https://hemerotecadigital.uanl.mx/files/original/1/4267/Mundo_ilustrado_El._1911._Vol._18_Tomo_II._No._24._Diciembre._0002007121.ocr.pdf 4877f6dc7391b2e0e8c866ec420c2116 PDF Text Text Canilla Alfonsina Bibli~teca Unfoersit~ 111A . EN EL JARDIN.- Composición de A. Garduño. Año XVIII. Tomo II. México, 10 de Diciembre de 1911. ��El Mundo Ilustrado NO ¡¡ CONslÍMmoRES ' QUINA-LAROCH'' '"·· DE LA ES SIN DUDA SORPREN-.'. DENTE la rapidez con que una sola OBLEA de STEARNS Cura el más fuerte dolor de Cabeza. Las NEURALGIAS lo mismo que eH_REUMATISMO, _la_JA~ QUECA, etc.';"· ceden . inmediata- ~11s !! \ mente con el uso de la '~~e 1~,~~ . CURA DE STEARNS *''" para DOLOR _d e CABEZA. ii'Gp),. y4 'ir- u ,, GRflN CONCURSO ff'' de/ ALMANAQUE "SALUD" J9l 2 lQooo fran"co~ de PRfMIO~ ~LM Con so/o . ., ó botica un ANAQUf ,, Ped,r en cualquier drogueria . ente, p SALUDº . ratu1tarn · Uede Üd que se distribuye g t•octando á¡ · ganarse 10 . · 5 1 con¡,,., , as tres •000 francos de premio . LARO.CHE Pre · "QUINA·cuy0 detalleguntas, bases de/ concurso de la • s se encuentran en el reverso · Pr1rnera • . aque. Pagina de este m ~ a n . se DESCUlDE UD. Lo& varios síntomas de una condición debilitada que toda persona reconoce en si misma, el:\ una advertencia que por ningun concepto debería pasar desapercibida, pues de otra manera los gérmenes de enfermedad tomarán incremento con grau peligro do falalos consecuencias. Los gérmenes de la tísis pueden se1· absorvidos por los pulmones á "'lalquiera hora echando raíces-y multiplicándose, á no ser qué 'el sistema sea alimentado hasta. cierto punto que le facilite resistir sus ataques. La PREPARACION de WAMPOLE que es tan sabrosa como la miel y -contiene los principios nutritivos y curativos del .Aceite de Hígado de Bacalao Puro, que extraemos directamente de los hígados frescos del bacalao, combinados con Jarabe de Hipofosfitos Compuesto, Extractos de Malta y Cerezo Silvestre, fortifica el sistema contra todos los cambios de temperatura, que producen invariablemente Tos, Catarro, Asina, Gripa, Tísis y todas las enfermedades emanadas por debilidad de los pulmones y constitución raquítica. Tomada á tiempo evita la tísis; tomada á tiempo la cura. "El Sr. Profesor Bernardc Urueta, de la Botica Frizac en la Ciudad de México, dice: Por la presente tengo ol gusto de participar á Uds. que he usado en mi hijo, enfermo de .Mal de Pott y por indicación del Sr. Dr. Rafael Lavista la Preparación de W ampole, y además de que le ha hecho much,>bien, su estómago la tolera muchísimo mejor que las otraE preparaciones de aceite de }acalao. Igual cosa ha pasado con algunos otros niflos á quienes les he recomendado que usen h1 medicina de Uds." Basta una botella para convencerse. Eficaz desde la primera dósis. "Nadie sufre un desengaflo coi. esta." De vtinta en todas la.s Boticas. CALENDARIO. DIVIHIA El p6rfume exquisito que ha conquistado en muy poco tiempo el fa• vor del MUNDO El.ECAhTE EL PERFUME DIVIIIIA ES DE UNA FRAGANCIA flNISl,-.A Y NOTIENE RIVAL POR LA PERSISTENCIA Y SUAVIDAD EN SU AROMA• - • f. ,voLFF & 8011N, Karlsr11l1e l"\l!DALLA DI! ORO EXPOSICION UNIVERSAL PARIS 1900 Descubrimiento maravilloso. Domingo 10 Madame Lefebvre de París, ha insistido por mucho tiempo, en que debe existir alguna prepara• ción para hacer desaparecer por completo, las pecas, manchas, lunares y cualquier otro defecto de la piel, causado por la impureza de la sangre. Por fin logró descubrir esta famosa preparación y nombró sus únicos Agentes en la Repúblic~ Mexicana, á los conocidos comerciantes Sres. Simón Picard y Hermanos, de Chihuahua, Apartado No. l00. Al recihir el importe de $2.15 en Giro Postal á su favor, remitirán por Correo á cualquier parte de la República, UN POMO libre de gastos. (:!o. de mes, y 2o. ele Adviento.) La •rraslación ele la Santa Casa J,ore to. San 1Ielquiacles Papa Mártir.- Oficio y misa de la Dornín ica : rito semidoble y ornamento mor:i- CREMA "LEFEBVRE" ta Tos, ~l Catarro laBronqu~tls Marca Registrada bajo el No. 11,482. fiARANTIZAOA, INFALIBLE E INOFENSIVA - (Se perseguirá judicialmente cualquier falsificación.) ae <lo; so conm emora la Octava y San hlelquiades. La Santa Casa de L ,retd, se traslada al dja '1 4.-E; Evangelio refiere el testimonio que dió el Salniclor ele su el iviniclacl á San Juan Bautista. -(P. S.) Si d ,divertirse es un bien, ~l instrui-rse io es todavía mayor. La lectura, que r,eune ,estos dos benencios, se parece ·á un fruto delicioso y nutritivo á un mismo tiempo. Lunes 11 Los que ;pu-clien1d o defon:der á lll1 inoc,entie, lo abaind:onan, son tan cuApabJes como los que Jo nrntan. - Ramón d,e Campo1a mor. Santos Dánuiso Papa Confesor y Virtórico Mártir.-Rito semidobl~ que permite la celebra ción ele m 1rns privadas ilo difunto.-Víspera~, sal\·e, maitines ,v laudes en Cated r al y B asíli ca . )[artes 12 YO ERA GORDA A LOS 20 AÑOS La SANGRE e11 el Drenaje del ORGANISMO HUMANO MUNYON, eJ Famoso Experto In· ternacional en Salubridad dice: "Comerf!e usted saludable y en per• fecta círculací6n el fluido vital del or• J!anismo y r{ase de los m icrobios.'' N ingúndañ o paeden causar Jos mi· crobios y los gérmenes de las enfer• medades se exterminan cuando se tiene la. sangre limpia y circulando con actividad en las venas y las arterias.--En estas condiciones cualquiera persona puede desafiar Jos micro• bios, Algunos llaman á Ja sangre efluido de la vid;,, t pero por esto no debe entenderse que l a sangre es Ja .savia de Ja existencia. Sus funciones son Jas de proteger y conservar la vida. Cuando la sangre circula á perfección, el caerpo está saludable y activo, pues toda enfermedad es simplemente el resaltado de alguna obs• tracc:ión en la circulación de Jasan- La l\Iaravrnosa Aparic ión cl,1 Nuestra Señora ele Guadalupe, Pa· t ro na principal y protectora do t oda la :Nación Mexicana. Santos Sinesio y Amonaría Virgen Mártir ~s. -0-ficio y misa ele la fiesta del gre. clía: tiro doble ele primera cla~e EJ Remedio de Munyon para la con Octava y orname,1to blanco; se . SanJ!re es un sanificador parificante conmemora la feria ocurrente.de la sangre. Sus resaltados son en Func ión solemne en Catedral y h enrealidad sorprendentes. Cura toda dición papal después ele la misa, clase de escrófula, erisipelas, herq ue clá el Sr. Capitular que la can• pes, eczema, granos, barros, efectos del mercurio y en genera) todas Jas te, ganando indulgencia plenawt impurezas de Ja sangre. los fi eles que la reciban e n estac,,) de gracia, arlemás ele la inclulgen•:la ¿Usted se siente maJ?-Sea cualquiera su enfermedad, pida usted Ja conredi cla por la visita que se ha<Guía de Ja SaJad,t de Munyon, en ga [t la iglesia.-Función titular é las Droguerías de J . Labadie, Snc:s, indulgencia plenaria en la Basílira, y Cia., Av. San Francisco, 43;J. Ulhoficiando de Pontifical e l Ilmo. ·Sr. lien, Sucs., 3a. Av. Bolívar, 25; JohArzobispo, que hace la bendición ansen, Félix y Cía., Av. San Francis• rle rosas naturales, después de ia oo 39, México, y una forma para exami sa.- J<'unción solemne rn e l Sa· men médico al Cousaltorio Hamani· grario, Corpus Ch risti, San BomarAl principiar la vida ya llevab L conmigo el tario, de Munyon.-Los Expertos do, San Miguel, Santa Catarina, la tardJ de una mujer entrada en años. Me di Erpecialistas, al frente de él, esta.'. Profesa y otros templos.-Ea la cuenta de Que algodebfa hacer si no Quería diarán su mal y le recetarán concienBasí lica ele Guadalupe bay l a Vi• resignarme al d&tlno de toda persona grue• zuda y desinteresadamente. sa. Las personas gordas no pueden ser atracsita ele los Siete Altares y vísp~- tivas. es simplemente lmwslble y todo el Manyon's 53rd and Jefferso n ras can tadas, por la tarde, lo mis- mundo lo sabe y vara una mujer perder sus Streets, Philadelphia, Pa., Es. Ud. encantos personales á los 20 es una calamimo que en Cateclral.- ( P . S.) dad. La Idea es Intolerable l)ara cualQuier Cuarto menguante en León, á la~ mujer aue tenga asplraclon•s.Resolví combatir mis tendencias á engordar con tudas mis J l h. 9 m. 7 segundos ele la maña- energías y con todas mis tuerzas, Consulté un na.- 'remplaclo. médico y me recetó una medicina Que me daba apetito y me dijo que no debía de comer las cosas Que me gustaban. Me recetó unadieta uue era una tortura. Estaba hambrienl\[i{rcoles ta y sufría. el suplicio de Tántalo. Yo veía los otros á la mlama mesa Que yo, mis hermanos y amigos, comerlascosasQueyo deseabacomer, Apenas hubieron apurado el últi13 mientras Que yo me alimentaba con un ve· daclto de pescado y un POQulto de legumbres mo sorbo ele! néeta1·, el más rubiSantas Lucía Virgen l\Iár tir ~,- lnsípl,1as, apenas suficiente para mantener cundo de los dioses levantóse y haun pajarito y Que un pajarito rehusaría co- bl ó así: Otilia Vrgen.-En la Basíl ica de mer. Cada libra c¡ue disminuía me costaba una _-Mucho me place, querita T !tl'· Guadalupe siguen hoy las funcione~ tortura Que nln_gún Shylock podría concebir y Que ningún sér bumano hubiera Impuesto m,s, que te halles entr e nosotro3 v que celPpran las Diócesis que se esino á sí mismo, Y cuando el hambre ó las füifan, y t erminan ol día 19. o0llgaclones scclales me arrastraban á ha• nos pr est es tu b a lanza por breve:~ cer una buena comida, aumentaba en car- momentos; mas no obstante, no he ' nes mucho má,i de lo aue disminuía con una de ocultar mi sentimiento y mi dissemana de tortura. Pero yo me mantenía firme, Me llevó meses reducirme á un punto nor- gu~to porque haya llegado la 11rmal, pero a un entonces todav!a LUe Quedaba ces1~a_d de agradecer tus justicieros la papada, Que se arraigaba á mí como una cosa maligna. Hesolví QUltarmela y volví á serv1c10s en las esferas del Arte ea ponerme á dieta y á verecer de hambre l)Or• pública tan bienquista de los dioQue eet3rmlnado vencer á cualauler L a Traslación de la Santa Casa costohabía Cuanao vencí todavía tenía las marcas ses como poco comprendida de !oa ele Loreto (ele! día 10.)-Santas Et1- de la. papada,carnes flojas Que colgaban en humanos .... lalia ú Olalla Virgen l\fártir, San- pliegues y arrugas. SI bublera l)Odldo mante· -Todas ~as nueve t;iusas aq•,í nerme sin comer, la naturaleza, al Oo, hubletos E spi1·i cl ión y N icasio Obispos ra vencido este estado. vero ya yo estaba dé· bll y hambrienta y ví Que tenía Que comer ó .\fá1•ti l'PS. morir, y comf. En dos meses ya estaba ll'Orda otra vez, y digo 'gorda" porQue es la única palabra q ue lo expresa. Otras palabras son Viernes demasiado finas. Prlnclvlé á estudiar las comvosfclones Químicas. MI provóslto era endel contrar alll'OQue combatiera. la gordura y la li:í vencier a. Gasté tiempo y dinero, todo lo que Las cualidades antJa6ptlc.af\ tenía, y empecé áhacer experimentos conmigo detersivaa y cicatrizantea quE misma Más de una vez me desPsperé, la tarea (Ayuno.) L a Octava ele la Purí- parecía Inútil. Al fl n, accidentalmente, .llnhan merecido al sima Concepción de :M:aría Sa.'.ltí?i- contré loQue tanto había buscado, una ·vrep.aractón Que aplicada á la sup.rflcle de la. ma. Santos Lucio l\Iártir y Cri ;. piel hacía desaparecer el gordo. como una, t iana esc!a,·a.-Func ión solemn e á catap1"sma hace desaparecer una lnl'.lamaLa usé en la cara y se me desapareció la Purísima en San Fernando y clón, IIL vapada como por encanto. Ls, usé en mi otros trmplos. su admlsfc5n. en los Hospita~e1 cuerw y me QUIté todo el gordo Que Querla Quitarme. Recomendé esta preparación ,á de Paris, eitpllcan la boga de mis amigas Y obtuvieron el mismo resultado. R:\h1ulo _e se product_o para todos los usos Hice la prueba en el ex.tranjero y tué un éxito completo, La exhibí en exposiciones lnter• del tocador_ : Cuidados de 1~ nacionales y se llevó los primeros p1emlos en lG Bo<..!l á qua purifica de los todas partes, diplomas, medallás y mayores premios en Par!s, Viena. Bruselas. He escriCa~ellos cuya caiaa' detiene (Ayuno.) San Eusebio Obi s¡,3 to la. historia yliL he puesto en torma de libro. Lociones de las Crlae, Cut.' Este libro se lo doy gratis á cua!Qulera QUe dados lntfmos, et~. Mártir, Santas Adelafcla Empera- desee Quitarse carnes suverfluas, 1ápldameotriz y Albina Virgen.-Rito semido· te y sin Incomodidad de ning una clase, y De:,conftar:,e de laa fa.lat/fcacton,• Quedarse en estado normal sin sufrir hambre ble como el día 11. l'!N LAS F'ARMACIAS, ni tortura ahcun•. Escrlb>< confldenct.lment Conjuneió·n ele la J,una y Venu.;, te á Mme Edna Wllder. Oept. 107. Rocheser. .Agentea: Gugenhelm y Balare1qu1 N. Y, E, U. de A .. y si V. carga su tardoepa á las 8 h, 22 m. de la mañana. .Apartado 605. México., irordura otro mes, v. mlsmiL tendrá ta culd· Y TENIA UNA PAPADA MUY FEA De Leso Arte. HIGIENE TOCADOR Coa/tar Saponlnl de NAFÉ LANORENI contra Le Beur -- .. �El Mundo Ilustrado El Mundo Ilustrado EL GBNBRAL JUVBNeie RElBLBS . Muoyon's Minted Bromo. La circulación de la sangre Por las arterias y las venas del cuerpo humano, fué un problema sin solución hasta que el célebre Galeno declaró la primera teoría vaga y confusa, pero aceptada y seguida por espacio de mil años ; hasta que en el si· glo 16 el justamente r enombrado James Harvey descubrió y dió al mundo el verdadsdero sistema circulatorio, perfeccionado después e n ]661 por el científico Malphigi, con la ayuda del microscopio. Desde entonces se conoceperfectamente ese asombroso funcionamiento, de cuya grandiosidad y exactitud se puede formar una idea ligera, si se considera que la circulación se verifica unas 72 veces por minuto, sin cesar un momento, desde antes de nace r la criatura hasta que llega á la vejez y deja de existir. Así se comprende la necesidad de cuidarnos y no infrinjir las leyes de la maravillosa naturaleza, á fin de que no se entorpezca el movimiento circulatorio que se consene la sangre pura y sana, si querernos gozar de salud. Corno tónico g eneral los hipofosfitos y como purificador de la sangre la zarzaparrma han sido reconocidos universalmente desde tiempo inmemorial. Unidos á la Arvelina se obtiene un gran medicamento de efectos maravillosos usados en la formula que sigue: Extracto compue sto Vegetal Arvelina .. .••... ...•.. 15 gramos. Jarabe Compuesto de Hipofosfitos ...... . ...... . . .. 45 gramos. Jara~e Co~puesto de Zarzaparrilla... . ..... ....... no gramos. Estos mgred1e~tes se compran en cualquier farmacia ó botica y se totoma una cucharadita de la mezcla después de cada comida. presentes - respondió 'l'hémis-t.:i r'.gradeceráo, mi amable AJ)olo, la$ fra ses que eo su loor acabas do pronunciar; mas quiero que eo:'.l ~c· <las también á mis oficios el dü,tado de Arte, ya que arte y no ;n. 8ig.n iticante supoue el niciar los de la Tierra!-exc·lamó la trágira Mel11ómene. - La ardiente Erato será su abo (BR0III0 A LA IIIENTA). gada rl cfensora-clijo Apolo-puest.J Agradable Tónico Efervescente y que el humano es acusado ele 11n Refrescante. Contiene los gases saclelito de leso arte, con lindes ,. la nitarioir de la Champaña legítima y cura la indigestión, las náuseas que pornografía. -¡De leso arte!-repitieron i,o- causa y el malestar que producen : el exceso de bebidas alcohólicas, las clas las divinidades. E i11med iatamente ,l,e abriieron cenas á deshoras, las comidas pesadas, la fatiga mental, nerviosidad, las puertas ele ac~eso, y ante el es- viajes por mar, en ferrocarril, cotrado ,l e los dioses apareció ,,n che ó á caballo, el acaloramiento y hombre. Era ele mediana estat. rn, torpeza de la cabeza y general, morech oncho, cou los dedos cuajados tivado por excesivo andar expuesto de brillantes y con cara ele cretino A al sol, ó por el desvelo nocturno, etc. llllJNYON'S fflNTED BROMO hombros lle,·aba un in menso talego ll eno de oro. Lo había ganado en expele del sistema los venenos que sus andanzas teatrales y era el ern• descomponen la sangre. Obra directamente sobre e l higado y le lava. presario acusado por Apolo. Taifa, como la más ofendida, lid· Con el uso de Munyon's Minted Bromo la vida se prolonga, pues evibló primero. ta y destruye las impurezas nitro'l'alía.- Se os acusa de haber genosas que son la causa del endup1·ostituíclo la eseena co11 menan& recimiento de las arterias, lo cual0 del decoro y del respeto que Jo; es bien sabido- acorta la existencia. ciudadanos se merecn, llevando ,:, Precios: Frasco grande, $1.50. Pelas tablas engendros tau huecos el~ queño, $1.00• .1:!;n venta en las Dromeollo como sobraelos de licenci..is. guerías de la Profesa, "La Palma" t Qué tenéis que alegar en vuestr& Uihlein Suc~., (Coliseo 31), y ~n todas las principales de México y defensa i en todo el mundo. Empresario.-Señora, que he tL' ¿Usted se siente mal?-Sea cualnielo el dolor de hacer esas come· quiera su enfermedad, pida usted dias, porque, ele lo con trario, no sn- la "Guía de la Salud," de Munyon Jamente holgaba el teatro, sino 1ue en las Droguerías de J. Labadie apenas se a<·ercaba nadie á la l,l· Sucs. y Cía. , Av. San Francisco 43'. quilla. J. Ulhlien Sucs., 3a. Av. Bolívar 25'. - t Pero tú crees, Yil mercader, Johannsen, Félix y Cía., A. de Sa~ que el teatro debe ser plataforma Francisco 39, México; y una forma rle e111·iqueeim iento 1 - replicó a im- para examen médico al "Consultorio Humanitario de Munyon.'' Los exda Talía .... pertosespsecialistas al frente de él -Yo...- clijo el empresa rio, tra- estudiarán un mal y le recetarán con: t:rndo hipóerita me ute ele a rreglm·lo cienzuda y deinteresadamente. - lo hi ce por los demás, por las Muoyon's 33d and Jefferson Sts Pblladdrloceuas ele familias que ele mi te<t• pbta, Pa U, S, A. ti:o YÍ\"Ían_... 'l'odos era n pobres, , j. Y1an grac ia s a l Arte. siclo nunca una tlenda-asiio ele 1,:e-¿ Y elóo clc bas visto tú- Je iG- nesterosos 1 Sobradamente mal estri terrum pió Clio-que el Arte 1,aya _ la Tierra por culpa ele tanto gana· bolsillos de unos para regordear los ele otros. - Bueno, y en fin ele cuentas, t pa· 1·a conocer ele qué nos hemos rcnn ido en tribunal?-dijo Caliope, la J1ermana mayor ele las musas. -¡Para juzgar á un empr cs1rio _ Vino fortificant~, digestivo, tónico, reconstituyente, de eabor ti:iccele~te, mas eficaz p~ra las personas debilitadas que loe ferruginosos y las. qumas. Conservado por el método de Jlrl. P~steur. Pre~cribese en las molestias del estómago, la cl~rosis, _la anemia y las con!alecencias; este vino se recomienda a las personas de edad, a la"S mujeres, jóvenes y á loa niños. l páu artístico, que creyendo trabajar menos en esferas, abaodona:1 ofirios y sembrados con sensible ¡1ér dida del tiempo y ele la. snbstauDe Monterrey, México, Escribe al Doctor Hartman con respecto á la Pe-ru•na cia de sus pucheros. Las hijas ele Mnenmosina y de REGIMENTAL BARRACK.S, MONTERREY. M·ex:c.C:i: · Zens, en compafüa ele 'l'hémis y Apolo, se retiraron á deliberar. Erato, la alegre musa del himeneo y ele la poesía rrótica, hi7.o uun 1·alurosa ,.kfcn sa del procesado. iLelpómcue ,·otó por la pcua de munrte para el teatro obsceno. -Hemos decidido-dijo 'l' hém 1s una ,·ez acabada la deliberación--que re¡,artas tus riquezas entrn l:» pobres, sin decirles el origen GP ellas, qne cojas las obras maldito.is y formando una pira las pren:hs fuego á todas. - ¡Señor! ¡Señor!-bnlbuceó rl empresario dirigiéndose á Apolo.- ·iPor las sagradas cumbi;es del Mon· CUARTEL DEL REOIMIENTO 23 te Helicón, no me c1espojéis ele mi oro! Haré cuanto los clioses a,n 11 1111.......,,t,,t,,t........,-i,+,t,....++,tt,tt,t,,t,,t+.+ttn.,,t,t,......,.++,t,+it+t"• manden, quemaré el t eatro, pur~to ♦ ,t,-t,,t-...,.........,tnt,,t,........,.,.,.+,t,,t,.......,. que no es mío, quemaré las ob tas. f Jl[oiden•ey, .1lférríco. quemaré á los autores. Pero nC1 J; 1i1e elejéis pobre, ¡ por mi mujer! 1llúy sdíor 1,1 fo : - Tuve el gnsto de recibii- la8 dos botellas qne ¡¡,., tecl se 8Í1•1,1iú en via1·me, que .con¡por mis hijos!•• • 1 tienen el famoso ,·emeclio contra ,,,7 ccttan·o. Al clar rí ,,sted la., gracia., vor tan v alio.~o oli8equio, 1 'l'ales fueron las súplicas Y lr¡s •111,¡, es g1•ato liaeel'l,, p1'esente que lct v ersona á q,den pa8é clielut mei ieina p ura ., u uso, 111e lia aselamentos del .(lesclichac1o humanu, .,. 1, lo un 1·e1Sulta(¡lo .<sati.,+aoto1·io ele sn a,01l,:caol<í11 · : en cmi.~ecneneia, · como w; i' gw·ctd o qne Aa OrJteniri que las musas, mujeres al fin, ~<l J 'r' ablandaron al influjo ele las lágrite"timonio d1' g1•atitncl .1/ de ./n8ticia, m e enca1·ga deúr á u-~ted que sn remedio la P erww e., errce- · mas é i ntercedieron por él. J lente para la cw·aci61l del f'atlt1•ro. -Bueno, quédate con tu diner) Soy ele usted oon el 1nayor place,· /SIi atto. .1/ C(fllio. S. S.-./ ('VE.YO/O ROBLE,-:. tan malam ente adquirido-le dije. . . . ~ ron-pero comprométete á que'llar 1•""""' esas obras origen de él, tenieo d '' Ct r l • 1 mitirme volver á desempeñar mis ne- honorables personas de esta capital, es¡lecialísimo cuidado en "!!uardn , a S rO en a nariz Y OS gocios á mi entera satisfacción. que tam b" 1en h an comenzad o a, usar ¡a. la~ ceniims en una caja ele oro que pulmones. Siempre que pueda, me será muy Estiman do d e usted sus atenciotlespnés tirarás al fondo elel mar. grato recomendar tan benéfica me- nes , me repito muy a fmo y S. S Dicho esto, aisoh·ióse el t ri b na! Atzcapotzalco, D. F.~México. dicina. ARISTEO MERCADO, Gobernador de y las deidades se marcharon, satisSeñor doctor S. B. Hartmann. Soy de ustedes afmo. atto. S. S. Míchoacán. foeh as ele que no voh-ería á frueMuy estimado señor: - Tengo el ENRIQUE FUGUEMANN. Recuperé la salud en 20 días, tificar el elelito de leso arte. gusto de manifestar, por la pres~n- E 45 Pasaron los siglos y cou iuusitate, que duran te diez años padecí de o 'años no se ha encontra= dice el joven mexicano do asombro vieron que la Tierra un catarro crónico, que me atacaba do una mejor, dice el emi• Don Mauro Lara. estaba plagada c1cl horroroso mal la nariz y el pulmón, y generalmente, nente Dr. D. Juan de Coatzacoalcos. Ver acruz, Méx. que ellas trataron de estirpar. durante •la temporada • 1 del R invierno, á J D'IOS T reVIDO, -~ Señor doctor B. Hartmann. t No se habían quemado l&F m" sentia mas ma o. ecurrí a ol.mis1 Peruna y con doce frascos de esta Columbus, Ohio, E. U. de A. Sí. Pero el a,·aro empresario r¡ue medicina me mejoré notablemente y Monterrey, México. Estimado doctor:- Cr, o un deber los llioses Jlcrnron á su prescnci:i, hoy me encuentro aliviado. Muy sefior mío:--Oportunamente de gratitud hacer constar por m edio • el A muchas personas que padecen recibí las cuat ro botellas de Peruna de la presente que por más de dos por no gas t ar eu 1ª ca3a e or:i de esta terrible enfermedad se las he que ustep tuvo la bondad de mandar- meses padecí de la influenza Y qu .. la que aquellos Je Ol'clcnaron, · había recomendado como un r.,medioeficaz. me, y como la faringo-bronquitis ha Peruna en veinte dias, me curó radia \"entallo las cenizas.... Doy á vd amplias f~ cultades para sido una de las e nfermedades reinan calmente la tos Y debilidad general que esta carta sirva como testimonie. tes en esta ciudad, pude desde luego que me agobiaba. Recuperé mis fue rMe ofrezco á sus órdenes y soy su suje tar á mi propia obser vación los zas y tengo buen color . afectísimo ami.¡o. -LUIS G. MOREL. efectos del medicamento y tengo el Queda de us t ed muy agradecido, gusto de a segurar á usted que e n 45 MAURO LARA. Con placer recomiendo la años nohe encontrado uno mejor para Buenos resu\tados obtenidos Pe•ru-na. faci litar la pronta y favorable termide la Pe-ru•na. . LOS 'l'ES01W8 DEL lllELO nación de esta afección catarral en la Ciudad de México, México. forma aguda, ni modificarla de un moXalapa, 31 de Agosto de 1906. Según todas hts probabilidades, The P eruna Drug Mfg. Co. do más apremiante en su forma cróMuy señor m ío:- Según los infortlt•utro ae poco se podrá recuperar m es del señor administrador del hosel callá,·er ele :\Ir. John Randail, pital de caridad de esta capital y de ~M~·e!e ~ ta- ni~evd. S. S. -J. DE D10s TREVIÑO. opulento turista que se perdió on a lg unas otras personas, la Pe runa ha m ente satisfactorio enviar á ustedes Usada en la familia con los Alpes el 6 lle Septiembre de sido de buenos resultadoe par a quieésta, para participarles que he quenes la han tomado con el fi n de com1870, y que se halla incrustado rn buen éxito, dado verñaderamente admirado de batir los males que cura e l referido una masa ele hielo. los resultados tan buenos que he obte- Señor doctor S. B. Hartmann. medicamento. )Ir. Ranclall cayó en un Yentisnido de su preparación Peruna. CoSin otro par ticular. quedo de usted Columbus. Ohio, E. U. de A. qucro hace cuarenta y un año•, y mo agente viaje roque ~oy de los se,1uy estim ado señor rnío:-DJ la muy a t,nto y s. s -TEOD<JRO A. según las leyes clel moYirniento ,¡, ñores Bouret & Isherwood, m e ví basDEHESA, Gobernador de Veracruz, Peruna que t uvo usted la bondad de tante e nfermo de catarro, debido á los hielos, su cuerpo aparecerá e5te los constantes cambios de t empe ratu- remitirme, se ha estado haciendo uso México. :liío. El precioso é interesante calendario ra en los diRtintos Estados de esta por mi fami lia con buen éxi 10; y conEl Ycntisqnero, que hasta al1ora República. Dos frascos de esta pre- side rándol , de buenos y e ficaces re- de la Peruna lo regalan todas las botisin·c rle tumba al desgraciado t.,. paración fueron suficientes para per- sultados, la he r ecomendado á varias cas. Solicítese uno inmediat a mente. rista, desciende unos sesenta y tres rentímetros diarios, de suerte ~,nt La Peruna se vende en todas las Droguerías, en dos tamaños, de $1.00 y $2,00 botella. necesita unos cuarenta años la nH.· sa ele hielo para rncorrer la distau· cia que medi a entre el lugar de1 accidente ~, el valle ele ChanoLix En la costa oriental de Groen- ga stos su fuu cli cióu. )Iasas de hie'1oncle se derrite el hielo. chos misterios, y csconcleu riquezas landia hav ,·enas ele cobre de rn - rro eomo ésta existen por milla,·,·s Actualmente se halla en el men· compara bles á las que oculta .,1 ('aleulable· Yalor, pero esHin cerra - <le mi lla res en las regiones bon~f'ionaclo Yalle Miss Eclith RaJdall, mar. Hace poco, al reg resar de i,n les, pero es imposibl e llegar á elias das a l paso rl el hombre por una l'R· 11ija del turista, esperando la apu- v iaje á la I sla ele Posesión ael por efecto del hielo que las esconrrcn1 <le hi Plo de mil millas ele la;·r ic- ión del cadáYer pasa Jlevár,do Océano Antártico, una expedición rle. E s preferible, sin embargo, go por cincuenta rl e ancho. á América y enterrarlo en su país i ng lesa, los marinos declararon que natal. :\{iss Edith no tardará en e'l aqu ell os parajes hay unos cua uEn 1Sfl7 , al regresar el e una •le que algún día logre el hombre ven· ter a l hielo, y entonces el mP11Cfo ver realizados sus a nhelos, porque 1os millon es de toneladas ele guasus expecli rioncs, el eomandar,te rlispon,lrá ele una nueYa rique7,1, el Yentisquero lia cleYuelt o ya algu· no, que al precio actual en el morPearv trajo u :1 enorm e trozo de h •enas prendas que cayeron en él a1 "ªªº Yal en quinientos ntil millones rro de flO tonelarlas de peso. E ste ocurrir la desgracia. de duros. P ero este t esoro 110 se metal es mucho más Yalioso que e~ Los grandes campos ele hielo del 11oclrá coger nuncn, porque Jo demineral (le hieno ordinario, porque munclo conservan el secnito de ·~u- :ll t'nden los hielos. estíi casi puro y exige muy pocos ....,........,,tnt,,t.,.,,....... t + Í t t f l t ! 1 """"""""'""""'.......,.,......._""""'""""'""'"""°""""4+ofNM.+"""°"-~""""'""""'""""'"'"'"'"°....,."""4++""""4 s. AVISO MUY IMl»ORTAN_TE. - El único VINO a.utántico de S. RA.PHAEL, el solo que twne el derecho de llamarse así el solo que es legitimo y de que se ha.ce mención en el formJiario del Profesor BOUCHA ROA T es el de M" CLEMENT y c1• de Va.lence (Drfime, Francia). - Ca.da. Botella. lleva. la. marca. de ia. Unión de Barnices ••Rubolin" lo. Fabricantes y en Jl pescuezo un medallón a.nunciandc,,r.. el "CLETEAS ''. - Los dema.s son groseras y peligrosas falsitlca.ciones. para Edificios, Muebles y Carruajes o Mu~º~:;:~~ ~7~~•: UlTIMAS CREACIONES Barniz Imitación Madera para Muebles y Pisos "ELECTRA" 11 Rubolin'' ••• EUGENIO -TALLERI Y CIA. "Mme. BUTTERFLY" Ja. Nuevo México 65 y 66. "CARUSO" Sucursal 5a. Tacuba 7J México, D. F. .. ........,. �_GRÁNDES ÁLMÁCENES DE NOVEDADES E-L CENTRO MERCANTIL s. e1R .. sueRS. RE)BBRT Y .. UNDO LUSTRADO de 1894.-lmpreso en papel de las F~bric~s ae san Ra:fael. Registrado como articulo de segunda. ~ase, en 3 d e N ov1embre · Año XVIII-Tomo II Número 24 M-éxico, 10 de Diciembre de 1911 Los más grandes y mejor surtidos en la República 1~~~~~:= VESTIDOS Y EQUIPOS PARA NOVIA~ Modelos ejecutados en nuestros talleres. 0/ Pre.,;it:Jenle Je la f:Repú6/ica '/ su ga6¿,zefe en la /iesla Je ¡:remios Je/ C!olegio ..Ái.ililar, el Jomtngo úllimr. BIBL'OT , tCA UNIVF ~ - ALF'ONSO 'A)r-;oc R,CA ( �DIRECT ORIO " EL MUNDO ILUSTRAD O" Se publica sewanariamente p or la COM PAÑIA EDITORA N ACIONAL, S. A. Dir ect or Gen eral. LIC. ERNESTO CHAVERO Oficinas: Cuarta Calle de llumbolt, número 52. México, D. F.-Apartado Postal, 149.-Ambos teléfonos, 485. Precios de subscr ipción (P ago a delant ado) : En 1a ciudad, por mes . . . . En los Estados, por trimestre __ _ E n el extranjero, por trimestre . . $ 1.00 ~ 3.75 '' 4.50 NU:\IEROS SUELTOS En la capital . . $ 0.30 En los Estados . . . . . . . . '' 0.35 E n el extranjero . '' 0.50 Atrasados . . . . . . . . . . . '' 0.50 Para la publicación de avisos en este periódico dirigirse á B. & G. Ooetschel, A venida 16 de Septiembre, 26. Sus agentes en Europa_ la Societé Mutuelle de Publicité, 14 rue de Rougernent, (9 e) . NO SE DEVUELVEN ORIGINALES Democracia Recreativa Pocas personas han reflexionado en la influencia que ha tenido en todas partes, y 11111.r particulanueute entre nosotros, en todo tieut 110, y preferentemente en los que e:tán corriendo, el factor meramente r ecrea ti ,·o en el moYimiento democrático, llamémosl!' así, que nos l1a sido dable presenciar. A eualquiera se le ocurre que r ara moye:· :i las masas y para arrastrarlas al derrocamieato ele un ordeu constitníclo, para hacerlas apedrear hoy el ídolo que aclorarou ayer ~• para armarlas en corso contra el despotism o, lacl ietadu ra el p1·e,·aricato, la corrupeión política y la pro~ tit-ueióu administrativa, basta y sobre CO,R probarles que el. bien de que disfrutan es una l,u·,la qne se les jna¡!a, que el jornai que ganv..n es 1111 d espojo qu e se lf.~ hace, que la paz qu~ rei na es la paz de la muerte y que la VP.rr!a el era paz, la ,·erclaclera libertad. la ,·erdader t dignidarl y la ,erclaclera. grandeza r·o~sisten 11 formar rl ubs que Ee multipliquen c·omo la semilla del tibico, en rrear órgano;, <le ,a opi· nión libre que pululen como las arenas ele! mar ó las estrellas del cielo, en ronRtituir p,,rticlos r uyo número crezra en progre~ión geomHri c·a :v sobre todo en discutir sin to'.1 ni $0n, en injuriarse á <pedir ele boca v en bnzarse los trastos á la cabeza m ientras el Eral"io se e111pobrere. la h erramienta dP•ra1·<"a_ el campo s, esteriliza .V "ascienden al poder" la miseria y la anarquía, el amago extedor )' la porlredumbre interna. A cualquiera que se le ocurra ju!.(ar esa :rrnJa pasada· á uu pueblo pacífico, feliz )' respetado puede dar por cierto que acabará por derrora r ruanta tiranía uo exista pa ra r epmplazarla ror otra real ~- posith·a; y que el ¡,u,•blo se leYantará como irn solo hombrP para '' erbar por la ventana la rasa'' ele su bienestar y tror arla por el abismo ele su desgracia. Pero ¡,ara lograr completo éxito en esa magua empresa el agitador ])olítico no debe clescleiia r el C'lemento recreatiYo ni confor marse puran1entc ron el derlamatorio. De rarla cien clemórratas apena~ un l ,,ien rnr. ">' ro al cuarteo ~ino qo<ba-qnillea.uclo, fo son ele Yerclacl. saben Pn oué consiste serlo v se lanzan á realizar sus i<ÍC'ales ron f{, aposÚ,Jir r,, ron f en·or e,angélico, ron resignacióu de mártires. ó ro!1 empuje .ele héroes, fijos los ojos rn los ideales superiores ele Jo vercladero, ele lo bue no y <l e lo justo. LD~ clP8mlÍs ó sea el 9q por ciento r-sstante no son m isioneros ,ino mártirPs elel Janón. meritorios gratificados oue no hau lle!?ado á c-s•rihiente• rlp ~Oa .. ora.clo~·es fn,straneros one no han erontracln t•ibuna, nensa<lores nrofundo• rle comuna suburbana v dos ó tres "lebron,.,' º"" mnr,hn f,,•tP. tai,r;ados l o-• unos romo IIDO. itores clel Cole¡?io rle Ma,csrones, ,ersát;J,,q y brillantes los otros como '' estrellas de b•1.lle-t' ', ,·acíos, pero lenteju-elados, de,;lumbrau tes y nulos, uueuos para JJada y llamados á .i,, bril,a;Jte ¡,orYeuir. Los demás, es decir, '' ustedes, nosotros, vosotros" y principalmente "aquellos," uo •on más que juerguistas sin ocupación momentánea, ''arrancados· ', tan sedientos cuanto privaóo-; ele emociones, ' ' jóve~e;, alumuos" que 110 put:den pagarse una tanela y no encuentran eu q1,é pasar el tiempo, niños, anhela~tes ele espacio, de, ruido y de movimiento y c onfinados en vivi~uclas interiores sin aire ni luz, obreros con doce horas de telaT enei.ma y deseosos de diviertirse '' raiga quien caigare, '' aunque sea JJon 1>0:·· tirio. 'l'odo esto necesita expa nsión, recreo, amen iclad, '' pa rrem et circenses,'' ó en b·uen es pañol '' pan y toros;'' más bien toros que pan. Y no encontrándolos en el ciue del Buen To no ni en el ele la 'rabacalera, sedentarios p·>T definición, cogen latas de petróleo, orgau,za'l desfiles y procesiones, inYaden los tranvíás, v ia jan ele bal cle hasta los confines clel Distrito y asisten á las galerías rle la Cámara, éste es su placer de Dioses, á gritar ,·ivas y mueras un poco al acaso y á disfrutar ele los "dos de pec,ho" de los tenores d e fuerza 6 de las florituras ele las sopranos líricas de la represcntaci.'\u nar iona\. El 90 por c iento de nuestras cla1-es medi.1s se aburre soberanamente los domingos. Y 1:t razón es ob,·ia. Para divertirse hay que ga.;tar dinero .Y justamente nuestras clases media, rarecen ele él ó p rudentemente rehusa □ gaJ· tarlo. b Qué hacer entonces 1 El antiguo reg1men no el aba sati sfacrión á esta i n¡?ente neresiclatl. El ré.,imen moderno le ofrete iuuúrneras satisfa~ri~nes. En Arbeu sesión del "Partido Unionista Dive rgente de la Democracia Pública'', en el Teatro rlel Conservatorio sesión contraclirtc,ria clel "Club Anti-porfirista Radical", en h Metropolitana convención de los '' Demócratas Refractarios á toelo Gobierno Constituhlo. '' No hay más que escoger. Eu todas se_ puede ''sisear,'' hacer el gato, el perro y también el asno. "Na ha_v una en que no se pue,l:l'l oír desatinos y aplaudirlos, frase$ sensatas y vituperarlas. ¡Qué mejor ocasión de rlesahoga1 la bilis que todo fracasado tiene en el ,·ieutre'. Y, sobre todo, qué mejor oportunidad ele patear, gritar, reñir y en una 1nJa.bra 1 de <li,,ertirse '' gratis et amore?'' iCómo no odiar la dictatlura; c6mo no renegar del despotismo; cómo haber derrocad,, ese oprobioso régimen ele ferocarriles, de execleutes ele ino-resos y ele reservas clel Tesoro; pero que nos"' Yedab~ las latas de petróleo, ln pulverización ele los c ristales públicos, la invasión gratuíta ~' obligatoria de los tranvías y, sobre tQrlo, los partidos, los clubs, las manifestac·iones y las procesiones cívicas~ Decididamente quien aspire á gobernarnos tendrá, oniera ó no quiera, que divertirnos. Nuestra tlemocratismo es ardiente, sin eluda; pero más que ardiente es recreativo. "º DR. M. FLORE '. FANTRSMR Cuando los vecinos, vieron desc•argar n1 1i, muebl es con cle~t in o á la casa vac ín. se a sor,...• braron. Al pronto yo no puse 1,nucha atención . Creí q ue aquellos aspa ,·ientos ern u burlas Ye· laclas á mi humilde ajuar .... Pero llegaron á tanto sus cuchicheos que, incómodo ya, me propuse enseñarles á tener u11 poco más ele educación... Y ~in pensarlo, me diri 6í hacia donde estaba:i. Ellos al vermJ a cercar resuelto, enmudecieron. -Vengo á saber el moti ,·o ele sus burlatid i,ie, desafia :ido á todos con la mirada. Ninguno me contestó. Se miraron con ,ixtrañeza, como ú mis palabras hubieran sido pronunciadas por idioma desconocido para ellos. -Sí; no se hagan los clese ntenclidos. El que quiera burlarse lo puede liacer ahora. Un a,,ciano SC' adelnntó el e! grupo y me contestó: -Nadie se burla de nadie. I,o que oc.irrP, es que su mudada nos asombra .... . -¡,Y á santo de qui viene pse aMmbrof - " iA santo de qué1".... bLuego el!ton· ces usteo. no sabe nada 7 - 6 Do qué?-pregunté ya un poco más eaimaclo. Los vecinos me rndearon deseosos todos de darme explieaciones. Por evitarme algara bia3 miré al auciario que por Yez primera me habh, ra. -Qué ocurre !-volYí á preguntarle. -Pues ocurre que en esa casa á donde se va usted á mudar salen fantasmas-me clij,J el viejo con un misterio que me hizo reír. - i Fantasmas/. . . J a. . . ja. . . . . ja. . . . t \' era ese el motivo ele sus cuchicheos? Mi risa disgustó á todos. -Ríáse, búrlese que ya le pe ará-murmnró alguien. --~Yo no sé ¡,ara qué dit·e:1 ustedes nada.exclamó una mujer chiquita y fea. -Se ríen de uno de contra. El anciano me echó un braw por encima elC' los hombros y en tono paternal, me dijo: -Oiga, joYen, no se burle. ro se lo digo por su biea. Atienda razones. En esa ca•:t sale.-. fautasmas. . . . Y uo se crea que el mit>do nos obliga á decir eso. Yo, aunque •me esté mal el decirlo, be demostrado en más Je una oeasión no a cobardarme por nada ni l•'l" nadie .. .. Pero una cosa son los Yi,·os y otrJ los muertos ... Instintivamente torné á sonreírme burlonameute. -Esos son cuentos ele 111110-murmuré. -¡,Cuentos? . . . . . Allá usted. Se lo advie, to por humanidad. En esa casa no YiYe nadie desde que se murió en ella una mujer hermc,eísi-na llamada E strella . .. . -J Y el espíritu ele esa mujer hermc,úsim3 es el que sale? -El mismo-replicó el anciano. Riendo exclamé : -Razón !le más para desear vivir en c~:i casa .... i Una mujer jornn y bella ~ ¡Oh! . . debe ser una dulcísima visión! .... Al ver los ,ecinos que empezaJian á burlarme clescaraclameute ele sus temores, se fu e.-on retirando, clejánclome solo con el anciano. E ~te, cansado también, acabó por alr_jarse. Volví á dirigir la colocación de los muebles. A decir verdad, debo confesar que no obsta ,. te mi risa, uo habían dejado de -harer su ef~,,to los avisos ele los vecinos. Al entrar otra vez en la casa, empecé con recelo á examinarlll ,lcteniclamente. Se componía ele una sala i:,inúscula, un comedor. una habitación v un ,~ nequeña ¡ralería en donde se amontonaba•: -al baño, el inodoro y otra diminuta habit,1,•iúu. Era una casa insigniflcaute, indigna ele dmrncles y aparecidos ... Nada. Lo que yo había dicho: cueuto.s ele vecinos ,me,1rasos. Cuando terminé de instalarme, clirigi la última mirada á tocla la casa. rerrioránclome rf,. mo dejaba las rosas, v me lanré á la rn!:?. Lo menos hasta las doce de, la noche no •·olve:ía. F,l tiem110 transcurrió como siempre. IT11•¡, todo r nanto tenía por costumbre harer. Fin arorrlarme rle mi nue,,a habitación una sola Y<'7. siquiPra. A las once y media me i,ncan,iné haciP, ella. Al introcl uri1· la llaYe en la rerradura me arorrlé de lo que me hablan dicho los veri,1os. A mi nesar me sobrecogí un noco. V1cilé un tanto. Al fin abrí la puertn , entrP. Todo P3taha obscuro -y silencioso. T{av~ un fósforo ." la luz se hizo. Encenclí la lámra ra v me dispuse á acostarme. Por no sentir el imponente silencio que <-'nvolvía á tocla la casa empecé á canturrear u,,n rancio~eilla en bo!!a. El ánimo distaba mnrh•J rle estar sereno. Más claro sea dicho: el mi"'• clo comenzaba á noseerme. De renente. al levantar la sábana para ac.c,starme. llegó á ms olilos un leYísi mo rnldo sP• mejan te á un l ejano suspiro. Presté ~I ru rión.... El mielo volvió á escurharse más iate,.,so, mfis rercano... Temblé rll' terror. La luz Pn aa_uel mome:Jto osciló como si b batiera ~rna ráfa,!ro rle viento. y se apagó. Una obscnriclacl rlensa. impenetrable, me rodeó por rompleto. El miedo a_ue experimenté fué tan ¡!rande que no pude mover siquiera un sol, músculo. ll egué á creer oue la sangre hab1~ <l<ljacln ele cirrnlar nor mis venas. Un sudor roniosísimo )' frío inundaba mi frente ... l\fuy rerca. iunto á la nuerta rle la sala. vnlví á sentir el ruírlo ele antes. P e ro va. no l'cgaba á mis oídos, como lejano suspir·o. Ahnra Dos grandes solemnidades para la Sociedad Astronómica. La Sociedad Astronómica de México ha tenido o·casión de festejar dos acontecimientos que son de suma importaucia para la docta agn,pación: el primero ele ellos fué la clausura del pi·imer curso ele astronomía popular, dado en la Escuela Preparatoria bajo los auspicios ele ia Instrucción Pública, y e l segunclo la sesión sv· lemne anual para hacer entrega de los premies cstableciclos por la asociación. La cJase de e la usura se celebró en el anfiteatro ele la Escuela Preparatoria, bajo la presidencia del Primer :Magist rado ele Ja Nación, el vier nes de la semana próximo ,pasada, y la sesio.1 solemne el miércoles de la que termina hoy, presidida por el presidente honorario de la soci!'clatl, ingeniero tlon Leandro Feruánclez. El programn ¡,or el que se rigió la sesión dt premios futS el si;:ui e nte : Los progrews ele la Astronomía en el año d>! HHl. Disrurso leído por la señorita p1·ofesora Guadalupe Aguilar. Diploma y medalla de l premio «Guadalupe Almendarest concedido al astrónomo francés H. Deslandres. se semejaba á uu ronquido sordo, como estertor de moribundo .. . . El terr or llegó á su paroxismo. Pensé haber muerto ya. Cerré los ojos y me dejé caer en la cama ... No obstante, seguía oyendo el rddo q ue so acer caba. ¡Oh!... Sí; lo seutí:1 a proxini:,rsc lenta, quedamente. No había eludas: Era el fantasrna . El espíritu ele la mujer hermosa ele que me habían hablado mis ,,·e· cinos .... Y en el siloncio porcibí sus pisadas; una~ ;>i sadas SlW\"CS, que apenas producían ruido . .... Sin darme cuenta empecé á rezar ... "P,.;:n• nuestro que cstiis en los ciclos ... " De rrpe 11te sentí q ue a lguien cala sobre ln cama. ~le incorporé, di spuesto á perder la \"ida si era n('cesario. Extendí los brazos :' tropecé con algo sedoso... itis manos apr~taron, febril, bruta !mente . ... Un maulliclo ('Spantoso llenó la habitación: Sentí en mi b razo uu agudo tlolor. Otro manllido ll<>gó á mis oídos. Con in:fi nitos trabajo, logré encender un fósforo ... El espíritu qnc tenía ent rn mis manos era un gato, un hernwso gato de Angora ..... N i q ue decir t iene, c¡ue me eché á reí r de mis terrores . . . Pero icómo ha b ía entrado aquel gato en mi casai ... iY cómo se habi,, apagado la lámpara 7 . . . . Resoh·í sal ir pronto de duelas. E utré en 18 sala y YOlYí á encender la lámpar a. Al· ir á i-egistrar la casa, me encontré con E l P res ident e d e la República en la clase de clausu r a de curso'.de astrenomía popular. la puerta de la calle de par en par abierta. "G_;ntonces, como en los folletines, me lo expl, · <i,né todo. Había dejado, al entrar, la puerta sm cerrar. Y al mismo t iempo que el gato, hi;bía entrado también la ráfaga de aire que apagó la luz ... . Y bien, tY los cuentos de los vecinos7 Pues nacla, cuentos de vecinos al fin ... RA)fON RUl"GOPEZ. S r. D. Luis G. León, secretario g e neral de la Sociedad Ast ronómica de Mé x ico. Informe ele los trabajos de la Sociedad Astrolnómica de México en el a ño de 1911, presentado por el Secr etario general, profesor don Luis G. León. Distribución de recompensas. Elecciones ele mesa directiva para el año 1912. e](> Poesía recitada por el señor doctor don Luis Alfonso Berganzo. Mesa oficial en la sesión solem ne de la Sociedad Astronómica. �estremecimos. Eran los primeros frbs, que llegaban: el saludo del Invierno. )fos X X X EL SALUDO DEL INVIERNO. Con la aparición de Mimí han coincidido los primeros fríos. La pálida griseta cantó su dulce canció n Je melancolía y de amor. Rodolfo corrió la cortina del viejo ventanal. Sehaunard y Marcl'lo se aproximaron al leeho, y dijo el uno al otro: - " ¡Está muerta!" ¡Oh, tierna visión romáutica! Nos has hecho pensar en los obscuros zaquizamíes de estudiad· <,es y poetas; en las estTofas que se esecriben cuando las manos tiemblan y el estómago, su· bordinado á la función cerebral, apenas si de vez en cuando reclama el halago del sustento; en las correrías deliciosas, sin un cuarto, en pos de arnuturas de amor y poesía; en 103 libros empeñados y en los raídos gabanes CO!l que en yano se preten<le librar á los entumecidos miembros de la mordedura del frío. l{a~ traído á nuestrn mente muchos recuerdos d.i lecturas ol\'idadas; las palabras mimosas de la primera novia; la primera escapada de la, au las ... Recuerdos de un mundo que a·h ora nos parece ignoto; de la edad juvenil, propicia á las cabelleras largas y á los bolsillos exhaus tos. Y, como al conjuro de hada misteriosa, el i°'·ieruo llegó contigo .... Ellos dijeron:-" ¡ Esta muerta! " Mimí yacia en el crugiente camastro del antiguo dueño, inmóvil, lívida. Un mechón r.egro ensombrecía su frente. Las manos, pequeñitas y endebles, descansaban cruzadas sobre ol pecbo. De ella podia decirse lo que dicen las mujeres de los muertos amados: '' P::r ecía dormir.'' ... Y las damas, envolviendo los talles ondnJantes en ricas pieles, y enfundándose los caballeros en gruesos paletós, no bien resonaron en la sala los postreros acordes, la co ncurrencia toda dispúsose á salir. Resoplar de automóviles y tintineo de c:de· nillas de enjaezados corceles poblaban de rumores confusos la calle, turbando la quietud de media noche de la ciudad dormida. Pisamos la acera, y un aire frío, cortante, despiadado, azotó nuestros rostros, haciéndonos tirit:i.r. Mimi, la dulce griseta, le trajo de la mano Vedle. Es el mismo viejo de los viejos cue'ltos: la barba blanca, la gran barba blanca, asombro de los niños, le da un continente ,r• vero, cubriéndole el pecho eual podría eubríl'selo un escudo de plata; sus ojos, hundidos, di· minutos, brillan de modo -siniestro entre los párpados; la aguileña nariz, roja de la punta, romo la de Tomé Cecial, olfatea el ambiente; mil arrugas surcan su faz adusta, y, coronanclola un nimbo de cabellos ele nieve, de laciu5 cabellos ele anciano peregrino de leyenda ,'3 agita. Le reconocemos. Mengua seria no reconocerle, si tantas veC<'• contemplámosle de pequeños en los días lejanos en que, en el villorio natal, surgia, trepando por la colina de los ''nacimientos,'' apoy·1clo en su báculo, infatigable, bajo las ramas d<' pino ele fas que colgaban arambeles el e escarcha, entre el heno odorante, á un paso de la llanura donde pastaban las ovejas de cándi ,1•> Yellón, muy cerea del río de hoja de lata en cuyas aguas nadaban los patos ó mirábase en el fingido cristal una garza pensativa, y nn muy lejos de la cueva sombría donde un ban<lolero, con traza de "condottiere" ealabré~, estaba al acecho de mexicanos arrieros que S'l aproximaban. Experimentábamos entonces 1 a sensación de verle subir t1in descanso. Dir:use que se empeñaba en correr parejas con los reyes magos, los cuales, por la opuesta pendiente, sin otro guía que la milagrosa estrella de estaño,-enclavada en las nubes, azules gasar del cielo suspe·ndido sobre ramajes verdes,-caminaban sin descanso hacia el portal de cartón, evocador ele Beethleem, donde la rubia Virgen pensativa, en compañía de su casto <'Sposo, aguardaba la venida al mundo del niiío Jesús que nuestra abuela ó tía conservaba, cucerrado bajo ele llave, en el armario. Allá ib:: sudoroso, vacilante, on<leando al viento las nítidas barbas deshechas, forrado de pieles, hundiendo las sandalias eu el polvo del camino .... Y mirando el ''nacimiento,'' constelado de llamas temblorosas prendidas al extremo de las veliotas ele colores, teníamos el vago prnseu t,miento de que aquel viejo venerable que tre1 aba por la colina de Beethleem era el mis1• (l que allá afuera, en la torcida calleja, desata1m los vientos, y bacía crujir los maderos ele p, 1,rtas y ventanas. A Yeees, pegando la frente á los cristales l:c- lados, nos placía ver la call solitaria, baña 1.t de claridad de luna. En 1~ esquina, el farvl se mecía, pendiente del tenso alambre. Uno que otro postigo, abierto en los negruscos mtt· ros, dejaba ver interiores modestos, donde S<' festejaba por anticipado la Navidad. Pasaba un perro vagabundo por mitad del arroyo, trCI tando. Muy lejos, los ladridos de otros vibraban, en la noche calma ... Y con un no sé 40 ,1 de temor, de miedo á la soledad y al frío, apartándonos de la ventana, volvíamos al rincón d~ la estancia donde sobre tosca mesa se alzaba el nacimiento, y, amparándonos en la ternur,L de )l)s rostros familiares que sonreian en derredor, nos hundíamos de nuevo en la contempLLción de aquel mundo quimérico, y por quimérico dichoso, en el cual, por entre rebaños y ba Jtloleros, escalanclo pendientes y vadeando rfo,,, el padre Invierno enderezaba sus pasos camio.> ilcl maraYilloso establo eu que la Yirgen rubi-1, rítntlida y pensativa, á la vera ele su csp0w,, agual'(lal,a el atlveuimiento tlel 11ii10 Jesús. , . . X :X X Es el mismo, sí. Sólo que menos suave, me• nos caritativo. A ratos se nos antoja que rnás parecido tiene con el que presentíamos en la ealleja aclormicla elel villor_rio, que con el am• nuestros ojos mortales Yieron trepando por h coliua, bajo las escarchadas ramas do pin., oloroso... Y es que el Invierno de la inf:111cia, con su cortejo de cuentos y consejas de laclroues, ele brujas y de almas en pena, y cJn sus leyendas ingenuas de los reyes magos, contadas por boca de las criadas en lengua vul gar, colorida y expresiva, contrasta con ést,• que saludamos en eclad adulta, en las calle3 ile la . capital, turbadas en su silencio por la gente que sale del teatro. La noche es borrascosa y triste. Añoramos el cielo de los "nacimientos," clo gasas az1:ll's y vaporosas. Pensamos en los pastores qw. apacentaban sus o,·ejas- ¡oh, ingenuidacl!- á h luz ele la luna. ¡Cómo contrastan con estos ¡•hic uclos harapientos que, tiritautlo, os ofrecen la última edición del periódico ele la tarcle! El postrer rumor ele ruetlas perdióse eu la lajauía. Acrece la furia clel viento. T~a ca!I .:: está desierta. ilace frío. Los rezagados, marchando lentamente por la acera, tarareamos u•, tema sentimental del ülilio boltemio. Esta ve~, la píliida griseta nos trajo, cogido lle la mano, al terrible Yiejo de los cueutos . ... Premios en el Colegio Militar ,Funerales qel joven f~QIQ Escandón, muer to trágicamente , . . El Presidente ~e la República se retira después de la fiesta. Et mismo Magistrado rumbo á la tnbun_a monumen~l.-EI p ú blico en la tribuna. -El estrado oficial durante el informe del director del Colepo Lo mismo que en aiíos anteriores, la fiesta de premios del Cole«io Militar despertó en el presente gran Ntusiasmo entre todas las clases soei:,les, pues es bien sabida la popularidad de que goza en toda la Repúbli~:-i nuestro primer instituto de eduear ión militar, y el cariño con que sJn J"Ccibiclos sus hijos •en todas partr~ Por primera vez <-1 señor 1[acie rn, <'ll su tarácter ilo Primer 1fagistraclo de la Nación, ocupó el ,,:. tio clo honor e11 la t ribuna monumental del bosque y entregó sus recompensas á los alumnos distiuguiclos del plantel. Entre ellos merece especial me1.sión, y fué la nota más eonmove:lv· ra del día, la entrega de la mcilalla a_l alumno J\Iéndez Rivas, q 1ien se hizo acreedor :í. tan alta rceo11•· pensa por su bri1la11tc carrera un el Colegio. D!'~pués il,• fa eer<'monia oficial, RO sirvió el banquete anual al cna• asistió el señor Presidente de la :República ;como invitado ,de ho· nor. �Sucesos tnusicale s anta ño. ROSSINI Y "EL BARBERO" COMO NACIO " EL BARBERO DE SEVILLA ,, . -SU msTORIA. -LAS DISTRACCIONES DE ROSSINI.-PREPARATIVOS DEL ESTRENO. Contaba Rossini veinticuatro años cuando, en ilos semanas, escribió "El Barbero, ' f de igual suerte que Byron eseribiera "La E sposa de Abido" en dos no1>hes, "El Cor sario " en diez días, "Lara" e n menos de un mes, y "El Prisionero de Oh ilion '' en dos días. Los biógrafoq de Rossiui hacen con jeturas diversa s acerc:1 del tiempo empleado por Rossi ni en la composición de su obra lllaestra. Según Ulément "(Musicicu célébres)," "trc ce · días bastaron á Rossini para escribir el ".Barbero," una de sus óperas mejores. " Otro biógrafo pone en boca de Rossini estas palabras: " Doce días gasté en escribir "Bl Barbero ele Sevilla.'' )Ioutazio exclania : '' ¡Milagro improvisauo en once días!" J. d 'Artigue '' (D.ictionnaire uc la con versa· tion et de la lecture) '' '' l ' affirm e ten.ir de Manuel García, pour qui l 'ouvrage fut écrit, qu ' il le fut en huit ,jours. " La Righetti-Giorgi, que fué la primer iutórprete de Rosina, narra (' ' Cenni su Rossini, Bologna, 1823)," "que el "Barbero" costó á Rossini estudios y fatiga s, y que no se cons,,gró á él sino qu ince días antes de ponerlo en escena.'' La causa de tan v arias afirmaciones resi.JI! en el error comet ido por todos al confundir el período de gestación con el de materialización. Y de esto tenemos buena prueb a en la narración misma de los hechos. En 1813, Rossini, que se viera obligado {i forzado reposo cou motivo de los graves aeon• tecimiento$ políticos de entonces, tan sólo había compu esto una ópera, "Elisabetta," destinada á la Colbrand. Y sucedió que habiéndose quemado aquel año el teatro de San Carlos de Nápole.,, el maestro enca111inóse á Rom.i, donde, en pocos días, dió vida al melodrama '' 'l'orvaldo e Dorliska, '' r epresentado con éxito mediano en el teatro Valle. Ma s, no obstan· te el desdichado "suceso," el director del teatro Argentina fué á visitar á Rossi ni, y le pro· puso que escribiera una ópera para su teatro. -Con mucho gusto,-respondió Rossi ni.¡,Pern tiene usted á mano algúu buen lib reto r - Tengo diez, quince acaso; mas, desdichadamente, la censura, que pret ende ver en todas partes alusiones políticas, no permite que se represer:te ninguno. -Entonces, usted no puede disponer ele ni-1gú n libreto ... -¡Por desgracia! -Convengamos en que nue,-tros antepasados eran harto más afortunados que nosotros. ¡,Dóode encontr.ar, en efecto, eu los tiempos que corren, un Da Ponte, un Metastasio, un Castit Pero, aguarde uste<l,-agregó Rossini, tras dd breve pausa,-¡,si fuern posible descubrir entro los dn•mas ya representados alguno in ofen mio de eJ!os ocupaba un cuar to que daba á la sala com(rn, rlonde se hallaba un piano. Sobre do iístc Rossi11i puso el libreto <lel ''Barbero.' ' Hecho ésto, camuió totalmente de humor y "º~ tumbres. Se tornó serio; no salía más á 1,i · éa lle, no hablaba á nadie, ni siquiera á sus do, rompañeros, los cuales harto se precaYían de proc urarlo. Estaba absorto en la labor men tai. Durante siete días con sus noches no hiz:i más que permanecer en su cuarto, ó pasear pol· el salón, ora á pasos lentos, ora apresuradamente, asomá1:dose á la ventana ó deteniéndose a:ite el pia,:o, sobro cuyo teclado ponla de improviso In., manos para tocar algún acorde, y nun <·a má~. Comla poco y de prisa, y 110 , •.,. posaba aniba de cua tro horas. Al terminar i,1. primera sum\na, no había escrito todavía un:: sola not<1 . lfna nocJ,e del séptimo dí a, García y Zamboni c1·eyeron oportuno elirigirle la palabra. - ¡Y bien, dime, en qué piensas~-le iuteriogó el pri mero. -i Qné pretendes realizad J-Iaee una semana que nos matas ele fast idio. Y el tiempo pasa, y no veo yo que hagas nada. -¡Que no he hecho nadal-gritó Ro_ssini, eon su hil'lnosa voz ele barítono.-Ahora verá~. ¿Quieres que te cante el aria de Almaviva "Erro 1·i,knte in cielo,'' del principio al Jiu ? ..... Y tú, Zamboni, quieres oír la cavatina de Fíg·,ro: '' Largo a l factoturn elella cittá, et.i.. t (~uie1·es oír la cavnt.ina ele Rosinn, el Ave de paso. A eliós, herm:urn. mía, buenn hermftna que apagaste m i sed rn el eamino, r.omo lo hic·icra la Rnma1·itana <·on aqnPI t11<· iturno P 01·egrino. 'L'ú fuiste para rp.í cual el viajero que llega, ya <le noche, á la posa el a; • te dí refugio, y al fulgor pr imei·o del dín, r eanudaste 111. jornnda. Adi ós, fugn7, hf'rmaiia; que te alumbre rl sol <le la J<'o1-tuna, y cu la c umb,·P, 1·11111 un poeta rl PMvl'nir t.r cante. Cuando quirras volver . . . . . . aquí te Pspe. o, así como e11 la noche el posadero aguarda, eon amoT, al caminante. ESTE DESEO. ,i\"O~ - Ya me Yino eso mismo á las micutes,-d ijo, malicioso, el empresario;-pero temo que el libreto que ·le propongo no sea u.e su agrado. - Diga usted, -,·epuso Rossi ni, no sin cur.insidad. - " El Barbero de Sevilla, " - respondió u: empresario. - ¡ Ah !-exclamó Rossini.-¿Le parecei .. . . . Paisiello lo mnsi•·ó y a. - Justamente por eso. La especulación sería magnífica. Irá e,, ello su muc ho de curiosid~d: se querrá hace,· el parangó n : tendremos g i iolfos y ghil>e.linos: volémica, antagonismo, guerra d.i partidos .. . Escuche, maestro: yo apostaría uu ,, cosa .... -¿Qué?-cli jo, pcnsat iYO, Hossini. - Que 1:sted hará una ol>ra maestra, y que a l cabo du un aílo nadie se acordará clcJ "Barbern '' de Paisiello. -Lo Yer ernos dentro de tres scmanas,-di io Rossiui, poniéndose en pie, y dcspidic11ilo al cm -· p r esario. Aquel mismo día escribió Rossin i á Pais:e· llo, que era á la sazón director il el Conservato 1io ,le Nápoles. Rossini. El vie,io maestro, c¡ue desde hacía treinta y ciuco años saboreaba plácidamente eJ triunfr. de su "Barbero" eu todos los priucipales teatros de Eur opa, quedó aturdido a n te l a m:ducia del jü, en compositor; no quiso, empero, temar á maI el desafío, y desde luego dirigió á. Rossini una carta muy <liplomática, cu la cual asegurab:1 que él no ponía cu duela: que el ardoroso genio do w jo,·rn rival su pi era i nfunmr "nueva g1a.~ia -á. uu tema. autiguo," y qu ~, por Ju mi~mo, le env iaba anticipadamente sus congratul:idoucs, de igual modo que á todas las escenas italianas, las que sin duda algur,a, se cnl"iqucccrían con u n "c:apola voro" más! La carta e ncerraba cierto sarcasm o, pero Rossini se cuidó muy mucho de toma,·lo en conúderaci6n. .Alentado por los augurios de los amigos, y sintiéndose fuerte con el permiso alcanzado, el auto1· de ' ' Tancr edo'' aceptó ,iu más preámbulos el contrato ofrecido por el e mpresar;o del Argentina, el cual estaba coucebido a,í: "El maestro Rossi ui se comprometo á tli?·i gir Ja ópern, según os uso, ,r á asistir pCl'son:_i J. mente á todos los ensayos de 1>anto y Ol'quest, cada vez qne sea necesario, t anto cu el tcatni como fuer,, de él, ,'i voluntad del uireetor. l::i,1 to111promctc, auem{1s, á concun-ir á las tres pri meras rcpresentaci o:ics que su darán scguidi.,·, y á dirigí1· la ejen1tió11 en 1•1 piano, y ésh porque cumple lw tel'lo a sí, ." no dl' otro modo. '' E11 rc..:.ompeusa de sus fatigaH, '' el director (el entpre~ario), ~e obliga ít pagar al mae:,;tr,, Hossiui la suma ~· ,·auti daú dL• escudos -!OÓ, apenas lw_ya,, tern,imlllo las tres reprcscutacionc~ susodichas. '' No IJieu esttn·o firmado el cuutrato, Hossi1_,j pusu 11,auos á la obra. ''Un miembro de la Academia .l!'rnuccsa,-tlicc iroutcsquicu,-escribc ('OULO "se" cs__c1·ibc; un hombre de genio, escribe como "él" sab•! escribir. '' Concepto 1n·cci oso que puede repctin,c oport,uua1acnte á propósito tlc la sorpreudcute obra maeitra de Rossiui. Este, el ·teno1· Gar ría, y Zamboni, hufo cómiro de gran talento. babitabau en un 111is u10 depaTlamc nto. C:ula ¡Qué moelo el e pensar! El mejor mo,L, ele viv ir l'sta vida que no halaga, a unque ít veces el ánima naufraga rn el clrseo el!' clerirlo todo. Esta ln r ha ti·<'mencla con el vCJ"bo. por Jan1.arlc ,1 la imbécil tmbamnlta un a mínima parte clel acerbo se~timcntal, que el cornzón oculta, E ste a f/i n, esta vida, estos do lores pa ra poder regar algunas fl ores sohrc los var<los ele nuestra jornarla. Este dC'seo de decirlo todo, euando del mundo en el ren1elto loelo tal vez fuera mejor 110 decir naila. Bogotá, 1911. De pt1ofandis. El alma mía ha muerto; lentamente se extinguió cual se e:d,ingue una bnjía; t ranquilamente :v resignadamrnte murió del mal de la l\Ielaucolía. :iria de Dou Basilioi i El d(,o clel Conde con Figaro y el ele Fígaro con Rosina1 iEl quint"· toi ¿ El fü,al i ... l ,o cicrt, de todo fué ,¡uc Rossini había ter• minado su ópera. El "spartito" entero estr,.ba en su cabc·za, y no le restaba más que escribi:lo. Aquella noche, Rossini durmió profundamente. Al elía siguiente hizo llamar á todos los coristas del teatro, ele los cuales vinieron seis ,í ;,iete. Rossini se colocó en medio del salón, cerca ele una gran mesa redonda, en denedo:· ele la c ual tomaron asiento los copistas juntrJ, ron el maestro, quien se puso á escribir la p,Htitura ron jucreíble velocidad. No se cletenh 1•nnea; no releía siquiera lo que brotaba de In 1-Iuma. Estribía sobre ,hojas sueltas, y tan s ·í· :o por una cara. A medida que una página es· taba terminada, la pasaba á los copistas, los tuales escribían inmediatamente las corr esponC::!ientes partes de orquesta. En cuanto un fragmento se hallaba era e nviado clesde Juego al teatro para eosayarlo. En su precipitación, Rossin i olvidóse de mu,·icar dos trozos : la serenata de Almaviva baj!l ;as venta nas ele Rosina: "lo son Lindoro, ettétera ", .Y el nria de Don Basilio: "Manca 11n foglio, ete." Re le arh·irtió ele ollo; Rossini llamó á Gal'· eh1, y Ir ,l ijo: "A fé mía que no puedo má·¡; 'y ese mal, tan común en la oxistPnei~, · más grave y compl icado quo la t isis, no rla trC\gua jamás, ni tiene crisis, ni lo ha porliclo combatir la ciencia. Con devota pieclacl, honilo, muy hondo, ,lef rora zún en el doliente fondo, 11,•ro el ea<llí,·er ele la mue rta mín. Lo p/ll'fnma una flor: mi sentimiento, y amoroso lo alumbra noche y clía e l pohre cirio d_e mi pensamiento. Voz pt1ofana. En el jnrdín azul ele mis pasiones, como una blanca mariposa giras, y en mi altar i nterio.r, mis ilusiones alzan ,1 santos . .... . cuando tú me mirn:;. Con el poder de su magnificencia tus negros o.jos mi alth·ez humillan, y a,itc la majestad de tu presencia toclos mis pensam ientos se arroelilla)1. l\ías .te "º.Y ft decir cuál es, señora, el ansia que con múlti ples empc110s mi atormenta rlo eorazó11 devora : ('rnrifü·armp sobre t u 111eloc1a. <·111rnclo por el cnlvario ele mis SU<'íios te deslizas ...... cual una Mag,lalcna. P. RESTREPC C:OMEZ. luns hojas seeas Vuelan girando en remolino air11clo, amnlgnmaelas por el frío viento; nHt~ no llegan jamás al firmamento, por las brillantes brumas tapizado. Con la presencia del invierno helado, cuauclo toman un tinte amarillento, r>ntonan en las ramas un lamento, rnieutrns el árbol cruje disecado. Un soplo luego sin piedad las t runca, y aquellas que se •posan en la tierra, parecen ílesma_,,aclos corazones ..... si quieres la romanza, escríbela tú mismo.'' Y García, que era buen músico, musicó la ser<'IH•· ta, que le salió graciosa y digna de la ópcr \ de la cual no había de apartarse jamás. En cuanto al aria de Don Basilio, Rossir.i hubo de ocurrir- al maestro Romani. Este, au· te tan inesperada proposición, se rehusó pr;mero abiertamente; pero Rossini era un mag,1 ni cual no se podía resistir. -Si me niegas este favor,-imploró Rossini, -puede suceder que el empresario se valga de mi falta de cumplimiento, para no dar la ópera; de cor.siguiente, es necesario que tú me traigas mañana el aria musicada... é instrumentada: así iremos más de prisa. Y el buen Romani, que Je adoraba, se sometió al ca¡,richo del amigo, y á la mañana ~:guiente fufi á despertar á R ossini, y le entre gó, tembloroso, el trabajo hecho, diciéndole: -No sé si te satisfará. Dale una ojeada. -Xo qi.:iero ver nada,-respondió Rossiui.Ln escucharemos en el teatro. A estos dos modestos colaboradores hay qne añadir, en justicia, otro más: el b.1fo cómico Zam boni, quien, siendo músico excelente como García, si bien con menos imaginación, escribí', todos los recitados. GINO MONALDI. ¡Ay! De roilar allí no cesan nunca, temblando como el hombre que se aferra qu<' ron grito hondo, muy hondo, al ansia di' vivir sin ilusiones. DIWALDO SALO~[. Eú FA~O. Sobre el peñasco salvaje que la mar con ronco oleaje azota de n oche y día, rl faro se a.Iza arrogante romo un ínilice giganto <'J\ la. sole,lacl sombría. Su pupila luminosa verte claridad radiosa e n las inmensas llanuras de aquel ab ismo sin fondo que con grito hondo, muy honclo, solloza sus amarguras. Como la luz que destella la pupila de una bella sobre el corazón amante, el faro es una esperanza, nn lucero ele bonanza para el pobre navegantP. Un beso ele las alturas ilisipando las obscuras sombras de la tempestad; mirada del Dios del cielo vert ienilo el santo consuelo de sus ojos de bondad. ¡ Rocío sobre la flor mustia de pena y de amor! . . . ¡Beso ele maclrc en la cuna! .. . . ¡Sobre la cruz destrozada ile una tumba abandonada. pálido rayo ele luna! ... . . ¡ Arde el faro com-0 un cirio, se alza como un blanco lirio en la muralla rocosa, como el ojo parpadeante de un cíclope vigilante en la noche silenciosa! ... GUSTAVO MORA P . .. �.... Un Teeuerdo ,muy dulice. Cuando la,s cam• panas comanzaron á vibrar y las ondas sonoras se e.o,parcieron soobre las tierras benditas, nos <le· t.uvimos en medio del sendero. -Es la purificación, dijo Jacinta. A,·e María' Lo recuerdo: elfa ,apaTeeia toda blanca, en un traje de lana c.asi monacal, cuyos pliegiues aJbun· daban sobre el pecho, se est~echaban al talle y calan libremente has.ta ,sus pías. Un suave tinte •dol'\a<lo corria sobre la ¡pie'] de su cuello, de su nuca y de su frente-a•lgo dnfinitamente ,sua,·,2 y diáfano, bajo el vello vi.s-ible aip,enas. Las pe-tJa~, prendidas en 1a rosa.da con.cha de su oreja el iftmdíam sobre la pali<lez de 1las mejillas un; Jnz lechosa, á ve()es aigeramente opa.ca. Parte· de la nuca estaba descubiema, velada '!l!penas por la maravillosa nube de los ,cabellos; el resto cle l cuello quedaba ocuJlto por una ,corbata de tul blanco, a.Jta, bajo los hi'los de perlas del collar. LP ma.sa <le eaballOB formaoo un grueso nudo leonado y de cada lado la cubría ligero velo d<> polvo.; .Je a~roz, que los hacia aparecer ceni• cientos. ~\ie acuerdo de toclo. EHa dijo oon aire cándido. A,ve María 1 Luego me sonrió con su bella bo,·a un· poco grande, y perman,eciJnos un momento e.sucucJ,an• <lo la sone1·ía ele .Jas cam!J.)anas, en la grau S-O· ~emuiila<l de ~tqu,eilla fría rnaiiana tle •febrero. Estábamos en las cercanias de Fontanella. E11 las alturas Jas últiIDas ue-blinas !:lubían uel suelo y se fundían en ,el aire; y a•1lá, <loooe esas alturas idescendian hacia el Hano, á las brumas ligeras sucedía el centelleo de mna xeciente ne• vada. 'f ooo el sueJo parecía cristaliza,do y sohre ase fon<lo inmóvil y brilla,nte, los árboles desnudos s,e alzaban como frias eflorecen-cias <lCJ pieidra. liaoia un lado, un grueso bos.que.cillo de hi· g-11<erae tenia ramifi.-caeiones <le monstruosas for• mas. Aun recuerdo que otros árboles de ram11:< finas y :nu.m.e.osas, me dieron la iJm.p'l'esió:n pueri,1 de giganlioo.eos cieupiés aJzados sobre run,a pata. Jacinro oraba. Miraba cómo se movían sus labios ali pronunciar Jerl,a mente las sagrru'las pa• labras. ElJa en reafalad JlO era bella, de belleza pura. Cuando SOD:l'eia su boca iie agranda• ba y sus COllllisuras se allzabaill hasta los Jóbuil.os de las orejas; pero sus dientes ,tenian la blancu• ra y el brillo del esmalte; S tL'! ojos tenían una pequeñiJta pupfla que naclaba eu ese :né.rar aiue, ramente ,teñido de azur, que se obserYa en los niños y asi me agra<laba. •renía tliez v seis año~ era y mujer y había puesto .en ·,mi a<.lok-s~ cencia virgen ,una tt1rhación que e,,a romo ~•n gér.men de amo1·. Después <le una pausa, me Jijo: -Vamos á da iglc., ia. .M:a'Nlhaimos juntoR por el sendero, rompiendo á interYa4os el &jlencio con breves pal.a.brns. De uru fado se extendfan las viñas muro·tas ClOn ' ' HllS flex11:llcs ramos pur;púr.eo.~ que esperaban Jo~ golpes de la podadera, pues ya presentían ]a rercana primaYer,a ; aJ otro Jado se dilataban los ~nrws de trigo, ver<le aún y deli,cado. Cuando dosembocamos en el camino de Ohieti un reba• ño de ovejas nos miró pasar; las dul:es bestiai negms .Y 1blan.cas in.móviles perrna.necían, alza• c1a la testa, sobre la hierba corta, en el idilio matin.aJ; <los ó tres corcleria!os buscaban cou inquietud ilas 11bres rep1etas d<' leche. Jacinta sonrió casi t i,•ruamente al \'oh·erse, ¡,.ies era ¡1iado.-a. La iglesia se eneontraba al extremo ele uu ca· ::ni.no prote.gido pO'r robles que te-níau gra,\'e<lad de patriareas y la venerables edad <le ·un <líos.· Afuera, la arcirrJa rota deja,ba ver á trec.hos el 4a. ,l rHlo rojo; á eada lado se abrían ventanas de ,neo. Sobre el puntado frontón de la fachada Pxtendía sus brazos una ,cruz de hierr-0 .Era una iglesia de arquitootura siimple y ruda, seme· jante á las que trazan eon a•l gnnas líneas Jos ni· iios en los libros detestados. Las habitaciones ele los granjeros y grandes montones de paj:1 ,~e,·a se a.pretal.Ji, n eJ1 torno de fa plazoleta. Aún eouserYo una impresión: sobre el cielo de un azul inmaterial, pendiente,; c1e los to,r,cidos tron• cos de los árboles, se destacan rojas marmita~ de barro cocido. Aún tengo ante 106 ojos la faz lívida de una enferma ,que ante su puerta tendia la mano rpara pedmos la lwnosna; faz <le tinte indefuúible, en la que sólo eran vivientes Jos dos ojos tristemente gláueos de escuerzo so· litario, oculJ.tos en fo sombra de un pañuelo [lle• gro de florecitas amarillas, anudado debajo i.lcl mantón. Y su mano hacia pensar en la pata ve· liuda de un gianso. Jacinta y yo penetramos en la iglesia en mt· ,Jio de la mwltitud. Los campes.-ino~ respetuo• sos 1,--e ~partaban paro dejarnos rpasar y nos una· reaban con el pasado 0101· del .aceite que en~r.a• saba sus eabeillos. L1egll1!ll1os al centrn de la :na· Ye desde el cual hasta eJ alJ.tar se extendía e l campo multi{l()lor .de las mujeres arrodilladas, vasto ,campo ele ealbezas eubi0'rta.s eon pañuelos de seda ,a,marilla, roja, negira, ve;de de rayas ó floreados. E}! aitar se alzaba en el' fondo todo ' .fulgurante de eirios vótivos, euyas pequeñas lla· mas se m·Oi111:piru11 en las amiplias palmas de zinc pintado, en las flore:s artificiales de argentados hiilos Y id.e la11a. Cerca <lel alw.r, sobre un zó. calo elevado, la Virgen clominaba Ja turba de los fieles-La Reina de las Vírgenes, bella en su traje de satln azu\ recamado de oro; gloriosa hajo s u dia{lema de blanco me-tal sembrada <de grandes piedras brillantes, bañada por la adora· ción ,d e todas esas a•mas pecadoras que Je pe• clíau perdón ... Jacinta y yo permmrneimos c1e pie, silencio· sos y atentos y más juntos aún por los empujes <le la multitud. En el ambiente ya tibio por to· clrui esas hu.manas respiracio.nes, flotaban aromas l[lCnetirautes <del! junquilllo, del roonem-o y de las --.-ioletas. Opaea •claridad bajaba de Gas venta• nas cubiertas d·e cortinas ll'ojas. Sólo se oia el jadeo del fuel,le del wgumo y, cuan.do alguien abría la puerta, Oa voz ronca y ,l amentable de la m<>n<liga enfemna. -"Tntroiho ad altare Dei, ad Deum qui lac· tificat juventutem mean ... '' comenzó el sacrrdo· te, al pi e del altar. Jacinta perunanecía inmóvil y escuchaba. Ella era la única de blanco en mediil "te aquél tumulto de colores anegados en la pentull• b1·a; e:la sola permanecía recta y grácil coono una gran flor acuática que se alza. hacia !}a luz, Ce1·ea de noosouros, lo recuel'ld.'O perf.ectamen te. se elevaba una e:;pecie ,d e tabernáculo de madera obscura cerrado por tres vitriales, que cont~ nía una estartuita de Sa,n Roque en yeso ,colo· roado. Estábamos, pues, bajo ila iprotec,ción clcl sauto. Un ipenro eehado .á. sus ,pies, alzaba la ca• beza l1aeia el bienave11tu11aclo; y el mártir dr barba unuy negra, eoo fa ~liesbra Jnostr.a.ba \,11a llaga sangrienta en su rodilla i~.quierda, y apo· yaba la ~iniestra en su bortlón de 1>eregrino, y mirnb-a en el vaefo CO'll sus ojos <le vicl1·io hlan· co sin 'JmpiJ.as. Eu lo al to clel ta beniáculo pe n· dían, gJ'OS8l'lllllente mode<Jados con cera roja, do~ pies y un brazo, semejantes á v,ercladeros miem· bros llllmanos aITTllj)Utados. ]~ram ex-~•otos. - " Confi teor tibi in ,citihar.a, De-us Deus meus", continuaba ,con voz cavernosa 'el sacer• dote al pie del albar. El órgano, en lo alto, lan• zaba acoroas profundos, pero ahoga.dos, y cambiaba .de tono <á cacla in."ltante. L os bnilla.ntes tubos del inst;nune11to eran más a.itos ,que el ,lo· sel; ,detmás, en e1l .coro, ']_)O'I" la desgiar.radura ,clP 11 n ,cortinaje, 1bmseamente apareció el s.oJ, ea tan• to que ,una raya de oro, hormigueante de átomo~. Sil dilataba en el aire. Una rparte del Orucifica· do se dibu;jaba- en negro sobre ese surco glo· rioso. - " Gloria Patri, et Filio et Spritui Sancto.. La muohedrnmb-re se .i11c1in,a,ba oon recogimiento solen111e, y la gran voz <le! órgano ,d.omi• naba Ja ronca voz del sacerdote. La soon.bra ('ra más espesa poT el contraste .del sol en el coro; el ca,Jor aumentaba, aJliman,tado por el a!lien· to de los '.fieles iproste-mados; un pesado ea,lor qne amodor.raba, qne depr:itmía al espiil'itu en una indiferente eontamplacó.ón iá Dios. - ' ' Domine, .emuai orationem meam.'' Jaci:nta y yo, permanecíamos juntos. Una es· p ecie de debilida.d comen2,aba á ,rupoderar,s e de mi y una ar.die.o.te llama me Oamia el rostTo; ex· peTiment1l,ba ,una .extraña sens.a.eión aJ encon· trarme en medio de esa agfomeración de hom• bres sobre JOB eua.J.es pasaba fa onda mistdca de la oración, en esa sombra J"ota por las lnees tem· blorosas id~ aUtar. Yo también en. creyente, y en mi fe de ru'loleooente los ace-ntos sagrados ,del 6rgano :' e'l suave aroJllla que emanaba de Ja• rinta, e,·ocaba n Yisiones eonfusas, visiones infinitas entre las cu ales no se por qué florecían vag os r ecu erdos de m i p rimera infancia : el r ecu erdo, por ejemplo, de ciertos Jises de amplios eálices argentados, euyo perfume me ad()(!'lilleció nna tarde de junio en la habitación de mi lienna· na; y tamb<ién el J•eooerdo de los nidos que hic<' cael' del alero lllna mañana de ,primavera, para robar los huev,ecitos perlailos dc> las golO'ndl'inas .... - ' ' Ooomus te, Domin<', per m!'rita sancto rnm tnorum ... '' Rubo u.n movimiento confuso e.t: la iprosterna,da multitud; por sobre esa m111titucl dé -rodillas hubo como un vuelo de alas blancas. Quiz,á,:; fue• ron todas esas manos que signab.an la cruz de la frente al corazón. Bruseamente el óraano ale• f{Ó al tono más alto y vibró en la nave" el g, a., acorde alegre de un himno que atravezó esas :il· mas como 1m haz de rayos y las ll e1·ó ail p:Haíso. Entre la multitud resonó el tintineo de las monedas al caer en el platillo de la colecta que el diá,cono circulaba; también se esouehaba ,el a!!'rio 0 chinido ·d e los cortinajt•s al correr en sus so• portes ue cobre. Una gran eh•riclad cayó Je lo alto Y hubo en la na 1·c una· inmersión de colores en la luz, - ' 'Kyríe, eleison; Christe, eleison ... '' Las voces se alzaron en el coro inseauras y . ' 0 t i mHlas; voces de c,hicuelas, que semejabau fres• cos surtidores ascendiendo en el · aire donde el sol de febrero difundía una beatitud virainal una 0 lluvia de blondos átomos. Ce-nré fos ojos: tuve un estremecimiento ,de alegria y me estrec.hé contra Jacinta, que seguía •l as Jetanías en v-0z baja. Y el instinto de amor que se rpreeisaba en mi organismo de adolescente, mezclaba en ese goce místico un ligero deseo sensual. Al tra• vés del vi\-iente cortinaje c1e mis pestañas mira• ba una rosada luz, una rosada selva toda flor.es. - " Sancta Maria, 01·a p1·0 nobis!" t Los voces fueron más límpidas y audaces· las cadencias del organo las acompañaban en ; 0111 m enor. Hubo en la multitud una ondulación in• distinta de cabezas; ele pués, poco á poco, arrastrada por el cántico, aturdida por el olor del incienso Y ,de las flores, la multitud avanzó hacia 1~ SantisiJna Virgen, ,en umo de esos impulsos megos que en Jas ialma.s sencillas haoo naeer la snperstieión. La Virgen reaplaridecia en la luz que •bajaba ide lo alto; su rostro era blanco é impasib'le, ,con unos ojos inmóviles y sin minadas. Y ~n esos globos ele c-ristal, la intensa facinació~ qne sólo ¡poseen los ojos ,le los ídolos bárbaros y rle los pcsrfülo~ rnncrtos. BI órgano calló; sus últimos acordes se apa• garon en la nave. Hubo un prof'Undo silencio en la iglesia, y los fieles, rtoda,via de rndillas, exha· laron un suspiro de alivio. Luego, las frentes se al2,aron y las manos signaron '.a crnz. Una bocanada /le aire !lllll'O y libre pcntró por la puerta abierta. Un murmullo corrió en la mul· titud; eonfusas voces susurraban en el coro; de• trás del altar se veía el ondear ele Jas banderos. Jacinta y yo estábamos aún debajo del taber · náculo ,le San Roque. Cuando alcé los ojos Ja• cinta me so.nrió; pero no encuentro hoy pala• bras para describir esa sonrisa: fué como el paso de algo muy dulce y 1 uminoso por su rostro triste; no .f.ué un movimiento d-e la boca y ffe los ojos, sino más bien la luz que ilumina el ros• - ' ' \'irgo ,prttdentissima. Y irgo ,•éneranda ... ' Entonces los cánticos iresonaron. 'rodas laf 1·oces vibraron y hubo como una sensación de himnos sacros hacia la nave coronada por ra· yos de sol y lle11<a ele Jas nubes del incienso ... - ' ' Hosa m.í.stita. 'l'urris Davídica ... '' Una te1•11wra amorosa, iufinita, invadió á fa mulbitud arrodillada; un soplo ariliente v <in.lee pasó por sobre todas esas cabezas; humillándo· Jas en Ja súipliéa hasta el poJ vo ! - " Oonsolatrí.x afli.ctorum, ora pro nobis!" Jaeinta, eon fa frente in.clina.da, ta.mbién can taba, in-cendiiado de rubor místico el rostro lo« ojos brillantes, toda vibrante e.Ollllo un in~tm mento ,sonoro. Yo no doble fa rodilla, porqu me faltaba espacio; pero cuna especie de ijoco es paut.o me ,ortura1>a, pues en tvr::.;,; ~.u 10 yo s010 donuoaba á los demás; y esas criaturas huma• nas prosternaclas é impetraut.es; esa masa Yivien• te, de la cual su rgía, incom;eien{Je.mente c:a.si tan be~o- grito de pasión; ese sol que Nenaba 1~ nave, h1nendo aquí y allá hombros y torsos · esos Yapores extraños, ~'ª nauseabundos, ya celestes, y por sobre todo eso, aquella Virgen inmóvil ." rígida, aquellos sa ntos inmóviles y riuidos ani0 rnndo e u e1 ,·acio , me .causaban terror i1l\'encible , sacudían ,mi almd ineulta. ' bl y el lünu10 creció y las leta.nias subían . .. teIll· orosa Yibraeión que iparecia qoe11er xomper los tubos del órgano. - " Regí.na ViTgi1101nun ... " . Ahora el Cordero de Dios .apar.eee en el cántico-el Cordero de Dios que borra los pecaclos "Ü d,eJ mundo. El último vuelo de la aetal l,l l l , , , ra pro nobis, 1iandR Dei C:cnitrix!" tro pensativo ae una .,1auca ~,tatua .. no· aso no es·. no ¡poseo pal abras bastante fl11idas ' b tante f 't' , as. ng1 ivas .. Pern1anecimos s ilenciosos es.pe1au<lo que saliese la procesión. ' 1 La Cll!lllpani1Ja rnpica; de re-pe11te, en la torre ~ampanas á <todo vuelo l1aoen tembJar la tg es1a hasta en sns cimiantos Los . tand rte · pnmeros esa s, po1,tados iho.l'izontalmente. a,·anzan y en<lere~ados ahor.a flotan al . clart . ' aire: son c1os estan• es noleta. La campana vibra s · 1 •rentes clru . . iguen . as _corteJo, de dos en dos, ,por,tando ci os ~cend1dos y amplia c.apa azul. . Jaernta y yo Yinios a 1e3arse • la ¡proeesió b · los robles rpatriarcailes; vimos flotar en el gero los estandartes violetas y brilla 1 bre l di ' r a cruz ,e,. " a adema de la Madona, y luego ,·irnos ane,,arse todas esas formas en la .-,Joria ele! sol prote<ltor de la rnm¡p:iña desie<rt a ... "' · .ª; ;¡ :ireª;i GABRIEL D 'ANNUNZIO. �Qostnmbres Tripolitanas nos tipo~ rle árabes 6 naturales ele Tripolitania y sus rosh,mbrcs. Sigue ocupando de una manera insistentP l,l ateneión del mundo entero la guerra que l.;s italianos liaren á 'l'urquía y que t iene por tea• tro la ciuclad de '.l'rípoli y sus alrededores. • Los peri ódicos europeos siguen dándonos :i diario muestras de la manera como Italia en· tiende su tarea civilizadora en Africa y propor• rionándonos documentos gráficos de las esceuas á que da orige~ la dicha tarea. Y no se crea que los tripolitanos son gente salvaje a¡¡a1·tada por completo al movimiento educador originado en E.iropa y en Améri1:'.l !)0r los descubrimientos de la ciencia moderna. Por el contrario, conocen el ciuematógrafo y el fonógrafo, aparatos á los. que dan macha ;mportancia en sus dh·ersiones, y han oído ya trozos selcetos ele la Viuda Alegre y demás 01,,:• retas sosas con que se ha divertido tanto E o· ropa en los últimos años. Conocen a 'l'itta Ruffo y á. Carusso y tienl'n el buen sentido de estu cliar las vistas de cine· matógrafo con la atención que merecen los cua dros de la Yida que se representan, y no ta3 t om an como mero pasatiempo, como bacemo~ en los países civilizados. En esta plana y en la frontera damos algu- o que al reinado de Carlos V, y que es una censura al Duque Quijote es y será la obra más humana que baya producido el bre. 'l' é~tos marchabau coutrn el éncuttgo cou :,I furor que siente el ciervo contra el ciervo cuan· do se disputan la hembra; con la valentía con que combate el león contra el león cuando H' disputnn la presa. . . . . . Ellos no amaban, no sentían las penas ele los otros; y sólo en ' :1 r rneldacl, en la matanza, en la destrucción y e,1 el martirio se consideraban satisfechos. Só· lo Don Quijote marc ha lle,·ando el corazón be1,. diido de amor por los pobres, por los trist,·~por los miserables, queriendo consolar hnér!a· nos, ('nelerezar entuertos y ali\·iar dolenúas. Don Qnijotc es el primero que realiza ver· cla,lrramcnte, dentro de lo humano, la igual• dad clr los hombres, y la b usca, no en la repar• ti(•i611 de las riquezas, no en la de los bienes y ele los placeres, sino en aquello que es mis humano: en el dolor. Cuando los desaforadoq Ynng-iieses le molieron á palos, dice á su eqru• rlero: "Sanc ho her mano, ¡ cómo el Señor s~ srntía igual al sjer vol ¡Cómo el noble era en aquellos momentos igual al ,·illanol ¡Cómo el rico era igual al pobre! ¡Sólo por el dolor! El que goza de los placeres mundanos, de las sen· sualiclades del cuerpo, olvida fáci lmente qu.: eq mortal, que hay sufrimientos, que s,1 ,·id1. P.S transitoria, y que tiene nervios para sentir los dolores, y tiene lágrimas parn llorar !as penas. ¡Cómo el que es fuerte, c6mo el !J,ll' es poderoso, cómo el que es rico, cómo <'I <Jl,C afirmen los otro• de Lerma. Don perfecta, la m{,~ ingenio del hom• AÑORANZAS DEL "QUIJOTE" A DON JOAQUIN D. CASASUS. ... Oh·idamos á Cernwtes y nos apoderamo.; de los nue,·os libros: in,·entar ¡ialabras, crear frases, parete qne es superar :L aquél que eomo el divino .BeethoHn puso los cimientos inron· mo\'ibles de un arte. :'\'o, no profano los altares del tlios de la h· teratura castellnna al habla r clel '' Quijot!'. ' ' 1Ii ofreucla es pobre pero sincera. Soy ,m fen-iente del hombre, que como Zeus prod..1j,, sólo el e ,su cerebro, no u na hija sino un hijo todo armado y cubierto ele Jna armadura aún más refulgente que la ele la \'Írgen ele los YM'• des ojos; una armarlura brillante sin tener los brillos de la 11lata y del pulido acero; pero con los destellos de las altas cualidades, como el amor, la ,s,, biduría, la Yi rtud. Yengan los críticos y afir meu que el Quijo· te es u na censura de los rancios tiempos de la Caballería; sostengan aquellos que es un ata· Fiesta campestre en Tripolitania. Pabellón árabe. Era "un hidalgo seco, avelJanaelo y antojacli· zo.'' i Y qué otra cosa puede ser el hom brc, si no seco, con la seque<lad heredada de mit· <·has enfermedades y tristezas? i Y cómo no l'Star enjuto si aquel héroe só'r sr preocupaba de las tristezas ele sus sem:-ja ntl's? ¿ Uómo no ennjecer, si oh·idanelo J.,_, •l<'loites ~, los plnecres, solo sufría por perns !'xtr-añas? Era nntojaclizo, ron los antojos del que , ,• ca el bien ele sus semejantes, y que en fuerz:, dr ser burlado, y no encontrándolo, termina pc.r hae<'r una quimera de lo que en un principio tJrn justo y. perfeeto. Do,1 Quijote, con la mente llena de ilusione:'• con el pensamiento puesto en los ideales rr,á , cxrelsos de justirin ~- de altruismo, personifira la roncepción más nlta ,v más brillantú de ::, fraternidad. Aquiles es un clestructor y un homici.ln: nrrastrn el cacliw<'r ele lI éctor para satisfacer una ,·en¡?anza. El justo Uliscs clá muerte á los amant<'s ele sus escl avas, y Alejandro, , ' mús g-ran<le <le los hombres, destruye una ci" · rla,l poi· rlnrle plnco1· {, una de sus barrag:,· nas. Cantantes de r viches de Trípoli. Músico de la tribu s alvaj e del Fet zan. goza, pu~de ser igu al al pobre leproso que p:,le 13:s m1gaJas de pan para que los perros le alineu sus llagas!" Sólo el dolor igunla á los hombres, y fué Don Quijote qnicn sintió rs:• igual,lnd, y quien iguala:Hlo los niveles so(•i:1lcs, llnmó her mn no ni que sufría como él. Y Don Quijote no sólo sufría en sus aclolol'i· dos y magullados mi<'mbros; no ernn los p'tÍ(li los que más mella hnbínn hecho cu su c•.1,•r· ro; t enía su alma larerada, y su eornzón ~:1:1· grabn por !ns injusti(•ias ae sus srmrjantes. ll,,, (•uerpo, muy pronto le san{) <'I bál~amo el<' p¡(. rnbrús; pern lns h eri da s ,lrl alma hN·ba~ por fieros Yangiiescs, no ric·atrizaron nurwa. J,os viejos 1>aladine-1 marc·hnban (l In p1'11':t rubiertos dl' bruñ idas cornzns rle nr-rro; 1lc i,npen!'trnbles mnllas á prueba do lanza; de r!' , :~t('ntes cascos inconmo\'ibles r, los golpes de maza; caballeros, siempre, <'ll briosos y vcloce~ eorcoles sólo el ing!'nioso h idalgo armad,1 ele vieja adarga y d<' oxidada coraza, ele csparla corroída por <'l orín y <l<' i'elncln de eartún; ~u .~el mo es la v~cía un har bero, y su ,·iej" Roclllante _era mas digno ele rlesrnnso que ele 11~,-nr encima al más leal, al más vnliente, ni mas !'nnmornclo de los caballeros. l'<'ro Don Qujjotc, pnra rotlimir á. la huma· nidad, no necesitn ele más armas que d('l ta• lento, valor, ele l_a ,•irtud. La espadn dé D_on Qm .Jote fu6 partida en dos; su lanza s i:·nó para apalellrlo; pero sus graneles cua1ida· des morales salieron triunfarloras en las clcrretas del cuerpo. El Quijote l'S u,rn obra lle ob~ern1eión, es unn obrn <Ir est1ul io; cu ella se refun den los rrnís altos <•ono(• imientos de soC'iología, do psicolo· g"ía, de moral, M lcg-iqlneión y rle purismo en ~I lrnguaje. El genio hu mano busca la perfecc ión del boru bre, a(lorna ,, los ,·iejos hérors con eunlidarl c~. que nnll<·:t tm·icron, los presrnta con ,·irtu,1<'~ jnm,,s soñada s y no encontrnnclo paclres clignos ele rllos, los ha(•<' h i,jos de los mismos dio 5es: llérn1les _v Aquil!'s, H,,nrnlo y ('l\snr, 7,oroastro .Y Ciro, 111,0, qu<' humanos, son dioses. F ue> la trncl i<·ión la quo se aporler6 rlr In hin :,.:rafía, )' la que, e\'olm·ionanclo, hizo ideal ',1 que fué mundano. J<Js un do,1 rle los hunrnnu, hus,·nr hombrrs sin ill'fectos y éstos, ro mo ,¡¡. jo el Galileo, no son de este mundo. Tarea bella rs idealizar y atribuir á los mortales lo que es propio lle los dioses; pero aún 111,1s bello es humanizar las cual idncll's y los <lrfrrtos; porlr:tn i·ápso<las y troveros cantor fl Rolando _v ,, 'J'urpin, pl'ro solo un grnial honi hre que tenga el cerebro en el ciclo v los S()ll· tirios en la tierrn po,l rá inmortaliznr un [fli s,•s y á un Quijote. "ª '.'º ·,t Int erior de una mezquita musulmana en Tripoli. -El canto d e muezin Don Quijote nac ió en una prisió,11 '' doníl ,• tocla ineomodidacl til'ne su asiento y doncle tn· ,Jo triste ruido hace su babitarión." t No en (',tas palnbr as está di cho el ori<>en do la humanidad! Nacer, ,v narer en la t i~rra no es ,·e,· l:i. luz en una estrecha cárcel de donde no sal· clremos jamás, y donde toñas las penas y todos los males tienen su asientot el~! CARLOS BARAJAS. Casa d e fum ador es de •haskisch., �el mismísimo ''clown'' de la ópera de Leoncavallo. Amén del clram,t lírieo el e ::líassenet, figüra· 1·011 en ol ca1·t.el de h1 ópera, cluraute la pasacl·1 s1•n111ua, "Uigc>letto," "Luda" y "llaí le de .Máscaras.'' X X X EATRALE5 LA TEMPORADA LIRICA: " MANON".PANTOMIMAS Y VARIEDADES.-'' EL MONAGUILLO DE LAS DESCALZAS.' '-COMEDIA BARATA. Con su carucha 1·isueña y p icaresca, de M qneter!n y de amor, al son de los cascabeles del tiro de la silla de posta, y saludada galantemente por el bigardón de su primo, aparecí-\ Manon. Es vieja conocida nuestra. La alllnmos, sin cansarnos de admirarla. Nos plac1>n s us volubilidades, su pasión, su risa loca y su sonrlsa pensativa. Su escapada con des Grieux; su llanto al saber que el lazo matrimonial habrá de unirla al caballero, troca1..do el simple '' amourette'' por algo más serio; sus besos, sus picardías, su desfallecimiento, cuando caíl <'11 manos de polizontes, y su angustia más tarele, ram ino del destierro, nos revelan en ~ns it la flor maravillosa de amor y ele vicio, al 1:rio qur florece en el pantano. Y por eso nos seduce Manon. Por lo h.imuna, por Jo inquieta, por el eterno afán suyo de mariposear á la ventura, inconsciente del phcer ó de la pena que da, la heroína del au di.riego abate goza de juveutud iufinita, y lll•~ cautiva, y nos hace henchimos de alegría no bien surge, insinuante, gentil, en el patio <le la hosteria, poblauo de bullanguera t urba. ¡, Y quién mejor que l\Iassenet pudo trndn· e·ir c,1 notas la gracia coqueta de l\Ianonf Esa música de ::l[asseuet, lánguida, ondulante, sensual, qur se diría hecha ele caricias suaves v de b<'sos alados, traduce á maravilla en sonielos el carácter que Prévost pintó en páginas de scnl'illa prosa. La ,·estidura musical de la ópc· r:1 de Mafisenet es como finís ima urdimbre ct,, hilos de oro que encerrase á una delicada libé· lula. 'l'ie11e la elegancia de un madrigal; h coquetería de un gesto ele marquesa; el arrullo de una fontana del 'rrianon. Y así vemos <·ómo el maestro francés, que no acertó á revcl:1rnos á Werther, el de la pasión atormentada y delirante; al Cid, el héroe ele alma recia como bruñida armadura, ha tenido la fortuna ,l,1 aprisionar en melodías de enca ntadora vag111elacl erótica este espíritu amable y volandero ele la enamorada de des Grieux. En México las predilecciones se dividen. Lucía de Lam~,m~or. -Escena' éief Ot!safio.- Tea~ro A1 beu. Quienes gusta a tic la ")[a non" de :::lfassent-!.; quiénes de la ele Puccini. Pero acaso no s!l observa que entre ambas óperas existe uJa diferencia radical: la de Puccini es una Mano1• traducida al italiano, toda fogosidad y ardü:•; la de Massenet es la Manon auténtica, la imaginada ó copiada quizá por el abate Prévost. E s carncterí stica hasta la elección de episoclio5 que forman cacla uno ele los libretos de ambas. Mientras la italiana nos presenta á Manon en los pasajes más intensamente dramáticos de la novela, la francesa escoge para pintárnc•sia aquellos que están más en consonancia coa el e:irácter esencial de la heroína: San Sulpicio, h escena del garito, para no citar otros. Sí hay que convenir, ciertamente, en que se notJ mayor congru encia, más fuerte dramaticidad, más acción gradualmente inten,srncada en el Ji hreto que musicó Puccini. El de que se sirvió Massenet es, no cabe duda, menos teatral y hasta un tanto descosido; pero, no obsta nte. nos ofrece una silueta de la heroína, lo rep:· to, má11 en consonancia con el original litera· rio, si atendemos á la psiquis, á lo interior, d3,· deñanclo las exterioridades efectistas. El drama lírico de :M:aussenet ha prestado .i:ú macíón grande á la temporada lírica que va J a de vencida en el Arbeu. De la interp.,reta- FoT. SCHLATTMAN. ::l!olasso, se despide hoy tJ¡,J numeroso p1íblit•J ♦ Priucipal, dando una tregua-harto breve pe, más señas,-al '' género chico. '' Con Pste suman dos los intentos realizados por 1:c rmprl'sa ele! citatlo teatro por cambiar úc nimbo. Pero " El Mouaguillo de las Descal· zas" tendrá, justamente, la injusta suerte aco-• da.da á "Lirio entre Espinas. " Pertenece á un "énero ahora en desuso. Ademáis, no vale gran ~osa en lo concerniente á belleza de la m11s1 - - - - - - - - - - - · -- - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - ----- ♦ Los hermanos Areu. - Teatro Alcázar. eión de él podría decirse mucho, bueno y nu• lo. Corresponde, indudablemente, el primer lugar, á h orquesta. Nuestra orquesta del Cc>n~orvatorio-muchos de cuyos profesores form!l.n la actual ele la ópera,-es veterana en estas Ji<lrs. Conoce á maravilla las partituras modei,1,as, y s1 á eso ee añade la inteligente, la ace~taclísima dirección del maestro Ignacio del Cas tillo, harto se comprende que la ejecución d1: "Manon" fué, por parte de ella, excelente. Al canzó una cordial ovación con el delicioso minueto que, en el arreglo italiano, antecede al cuarto acto. La señora Frery hace una Manon interesan· te, por lo que ataiie al carácter. ¡Lástima que ,a voz no se encuentre á la altura de las facn!· sades de intérprete de la artista! El registro medio de la Frery es muy deficiente; á rat•J3 d6sagradable. i Y quién ignora que para eantar la '' Manon'' se ha menester de eso prec'· samente, de registro medio afiligranadoi En el acto primero gustó poco la señora Frery. Sin embargo, en los pasajes en que pudo lucir rn registro alto, fué calurosamente aplaudida. Me refiero á la gran escena del tercer acto, vulga1mente conocida con el nombre ele escena de la seducción. Ahí echó mano la Frery de toda• sus facultades: cantó con vehemencia, gallar damente, atenuando la mala impresión que d~jase en el primer acto. Battain, el infatigable t enor, atrevióse con el des Grieux, como se ha atrevido con todo hasta ahora, resistiendo, i!I solo, el peso de la temporada. Su voz no responde á las exigencias de aquel papel. Mas fué tanto el empeño por él puesto, que consiguió hacernos oír con agrado la bellisima romanza clel segundo neto, y el clúo del tercero. Muy eorrecto 'l'orres Ovan,lo <'11 rl Lescnut, y Crety eu el Concle des Grieux. Los roros, v·1 cilantes, y, en orasiones,-singularmcntc en los pasajes internos,- desdir haclísimos. En suma: excuchamos una "Manon" estimr,1,Jc, por mur hos conceptos, y mediocre ó maln h:1jo otros puntos de vista. ¡Ah! Dos palabras antes de ronelnir : ¿ r., r1 een, la seño1·a Frery, y, sobre todo, el tC'nnt }{attain, que se requiere una buena dosiq <le discreción en el uso ele los afeites~ Echar ma110 ele] bermellóa y del lápiz negro sin mirn• miento alguno, expoae frecuentemente á los artistas á provo~ar la hilaridad del público. ¡Menos pintura, sefiores, por Dios! Battain, especialmente, por el recargo de colorete, nos hizo per.sar, viéndolo, en "Manon' ', que asistíamos ú aplaudirle en "Payasos." No pareela ·111/, fuese el pálido caballero ,sedurtor il<' In prill':i ,lr L<'sraut, el que> teníamos rlclante, sino (]:rnio, Señorita Margarita Letecbipia, aventajada discípula del Conservatorio que dará mañana un recital de piano. •----------------------------------------♦ asistente al teatro Colón. "París de Noche' · ca y del libreto. No durará mucho, ele seguro, agregóse al cortejo rle J>antomimas, y, á lo que pue<le adver•irse, ha coutad-0 con simpatizado~e'I rlurante la bre,·e temporada el novísimo y tao• to como nuevo híbritlo es¡Jectáculo, ele gestos y bailes. Consignaré, además, que las "varietés" contribuyeron en gran manera al buen éxito. Ba1larinas y cupletistas han sido el obligado e~trambote de las fiestas mímicas que por espac10 ele una semana se veriñcaron noche á noche .:rn t>l Colón. "El ~fooaguillo <le las Desralzas," 7.nrzu~l.1 espaííoh rn dos :l ttos, <'stren,ísc> rn C'I tP:.tro en ·el tablaclo '1el P1·incipal. x x x Coss, el conocido attor, trabaja al frentr <le una ''troupe' '--0bsen ·ad que 110 la llamo co111pañía,-c6mico-<lramática, en el '.l'eatro Mexicnno. "Lo Sublime en lo Vulgar," "El Abuelo"~• otras novedades del propio jaez, reaparecen en el escenario que fué antaño de loa clominios de Virginia Fábregas.-No cabe aqui una critica eeria. Por lo mismo, concrétome á consign:1r la noticia sin comentarios. MAESE PEDRO. �señora; Eduardo Iturbicle tÍ hijo; José R. Portilla; Juan Zaldírnr; licenciado Jos6 Cervante~; l\Ianuel Herrera; Marga.rito Ruiz y familia; Emilio Ferná.ndez; Guillermo Olarcke; !icenciaclc> Joaquín l\Ioreno; licenciado Pedro Villar; Francisco Collado y familia; liteneiado Eduardo Yiñas y señora; Jos6 Bribiesca l:!aavedra; ingenio ro Alberto Amador; Joaquín Morales; ~'rancisc-o Lerdo Pedregal y señora; Rafael Uonzález y f.&milia; Alberto 8tain y algunas otras perso• nas. X X X Sumamente elegante y hermosa es la primera nota que encuentro en mi carnet: el matrimonio ile la señorita Josefina Llamosa con el caba· lleroso señor Licenciado don Ignacio Bravo B'l· tancourt. Tanto por la categoría de los desposados como por la selecta concurr!'ncia que asistió á. 1:t ~eremonia, con~tituyc ésto un ver<ladero aeon tecimiento para nuestra alta sociedad. Santa Brígida, el templo que tantas veces hemos llamado el elegido para las bodas distinguidas, <'Onfirmó una voz más nuestra opinión en este sentido; sus bóvedas abrigaron una V<'7. más ,, ln elegante y distinguida coneurrencia y sus muros se vieron nuevament" adornados con rl simbólico adorno que es ,fo 1·igor rn casos seme_jantes. Si acaso pudié-r,•· mos decir que en rsta voz los deeoraclores parl'ce que pusieron un empeiio particular, y, p,>r lo t-anto, ¡,J arlorno t<>nín. un::t nota que pudi/\r-1 mos llamar enri iiosa. A los aconl es rle la mn.rcha nupcial ele 'ra 11 • hnnser prnctró al templo la señorita Llamo~a y avanzó hasta el sitio en que la esperaba el ilustrísimo ¡;eiior Arr.ohispo )m<'tropolitano, quien sr rlignó rlnr su santa bendición á los rlesposarlos. _ Apaclrinaron este neto el seiior don ::\fanl!rl T,lamosa y la seiíorita Carmen Rá.inz. 'l'ormi.1ado rl Mto rle fas arras se dijo la misa <le vrla¡,i6n, ln. eual npndrinaron el señcr ,lon Florl'nrio Bravo Retanrout y la st'iiorn Ralbina Olirnres el<' T,lamORa. Tcrrn i116 la misa y los rlrsposaclos pasaron ,1 ! snlón <lo las felieitadonrs, bellamente adornntlo, en rlo,Hll' rec·ibieron l'l parabién de sus numerosas y distinguidas amistades. De entre ell:ls pudimos rreoger los siguientrs nombres : R<>ñoras: Carmrn Plil'go viuda dr Escan'11í11; A,lrlaicla Pani Yiucfa. de Bnrqui; }.[. 1[c Gregor viuda rlo Flores Alatorre; Elena Liznrcli vi 11c"!a <1" Estrvn; Dolores T,aneaster Jonrs; Conc•c•p· c·ión Diaz Rugnma é hijn; Manuela Gonzú'.n viuda rle Tlurtarlo; Esther Diez Gutiérrez viucla ele (1uzmúu é hija; Juana ValMs viucla •l e Rilva; l\fnría Q, viuda rle Gon1.á.lez l\fisa; Paula Oehoa viuda ,lr (1ayol y familia; Leonor (la• llc-¡ros y familia. Heñorcs: Franrismo, Ernesto y Salvador Ma· ,lrro; José }.larin Mena y familia; licenciado Hafaol lícmánclcz; fücneiado l!'raneisco Garcí 1 y familia; Juan lrigoyen; (.'ipriano Rodríguez y f¡11nilin; .Juan D. Argomedo y tamilia; ~iguPI Rubio; .José Enríquez y señorn; licenciado (iui11<-rmo Ohregó,1 y familia; Manuel Alvaraclo .r familia; Pedro Ruinaga y familia; Gui}le:·m,, Bro<·kman y familia; Andrés Sánrhez Juarcz :, familia; .Javier Algn.ra; .Julio y .José R. Azpe; Antonio Pliego J>érez; Uicanlo Padilla y Salr·ido; Snlrndor Etehegaray y familia; ~anuel Rueda; José :\Cada!!; liceneiaclo Eduardo: Cast•lnzo; lic-cnciado Joaquín D. Casasús; Mano '3,•1nes; Antonio Combaluzicr; Julio Monte,·ercle y familia; Jg11aeio Cortina; Eugenio Crombé; Dn, te Cussi y familia; Antonio Alvarez Rul y fa milia; litc>nciaclo Luis Elguero; Luis García Pimentel y familia; general Samuel García Cn~lar· Antonio Maza y famiiia; Javier Torres Ri· va~ y familia; Ernesto Pugibet; Jieonciado l\fa nuel Escudero; licenciado Ramón Uonzález Snárez y familia; José Ignneio Icaim; ingcni &rn Manuel :i\[arroquin; liceneiaclo Antonio Riv<'·a G.; lieenciado Julio Garrin; Carlos Díaz Dufó,, y familia; licenciado Isidro F~bela; Francis,·'> A ]faro y familia; Ingeniero Jaune Garza y fnmilia · licenciado Emilio l\Ionroy y señora; lil'cnci~do Pedro R. Azcué; .Jesús Urueta; Jacin · to I'imenll'l; José Landero y scñor3 ; ,Tonquín R. Bcnítez y famil ia; licenciados Adolfo Valle,. Luis G. Ochoa; Salvador Díaz Mirón; Francisa•J Y. Silva; Franeisco Collado y familia; doito, Páramo Rangel; José Torrescano y familia; !i ceneiado Guill<>rmo Obregón; Manuel Isita Rnbio y familia; Eduarclo Sal,atierra. y fami)l,1· Jorge Berriozábal; Carlos Carrera y señora; liccneiado José Gutiérrez Yit?.,quez; :l\Iariano Y:'.1ñez; Nicolús del l\Cornl y señora; Rafael Oá1~ez y señora; Alberto E spinosa y familia; Emi'io ele la Vijera; Rotlolfo ele la Tone; José A rmC;ncláriz; licenciado Miguel Díaz Lombardo; liccL ciado Manuel Martínez; Ramón García y fami lia; Calixto Betancourt y familia; licenciado Jesús Betancourt; Enrique Galvá.n; Juan Crespo y J No menos bella y simpática. es ln sigui,rnte nota que figura en mi carnet; la señorita Marb Luisa Bony contra.jo matrimon io con el soño, don Alfreclo Islas. El matrimonio se efectuó Clt el templo de Nuestrn Reñorn de Lourdes, Colegio de Niñas, el cual lucía un primoroso decorado en todas sus mwes; 111ultitud de gardenias .Y otra8 flores naturales le daban un aspecto di.,¡no de la solemnidad del atto que iba á. efectuarse. A las once de la mañana hizo su 11trada hl novia al'ompañada ele! sefior P. II. Bouy, padre de ésta, í1 los acorcles de una march'J. nupcial. A.do conti11uo se procedió á la b<,11· didón, siguil'u\lo la misa, [1 la que asisticrou va rias familias amigas de la s.:ñorita Bony. T é ofrecido al señor Lic. Don Manuel Díaz Lombardo, con motivo de su nombramiento como Secretario de Jnstrucción Pública. c:z::J ctor Robleda, Manuel Soto, Lauro M. Col;allos, fü11uucl l\f. Pereira, Gonzalo J. l\leza, Carlos Pu thcu, l\lanuel Uorral, Enrique Betancourt, G. V• llalón, Adolfo quiñóncs, .\maclo L. Gonzá.le7, Jaime Romaug y Guillermo Briseiio. A la hora ele los b1·iudis hizo uso de Ja p,~· labra para. ofrecer la con vi vialidad el seiíor don Julio Poulat ft quien contestó conmovido el se ñor Covarrubias. Después habló el señor ilou Salniclor Robleda, quieu, entro otras cosas, propuso que so rcc.>r· clara en aquellos iustautes á Jos e111pleados de' rnmo que han 111ucrto l'll el cumplimiento do su deber. Con tan si111pí1tica nota se µnodo tlecir i.¡u,· terminó la fie8ta, pues aunque la fiesta so pro· longó hasta las c uatro do la tardo ol resto fu~ lle sobremesa. Los anteriores ,latos los clobo á la a111abil iclarl del scííor fotógrafo, que c.; quien los iu~cribi,í en mi carnet. El señor Ministro de Instrucción Pública y el director del Conservatorio de Música inaugurando la Sociedad de Alumnos del plantel. l!'ung.icro11 con,u padrinos tic mauos t!l seiío;· l,'clipe Bon y y sefiora Juana C. ele Islas, y d 0 velación ,,¡ seiiot 1lanuel Islas y señora Au,clia B. de (;omar. Asjsti(1ru11 á e~tc ell'ga111l 1 ( 1 11lacc las :--ig1.,ien· tes personas: ~l'iior B. W. lfomel; H. 1\1. U·•< pitar; Juau X. Lt)puz; Lui:; Vi,·anto; lngcuic 1 \ 1". Hernández; doctor 1". Uollantes; señor E. 8a1nithac; señor S. A. Oomar; Angel R. 111 • •• nández; :Manuel l slas; C. 8tnetzel; M. 1Iubc1t. A. Aucli-aguen, y algunas otras que sentimos n,, rerorclar. X X X t Nupcial.-Sra. María Luisa Bony de Salas. FOT. MACK. Los e111plt!ados superiores dl• la Dirección Uf'· neral d,• C'orreos ufrcc·ieron á. MI nue\'o jcf·•. ,·1 !--l'iior iugt'11icro tlon .José Cu,·c:trrubias, llll ba11 • ,¡uete qur 'l' efretu,í en PI salón principal drl th·oli rlt-1 Elíseo. He st.•ntarou ú. la nu.'sa las sjguicutcs personct:4· H,•,iores José l,i uarrs, José (;6111ez Collazo, l\loisés AlYarez, Jo,,é :\[oral, Juan X . Oh·ern, G,• rardo l\lorán. Leonardo ·::,,1ui1oz, Eduaruo Aro chi, Jua11 Vértiz, Joaquín l\fier y 'J'erán, Jos<S :\[aría l!'ernámlez, .folio Poulat, Pedro Euríqucz, Hah·aclor D. Herni'tndez, Raúl Pasquel, Alfonso }.L Baz, L. D. H,•.vnaga, J-1 ariano Blasco, En Valclés, Joaquía .!!'loros G., l\faxirniliano Gonzá· rique l\feaumejau, José J. Carballeda, Albertn ll'z, Roberto Ráyago, Emilio Larrea, l\[anuel 1\1:i res, }.lanuol Reud6n, Francisco Toussaint, Saln1 Grupo de altos empleados de la Dirección Gen~ral de Correos, que ofreció un banauete á su nuevo director. �/ ti~f--.:~-~ ~ -. . .. /. - ;_ ~ ' . 1 \ CRONICA Con füecuencia :nos preguntamos, mis queridas lectorm,, ¡,qué es la si1I1Jpatíaf, y no podemos definir ese delicado sentimiento, á pesar de lo muc.!10 ,que se ~a escr1to y habla,do ,sobre é,1. Erutre todas ,las Qpiniones manifiestas 1á tal respecto n,iruguna satisface más, que la de Edmundo De Amfois, el cual, ,con su e:xiqu1sito taloento de a,preciación, ,su Tefinada sens1bilidad y admira:ble sutileza de rperoop,eiones, cla,sifioo la tSÍlll!pwtfa ,d el modo siguiente: "Esta pa,labra es una de Jorus ,má,.-,, éltLloos del idioma •l iumano, y el sernti,miento que eUa significa, tiiene en la exist-encia de cada ¡¡>ersona y en la vida socia,) una gn·an,c1e importancia, po11que muema.s de nuestiras ,a,cciones no son determina-él.as más •que por ese imipu1so, y la ifortuna de innumerables criaturas no deriva stuo ele la facultad de inspirarlo. Consideremos cuár,tos favores bene,voJencias y 'J)'l"edi,looeionoo, ,en todas las clases sociales y en cn•alJ.q,uier.a orden de cosas, n o tiooen otra razón que la simpa,tía. Es el rha,cla eaipriehosa quien disitáouye á su aDt o.io cargos y J1011ores; haMa oal oído ele los ju~ces y de lOtS sinodales; elige entre dos men<li• o-o,s á ct1itll se ie ha -de dar limosna; s ugieroo á. "' muchos -el n()ll}bi-e d'()l médico ó del conf,esor; oblio-a {L la fama á coi-omu los esfuerzos de las ~ inteligencias mediocres, y ,biastante a me~1 . o, por clesgracia, g1rolouga qnú.s tiempo la c.ancrn. anatema sobre la cabe:i1a ele~ J1ijo ,prodhlecto. , SPORT ......C.AZA DE IJA zo~~A .¡ ...J Los cazadores en el bosque de Anzures. - La zorra.-La trompa de caza. Cazadores y asistentes al lunch, El Club Hípico Francés invitó á los amantes del deporte hípico á una caza de la zorra qn'.I se efectuó el domingo último con gran asistencia de cazaclv res. El punto ele partida cítail o cu las invitaciones fué el Ros• pita! General y la hora de cit:i las nuevo ile la mañana on {Hi•t· to. A dicha l1ora se hallaban n u11idos todos los ¡mrticipantes, y se procedió á colocar sus insi¡;uias á la zorra y al master; 1>(>Upó el primer puesto el señor don Salvador Laborde y el segn11 do el señor don Juan TomL"lyMartiu, quien desde luego colocó su cola al brazo. El master dió sus instrucei ones á los cazadores y se d1ñ suelta á la zorra tras de la cuai se lanzaron sus pei·seguidores. Durante una hora se hizo ; cacería por los llanos que median entre el Hospital, la Pieciad y el Bosque de Anzures, y á las diez se reunieron todos los participantes en el Bosque citado donde se hicieron algunos ju,}gos l1ípicos y en seguida se s;,.. vió el lu:nc,h. La fiesta estuvo sumamente animada y los cazadores lucieron sus 'habilidades hipicas tanto como la zorra. En vista del éxito ele la ea cería, se dice que se organizará11 cazas periódicas en las que tor1 aríin parte todos los clubs hipi• cos de la ciudad. ;patía, y no en el od·io, e:n do11d-e s,e inspiren las obras de los grandes y el can to de los poetas.•. " Después de estrus .1lrases, mis quea·iJdars lectoras, sería una i-nsensabez añad,ir al,g ún eomentario, así, p11es, me doopklo ele vooot1,as has ta la próxima scmania. que a,ta los corazones á ti-avés de tocla diferen· cia de esta,do, edad ó posición; belleza de la belleza, gracia de la gloria y ~uente ina?otabl_e de nobleza y de ventura. Deso1enda la simpatía á. nu-estro corazón; briUe en nuestra mirada y vi- w También es c1eTto que la simpatía clesp.ierta críbiems injt'tstas, dfota testamentos rn1euos, y .siembra eruvi•di.af; en la escueJ.a, en el ej~ito y en las oficinas. Otras veces, :nos h-ace an~wLpa1· las muestras ele una estimación que desp-ues nos en-eontr.aimos fornados á retirai-; impulsa .á ¡prometer aquello ,de lo -cuaJ ,es necesa.rio arrepentirse Juego; á e~cu,sa,r debillidai!es, ee.rrando los ojos sobre errores ana.n,i,fiestos, y afrn á protegw fa!· tas que llllás ta11de atormentan ila concieneia. Pero, es ella, en fin, 110 ob&tante todo esto, quien tien~le entd·e los hom.b1·es, vecinos ó alejados una trama infinita ele relaciones benévolas, que se entrete_jen CO'n aquellas ot.ra1,;, ás¡peras y mudab1e,s d-e ~oo •inte1,eses ¡perscmalcs, y ii. 11n-em1do las ' y •a firman. }Js ella quien aeei.-ca y r1ga oncltwlzan ú los •lLombres d·e opuesta fe poli tic-a, ;poderosos Y hmniJ.cles ~focitos é ignorantes; ella quien im. pTovisa la 'aJuistad, pT-epaJ·a .el •annor, reanuna. e1 <"en io ,a rth,tico suav.iza ]a •CCJil'tesía y ewnobl,ece alma cfo do~dc na.ce y itquellla ihwcia l.a eual tiC vueh--e. Si itlguua vez Í11dttcc al ,mal, uo es ,p_or efecto ele su natumlo:i1a propia; cu '()J]a no ox1st rJ máf; que el ]yicn; el mal está c,n nosotros que de inspüa.doi·a 'la convertimos en t i rauoa, como del licor ,que alegr.a ,el espíritu •hacemos el v eneno que Jo pervierte. Esite sentimiewto es uua de las señales más ciertas de la elevada na~u~~J.eza del ,hom,bre, y creemos que con el ,cnteno y con l.a ima¡tia.ación, de,be ca.da uno de '.1CJiS0:1"0s •ifirnmr fort-ifiear y engra·n-cl o~cr en 61 mismo ~ta n~ble fecult~d, de la cual ¡puede 1·ecibirse tm inmenso ,consuelo en las h1cl1as y dolores ele fa Yi<fa . :1 ¡Simpatía! ... parece que s uena en esta. pailabra una dulce ,promesa; prime r rayo del amor y de )a il,mista<l¡ vínculo repentino y misterioso bd·e eu :nuestro aeento; germine y crezca, produoi-e.ndo flor-es rd,e afectos y .tirutos de ,earid.a,d; hnga que so acorqnen los tbombres cliviclulos por los i111te.i·cses pro11ios; 1m¡m lse 1ma hn,cia otra J,as criases oocialoo s epar,adas por la fort u:nia.; ,diifu:n1da sobre los mares procelosCJiS de las ~asiones hu• mana,s su b]a,:nca ,Juz d,e ~tri)Tla, y se11, en la sim• X X X Las tendencias <le la Moda cfol otoño y del invierno, ootán ya bien elefini<las : desde Juego se puede cloofr quo las faldas, aún ,cnawdo .conservan su aspe6to de estrechez, ,ten.dnán dnia:yor amplitt1d. En vez de medir '1l1l metro, ciacuenta centímet ros de circunferencia, tienen ya en la p.i,esente e,staCtión, un metTo, ochenta -c .entímetros, y algo más. Esta es una feliz modific.a.,ción de las modi&trus, IJ)O'l1que eolhCede á las da,m,as ~ma libertad que es del -todo iondi!ipen,sable para la gracia de Jos mo.vimiffi!tos, ent-orpeoidos <a:hora, ¡Jor la extraordinaria estrechez de los trajr·.,, los cuaaoo, sin con,tar con su ninguna dec.en,oia, son en e~tremo Tidfoulos Y a ntiaTtí.stieoo. Ni siquiera tioneu u•u &ello de distinción; la 1más desgraci,aid-a JJ1011otonía se n_ota en los vesHdos actual0:,, y 11u11ca ,eomo arhcxra se haibía vis to la silueta fomenina, IJ)eor ataiviadia. Eu lCJiS tmjes &rustre, U6aldos dmraut e la estación fría, las faldas se llevarán un poco más lar gas; el pie mo ,se d-ese,rnbrirá del todo, y lois jaque<ts será.u, también, m,enoo cortos. El taUe oo marcará -Gu su sitio ;n.a,t nral, evitando ia exageraoión .del corte mu.y rceñido ral euerpo, que ha.ce •i-esa•lt'aJr deomasiailo in amplitud r<.l-e las caderas, así, pues, los jaquets son algo sueltos y :no muy entallados. Las mangas •tienen 'l igero, plieg>ues en los ho:m.bros, lo c·ual favorece mu,eho á las mujeres rde busto de!lg,ado. Los cu-etllos vu.eltos son ein •e xtremo anchos, sobre -todo por det:i,á,s y ,casi la .ma(Yor parte se aidoTnau eon V-OJl.an,t~ de encaj e, ya sea inglés, de gu11pur,e ó de Ob.a,ntilly. En ,c uanto ,á. fos trajes '' trott-eur' ', se hacen cou las faldras má,s coi-tas, pu,e,s 1a índole de e.stos atM·ío,s así 1o requiere; sin OOIJOai-g.o, basta con que se ocl·e.seubra la paritie superior ded ipie . Las '' toi11ettes'' de tard-e, prO'J)ias para paiseo ó yjsfüis <le eeremO"nia, se oonfoc,eion-an en te'las flexibles, de lana ó s eda, pero todas llevan una peqneñ,a ,co,Ja, ,á. veces inld•e pendien t e ,del traje, que envuelve graciosa y eleg~ntemente la si'neta. No idejaré ele hacer á .rm,s lec to.ras IJia descripción id-e un ,hermoso moo~o ·de los mtevos ,a,ta. víos "t.aiJ.le ur", que sin eluda se,r,á. de ,5u ,a grado. Es •de ,p afío satén "azu4 nocib.'0 "; el ja,quet, I:u·go •por [ a t0S)Xlt1dia y cor to rpor el freinte, va guarn eiílido con una Huela fran j a de sout-a,em.e negro, ,q ue ta.m:q,ién ador.na el ancho cuello, aas vuelitas y -los puños de las mang,as. La. fa'lda lleva por ,el] fr-en te u:n g.r-a-cioso delantal borda,do de soutache y galones de seda, y la túnica, abierta en el della,nrtero, o.st,en t a en Jos borde3 grandes presiHas <lel mismo s onta-ch e. El b ello a t-aivío se com,ple t a co11 un _ju ego tfo cs t~hL y manguiito de cibcliu-a . S omhTcro t!urbanttC', de lc11ciQP01lo :n,e,gro, au orntulo con 1111 gra.n lazo de tafetta azur) noCJhe. �•·.••·\(;;;{?'N;i? }'i~\i u ran sum brero de tercioµclo f orrado con .herminia y con moño lle gusanillo do terniopcl•, armado eun latón. E leo-antísimo traje ele s01re, hecho de m,1seh'.ia ele sebdaablaanca rou aplicaciones y bord:1.., on de tul blanco ro n iguale~ or a os. EI traje va cubierto con dos d e pl,~c\:; (~~s t:iª:~..,~:o s que lleva un moñ<; cu el lado j7,quierdo <le! cor piño. un gran �El Mundo Ilustrado ~==========================:::<=~:~ '\ÑCl'-l =--:..:..:_:¿wt,. . . ,5\ÑC/- .,.5\Nt/- ...,s'W"C,-.Y\ "~'QUf.f }\ Novela corta por f RANCISCO COPE E En ti Ctltfono. l CONVERSACION CONFIDENCIAL Ella. -¿ Estás ahí. amor mío? r::========== ~~ DE. LA ACADE.M IA FRANCESA (Tr aducción efpecial par: "El Mundo Ilustrad<>") Sinopsis de los números anteriores. (La ~eñora Bernard des Vignes enviuda y decid :; no casarse, y dedicarse á la eclt,r:;r:ión ele sü hijo único, ,sacrificando todas 5US pasínnes en otro sentido. El joYen, contra lo qud espera su madre, se enamora de una costurera, y la señora al enterarse de estos amores los reprodia duramcn~e á su hijo. Con este motivo se produce entre madre é hijo una situación anormal en la que ]ns dos haeen recuerdos de sus mutuos sacrifi cio:; d 11rante su -vida.) (Continúa.) Vamos! valor, hay que sacudir esos malo, pensamientos y pensar en otra cosa. Toma 1m periódico y lo despliega, pero, en la primera página, salta á sus ojos un nombre que la hace estremecerse. E l coronel ele Voris, que se halla á la sazóu en Tonkin á la cabeza del cuerpo expedicior•ario, acaba de ser nombrado general, despué:, de una brillante serie de hechos de armas en contra de los Pabellones Negros. M. d e Voris ! Qué dura fué con este solda· do, con este legítimo gentilhombre! Recuerda su larga fidelidad, su espera respetuosa. Es el úni co hombre que se haya acercado á su corazón. Y, sin embargo, á causa de Armand•) le ha rechazad o, le ha-desterrado lejos de ella, i Qué habrá ülo á buscar á ese clima mortífero, en esa guerra obscura y sin gloria j El o> Yiclo, quizás la muert e. Un día más ó menos cer cano-idea horrible-sabrá que este heroe, que tanto la ha amado, ha muer to allá lejo➔ en medio de los pantanos, lentamente consumido por la fiebre, ó que ba si do horriblemente mutilado por los amarillos. Y será culpa de ella! P orque ella fué qu ien lo desesperó para dedicarse á ese hijo i ngrato que le abandona ahora. Ah ! H ijo cruel! Llega al fondo ele su melancolía . Ha deja· do caer el periódieo al suelo. Frente á e!la. en medio de la semi-obscuridad que lo transiiguira, el gra,n ·rel1rato la mir.a con ojos tristes y severos; parece llorar sobre ella y reproeharh haber perdido, desperdiciado su vida. Afn!'rn , la gran ~iuclad, que no se duerme nu nca, hace su acostumbrado susurro. Y la señora Berna1·d vuelve sobre su idea fi ja. A esa hora, en algu na pa1·te ele ese gran París, su hijo está en los brazos de una amante, de una mujer á quiea quiere más que á ella. Y, escondiendo la cara e·n las manos se echa á llor ar. ¡Ay! es la ley de la naturaleza. E l pajar!• llo ha tomado f uerzas, le han brotado las plumas, sus alas se estremecen. Im1rnciente por la libert ad se in clina á la orilla del nido y á ;)esar de los gritos ,lesolaclos de la madre, se vuela, se ha volado! X. • Los tlias y las semana,s han pasado, y la d<'lorosa situación permanece en el mismo eshdo entre la señor a Bernar d y Armando. En a;pari en<lia han hecho la paz. L a segunda vez que ella lo Yió venir con los brazos abiertos haeia Plln no pudo resi,stir y tuvo ql\e aceptar sus ~aricias. Por la mañana y p or la noche se dan su beso acostumbrado. Pero tan· to para uno como para la otra, este beso % un suplicio. Ella no puede evitar un estremecimiento de repugnancia al contacto de los lJ· bios de su hijo, que, sin embargo, siente tan frescos bajo el bozo. Le parece encontrar, y de hecho lo encuentra, el gusto de las caricia9 de '' la otra,'' de esa mujer á quien odia tan· to. A veces tiene que hacer un gran esfuerzo para no limpiarse la ca ra en presencia de ,s11 hijo. En cuanto á él, ya no siente el calor cordial de otros tiempos en esa mejilla que se le tiende por obligación y r esignadamente. La señora no habla más á su hijo de sus ,·elaciones amorosas. Ya no pronuncia nunca el nombre de Enriqueta. ¡Por qué ! i Por p11dor de mujer, por orgullo maternal f Quizás por política. Teme irritar al joven, teme aumentar aún la desunión que existe entre los dos; estima más prudente callar, tener paciencia; no le habla _jamás de sus amores. Pero él adivina, sabe que su madre no piensa más que en ello~. y en sus menores palabras sospecha un doble sentido, una alusión, cree descubrir una queja ó una ironía. Hay una hora del clía que es especialmente penosa. Por la tarde después de comer, á 1a misma hora en que tuvieron madre é hijo su primera explicación. La señora se sienta {, hacer labor en su eterna tapicería, y, sin levantar los ojos pregunta á Armando, con voz en la que se siente algo de súplica y. algo de temor : -iSalcsi . ... La mayoría de las veces él contesta el 11·,cemente: -No, mamá. Po:,,que ha distanciado sus citas con Enrique· ta. Sí, ha tenido ese valor. Ha dado como razón á su humilde amiga, que consiente en todo y acepta todo, la necesidad de dedicarse á sus estudios de derecho que ha tenido que descuidar, y la proximidad de un examen que hay que preparar. Pero la señora Bernard no parece darse cu enta de esta resolución, que á él le parece heroica, y encuentra lo más natural del mundo que su hijo permanezca en casa. Por otra parte, no tienen nada que decirsP, cambian palabras sin sentido acerca de as:,n• tos insignificantes. Es un verdadero esfuerzo, un dolor esa conversación en la que se ha l'Xcluído toda confianza mutua. Al cabo ,de media hora, Armando acaba podecir : -Adiós, mamá, voy á trabajar. Ella le tiende su mejilla de mármol, y él •<' retira, lleno ele fastidio á su cuarto. Pero, como Enriqueta trabaja todo el día en casa de Pamela, no puede verla más qne por la noche, y, varias veces, á la terrible pr egunta : "isales", tiene que contestar "sí"· Enton.ees su madre lanza un ,profundo sus;piro, que le crucifica, y él se marcha sabien<l;. que la deja sola y desolada, y reprochándo,11 ser un mal hijo. Y el pobr e niño no es más que un en¡¡,m,mido. Luego que llegaba al sitio de la cita y ve! a á. En riqueta corriendo á su encuentro r.011 la sonrisa en los labios, se olvidab a de 1odo. No vivía más que pan las boras a<1or,tbltf que pasaba cerca de ,su joven amiga. Al principio, y con objeto de no alarmarla, no la había dicho nada acerca de su disgusto c.0,1 la señora. Pero dos amantes no pueden guardarse srcretos por mucho tiempo. · Un día que sentía el corazón más pesado que otros, confió ~u pesar :í. Enriqueta. Esta se si ntió constern ada. La lucha entn eJla y la señora Bernard le parecía muy de• igual. Recordaba con terror á esa madre imponente, á esa hermosa señora de ojos severos, á quien ella había ofendido, y que tendría &'3· guramente tantos medios para volver á su hijo á la obediencia y vencerla á ella, á la po bre chiquilla. Armando le protestaba su con~tancia, le juraba amarla siempre á pesar de todos los obstáculos, pero no hablaba nunea de su madre sin una gran ternura y un profundo r espeto. La señora ej ercería siempre ma· yor influencia sobre él, y acabaría, tarde S t emprano, á decidir lo á una ruptura. Ante faJ pensamiento Enriqueta se sentía morir. N·o volver á ver á Armando! Perderle para siempre! Sería para ella como si se apagar1t el Sol! Sin embargo, ocultaba sus temores, se esforzaiba por presentar á su a,m-ante un.a cara halagiieña. Además, era tan buen o, tan amoroso, poco á poco se fué tranquilizando. Por fin, una prueba definiti va-la ausencia-Je permitió medir la extensión de su poder sobre el cor.. zón de Armando. Era el principio del mes de Agosto. El e~tudiante acab aba de pasar con buen éxito s1;, segundos exámenes de Derecho y había llegado la época en la que la señora des Vignes y rn hijo tenían la costumbre de ir á pasar t r es m o· ses á los Trembleaux, propiedad con sider1tb1c que tenían en :Mayenne. Las dos mujer es esperaban con ansiedad h hora ele esta separación. Para la madre e~a un motivo de esperanza, para la amante, ile i nquietud. "¡Si la ol vidarai" Pensaba la u na en 11n instante de gozo sombrío. " i Si me olvidara i " Decía la otra con el corazón lleno de amarga tristeza. Armando había preparado á E nriqueta pr,1dentemente para esta separación. Era para él tan doloroso como para su amante renunciar á esos momentos deliciosos en el r ecinto amoroso, á esos encantadores paseos bajo las apacibles sombras ele la noche estrellad~. Y cómo iba á ser largo para él el destierro! Pero el hijo sumiso no ¡iodía excusar se de acompañar á su madre, y, después de una no~h,} de despedida en la que se cambiaron ardien tes promesas y se. vertieron ardientes lágri mas, tuvo qque partir. ¡Oh!, cómo e tá triste y cómo se fa stidia la pobre E nriqueta en ese París que arde con la canícula, en las calles vacías, en medio de las casas muelas y ciegas! Cómo es monótona y fastidiosa la jornada de trabajo en el taJJer "º medio de una atmósfera de baño ruso, e.entro de la cual las obreras, cantan á media \·oz una canción tonta y sosa de café-concierto. Ah,i,·a la obrerita no t i ene pr isa por salir después de la comida de la tarde. Nadie la espern b(!.jo la portalada. i Dónde esta su "cherido" ahora 1 , ¡ Qué hace 1 Pien·s a en ella f P ara regr<?• sar a su c~sa toma el camino más largo, por el q~e segma del br azo de Armando, por ''su'' camrno .... . P ero éste ha perdido todo su encanto. En otro tiempo lo encontraba muy bello á la luz del sol poniente, con la decor ación triunde la plaza de la Concordia, el g ran río corriendo bajo el puente monumental, la babta explanada que domina el gigan tezco casco ,l ~ oro de los I nválidos! Ahora este camino es na!!. fatiga más, aumentada á las del clia en h . casa de la modist{I.. \ EL-Si, mi vida, ¿qué se t e ofrece? Ella. -Nada, una friolera. - Olvidé esta mañana hacerte el encargo de que me compres un frasco de OdoL las personalidades femeninas, cuya fisono n\ía moral ,se reproduce E:n las cartas que recibo, tiene div-::rMODELO DE CORTINAS. sos encantos, y el alma de ust ei!, Carolina : 6Por qué cree, mi qt10· delicada, sencilla y tierna, siempre i·ida amiga, que no me es tan gra- ha despertado mi particular simpatía y a fecto. Así pues, ya 9:ibe que me producirá mucho placer re· cibir -sus cartas, aun euando an el las no venga ninguna cousulta. E n esta sección verá el modelo que desea para hacer unas cortin,v¡ bordadas; 6 le gusta 1 . . . Wertber es un personaJe 1magt· 1 nario, pero, segun dicen ,algnn(ls Consultas para las damas El. - Muy bien, vida mía, te ·compraré un frasco de Odol. Ella. - Espera, oye. El. -¿ Qué cosa? Ella. - Hay frascos de dos tamaños. Tiene más.., cuenta comprar un frasco grande, pnes contiene tanto como dos frascos chicos, y cuest a menos del doble. EL-Muy bien, adios. Ella. -Adios. críticos, el autor puso en esa figura. muchos rnsgos autobiográfico~, y · 1a l1istoria de esos amores, fué cierta, exceptuando el fin t rágico ele la obra. Si usted quisiera aceptar i;,1 consejo que le cloy, con el de~!'') sincero de eYitarle muchas panas en la Yida, me atrevería á i ndic.:rJe que no lea muchas de esas n-,v~las románticas, pues producen una grande exaltación imaginativa y srntimental, hacen odiosa la existencia, y llegan á causar verdaJer os daños en el criterio propio, !JIU • cho más si quien se dedica á e~a clase de l ecturas es una jovencit a 1le tan poca eclacl como mi esti rn:cda Carolina, á · la cu al saludo <a,,: todo cariño cu las presentes lí11eJs, recomenclándole que manifieste mis afectuosos recuerdos a Francina. RESPUESTA E sther: A fin de proporciouarl.J 11~1:ic i.;; ~ e:1.-iac•~s r especto p e -s,1. pregunta, le prometo inform~rm~ en la lllisma casa de comercio .L que usted alude, y e contestaré on ?l próximo número. SE&ORITAS La decoloración y la palidez del cutis, blancura de los labios, de las encías, de la lengua, de la coyunt iva, debilidad y pequeñez del pulmón, palpitaciones causadas por la menor emo• ción, apetito caprichoso, digestión lenta y difícil, constipación. etc., son síntomas de la anemia que, con el t iempo, puede degenerar en tuberculosis. Para combaUrla tóml3se el VINO DE SAN GERMAN ''He usado con excelentes resultados el vin o de SAN GERMAN en caeos de tisis pulmonar, de an emia y de enfermedades crónieaa de la piel. '' fa! (Continuará. ) EL-No te ent iendo bien; pronuncia más claro, ¿un frasco de qué? Ella. -Odol, O-d-o-1, Odol. Ya lo sabes, el famoso dentífrico. El. - Bueno, no tengas cuidado, ya me hago el 2.punte de que quier es algo para los dientes. Les diré en la droguería que me den de los mejores polvos que tengan. 1 Ella. - (Alzando la voz.) No, no, no. No quiero polvos. EL- Bueno, entonces será jabón. Ella.- No, no, no. Tampoco quiero jabón. El. - (amostazándose. ) Pues entonces explica qué es lo que quieres, pichón. Ella. - Odol, Odol, vida mía. Los polvos y los jabones no sirven. No penetran en los huecos y en los int ersticios de los dientes, por consiguiente no impiden la s fermentaciones que ocasionan el deterioro de los dient es. El Odol penetra hast a los rincones más apartados de la boca y aleja t odo lo que pudiera perj udicar. Penetra por los intersticios de los dientes, é impregna las membranas de la boca. Es antiséptico, y su efecto refrescante y purificador persiste por varias horas despues de su aplicación. Por este motivo no quiero nada que no s~a O~ol. Es lo que están usando todas mis amigas. DR. B ANDE RA, ta su correspondencia, como la ,ie Dian:i / l,c aseguro, con toda Y':ll'clacl, que no es así; cada una de Profesorde Fisiología en la E ecue la Nacion al d e Medicina de México. de Latour Bauments, cuyos resultados son maravillosos, pues la transformación d~ los elementos introducidos se hace rápidamente y el número de glóbulos encarnados aumenta progresivamente hasta q ue llegue á superar la cantidad normal. De venta en todas las Droguerías y Boticas �El Mundo llustrado UNA MUJER AfiRADECI= DA CURADA Con el Compuesto Vegetal de Lydia E. Pinkham. S. Gabriel, Huehuetoca, México." Hará dos años que de resulta de una caída al levantar una vasija pesada de agua, senti dolores de ingles muy fierosparticularmente durante el periodo-y parecia como si me hincaran con alfileres y el caminar me era mu y molesto. Me someti á su tra. tamiento que tuvo la bondad de indi.__...,.au:..z...1......:....i carme ; tomando el Compuesto y el Purificador de la Sangre de Lydia E. Pinkham y me sorprendi al sentir un alivio nota.ble con solo la primer toma. Continué con su medicina según sus instrucciones y me curé. La gratitud es una de las virtudes más bellas de la humanidad, y por ella le escribo esta testificando á Vd. mi eterno agradecimiento por haberme curado tan maravillosamente." -SRTA. MARINA TORRENTERA, S. Gabriel, Huehuetoca, México. El éxito del Compuesto V egetal de Lydia E. Pinkham, hecho de raices y hierbas, no tiene paralelo. Las mujeres que sufran de desvios, ulceración é inflamación, tumores fibrosos, abatimiento, pesadez, flatulencia. indigestión ó postración nerviosa lo podrán emplear con entera confianza. Se han efectuado millares de curaciones.• ¿Porqué no puede curar á Vd? Si desea un consejo particular, r¡ratis, escriba á la Sra. Pinkham, i..ynn, Mass,, E. u. de A. - éste aiempre socorre. UNA DUDA ga; y por lo mismo, se nota er. ella uu marcado tinte do estudiaA111clia: La espalda del traje, ,,u- do efeeiismo. Acaso su cxceleute JO mollclo fué de su agrado, es ¡¡. amigo, en tiempos pasados, lia for· tia, y tieae scüalado el talle ,1..,1 mado parte ele uua compañía clra · ,,.i ·1110 modo que el delaatero. ru{1tica, y en esos momei1tos sbti6 despertar en su sér íntimo, las an· tiguas facultades de prime r actl)r. AMISTAD MISTERIOSA ¿ No lo treo ustecH .... Ofrlia: ;,lo hl' oh·i,lado l'I extra· .Pues bil'n, yu le ruego que h'.1· ñu relato que me hizo usted l'll sn Tome V. tarta, y te:1ía ,·enladcros llesoos ga una sola prncba, y ésta será. su• ftc¡ioutc )>ara ; cbnY<c!ncerla; ;no ·)e una de saber cómo había continuado la original situaeió11 en la cual se e,1• escriba ú su '' adorallo maestro'' b Píldora, carta do que me habla; no le pi• contraba tolocaila. :Muehas y ,li· da humildemente una amplia di~luegofcrentes hipótesis ofrecía el asun· to, pero nun ca e1·eí que el de.,oc- culpa; no le suplique con toua tc1·· aura que Yueh·a; espere un poco; Quede lace fuera tal co mo usted me d:· tenga alguna energía y .... aguarce, y, si he de manifestarle mi 01, i· sosegado. de; yo se Jo ruego; el amigo mistt:· nió:1 con absoluta franqueza, croo rioso Y0h-erá y no tardara mucho que '' el fin '' ele osa historia, es solame·nte el printip io <le otra, c,1· se Jo aseguro; los dulces encantos ? ele una linda heredera, no pueden ya angustiosa difitultacl ha ele 5l1· resi~tirse, y en $U próxjma carta perar á la ele la anterior. me dará esa noticia y mi.; ,jnstoi Porque, en eféeto, mi estimada temores quedarán comprobados. Ofelia, usted juzga perdi<lo para ¡.Quiere \Usted eon,·eucerse? l'ues siempre al querido :v misterio~v porsupuesto. A rropósito p ara haga lo que he dicho y me eor,ccamigo; á su inteligente maestro el~ derá la razón. todo género de dolores. Usadas idiomas, pues él se ha mostra],) para aliviarse de Neuralgia, Dolor muy ofendido, á causa dr la pru· de Cabeza, Nerviosidad, ReumaBARQUILLOS DE REPOSTERIA dente indicación que usted Je hizo, tismo, Ciática, Dolor de los manifestándole de n n modo discreRiñones, Lumbago, Ataxia LocoAfie ionalla: Doy á u ted la fór· to, su desagrado por la cond .icta motor, Dolor de Espalda, Dolor mula c¡uo m e pide, pa.ra elaborar inexplicable y obscma que él ob· de Estómago, Dolores Periódicos barquillos de repostería. sen·aba con su discípula. La res· de las mujeres, y dolores de cualSe ponen en una cacerola siet~ puesta fué dura, lacónica y definiquier parte del cuerpo. onzas de hal'ina, siete de azúc,.r tiYa: "QO Yohería jamás á 1,na molida, media onza ele mantequif ;;¡, "Hace mas de 12 afios que uso las casa en donde no se estimaba -;;u medicinas del Dr. Miles, y las hallo derreticla y ti-es hm·os, e.Jara y ye· irreprochable caballerosidad... ha· excelentes. Tengo siempre en m1 b,a equi,·ocallo el camino, couec- ma. Se mezcla todo perfectamen· hogar las Plldoras Antidolores del te para hacer u na masa bien lisa, Dr. Miles, y no pensaría en hacer cliendo á una joYe:1, casi niña, <h•· un viaje sin ellas, por muy corto que masiacla confianza Y abriéndole sn y se añaden dos cuartillos de )e· fuere. No puedo alabarlas bastante." che ." una cucharada cafetera iJ~ corazón por compl~to; más aho•a SRITA. LOU M. CHURCHJLL, 63 High St., Penaeook, N. H. se arrepentía y nunca ,·oh·erí::l ú azúear lle Yaiuilla, mezclando tl)dJ bien, ele nuevo. Se calienta uu ver la criatura ,·oluble, ingrata y MILES M EDICAL CO., Elkhart, lnd. E. U. de A. ligera, á quieñ tan neciamente b a - molde de bacer hostias y barqm· llos, se cubre una tle las caras con hía considerado como á una am:masa, se comprimo ligerament'l y ga clel alma.'' Y después ele pro· 11u11tiar estas terribles palabras, se despidió grnrnmente, sin con· ceder siqu iera una última mirada á la desolada Ofelta, la cual quo• close allí. en su gabinete ele estu dio, sola, ron el corazón destroza· clo, y dosliaciéudose en lágriJl)a, Si se escoge cualquiera de estas dos de inmensa amargura. La esec.1:.1. cajas de forma conveniente y popular, es altamente teatral, querida ami- TUMORES, 14LMORRANl4S, HERIDAS, PUSTULAS, Lt.AQAS. Ut.CER14S, QUEMAOUR14S, FISTUt.AS, ERUPCIONES, ETC., ETC. QRl4NOS, o J ~ 1 I SR, R14Fl4l!t. B, ORTl!Q/4, fJf, CAt.t.E DI!! NIANRIQUE N9 112, 14Pl4RTl4DO 4541, Tlálpam, D. F.--teléfono M. 16. JPBUBH IEJEDUBIJ DE lIBBOS ENCASA,SU ¿ DESEA V. TENER EXITO EN LOS NEGOCIOS? 1 t.?.~s~!sii·n i~ ~~~~e~~ t_('r su su_el~o 1 ¡Desea V. pos~~r la capacidad pnra dirigir y dominar las grandes empresas de negocios¡ El eonoeumento de la contab1bd11d nu~1eutarl, sus oportunidndes un ciento por ci,nto. N uustro método · supera. t~ todos 1,os otro~. Se pu_e d~ aprender rápida~ente, e n su propia casa, sm pérdida de tiempo o dinero. Lo gamntizamos. No es difi< 'I dominar la. teneduría de libros cuando un buen tenedor de libros . •• enseña. El autor de nuestra obra es uu contador experto. Ha. sido ten ...· dor de libros y auditor de las mayores corporaciones del mundo. UN GRAN LIBRO GRATIS. " 'Como Hacerse Experto en Tenednrfa d e Libros" es el ~[tulo de un extenso tra·:ado de 'fenedurín de Libros y Negocios. Co11tiene mformes so1?re l_os mejores sistemas de eontnbilidad. Explica la manera de gan~r m11s dmero y de mejorar su posición en la vida, Es un libro á propósito para priueipi:rntes. Es inl\preeiable para los tenedores de libros Y <"Ontndnres. Para anunciar nneE¡tro sistema v otros libros, nos propone• mos regalar 5,000 ejemplar es de este libro. Esta ofertl\ es verdadera y sin condición clgnua. Envíe simplemente "" nombre y direcei6n y re~ihh·i, el lihro ,in costo nlguno. · D , f', Una tarjetn postal os t odo !o que es necesario. DiríjR.Se r~ ~ , ~OMMERCIAL CORRESPONDF.NCE SCHOOL.S, 206 C. Commerclal Bldg., llochester, N, CADA CUAL LO SUYO. (FABULA) . Presentáronse en cierta ocasi6,1 á un rey que gozaba fama ele maga·i· nimo, una legión de súbditos, m:rn· cos unos, ciegos otros y los dem,~, cojos, en demanda de trabajo cual· Quinta de Salud ''R. Lavista" b~tkas y farmacias a SO centavos pl:l:ta la ca.la Para los lugares donde no se euouentre, se despacha tranco de porte, enviando oon el pedido en sellos de correo $O.SO ove . por 9&da oaJa y por dooena $2.62,al De,0-1 Mt!!XIOO, se pone á la lumbre. Se recorta el contorno del mold e con urr <:uc,11llo y se \'Uel \'e cuanllo uno ele ! o~ lados está bien dorado y se cul'c J por el otro. Luego, se pone u11 pa· lillo 1·ecloade sobre el molde, y r-c arrolla el barquillo alrededor. MARGARITA. Agencla par• l& <!istribucion e n Mexico: LA BOTICA :NUEVA :Monterrey, Nuevo Leon. Se ve nden en todas las • DE :N;;E~;;;~r':~o~;Qu~:'t~:~:.14S. 1 Emilio c,KANUEL Apartado 1236. México, O. f' . siempre es eficaz. Millar1>s de personas curadas por ella tet1ti6.can sus maravillosos resultados, y por eso es que se ha hecho la pre• ferida del público. Basta usarla una vez para t enerla siempre en prevención: Produce efectos segurfsimos en ~ UNICOS AGENTES para la República Mexicana Newark, N. J., E. U. de A. ,~b~~-~~d!m~=-~ ~~!!¡~~~ eltarlo general, 1 De A, GIBABD, Bne d' Alesia, 48, París GERHARD MENNEN CHEMICAL CO. $ es una preparación maravillosa. Reconocida por la profesión médica como el mejor de los tónicos y el reconstituyente más enérgico. Estimula el apetito, purifica y enr iquece la sangre y cura todas • las enfermedades del pecho y los pulmones. Pídase siempre el de Stearns f JABON FLOREINE Para tener él cutis suave y hermoso deberán usarse • _estos polvos t?dos los días después ele bañarse y vestirse. No tan solamente son absolutamente puros sino que sus propiedades calmantes, los hacen ideales para el cutis más delicado y más fácil de irritar. llck'a Malted Mllk Co., de Raclne , Wls , E . U. de A . De Ext. 4e Higi4o 4eBaca'ao Ferruginoso. POLVO FLOREINE, MENNEN P ida•• muestra gratis, mencionando este perl6dlco, á loa Sres, Ho r• EL VINO DE STEARNS. CREMA FLOREINE, Polvos de T aleo Boratado de 1:;S el alimento más sano, puro y nutritivo que se conoce, para los hombres y las mujeres débiles. 1 LA CREMA FLOREINE se distingue de entre todas las demás cremas puestas á la venta, en que su uso, por prolongado y habitual que sea, es siempre favorable, recomendándose tanto para la belleza como para la salud del = cutis. ambas son mejores, pues ambas contienen los más puros y legítimos ta J:tcbt malteada dt i,orlick 1 1 CREMA DE BELLEZA Ambas Son Mejores dijo un afamado zarzuelista.-Pero... ¿está el hombre obligado á serlo? mos Jo dispusieran, Jo que verifka· ron de l siguiente modo: los ciego,· á contar, los mancos á pisar y ios tojos á trasegar, con lo cual diero11 por allanadas las dificultades y 5t! despidieron a legres para traer a 1 año si11uiente e1 número de botella~ completo. P ero llegado el día concurriero•: con muchas menos que la otra Yez, excusándose por más ó menos p.1· rccidas r azones. FLORÉINE ¿ Que Píldora Una Píldora del Dr. Miles9 EL HOMBRE ES DEBIL Agenteagenerales: V ICENTY HNOS . El Mundo Ilustrado r, Asistencia científica de morfinómanos, enajenados, alcohólicos y quirúrgicos, empleando los medios terapéuticosmás modernos. Eficaz atención para los enfermos. Departamento especial para señoras. Instalación eléctrica com,pleta. Rayos X, corriente de alta tensión, mecanoterapia. Director Médico, ~ Co. Avenida 16 de Septiembre,.65.-~EXICO quiera que este fuese, y como lo único que á la saz6n había era 1ua magnífic& , viña bien cultivada y siempre pródiga, abandonada po, una caten·a ele holgazanes, el So berano com plaeióse en la demanda y les otorgó la posesión ele la vifü, por térm iuo ele t r es años con pro,<· siones de boca sufic.ientes, á co ndi• ción de que le fueran entrega. bs por nño una botella po1· cada <1'.10 de ellos, previnienllo además pa: a el mejor éxito de la cosecha que los cojos se dedicaran á Yendimiar, los mancos á extraer el mosto y los ciagos á. trasegar el vino. Calculados por los peticionaric•s el número aproximado ele botelhs que la viña produciría declu,jeron que la cantidad era enorme, asi q..,i se fueron conformes prometie,Hlo al rey el duo eonveoiclo. Al año siguiente prnseotáronse en la CoI'te ron menos botellas que indiYicluos eran, queján dose del po· eo acierto on la distribución del trabajo, acluciendo que era i mpro· pío <le cojos trepar la Yicl, ele ma?J cos escalar el lagar y ele ciegos en~- EL PERFUME ROSE DE CHIRAZ de la usa F. Wollí y Son. recuerda la lra¡auia sane de In rosas de Persii . botellar el vino, pues por tan 1~.1certacla disposición y á pesar dr sus esfuerzos el producto había si· do escaso. El re.v, guiado siempre de ,u bu en deseo, discurría la mejor ma· nera de distr ibuir el t rabajo eutr-l aquella legión ele inválidos, y n > hallando modo de resolver nada fu. Yorable, los i,1vitó á que por sí llliS· Sin embargo, de estas frustrada, ten ta ti vas no ponlieron las espo· ranzas ele sacar pro,·echo de :as reales prerrogativas, de manera qú<J el rey apiadado ele tan buena gen· te y no hurtá.ndosele lo absurdo ele la siguieute providencia, concedió á los co,jos pisar, [i los mancos cor· tar y· á los ciegos embotellar. R etirároase los i mprov isados Yi· ñaclores contentos como siempre y llenos de :fé; mas al año siguiente volvían tristes y llenos de cieatri· ~es y rasgmíos á implorar el perdón del rey y manifestar su inutilitla,l para el trabajo. El rey se mostró afable y desJ_JÍ· clió á los concurrentes. Fonógrafo SIN AGUJA REPRODUCTOR V DISCOS INN.\CABABLES Maquinaria excelente • y El presente modelo, Bocina aluminium, con IZ piezas de 10 pulgadas y • de 11, del célebre R.epertorio EDUARDO LICEAGA. Médico encargado del de- · partamento de enfermedades nerviosas, Dr. A. Ruiz Erdozáin Administrador, J. Lavista. duradera PATHE EN $20.00 AL CONTADO. P. Aveline y A. Delalande OANTE, l. Apartado, 589. MEXICO, D. P,. ESQUINA BRAVO y MORELOS, Apartad-o, Z-46, SAN LUIS POTOSI. 1 �PRECIOS REDUGIOOS DE PASAJE. CON MOTIVO DE LAS Fiestas en San Juan de los Lagos. ELIXIR ESTOMACAL (ESTOMA LIX) 1 HAGA $200.00 AL MES de Sáiz de Carlos Hace quince anos dimos á conocer es ta especialidad farmacéutica á los médicos y hoy lo recetan en las cinco partes del mundo, porque es el tratamiento más racional y seg.uro para la curación de las enfermedades del ESTOMAGO é INTESTINOS, aunque tengan una antigüedad de treinta anos y no se hayan curado con otros medicam entos, s iendo sus efectos quitar el DOLOR y todas las molestias de la DIGESTJON, ABRIR EL APETITO Y AYUDAR LAS DIGESTIONES, TONIFICAR EL APARATO DIGESTIVO y Jaeconomla en general, pues el enfermo COME MAS, DI G JE RE MEJOR Y SE NUTRE. C URA las ACEDIAS, AGUAS DE BOCA, EL DOLOR Y ARDOR DE ESTOMAGO, LOS VOMITOS, VERTIGO ESTOMACAL, DISPEPSIA, INDIGESTIONES, DILATACION Y ULCERA DEL ESTOMAGO, HIPERCLORHIDRIA, NEURASTENIA GASTRICA, FLATULENCIAS, COLJCOS, DIARREAS Y DISENTERIAS, LA FETIDEZ DE LAS DEPOSIC IONES, EL MALESTAR Y LOS GASES, Es un poderoso VIGORIZADOR Y ANTISEPTICO gastrointestinal. Los nlnos padecen con frecuencia DIARREAS más ó menos graves que se CURAN, inclus o en la época del destete y dentición, hasta el punto de restituirá la vida enfermos Irremisiblemente perdl~os. Con frecuencia muchos enfermos del aparato digestivo, aunque no todos , presentan el s iguiente cuadro de sintomas ó parte d? él: al levantarsl', lengua sucia , mal olor de aliento, aguas de boca, estado bilioso, lnapetenclt , abatimiento y tristeza después de las comidas , eructos agrios , gases, pirosis, vahidos, pesadez de cabeza, ruido de oldos, sofocación, opresión, pa lpitaciones al corazón , dolores al estómago, vientre y espaldas, vómitos, extrenlmlento, alternando á veces con diarrea, el enfermo se altera con facilidad, está febril á veces, se Irrita por la menor causa, evita el trato social, teniendo por la noche ensuenos, s ueno agitado y respiración dificil. Nuestro ELIXIR ESTOMACAL cura el g8 por I OO de los enfermos que lo toman y por sus propios méritos es cono- Sea ambicioso por mejor ar su condición en la vida, por h acer doscientos dólar es oro americano y m ás al mes, por t ener t odos los lu joi;; escríbam e h oy, Le d iré á Vd. cómo hacerlo . P ?e_de ser su pro pio jefe , p ued~ v1aJar cuando q uiera y d ond e quiera_ con la seguridad d e poder h acer dmero e n cualquier parte del mundo. !-,e g ustar ía á Vd. ser absolu~amente lll d e peodi ente , y s er du~no d e sus acciones · vfrir en los me¡or es hot eles y t ener ~n limpio cincuenta dólares oro ó m á s todas las semanas. H AGA DINERO EN T ODAS PART ES, en ciudades grandes, e n aldeas p equeñas, en l os parq~es y lugares d e r ecr eo en las ferias, lugares ele ver a ne~ y cualesquiera otros lugares q_ue V d . e~coja cerca de s u casa ó á diez m il m illas de distan~ia . L~ g ente ~e pone alrededor de m1 mar avillosa ma q uina justamente co mo V ,1. ve ~n el grabado d e a rr iba. La fotograf,a no puede mentir. Tengo centen~res de p arroquianos, Cada parr<?<}UJano es m i amig o y n o _Puede_dec1r bast ante en elogio de uu máquma. Léa estas car tas d e algunos de t:llos. DINAMOGENO SAIZ DE CARLOS. Cura la NEURASTENIA y afecciones nervlosu, siendo el mejor TONICO para curar el RAQUITISMO, recetándolo los médlcos en cuantos casos están lndlcados el aceite de bacalao y emulsiones con blpofosfltos, tomAodolo lo~ nlftos con verdadero placer, A los que transforma de PALIDOS y ANEMICOS en SONROSADOS y FU,ERTES, CURA la ANEMIA, CLOROSIS, colores pAlldos, por ser el mejor RECONSTITUYENTE para todas las edades y ambos se:ros. PULMOFOSFOL SAIZ DE CARLOS. Cura el CATARRO bronquial a&Udo y crónico la ros, la TISIS y ENFERMEDADES DEL PECHO, produciendo los siguientes efectos: la nutrición se acelera, habiendo aumento de peso; los esputos, disnea y fiebre dlsmtouyer,; la tos cesa y a11mentan las fuerzas y el apetito, notAndose el alivio con uno ó dos frascos. Seño r l\fnx Brodie, d e Filadelfia, que _ha , ·iajado por to<lo e l contiueut e de A m énca cou u ml máquina d e b razo y ~e botó u , y que a h ora t ien e !ó-lt propio n eg'?C10 e n Chtcngo, nos dice: •·que n uest ra m ~q~n ua es e l ve nce_dor de l m uudo. 11 y d a s u o p 1m6 u con un ped1_do. señor \\". I. D n n iels, d ~ A.?nb•.'lm a, d1ce: 14 Ga n é $31.20 oro e n clos <11n,;;. !l!i proposición es de la c , mara de C~mbinación d e 1912, qne h ace t~es clases d1f~r e 11tes d¿ r etra tos á rnzó u de 80 e u uua hor,1. todo acn hado y d e· • sarrollado á la luz del ,Ha, :Ko se n ecesita experie ncia ui ngura. Parece maraYilloso. l no le parece á \'d . ? S in embargo, es la Yerclnd. Vd. puede saca r e n In primera hora comouc h om bre que~ J,a sacrifi cado to-¿; d a su v ida á la fo togr:1fía. \"d. puede ve nder los retratos á rnzón de 10 ce n tfl vos oro ~/. americ-auo ó m á s. Y/1 cnda uno. l\lul'l1o s . ~ _¿; de n ue~tros n!!"e n - - - - .,. r Pl ed tes reciben 2.; ce ntavos oro por ellof s. / ~ h ncer retrntos e n bo ton es y _de e rro tpos. P ueden sacnr se tres y ha i;;.ta cmC? per~i'fi~ e n u n g,-11po. Cndn hombre, J_m 1Jer .Y )os q uiere n. 1'e ndr:\ \"<l. más u egoc1os q ue lo q ue puede hacer. REUMATOL SAIZ DE CARLOS. Cura el REUMATISMO agudo y crónico, la GOTA, el ARTRITISMO y la CIATICA. Se elimina el Addo úrico, quita el dolor y aumenta la cantidad de orina, tornAndose de turbia y sedlmentosa en clara y transparente. PURGATINA SAIZ DE CARLOS. Cura el e:rtrefflmlento, pudiendo consee;ulr, con su uso, una deposición diaria los enfermos biliosos y los que tienen Indigestiones y atonta Intestinal, por un ser tóolco-luante suave y eficaz. t";, ~~S~;~~~~. De venta en Farmacias y Droguerías. Pídanse folletos á ºCº 627 West 43 St;e;;: Dept. 10s, Para más informes, diríj anse al Agente de Boletos más cercano. Ferrocarriles Nacionales de México. New York, N. Y. , 1 Verdadera Agua Mineral Natural de ,.1:~h;i2~?-~~,s e@(mY':a~·Y=~~~l&é, VICHY VICHY CÉLESTINS G~t~1!:!f::e~d::~:;~r;:~· VICHY liRANDE•GRILLE VI CHY HOPIJA L Enfermedades del Estómago. &AlL CUOTAS REDUCIDAS EN PROPORCION DESDE OTROS PUNTOS DE ESTAS LINEAS. Mi proposición . EnfeBi;:::." del • Fecha de Venta: Noviembre ZO á Diciembre 19 de 1911. Límite Final para el regreso: Diciembre 25 de 1911. ,4 BZBN BSPBCZB'lCA.R BL NOMBRE Se remite gratis. clase. $I0.65 en 2 "i! clase. Sefior Edunrdo Schotar d, de lllissi~sipp:: "Gnné: ~ -00 oro e n ~os horas e l d om_u~~º· Stfior J. ~ - 1-:n111s, de ?tfa.~land. Oh 1. cu:1. nto placer s iento e n escn b1rle á. ~stn compañia . Po r q ul:? po r_que t ~o va b1e!1. Ahora, amigos m íos, mt 1:náqmnn tra~Jtl hien rom o \'d. m e decía. Cua\1do llegó hice 1111 vinj e d e cuareutn y d os tmlla ~ Y v eu¡l{ muchos r elrntos. l ,le11e este p edido quclt e incluyo e n e l ::.;to. Y,L oirá d e m i con mu os otros pedidos en e l f uturo." . . . señor J ua n F ent her, de West Virguua. d ice : "Llegó s u rué.q uina y es m ás que sntis~~~t~~:-;:id Holla nd , de South. Dnk ota. d ice · 11 1,,a 1uáqu ina es tnny fi ua . As verda d todo, lo q ue Vd. dice ele ella," ~ L a Cámara de C ombinación d e _191 ~• co~• 100 boton es, JO() h er mosos m ~r_ccs d? r ..1.do:-i; 100 ferrolipos, y JOO h erm o:-ios m :u ~ s de cartóu con dos tr:lSl.'OS de r t"vdncl<i 111 ..:tautáueo yn ruezc-la d o, se , ·en<le JX>r ~ ;o 00 o ro ameri'cano. tste equipo, q ue c o 11t1c:ue e-11seres bastantes pnra h acer :.-00 re trn lo"' com• letos }e dejada por lo m enos S:!,):90 oro ~mer·ia mo. de mnnera que \ ºd . poch ia pnnr el precio r tgula r po r ella, pt:rO pai:_n i~obnr wi buena f é y m i co11fü111zn t:n m1s cámaras, Je v oy á. permi tir Ql!e la t e 111,try. ~o n u ua pnr te ni con ta cto pero h.t JO 1n. comhc161~ expr esa d e que s i vd. n o g :rna m ~-, en los ~nueros 200 ret ratos-que lo que le cues ta ~1 equipo comp leto, q ue 110 ha d e pn ~a ruos ni un ce11laYo m ás. ¿ Puede V d . hallar una coaa mejor ? 1 l'd d N o d e je q ue n ingú n otro e n esa ~ a 1 a ]• a ventaje s ino e.;c nhnme 1111a c111 tn hor ~ is mo y 1e' da r( d e Lalles <'?mpletos en es• · d" fi I absolul:rn e nte grnhs. E.ata ea au Señor J. H. I rby._ d~ Georg,aed , n os tce~ pn •~ ~nidad p ~r3 aalir de apuro•; obre "Teu go t nnto t rnlxtJO que 110 pu o apena 1 Pídase Catálogo Ilustrado, $21.25 en l Y Sea Su Propio Jefe cldo y de uso general en las cinco partes del mundo, para las enfermedades del aparato digestivo. Carlos S. Prats, Apartado 468. México, D. F. México á Santa María, Jal. y Regreso. SELS - , ,COMPRIMtS VICHY ..ÉTAT ·-·~e•· P E R F U MES ~UBII\. GRANDES ÉXITOS ACTUALES BOUQUET GREUZE - PAMPRES D"OR ENIGMA_ SOLA MIA �GUENTO de HADAS PARECE . . .. LA EXPOSICION . . . : de JUGUETES MODERNOS :de .EL PALACIO :: ·.·.· ·-·. . DE,HIERRO:·. . ' . .. ·- ~ ~ , . ;.,_ AEREOPLANOSQUE-VUELAN FERROCARRILES .ELECTRICOS. . . . . Muñecas que coquetean, ríen y se mueven c~mo ani~adas. . . -..·. .Otras.q·~t·b;a~~ -·;-¡ó¡áii-·aí piano~ ·. . .. r~~=<~ Automóviles; Cáti~l~s, Máquinas, Motue~; · _ Herramientas, etc. . 6randioso surtido de articulos pfopios · . para obsequios. --Pida Catálogo. El Palacio de Hierro Ap~::~t . .. . :. . •. ·- ..-.,., ,,. � Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Text A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text. Título Uniforme El Mundo Ilustrado Año de publicación El año cuando se publico 1911 Año Año de la revista (Año 1, Año 2) No es es año de publicación. 18 Tomo Tomo al que pertenece 2 Número Número de la revista 24 Mes de publicación Mes cuando se publicó Diciembre Día Día del mes de la publicación 10 Relación OPAC https://www.codice.uanl.mx/RegistroBibliografico/InformacionBibliografica?from=BusquedaAvanzada&bibId=1752362&biblioteca=0&fb=20000&fm=6&isbn= Dublin Core The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/. Title A name given to the resource El Mundo Ilustrado, 1911, Año 18, Tomo 2, No 24, Diciembre 10 Accrual Periodicity The frequency with which items are added to a collection. Semanal Creator An entity primarily responsible for making the resource Reyes Spíndola, Rafael, 1860-1922 Subject The topic of the resource Miscelánea México México Ciudad Periódicos Siglo XVIII Siglo XIX Description An account of the resource El Mundo Ilustrado comenzó a circular el domingo 14 de octubre de 1894 en Puebla, inicialmente con el nombre El Mundo Semanario Ilustrado. Su principal objetivo era el de proporcionar una recapitulación de los acontecimientos nacionales e internacionales, así como promover la verdad y la justicia. En un inicio estuvo auspiciado por el gobernador de Puebla, el general Mucio P. Martínez. En 1895 se mudaron los talleres a la Ciudad de México. Para Reyes Spíndola fue primordial dar a conocer artistas y escritores mexicanos, por lo que contó con colaboraciones de ambos para la publicación. Es posible considerar que de 1904 a 1908 fue la época de oro del semanario debido a que la calidad, tanto de contenidos como artísticos, alcanzó un gran nivel. En 1908 Reyes Spíndola tuvo que vender el semanario debido a problemas personales, en junio de ese año se anunció el cambio de administración y, que, a pesar de ello, iban a continuar manteniendo sus estándares de calidad y formato. Sin embargo, Víctor M. Garcés, el nuevo dueño, y su equipo hicieron algunos cambios, se mudaron de domicilio dos veces, cambiaron el formato del periódico, y, debido al abaratamiento de costos, la calidad del papel bajó y sólo se usó el de buena calidad para secciones específicas y el uso de la fotografía para las portadas fue más frecuente. En 1913 la empresa Actualidades, Artes y Literatura adquirió el semanario y en 1914 sus talleres fueron apropiados por el gobierno de Venustiano Carranza, sin embargo pudieron seguir editando el semanario por unos meses más gracias a la existencia de otras imprentas instauradas por Díaz. ​ Este fue un momento de crisis para la editorial ya que se encontraban en aprietos debido a la Revolución, por lo que la falta de recursos y personal fue frecuente, sin embargo, se las arreglaron para no bajar más la calidad de la publicación. Sin embargo, en ese mismo año El Mundo Ilustrado cerró definitivamente, mientras que su fundador, Rafael Reyes Spíndola, se encontraba en el retiro. Publisher An entity responsible for making the resource available Editora Nacional, S.A. Date A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource 1911-12-10 Type The nature or genre of the resource Periódico Format The file format, physical medium, or dimensions of the resource text/pdf Identifier An unambiguous reference to the resource within a given context 2007121 Source A related resource from which the described resource is derived Fondo Ricardo Covarubias Language A language of the resource spa Coverage The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant México, D.F. (México) Rights Holder A person or organization owning or managing rights over the resource. Universidad Autónoma de Nuevo León Access Rights Information about who can access the resource or an indication of its security status. Access Rights may include information regarding access or restrictions based on privacy, security, or other policies. El diseño y los contenidos de La hemeroteca Digital UANL están protegidos por la Ley de derechos de autor, Cap. III. De dominio público. Art. 152. Las obras del dominio público pueden ser libremente utilizadas por cualquier persona, con la sola restricción de respetar los derechos morales de los respectivos autores Colegio militar Costumbres tipolitanas Democracia recreativa Fantasma La virgen Jacinta Musa castellana Rossini y El Barbero Saludo del invierno Sociedad astronómica