente) .-¡ Te b:is divertido mucho en ellos1 El hombre <lébil.-Casi nada. El panegirist., estuvo muy torpe. Hasta parecía emocionado. E s inquietante el rumbo que lleva la oratoria f(rn,·bre. En uuestroi; días se confecciona el pane• g(rico con lugares comunes sobre la muerte, retórica, un poco de Ernngelios y ¡ cosa increible y absurda! hasta con alabanzas para el difu11 to. Todos estbs males provienen de que el orador en estas ocasiones no es otro que e! mejor amigo del muerto: es decir, un sujeto compungido y tembloroso que nos mueve á risa con sus expansioues siuceras y sus afectos i ,. comprensibles. ¡ Cuándo caerán las gentes en la cuenta de que lo menos importante en un funeral es el pobre diablo que ,a en el ataúd! En la perfecta república debe haber la profe s ióu del orador de entierros, así como en otra época hubo plañideras públicas. .r:1 hombre fuerte.--Sí, en nuestros tiempo~ ,(e va á los funerales con tan pocas probabilidades de clivertine como á un teatro. (Una pausa)". El hombre uébil.-¡Pobre Pánclaro! Ern ue una deliciosa transparencia de carácter. na.ta siento casi que haya muerto. En los veinticinco años que vivió-estoy seguro-nada pensó II i uijo por cuenta propia delante de lo~ demás. El lwmbre fuerte.-Es cierto. Cuando de é, se trataba en rns conversaciones la palabra "iufluencia" son,aba sin cesar con la monotonía de fa llovizna sobre los tejados. El hombre débil.-Y cuando se charlaba delante de él,-le sucedía lo que á mí-ninguo1f\ sentía su presenria, ninguno le dirigía la p:,labra. El hombre iuerte.-A veces, sin embargo, Ro taba el hilillo de su voz atiplada para ha, o,· desde los discretos rincones de su timidez, a!guna ad ,·ertencia sutil. El hombre débil.--Sí, era ingenioso. Y fino psicólogo, á fuer de personaje de segunda importancia en todas las escenas en que intervino en su vida; de callado espectador más bien. El hombre fuerte.-Toclos somos en México buenos psicólogos. El serlo es peculiar de nosotros como lo poco bulliciosos, lo tlesconfiados, lo distantes que estamos unos de otros en el trato, ·e l embarazoso temor de desagradar á lo~ demás que tenemos siempre. El hombre débil.-1Pobre Pándarol Tan &ua"-$, 11!3· ,c ondición, tan úlencioso, ta u parecido i 1 Jihi. él tenía yo <:orno una prolongación d(' 'mi-ser. A"di,inaba sus más ocultos pensamien - 'lil·lt ro de hombres, bellas abstracciones que nosotro, nos empeñamos en realizar. Asiento de todJ perfección, la vestidura á que tratamos de conformar nuestro cuerpo, la lisonja que nos ent-amina á un mejoramiento, es un don que debe regocijarnos, y al que nos lo hace no le hemo~ de injuriar públicamente en graves sermone:. repletos de doctrina moral y de lugares COl'IU· nes. (Una pausa.) El hombre clébil.-iHas leí<lo algún cuento de Pándaro~ El hombre fuerte.-Ninguno. Te confieso q•JC lo que escriben los que , •iyen cerca de m( no tienta mi curiosidad. El hombre clébil.-Haces mal. Pándaro compuso algunos buenos cuentos que son del dominio exclusivo de las re,·istas para sefiora~ con grande contentamiento por parte de éstas. Con todo, no son cuentos inmorales. El hombre fuerte.-No lo creo. El hombre débil.-Uno de ellos se llama "El componedor ele cabezas". Se trata de un ,lcsventurado que desasnaba ignorantes y vold, agudos á los necios, y que á la postre muerl.' a manos de sus discípulos conjurados para pe·derle. tos, y á pesar de que nunca me comunicaba sus secretos, siempre estaba enterado yo de ello~. Cada vez que hablo de él me parece que hab'o ele mí mismo. Siento igual malestar. El hombre fuerte.-, Y escribió varios lib1oq1 El hombre débil.-Escribió varios libros, mientras los demás escribían el de su vida. El hombre fuerte.-Es cierto. Por sus opiniones sobre todas las cosas, por sus menorP.S acciones, se venía eu conocimiento de la per· sona que le traía sujeto á su voluntad y guisa. Su vida parecía una clara corriente que iba roflejando á modo de guijas del fondo el genio y pensamientos de cuántos le trataban. El hombre débil-Lo curioso es que á la postre se maravillaba de que nunca faltara algúJt amigo á cuyo influjo se atribuyera hasta IO$ actos más iusignificantes de su vida. Y lo puramente estético cl"l maravillarse iba entreverado de cierto sentimiento de opresión, porque había en Pándaro como un principio de individualidad, fuente única de todas las tragedias posibles de su vida, que le movia á rebelarse contra su propia debilidad. El hombre fuerte.-El trato de los demás le incomodaba sobremauera. Y tenia razón. Cuando faltaba asunto de conversación en cualquier corrillo, alguien preguntaba: i Y Pándarof Y entonces se animaba la charla con las burbs y agudezas que todos hacían ele la deliciosa f! ,; dez de su carácter; de su desdén por las d;s'!usones, tan elegante y tan moderno; de su nombre grecizante que perpetuaba el recu erdo de una secreta inclinación por los clásicos. El hombre débil.-Para mí, tenían otra razón la soledad y apartamiento ue que gustaba. Los seres débiles no podemos ser plenamentl' nosotros mismos delante de los demás. En esto estriba nuestra flaqueza. Ahora bien, las gentes que nos tratan nos atribuyen, en su incómoda incertidumbre, las cualidades que les placen. Y nosotros aceptamos lo que se nos concede de buena gracia y vivimos el aspecto que se ha creído descubrir de nuestra Yicla. Nietzsche ha dicho: "Hay almas que no s.:J descubrirán nunca, como no se empiece por ioventarlas. '' De este modo los que están ce1·ca de nosotros moldean nuestro ser á su antojo. Y el vacilante Pándaro, no puede defender~(' ele este mal que la amistad trae aparejado, ·ino con su misma condición tímida y vergonzosa. El hombre fuerte.-Desatinas como un ginebrino. La personalidad-mi delicioso nmigo-es una isla flotante y no un rompeolas, suele clecir nuestro Alfonso Reyes. Tentado estoy de admitir tus ideas: nuestro ser es una simple hipótesis agena, que nosotros hemos admitido sniamente, y que ha llevado nuestra atenc,,;u á ciertos aspectos (l(' nuestra vida. Casi pul'de intentarse desde este punto de vista la apología de los aduladores, esas pobres gentes tan maltratadas de predicadores, moralistas y mae,tros de escuela. El hombre débil.-Tres suertes de J1ombre, que nunca discrepan funda mentalmente en sus opiniones. El hombre fuerte.-El adulador va inventando en su camino á propósito de todo géne- El hombre fuerte.-Es una historia demas1ddo vulgar. Todo perdonamos, menos que se noR libre de nuestra nativa •S implicidad. El hombre débil.-En otro cuento ele c 1.ro nombre no me acuerdo, un pobre diablo reconoce que no puede acaba1· en la vida ning11•u• empresa. E scribe entonces un libro en defc.::isa de esta tésis paradójica: '' El hombre cuya vida no se justifica con alguna finalidad, divi na ó humana, "no dehe" suicidarse." Naturalmente el personaje ele este ruento se da la muerte al escribir la última página. El hombre fuerte.-Cuento poco interesante porque el desenlace se presiente desde las primeras palabras. El hombre débil.-Compuso varios ensayos de crítica literaria. El mejor lleva este título: "Influencia de la Literatura en la desgraci a de los hombres.'' En él se hace ver que de gJncralizarse la iclea de que podemos libertarno~ por medio de la creación artística de las inclinac•iones viciosas que entristecen 1mestra exis tencia-caso de Goethc e11 Werther-la literatura ele mañana ensombrecerá la v ida de nue1tros nietos. El hombre fuerte.-E ste ensayo es un buen cu ento fantástico. Me gusta el génerQ. El hombre débil.-Pánclaro inventó además el diálogo entre sujetos que no disputan y q,1e acerca de todas las cosas tienen siempre un acuerdo perfecto de ideas. El hombre fuerte.- La discusión es la eseneia misma del iliáfogo. Cuando u n interlocutor :,e apoca y está conforme con los pensamientos agenos la discusión acaba y el diálogo también El punto en que se prueba la evidencia de una proposición es el instante doloroso en qu.i el autor del iliálogo no discurre nuevos argumentos en pro de la tésis ó de la antítesis. El convencimiento por parte d e uno de los perso·, ntjes es el momento trágico ele! diálogo. Cuan<lo Glaucón ó 'l'rasímaco ó Gorgias y su discí-' .. ( .. pulo ceden ante la daléctica ele! Filósofo-JOh clava de A lcides que todo lo partes y reduPes á menudo poh-o!-siento como si cayera un héroe ele la Iiíada haciendo retemblar la tierra con el estrépito do sus armas. El hombre débil.-Pándaro escribió finalmrn te una novela que no he leído. Se llama: · ' 01 hombro que debía hacer su retrato." En pri.,<·ipio nunca leo novelas. Son un género literario que por sus innacabables desnipcioncs ele <·osas sin importancia trata de producir la com1,ie,ja im¡,resión ele la realidad exterior, fin q1,e realizamos plenamente con sólo apartar los o_jos <le! libro. Pánd aro tuvo singular empeño en que yo conociera su novela. Me dió un ejemplar cuyas hojas estaban ya abiertas por él en su amistosa solicitud. Yo perdí el libro ~.u haber leído una sola línea. Pándaro me dió otrv <>jemplar en que había señalado al margen con lí1piz azul, los párrafos-bien pocos por cie1to--enteramente indispensables para la buen.1 inteligencia de la intriga. E l libro siguió el camino ele! anterior sin mejor fortuna. Pánd~ ro se dió un día la molestia de contarme el enredo ele su novela, y á las primeras palabras me sobrevino un suefio profu~dísimo. Pánrlu••• se resignó, aunque tarde, á dejarme en la má, completa ignorancia acerca ele su obra. El hombre fucrte.-Lo que cuentas de " J~l hombre que debía hacer su retrato," es toJ i lo diYertido que gustes; pero hay no sé qué ,fo misterioso e11 la muerte de Pánclaro que me iot eresa más que ,u vida y sus obras todas. El hombre débil.-¿Algo de misterioso en s,• muertei Xo sé lo que quieres decir. AlguiPn me contó hoy que Páurlaro murió de una ..1¡10 ¡,lejía. El hombre fuerte.-Xuestro amigo no era ,le romplexión sanguínea. Al contrario, su extrrma<la palidez era bastante notable. El hombre débil.- Es cierto. El hombre fuertP.-Pues bien, ¡no te parePe bastante extraño que un hombre como Pándaro muera ele una apoplejia f El hombre débil.-Sí, los médicos deben 11P. haberse equirncado. Los médicos se equivo ,·au siempre. Pero no sé adónde \'an á parar tus razones. El hombre fuerte.-Te lo diré lisa y llanan1Pnte. Creo que alguien mató á Pándaro. El hombre débil ( asombrado).-Es imposible. 'l'ú te l'hanceas. Pánclaro no tenia enemigos. El hombre fuerte (enfáticamente).-No, no me chanceo. El hombre débil.-, Y los médicosf Nada notaron, nada han sospechado. El hombre fuerte.-Desde luego, be de de c·irte que los médicos llegaron tarde á la u~a tic Pándaro, es decir, cuando éste había ya muerto. Aclemás hay ,enenos que casi no ele.jan huellas El ojo más experimentado- nad:L <lP~cubre. • El hombre clébil.-¡Pándaro murió en una~ cuantas horas! El hombre fuerte.-¡Bas oído. hablar de ' .:>Sll alcaloide que se extrae ele la raíz del aconitu•11 un pelus~ ·~Js un veucuo terrible. El hombre débil ( cuyo desconcierto es caña rnz mayorJ.- Pero, iquién envenenó á Pándaroi No lo puedo creer. ¡A qui6nes puede aprfl• Yechar su muerte! E l hombre fuerte.- No sé si debo deeírteb todo. Lo que ha pasado es horrible. Yo necesito contárselo á alguien. ~o me importa que tú publiques mañana mi crimen. El hombre débil (anonadado).-¡Tú! No e, posible! Te burlas cruelmente de mí! No es cierto. No puede serlo. ¡Habla! Dime que r;o es cierto. El hombre fuerte se cubre la cara con las manos y después con semblante risueño, edpía á hurtadillas al hombre débil cuya agitación e, vivísima. El coche en tanto sigue caminando lentamente por el paseo, de cuyos jardincillo~ alineados brota un fresco olor á tiena removi• da. JULIO TORRI. Octubre, 1011. �Juegos florales en la Unión Universal de Estudiantes. cual se enumeraban las com posiciones premiadas y los nombres de sus autores. El selior J oaquíu :Méndez Riva~, estudianto de Jurisprudenca, leyó la poesía que mereció el primer premio y de la cual es autor, entre~á11dole acto seguido la rosa de oro. Los señores Joaquín Villalobos é Ignacio Reyes, estudiantes respeeti vamen te do las escue· las Preparatoria y Jurisprudencia, recibieron diplomas como segundo premio á sus composiciones; el primero "Libre en Yerso " y el se· gundo "Cant o á la Raza." La compaíiía do ópera en la cual figuran h notable soprano señorita Rcgina Yiccarino y el tenor Battain, rnpresentó los segundo ." tncero actos de la hermosa ópera de Gaetano Dcnizzctti n Lucía tle Lammermoor, '' que tm·o la misma interpretación feliz de otras Yece~. La señorita Yicearino y el selior Battaiu oye· ron atronadores aplausos de la concunencia, que les hizo repetir algÍ.1nos números. Uon esto terminó la hermosa fiesta, ele la ~ual conserYaran gratos retuerdos totlas aquellas personas quó tomaron parte c11 ella . . Sr. D. Joaquín Méndez Rivas, premiado con la flor natural . :J teatro Arbeu ,· istió sus mejores gala~ l'l lunes último para sen·ir de fondo á uua ficJta d'!l literatura y de alto arte; á la distribución do premios á los participantes en el toruco ele arte organizado por la Unión UniYersal ele }Jstudiantes. · Desde su inicia~ión tm·o la fiesta un sello '11· S.r. Lic. D. Nemesio Ga,cía Naranjo, mantenedor. tame::te simpático, ..il cual se confirmó en 5., manfestación final. Designada por el vencedor, la reina de lob juegos fué la señorita Carolina Yelázquez y Zubikurski, quien entró al escenario acompa· liada ¡,or su corte ele amor, y 1nevia su instalación en el trono otorgó la Real ,·euia parn que diera priaéipio la fiesta, la cua-1 venia fué solicitada por el mantenedor de los juegos, I ,i• cenciado clon Nemcsio García Naranjo. :En torno del trono ocupado por la Srita. Ca· Srita. Carolina Velázquez y Zubikurski, reina de la fiesh. Fot. Mack. rolina Yelázquez y Zubikurski se sentaron las bellas y distinguidas Sritas. Dolores y Carmen Reyes :llorán, Alicia Rfras M ercado, Rosa Es· calantc, Concepción G. do Garay, Merced¡., O 'Kelly, l\Iaría de Garay, Esperanza Jiménez. Concepción Ortega, B erta Velasco, Margarita Olseu y l\Iargarita Santín, que pertenecen á distinguidas familias de la capital y que con su hermosura dieron más realce á la fiesta Cll· lebrada. Obtenida la Yenia se dió pri!lcipio á la fiesta eon la ejecución de la obertura "Dcr Freischutz'' por la orquesta ele la ópera, la que antes había ejecutado la marcha heroica de Saint Saenz á la entrada de la rein"' ." s u corte de amor. El programa musical fué muy cuidados ..unen· te seleccionado ; además ele las piezas menciouadas se ejecutó una rapsodia de Liszt y se cantaron dos actos de Lucía de Lammermoor. Del programa literario, está por demás el decir que fué escogido; se compuso de los trabajos premiados. El señor Renato Garza, estudiante de la Escuela Nacional Preparatoria, en representaci6'1 del Jurado Calificador, leyó el dictamen en el Corte de amor de la Reina.-La Reina hace entrega de la flor natural.-S. M. la Reina en el trono con sus damas de honor. �dos compositon,. J.e la moderna Italia ha $Ídc. tan semejante como el espíritu \ que anima su,-; dos primeras y ya célebres producciones: la ..Jo1·ia de ambos concretóse á estas clos ó1>era.;, nuuca má$, nv obstante el ompcño por ellos puesto, y á pesar de su labor incesan to, lograron salvar el obstáculo que les oponían sus propias obras ya citadas; las cuales, por lo misruo que son dos '' capolavori,'' exigen, para ser superados en ulteriores composiciones, un esfuerzo verdaderamente genial. ¡Sean bienvenidas en el escenario de Ar· !Jeu! El público, que gusta ele ellas extrema~amente, y que las exige en todos los repertorios, sa· lud61as ahora con entusiasmo. Y hay que hacer justicia á la compañia de Sigaldi: con excep· ción de tal cual lunar tolerable--si descontamnb el fiasco hecho por un baritono abominable en 1·1. Silvio de "Payasos, "-la audición de ambas óperas fué ele lo mejor que hemos visto ell la temporada. No puedo negar la más calurosa alabanza en esta crónica al barítono Giuseppe Picco. Su triunfo eu el Touio de "Los Payasos" pert"!DC· ce al nú~ero de aquellos que por lo estruendo· sos, por lo desbordantes d~ emoción y de sin· cero entusiasmo, no se repiten frecuentemente. Picco es un artista que reune condiciones e:i· plénclidas de cantante: muy bella voz y una es· cuela de primer orden. P ero si se nos había mostrado como tal en veladas anteriores, nunca su empeño en darnos á conocer cuanto pt1 f.· de y cuanto vale fué mayor que en el "s~~ r· tito" de Leoncavallo. Dijo el prólogo admira· blemente, con una potencia de voz y de ex¡Jtc· sión tales que electrizó á los espectadores, pro· vocanclo 'al terminar, una aclamación de aq11e· !las qu; hacen época por lo ruidosas, y, má, que por lo ruidosas, por lo justas. La señora Frery es una encantadora Ncddu. Siente é interpreta este papel-dficilisimo por lo ingrato,-de modo sorpl'endente. Sus entond· ciones cálidas, la viveza con que cantó tod!I, y cada una de las frases puestas en boca de la inconstante amada de Canio, y hasta su figura que se amolda á la representación ideal que te~emos de Nedda, causaron impresión magnífica. Fué especialmente aplaudida en la 1·on•a~1 za del primer acto. Eugenio Battain compitió con Píceo veutaio· ,;amente. Las ovaciones tributadas al distinouido barítono hicieron que el joven y vibraate tenor pusiera. todo su arte, el primor todo de su voz, en cantar el Ca.ni o ele ''Payasos.' ' En el aria final el e! primer acto fué calurosamevte ovacionado. y E N EL ARBEU: " F AUSTO. ' " P AYASOS,' " CAVALLERIA". LA TEMPORADA EN EL COLON: " SHERLOCK F OLMES " Y " AVES ERRANTES". Pronta á cambiar de rumbo, siguiendo el J.,. seo del público, parece que la temporada lírica toma nuevas orientaciones. Después de las óperas de Yerdi, de la primera y segunda época, tan características y distintas las unas de las otras, ha becl10 su aparición el "Fausto " de Gounod. t Quién no ba dicho ó escrito una frase ijO• bre "Faustoi" La crónica está casi agotada á este respecto. Sin embargo, es tal y tan pujante la belleza de la obra maestra del co111 positor francés; tan deliciosa la frescura q UP aún conserva, que mueve nuestra admiración cuando la escuchamos, así sea por la vez centésima, y nos sugiere muchos pensamientos á su propósito; pensamientos que, si no la d,1 ser nuevos, tienen al menos la singularidad d ~ ser sinceros. N unca las maravillas creadas por el genio envejecen. Al contrario: cobran vida más irtensa á medida que los años pasan; aparece·1 á nuestros ojos-deslumbrados por el milagro,con el prestigio de algo imperecedero que so renueva constantemente, que suscita en el áni· mo impresiones múltiples; que provoca asociaciones de ideas, enlazando nuestro propio vivi:· á la vida de los grandes héroes líricos. Existencia tan perdurable como Beatriz. J .1· lieta y Desdémona, tendrá la dulce amante i:naginada por el portentoso espíritu del máxirn'l poeta de la edad moderna: Juan Wolfang Gcethe. Margarita, símbolo el más noble de la redeJ.cióu por el amor, ha tenido la fortuna de fr. con Fausto,-abandonaudo el templo de oro del poema goethiano,-á despertar 'mil inspiraciones. Fausto y Margarita han entrado en todos los dominios ele las artes, ora dando tema j ngoso al pincel, ora revistiéndose ele musica!f's galas, ó bien animando con sus almas el u.ár- mol frío. iQuién no tiene presentes-aun con tando á aquellos que desconocen ese monumento ele la literatura contemporánea que se llama el "Fausto " , -las escenas inolvidablesf En la 1núsica nos han dado ele ellas representacio nes ya abstractas, ya plásticas, Schumann, Berlioz, Liszt y Gounocl. El ansia de juventud ,le ];'austo; la pasión ideal, convertida al cabo en dolorosamente humana, de la rubia amante; la lucha entre el Bien y el Mal, simbolizado ésir por :Mefisto, adquieren, merced á las inspi•a· ciones de los grandes maestros, magos del sonido, nueva forma, que rivaliza-sin s.ibrepa· sar nunca el nivel, ni acaso igualarlo,-con la literaria inmortal. Más comúnmente conocido es, entre no~ot:-os, el "Fausto" ele Gounod. Los de los demás autores citados todavía no llegan á pop,1lari· zarse del todo, quizá porque supe1·ando en ,·alor estético á la obra francesa, se identifiquen menos con el modo ele ser y de sentir de nuestro público. El ''Fausto'' de Gounod se ha cantaJ,, en México centenares de veces. A cuantos artistas distinguidos nos visitan, tenemos ocasión ele oírles en la ópera de Gounocl. Algunos Mefistos, y no pocas Margaritas y Siebeles están presentes en fa memoria de los viejos ' ' dilettauti " · ¡Mas, á pesar de todo, á cada nueva temporada lírica, "Fausto" aparece, siempre aco gido con entusiasmo, siempre joven y rozagaate! En el repertorio á que actualmente se est:í. consagrando la compañía del Arbeu, no podí,1. faltar, era imposible que raltara. Después ,l e "Trovador" y de "Lpcía ", el surgimiento ele esta ópera tenía algo de fascinante. Por su riqueza armónica. y melódica; por su sentí miento exquisitamente moderno, venía á compensarnos de horas tediosas. Pero digamos tres palabras en concreto: tEl ' 'Fausto'' que vimos en el Arbeu satisfizo nuF;;tras aspiraciones f En parte si y en parte no. Ni f ué la de "Fausto" una audición tan acabada por lo que toca al conjunto como la de '' Aída,' ' pon• go por ejemplo, ni sorprendió siquiera porque en él se hubiera revelado-dando al vocablo la significación que tiene en la crónica teatral,alguno de los artistas que integran el cua,ho. En cambio, la orquesta, como es ya ele cost.,1mbre, descolló bajo la dirección del maestro J0 nacio del Castillo. El bajo Crety estuvo deficientísimo en el 00- Señor Gil Rey y señora Segarra en el duett o culminant e de la operet a «Maniobras Militares,, estrenada en el «Lírico• con éxito. !las que, por lo espontáneas, por la juventmi que revelan, y por la intensidad de que aparecen revestidas, no se repiten en la vida a<i los artistas que, como estos dos insignes maebtros italianos, no alcanzan el dictado de genios. Mascagni, al musicar el cuento célebre. a., Giovanni Verga,-trozo el más característico Jo la literatura italiana realista,-musicó el ala:n de Sicilia. La fama coronó su artístico esfue1· zo: en pocos años, "Cavallería" daba la vue'.ta al mundo. Y algo semejante pasó á Leonc;ivallo con "Los Payasos," - ópera indiscutible· mente superior á "Cavalleria" por lo que tc,ca á la originalidad ele la concepción, á la ,I· . Ana Frery, sop rano dramático de la compañia de ópera del •Arbeu,»; Mefistófeles. Se le veía enfe1·mo, impoteil t,, para desempeñar su parte; á tal extremo que quienes le escucharon en el segundo act~ no creyeron que pudiese terminar. Y yo me 'pregunto, pensando que hasta hoy el susodicho artista. ha ido de fracaso en fracaso: i Será 4 uc e n Crety la voz no es ya más que una ilusióL 7 ¡ Será que la latitud de estas tierraS-com,) :. tantos otros cantantes,-le resulta fatal t El tiempo lo dirá; aunque, si es por tiempo creo que el tran currido antójase ya bastante.' La señora Frery es una discreta Margarita: le fué a.plaudidá su aria del se.,.undo acto así como el dúo con el tenor Battain, que Íuci(, una bella voz, la cual más bella seria si este cantante fuese de escuela. El barítono Piceu dijo brillantemente su parte del tercer acto v fué el más aplaudido ele todos por la homo'ueneidad de que clió muestras. La señorita M;n . tero del Collado hizo un gracioso SiPbel. L os coros y .la banda en escena desafina1·on at•,>Z· mente, siendo, con Crety, la causa del semifh1· easo do "Fausto"· X X X Elscena final de la opereta •Maniobras .Militares. •-TeatN Lírico. Las in~piracioncs de Mascagni y de Leonca\'allo al co mponer sus dos más aplaudidas ópe• ras : "Cavallería" y "Payasos," son ele aque- Otro duo de la opereta «Ma niobras Militares. 1 X X X La Unión Uni\·ersal do Estudiantes festejJ brillantemente en el teatro Arbeu el resultado del torneo de arte que recientemente abl'im ~, y del cual dió oportuna cuenta la prensa d iaria. El teatro hallábase adornado bellamente, como cumplía á la significación de fiesta tle ta11 alta cultura. H ermosas señoritas de la bnena sociedad formaron la cort·e de amor de la :·ú na, que lo fué la señorita Carolina Velázquez Subikurski; figurando como chambelanes distinguidos miembros del Cuerpo Diplomático acreditado en México. Los triunfadores en el torneo,-señores :Mi guel Fernández, autor del cuadro '' El beso de Nimbus," y el poeta J oaquín Ménclez R¡vas, que obtuvo la flor natural y clió lectura á .:tnos sentidos versos,-fueron calurosamente ovacio uados. X X X No muy abundante de estrenos anihi el C'olón. "Sherlock Jiolmes," el dramón follot inesco, y '' Aves Errantes,'' obra que bien· 111diera. considerarse dentro de los límites de k mediocre, hicieron el gasto últimamente. ¡Ah! Si la compañía del Colón tuviese siquiera una mediana pl'imera actriz; si mejorasn al menos en mínima parte su conjunto, que · actualment e es - de lo peor, y si seleccionara un tanto su 1·epertorio, so la podría tom a1· en ~erio. .. MAESE PEDRO. E l dis tinguido bajo Crety _de la Compañia de "Ar beu" queza instrumental, y á la abundancia de motivos que, sin dejar de ser populares, es decir, extraidos de la entraña mis ma del pueblo, aveu tajan á -los de la obra de Mascagni en finlll'a, en exquisitez, en sutil delicacleza. ¡Caso curioso! El destino artístico de eso, L os coros y la 01·questa muy bien en la ópC'r:t ele Leoncavallo. Eu "Cavallería" se distinguió la soprano se ííora Vergieri, cuya labor fué tan censuratla ~n "'l'osra." IIizo la Santuzza con pasión y s•1 tongració co n el público. .. �Tengo que empezar mi crónica ,k,,graciada meute ron una nota que ha lleYaclo l'I d elo (1 lo más clist i 11guido de nuc ~tra blll'na soc;e dad, incl usiYe al Sl·ñor Presidente de la Repúhlica J su digna l.'spos,1. El martes ,I!' la ~emana c¡ue ho_,. termina fall!'c-ió cn la t•iud2<1 de NueYa York la scíiorita .\[aría .\la<IPro, he,·mana del seíi or )lini stro ele Haticutla v tía del Primer )[agistrado de la Xacióu. · Dado el parentesi·o ,le la señorita )Iaderu <·on las altas personalidades me11,·io11adas, se ,·omprende q ue sn dl'saparic-ióu ha ll<'nHlo el d clo, como ya rli.it• a ntes, ú los <·ín·ulo~ 111{1s l'lc,·ados dc nucst rn buena soc-ieda<l. Res pctaudo el _justo clul'lo ,kl seíior Prc~iueute se han sus1H•11<lido las íi cstas organi·✓-a· das últimamC'ntc l'n su honor ,. t oua la so.:icdacl mexicana ac-ompaña al >l'íi or )fadcro en su dolor. Yo asoc io mi pesar al tle tocla la buena soricclad y a compaño en él á la cligna dama esposa ele! actual Prcsicl en!P. X X X Otra nota dolorosa sigue á la anterior en n,i carnet: la muerte ile un virtuoso v distinguirlo caballero, el señor Lic. clon Rafaél Doni!P, f:¡. llecido o! jue,·es 9 del actual. El señor senador Doudó fué una figura prn· mioente en el foro mexica no '" <'D no remota época .;.;:up6 el nrimer lugar ~otre loH abogados de la Reoúblira uor su vasto saber en J,, <Jienei~ jurídica, su ilustración y ta.lento, qul' ¡e valieron el respeto ,v admiración de sus con•• pañeros. A I sepelio del señor Licenciado Don dé, efectuado en el panteón del Tepeyac al dfa ~ipu ien te ele su muerte asistió una comisión dP! Senado comnuesta por los señores senadoies.' i"!!'Pniero Sebasfián Camacho, licenciado J e~:'.is F. TTriarte. liceneiado Mauro Herrera, liceneia clo Juan N. García Peña y don Fraii c isco Albístegui. En representaeión del Ranco de Londres los sPñores: n-uillermo B. Mitehel Remiofo 'NoriP"'ª· León Ramusat, José Spitalie; y A. Michel. · XXX Tras de notas tau dolorosas como las a¡)lln tadas, y s i,rniendo este afán de contrastes que> tiene la vida, he de ocuparme de una nota au.~ tiene gran significac ión tanto desde el puutn d e Yista social como el polítieo. El Club '' Aquiles Serclán,'' que se ha impuesto l~ tarea de borrar antiguos r encores y acercar a los que por un tiempo se cousicl,iraron como enemigos, ofreció un banquete al 5e· fíor Presidente de la Repúbli ca con el objeto ele sentar. á !~ mesa á los jefes del ejércit" ex-re,·oluc1onano y á los del ejército f ederal, quienes tuvieron que cruzar las armas en 1:1 1ceie nte conti<•1Hlt1 armada. Asi se puclo ver á Pascual Orozco, fomiantlo grupo c-ou l os eoroneles Ruelas y Trujillo, y otras uotas altamente simpáticas. Pebo deciros, mis amables lectoras, que es· tas notas las transcribo, porque solo las he visto mencionadas e n los periódicos diarios. No tu,·c el gusto de cl:irme c uenta por mí mbma tle esas tan si mpátic as notas ele que os hablaba. Luján ton el señor don Luis Ureel. y el de h seitorita )laría Abascal tJi. l'i sefi.01: tlon Diego Rul. El primero se efectuó el Juc, es 11uc1·c de lo< eo rrientes en el templo cll.' Santa '!'cresa, PI <·•tal l'stuvo de gala con moti,·o lkl l1iml.'neo. Centenares ele flor es blancas, decoraban las na,·e~ dándoles un aspecto , ·enladeraml.'ntc ,l<•lil·i,,<c, '' Rerres' ', '' pauoeaux, ·' feston('s, guirnalda::,,, etc., se vcía11 tlistribuídas con muy bu<'n gus~ to en los muros, al pie de las ¡•olu11111us, en el prebisterio y e11 los altares, donde irradiaban multitud de luces. X X X Para celebrar el ascenso del sc.iior l[a,·or ,lun Emil iauo L ópez Figueroa, sus amigos ·y com¡,aficros de armas le ofrecieron 1w. banquet'), 11ot;i que debo á la amabiliclacl lll'l señor f'otografo. Según me informó él mis mo. tomaren asiento á la meFa los señores Coronel .\l b•·rtn C'an~eeo. 'l'C'ni,•nt(•s Coron<'les \'ito Alc,s i" Jfo· bles y Gusta,·o A. Rala s ; Ma.vores .Jusi' O,·ti1. llonasterio, Xicolás .Martínez, Wulfritlo lla s, s ie u, Juan R. de lloliaa y Emilio Gouzález; Capitanes Ernesto Ortiz, Salvador Bravo. .-\n· tonio Escoto, José Alessio Robles, Guillermo S'ánchez, GustaYo Garmendia; 'l'enieotes Luis Fuentes, Juan F. Rico .,· Enrique de la ::\fora; los Subtenientes Rutilo Ensastiga y J. W. 'l'rc• ,·iño, y los señores José Reyes Cue,·as, licPn· ciado Lino Vargas. X X X Tócame ahora tratar el c apítulo de matrimo nios. En mi carnet me hallo dos notas culminan tes en este senti<lo: el de la señorita Terc,a Señora María Absscal de Rul.-11 dP Noviembre de 1911. La sciíorita L ujáu ,·estía un rico traje el, sl'<la Jiberty, ~on biais de azahares y adornado cOll encajes ele Bruselas. Penetró al t e mplo, :L los acordes de la marcha nupcial de hlendhe'- Fot. Mack. son del brazo del señor don En.rique C. Cree! ,. ;e,,.u1da de 8U brillante cortejo nupcial. Pu1>~on· padrinos ele manos la señor a doña Augela IJ'errazas <le Cr ee! y el señor don Enriqn~ C. Oree!, y de velaci611, el seiíor Jua n 'rerraza~ y la señora María í,uján ele Terrazas. . Dur,wto la. ceremonia, una orquesta. estuYo eJecuta~1clo música religiosa. Después ele! acto, los de-. posados retibieron las felic itaciones de e,tilo. L a •ooucurrencia fué selectlsima. El enlace Rul Abasral se efectuó en rl templo ele Santa Brígicla el sábado lJ. . El recinto estuvo adornado con garclenrn, ,. margaritas, formando guías .v grnnues bou• 4uets al pie del .\ ltar )fayor. Liri?s :y ~ortpondios en jardineras, se hallaban <ltstr1bu1do1 á lo J¡rgo de las naYes. Aunque sencillo rl nclorno, fué de exquisito gusto. La tolette de la desposada era elegantísima ; el vestido estaba confeccionado con muselina ele seda, adornado con cbiff6n y encaje de Bruselas. Fuero11 padrinos d<' manos la señora Balb ina Ocejo de Abascal, y de velación, el señor Ji. cenciado Rafael Pardo y la señora A dela PJI ma de Rul. MONNA LISA. ----------Señor primer introductor de Embajadores, Exccr.o. señor Dr. Don Alberto Me mbre ño, Ministro de Honduras, saliendo de presentar sus credenciales, y señor Capitán de frsgata don Alberto Paliza, nombrado jefe del Estado Mayor Presidencial.-Señora Luján de Creel saliendo del templo el dia de su boda.-Grupo de Militares que ofreció un banquete al mayor López Figueroa Lunch en los salones de la Lonja Comercial. �SPORT Caza de la ·Zorra X X X La temporada de bailes y de recepciones ~P, acerca, lectoras mías, pues el invierno es la estación elegida para celebrar esas fiestas, "11 las cuales, la elegancia, el lujo y la beJic:m de las damas se ostenta con gran esplendor. Muchos y diversos juicios se han externado sobre la afición al baile; unos la encuentr,111 muy natural, otros in sípida y hasta inconve niente. En todos los actos de la vida debll tenerse en cuenta la intención que los anin1a; y pensanao de este modo, puede asegurarse q"e el baile es en sí mismo el más inocente de los placeres. La historia nos demuestra que PU todos los países, en todas las épocas y en todos los hombres, se advierte esa afición al ba i. le, para dar una franca expansión á los se~ti mientos de alegría. Los g-r iegos llegaron á hacer de la danza un verdadero arte, conservado hasta.. nuestros tiempos por el genio de algunas célebr es bailarinas, como l o es la famosa Isadora Dnncan. Y en esos movimientos armo niosos, se ha buscado, no sólo la manifestaci(íu completa de la belleza. plástica, sino tamb; ~., el medio de expr esar diverims pasajes poéticos y diferentes estados de espíritu. Ninguna nari.ón, antigua ó moderna, deja de tener sus bai.· les característicos, llamados justamente, popu lares. España desahoga .la vehemente impetno• sidad ele su ra?:a, en las arrebatadoras '' jot:J.s '' ó en las graciosas "seguidillas"· Italia nos revela el temperamento de sus hijos, en las "tarantellas' ', lánguidas y acariciadoras como uu suspiro de amor. Y así en los demás pu~blos, cada uno de ellos manifiesta en sus dan;ms regionales, la expresión típica de sus gus· tos, afectos é inclinaciones. Los hebreos y l os egipcios tenían bailes sagrados, demostranLlo cu éstos, la marcada preponderancia de sus tendencias místicas. iPor qué, entonces, de clarnr ese placer como inconveniente y perjudicial 1 ¡ Cuántas personas buscarán en él, un sencillo gusto de "sport" 1 Y no puede negarse, lectoras mías, que hay una forma sugestiva de belleza en ciertos bailes, como por ejemplo, cu el galante y ceremonioso '' minuet ' ', usa:fo en el siglo XVIII, cuando aquellas damas ..:o J;J. corte, lindas, coquetas y lujosas, se deslizadones del talle, flexible y esbelto como el cáb;J.!lcros, en los menudos pasos del aristocrático baile. ¡Cuanta delicadeza en esas incli u:,ciones del talle, flexible y esbolto como el cáliz ele una flor, mecida levemente po1:..Ja br:sa ! ¡Qué suave y eirquisita armonía entre el compás de la música y el ritmo del movimi~nto! Sobrada razou han tenido mucl1os a rtista¡, ele fama, al representar en sus obras la encant.adura figura de alguna danzante célebre q_.c ha sabido comprender l;J. Ycrc.ladera belleza clcl baile, y no l:i ha Llegrndaelo con la n1lgarid:d ó poca decencia, como por tlesgra cia lo hacr;, actualmente varias bailarinas del "género ch;co ' '. L os países más civilizados han •·onsagra do ~iempre una alta csti mac i6n á los place:·e, rstéticos, y entre éstos, el baile debe ucupa1: "" sitio preferente. Cuando se carece lil' rectitud en la inte11ción todo se co11,·iertr c11 mald!til, y hasta en el mismo templo pueden cometer;,· 'acciones culpables. Y en la primera juventud, ¡cuán natural ,•s tener afición por diversion es de ese género!. ~nnumerables serán, sin duda alguna, las bulh i 10sas colegialas y los alegres estudiantes que r~pcran con ausieLlad la próxima temporada 1,c N uestras lectoras desean conocer algunos detalles importantes, sobre los ' ' tailleur'' de oto· ño, y hoy, con todo gusto, complacemos sus i:1dicacioncs. L a túnica ó sobre falda tendrá 111 ..cba privanza en c.lichos trajes, como se verá ¡,01· la Llescripción ele varios modelos citados á cún· tinnación. Uno es de paño flexib le, azul ace· ro. La túnica está abierta en picos sobre 1rn fondo de satén del mismo color, y á la orill.1 ele esos picos lleva un gracioso adorno de pre· sillas y soutacbe, negro. El jaquet es corto, como todos los que ahora se usan, y uu de· lantero se cruza sobre el otro, cortado en pi1,-, y adornado del mismo modo que la falda. El cuello, bastante ancho, es de bordado de al_.)licación, en seda azul acero, y la pechera es de t ul grueso, color de marfil. Otro modelo está hecho en cheviotte elelgado, gris humo, guarne· ciclo con angostos galones de seda, en un tono más obscuro, los cuales fingen la túnica , que tiene forma triangular por el lado izquier Llo, y por el derecho se abre desde el talle, <le jando ver la falda en toda su extensión. El Jaquet, sumamente corto, se adorna con lo~ mismos galones de seela, y las anchas solapa, son de satén gris humo. La camisola 6 pecl1cra es de gasa tabicada de igual matiz al trajo. Grandes botones de acero guarnecen el pico de ia sobre-falda, simulac.la por el galóu. Un lindo 1úodelo tle "tailleur" propio p;J.r.t señora joven, es de pa.ño negro, adornado con soutache, y finos galones de seda negra. L a falda, Iisa y estrecha, ostenta por el frent;,, los costados y la espalda, esos hermosos a ·abescos de soutache de caprichosos dibujos, y el jaquet tiene idéntico ornato, solamente q:1c en las mangas, abiertas hasta el cotlo, ll~va unos anchos volantes de e ncaje e.le ChantiJly, blanco. Por último, citaré un gracioso traje de paño café bronce, cuyo único adorno consiste en botones ele terciopelo, en 111atiz más obscuro. L>i sob~·? falda tiene dos vo lantes superpuestos, qu-~, abnendose por el frente, dejan ver u11 font'lo tlc satén '' monloró ' ', y á la orilla de esos volantes se ven unas franjas Lle botones. El ;jalJUCt está hecho en la parte superior somPja ado uu corto bolero, ~- en el inferior, tl_c paiio co!ot d e bronce. El cuello l'S de estilo mariu e~·C', y las solapas está!1 fingidas con pit-os de saté•1 que completan el bolcl'O descrito. Tanto ea d frente ~orno en los puños de las mangas, liev:1 el senc1llo ~· elegan te ¡¡domo Lle botones de tPr(•iopc lo. Ya se ach·irrte, pue s, 1·omo también en lo~ severos trajes sast.rc se ha impuesto la 1rnces1dad de la sobre fa Ida, que no es otra t:n· sa siu o llll;J. imit,1ció11 disimulada de las tú,,i. r as que reinan. en l~s a taYíos de etiqueta, ¡•aseo o ceremoma. ) a ba\Jlai·cmos muy pro,,to rle esos atavíos, con el iuterés que requiero ,1,1 asunto tau importante; por ahora temo babor· me extendido rlemasiarlo, abusando de la benévola atención de mis amables lectoras. invierno, vidad y promesa ñan con nen los delicada en la cual, las poéticas fiestas de N:.· e.le año nuevo, son una elulcc y g rat11, para los corazones juveniles, que su.iel amor y con la dicha, mientras vie• implacables desengaños á marchitar la flor de la bella esperanza. / /i7~- /. L.,.// ~l Gl u b H'ip1co · Alemán in,· ihí á los .· . para una caza de la zorra q f • srnulai·es de la capital b. t d ue se e ectuo el domingo último con o Je; estrenar el nuevo Spring-Garten del club a1 1eron la zorra y sus . . · de la Piedad, y desriués de. p erse~mdores de los alrededores uri ammado recorrid , Y caceria por1 l os 11 anos cercanos termin.o 1a e acería en el 8 . ten que so halla situado en te nuevo pnng Gai¡ rr enos e.le h Cond .,, re d e dores del edificio e t, ' esa. r,n los al. s 1 enac1ú St' llcval'O 11 , b c1cios hípicos y en seo-u·d e jcrº 1 a •~ sirvió un ¡ ª hca o algunos • · ;;; tes en la fiesta durante 1 une á los parH/\ip:i» ' a cua 1 reinó gran cordialidad .t ° íRecorrj~ndo los terrenos del nue;o S 1. G drl nuevo edificio.- Juegós campestr~! ~Gr~d·-:C~ballero frente al pórtico del edificio estrenado.-:_Asistentese:r~~:ei:i:,~lub en la escalera ~~ • �Traje clr noc he ,:e satín blanco cnteramen te cubierto de. ! ul blanco bordado con pluma, de nácar y brillantes. La cauda es ele tul bordado. El corprno es bordado y muy escotado. ///i/~-ú::)}. Tt!!f. ·~~{:!-~:J!:1~1\f-:: : ;<~~f~~::!~\'·;·~•:?:~: ·:<·::. -:·:·. _::.-... Rico manto de noche hecho de brocado negro y oro; ya forrado ele hermina, la c ual fo~· ma ribete á la orilla y vuelta en el cuello. C·, n ei modelo que damos en la plana fro ntera va muy bien. . < ·. ·.:·:·:·:·~.· .:.· .:,·:.··..' : ,·_.·· :. '.,:·:.:·'.,··:.,.'·: .·,·: ·., .:·, .·.:'.:.,·.: ·:·,.·.·,:· ',:·., . ::·:·= ..:··:.·.·.:·,:::· .·:.'·· .::.:.·:·.·::···,::··:::,, ...;··:,::.:.: .·..;.··::.:.::.' .·.:... ;·: ... . :· -·¡.,.: ._::~:;:: .•:.·~ .. ;:'..·i,::.i .;:·: .·,~.~ .:.·..::.:::!.:: · .. :'·:¡·:: ..:.:;::::.·.·: ...·::::i::::.: .. :.:i,,';:.·~ ...::,~:.:.:·,·:.:. Hfftit/~t~tltt?)?f.11{·?;.{) ':·>:·..: .· .· ..· . \·c : :::·:.;;~zff~;'.~i;{&] �Consultas para las Damas RESPUESTA Niña mimada: lile parece muy injusta la indignación que usted sien Ll.l en contra de sus padres, pl·l' . Novela corta por FRANCISCO COPEEF DE. LA ACADEMIA FRANCESA :<Traducción espf:\cial para '' El Mum:!o i lu straco ") . DTi• ' · resolucion ., Ante esta Sinopsis de los números anteriores •. .. (La señora Bernard Jes Vignes, que ha qn'ldado , inda, decide, contra lo que preven .,ns ami•tiHles no casarse, y ,lediearse por complr.· to á la :c1ucación de su hijo ú:1ico. Su am(H máternal se crece ante el sacrificio hecho, y se. convierte en idolatría. En tales condiciones, la señora lleYa á la casa á una bella costurera y su hijo se enamora tle ella; la buen:1 y d·edicada madre siente arder su alma y su cara ante este a contecimie:it.o y como eu los momentos en que ha sorprendido una carta é!r. la amante, entra el joven le arroja á la cara la carta con graves reproches. . Sin embarcro el amor de los jó,·enes no hene nada ele ~uÍpable, no es más que el resultado del acercamiento de dos seres de sexo distinto, bellos los dos, y de buenas cualidacies los dos. . Después ele un período cle amor platónico,. J/)~ muehacbos se hallan un día en la calle y p!?llsan hacer la calaverada de cenar juntos. Durante la cena Armando hace contar su :loJorosa historia á la obrerita y después de 1·1 cena deciden ü al bosque tle Boulogne e_n_ c:irruaje abie1·to; cl espués ele! paseo se d1r_,g'.ln á la casa lle la obrera donde tienen su pnmc:éxtasis amornso.) (Continúa.) Los amantes se prometieron verse con la m,iyor frecuencia posible. Pero Enriqueta no po clría ya recibir á Armando en su (!Jlsa. Al coi! · 8 entir en recibirlo el p~imer día había comet1- (lo una 0"ran imp1·udencia. Si no se trata:a más que de ella; se burlaría de los vecinos .I' del '' que dirán'', pero su tía ha_bla de regr.•sar pronto ele) asilo de convalecientes, y el!~ tenía un gran respeto por la buena mujer, 'Í quien no quería causar ninguna molestia. •" en l·· Arman elo se vio a necesidatl ele buscar un escondite para sus amores. Por fortuna, su bolsa ele estudiante ordenado estaba bien provista; pero no obs~ante se sentía embarazado 11or su desconoc1mieu to' de los recursos de París en este sentido. Por lo tanto tomó el partido ele dirigirse á uno de rns com11añeros en la escuela de leyes: á Teo· doro Verclier. Este amable muchacho, de edad algo mayor que Armando, tenía la eostmnbre de burlarse Je las costumbres austeras de éste, y varias veces Jr llamaba "la señorita". El también vivía en casa Je sus padres pero era un hijo demasiado consentido á quien ~l cariño maternal dejaba toda cla· de libertades, de las que él abusaba .. Ya. era conocido en el barrio latino; fumaba cigarrillos ~in cuento hacía ver sos decadentistas y era famoso en' al«unas eantinas estilo Luis XII en las que mujer':is de mediana belleza se_rYían una cerveza abominable. Aun cuando supiera guar· dar las fórmulas y condueir se en sociedad, ]~ego que fué visto por la señora. Berna_rd _despertó en ella una cierta deseonfi_an~a rns~1_nti, a, la que le hacía á menuclo clec1r :i, su b1~0_: -No me simpatiza mueho tu amigo ... riene todo el aire de un mal sujeto. A 1 (lía siuuiente de su aventura, Armancl•J 0 corrió á la casa de Teodoro Verdier á quien encontró buscando un consonante en '' erbe'' vara completar un soneto inflamatorio cleclici>do á una chiquilla de café. Verelier recibió con una carcajada la confi· deneia ele su amigo. - Bravo! "sefiorita "!, le dijo, mis parabienes! .. . Llegas en buena hora~ Mi ante-última amante se me l'ia puesto celosa, y si nuestro antiguo asilo se baila aún disponible podrá~ oc:1• parlo; es precisamente lo que necesittis: barrio alejado easa cliscreta,-vamos á verlo. Era ~u cuarto amplio, limpio y bastante amur,blado que recibía aire y luz por ~os v('nt~11as que daban sobre una de las amphas avem~as que limitan los Inválidos, "un cuarto _ele ofic~al superior, '' C'Omo decía la arrendatana, mu311· que tenía negocios con militares f~ecue_ntemente. A consejo de 'l'eodoro mando 1u1~ar tkl muro un cromo que representaba á rhiers SP· ñalado por los brazos de los diputados como libertador del país. Dió orden de a ~me;1ta_! el moviliario, de manera de hacerlo mas rn~1mo y más cómodo con dos lámparas, un tapiz, aluunas plantas v~rdes, y después pagó el prim:r mes adelantado, clió las gracias á su ami go y regresó á casa muy contento de tener un asilo de sus amores. Al llegar a casa, la 1JOrtera le dió la primera carta de Enriqueta. Buenas nuevas! Le anuuciaba que había con· se«uiclo el empleo solicitado en casa de Mme. P:'ela y que entraría á trabajar al día ,sig,Jie'?· te. Lo que no decía era que se sentia f11h:,; ele no volver á ver á la señora B ernard, porque siempre que la veía sentía una profunda :vergiienza.-En caso de q,e Armando no tuvien que bacer á las ocho de la nocbe, hora en que ella salía del taller, le pedía que fuera á verl_a á la portalada ele Rivoli frente al hotel Conti nental. La earta termirraba con algunas frases acaricia,loras y amorosas que Armando foyó con gran emoción, sin darse cuenta ele la pésima ortografía ni ele la letra de ama de cría. Armando salía poco por la nocbe. Para q11e su madre no se diera cuenta del c,i.mbio e:p. sus costUmbres, mintió, por primera Yez en su vida, inventó el pretexto de una confe:en_cit,, una reunión ele estudiantes ; y, al día sigu1f'nte estuvo puntual á la cita. Enriqueta habla pasado todo i;J día traba janclo en lá célebre casa ele modas de la ('alle Castigl ione, tan bien conocida de las tiamas elegantes. Pero luego que terminó su co• , 1 l&!~A.\JR( ~IL ctlUflfll~ ~ Sarpullido Suaviza, mida las ob1eras comen en el taller, en tres tiempos dobJu su servilleta, tomó su sombrero, dijo buenas noches y se marchó ligera como una golondrina rumbo á la portalada. Armaudo la esperaba desde hacía un cuarto de hora. Ella reconoció desde lejos su silueta clelgad .. Se juntaron, y, brazo sobre brazo volaron 1·umbo á su nido de amor. . Durante una quincena se v ieron así toda; las noches y Yfrieron horas encantadas. Uuánto se amaban! Con la loca alegría de s u juventud; con locas voluptuosidades de paloma, pero muy tiernamente también. Pal'iL Armando, Enriqueta no era solo la Mujer, la Quimera que incendia con su vuelo de flama los ensueños de los adultos; era la bi en amada, la única amada, la que se evoca cuando se cierran los ojos; aquella cnyo recuerdo pe-:-• sigue y obseca, corre por las Yenas con la sangre y envuelve el corazón. Todo lo que re relacionaba con su persona conmovía al estn· diante. A sus ardores juveniles se unia un' sentimiento profuudo ele dulzura formado ror la generosa lástima que seatía por esa virgea inocente y desinteresada, sin cálculo y sin defensa, que le había entregado desde el primer ilia y en su primera sonrisa, como se entregú un tesoro querido, la fl or de sus veinte año~. El se juraba, como buen y honrado niño, amar· la por toda la vida. En cuanto á Enriqueta, se abandonaba á ~u amor con esa preciosa facu]tad de no viv ir más que en el presente, con · ese descuido lleno de sabiduría, lHivilegio especial de los sencillo~ y los ignorantes. ' E l día ine,itable en qu11 t!l· viera que separar se de Armando se habría aca· bado la diclia para ella, y he allí toclo! Micn · tras tanto gozaba ele esa dicha, la que era tal que á veces le parecía irreal. Era algo como un objeto de gran valor que se le hubiera puesto entre las manos y cuyo uso igrlorara. (Continuará.) ra de conducirse en sociedad. No los llame tiranos sino prudentes, y aún pienso que su prudencia llega á la debilidad, pues no de otro. mo do pueden califi carse las última.; concesiones que le han otorgado Una joYencita ele quin~e a~~s, no es fácil que tenga la discrec 1011 Sü · tic iente para elegir esposo, y _usteu ha pedido á su papá que pernuta la entrada á la casa al 1:1experto prn· tendiente de "Niña rnima(la", el cual sólo cuenta veinte años; no sabe ganarse la Yicla y vive ele_ las rentas de un generoso y c?mplaciente tío. Se comprnnde srn esfuerzo, que los padres de ust~cl no ad: mitan semejantes relacwnes, ,11 mu cho menos se les debe exigir qoH las formalicen, tolerando en su pro: pio hogar á ese novio imberbe, as1 pues, creo que hacen perfecta~1ente en negar á usted su demand:i,, y ya es bastante conllescen~lencia que le permitan tener tal no_v10, CO· naciendo de antemano las ningunas garantías que pueden esperar de. ~l para la felic~da.cl futura. de ~u h1JC Jas prohibiciones tan razonables que I ún ica y quenda, la ~~al clebia mos: le han hecho respecto ele su mana· trarse sumisa y carmosa con unos l padres tan buenos. Perdone usted mi ' extremad:i. ¡ iJ5o~e franqueza para contestar _á su pre· gunta; con~prenclo, que m1 respueeta no le agradara, pero no puedo ni debo dársela en diversa forma Quizá en otra ocasión tenga la fol'tuna de complaeerla. UNA 'C ARTA. Descontento: No tengo ningún inconYeniente en contestar su carta con la absoluta franqueza que• usted desea. Las corridas de toros son :fiesta,: muy bien aceptadas por todas las clases sociales, particularmente por el pueblo. Sin embargo, creo que las señorit as, y las mujeres en ge neral, no debían tener preferencia por ese espectáculo, pues aun cuando el conjunto ele una corrida e5 tleslumbrante y hermoso, realmente la ta l fiesta no es otra cosa que un refinamiento de crueldad. No obstante, mi convicción, no creo, como usted piensa, que su novia tenga malos sentimientos, por el solo hecho de gustar en extremo de esa diversión. Hay muchísima~ personas que, á pesar de ser afee tas á las corridas de toros, pueden citarse como modelos ele bondad. Y, actualmente, varias damas muy im presionables, afirman tener ese atractivo, únicamente ¡,or espíritu de imitación, porque algunas personaliuades •femeninas, que pertene· cen ú la a~istocracia, asisten al san- . . DEPÓSITO GENERAL: , griento espectácul~, y en cu~stió,1 de usos sociales, siempre se siguen las costumbres de las familias rná~ prominentes y ditinguiclas. Pero, uo es raro Yer, mientras la fiesta se verifiea, rostros ele mujeres pálidoy desfi"m·atlos por el terror, sacutlimient~s convubivos y mucstrns tle terrible angustia ... al Yolver 5. casa, se tomarán calmantes nerviosos y se aspirará éter, mús, al domingo siguiente, la joven que h::,, soportado todos esos tormentos, fe disvonclrá con sorprendente valor y persistencia incompresible, á tolllar asiento en el odiado redondel, obligada por la poderosa razón ele qu" aluuuas amigas suyas, de alta soci;dad, la han invitado á su palco. '!.'al Yez la novia de ustecl se eu cuentre en un caso análogo á éste, y, por tanto, puede tener u11 corazón delicado, aun cuando sea concurrente asidua á las citadas fie,tas. Esta es mi opinión y con todo gusto se la manifiesto así, agraclt1 riéndole la bondad con que me juz· ga. MODELO Blandina: Dov á usted el modele oue desea ele • abrigo para sali<lt. tie baile ó teatro. SOBRE MUSICA Aficionatlo: La sonata "El Rayo de Luna'', es una do h1s mú.~ El Odol es el primero y el único dentífrico, pues que su acción antiséptica y Refrescante obrn no sólo durante los poco3 momentos que se emplea, sino dura esa acción horas enteras. �El Mundo Ilustrado bellas creaciones de Beethowen, pero no creo que sea apropiada para tocarla en una fiesta de esa índole, pues si van á hacer ustedes baile después del concierto, la concurrencia tendrá prisa por que éste concluya cuanto antes, á fin de dirigirse al salón. Y, además, ontr'l las personas invitadas hay varias parejas de novios, según usted me dice, de modo que el concierto no promete ser escuchado con la atención debida á las altas manifeshciones del arte, por cuya causa le 1·ecomiendo á usted que no toqur, esa obra clásica, sino alguna otr-i frase musical de menos impor tan- cia, como por ejemplo : "Lolita" (, la "Habanera" de Cecilia Chami· nade. Estas composiciones son bonitas, ligeras y. . . . breves, todo hi cual constituye un conjunto ad,1cuado para el caso de que usted m~ habla. Tengo mucho gusto en conte$fal' á sus preguntas, y agradezco sin·ceramente la inmerecida bondad con que me juzga. Y TENIA UNA PAPAD.-\ ~I CJY FEA CURE SU dos oficiales enviados al extranjero para estudiar aeronáutica y comprar algunas máqnilJas. También se gastó gran cantidad en preparar un campo para vuelos en Tukurosawa. Este año se erigirá un hangar para guardar el dirigible del Barón Ya,nada. Más adelante se construirá una factoría para máquinas voladoras ele! ejército, no lejos de 'l'okio. DOLOR DE ESPALDAS ACLARACION Curiosa: Su temor es iufuucl1do; puede usteu estar tranquila y h::.eerme sus contidencias, con la absoluta secr\uidad de que no serán leídas ni ~ontestaclas por ningún ballero. Bajo el nombro supuesto de '' Mar"arita'' no se oculta, como 0 usted piensa, uno de tantos 11cn:idistas despreol:upados y afectos á la sátira., sino una personalidad femenina, muy insignificante y defi• ciente, pero dispuesta á complaco.-.· eu todo á sus queridas lectoras. c·,-1 YOEllA GORDA A LOS 20 AÑO~. El Mundo Ilustrado MARGARITA. UN BA!'lQ DE BELLEZA JABON Df VfRBfNA C.\LtNDULADO Obsérven•• sns resnltao\os durante dos semanas> o o Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. El hombre existió cluraute la época glacial en la Eur opa. Sabemos que la época glacial consis M atachín, Zona d el Canal, Panamá. tió de diferentes períodos glaciales -"Muchos años llevaba sufriendo de separados por otros inter-glaciale~. d olores en las es. Durante los primeros, la línea de paldas y fatigas . Probé varias medilas n ieves bajó 3.000 á 4.000 pies cinas sin obtener de altitud actual en los Alpes beneficio alguno pe. En los períodos interglaciales el ro después de haber descenso fué de 1.000 pies. tomado el Com. En opinióu de Peock hay eviden puesto V egetal de tia de que el hombre existía al co• Lydia E. Pinkham mienzo de la última época glacial. recobré completa. Poi· tanto, el hombre cuya mandímente."-SRA. CAbula se encontr ó en 1909 cerca de TARINA DIXON, Heidelberg vivió hace 200.000 años. Matacb!n, Zona del ~....ii.....:,¡;~=!.;.;f.;.u Canal, Panamá. Culebra, Zona del Canal, Panamá.PARA LA DENTADURA. " Mensualmente era un suplicio lo que sufria de la espalda, estando abatida y 'l'res recetas de polvos de cor:d fatigada. Alguno me habló de su fapara los dientes, algo entretenida, moso Compuesto Vegetal y comencé á pero de muy buen resultado. usarlo. Ya hace algún tiempo que llevo Primera.- 'l'ómese uua docena de tomándolo Y be recibido un gran alivio. jibiones, medio ladrillo rojo bien l Ojalá! que todo el bien que Vd. me desmenuzado, meclia libra de laca está prodigando continua siempre."SRA. DE TOMAS MILLINGTON, Culebra, en lámina, cuatro onzas de laca car- zona del Canal, Panamá. minada, una de clavos de especie, el d· • El dolor de espalda es sintoma de ded· d me ia e can a, me ia de c,liu- bilidad 6 desarreglo orgánico. Si Vd. dro Y otra media de palo de Ro- siente dolor de espaldas no lo descuide. das. Bien pul verizados todos estos Para lograr una curación permanente ingredientes, mézclense y pásense se debe siempre atacar el mal en su después por un tamiz de seda. A raiz y con nada mejor lo logrará Vd. mayor cantidad de polvos deseaih, con tanta certeza como con el Com. hay que aumentar, naturnlmente, puesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. las poi·ciones de las distintas subs· tancias. Escriba a la Sra. Pinkham de El favorito de LAS PERSONAS ELEG ANTES Lubrifica, nutre y hermosea las formas á la piel. Conserva y aume• ta su frescura Juvenil, devolviéndosela cuando prlncir,ta á marchlta!'Se Por as virtudes antlséptl~a y Al orlnciplarla vida ya llevab" conmliro el medicinales de la CAfard d" una mujer entrada Pn ailos Me di L ENDU LA, combinacuent>< de que alg0 debía h><cer si no Quería das con las cualldadés resla-na, me al d""t,nu de toda oersona a-rue• embellecedoras de la sa L><& personas ¡¡r,,rdas no pueden ser atracVERBENA que contlvHS e,; s m.,lemente lmt>Oqlble y todo el tiene este jabon, sua• wundo lo sabe y para una mujer oerder sus vlzalas asperezas y co enc•nto• p~rsonales á los 20 e.o una calaml• rr !ge las manchas de dlld L,. Idea es Intolerable pa.,a cualquier la p(el; evita y cura mujer que ten11ra asplraclon s. Resolví co,11 bales barros, la caspa y tir rnl• tend~nr.\,.,q á er>a-ordi,r con t,,d11,.q mlR en11rgías y con tod•s mis funz•s . Consulté un le eO'lema Incipiente -As•dosa el cabello, a firma sus rafees Para bañar y refrescar y médico y me recetó una medlctna Que me daSegunda.-Se toman libra y m:iba "ll•tlto y me dijo que no debía de comer los niños y lavar la c ..beza no tleni, Igual, Usándola en el bañ , durante d ,s A•m º" dia de crémor tártaro, cuatro on- ' l!LS cosas que me rrustaban Me recetó unadieta uue era una tortura. Estaba hambrlen• endurece las carnes, dándoes suavidad del zas de alumbr e calcinado, dos de ta y sufrí~ el supllrio de Tántalo Yo ve{a los teroiop•lo con un tinte comlo de azucenas y otros á la misma mesa Que yo, mis hermanos y corales. La pastilla es grande. sólida y dur" cochinilla, euatro dracmas de rl:1.amliros comerlascosasqueyo deseaba comer, mucho tl•mpo. Precio de la pastllla $1 .OO. vos de especia, otras cuatro de ca• mlentra..q que yo me alimentaba con un ve·., Certitlcada vor Correo $ 1.25, En venta: nela, una onza de palo de Rodas y daclto de pescado y uu t>OQUlto de leirumbres Johanosen, Félix y Co, Av. San Francisco lnsfol •as, avenas sufic! nte oara mantener 43, ,J. Labadle Suca y C., Av San l?ranclsco dos ó tres gotas de esencia de rosa. un pajarito y que un t,ajarlto rehusaría co- 39, J. Ulhleln Suca. Collseo 8, México. Bien pulverizadas todas estas mamer Oada libra Que disminuía me r.ostab,. una terias, se pasa:Jl diferentes veces tortura que nlo~ún Sbylock podría concebir por un tamiz . y que nln,rún sér human~ hubiera lmouest, sino á s( mismo Y cuando el hambre ó las Tercera.-Redúzcanse á polvo l'u obltg~clones sr el ,le• me arrastraban á haSegún un p~riódico alemán .:~l un mortero, media libra de jib::,cer una buen,. comida, aumentaba en car· nes mucho má• de lo Que <llsmlnuía con una gobierno Japones gastó 1.141.308 nes, de coral blanco, de piedras pósemana de tortura., Pero yo me mantenía firye ns en la aviación el año pasado. mez, de raíz de lirios de Florencia me. Me llevó mese• reducirme á un vunto nor• mal, vero aun entonces todavía we Queduba -Un yen es aproximadamente me- y de cr émor tártaro, dos onzas de la oapada, que se arr,.fgAb'\ á mí como una d io peso.-De dicha cantidad, coa sal de amoníaco y una dracma de co•a ma1!11rna. l!esolví qultarmela y volví á 471,209 se sufragaron los gastos de clavos de especia, de cilindro, ne oonerme á dieta y á t,Arecer de hambre t>Or Que h>Lb{a. d,.termlnado vPncer á cualquier ámbar gris, de canela y d.~ palo de costo Cuando vencí tn<'l.avía tenía las marcas Rodas. Luego se pasan por un ta• de la oavada, carne• fiQjas que coliraban en miz ele seda. t,lleirues y al'ruiras. SI hubler.. l)Odtdn mantenerme •In comer, la natura!Pza, al fin, hubiera v•ncldo este estl<do. vero Y"- yo estaba débil y h&mbrlPnt,a y v( que tenía que comer morir, y coro(. Ea dos meses ya estaha 1t0rda DE LOS otrl\ vez. y dliro 'irorda" norque es la única valabra que lo expresl\ Ot•a• oalllbras snn demast•do fina•. Prlnclnlé á estndlar las CO'lloos•clones Químlcl\.q, MI propósito eraancontr>Lr aliro (Jllll combatiera h a-ordura Y la Cura ,., Do/oras,Ratardos venr.tera. G><qté th~mt,o y dln<irn, todo ln qne SuprsstonóS ds Menstruos ten(,.,y 11m oMé á hacer exnerlmentnq conml,ro ml•ma Mfts dP. una vPz m11 iles<>soeré, 1.. t•rea HIU!l, «88,U¡:¡¡;;¡;;¡,Parla,1w11rt111•, t,l\rAC(O\ Inútil. A1 fin, acctdeutalmentP, Pn contré to que t"nto había bu,cado nna nret,s.rllCIÓD QU" aollcada á la suv rflcle de la vlel, h ,cía desanuecer el 11rordo. como una catanl sma h'\Ce des><varecer una lnfl,uraclón, La usé "n la car& y se me des•n"ecló la t> ,nada como por encanto. L11. usé ~o mi cuerno y me r¡ulté to'1n el ll'Ordo Que Qnerla quitarme. R¿rom11nd/i esta oreo<rAClo'in á mh amlll'as y obtuvl.,ron el mhmo rPRnltado, Hlr,e la oruRba en el ex•,rBnlero y fné un .S:rlto comvleto. L" exhibí en exno•lclones InterLA LECHE nacionales y se llevó los primeros premios en todas vartes, dlolomas. medallás y moynres EFÉLICA 6 CAN oremlos en París. Viena. Bruselas. He escrlura 6 con agua, dJalp tn la. historia y l• he nuRSto en forma de libro. PECA.S,LENTEJ'A.S Este ttbro se lo doy 11rri.tls á cualQuler,. que desee Quitarse ca•nes suverftua•, •ápl/lamenTEZ A.SOLEA.DA. te y sin lncomndldlld de ntngun" clase, y RRUGAB PRECOCE quedarse en eqtadn normal sin sufrir hambre SARPULLIDOS ni tortura al.cuno, E•crlh• confldencl lmen• te á Mme Edna Wl\der. Devt, 407, 8oche,ter N, Y. E. U. de A.. .v si V. c¡u¡¡ra su !ardo de ,.-ordura otro mes, v. misma tendrá la culpa. ¡ -SEitOBAS EL APIOL 1r•JORETraOLLE 'º' - , Lynn, Mass., E. U. de A.: pidien, dole un consejo particular. Su carta será. tratada reservadamente y no le cobrara nada por éL Los franceses se proponen levantar el cultivo del algodón en su~ cobnias. Al presente i mportan . . .. 250,000 toneladas, v¡¡luadas en sesenta millones de pesos. Dos tercios de esta ca·ntidad procede de los Estados Unidos. o o La vejez es el iu:fierno de las 1:1ujeres. LA R0CilEFOUCAüLD CULTO á la SAL~D 1,000 Hogares Mexicanos Interesados en las Nuevas Teorías de Salubridad é Higiene, de MUNYON. Un premio de MIL PESOS ofrecido á Quien pruebe que las ASEVERACIONES de MUNYON no son exactas. Cuando el Dr. Mooyoo, once años atrás introdujo eo México su moder no y eficaz sistema de curación, mucho se h.bló de él y desde entonces aumenta diar1amrote el número de los adeotos de su Filantrópica Escoda Homeopática. El Dr. Monyon ofrece prebar que más de ciocneota mil familias mexi· canas se curan con los Remedios Ho meopáticos Mejorados de Monyon y ofrece tamb1eo no premio de mil pesos á quien pueda c1emostrar que esto no es verdad. El Dr. Mooyoo ha dicho repetidas veces •l b1d•lgo y noble pueblo de México, que con su sencillo y agradable método de carac1óo, garantiza curar á los pacientes de enfermedades cróaicas ú obstinadas, ya sea q ne se trate de dispepsia, estreñimiento, reumatismo, hidropesía, catarro, ma· les de los riñones, dfl hígado, ja• quecas, afecciones de la majer y de la sangre, sífilis, etc, -Los Reme· dios Mooyon son más eficaces, económicos y agradables que cuantos se conocen.-Todaslas farmacias los venden. ¿E<tá asted enfermo?-Pida usted la <Gafo de la Salad, de Manyon> en las Drogoerias de J. Labadié Sucs y C{a., Profesa 5; Johonsen. Fétíx y Cia., Av. S•n Francisco 39; J. Uih lein, S,,cs., Coliseo 23; y una forma para exámen médico al Con•altorio Humanitario de Munyon.- Los ex• pertos especialistas al frente de él estudiarán su enfermedad y le rece· taráD concienzuda y desinteresada• mente. Muoyon's - 53rd and Jeffersoo Streets. Philadelphia, Pa., Es. Us. RELIQUIAS ARQUEOLOGICAS DE HACE 20,000 ANOS. Nos comunican de Londres quú la reciente expedición enviada por el Instituto Carniagie Tlll'questán Oriental, ha. 1,echo muy valios1s descubrimientos. D'eapa:c'hada. en primer lugar para hacer i nvestigadones geológicas, se encontró h comisión con un verdadero te soro ele reliquias arqu1:ológicas q ue datan de un período á cuyo ia· do la época de Jesucristo es ente· ramente moderna. Todos los ob,ietos .encontrados pertenecen á h época neolítica y dan mucha lu7 con respecto á la vida y costumbres de aquellos hombres prehistó· ricos, que vivían ele la caza de ani• males salvajes, tales como el caballo, el oso, la gacela y varias otras especies de venados. En las excavaciones hechas hasta la fecha, no se han encontrado huellas de animales domésticos. En Nueva York acaba de morir el fotógrafo más antiguo de aquella ciud11-d, Jorge G. Rockwood, que empezó á ejercer su profesión h ace cincu()nta y ocho años y ha 1·etratado mas de 350.000 person:ts. PENSAMIENTOS. La mujer es uu pájaro que 110 puede vivir sino en jaula de oro. KARR. SEN ALE8 l\ICR'l'ALES. Florián, el célebre escritor francés, acababa de publicar su libro, después famoso, "Numa . ~ompilio ", y quiso saber la oprn1ón de una señora. amiga suya que presu mía de ilustrada y er11. todo lo co11 trario. -Lo encuentro muy bonito, 1" ro como todos los de su clase, ll~ d: las primeras páginas se adivina el final. ¡ De veras~-dijo Florián. -Sí; el matrimonio de los amr n te~. -iCómo, de los amantesi -Si· desde el primer momento se vé que Pompilio acabará pt,1 casarse con Numa. CON'rESTACIONES. Un romano.-No¡ se equivocó. En el segundo caso, si se sienten el sudeste y al sur. En el primero al :N'ortc y Noroeste, no al nordeste como dice dicho señor. F l or de ensueño.-Es una ilusiéín que se mata p01·que t iene que 1110rir. Cosa muy distinta de un amor que muere . . . . NUESTROS ABUEL OS. Recientes estu<lios sobre las costumbres de los monos Jlamados aulladores, han confirmado plenam~nte las ideas que se tenían a.cerra de los cuidados que se prestan entre sí. En los casos en que uno de ellos cae herido, es donde se manifiest:111 más claros sentimientos de mutualidad. · El herido se ve rodeado por su•; congéneres. Algunos, sin duda !os más expertos, introducen el dauo en la herida, para explorar la profundidad. Otros meten en la he ~Jda hojas para cortar la hemorracria, saliendo en busca de cierta'; plantas curativas, para aplicarla~ también. Por donde se vé que hasta en las razas ante-primitivas se conocían las drogas y con ellas, quizás, el agua de Isla de Pinos. OOMPLEXION NACARADA Lozanía Príma vera! Sedosidad y Perfume á la piel Creme "SlRENE" para Embellecer Lo Quell'eneralmenteofreren algun><& verf um e rlas al DELLO SEXO con "' no111 bre de cremas, no son sino ordlna1:tas "CRl~MA8 l't) LJGROSA s" " La Nervina . del Dr. No más Arrugas , M1 es me Levanto ,, º} de Ia SepuItura • SaN • ·po 1',f AD As" venetran en h .,:, .1,1vroR: allí se ,·orrompen, y luego las r ..¡¡ulslvas er upelon~s .1· 1•• mAncbaq cuticulares en el rcstr,, "¿Quis HACER~" "Iréis vo•ntras. belJM blj•s d" Eva, " ¿ E NHARJNARNOS COMO PlERRO'l'r" l\[ejor serf,. eso; mil veces mejor Que env~n•nar vuestra Pt>ldnmls con las llama· d as cremas anti-higiénicas y destructorus de¡,. tez. ,,¡ no cnntarats coo la Creme :e.lRBNH t,Kra Hmbellecer, cuyas virtudes emolientes y cuyo perfume de fr· q ·as lllas llev,. en bÍ 11< lozanía de una radiante edad pr!meveral, Que se Imparte desde la primera a p\lcaclón á toda mujer que la usa. "Hace Innecesarios los t>Olvos y oculta las huellas de las vlrnel3'1." Tarro, con valloaoa cor,seJoa, $2.25; Cartlfloado por correo $2,60, , D eje que esta señora le en~1e a U~. su marav1llosa tratamiento, siga sus n~strucc10nes, Y. des- pués si Ud. se encuentra sabsfech~, recom1~ndc los métodos maravillosos de ella a sus amigas. -Sra. Taylor Lo arriba es un dicho fuerte, pero es precisament e lo que dijo la Sra. Thomas T aylor, de Illum, Texas, tocando á este remedio. "La Nervina. Restaurativa del Dr. Miles me levantó de la sepultura, y tengo mucha con• fianza en ella. Nunca puedo decir bastante l\. favor de sus grandiosas medicinas. Si alguien me hubiese ofrecido $100.00 por el segundo frasco de Nervina que tomé, yo habrla dicho '1 absolutamente no!' " SRA. THOMAS TAYLOR, Blum, Texas. Depres ion nerviosa es cosa comun en la vida moderna. El desmejoramiento del sistema nervioso es mayor hoy dia que en cualquier tiempo ' desde la criacion del mundo. Para insomnia, mal apetito y aquella sensacion de cansancio, no hay nada tan buena como La Nervina del Dr. Miles Los nervios de V. son su vida, Y la falta de la energia vital hace á la vida una miseria. La Nervina del Dr. Miles da ,tono al sistema nervioso. P regunte v. á cualquier droguista, Si el primer frasco deja de dar alivio, el dinero se volverá á pagar. MILES MEDICAL CO,, Elkhart, lnd,, E . U. de A. UNIMENTO GENEAU Solo 'i'OPICO -mplasando 11 Pugo oiD dolor DI caída 411 pelo, cura rapida ., ••Jara •• laa Cojera-.~ ,Sobreh,.__ 'l'oroe,11ru.etc~le. lleftlah'O J ~ ltt'o 1Dm1jórable. Parfl.18&, Rile Sl.itonor6 ytodu rmnaciu Decía una vez á Talleyrand .m pretendiente: · -Monseñor. . . Me permito recor dar á vuestra excelencia que me ha. prometido hacer algo por mí. . . . H ay una plaza vacante ... . - !Vacante! tY qué queréis q.:ie haga'/ Es preciso que sepáis que cuando un rlestino está vacante ya está dado. o o uue Hjiio el cut !• y ilestruyen los tejidos s ubcutá.neos. Por eso. j cuántas arrul!'as y cnltntos oauos en la cara! L·• s •. vart (cu l a sile esas I nescruvulo• Hermoso busto El Pelo superfluo desaparece com~ ~r magia Por medio del nuevo ~es~ubrtmtento. . Por indicación del Profesór Svante Arrehenius se ha hecho un curio• so e:,.,l)erimento en Sockholm con cine,uenta n(iro'os <\e ln.'s . escuelas. Esos niños d ivididos en dos grupos illéntieos por el peso, salud, edad, altura, ete., de sus componen• tes se llevarnn á dos aula$ de l as mi~mas \limens'iones, situaciÓQJ. 'y ·ventilación. La misma enseñanza se daba en Jas aulas, pero una de ellas estaba sugeta á corrientes eléctricas. Aunque del experimento no se ha llegado á conclusión definitiva resultó del mismo que los '' niños electrizados'' muestran más grande desarrollo físico y mental que los de lit otra aula. Parece una E sta inteligente Señora ~cr tiene u11a arruga en su cara. Ella ha descubiert~ un metodo ma- ravilloso y sencillo que produJO en su rostro un cambio admirable en una sola noche. Para quitar las arrugas y. desarrol)ar el busto su método es prodigiosamente ráp1d'?· Ella se hizo á sí misma la ~u¡er que es ~oy y produjo el portento50 cambio en su apanen• cia de un modo reservado y agradabl~:, Su tez es clara y fresca como la de una nma. Ella convirtió su figura huesosa en un bu,sto her1!1o• so y formas bien desarrolladas. ;Tema pestapas y cejas tan poco pobladas, que apenas pod1an verse y ella las hizo largas, espesas y hermosas con su propio método. Vd. puede imagi~ar su _g?zo, cuando con su descubrimiento sencillo qmto de su rostro todas las arrugas y desarroll~ su cuello delgado Y formas á bellas proporciones. , Nada se introduce en el estomago, no se usan caretas ó masajes ordinarios, ni parches dañosos ó cremas sin valor. Con su nuevo procedimiento, quita las arrugas y desarrolla to1fs s~si~b~~~ el número <:onsiderable. de Señoras que escriben respecto a los ~araviltosos resultados- de este nuevo tratamiento de belleza que está embelleciendo sus rostros Y figuras. después que todos los otros metodos han fracasado. . Mary Merritt, de Wis., E. U. c;le A., escribe que sus arrugas han desaparecido completamente. 1'fiss Hauson d ice que su cuerpo se ha desarrollado hermosamente y que las _arrugas han desaparecido. Mrs. Markam es~nbe _que no le ha quedado una !'rruga. El. vahoso hbro nue,o de belleza, escnto en espanol, que Madame Cuningham envía gratis ª· ~iles~ de personas, es ciertamente una bendtc~on a la ~umanidad pues hace conocer sus metodos admtr• ables de' embellecimiento del rostro y figura de una mujer poco atractiva. . . Todas nuestras :ectoras deben escnb,rle ~I momento y eUa enviará completamente gratis sus varios tratamientos nuevos de belleza Y mostrará: Cómo remover rápidamente las arrrigas; Cómo desarrollar el busto; _ . Cómo kacer largas y espesas taspesta11as yce;as; Cómo quitar i11stan táneamente el bello superfluo; Cómo quitar las espinillas, granos y pecas; C6mo quita.r las 01eras; Cómo qr,itar la doble barba; Cómo reconstituir tas mejillas /11mdidas 3 desarrollar el c11erpo. Cómo obscurecer el pelo cano y hacer parar la calda del mismo. No envíe ningún dinero, porque. los de!alles son gratis, y esta encantadora muJer est~ ha; ciendo todo lo que puede ~ara _beneficiar, a ó Señoras, que necesitan 1ryfor.mac1or, ¡.oóvenes que aumentará su belleza y hara vida mas agradable bajo todos aspectos. Ahora es el tiemPo de escribir y conocer los óecretos para embellecer. El mundo sería inejor, so hubiera en. él unas ~tas mujeres tan bondadosas como ""-~ta. EVELYN CUNII\Cifüitt inc., DEBT. F 4-7 and 9 RANDOLPH St., Chicago, II. , U. S A. En las minas ele carbón de En ropa hay pozos de extraordinaria profundidad, pero ninguno alcanza tanta como los de las minas de Pa ruschowitz, en la Silesia ele! Norte, donde hay 11ozos maestros de más de clos mil metros de hondo. �l!:l Mundo Ilustrado Munyon's Minted Bromo. (BROll'IO A U ME~T- ), Agrada ble Tónico Efervescente y Refrescante. Contiene los gases sanitarioE de la Champaña legit ima y cura la indigestión, las náu seas que causa y .. 1 malestar que ~•roducen : el exce,o de bebidas alcohólicas, las cena- á deshor as, las comidas pesadas, la fatiga mental, ne viosidad, viaj ..s por mar, en fer rocarr il, coche ó á caballo, el 11.caloramiento y torpeza o1e la cabeza y general, mot ivado por excesivo andar expuesto al sol, ó por e l desvelo noc urno, e tc. MUNYON'S R NTED BROMO expele del s stema los vene nos que deseo , ponen la sang re. Obra directamente sobre el hlgado y le lava. Con el uso de Munyon's Minted Bromo la vida se prolonga, pues evit a y destruye las impurezas nitrogenosas que son la causa dt!I endur ecimiento de las a rte rias, lo cuales bien sabido- acorta la existencia. Precios: Frasco grande, $1.50. Pequeño, $1. OO. h:n venta en las Droguerías de la Profesa, " La Palma." Uihlein Suc•., (Coliseo 31) , y en todas las princiµales de México y , en +odo e• mundo. ¿E st á usted e nfermo.? P ida usted la "Gma de la Salud, " d · Munyon e n cualquiera de los citados est abl-cimie ..tos y una fo rm a para examen médico al Consultorio Humanitario de Munyon. Los expertos espt'cialistas al frente de él Pstudiará n su enfe rmeda d y le r ecetarán concien· zuda y d<'sinteresadame nte. li'Iunyon's 33d and Jdfmon Sts Phtladelphla, Pa u. s, A, suerte, qu,e sentía un placer indescifrabJ.e al desper tarse por Ja, mañ ana i0'll ,aquellas nueva R arenas tlel P actolo. Paganini, el violinista, cx>igía qne se lle pagase ,el .impo1·tc <ltl sus conci-artos en oro, y cuMdo cobr,a.ba, se favaba materiaJmente las manos con ,l as monedas. Las Memorias cl,elJ Diabilo, ElffeCll'itas por el n<>1·el i.!>sta fra.ncé..<'l Sottlié, a'.lcamz.BJ"on tal éx.ito, qne 1100 <'clitores <pagaron al autor ~liez m i,l clturos por el primer itomo, y al verse con t.>anto dinero, Sou,lié ,lo llevó á ;1u a.lcoba, ilo echó en una bañera, .,· se pasó mecli a hoi·a j u¡.ruct,eanllo c.011 los p ies e n 'la,s mru100/Js mientras se fo ma ba un haba no gigan tesco. Creyendo por cie1·tos síntoma<'l que •ha á ,olv-e-.l'lse loeo, cierto comerciante de Chicago, consultó con un especi.a,lista, y por sn conse,io ing,11esó e n nn mwnicomio, en el cual pasó <loco años •Sin anás diversión qne a pilar mon edas ele oro, .(ler.riba1· los montones que for maba, y frotarse ilas ma.nos con ella,s. Después de taiu larga <reclus ión, volv,i ó á sus ne!!'ocios eom¡>le.tamente eura·do, (lO· mo lo nrueha el h.eeho de ¡rnna.r me<l io millón d,e dm·o-s en ,los dore nrim eTOs meses siguientes á su sali da d.rl manicomio. .. 1 L~s Baños de oro. UJJ pe-riodista paros1ense, que ganó 200.000 f.m'llcos espernlaJJdo e n accione,:; de forrneaa'l' iles, cobró el dinern en or o, lo ]levó á su casa, ? <lurante mucho tiempo durmió s obJ·,e el montó,n de monedas. El hombre esitaba tan contento con su buena r,·' . . Cua ndo compren salsa "Worcestershire" tomense la pena de a segurarse de quien es. La verdadera original y cierta mente la m ejor es la de LEA &, PERRINS. E s esta la salsa tan p opular e n Inglaterra. P ue d e n estar seguros que obten d r á n e l a rticulo real y ve rd a dero si ven que la firma de LEA & P E RRINS está escrita e n blanco sobre la e tiq ueta roja. LA MEJOR SALSA Proveedores patentados de S.M. el Rey de ln¡clatena. para el uso con toda clase de pescado, carne caliente y fria, aves, quesos, ensaladas y sopas. Para quitar su olor rancio al aceite. H ay üos prncecli mientos seneillí· simos. Consiste uno ele ellos eu <', ha1· tres onzas ele carbón macha- un peda zo de paño bien limpio. Queda perfectamente clal'ificado y sin olor. E l otro proceoim iento debP. emplearse euando el olor no esté muy pronunciado. Y es mezclar '!l acei- patatas hermosean. P uNle forma rse una pasta ca e sirve para cleseugrasar y sa q ,1ita í,.ri lmente, mezelanclo las pr.tab~ con almenll ras, hasta hacer 1m produrto rasi líquido. Tnmb ién so las se emplean ron gran resultado pa1·a suayizar el e cJtis, cerrar las gr ietas y a bla ndar la piel, seca por naturaleza. Basta única mente con usa1·las cocidas. Desleídas en agua se aplican en cualquier parte ele '"' ~11 perficie elel euerpo pa ra quitarle la comezón. r~do por ca da libra ele aceit<>, deJ>tndole empaparse dos 6 t res días, después ele los cuales se le pasa por ¡ late con agua en una bot ella, agit:ircon fuerza separar después fl y agua. · GIH. 8HNGHRIH DE fDWEJIO Y8IEJES PIGES DE fflEXIGO, S.D. SOCIET'.'· FONClERE DU MEXIQUE Antes: Compañía Baneattia de Obttas y Bienes Uaiees Departamento Bancario, Prolongación del 5dr. Mayo31. Capital totalmenteexhibido, $10.600,000 t as cualidades antfséptiGas. detersivas y oicatrfzanteaqut han merecido al Coaltar SoponinA Le Beul su admtsl6n en los Hospfta?e1 de Par is, e itplican la boga de ese producto para todos los uso, del tocador : Cuid ados de ¡~ Boc.!l á qua purifica, de los Ca~ellos cuya caída detie ne. Lociones de las Orlas, Cui, Jados lntb1os, e t.11 [)escon{la rs, de las falst{tcactom• l':N LA S F'AR MAC IAS, ''RUBOLIN" HAGA $200.00 AL MES Y Sea Su Propio Jefe Se ñor E dua rdo Schotar d, de l\Jississippi: Sea ambicioso '$8.00 oro eu d os h oras el domi ngo." por mejorar su " Gané Se ñor l. J~. Ennis, de 1'1ftrylaud: "Oh! condición en la cuá nto pla cer s iento en escrib irle á esta vida, por hacer com pañía. Por q ué? porque todo va bien. 01uigos míos, m i máq uina t raba ja doscientos dóla- Ahora, bie n com o Vd. m e d ecía. Cua ndo llegó h ice res oro ameri- u u viaje de cna re utn y d os m illns y vendí cano y más al muchos relr n.tos. Llene este pedido que le incluyo enel ~.=to. Y,l. oirá de mi cou mucho:-; mes, por t en er otros pedidos en e l futuro." todos los lujos ; S eñor Jua n F eather, de , vest \"i rginia . dice: "Llegó s u m áquiua y es m ás q ue Hlescríbame h oy. tisfa ctoria." Le <liré á Vd. córuo hacerlo. Puede S ra. Da uiel Holland, de Soulh Da k ola, ser su propio jefe, puede viajar dice: •11~-i m áquina es muy fi un. ~ s ,·erda d cuando quiera y donde quiera con l odo lo q u e Vd. dice de ella." :Mi proposición es ele la Cá mara de Corr:• la seguridad d e poder hacer dinero binación de 1912, q ue h ace t res clnscs cli fe. e a cualquier parte del mundo. L e rentes de r etratos á razó n d e SO e u u na hora. gustaría á Vd. ser absoluta mente i n- t odo a cahado y cledependiente, y ser dueño de sus sa r fo llado á l a l11z ele! d ía. No s e 11eacciones; vivir en los mejores hoteles cesi ta experiencia y tener en limpio cincne11ta dólares 1.1ingu r.a . Parece oro ó más todas las semanas. H AGA m ara villoso, ¡_ no á Yd .? D INERO EN TODAS PARTES, en Sleinparece embargo, es ciudades grandes, en aldeas p eque- la , e rdnd. Ycl. ñas, e n los parques y lugares de r e- vuede sacar en In primera hora co..,, ·; creo, e a las ferias, l ugares de ve- ruouuhom breq11e~ ~ raneo y cualesquiera otros l ugares que l,a sacrificado Vd. escoja cerca de su casa 6 á diez da s u vida á la fotografía . Vd. puemil mil las de distancia. La gente se de ve nder l os repone alrededor de mi maravillosa má- t ratos á razón ele quina justamente como Vrl. ve en el 10 cent..'l,·os oro !/4 an1ericano 6 m ás, Y/t. ,.,,{ grabado de arriba. La fotografía no cnda uno. l\lucJtos. / ~ puede me ntir. Tengo ceñ tenares de de uue~tr os a.~ell w- ~ ~ parroquianos. Cada parroquiano es tes r eciben 2J ce n taYos o ro por e llos. P nerlc h ncer r etrnlos e n boton es y di! f e rrolipo~. mi amigo y n o puede decir bastante Pueden sncnrse fres y h a~ta cinco perso uas en elog io de mi máquina. Léa estas e u un grupo. C:tda homhre, m.ujer y n iiio los quieren. 1~e11dr.\ Yd. m ás n egocios que cartas de algunos de ellos. Hace descuentos, Prestamos con P renda, Coóros y Giros sobre todas las plazas de la R epúólica Y del Extranjero, Recibe Depósitos .i Plazo Fijo y en Cuenta Corriente, por lo que abona Intereses .i mejores Tipos que otras Compañías. Cambio de Moneda ~• tipo más ventajo8o en la Plaza. EN 12 COLORES PIDAN DISTINTOS MUESTRARIOS Barniz superior de aceptación universal, preparado p<'.r a uso iomediato sobre metales, madera, cueros, paja, vidrios, papel, cuadros, etc. EUGENIO TALLERI YCIA. 1 to-%[ ~~~~V'~-1 ,-;:HHH EN Edel TOCADOR Barniz al Alcohol La Salsa Popular Inglesa. Se ñor Ma x Brodie, d e F ilRde l fia, que h a via jado por todo e l co ntiue ute de Amé rica con una m áquiua d e b razo y de botó n , y que nhora t iene ~u prop io ueg~io eu Ch icngo, nos d ice : "qnenuestra m á qu iua es e l venced o r deL.mm1<lo, 11 y da s u opinió n con u u pedido. Se ño r ,v. 1. Dn.niels. d e A lnba ma, d ice: " Ga né $31.20 oro e11 <los rlfo~:• lo q ue puede h acer. Mi proposición. I,a Cámara de Combinació n de 1912. con 100 botones, 100 h enuoso:-; m nrcos dorad oii. 100 ferrot ipos, y JOO l1ermosos m nr ~ s de cartó n co n d os t rascos d e revc lmlor 111~tn11t á.n eo1 ya ;ne zclado, se ve nd e por $'20 00 oro a me rican o. Este eq u ipo, q11e contiene t 11- seres basta ntes para hacer ~'00 rct r:, tos com • plet os. 1e d eja:-ia por lo m enos $".!!>.00 oro a m e r icano, d e m a 11era q u e Vil. podría p agar e l p re cio rt:gnlar por e lln, pero para probar wi buena f é y m i cou fian za e n m is cá1ua ras, le voy á perm it ir q ue la te ng-a con u na p."lrte al cout_a do1 pero bajo la <:011dicj6n expresa de q ue s1 Va. uo ga n n m ás e u los pnmeros 200 retra tos-que lo q ue le cuest a e l equipo cotn pl e to1 que 110 h n de pn~arnos ui un centa ,·o m ás. ¿ P uede V d. ballar una coaa m ejor ? . No deje que n ingún o tro en esa local ida d le aventaje, s ino escnb:uue unn cnrta h oy mis mo y le d ar( d eta lles com pl etos en es• señor J. H . J rby, d e Georgia, n os d ice : pa ñ ol, a bsol ulameute gratis . Esta e■ au ºTengo ta nto trnb.-ijo que n o puedo apenas oportunidad par~ aalir d e a puro•: obre lle nar los pedidos." ahora. L. E. LASCELLE, 627 West 43 Street, Dept. New York, N. Y. Las injucias son humill1antiE$ ;pa,r a aquél qu e íla,s idice, cu ando no logra humi'1lar a1l ·q ue las rccibe.-)fapoleón. La1s ,obras m ás p erfectas son las qu e m ás incitain p or s n apar enroe fac-ill:ilda:d á ,la imitación.P ér ez Gald ós. P a,na ,l as gentes i 111teligentes. la higi,eme y Ja dieta; '1a m e<dicina p aTa los t,ont os.- L evy. 10s, 3a. Nuevo México 65 y 69. México, D. F. Ko hay ignor antes ·t an inieóm odos como l os que ,t ienen oa:1go de ta1len t>o.- L a Roc:h efieoucauld. Anlles ide p-ensar en [a inj,u ria ~ue h emos l'ecibído, h1ay que de¡,ar ,paisar , 1crna'Il!do 11nenos, una noche.- Napol eón. ¡ Oh, -1101,mano que me iinsiulta:s, no sé quién ·e r es; pero t e L a historia rcmpieza don de la cmlunmi,a a caiba.-Lic. José Ha r ía I gJosias . La mujer honesta [o 1es hasta e n ,su,3 ve,stidm.- La R oohefoucall'ld. a!divino tr iste y env-en enado oon tu propia hiel !-Am:ra:do Nervo. . IL! l•~~.r:~d!m ~~:,~~!~~~ s iempre es_ eficaz. M1llaras de personas curadas por ella testifican su~ marav11los~s resultados, y por eso es que se h a h echo la pre• fe r1da d~I púbhco. Basta usarla u~a vez para tenerla siempre e n prevención. P roduce efectos segurfs1mos en 1 1 1 j T nda in j uri1a tien e un aguijón , rn ya '.J)ÍC:adura 1difícill ment e soportan [os p rnd•en tes y los sabios.-)fapoleón. QRANOS, TUMORES. ALMORRANAS, HERIDAS, PUSTULAS, LLAQAE. ULCE RAS, QUEMADURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETO., E TO, DE VENTA EN TODAS LAS DROQUERI AS Y BOTI CAS. 1 IIEXICO, Ge rente, XAVIER I CAZA Y LANDA. Caje ro, E. FRANK CAMPOS. Contador, JOSE R . GARDUflO. Agentes: Gugenhelm y Balareaquc ~==·A:: p ::ar=ta=do: 60:5:::::.:M::éx:: : ic o . : : : : : . ; ; : : : , J - , , ~ ~ v v : - ~ ~ ~ O. F. +-------------------- A- MIDY Pr e sidente de l a Compañia, FERNANDO PI MEN T EL Y FAGOAGA. S11gund0Vlc epres ldente, E . T RON . ~ ·1' I A 2 5 CENTAVOS LA CAJA, Para los lugares donde no se encuentr e, se deapachatranoo de porte e nvta.nd oon el pedido en sellos de cor reo SQ.30 ova. por cada oaJa y por docena S2 óSaJ De O sttarlo general, SR, RAFAE L B. ORTEQA . s~ CALLE D E MANRIQUE N 9 ~ •~R~004- ~ ' Compra y venta de bonos del Gobierno Mexicano. Prl merVl ceprealdente, PABLO MACEOO . Sucursal: 5a. Tacuba, 73 Bl ma.yor disolvente del Acido úrico P ara abr eviar y evitar l as Cr i si s de GOTA, ARENILLA, REUMATISMO CÓLICOS NEFRÍTICOS tomad a lgun a s medidas por dia . • .. En la1 den11ú Farmdci«s v Dro1verl41. OTOSO UMATIC 1 . �Quinta de Salud ''R• LaVIS. ta" FLORÉINE Tlálpam, D. F.--Teléfono M. 16. CREMA DE BELLEZA \ Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica completa. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, El contacto de la CREMA FLOREINA , untuoso sin ser graso, procura al cutis una sen~acién agradable de frescura, de flexibilidad , de biene~tar y le recubre de una capa delgada y protectcra que facilita su función sin trabarla, y aumenta su terciopelo y su diafanidad. CREMA FLOREINE, POLVO FLOREINE, EDUARDO LICEAGA. JABON FLOREINE Médico encargado del departamento de enfermedades n~rviosas, De A, GIBABD, Rne d' Alesia, 48, París Dr. A. Rniz Erdozáin UNICOS AGENTES para la República Mexicana Emilio c:MANUEL e& Co. Avenida 16 de Septiembre, 66.-ú'KEXICO Administrador, J. Lavista. ''La Semana 11 ustrada" • Revista de actualidad . rneJor, SuTUa la Piel 7 le da u n 11 Mancara nac,1r&d• perffllr.la. y c u r " Ntc:he,1tmeo.t.e &rrllecloDa 7 ...~ Foo-l ollca 1M uhM J IM d• t•, lln y lronol>'ll"'DciL AONEL, Pau•n.. ,.Tt, 16, AY[l'rf UE OE L'OPtAA PARIS. E l consejo viene dC'l hombre, y J,a inspiración de Dios. r.ia de los otL·os ni en scc1·eto.-Pitágoras. * •• rn hombre tonto encuentra otro más tonto que lo admira.- Boileau. Pertumería Rieger ULTIMAS CREACIONES "ELECTRA" ULTIMAS CREACIONES "Mme. BUTTERFLY" PERFUME ENIGMA PERFUME SOLA MIA PERFUME PAMPRES D'OR PERFUME.BOUQUET GREUZE "CARUSO"· Jabones,aguas de tocador, polvos de arroz, brillantinas, preparados en cada uno de estos aromas. • e, ~-=--=-""""""'---- � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 21 Mes de publicación Mes cuando se publicó Noviembre Día Día del mes de la publicación 19 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 21, Noviembre 19 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-11-19 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007118 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Caza de la zorra Dicha conyugal El embuste José María Pino Suárez Juegos florales La vida de Madrid Musa castellana Política y los toros Unión Universal de Estudiantes