https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4266/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._23._Diciembre._0002007120.ocr.pdf f1c3f2b222213ba6d737e137b256a912 PDF Text Text ons:11a ¿i;crsiwria El Presidente de la República en el aerodromo de Balbuena el último domingo. Año VIII. Tomo 11. México, 3 de Diciembre de 1911. ��El Mundo Ilustrado Quinta de Salud "R. Lavista" j ,¡ 1 ,, \' · Tlálpam, ~. F.--Teléfotío- M. 16. ..., ~11 ~, .1 ~ i ; ; ,. 1 , 1 Nuevo remedio para el Calendario de la Semana. catarro y1~ sorde= ra catarral. CREMA DE BELLEZA Asistencia cien tíhca de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando lós medios terapéuticgsmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instal~ción eléctrica completa. Rayos X , corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director· Médico, Jn - CREMA FLOREINE, EDUARDO· LICEAGA. POLVO FLOREINE, .., JABON FLORElNE Médico encargado del departamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz EtdÓ~áin .r Be A, GIRABD, Rne .d' Alesia, 48, París ~ - "' ., :· • . ,;;r .,. ._ ... UNICOS AGENTE,S para la República Mencww , ,. . Emili~, cmANUEL ®. Co. heni.~ ~6 de ·Septiembre, 6ó.-ú\1EXICO Administrador,~; J. Lavista. ~ ~ ,~i.~~.r:~~!m~•=-•~~. ~~!~~!!s,all siempre es eticaz. MillarPs de personas curadas por ella \~t1fica11. sus maravillo11ns resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del p1,blico. Basta usarla una vez para tenerla siempre eu prevención. Produce efectos segurísimos en 1 1 QRANOS, TUMOffES. IU.IIORRA(tAS, HERIOAS, P~STU~AS, LLAQAS, ULCERAS, QUEMAOURAS, FISTULAS, ERUPCIONES, ETC., ETC, ~:c~¿!~::r~, I oon elParapedido los~~g~:~:::~;~t;~~~~uf en sellos de correo $().SO ovs por oaJa I sitarlo general, :;\Iunyon obteniendo ma"'nífic1,s 1·esulta clos eon su trntamiento pa~~ el \Cíltarrot :por vapor meclicn•h>,· centenares de personns de Méxie 1, 1le tocla la república, y ,le mucho.; otros países, testifican lns beneíie ios que han alcanrnclo eon e~tCl moderno :.fétoclo parn combatir el Catarro y todas su s conseruencins, monopoliznclo por llfunyon, el :filánt r opo prorura<l or ele la sa lurl ele la humanidad, Ya puede curarse rn<licahnente el Ca tarro en la cabeza, que en lo general cnrsa una sordera total, y 1'1unyon dice: "Que se vanagloria de que su Trntamiento para el Catarro por Vapor Meclicaclo sea u,o ele los rnús notables clesr ubrim ie utos ele los perfecr iona,lores ele la Ciencia Mécl ica. " l\iunyon lamen k>. no habor siclo él quien in,·entó la fórmula, y se complace de hab~r tenido y aproverhado la oportunl,ln~cl ele monopolizar el citado rnétoclo para ofrecerle al alcanc e d 1 to<los, ricos y pobres. EL INHALADOR DE MUNYü.f proporciona un tratamiento cient í • fico y eficaz para curar los resfri a· dos, la tos, el catarro en la cabeza, la nariz y la garganta, y to1hs las afecciones catarrales ~- pultno· nares impidienclo el desarroll o c;c la sorder a catarral y de la tísis, EI Vapor Medi cado del Inhalador de Munyon, llega á las region es hondas é internas á donde no hacen efecto las med icinas tomad:is por 1n boca, y por cons.iguientc> combate y elestru.ve el mal desde s· • raíz, ¡,l"stecl se siente mnl?-Sea c :ilquiera su enfermedacl, pida usted la "Guía de la Salud," ele M nyon, en las Droguerías de J. ·Lab,<li<'h Sucs,, y Cí11 .. Aveniela S'·rn F1aurisco, 43; J. Ul hlien, Sucs,, 3a. Ave. Bolívar 25; Johan nsen, Ftl'i" y -Cía., ;\.veni<la de San Franeis~c, 3fl, México, y una forma para i,xamen méelico al Consult orio Huma nitario, ele l\Iunyon.-Los Expertc,s E sperial istas, al frente de él, r :,tt1<liar,111 su mal y le recetarán .-,,p. cienzucht y clesi ntcresadam ent!'. :Munvon 's.-.53rd ancl Jeífcrsl'n Street;, P hiladelphia, Pa,, Es Us 0 "Jamás de decepción posible con la CREMA FLOREI- ..., NA; como conservador del cutis es un sueño", nos escribe Ja ~-distinguida mujer de uno de los más famosos doctores medicina, •· y los servicios de su GREMA FLOREINA seran confirmrdos par todas las Señoras que habrán hecho, como yo, el ensayo leal é inteligente de ese producto realmente superior. No existe en efecto, absolutamen~e nada de comparable en el lujoso arsenal de la perfumería contemporánea". ~ada 1 enviando y por oooena $2.62,al Depo- SR, RAFAEL B, ORTEQA. 6'° OAL&.E OE' •ANRIQUE N9 fl2, APARTAOO 4641, . ' IIEJUCO, O . F, 1 Pertql1}.ería Rieger " HIGIENE del TOCADOR .Las cualidades antisjptic.as, detersivas y oicatrizanteaquE ULTIMAS CRFACIONES "ELECTRA" .- han merecido al La ·Belleza Es, en gran parte, un asunto del debido cuidado y atención. Si se desea tener el cutis limpio, bello y suave, y los cabellos hermosos .y ondulantes, se deberán mantener. todos los poros del cutis y del cuero cabelludo completamente limpios, salu• dables y abiertos con el puro y legítimo. Jabón Boratado de MENNEN "Mme. BUTTERFLY" Después del baño y después de vestirse se deberlo usar los polvos de Talco Boratado de Jllennen, que absorverán rápidamente.toda lmmedad sudo_r y secreciones _ve_nenosas y mantendrán los p0ros ltmpios para que no irriten el cutis mientras que sus propic• tlades ~uaves calmaran )as irritaciones. <j \ "CARUSO" GERHA:RD MENNEN CHEMICAL co. Newark, N. J., E. U. de A. Areacia »ara la distrihucion en Muico : LA BOTICA NUEVA, Monterrey, Nuevo Leon. Se venden en todas las boticas y farmacias a 50 centavos plata la caja coaltar Saponin8 le Beuf su admisión en los Hosplta?e1 de Pari9, 8)1.pllcan la boga de ese producto para todos los usos del tocador : Cuidados dtt 1~ Bo<.!l á qu,3 purifica, de loa Cabellos cuya caída detiene. Domingo 3 lo. ele mes y lo. de Adviento.) San F rancisco Javier Confesor, ratrún menos principal de la. ciudad de :;\[éxito y Sa,1 Sofon ias Profeta. -Oficio y misa ele la Domínica: i i· to semid~ble y ornamento morado. Se traslncla San Francisco Javi er a ! <lía fl.-El Evangelio nos recuer,h las s~ñales que precederán n l fin 1lel munclo.-(P. S.) Com ienza el año E clrsiíisti co y se rierrnn las Yelaciones. Lunes 4 Santos Peelro Crisúlogo Obispo Confesor y Doctor de la Iglesia, llfelecio Obispo Confesor y S anta Bárba ra Virgen }>'[ártir, especial abogada para morir ron l os auxi l io, espirituales. Conjuurión ele la L una y Sat.:r· no, á la 1 h. 2 m . de la mañana : y lle ln Luna y Marte, ú las !l h. rn m. de la noehe. DE LA MtJ"'LTITUD • :\fal'tes Que han usado nuestra pre• paración ó que la están usandó San Sabás Abad, Santa Crispin::i en la actualidad, jamás hemos y los Beatos Jerónimo de Angeli s sabido de ninguno que no haya y Simún Jempo Mártires. L lena en 'l'auro, á las 8 h. 15 m. quedado satisfecho del resultado. 25 segundos de la nocbe,-Helada,. No pretendemos nada que no haya sido ámpliamente justifiMiércoll's cado por la experiencia. Al re() comendarla á los enfermos no tenemos más que haoer referenSnn N ieolás A~zobispo Confc ,01, cia á sus mériLos. Se han obtenido grandes curaciones y de Jueves seguro que se obtendrán muchas 7 más. No hay y podemos asegu(Vigilia de la Purísima.-Se an- rarlo honradamente, ningun oticipa el ayuno de mañana.) San tro medicamento, que pueda emAmbrosio Obispo Confesor, Padre y plearse con mayor fé y confianDoctor de la Iglesia Latina.-Vís· za. Alimenta y sostiene las fuerperas, salve, maitines y laudes en zas del enfermo iurante esos peCatedral, Mercurio en su lllay or elongación riodos en que falta el apetito Occi<lental, á la 1 h. rle la tara~. y los alimentos no pueden digerirse. Para evitar las falsifi,Yierues . caciones ponemos esta marca de 8 fábrica en cada botella de la, 5 La. Purísima Concepción de .\[:irín ~antísima, Patrona principal <le la América. San Eucario Obispo Confesor.-Oficio y misa de In fiesta del día : rito doble ele primera clase con Oetava y ornamento azul; se conn11nnora la feria uc:irrente.-Funeión solemne é indul- "Preparación de Wampole" y gencia p lenaria en Catedral.-Fun- sin ella ninguna es legítima. Es c~ón titular en la Concepción, J e- tan sabrosa. como la miel y consus ~azareno, Salto del Agua, Con- tiene los principios nutritivos y cepción 'l'equipehuca y Concepció,1 curat ivos del Aceite de Bacalao Ixnabuatoúgo.-Tambiéu hay fun· Puro, que extraemos de los hí• ción eu la Profesa, Corpus ChrisU, gados frescos del bacalao, con Santa Clar(l, Jesús María, San 1\'.[,, . guel, Santa Catariua, Señor San J arabe de Hipofosfitos CompuesJosé, San J:'a blo y otros mucho3 to, Malta y Cerezo Silvest re. templos.-En la Basílica fun ción Tomada antes de l as comidas, de la Diócesis de Tulancingo.- In- aumenta el apetito, ayuda á la dulgcncia plenaria en las iglesias digestión, y vuelve á los placeres que tengan el nombre de alguna de y tareas del mundo á muchos las advocaciones de María Santísi ma,-Vísperas cantadas por la ta1- que hl!,bian perdido ya toda es• paranza. " El Profesor Adrian cle en Cateelral.-(P, S.) Conj unción de la Lun a y Neptu• de Garay, dice; Con buen éxito no, á las JO h . 46 m, ele la maüf.- 1e usado la Preparación de Wamna. polA en los Anémicos, Cloróti- cos, Palúdicos, en la neurastenia Sábado 9 AHORA tS EL TllMPO Mírese en el espejo. ¿ Han comen za do su obra desfigurante las líneas causadas por las preocupaciones 6 una edad avanzada? ¿Tiene V. las mejillas hundidas, espinillas, pecas 6 cualquiera otra impureza del cutis? Entonces, .en verdad, es tiempo de remediar el mal sin pérdida de tiempo. El resultado que desea lo puede V. obtener en una noche, si V. sigue los consejos de la Srta. Helen Sanborn. Las lectoras de este periódico recibiran informes gratuitos, si me mandan el cupón, que no cuesta nada, con el nombre y dirección, sin de• mora. Se recomienda prontitud en este asunto, porque millares de personas me escriben cada día y la oportunidad pronto podrá perderse. Dirigirse á la Srta Helen SanbornSala 2204.S. Cleveland, O, E. U. de A, y en otras enfermedades que dejan al o-l'ganismo débil y la sangro empobrecida, y los enfermos ~e han vigorizado y" aumentado en peso.,- En todas las Boticas, ( Ay uno.)-Sa n F r ancisco J a ,·,er Confeso,· ( del ella 3.)-Santa L eocadia Yirgen Mártir y San Prúculo Obispo ConfPsor. -Función en la Profesn y en la B asílirn. •• Las estudlantas alemanas. Rizador Eléctrico de· West En esre mundo un hombre debe ser ó yunc¡ne ó marti1•1o. Durante el semllStre de in1·ierno 1910-l!lll, hnn estudia,lo en las ,lis· ti ntas Universidades alema na s 2.6:l!l mujeres, Durante el mismo seme,· Cupón gratis. tre del año anterior su número c•·a Lociones de las Crlas, Cul: de 2.321 ~ Su rlasificacióu en las d i, · N<'mbte . , .. , . , ... ..................... . .i ados lntl~os, etr. tintns facu lta des es la siguiente: ,eaconttaru de las ra.lst/fcactoru• Domieili<i . .. .. . .... •. . , , . , . , , , ... . , . . .. l!ll 0-]flll: Teología 41. Dcrc~ln 11:N I.AS F'ARMACIAS, A¡entee: Gugenhelm y Balareaqu1 Ciudad ... ...... ,,.,,,. , ............ , . . . Ji. )foclicina 32,3. Filosofía (l p,Apartado 605. México. tr:i s y e ienrias) 2.256, Jfl09 -Jfl 10: Teología 39. Dererho J,3. ?l[e<li eina 266. Filosofía (lctrns y {'ienrias) 2.004. En el núm ero J.) mujeres que durante este se;n,3:;t•·c n,JOllA, eoau:z&, PEIU'OIUJ ml!At.. ~ c.om- al l'Oñl'O -~ han trabajado en las Univrrsich r. deiloa-'" belleza, 1111& blancura ~.ate T an 1tere1opelado 111oompar.tble. ,. Qaall'o e11 oada 11.na da loa oolor• Rosa y Raquel BlallcO de 1111& pureza, !)->l nguran como oyent<'~, ~' d.e.s ÚIOillla 8011 loa poi...,. de 1r,w; de lu reln.a y loe reyes de a polfl>I CS. UTOI, sin nrn tricularse o(lciu1•nrntc AONEI., P■U111111sn, 19, AVEIIUI DE L'OPtRA, PAIIII ] ,6, ~==========:·:::::;.,;.r(/Pats........,.... ,.,. ,,......,,.,,.. , ' ' ·' Facilita e l CJUe ura misma, en él bogar 6 en viaje, rice y ondule su cabellera en pocos minutos, sin necesidad de fuego, V lito· riza l)OrQue tiene electricidad, No se desrompone l)OrQue es de acero nlQuelado, No tira, ni enreda, ni Quiebra el pelo, I>OrQue no tiene filo ni gozn~s Imperfectos. Sencillísimo basta para uue lo usen las niñas solas, Dura toda la vida, Usen se teniendo el cabello limpio y sin aplicarle aceites ni l)Omadas. S Rizadores, $1 . 0 0. Certificado• por Correo, $1. 2 O F.n ~léxico: J. Labadla Sucs. Co. Pro. r,es.,5.-Johannaen, Féllxy Co. Avenida • 1 f-n Faranrtsco, ao. �~l Mundo Ilustrado _.. El Mundo Ilustrado BELLEZA ldealizá.ndola con l a CREME "SIREN" para EMBELLECER La más nertect a, nor Que no contiene 11:rasa ni h ace crecer vellos. Comunica al rostro un l uminoso blancor , una lozanía y un esvlendor t ales, Que h acen soñar el t><>étlco Idilio de la hist órica Cloe. Da al necbo, l a esnalda , el cuello y los brazos voluntuosos toi,~s nacarados. cual s1 b ajo la eniderrnls n asaran s uaves corrientes eléctricas re juven eceder>LS. Ocul ta las h uellas de la viruela, y it las carnea 1as· n ronorclona suavidad de azalia y lindos amorosos tintes de rosa Que desnlden perfumes de lilas y el d e una juvent ud fase!· nador a,-Tarro con valloaoa oonaeJos, $2. 25. Por correo certificado, $2 . 50 DepósltGs :-J. LabCJdieSuc8. C• • .Av. San Franciaco, 59. - U¡/tu in Suc8. , Ooliseocn, ,S. I oansen. Ftlix Co , .Av.San .F'rancisco, S9 . EL CO~IEHCTO l' OR CORREO En m1cstrn país es desconociiJo ó poco menos, el comercio por correo )fo puede menos de consiclenusc así cuando se sabe que en los Est~- dos unidos hay almacenes que .;,1inin istrau cuanto se les pide i'Clr conco, dedicados cxclusivamenl l' :í. esta forma de comercio, y que haeen todos los años un negocio yrrdaderamente gigantesco. Sólo dos ele estos almacenes ganan cada año quinientos millones de pesetas. Los ped idos se hacen conforme á sus catálogos, que son libros de J .-100 páginas, y cada uno de los cuales le cuesta. á la casa solame:,te de franqueo, unos siete rcal,i;. Estos dos establecimientos, dis:ri· buyen cada año cinco millones u\l catálogos, y como contestación á ellos reciben unos diez y ocho m > ]Iones de cartas. 'l'an copiosa M· rrespondeucia no se abre á mano. L as cartas en paquetes de á 5ú, se meten en una máquina que con ui.a rueda de esmeril abre de 150 á J 80 cartas por minuto. Como cada día llegan por té1·111i no medio 75.000 car tas, es preciso que estén funcio• nanclo ocho ruedas á la vez 1,ari abrir los sobre~. Una vez raspado el borde ele! sobre por estas ruedas, las cartas pasan á una habitac ión clonde 120 muchachas no hacen otra cosa qu,1 vatia r los sobres é ir coleccionan · do su contenido. 'J'otla carta que necesita ser contestada, pasa i, un escritorio cloncle JOO escrib ientes están <lescle la mañanu hasta la noche contestando preguntas ~- consultas. Las cart as que contienen pedidos y en,·í:u1 <linero, pasan á otra habitación don- E s t e término cien tífico s ignifica inhabili~ad p a ra dorm ir. La difi_cul tad prov;e ne de diferentes desarr eglos del organismo, pero u no de los m a s frecuentes es a lgún e ntorpecim iento del hígado ó de los I iñones ó de a_m bos órganos porqu e su s funciones son mutuas y cuando uno es~ en torpecido Al otro s e ~es iente. S i esos órganos no funcion an con regularidad la sangre no se filtra bien y permanecen en ella ciert as i~purezas q_ue ocasion a_n el des· equ ilibrio g eneral y por consiguien te alt eración en el s istem a nerv1mo, d ando por r esult ado la f alta del r e poso natural del cuerpo. E n efe caso lo qu_e hace falta es u n r econstitu yen te poderoso y eficaz para el hfgailo y los r iñon es. El de la f órmula s iguien te d e un afamado especialista, siempre h a dado las más h a lagüeños resu ltados. Sus componentes se pueden compr a r lle 150 señoritas sacan y cuent:.i,1 las cantidades remitidas. Cada n:u· chacha cuenta al día por téi-mino medio 11.000 duros. Descle allí la e:ll'ta es lle\"acla á la sala de rntradas, donde 100 jóvenes copian los pecliclos á máquina y envían cr.cla uno ele ellos al departamento co· r nespoud iente. Una vez copiad:is, las cartas se registran y almacenan en otra sección •• cargo ele 200 ,cñoritas. Los pedidos se envían por u11:1 serie de tubos neumáticos que 11tre todos suman más ele 25.000 mc•tros, á 63 departamentos, y des.Je 0 fil Y la Víctor ha edipsado todas sus anteriores proezas al impresionar las obras maestras de ópera completa ndo la ópera entera de Faust con la emisión de estos siete preciosos discos de la Escena del" Jardín por Caruso, Farrar, Mme. Gilibert y Jóurnet. 88229 Le Roi de Thulé- 12 pul11:adas, $6.50 P laltL . .. , .. . . . .•: . .... .. .... . .. . . .. . . .. . .. .... .. . .. ... .. ...... . ... . .. ... Ger aldine Far r ar 95204 Scigneur D ieu!-Cuarteto de la Escena del J a r dín: Par te I , 12 pulgadas, $10 P la ta ... Farrar. Caruso, J ournet. Mme. Gilibert 95205 E h quoi toujoursseule?- Cu ar teto de la Escena del J ar dín, Parte II,12 pulgadas,$10 Plata,Far rar,Caruso,J ourn et.Mme.Gilibert 64119 Invocation de .Méphistophelés- 10 pulgadas, $2.50 P la ta ... . . , ... .. ... ... . ... . .... . .. . .. .... . . . ......... . . . ... Marce! Journet 89032 C'est ta rd, adieu-Dúo de la Escena del Jardín, P arte I , 12 pulgadas, $8.50 Plata .. ... . . . Ger aldine F arr ar y Enrico Caruso 89031 T oujours s 'aimer-Dúo de la Escena del Jardín. Parte II. 12 pulgadas , $8.50 Plata ...... Gcr aldine F a rrar y Enrico Caruso 89040 E lle ouvre sa fene t re-Final de la Esce na del J ardín, 12 pulgadas. $8.50 Plata .. ....... Gera ldine Farrar y Marce! Jour net Sírvase acudir h oy m ismo al esta bleci miento del comerciante Victor más cer cano y oiga esta magnífica série de discos producidos por m edio del nuevo procedimiento V ictor para la impresión de discos. Y no se olvide de oir la Victor-Victrola J., E . U. de A. V íctor T alking Ma chi n e Co . , Camden, N. Distribuidores en México J. V. Schmill y Hno. Dirección e n Ja Ciuda d de Mé xico No.1 .....- - -...... Avenida Juárez Par a consc .. ir los mejores esu lt ados , s ense úni• amente de la cua F. Wolfí y So■, recamla la lr1¡11cia som de lu rosas de Pmia. y el Nombre ºCHRISTOFLE" sobre ~ada pieza. Y X EL PERFUME ROSE DE cmRAZ La Mejor La más sublime escena de ópera cantada por los artistas más eminentes del mundo. La tierna belleza de la música Gounod ha extasiado y atraído la atención de millones de personas durante los cincuenta años desde su primera producción. u ias Vic. X X Sola y Unlca Calidad Para conseguirla EXIJASE esta Marca orgullo, y cus!:< diada por esto~ p o· bres soldados que son mi3 hermanos, que son carne de mi car;1e misma, y que por ignorancia y por ataYismo forman la fuer za y el potler ele aquellos á cuyas ,i.~nos mo:·il·:,ll al «ún día afilando ellos mismos la cu~hilla que los inmola, f•11!die1do las balas que lian do mat.t•los, forjando las cadenas que han ele a1u-isio11arlos, convirtiéndolos e-:. <'3•.i!avos, á ellos que son los í.n iro~ llue· ilos. · Por los helados desiertos ele la S\beria '"ª cruzando la caraYana de lós malditos, ele los destjuados á 1a m uerte, á una muerte llena <~e _horrores, de miserias y ele sufr1m1ento~. A raballo v cubierto el cuerpo ro,1 abrigos ile pieles, y la cabe7a con inmensos gorros (le ast!aká u, Yan los e.o sacos, los condt.;dnres ele aquellos despojos ele la humaniclad, de aquellas Yíctimas, el i su ¡.,norn ncia las unas, ele su fanatism~ las otras y de su rebeldía las m{ls. Nidia camina á la zaga de la -,,¡. sera cara,·ana. Va muy enferma¡ una fiebre altísima co lorea sus mejillas de cera; su cuerpo delgado y esbelto, tiembla de frío mientras sus rubios cabellos se pegan á las ~ic- Plateria "CHRISTOFLE'!, La completa Escena del Jardín de "Faust" en los Discos Victor íamoso Miembro del Congreso de los Estados Unidos. en curlquier farmacia. Extracto compuesto vegetal Arvelina. . . . .. 15 gramos Jarabe compuesto de Hipofosfitos. . . . . . . . . . 45 gramos Jarabe compuesto de Zarzaparrilla. . ...... . 60 gramos Mézclense estos ingredientes en una botella que se s acudirá antes de tomar cada dosis. Tómese una cucharadita de la mezcla después de cada comida ó sea tres veces al día. MEX ICO : BAUSER :v ZIVY Exijasiem Thos ' Cale' ~e Alaska INSOIVINIO º"· estos se enYían los artículos per!idos al taller ele embalaje por u•rn especie ele montaña rusa que r.-aia en cspirla. DIPUTADO THOMAS CALE Hon. Thomas Cale, diput a do elegido p or A la ska, es m uy popular en las escarpas del P acifico, adonde ha r esidido. Su d irección en Washington, D. C., es 1312 Calle 9. NIOil=I. (CUENTO RUSO.) Alta la frente y altivo el g.:·s· to, apareció Nidia ante el trihuun 1 ele justicia. El inm,,nso públic,1 que l lenaba el s-llón '10 rnu~o :·rprimir uCI murmullo, .:¡,1P (':,,;,tp,t,fo i!c sus pechos resonó en :a ~;; la romo uu chocar ele olas contra las peñas costeras. En un pueblo librn, do,11l e el pensar .Y rl •cnt ir no fue ra un delito, un a ~ah·:i. ll" ar-i:n,~os hubiera quizás atro:ia1o tJI <'5pacio; pero en Rusia esta~ 1>\aniú-staciones del alma, ()Stas ,•xpaas;_o11 cs lle! cor azón, hay que r,011~rnerl:1s porque el despotismo ." ia t:rnnín ele los que gobiernan nsi Jo quieren. A las p1·imeras preguntas qnc .)1 tribunal hizo á Nidia, clesbonl•>,C su alma y por sus labios saliel'On com o un torrente ele fuego, ;,alabras Yalientcs y amenazaJM:t~ qne parecían iban á al'l'ollarlo to<l;,, á saltar por encima de todo; h:ist,L por cnrima ele los siglos, clC'jando atrás h echo girones, los rotos pedazos de abyecta esclavituJ. "Yo, yo he matado r, niestro capitán de .:osacos, lo he mataclo porque sí, porque quise; por la misma r non que él mató á mi hermano inocente -y bueno, yo Je he matado á él <:¡uc era un monstruo elevado por 11~':eclcs hasta el sitio desde cloncli! <P, pueclc asesinar impunemente, c1es,1'l UNIMENTO GENEAU Bolo 'Z'OPZCO ,eempluando ll hego I Íll dolor DI caida d•J pelo. cura rapida J ,r,ur• 4e lao Cojerao. EapanftDN,8obreha.-_ .,orcedoraa.etc..ela. Bfflllllliro J rNOloUTo 1amejorable. Parl1, t 8 5, Rue S'-Honor6 , todu rumaciu Washington, D. C., E. U. de A. Señores Peruna Drug. Co. Columbus, Ohio, E U. A. Muy señores míos:- Sin vacilar recomiendo la Peruna como eficaz remedio para la tos y resfríos. THOMAS CALE. El H on. C. Slemp, diputado de Virginia, E. U. A., escribe com o s ig ue: «He u sado su m agnifico r em edio la Peruna con beneficios os r esultadcs, y me pla ce r ecomendarlo como t ónioo y cura perman ente p a ra el catarro». No se martirice toando necesite un laxante que sea agradable al paladar y suave, Man-a-lin es el Laxante Ideal .. La Peruna se vende en todas las droguerías, en dos tamaños, de $1 00 y $2.00 botella. ' doulle r l crimen es una Yirtuü ,¡ue ~e rctom pensa con honores y ccn a~cc11so~. Y ahora aquí estO)', aquí me tienen ust~lles cou las man•)S atudas por rstos g1·illos que S'Jll mi Desarollados, Reconsti:uidoa Hermoseados, Fortificado, r-;,>~ Pilules Orieotalet el u11lco producto ~ue en do< ~E¡ft~~::::J~~ ~b~=~'~J sar doño alguno á la salud Aprohado por les "°"8.bl'" <ledes medicas. .. Í;~ r, ~ J . R ATIÉ, Phet!,. s, P ass. Verdeau , P'arlt Frasco coninstrudones e~ - 1. raris : 6•35. Mexico 1 ¿ ¡ J. LA.RADIE. ~1:.1!!:•!'P.s r."' . nes con el sutlor ele la fiebre. So1amente sus o,jos, azules lle un azul obscuro como ,l as aguas clcl mar, han conser vado el brillo de siempre, como si toda la '"ida se hubiera co:1centraclo en ellos buscando la qlicla de aquel cuerpo aniqunaclo _v:, por los horrores ele un calabozo frío , sin aire, sin l uz y sin sol. Y¡i sus piernas se niegan á sostenerla; no puede anclar; por eso se detiene lm momPnto, y J)orque se detiene, un brnta 1•em pellúu le hace rodar al sucio, quo piallosamcnte recoge i!l CUL'l'l'O s in ,·ida de la pobre Niilia. La uie"e cayen do en meuuclos co pos sob1·e el yerto cuerpo, Ya formando lentamente piadosa sepultura. Poco á poco va cubriendo el cadáver de Nid ia, poco á ])O co Ya ocultando el tesoro ,¡;,e la maldad ele los hombres J3 abandonó, }Joco á poco Ya nivelando el suelo como si quisiera pcrrler para siempre tocla lrnella delatora. Ya de Nidia no queda al descubierto más que sus ojos, qu e, abiertos, parecen contemplar el espacio infinito como interrogando al cielo el por qué de tantas injusticias y bnto erimen legalizado, ~omo en la ti 1na se p erpetran. J . LUIS nmn 'GUE7.. BOCA DELI CIOSA, F R AGANCIA en ol ALI ENTO c nn la• VIOLETAS RUSAS Perfuman los labios y dan á la bo ca sabor de a m brosía apasionan y hacen divino el beso d e los amantes. La espo~a qu e usa las Pastillas da Violetas da Rusia de Quentin, goza de la ternu ra de s u marido. I ndispensa ble para los q u e aman las esquisiteces. C aji ta 11rtlstica de aluminio, 50 cvs. Por correo, cer tificad a , 60 cvs.- En México: Johan, .•en, Félix & C{a. A v. San Francisco 39. -J. L abadie S ucs. & Co. Profesa. fl cnlor central de In tierra. JABON del AVELLANO El globo terráqueo posee un cnlor JJropio conocido con el nom brn ele calor central. .\. corta profundidad, que Yaría segú n los países, se encuentra u,_1.1 capa lle temp!)ratura, constante en todas las estaciones, de lo cual ,e inflere que el calor solar no pc,iv tra en el suelo sino basta cierta profundidad. Además, se obsen·a que debajo de esta capa, llamad,, "capa invariable", aumenta l:;,, temperatura por término medio un grado por cacla treinta ó cuarenta de profundidad. En las minas y los pozos artesianos ha sido comprobacla ,, graneles profundidades esta ley del aumento ele temperatn• ra. J>ara explicar el calor central del globo se han emitido varias .hi¡,:í· tesis; pe1·0 la que generalmente ::,dmiten los físicos y los geólogos, <'S la que s·.1po,1e que la tierra fué Jtquicla en un principio por efecto de 11<1a temparatura eleYada, y que, por irracliación, se fué consoli cl..ndo poco á poco la superficie terreo· tre hasta formar una corteza ó co~tra sólida, que aún hoy día no p<1· sará de 60 kilómetros de grueso. estando todavía en estado líq,üdo la masa central. El enfriamiento no puede menos de ser sumamente lento por raz,,,, de la poca eonductibiliclad ele lafcapas terrestres. Sin embargo, 1 uchos físicos, ap(l• yados en los fenómenos astronómi• cos de mareas y otros, han admitido que la tierra es sólida en tod'l ·su masa, explicando el calor c•:ntral por acciones químicas debi da3 á la infütración de las aguas dd 1:· a:·. de NAFÉ LANORENI contra la Tos, el Catarro la Bronquitis .. de la BRUJA de MUNYON El Secreto de la Salud del cutis en todas las Edades y Estaciones El Jabón que es una delicia á la vez que una necesidad en el tocador l I ~~~~'1 '.l\~},\fü i\ La m u jer, el h ombre, los n ifi.os, t o dos encuentran en el Jabón M unyon un at ractivo especial. La madre que lo usa en los lavados de sus nifi.os p r on to se convence de que no importa cuán escaldaditos se h allen 6 cu ,n irritado t.enga su cutí¡¡ e n seguida, c on e l J ab6n Munyon, ee le s voelve suave como la felp a y perfumado como las rosas. Las sefi.oritae, aunque sean muy bonita!!, luego observarán que est.e J abón las aumenta sus atr activos, dándoles á su complexión un vislumbre seductor. La dama que no es bonita, pero que como casi toda mujer, desea serlo, en contrará una gran ayuda en el J abón Munyon. bos h ombres que quieren a feitarse sin molestia, disfrutar de su bañ o, 6 lavar su cabeza. deben usar el J ABON del AVELL ANO de la BRUJA de MUNYON. Bn venta en la1 Droguerías de J, Labadie Sucs. y Cia. y en las de prñner orden y en las Farmacias y Perfumerías. En los Estados Unidos hay actualmente 400.000 kilómetros ele vías férreas, por las que circulan 57.000 ,l ocomotoras, 45.000 vagones de viajeros y dos millon es ele vagones ele merca ncías, ele los cual<'s 140.000 son frigoríficos. Descubrimiento maravilloso. Madame Lefevre de París, ha insistido por mucho tiempo, en que debe existir alguna preparación para hacer desaparecer por completo, las pecas, manchas, lunares y cualquier otro defecto de la piel, causado por la impureza de la sangre. .Por fin logró descubrir esta famosa preparación y nombró sus linicos Agentes en la República Mexicana, á los conocidos comerciantes Sres. Simón Picard y Hermanos, de Chihuahua, Apartado No. 100. Al recihir el importe de $2.15 en .Giro Postal á su favor, remitirán por Correo á cualquier parte de la República, UN POMO libre de gastos. CREMA "LEFEBVRE" Marca Registrada bajo el No. ll,482. 6ARANTIZADA, INFALIBLE E INOFENSIVA -:· (Se perseguirá judicialmente cualquier falsificación. ) �·GRANDES ·ALMACENES DE NOVEDAD-ES EL .CENTRO MERCANTIL s. e111.. sueRS. RE>BBRT Y Los más grandes y mejor surtidos en la República .~~~~~~ - UNDO LUSTRADO en 3 d e N ov1embre de 1894.-lmpreso en papel de las Fibrtcas de San Rafael. Registrado como articulo de segunda cu~se. · ----------Año XV!II-Tomo 11 México, 3 de Diciembre de 1911 NUESTRO PAIS. VESTIDOS Y EQUIPOS PARA NOVIA~ Modelos ejecutados en nuestros talleres, C!iudad 1/ pue,,/o Je ..Alazatlán. Número 23 �DffiECTORIO "EL MUNDO ILUSTRADO" Se publica semanariarueute por la COMPAÑIA EDITORA NACIONAL, S. A. Director General. LIC. ERNESTO CHAV E RO Olicinas: Cuarta Calle de Ilumboit, número 52. México, D. F .-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precios de subscripción (Pago adelantado): En 1a ciudad, por mes . . . . En los Estados, por trimestre . En el extranjero, por trimestre $ 1.00 " 3.75 " 4.50 NUMEROS SUELTOS En la capital . . ,~ 0.30 En los Estados . . . . . . . . . 0.35 En el extra-n jero . . . . . . '' 0.50 Atrasados j . . . . . . . . . . . '' 0.50 Para la publicaci ón de a visos en este periódico dirigirse á B. & G. Goetschel, Avenida 16 _de Septiembre, 26. Sus agentes en Europa_ la Socie· té Mutuelle de Publicité, 14- rue de Rougement, (9 e). NO SE DEVUELVEN ORIGINALES 1 Cómo se aprende á perder. Para saber perder es .forzoso aprender á JUgar. Cualquiera crée saber jugar y por consiguieu te todos nos figuramos que sabemos perder. Ahora bien, nada hay más falso. Para poner á una carta, ó un número seco ó para arriesgar un ' ' par de pesos'' en un billete de lotería no hay quien no se c rea ar,to ni se sienta con los tamaños bastantes. Pero entre ''poder'' jugar y ''saber'' jnga: media diferencia. Luchar contra el azar no es luchai· sino dejarse vencer. La especi'o de jugador que co~siste en aventurar uua camonina y perderh y en buscar uua repetició:1 del '' cuatro negro'' y acertarla es característico de la raza htina. y no es él, no hay ni para qué decirlo, el jnga• dor que sabe perder. . Un jugad01· de esa especie, ó sea, de nues· tra especie, pierde á pesar suyo y, ó se resig1,,i ó se suicida, cosas ambas que prueban que no ba aprendido á perder. El jugatlor anglo-sajón · es otra cosa y mu· cho cuento. Como jugador es frenéti co. .El juego es . !a mitad y algo más de su vidm Los negocios mismos, el '' time is money, '' que sou su naturn., a mbiente, no vienen á ser sino luchas, compcteacias, ''apuestas'' en una palabra, en las •1ue se juegan la fortuna y, á veces, la houra y la fclicidail. La "apuesta" está tan en la natural eza u.el anglo-sajón que la traba á "Tout propos et h propos de ríen.'' Ante una señora en estado se apuesta á si d fruto de sus amores será hombre ó mujdt·. Riñen dos transeuntes; sobre la marcha los e~pectadores traban apuestas en pro de John con· tra William ó vice versa. Que un albañil cir· cula sobre un andamio; los espectadores de abajo, porque para ser de arriba necesitarían ~er aun más albañiles ó "aviadores", cruzac apuestas á si caerá ó no caerá y á si una vez caído se desnucará ó no. Corre un policía tras de un ratero. P ues este banal incidente sign:fica un movimiento de varios miles de dólares ó de libras, á si aquél alcanzará á éste ó á si éste escapará á aquél. · Un tranvía se precipita sobre un automóvil. iLo triturará'? ¡No lo pulverizarái Pues ai:í van de por medio p<.'Tras chicas, perras grand(•s, billetes de banco ú onzas ele oro, según la ca· tegoría ó los medios rle los espectadores. Qué lo pulverizó! Pues á embolsanc los ,iel pro las utilidades. Qué no le trituró; purs á cobrar sus apuest as los del contra! Cua11do el suceso da esperas; c,iando deja r~~piro y da tiempo á las flu ctuaciones del merca· do, la cosa se hace, romo en las carreras de caballos y en las peleas de gallos, mucho más in· tcresante. ¡Seis á ocho! ¡Ocho á diez! ¡ Veiute á ci,:cuenta azules! ¡Mil á ochocientos verdes! Y va de grita, de escándalo de juerga; y los dólares corren, se funden, cristalizan, eircc•l:m y ¡el que perdió perdió! como dice un c uentoJ atroz, yo á mis hijas me las llevo! Cnéntase, y debe ser verdad, que un bo,ubre cayó al 'l'ámesis desde la altura del Pu,m· te de Londres. Atto coutrnuo los espectadores trabaron sus apues~as: -A que se ahoga, dos '' shellings! -A que no se ahoga, veinte ' ' feunings. '' -Seis á cuatro á que se salYa! -Cuatro á seis á que se ahoga! En esto un miembro de 110 se sabe qué Aso· ciatión ele Sah·amento se tira al agua en cumplimiento de su noble misión. Acto continuo se alza u:1a grita fenomenal: -¡Dejarlo! ¡Dejarlo solo! Y el de la brigada de sah·amento, impert.irbable, heroico, hendiendo las ondas como un,a sireua se acercaba al náufrago resuelto á salvarlo á toda costa. En esto, una voz más sonora é imperiosa, ·, ate la testarudez incomprensible del salvador :filántropo, rugió en son de protesta y reclamando uu inalienable derecho: -¡Dejarlo solo, repito, hay apuestas! Oír que había apuestas el abnegado salva· dor y dar la media vuelta, fué todo uno. Ya no tenía el derecho de intervenir. Aquel hombre era el juguete del oleaje y más aún que de él ele las apuestas trabadas. Lo dejó pues, abandonado á su suerte. Excusado es decir que el náfrago se hundió poco á poco entre las olas en medio de los hurras frenéticos de los gananciosos. Los que perdieron deben haberse retit-ado á Ja Yida privada llenos ele la más absoluta, reqiguaci6 n. ¡ Así es como se aprende á perder! Kacla de "patas de ·sota, dos seguro ni a~ clos de un color á la mayor." L as grandes democracias se forman al ralor del rnclo "foot-ball," del incomprensible tan • to cuanto foexplicable "basse·ball" ó uel apacible y paternal "golf." Cuando las razas latinas hayan reemplazado los albures l)0r el "box" puede que estén á puuto ele llegar á los albores del crepúsculo matutin o de la paz, de la demoerafia y ele la pro~peridad. ,~ Así sea.' f DR. ~f. FLORES. HONORINA -Caramba, á vuestros enemigos, á las q.ie os han causado penas y contrariedades. -Nadie me ha hecho mal. -t Y usted no ha hecho tampoco mal á na• die? -Gracias á Dios, no. ¡Pues no faltaría más! Aunque ha hablado sin orgullo, siente escrú pulos y Yueh-e sobre su respuesta. -Sin embargo, rectifica, tengo miedo de volverme mala al envejecer. -::•fo tema nada. -Sí, sí; i magino que algunas 1·cces dcse9 mal á los borr achos, á los perezosos, á mis seme• jantes. -¡Oh, sus semejantes! .... -Sou semejantes, sí; lo mismo ·q ue u sted y yo; y siento que á no contenerme los insultaría. -Usted es incapaz. -Vale más no desafial'IUC. -Se e ngaña, Houorina; esa es su última ilu• sión. -Puede que sí, mm·mura, y baja la cabeza cayendo en un mutismo en el fondo del cual me aguarda. -¿ Ha sufrido usted miseria, Honorina ! -He sufrido mi parte. -Ya no se hacen trabajadoras de su tem• ple. -Xo muchas. - 0Y tiene ust ed miedo á Ja muertet -Es muy raro que piense en ella. -Puede ser que no muera nunca. Esta cbaaza ilumina débilmente su s ojo~ bordados de rojo; diríase que en ese instantA espera ser inrno1-tal; pero la llama se apaga en seguida. - A yuestra edad casi no hay razón para morir. _,.l'engo nü vejez; e~ una razón. -Vnuía usted su siglo. -Lo mismo digo yo á la gente moza : eso los em broma. -En el fondo, usted está ya harta de se: desdichada, i verdact ·¡ y no querrla vivir cien EN MEMORIA DEL MAESTRO afios. -Un poco más 6 un poco me nos, dice ya con el aire absorto. No · sé justamente Jo que entonces· quier e ec,:presar; si hace alusión á _su edad ó ~ _su _desdicha. Permanece abstraida y el va1ven ll'Fgular ue sus mandíbulas siempre en movimien to Je dan aspecto de rumiar. '._Despierte, despiei·te, Honorina. -No importa, dice, bien he reído. -¡ usted! tEn qué ocasiones ? -En las ferias de mi país; en las bodas d~l pueblo· en el río con las lavanderas. con qué motivo, Honmina? -Con cualquiera; reía porque estaba co.:i tenta, porque me gusta_ba b_aihu y reír.--So crea que siempre he tenido piernas de palo ba jo las faldas: bailaba y reí& á car cajadas. - ¡ Usted sabía bailar aún ~ -Si mi nieto Pedro no estuviera muerto y fuera á casarse mañaua, yo bailaría el prime: paso ele la danza. -AI' menos, podría usted reír. -Con toda mi alma si fuera pre~iso; y h.i na reír también á los demás. -Ríase un poco, Honorina. -Ahora no tengo ganas. -Enséñeme nada más cómo ríe. -Sin estar animada no podrá hacer el mismo efecto. -Me dará usted un gusto ..... Yamos, ríase Honorina. -Lo haré, murmura, por ser usted. Se yergue, coloca su saco en la ban']ueta, levanta un pie, palmotea con sus secas manos y lanza una especie de relincho. -Basta .Honorina, basta. Impresiona con su boca grande y negra dol' de no veo más que un largo diente, como una piedra al borde de una charca. Sus manos, al batirse, tienen un sonido de huesos. -¡Ve ustedf No es lo mismo cuando río ~ propósito. Hubiera sido preciso verme en b. boda de mi muchacho. Dios mio, cómo reí, co mo reí! -Tanto rió, llonorina f Es eurioso. -Es la verdad, afirma sentándose. Puede ser que nadie baya llorado co_mo yo; pero puede ser que na.die baya reído tanto como yo en su vida. .,, -iRecomenzaría en vida tal como ha sidof -Desdichas y díehas todas juntas, con permiso de Dios, la recomenzaría. -Implórele. --Le ruego demasiado mal : Por las noches, en la cama me duermo á la mitad ele mi ora · ció:1; por las mañanas me apresuro para ir á mi tarea, y rezo en el camino; pero siempre me encuentro á alguien, empiezo á parlotear, y la oración se queda á medias. -Respóndame, francamente, Honorina: b Ore? usted que Dios existei -iY cómo nof tY usted'i - ¡Oh, yo no sé nada! . .. iCree usted e,· Dios, Honorina, lo mismo que cuando era jo· ven! -Sí, tanto, pero lo quiero menos. - i Qué le reprocha usted ahora 1 -Dos injusticias que no sé explicarme. Le perdono todo Jo demás; pero.... primeramen· te : Por qué permite que el mal tiempo dañe las cosechasi Por qué nos quita al día siguiente lo que nos ha dado la víspera'i Acaba de quitarme las cerezas de mi jardín; me las ha secado con su sol. Puesto que es Dios, ¡ pQr qué se entretiene en jugarnos malas pasadas! • Puede ser que no exista. -A fé, cualquiera lo diría. . - , Duda usted, Honorina f -Yo no dudo; siento mis cerezas. . . . b Y por qué hace morir á los jóvenes antes que á los viejos? Pedro, mi último nieto, ba nnwrto e• te iuvierno, y yo, una vieja inútil, estoy todavía aquí. -No llore, Honorina, usted irá al Paraíso á reunirse con Pedro. E spero que usted creerá en el Paraíso. -Según, dice: aepende de los días .. .. Ya uo sé, no sé .... Le he dicho: '' No llore usted,'' pero no tenia lágrimas más que en la Yoz, sus ojos están secos clespués de la muerte de Pedro. Rólo podría gritar. i Y para qué'i Se ha replegado ~·a sobre su a siento; r ecoge sus codo~ RIGARDO GASTRO -, Y .L agudos, sus manos sarmentosas, y por enci ma de su cabeza, como curvada bajo el yugo, veo su espalda. Ninguno de sus miembros se mue• ve. La vieja Honorina parece inhabitada. Primero el insecto que se calentaba en J;, ebimenea se detuvo cuando el tronco ardiente se consumió. Después, la única gallina que se paseaba eri el patio subió la escalera, picoteó la puerta ce rrada, tendió el pescuezo h,1cia la v entana -y como los desperdi cios cotidianos no cayeron. salió. El gato fatigóse de enarcar inútilmeu· te el 101110 en demanda lle aquella mano sec.1 que conocía tan bien. Olfakó el s uelo, maulló ele cólera, arañó las sillas, ,Y se fué al granero, dispuesto Ít recobrar fu era las costum• bres poltronas que había .perd ido allí. Las arañas ocultas, esperaban para tejer su.; telas el silencio. Un n1irlo regular lo turbaba aún. P ern brnscamente, el reloj se detuvo. No aminoró su marcha debilitando sus '' tic tac" hasta el "tic tac" supremo: cesó de marchar comtt- una persona herida de pie, que se cre yera sana. E l corazón de la casa había ces,,do de latir. Gentes del pueblo em1rn,jaron la puerta y recogieron del suelo á la vieja Honorina, tendiiJa bora abajo. Había muei·to sola sin porvenir. JULES HENARD. Retrato del maestro. -Sus alumnos depositando ofrendas en su tümba'el martes . último, cuarto aniversario de su muer te. -Colocación de coronas y recuerdos sobre la tumba. - L legada de la Comisión del Conservatorio al panteón.- La familia del maestro. �SANGRE Y CHAMPANA. Pertenece al editorial ó á la gacetilla esto tema cruel y vL-lgar. !'ero la crón.ca lo rP«oge y lo comenta, como co:neut,j r.y,n·, eu"olviéndola en los ropajes vaponi,:is de MI fríyolo charloteo, la nota alegre ó artística. Perdonad, pues, á la crónica, que entre á veces en cárceles y juzgados. Es caprichosa y coqueta; iY qué mujer hay, de esa laya, que no gus! •1 de arrastrar la veste de crujiente seda sob,·c alfombras árabes, tanto como de trocar á YOces los ricos atavíos por otros humildes, para fijar la pupila azul en el cuadro ele la humana miseria i El drama ocurrió, ya lo sabéis, en un c::sino elegante; en el más elegante de los ca~inos: en el "sancta santorum" de la "high life. " Los actores: dos mozos ricos, eomo cumplía á la suntuosidad del escenario. En copas de cristal de Bohemia, tan sutiles que parecían hechas de un soplo, por los labios rosa de las hadas, hirvió primero el champaüa, llenándolas hasta los bordes de nítida espuma Ya la serenidad de los que bebieron del <!Spi• rituoso néctar hallábase en singular turbación Y el licor ele oro, rubio como una cabellera de princesa legendaria, acrecentó la vaguedad en que ideas y visiones flotaban; y así como muy bien pudo suscitar báquicas ternuras, afeccio nes fraternas de almas aproximadas por la e:11briagauora acción del líquido precioso, desp~rt,i rencores: las furias soplaron al oído viejos in· sultos; la venganza dejó oír su voz en el desconcier to de las sensaciones; surgió la ira, torva y sombría. . . Y de los dos '' gentlemen' ' que acaso el mozo de cordel de la esquina, que soportaba el frío de la noche, imaginara p.:.1cros, distinguidos,-el uno ~mpuñó el arma homicida, y cayó el otro, ensangrentado, contra lelo el · rostro por un gesto de agonía. El néctar de oro, el espumante licor q11e momentos antes rebosaba en las copas, y ·que ahr,1·a apenas si cubría con una mancha de color ele amatista el fondo cristalino, mezclóse con la sangre ..... i M"6 preguntáis p or el epílogoi .El !epilogo, ¡ah! el epílogo-fué el mismo de siémp'.re: 'la planchha del anfiteatro, el sep•11cro. . . el hogar triste. . . . . Si los antecedente, del drama difieren, sus consecuencias son 1:léLticas. Suprimid el ambiente de luz, los gobelinos suntuosos, los t rajes '' deroier ccri '' de los personajes, y la acción dramática se asemejará á tantas otras que á d;iario ocurren en las plazuelas. SeTá un crimen vulgar. Con la difr.reucia de que los crímenes vulgares apenas si distraen nuestra atención cuando en ellos interviene gente de baja estofa, y tienen la virLt,! de producir verdaderos sacudimientos no bien la colectivjdad se da cuenta de que en ellos :;~túan pisaverdes de alto copete. En Europa, la '' jeunesse dorée '' no d16e:·e gran cosa de la mexicana. Se di vierte, ríe; goza, hasta quedar abita, de cuantos placeres fá· ciles brinda el dinero. Pero, cuando se decicle á cometer crímenes, los realiza con toda la prosopopeya y finchada pompa que prescri ben la~ ordenanzas. Va al campo de la lucha á defeh der el "honor;" ese h onor convencional cruzado en plena faz por el látigo de Sijclerma»n, Hiere, mata; pero finamente, aristocráticamente, en un claro de bosque ó eu un salón de ;.1 rma s, con padrinos, médicos y hasta periodistas y fotógrafos. No me negaréis que esto es muy ''chic''· Atravesado por una bala ó por una estocada, el caballero cae, en mangas ele camisa, como un gladiador en el circo. Se establecen diferencias. Una cosa es el ' ' apache'' que propina cuchilladas en mitad del arroyo, y otra el '• monsieur'' que despacha al otro mundo á un semejante con todas fas reglas del arte. Al uno se Je llama asesino; al otro paladín del lwnor. Por más que, si mucho apuráis el análisis, los dos son, en el fondo, una misma cosa. X X X La crónica no se disfraza ele predica•lor ro(1• ralista. No sabe de homilías. Es una muchacha fresca y rozagante que parla, casi s iemp~·e, ele sucesos amables. No la preocupan ni e: bien, ni el mal. ¡Allá se las a vengan los hombres, pecadores ó espejos de virtud! No sabe ella del espectáculo del mundo visto á través ele] prisma ético. Y no á otra r11zó:1 se debe que ignore las condiciones en que Yi• Ye la "jeunesse dorée ". De la juventud dorada no os dirá que ;a componen una multitud de mozos dados al placer y á la holganza, para quienes el munuo ne existe sino representado por el '' dolce far niente." ¡Ah! ¡Si la crónica anduviese de brat('• 1·0, siquiera un clia, con uno ele ello~! ¡Si YIviera por horas una de esas vidas inútiles! }1ntonces aprendería que para esa juventud torl'l se resuelYe en una placentera pereza: el auto para recorrer á mañana y tarde la aven ida ú• San Francisco; la cantina, lugar propicio, ·• l que se muestra aficionadisima, y donde ra•.i el -tiempo hablando de naderías y saturándo·H· ele alcohol; la casa ele las hetair11s, finalmente:, en la cual se abandona á la muelle laxitud ue! amor pagado á precios convencionales .... Porque bueno me parece advertir que la nnyoría de esa juventud dorada no es siquil'ra sociable. Ignora el refinamiento del salác; desconoce en absoluto el arte de la '' causerie'' discreta y elegante. La vida social, en Méxi- co, aún en la clase alta, no existe. Alguuos bailes por año; media elocena de "five o 'clock teas;'' un campeonato de polo; dos ó tres d" '' ten nis, '' la integran; y, en ellos, los jóve!'!c~ aristócratas, en bu~na parte, brillan por su ausencia. Raro es que concurran; y, cuand > asisten, ya puede estar cierto quien algo espern de tan gentiles personas, en achaques ele C;ul tura social, de que no despegarán los labios, y de que, si los despegan .... Nada digamos en lo tocante á la cuestión intelectual. Esos jóvenes, en cuanto á cultura, reconocen la igualclacl, en algunos casos-precepto democrático,-con sus palafreneros. J~n graves apuros se verían muchos si se les prv guntaran las cuatro r eglas aritméticas. E studian, por lo regular, en casa, durante su niñ~7-, bajo la dirección de dómines complacientes. En ocasiones,-muy raras,-se inscriben en algui,rt escuela particular, costosa y elegante. Determinado número marcha á los colegios extranjeros, á las universidades, y vuelven los afortunados mancebos peor de lo que eran al partir. Sobre tan deleznables bases de ilustracii>t,_. harto se comprende que sus espíritus, encenagados en la más crasa ignorancia, no asom&n siquiera á los ojos enrojecidos por el iusom'nio. A través de aquellos rostros pálidos y afeitados, no descubris el más leve indicio de curiosidad por las cosas que se aparten de la vulgar materialidad de los apetitos satfofochos. Generalmente revelan laxitud, fastidio ... Fastidio, ide qué1 De todo y de nada, como cumple á seres cuya existencia, vacía y uniforme, es como un vasto páramo donde 110 alumbra la claridad reverberante ele un ideal, de una noble ambición. Nada de esto sabe la crónica, ¡la pobrecill<t, la ingenua! Penetró en el. casino suntuo,so; vió la sangre inflamando con tintes de rubí la p<tlidez rubia del licor de las copas, y hubo ck quedar asombrada. No comprendió por qué jóvenes que viven 0.1 un centro civilizado anclan armados de pe1•1bJ. en blanco, y tras de beber champañ a, matan .... CARLOS GONZALEZ PENA. · I:as lavanderas, copia de Goya.-Las Meninas, copia de Velázquez. Retrato del prntor Mateo Herrera. -~a~ hilanderas, copia de Velázquez. - R etrato de d ama, or1gmal de Herrera, EXPOSIGION DE ARTE PIGTORIGO. l \. ______________ ____ ....., Kermesse popular en honor del Presidente d e la República. -EI público en el Parque Español e l domingo tíltimo, saludando al señor Madero á su llegada. ; .. 1-~ateo ;1ferrera, pin t or mexicano que durante varios años estu vo pensionado en Euro¡;it estudiando a los grandes maest ros del ar t,', abrió el miércoles último una exposición c!!l sLJs c uadros en la sala ele _exposiciones de la Es,, u J]a Nacional de Bellas Artes. La premur: del_ he°:1Pº nos o,bliga á hablar sobriamente acer ca de la obra de Herrei·a. de, sla que esperamos decu alo-o · ' 6 n es qmz .· á s la· ° mas· Por ahora solo diremos que l a expos1c1 111 ª. n 11meros~ 'e 1 1as que se han hecho últimamente en la escuela; hay en ella un ran nú1111~10 uo ,}ºP'ª · de grandes maestros, especialmente de cuadros de Yelázquez t apice! y cua( 1 os e1e uoya, y algunas de los flamenros. ' Cuadros originales también liay muchos, tanto J'etratos como paisajes y composiciones el, na t ura1eza muerta, u �: -i~;; ,·.} 1.......) .-i ... . :-,;:. '.·;: -- :r ?.'.,., ..?( ~:' ¡W}~\,; ' -wrt/i''_.:= '..')t~.:_\' . ., . .. . ..i ., " / :.'- -:.-': f :· ·::: ·, :~·~: ". .-:~ ·, _ -~ ;~:>:b ,¿ . • , .,.,• , . .. , . \; • .:..? . MANUEL CARPIO El Popoeatepetl. ODA Cuando á subir algún 111ortal se atreve \ la cumbre ue,·,11hL y solitaria Del Popo¡•atepetl, el alma apenas Hasta á :-:ozar sublimidad tan vária. Re bueilan faldas plátida, ). amenas, 1-lc entra en sus bosques tristes ). sombroso.;, 'l'odos formados d e silvestrl'S pinos, De abetos resinosos y d<' ¡•nciuos. 1<;11 tan ,·aliada soletlad los ojos \'en arboletlas .I' peñascos duros, 11 cno blanc¡uizto y ásperos abrojos. Y ón•s¡• ,•n tanto, <·ou terror se1· rl'tu, lle ~e,·as bojas uniforme rui,lo l 'uantlo en el suelo tristemente r,u•n, Y ,le los troneos áspero l'rugido. En los ,·oufines ,le esta inmeusa faja Tan ~eh·o,a y 111a;tnífiea, Sl' tnira. Soio la zarza Y amarillo mus¡.:o, Y a l¡.:ú n pájaro triste, qu<' en la talma ~;11t0irn so litario, ú bien suspira, l,áa"uido ,·auto que entrish•t·e el alma. ¡ éómo h[1rbaro el pie pue1le adelante .\ tre,·itlo pasar/ h('Úmo no tiembla Al tocar de los hielos solitarios Las masas eternales de ,liamante ! Allí en la soledad más espantosa Tntr€pitlo el viajero ,e atlclanta Hin ha lll1r en su marcha perezosa :-,¡ una a,·e, ni un iase1•to, ni una planta. :\líransl' allí peñastos de,trozaclo~ l, lenos ,k ampoll"s, ne¡iros y fundido~, Y monton(•s 1.l. e a rt'tHl y de <·e-u iza. ~;mbar¡ratlos en tanto los sentülos ~¡ntre ruim1s tan ,·asta~ .,· tremeutlas, i'-p otupa 1•! alma en pensamientos graves, \' t>l ¡,ir ,aeila l'n pa,·orosas sendas: I•:11 l.'l tlesil.'rto horrible !l1• In Arabia Xo reina tal silenl'io, pues ltue apenas Lo int!'rrumpea los pasos ,!el \'ia,jero Y algú,1 retumbo que, de 1•uando en euaudo, Hueaa á lo le.jos 1•01110 el Ponto fiero. J<;ntre pa\'or y a,lmirarión sublime He lle"a sin saberlo á las orillas 0 De ua al>ismo espantoso ... él es, el tráter: Aquí tiemblan l as <lébi les rodillas, Rt• erizan los ca bellos, ~- el osado .\ su pesar exanµiie retrocede, O eu ,·értigo mortal queda postrado. :\[as ya pasada la impresión primera A penas bastan los absortos ojos A eontemplar eseC'na tan grandio~a. ¡(iué abismo tan inmenso! ¡qué esnantosa l'rofun<li,fad preséntase á la vista! Le,·e el humo de azufre se le,·auta Del inson,lable cráter. l'U)·o seno RPtumba á ratos ron el hondo trueno, Y tiembla la montaña majestuosa, ( '0:1 árboles y hielos y peñascos. Si trn,· los sentidos de terror se pasma:. ¡ <1ué habrá sido en un tiempo, cuando aira,,;, 11 irió el Señor el orgulloso monte, y· cu fu!'go inmenso lo dejó abrasa<1of Entonres fué cuando el YOkán hir\'iendo He eo:11110,·ieron sus eterna~ basas, Bramó su seno en formidable estruendo, Volaron los peñascos por el aire, Y arenas v betún v azufre v brasa~, Y temblan.do las eostas de ambos mares, l)<' ambos mares las aguas se agitaron. Desde la inmensa boca ele aquel horno Se lanzaron hirviendo los torrentes De la,·as clerreticlas y caD(lentes, (1ue toclo lo arrasaron ea contorno. En tan t remenda y congojosa noche (~ue la ruina ele! mundo presagiaba, 'l'emblaron los vasallos y los reyes :,:\obre una tierra que también temblaba. .\ 1 fin el tiempo y la, topiosas llu,·i:is Casi lleo-aron á. apagar su lumbre, Y hov desde su alta y protli!.(iosa cumbre Vl'u ios ojos pasmados y perplejos, Dentro de los lejanos horizontes, Orau!les llanuras, azulaelos montes, La.,os caminos, pueblos á lo lejos. Detrá; do los cela,jes de Octidente, 'l'l'ñitlos de oro y púrpura lu mbrosa, ('ual gigante se ve precipitar~c ne ~ol inmenso el diht·o reluc1cntc Más allá de los cerros, y gloriosa Lrnrntarse la. luna t•n el Orienfr. :-,ah·e, inmenso ,·oloso, coronado l>l• graodl'S nubps y tll' enormes hielo,: f'or ,lclantl' tll' t í ¡t·ómo ha n pasado Hig-los y siglos m,,s, en cuyo pol\'O Jban t>n,·ueltos pueblos ." morrnn·as Hin poderst' parar <'11 ,u carn•r:1 . Un solo insta nte, alguna \'ez s1qt11crn! En tanto, inmó\'il e11 tu enorme basa, Los dejabas pasar firme ~- sereno; HO)' pasamos nosotros, )' adrlantc Pasarán otros pueblos, que en el Sl'IIO HI' huadir[rn del se pukro de,·ornntc; Y tú te quetlarás quieto y seµuro ('01110 ese sol rnagnífü•o y brillante. Hi no es que C'l brazo del SC'ñor trcme11tlo l,a 11,·e u n ¡•o meta aterrador y triste, ()u¡• á tí ,·olando desde rr hondo es¡,at'iu. Choque en tu masa con horrible es~rueu,lo, y te arranque !le mt golpe de tu tierra, Y tl' arroje ¡•u el ma r, donde i¡.:norallo, Quedarás para siempre se1rnltado. o o Ala Catarata del Niágara. SONETO. El a11d10 río a,·ánzase ru¡.(i~nte Entre seh·as que 1·ubren la llanura: \'astas re¡.:iones llenas 1le frescura V:L regando su esp lóndi1fa corrien to. )'ero sus gran,ll•s aguas de rcpcnl · Se precipitan tle una inmensa altura, Y se quebrantan c11 la rota d_m·:~, \' se trasforma n e n espuma h1rn entl-. .\ ! estruendoso golpe, espesa nube, Allá se agita en el profundo sene, Y vagaroHa del abismo sube. Tiembla ,, retiembla el bárbaro tern''" Y ante ·Dios arrodíllase el querulll', Cuando oye cerca el incansable tr•I~•"'· o o El eólet1a tnotTbo SONETO. :i,;¡ Arw¡•l de la mucrtr, l'll negro ,lía. Drl C:ángrs t urbio en la ribl•ra impu1·11 . El Yuelo alzó. llen1ndo en la tintura Terrible ,•,palla qm' al YOlar cru~ía. Dcsc11\'ai11ó el a¡•rro y lo bla11t 1í.1, Y desolaba la cabaiía oscu ra, Llenaba á los mona reas tlo am'IT;.(Ur 1, Y el triste Oriente atónito ge uh,. J•:t An¡.:rl, a¡.:itado su semblante, El .\ sia rruza, y Yuela al Otl·i,lente, Corre la Europa, y pásase a<l!•lantr; .\.suela el afritano continenle, La Améri,·a recorre centelleante, Y como rayo, vuéh·ese al Oriente. A L A GUERRA EN TURQUIA. ROIVIA. A juzgnr por lns rróni1·as, los informes y ttÍl!t lo., grabados que publica:1 los perií,tlicos euro· peos a¡•er1·a ele In guerra turco-italiana, pa• N·~ ser que toelas las potenrins están ,le acu,•r•lo <'11 eont•et!Pr to,la In razón :t los italianos y, íur,· da<los no sabpmos en qué razones, _juzgan ri Turquía <·omo nadt'>n i:1ferior é indi:-:aa hasf.1 ,lC' eru7ar sus armas ron una nari{,n <·i,·iliza,la. .\ furr <le irnp:trl'inles, .v 1·ont'orm('S con { l <'n el fon'1o, dimos eabi,la C'n nuestrns (•olum· nas, po<•Os ,lías ha, ,L un artículo en<·omiústil'O pnrn Ita lin, á <¡uien sc considera <·ou~o rep•< sentantr grnuinn de la rnzn eU)'O asiento r:1· pital estíl en Homa. Para prineipiar In gut.'1·,·a Italia <lijo que se habínn herbo matanzas d,• Euro¡ eos, italianos e:1 su mayoría, y ron eqt<' pretexto, más tí menos <•ierto, y pnrn e,·ita~ a<'tos <l<' barbnrir, ltal ia declart'> fa ¡,,uerr:L ,, 'l'urquía. ('l'RADUCULON.) Amplio manto cubre el mun,lo, No se oye voz cu el sucio, A la luna cubre un velo, l nmódl el Yiento l'stá: Do la trm: duerme a la somllra La ,·astísima ciudad. Bsa cruz es el gnrn pomo De aquella sangrienta espa,la <iuc el aire stm·ó inflamada C'ual relámpago fugaz. .\las hoy la espatla cnmohcci<la B:1.io de• la tierra t•stá. Aun hay memorias d!' Roma Y do su antigua grnndeza; 'l'otlos bajan la i,abeza, Y como :111tes hoy la Yen: :\las la p1•na está. 1'11 el rostrn, Y en el a lrna está el desdé 11. renlmente Italia ha,,·n ielo á la guNrn para realizar una tarea ele ei,·ilizar ión, los metlios qtu' está cmpleanelo para ello no parN·en lo~ más apropiados. Los mismos peri6dieos europeos que tanto defienden á Italia traen grabados en los qu • se nin ejecueiones (•olecth·as de hombres á quienes no se ha juzgado, ó ejecuriones el~• hombres :1 quienes se mata solo por el tprn IM ,lelito tle Yi,·ir en los oásis. Y:i. se s.llH' qur Turquía denurH•ió los pro,•edimientos el· lo, italianos ai1te el gobierno de los Estarlo, ['nidos " solit·itó el auxilio de la grnn nae;,, n del Xorte, pero ésta seguramente no juzgó d' peso tas razones tur<•as ó no eneontró eonfor,nr ,•on suq intereses trna :-:uerra que tan poro pro· ,·r,·ho ofre<-in, y uo hizo raso <le la elennnci:1, pero de totloq modos In dieha <lenuneia está •·n pie y es una nrgii<'nza parn una, n~ei_6_n q,w rntrn por In fuerza <lo las arrnns a e1vrhzar a un purblo al que se neusa ele poco culto. una República 1 Aún ha habit:!o quienes consi· <!eren una prueba más <'n contra del sistE-,na republknno el hecho de que haya. sido prorl,\ · macla en el lejnno imperio clel medio, como. S! éste tuviera que ser consieleraelo como algo despree iath·o. . . . ., y no lo es; la mejor prueba ele c1vihzaei n11 ." buen criterio que puede dar ln China c.; la X X X REV OLUCIONES Y CONTRA-REVOLUCIONES. l-lah·e ¡oh Roma! de 110rh-ntos Hcpulturn ,·enerablc, L os bárbaros con l'l sabio ()pararon tu esplendor; )las ti, queda tu tlesgrac ia, :\las te queda tu dolor. .,. En estas horas do duelo 'l'll!lo ¡,ed10 entristerido, 1,(-_jos de 1•1·harte en olvitlu, <'ompade!'l' tu penar, l'az desea á tus cenizas Con Ull blando su~¡,irar. Ya h1s sombras de tus héroes N<J \'Ueh·cn á su morada; .\ poyadas rn su espada Ora meditando están; .Ni las losas de sus tumlrns H<' atrcv 0 n á lcva11tar. :\Ias la fresca aura nocturna, ~tcnsajera del reposo, Y el céfiro silencioso (~ue inclina al suelo la flor, Dan más fuerza á la plegaria Que sube del cora1.ón. Sah·e, Roma, Dios un día nestrozará. tu cadena: / De sufrir tan dura pena Digna acaso no te Yes! ¡ Des¡traciada! tu infortunio Igual á tu crimen e~. )) El Almirante Borra Ricci, de la escuadra italiana, en las calles de Trfpoli. Está muy avanzada la vida del mundo pa,,1 creer en estos sentimentalismos¡ no se hace :a guerra en los tiempos modernos, si no se tier.~ la seguridad de que acarreará alguna Yentaj'l, por lo mismo hay que creer que el pretexto ci ,·ilizador no es más que el paramento quo orulta otras razones. Pero aún suponiendo qu~ La a¡::ita,· i,ín rea lista en Portugal y en Cb í na <'StÍI ,lantlo orig-rn á re,·olurioaes y 1·ontr.1 r!'\'Ol1H'iOn<'s <¡U<' tienen el pri,·ilegio d<' llnm3, 1:1 platónirn atenei6n de to,lo el mundo. Pro· <·l:1111atla la rrpúblic•n en Portu¡::al (lespués ,¡. la muerte del Rey <'arios y el destronami<'nto de su hijo don Manuel, Europa entera se hizo sor<la á las cle<'laraciones de los republicanos, y esta es la hora en que no ha sido aún reeo.10· ci,lo el nue,·o gobierno en toclo el munelo. . Pero, en rambio, los soteneclores del ro.lg,~ncn rea lista, del que ea_yí, en Portugal para s1e111· pre en medio ele la c•orrupeión y rela,jamienio clr las eostumbres, init·ian un moYimiento parn reconquistar el poder, é iamecliatamente se des· 1 iertn un modmiento de sirnpntía en fayor di' r1los. Xo bnsta que la República haya dado n111c:'· tras ele la mayor cordura; no basta que ba.10 el nue,·o gobierno hnya brotado una era ele adelanto moral y material, basta que los neo· re,·olucionarios sean representantes del rey U'l· .. ¡,Jo que se <lh·ierte en las carreras de caballo~ ; el foot·ball, para que los caducos reinos !<' ofreze•au su ayuda. iQué no ser'á posible que arraigue en Euro¡.a la República f Si ea Portugal el esfuerzo por crear la re· publica ha sido reeibido con hostilidad, el he eho en China en el mismo sentido ha sido mo· tivo de risa. ¿Cómo es posible que China 5e,i El pabellón italiano izado en los f uertes de Trfpoli. adopción del sistema del gobierno del pueblo ¡,or el pueblo. Pero Europa no lo juzga a sí y se ríe en vista ele! esfuerzo intentado, • a ~spera del momento en que juzgue necesa: o intcn ·eair, "por razones de civilización." Pobre de China el elía que Europa conside:-e que es llegado el tiempo de intervenir¡ afortu· nadamente China es ya una unidad fuerte qu '! no se asusta ante la pequeña Europa. J. :M. • (Ko recuerdas á qué exn•so Llegó tu orgullo profundo/ ¡Qué! ¿no recuerdas que el 111untlo 1(uc has \'eces por tí fué nceo011n·allo, reYeu¡litlo, Hl•pi,ado por tu J>ie ! ... •ru pueblo lle graneles héroes, f 'o recuerdas que ha lleYatlo Otros pueblos al arado, Y cual bueyes los unció? ; Y Yiendo sangre en el circo .Ni una lágrima lloró l :\fas confía, que en la tierra Se mudan todas las cosas: Bajo tus ruinas grandiosas Yace ¡oh Roma! tu esplendor; :\las te queda tu desgracia, :\las te queda tu dolor. La guerra moderna.-Aeroplanos del Pjército ita liano en Turqufa, P risioneros turcos del ejército italiano llegando á Cneerta. c. �-¡,Cómo componérmelas para merooer su eonfianza Y dígamelo; s61o meclia hora hace que me conoce; usted no sabe quién pueda ser este Yiejo que t.rata de ponerle u.o estorbo eu su ca.mrno.... y yo se lo quiero clec.ir: este viejo es un pobre wablo, un infeliz que ha ,·isto el dolor y que una ,·ez fué rpor él vencido. Sobre la terraza de mármol del Duc>mo de l\Iilíu1, una voz diee al oido de Albino Poletti:1 Qué bace, señor Albinof Albino Potetti •ha •vuelto en sí; ya no reir,a la 11ocbe -en su c~rebro; brilla en él un débil rayo. En el inJi'l>ldu~ que l-0 Jia detenido con dos pa labras tan sencillas y tan ,profundas, el joven re crnoce á Mateo Sa.ntarelhi, el que, si poco antes se le mostró nebuloso y serio, aparecías,ele ahor" d!'lante sonriéndole ,pálidamente y repitiéndole ,•011 u na voz que velaba la tristeza:-iQué hace. señor Albinof--Cede el jovilll á la presión de lo mano que lo invita iá seguir ,·ivfondo y deja que el viejo le aparte de aquel sitio pavol'oso. --Yenga '))Or ac.á; póngaoo -el sombrero porque ~stá helando; siéntese al Jado mío; reeoja el anteojo y el kodak; aqui tiene usted su pañuelo. Albino no eont-esto. A.soma á sus ojos una lá• grima silenciosa, y el viejo tiéndele el pañuelo para que lo tome. Pero cada gesto de Mateo Santar-e.Jli va acompañado el e irn estremecimiento, cada ,palabTa brota de sus labios ,envuelta en el velo de una compasión irritada; y hay otro velo que acaso no es sólo irritación, y otro que no es únieamente lástima. Cuando Albino se ha enjugado los ojos y mostrado el rostro ya no deooompuesto, el viejo insiste e n la pregunta que fur,mulara. Aquel-la ¡pregunta compasi,•a es dolor que cura desgarrando. Es más que todo esto quizá. -Dígame la verdad - linsiste el ionplaeable viejo-& usted pensaba ,en molir 7 Y como ,el otro, sin responder, clava Ja vista en Jas Josas que cubren el templo de la esperanza eterna-más allá de la vida de un minuto, más allá de la muerte de un segundo-d~pués de un breve sileneio, todavía <liee en voz baja, semejante á la voz de una conciencia perturbada que se ,confiesa á una ,concieneia tranq,uila: - ¡ Es extraño! , Usted, tan joven, queria monrf Y di cien.do asi, era coono si ,dijese: - ¡ Qué satisfacción terminar ,mi vieja existencia detenien<lo una en su aurora'. Albino responde sorn bríamente: -A cualquier edad se mu-ere. Es como decir: "La muert-e es vieja: la vida es joven en todo ti~o; yo me hice vJejo el domingo pasa.do en la iglesia de San Carlos, cuan-do Ja mujer que amaba se convertía en esposa de otro_ Ahora, al producirse el -derr>umbamiento en la j oven ,cabeza que planeaba el mal, á Albino sP b ocurre un :nuevo pensamiento. -Diga Ja verdad (parece que quiera <lecir): alguien, que Oey6 en mi espíritu, le h:i puesto á usted á mi lado. Usted, entre las columnas de la iglesia, se presentó á mí para emprender con· migo la subida. A escondidas ha seguido todos mis pasos; y ahora está a.qtú con la fa.Isa idea de salvarune: diga la verdad, ¡no e~ estof Pero, mientras Albino no sabe si hablar ó permanecer .calla.do, el viejo le toma una mano y barbota pafabras húmedas rle llanto que brilla al sol melancóli~o: Alhino, con la ,cal,eza inclinada sob1·e el p,;el10. parece no omi,parse de su interlocutor. -Para eonquistarme su confianza - insiste :::\fateo Santarelli - quiero franquearme del todo con usted; también yo be subido has.ta aquí atraído por el deseo de arrojar todos mis pobres sueño.sal empedrado de la ea.lle ... pero acli,·inando su dolor joven, mi viejo dolor ha senhd'J lás· tima ... y vergiienza. A11ora vislumbro una eosa buena al final de mi vida: salvar la suya. Déjeme intentarlo ... á ninguno puede p2rjudicar y aeaso resulte un benefició para entrambos. Albino no ha vuelto á levantar la caoeza; presta. atento oíoo á aquella voz que se le nntoja salir ele un sepulcro vivo. -No puede sino resultar un beneficio para entrambos; si usted me sobrevive, tendrá muello tiempo para aconlarse de mis palabras y brn<12cir mi uuemoria. -¿Usted . .. usted también ... u»ted queda? .... -balbucea Albino toda.da ineré,dulo. -Sí, quería .. otra vez Jo intenté también. J:ntonees tenia yo, como usted ahora, veinticuatro años ... • tiene YC\Ínticuatro usted, 110 es así! ... El motiYo que entonces me perturbaba era otro y me parooía el bueno ... amaba á una mujer que me negaban porque yo era pobre y los pailres de ella contaban .con un discreto pa.~ar ... in única riqueza era mucha voluntad de trabajar, ¡pero no bastaba eso. Entonces, resuelto á acabar de una vez, me tiré al dique; antes babí'l toma.do además otras preeauciones; me habla en• ,·enenado .. pero á mí nada me sale bien, ni siquiera el mal ... un obrero se arrojó vestitlo al agua sucia que acaso me la\'6 el estómago ... así recomencé Ja vida con una sombra de .coraje. Los padres de mi amada, ¡por miedo de que yo vol,·iese á empezar-cosa en que no pensaba ya.consintieron en que me easara con ella; ani salvador fué uno de mis testigos y más tarde jefe <le mi fábrica. Albino no sabe todada si toda esta palabrería no oculta un engaño y, con sonrisa perversa, dice: -¡Hombre afortunado! ... La mujer á qui¡,n amaba ha sido suya. Y sé también lo demás ... su esposa le ha dado h.ijos que ahora atienden la fábrica, .Jo que le deja á u5ted tiempo para hacer sus visitas á la "Ma.douni.na". . . como hoy ... Era todo lo contrario. Al decir de Mateo Santarelli, aquella .mujer, aquel ángel había volado al cielo en plena juventud, de resultas d(> un mal parto. Al hijo Ie había maleado Ja ociosidad; de la ociosirlad había caída en el ·ticio, y ju5tamente hacía poco, había desaparecido lleván<lose todo el caudal de su padre, Dios sahe á qué lejano paíti. La fübrica ... -- , Qué fábrica 1 -La fábrica ele balanzas con la muestra de la ,Jtistieia ha quedado en e-1 aire ... el jefe de ella ha muerto. Sólo la débil mano de una mu~hacha l<' gobernará todo el día <le mañana. De todas maneras, podla considerarse dichoso aquel Mateo Santarelli, diehosísimo, comparaclo ~on Albino Poletti. /i qnie-n tan pnramente había \•at:iclo In ~nerte. íl -Diga ... diga ... Y Albino Poletti a.marg:unenre dice: -Yo estoy solo en el mundo; no conocí á 11t madr>e: mi padre era rico y se oeupaba J)OCO <le mi; cuau<lo él me faltó, aún no babia yo malgas tado todo su caudal y el prog:rama de mi vi<la no fué otro que este: continuar la que é l habla lleva.no. Esa vida la conozco entera: el tedio, la saciedad, la náusea; siempre. He ~onociclo el placer en todas sus forma1i y en el fondo de todas ellas encontré el ,disgusto, la saciella<l, la náusP" Por último, amé. EJ empeclernido, el inútil zángano pareció renacer. Era tarde. El padre de mi muc.haeha quiso dársela á otro, y lo hjzo, y yo no me di prisa á arrojarme en braws de la desespt!ración; por el contral'io, seg u! encenegaclo .('n et pantano, hundiéndome más cada ve,, hasta qur me cansé. l◊l doon.ingo, en la ig,le.sia de San Carlos, un sa.cer{lote ponía l:t mnno de la mnjer que C'l'a mía, en la mano de otro; y yo, á la hora en que <'I jefe del registro civil la separaba de mí para siempre, 1110 vine aqui con el propósito de hace!' lo que bago hoy. No me permitieron subir. El lunes busqué uno que quisiese u.nin. {,, mí. Esta mañana lo he encontra.do. Imposible decir si Mateo Santarelli oompade tía á aquel desdichado ó si .se befaba ode él un poco. En realidad parecía sobrado indiferente. --Por desgracias así-elijo con palabra easi seivera-no <deberia uno tirar fa vida, ¡Está ust('d seguro siquiera <le! amor de esa mu.cha.cha que ha deja.do que Ja casen con otro'! ¡No está seguro ...ve ,... Entonces, hágase la cuenta: ¿qué ha per<li<lof Aunque tuviera ahora á su lado la hermooa jo,·en, benmosisirrna, si quiere--uada encontrnría cu ella, en estos momentos, Sttperior á Jo que en001ttró en las otras igualmente bellas; en-contr:iría-usted lo ha dicho-la saciedad, el d.isgusto, la náusea. Si estuviese ahora casado eon esa m11jer ,que es ya de otro, podría Ji asta pensar en Jibrarse <lel matrimonio, librándose de la vida. El viejo Santarelli queda mudo largo rato, y el joven Albino Jiae.e lo mismo. Fno y otro, si verda<leramente estuvieron ó e.,tán enamorados de la IIllU~te, se escuchan á si mismos y responden sin hablar á aquel sileu,c.io. Otras palabras buenas, otras palabra1i malas die.e e'le si,Jeneio á uno y á otro ... ·Acaso ,·a ahora uno de ellos á ponerse en pie, á ·separarse del Ja<lo del otro y, sin respirar .siquiera para huir á la sugestión de cualquier palabra de consejo, á dirigirse hacia la muerte que lo llama, que lo espúa allí abajo, en las losas d·e la calle. ~'odo lo contrario; el silencio ahora no les amedrenta. Llegados á la puerta de salicla, casi al dintel de la muerte, todavía les queda á ambos algo que decirse, -como pasa en la vida; y, sin pri• sa por decírselo, continúan silenciosos. Fr;a,lmente Albino dice al viejo: -Gracias, gracias, .gracias; pero no pnC'do aceptar la vida; no sabría qué hacer con C'lla -En cambio, yo sé que sabría ahora ... porqu e he visto este momento ... porque sé enan bur• :na es la ,·ida cuando se puede ser útil á algu, 110 ... ,r si en esta hora lograra dis uadir á usteo M lo que intent:t ... me iría de aqní consolado Albino m~raba al viejo que, con !a mirada. fija en el s uelo, habla con voz velada y temblorosa. -Escuc he, señor Santarclli ... ¿Sautarelli, no1 Escuche, señor :Mateo: estoy pensando que todo cuanto me está usted dieiendo no es más que un tejido de embustes. . no lo tome á mal. . . no creo una sola palabra de las suyas. -.Qué es estonces lo que creef-interroga el otro sin volver siquie.ra la eabeza .. Albino lo ignora, 6 no quiere decirlo. Por su cerebro pasan fantasmas transpa.reutes hechos de .J>alabras mentirosas, nieblas que tie~blan al_ sol ¿1ejano. Quizá ese viejo salvador ha sido enviado por ailguien ... acaso por ''ella", por la. que es ahora esposa de otro hombre y no quíere sobre su cahe1,a el velo ele un agiiero funesto. -No ~rea usted en cosas que sólo &e leen en las novE1las, - •murmura :M:ateo Rantarel,l i ... ¡ quiere ele veras saber por qué Ja vitla es im-posibfo para -míf ¿No se fo he dicho todo! Es eierto, no M lo be dicho todo. i Quiere sa.bel'lo f ... Porque e;;;toy pobre y, si vivo mañana, c.staré de.shonraclo. Ahí tiene usted por qué mañana estaré muerto. Y tan lastimosamente suenan estas palabras, que Albino se vuelve, o,lvitlado de sí mismo. - ¡.Qué ha pasadof ,E ntonces las lágr1mas, no contcuiclas ya, 1·11e{lan por aa.s a-rrugas de aquella carne vieja. Es una trL~te historia de pagarés puestos en eirculación eon un nombre imaginario; una. pe• queña madeja ide fáciles mentiras ,eseritas para snh·arsc de na quiebra á últi.n1a hora. Gracias á este tejw.o de embustes la fábrica de balanzas oeon la muestra <le la .Tu~ticia se había sostenido, mal que bien. hasta entonces; pero nn día temido, la verdacl tenla que provorar el denumbe: -el día temido acababa <le llegar. El viejo ha ll:JJJJado á. t odas las puertas conocidas; ninguna se ha abierto; mañana ... la desl1onra. - ¡, Por qué cantñ~lad 1---t)regunta Albino. Sourojóse el viejo porque Oa cantidad es pequeña, comparada con su miseria infinita. lle aquí otra vez el sol. XXX Albino queda perplejo. -Venga ... -comienza á decir Mateo,-venga por mi casa. . . no, no. . . bueno, sí, venga. . voy á dejarle la direeción con lápiz. . . le daré las llaves. . . cahle Turin, 66. . . primer piso. . . no, no, no vaya. El sol se oculta de nu~vo. Finalmente Albino se dice á sí propio suspirando:-Será para. otra vez.-Y agrega, dirigiéndo e á ::\[ateo Santarelli: -;Quiere venir conmigo! -¿A haeer qué9 A echarme ad bolsillo mi libreta ,19 ahorros; de allí nos iremos al Banco l:'opula.r; nnt.;., de las dos e1 asun•to estará arreglado. Uste,l tendrá el dinero que necesita; pero promét.aml' <]ne vol,·erá á acompaií:\fme á aquí, por lo meno-; hasta el principio -de las escaleras, pues vinil'11<lo solo no me dejarían pasar. -¡A.h! no. Mateo no está satisfrel,o. Afenca tristemente la ,cabeza que pensó tanto en el acto horriblle, y á la que no ilumina siquiera eil rayo del oro que wene á prl"neberle la salvación. Y hnb,Ja así á aquel aimigv de última hora: -No 1_'.)uedo aceptar la vida al precio de sn •muerte. Viva conmigo y eon toda mi alma Je diré: ¡gracias! Toda la vi-da se lo agradecere. Bu dinero no debe ser legado de un moribundo, sino el favor •die un amigo, ¡quién s_abe1 quizás de un camarada. Si pudiera usted nada más que imaginarse todo el bien que me haría con esa pequeña suma... (pero fíjese, yo querría pagar el interés anuall, el cuatro y medio y hasta el cinco ... ) si pudiera usted ver qué fiesta habría en mi corazón ... 1\Jateo ni siqu.iera atina á couc,luir, y en voz más baja añade algo que quiere significar poeo más ó meno~: -Si pudiera usted comprender á qué sabe la grat itud, á que sabe e l beneficio ... usted \'i,·iría para a,war el mundo. Quizás Albino no ha presta.do la menor ateneióu. -Véngase c.onmigo . . . pronto ... es casi mediodía ... venga. -¡De veras ilo quieref -Sí, sí. Albino echa á andar, seguido del vJejo. Penetran en la escallinata, y al descenso ,c omienza: tra tra, tra-ta, tra-ta . .. Albino delante; detrás, pero pisándole los talones, Mateo. lJlegados á Ja iglesia, quítanse los sombreros, y .SantareJlili, en un súbito ae.cieiso <de ,conmiseración hacia á sí mismo hacia su compañero y hacia la , wa, se arroú1Jla uu lllStante ante el altar más próx1mo. Albino e~r,a ya en la t,ei,cera nave; casi corre, pero, por mucho que corra, Xateo no tarda en aJCanzanlo. Ahora Albino tiene el aire despreoeupado del homru-e que, ,por p1·imera vez en su vida está Hernndo á -cabo una cosa buena. Casi no .repara en ese Mateo, á la vez mélancólioo y regocijado, que le éLice llll.Íentras marcha á su fado por da plaza ael Duomo: -Usted verá, señor Albino, uste<l -verá todavía cuanto tiene de hermosa la vid-a de hombre honrado y trabajador. Y le salen <de los labios máx1mas de una filosofía tan antigua ,como eJ hombre: "solamente el que no siembra e,l bien no le ,re.coge"; el deleite de los senti<los no puede dar otra cosa que la saciedad y la náu sea"; "el trabajo no conoee el aburrimiento". Si el señor Albino le hace ca.so, conocerá el vel'da.dero deleite del alma, que es la saisfaeción de sí pr~io; y un dia ú otro encontrará ei verdaidero ,a,mor. Llegados ail número 66 de la caJle 'l'urin, .A!lbino sube; va 1iolo. Matoo, para no estorba.rle, se queda abajo esperando. Ensanclla los pulmones, respira fueiite. Le parece propiamente ser iin resucitado. Por un momento -asálta~e la du-da feroz de si Albino se habl1á. b=1ado ,de él 6 de s i ot.r o se habrá burlado de Albino, el cual, al entrar en su casa no enoeuen.tre y.a e l dinero de que ha dispuesto en favor de 3os pobres. Pero, si algún pobre de v~rdad ·había -en ,el mundo hasta momentos antes era segura.mente Mateo. Si AIJbino peasán<lolo mejor, ó pensándolo p eor, hubiera subido más arriba, hasta el euarto piso..... y ahora se arrojara desde a.llí ... Pónese á escuchar atentamente .. No se oye na.da sospechoso. Ya está ahí Albino, eOl!l e lsembla,nte todavia un poco aborrasca.do. - V amos a.l Banco. Paa:ra lllegar antes Jiae.en parar un carruaje y suben los idos ... Fina'L mente todas las inquie· tudes -de M'llteo SaJlltarelli se apac.iguan porque Albino le ha entrega.do las -cinco mil liral! que le hacen falta. Al ruidoso suspiro de satisfaeci6n que lanza et renacido viejo, Albino pareee como que trata <le descorrer no sé que cortinas de sus ojos tristísimos y que en eMoo vuelve á brillar la satisfacción. - ¡ Y por miseras cinco mi,! liras iba usted á tirar la vida f Mateo sonrie y contesta alegremente: - ¡ Porque eran las cinco mil que no tenía! Salvatore F ARINA. �Ban·quete en honor del Presidente de la República. El miércoles de la semana que termina hoy, un grupo numeroso de personas prominentes en los diferentes ramos de la actividad comercial é industrial lle esta ciuclacl y de otras dP; h Repúblira, ofreció al Primer Magistrado de la ::-ración t~n banquete como prueba ele adhesión y respeto. El sitio elegido para la fiesta fué el café ele Chapultepec, el cual l1abía sido clecoraclo co.1Yen.ientemente y presentaba un soberbio asp"tto, tanto por su iluminación como por su decoraclo. En la mesa ele honor tomarnn asiento las siguientes personas: el Presi¡lente ele la República," quien tenía á su derec ha al señor presidente ele ,Ja Cámarn ile Comercio don Leopoldo Gout, y á su .izquierda a l excelentísimo señor Emba,jador -de los Estados Unidos; . el Vicepresidente de la República, señores Ministros de Estado, m iembros del H . Cuerpo Diplomático, Presidente ele la Suprema Corte ele Justicia .Y de la Cámara de Diputados; Gobernador clbl Distrito Federal y Jefe Lle Estado Mayor Pt·esidencfal. En las otras mesas tomaron asiento ha·t,1 cerca de quinientas personas que represenbban, como yic dijimos, á la banca, el comercio y la industria ele! pals. Señores: Brindemos por el Supremo MagJ•lnHlo ,le- la lit-pública. IQ@b& J,i ,;cfior l'rl'sidcutc ,le la H,•púl,lica cu11ic:,tó con el siguiente brindis: Señor es: En la Yicla de los pueblos, los hombres s,m poca cosa, mientras fas instituciones lo son todo. Por ese motivo, el ciudadano que debido al regular funcionamiento de esas instituciones, llega á ocupar el puesto con que me Yeo ho111'ado en la actualidacl, es tratado invariablemente de la misma manera por todos aq,1•.·· llos que no hacen ele la política una profesióu, _v que una vez conocido el resultado de la e 1,'G· rión, acatan como inapelable la voluntad ~.Jberana del pueblo, y dedican toilas sus ener g-ías para colaborar con el nuevo gobierno, en la misma grandiosa tarea no interrumpida muca, ele prosperidacl y engrandecimiento para la Repúbl ica. Esto pasa en todos los pueblos democráticos y principia á pasar en l í éxico, siendo este espléndido banquete con que me honran los ,e prcsentantes ele la Banca, la Industria, el Co- Mesa D ire ct iva de la Sociedad de la Servidumbre del Museo Nacional, duran t e su fiesta inaugural el sábado de la semana próximo-pasada donde la situación del proletario es la más bonancible. Que esto sirva igualmente pm·a demostrar á las clases proletarias, que el po· deroso resorte que desarrolla la riqueza pública y hace 110 ible su bienesta1· económico, ,,~ precisamente el capital, pues si no fuera por los empresarios atrevidos y acaudalados. las riquezas nacionales permanecerían sin ~xplotar y el obrero mexicano en la más angustiosa mi El Señ or Madero y s u s acompañantes e n el s it io de honor. tituído. Los mismos caballeros son ele! tod? agenos á la política militante del país; mucho3 ele ellos son extranjeros honorables que han venido á nuestras playas ó cruzado nuestras fronteras para con agrar sus energías, inteligencia y acti viclacles al elesmTollo ele emprn· sas útiles é impo1-tantes, que, en su dese1n-,,i· YÍ111iento, hacen 1·eportar beneficios positi vos á la Nación Mexi~ana; t odos son ele posición inc1epeucliente, 1·e1nesentan las fuf'rz:,B Yiv:1~ y productoras del país y prestwrán su aratamie1•· to y apoyo moral al Gobierno. sel'ia. Para tenninar, deseo tri butar en nomb1'e dP los organizadores ele este banquete, los má~ cum11lidos agradecimientos al honorable Cuerpo Diplomático, á los señores Ministros de E~taclo y demás invi tados ele honor, por habe1·~3 clign aclo dar co,1 su presencia, brillante?. (i PS· ta fiesta. Grupo de socios asistententes á la reinstalación del Club Antirreeleccionista, efectuada el sábado 25 del pasado 111erí·i o y la Agricultura de esta Cap ital, nna prueba inequívoca de ello. Es muy satisfactorio para mí, la presente prueba. ele adhesión que me dáis, porque llle <'onfrrma la. idea que he tenido, ele que contaré con todas las clases sociales para. asegurar sobre bases inamovibles, el progreso iadefin i<lo de la República. El P rimer Magistra do y la comisión organizadora. A las nueYe ele la noche llegó el señor Ma clern, quien fué recibido poi· uba comisión e~pecial compuesta por las siguientes person&;: señores José Landel'O y Cos, José :María Ortiz, Adolfo Prieto, Lic. Carlos Robles, Guillerm•l Brockmanu, Ingeniero Ign acio Ibargiiengoytia, Lic. Manuel A ráoz, Carlos B. Zetina, Willin::1 B. :11Iit chell, Carlos Markassuza, Lic. José ül:nedo y Lama, Carlos Arellano, José Simón, Leo- º"' polclo Gout, Guillermo á Mac:E,aren, Nicolás Moral, Elías S. A : de Lima, Ernesto Otto, ,fo sé A. Macorra, Ingeniero :Manuel :i\faria Gorozpe, · Feliciarto Cobián, Mauricio Honnorat, Baltasar Márquez, Agustín García, y Gonzalo C,1s- t tillo N eg1'.ete. A la hora ele los brinllis ofreció el banquct ,, el señor clo.a Leopo.Jclo Gout, Presidente clt.l l,t Cámara de Comercio, eu un brindis c uya p:irte final dice: Señor Presidente: Los caballeros que Tepreseutan la Banca, 1a Agricultura, el Comercio y las Industrias, de la capital, acordaron orgar.iza1· esté banquete, que, en nombrn ele ellos, t en· go el honor de ofreceros como un testimonio de respeto al Primei· ::\Iagistrado de la Repu blica y ele :idhesión al Gobierno legalmente co1H- !dolos descubiertos recientemente en las callts de San ta María y llevados al Mmeo Nacional, Y esta manifestación es de esperanzas tanto más halagiieñas, cuanto que son perfectame nte conocidos de YOsotrns mis deseos ele traba1ar porque se eleve el nivel del proletario y me• jore su situación, y si á pesa1· ele ésto me dái, estas pruebas ele adhesión y ofrecéis colabot·:n· con mi gob ien 10, es porque estúis a n imados Je los mismos patriót icos sentimientos. Esto me ayudará grandemente para soluciv nar los ine,·itabl es confli c tos que se presenta1ft11 enh-e el capital y el trabajo. Yo procuraré siempre clar las debidas garantías · á tú!los los intereses legítimos; pern procuraré que tanto los grandes propietarios como los mísPros sin-ientes, se inspiren en sentimientos uc equidad y j usticia, para solucionar pacíliramente y dentro do la ley dic hos conflictos. y que no se interpreten mal mis sentimiento~, pues eu este caso estoy convencido que los se11timientos ele altruismo, están perfectamente ele acuerdo con las necesidades económicas clel país. ::\[ejor:ar la situatión del proletario de un modo progresivo y ordenado, es asegurar !:1 prosperidad de todas las industrias y el el, sarrollo de la riqueza nacional, y en prueba de ello, únicamente me limitaré á citaT que lo~ pueblos más ricos fle la tierra son aquellos en Os repito, cuán agradecido estoy por esta muestra de adhesión que me cláis. Confío que rontaré con vuestra importante colaboracií,,t para la magna obrn que tenemos frente á nos · otros, todos los mexicanos, y confiad á la ve~ que yo sabré conservar la paz, aplicando el "igor de la ley á los que intenten perturbarla; daré amplias garantías á los legítimos derecho~ arlquiridos; protejeré á las grandes industria~ _v fomentaré la inversión en la República de capitales extranjeros, que ele un modo tan efit:az han ayudado hasta ahora para el clesauo• llo ele las diversas empresas mercantiles. Para terminar , señores, permitidme que o~ invite á brindar por la prosperidad crecieutP ele la Hepúbl icn y el bienestar del pueblo l\[e xicano, �samente, con ,·erdadera "bra,ura," que di•·ía compuso con escenas de la novela del escritor francés, extraídas del original y belJamente eu· garzadas por aquel insigne <lramatt1rgo que fu6 Giacosa, con la :iyuda del truculento librctist.i Luigi Illica. un italiano. X X X Vuelve Mola sso, en el teatro Colón, fL regocijalnos con sus pantomimas. Las esrenas ¡,:.· tibularias del " Amor del apache;" las exóti· cas de " La bija del mandarín," y las pir,torescas de '' Amor ele artista,'' resucitaron, p<1rs. Y no diré yo-líbreme Dios,-qu'e el espectácn lo, én su género, no sea bastante aceptable, sin ser artístico, ya que confina con lo grotesco; ¡pero, de esto á las escenas de amor y lágrimas de la señora Martinez y demás artlst:is ''dramáticos'' que actuaban en dicho coliseo -y que, dicho sea entre paréntesis, nos am,•n:1zan con otra temporaclita,-quién vacila en la elección! "Bohemia" apareció en Arbeu el sábado de la semana pasada. Apareció y conmovió. LAS VELADAS DE ARBEU: " BOHEMIA " . - MOLASSO REAPARECE.-NOVEDADES PARA DICIEMBRE. Eucallto de ''Bohemia'' es el alma dolielit<' Este perfume y enfermiza de nuestra época. nos inspira hacia ellos no sólo compasión, 111tes bien ternura suave y melancólica. Lr,s arrebatos líricos de Rodolfo, la tristeza de Mimí-tristeza de flor mustia,-la alegría de Mar. celo, la coqueta gracia de Musetta, nos con• mueven y predisponen á ver en este medio parisién de 1830, en las melenas de los artistas y en las ojeras difuminadas de las amantes, algo que no corresponde única y exclusivamente á la vida de París en aquellos años dista,,tes, sillo que es peculiar de la familia latilla en los tiempos presentes. Tuvo la fortuna Mürguer de concebir un..i obra de arte que, aunque pretendió enceri·arse en la fórmula romántica, resultó realista; siendo su realismo realzado por el aroma de ..., clucciones características clel romanticismo, las "Escenas de la vida bohemia" perduran en el favor del público. iQuiéll lee ya "La confesión de un hijo del si glot" i Y "Rafael," y "René," cuántos lectores no han perdido, si comparamos la aureola de popularidad que la~ circundó en los clías ya lejanos de su aparición, con la relativa indiferencia con que ho.v son acogidas f Y es que la novela ele Miirguer es, como iliria Zola, un documento casi humano, en el 'Ju.) se refleja toda una época, ó, mejor dicho, <11 estado ele állimo de la raza, determinado por circunstancias históricas en el siglo que pasó Mürguer pilltó lo que vieron sus ojos. Ape11as si hubo de preocuparse por ponerle aderezo ·1l · guno. En prosa ele ingenua sencillez traslacl •í los menudos episodios á que asistiera, en el curso de aquellos azarados años en que una en:· briaguez suprema de ideal se apoderaba de la juventud al luchar ésta denodadamente por alcanzar una transformación en las letras, entumecidas por el frfo del neoclasicismo. Y 'le igual manera que ahora vemos la vicla española del siglo de oro retratada en la novol:1 picaresca, asi como, remontándonos á épocas anteriores, á la de las pequeñas cortes italia11as ele fines de la Eclad Media y albores del R enacimiento, admiramos el carácter y las r )S tumbres ele entonces fielmente retratados nn los cuentos de M:iser Boccaccio, se nos rep1 esenta fi elmente el espíritu dominante ele 1n siglo en la narración del novelista francés, <le la cual, sin duda alguna, no imaginó él mism n el alcance trascendental que, anclando los tiampos, habría de tener, aun siendo una simple l1i.storieta que se escribió acaso con el único y candoroso propósito ele regocijar enternecien· clo. No diré, ciertamente, que la interpretacié•1 dada á esta ópera por la compañía lírica que dirige el maestro del Castillo sea la mejor, DJ siquiera una de las magistrales que hemo~ aplaudido desde los años en que nos vi sitó h Montanari. Pero, con todo esto, salvo algunos horribles tropiezos de los coros en el ter~er acto, y dos lapsus, uno de la señorita Viccarino y otro de nuestro amigo y paisano Torres Ovando, la audición de "Bohemia" resultó dis cretísima. Regina Viccarino es una pálida y gentil Mimí. Su voz,-que es, como indiqué en anteriores crónicas, de soprano lírico, por el volumen y por el timbre, aunque en virtud de la extensión se la pueda clasificar como so· prano ligero ;-su voz, repito, tanto como su figura, están hechas de molde para revestir d-1 humana apariencia á la cocota mustia y acariciadora prendada de Rodolfo. Dijo deliciosa• mente su aria "Mi chiamano Mimí;" bordó con delicadeza el clúo cou Marcelo; y en verdad que fué lástima que, al final, el malhatla· clo tropi ezo á que antes hice referencia opac ra su labor. Battaiu nos lleva de sor.,resa c·i sorpresa por la facili.clacl con que canta en to· clas las "tessituras;" y si, en ocasiones,-rspecialmente en aquelJas en que funge ele tenol' 0 X X X Gratas novedades se preparan para fines de! corriente mes de diciembre. La sociedad artística de la Orquesta clel Conservatorio, bajo la dirección del maestro don Carlos J. Meneses, ocupará el Arbeu, dando ]a anunciada serie de conciertos vocales é inst.ru· mentales en que se ejecutará, por la primera vez en Méxco, música de las modernas es~ue las rusa y fran cesa. ~or su parte, la compañía Jí.rica que regen• tean los señores Sigalcli y Amaya, convellientemente reforzada, contilluará sus tareas en e! teatro Colón. Es ele suponerse-Jo supongo yo, al menos,--que á m·eva temporada correspon- .- Mr. Street, juglar de la compañía Molasso. El romanticismo uo ha mue1·to. N i en In literatura lli en la v icla. El morbo sentím Pll· tal ha hecho presa de las generaciones presen· tes. Miss Harriet Koch, mima de la compañia Molasso. -Teatro Colón. romántico qtie impreglla el ·realismo doloro9:i de la ficción de IIenry l\Iiirguer, hace simpát'.cas la vida y andanzas de poetas y bascona~ · sentimentalidad, ile seducción romántica ciu,:i el poeta la dió. Por eso, mientras el ol\'ltlü se levanta como nube densa en torno á las pro· Así se explir.a que tanto nos subyugue el idilio ele Roclolfo y ele l\f.imí, ilel soñador y ele la griseta. ¡Con razón Puccini, hombre clel clí:i, enconti·ó acentos tan patéticos, tan sincero~, para reflejar esa pasión ya vieja, si atellclemo~ al tiempo en que su autor la relató on págin,,~ vibralltes. Nunca más el músico i taliano Jw logrado estar más acertado, ni penetrar mf.s hondo en el alma colectiva. Su ''Bohemin'' pertenece á aquel géllero ele obrns de las cuales sólo se hace una en la vida. Será más ~abio, más pulido y conecto, más rico de sun• tuosidad orquestal en otras obras; pero nunca Puccini conseguirá superarse á sí mismo, y Juchar contra el obstáculo que para subir más :ilto en manto á espontaueiclad, á emoción intensa y sincera, le opolle el drama musical que Escena d e la pantomima "París de noche" por la Compañía Molasso en el "Colón." ligero,-no nos convence; en cambio, en alg..i· nas otras, como la del sábado, se hace aplaudir justamente. Miracle estuvo muy feliz en el Co· 'linc. lgnacio del Castillo merece encomio por su labor. Con pocos ensayos, realizando verdacioros '' tours de force,'' IJeva á la escena ópera tras ópera, cada semana. En ''Bohemia'' logró un conjunto estimable, y, sobre todo, es ele aplaudírsele el segundo acto, dirigido brio- derá lluevo repertorio; pues basta ya ele '"r10vaclores" y "Lucías." Ya Jo elijo Ve1·d i: "O rinnoYarsi o morirc" .... l\fAESE PEDRO. �Arlemás del grnn banquete ofrecido al señr,r Presidente de la República por los elementos comerciales y banqueros ilc la capital, d<¡I qn<' da cuenta en otra parte la redacción del pcrió1lico, el S<'iíor Madero ha sido objeto en J.,~ días recientes de numerosas muPstras el<! estima, tanto ele los nacionales como de p:utP ele los extranjeros. De éstos, de la colonia ame1icana, recib ió el señor Presidente el sábnclo rle la semana próximo-pasada un homenajP. Pu la fornrn. do un banquete servido en el eclifi-oi,J <lel Club Americano, el cual estaba bella y elegantemente adornado. A las nue,·e comenzó el banquete. En la mesa <le honor tomaron asiento los señores Ma(l.?· ro, Licencia1lo José María P i no Suárez, Vicepres idente <le la RPpública : Henry Lane W1lson, Emba_jador de Estados Un idos; Licenc iach 1\[anuel Calero, M inistro de Relaciones; E . N. Brown, L irenciado Burton W. Wilson, Geo Mae Carty, ,T. N. Gal braith, General C. H . M. y Agramonte, J . N. Garibaldi, J efe del Estad ,, Mayor Presidencial, y Ayudantes del s2fi,)r Prl'sidente, Teniente Cor onel J ustiniano Gów.M y Capitán Anrelio Mora. En las cl(lmÍts mesas tomaron asiento ha,tR ciPrlto v(lintc rorn ensales. A los postr(ls hi7.o uso ele la palabra el seíior Brnwn, que p1·onunc ió u n elorue nte b rin1lis de b ienvenida ni señor l'r csirlente, hizo votC'< por la prosperiilarl dr ?if éxiro, rle su pu:lb:o y <lel señor ).ín<ll'ro, y terminó suplicnn<lo ;; l sriior ).íinistro Calero que tomara la paiahra. el interior, las mismas fiorl!s formaban artísticas combinaciones; en el presbiterio y :tl pie de los pilares, gru¡,os d e plantas de sombra, imitab:rn bosquecillos, y á lo largo 1le los mu ros fueron uisenuc.;uos, en aparente descuido, arbustillos exóticos y delicadH s flores ele invernadero, en tie,· tos y jarrones. Penetró la novia al templo, á los ac0rdes de la marcha nupcial úe Tanhausser; rodeábala su torte de honor, formada por ,111 gentil gr upo; las señoritas Virginia Dávalos, E loísa C;v rrera, Leonor Mmphy, Crist ina Ainslie, Iués 1\Ior:•'•"· Aurora González, Dora P~lltcer y Sara González, y lo'; señores Alberto Stein, Jorge • Parlange, Alfredo B. Ullo;•, Alejandro Lastra, Ignacio Herre¡ría,s, Bernardo Parlaugc, José Bejarauo é lgnucio Avalos. Seguía después el eo1-tejo nupcial. L11 novia :uda lun , iquhimo • trnje, de .\sí lo h izo el señor :Ministro de Relacio11ts, ~ausa,ulo magnífica impresión con un elocue11t c bridis. Dcspués habló el señor Embajador y contestó el seoor i\[a!lero en brindis que por su im. 11ortauc·ia polítiearl han siclo 1·eproducitlos p()r todos los pl'rióclicos clinrios, y por lo mismo escapan ele esta sección. X BanquetP. s e rvido por la clase de gim nasia de la Asociación C ristia na de Jóve nes X X El vientes 24 del mes próximo pasado ::,.1r.irajrron matrimonio en la rapilla del Sngr::i.do C'orn7.ó:1, <le la colorlin .Turtrrz, la señorita T,u7. 1 ía rín :\forales .Y el señor clon Jorge D,L1·:llos. El sagra <lo 1winto Yistió ele gala. En SJ a1lorno se derrocharon flores y luces, combln.,clas eon exquisito gusto. La puerta de cntrndn desa parcría bajo un a rro de margaritas, crisantemas y azucrnas, pren1l iclas en follaje; C'I, de O1·tlóñcz, y Vicuiía tlc 1,'c:· uánde:l. Señoritas: Elena é I s::ilrn: Wiltiou, A ngela Guaclalupe y Espe1·anza Carrera, hlarín Preciado, Esperanza y Emrna Ortniío, Bcrtba Ainslie, María Teresa y Victoria Iturte, Lily Aguilera, :IIIarí-a ele la Luz, A nrorn y Catalina Perez (h1llanlo, Angeles Mon,· les, Augela, Rosario y L,rn Gil, Consuelo Pollicer, Dolo res :Morales, Luz 'l'rnc ba, Ar iel, Dolores y Aurora FPJ1or-hio, Domitila Agu irre, 'J'erern tlel Vilhu y otras. Señora Guadalupe Rivera de Bedolla, quien contrajo matrimonio recientemente. Nueva Mesa Directiv a del Ce n · tro Comercial de Mé xico Seño ra Luz Maria Mor ales de Dáv alos y s n corte de honor. 24 de Noviembre de 1911. crepé de Chi na, adornado con encaj es de B ruselas y bordado de perlas. Apadrinaron la ceremoma de a rras la señor a Petra G. viuda ele Morales y el señor 1\Iariano Dávalos, y ele vel.1· ción la se1iorita Carlota Dávalos y el señor Vicente hlo · 1·ales. E ntre la concurrencia, anotamos á las siguientes re1:sonas: Señoras: Ortu6o ele 'l'abc,a• da, Fernánclez do l su•1z·, Gonzáloz de !turbe, Monde~ ele Doormann, ele Díaz :Mr,!·caclo, ele Rubio y Cortina, Fernández ele Peen1u1ans, II,1ma na ele Corra l, hlorale~ ,le Phillippc, Cárdenas ele UJ:h&1,ri, Stampa ele Carrera. Yi lla-seiior de Pérez Galla•·dr, de R ubín; de Gil, de Ale má1:, de Arjona, ele Wilsoa, ele Orvañanos de de la Hoz, de, V:1rnleprpperehoorni, O,i<'<ln ,! • iforal<'R, 1fornlt'~ tlc Or·tc¡r', <le Moreno, de 1\Ianuel, ele de la Rosa, de Goclwin, ele Earnet, de Ca stillo, de Salan, 't, Señor don Luis G. Esparza y señora Leonor Escude r o de Espar za con sus padrinos y corte de amor. �Crónica. Veladaen la Escuela Preparatoria Los al umnos de la Es~uela Nacional Prepar3· toria, nombrados J)ara tener la representaeiór , de su escuela en el Consejo Pleno de la U niYersidad Na<oio11al, organizaron una velada ii· teraria y musical para celeb rar su toma dd posesión, velada que se efectuó el miércoles último en el anfiteatro de la 1·cpetida escuela La parte musical estuvo á cargo de la orquesta ele alumnos del plantel, y la literaria se compuso de un discurso del seño1· R..tfael Valderrama y una poesía de Nervo, recit ad,t por el señor Renato Garza. A final, l os nuevos represent antes hicieroJ1 la prot esta de reglamento y entraron en posP· si ón de ,sus respectivos car gos. L a r epresent:irión rntrn.ntr cst{L fornrnila coSen - o r1·ta · t ~vo a' su ca rgo una recitación · _ B er t-~ G arza,_ quien de Ruben Dar ío.-Grupo de r epresentantes mo sigue: que tomo poses1on. - As1s_tentes a la fiesia.- Señorit a María Cristina Isla, quien can tó Madame Buterfly. Presidente: Baltlomero Parra.-Secretario: José Ortiz Tira~o y Renato Garza.-Suplcni<>s: Víctor J osé Vclá.zquez.-Propictarios: Osc:ir rloz, Frnncisco Nápoles, Ernesto Flores, Luii; F rancisco Arriola, Jorge Solís, Guillermo E:,;, Moliní, Ramón Sandoval, J orge Quijano, L m~ Sarmina y Olea, Pedro :M:artinez 'l'owel y Ju· Mitdrid1 Manuel Qordero, L eopoldo Yázq 1ez, cand/in, L'11is hdilla Nervo, B e;n¡¡,rqo ffl+l!á,1• sé Ovi edo. Quiero conversar hoy con vosotras, lectoras mías, acerca de un espectáculo hermoso, cte elegancia exquisita, lleno de luz y de co1or; Yoy á comunicarc;>s mis impresiones sobre la~ ' ' carr eras. '' En esta capital, inquieta y agitada, el mes de NoviP.mbre r.omienza ron la evocación de los "muertos buenos y de cosas idas", co1;;0 decía el refinado Duque J ob. Noviembre t r ae algunas t ristezas, está saturado de melancolía, per o en compensación nos ofrece, como una iJft. diva encantadora, las car reras, diversión qnP rros trae un r eflejo de la delicada alegría d,: Europa; que tiene algo de la severa distino(,n de Londres, y mucho del pintoresco desborda· miento de París. En las últimas tardes del otoño, comienza este deporte arist ocrático, cuando el cielo es· tá muy azul, el air_e muy suave y la luz inefable . .... Lentamente llegan al hipódromr, lo~ autos vertiginosos, jadeantes, poblando el ai:-e con las voces potentes de sus sir enas; los carruajes, más pausados, más juiciosos, podría decirse, llegan también, al trote rítmico de lo$ grande,s \/labiallos nttanoros, ·luciendo el bri, llo deslumbrador de sus cajas barnizadas, las g uarniciones lujosas, los lacayos erguidos, i nmól'iles dentro de sus libreas, como corazas. Las tribunas se llenan poco á poco de damas y de caballeros ele indumentaria impecable; e8 el imperio soberano del buen gusto, de la ckgancia discreta y del sobrio refinamiento. L as telas flotan levemente, agitadas por el viento; crnje la seda al cam inar menudo de los piere• citos f~men inos; la concurrencia se acomoda; cxamínanse las pesonas unas á otras, con d i~i111ulo, y muy discretamnte. L os encajes s9me· jan ligeros copos de nieve; algllllas faldas riaras, 1·ecogidas en el extremo inferior, se esfo• man eon la distancia, y las esbeltas siluet~;, adquieren u u bello aspecto de ilustraciones modernistas. A veces, Jas pequeñas manos enguantadas se agitan como diminutas palom>1s blaucas; los enormes sombreros de las damas, poseen, con la fantásticu luz ele la ta1·cle, en· canto de aureolas; algunos, sobre los rostros pálidos, cubriendo cabelleras colo1· de oro, Sü asemejan á grandes mariposas que liban en e! cáliz ele ciertas :flores extrañas y lindas. Las galanterías, las risas y los cuchicheo~. aletean en el a ire cristalino, como abejas d<: oro . . . . . Las apuestas se delinean, se vigori1.an y se elaboran clefinitivamente . . . . E l de· porte comienza. Los jokeys, esbeltos, ligern<, gentilísimos, refrenan sus uon·iosos corceles; la señal se hace, y las bellas bestias fogosas, parten, aumentan su Yelociclacl, llegan al vértigo; adivíuase la fuerza poder osa ele sus músculos tensos bajo la piel sedeña; sus fauces clilataclas se esmaltan de espuma; adivínase, tan> bién, el au~ia ele la victor ia en los valerobo.; brutos; los anhelos ele los hombres y de sus éorceles se fusionan; la espectación es inteusn; todos los rostros, todas las miradas expresan la inquietud, la espera, la atención . .. E l tri.;nfo se (lecide; triunfo para unos, los que acertn ron; derrota para los equivocados; emoción y . bello espectáculo para todos. La fiesta concluye discretamente . . . . La luz, entretanto, se ha !techo más débil, más poH1ca; el ambiente más misterioso; una suave intimidad flota como un ensueño. . . . Las damaR se apoyan negligentemente \Hl el brazo de los caballeros; una languidez, un cansancio, un desfallecimiento delicioso, descieuclen sobre todos los séres y sobre todas las cosas. Envuel· Ye, arrulla y adormece una melancolía indefiniila, impalpable, que penetra hasta el fondo O<l las al mas jóvenes, despertando anhelos de uu amor tan suave y espiri tual como el crepú.scu• lo que reina gloriosamente desde el cielo sobre la tierra .. . .. . Las tribunas, el hipódromo y las calzadas próximas, !tan quedado solos; ahora el silencit> y la soledad imperan en las tinieblas. . . . . las estrellas dan las buenas noches desde su leja· nía misteriosa. Y cuando pienso en este contraste, lectoras mías, cc;>mparo el aristocrático deporte, con 11111chos estados de alma. Así van algunos sueños, cabalgando sobre quimeras impetuos,is; asi, con Ja vitalidad de las bellas bestias velo· ces, corren muchos deseos, espoleados por el ansia de anhelos delirantes. Y así tambié.c, en la vicla, como en las carreras, para unas al· mas, las que aciertan, sonde la felicidad; parn otras, las equivocadas, espera, con los belaclo, brazos abiertos, el desencanto .... . X X X Los grandes abrigos mantos, merecen ocupar hoy nuestra atención, pues el otoño y el invierno son las estaciones en que tienen su reinado estas hermosas prendas de la '' t oilette'' femenina. Muchas damas elegantes, y á la vez, prácticas, gustan de tener en su guardarropa, mantos que les puedan ser útiles pd· ra salir en las tardes y también en las noche,, cuando asisten á las recepciones, bailes y conciertos. Las combinaciones de muselina de s•~· da ó terciopelo; las guarniciones de piel, las aplicaciones de bordado, y los cordones ó pa· samanerías de seda, convienen igualmente par.i uno ó para otro caso. Estos lindos man tos se forran, en ciertas ocasiones, con brocado ant:. guo ó con telas de seda gruesa, entretejidas con oro ó plata, pero con tal habilidad, quPlos filamentos de la trama metálica, no maltra ten para nada los trajes de seda ó de tercio· pelo. Los mantos confeccionados en este her· maso género, suelen hacerse lisos, sin niugú11 adorno, pues casi no lo necesitan, .Y solamcnte el forro es de piel, resultando así uuos a bri gos en extremo lujosos y confortables. Par:. las damas que no pueden permitirse el plaecr ele adquirir uu manto tan cost oso, queda el re curso de arreglarse algún otro del modo siguiente: se mandarán hacer un abrigo de sc,1a ó terciopelo negro ó de color obscuro, forr,Ln· llolo ele una tela de Jouy, con dibujos ele gra;1• des rnmajes. E l cuello y las anchas vuelt,is oeben ser de esta misma tela, guarnecidos con angostas franjas ele "skungs". También purde confeccionarse el fono, en dos muselinas de seda, superpuestas y de colores difercnt,,., eligiendo el que se coloque debajo, de un matiY, más vivo, y velándolo con otra musel ina do color sombrío. Citaré á mis lectoras un hermJ• so modelo ele este estilo, hecho en terciopelo negrn, forrado con muselina de seda, rosa antiguo, velado con museliua ele seda, ne"rn Otro, es ele seda flexible, gl'is acero, y el fo~ro. las vueltas y el cuello, son de tela Jouy gu,; perla, con dibujos ele flores y follaje, eu a,ul porcelana, rosa pál ido y vercle seco, hábilmci;te combinados. En cuanto á los lindos ma•1· tos élc piel, su gran superioridad sobre · o;; otros, es incliseutihlc, y el precio fabuloso que akanzan, nos demuestra tul verdad. No elHjaré de l'itar á mis lectoras frl's hermoso8 moel<·los, cuya riqurza y elegantia, son dign as <il· elogio. Uno ,~s tic nutria ele Hudsou, 11egr,1. c?n ~rancles n1eltas, cuel lo, tha l y puños. (le c1belrna. Otro es ele topo "travaillé," i<,1manclo graciosos dibujos y tambiantes ontluiaciones, fingidas al contacto lle la luz. El t.allc es muy alto, y los puños y el cuello son de armiiío. A la orilla lle] abrigo lleva una original g uarnición clentacla, ele la misma piel de topo. Por último, el más bello ele estos moJ;,los, es uno, todo de armiño, fonado con damasco blanco entretejido con hilo ele plata. Este admirable abrigo merece colocarse sobre los hombros de una reiua, y 110 eludo que clesper• tará la admiración de mis lectoras. �10, Estola y manguito de chinchilla de color que concuerde el 1·ual es á base de terciopelo. ~2?...;·.········. ;2:\~::~'.\:=:·:~/:'. ~::~~·~'.•~:•:.:·:·•:~:.·: : : ·:.:.·:..·. '.·.. <:011 el dei adorno del sombro· Grao c:anto de zibelina con elegante ~u,,ilo vuelto y vueltas altas cn las mangas en fer ma de puños. La guarnirióo <lc nutria qao , e ve abajo es del vestido. ·. ··:·.:_.-:·:•.·:.::.:_y_=:::;:~:::::)~A!~~,·,.•,·,.=. ·:•:·':·.',·..·.'..:-·, ~-. - :i··.:·...' .::·~·:··;.'.:.;:..:.: .· ..:·.:.:.:'....'.:::•;·..·.·:, :.( ..'..:::.::.!.·.·.·¡,:..:..·:.:.:·:·:.~ .:':··;.·.'. ..:·.·..:; ...'.::·::· ..··>·'}·~~~;~cf1~1!!''.~K{i1(X;(!·J;;¡~¡ �El .Mundo Ilustrado t--::=================.sv- .J<~:'. :U'"l: 2:~~~=-=-5'\rJ"t,"". - -- .,.sv-.rc,,-.....5\ÑC,"....5\ÑC,". -- ------~ ' N'K'QUf.f ft Novela corta por FRANCISCO COPEE or. j :::;;:,,,,-~ c:=============----- LA ACADE..M IA FRANCESA (Traducción e8pecial para --EJ Munc!o Ilustrado") Sin'.>psis de los números anteriores. (La se1íora de Bernard des Y ignes, enviuda, y deride no casarse y dedicarse á la educaP1ón de su l1ijo único. Este, contra lo que supoue su madre, se enamora de una costurera. L,. ser.orn se e ntera ele los amor es y los reproeh1 á ~u hi,jo. Los dichos amor es son muv naturales é ino· eentes; son el producto del acercamiento il~ dos almas ví rgenes en cuerpos de diferente ~cxo. Después de su primer encuentro amoroso los amantes pasan una gran temporada entre;!'a· dos á su pasión. Su ensueño de amor corre apasiblemente en medio <le un deslumbramiento hasta que, eomo dijimos antes, la señora se da cuenta de él v lo c-orta de una manera brusca.) · (Continúa.) -La amas! el ijo con un ace,lto vibrante tle ironía feroz, amas á mi costlll'era! Pero desgraciado niño, eso no puede ser serio! 'Estás loco! .... Yo había tenido la necedad de erc¡;r que pasarías pura y valientemente tu prim~ra juve11tud hasta el día en que te hubiera ea· sado ~on alguna bella señorita. Tal era mi i1usió11 , lo confieso, y tú la has Yeuiclo á qJeh:-ar,· !ªr 1?uy cruelmente. Sin embargo, y o no era nrae10nal. Llegué á figura1·me y aún á disculpar una pasión violenta. Los veinte años con los veinte . años, lo sé bien .... Pero tú! tú! ... seguir la primera fiada que se te presentó! Ha e?r caso ,<le esa obrera tan vulgar, á penas agraerntla. re hubi era creído de un gusto más fino!..... Y, basta! Comprometería mi cJioonida_<l cl_e maclre y de mujer honrada habla~do mas t iempo ele este asunto. Con tu permiso. no abramos más la boca para hablar de él. He hecho mal en disgustarme y hacerte repro• r hes. Permíteme esperar que· tú no tardarás muc·ho, en hacerte algunos aún más sevel'Os que los 11110s .... _Una locuela por la que sentí un de ~ást1ma( Una chi quilla intrigante [t quie~ h~?•~ atra1do á mi casa y que me rob,~ á m1 htJO.,.; ... No Armando, esto no puede ser se~10; ru _no sabes lo que dices. Muy ¡)Tonto, qu1zas manana, habrás reflexionado cuando hay_a P!saclo tu abominable capricho ~ te ruóonzaras de haber clid10 que amas ; · te creatura! ' · seme,p.a· más ciego y más engañado ele Jo que suponía. Guarde ustecl sus conficlneias y déjeme en p.n. Esa señorita le espera, sin eluda, y un '' geutleman" no debe jamás faltar á, su; citas. Y, dejando á Armando postrado de tlolor, 1~ señora Beruard se marchó á su recámnra. Permaneció allí mucho tiempo, en las tinieblas. Sentía .subir, rugir, en su corazón y e,:r su cerebro una ola de rabja, una tempestad de odio eu contra de e,<;a -Enriqueta, contra rna ''nad ie'' que le había robado Ja inocencia y, según ella, el amor de su hijo. Se le aparecb en sus r~euenlos el perfil gracioso de la obre· ra, su aire r eservado, su gracia natural. Se <laba cuenta de que la joven no era fea ni valgar; poclia gustar y ser amatla. Este pen.-a.· miento aumentaba su rabia maternal y des,1~1taba en la ,iucla á la mujer despreciada en otro tiempo por su marido. Detestaba á Enr.iqueta como una enemiga, eomo á una rival. Entonces, durante algunos instantes, la ,e ñ?ra Bernarcl eles Vignes, la mujer piadosa y bien educada, que había briliad·o en el mun,]o y e.n la corte, se con,i rtió en la sah-aje ea'll· pesrna tlel marquesado ele Sartene, la hija d el viejo Antoniui, _v sintió correr por sus vena, la sangre rorsa, la sangre ardiente de rencor Y_ pronta á la ''.,·endetta". Si, por un im1,o• s1ble, se le hubiera aparecido en ese instante la a mante de su hijo, la hubiera r ruzado hi más, no se puede admitir que Arma ndo haya sitio el primer amante de Enriqueta; una ob~<'ra á jornal, que sal~ y entra eomo le place y donde gusta, en PaTJs, :10, seguramente que su hijo se cansaría pronto de las costumbres rudas <le la costurera y tarde ó temprano quedaría disgustado de ellas. iQuién fa be'I Quizás ya hubiera sucedido. Y además, 6 no sería capaz de sacrificar sus e:..'. prichos por la tranquilidad de su maclre'I Seguramente que sí. 'fal vez ya esté pensando e n ello. Quizás mientras que ella se desesgera su hijo se halle á dos pasos, devorado ¡.,or el arrepentimie,ito y rlispuesto á pometer y á jurar que toclo se ha acabado. Embriagada por esta súbita esperanza se ie· ,·anta corre al bndoir. Armando ya no se en· cuentra allí. L lega el c r iado con los periódicos del clía y la señora le pregunta: -¿Ha salido el señor Armaudo'I, eon la e•· peranza de que se le tlijera que no, que se ha· llaba en la casa, (!Ue a cababa de entrar en su t'uarto. -Sí, señora, respondió la fría voz del lacayo, salió hace un cuarto de hora. Profundamente desconsolada, la señora S3 dejó eaer en una silla y dió rienda suelta nl hilo de su tristeza. Le parece-y esta es una sensación fí ica dolorosa-que algo se ha rot,., clentro de su corazón. Delante de ella, en e1 F. Rascó: Con mucho «nsto s.1 tisfaceré los deseos ele ust:c1, si tie ne la bondad Lle en,·ianne su direc c·ióu pa l'ticular. RESPUESTA P~tronio: Sinceramente agradeciLla a la bondat1 con que me juz~:i. co .. testo ahora su ~arta . · 'rengo, en efecto, algunas ¡Jeuas en mi Y ida, ¡,ero éstas no me ~ lia· ten por completo, ni tampoco imp ide n que apreeie las ili,·crsas :tlo.)• grías que la cx istenc ia ofrec<', más ó. menos, :í todos los sói·es. Eu cuanto á la persona que usted conoció en aquel si tio, no pue<ir) asegurarle si es la misma JJOI' quien me vregunta, aun cuando tengo ciertos datos para responderle de ou modo negati ,·o. Dispense usted que no conteste con mayor amplitud á sus pregun tas, pero sin duda C()mprenderá q•111 me PS difícil sE:r más extensa en mi respuesta . UN ENCARGO Diamantina : He manifestado ya ton todo empeño, y á quien conespondc, la súplica que se sirve na· tell hacerme, y espero que pronto serán complacidas sus i ndieacione~. PARA EL ROSTRO ª t . ; 0 pudo acabar, la señora Bernanl habla esa, ac1o en ~na ri sa insultante, espantosa. DP,S pues, l~\'antandose rígida, altiYa, imperio~a eo::i una 1~1_1rada llena de odio d ijo: ' - ~1 u na palabra más lo oye ustPrl hijo mio q , ~se .''.~•sted " que emplenba por la Ínimera 'ez, hir10 al J0,en como la boja de un euel,illo. · - Ni una ~ola palabra! Veo que está u•t.,,1 DIRECCION COMPRENDASE bien la importancia capital de la nueva y especialísima acción del Odol. Mientras que todos los demás dentífri cos 1no obran sino durante el corto momento de la limpieza de la boca, el Odol por el contrario, sigue ejeroiendo su acción antiséptica por espacio de horas enteras, ó sea por mucho tiempo después df esta operación. El Odol penetra en los huecos de los dientes, empapa las encías y mucosas de la boca, y este depósito de antiséptico ea el que obra durante algunas horas. Esta notabilí -ima.propiedad d~l OJul produce la completa y segura a-epeia de la boc,1 (esto es la au,-encia de la fermentaci6n y putrefa•·ci6n) y por consiguien re la salud y la comervaci6n de la <len ta. dura.y PTI é,-ta, su acción i,;:egura, e>1t riha la fluperiuri• dad del O.Iul sobre t.od,,:,i los d.,.ntífric,,s conoc,dos. CARTA CONTESTAllA Pº:º Cómo _se daba á la pena la pobre seilora! Qué nrn I hae_ia co11 ofender á su hijo en esa forma P?' su rnoeente amor! Ya él no estaba de rocl1llas delante ele su madre llenando sus rua de besos_ y lágrimas. Vacilante, se había p:e:~ to en pie Y, respetuoso, 11ero con los ojos SP• ros Y la vo~ enronquecida, di.jo : · · - Te s'.1pheo madre, que no bables así! N eonoc·es a la po b re nrna ·, Y eres injusta· co-n1 ella.··· y pueSt o que no puedo defe~derla ~¡'11 confesar todo. . sábelo f í ro... .. ·· · · · · yo u e 1 pnme- Consultas para las Damas eara eon un estilete para tlejarle la huella permanente de su odio. Este deseo espantoso la despertó coni'o cou sobresalto. Lo arrojó con horror y s intió clis~usto · y lástima por sí misma. Después pensó en su hijo eon una repentina indulgencia, ,rna clebilidacl maternal. Reflexionó que habfo si~lo ~e'.nasiado severa. Hay que perdonar algo a la Juventud, su Armando era bueno á pesr.~ de todo y la amaba tiernamente. Auu cuando hubiera experimentado algún sentimiento por Enriqueta, aquello no tardaría en pasar. A11'l- muro, ve s~ propio retrato en traje de baile. mandado. prntar por su esposo, durante la 1 1na de miel. En · ese cuadro, ante su vista, ve levantarse el espectro de su juventud. Sin su.her por qué, pasa por su cabeza el recuerdo del vals de Strauss que se tocaba en el baile en que fué presentalla por su padre en las Tullerías. (Continuará.) Aclriana: Verdadero placer he t~nido al ver sus letras, que por tan largo tiempo he dejado de rncibil'. Respecto ele sus preguntas, le <ligo lo siguiente: la tez tlel rostr.:, se mejora mucho en todos seutitlo~, la vánclose con agua tibia, y usar· r]o "Suavisina," la cual es unn. preparación excelente que se vec· ele en las droguerías de esta capi• tal. El señor P 1·esidente de la Repú · blica, al presentar su protesta de ]ante de la Cámara de Diputailo>, ofrece, entre otras cosas, observar y hacer que se obsen·en las leyc.i, '.l .contribuir al engrandecimientr, t1el país. MODELO Blanca: Doy á usted el mod,-k que desea de ropa blanca. Está hec ho en nansú muy fino, adornado 1'011 cntajes ~· lazo~ clr ri nta, , 11 colores cla ros. Víctor Manuel : Hace varios ilías que contesté su carta particularmente; iaún no recibe mi respuesta y cierto catálogo enviado . á '' Amante de las flores' '1 Creo qu,1 el correo me está haeienclo aparecer ante usted como poeo eficaz; en Yerdad lo siento, y quisiera re· mediar de algún modo mi aparei::to falta, pero no encuentro el medio de hacerlo, y, por tanto, me limito á darle una disculpa en e,¡+as líneas, deseando que ya estén eu su poder las citadas piezas. AMOR CORRESPONDIDO Felitidad: :Muy de acuerdo eszi su nombre con el asunto de r un me habla. Eu efecto; debe •er grandísima dicha alcanzar un tr'un · fo como el de usted, después de tan tos años de luchas, al parecer i'.lfruetuosas. Pero la voluntad enlr· gica y perseverante, unida tm co· razón generoso, abnegado y hmnil de, easi siempre representa ,na fuerza ~rresistible, que vence t odos los obstáculos. ,1 U sted puede comprobar tal idea . pues su marido no la amaba, y üo esta triste Yerclad se convenció á los pocos días de casada, euanLlo ¿Por qué el Jarábe de Higos es el Mejor Laxante Para Uso de las Familias? PORQUE Es puro. Es suave en su acción. Es agradable. Es eficaz. Es barato. Es bueno para los nlfl:os. Es excelente para las sel!oras. Es conveniente para los hombres ocupados. Es completamente Innocuo en cualquierclr cunstancla. Lo usan m1llares de familias en- todo el mundo. Los médicos lo estiman como un laxante valloslsl mo, SI Ud. lo toma, estará tomando el mejor laxante que se conoce en todo el mundo. Sas iogrt>dlentes son_todos saluda.bles. Su acción es suave, sin efectos consecutivos desagradables. Está enteramente desprovisto de sustancias deletére;¡,s. Contiene los principios laxantes de ciertas plantas. · Contiene los principios carminativos de otras plantas. " .. Contiene Hqufdos aromáticos de sabor agradable y refrescante. Toños sus compooent-es son puros Están sabia y clentfflcamente combina.dos. Forman una bebida deliciosa. Para. flbtener sus benéficos efectns, débese siempre comprar el legitimo, preparado por la cailfornla Ftgslrup Company, San Franisco, Cal ' 1 1. �El Mundo Ilustrado Muoyun' s Minted Bromo. (BROIIO A LA lilENTA) . Agradable Tónico Efervescente y ~efrescante. Contiene los gases sanit arios de la Champaña legítima y cura la indigestión, las náuseas que causa y el malestar que producen: el exceso de bebidas alcohólicas, las cenas á deshoras, las comidas pesadas, la fatiga mental, nerviosidad, viajes por mar, en ferrocarril, coche ó á caballo, el acaloramiento y torpeza de la cabeza y general, motivado por excesivo andar ex puesto al sol, 6 por el desvelo nocturno, etc. escuchó casualmente una conversación que tuvo su esposo con cie1-tn am igo íutimo, cu la cual lo dijo, que sólc,, había contraído 111atrin1t,· nio por compromiso y lástima, al Ycrse amado con tanta fidelidad y ternura, no obstante la indifo,·e:icia que él demostraba á la mujer cuyo corazón se le ofrcda incond,ciona lmcnic. Esta rcYelac ióu proJujo eu 11s· teJ, como era natural, un dolo1· :v una humillación siu límites¡ per(I no perdió el ánimo, y se propuso conquistar el corazón de ese hom· bre, con todos los sacrificios y co~ todos los esfuerzos que fueron ue- TODA LA LECHE DE VACA QUE SE USA EN LA PREPARACION DE LA . NSEJOS eºÜRATIS A 8 EnL~1~~r~e ~ n!º ~c':s~ó~e~~:s leu• tes han ejercido gran influencia ,m la suerte de determinadas perso .: <, 1 LECHE MALTEADA DE HORLICK 1 es sometida previamente á un escrupuloso análisis quí• mico para probar su pureza. El alimento ideal para los niños y convalecientes, Pída•• muestra gratle, mencionando eate periódico, 6 los Sree . Horllck' • Mslted Mllk Co., de Rsclne, Wls ., E . U . de A . Ag :ntea generalee: VIC ENTY HNOS, México, D. F. MUNYOH'S RIHTED BROMO expele del sistema los venenos que so, al levantarse de esa cama, en descomponen la sangre. Obra direc- tct;arios. donde ha visto muy cerca á la tamente sobre el hígado y Je lava. Los días, los meses y aún lo-1 muerte que le amenazaba, y al COi1 Con el uso de Munyon's Minted Bromo la vida se prolonga, pues evi- años, transcunierou con cruel len siclerar la admirable paeiencia cor. ta y destruye las impurezas nitro- titud, sin que usted advirtiera un la cual usted le ha asistido en una resultado francamente favorable Pn genosas que son la causa del enduenfermedad tan penosa, sin teme1 su noble empresa; lo ha aceptad,> recimiento de las arterias, lo cualel contagio, ni alterarse por · ·•R todo; Jo ha sufrido todo ... el ol· es bien sabido-acorta la existencia. malos tratamientos recibidos en Precios: Frasco grande, $1 50. Pe- Yido, el desprecio, la ingratitud, y cambio de su ternura, se ha 1·enqueño, $1.00. .!!;n venta en las Dro- hasta la infidelidad, pero, al fin de dido por completo, confesando {i guerías de la P rofesa, "La Palma." tantos padecimientos, después de propios y extraños el arrepenti"1.Tihlein Suc•., (Coliseo 31), y en tan penosos y estériles heroísmo-. miento de sus pasados errores, y ditodas las principales de México y la Yictoria más bella ha coronado ciendo que adora á su esposa, á en todo e I mundo. su largo martirio, y hoy su espo oniPn r>n había estimado y quer:,[o ¿Usted se siente mal?-Sea cualquiera su enfermedad, pida usterl la "Guia de la Salud, " de Munyo1 • ,_____.......;_ __ en las Droguerias de J. Labadi~ Sucs. y Cía., Av. San Francisco 43 J. Ulhlieu Sucs., 3a. Av. Bolívar 25 Johannsen, Félix y Cia., A. de Sa Francisco 39, México; y una forro del Para abreviar y eviear l&JJ Crisis de para examen médico al "Consultori Humanitario de Munyon. '' Los e>pertos especialistas al frente de él estudiarán su mal y le recetarán con cienzuda y deinteresadamente. Munyon•s 33d and Jdfmon Sis Phlladeltomad al unas medidas or dia, • phla, Pa. U. S, A, 31 mayor disolvente .Acido úrico CÓLICOS NEFRÍTICOS E11 la, demds Farmdcias II Droguerfat, OTOSO ~ MATI S e 8 Se g U r 8 I8 ma.S rigurosa reserva. A las señoras 6 señoritas que sufran de alguna enfermedad se -les invita á ponerse en comunicación in,mediata con la Sra. Pinkham de Lyn:1, Mass., E. U. de .A. Sus cartas serán recibidas, abiertas, leidas y cont estadas por mujeres." U na e;:, mujer, por lo tanto 0 ~l)i 4!fr puede asi exponer á '() ~ otra con entera fran. queza sus padecimientos privados. Es por esto á que se debe la gra n confi· ~ ,,,'' ,. ~ anza que tienen las 1'' · · ~ 'A mujeres d~ {1-IDérica v.: ~'\J en la Sra. Pmkham, ~v ,,. ~ NKH.-. á la cual ella siempre ha sabido conesponder: jamás ha dado á la publicidad un testimonio 6 se ha valido de una carta sin antes proveerse del consentimiento por escrito de la firmante y tampoco ha . permitido la Compañia. que la correspondencia: se lleve fuera de su poder, lo que se puede probar fácilmente por los millares de cartas que hay archivadas. De esta vasta experiencia, al alcance de la Sra. Pinkham, es más que posible que cuente con el conocimiento necesa. rio para darle un consejo sobre su enfermedad. Nada pide en cambio y solo desea vuestra buena voluntad-sus consejos han socorrido á miles de mujeres. Es casi seguro que toda dama, pobre 6 rica, se alegrará de este generoso ofrecimiento de auxilio. Dirijirse á la Sra. Pin:kham, c/o Lydia E. Pinkham M edicine Co., Lynn, Masa., E. U. de .A. ~ Belleza natural PARA TODOS ESENCIA PARA EL PAÑUELO POLVOS DE ARROZ JABON, LOCION DE LUBIN 11, Rue Royale, 11 Nada tan sencillo como tener en el hogarun gabinete de embellecimiento. No se necesitan costosos y extravagantes aparatos, Agua limpia y un Jabón de Verbena Calendulado nada más. Con solo esto uno pue · de alcanzar cuanto es posible en el ' arte de conservar, mejorar y hermosear la piel y e l cabeii;,-EJ abóñ de VerbenaCalendulado• sanífica, deleita, purifica, suaviza y deleita el cutis, endurece y perfuma las carnes dándoles tintes fascinadores de rosa y de blancura. Embellece más que cuantos jabone!! se conocen. URA las erupciones cutáneas. la irritación con ardores en la piel, evita que se arruge, desgrasa y limpia el cabello y le afirma sus raíces. Pa-tilla grande, s6lida y de larg a duraci6n. Por cnrreo certificada; DE VENTA: «J e ,J. Labadíe Sucs. & Co,Johansen, Félix & Co. Avenida San F,ancsico, núm. 43· J. Uihlein Sucs. A venida San Francisco núm. 39. C LISEO 3.-MEXICO ADVERTENCIA! 1 Muchas de las salsas de calidad inferior que se venden ahora en Sud America son imitaciones espurias de la I irn~ace pocos años iban en el t 1·011 u~s caballer?,s _cortos de vista. ~no leia un penod1co y otro examrn:i· ba unos documentos. De prúnio . AMAS : ~ s~: ¿ l : ~ : ~ ~n~i ! : j F ~: : ; : ; n ~~; LAS D · - · --· - como debía. Tan hermosas pala bras vau de acuerdo perfecto co,1 la conducta del que así se expresa, y hoy disfruta usted, aunque un poco tarde, de una dicha absolut:.i, que ojalá nunca termiuc, y por la cual la felicito sinceramente. En vista del éxito obtenido poi usted, creo prudente que acousejc á su amiga, cómo debe conducir:;(. ya que se encuentra en un caso 1•3· reciclo al suyo. MARGARI'l'A. A MIDY GOTA, ARENILLA, REUMATISMO PARJS El Mundo Ilustrado 1 SALSA caisualidad ~en¡ía ,igual grado Je miopía, ,Je prestó los suyos, y e.;t,o dió moti,·o para entablar conver sación. Al despedirse se ofreciero.1 ambos señores su casa y se cambiarou tarjetas, y pasado alg(rn tiempo, cuando el que había prestado los lentes no se acordaba del Para asegurarse de obtener la única incidente, recibió con sorpresa la visita del notario, que venía á e:i• verdadera SALSA "WORCESTERSHIRE .. tregarle cinco mil duros. :El caDE ORIGEN busquese primero que la ballero del tren había fallecido y firma de LEA & PERRINS le legaba aquella cantidad en l'<'· compensa del préstamo ele los len· aparezca en blanco tes, gracias á los cuales pudo se· diagonalmente sobre la gnir leyendo los documentos, y pre-etiqueta e'n todas las pararse con anticipación para realizar un grnn negocio, que segura· botellas. mente hubiera perdido ele. habe, ,fo. morado la lectura de los papeles. Gracias á unos lentes encontro marido una señorita. Al apearse CANTAR · Un médico francés ,iconseja quo de un tranvía se •le cayeron al ~ne• se duerma con la cabeza á igt\al Vieron los ojos míos lo, y un joven que los recogió y ;e altura que los pies, y en caso de tu cara bella, Jo's entregó acabó por casarse C(IU usar al mohadas, que ést:is se pony ahora Ja tal mirada gan á los pies de la cama y no á ella. eara me cuesta; Un pobre escribiente que presen· la cauccera. Es el mejor si,tl'ma pues dijo el alma: ciaba u.na partida de foot-ball, escontra el insomnio y las pesa~i!l..d . ¡qué cara tau di,·ina! tuvo á 1mnto de quedarse tuerto pero ¡ qué cara! ele un pelotazo, pero el percance no pasó ele la r otura de los lentes, y gracias á esto conoció á un mucl,acho muy rico que desde aq,1el momento le protegió y le hizo prosperar. LEA & PERRINS. El sueño Según dicen los que lo saben, el sueño es el mejor alimento; sobre todo, para los niños. Suponemos que vosotros dormiréis bien, y nos alegramos muca(,, porque eso es na prueba de buena salud. E ntre la infinidad de cosas '.JUe conserva la gente del pueblo en e1 caudal de su sabiduría, ésta es un:i ele las más graciosas y acertada,: Una hora duerme el gallo, do~ el caballo, tres un 13anto, cuatro el que no es tanto, cineo un capuchino, seis un teatino, siete un caminante, ocho un estudiante, nuu\".! un caballero, diez un pordiosero, once un muchacho y doce un boracho. Para destornillar un tornillo apretado Cuando los tornillos se oxidan cuesta grandísimo trabajo quitarlos, y enton ces debe practicarse la ope· r.ar i¡,u sigtúe;nte: Se enrojece al fuego un Yástago pequeño ó una barra de liierro, plana en su extremidad, y se aplica clos ó tres minutos á la cabeza del tornillo oxi dado, y en cuanto este se ~alienta pue<le sacarse 'con el destornillador con tanta facilidad como si se acabnse de poner. En Viena ha sido sentenciadA una mujer á tres meses ele cár cel por hablar irrespetuosamente de :Maria Teresa, fallecida hace 131 anos, porque existe una ley austriaca que prohibe criticar á los reyes ele palabra ó por escrito. ha;ra dos siglos después de su muerte. - Díg-am e, eabo · López, qué h,1~e usted para calcular rápiclam ?Jite n1ántos soldados hay en un ¡ ..i!o tón i -Es muy sencillo: cuento el •1ÍI· mero de pies que '"ºº y lo cliviclo por ilos. El calzado " Queen Quality" es conoc:c!o en el mundo entero por su estilo, entalle y comodidad. Nunca ha dejado nada que desear. Esta es la razón porque lo ofrecemos sin vacilación alguna seguros de que ha de satisfacer el exquisito gusto de la aristocracia mexicana Agencia Exclusiva "EL BORCEGUÍ" 3a. de Bolívar .' B (antes Coliseo Nuevo 1) LUCAS LIZAUR México, D. F. _Tambi~n lo venden los siguientes comerciantes en la Repú blica ARTURO m~u. MÉRIDA, YUC. M, RUJZ YCIA., YERACRUZ, VER. OAMl~N ABAD, TAMPICO, TAMS. FUIAII ALONSO, S. EN C., GUADAWARA, JAL. A. B~ CULVER AGUASCApENTES . . JOSE FELIPE EST,ADA E HIJO, QlMPECHE, CAMP A. CHAURAIID YCIA., CELAYA, GTO. "EL NUUO MUNDO" s. A., CHIHUAHUA, CHIH. QUINTANA YHACES, CIUDAD VICTORIA, TAMS. Z; SAUCED~, COLIMA, CO,L. LOPEZ YCIA., SUCRS., COROOBA, VER. WENCESUO BATIS, DURANGO, DGa. MARCOS ILLAOES, ~UANAJUATO, GTO. OLLlVIU ~NOS. YCIA., JALAPA, VER. :. MONTES DE OCA ÉHIJOS, lEÓM, GTO, ADRIÁN SPITALIER, OAXACA, OAX. HERLl~DO H. SALAZAR, ORIZABA, VER. F. GARCÍN y CÍA., PACHUCA, HDGO. • V. E. FORO> PUEBl~ PUE. GARCIÁ, PEREZ y CIA.1 S. EN C., OUERÉTARO, OUER. M. LEGUINECHE Y CIA. SALTILLO COAH CUETO y CÍA., SAN CRISTOBAL DE LAS CASAS, CHIAS, ENRIQUE HUERTA, SAN LUIS POTOSÍ A. FERRAT, TOLUCA, MEl. COMPAÑÍA MERCANTIL OE TORREÓN, TORREON, COAH. ENRIQUE AUBERT, ZACATECAS, ZAC. VDA. DE NEMORIO GALINDO ACÁMBARO GTO HENKEL YCÍA., SUCRS., TAPACHULA. CH;A~ . Thomas G. Plant Company Fabricantes Boston. Mass., U.S.,A. Pida~ catálogo • �El Mundo Ilustrado hidropesía debida á una enfermcdail del hígado (las hay provocadas por otras enfermedades), JJor medio de la sopa de leclie y la C•' bolla. De esta prescripción ca:•H en el olvido, se había conservado, sin embargo, fa noción de la :it1h clncl de la leche, y no hay hidr ópico quo no hayn. cstaclo sometido a! régimen lácteo. La cebolla también puede ser útil en estos caso~, obrando no tanto sobre el hígado como sobre la hidropesía. Gra 1i::.s á sus propiedades diuréticas la hidropesía se reabsorbe progresi.v,imente, y en menos ele tres mese~ puede curarse un hidrópico; por lo menos a~í ha sucedido et\ alg .. nos cnsos, aunque en otros los enfe1·mos no han obtenido resultado satisfaitorio ele la cura por la cebolla. Con el sistema preconizado por el Dr. Mongoux, la cebolla se toma en la forma que más guste. No sólo pueden emplearse ias sopas de leche y de cebolla, sino tarn bién lab eebollas graneles cocidas [L guis • de legumbre, y lo mismo las cebol:as erudas y las cebolletas. Quizás no encuentren demasi.,ilo agraclablo el tratamiento alg11n:.ic personas, pero muchas lo sopo :tarán á pesar de todo con la espc· r Rnza de curarse, y esto basta. Después ele todo, hay que tomar á Yeees drogas más repugnantes i nr la cebolla cruda. No se trata de un remedio sin importancia y curioso por su o,i 61 nalidad. La cebolla es indigesh en pequeñas dos is, y port lo tanto debe ser lo más en grandes dosis, pero si puede incomodar es po·qu~ posee una acción activa. No ~,; d primer ejemplo de una planta dotada ele p ropiedades útiles y pern:eiosas á la vez, y el médico debo prescribir los ca sos y las dosis ,1n que debe emplearse. Por eso no conYiene · la cura por la· cebolla ;in que el médico vigile los efectos ,l e la meclieación¡ y juzgue útil su ap!icación. Si la cebolla es útil en ciertas lliclropesías, puede no serlo en tollas, y sería lastimoso ee harse á pcrcl~r el estómago sin esperar una acei6n f eliz del mediramento. 1 La cnri1 por la e bolla. Después de la cura por las uv:,, y de la f'Ura por los plátanos, aa,has bastent<' lrnenns, ha surgido J;, cura por las cebollas. Hasta ahora, la cebolla tenla una rep-.,tación muy mediana entre l,)s méclicos. So la tildaba con justa razón d!' indigesta, y se la ::¡,·usaba de irritar el estómago y C'l intestino, y ile provocar' eJ"üctos y gases. 'L'enicn(lo en cuenta que lns esencias que encierra se eliminan por el pulmón, la acusaban a 1gunos tle comunicar mal olor nl nliento, lo cual no deja de ser cierto, )' ndemás se la i-cconocía una acción perniciosa sobre el hígado. Pero sobre este punto es posible que haya que cambiar de opbión, porque segú n el Dr. Mongoux, la cebolla es eficaz, precisamente contra las enfermedades ele dicha d,;, cera. La cosa no es nueva. _H ,1e,-. ya muchísimos aiios el doctor Lf' • mery acons!'jaba que se euiila~e b CON'mA la, TOS 1as "Yo Padecia de Do• lores Agudos en el Lado Izquierdo." ¿ Sabe V . que el estar seguro es mejo r que el estar pesaroso; que es mas prudente cerrar la puerta del establo ántes de que se robe el caballo? BRONQUITIS, 10s PRECIOS REDUCIDOS DE PASAJE. CATARROS CRÓNICOS los Médicos más eminentes recetan l as CON MOTIVO DE LAS CÁPSULAS COGNET Fiestas en San Juan de los Lagos. &medio in.superable contra las ENFERMEDADES DEL PECHO PARIS, 43, Ruede Salntonge, PARIS Y FARMACIAS. El Remedio del Dr. Miles p_a ra el Cora:on. curó á la Sra. C. C. Gokey de un caso obstinado de mal de cor azon, del cual miles de personas van padeciendo hoy día. Léase lo que ella dice: T-RAPHAEL "Antes de tomar el Remedio del Dr. Miles para el Cora zon padecla de mal de corazon hace mas de cinco a ños. Estaba tan débil que era Imposible hacer en un dia cumplido un trabajo que exigía solamente treinta minutos. P adecla d e dolores agudos en el lado izquierdo y debajo de la paleta izquierda. No podía dormir en dicho lado, y tenla r espiracion tan dificultosa que sentla como si nunca ja mas pudiera tomar una respiraclon profunda. La mas ligera agitaclon inducirla la mas penosa palpltacion. Apenas hube tomado medio frasco del Remedio para el Corazon cuando sentí una mejora marcada de mi cond!cion. Empezé a. dormir bien, t uve buen apetito, y mejoré tan de prisa que, al terminar el sexto frasco, me hallé completamente curada." SRA. C. C. GOKEY, Northfleld, Vt. (' Vino fortificante, digestivo, tónico, reconstituyente, de sabor excelente, mas eficaz para las personas debilitadas que los ferruginosos y las quinas. Conservado por el método de M. Pasteur. Prescribese en las molestias del estómago, la clorosis, la anemia y las convalece.ncias; este vino se recomienda á las personas de edad, á las mujeres, jóvenes y á los niños. $21.25 en I ~ clase. $10.65 en 2 ~ clase. AVISO MUY IMPORTANTE. - El úniQo VINO auténtico de S. RAPHAEL, el solo gue tiene el derecho de llamarse asi, el solo Fecha de Venta: Noviembre 20 á Diciembrl! 19 de 1911. Límite Final para el regreso: Diciembre 25 de 1911. Profesor BOUCHARDA T es el de M" CLEMEHT y C'•, de Valence (Dr6me, Francia). - Cada, Botella, lleva, la marca, de la, Unión de los Fabricantes y en 11 pescuezo · un medallón anunciandor:o el CUOTAS REDUCIDAS EN PROPORCION DESDE OTROS PUNTOS DE ESTAS LIN EAS. que es legitimo y de que se hace mención en el formulario del "OLETEAS ''• - Los demas son groseras y peligrosas falsifl.caciones. -- Para más informes. diríjanse al Agente de Boletos más cercano. Si tiene V. algu nas de las síntomas que menciona esta señora, es su deber el guardársele. Verdadera Agua Mineral Natural de El Remedio del Dr. Miles para. el Cora.:on. es lo que V. necesita. Si el primer frasco deja de darl e a livio, el dinero se le volverá á pagar. Pregunte V. á su droguista. MILES MEOICAL co., Elkhart, lnd.,, México á Santa María, Jal. y Regreso. • VICHY .Manantiale3 , del Estado Francés. BlBN BSPBCl"ll'lCA.H BL NOMBBE VICHY CÉLESTINS VICIY GRANDE•GRILLE Enferu::::.e• del V,IeHY HopITA L del Gota, Enfermedadesdeta.Piedra y Afecciones de la Ve11ga, E, U, de A , Enfermedades PiSTILLES - SELS - COMPRIMtS Ferrocarriles -~'Nacionales de México. Las fatales derrotas ,del pa.sa·d o deben generar los triunfos de las futuras ,campañas.-Tomás Overbury. La mujer que oculta sus fültas quiere aún cometer otras-Franklin. Estómago. . VICHY·ÉTAT Lo falseado -puede icorregirse; lo envilecido envilecido se queda.-Haussonvillc. '""'-'V'\./\../'-'V'\./\../'--'V~-'V'\./\../'~ Fonógrafo CJn. Bnm81n DE FomEJro YB1ms BemEs DE ffiExmo, S. D. SOCIETÉ FONCJERE DU l\IEXIQUE Antes: Compañía Baneatria de Obtras y Bien~es Raiees La entrada en ,] a ~ranc1ez.a <l·eslumhra ; p ero llena <l() terror i1a saliid1a.- ::\Iirabeau, ~sBitOBAS EL APIOL DE LOS Departamento Bancario, Prolongación dd 5de Mayo 31. Capital totalmente exhibido, $10.600,000 Hace descuentos, Prestamos con Prenda, Cohros y Giros sohre todas las plazas de la Repúhlica y del Exfraníero, Recihe Depósitos á Plazo Fijo y en Cuenta Corriente, por lo que ahona Intereses á meíores Tipos que otras Compañias. SIN AGUJA a~JOREJyllJMOLLE cura ,., Dotorss,R1tardos lupr,stonlis de 'º' Menstruos IEIUl!l, lll,Ll-¡:¡¡;¡¡;,¡,,.r11,7Wu rm•, Guavdaos 1bien del hombre qu,e t rata 'lllal á -los an~mal!'s. iC Vct. • enveJ "D a Bou 6 vol P.A. Elleu RA! REPRODUCTOR Y DISCOS lNN.\CABABLES engrosar•• Maquinaria excelente y duradera s /aa maii!-D- THYROiDINA vará esbelto de 601raje11 10'. de DltDkerque. El presente modelo, Botica aluminium, con IZ piezas de 10 pulgadas y 4 de 11, del célebre R.epertorio ldlne Bouty, del Me>dco. ,,.. Cambio de Moneda 11I tipo más ventajoso en la Plaza. Compra y venta de bonos del Gobierno Mexicano. Presidente de la Compal\la, FERNANDO PIM ENTEL Y FAGOAGA . Primar Vicepresidente, PABLO MACE OO. Segundo Vicepresidente, E. TRON . Gerente, XAVIER ICAZA Y LANDA, Cajero, E. FRANK CAMPOS, Contecl4r, JOSE R. GARDUfilo_ - LA LECHE EFÉLIC.A 6 CAN ura 6 con agua, dlalpa PEUS, LENTE.r.&.S TEZ .&.SOLEAD.a. .A.RRUG.A.8 PRECOCE S.&.RPULLIDOB PATHE EN $20.00 AL CONTADO. P. Aveline y A. Delalande OANTB, l. Apartado, 509. MEXICO, D. P,. ESQUINA BRAVO y MORELOS, Apartado, 246, SAN LUIS POTOSI. 1 �� Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 23 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 3 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 23, Diciembre 3 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12-03 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007120 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Carne Social Exposición arte pictórico Francisco I. Madero Guerra en Turquía Honorina La eterna sirena Modas Musa castellana Ricardo Castro Sangre y champaña